HHELMSTEDTERELMSTEDTER Exklusiv für Sie! Themen in dieser Ausgabe Was tun bei Notfällen Seite 2 SCHÖNE ADVENTSZEIT Seiten 8 - 12 Marathonsitzung in Helmstedt Seite 3 Glasfaser für Mariental Seite 13 KLEINANZEIGENMARKT Mode für Kleinwüchsige Seite 18 Seiten 15 - 17 SSONNTAGONNTAG Haushalt beschlossen Seite 21

Weihnachten 2017 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 52

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Weihnachtliches Wettrutschen wird Ihnen präsentiert von: Festvorfreude Heute ist Heiligabend. Ein Tag im NEU - Jahr, dessen Vorboten Omas wir schon seit Wochen, Mittagsmenü wenn man es an den Tel. 05352/50241 Lebkuchenherzen in den Supermarktre- • min. 7° C galen festmachen • max. 9° C will, sogar schon • Bedeckt seit Monaten, spü- • Südwestwind ren. Weihnachten - das schließt Starke Windböen möglich. Heiligabend ja irgendwie ein, ist die „besinnliche Zeit“. Doch so richtig besinnlich ist schon in der Heute im Kino Adventszeit eigentlich nichts, wenn wir ehrlich zu uns sind. Das Kinoprogramm Hektik hier, Stress dort. wird Ihnen präsentiert von: Dennoch, oder gerade deswegen, freue ich mich auf das Fest. In diesem Jahr sogar so gelegen, dass Heiligabend auf einen Sonn- tag fällt und somit außer denjeni- gen, die zu unser aller Glück ih- Roxy-Lichtspiele Helmstedt: ren Dienst versehen müssen, wei- „Paddington 2“ 11 Uhr testgehend Ruhe einkehrt. Das Das Badezentrum Negenborn hatte auch in diesem Jahr zum zweiten Weihnachts-Wettrutschen eingeladen. bedeutet für mich nämlich: Drei Gut und gerne 100 Badegäste genossen gestern während der Siegerehrung des Wettrutschens einen angenehmen Tag im Negenbornbad, als pünkt- Camera-Kino Helmstedt: volle Tage ohne Trubel. Einmal lich um 17 Uhr der Weihnachtsmann, mit rotem Mantel und Mütze sowie passenderweise Badelatschen einen großen Sack voll Geschenke an den „Ferdinand - Geht STIERisch das Familienleben genießen kön- Beckenrand schleppte. Sofort sammelte sich eine große Kinderschar um den weißbärtigen Mann und das Team des Badezentrums rief die drei ab!“ 2D 11Uhr nen. Das ist fast schon vergleich- Sieger des Rutschwettbewerbes aus: Lara Gritzan war mit 20:64 Sekunden am Schnellsten, mit einer Zeit von 20:88 Sekunden folgten auf Platz zwei bar mit einem kleinen Kurzur- und drei Finn Heyer und Christopher Edelmann. Insgesamt waren 26 Kinder zwischen sechs und 17 Jahren an den Start gegangen. Umrahmt wur- IHRE HELMSTEDTER KINOS laub. de der Wettbewerb zudem mit reichlich Spaß und Musikuntermalung. Das Team der DLRG Schöningen unterstützte im Rahmen ihres Dienstes das Und ich fand: Das ging nicht nur Badezentrum-Team und so konnten Kinder neben einer großen Auswahl an Wasserspielgeräten auch das Highlight des Tages nutzen: Begehbare Immer sehenswert! mir so, das war auch in der Stadt Wasserbälle in denen sprichwörtlich auf dem Wasser gelaufen werden kann. Das Team des Badezentrum Negenborn zog ein äußerst positives Fazit www.helmstedterkinos.com zu spüren. Selten habe ich kurz dieses vorweihnachtlichen Wasserpaßes. Im kommenden Jahr solle das Event dann in einer weiteren Auflage starten und auch dann soll der Weih- vor Weihnachten so viele so gut nachtsmann wieder mit an Bord sein. Foto: Nico Jäkel gelaunte Menschen getroffen. Scheibentausch Zweiter Türk Gücü Charity-Cup i. d. R. innerhalb von 24 Std. Nico Jäkel Neue Scheiben (alle Modelle) Original Erstausrüsterqualität ORES Zehn Teams kicken für den guten Zweck HELMSTEDT Ecke Poststr./Magdeburger Tor Automobile GmbH von Nico Jäkel gänzt Raffaele Babetto. Jahr konnte auf diese Weise eine Um gegenüber der ersten Veran- Scheiben-Doktor Helmstedt Das Grundprinzip des Turniers ist Spendensumme von stolzen 3.000 staltung noch etwas mehr zu bie- Honda Vertragshändler Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr Helmstedt/Beendorf. Etwas gänz- einfach: Zehn Fußballteams treten Euro gesammelt werden, freuen ten, gibt es auch noch weitere Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 Vertragspartner für: lich Neues im Landkreis Helm- bei einem Hallenturnier gegenein- sich Raffaele Babetto und Ismail Stände. Die DKMS wird eine Typi- stedt hatte der Verein FC Türk ander an. Im Vorfeld wählt jede Kasapoglu, die mit Trainer Türk sierungsaktion anbieten und die Gücü in diesem Jahr mit dem er- Mannschaft einen guten Zweck Gücü-Yalcin Erarslan zusammen Bundeszentrale für Gesundheitli- Polizeimeldungen sten Charity-Cup in Beendorf auf aus, für den sie antritt. Die Sieg- die Turnierorganisation in der che Aufklärung wird im Bereich die Beine gestellt. In kommenden prämien der Teams - insgesamt Hand haben. Suchtprävention aktiv werben, Jahr soll die zweite Auflage des 1.000 Euro - sollen dann zumin- Los gehen soll es im Jahr 2018 am verspricht Ismail Kasapoglu. Und Trickbetrug Vorsfelder Str. 54 • 38350 Helmstedt Turniers für den guten Zweck star- dest Anteilig an eben jene Organi- 4. Februar um 10 Uhr. Einlass wird gewinnen können nicht nur die Helmstedt. Opfer von Trickdie- Tel.: 05351 55 58-0 ten. Die Vorbereitungen für das sationen gespendet werden, die bereits gegen 9 Uhr sein. Genau Spieler auf dem Feld, sondern ben wurde am Mittwoch eine 76 Turnier laufen schon seit Wochen von den Teams unterstützt wer- wie in diesem Jahr in der Sporthal- auch die Zuschauer. Jede Eintritts- Jahre alte Helmstedterin. Es war Lottozahlen in vollen Zügen, wie Isamail den. Parallel dazu wird auch mit le in Beendorf. Der Grund dafür, karte gilt als Los zu einer Tombola gegen 17 Uhr, als es an der Woh- Kasapoglu und Raffaele Babetto vielen weiteren Aktionen um nicht im Landkreis Helmstedt zu mit attraktiven Preisen. nungstür der Rentnerin klingelte. Gewinnzahlen vom 23. Dezember aus dem Organisationsteam wäh- Spenden geworben. So wird ein spielen, war in diesem Jahr vor al- Die antretenden Teams kommen Vor der Tür standen, zwei ihr 4 11 31 32 38 39 rend eines Pressegespräches am Trikot versteigert, es gibt weitere lem organisatorischer Natur. Für aus den unterschiedlichsten Spiel- unbekannte Männer, die vorga- 2018 hat man den bewährten klassen. Höchstspielender ist der Superzahl: 6 Dienstagnachmittag verraten hat- Prämien für den besten Spieler ben, Mitarbeiter einer Telefonge- ten. und den besten Keeper sowie un- Spielort beibehalten. SV Lengede aus der Landesliga sellschaft zu sein. Beide Männer Spiel 77: 88 53 13 0 „Der Rahmen bleibt der Gleiche, terschiedlich gestaffelte Torprämi- Besucher erwartet beim Charity- Braunschweig. Der Verein will hatten einen Anzug mit Auf- es geht um den guten Zweck und en. Und natürlich sind in der Halle Cup wieder neben dem Spielge- „Passagio - Musiker helfen Men- schrift einer Telefongesellschaft Super 6: 285 813 den Spaß am Fußball. Das Beides in Beendorf auch überall Spen- schehen auch ein großes Rahmen- schen in Not“ unterstützen. Aus an. Sie gaben an, dass Störungen Alle Angaben ohne Gewähr. steht im Vordergrund“, steigt Is- denboxen präsent. Auch die An- programm. Showacts und Musik der Bezirksliga sind drei Teams in der Telefonanlage aufgetreten mail Kasapoglu direkt in das Ge- trittsgelder der teilnehmenden dürfen ebenso wenig fehlen, wie dabei: Der KSV Vahdet Salzgitter seien und sie die Anschlüsse spräch ein. „Auch die teilnehmen- Mannschaften gehen direkt in die ein reichhaltiges Angebot an Ge- unterstützt die CJD Behinderten- überprüfen müssten. Da die älte- den Teams stehen schon fest“, er- sozialen Projekte. Im vergangenen tränken und Speisen. werkstatt Salzgitter, der FSV Schö- re Dame Kundin bei diesem Tele- ningen den BVIK Tante Emma fonanbieter ist, schöpfte sie kei- Laden, der TSV Germania Helm- nen Verdacht und ließ die Unbe- stedt hat sich Pro Familia ausge- kannten in ihre Wohnung. Wäh- sucht.Die weiteren sechs Teams rend der eine Mann mit der Mie- Wir wünschen spielen in der Kreisliga. So unter- terin ein Formular ausfüllte, war Frohe stützt die SG Barmke/Emmerstedt der zweite in der Wohnung der eine Kinderschwimmgruppe des Rentnerin unterwegs. Als uner- Weihnachten! DRK, die erste Mannschaft des FC wartet der Sohn der Wohnungs- Türk Gücü widmet sich der Stif- inhaberin erschien verabschiede- Ab Februar auch in Schöningen tung Zukunft Sport, der Helm- ten sich beide. Einen Tag später www.acticfitness.de stedter SV will die Lebenshilfe un- stellte die Helmstedterin fest, dass terstützen. Der SV Lauingen/Bor- ihr Schuck verschwunden war. num hat sich Dolphinaid als guten Die beiden Unbekannten waren Kontakt Zweck gewählt und beim TSV männlich und hatten ein südlän- Redaktion Grasleben ist die Wahl intern noch disches Erscheinungsbild. Sie wa- 0 53 51 / 5 44 55 0 nicht abgeschlossen. Einen beson- ren etwa 35 bis 40 Jahre alt der [email protected] deren Zweck hat die zweite Mann- eine Mann 160 cm bis 165 cm, schaft des FC Türk Gücü gefun- der andere Täter zirka 175 cm bis Anzeige & Vertrieb den. Sie wollen dabei helfen, ei- 180 cm groß. Beide hatten kurze 0 53 51 / 5 44 55 0 nem jungen Mann die Anschaf- schwarze Haare, einer hatte einen [email protected] fung eines Exoskelettes zu ermög- Leberfleck im Gesicht. Beide [email protected] Raffaele Babetto (links) und Ismail Kasapoglu freuen sich auf das zweite Charity Turnier. Foto: Nico Jäkel lichen. sprachen gutes Deutsch. 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 24. Dezember 2017

Notdienste am heutigen Sonntag Apotheken Tierärzte Was tun bei Notfällen? Heiligabend: Apotheke am Heiligabend: Axel Hennig, Helmstedt. Gerade über Weih- Ärzte zur Verfügung, die bettläge- gen. Beispiele sind Herzinfarkt, enberg Klinik Helmstedt, Con- Markt, Schöningen, Nie- Helmstedt, Naumburger Str. dernstr. 1, Tel.: 05352/4044. nachten und den Jahreswechsel rige Patienten in ihrem häuslichen akute Blutungen oder Vergiftun- ringstraße 26, Helmstedt. 9., Tel.: 05351/9013. sehen sich die Notaufnahmen der Umfeld behandeln können. Hu- gen. Apotheke am Nordertor, Erster Weihnachtstag: Axel Helmstedt, Vorsfelderstr. 89, Tel.: Krankenhäuser jedes Jahr mit ei- nold unterstreicht hierbei den ho- Neuer Kindernotdienst Hennig, Helmstedt, Naumburger ner Vielzahl von Patienten kon- hen Aufwand: „Heiligabend sind 116117: Die Rufnummer für den 05351/31625. Str. 9., Tel.: 05351/9013. Erster Weihnachtstag: Marien- frontiert, die nicht schwer erkrankt zeitgleich bis zu 15 Ärztinnen und ärztlichen Bereitschaftsdienst Neben dem lokal angebotenen Zweiter Weihnachtstag: Sabine sind. Dies führt zu Engpässen in Ärzte für den allgemeinen Bereit- (allgemeinen) ärztlichen Bereit- Apotheke, Süpplingen, Steinweg Schauch, Wobeck, Zur Schwemme 19, Tel.: 05355/232. der Krankenhausversorgung. schaftsdienst im Einsatz, um die Hunold erinnert in diesem Zu- schaftsdienst und dem regionalen 2, Tel.: 05352/909972. Für die Versorgung der ambulan- ambulante ärztliche Versorgung in sammenhang an die Servicenum- augenärztlichen Bereitschafts- Altstadt-Apotheke, Helmstedt, Pa- Ärzte penberg 25, Tel.: 05351/3998330. ten Notfallpatienten sind aber in der Region zu gewährleisten.“ mer 116117: „Leider sind die Vor- dienst gibt es ab Mittwoch, 3. Ja- Zweiter Weihnachtstag: Glückauf- Ärztlicher Bereitschafts- erster Linie die niedergelassenen teile der 116117 noch nicht überall nuar einen regionalen „kinder- Apotheke, Helmstedt, Schöninger dienst in der Helios Klinik Ärztinnen und Ärzte zuständig, Faustregel für die Patienten bekannt: sie funktioniert ohne ärztlichen Bereitschaftsdienst“ für Str. 21, Tel.: 05351/2245. St. Marienberg, Conringstr. die hierfür flächendeckend einen Vorwahl, gilt deutschlandweit und die Städte Braunschweig und Salz- 26, Tel.: 116117; Sprech- Bereitschaftsdienst vorhalten. Handelt es sich um eine Erkran- ist kostenlos - egal ob Sie von zu gitter sowie die Landkreise Gif- Zahnärzte stunde von 10 bis 18 Uhr. Die Kassenärztliche Vereinigung kung, mit der Sie normalerweise Hause oder mit dem Mobiltelefon horn, Goslar, Helmstedt, Peine Niedersachsen (KVN) appelliert einen niedergelassenen Arzt in der anrufen.“ Daneben können die Pa- und Wolfenbüttel. Die Stadt Heiligabend: Dr. Kathrin Kontakt- und Beratungsstelle daher an die Patienten, außerhalb Praxis aufsuchen würden, aber die tienten zu den Öffnungszeiten der Wolfsburg wird ab April 2018 in Sawall, Jerxheim, Helm- Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, der üblichen Praxisöffnungszeiten Behandlung nicht bis zum näch- Bereitschaftsdienstpraxis die Pra- diese Struktur eingebunden. stedter Straße 6, Tel.: Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ bei leichten Erkrankungen den sten Tag warten kann, dann ist der xis aufsuchen, auch ohne vorher Dieser Kinderärztliche Bereit- 05354/1311. 536740, montags, mittwochs, freitags. ärztlichen Bereitschaftsdienst in ärztliche Bereitschaftsdienst zu- die 116117 kontaktiert zu haben. schaftsdienst ist zu folgenden Zei- Erster Weihnachtstag: Dr. Steffen Palliativ-Medizin Anspruch zu nehmen. ständig. Dies ist zum Beispiel bei Lediglich, wenn der Patient die ten erreichbar: montags, dienstags Duck, Grasleben, Bahnhofstraße 3, „Allein im Bereich der Bezirksstel- einer Grippe, Fieber oder Erbre- Bereitschaftsdienstpraxis nicht und donnerstags von 20 bis 22 Tel.: 05357/787. Palliativ-Netzwerk Landkreis le Braunschweig der KVN sind chen der Fall. aufsuchen kann und den fahr- Uhr, mittwochs und freitags von Zweiter Weihnachtstag: Dr. Cor- Helmstedt: Tel.: 05351/599797. über die Feiertage acht Bereit- Die Notaufnahme eines Kranken- diensthabenden Arzt benötigt, ist 16 bis 22 Uhr sowie an Wochenen- nelia Franz, Lehre, Markstraße 6a, Notrufnummern schafts-dienstpraxen an Kranken- hauses ist dann zuständig, wenn eine Kontaktaufnahme über die den und Feiertagen von 10 bis 22 Tel.: 05308/6661. Rettungsdienst & häusern geöffnet“, betont Claus eigentlich auch der Rettungs- 116117 erforderlich. Uhr. Die Telefonnummer unter Augenärzte !Feuerwehr: 112 Peter Hunold, Vorsitzender der dienst erforderlich wäre. Also bei Die Bereitschaftsdienstpraxis der der Kinderätztliche Bereit- Ärztliche Bereitschafts- Polizei: 110 KVN-Kreisstelle Helmstedt. lebensbedrohlichen oder schwe- (BDP) Helmstedt befindet sich in schaftsdienst erreichbar ist, ist die dienstpraxis in der Klinik Giftnotruf: 0551/19240 Zudem stehen flächendeckend ren Verletzungen oder Erkrankun- den Räumen der Helios St. Mari- 0531/2414333. Salzdahlumer Straße 90, Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. - Alle Angaben ohne Gewähr. - Kreisbildstelle Helmstedt. Die Kreisbildstelle, Goethestraße 1b in Helmstedt, bleibt aus organisatorischen Grün- den bis Freitag, 5. Januar geschlos- sen. Ab Montag, 8. Januar gelten wieder die allgemeinen Öffnungs- zeiten: Montags und donnerstags von 13 bis 16 Uhr und nach telefo- nischer Vereinbarung unter der Ihr Vertragspartner Nummer 05351/424773. Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 Bibliothek www.doehring.de Helmstedt. Die Ehemalige Univer- sitätsbibliothek Helmstedt bleibt aus organisatorischen Gründen von Donnerstag, 28. Dezember, bis Die diesjährige Mitgliederversammlung der Senioren-Union – Kreisvereinigung L(­53,)#(%+).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'% Montag, 4. Januar, geschlossen. Helmstedt – fand in der Waldgaststätte Tetzelstein statt. Bei Kaffee und Kuchen, gespendet von der Seni- L 0!,,)!4)6%#!2% Ab Dienstag, 9. Januar, gelten wie- oren-Union, erfreuten sich die Mitglieder und Gäste über einen informativen und geselligen Nachmittag. L).4%.3)6 5.$"%!4-5.'30&,%'% der die allgemeinen Öffnungszei- Ein wesentlicher Tagesordnungspunkt war die Ehrung verdienter Mitglieder: Für fünfjährige Mitglied- L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' ten: Dienstag von 10 bis 12 Uhr schaft wurden geehrt: Frohlieb Flatt-Becker, Dagmar Gerecke, Bärbel Gründel-Lange, Birgit Schneider L345.$%.0&,%'%(!53./425& und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr. und Helga Wolters. Für zehnjährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Gisela Keller, Anni Krackert, Edel- L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 Telefonische Vereinbarung für eine traud Püschel und Helmut Nolting. Für 15-jährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Ehepaar Dore-Lise und L %33%.!5&2­$%2. Führung ist unter der Telefonnum- Paul Hermann, Manfred Jäger und Fritz Siemann. Für 20-jährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Eva L0&,%'%'54!#(4%. mer 05351/5239760 oder E-Mail: Wrede und Rolf Reinemann. Anschließend wurde der Vorstand einstimmig entlastet. Foto: privat wolfgang.pschichholz@landkreis- 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 helmstedt.de möglich. !5#(!.3/.. 5.$&%)%24!'%.  KSB pausiert Sperrmüllabfuhr (!53 +2!.+%. 5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"(HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT Helmstedt. Die Geschäftsstelle des Helmstedt. Eine Sperrmüllabfuhr Kurz gesagt: Sperrmüll muss er- gemeldete Menge von fünf oder "ESUCHERADRESSE Kreis-Sportbundes Helmstedt kann jeder an die Abfallentsor- stens zu groß für die Restabfall- zehn Kubikmeter überschreitet (ARSLEBER4ORSTR (% bleibt bis Montag, 2. Januar, ge- gung angeschlossene Haushalt tonne sein und zweitens zum so- Zu einer Sperrmüllabfuhr können 7ESTERNSTR +GSL schlossen. In dieser Woche sind zweimal pro Jahr mit jeweils bis zu genannten beweglichen Hausin- sämtliche häuslichen Elektrogeräte /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™Ç檂 allen Sportvereinen des Landkrei- fünf Kubikmeter beantragen. Die ventar gehören. mit entsorgt werden. Die Elektro- Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen ses die Unterlagen und Informatio- Anmeldung ist über das Online- Der Sperrmüll ist zum bekannt geräte bitte separat vom übrigen nen für Übungsleiter-Nachweise Formular auf der Homepage des gegebenen Termin – frühestens Sperrmüll aufstellen. Integrierte www.apocare-he.de sowie für die Meldungen der Ver- Landkreises (www.helmstedt.de), am Abend vorher - im öffentlichen Elektrogeräte, wie zum Beispiel einsmitgliedschaften zugegangen. formlos per E-Mail oder über die Verkehrsraum bereitzustellen. Das Einbauherde oder –kühlschränke Dazu gehört auch eine aktuell er- sogenannten Sperrmülldoppelkar- heißt, der Sperrmüll muss auf dem sind zu demontieren. stellte Video-Anleitung, die unter ten, die in den Rathäusern erhält- Bürgersteig, in der Parkbuchte, Sollte es problematisch sein, einen https://www.lsb-niedersachsen.de/ lich sind, möglich. oder ähnlichem liegen. Der Bürger geeigneten Stellplatz zu finden, lsb-mitgliederservice/online-be/ Was bei einer Sperrmüllabfuhr be- signalisiert so, dass dies die Ge- oder bei weiteren Fragen ist der hilfreiche Informationen bietet. achtet werden muss und welche genstände sind, die zu entsorgen Landkreis unter der Telefonnum- Ihr Team für erfolgreiche Darüber hinaus steht Geschäfts- Abfälle dabei berücksichtigt wer- sind. Sperrmüll, der auf dem mer 05351/1212517 oder unter stellen-Leiterin Bettina Dörries ab den, kann dem Abfall-ABC sowie Grundstück lagert, wird nicht ab- der E-Mail Adresse abfallbera- Print- und Onlinewerbung Dienstag, 2. Januar, für Auskünfte dem Infoblatt zur Sperrmüll- gefahren. Ebenso wird der Sperr- [email protected] ger- zur Verfügung. sammlung entnommen werden. müll nicht abgefahren, der die an- ne behilflich. wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr! Zunehmende Altersarmut Helmstedt. Die NGG fordert ei- Kurswechsel in der Rentenpolitik. 958 Euro monatlich liegt. ein großer Schutz gegen Altersar- Malte Mallon nen Kurswechsel in der Rentenpo- „Zwar ist die Rentenkasse so gut Die NGG Süd-Ost-Niedersachsen mut – gerade wenn sie fest im Ta-  05351 / 54455-20 litik. gefüllt wie lange nicht, aber Ge- plädiert für eine Stärkung der ge- rifvertrag verankert ist“, betont Die Altersarmut ist weiter auf dem ringverdiener profitieren kaum setzlichen Rentenversicherung. Tessmann. So hat die NGG tarifli- [email protected] Vormarsch: Die Zahl der Men- von der nächsten Erhöhung“, so „Das Rentenniveau – also der An- che Zusatzrenten etwa in der Süß- schen, die im Landkreis Helmstedt Tessmann. teil der späteren Rente am Netto- waren- und Getränkeherstellung Reiner Moskot neben ihrer Rente auf Grundsiche- Gerade Frauen und Alleinerzie- Verdienst – muss unbedingt stabi- durchgesetzt. 05351 / 54455-21 rung angewiesen sind, ist in den henden bleibe trotz vieler Arbeits- lisiert werden. Im Moment sind es Immerhin gilt ab Januar: Betriebs-  vergangenen zehn Jahren um 16 jahre der Gang zum Sozialamt 48 Prozent – langfristig hat eine renten dürfen nicht mehr voll auf [email protected] Prozent gestiegen. 983 Bezieher häufig nicht erspart. Verschärfen Stabilisierung auf mindestens 50 die Grundsicherung angerechnet von „Alters-Hartz-IV“ zählte der dürfte sich die Lage in den näch- Prozent zu erfolgen“, sagt Gewerk- werden. Landkreis zuletzt. Das teilt die Ge- sten zwei Jahrzehnten: Nach einer schafter Tessmann. Die Politik Ein neues Gesetz garantiert hier Heike Wolter werkschaft Nahrung-Genuss- aktuellen Studie der Bertelsmann- müsse dringend handeln: Denn Freibeträge. „Damit haben etwa  05351 / 54455-22 Gaststätten mit. Stiftung wird das Armutsrisiko die Bundesregierung geht in ihrem Kellnerinnen und Bäcker im Ru- [email protected] Die NGG Süd-Ost-Niedersachsen besonders für die geburtenstarken aktuellen Rentenversicherungsbe- hestand deutlich mehr in der Ta- bezieht sich hierbei auf Angaben Jahrgänge der 1950er- und 1960er- richt noch von einem Absinken sche – vorausgesetzt, im Betrieb des Statistischen Landesamts. Jahre ansteigen – von aktuell 15 des Rentenniveaus auf 44,6 Pro- gilt ein tariflicher Altersvorsorge- HELMSTEDTER SONNTAG NGG-Geschäftsführer Manfred auf 20 Prozent im Jahr 2036. Als zent bis zum Jahr 2031 aus. vertrag“, so Tessmann. Genau das Tessmann nennt die Zahlen einen armutsgefährdet gilt ein Rentner, „Enorm wichtig ist aber auch die wolle die NGG im kommenden Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • www.helmstedter-sonntag.de „Weckruf“ und fordert einen dessen Netto-Einkommen unter betriebliche Altersvorsorge. Sie ist Jahr weiter vorantreiben. 24. Dezember 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3

ÜBER Schulbezirke bleiben erhalten 20 Jahre Wir sind Ford in Helmstedt

Marathonsitzung des Helmstedter Rates Ihr kompetentes von Nico Jäkel Wortbeitrag wiederholten sich die das Risiko, dass sich Eltern in den halten“, mahnte er. Es gäbe gültige Autohaus mit Autoexcellent- vorgebrachten Argumente in ko- Ortsteilen benachteiligt fühlten Verträge mit dem Land, das Geld Systemwerkstatt und einem sympathischen Helmstedt. Selten dürfte es in der sequenter Folge. Und die Redner- und gegen die Regelung klagen einzusparen, beziehungsweise die Service zu fairen Preisen. Stadt Helmstedt eine so spät im liste war lang. würden. Einnahmen zu erhöhen. Vorschlä- Jahr angesetzte Ratssitzung gege- Der inhaltliche Kern, um den es in In geheimer Abstimmung gab es ge der Gegenseite, wie die 314.000 Ständig großes Angebot an Neuwagen • ben haben, wie die am Donners- der Verwaltungsvorlage ging, war schließlich 24 Stimmen für den Euro, um die es letztlich gehe, ein- Gebrauchtwagen • Jahreswagen tagabend. Und noch seltener dürf- die Frage, ob man die im Stadtge- Beibehalt der bisherigen Regelung zusparen seien, habe er bisher ten diese ein solches zeitliches biet Helmstedt vorhandenen und 15 dagegen. nicht gehört. Informieren Sie sich über unsere große Auswahl Ausmaß angenommen haben: Fast Schulbezirke auflösen sollte, um Ein weiterer schwergewichtiger Mit sieben Gegenstimmen wurde Wir fi nden für jeden das passende Modell! vier Stunden lang arbeitete der Rat sie in einem einzelnen Bezirk zu- Punkt der Tagesordnung war die der Antrag die Hebesätze um zehn die 25 Tagesordnungspunkte ab. sammen zu fassen, während die Anhebung der Hebesätze für die Punkte zu erhöhen angenommen. Und, die Sitzung hätte noch deut- Ortsteilschulen davon unberührt Grundsteuern A und B sowie die Komplette Einigkeit herrschte hin- Autohaus Martin GmbH Von-Guericke-Str. 8 38350 Helmstedt lich länger gedauert, hätte nicht blieben. Gewerbesteuer. Hier trat Petra gegen bei einem Antrag von Grü- Telefon: (05351) 5569-0 www.ford-martin.de Ratsherr Friedrich Preuß (NPD) Die Befürworter des uniformen Schadebrodt (FDP) an, um dafür nen-Ratsherr Wilfried Winkel- den Antrag gestellt, Tagesord- Schulbezirkes, allen voran Guido zu werben die Sätze nicht zu erhö- mann. nungspunkt 21, der sich mit der Ihde (FDP), führten an, dass man hen. In Wolfsburg sei die Gewer- Dieser sah vor, dass die Stadt Bauleitplanung für die Emmer- damit den Eltern die freie Schul- besteuer bei 360 Punkten. Wolle Helmstedt geeignete Maßnahmen stedter Straße Nord befasste, zur wahl ermögliche, außerdem die man neue Betriebe ansiedeln, so ergreifen solle, um dem Insekten- AUTOZUBEHÖR Beratung zurück in die Fraktionen bereits jetzt jährlich über 100 sei man mit der Anhebung von sterben vorzubeugen. Der Rat ging Franz DIEMLER & Sohn (0 53 51) zu verweisen. Da der Antrag Zu- Wechselanträge vorlägen. Die El- 400 auf 410 Punkte klar im Stand- sogar über den Antrag hinaus, der 70 53 stimmung fand, wird das Thema ternbefragung zum Thema, so ortnachteil, so Schadebrodt. vorsah, dass sich ein Fachaus- Inh. Friedrich-Wilhelm Poppek nun, um die Fristen einzuhalten, stellte es Ihde dar, sei zudem un- Wind aus den Segeln wurde ihr schuss damit befassen sollte und in einer Sondersitzung behandelt nötig gewesen, da sich für ihn jedoch von Ronald Matar (CDU) gab der Verwaltung direkt den .LZJOpM[Z ILYNHIL werden. herausgestellt habe, dass die Eltern genommen. Der Jungpolitiker ar- Auftrag mit Planungen dafür zu Als der Rat den Tagesordnungs- gar nicht ausreichend mit der The- gumentierte, dass ohne die Fusion beginnen. Ab 01.01.2018 übernimmt mein punkt Grundschulbezirke erreich- matik vertraut gewesen seien, um mit Helmstedt, die Anhebung al- Ganz zu Beginn der Sitzung hatte langjähriger Mitarbeiter (UKYLHZ-Y JOLS te, konnte sich der interessierte sich eine dedizierte Meinung zu lein in Büddenstedt deutlich höher es großen Grund zur Freude gege- die Firma Diemler & Sohn und freut sich Besucher der Sitzung des Ein- bilden. ausgefallen wäre. Dazu gäbe es ben: Stadtbrandmeister Stefan drucks nicht entziehen, dass das Die Gegenpartei, die befürwortete, Absprachen mit Land hinsichtlich Müller und der stellvertretende unseren Kunden weiterhin den gewohnten Sprichwort „Alles wurde bereits alles beim Alten zu belassen, argu- der Bedarfszuweisungen, die man Gemeindebrandmeister Marc guten Service zu bieten. gesagt, nur noch nicht von jedem“ mentierte damit, dass die Gefahr einzuhalten habe, was auch der Wesemann bekamen für ihren in genau einer solchen Sitzung bestünde, soziale Brennpunkt- ehemalige Erste Stadtrat Klaus Einsatz bei der diesjährigen Hoch- Wir wünschen unseren Kunden und Partnern seinen Ursprung gefunden hatte. schulen entstehen zu lassen. Auch Junglas (SPD) unterstrich. wasserkatastrophe eine Urkunde, frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2018. Der Rat war über die Fraktionen die gleichmäßige Auslastung der Bürgermeister Wittich Schobert ausgestellt vom Land Niedersach- hinweg in zwei Lager gespalten Schulen könne nicht gewährleistet konnte die Debatte erst gar nicht sen, durch Bürgermeister Wittich Wilhelmstraße 27 Unser Geschäft ist am und nach spätestens dem vierten sein und schlussendlich gäbe es verstehen: „Verträge sind einzu- Schobert überreicht. Helmstedt 30.12.17 geschlossen. Werbe-, Text- u. Autokennzeichenschilder • GLORIA-Feuerlöscher Indie Christmas Night Polizei-News ® KUNDENDIENST Helmstedt. Die Helmstedter Gast- das EQ zu gewinnen. Dass es jetzt Tones“ mit Beat- und Bluesmusik Verkehrsunfall stätte „EQ“ (Kornstraße 7) wird an so einem besonderen Tag ge- der 1950er und 1960er Jahre den Helmstedt. Zu einem Verkehrs- am ersten Weihnachtstag, Montag, klappt hat, ist natürlich großartig.“ musikalischen Abend eröffnen. unfall mit einer schwer verletzten 25. Dezember, neben dem regulä- Bereits ab 20 Uhr werden die „Beat Der Eintritt ist kostenlos. Fußgängerin kam es am Monta- ren Kneipenbetrieb einen zusätzli- gnachmittag auf der Werner-von- chen Raum öffnen. Um etwa 23 Siemens-Straße. Eine 54 Jahre al- Schlesische Wei wurst Uhr wird dort die Indierock-Band te Autofahrerin aus Königslutter „Elliot“ auf der Bühne stehen. traditionell hergestellt nach wollte gegen 15.05 Uhr mit ihrem 29 Die vier ursprünglich aus Helm- Originalrezept 100g Pkw den Parkplatz eines Unter- 1, stedt stammenden Musiker ver- nehmens verlassen und nach binden tanzbare Beats der New- Vorder-Eisbein Hackfleisch rechts auf die Werner-von-Sie- frisch oder mild gepökelt kg gemischt aus Wave Ära und Gitarrenmusik, die 2,59 mens-Straße einbiegen. Dabei Rind und Schwein 100 g 0,69 alle Herzen von Indie und Britpop übersah sie eine 53 Jahre alte Lachsbraten Leberkäs Fans höherschlagen lässt. frisch oder Kasseler kg 4,99 Fußgängerin aus Helmstedt, die Anschließend wird das „Flenstyle „bayerische Art“ den Fußweg der Werner-von- im Ofen gebacken 100 g 0,79 DJ SET“ mit einem Mix aus Indie Spanferkel- Siemens-Straße aus Richtung der und Elektropop die Tanzfläche Rollbraten Bock-, Bouillon oder Von-Guericke-Straße entlang mild gepökelt 100 g übernehmen. 0,79 Wiener Würstchen ging. Die Fußgängerin wurde von knackig frisch EQ Betreiber Markus Suchand dem Fahrzeug der Königsluttera- Schweinefilet aus dem Rauch 100 g 0,99 freut sich auf die Feier: „Ich kenne das edelste Stück nerin erfasst und dabei schwer einige der Jungs von Elliot und vom Schwein 100 g 1,29 Heringssalat verletzt. Sie wurde mit einem Ret- weiß oder rot, nach Flenstyle schon länger und habe Elliot sind: Alexander Grasend (Gitarre), Benjamin Behrens (Gesang), tungswagen ins Helios-Klinikum Roastbeef Hausfrauen Art 100 g 0,99 seit einiger Zeit versucht sie für Kevin Kronig (Bass) und Marius Behrens (Drums). Foto: privat Helmstedt eingeliefert. vorgereift, besonders zart 100 g 2,49 Chili con Carne mit viel Hackfleisch Pfeffermühle-Kabarett Homejacking gültig vom 27.12. bis 30.12.2017 (kg 6,40) 500 g 3,20 Helmstedt. Zu einem Fall von Es geht nicht darum, Helmstedt. Die Leipziger Pfeffer- Wissen Politiker bei ihren Ent- feuchte Erde gewöhnen? Wann Homejacking kam es im Verlauf dem Leben mehr Tage zu geben, mühle ist mit dem Programm „da scheidungen überhaupt noch was verlangt der Arzt von seinen Pati- des Sonntags in der Beireisstraße. sondern den Tagen mehr Leben. capo“ zum Jahresausklang wieder sie enten auch noch Geld für das Ab- Dabei brachen Unbekannte zu- Cicely Saunders zu Gast im Brunnentheater. Das legen der Garderobe? Sind Polizi- nächst in eine Wohnung ein, nah- Kabarettprogramm findet am sten im Dienst auch nur Men- men unter anderem einen dort Palliativpflege – qualifiziert und kompetent Sonntag, 31. Dezember, statt. schen? --- Was sind dann Polites- aufgefundenen Fahrzeugschlüssel „Da Capo“ – wiederholen, sen? Trauen wir nur der Stati- an sich und entwendeten an- Der DRK Palliativfachdienst hat noch einmal! Mit den Pfef- stik die wir selber gefälscht schließend den vor der Haustür es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende fermüllern gibt es ein sati- haben? stehenden Pkw. Die Tat ereignete auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung risch politisches Silvestervor- Auf der Bühne stehen zwielichtige sich zwischen Sonntagnacht 2.30 qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. abendprogramm der besonde- Gestalten, Trickser, Täuscher, Uhr und Sonntagmorgen 8.10 Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne ren Art. Mit den Highlights aus Bauernfänger - hervorragend Uhr. Nach bisherigem polizeili- und unterstützen Sie in allen Belangen! den Programmen der Pfeffermüh- von Elisabeth Sonntag, Fran- chem Kenntnisstand gelangten Wir stehen Ihnen zur Verfügung le im Gepäck, wird Ihnen ein ziska Schneider, Burkhard die Unbekannten zur fraglichen Rund um die Uhr gnadenlos geglückter Mix von Damrau und Dieter Richter Zeit durch ein Fenster in die im Mehrmals täglich Texten älterer und aktueller gespielt. Erdgeschoss gelegene Wohnung. Am Wochenende und an Feiertagen Mühlenprogramme, natür- Beginn der Vorstellung ist Hier entwendeten sie neben dem lich mit Pfeffer serviert. um 19 Uhr, Einlass ab 18 Fahrzeugschlüssel zu einem VW Unsere Leistungen sind u.a. Früher war Deutschland ein Uhr. Golf, einen Laptop, eine Playstati- ± Palliativ pflegerische Maßnahmen Symptombehandlung reiches Land, heute gehört Eintrittskarten können on, einen Router und Genussmit- ± ± Schmerztherapie, Portversorgung es den Reichen. Der Staat ist im Internet unter www. tel. Den vor dem Hauseingang ± Infusionen, Injektionen in den Miesen. Oben kreist adticket.de, über die des Mehrfamilienhauses abge- nicht mehr der Bundesadler, Ticket Hotline stellten schwarzen PKW Golf öff- Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht sondern der Pleitegeier. Also, 0180/6050400, in Helm- neten sie mit dem gestohlenen eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apothe- sparen, sparen, sparen. Aber stedt in der Buchhand- Schlüssel und fuhren mit dem ken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden wovon? Schwindsucht in den lung Gröpern 5, im Buch- Fahrzeug davon. Der Wagen hatte des Landkreises Helmstedt. Taschen des Bürgers. Halt, stimmt handel und Antiquariat einen Wert von mindestens Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen nicht! Es gibt auch Gewinner. Die Wandersleb, in der Konzert- 11.000 Euro. Besonders auffällig Krankenkassen! Hartz 4 Empfänger, die Nassauer kasse/BZ-Service Center an dem tiefergelegten Fahrzeug der Nation. Jeder bekommt mo- (Marktpassage) sowie im Bürger- waren die schwarzen Felgen, ro- DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst natlich fünf Euro mehr. Das sind büro der Stadt Helmstedt erwor- ten Bremssattel und die hinteren Schöninger Straße 10, 38350 Helmstedt Leitung: Viola Schütte 20 Brötchen zusätzlich. Soviel ben werden. In Königslutter sind getönte Scheiben. Hinweise kann eine Person alleine gar nicht tun? Soll- Karten bei der Buchhandlung Kol- nimmt das Polizeikommissariat Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 58 58 58 essen. Oder sollen sie nur daran ten sich Rentner be sowie in Schöningen bei der in Helmstedt unter der Rufnum- E-Mail: sozialstation.velpke[email protected] Internet: www.drk-kv-he.de ersticken? schon mit 65 an die Buchhandlung Baumert erhältlich. mer 05351/5210 entgegen. 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 24. Dezember 2017 Ein Vorzeigemodell Helmstedt. „Begeisterte Kinder, rigschwelliges Angebot für die Landfrauen, DLRG, Kreisvolks- engagierte Eltern, motivierte Mit- ganze Stadt. Grundlage ihrer Ar- hochschule, Musikschule, Nieder- arbeiter – das Familienzentrum St. beit seien die drei „B“: Begegnung, sächsische Landesforsten, Diako- Stephani hat sich zu einem Vorzei- Bildung, Beratung. „Wir sehen an nie und viele mehr würden ihren gemodell für eine erfolgreiche Fa- der regen Beteiligung, wie not- Beitrag zu der erfolgreichen Arbeit milienpolitik entwickelt.“ Mit die- wendig unsere Arbeit ist. Und des Familienzentrums leisten. sen anerkennenden Worten fasste zwar nicht nur für unsere Gemein- Besonders freute sich Margrit Uwe Strümpel, Vorsitzender der de, sondern für die ganze Stadt, ja Höpfner über die zunehmende Helmstedter SPD-Ratsfraktion, sogar über die Stadtgrenzen hin- Bereitschaft von Flüchtlingsfamili- die Meinung seiner Fraktion zu aus“, so Margrit Höpfner. en, etwa bei Kochkursen in Zu- der Arbeit des Familienzentrums Schwimmkurse, Erleben von Kul- sammenarbeit mit dem Paritäti- zusammen. tur, Wald und Natur, Ernährung schen die anfangs vorhandene Die Ratsfraktion hatte Margrit (gemeinsam kochen und essen), Schwellenangst zu überwinden. Höpfner, die Koordinatorin des Sicherheitstraining, Kreativwerk- „Mit unserer so notwendigen Ar- Projektes, eingeladen, die vielfälti- statt, Eltern helfen Eltern, Arbeit beit helfen wir nicht nur den Kin- gen Projekte und sozialen und mit Flüchtlingsfamilien, Tanzpro- dern und Familien in Stadt und Die Vereinsfahrt des SV Glückauf Neu Büddenstedt ging in diesem Jahr nach Lim- pädagogischen Schwerpunkte ih- jekte – die vielfältigen Angebote Kreis, wir erhöhen auch die At- burg/Lahn, in die Hauptstadt der Bausparer. Am Freitag wurde zunächst ein kurzer Ausflug nach Monta- rer Arbeit vorzustellen. treffen auf zumeist begeisterte traktivität unserer Stadt“, bemerk- baur unternommen, bevor am Sonnabend die Stadt Limburg, inklusive unterhaltsamer Stadtführung und Gemeinsam mit den Elternvertre- Nachfrage. „Viele Veranstaltungen te Margrit Höpfner nicht ohne Bootsfahrt auf der Lahn, erkundet wurde. Zum Abschluss des Tages fand der traditionelle Kuhflug im tern Doreen Schürmann, Britta sind bereits im Vorfeld voll belegt“, Stolz. Hotel statt. Auf der Rückfahrt gab es noch einen dreistündigen Halt in Wetzlar, bevor man abends wieder Hofmann und Silke Nottelmann betonte Margrit Höpfner im Ge- SPD-Fraktionsvorsitzender Uwe wohlbehalten und erschöpft Büddenstedt erreichte. Foto: privat gab Margrit Höpfner Auskunft spräch mit der SPD-Ratsfraktion. Strümpel gab sein Wort, dass seine über ihre Arbeit. In kurzer Zeit sei es gelungen, ein Fraktion alles tun werde, um die Seit September 2015 biete das Fa- gut funktionierendes Netzwerk Arbeit des Familienzentrums auch Euro-Infotour zu Besuch milienzentrum ein offenes, nied- mit vielen Partnern zu knüpfen: in Zukunft zu gewährleisten. Helmstedt. Bereits im vergange- insbesondere die Finanzpolitik, am schnellsten die richtige Ant- nen Jahr hat die „Euro-Infotour“ anschaulich erklären und mit den wort wusste, bekam einen kleinen mit 100 Veranstaltungen in 70 Or- Bürgern diskutieren. Sachpreis! ten deutschlandweit Station ge- Das Info-Mobil machte somit Das Wissensquiz beinhaltet insge- macht. auch in Helmstedt Halt und be- samt acht Themenfelder unter an- Dieses Jahr kommen zum 60. Jubi- suchte etwa 60 Schüler der elften derem zu aktuellen Entwicklungen läum der Unterzeichnung der Rö- und zwölften Klassen des Gymna- in Europa, zur Stabilisierung des mischen Verträge nochmals 60 sium Julianum, sowie rund 25 Se- Euroraums, zur Bankenunion und Veranstaltungen hinzu. Entspre- nioren in der Kreisvolkshochschu- zum EU-Haushalt. Dabei dienen chend wurden in den vergangenen le Helmstedt. Heiko Fröhlich, Re- die Quizfragen als Anstoß, über Monaten wieder Schüler sowie Se- ferent des Vereins Bürger Europas, diese Themen zu diskutieren. Und nioren in Form eines interaktiven führte durch das Programm. Für so ergänzte Heiko Fröhlich die Quiz über europäische Finanzpo- eine interaktive Einbeziehung aller Fragen immer wieder um wichtige litik informiert. Die „Euro-Info- Teilnehmenden bekamen diese ein Hintergrundinformationen, Zah- Die SPD-Ratsfraktion mit Uwe Strümpel (rechts) an der Spitze hatte Silke Nottelmann, Britta Hofmann, Ko- tour 2017“ wird vom gemeinnützi- kleines elektronisches Abstim- len und Fakten und stellte sich den ordinatorin Margrit Höpfner und Doreen Schürmann (von links) zum Gespräch eingeladen. Foto: privat gen Verein Bürger Europas im mungsgerät in die Hand; damit Fragen der Teilnehmer. Insgesamt Auftrag des Bundesministeriums konnte ein Meinungsbild zu jeder war die Veranstaltung von Bürger der Finanzen durchgeführt und Quizfrage sofort auf der Leinwand Europas ein Erfolg und stieß auf möchte die aktuelle Europapolitik, angezeigt werden. Dabei galt: Wer positive Resonanz bei den Gästen. Baggersee-Projekt Helmstedt. Der Sportfischerei nen und dicken Baumkronenästen diente Holzbündelmaschine reak- Verein Helmstedt und Umgebung – hauptsächlich Buche – angelie- tiviert. Viel Holz, Aufwand und (SFV Helmstedt) startete unter der fert. Die Bündel brachten jeweils viele Einsatzhelfer, die an diesem Anleitung des Biologen Dr. Tho- ein Gewicht von etwa 300 Kilo- Tag zusammen kommen! Doch mas Klefoth vom Anglerverband gramm auf die Waage und bestan- alle Beteiligten sind sich einig, Niedersachsen (AVN) eine große den aus gut 1,2 Kubikmetern Holz. dass sich der Aufwand lohnt: „Das Umsetzungsmaßnahme zur Auf- Ein Naturstoff, der künftig in dem Projekt richtet sich gezielt auf die wertung des Uferbereichs am ver- Gewässer dazu beitragen soll, dass Vereinbarkeit von Schutz und einseigenem Gewässer in Saals- wirbellose Tiere wie Libellenlar- Nutzung der Seen“, erklärt Klefoth. dorf. Der Eintrag von Totholz in ven und Krebse, Jungfische und „Wir wollen nachweisen, dass von den See soll die Gesamtartenviel- andere Artengruppen wie Vögel solchen einfachen strukturverbes- falt fördern und zugleich die fi- Schutz und Nahrung finden und sernden Maßnahmen sowohl der schereiliche Nutzung des Gewäs- dadurch gefördert werden. Ver- Mensch als auch die Natur profi- sers verbessern. Die Aktion ist ei- senkt wurden die Holzbündel tieren kann!“ Bis der Nachweis er- ne Maßnahme von BAGGERSEE, ufernah mit Hilfe von mit Kies bracht ist, muss jedoch noch viel einem Gemeinschaftsprojekt des gefüllten Jutesäcken. Insgesamt weitere Umsetzungs- und For- Anglerverbands Niedersachen, 770 Säcke mit einem Gewicht von schungsarbeit geleistet werden: dem Berliner Leibniz-Institut für jeweils zwölf Kilogramm hatte Allein bis Mitte Februar 2018 wird Gewässerökologie und Binnenfi- Klefoth allein für die Maßnahme in sieben weiteren Baggerseen in scherei und der TU Berlin, an dem am Salsdorfer See geordert. Die Niedersachsen auf dieselbe Weise Die 20. Tennisfahrt führte die Sportler des TSV Germania Helmstedt in das Herz des schönen niedersachsenweit 20 Angelverei- Naturstoffsäcke werden sich in- Totholz eingebracht. In vier Seen Spreewaldes, nach Lübbenau. Nach einer kurzweiligen Busfahrt - unterbrochen durch eine längere Früh- ne beteiligt sind. Das Projekt, das nerhalb von zwei Jahren vollstän- wird zusätzlich eine große Flach- stückspause - mit einem Luxusbus der Firma Duckstein war das Hotel „Best Western“ in Groß Beuchow, im Bundesprogramm Biologische dig zersetzen; viel schneller als das wasserzone ausgehoben und in einem Ortsteil von Lübbenau, erreicht. Nach einer Werksbesichtigung der Firma „Spreewaldrabe“ in Vielfalt gefördert wird, läuft noch Holz, das über viele Jahre hinweg nochmals vier Seen Fischbesatz Boblitz mit anschließender Verköstigung der berühmten Spreewaldgurken endete der erste Reisetag im bis Mai 2022. Erste Zwischener- dem See eine neue Struktur geben eingebracht. Restaurant des Hotels mit einem Überraschungsprogramm. Die „Spreewalddame“ gab einen Überblick gebnisse werden 2019 erwartet. und zur Heimat für eine Vielzahl Die Wissenschaftlerinnen und über Geschichte, Trachten, Sitten und Gebräuche des Spreewaldes. An diesem Wochenende fand auch im Auf 20 Prozent der gesamten Ufer- aquatischer Lebewesen werden Wissenschaftler können so die Ef- einzigartigen Spreewalddorf Lehde das traditionelle Lehde-Fest statt. Höhepunkt war der Kahnkorso, der linie hat Klefoth gemeinsam mit soll. Hergestellt wurden die Holz- fekte der verschiedenen Maßnah- unter dem Motto „Unser Leben mit dem Kahn“ stand. Anlässlich einer mehrstündigen Kahnfahrt konn- den ehrenamtlichen Helfern des bündel in Kooperation mit den men vergleichen und das best- ten die Helmstedter die bunt geschmückten und mit Blumen verzierten Kähne ausgiebig genießen. Da- Angelvereins Totholz eingebracht. Niedersächsischen Landesforsten. mögliche Verfahren zur Struk- nach traten sie die Rückfahrt nach Helmstedt an. Verantwortlich für die Organisation der kleinen Jubilä- Dazu wurden bereits am Vortag 96 Eigens für dieses Projekt wurde turaufwertung von Baggerseen er- umsfahrt war Hubertus Sauer, bei dem sich alle Teilnehmer bedankten. Foto: privat Holzbündel, bestehend aus dün- eine alte, eigentlich schon ausge- mitteln. Zum Rausch per Brille Helmstedt. Mit der Rauschbrille oft seine Bewegungsabläufe gen zu den Fragen beziehungswei- einmal voll vom Weg abkommen schlecht koordinieren. Das erleb- se den Antworten gab Achim Klaf- simulierte die Kreisverkehrswacht ten die Schüler dann auch, wenn fehn und der Lehrer der Klasse, Helmstedt im Jugend-Freizeit und sie aufgrund der simulierten Alko- Jan Lehmann. Dabei stellte sich Bildungszentrum (JFBZ), Strepli- holeinwirkung doppelt sahen und heraus, dass Lehmann ein auge- nerode 25/26 im Rahmen der dadurch nicht wussten welche Li- sprochener Fachmann für die fünften Helmstedter Sucht- und nie nun real zu gehen war. Ähnli- Thematik war. Jan Lehmann ist Präventionstage. che Alltagsprobleme begriffen die geprüfter Präventologe und Schul- Dazu wurde das Verkehrswacht- Jugendlichen am praktischen präventologe. Selbstständig ist er Team um Achim Klaffehn und Stand von Wolfgang Schmidt. Eer in der Firma VitaWell in Marien- Sabrina Königsmann mit speziel- stellte ein Türblatt zur Verfügung. tal. len praktischen Übungen für Ju- In das Schloss war ein Schlüssel Klaffehn kam dabei zu dem Ergeb- gendliche der Oskar Kämmer einzuführen. Um die Aufgabe zu nis: „Wer trinkt fährt nicht – und Schule aktiv. Dennis Heinze be- bewältigen dockten sich die Teil- wer fährt trinkt nicht“ Nur so und treute dabei einen Parcoursteppich nehmer erst einmal an, um dann damit mit Null Promille entgeht der es ermöglichte auf engem den Schlüssel gezielt zu führen. man sicher den Sanktionen oder Raum komplizierte Gehübungen Neben den praktischen Übungen anderen Folgen. Der gewählte Un- von den einzelnen Teilnehmern stellte die Leiterin des Jugend Frei- terrichtsraum war zudem mit Prä- abzuverlangen. Wenn man zu viel zeit und Bildungszentrums, Deni- ventionsplakaten und Informatio- Die Helmstedter Sportfischer beteiligen sich am Baggersee-Projekt. Foto: privat Alkohol genossen hat, kann man se Kuhnt, Quizfragen. Erläuterun- nen über Alkopops ausgestattet. 24. Dezember 2017 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Heißgeliebtes Federvieh Roßschlachterei KNOCHE So gelingt der weihnachtlich klassische Gänsebraten & SOHN Spekulatius, Zimsterne, dazu 9HUSDFNXQJ ]X DFKWHQ 'DV GDV 7LHU YRQ GHU %DFN]HLW (LQH 'UHLHLQKDOE.LOR Angebote vom 27.12. – 30.12.2017 festliche Musik und am Abend )OHLVFKNDQQDQVRQVWHQ]lKXQG .FKHQDUEHLWVSODWWH VHLQHQ *DQVEUDXFKWDOVRJXWXQGJHUQH QDWUOLFK HLQ WUDGLWLRQHOO ࡐGHIWLJHU trocken sein. *DQJ LQ GHQ %DFNRIHQ DQWUHWHQ dreieinhalb Stunden. Holländer 100 g 0,88 € Weihnachtsschmaus“ - so ver- =XP $XIWDXHQ VROOWH GLH *DQV soll - und passt nicht hinein. :lKUHQG GHV %DFNHQV ZLUG GLH 100 g € EULQJHQ 'HXWVFKODQGV %UJHU DXV GHU 9HUSDFNXQJ JHQRPPHQ *DQVLPPHUZLHGHUPLW:DVVHU Mortadella 0,98 LKUH )HVWWDJH LP .UHLVH GHU XQGLQHLQHPJUR‰HQ6LHELQGHQ Was kommt hinein? VSlWHUPLW)RQGEHUJRVVHQGDV Schlackwurst 100 g 1,10 € Familie. .KOVFKUDQN JHOHJW ZHUGHQ 'LH KlOWVLHVFK|QVDIWLJ € 'LH*DQV]lKOWGDEHL]XGHQ7RS 7DXIOVVLJNHLWNDQQVRPLWHLQHP 'HU )DQWDVLH VLQG ZDV GLH :LFKWLJLVWGDVVGLH*DQVNRP Rouladen 1 kg 9,15 Fünf, wenn es um traditionelle *HIl‰ DXIJHIDQJHQ XQG VSlWHU )OOXQJ DQEHODQJW NHLQH SOHWWGXUFKJHEUDWHQZLUG Jetzt Gulasch vor bestellen! 1 kg 7,95 € ZHLKQDFKWOLFKH*HQVVHJHKW HQWVRUJWZHUGHQ *UHQ]HQ JHVHW]W 7UDGLWLRQHOO Schon der Einkauf ist entschei- *XW 'LQJ ZLOO :HLOH KDEHQ MH HUZHLVHEHVWHKWHLQH)OOXQJDXV Ein Knusper-Tipp Helmstedt Schöningen GHQG IU GDV *HOLQJHQ GHU QDFK*U|‰HGHU*DQVGDXHUWGDV bSIHOQ %U|WFKHQ =ZLHEHOQ XQG Leuckartstr. 4-6 • Tel. 05351 / 8677 Baderstraße 12 • Tel. 05352 / 1606 Auftauen zwischen ein und zwei .UlXWHUQ 6FKZDU]EURW XQG 'LHNQXVSULJH%UlXQHHLQHU*DQV :HLKQDFKWVJDQV ,P *HJHQVDW] Mo, Di, Do, Fr 8-13 Uhr; 15-18 Uhr Do, Fr 8.30-13 Uhr; 15-18 Uhr ist nicht nur ansehnlich, sondern ]XP *HIOJHO ࡐYRQ GHU 6WDQJH´ 7DJHQ '|UUREVW JHEHQ HLQH EHVRQGHUH Mi, Sa 8-13 Uhr Sa 8.30-13 Uhr VLQG *lQVH YRQ UHJLRQDOHQ (LQH *DQV PLW HLQHP *HZLFKW Note. für Liebhaber ein absolutes Muss Freilandhöfen deutlich aromati- YRQ HWZD GUHL .LORJUDPP UHLFKW $XFK 0DURQHQ .UELV RGHU EHLP*DXPHQVFKPDXV www.rossschlachterei-knoche.de scher. IU UXQG YLHU 3HUVRQHQ HLQ 7LHU .Q|GHOWHLJ VLQG QLFKW VHOWHQ 'DPLW HV PLW GHP ࡐ.QXVSHUQ´ %HLP .DXI YRQ IULVFKHQ *lQVHQ YRQIQI.LORJUDPPPDFKWVHFKV VFKPHFNHQ KHUYRUUDJHQG XQG NODSSW VROOWH HWZD  0LQXWHQ sollte die Haut zwar trocken, bis acht Personen satt - aber HUJHEHQQHEHQEHLHLQHVlWWLJHQ YRU (QGH GHU *DU]HLW GLH *DQV aber nicht vertrocknet und das 9RUVLFKW MH JU|‰HU GLH *DQV GH%HLODJH PLW HLQHP *HPLVFK DXV +RQLJ Fleisch fest sein. GHVWR IHWWHU XQG ZHQLJHU OHFNHU 0XWLJHXQGNUHDWLYH.|SIHYHUVX XQGgOHLQSLQVHOWZHUGHQ :HU VLFK GRFK IU 7LHINKOZDUH ist sie auch. Eine weitere und chen sich mittlerweile an neuen 'LH 7HPSHUDWXU ZLUG DQVFKOLH entscheidet, dem sei ans Herz vorab oftmals unbedachte $URPHQ ,QJZHU XQG .RULDQGHU ‰HQGDXIHWZD*UDGHUK|KW JHOHJW DXI 8QYHUVHKUWKHLW GHU Situtation entsteht dann, wenn ]XP %HLVSLHO KDEHQ GHQ H[SHUL 6R HQWVWHKW HLQH JROGEUDXQH PHQWLHOOHQ 7HLOEHUVWDQGHQ XQG .UXVWH VLQG LQ H[RWLVFKHQ .FKHQ ]X :lKUHQGGHVVHQ VROOWH GLH *DQV GHQ ZHLKQDFKWOLFKHQ *HUFKHQ DEHUQLFKWDXVGHQ$XJHQJHODV Söllingen Jerxheim Schöningen NDXPQRFKZHJ]XGHQNHQ VHQ ZHUGHQ GHQQ GHU +RQLJ  05354 / 99500  05354 / 1616  05352 / 909875 =XP)OOHQZLUGGLH*DQV]XHUVW kann karamellisieren und bitter 28.12. bis 30.12.2017 LQQHQ XQG DX‰HQ DEJHZDVFKHQ werden. XQG WURFNHQ JHWXSIW EHUVFKV *XWJHNRFKWLVWKDOEJHJHVVHQ Schweinerollbraten natur mild und mager 1 kg 5,15 € VLJHV )HWW DXV GHP %DXFK ZLUG WULIIWDXIGLH:HLKQDFKWVJDQVDOOH Kräuterschinkenbraten HQWIHUQW $QVFKOLH‰HQG NDQQ GLH mal zu. Jedoch müssen sich € )OOXQJ KLQHLQ JHEHQ ZHUGHQ XQHUIDKUHQH )HVWWDJVN|FKH HUVW mit feinen Gartenkräutern überzogen 1 kg 6,60 'LHgIIQXQJZLUGYRUGHP*DQJ HLQPDO LQ GHU .XQVW GHV Försterpfanne nach Art des Hauses LQ GHQ 2IHQ PLW .FKHQJDUQ 7UDQFKLHUHQVEHQGHQQQXUJXW mit Kochschinken, Champignons und Pfifferlingen 1 kg 6,45 € ]XJHQlKWGDPLWGLH)OOXQJDXFK ]HUOHJW ZLUG GHU $EHQG ]XP Schnitzel auf Wunsch gesteakt 1 kg 7,45 € bleibt, wo sie sein soll. DEVROXWHQ(UIROJ Schmorwurst 100 g 1,05 € )OJHO XQG .HXOHQ VROOWHQ HEHQ 'LH IHUWLJH *DQV VROOWH HUVW HLQ IDOOV ]XVDPPHQ JHEXGHQ ZHU mal ein paar Momente ruhen. den, damit sie nicht verbrennen. 'LHVH=HLWOlVVWVLFKVLQQYROOQXW Wir halten weiterhin für Sie bereit: )U GDV ࡐ6RQQHQEDG´ LP 2IHQ ]HQ XP DXV GHP %UDWHQIRQG Heringssalat, Geflügelsalat ZLUGGLH*DQVPLWGHU%UXVWQDFK eine Sauce zu zaubern. REHQ LQ HLQHQ %UlWHU JHEHWWHW 'DQQJHKWHVUDQDQV*HIOJHO Schweinefilet und Rumpsteak 'LH+DXWZLUGVHLWOLFKXQGKLQWHU XQG GDV JHOLQJW DP %HVWHQ PLW GHQ .HXOHQ HLQJHVFKQLWWHQ GHU  *HIOJHOVFKHUH XQG VROOWH Am Donnerstag ab 11 Uhr damit das Fett ablaufen kann. QRFK LQ GHU .FKH JHVFKHKHQ Erbsensuppe mit Würstchen 'DQQ JHKW HV DE LQ GHQ YRUJH DXFK ZHQQ GHU %UDWHQ LP KHL]WHQ 2IHQ 'DV 9RUKHL]HQ LVW *DQ]HQDXIGHP7LVFKPHKUKHU Einen Guten Rutsch ins neue Jahr wünscht ZLFKWLJ GHQQ EHL VWDUNHU +LW]H PDFKW  =XHUVW ZHUGHQ )OJHO VFKOLH‰HQVLFKGLH3RUHQVFKQHOO XQG.HXOHQDEJHWUHQQWGDQQGLH die Firma Kuers-Fricke GmbH all unseren Kunden, Freunden, und das Fleisch bleibt schön saf- %UXVWYRQKLQWHQQDFKYRUQHDXI Geschäftspartnern und Mitarbeitern!!! WLJ JHVFKQLWWHQ 'LH )OOXQJ ZLUG ,GHDOVLQGELV*UDGXQG KHUDXVJHQRPPHQ XQG VHSDUDW GDV 3ULQ]LS GHU *DU]HLW LVW VLP serviert. SHO MH JU|‰HU GLH *DQV GHVWR =XOHW]W GDV %UXVWIOHLVFK YRP OlQJHUPXVVVLHLP2IHQEOHLEHQ Rumpf trennen und in Scheiben Bestellung: *DQVVWHKWEHLYLHOHQ0HQVFKHQWUDGLWLRQHOOIUGDV:HLKQDFKWVIHVW PDQ UHFKQHW SUR .LORJUDPP VFKQHLGHQ 'DQQ NDQQ GDV auf der Speisekarte. Foto: M. Großmann/pixelio.de *HZLFKWPLQGHVWHQVHLQH6WXQGH 6FKOHPPHQEHJLQQHQ HE-Holzberg 4 10 44 HE-Markt-Passage 4 19 15 Emmerstedt 3 20 14 Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG Verehrte Kunden, Freunde und Angebote gültig vom 27.12. bis 29.12.2017 1. Weihnachtsfeiertag Bekannte der Fleischerfachgeschäfte MO. DI. 2. Weihnachtsfeiertag Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Wir nehmen dies zum Anlass, 1. Schweinebraten mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 5,50 € MI. 2. 3 Senfeier mit Kartoffeln 5,00 € uns für die gute Zusammenarbeit und das 3. Nudelsuppe 3,00 € 1. Zwiebelschnitzel mit Püree 5,40 € entgegengebrachte Vertrauen zu bedanken. DO. 2. Wellwurst hell & dunkel mit Kraut und Püree 5,10 € Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe 3. Möhrensuppe 3,00 € 1. Scholle mit warmem oder kaltem Kartoffelsalat 6,00 € Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr 2018. FR. 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 5,20 € . . . 3. Kartoffelsuppe 3,00 € (Obermeister) Michael Löffelmann Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € € / Portion Fleischer-Fachgeschäft Salat 2,20 Landschlachterei Dessert 1,50 € / Portion KUERS-FRICKE Party- Party-Service Service Die täglichen Mittagsmenüs kommen weiterhin vom Geschäft Holzberg 26., Tel. 41044 Hausschlachterei Kevin Peukert Wir wünschen all unseren Kunden Fleischerei Fleischerei & Party-Service Hausschlachterei Fleischerei ein frohes und besinnliches Holger Ulrich & Party-Service Hubert Scheuner Westphal Weihnachtsfest. 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 24. Dezember 2017

Herzlichen Dank Willkommen in Helmstedt! ZHNLPJOHSSLUKPLPOYL(U[LPSUHOTLH\MZV]PLSMpS[PNL>LPZL Gedanken ILR\UKL[LU\UKNLTLPUZHTTP[TPY(IZJOPLKUHOTLU zum Sonntag von Propst Detlef Gottwald Jürgen Tschiche Propstei Helmstedt † Eine kurze Adventszeit liegt hinter 4LPU+HURNPS[H\JOKLT)LZ[H[[\UNZPUZ[P[\[-YHUR6Z[LY^HSK uns. Und heute: Zum Frühstück noch vierter Advent, am Abend M YKPLSPLIL]VSSL)L[YL\\UN schon Weihnachten. Das Fest kommt ja für manche Menschen +PL.LSKa\^LUK\UNLU^LYKLPJOHUKPL+L\[ZJOL1VZt*HYYLYHZ jedes Jahr plötzlich, doch in diesem 3L\RpTPL:[PM[\UNL=ZWLUKLU Jahr ging es besonders schnell, überraschend schnell. Überra- Jette-Sophie Seidel wurde am 9. Oktober um 18.10 Uhr mit ei- (WWRUH6DQðOLSSR schung, das ist das Stichwort. Es nem Gewicht von 3.980 Gramm und einer Größe von 53 Zentime- gehört zu Weihnachten. Nicht nur tern geboren. /LSTZ[LK[PT+LaLTILY wegen der Geschenke, die wir uns heutzutage machen, sondern von Anfang an. Maria und Josef waren überrascht von dem, was geschah. Und erst die Hirten auf dem Feld.
  Sie hören den Gesang der Engel.   Und machen sich auf den Weg. „Und sie kamen eilend“ schreibt
     der Evangelist Lukas. Die Hirten eilen in die Stadt Bethlehem, wir          !  "   eilen, die letzen Geschenke zu kau-      #    $  % !&   ' ! fen, noch Besorgungen machen,  %  !(  ' ) Grüße versenden. Und dann in  $ *$  ++, -. '  ,      den Gottesdienst. Und dann über- !&  !& % ! )/!  rascht uns hoffentlich die Botschaft Eduard Andrei Floares wurde am 13. Oktober um 8.27 Uhr mit   0  / 1 !&  ) 2!&   #  von Weihnachten wie in jedem einem Gewicht von 2.700 Gramm und einer Größe von 46 Zentime- Jahr aufs Neue: Gott wird Mensch, tern geboren.  /!  ,  3 #!&    3 2 3 #"  in einem Kind in der Krippe. Da-  / )!&  4& %    für kann man schon mal laufen! Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt

       Als die Kraft zu Ende ging,       war es kein Sterben, es war Erlösung.      In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma NACHRUF Brunhilde Wiethake Die Gemeinde Wolsdorf trauert um geb. Brandt * 31.10.1926 † 14.12.2017 In stiller Trauer: Günter Schaper Wolfgang und Ingrid Henke Dieter und Irene Michalke Herr Schaper war in der Zeit von 1974 bis 1991 als Gemeindearbeiter in der und alle Verwandten Gemeinde Wolsdorf beschäftigt. Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familien- und Herr Schaper hat sich in dieser Zeit überdurchschnittlich für die Belange der Freundeskreis statt Gemeinde eingesetzt und sich große Anerkennung erworben. Demuth Bestattungen Grasleben Tel. 05357 / 213 und Helmstedt 05351 / 2440 Bis in die heutige Zeit hinein hat sich Herr Schaper in vielen Bereichen ehrenamtlich engagiert. Wir werden Herrn Schaper ein ehrendes Andenken bewahren. Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter und Kollegen

Sabine Siegmund Volker Klisch Heiko Horn Bürgermeisterin Gemeindedirektor der im Alter von 50 Jahren verstorben ist.

Geliebte Menschen sind wie Sterne. Heiko Horn hat 20 Jahre in unserem Unternehmen als Handwerker Man kann sie nicht immer sehen, unser Werkstatt-Team unterstützt. Wir werden ihn mit seiner aber sie sind immer da. Einsatzbereitschaft, seiner Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft vermissen und ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Eine starke, liebende Ehefrau, Mama, Schwiegermama und Oma ist unerwartet Familie Steinecke, Betriebsrat und Mitarbeiter der und plötzlich von uns gegangen. Brotmeisterei Steinecke In tiefer Trauer lassen wir: Dieter Trapp Jens & Katja mit Pascal und Neele Trapp Sandra & Michael mit Liska Liv, Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Lena Larissa Bolduan und Feryat Kara Seit 1958 Frank Osterwald Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Ingrid Trapp Bestattungsinstitut Demuth geb. Finke Erd-, Feuer- u. See bestattungen, Bestattungen Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen * 03.10.1945 † 16.12.2017 Waldbestattungen im eigenen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Wald, Bestattungsregelung zu Leb zeiten, Erledigung 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt zu den Sternen ziehen. sämtlicher Formalitäten Emmerstedter Str. 24 Am Ludgerihof 8 und Conringstr. 31 Telefon: 05351 2440 Ihrem Wunsch entsprechend findet Braunschweiger Str. 33 38350 Helmstedt
3 41 44 + 38368 Grasleben die Urnenbeisetzung im engsten Kreis statt. Tel. 0 53 51 / 24 04 3639 84 Helmstedter Str. 9 Telefon: 05357 213 24. Dezember 2017 Familie • Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 Ehrenamtlich für Kinder Helmstedt. Wenn Erika Fabiunke zuziehen, ohne dass das Bündel teil. den sprachheilpädagogischen Kin- umfällt. Puzzle und Memory ste- „Die Kinder freuen sich immer dergarten „Regenbogen“ der Le- hen ebenfalls regelmäßig auf dem mich zu sehen. Die lassen alles benshilfe Helmstedt besucht, freu- Programm. „Und ich lese den Kin- stehen und liegen, um zu spielen“, en sich einige Kinder ganz beson- dern auch gerne etwas vor“, be- erzählt Fabiunke, die selbst zweifa- ders. Für Jeremy, Julie und Jana richtet Fabiunke „besonders jetzt che Mutter von inzwischen er- etwa steht dann „Spielen und Vor- in der Weihnachtszeit“. wachsenen Kindern ist. Die Spiele lesen mit Erika“ auf dem Pro- Ihre ehrenamtliche Arbeit versteht gestaltet sie stets individuell – je gramm. Die 65-jährige Helmsted- die Helmstedterin nicht als nach Alter der Kinder. „So haben terin nimmt sich dafür einmal pro Sprach-Förderung. „Es ist eben ein sie Erfolgserlebnisse“, erklärt die Woche einen ganzen Vormittag kleines zusätzliches Angebot“, sagt Ehrenamtliche. „Wir sind glück- Zeit und das ehrenamtlich. Fabiunke, die sich auch im Helm- lich, dass wir sie haben“, sagt In- „Die Kinder geben mir viel. Es stedter Tennis-Verein als Frauen- grid Müller, Kindergarten-Leite- Die Jahresabschlussfeier der Grünen des Kreisverbandes Helmstedt verlief dieses Jahr un- macht großen Spaß“, sagt Fabiun- wartin ehrenamtlich engagiert. rin, über Fabiunke. „Die Kinder ter dem Motto „Politik und Kultur“. Ganz im Zeichen der Kultur, als demokratischen Baustein für eine ke zu ihrer Motivation. Seit sieben Die Erzieher des Kindergartens lieben sie. Wir haben so die Mög- lebendige Gesellschaft und eine damit verbundene Horizonterweiterung, leitete eine spannende Stadtfüh- Jahren engagiert sie sich ehren- binden sie oft mit ein – so nimmt lichkeit, manchen Kindern noch rung durch die Innenstadt Königslutters den Jahresabschluss ein. Der Abend klang bei Speisen und anre- amtlich in dem Kindergarten. „Als sie etwa an der Weihnachtsfeier etwas Zusätzliches zu bieten.“ genden Diskussionen aus. Nicht fehlen durfte in diesem Rahmen das jährliche, gruppendynamische ich in den Vorruhestand gegangen Greuelwichteln, welches nicht nur eine Tradition ist, sondern auch freudenvolle Momente bescherte. Mit bin, dachte ich mir, dass ich etwas neuer politischer Motivation wird nun in das Jahr 2018 gestartet. Foto: privat von meiner Zeit geben möchte“, erzählt sie. Fabiunke habe darauf- hin beim Kindergarten angefragt, ob sie regelmäßig mit einigen Kin- Ins Land der Queen der spielen könnte. Zuvor war die gelernte Krankenschwester viele Helmstedt. Schüler aus Helmstedt und durch die man einen Einblick Aufenthalt ab. Teilnehmen können Jahre beim Gesundheitsamt in der haben die Möglichkeit, im näch- in die britische Lebensweise erhal- Jungen und Mädchen, die minde- sozial-medizinischen Beratung tä- sten Jahr ihre Sommerferien in ten wird. Ein täglicher Sprachun- stens elf und höchstens 18 Jahre alt tig. Dort hatte sie bereits häufigen England zu verbringen: Ziel der terricht in der örtlichen englischen sind. Ein Jahr Schulenglisch sollte Kontakt zur Lebenshilfe. Schülerfahrt des Internationalen Schule soll dazu beitragen, die vor- vorhanden sein. Ein kostenloses Im Kindergarten verbringt sie jetzt Austauschdienstes vom 1. bis handenen Englischkenntnisse zu Informationsheft über die Schü- regelmäßig Zeit mit einzelnen 14. Juli ist Thanet an der südost- erweitern. Und um das Land ken- lerfahrt kann per E-Mail an schue- Kindern oder mit kleinen Grup- englischen Küste. Jeder Teilneh- nenzulernen, finden viele Aus- [email protected] vom Büro pen. „Ich spiele mit Erika am lieb- mer erhält eine Gastfamilie, in der flugsfahrten statt, selbstverständ- des Austauschdienstes angefordert sten Zitternix“, sagt Julie. Bei dem man während des Aufenthalts wie lich auch nach London. Ein tolles werden (bitte die Postadresse an- Geschicklichkeitsspiel gilt es, aus Erika Fabiunke spielt im Lebenshilfe-Kindergarten mit (von links) Jana, ein eigenes Kind der Familie lebt, Freizeitprogramm rundet den geben). einem Bündel Holzstäbe heraus- Julie und Jeremy. Foto: privat

Willkommen in Helmstedt! Glücklich geben wir bekannt: Wir wurden am 15. Dezember 2017 getraut! Svetlana Haese (geb. Zaitceva) Marius Haese &50 Jahre Eheglück ja, das ist ein starkes Stück Leroy Weisheitel wurde am 16. Oktober um 16.06 Uhr mit einem Peter Sang Friedl wurde am 18. Oktober um 7.41 Uhr mit einem Tolle Eltern, tolles Paar, Gewicht von 3.640 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern Gewicht von 3.470 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern Ihr seit einfach wunderbar ! geboren. geboren. Wir gratulieren unseren Eltern und Schwiegereltern Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Eleonore und Helmut Stolte zur Goldhochzeit und wünschen alles Liebe und Gute Eure Kinder DANKE .YHZSLILUPT+LaLTILY Glentorf, 22. Dezember 2017 sagen wir allen Verwandten, (SSLU-YL\UKLU\UK)LRHUU[LUKPL\UZ Freunden und Bekannten, PUSPLIL]VSSLY>LPZLILPT=LYS\Z[TLPULZ die sich in stiller Trauer mit SPLILU4HUULZ\UZLYLZN\[LU=H[LYZ Danksagung uns verbunden fühlten. \UK6WHZ Horst Herzlichen Dank Unser besonderer Dank :[HUPZSH^7HY[HJa Barsch sagen wir allen Verwandten, Freunden, gilt Frau Pastorin Masche-  † † 06.12.2017 Bekannten und Nachbarn für die große Schäper für die tröstenden Anteilnahme, die tröstenden Worte, die Wilhelm Worte bei der Trauerfeier NL[Y€Z[L[\UKILKHJO[OHILUZLP Briefe und Zuwendungen. sowie dem Bestattungsinstitut OPLYTP[OLYaSPJONLKHUR[ Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Kafuti, Hahne SCHLIEPHAKE für die dem DRK und dem Bestattungsinstitut würdevolle Betreuung. 0T5HTLUHSSLY(UNLO€YPNLU Demuth für den würdevollen Abschied. † 30.11.2017 4HYNYP[7HY[HJa Helene Barsch Im Namen der Familie Helmstedt, im Dezember 2017 Kinder und Enkelkinder Jerxheim, im Dezember 2017 Deine Kinder Beate & Ralf Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt
 Danke - Palliativstützpunkt -         Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren für die tröstenden Worte, die Umarmungen, Krankheit benötigen in der Regel qualifi zierte,         die Anteilnahme und für alle Zeichen der ganzheitliche Versorgung.       !        "  #    Verbundenheit und Freundschaft. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk $ %   & '  für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend    Harry Wirkus Palliativpatienten betreut werden können.    (   Leistungen des Netzwerkes: )          † 11.11.2017 • 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten (*+,#       #!%%  -      Koordination von: Betreuung Danke für die Zeit mit Dir, • Palliativmedizinern • Hausärzten #   !    .   • Palliativpfl egefachkräften • Therapeuten für Patienten
 "     , Du bleibst in unseren Herzen. • Ehrenamtlichen Helfern • Seelsorgern ist kostenfrei  - &  !  !   • Sanitätshäuser $    '    Im Namen aller Angehörigen • Apotheken  Ulrike Schroeter-Wirkus Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15
        - Palliativstützpunkt - 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] "  ( &   Helmstedt, im Dezember 2017 Tel. 0 53 51 / 59 97 97 www.palliativnetzwerk-helmstedt.de 8 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 24. Dezember 2017 © fotolia.de | vulcanus © fotolia.de

4. Advent 16 Weihnachtspäckchen füllte der Inner Wheel Club für Kinder und Jugendliche im JFBZ Helmstedt. „Wir haben Spenden gesammelt und zusätzlich Unterstützung von den Firmen Rewe und dm bekommen. Die Kinder hatten zuvor Wünsche aufgeschrieben und wir haben zugesehen, dass Markt 6 wir diese auch erfüllen“, erklärt Inner Wheel Präsidentin Daniela Sievers (links). Foto: privat Mo. - Do. 11 - 15 Uhr 38350 Helmstedt Fr. 11 - 14 Uhr und nach Vereinbarung Kinderwünsche erfüllt MUTTIS SUPPENKÜCHE Helmstedt. Gerade zur rechten bereit. Die Stimmung im voll be- Krippe und die Gruppe der Früh- Kids konnten schon Tage vorher Zeit, vier Tage vor dem Heiligen setzten Raum bei Groß und Klein förderung beschenkt wurden. einen Wunschzettel schreiben Ein schönes Weihnachtsfest und ein frohes, Abend, beschenkte der Landkreis erwartungsvoll. Da rief der Land- Wünsche wurden wahr, denn die oder schreiben lassen. gesundes neues Jahr. Helmstedt die Kinder der Lebens- kreis-Chef nach dem Weihnachts- hilfe Helmstedt mit Geschenken mann. Er hatte sich hinter der ge- Ab dem 10.01.2018 sind wir wieder für Sie da! und die Eltern konnten bei Kaffee schmückten Tanne versteckt und www.muttis-suppenkueche.de und Keksen verweilen. Im ge- begann nun mit seiner Aufgabe, schmückten Saal der ehemaligen die Kinder einzeln namentlich Schule am Batteriewall erzählte aufzurufen. Für jedes der Mäd- Landrat Gerhard Radeck bei sei- chen und Jungen fand Joachim ner Begrüßung auch eine heitere Kippel im roten Gewand und wei- Version der Weihnachtsgeschichte ßem Bart dabei freundliche Worte. mit der Aufzählung der Maria, Behilflich waren ihm die Engel dem Jesuskind, der Tiere und dem Desiree Fuhrmann und Lorena Ki- Stall, in dem es keine Heizung gab. natowski. Schon gleich eingangs lobte er Mit den Weihnachtsliedern „Fröh- auch die „Wichtel“, Andrea Gröp- liche Weihnacht überall“ - „Alle ke, Kathrin Hoppe, Lea-Sophie Jahre wieder“ und „Kling Glöck- Ohk und Marion Müller, die alle chen“ trugen Sabine Peschke-Tepe Besorgungen und Organisationen und Andrea Ludwig von der Kita vorbildlich vorbereitet hatten. Fast mit Gesang und ihren Gitarren zur 100 Päcken mussten für die Veran- Einstimmung auf die baldigen staltung weihnachtlich gepackt Festtage bei. Sie freuten sich, dass werden. Sie waren auf einem Tisch ihre Schützlinge des Sprachheil- Weil der Weihnachtsmann gar nicht furchterregend auftrat, kamen die aufgetürmt und zur Bescherung Kindergartens, der integrierten Kindern gern und zutraulich auf die Bühne. Foto: privat

Wir wünschen frohe Ihre Mehrmarkenwerkstatt Weihnachten und SAUST einen guten Rutsch Wir danken unseren Kunden Transporte in das neue Jahr! für ihr Vertrauen und wünschen ihnen schöne Feiertage und

von-Guericke-Str. 12 einen guten Start 38350 Helmstedt ins neue Jahr. Öffnungszeiten: Mehr Infos unter: Mo.-Fr. von 8-18 Uhr 0 53 51 / 3 29 44

Die Friseur-Innung des Landkreises Helmstedt wünscht ihren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr Die Friseur-Innung dankt für das entgegengebrachte Vertrauen und die Treue zum Handwerk, welches stets bemüht ist, auch weiterhin im Dienste des Kunden zu stehen.

Frisurenstudio Heidi Friseur SC Lieblingsplatz Mein Friseur Am Rischbleek 14 Bismarckstr. 6 Inh. C. Paetzold 38154 Königslutter 38364 Schöningen Lindenstr. 3, 38350 Helmstedt

Ute Lobe Friseur Schnittpunkt Schau Hair Sibel’s Frisör-Eck Ganders Capelli Walbecker Tor 11 Braunschweiger Str. 31 Mittelstr. 8 Inh. Sibel Canaran Papenberg 27 38368 Grasleben 38350 Helmstedt 39343 Beendorf Niedernstr. 35 38364 Schöningen 38350 Helmstedt

Friseur Brückner OHG Rainer Lotter Haar Design Natalie Martin Allermann Salon Heine Leuckartstr. 52 Kleiberg 7 Marienstr. 18 Salzstr. 6 Inh. Florence Wellegehausen 38350 Helmstedt 38154 Königslutter 38350 Helmstedt 38364 Schöningen Carlstr. 39 38350 Helmstedt Cut & Go GmbH Friseur Söffing Gabriele Hodel Bei Christian Salon Juchert Papenberg 28 Inh. Klaudia Rekers-Ziemke Vorsfelder Str. 61 Heinrichsplatz 8a Lindenstr. 3 Kattreppeln 21 38350 Helmstedt 38154 Königslutter 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt 38154 Königslutter © ZoomTeam - fotolia.com © ZoomTeam 24. Dezember 2017 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9

Schöne Advents- & Weihnachts- zeit © fotolia.de | LianeM © fotolia.de

Einen weihnachtlichen Jahresausklang erlebten zwei Physikleistungskurse des Julianum an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg. Sie besuchten eine weihnachtliche Physikvorlesung, die dort alljährlich für Schüler angeboten wird. Nach einer von Erstseme- 4. Advent stern vorgeführten Weihnachtsbäckerei, begann die eigentliche Vorlesung. „Wissenschaft mit Humor gewürzt“ heißt es in dem berühmten Film „Die Feuerzangenbowle“ und dies beschreibt auch die illustre Vorlesung, welche zum Nachdenken und Staunen anregte. Physikalische Versuche aus der Strömungsmechanik wurden ebenso gezeigt wie Versuche aus der Festkörperphysik. Wie es sich für eine richtige Naturwis- senschaft gehört, gab es auch einen riesigen Knalleffekt, der durch eine mit flüssigem Stickstoff gefüllte PET-Flasche verursacht wurde. Pas- send zu einer Weihnachtsvorlesung wurde Schnee mit Hilfe eines Superabsorbers, der aus Babywindeln bekannt ist, erzeugt. Selbstverständ- lich fehlte auch ein Versuch mit den hochberühmten Magdeburger Halbkugeln nicht. Organisiert wurde die Veranstaltung von Volker Ber- tram, der mit den Kollegen Steffen Smoljuk und Carsten Werckmeister die Kurse begleitete. Die Begeisterung aller Beteiligten war auch noch auf der Heimreise deutlich in den lebhaften Diskussionen zu spüren. Die Helmstedter Physikjulianer waren sich einig, dass Physik eine span- nende Wissenschaft ist, die sogar humorvoll sein kann. Foto: privat Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und einen „Unfolk-X-Mas“ guten Rutsch ins neue Jahr 2018. Helmstedt. Das „Konzert zwi- Tenorbanjo, Bodhrán sowie einer Inh. Günter Bartz schen den Jahren“ in der Zeltkir- indischen Shruti-Box und sieben Helmstedter Str. 19 • 38379 Wolsdorf che in St. Christophorus findet am Glöckchen werden irische und Tel. 0 53 55 / 62 62 • Mobil: 0172 / 5 46 65 38 Freitag, 29. Dezember, um 19 Uhr weltweite Xmas-Liedern an den statt. In diesem Jahr konnte der Zuhörer gebracht. Für María José „lesende“ Buchhändler Martin López García, Christian Waschatz Wandersleb für die Auswahl der und Wolfram Schobert wird es ein Texte gewonnen werden, die er besonderes Konzert werden: Zum mit viel Leidenschaft und großen einen ist es der Abschluss ihrer Emotionen vortragen wird. „Xmas Unfolk Tour“ durch den Neben Texten zum Schmunzeln Landkreis, zum anderen der 50. darf sich aber auch durchaus mal Auftritt im zweijährigen bestehen ein ernster Text dazwischen mo- der Formation. Wir bedanken uns bei unseren Kunden und geln. Der musikalische Rahmen Der Eintritt in der Calvörder Stra- wünschen ein frohes Weihnachtsfest wird in diesem Jahr vom Trio „Ca- ße 1 ist frei, das Zelt ist beheizt, sual Irish“ gestaltet. dennoch werden warme Schuhe Christian Waschatz (links), María José López García und Wolfram Scho- sowie einen guten Rutsch in das neue Jahr! Mit Cachon, Mandoline, Gitarre, und ein Sitzkissen empfohlen. bert wollen zwischen den Jahren Unterhaltung bieten. Foto: privat Hinter der Ziegelei 4, 38350 Helmstedt Wir wünschen unseren Kunden ein Telefon: 05351-3584, www.weimann-gmbh.de frohes Weihnachtsfest und viel Glück +HJOKLJRLYTLPZ[LY

im neuen Jahr.    Honda Rudolf-Breitscheiid--Pllatzz 3 Vertrags- T-IM händler IEN BI 39365 Harbke R SS Tel.: 0 53 51 / 42 40 96 Wir wünschen allen Kunden O & und Geschäftspartnern Niedernstr. 19 Bistro Am Kraftwerk 38364 Schöningen 39365 Harbke ein frohes Weihnachtsfest Wir wünschen Ihnen ein Imbiss Funk: 0171 3716294 und einen guten Rutsch 0 53 52 / Pizzeria [email protected] 87 95 ins neue Jahr! besinnliches Weihnachtsfest

Ob Frühling, Sommer, Reifenzentrum und ein gesundes und

Herbst und Helmstedt Malerbetrieb ATASOY erfolgreiches neues Jahr! Winter KG Königslutter · Grasleben wir sind gern für Sie da! Unser Team wünscht Ihnen BAU- UND DEKORATIONSMALEREI · TAPETEN · VOLLWÄRMESCHUTZ BODENBELÄGE · FASSADENANSTRICH · PUTZ-SPACHTELTECHNIKEN ein frohes Weihnachtsfest In Sinne meines verstorbenen Mannes und Firmeninhabers Hans-Joachim Winter werden wir den Betrieb weiterführen. Wir und einen guten Rutsch bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen von Herzen ins neue Jahr eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr.

Kerstin Winter

Dieselstraßevon-Guericke-Straße 7a 22a (am5LILU TÜV) Öffnungszeiten: Herzlichen Dank an alle Freunde, 38368 Grasleben 38154 Königslutter 38350 HelmstedtHelmstedt KLY Mo. – Fr., 9.00 – 18.00 Uhr Walbecker Str. 25 Neue Straße 40 Tel.: 00 5353 51/54 39 39 67 67 2=. Sa., 9.00 – 13.00 Uhr Kunden und Geschäftspartner Telefon 05357/830 Telefon 05353/4748 www.reifenzentrum-helmstedt.de für das entgegengebrachte Vertrauen Ein frohes Weihnachtsfest und ein glück- und die gute Zusammenarbeit. liches neues Jahr wünscht allen Kunden, bedankt sich bei allen Kunden für die Treue Freunden und Geschäftspartnern und wünscht ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr. Haustechnki GmbH Honda Alles aus einer Hand! Vertrags- Grasleben Helmstedt • Badsanierungen • Bauausführungen händler Tel. 05357 . 277 Tel. 05351 . 6171 • Trockenbau • Fliesenarbeiten Vorsfelder Straße 54 • 38350 Helmstedt www.wiethake.de 38350 Helmstedt/Barmke • Lindenhorst 13 Tel.: 05351 55 58-0 • Fax: 05351 55 58-99 Tel. 0 53 56/91 82 97 • Mobil 0175/56 36 161 [email protected] WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN 10 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 24. Dezember 2017 Kalender-Gewinner ne zur Abholung im Bürgerbüro 19. Dezember: 10€, Turm Apotheke; 0970, 1x der Stadt Helmstedt im Rathaus 0279, Gutschein 20€, Miederfach- Kosmetiktäschchen, Apotheke am bereit. In der vergangenen Woche geschäft Knigge; 1181, 1 x Solever- Markt. haben gewonnen: nebelung, Oase-Salzgrotte Well- 22. Dezember: 18. Dezember: ness GmbH; 0175, Gutschein 15€, 0892, 2x Karten für Bundesli- 0999, 1 x Massage**, Apollo - Friseur „Bei Christian“; 0284, Gut- gasport, KreisSportBund Helm- Helmstedt. Beim Helmstedter Ad- Bad**; 0402, 1x Fusspflege, Nails & schein 10€, Beireis Apotheke; stedt; 0959, 1x Kosmetikbehand- ventskalender des Inner Wheel Spa; 0590, Gutschein 20€, Trau- 1093, Gutschein 10€, Dolomiti Eis lung, Nails & Spa; 0301, Gutschein Clubs warten wieder tolle Gewin- mann-Technik; 0298, Gutschein Cafe; 0040, 1x Fönfrisur, Haar De- 10€, St.Georg-Apotheke; 0718, ne. Gegen Vorlage des Kalenders 15€, Modehaus Tessin; 0889, Gut- sign Natalie; 0760, Gutschein Prä- Gutschein 10€, Gärtnerei Sieden- mit der passenden Gewinnnum- schein 10€, Altstadt-Apotheke; sent, arko. topf; 0448, 1 x Frühstück, AWO- mer können die Geschenke bei 0297, 1x Kinokarte**, Kino Ca- 20. Dezember: Mehrgenerationenhaus; 0829, 1 x den Sponsoren abgeholt werden, mera und Roxy Lichtspiele**; 1055, 1x Prophylaxe, Zahnarztpra- Döner und Getränk**, Gourmet

© fotolia.de | eyetronic © fotolia.de lediglich in Ausnahmen (mit ** 1111, 1 x 1 VIP Woche**, Easy xis Dr. Roland Sievers; 1031, Gut- Özcelik**; 0983, 1 x 1 VIP Wo- gekennzeichnet) liegen die Gewin- Fitness GmbH**. schein 20€, Betten Rust; 0124, che**, Easy Fitness GmbH**. Gutschein 20€, EQ Cafe Bar; 1119, 23. Dezember: 4. Advent Gutschein 20€, OBI-Helmstedt/ 1061, Culinaricum für 2 Pers. zum Flatt Baumarkt-GmbH+CoKG; Preis von 1er**, Burg Warberg**; 0123, 1x Kinokarte**, Kino Came- 0844, Gutschein 25€, Berlin; 0920, ra und Roxy Lichtspiele**; 0447, Gutschein 20€, OBI-Helmstedt/ DJ FRANK 1x Alpenveilchen, Gärtnerei Flatt Baumarkt-GmbH+CoKG; Schliephake; 1186, 1 x 1 VIP Wo- 0324, 1x Schnitzelmittwoch, Rats- Frank Richter che**, Easy Fitness GmbH**. keller; 0482, Gutschein 10€, Bril- 21. Dezember: len-Theune; 0035, Gutschein 10€, Beendorfer Str.1 0596, 1x Massage, Praxis Physio- Beireis Apotheke; 0607, Gutschein therapie Rohde; 0690, 1 x Massa- 10€, Asmus Foto + Video GmbH. 39343 Ingersleben bei Haldensleben ge**, Apollo - Bad**; 0745, Gut- 24. Dezember: 0163/5109805 schein 15€, Buchhandlung Grö- 0069, Überraschungspreis**, Ava- pern 5; 0753, Gutschein 10€, Flei- con AG**; 0502, Wochenende Ho- www.dj-frank-boerdekreis.de scherei Jakobs; 0480, Gutschein tel Ludwig im Park+3 G. Menü**, 10€, Salon Gabi; 0386, Gutschein eew-energy from waste**. Gottesdienste Königslutter. Mit vielen Gottes- Die beiden Festgottesdienste zum diensten und Andachten zum und Christfest feiern die Stadt- und rund um das Weihnachtsfest bietet Stiftskirchengemeinde gemeinsam Wir danken unseren Kunden die Stiftskirche Königslutter Gele- und laden zum Gottesdienst mit für ihr Vertrauen und genheit zum Innehalten und zur Heiligem Abendmahl am Montag, wünschen ein frohes Besinnung im festlich geschmück- 25. Dezember, um 10 Uhr in den ten Kaiserdom. Kaiserdom und zum Festgottes- Weihnachtsfest und ein An Heiligabend sind zunächst um dienst am Dienstag, 26. Dezember, glückliches neues Jahr. 15.30 Uhr besonders Familien mit um 10.15 Uhr in die Stadtkirche Kindern zur Christvesper eingela- ein. Die Predigt am ersten Weih- Kreis-Wohnungsbaugesellschaft Helmstedt mbH den, in der Kinder der Kinderkir- nachtstag im Kaiserdom hält Poststraße 11 • 38350 Helmstedt che wie jedes Jahr ein Krippenspiel Pröpstin Martina Helmer-Pham Telefon 05351/1206-0 • Fax: 1206-99 • [email protected] Der traditionelle Christnachtsgottesdienst in der Klo- aufführen. Die zweite Christves- Xuan, am zweiten Weihnachtstag sterkirche Mariental wird auch in diesem Jahr musikalisch vom En- per, die um 17 Uhr beginnt, wird wird Dompfarrer Martin Senftle- Die Naturheilpraxis E. Stark wünscht semble „Vela Cantamus“ gestaltet. Aktive und ehemalige Sänger der musikalisch begleitet vom Posau- ben im Festgottesdienst in der „Vela-Cantamus“-Gruppen finden sich alljährlich zusammen, um nenchor und dem Chor der Stadtkirche predigen. Ihren Patienten ein frohes entspanntes gemeinsam während diesen besonders feierlichen Gottesdienstes zu „Young Singers“. Vom Mittwoch, 27., bis Sonn- Weihnachtsfest und ein musizieren. Hunderte Kerzen werden entzündet, bevor Chorwerke Mit der Christmette um 22 Uhr, in abend, 30. Dezember, und von glückliches Neues Jahr 2018 von Michael Praetorius, Chris Lamprecht, Dan Forrest, Andreas dem der Domchor und das Block- Dienstag, 2., bis Sonnabend, 5. Ja- Lamken, Samuel Scheidt, Mykola Leontovich, John Rutter und James flötenensemble zu hören sein wer- nuar, lädt die Stiftskirchengemein- „Ich wünsche Dir an diesen Tagen Zeit zu fi nden, E. Moore erklingen. Es musiziert das Ensemble „Vela Cantamus“ den, klingt der Heilige Abend aus. de dann jeweils um 18 Uhr zu ei- unter der Leitung von Andreas Lamken. Der Eintritt ist wie immer Alle Gottesdienste werden von ner besinnlichen Andacht in den um in Dein Herz zu schauen. frei, um eine Kollekte wird gebeten. Foto: privat In der Stille Deines Herzens liegt eine Ordnung, Pfarrer Dr. Senftleben gehalten. zwölf Heiligen Nächten ein. die Dir Deinen Weg im Leben weist. Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern Ernst-Reuter-Str. 11 Ich wünsche Dir den Optimismus, Helmstedt Deinen Weg zu gehen für das entgegen gebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr  0 53 51 / 59 53 37 und den Mut, alte unbrauchbare Wege zu verlassen. und wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit Ich wünsche Dir, dass Dich meine guten Gedanken im Kreise lieber Zwei- und Vierbeiner und viel Glück für 2018! überall erreichen, wo Du auch bist.“ Nadine Witte Wir bedanken uns bei unseren Elke Stark und Mitarbeiter Tierbetreuung & Marengo Fachberatung Kunden für ihre Treue und Weidenkampstraße 24 Naturheilpraxis - Stark • 38350 Helmstedt • Tel. 05351-595184 38350 Helmstedt-Barmke wünschen allen ein frohes [email protected] 05356-918565 • 0170-3305132 Öffnungszeiten nur nach Weihnachtsfest und ein telefonischer Terminvereinbarung! www.tierbetreuung-helmstedt.de gesundes neues Jahr! Wir wünschen unseren POLSTERVOLLSERVICE Kunden ein frohes Weihnachtsfest • Aufpolsterarbeiten • Reparatur • Neubezüge und ein glückliches neues Jahr! Wir wünschen all unseren Dachdeckerei Kunden und Geschäftspartnern Der Alte sieht nicht DER Landes mehr gut aus! frohe Weihnachten PREMIUM-ROLLATOR und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Maulbeergarten 7 • 39365 Ummendorf (03 94 00) 9 27 83 Telefon und Telefax (03 94 09) 65 53 H.-J. Heilmann • Harbker Weg 91B • 39365 Marienborn Mobil: 01 70/3 64 85 83 0160 / 94 54 75 82 • Fax (03 94 00) 92 55 61 für nur 299,- € Unser GESCHENK zum Rollator

Winter-Zubehörpaket Regenschirm zum Rollator im Wert von und Schuh-Spikes 85,- €

Papenberg 25 Rottorfer Str. 2b 38350 Helmstedt 38154 Königslutter Tel.: 0 53 51 - 599 10 50 Tel.: 0 53 53 - 971 86 77 www.toc-reha.de 24. Dezember 2017 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 11 Schöne Advents- & Weihnachts-

Die Chöre aus Schöningen und Dardesheim haben in der stimmungsvoll ausgeleuchte- ten St. Marienkirche bei ihrem 38. festlichen Konzert auf das Weihnachtsfest eingestimmt. Die Lieder des

Volkschores und des MGV Liedertafel Schöningen sowie des MC Dardesheim reichten von Beethoven bis zeit | Kzenon © fotolia.de Gospel, von traditionellen bis modernen Weihnachtsliedern. An der Orgel von Anneliese Mnich begleitet, wurden die Zuhörer ebenfalls zum mitsingen eingeladen. Foto: privat 4. Advent Weihnachtskonzert Schöningen. Dunkel und still Bells“ und „Morgen kommt der ten Lehrerchors der Schule, der wurde es in der bis auf den letzten Weihnachtsmann“. sich mit „Adeste Fideles“ und Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten Platz besetzten Pausenhalle des Dem weihnachtlichen Trend fol- „Mary had a baby“ wirklich hören Gymnasiums Anna-Sophianeum. gend präsentierten sich die Schü- lassen konnte, wurde es immer ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! Nach einer kurzen Begrüßung ler der Bläserklasse sechs mit Lie- enger auf der Bühne. Zunächst er- Wir danken für das uns erwiesene Vertrauen und sind stets durch den Schulleiter Michael dern wie „Macht hoch die Tür“ klang von Schulchor, Oberstufen- gern für Sie tätig. Kluge sollte das mittlerweile ach- und „Fröhliche Weihnacht über- chor und Orchester ein eigens an- Seit über 40 Jahren ten Winterkonzert musikalisch er- all“. gefertigtes Arrangement des Lie- Ihr Immobilien-Partner! öffnet werden. Das Orchester Doch bei den Konzerten des Gym- des „In The Bleak Mid-Winter“ Mitglied im Immobilienverband Deutschland stimmte die Besucher mit der nasiums Anna-Sophianeum dür- (Gustav Holst), bevor sich zu den 38154 Rhode, Kirchberg 18, Telefon: 0 53 65/12 74 Fax: 0 53 65/4 44 Christmas Ouverture von Eric fen natürlich neben dem festlichen drei Musikgruppen noch die Blä- weitere Objekte auch unter www.calenberg-immobilien.de Osterling weihnachtlich ein. Im Klang von Blasinstrumenten auch serklasse sechs hinzugesellte, um Anschluss an diese musikalische die Chöre der Schule nicht fehlen. die Konzertbesucher in die Weih- Begrüßung stellten sich die beiden So brachten der Schulchor „Sin- nachtszeit zu verabschieden. IHRE Moderatorinnen Laura-Michelle GAS“ und der Oberstufenchor ei- Ins rechte Licht gerückt wurde das G .. I Schratz und Stacy Köhler vor, die ne bunte Mischung aus weih- Konzert wie immer von der Ver- HELMSTEDTER I Wir wunschen das Publikum sehr souverän durch nachtlichen Stücken und aktueller anstaltungs-AG der Schule. Die den Abend führten. Während des- Pop- und Musicalmusik zum Er- Schüler zeigten an diesem Abend KINOS unseren Kunden angenehme sen machte das Orchester Platz für klingen. Nach der Pause sorgte die ihr musikalisches Talent, welches die kleinsten Musiker der Schule. Schulband mit „Seven Nation Ar- durch großen Arbeitseinsatz auf Weihnachten und Die Bläserklasse des fünften Jahr- my“ und „My Name Is Human“ Seiten der Schüler sowie der Leh- Immer .. gangs, die erst seit einem halben für Abwechslung von weihnachtli- rer der Fachgruppe Musik neben sehenswert ! alles Gute fur das neue Jahr! Jahr Unterricht an den Instrumen- chen Klängen. dem schulischen Alltag am Gym- G G I ten erhält, schloss sich an das Or- Nach dem viel umjubelten Auftritt nasium Anna-Sophianeum geför- I chester an und spielte „Jingle des vor gut einem Jahr gegründe- dert wird. www.helmstedterkinos.com I Torkler und Pape GbR G Lesermeinungen Friedliche und besinnliche Weihnachtstage! Über die Polizeipräsenz auf den richtet und Polizeistreifen patrouil- seit Jahren ihre Kreise drehten. Im Weihnachtsmärkten: lierten mit umgehängten Maschi- Umfeld konnte man auch hin und Wir bedanken uns für großartige „sportliche“ Zusammen- Nach dem Terroranschlag auf den nenpistolen. Dort war ich aber wieder einen echten Streifenwagen arbeit mit unseren Vereinen, Fachverbänden, Organisationen Berliner Weihnachtsmarkt vor ei- nicht. im Verkehrsfluss entdecken. sowie allen Sportlerinnen und Sportlern. nem Jahr, erklärte die Polizei auf Jetzt unmittelbar vor Weihnachten Eine recht große Normalität ist wie- unterschiedlichen Einflussebenen, finde ich es als angenehm, dass der eingekehrt. Wir sind sehr dankbar, dass unsere Medienpartner stets auf- dass die Präsenz der Polizei in die- nicht überall Überwachungs- und Ich wünsche allen eine friedliche merksam und umfangreich über uns berichtet haben. sem Jahr deutlich erhöht wird. Neue Bewachungsmaßnahmen erforder- besinnliche Weihnacht. Dabei erin- Wir freuen uns über das Vertrauen und die Bereitschaft vieler Sicherheitsbewertungen würden lich wurden. Das Lagebild der Poli- nere ich mich noch daran, dass sei- Menschen, von Sponsoren, Partnern und Organisationen uns zudem zu technischen Sicherungen zei hat sicher die Gefährder und tens der Polizei Streifen auf die nachhaltig zu unterstützen. Danke dafür! führen. Vor Ort soll das Sicherheits- Gefahrenlagen gewissenhaft gewür- Weihnachtsmärkte schickte, da die gefühl der Bevölkerung insbesonde- digt. Taschendiebstähle im vorweih- Wir wünschen ein gesundes, re durch Präsenz erhöht werden. Die Polizeipräsenz die mir auffiel nachtlichen Umfeld anstiegen. In Berlin wurden zwölf Menschen waren die Streifenwagen, die schon Achim Klaffehn, Helmstedt Zukun Sport erfolgreiches und S ung für Kinder und Jugendliche getötet und mehr als 70 verletzt als ein islamistischer Täter am 19. De- glückliches Jahr 2018! zember 2016 mit einem gestohlenen Lkw auf den Weihnachtsmarkt an 10 der Gedächtniskirche raste. Ein Er- Jahre eignis das auch bei uns zum Geden- ken und zur Anteilnahme führt. Ich wünscht allen Kunden Einen Dank an alle Kunden & Gäste persönlich bin auch dabei die Men- schen mit ihrem Leid in meine Ge- und Geschäftspartnern bete aufzunehmen. für Ihre Treue, ein Nach diesem Jahr habe ich viele frohe Weihnachten kleine und einige größere Weih- und einen guten Rutsch nachtsmärkte mit der Familie und ins Jahr 2018. mit Freunden besucht. Ich fühlte mich sicher obwohl ich das ange- frohes Weihnachtsfest kündigte Bild der Präsenz nicht mit den Märkten verbinden kann. Auf herausragenden Märkten wurden dann wohl auch Betonsperren er- AUTOGLAS-FIX und ein glückliches Ein besinn liches Weihnachtsfest und ein K gesundes neues Jahr wünschen wir $)%3!.&4%!54/7­3#(% unseren Kunden, Freunden neues Jahr Wir wünschen allen und Bekann ten. Kunden ein frohes Fest, Seit 2006 gesundes neues Jahr für Sie da wünschen und gute Fahrt!  05351/543030 • Vorsfelder Str. 55 "RUCHWEGs(ELMSTEDT Nur neben -O 3A 5HR 38350 Helmstedt Honda Stefanie Rothe 0 53 51 - 86 22 Brunnenweg 11a • Helmstedt BraunschweigerV H L W Tor 38 Tel. 0 53 51 / 54 33 15 Helmstedt http://de-de.facebook.com/ steffi [email protected] pages/Restaurant-Mandarin/ Stefanie Rothewww.sr-immobilien.com Brunnenweg 11a • Helmstedt 167531183328637 Tel. 0 53 51 / 54 33 15 Tel.: 0 53 51 / 86 22 steffi [email protected] Braunschweiger Tor 38 y 38350 Helmstedt Besuchen Sie uns im Internet: www.sr-immobilien.com ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬDĂŶĚĂƌŝŶ͘,ĞůŵƐƚĞĚƚ 12 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 24. Dezember 2017 Schöne In einem ganz anderen Licht... Advents- Oder: Warum 2016 wie Weihnachten war & von Nico Jäkel nicht fehlen. hatten alle Hände voll zu tun. den Tagen des großen Flüchtlings- So stellte sich die Krippe dar. Über Nein, es waren auch Menschen, stromes nach Europa einmal dafür Allenortens leuchten sie, die Lich- Jahrhunderte. Vielleicht sogar län- die sich ehrenamtlich aus unter- Sorge tragen wird, dass die Hoff- Weihnachts- terketten und Schwibbögen, die ger. Ein harmonisches Bild einer schiedlichsten Beweggründen her- nung aufkeimt, die Menschen LED-Fluter, die bunte Bilder an jungen Familie, die in stürmischen aus motiviert sahen, zu helfen. eint? Es ist ungewiss. die Hauswände werfen. Haus für Zeiten ein notdürftiges Obdach Somit waren es auch hier im über- Und doch hat das, was nicht selten zeit Haus ist sofort zu erkennen, wer gefunden hat, dort ihr Kind zur tragenen Sinne Hirten, die wär- als „Flüchtlingskrise“ betitelt wur- sein Heim für die Weihnachtszeit Welt brachte und das ganz von mende Decken und Kleidung de, eines gezeigt: In Zeiten der Not heraus geputzt hat. Mal sind es warmer Aufmerksamkeit durch spendeten und ebenso Könige, die schaffen es die Menschen im Land, Sterne, die die Hauptstellung ein- Menschen jeglicher sozialer Geschenke wie Spielzeuge für die sich nicht nur ein Herz zu fassen,

© Wolfilser / Shutterstock.com © Wolfilser nehmen, mal ein Weihnachts- Schichten umgeben ist, die sich für Kinder der Familien und andere sondern auch andere für die Sache mann umzingelt von Engeln und sie einsetzen. Annehmlichkeiten bereit stellten. zu begeistern. Die Hilfsvereine die XXL-Geschenkkartons, mal ein Ein bisschen wie Joseph und Ma- Doch, das war nur die eine Seite aus diesem einen Anlass geboren 4. Advent schlichter Tannenbaum mit eini- ria dürften sich, vor allem im ver- der Medaille. Auch zur Zeit der wurden stehen symbolisch dafür, gen glitzernden Kugeln, doch eins gangenen Jahr, nicht ganz wenige Volkszählung in Bethlehem gab es dass ein Weg in die Zukunft, wie ist eher selten geworden: Die klas- Flüchtlinge gefühlt haben, die im Menschen, die die ankommenden auch immer er aussehen mag, ge- siche Krippe. Landkreis Helmstedt ankamen. Gäste mit argwohn betrachteten. meinsam bestritten werden sollte, Das Ensemble, dass einen Stall Das Obdach, dass ihnen in den Auch die politische Lage im Land da mit vereinter Kraft auch große zeigt, in dessen Mitte Maria und Erstaufnahme-Unterkünften ge- war mehr als zerrüttet. Doch das, Steine bewegt werden können. Joseph stehen, in einem Bettchen boten wurde, war alles andere als was das Leben des kleinen Kindes Packen wir es also an, suchen wir aus Stroh das Christuskind. Auf Luxuriös. Und genau wie beim aus der Krippe schließlich den uns Partner die verlässlich an un- der einen Seite flankiert von Schä- Paar aus Bethlehem kamen Men- Menschen brachte und sie aber- serer Seite stehen, weil wir sie für fern, auf der anderen Seite von den schen aus jeder sozialen Schicht, mals einte, war Hoffnung. Hoff- die Sache begeistern konnten. Sei Drei heiligen Königen, die gute um zu helfen. Und zwar nicht nur nung auf eine bessere Zeit. es in politischer, gesellschaftlicher, Gaben bringen. Umrundet wird diejenigen, für die das Helfen oh- Auch heute ist es die Hoffnung auf kultureller oder sozialer Hinsicht. das Ganze von einer kleinen aber nehin Berufung ist - das Rote ruhigere Zeiten. Auf eine gemein- Ziele, die wir uns gemeinsam aus- feinen Auswahl an Tieren und Kreuz, die Feuerwehren, das Tech- same Zukunft, die sich die Men- suchen, für die wir gemeinsam über allem thront ein prächtiger nische Hilfswerk, der Arbeiter Sa- schen als Summe herbei wün- streiten, können wir auch zusam- Stern und auch ein Engel darf mariter Bund und viele viele mehr schen. Ob eines der Kinder, die in men erreichen.

Faltstores (Plissees) von

Gardinenstoffe Heimtextilien Wohnaccessoires Sicht- und Sonnenschutz

Inh. Olaf Senk 38350 Helmstedt Neumärker Str. 22 Tel.: 0 53 51/39 90 24 www.senk-gardinen-accessoires.de Wir wünschen allen ein frohes Fest! JULIUSBAD RESTAURANT Helmstedt im Hallenbad „Der Heiland ist geboren“, schallte es vor über 2000 Jahren durch Betlehem. Die Krippen, die wir heute noch gerne zur Weihnachtszeit aufstellen, 38350 Helmstedt • Stobenstraße 33 sollen an eben jenen Geburtstag von Jesus Christus erinnern. Das „Christuskind“ weswegen wir überhaupt das Weihachtsfest feiern. Tel. 0 53 51 / 63 26 Foto: Tim Caspary/pixelio.de Allen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest MÖLLE Straßen- und Tiefbau und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Mitglied der Straßenbauer-Innung Braunschweig .. .. Wir machen Urlaub vom 27.12.2017–04.01.2018. Wir wünschen ein schönes Wir wünschen allen Geschäftspartnern, Kunden Ab dem 05.01.2018 sind wir wieder für Sie da. Weihnachtsfest und und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest einen guten Start in 2018! und ein gesundes neues Jahr.

Sanitätshaus Axel Ulrich / pixelio.de © Elisabeth Patzal Foto: Mölle Straßen- und Tiefbau GmbH Hötensleber Str. 29 • 38364 Schöningen Gröpern 40 • 38350 Helmstedt Tel. 05352/9450-0, Mobil: 0171/7858829, E-Mail: [email protected] Ecke Kl. Katthagen/Gröpern )LYH[\UN‹)L[YL\\UN‹7Å Amtsgarten 5 • 38154 Königslutter 4H_7SHUJR>LN  /LSTZ[LK[ Wir wünschen all unseren Kunden, *HS]€YKLY:[YHL Bekannten und Freunden ein   >LNLUZ[LK[ Wir danken all unseren Kunden und

Foto: ©Ruth Rudolf/pixelio.de Foto: frohes Weihnachtsfest für das entgegengebrachte Vertrauen Das Team von Pro Vita wünscht Ihnen ein erfolgreiches Jahr 2018. und Ihren Angehörigen zum Weihnachtsfest und wünschen ein frohes Weihnachtsfest, besinnliche Stunden, zum Jahresende.

Dank für Vertrauen und Treue, zum neuen LNL‹=LYZVYN\UN Gabelsbergerstraße 3a Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr. Jahr Gesundheit,Glück, Zuversicht und 38364 Schöningen weiterhin gute Zusammenarbeit! Telefon 05352-2210 Fax 05352-4010 E-Mail [email protected] Wir wünschen ;LS   ein besinnliches PUMV'WYV]P[HPOYWÅLNLWHY[ULYKL

Elektro Weihnachtsfest und

Dursinsky ein erfolgreiches Serviceleistungen • E-Mobilität Fachbetrieb Jahr 2018 • Analyse und Elektro Dursinsky e.K. Beratung Inh. Michael Seidel Lassen Sie sich • Mess- und Über- Schwalbenweg 10 von uns beraten! wachungsarbeiten Tel.: 05352 / 90 60 45 • Installationsarbeiten Fax: 05352 / 90 60 46 38372 Reinsdorf / Büddenstedt • Anlagenüberprüfung • Alarmanlagen www.elektro-dursinsky.de 24. Dezember 2017 Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 13 Der Ausbau geht voran Senioren Skatabend KFZ-Lackiererei Grasleben. In Grasleben hat sich Mariental-Horst. Der Kleingärt- Fischer & Marwitz im November der evangelische Se- nerverein Mariental-Horst lädt am Mariental bekommt Glasfaser niorenfreizeit-Club konstituiert. Donnerstag, 28. Dezember wieder Unfallreparatur und Diese Gemeinschaft aktiver, le- zum alljährlichen Skat- und Kno- für den Landkreis als ländliches meter Glasfaser verlegt und drei von Alina Werner bens- und informationshungriger belturnier in sein Vereinsheim ein. Lackierarbeiten Gebiet eine besondere Herausfor- Multifunktionsgeräte aufgestellt Senioren ist überkonfessionell und Beginn ist wie bisher immer um ... seit über 20 Jahren in Königslutter! Mariental. Über einen Quanten- derungen dar, denen unter ande- oder mit neuester Technik ausge- trifft sich regelmässig jeden dritten 16 Uhr. sprung können sich die Gemein- rem mit Infrastrukturmaßnahmen stattet. Davon werden 620 Haus- Donnerstag im Monat. Abwei- Ein Kostenbeitrag für das Start- den Mariental und Barmke freuen wie dem Breitbandnetz begegnen halte profitieren. Scheppauer Weg 6 chende Temine werden im Ge- geld wird erhoben. Jeder, der Spaß - der Netzausbau der Telekom ist werden soll. Worch ist besonders von dem zü- 38154 Königslutter meindebrief der Gemeinde St. Ma- am Skat spielen oder knobeln hat, nun endlich in Barmke und Mari- Auch Fred Worch, Bürgermeister gigen Ausbau begeistert: „Endlich ria in Grasleben, den Schaukästen ist willkommen. Tel. 0 53 53 / 95 300 ental angekommen. Ab Mitte Ja- von Mariental ist begeistert: „Das sind auch wir hier im digitalen sowie in aktuellen Zeitungen veröf- nuar 2018 werden die Bürger mit ist eine wirklich gute Sache für Zeitgeschehen angekommen.“ Sa- fentlicht. schnellerem Internet mit bis zu Mariental. Man müsse sich mal bine Köhler, Region Managerin Nach einer ersten Erlebnistour im 100 Megabit pro Sekunde versorgt. vorstellen, dass die Bürger im Här Infastruckturvertrieb Region Nord Oktober nach Wolfsburg, von der „Besonders für Mariental ist das tefall gerade mal 0,3 Mbit/s hatten. von der Telekom sieht die Sache alle Teilnehmer/Innen noch heute :*/0,::,5:0,0/9 ein Quatensprung. Da kann das verschicken einer ähnlich: „Wir liegen voll im Plan begeistert schwärmen, diente der Es trägt auch zur verbesserten In- Mail schon sehr viel Zeit in An- und die Arbeiten laufen auf Hoch- Novembertermin dazu, sich unter- frastruktur bei“, freute sich Samt- spruch nehmen.“ touren, die Glasfaser sind verlegt einander auszutauschen, sich ken- gemeindebürgermeister Gero Jan- Bei der Ortsbegehung konnten und die Verteiler stehen bereits.“ :03=,:;,9 nen und verstehen zu lernen und ze. sich der Samtgemeindebürgermei- „Natürlich wäre es schön, wenn Zukunftspläne zu schmieden. Für den Landkreis Helmstedt hat ster Gero Janze und der Bürger- die Glasfaserleitungen direkt ins Das nächste Ausflugsziel am 19. das Projekt Glasfasernetz im länd- meister von Mariental Fred Worch Haus gehen würden - das ist das Januar wird nochmals Wolfsburg lichen Raum die höchste Bedeu- einen Blick über den Fortschritt nächste Ziel“, ergänzte der Samtge- -,<,9>,92 sein. Der Mittel- und Schwerpunkt tung. Strukturwandel und die de- machen. meinde Bürgermeister Gero Janze dieser Fahrt werden vielfältigste mographische Entwicklung stellen Insgesamt wurden rund fünf Kilo- abschließend. Informationen über und um die Produktion von Volkswagen sein, eingebettet in ein Rahmenpro- gramm mit vielen interessanten Überraschungen. Anmeldungen nimmt frühzeitig Organisator Hartmut Goetsch un- ter der Telefonnummer 0170/579 4288 entgegen.

Was? Wann? Wo? Montag, 25. Dezember (*/;<5. Frühschoppen, SV Mariental, 10 :HTZ[HN Uhr. 

Sonntag, 31. Dezember Foto: © Katharina Wieland Müller/pixelio.de Silvesterparty in Mariental, Inhaber: Gerd Gehrke, Büchsenmachermeister 19.20 Uhr, Gemindezentrum Telefon: 0 53 65 / 84 17 • www.waffen-gehrke.de Fred Worch (von links), Bürgermeister von Mariental, Wilfried Matthis, Baubegleitung Telekom, Sabine Köh- Mariental. >6)(STRL‹=VSRZTHYZKVYMLY:[YHL ler, Regional Managerin Telekom und der Samtgemeinde Bürgermeister Gero Janze. Foto: Alina Werner G I I G Frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr. G G G

Heinrich Buchheister Martina Dau Stephan Dreyzehner Björn Dröge Dirk Finkelmann Frank Gohlke Gordon Grund Westernstraße 2–3 Wulfersdorfer Str. 10 Scheverberg 2 Bansleber Straße 1b Kornstraße 15 Vorwerk 20 Gröpern 1 38154 Königslutter 38372 Büddenstedt 38381 Jerxheim 38170 Schöppenstedt 38350 Helmstedt 38315 Hornburg 38350 Helmstedt I Tel. 0 53 53 / 88 66 Tel . 0 53 52 / 9 0 6 0 6 4 Tel . 0 53 54 / 85 33 Tel. 0 53 32 / 96 88 00 Tel . 0 53 51 / 28 26 Tel . 0 53 34 / 15 10 Tel. 0 53 51 / 42 47 42 I I G I Dennis Heinze Bernd Jähne Peter Kausch Stefan Kienhorn G Jörg Könecke Stephan Krienke Holger Lehmann Maschweg 2 Rottorfer Straße 2c Hauptstraße 4 Alte Kirchstraße 2a Steinweg 19 Markt 10 Bansleber Straße 1b 38350 Helmstedt 38154 Königslutter 38170 Winnigstedt 38364 Schöningen 38373 Süpplingen 38364 Schöningen 38170 Schöppenstedt Tel. 0 53 51 / 3 30 22 Tel. 0 53 53 / 99 04 20 Tel . 0 53 36 / 9 4 8 2 45 Tel . 0 53 52 / 17 42 Tel . 0 53 55 / 8 8 4 8 Tel.I 0 53 52 / 47 23 Tel . 0 53 32 / 96 8 8 0 0 G G G G I G G G Nils Neumann Denise Rau Jutta Schneider Thorsten Spelly Arndt Walter Robin Zeller Markt 10 IMönchevahlb. Str. 5 Südstraße 13 Rottorfer Straße 2c Hauptstraße 57 Max-Planck-Weg 7 38364 Schöningen 38321 Denkte 38350 Helmstedt 38154 Königslutter 38350 Helmstedt 38350G Helmstedt I Tel. 0 53 52 / 96 88 70 Tel. 0 53 31 / 90 61 00 Tel. 0 53 51 / 59 92 11 Tel. 0 53 53 / 99 04 20 Tel. 0 53 51 / 3 20 13 Tel. 0 53 51 / 1 20 00 G

Wir danken allen unseren Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Auch im kommenden Jahr stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ihnen und Ihren Angehörigen wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2018! 14 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 24. Dezember 2017 Anzeige Anzeige Waldfrieden spendet Gewinn In den Niederlanden Groß Twülpstedt. Sieben 0D[ +DSSHO DQJHKHQGHU .)= +DQGZHUNVOHKUOLQJHGHU*HZHUNH 0HFKDWURQLNHU EHL GHU 6WHUQ .)=0HFKDWURQLNHU =LPPHUHU SDUWQHU*PE+XQG&R.*/QH Zimmerei-Meisterbetrieb Wir beraten und Tischler erlebten durch die EXUJ XQG GLH DQGHUHQ +DQG Sie gern! 3DUWQHUVFKDIW GHU +DQGZHUNV werkslehrlinge möchten ihre Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein NDPPHU %UDXQVFKZHLJ/QH %HUXIVHUIDKUXQJHQLQ%HUJHQRS besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! EXUJ6WDGHPLWGHP0DUNLH]DDUW =RRPQLFKWPLVVHQ8QGDXIGLH &ROOHJHLQ%HUJHQRS=RRPXQG )UDJH ZDV LKQHQ EHVRQGHUV LQ 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 GHQ DQJHVFKORVVHQHQ %HWULHEHQ GHQ 1LHGHUODQGHQ JHIDOOHQ KDW Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 MHW]WGHQEHUXIOLFKHQ$OOWDJLQGHQ VLQGVLFKDOOHHLQLJࡐ'RUWDUEHLWHW Niederlanden. Eine von ihnen ist PDQPHKUIUHLQDQGHUXQGQLFKW /HD *UXQHUW $XV]XELOGHQGH LP QHEHQHLQDQGHU´ $XV GHP AKTION BIS GULWWHQ /HKUMDKU LQ GHU 7LVFKOHUHL /DQGNUHLV +HOPVWHGW JDE HV 31.12.2017 .|UQHU XQG 3DXOL LQ %UDXQ auch einen Teilnehmer. So war VFKZHLJ %HVRQGHUV EHJHLVWHUW 0RULW] 5LHPDQQ GHU EHL GHU Wir wünschen Ihnen ein KDW VLH GLH 0|JOLFKNHLW LQ GHQ $XWRKDXV .KQKROG *PE+ XQG besinnliches Weihnachtsfest 1LHGHUODQGHQ LKU 3UDNWLNXP LQ &R.*LQ*UR‰7ZOSVWHGWDXV HLQHU 7LVFKOHUHL GLH DXVVFKOLH‰ JHELOGHWZLUGLQGHQ1LHGHUODQGHQ und einen guten OLFK 7UHSSHQ EDXW PDFKHQ ]X YHUWUHWHQ 'DV 3URMHNW ZLUG DXV Start in das neue Jahr! können. Auch ihren deutschen GHP (83URJUDPP ࡐ(5$6 Ausbildungsbetrieb hat das sehr 086´ ILQDQ]LHOO JHI|UGHUW XQG HELMSTEDTER JHIUHXWGHQQHULVWDXI0|EHOEDX von der Handwerkskammer SONNTAG VSH]LDOLVLHUW ࡐ,FK KDEH VR YLHO %UDXQVFKZHLJ/QHEXUJ6WDGH Der Stand mit der Nummer 27 auf dem Schöninger Weihnachtsmarkt gelernt und das ist auch eine LP 5DKPHQ GHV EXQGHVZHLWHQ ZXUGHLQGLHVHP-DKU]XPࡐVFK|QVWHQ6WDQG´JHZlKOW'LH%XGHGLH WROOH 9RUEHUHLWXQJ IU PHLQH 1HW]ZHUNHVࡐ%HUXIVELOGXQJRKQH YRP:DOGIULHGHQKHUJHULFKWHWZXUGHVWDQGLQ.RQNXUUHQ]]XEHU 3UIXQJ´ VR /HD *UXQHUW $XFK *UHQ]HQ´RUJDQLVLHUW DQGHUHQ $XVVWHOOHUQ GLH JOHLFK]HLWLJ DXFK GLH 3UHLVULFKWHU ZDUHQ -HGHU %XGHQEHWUHLEHU KDWWH EHLP $XIEDXHQ HLQHQ )UDJHERJHQ EHNRPPHQEHLGHPHUDX‰HUVHLQHUHLJHQHQGLHVFK|QVWH%XGH Weniger Arbeitslose ZlKOHQ NRQQWH 0DUWLQ 5KRGH ,QKDEHU GHV :DOGIULHGHQV GHU PLW VHLQHP 7HDP GLH %XGH GHNRULHUW KDWWH EHGDQNWH VLFK IU GLH Helmstedt. Die Arbeitslosigkeit $JHQWXUEH]LUN VWHWLJ ]XJHQRP Auszeichnung. Seit er am Weihnachtsmarkt teilnehme und das seien sank im November im PHQ KDW 8QVHU $SSHOO ULFKWHW SEDOR-home VFKRQHLQLJH-DKUHVHLHVGDVHUVWH0DOJHZHVHQGDVVLKPGLHVH *HVDPWEH]LUN GHU $JHQWXU IU VLFK DQ GLH 8QWHUQHKPHQ GHU (KUH]XWHLOZXUGH'HU3UHLVIUGHQ*HZLQQLVWMHZHLOVGLH(UVSDUQLV Arbeit Helmstedt weiter um 272 5HJLRQZHLWHUKLQDXFKYHUVWlUNW ALUMINIUM GHU 6WDQGJHEKU IU GDV GDUDXIIROJHQGH -DKU 'RFK 0DUWLQ 5KRGH 3HUVRQHQ EH]LHKXQJVZHLVH  0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQLQ KDWWH HLQH EHVVHUH ,GHH ࡐ,FK ELQ LP 9RUVWDQG GHU 6FK|QLQJHU 3UR]HQWDXI3HUVRQHQ,P GLH $XVZDKOSUR]HVVH HLQ]XELQ HAUSTUR :HUEHJHPHLQVFKDIWGLHGHQ:HLKQDFKWVPDUNWDXVULFKWHWXQGLFKELQ 9HUJOHLFK ]XP 1RYHPEHU  GHQ $QJHVLFKWV GHU GHPRJUDIL JHUQH LQ GLHVHP 9HUHLQ DNWLY DOV 0LWJOLHG 'DKHU P|FKWH LFK GLH ZDUHQHVEH]LHKXQJVZHLVH schen Entwicklung und des sich 6WDQGJHEKULPNRPPHQGHQ-DKUWURW]GHPEH]DKOHQLQ)RUPHLQHU 3UR]HQWZHQLJHU$UEHLWVORVH YHUVWlUNHQGHQ )DFKNUlIWH AKTION Die Arbeitslosenquote liegt bei 6SHQGHDQGHQ(VEHFNHU.LQGHUJDUWHQ´ Foto: privat PDQJHOVLVWGLH(LQVWHOOXQJTXDOL )HQVWHU 7UHQ  3UR]HQW XQG GDPLW  fizierter schwerbehinderter Wählen Sie aus 6 modernen 3UR]HQWSXQNWH XQWHU GHP 0LWDUEHLWHU HLQ $VSHNW GHU Türdesigns und 7 Farben Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff Entgelte bleiben gleich 9RUMDKUHVQLYHDX :HWWEHZHUEVIlKLJNHLW IU GLH ࡐ$XFK GHU 1RYHPEHU EUDFKWH 8QWHUQHKPHQ 8QVHUH ([SHUWHQ +489+7
:4*
2+3+49Fenster- und Elementbau-Center(':+49+7 ab Werk Helmstedt  Braunschweig. Im Dezember VHQNWHGHU9HUEDQGVHLQHQ Beratung, Herstellung, Aufmaß HLQHQ HUQHXWHQ 5FNJDQJ GHU GHV$UEHLWJHEHU6HUYLFHVELHWHQ WDJWHQ GHU 9RUVWDQG XQG GLH *HVDPWHQHUJLHYHUEUDXFK GXUFK Arbeitslosigkeit mit. Das ,KQHQ ]X GLHVHP7KHPD XPIDV C.
%!& DUDKOWSKI# XQG0RQWDJH Delegierten der Magdeburger '-*+(:7-+7
$57


Tor 15 A  JH]LHOWHWHFKQLVFKH,QQRYDWLRQHQ 6WHOOHQQLYHDX LVW KRFK GHU]HLW VHQGH %HUDWXQJ XQG 38350  
+ Helmstedt2389+*9 9HUEDQGVYHUVDPPOXQJ GHV XP  3UR]HQW 'LH LQWHQVLYH KDEHQ ZLU ]HKQ 3UR]HQW PHKU 8QWHUVWW]XQJ´ $Tel.+2


 0 53 51/90 

'=


 09 • Fax 0 53 51/4 

27 23  :DVVHUYHUEDQGHV:HGGHO/HKUH 3IOHJH GHU EHVWHKHQGHQ 6WHOOHQLP%HVWDQGDOVYRUHLQHP 'LH 8QWHUEHVFKlIWLJXQJ GLH mail: [email protected]@gmx.de Witton Bauelemente GmbH LP 1DWXU(UOHEQLV=HQWUXP /HLWXQJVQHW]HLVWODXW(LFKHQODXE Jahr. neben den Arbeitslosen auch %UDXQVFKZHLJ LQ +RQGHODJH HEHQIDOOVHLQZLFKWLJHU)DNWRUIU 3HUVRQHQ HUIDVVW GLH HUNUDQNW Aktion: Dieselstraße 3 9RU DOOHP EHL GHQ 9HUNDXIV   
 
 $!
 
'7'-+4957+  +HOPVWHGW :LFKWLJVWHU7DJHVRUGQXQJVSXQNW die Wirtschaftlichkeit des EHUXIHQ LP %HUHLFK *HVXQGKHLW sind oder an Qualifizierungen Sicherheitsfenster, Rollläden war neben dem Thema     

  $!
 
"5222?*+4
   Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 9HUEDQGHV 6R OLHJHQ GLH und Soziales aber auch bei den RGHU DQGHUHQ DUEHLWVPDUNWSROLWL [email protected] www.witton.de Hochwasserschutz der :DVVHUYHUOXVWH LP ::/ HWZD WHFKQLVFKHQ%HUXIHQJLEWHVGHU VFKHQ 0D‰QDKPHQ WHLOQHKPHQ und  



   



Fenstersicherungen$! 
':89@7+4 %HVFKOXVV GHV :LUWVFKDIWVSODQV ]ZHL 3UR]HQW QLHGULJHU DOV LP ]HLW YLHOH RIIHQH 6WHOOHQ´ HUOlX lag im November insgesamt bei IUGDVNRPPHQGH-DKU %XQGHVGXUFKVFKQLWW(LFKHQODXE WHUW $QGUHDV .KQH VWHOOYHUWUH 3HUVRQHQGDVZDUHQ *QWHU (LFKHQODXE HKHPDOLJHU ࡐ,P QDWLRQDOHQ XQG LQWHUQDWLRQD WHQGHU /HLWHU GHU $JHQWXU IU RGHU3UR]HQWZHQLJHUDOVYRU kompetent, HHELMSTEDTERELMSTEDTER %UJHUPHLVWHU GHU *HPHLQGH OHQ 9HUJOHLFK VHKU JHULQJH $UEHLW +HOPVWHGW (U VWHOOW IHVW einem Jahr. kreativ & Cremlingen und aktueller :DVVHUYHUOXVWH XQG YHUJOHLFKV GDVVQLFKWDOOH3HUVRQHQJUXSSHQ Das Stellenniveau ist hoch. Der SONNTAG 9HUEDQGVYRUVWHKHU GHV ::/ ZHLVH ZHQLJ 5RKUEUFKH VLQG JOHLFKHUPD‰HQSURILWLHUHQ $UEHLWVDJHQWXU XQG GHQ DQJH zuverlässig OHLWHWH GLH 9HUVDPPOXQJ DQ GHU EHUHLWV KHXWH GLH )ROJH XQVHUHU ࡐ=XP LQWHUQDWLRQDOHQ 7DJ GHU schlossenen Jobcentern waren 'HOHJLHUWH DXV %UDXQVFKZHLJ QDFKKDOWLJHQ 8QWHUQHKPHQV 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ LP 1RYHPEHU  RIIHQH :ROIVEXUJ GHQ /DQGNUHLVHQ DXVULFKWXQJ´ DPKHXWLJHQ'H]HPEHUP|FK 6WHOOHQ ]XU %HVHW]XQJ JHPHOGHW +HOPVWHGW XQG :ROIHQEWWHO ,Q %UDXQVFKZHLJV 8PJHEXQJ WHGLH$JHQWXUIU$UEHLWGHQ%OLFN XQGGDPLWRGHU3UR]HQW VRZLH *LIKRUQ WHLOQDKPHQ HQWVWHKHQ YLHOH 1HXEDXJHELHWH DXI GLHVH 3HUVRQHQJUXSSH OHQ mehr als vor einem Jahr. INAN … seit über :LFKWLJVWH 1DFKULFKW IU GLH VRGDVV GHU ::/ LP -DKU  ken. 'HU =XJDQJ DQ 6WHOOHQ ODJ LP .XQGHQ 'LH (QWJHOWH EOHLEHQ NQDSS ]HKQ NP .DQDO XQG /HLGHU SURILWLHUHQ 6FKZHUEH 1RYHPEHU PLW  QHXHQ IMMOBILIEN 25 Jahren … stabil. /HLWXQJVQHW]WH QHX YHUOHJW KDW KLQGHUWH QLFKW JOHLFKHUPD‰HQ 9DNDQ]HQ6WHOOHQRGHU 'HU 9HUEDQG KDW ZLUWVFKDIWOLFK %HUHLWV MHW]W YHUVRUJW GHU ::/ von der guten Situation am 3UR]HQWEHUGHP9RUMDKUHVZHUW VROLGH XQG NRVWHQEHZXVVW JHDU EHU  (LQZRKQHU LQ Arbeitsmarkt wie andere ,P /DQGNUHLV +HOPVWHGW DOOHLQ HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 beitet und kann Tariferhöhungen %UDXQVFKZHLJ PLW 7ULQNZDVVHU *UXSSHQ betrachtet waren im November XQG 3UHLVVWHLJHUXQJHQ EHL +LQ]X NRPPHQ  6RVWLHJGLH$Q]DKOVFKZHUEHKLQ  0HQVFKHQ DUEHLWVORV 0DWHULDOHLQNlXIHQ GXUFK (LQVSD (LQZRKQHUDXVGHQ/DQGNUHLVHQ GHUWHU $UEHLWVORVHU LP 9HUJOHLFK JHPHOGHW GDV ZDUHQ  RGHU UXQJHQ DQ DQGHUHQ 6WHOOHQ DXV +HOPVWHGW XQG :ROIHQEWWHO ]XP9RUMDKUXP3UR]HQWDQ GUHL 3UR]HQW ZHQLJHU DOV LP JOHLFKHQ 'LHV JLOW ]XP %HLVSLHO VRZLH GHU 6WDGW :ROIVEXUJ )U *OHLFKZRKOIUHXHQZLUXQVGDVV Oktober. LP (QHUJLHEHUHLFK )U VHLQ GLH +lOIWH VHLQHU .XQGHQ HQW in den vergangenen Jahren die 'LH$UEHLWVORVHQTXRWHEHWUXJ Sie wollen Energiemanagement ist der VRUJW GHU ::/ DXFK GDV 3UR]HQW ,P 9RUMDKUHVPRQDW $Q]DKO GHU EHVFKlIWLJWHQ ::/ MQJVW ]HUWLIL]LHUW ZRUGHQ Abwasser. Scherbehinderten in unserem EHWUXJVLH3UR]HQW verkaufen? Zweimal Hanse-Haus: Neue Wohnungen in Helmstedt Helmstedt. Ab 2018 entstehen VFKH *UHQ] XQG 8QLYHUVLWlWV 6SLHOSODW] GLUHNW DXI GHP %DGNHUDPLN YRQ .HUDPDJ XQG in Helmstedt 21 neue VRQGHUQ DXFK +DQVHVWDGW´ *UXQGVWFN HLQHU HEHQHUGLJHQ :DON,Q (LJHQWXPVZRKQXQJHQ'LH=ZHL HUOlXWHUW %DXKHUU 0LFKDHO 'XVFKHPLW*ODVDEWUHQQXQJZLUG … dann brauchen XQG 'UHL=LPPHU:RKQXQJHQ Herberg den Hintergrund der Leben wir im Urlaub GDV %DG ]XU :RKOIKORDVH 'HU ]ZLVFKHQ  XQG  4XDGUDW 1DPHQVJHEXQJ ࡐ'DV 7KHPD %DXSKDVH NDQQ PDQ HQWVSDQQW metern verbinden modernes Hansestadt wird sich in der 'DV JU|‰WH +LJKOLJKW LVW GHU HQWJHJHQVHKHQ'LH%RGHQXQG Wohnen mit einer ruhigen und *HVWDOWXQJ GHU $X‰HQDQODJHQ )LWQHVV ,,,  E]Z 6SDEHUHLFK 0DOHUDUEHLWHQ YHUPLWWHOW 0+ Sie einen ]HQWUDOHQ/DJH'DV+HOPVWHGWHU XQG LP ,QQHQEHUHLFK ZLHGHUILQ PLW 6DXQD ,,  H[NOXVLY IU 0DVVLYKDXVEDX JHUQ ]X JQVWL %DXXQWHUQHKPHQ 0+ 0DVVLY GHQ´ %HZRKQHU 'LHVH GUIHQ VLFK JHQ)HVWSUHLVHQ hausbau errichtet Haus Hanse I DXFK DXI GHQ 5HLQLJXQJV Die Eigentumswohnungen sind erfahrenen Makler. XQG,,DQGHU9RUVIHOGHU6WUD‰HLQ Umwelt schonen, +DXVPHLVWHU XQG :LQWHUGLHQVW DE VRIRUW NlXIOLFK ]X HUZHUEHQ ]ZHLWHU 5HLKH ࡐ:DV VHOEVW Kosten sparen IUHXHQ ࡐ8QVHUH =LHOJUXSSHQ ILQ XQG DXFK DOV .DSLWDODQODJH RGHU 2UWVDQVlVVLJHRIWPDOVQLFKWZLV GHQ VLFK LQ DOOHQ *HQHUDWLRQHQ $OWHUVUXKHVLW] LQWHUHVVDQW GLH VHQ +HOPVWHGW JHK|UWH LP  %HL GHU :RKQDQODJH ZLUG YLHO (JDO RE GLH HUVWH HLJHQH 3UHLVH EHJLQQHQ EHL  XQG-DKUKXQGHUWGHP+DQVH :HUW DXI .RPIRUW XQG :RKQXQJIU6LQJOHV3DDUHRGHU Euro. EXQGDQLVWDOVRQLFKWQXUKLVWRUL 1DFKKDOWLJNHLW JHOHJW %HKHL]W GLHNOHLQH)DPLOLHRGHUGLHVRJH :HUELV]XP$SULOXQWHU ZHUGHQ GLH .I:  QDQQWHQ ࡏ%HVW $JHUҊ -HGHU ZLUG ]HLFKQHWHUKlOWHLQH0DUNHQNFKH Wir kümmern uns um (IIL]LHQ]KlXVHU XPZHOW XQG NOL VLFKEHUGHQJHERWHQHQ6HUYLFH YRQ 1ROWH LQNOXVLYH DOOHU *HUlWH Tischlerei Tischler seit 1958 PDIUHXQGOLFK EHU HLQH 3HOOHW XQG GDV HQWVSDQQWH :RKQ und Einbau gratis. Weitere +HL]DQODJH 'LH +DQVH+lXVHU HUOHEQLVIUHXHQ´LVWVLFK+HUEHUJ Informationen im internet unter alles. Vertrauen auch ZHUGHQPDVVLYPLWGHPZRKQJH VLFKHU%DG)OXUXQG:&ZHUGHQ ZZZKDXVKDQVHGH XQG XQWHU DEMUTH sunden und energieeffizienten QDFK  LQGLYLGXHOOHP *HVFKPDFN GHU 7HOHIRQQXPPHU 

ab 1€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt

KFZ-MARKT

ANKAUF MOTORRÄDER SKODA VW VERMIETUNG

MATAR AUTOMOBILE Unfall-Totalschäden ^^^KPL^LS[PZ[RSLPUKL Skoda Fabia 1.0MPI 60PS Active, VW POLO 1.2 55 PS Goal Autotrailervermietung 2H^HZHRP4V[VYYHK2YLPKSLY EZ.: 08.09.2006, 60.900 km, - Gebrauchtwagen - EU Neuwagen 10.990,00€ Rufen Sie uns an! :\IHY\ :\a\RP 5.890,00 € Premium Garantie, VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. Sitzheizung, Klima, Start Stop, TÜV Neu, Chrom-Paket, Tel. 05351 Ankauf ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise (\[VOH\Z2SLPUPU4HYPLU[HS ESP, TPM, Media, Blues, SD, ;LS Lederlenkrad, Park Distance 3999770 von PKW, LKW und USB, Aux In, uvm. Verbr: Telefon: 0 53 65 / 88 66 kMMU\UNZaLP[LU]VU

ab 1€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt IMMOBILIEN VERMIETUNG

VERKAUF GARAGEN 3-ZIMMER 4-ZIMMER GEWERBLICH Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Großgarage für 6 PKW´s, Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Schulungs-, Büroräume, HE Königslutter, Lindenstr., Praxis o. renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., HE-Fechtboden, Inan Immob. 13, EG, 72qm, Laminat, Balkon, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Büroräume, Altbau, EG, 5 Zi, 2 Innenhof u. Garten, Nebengebäude, 05351-424040 Gartenbenutzung, ab 01.01.18, KM sofort frei, 0151-61240930 80-250qm, Inan Immob. 05351- Bäder, Küche, Keller, Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- 360€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 424040 Gartennutzung, Parkstreifen vor der 1365 o. 429 Keinen Parkplatz gefunden? bis 16:30 Uhr Schöningen, 4 Zi.Whg, Pulvergasse Tür, ca. 112qm, sofort frei, KM Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre 13, EG, 87qm, Laminat, Balkon, Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. 550€+NK, Tel. 05353-4075 Sie suchen einen guten Makler? Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor Königslutter Lindenstr., Altbau, 3 Gartenbenutzung, ab sofort, KM Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, Wir verstehen unsere Arbeit. Das öffnet mit Handsendern. Inan Zi., ca. 46qm, KM ca. 435€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 zu vermieten. Inan Immob. 05351- Immob. 05351/424040 424040 können wir Ihnen nach über 25-jäh- 350€+NK+2MMKT, 05353-4075 bis 16:30 h Gesehen? riger Erfahrung stolz zusichern. Für Ihre Markierte Kleinanzeige eine kostenlose Kurzbewertung 2-ZIMMER 5-ZIMMER Trockenlager ebenerdig, befahrbar im Helmstedter Sonntag mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Online aufgeben: rufen Sie uns an: Inan Immob. www.helmstedter-sonntag.de Südstr. 2 HE, 05351-42073 Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Königslutter Lindenstr., Altbau, EG, Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. Inan Immob. 05351-424040 Umschuldung zu Top-Zinsen 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. Gartennutzung, sofort frei, ca. GESUCHE Baufinanzierung ohne ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ 112qm, KM 550€+NK, 05353-4075 Eigenkapital möglich, Dringend gesucht: Häuser u. qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. inkl. Notar und Gerichtskosten, Wohnungen im LK Helmstedt, 05351-424040 6-ZIMMER kostenlose Wertermittlung u. Grunderwerbsteuer, Beratung, Fa. Hankel Immobilien Hötensleben, 2 Raum, Gas ZH, Maklerprovision HE, Magdeburger Tor, 130qm Anzeigenschluss IVD, Tel. 05352-50733 60qm, 200KM, Tel.05353-3521 Marc Wesemeyer (oder 80+50qm), 7 Zi.(oder 4 und 3 Beratungscenter Helmstedt Zi), 3 Eingänge, 2 Terrassen, 2 Sie suchen einen guten Makler? Schöningen, 2 Zi.Whg., 52 qm, Streplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536 Küchen, 2 Bäder, 5 Parkpl., für die Ausgabe Wir verstehen unsere Arbeit. Das KM332,80€+ NK, frei ab 01.03.18, Fußbodenhzg, alle Zi. Internet, können wir Ihnen nach über 25-jäh- Tel.05354-990057 TV-Anschlüsse, auch gewerbl. riger Erfahrung stolz zusichern. Für HE/Barmke, 3 Zi., DG, 87qm, Kü., nutzbar,Tel. 01606452495 am 31.12.2017 eine kostenlose Kurzbewertung Bahrdorf, 2 Zi.Whg, ca 51qm, EBK, Diele, Du., WC, Öl-Hzg, ab rufen Sie uns an: Inan Immob. neu renov, Tierhaltung mgl., ab 01.03.18, KM 340€+NK+2 MMKT, GEWERBLICH ist Donnerstag, 05351-42073 sofort, 05364-4329 o. 0160-2209299 Chiffre HS/49/11048 Büro-/Praxisräume, Aufteilbar von Suche größeres Mietshaus, 3-ZIMMER HE, 3 ZKB, 72qm+Mansarde, 3.OG, 20-80qm, Kü, Bad, Warteraum, der 28.12.2016 Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Elzweg, zum 01.02.18 zu vermieten, Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, erstellt Privat, 0170-9630230 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, KM 320€+NK, 3MM Kaution, 0157- 2013, WM ab 230€, 0171-5273625 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ 57261254 um 12.00 Uhr MIETGESUCHE +NK, Gemeinsch.garten, 0151- Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., 61240930 Schöningen 3 Zi-Whg., 95 qm, 2. 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. Suche 2 Zi. Whg in Helmstedt, OG, frei 01.07.18, KM 550€ + 220€ 05351/6302 0170-6085391 HE, 3 Zi., 57qm, 2.OG, KM NK, Tel. 05354/990057 ab 19h 330€+NK,Tel. 05332-90601 Ladenräume HE-City, versch. GARAGEN Grasleben, 3 Zi, ca. 59qm, 2.OG, Größen, Inan Immob. 05351-424040 Grasleben, 3 ZKB, Balk, 80qm, Keller+Abstellr, ab 01.02 bzw. Pkw-Stellplätze, HE Zentr., 400€+NK+KT, keine Tiere, 01.03.18, Tel.05366-959913 o. 0172- HE, Büroräume, versch. Größen, HELMSTEDTER Edelhöfe, Inan Immob. 05353/9900832 9105325 Inan Immob. 05351-424040 05351/424040 SONNTAG Mariental, 3 ZKB, 74qm, Balkon, kompetent, kreativ Ehemalige Kneipe CheckIn am Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Keller, Waschküche, KM Papenberg zu verm., Inan Immob. DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Inan Immob. 05351-424040 340,40€+NK, Tel. 05356-1274 & zuverlässig 05351-424040

VERSCHIEDENES

ER SUCHT SIE DIENSTLEISTUNGEN KAUFGESUCHE Er, 48, sucht Sie für erotische Zinkdachrinne direkt von Treppen-/Balkone-/ Handwerker gesucht? Wir haben Sammler kauft: Militärsachen, Treffen, Du kannst gebunden sein, Meisterhand, Dachdeckermeister Terrassenfliesenverlegung, 0160- noch Termine zu vergeben! Orden, Uniform, Säbel, Dolche, von schlank bis mollig, aber nicht Drube, 0151/21781291 o. 97739654 EB-Elmbau GmbH 05353 / 91 348 Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie älter als 68. Ich bin nett, zärtlich, 05352/9062290 10 www.elmbau.de Spielzeug, 05353-4048 o. 0151- humorvoll, gebunden. Melde Dich Winterdienst, Erd-,Terrassen- & 59050790 unter 0175-5327373 Wegebau, Fa. Krause&Haake, ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Su. Gemälde H.Ritzau, 05351-424057 Terrassen, Carports, 0171/2095675 Suche alte Telefone, bitte alles anbieten, Tel. 0160-93202306 Auch vernachl. Mann anf. 60 su. Überdachungen, Dachstuhlmontage, ebensolche Sie f. geleg. Treff! SMS Garten-Haus-Hofpflege, jegliche 0172-3951623 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0174-8708104 Dienstleistungen am und im Haus, 0171/2095675 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Winteraktion: 10% auf Baum- und Handwerker gesucht? Wir haben Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Na! Heute auch allein? Ich 43 J. Holz- & Dachkonstruktionen Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz noch Termine zu vergeben! 0171/2095675 biete eine Schulter zum anlehnen 01723951623 0160-96262836 o. 05352-906747 EB-Elmbau GmbH 05353 / 91 348 und auch mehr, Tel. 0151-17925312 10 www.elmbau.de Suche Modellautos Wiking, Herpa, Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Trockenbauarbeiten, Brekina, Tel. 05361/55465 DIENSTLEISTUNGEN Bäumfällungen, Gartenplanung, Dachgeschossausbau u. FAHRRAD kompetent, kreativ Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Spachtelarbeiten, Brandschutz, Militärische Fotoalben WK1, WK2 & zuverlässig Wegebau, Winterdienst. Erreichbar 05352-9690992 o. 0179/7482191 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Auf usw. Kauf zu Höchstpreisen Sprechen Sie uns an o. 0160-5547626 Der Gärtner - Baumfällungen, 0531/78248 und lassen Sie sich beraten. Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Naturschieferfassade direkt von Pflasterarbeiten, Winterdienst, Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 ALLEN Gesehen? [email protected] An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Meisterhand, Dachdeckermeister 05353-9392823 o. 0157-50283769 Ihre Markierte Kleinanzeige Bauausführung. Baugeschäft Mach, Drube 0151/21781291 o. Wegen! im Helmstedter Sonntag HHELMSTEDTERELMSTEDTER Tel. 05351-531796 05352/9062290 Mariusz Blach - fotolia.com Foto: Online aufgeben: Alles www.helmstedter-sonntag.de SONNTAG Fassadendämmung Baugeschäft Handwerker gesucht? Wir haben Fahrrad! Mach, Tel. 05351-531796 noch Termine zu vergeben! Karsten Vetter Fahrräder EB-Elmbau GmbH 05353 / 91 348 Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Badsanierung Baugeschäft Mach, 10 www.elmbau.de Tel. 05351 / 539893 Tel. 05351-531796 Baumfällung günstig, 0151- PC-Hilfe Tel. 05351-37938 40132302

Dienstleistungen KONTAKTE Mit einer Ulbrich Dienstleistungen KONTAKTE Familienanzeige im Stefan Ulbrich Nette Omi macht Hausbesuche Helmstedter Sonntag Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt 0151-298 33195 erreichen Sie Ihre • Transporte aller Art (gewerblich & privat) TELEFONKONTAKTE Liebsten. • Umzüge (gewerblich & privat) Kleinanzeigen gern gelesen! • Renovierung & Sanierung Senioren Sxx-privat! 089-44396851 HHELMSTEDTERELMSTEDTER • Kernbohrung Ich mag´s in den Po! 089-44392583 SONNTAG Tel. 0 53 56 / 91 25 49 SONNTAG Fax: 0 53 56 / 91 82 95 www.helmstedter-sonntag.de mobil: 0172 / 800 35 16 [email protected] [email protected] Tel. 05351-544550 DIENSTLEISTUNGEN 24. Dezember 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 17

Happy Hour Private JETZT inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 2,- € (je Zeile) nur 1,- € (je Zeile) VERSCHIEDENES

REISEN SEMINARE VERANSTALTUNGEN VERKAUF Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Kettensägenlehrgänge zertifiziert, Tanzmusik Duo 05362/4632 Verkaufe vorgetrocknetes kompetent, kreativ Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. Baumfällung + Einschnitt in Kaminholz, Eiche, Buche oder Weihnachts- & zuverlässig an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Theorie und Praxis, Tel. Über-60er-GENERATION! Die Birke, gleich große Stücke in bester Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof angebote! Sprechen Sie uns an 05351/5966922 o. 01590/1164450 ideale Live-Musik für Ihre Feier. und lassen Sie sich beraten. Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, für 315€, 0172-1594047 von Meisterhand! Endreinigung, 05353/2615 gern auch in Senioreneinrichtungen. Wildmettwurst (gekocht) Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 Gesehen? Kaminholz und Brennholz, € [email protected] Ihre Markierte Kleinanzeige 05353-7685 oder 0171-830 3925 kl. Glas, ca. 180 g 2,50 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 im Helmstedter Sonntag Baumfällungen + Entsorgung, Wildleberwurst HHELMSTEDTERELMSTEDTER Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe Online aufgeben: 0157-50283766 Dose, ca. 400 g 3,50 € www.helmstedter-sonntag.de Kleinanzeigen gern gelesen! Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 Infos unter Tel.: 05355/9105689 SONNTAG STELLENANZEIGEN AUSBILDUNG STELLENANGEBOTE Ein Friseursalon in Helmstedt sucht Erzieher/in oder Sozialassistent/in Stellenangebot melden Sie sich bitte Bei Interesse senden Sie bitte eine ab 01.08.2018 Auszubildende als für Kindergärten in Königslutter, telefonisch unter Angabe der Ref. schriftliche Bewerbung mit Angabe Wir suchen für unsere Produktion Friseur/in. Erwartet wird minde- Helmstedt und Grasleben gesucht. Nr.: 1157449597 bei der Agentur für der Ref.-Nr. 1154108392 an das Mitarbeiter/innen stens ein Hauptschulabschluss. Die Bei Interesse melden Sie sich bitte Helmstedt, Frau Fritsch Tel: 05351 Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, in Vollzeit im Schichtdienst. Noten sind nicht entscheidend, telefonisch ab dem 08.01.2018 unter: 522 147. Magdeburger Tor 18, 38350 wichtiger ist die Motivation. Bei 05351/522-375 bei Herrn Meyer Helmstedt. Wir setzen eine abgeschlossene Berufsausbildung Interesse senden Sie bitte eine vom gemeinsamen Medizinische Fachangestellte/r für (z.B. Schlosser, Elektriker, Automechaniker) voraus schriftliche Bewerbung mit Angabe Arbeitgeberservice des Jobcenters verschiedene Arbeitgeber in der Gesucht wird eine Servicekraft in und erwarten volle körperliche Belastbarkeit. der Ref.-Nr. 1158720600 an das und der Agentur für Arbeit Region gesucht. Bei Interesse mel- Schöningen- möglichst mit Nur schriftliche Bewerbungen an: Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Helmstedt. den Sie sich bitte telefonisch ab dem Berufserfahrungen in der immuG Rohr + Schlauch GmbH Magdeburger Tor 18, 38350 08.01.2018 unter: 05351/522-375 bei Gastronomie. Arbeitszeit: haupt- Schwarzer Weg 5 • 39356 Walbeck Helmstedt. Eine Einrichtung für Menschen mit Herrn Meyer vom gemeinsamen sächlich an Wochenenden und in Behinderung sucht für den Arbeitgeberservice des Jobcenters den Abendstunden. Sie sollten mit STELLENANGEBOTE Arbeitsbereich Näherei einen und der Agentur für Arbeit Spaß und Freude bei der Sache, Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Vorsfelde suchen wir Schneidergesellen (m./w.) als Helmstedt. aufgeschlossen und ein Teamplayer zum nächstmöglichen Zeitpunkt Hautarztpraxis in HE sucht MFA Gruppenleiter/-in. Die Einstellung sein. Bei Interesse senden Sie bitte zu sofort, 05351-42781 erfolgt in Vollzeit und unbefristet. Ein Kosmetikstudio in eine schriftliche Bewerbung mit /LPSLYaPLO\UNZWÅLNLY,YaPLOLY,YNV[OLYHWL\[LUT^ Bei Interesse am Stellenangebot Königslutter sucht eine/n Angabe der Ref.-Nr. 1158605346 an :VaPHSWpKHNVNLU,YaPLOLYT^ Autowelt Behrens GmbH, 38471 melden Sie sich bitte telefonisch motivierte/n Mitarbeiter/in im das Jobcenter Helmstedt, Hr. ,PUaLSMHSSILNSLP[\UNT^:[K>VJOL Rühen, 05367-978060. Wir brau- unter Angabe der Ref.Nr.: Bereich Kosmetik und Fußpflege Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350 Detaillierte Informationen finden sie unter http://jobs.stjr.de. chen Verstärkung und suchen für 1156576431 bei der Agentur für mit abgeschlossener Ausbildung Helmstedt. SOFORT oder später einen KFZ- Helmstedt, Frau Heier Tel: 05351 und Berufserfahrungen. Nach einer Stadtjugendring Wolfsburg e.V. Meister m/w und 3 x KFZ- 522 222. Einarbeitung von höchstens sechs Haushaltshilfe zweimal wöchent- Kleiststraße 33, 38440 Wolfsburg, [email protected] Mechaniker m/w. Bewerbung an Monaten kann die Teil- in eine lich f. 2,5 Std. gesucht. Arbeitsort: [email protected] Zimmerer/in am Standort Vollzeitstelle umgewandelt werden. HE, Info unter: 0160-97995682 Königslutter gesucht. Sie finden sich Zusteller und Vertretungen für die im Holzbau zu Hause und besitzen HELMSTEDT Stadt Helmstedt HELMSTEDT Stadt Helmstedt Der Bürgermeister Zustellung des Helmstedter Sonntag fundiertes Hintergrundwissen aus Stadt der Einheit Der Bürgermeister Stadt der Einheit gesucht für Helmstedt / Schöningen der Baubranche? Aufgabenbereiche Markt 1 Markt 1 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt / Königslutter und umliegende Orte. sind: Erstellung von Fertighäusern [email protected] [email protected] Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. in Holzrahmenbauweise unter nor- www.facebook.com/StadtHelmstedt www.facebook.com/StadtHelmstedt Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. mativen Vorgaben, fertigen und www.stadt-helmstedt.de www.stadt-helmstedt.de [email protected] errichten Holzkonstruktionen und Die Stadt Helmstedt (ca. 28.200 Einwohner) sucht zum nächst- Holzbauten aller Art, Die Stadt Helmstedt (ca. 28.200 Einwohner) sucht zum nächst- möglichen Zeitpunkt unbefristet mit einer Wochenarbeitszeit von MFA in Helmstedt gesucht, Instandsetzung von Bauwerken und möglichen Zeitpunkt unbefristet mit einer Wochenarbeitszeit von 40 Stunden PC-Kenntnisse gewünscht, 8 Std. - 1 Bauwerksteilen und Erweiterung, 39 Stunden vorm. + 2 nachm., auf 450€-Basis, Sanierung und Restaurieren von eine Sachbearbeiterin / eine Fachbereichsleiterin / Chiffre HS/48/11046 Dachstühlen. Bei Interesse am einen Sachbearbeiter einen Fachbereichsleiter für das für die Finanzverwaltung. Stellenausschreibungen Vorzimmer des Bürgermeisters. Die Besoldung erfolgt nach Genehmigung des Haushaltsplanes Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe 6 TVöD. (Stellenplan) nach A 13 Niedersächsisches Besoldungsgesetz. In der Verbandsgemeinde Obere Aller Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie auf der sind zum nächstmöglichen Termin folgende Stellen zu besetzen: Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie auf der Internetseite der Stadt Helmstedt (www.stadt-helmstedt.de) Internetseite der Stadt Helmstedt (www.stadt-helmstedt.de) unter der Rubrik „Rathaus / Ausschreibungen & Bekanntmachun- unter der Rubrik „Rathaus / Ausschreibungen & Bekanntmachun- Sozialarbeiter/in gen / Stellenangebote“. gen / Stellenangebote“. – offene und mobile Kinder- und Jugendarbeit Für weitere Informationen steht Ihnen der Fachbereich Büro Für weitere Informationen steht Ihnen der Leiter des Fachbe- in Vollzeit – vorerst befristet für zwei Jahre – des Bürgermeisters (Medienarbeit und Ratsangelegenheiten), reiches Personal- und Verwaltungsservice, Herr Jörg Stielau Herr Ulbricht (Tel.: 05351/ 17-1200 / E-Mail: immo.ulbricht@stadt- (Tel.: 05351/ 17-1300 / E-Mail: [email protected]), Bauingenieur/in (Hochbau) helmstedt.de) gern zur Verfügung. gern zur Verfügung. oder Bautechniker/in (Hochbau) Kleinanzeigen gern gelesen! Nähere Informationen finden Sie auf der Internetseite unterwww.obere-aller.de Kleinanzeigen-Coupon Impressum Für die Zustellung der Braunschweiger Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______Zeitung / Wolfsburger Nachrichten HELMSTEDTER 2 € suchen wir zuverlässige Stammzusteller SONNTAG 4 € Verlagshaus Holzberg 31 und Vertretungszusteller, 6 € 38350 Helmstedt vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. 8 € Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 10 € Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Wir bieten Ihnen: Redaktion: • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Alina Werner, Nico Jäkel, Chiffre-Anzeige gewünscht Geschäftliche Kleinanzeige Hans-Jürgen Trommler • notwendige Arbeitsmaterialien (+ € 4,50 Chiffregebühr) Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. (freier Mitarbeiter) Ihre Voraussetzungen:

Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Ich hole die Zuschriften persönlich ab [email protected] Ich bitte um Zusendung per Post € • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit Betrag: Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Malte Mallon, Absender: Zahlweise: Heike Wolter, Melanie Grill, Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) Bettina Steffens, Yvonne Seiferth Oder E-Mail: [email protected] Name: Bar Abbuchung Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Vorname: BIC: [email protected] Straße, Nr.: Anzeigen und Layout: Kleinanzeigen Annahmeschluss IBAN: mko Werbeagentur, Helmstedt Wohnort: Vertrieb: Der Annahmeschluss für Tel.: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG die kommende Ausgabe Datum, Unterschrift: Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Donnerstag bis 12 Uhr Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos HELMSTEDTER SONNTAG sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. HELMSTEDTER SONNTAG Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. HELMSTEDTER SONNTAG Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected] 18 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 24. Dezember 2017 Lesewettbewerb Wanderung mit Braunkohl Velpke. Alljährlich kurz vor den teilen. Weihnachtsferien werden an der Lag Celine El Sayed Saad bei Halb- Harbke. Die Gemeinde Harbke Carl-Friedrich-Gauß-Schule die zeit noch knapp vor ihrer Konkur- lädt am Sonntag, 14. Januar zur besten Leser aus den sechsten rentin Fehime Sincar, konnte sie in alljährlichen Braunkohlwande- Klassen ermittelt. der zweiten Runde, in der von den rung ein. Wanderfreunde können Diesmal entschied Celine El Sayed beiden Erstplatzierten ein Fremd- zwischen einer kleinen und einer Saad den Endausscheid für sich. text gelesen werden musste, ihren großen Touren wählen. Schon in den Vorwochen hatten Vorsprung noch ausbauen. Eine Ab Mittwoch, 27. Dezember bis sich die besten Vorleser im Mehrheit der Jury sah sie am Ende einschließlich Dienstag, 9. Januar Deutschunterricht in ihren jewei- als eindeutige Siegerin. 2018, können Marken für ein 30 Jahre nach ihrer Entlassung an der Velpker Schule trafen sich jetzt viele der 47 damaligen ligen Klassen für die Endrunde Die etwas schüchterne Elfjährige Braunkohlessen oder Gulasch in Realschulabsolventen an ihrem ehemaligen Schulort wieder. Bereits im Herbst des vergangenen Jahres qualifiziert. Unter die vier besten zeigte sich erfreut und überrascht der Blumenecke im Markt „Nah keimte bei der Hauptorganisatorin des Treffens, Tanja Griebe-Hoseit, der Gedanke, nach drei Jahrzehnten hatten es neben der späteren Sie- über ihren Sieg zugleich. Wie sie und Gut“ erworben werden. einmal ein Wiedersehenstreffen aller Abgänger des Schuljahres 1986/87 an der damaligen Realschule zu gerin als weiteres Mädchen Fehi- nach dem Wettbewerb bekannte, Start und Ziel ist das Kulturhaus veranstalten. Auch andere Ehemalige fanden die Idee großartig und so hatte sich alsbald ein achtköpfiges me Sincar und die beiden Jungen wollte sie zunächst gar nicht antre- „Neue Heimat“. Der Beginn ist für Organisationsteam aus beiden Klassen gebildet. Der „Stubenälteste“, wie sich André Hobohm selbst be- Bela Kreutzberg und Noah Kheb- ten, hatte sich dann aber doch von 10 Uhr geplant. zeichnete, eröffnete den Abend in einem Velpker Restaurant mit einer launigen Rede. Er erinnerte dabei bache geschafft. ihrem Deutschlehrer überzeugen an Episoden im Unterricht, die auch die Lehrer schmunzeln ließ. Die meisten der mittlerweile Mittvier- Bei der zweiteiligen Veranstaltung lassen. Polizei-News ziger sind ihrer Heimat treu geblieben, einige hat es aber auch in die Ferne gezogen: die weiteste Anreise konnten zunächst alle Qualifikan- Der Sieg kommt aber nicht von hatten zwei Ehemalige aus Bayern beziehungsweise der Schweiz. Dass Freundschaften aus der damaligen ten in jeweils drei Minuten einen ungefähr, bezeichnet sich die Schulzeit auch die vielen Jahre überdauert haben, zeigt sich darin, dass private Kontakte noch immer Text ihrer Wahl präsentieren. Oberschülerin selbst doch als Le- Schwerer bestehen. Zwei der damaligen Schulfreundinnen sind sich auf besondere Weise verbunden: sie haben die Die achtköpfige Jury, jeweils zur seratte, die immer wieder nach jeweils andere zu ihrer Trauzeugin gewählt. Foto: privat Hälfte mit Schülern und Lehrern neuem Lesestoff in Büchereien Unfall einschließlich der Elternratsvorsit- oder Geschäften Ausschau hält. zenden Anja Feige besetzt, hatte Da kommt ihr der gewonnene Bü- Papenrode. Zu einem Verkehrs- neben dem Lesetempo, der Beto- chergutschein gerade recht. unfall mit einer schwer verletzten nung und Stimmveränderung Und vielleicht kommt ja beim Person kam es am Dienstagmor- Gedenkstätte offen gen auf der Kreisstraße 43 bei auch die Flüssigkeit, das Erzeugen Kreisentscheid im neuen Jahr Marienborn. Papenrode. Gegen 8.20 Uhr be- Die Gedenkstätte Dezember, sowie am Neujahrstag, nismus in seinem Zeitalter“ im einer gewissen Stimmung und die noch ein weiterer dazu. Deutsche Teilung Marienborn ist Montag, 1. Januar, kostenfreie öf- Besucherzentrum zu sehen. Die Wirkung auf den Hörer zu beur- fuhr ein 33 Jahre alter Autofahrer aus dem Landkreis Helmstedt die auch während der diesjährigen fentliche Führungen an. von der Bundesstiftung zur Aufar- Kreisstraße 43 aus Papenrode Weihnachtszeit und über den Jah- Die Rundgänge über das Gedenk- beitung der SED-Diktatur und kommend in Richtung Rickens- reswechsel geöffnet. stättengelände beginnen jeweils dem Deutschen Historischen Mu- dorf. Aus bislang noch ungeklär- Lediglich am Sonntag und Mon- um 14.30 Uhr, Treffpunkt ist an seum Berlin herausgegebene Pla- ter Ursache geriet der 33 Jährige tag, 24. und am 25. Dezember, der Infothek.“ katausstellung beschreibt den Auf- mit seinem grauen BMW 325i bleibt sie geschlossen. An allen Die Besucher sind herzlich einge- stieg sowie den Niedergang der nach rechts von der Fahrbahn ab anderen Tagen können die Besu- laden, die erhaltenen Bauzeugnis- kommunistischen Bewegungen und prallte gegen eine Ackerzu- cherinnen und Besucher von 10 se der bedeutendsten DDR-Grenz- und regt zur Auseinandersetzung fahrt. Die Wucht des Aufpralls bis 17 Uhr den historischen Ort übergangsstelle an der ehemaligen mit dem Kommunismus und sei- war so heftig, dass der BMW sich besichtigen. „Im zurückliegenden innerdeutschen Grenze zu besich- nen Diktaturen an. Der Eintritt ist überschlug und anschließend auf Jahr ist der Verzicht auf eine länge- tigen sowie sich in den Daueraus- frei. den Rädern im Graben zum Ste- re Schließzeit auf äußerst positive stellungen der Gedenkstätte über hen kam. Resonanz gestoßen. Viele Men- das DDR-Grenzregime zu infor- Der Fahrzeugführer wurde ver- schen aus der Region, aber auch mieren. Was? Wann? Wo? letzt und musste mit einem Ret- in- und ausländische Touristen, Auch am ersten Januarwochenen- Donnerstag, 8. Dezember tungswagen in Klinikum in nutzen an den freien Tagen die de, am Sonntag und Montag, 6. Wolfsburg gebracht werden. Möglichkeit zu einem Gedenkstät- und 7. Januar, bietet die Gedenk- Preis-Skat, SV Gr. Twülpstedt, An dem BMW entstand wirt- tenbesuch“ erklärt Gedenkstätten- stätte um 14.30 Uhr kostenfreie 15.30 Uhr, Sportheim Gr. Twülp- schaftlicher Totalschaden in Hö- leiterin Dr. Susan Baumgartl. geführte Rundgänge an. stedt. Ein Kostenbeitrag wird er- Die etwas schüchterne Elfjährige zeigte sich erfreut und überrascht über he von etwa 4.000 Euro. „Für die zahlreichen interessierten Noch bis zum 22. Januar ist die hoben. ihren Sieg zugleich. Foto: privat Gäste bieten wir am Dienstag, 26. Sonderausstellung „Der Kommu-

sch p Klat ip und T sch Mode für Kleinwüchsige Menschen Trat Kevin Spacy abgesägt

Camilla Ca- Aus Helmstedt in die große Welt der Mode (ale) Nur sechs Wochen vor dem bello ft. geplanten Kinostart wird Kevin von Nico Jäkel unabhängig und abseits der nor- für kleinwüchsige Frauen und Derzeit besteht Auf Augenhoehe Spacey aus seinem neuen Film Young Thug: mativen Modeindustrie arbeiten Männer zu entwickeln. Wir sind aus der Gründerin Sema Gedik, Havana „Alles Geld der Welt“ herausge- Helmstedt/Berlin. Besuch aus der zu können, benötigt das Jungun- sehr glücklich, dass die erste Hür- dem Co-Founder und Produktma- schnitten. Wie US-Medien unter (nj) Einen Sommer-Hit mitten im „großen Stadt“ hatte die Redakti- ternehmen Unterstützung von de genommen ist und möchten nager Jan Siegel und der Grafikde- Berufung auf Quellen in der Pro- Winter? Warum eigentlich nicht... on des HELMSTEDTER SONN- möglichst vielen Menschen. Aus nun mit der Produktion begin- signerin Laura Knoops. duktionsfirma Sony Pictures be- Denn genau das liefert die 20-jäh- TAG am Dienstag. Die gebürtige diesem Grund hat das Label An- nen.“ Auf Augenhoehe wird aktuell richten, will Regisseur Ridley rige gebürtige Kubanerin Camilla Helmstedterin Sema Gedik, die fang Dezember eine Crowdfun- Das Berliner Label Auf Augen- durch das Stipendium des Startup Scott bis zum 22. Dezember alle Cabello. Im Titel „Havana“ be- seit ihrem Studium in Berlin lebt ding-Kampagne gestartet. hoehe kann stylische Mode ma- Incubators Berlin und den Euro- Szenen mit dem Schauspieler er- singt sie mit Unterstützung von und arbeitet, wollte die Gelegen- In Deutschland sind laut des Bun- chen. Das hat das Label bereits auf päischen Sozialfonds (ESF) finan- setzen und sie mit dem kanadi- Young Thug ihren Geburtsort mit heit eines Heimatbesuches nutzen, desverbands klein der Mercedes Benz Fashion Week ziert. schen Schauspieler Christopher einem gewissen Unterton der um von einem einzigartigen Pro- wüchsiger Menschen und ihren im Juli 2015 bewiesen, als die Wer das Prjekt unterstützen möch- Plummer neu einspielen. Das Sehnsucht danach. jekt zu berichten: „Auf Augenhö- Familien etwa 100.000 Menschen Jungdesignerin Sema Gedik ge- te, findet weitere Informationen Produktionsteam sei von diesem Cabello selbst war als Kind einer he“. betroffen. Kleinwüchsige Men- meinsam mit ihren Models ihre im Internet auf http://www.aufau- Schritt überrascht gewesen, stehe Kubanerin und eines Mexikaners Auf Augenhoehe ist ein Modela- schen werden von der Modeindu- Mode auf dem Laufsteg der Gra- genhoehe.design beziehungsweise aber hinter der Entscheidung. oft zwischen beiden Ländern hin- bel, das sich speziell auf die Be- strie weitestgehend ignoriert. Auf duate Show zeigen konnte und auf direktem Weg zur Crowdfun- „Wenn irgendjemand so etwas und her gependelt bis sie zusam- dürfnisse kleinwüchsiger Men- Augenhoehe möchte das ändern. hierfür sehr positives Feedback ding-Kampagne http://www.start- durchziehen kann, dann Scott“, men mit ihrer Mutter über Mexi- schen fokussiert hat. Um weiterhin Das Projekt ging aus einer Unter- von Presse und Publikum erntete. next.com/aufaugenhoehe sagte ein Sony-Vertreter. Der ko in die Vereinigten Staaten floh. haltung der Gründerin Sema Ge- Grund für den hastigen Nachdreh Der Song selbst vereint Latin- dik mit ihrer kleinwüchsigen Cou- sind die Vorwürfe der sexuellen Einflüsse mit einem mittleren sine hervor. „Meine kleinwüchsige Belästigung und des sexuellen Tempo, einer seichten Melodie Cousine Funda berichtete mir bei Missbrauchs, den eine Reihe von und groovigen Drums. Der sanft einer Tasse Kaffee von der Enttäu- Schauspielern und früheren Mit- und fröhlich erfrischend wirken- schung, wieder einmal in einem arbeitern gegen Spacey erheben. de Gesang von Camilla Cabello Modegeschäft keine passende Zuletzt hatte die Ex-Fernsehmo- bringt einen Kontrast zu den ge- Kleidung gefunden zu haben“, er- deratorin Heather Unruh dem rappten Passagen von Young innert sich Sema Gedik. „Mir war Oscar-Preisträger vorgeworfen, Thug. Wer sich die (Winter)Son- bis zu dem Zeitpunkt überhaupt ihren 18-jährigen Sohn während ne ins Haus holen möchte, sollte nicht bekannt, dass es keine ein- eines Aufenthalts im vergangenen an dieser Single nicht vorbei ge- heitlichen Konfektionsgrößen für Sommer auf der Insel Nantucket hen. kleinwüchsige Menschen gibt, ob- in Massachusetts belästigt zu ha- Als Audio-CD im Handel. wohl ich ja durch meine Cousine ben. Gespannt kann man auf wei- eine gewisse Nähe zum Thema tere Enthüllungen sein... ! hatte.“ ... Spontan entschloss sich Modede- op signerin Sema Gedik, sich dieser T Wussten Sie Problematik anzunehmen und ein • lange Ther- eigentlich, Modelabel für kleinwüchsige mo-Unterhosen dass... Menschen zu gründen. • Seife mit Lakritz-Duft ... viele Mütter (und manchmal Zunächst galt es, eine einheitliche • Mettbrötchen vom Fleischer auch Väter) auf „Griffsymbolik“ Konfektionsgrößentabelle zu ent- • seine Liebsten zu Weihnachten reagieren? Kleine Kinder die wickeln. Hierfür wurden über 400 umarmen p noch nicht sprechen können, äu- betroffene Personen aus Deutsch- Flop ßern sich häufig, indem sie in die land, Spanien, Chile und Bolivien • Salz statt Zuk- Richtung dessen in die Luft „grei- vermessen, deren Daten für eine ker im Kaffee fen“, was sie gerne hätten. Das Rund 100.000 Menschen sind in aussagekräftige Konfektionsgrö- • sich durch Nörgler die Silvester- prägt sich bei den Eltern soweit Deutschland Kleinwüchsig. An- ßentabelle analysiert wurden. nacht mies machen lassen ein, dass sie auch in späteren Jah- sprechende Mode gibt es vom La- „Auf Basis dieser Auswertung ge- Das Label Auf Augenhöhe bietet Designermode für kleinwüchsige Men- • Dauerregen statt einer weißen ren reflexartig darauf reagieren. bel Auf Augenhöhe. lang es uns, eine erste Kollektion schen. Fotos: privat/Anja Spindelndreier Weihnacht 24. Dezember 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 19 Eigene Motivation schaffen Joachim Franz: Sei dein eigener Held von Alina Werner Abenteuerhaus GmbH einen drei- Runde. Die Antworten - sehr ver- stufigen Schulvortrags- und Work- halten. Helmstedt. Abnehmen, Träume shopreihe ins Leben gerufen, die Doch schon noch einem kurzen erfüllen oder gar seinen Zielen ein einen nachhaltigen Beitrag zur Augenblick hatte Franz das Gehör Stück näher kommen - damit hat Persönlichkeits- und Potenzialent- vieler Schüler für sich gewinnen sich die Lademann-Realschule am wicklung junger Menschen leistet. können. Vielleicht lag es auch dar- vergangenen Dienstag beschäftigt. Das Projekt ruft junge Menschen an, dass Franz Fotos aus seinem Rund 200 Schüler haben an dem dazu auf, sich zu engagieren, Ver- „alten Leben“ zeigte: Schichtarbei- „Sei dein eigener Held“ -Projekt in antwortung für sich selbst und die ter, Raucher, sehr übergewichtig - der Aula der Lademann-Realschu- Gesellschaft zu übernehmen. im Verglich zu heute - nicht wie- le teilgenommen. Denn bereits Zum Beginn des Projektes hielt der zuerkennen. Heute ist er ein zum zweiten Mal hatte die Schule Joachim Franz einen Vortrag, wel- deutschlandweit bekannter Ex- Joachim Franz zu Besuch. chen er so locker und interessant tremsportler, Aktivist, Motivati- Mit dem Projekt „Sei dein eigener wie nur möglich gestaltet hatte. onscoach und Träger des Bundes- Held“ haben die Braunschweigi- „So und wieviele haben Bock auf verdienstkreuzes. sche Landessparkasse und die diesen Vortrag?“, fragte er in die Und genau das ist sein Geheimnis. Denn er erzählt nicht nur irgend Die E-Jugend-Fußballer (Jahrgang 2006) des TSV Germania Helmstedt blie- etwas vor sich hin, sondern hat ben in der gesamten Saison 2016/17 ungeschlagen. Das Team von Trainer Marc Klinzmann hatte alle 30 sein Leben komplett geändert. zu vergebenden Punkte geholt und ein gutes Torverhältnis (80:15) erreicht. Auf Kreisebene holte die Dieses Ziel, welches er nach Jahren Mannschaft das Triple aus Meisterschaft, Hallenkreismeisterschaft und Pokalsieg. Außerdem gewannen erreicht hat, möchte er den Schü- sie noch das Spiel um den Supercup. Zur Sportlerehrung der Stadt Helmstedt hatte das Team versehent- lern näher bringen und ihnen zei- lich keine Einladung seitens der Stadt erhalten. Aus diesem Grund besuchte Bürgermeister Wittich Scho- gen, dass sie einfach so sind wie sie bert das Team beim Training und überreichte der Fußballmannschaft, neben dem Dank und der Aner- sind. Nicht besser und nicht kennung der Stadt Helmstedt, Süßigkeiten für die Stärkung der jungen Sportler. Foto: privat schlechter. „Jeder von euch, ist gut so wie er ist“, ermutigte er die Schüler. Doch natürlich gibt es auch Schü- ler die weniger an sich glauben, Fasching in Helmstedt das hat meist einen Grund - die fehlende Unterstützung durch Fa- Helmstedt. ,,Liebe Narren nicht Umzug gab es schon von den Fun- einen bunten Karnevalsumzug für milie oder Freunde. vertun, Karneval ist am Sonn- kenmariechen der Tanzschule Lo- die Kinder auf die Beine zu stellen. Nach einer kurzen Zeit hatte Franz abend nun“, so ähnlich wird es renz Bonnet, dem Helmstedter Die Tonne Kamelle ist noch längst die Schüler dann doch für sich wohl lauten, dass neue Motto für THW, sowie der Kinderfeuerwehr nicht vollständig. Sponsoren kön- gewinnen können und die Beteili- den 23. Karnevalsumzug in Helm- und dem Helmstedter Jugendfrei- nen sich gern per Email oder Tele- gung wurde immer mehr. stedt. Der Helmstedter Elferrat hat zeit- und Bildungszentrum. Der fon bei Frau Kuhnt im Jugendfrei- Joachim Franz hat sein Leben komplett geändert. Früher Schichtarbeiter, Wer mehr über Joachim Franz beschlossen, den Rosenmon- Elferrat freut sich noch auf viele zeit- und Bildungszentrum der sehr übergewichtig und Raucher. Heute ist er Extremsportler, Aktivist, und sein Projekt erfahren möchte, tagsumzug auf einen Samstag zu weitere beteiligte Fußgruppen. Stadt Helmstedt denise.kuhnt@ Motivationscoach und Träger des Bundesverdienstkreuzes. Wenn man kann sich auf www. http://joach- verlegen. Auf Sonnabend, 10. Fe- Auch in diesem, beziehungsweise stadt-helmstedt.de oder unter der Ziele hat, sollte man diese auch in die Hand nehmen und umsetzten - im-franz.com über seine Projekte bruar. nächsten Jahr würde der Elferrat Telefonnummer 05351/424986 egal was andere Menschen dazu sagen. Foto: Alina Werner und Vorträge erkundigen. Zusagen für die Beteiligung am sich über Sponsoren freuen um melden. Texas Hold‘Em Barrierefreiheit Barmke. Der TSV Barmke lädt ein zum P-E-L Poker Event am Sonn- Helmstedt. Das Programm der Sicherungsstempel und jetzt zu- abend, 3. Februar, um 18 Uhr im Oktobersitzung wurde aufgrund letzt mit einem Raupenantrieb. Sportheim des TSV Barmke, Ren- aktueller Ereignisse abgeändert. Mit diesem Gerät ließen sich alle, nauer Straße. Ein Kostenbeitrag Der Wunsch des Arbeitskreises, unterschiedlich breite und mit un- wird erhoben und ist zahlbar vor dass die Treffen auch von Men- terschiedlichen Stufenausformun- Ort am Turniertag. Anmeldungen schen mit Behinderung aufgesucht gen gestalteten Rathaustreppen werden bis 25. Januar unter www. werden können konnte immer bewältigen. Die Mitglieder des Ar- tsv-barmke.de entgegen genom- noch nicht erfüllt werden. Der Zu- beitskreises hoffen, dass es bald zu men. gang zum JFBZ ist immer noch einer Entscheidung kommt. nicht barrierefrei möglich obwohl Die Thematik wurde auch im Zu- Polizei-News der Zugang und damit die Teilha- sammenhang mit der Aktion der be leicht durch eine Rampe zu er- Stadt Helmstedt Ideenreich ohne möglichen. Die Frage der Erreich- Kohle diskutiert. Die Situation der Falsche Waffe barkeit des kleinen oder großen Senioren wird an vielen Stellen in Sitzungssaals im Rathaus ist noch Helmstedt ohne noch zusätzlich Helmstedt. In dem Fall des an weiter von einer Erreichbarkeit behindert zu sein nicht nur positiv der Straße Magdeburger Warte entfernt. Achim Klaffehn berichte- empfunden. Veränderungen im Der Elferrat steckte die Köpfe zusammen, um für den Helmstedter Karnevallsumzug 2018 alles ins Rollen zu ausgesetzten Hundewelpen sind te, dass er bereits im Zusammen- öffentlichen Personenverkehr sind bringen. Foto: privat von einem anonymen Spender wirken mit Sanitätshäusern der ebenso gewünscht wie verbesser- 3.000 Euro als Belohnung ausge- Region bereits an drei Probeveran- ter Freizeitangebote. Senioren setzt worden. staltungen mit treppensteigenden müssen sich nicht mehr um die Das Geld wurde Anfang Novem- Geräten teilgenommen hat. Zu- Arbeitswelt bemühen, sie möchten 3.000 Euro für Hospiz ber bei der Polizei Helmstedt in nächst ein Gerät mit Rädern die ihren Lebensabend mobil in einer Helmstedt. Stellvertretend für die gen, unheilbar kranken Kindern vergabe, mit großem Respekt vor einem verschlossenen Briefum- sich an die Stufen anpassen, dann sauberen Umwelt mit kulturellen Gesamt-Jugend- und Auszubil- und Jugendlichen sowie deren El- der Arbeit der Stiftung Löwen- schlag abgegeben. In dem Brief ein Gerät mit Rädern und einem und profanen Angeboten leben. befand sich neben dem Geldbe- dendenvertretung (GJAV) der tern und Geschwistern, zumindest herz. „Es war selbstverständlich trag ein anonymes Schreiben. EEW Energy from Waste GmbH eine kleine Unterstützung bei für uns, die Summe für diesen gu- Darin heißt es unter anderem, haben Hannah Luisa Strauß, Vor- solch einem schweren Schicksals- ten Zweck aufzurunden“, ergänzt dass das Geld an denjenigen aus- sitzende der GJAV, und Patrick schlag bieten zu können“, sagt Bernard M. Kemper. zuzahlen ist, dessen Hinweis zur Greve, Schriftführer der GJAV, Hannah Luisa Strauß. Das Kinder- „Mit Ihrer Spende tragen Sie dazu Ermittlung und Bestrafung der heute gemeinsam mit Bernard M. hospiz Löwenherz lässt Betroffene bei, dass wir den unheilbar kran- Person führt, die den Hund aus- Kemper, Vorsitzender der EEW- nicht allein, steht unterstützend ken Kindern, Jugendlichen und gesetzt hat. Im Falle der Nichter- Geschäftsführung, eine Spende in zur Seite und hilft dabei, die Fami- ihren Familien helfen können. mittlung soll das Geld an die Or- Höhe von 3.000 Euro an das Kin- lien aufzufangen und zu stärken. Viele Angebote im Löwenherz ganisation PETA weitergeleitet derhospiz Löwenherz übergeben. „Wir finden es wichtig, dass die werden dadurch erst möglich – in werden. Im Kinder- und Jugendhospiz Lö- Kinder und Jugendlichen wohl der Pflege, der Therapie, der Päd- Rechtlicher Hinweis: Über die wenherz werden Kinder und Ju- umsorgt die letzten kostbaren Ta- agogik oder in der Seelsorge“, be- Zuerkennung und Verteilung der gendliche, die an einer tödlich ver- ge verbringen dürfen“, begründet dankt sich Isa Groth, Koordinato- Belohnung wird unter Ausschluss laufenden Krankheit leiden, ge- Hannah Luisa Strauß die Spenden- rin des Kinderhospiz. des Rechtsweges entschieden. Die meinsam mit ihren Eltern und Belohnung ist ausschließlich für Geschwistern aufgenommen. Be- die an der Straftat nicht beteilig- troffene finden dort einen Ort ten Privatpersonen und nicht für zum Kraft tanken und gleichzeitig Amtsträger bestimmt, zu deren zur Entspannung und Entlastung. Berufspflicht die Verfolgung Die Spendensumme entstand strafbarer Handlungen gehört. durch den Verkauf von selbstge- Der damals drei bis vier Monate fertigten Stiftehaltern aus speziell alte Hundewelpe, wurde am 31. veredelten Kesselrohren, durch die Oktober gegen 14.20 Uhr an der GJAV, während der jüngsten Be- Straße Wagdeburger Warte, unter triebsrätevollkonferenz der EEW. der Autobahnbrücke der A2 auf- Das Wissen darüber, dass der Er- gefunden. Der kleine Australian lös einem guten Zweck dient, ließ Shepherd-Welpe war zuvor an vielen Teilnehmern die Kaufent- seinen Läufen und um die scheidung leicht fallen. Insgesamt Schnauze gefesselt worden. Mitt- kam bei dieser Aktion ein Betrag Spendenübergabe an das Kinderhospiz: Patrick Greve (links), Schrift- lerweile ist der kleine Robbie bei von 1.350 Euro zusammen, den führer der GJAV, Hannah Luisa Strauß (zweite von links), Vorsitzende einer Familie untergekommen die EEW-Geschäftsführung auf der GJAV, Isa Groth, Koordinatorin des Kinderhospiz, und Bernard M. und erfreut sich bester Gesund- 3.000 Euro aufgerundet hat. Kemper, Vorsitzender der Geschäftsführung von EEW Energy from heit. Achim Klaffehn beim Test „Barrierefreiheit im Rathaus“. Foto: privat „Es ist uns ein besonderes Anlie- Waste. Foto: privat 20 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 24. Dezember 2017 Meisterkurs Mitarbeiterwechsel Helmstedt. Wie der Geschäftsfüh- Holzberg 14, Helmstedt in Verbin- Helmstedt. Die Stadt Helmstedt Die für die Friedhofspflege zustän- rer Claudius Nitschke der Kreis- dung zu setzen. übernimmt die Verwaltung der digen acht Mitarbeiter haben ih- handwerkerschaft Helmstedt- Der Lehrgang findet regelmäßig kirchlichen Friedhöfe St. Stephani ren Stützpunkt weiterhin auf den Wolfsburg mitteilte, abeginnen die Montag, Dienstag und Mittwoch und St. Marienberg zum 1. Januar. beiden Friedhöfen. Mit der Neuor- Meistervorbereitungskurse Teil III von 18.15 Uhr bis 20.30 Uhr in Der Umzug der zwei Mitarbeite- ganisation der Friedhöfe ist die und IV für alle Teilnehmer im Ja- den Räumen der Kreishandwerk- rinnen der Verwaltung des Fried- Stadt Helmstedt neben den zehn nuar. Für den im Winterhalbjahr erschaft statt. Die Meisterschüler hofes erfolgt in diesen Tagen. Seit neuen Mitarbeiterinnen und Mit- 2018 stattfindenden Kurs sind werden in den Bereichen Grundla- Mittwoch, 20. Dezember, hat die arbeiter auch für die mehr als noch Plätze vorhanden. gen des Zivil- und Steuerrechts, Friedhofsverwaltung ihren Sitz im 11.000 Gräber auf beiden Friedhö- Kurzfristige Interessenten werden des Rechnungswesens und Con- Sockelgeschoss des Rathauses, fen verantwortlich. Bürgermeister gebeten, sich unter der Telefon- trollings des wirtschaftlichen Han- Markt 1, Eingang Kramgasse. Das Wittich Schobert weist darauf hin, nummer 05351/8686 mit der Ge- delns sowie der Berufs- und Ar- Büro ist von montags bis freitags dass eine gemeinsame Friedhofs- schäftsstelle der Kreishandwerker- beitspädagogik geschult. jeweils von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Friedhofsgebührensatzung für alle Zur alljährlichen Abschlussfeier traf sich die Reservistenka- schaft Helmstedt-Wolfsburg, Telefonisch ist die Friedhofsver- städtischen Friedhöfe in Arbeit ist meradschaft Helmstedt. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurden waltung unter der Ruf-Nummer und voraussichtlich in der zweiten zahlreiche Kameraden ausgezeichnet. Friedrich Düerkop und Manf- 05351/175493 und 175494 zu er- Jahreshälfte 2018 vom Rat der red Linke erhielten beide die Landesmedaille des Reservistenverban- reichen, die e-mail-Adresse lautet Stadt Helmstedt verabschiedet Ein neues Buch des Niedersachen. Die Landesmedaille ist eine der höchsten Aus- [email protected]. werden soll. zeichnungen die im Land Niedersachsen verliehen werden. Neben Helmstedt. Die Helmstedter Hob- Das im DIN A5-Format erstellte diesen Beiden wurde Kevin Lübke und André Lindner mit der Kreis- byautorin Annelie Borstelmann und 228 Seiten umfassende Buch nadel in Bronze und Silber geehrt. Eröffnet wurde die festliche Ver- hat ein neues Buch fertiggestellt, (Hardcover) ist im Buchhandel Helmstedt-Quiz anstaltung durch Landrat Gerhard Radeck und Ehrenmitglied des das in diesen Tagen erschienen ist. oder direkt beim BoD-Verlag un- Landesvorstandes VdRBw Friedrich Düerkop sowie Kassenwart der „Zeitreise“ heißt das neue Werk ter der ISBN 978-3-7460-0038-1 Helmstedt. In den Räumen des ums zuordnen, es wurde ange- Kreisgruppe Südheide Manuel Schild. Ein Höhepunkt der Veranstal- Borstelmanns. zu erhalten. Auch als E-Book wird Juliusbadrestaurants bewältigten nommen, dass das Rathaus solche tung war auch in diesem Jahr wieder die Präsentation von Heinz Sie geht mit dem Leser auf eine es er-scheinen. die Mitglieder des ADAC-Orts- Türmchen aufweist. Linke. Hier wurden die wichtigsten Ereignisse des Jahres 2017 reka- Zeitreise und erinnert an Dinge, Es ist Borstelmanns zehntes Buch, clubs Helmstedt eine Sitzplatzral- Sofort nach der Ausfüllung der pituliert. Im Anschluss wagte der RK-Vorsitzende, André Lindner, die im Laufe eines Jahres gesche- das innerhalb von zehn Jahren lye. Der Organisator, Achim Klaf- Unterlagen der Sitzplatzrally wur- einen Ausblick auf die zahlreichen Aktivitäten im Jahr 2018. Die RK hen sind. Vieles ist da zusammen- entstanden ist. Passend zur Weih- fehn, erlaubte den Teilnehmern den alle Bögen ausgewertet und Helmstedt trifft sich regelmäßig am ersten des Monats um 19 Uhr in gekommen, das sich lohnte, aufge- nachtszeit liefert Annelie Borstel- alle Hilfsmittel. die richtigen Antworten bekannt- der Kellerklause der Politischen Bildungsstätte Helmstedt, interes- schrieben zu werden: Reime und mann ein Gedicht aus dem neuen Man durfte also auf das Handy gegeben. Es stellte sich heraus, sierte Gäste sind immer eingeladen. Foto: privat Gedichte sowie Kurzgeschichten Buch mit: zurückgreifen, sich mit anderen dass die Franzerinnen (Beifahrer aus dem alltäglichen, facettenrei- Weihnachtsmann beraten oder auch den Verfasser bei Rallys) mit ihrem Wissen bril- chen Leben über aktuelle Themen, (Kindergedicht) der Rally befragen. Allen stellte lierten. spaßig, ironisch, zum Nachdenken Lieber guter Weihnachtsmann, sich die Frage ob sie anhand von Die ersten drei Plätze, die mit Es- anregend. Eindrucksvolle Farbfo- schau Dir dieses Elend an! etwa 30 kleinformatigen Fotos, die sensgutscheinen bewertet wurden, Klausurtagung tografien vom Morsum-Kliff auf In zig Ländern wird geschossen häufig nur ein Detail abbildete, die gingen an: Platz 1 Rosemarie Pohl Helmstedt. „Wir wollen eine richteten Leitbildes zu beteiligen. Sylt nehmen außerdem mit auf ei- und im Streit viel Blut vergossen! Straße und das abgebildete Objekt (sie konnte ihre Kenntnisse als Stadt, die für wirklich alle unserer Für die SPD steht dabei im Vor- ne Reise durch die Zeit in andere Krieger kämpfen hart mit Waffen, benennen könnten. Stadtführerin in die Waagschale Bürger lebens- und liebenswert ist. dergrund die Stärkung der Funkti- Dimensionen. Kleine Zeichnun- die von Menschenhand erschaffen. Das gelang den Teilnehmern un- werfen), Platz 2 Anita Schaffors Eine Stadt, auf die wir stolz sein on Helmstedts als wirtschaftlich, gen zu einzelnen Beiträgen sollen Alle leiden große Not, terschiedlich gut. Bei einigen De- und Platz 3 Jutta Geißler. Die Ge- können und die uns eine gute Hei- kulturell und sozial kraftvolles ebenfalls den Leser erfreuen. haben weder Trank noch Brot. tails gerieten etliche auf die falsche schäftsführerin des Clubs, Karin mat ist.“ Mittelzentrum zwischen den Ihre Häuser sind zerstört, Fährte. Beispielsweise konnte nie- Bottke, nahm die Siegerehrung Mit diesen Worten umriss SPD- Oberzentren Braunschweig, nichts bleibt, wo es hingehört. mand die Dachgauben des Jule- vor. Fraktionsvorsitzender Uwe Strüm- Wolfsburg und Magdeburg. Dazu Kinder Eltern überleben, pel die Ergebnisse der gemeinsa- dienen auch alle Maßnahmen, die doch wie kann es Hoffnung geben? men Klausurtagung seiner Frakti- die Entwicklung Helmstedts zu ei- Menschen sind drum auf der on mit dem SPD-Vorstand, auf der ner familienfreundlichen Stadt Flucht, die wesentlichen Ziele der SPD für vorantreiben. weil man Sicherheiten sucht. die nächsten Jahre erörtert wur- Uwe Strümpel bedankte sich ins- Doch auf hoher See ertrank den. besondere bei Klaus Junglas, dem mancher Flüchtling sterbenskrank. Dabei – so Uwe Strümpel – unter- neuen Vorsitzenden des Bau- und Wann beendest Du das Leid? stützt die SPD vorbehaltlos den Umweltausschusses, sowie Frakti- Es ist nämlich höchste Zeit, vom Rat beschlossenen Prozess onsgeschäftsführer Torsten Koch dass wir Menschen uns verstehen, eines Stadtentwicklungskonzeptes. für die hervorragende Vorberei- nicht jeden als Feind ansehen. „Wir sind gespannt auf die Wün- tung der Klausurtagung: „Die Lass einander uns berühren, sche und Vorschläge unserer Bür- wirklich freundschaftliche Atmo- um was in uns selbst zu spüren. gerinnen und Bürger. Wir freuen sphäre und die kreativen und Reden heißt, sich zu vertragen uns darauf und hoffen, so viel wie kompetenten Ergebnisse haben und per Handschlag Freundschaft möglich davon umsetzen zu kön- gezeigt, dass mit dieser SPD-Rats- wagen. nen“, so Strümpel. Aber die Men- fraktion eine tolle Truppe beisam- Bitte sorge Du für Frieden, schen würden zu recht von den men ist, die sich voll motiviert in „Zeitreise“ heißt das neue Buch der uns allen wird beschieden! Parteien erwarten, sich auch mit die Arbeit für die Bürgerinnen von Annelie Borstelmann. Findest Du das sehr naiv? Jutta Geißler (von links), Rosemarie Pohl und Anita Schaffors. eigenen Vorschlägen an der Ent- und Bürger in unserer Heimat- Foto: privat Ich sag bitte – intensiv! Foto: privat wicklung eines neuen, zukunftsge- stadt einbringen wird.“ „Reformierbar?!“ Spende für das Julianum Helmstedt. Vor 500 Jahren stand testsong eingeleitet wurde, be- bens (Umgang mit Menschen mit Helmstedt. Die Helios St. Marien- Schönau, kommissarischer Schul- ihre Verwendung im Außenbe- Martin Luther vor der Frage, ob er schließt gleichzeitig die Veranstal- Behinderung, Sterbehilfe, Religio- berg Klinik Helmstedt lädt seit leiter des Julianums, entgegen. reich enthält“, freut sich Schönau. die Dinge, die er für falsch und tungsreihe anlässlich des zweihun- sität) und unserer individuellen September 2012 monatlich zur „Während unseres Jubiläumsjahres In 2018 wird die Klinik das Projekt dringend veränderungswürdig er- dertjährigen Schuljubiläums des Verantwortung (Fair Trade, Tier- „Patientenakademie“ ein. Im Rah- haben sich viele Schüler freiwillig „Förderverein Brunnentheater“ achtete, einfach ignorieren oder Gymnasiums. haltung). Ebenso vielfältig wie die men der Vorträge zu wechselnden bis weit nach Schulschluss enga- mit ihrer Spendenbox unterstüt- thematisieren sollte. Er entschied Mehr als 100 Schüler der Jahrgän- diskutierten Themen sind auch die medizinischen Themen wurden giert. Am Wochenende und bis in zen. sich für letzteres und setzte so eine ge sieben bis zwölf des Julianum Präsentationsformen – ein Film, auch in 2017 wieder Spenden ge- die Abendstunden trugen sie zum Das erste Halbjahresprogramm Entwicklung in Gang, die unsere haben sich im Unterricht genau ein selbst entwickeltes Spiel, ein sammelt. Gelingen unserer zahlreichen Ver- der Patientenakademie steht be- Geschichte und Gesellschaft bis mit den Dingen beschäftigt, die sie „Wunschbaum“, drei Museumskof- Nun wurden 515,29 Euro anläss- anstaltungen bei. Mit der Unter- reits fest. So warten auf Interes- heute prägt. Auch 500 Jahre nach für dringlich erachten. Die hieraus fer, mehrere PowerPoint-Präsenta- lich des 200-jährigen Jubiläums an stützung durch die Besucher der sierte, Betroffene und Angehörige Luthers berühmten Thesenan- entstandene Ausstellung mit dem tionen und diverse Plakate infor- das Gymnasium Julianum überge- Patientenakademie möchten wir informative Vorträge zur Diagno- schlag gibt es individuelle, sowie Titel „Reformierbar?!“ spiegelt ge- mieren den Besucher und laden zu ben. „Wir übereichen unsere Spen- den Schülern etwas zurückgeben. stik und Therapie bei Krampf- gesellschaftliche Fragen und Ver- nau diese Auseinandersetzung wi- einer Auseinandersetzung ein. Die densumme immer zum Jahresen- Wir haben eine Spieletonne, die adern, bei Bluthochdruck oder der haltensweisen, die es lohnen, nä- der. Dabei reichen die Fragen von Exponate werden komplettiert de. In diesem Jahr haben wir uns Spielmaterial für drinnen vorhält. Borreliose. Das komplette Pro- her betrachtet zu werden. ganz schülernahen Themen wie durch Plakate des Deutschen Hi- entschieden, das Julianum im Durch den Spendenbetrag können gramm für Januar bis Juni ist im Die von Martin Schönau, dem der richtigen Uhrzeit für einen storischen Museums zum Luther- Rahmen seines 200-jährigen Jubi- wir jetzt auch eine Spieletonne Internet unter www.helios-ge- kommissarischen Schulleiter des leistungsfördernden Unterricht, jahr, deren Anschaffung vom El- läums zu unterstützen. Das Julia- anschaffen, die Spielmaterial für sundheit.de/helmstedt einsehbar. Gymnasiums Julianum, mit tref- dem Einsatz von E-Books in Schu- tern- und Förderverein der Schule num fördert sehr erfolgreich viele fenden Worten eröffnete Ausstel- len, oder einer ästhetisch anspre- finanziert wurde. kulturelle und soziale Projekte. lung geht genau dieser Frage nach. chenden, wie auch praktisch um- Die Ausstellung ist noch bis zum Dieses Engagement möchten wir Die Veranstaltung, die musikalisch setzbaren Lösung der Mülltren- 12. Januar im Gymnasium Julia- gerne honorieren“, sagt Klinikge- durch einen von Esther Wedekind nung, bis hin zu Fragen unseres num zu sehen. Gäste sind will- schäftsführer Matthias Hahn. überzeugend vorgetragenen Pro- gesellschaftlichen Zusammenle- kommen. In diesem Jahr besuchten wieder knapp 1.000 Interessierte die Pati- entenakademie. Chef- und Ober- ärzte der Klinik informierten in den monatlichen Vorträgen über Themen wie Schilddrüsenerkran- kungen, Knieschmerzen, Band- scheibenerkrankungen, Herzin- suffizienz und das Reizdarmsyn- drom. „Dank der Unterstützung der Pati- entenakademie-Besucher sind in diesem Jahr 515,29 Euro zusam- mengekommen. Dafür möchte ich mich bei unseren Teilnehmern der Vorträge bedanken“, so Hahn wei- Martin Schönau nimmt den symbolischen Spendenscheck im Julianum Noch bis 12. Januar ist die Ausstellung am Julianum zu sehen. Foto: privat ter. Die Spende nahm Martin von Isabell Adam entgegen. Foto: privat 24. Dezember 2017 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 21 Haushalt 2018 beschlossen CDU/FDP-Gruppe nicht überzeugt von Alina Werner gungsklassen angeht“, so Alexan- Jahn fügte noch hinzu, dass in den der Hoppe, Bürgermeister der vergangenen Jahren in der Stadt Königslutter. Zur letzten Ratsit- Domstadt. Eine freudige Nach- Königslutter sehr viel passiert sei, zung des Stadtrates der Stadt Kö- richt herrschte bei den Haushalts- trotz der Haushaltslage. nigslutter dieses Jahres wurde am verbesserungen. Bei dem Gewer- Marc Schneider, Sprecher der vergangenen Donnerstag in Rat- besteuernerträgen wird bis Jahres- CDU-FDP-Gruppe lies das nicht haus geladen. Gleich zu Beginn ende ein Ergebnis von knapp 3,6 unkommentiert: „Wir haben auch der Sitzung wurde Bodo Seident- Millionen Euro erwartet. in der Vergangenheit bereits Ge- hal für seine 45-jährige Ratstätig- Nach Informationen von der Ver- sprächsbereitschaft signalisiert, keit mit der goldenen Ehrenme- waltung wird im kommenden Jahr doch bis heute ist dort nicht pas- daille ausgezeichnet. mit einem ähnlichen Niveau ge- siert“. Nach der Ehrung ging es dann rechnet. Mit einer Mehrheit von 16 zu 13 unerwartet rasch mit den anderen „Es kommt langsam Bewegung in Stimmen wurde die Haushaltssat- Tagesordnungspunkten weiter. den Hauhalt und die Parteien sind zung für den Haushalt 2018 be- Der Rat der Stadt Königslutter be- sich einig. Es ist bewundernswert, schlossen - jedoch ohne die CDU/ schloss die Neufassung der Ge- dass die Parteien Teilhaushalten FDP-Gruppe. Alexander Hoppe bührensatzung für die Stadtreini- zustimmen können aber bei dem komentierte dies kurz und knapp: Die große Fahrradtour der Wandergruppe Königslutter findet einmal im Jahr statt. gung der Stadt Königslutter und Gesamthaushalt nicht. Wenn ich „Die Vorgaben sind mit diesem Von Königslutter aus über Sunstedt, Rottorf, Lauingen, Bornum ging es zunächst nach Gardessen. Nach der Gebührenkalkulation der Rei- sie erinnern darf, können die Par- Werk von der Stadt eingehalten Überquerung der A 39 schließlich wurde am Sportplatz in Schandelah Brotzeit gemacht. Gestärkt ging es nigungsklassen einstimmt. „Hier- teien ihre Wahlversprechen ohne worden und somit beschlussfähig. weiter durch den Echternhai nach Weddel und Schapen. Durch das Essehofer Holz führte die Route zu- zu wird die Verwaltung mit Öf- beschlossenen Haushalt nicht ein- In diesem Haushalt gibt es nicht nächst zum Kral, einem Rastplatz kurz vor Essehof. Dort gab es ein schönes Naturerlebnis, eine Begeg- fentlichkeitsarbeit eine genauer halten“, betonte die SPD-Frakti- mehr viel zu machen“, sagte er ab- nung inmitten des Waldes mit einer großen Schafherde. Am Tierpark Essehof onnte noch Softeis genos- Erklärung abgeben, was die Reini- onsvorsitzende Christine Jahn. schließend. sen werden. Durch den Lehrer Wald führte die Route dann zum Wohld. Nach der Steigung am Roten Berg wurde schließlich die Einkehr in Bornum, das Weiße Ross, erreicht. Die Erholungspause und die Stärkung nach 55 Kilometern tat allen Teilnehmern gut und zu erzählen über das Radlererlebnis gab es genug. Der Rest der Strecke über Lauingen nach Königslutter war dann auch bald geschafft. Erfreut zeig- te der Organisator Dieter Hauschild über die pannenlose Radtour und die tolle Kameradschaft beim Radeln. Foto: privat Ehrenamtstag gefeiert Rhode. In seinen Begrüßungs- einzelne Projekte im Ort über- für seine Pflegschaft des Wander- worten verdeutlichte Ortsbürger- nommen haben, das sind Martin weges, den er mit seinen Arbeits- meister Matthias Pietsch das An- Krawczyk, Rosi Steinbach, Helga geräten ausgebaut hat und die lau- liegen des Ortsrates mit diesem Völling, Graf von der Schulenburg, fenden Mäharbeiten durchführt. Tag: „Am heutigen Rhoder Ehren- Johannes Gärtner, Gustav Denek- Der Bürgermeister der Stadt Kö- amtstag möchten wir Ihnen zei- ke, Willi Breitkreuz, Joachim Ot- nigslutter nahm dann zwei beson- gen, dass Sie uns wichtig sind und tow, Manfred Kloft, Eckard Klein, dere Ehrungen für langjährige Tä- wir Ihnen für Ihren Einsatz dan- Johannes Gärtner, Reinhold Stahl, tigkeiten im Ortsrat und anderen ken wollen. Menschen, die Zeit Teo Lasch und Hans-Jürgen Bek- Funktionen vor. Hoppe ging zu- und Energie aufbringen, um ande- ker. Dafür dass einzelne Projekte nächst auf die besondere Bedeu- re Menschen und unseren Ort auch durch Bereitstellung von tung des Ehrenamtes für den ge- Rhode unterstützen. Ihr Engage- Haushaltsmitteln durch die Stadt sellschaftlichen Zusammenhalt ment für Ihre Mitmenschen und Königslutter unterstützt wurden und des Funktionierendes des Ge- unseren Ort verdient Respekt und und in der Hoffnung; dass dies meinwesens ein. Reinhold Stahl unsere höchste Anerkennung.“ auch im Haushaltsjahr 2018 erfol- wurde für seine über dreißigjähri- So sei es nicht selbstverständlich, gen wird, bedankte sich Matthias ge Mitgliedschaft im Ortsrat Rho- dass sich Personen finden, die in Pietsch beim Bürgermeister der de geehrt. Alexander Hoppe ging Der 23. Weihnachtsmarkt im Avalon Hotelpark Königshof in Königslutter war wieder ein Er- ehrenamtlicher Funktion einen Stadt Königslutter, Alexander auf die konstruktive Arbeit des folg. Das bunte Angebot der 45 Verkaufsstände und das Rahmenprogramm hat alle Beteiligten begeistert. Verein, eine Feuerwehr, eine Ar- Hoppe. Geehrten im Ortsrat, seine Funkti- Das beliebte Gewinnspiel wurde in diesem Jahr als Tombola zu Gunsten der Jugendfeuerwehr Königslut- beitsgemeinschaft, eine Kirchen- Abschließend bedankte sich der on als stellvertretender Ortsbür- ter organisiert. Da der engagierte Weihnachtsmann (alias Friedhelm Brandt) bei seinen Programmankün- gemeinde oder eine Jagdgenossen- Ortsbürgermeister besonders bei germeister und seine weiteren Eh- digungen im großen Saal auch stets den Losverkauf anpries, fanden die Lose unerwartet reißenden Ab- schaft führen. „Es sind auch die seinen Ortsratskollegen renämter, wie zum Beispiel die satz. So konnten der Hoteldirektor Pedro Navarro und die Organisatorin Astrid Heinert 300 Euro an den Verantwortlichen, die noch als Besonders geehrt wurden mit Un- Vereinsleitung des SC Rhode, ein Ortsbrandmeister Stephan Bätge, den Jugendwart Michael Eckhardt und die überraschten Jugendlichen Multiplikator für das Ehrenamt terstützung von Bürgermeister und bedankte sich mit der Über- der Feuerwehr Königslutter überreichen. Hotelgutscheine für das „Grand Palace Hotel“ in Hannover ha- wirken und andere motivieren, Alexander Hoppe und dem stell- gabe der Krawattennadel der Stadt ben Elonie Süßmilch aus Königslutter und Rebecca Möller aus Braunschweig gewonnen. Einen Hotelgut- sich zu engagieren und selber als vertretenden Ortsbürgermeister Königslutter. schein für das „Ringhotel Amsterdam“ in Bad Zwischenahn gewann Erdmute Grasemann aus Friedeburg. gutes Beispiel vorangehen“, er- Reinhold Stahl Ehrhard Frankie- Die höchste Auszeichnung des Ta- Ins „Golf Resort Semlin“ in Rathenow kann Jutta Schlaubke aus Königslutter fahren und ins „Relexa Ho- gänzte Matthias Pietsch. Damit wicz, der 20 Jahre die Funktion des ges bekam Bodo Seidenthal, der tel“ in Berlin Dennis Krause aus Königslutter. Je einen Gutschein für zwei Personen zum Abendessen im galt auch der besondere Dank den Dorfarchivars in Rhode wahrge- dem Ortsrat Rhode 45 Jahre ange- Restaurant „Merlin“ haben Anne Jowas aus Braunschweig und Ingo Sternitzke aus Cremlingen gewonnen. Vertretern der Rhoder Vereine nommen hat, sowie Eckard Klein, hört. Alexander Hoppe ging in Nacken-Massage-Gutscheine gingen an Monika Greif aus Bergkamen, Christa Kakarougas aus Königslut- und Organisationen und ihren der die Ehrenurkunde für seine seiner Laudatio auf die langjährige ter, Karen Lück aus Neindorf, Monika Kukawka aus Königslutter, Sabine Heidemann aus Königslutter und Partnern. langjährige Tätigkeit als stellver- Tätigkeit Seidenthals im Ortsrat Erdmute Grasemann aus Friedeburg. Foto: privat Als Personen, die sich um die Sau- tretender Ortsbrandmeister er- und dem Rat der Stadt Königslut- berkeit und Ordnung im Dorfge- hielt. Gerald Drake wurde mit der ter ein. meinschaftshaus und im Ort küm- Ehrenurkunde für seine langjähri- Er bezeichnete Seidenthal als sei- mern bedankte sich Mathias ge Tätigkeit als Vorsitzender des nen kritischen Begleiter, der zu- Guter Wahlkampf Was? Wann? Wo? Pietsch bei Annegret Lockstein Schützenvereins Rhode und seine dem sein erster Stellvertreter in Donnerstag, 28. Dezember und Wulff Dreyer. Ebenso galt sein über 10 jährige Arbeit im Ortsrat, der Stadt Königslutter ist. Ab- Königslutter. Die SPD-Ortsabtei- und das Nachbarschaftsgespräch Dank den Bürgerinnen und Bür- davon sieben Jahre als Ortsbürger- schließend überreichte Alexander lung Glentorf-Boimstorf-Riese- in Lauingen besucht. Außerdem Offener Mittagstisch auf dem gern, die Patenschaften für öffent- meister, ausgezeichnet. Johannes Hoppe ein besonderes Abzeichen berg-Rotenkamp-Scheppau veran- wurden vWahlstände unterstützt, Rittergut Beienrode, 12 bis 14 liche Flächen und Eigentum bzw. Gärtner erhielt die Ehrenurkunde des Domes von Königslutter. staltete ihre zweite Mitgliederver- sich bei der „Neubürgerveranstal- Uhr, Haus der helfenden Hände, sammlung des Jahres. Der Vorsit- tung“ in Boimstorf vorgestellt und Anmeldungen erbeten unter zende Hans-Joachim Muschalle die Abschlussveranstaltung mit 05353/91340. berichtete, dass die Ortsabteilung Stephan Weil in Schöningen be- an diversen Veranstaltungen, wie sucht. Auch Jörn Domeier wurde Wochenmarkt, Stadt Königslut- dem Vier-Dörfer-Fest in Riese- als Direktkandidat gewählt. Mar- ter, 8 bis 13 Uhr, Marktplatz Kö- berg, dem Sommerfest Glentorf cel Muschalle berichtete über die nigslutter und der Motorrad-Tour der SPD- guten Wahlergebnisse in den Or- Schöppenstedt, teilnahm. ten der Abteilung. Außerdem freu- Die Ortsabteilung hat sich auch te er sich über die Unterstützung Sonntag, 31. Dezember stark im Bundestagswahlkampf der beiden Kandidaten durch die eingebracht. Es wurde unter ande- Jusos, die unter anderem Flyerak- Vortrag: Der missbrauchte Kai- rem die Auftaktveranstaltung von tionen mit den Jusos Wolfsburg ser, Referent: Professor Dr. h.c. Falko Mohrs in Wolfsburg besucht veranstaltet oder Popcorn an Gerd Biegel, 15 Uhr, Kaiserdom und das Nachbarschaftsgespräch Wahlständen verteilten. Hans- Königslutter. im Gemeindekrug Rieseberg orga- Joachim Muschalle wies auf einige nisiert. Außerdem wurde mit dem Termine 2018. So findet die Silvesterfeier, AWO Königslut- Kandidaten die Sportwochen in Braunkohlwanderung am 24. Fe- ter, Begegnungsstätte Lauingen, Rieseberg und Boim- bruar statt und es soll am Vereins- Braunschweiger Straße 34, (fin- storf besucht. Dadurch hat die schießen der Landwehr teilge- det nur bei einer Teilnehmerzahl Ortsabteilung mit dazu beigetra- nommen werden. Alexander Hop- von 25 Personen statt). gen, dass Falko Mohrs im Land- pe berichtete über aktuelle The- kreis das Direktmandat gewonnen men aus dem Stadtbereich, unter 49. Festliches Konzert zur Jah- hat. Mit dem Landtagskandidaten anderem über die Wohnbauland- reswende, 19 Uhr, Kulturverein Jörn Domeier hat die Abteilung entwicklung, die Entwicklungen Königslutter St. Mariä Himmel- ebenfalls diverse Veranstaltungen „Aldi-Zollplatz“ und APZ sowie fahrt, Bahnhofstraße, Karten im wie das Kürbisfest, die Sommerfe- über den Haushalt 2018. Nach re- Vorverkauf bei der Buchhand- Matthias Pietsch (von links), Eckard Klein, Gerald Drake, Bodo Seidenthal, Reinhold Stahl, Johannes Gärtner ste in Grasleben und Emmerstedt, ger Diskussion endete die Ver- lung Kolbe oder an der Abend- sowie Alexander Hoppe, Bürgermeister der Domstadt. Foto: privat das Schützenfest in Königslutter sammlung mit einem Imbiss. kasse erhältlich. 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 24. Dezember 2017

Fußball Bayern schlägt den BVB Baufuchscup Königslutter. Das alljährliche Hal- Herrenmannschaft und Organisa- (sid) Im Schatten des deutschen muss es mit meinen 46 Jahren seiner Mannschaft, die durch den widerspenstigen Zweitligisten 1. lenturnier zum Jahresbeginn in tor des Turniers: „Ich bin stolz, Clasicos schwang sich Heiko Herr- schaffen, stehen zu bleiben, ganz guten Jerome Boateng in Führung FC Heidenheim gar nicht mehr Königslutter unter dem Titel dass wir für unser Jubiläums-Tur- lich klammheimlich zum Haupt- klar. Ich wollte da sicher keine gegangen war (12.). Danach schien anzusehen. „Baufuchs-Cup“ geht am Sonn- nier solch ein starkes, interessantes darsteller des DFB-Pokal-Achtelfi- Rote Karte fordern“, sagte der Bay- sie Dortmund zu erdrücken, sah Etwas weniger besinnlich ging es abend, 13. Januar, in seine zehnte und vor allem regionales Teilneh- nales auf. Während Bayern Mün- er-Coach, dessen Team durch den nach dem Treffer durch Andrej in Bremen zu. Beim 3:2 (2:1)-Sieg Auflage. Das Sportevent mit viel merfeld zusammen bekommen chen Titelverteidiger Borussia Treffer des zuletzt überragenden Jarmolenko (77.) aber wenig sou- der Hanseaten gegen den SC Frei- Spaß findet wie immer in der Wil- haben. Die Idee einer inoffiziellen Dortmund am Mittwoch nicht Jamaikaners Leon Bailey (70.) ge- verän aus. Heynckes beklagte des- burg war Schiedsrichter Guido helm Bode Halle in Königslutter Hallenfussballkreismeisterschaft übermäßig dominant aus dem wonnen hatte. Herrlichs Aktion halb allein den fahrlässigen Um- Winkmann der Buhmann. Der statt. ist bei den Helmstedter Vereinen Wettbewerb warf, sorgte der Trai- erinnerte derweil an die Trainer- gang mit vielen sehr guten Referee aus Kerken hatte eine Ab- Das Turnier wird von 11 bis 17.30 auf großen Anklang gestoßen. Ich ner von Bayer Leverkusen mit ei- Schwalbe von Ex-Duisburg-Coach Torchancen. Aber das mag sich seitsstellung des Bremers Jerome Uhr angesetzt und die Veranstalter erwarte ein ausgeglichenes, emo- ner peinlichen Schauspieleinlage Norbert Meier 2005. Ob es eine bald ändern, nun, da Sandro Wag- Gondorf nicht als solche gewertet freuen sich schon jetzt auf die gro- tionales Turnier mit vielen Toren für Unmut. Dass nebenher auch Strafe gibt, ist noch offen. Der ner zum Kaufpreis von angeblich und dabei seinen Assistenten an ße Auswahl an Teams die antreten und bin gespannt, wer sich als das Eintracht Frankfurt und Werder DFB-Kontrollausschuss überprüft 13 Millionen Euro kommt (Ver- der Linie überstimmt. Die Hanse- werden. beste Hallenteam aus dem Land- Bremen die Runde der letzten die Angelegenheit. trag bis 2020). Ein verfrühtes aten nahmen das Geschenk dank- In diesem Jahr setzt sich das Teil- kreis Helmstedt entpuppt. Acht erreicht hatten, ging dabei Der Aufruhr um Herrlich dürfte Weihnachtsgeschenk quasi. bar an und erzielten durch Philipp nehmerfeld aus zwölf Mannschaf- Einen besonderen Dank möchte etwas unter. vor allem dem FC Bayern gut in Und auch bei den Frankfurtern Bargfrede (69.) das vorentschei- ten, bestehend aus städtischen ich an unseren Sponsor Bauch- Denn Herrlichs „Schwalbe“ zog den Kram gepasst haben, denn so zog Trainer Niko Kovac die Be- dende 3:1. Teams sowie Teams aus dem fuchs aus Königslutter ausspre- die gesamte Aufmerksamkeit der fiel nicht allzu sehr auf, dass beim scherung vor. Seinen Spielern Die gesamte Breisgauer Mann- Landkreis Helmstedt zusammen. chen, der uns als verlässlicher Öffentlichkeit auf ihn. Der 46-Jäh- 2:1 (2:0) gegen Dortmund gewiss schenkte er für die kurze Weihw- schaft war außer sich, SC-Trainer Im Einzelnen haben bisher zuge- Partner seit jeher unterstützt.“ rige war in der 75. Minute des Po- nicht alles stimmte. Thomas Mül- nachtspause einen zusätzlichen Christian Streich stinksauer. Erst sagt: Reislingen (Titelverteidiger), Brian Sinz, Vorsitzender vom SV kalfights bei Borussia Möncheng- ler, in einem faden deutschen freien Tag. Erst am 29. statt am 28. in den Katabomben glätteten sich SV Lauingen Bornum, FSV Schö- Lauingen Bornum erklärte: „Ich ladbach (1:0) nach einer leichten Klassiker Kapitän und Schütze des Dezember startet die Eintracht die Wogen. „Es gab ein ganz klas- ningen, STV Holzland, FC Heese- freue mich, dass wir es wieder ge- Berührung von Gladbachs Mittel- zweiten Treffers (40.), mochte sich wieder ins Training. „Die Spieler sisches Handshake. Er hat sich für berg, Türk Gücü, HSV Helmstedt, schafft haben, solch attraktive feldspieler Denis Zakaria plötzlich trotz großer Sehnsucht nach freien haben sich das verdient“, sagte Ko- seinen Fehler entschuldigt, ich für Vatan Königslutter, Viktoria Kö- Gegner für unser Turnier gewin- zu Boden gegangen. Von einer Tagen nicht nur mit warmen Wor- vac nach dem Einzug ins Viertelfi- die Reaktion der Mannschaft. So nigslutter, MTV Sundstedt, SG nen zu können. Das Orga Team „oscarreifen Einlage“ sprach Bo- ten verabschieden. nale des Pokals mit einem ent- ein Irrtum ist menschlich, auch Sundern. hat auch in diesem Jahr wieder russia Mönchengladbachs Vize- Über dieses Spiel, sagte er etwas spannten Lächeln. Zu diesem Zeit- wenn er in dem Moment sehr viel Die zwöfte Mannschaft steht noch hervorragende Arbeit geleistet.“ präsident Rainer Bonhof. Herrlich grimmig, „wird noch zu reden punkt kurz nach dem Spiel war Geld kostet“, fasste der Kapitän nicht final fest. Gespielt wird in Für die Verpflegung der Zuschau- zeigte immerhin Reue, dennoch sein“. Trainer Jupp Heynckes aber Kovac das überaus mühevolle und Nils Petersen sein Männerge- drei Gruppen, anschließendem er und natürlich auch der Spieler droht ihm eine Strafe. wollte so kurz vor Weihnachten für ihn nervenaufreibende 2:1 spräch in der Kabine des Unpartei- Viertelfinale, Halbfinale und Fina- ist wie in den Vorjahren schon „Das ist im Affekt passiert. Ich nicht mehr allzu streng sein mit (1:1, 0:0) nach Verlängerung beim ischen zusammen. le. Robin Rose, Spieler der ersten bestens gesorgt.

Handball Erste Spiele, erster Sieg Helmstedt. Die Hockeyjungen des Spiel wurde bereits in den ersten Willensstärke. Beides haben die TSV Germania Helmstedt traten drei Minuten der ersten Halbzeit Helmstedter in dem Spiel nur pha- zum ersten von insgesamt vier verloren. senweise aufbringen können. Punktspielturnieren der Hallen- Braunschweig überrannte die Eine sehr viel bessere Leistung saison 2017/2018 an. Beim Auftakt noch schlafenden Helmstedter wurde im zweiten Spiel gegen den in Braunschweig warteten der und nutze deren Abwehrschwä- HC Hannover gezeigt. Zwar kas- Nachwuchs von Eintracht Braun- chen eiskalt aus. sierte man nach sechs Minuten schweig, MTV Braunschweig und Kein guter Start in den Nachmit- den 0:1 Rückstand, konnte jedoch HC Hannover auf die Kreisstädter. tag, obwohl man für den Rest des nach der Halbzeitansprache des Nach den sportmotorischen Tests Spiels noch sehr gut mithalten und Trainers und der gemeinsamen im Vorfeld, im Rahmen der Tur- weitere Treffer verhindern konnte. Analyse der ersten Spielhälfte sehr niere fester Bestandteil in dieser Von Beginn an einem klaren gut mithalten viele eigene Altersklasse, stand man Eintracht Rückstand hinterherzulaufen kos- Torchancen erspielen. Braunschweig gegenüber. Dieses tet jedoch immens viel Kraft und Mit zwei tollen Penalty-Treffern von Malte und Erik wurde das Spiel in den letzten fünf Minuten gedreht und der erste und hoch- verdiente Saisonsieg gegen die fas- sungslosen Hannoveraner einge- fahren. Die Schöninger Handball-Minis nahmen am ersten Spielfest der Saison in Königslutter teil. Im dritten und letzten Spiel des Gastgeber war der HSV Warberg/Lelm. Nach der Begrüßung hob die gemeinsame Handballrakete ab Tages traf man auf den MTV und der neue Begrüßungsspruch „Wir geben Gas, Handball macht Spaß“ schallte laut durch die Halle. Es Braunschweig. Gegen diesen Geg- wurde in zwei Gruppen, den Riesen und den Zwergen, gespielt. Die Kinder hatten große Freude an den ner sind die jungen Helmstedter in Handballspielen. Der mitgereiste Fanclub feuerte die Minis kräftig an und war am Ende sehr zufrieden der vergangenen Saison noch mit ihrer Leistung. Foto: privat zweistellig untergegangen. Das wollte man in diesem Jahr sehr viel besser machen, lag jedoch wieder- um in der ersten Halbzeit mit 0:2 hinten. Die zweite Halbzeit gehörte den Helmstedtern, die unentwegt mit sehr schönen Kombinationen im- mer wieder Torchancen heraus- spielten und nur noch das gegneri- sche Tor im Visier hatte. Am End- stand von 1:3 änderte das nicht mehr viel und dennoch war diese zweite Halbzeit technisch und kämpferisch die beste Leistung des Tages dieser jungen Truppe. Trotz der drei sehr intensiven Spiele wurden endlich sowohl in der Defensive als auch in der Of- fensive ordentliche Leistungen ab- gerufen. Mit einem Sieg und zwei Niederla- gen teilte man sich am Ende des Turniers punktgleich mit dem HC Hannover den dritten Platz hinter Einen besonderen Schultag hatten die Mädchen der Grundschule Lessingstraße in Helmstedt. den starken Teams aus Statt Mathematik und Deutsch stand Handball auf dem Stundenplan. Die Handballfreunde Helmstedt- Braunschweig. Einige gegnerische Büddenstedt veranstalteten gemeinsam mit der Grundschule Lessingstraße den „Tag des Mädchenhand- Trainer und Beobachter, die den balls“. Die Aktion geht auf eine landesweite Initiative des Handballverbandes Niedersachsen zurück. „Im TSV Germania Helmstedt in der ersten Teil hatten die 25 Mädchen verschiedene Stationen zu absolvieren, um die Grundtechniken wie vergangenen Saison erstmals im Fangen, Werfen und Prellen kennenzulernen. Hinzu kamen Geschicklichkeitsaufgaben und spielerische Spielbetrieb sahen, attestierten Kräftigungsübungen“, berichtet Wilfried Beushausen, Vorsitzender der Handballfreunde, und fügt hinzu: dem Team einen tollen Fortschritt „Alle waren mit großem Eifer dabei. Im zweiten Teil wurde zum Abschluss richtig Handball gespielt und seit März diesen Jahres. Statt sich die Mädchen konnten zeigen, was sie schon gelernt hatten.“ Zur Erinnerung erhielten alle Mädchen eine den Tormaschinerien der Gegner Urkunde mit Foto für die erfolgreiche Teilnahme. Für weitere Informationen zum Handballspielen in auszuliefern, hielt man kräftig da- Helmstedt können sich Interessierte gern an die Jugendwartin der Handballfreunde, Juliane Kopp (Tele- gegen und das macht Mut für die fon: 05351/3996688), wenden. Die Trainingszeit ist dienstags von 16.45 bis 18 Uhr in der Julianumhalle. Warten auf die Siegerehrung: (von vorn nach hinten) Erik (2), Anton, noch ausstehenden Turniere bis Foto: privat Jeremy, Jonathan, Justus, Lukas, Leo, Dave und Malte (1). Foto: privat zum Ende der Saison. 24. Dezember 2017 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 23

Schießsport Schwimmen Meister mit dem Bogen Neue Shirts, erste Plätze Helmstedt. Die Bogenschützen terscheiden sich die Wettbewerbs- Braun von der SKo Schöningen Helmstedt. Erstmalig startete die sich lassen und sich im Mehr- auf der 50 Meter Freistil-Strecke des Kreissportschützenverbandes kategorie. mit dem Recurvebogen mit 422 Schwimmjugend des Helmstedter kampf verdient auf ersten Platz des ab und schwamm sich dort ins (KSSV) Helmstedt trugen ihre Geschossen wurde in Helmstedt Ringen an die Spitze. SV mit den neuen Vereinstrikots Siegerpodestes stellen. Besonders Mittelfeld. Kreismeisterschaft in der Kanthal- auf eine Entfernung von 18 Meter. In der Katergorie Recurve Master beim Nachwuchswettkampf in hervorzuheben ist Lucas Leistung Als Ältester wurde Leon Golus le in Helmstedt aus. Diese ehrwür- Kreisschießsportleiter Martin To- männlich siegte Heiko Meißner, Magdeburg. Ob es an den neuen über 50 Meter Freistil, wo er das (2002) allen Erwartungen gerecht dige Sportart hat in Deutschland micki und der Referent für Bogen- ebenfalls von der SKo Schöningen, T-Shirts lag, das sei dahingestellt. erste Mal die 40 Sekunden Marke und erzielte vier zweite Plätze. Da- von Jahr zu Jahr größeren Zulauf sport, Michael Kopischke, waren mit 499 Ringen. Zweiter wurde Die Helmstedter Schwimmer knackte und sich mit 00:39,76 Se- mit landete er auch im Mehrkampf und kann so manchem Mitglie- zufrieden mit der Teilnehmerzahl Matthias Giesecke vom TSV Ger- räumten aber richtig ab. Es folgte kunden Platz eins sicherte. auf Platz zwei. derschwund eines Schützenverei- und den Ergebnissen. mania Helmstedt mit 472 Ringen, eine neue Bestzeit nach der ande- Emely Hilbich (2006) überraschte Bei der viermal 50 Meter Kraul- nes Einhalt gebieten. In der Kategorie Recurvebogen Dritter Olaf Wilczek von der SG ren, Außerdem wurden sechs er- nicht nur sich selbst, sondern auch Staffel der Jahrgänge 2005 bis 2008 Ein Bogen ist heute nicht einfach Herren siegte mit 535 Ringen El- Grasleben mit 437 Ringen. Bei den ste, neun zweite und vier dritte ihre Trainerin Andrea Rasshofer starteten Emely Hilbich, Hannes ein Gerät aus einem biegsamem mar Lampe von der SKo Schönin- Damen in der Master Kategorie Plätze erreicht. mit ihren Zeiten und wurde dafür Heinemann, Leonie Richter und Material mit einer Schnur oder gen vor seinen Vereinskameraden erlangte mit 481 Ringen Heike Amelie Gutwinski (2009) steigerte mit zwei zweiten und einem drit- Luca Mendorf für den HSV. Sie Sehne, sondern ein sehr empfind- Maik Bormann (471 Ringe) und Mirre vom TSV Germania Helm- sich über zwei vierte Plätze auf den ten Platz belohnt. konnten sich einen guten vierten lich einstellbares Sportgerät. Je Sven Schunke (420 Ringe). Bei den stedt den ersten Platz, gefolgt von 25 Meter Strecken zu einem drit- Die gleichaltrige Leonie Chantal Platz in der Gesamtwertung si- nach Ausführung des Bogens un- Damen schoss sich Michaela Eva Rose Reche-Stute von der SK ten Platz in 50 Meter Rücken bis Richter konnte ebenfalls mit enor- chern. Schöningen mit 469 Ringen. zu Platz eins in 50 Meter Freistil men individuellen Verbesserun- Trainerin Andrea Rasshofer und In der Klasse Recurve Senioren und konnte sich mit ihrer Leistung gen auftrumpfen. ihre Schwimmer freuten sich über errang Werner Kurzmann vom Platz eins im Mehrkampf sichern. Auch Hannes Heinemann (2005) den großen Erfolg beim letzten TSV Germania mit 460 Ringen Luca Mendorf (2006) siegte drei- konnte überzeugen und schwamm Wettkampf des Jahres und be- den ersten Platz. Und in der Schü- mal und belegte einen zweiten sich auf Platz zwei, drei und vier. dankten sich gleichzeitig für das lerklasse Recurve siegte Benjamin Platz. Am Ende des Tages konnte Sein Teamkollege Mika Schlie Sponsoring der T-Shirts bei der Worch. er dadurch die Konkurrenz hinter (2007) lieferte seine beste Leistung Firma Pyur. In der Klasse Recurve Jugend sieg- te Joshua Bergmann vom TSV Germania vor seinem Vereinska- meraden Jannik Arning. In der Kategorie Compound Herren ge- wann Kristijan Gligorevic mit 536 Ringen. Den Teamsieg in der Klasse Re- curve Herren errang die Mann- schaft der SKo Schöningen mit 1.376 Ringen und den Schützen Elmar Lampe, Maik Bormann und Sven Schaake. Auch die Sieger in der Kategorie Recurve Master mit den Schützen Heiko Meißner, Andreas Heiser und Klaus Michael Künne sind von der SKo Schöningen. Im Bereich Compound Herren siegte die Mannschaft der SG Grasleben mit den Schützen Kri- stijan Gligorev, Uwe Scholz und Konrad Pusch mit 1.460 Ringen. Michael Kopischke bedankte sich Der HSV-Nachwuchs war in Magdeburg erfolgreich: (hinten, von links) Luca Mendorf, Leon Golus und Trai- abschließend bei allen Teilneh- nerin Andrea Rasshofer sowie (vorne, von links) Hannes Heinemann, Mika Schlie, Amelie Gutwinski, Leonie mern und Helfern, ohne die eine Richter und Emely Hilbich. Foto: privat solche Veranstaltung nicht mög- Altmeister Werner Kurzmann „bei der Arbeit“. Foto: privat lich sei. Feste Instanz im Kalender Doppelsieg für die SB Helmstedt. Zum siebten Mal fand Dieses Jahr gingen 21 Mannschaf- Vereinen nehmen, die Bäderbe- das Helmstedter Stundenschwim- ten über den Stundenschwimm- triebe und der Veranstalter sind Süpplingen/Danndorf. Der erste In der letzten Begegnung des Ta- Ergebnisliste nach dem ersten men des TSV Germania im Julius- wettkampf an den Start. Der jüng- anteilig beteiligt worden und die Wettkampftag beziehungsweise ges trat der SB Süpplingen gegen Wettkampftag auf Platz zwei hin- Bad statt und etabliert sich damit ste Teilnehmer war acht Jahre und Firmen konnten sich einer interes- die ersten beiden Rundenwett- die SSG Grohnde an. Meike-Kri- ter der SG Bissendorf. zu einer festen Instanz im Veran- der älteste 74 Jahre alt. Zu dritt sierten Öffentlichkeit präsentie- kämpfe der Verbandsliga mit der stina Stute konnte an diesem Gespannt wartet man nun auf den staltungskalender der Stadt und oder zu viert galt es, so viele Meter ren. Luftpistole wurden geschossen. Durchgang nicht teilnehmen, so- nächsten Wettkampftag in Kalten- der Sportler. wie möglich zu schwimmen, die Bei dieser Win-Win-Win-Situati- Die Schützenbruderschaft Süpp- dass Sebastian Müller auf Position weide und Grohnde. Aufgrund des regen Interesses in dann von dem jeweiligen Team- on war die eigentliche Siegereh- lingen hat diesen in Danndorf aus- fünf antrat. Auch in diesem Wett- den vergangenen Jahren ist der sponsor honoriert wurden. Dabei rung der Besten eher obligatorisch gerichtet. Im ersten Wettkampf kampf lagen die Ergebnisse sehr Termin dieses Mal von einem haben sogar 22 Firmen aus Helm- zu verstehen. Den Gesamtwett- des Tages trat die SB Süpplingen dicht beieinander. Vier von fünf Laufen Sonntag auf einen Sonnabend vor- stedt und der Region am Wett- kampf gewonnen hat die Mann- gegen den SV Kaltenweide an. Da- Punkteverteilungen entschieden verlegt worden. Damit der Wett- kampf teilgenommen haben. schaft Gollmer-Bau-TSV Germa- bei kam besonders die neue sich erst mit den letzten Schüssen. kampf ohne äußeren Zeitdruck Am Ende des Wettkampftages gab nia Helmstedt I mit 5.050 ge- Mannschafstkleidung zur Geltung. Kristof Kirchmer gewann mit zwei Sportliches ausgetragen werden kann, wurde es nur Gewinner – denn alle schwommenen Metern innerhalb Auf diesen prangt auch ein Spon- Ringen Vorsprung. Martin Tomik- der Beginn des Wettkampfes vor Mannschaften konnten die Prämi- einer Stunde. sor: Steinmetzbetrieb „Naturstein- ki holte mit ganzen 16 Ringen die Öffnungszeit gelegt. en ihrer Sponsoren mit zu ihren fachmann Dierk Zeising“ aus Abstand zu seinem Gegner den Silvester Uehrde. Gespräche mit weiteren Einzelpunkt. Der Gegner von Lars Barmke. Der beliebte Barmker Sil- Sponsoren laufen zur Zeit noch, so Eib verlor in der letzten Serie an- vesterlauf findet am Sonntag, 31. Martin Tomicki. scheinend die Nerven und lag Dezember, wieder statt. Der TSV Zu Beginn des Wettkampfes lagen sechs Ring hinter ihm. Punkt für Barmke bietet Laufstrecken von alle Paarungen dicht beieinander Eib, dessen letzter Schuss mit einer fünf und zehn Kilometern Länge und eine Prognose wer gewinnt 10,9 genau in die Mitte der Scheibe im benachbarten Dorm an. Neben war nicht möglich. Ab der dritten ging. dem Silvesterlauf kann auch wieder Serie setzten sich dann die Schüt- Besonders spannend machte es Se- gewandert und gewalkt werden. zen voneinander ab. bastian Müller. Er schoss das glei- Die Wanderer machen sich auf eine Lisa-Frederike Stute besiegte ihren che Ergebnis wie seine Gegnerin zweistündige Runde, während die Gegner mit elf Ringen Vorsprung. Ulrike Halbrock und musste in das Nordic Walker etwa eine Stunde Martin Tomicki erkämpfte sich einzige „Shoot Off“ des Tages. rund um Barmke unterwegs sind. mit drei Ringen mehr als sein Geg- Bei dem „Shoot Off“ müssen die Auch das Wandern mit Hund wird ner den Punkt. Lars Eib schoss Gegner gleichzeitig innerhalb ei- in diesem Jahr wieder angeboten, konnte seinen Gegner um 15 Ring ner bestimmten Zeit auf Kom- denn das Wandern macht den übertrumpfen. Somit gewann die mando Laden und Schießen. Da- Vierbeinern genauso viel Spaß wie SB Süpplinegn 3:2 und sicherte bei ist der Druck sehr hoch, da der den Zweibeinern. sich zwei Mannschaftspunkte. Schießstand voll ist und alle auf Treffpunkt für alle Gruppen ist um In den weiteren Begegnungen ge- die Schützen schauen. In der Vor- 10 Uhr das Sportheim an der Ren- wann die SSG Grohnde 3:2 gegen bereitungszeit spielte die Titelme- nauer Straße in Barmke. Nach der den SB Kalefeld. Der SV Kalten- lodie von „Spiel mir das Lied vom sportlichen Betätigung gibt es weide siegte über den SB Kalefeld Tod“. Es ging immerhin um einen dann wie immer im Sportheim sogar 4:1. begehrten Einzelpunkt. noch ein paar Getränke und einen Die SG Bissendorf konnte eben- Sebastian Müller unterlag beim kleinen Imbiss. Wer teilnehmen falls einen 4:1-Sieg gegen den SV ersten Stechschuss mit einem möchte, wird gebeten, sich bis zum Liekwegen verbuchen. Der SV Ring. Damit stand das Endergeb- 29. Dezember beim Vorsitzenden Lindwedel gewann 3:2 gegen den nis 3:2 für Süpplingen fest. Diese Rudolf Sorge unter der Telefon- SV Schwitschen, verlor aber 2:3 sin zufrieden und meinten ein- nummer 05356/1423, bei Jens gegen die SG Bissendorf. stimmig: das hätte auch anders Schulze unter 01523/4288305 oder Siegerehrung beim siebten Stundenschwimmen. Es siegte die Mannschaft Gollmer-Bau-STV Germania I vor Der SV Liekwegen verlor dann 2:3 ausgehen können. per E-Mail an silvesterlauf@tsv- der dritten Germania-Mannschaft, die für das Ingenieurbüro Zander an den Start ging, und der Mannschaft gegen den SV Schwitschen. Damit liegt die SB Süppingen die barmke.de anzumelden. Ingenieurbüro Weinkopf-HSV Jugend IV. Foto: privat 24 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 24. Dezember 2017 Ausschüsse für SPD Breitband startet Helmstedt. Der heimische SPD- treter im Ausschuss für Wirtschaft. Helmstedt. Voraussichtlich im Ja- terversorgten Haushalte unter 30 Landtagsabgeordnete Jörn Domei- „Ich freue mich auf die Aufgaben nuar des kommenden Jahres star- Mbit – enthalten sind, womöglich er ist von seiner Fraktion als or- und bin davon überzeugt, dass ich tet das Vergabeverfahren zur doch in den Genuss eines Glasfa- dentliches Mitglied in den Aus- mich in den Gremien mit gut ein- Pächter- bzw. Betreibersuche für seranschlusses kommen können. schuss für Ernährung, Landwirt- bringen und Fürsprecher der Regi- das noch zu errichtende Glasfaser- Hierüber und über den weiteren schaft, Verbraucherschutz und on sein kann“, so Domeier, der als netz. Inzwischen ist es gelungen, Projektverlauf soll ab Februar Landesentwicklung sowie in den direkt gewählter SPD-Landtagsab- die Grund- und weiterführenden 2018 auf einer neuen Homepage Ausschuss für Recht und Verfas- geordneter im Wahlkreis Helm- Schulen im Landkreis Helmstedt für das Breitbandprojekt infor- sung entsandt worden. Darüber stedt den Landkreis Helmstedt im in das Projekt einzubeziehen. miert werden. „Bis dahin kann hinaus ist Domeier ständiger Ver- Landtag vertritt. Interessenten, die an schnellem In- man noch auf die Seite www.helm- ternet im Rahmen des Breitband- stedt-bewegt.de schauen“, erklärt Projektes des Landkreises Helm- Berndt. stedt teilhaben wollen, verpassen Besonders erfreulich ist, dass nun Otto-Wels-Preis derzeit nichts. Darauf weist Pro- alle Schulen im Landkreis Helm- jektleiter Klaus-Dieter Berndt hin. stedt in den Genuss eines Glasfa- zu diversen Eigentumsdelik- Helmstedt. Der SPD-Bundestags- gemeinnützige Initiativen, Vereine Im Rahmen von Ermittlungen Verbindliche Vorverträge können seranschlusses kommen können, ten sucht die Polizei Helmstedt den Besitzer einer weißen Geldbörse. abgeordnete Falko Mohrs fordert und Projekte bewerben, in denen erst mit dem Pächter bzw. Betrei- selbst wenn sie in bisher nicht als In dieser Geldbörse befand sich eine ältere Münze, die aus dem Jahr bürgerschaftlich Engagierte aus bürgerschaftliches Engagement ei- ber geschlossen werden. Derzeit unterversorgt geltenden Gebieten um 1900 stammen dürfte. Die Beamten vermuten, dass die weiße dem Landkreis Helmstedt auf, sich ne maßgebliche Rolle spielt. wird davon ausgegangen, dass die- liegen. Es ist gelungen, eine Ände- Geldbörse aus einem Eigentumsdelikt stammt und bitten um Hin- für den „Otto-Wels-Preis für De- Die Wettbewerbsausschreibung se Verträge im Mai 2018 an alle rung der Förderbedingungen zu weise, woher diese Geldbörse stammt, beziehungsweise bei wem eine mokratie 2018“ zu bewerben. Mit und das Teilnahmeformular sind betroffenen rund 5.200 unterver- erreichen. Somit zählt eine Schule solche Geldbörse gesehen wurde. Die weiße Geldbörse ist etwa 7,5 dem Preis zeichnet die SPD-Bun- unter www.spdfraktion.de/otto- sorgten Haushalte versendet wer- nunmehr zu den unterversorgten Zentimeter mal 7,5 Zentimeter groß und verfügt über einen messing- destagsfraktion Projekte und In- welspreis abrufbar. den können. Gebieten, wenn sie 30 Mbit nicht farbenen Schnappverschluss. Hinweise nimmt das Polizeikommissa- itiativen aus, die sich für ein nach- Einsendeschluss ist der 14. Febru- Zu den weiteren Vorarbeiten zählt mehr wie bisher pro Gebäude, riat Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/5210 entgegen. barschaftliches Gemeindeleben, ar. „Die Preisträger laden wir zur die Ausschreibung eines begleiten- sondern pro Schulklasse unter- Foto: Polizei für soziale Integration in der Kom- Preisverleihung nach Berlin ein“, mune oder ein lebendiges Mitein- kündigt Falko Mohrs an. Den aus- den Planungsbüros. Dieses wird schreitet. „Das ist für die hiesige ander im Stadtquartier einsetzen. gezeichneten Projekten winken auch im Rahmen der Detailpla- Schullandschaft von enormer Be- „Wir suchen kreative Ideen und attraktive Geldpreise, die von den nung prüfen, ob in strittigen Fäl- deutung“, freut sich Landrat Ger- Förderschule lernen Konzepte, mit denen sich Bürge- SPD-Bundestagsabgeordneten ge- len einzelne Haushalte, die bislang hard Radeck, „insbesondere mit rinnen und Bürger für Lebensqua- stiftet werden. Die Gewinner wer- noch nicht in der Liste der „wei- Blick auf künftige Lernformen wie Helmstedt. Die Koalitionsverein- Beratungs- und Unterstützungs- lität und sozialen Zusammenhalt den außerdem für den Deutschen ßen Flecken“ – also der bisher un- eLearning.“ barung „Gemeinsam für ein mo- zentrum Inklusive Schule (RZI) zu in ihrer Gemeinde engagieren“, Engagementpreis nominiert. dernes Niedersachsen“ für die 18. entwickeln.“ sagt Falko Mohrs. Der Abgeordne- Die SPD-Bundestagsfraktion ver- Wahlperiode des Niedersächsi- Landrat Gerhard Radeck zeigte te ist überzeugt: „Wenn sich Men- leiht den „Otto-Wels-Preis“ 2018 Juleica bestanden schen Landtages eröffnet die Mög- sich zuversichtlich, dass der Land- schen zusammentun, um ganz bereits zum sechsten Mal. Anlie- lichkeit, die Förderschule Lernen kreis Helmstedt die erforderlichen praktisch für andere da zu sein gen des Preises ist es, die Erinne- Helmstedt. Die Arbeitsgemein- Hinsicht auf Haftung und Auf- auch im Landkreis Helmstedt fort- rechtlichen Bestimmungen einhal- oder ihr gemeinsames Lebensum- rung an die Schrecken der Nazi- schaft der Jugendzentren und die sichtspflicht. Auch der spielerisch zuführen. ten wird, um rechtzeitig zum feld noch lebenswerter zu machen, Herrschaft wachzuhalten und das Kreisjugendpflege haben auch in pädagogische Teil kommt nicht zu Für einen Bestandsschutz bis zum Schuljahresbeginn Mitte 2018 wie- stärken sie die Solidarität unserer gesellschaftliche Bewusstsein da- diesem Jahr eine Ausbildung zur kurz. Jahr 2028 sprach sich jetzt die der einen fünften Jahrgang an der Gesellschaft und letztlich unsere für zu schärfen, dass die Grundla- Befähigung der Leitung von Ju- Die JuLeiCa ist der bundesweit Landtagsabgeordnete Veronika Wichernschule Helmstedt ein- Demokratie.“ gen von Demokratie und Rechts- gendgruppen und der Übernahme einheitliche Ausweis für ehren- Koch gegenüber Landrat Gerhard schulen zu können. Um den „Otto-Wels-Preis 2018“ staatlichkeit immer wieder erneu- von Aufgaben und Funktionen des amtliche Mitarbeiter in der Ju- Radeck in einem Gespräch aus Weiterhin sagte die Landtagsabge- können sich nichtkommerzielle, ert und gefestigt werden müssen. Jugendleiters angeboten. Den Ab- gendarbeit. Sie steht für Qualität und informierte den Schulträger ordnete: „Die Förderschule Ler- schluss erhalten die Teilnehmen- und dient auch als Ausweis gegen- über vorgesehene Rechtsänderun- nen wird im Landkreis Helmstedt den in Form der JuleiCa-Card, über anderen Stellen, wie zum Bei- gen in Hannover. gebraucht – das stelle ich in Ge- dem offiziellen Ausweis der ge- spiel Informations- und Bera- Nach dem Gespräch fasste Koch sprächen mit betroffenen Eltern Besserung im ÖPNV schulten Jugendgruppenleiter. tungsstellen oder Jugendeinrich- zusammen: „Das Ziel ist klar: die und Erziehungsberechtigten im- 19 Teilnehmer im Alter zwischen tungen. Bundesweit gibt es über Helmstedt. „Wir bemühen uns für alle Nahverkehrszüge ein- Förderschule Lernen soll zum mer wieder fest. Daher müssen 14 und 48 Jahren lernten an drei 100.000 Ehrenamtliche in der Ju- laufend den öffentlichen Nahver- schließlich der IC-Züge zwischen Schuljahresbeginn 2018/19 wieder gerade sie über die fortgeführte Wochenenden rechtliche und päd- gendarbeit, die eine gültige Ju- kehr immer attraktiver zu gestal- Norddeich Mole und Bremen HBF Schülerinnen und Schüler in den Möglichkeit der Einschulung an agogische Grundkompetenzen für LeiCa besitzen. Über 60 Prozent ten“, versichern die Helmstedter sowie auf ausgewählten Strecken fünften Jahrgang aufnehmen. Des- der Förderschule Lernen frühzei- die Jugendarbeit kennen. der Jugendleiter sind zwischen 16 CDU-Vertreter Volker Meier und in benachbarte Bundesländer wie halb muss zügig gehandelt und tig informiert und befragt werden. Sie alle engagieren sich zwar schon und 25 Jahren alt. Sie engagieren Günter Merkle, im Großraum zum Beispiel nach Magdeburg. vom Schulträger ein erforderlicher Denn ihnen soll eine wirkliche jetzt in der offenen oder verband- sich in Vereinen und Verbänden Braunschweig. Die erhöhten Mit- Nicht nur der Einstieg in Zug und Antrag an das Land schon jetzt Wahlfreiheit über die künftige Be- lichen Jugendarbeit und wollen und ermöglichen so über 95 Pro- telzuweisungen von Bund und Bus soll barrierefrei werden, son- vorbereitet werden. Dazu gehört schulung und den weiteren Bil- ihre Arbeit jetzt aber weiter pro- zent aller Angebote der Jugendar- Land für den ÖPNV machen es dern auch der Zugang zu Fahrplä- auch, ein pädagogisches Inklusi- dungsweg ihres Kindes gegeben fessionalisieren. Rechts- und Or- beit: Jahr für Jahr betreuen sie möglich. nen und ÖPNV-Infos. Deshalb onskonzept mit dem Regionalen werden.“ ganisationsfragen, Ziele, Metho- über 50.000 Ferienfreizeiten, So ist jetzt im Verkehrsausschuss wird an gut frequentierten Halte- den und Aufgaben der Jugendar- ebenso viele Seminare, ungezählte des Regionalverbands eine Verbes- stellen eine sprachbasierte Vorle- beit werden ebenso diskutiert wie Gruppenstunden und weitere Ak- serung des Fahrtangebots zwi- sefunktion („Text-to-Speech“) für Gefährdungstatbestände des Ju- tionen. Dadurch tragen sie ganz schen Helmstedt und Schöningen/ Sehbehinderte eingeführt. gendalters und Fragen des Kinder- wesentlich dazu bei, dass es auch Schöppenstedt beschlossen wor- Davon könnten auch die Bahnhöfe und Jugendschutzes. hier im Landkreis Helmstedt ein den. Die RegioBus-Linie 370 wer- im Landkreis Helmstedt, sowie der Das pädagogische Team vermittelt abwechslungsreiches, nichtkom- de zum Fahrplanwechsel im De- Stadt-Busterminal profitieren, den Interessierten Infos über Pro- merzielles Freizeit- und Bildungs- zember 2017 an die Regio-Bahn hofft Günter Merkle. jektplanung und Förderungsmög- angebot für Kinder und Jugendli- Braunschweig-Wolfenbüttel-Det- Der Regionalverband will außer- lichkeiten und die Rechtslage in che gibt. tum-Schöppenstedt (RB45) ange- dem das Busangebot in verkehrs- schlossen, teilt Günter Merkle mit. schwachen Zeiten in den Abend- Wir freuen uns besonders auf ein stunden sowie am Wochenende landesweites Semester-Ticket das verstärken und auch im Ausbil- für junge Leute entwickelt werden dungsverkehr soll es verbesserte soll. Dies würde auch Studieren- Rabatte geben. Für die meisten den im Kreis Helmstedt zugute- Angebote gilt aber die Meldung kommen, denn viele Abiturienten der Helmstedter Kommunen beim besuchen Hochschulen in ganz Regionalverband, um dort über Niedersachsen. Die unterschiedli- die Antragsformalitäten und För- chen Bedürfnisse der Studieren- derfristen informiert zu werden. den nach Mobilität werden dabei Stadt und Gemeinden müssen pangemessener berücksichtigt. frühzeitig selbst aktiv werden, for- Veronika Koch (rechts) besuchte erst kürzlich die Genusswerkstatt der Zum Winter-Semester 2018/2019 dern die Verkehrspolitiker im Re- Förderschule in Königslutter (Außenstelle der Wichernschule Helm- soll das landesweite Semesterticket gionalverband Braunschweig, Vol- stedt) mit der CDU-Fraktionsvorsitzenden Dorothea Dannehl. angeboten werden. Geplant ist die ker Meier und Günter Merkle.“ Foto: privat landesweite einheitliche Gültigkeit 19 neue JuLeiCa-Inhaber gibt es im Landkreis. Foto: privat

Das Team des HELMSTEDTER SONNTAG wünscht allen Lesern, Kunden, Zustellern, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest, besinnliche Feiertage, gemütliche Stunden und ein paar ruhige Momente voller Besinnlichkeit. www.helmstedter-sonntag.de