HHELMSTEDTERELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de Exklusiv für Sie! Themen in dieser Ausgabe GESUNDHEIT UND WOHL- „Tastsinn“ für Frauen ab 30 S. 2 Aktuelle Nachrichten Kita-Plus bleibt erhalten S. 3 BEFINDEN Seite 17 Zeitungs-Download Laienspielgruppe sorgt für Furore S. 12 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT Wieder Brand am Driebenberg S. 16 Anzeigenannahme Seiten 13 - 15 SSONNTAGONNTAG Zwei HF-Heimspiele in Folge S. 18 Sonntag, 4. November 2018 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 44
Guten Morgen! Das Sonntagswetter Nun ist der Herbst gekommen wird Ihnen präsentiert von: Parkhaus? NEU - Wenn ich mal im Lotto gewinne (dazu müsste ich aller- Omas dings erstmal spie- Mittagsmenü len), würde ich von Tel. 05352/50241 den Millionen viel- leicht das Park- E738H raumkonzept in E7+A H Helmstedt radikal E=/36<,/@K65= überarbeiten. E%L.9<=@38. Da würde mir einiges einfallen. 38<-2K8/;/;,<==+1 Zum Beispiel würde ich als Mil- lionär ein Parkhaus am Brunnen- theater bauen, da bin ich mir si- Heute im Kino cher. Dort sind zwar nun endlich Das Kinoprogramm vernünftige Parkplätze aufgemalt, aber scheinbar sind diese immer wird Ihnen präsentiert von: noch zu wenig. Selbst wenn das Theater nicht ganz ausverkauft ist, reichen die zur Verfügung stehenden Parkbuchten nicht aus. Es wird also doch wieder in der „Buttnick“, in der Feuerwehrret- Camera-Kino Helmstedt: tungsgasse oder auf Behinderten- „Der Nussknacker und die parkplätzen geparkt, obwohl dies vier Reiche“ '2; alles nicht erlaubt ist. 38 '2; Die Menschen, die dazu „verdon- Spätestens, wenn in Helmstedt der Martini-Markt stattfindet, ist dies ein sicheres Zeichen dafür, dass der Herbst da ist. Seit Roxy-Lichtspiele Helmstedt: nert“ sind, bei Veranstaltungen ;/3=+12+,/8,/<98./;<.3/56/38/8/<>-2/;32;/8%:+G+>0./796C,/;1@9.3/%-2+><=/66/;7/2;/;/+2;1/<-2J0=/<9@3/(/;5K<=31>81<<=J8./ im Theater den Parkplatz zu aufgebaut haben, um für jeden etwas zu bieten. Der Martini-Markt bildet seit einigen Jahren aber auch den Auftakt zum Gänsemarkt-Wochenende „Ballon“ '2; „überwachen“ und den so ge- 73=./7,/63/,=/<=/8?/;5+>0<900/8/8%988=+1./< +2;/<(98 ,3< '2;?/;+8<=+6=/=./;(/;/382/67<=/.=+5=>/66%=+.=7+;5/=381+72/>=31/8 „Gänsehaut 2: Gruseliges nannten ruhenden Verkehr zu %988=+1./8 J80./7 +;5=:6+=C",/8.;/38K008/8.3//<-2J0=/./; 88/8<=+.=?98 ,3< '2;32;/&L;/8<9.+<<./;&;+.3 Halloween“ '2; ;/1/68 5K88/8 /38/7 6/3. =>8 tion Genüge getan werden kann: sich für die kalte Jahreszeit einzudecken. Mit einem umfangreichen kulinarischen Angebot sowie einigen Rabatten 8./;/;-2 ,6K. 38./8 88/8<=+.=1/<-2J0=/83<=.3/</38/1>=//6/1/82/3=.+0L;'7 '2;13,=/<C>73126312=@3/384/./7 +2;.3/(/;69<>81.3/L;1/;7/3 „Small Foot - ein eisigarti- wenn man in Abendgarderobe ster Wittich Schobert mit Witz und guter Laune moderieren wird und bei der es unter anderem zehn gefrorene Gänse zu gewinnen gibt. ges Abenteuer“ '2; hunderte Meter den Berg hoch laufen muss - vor allem in der „Die Unglaublichen 2“ kühlen Jahreszeit... '2; „Johnny English - Man lebt Showacts untermalten Ehrung nur dreimal“ Katja Weber-Diedrich von Katja Weber-Diedrich +K
Notdienste am heutigen Sonntag Thema Wölfe Brustkrebs ertasten können Apotheken Zahnärzte Schöningen. Die Jägerschaft Spitzweg-Apotheke im ZÄ Grit Gutschke- Helmstedt lädt im Rahmenpro- Centro Kö, Amtsgarten 1, Hühne, Niedernstraße gramm der 53. Elm-Schweiß-Prü- Selbsthilfe durch Projekt „Tastsinn“ Königslutter, Tel.: 05353/ 8-9, Schöningen, Tel.: fung zum Vortrag „Rückkehr der Wölfe: Praxiserfahrungen auf das von Nico Jäkel Betroffenen selbst“, stellt Köhler- Zunächst soll in der Gruppe ge- 990390. 05352/59306 Bernhardt die vergleichsweise ho- meinsam informiert werden, dann Von 10-13 und 15-18 Uhr: Beireis Verhalten von Mensch, Wild und Kontakt- und Beratungsstelle Hunden“ interessierte Jäger und Helmstedt. Es ist ein sensibles, he Quote gegenüber Methoden bekommen die Frauen durch Dr. Apotheke Helmstedt, Neumärker aber nicht minder wichtiges The- wie Mammographie dar, stellt aber Gesa Kaufholz jeweils einzeln eine Straße 41, Tel.: 05351/8081. Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Nichtjäger der Region am Freitag, 9. November, um 19 Uhr in der ma, in erster Linie für Frauen: direkt fest, dass letztere natürlich Anleitung für das Abtasten, wäh- Ärzte Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ Gaststätte „Deutsches Haus“ in Brustkrebs. ebenso eine wichtige Berechtigung rend parallel in der Gruppe weite- Ärztlicher Bereitschafts- 536740, montags, mittwochs, freitags. Schöningen ein. Egal ob Risikogruppe oder nicht, habe. Da die Mammographie sich re Gespräche stattfinden. dienst in der Helios Klinik Tierärzte Der Referent Theo Grüntjens, ehe- treffen kann oder könnte es prin- allerdings an einen eher älteren Eine Anmeldung unter der Tele- St. Marienberg, Conringstr. maliger Leiter des Forstbetriebes zipiell jede. Aus diesem Anlass Personenkreis richtet, sei auch die fonnummer 05351/7174 oder per 26, Tel.: 116117; Sprech- Drs. Jähn/Baumhüter, Fi- Rheinmetall in Unterlüß, hat seit heraus wurde im Jahr 2003 durch Zielgruppe für „Tastsinn“ eine an- E-Mail an helmstedt@profamilia. stunde von 10 bis 18 Uhr. schersteg 10, Königslutter, das Niedersächsische Ministerium dere: „gesunde Frauen ab 30 Jah- de bis Donnerstag, 15. November, Tel.: 05353/990280. 2007 Erfahrungen mit Wölfen, seit Kinderärztlicher Bereitschafts- 2014 auch mit einem Rudel in sei- für Soziales, Gesundheit und ren“, bringt es Köhler-Bernhardt ist notwendig. Die Teilnahme ist dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: Gleichstellung das Programm auf den Punkt. kostenfrei. Notrufnummern nem direkten Umfeld. Wegen der 0531/2414333. Verbreitung der Wölfe ist dies ein „Tastsinn“ ins Leben gerufen. Das Rettungsdienst & hoch aktuelles Thema. soll Frauen nicht nur eine Anlei- Augenärzte Feuerwehr: 112 tung an die Hand geben, mit der Ärztliche Bereitschafts- !Polizei: 110 eine einfache erste Kontrolle am dienst praxis in der Klinik Giftnotruf: 0551/19240 Was? Wann? Wo? eigenen Körper möglich ist, son- Salzdahlumer Straße 90, dern auch dazu motivieren, diese Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. - Alle Angaben ohne Gewähr. - Dienstag, 6. November Möglichkeit zu nutzen. Sitzung, Auschuss für Finanzen „Durch eine Spende ist es uns in und Konsolidierung, Landkreis diesem Jahr möglich, den Kurs Schülernachhilfe Helmstedt, 16 Uhr, großer Sit- kostenfrei anzubieten“, freut sich ® zungssaal, Kreisverwaltung Hem- Psychologin Hildegard Köhler- Euer Erfolg ist unser Ziel ! stedt. Bernhardt, die für pro familia in Helmstedt arbeitet. Zusammen Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.00-16.30 Uhr Donnerstag, 8. November mit Dr. Gesa Kaufholz aus Goslar /LSTZ[LK[ :JOUPUNLU Sitzung, Auschuss für Kultur, bietet Köhler-Bernhardt am Mitt- Wilhelmstraße 28, Markt 22, Heimatgeschichte, Sport und woch, 21. November, von 18 bis 21 Telefon 0 53 51/59 68 53 Telefon 0 53 52/90 95 48 Freizeit, Landkreis, 15.30 Uhr, Uhr den Kurs in der pro familia- oder 0 53 51/4 29 58 oder 0 53 52/89 35 großer Sitzungssaal, Kreisverwal- Beratungsstelle, Kybitzstraße 5, in Zu erreichen ist die pro familia-Beratungsstelle über den Hinterhof der Ganztags Mo.-Sa. Tel. 0 53 63/85 19 306 - keine Hotline - tung Helmstedt. Helmstedt an. Kybitzstraße 5. Der Zugang ist über die im Bild zu erkennende Gasse „Die meisten Knoten finden die möglich. Foto: Nico Jäkel Profitieren Sie von unserer www.schuelernachhilfe.biz langjährigen Erfahrung! Die Graphik steht im Fokus Helmstedt. Als einzige Institution res Gemeinschaftsprojekt der Ar- und künstlerisch herausragenden Dabei richtet er beeindruckende im Landkreis Helmstedt beteiligt beitsgruppe, das Stadt und Land, großformatigen Bilderzyklus, der biographische Schlaglichter unter sich das Zonengrenz-Museum Ehren- und Hauptamt sowie frei- nur zum Wochenende der Gra- anderem auf deutsche Zwischen- Helmstedt am Sonnabend, 10. No- schaffende Kunstszene mit den phik vollständig im Museum prä- räume, blühende Landschaften, vember, von 10 bis 18 Uhr mit ei- Kunstinstitutionen der Region sentiert wird. Wachregimenter, den Brocken Schlesische Wei wurst ner Ausstellung sowie von 16 bis verbindet. Ab 16 Uhr gibt es als besonderen und die Auen der Elbe... traditionell hergestellt nach 39 18 Uhr mit einer Lesung und Mu- Der Holzschnittzyklus „Das Jahr Leckerbissen eine Autorenlesung In den Lesepausen erfreut Werner Originalrezept 100g1, sik am internationalen „Wochen- 1990. Die Auswirkungen Gor- mit Musik. Hans Bartosch, aus Lindner mit dem neuen Musik- Rippenbraten Jägerfrühstück ende der Graphik“. batschows auf kleindeutsches Duisburg stammend und seit 2012 projekt „Ohrenliebe“ die Gäste mit frisch oder Kasseler kg 3,99 Brotaufstrich mit Die Arbeitsgruppe Kunst der Herbstdenken“ von Max-Georg als Krankenhaus-Pfarrer in Mag- deutschen und englischen „Neue- Schweine-Schnitzel feinen Kräutern 100g 0,99 Braunschweigischen Landschaft Marcks aus Oschersleben entstand deburg tätig, hat aus tausenden Heimat-Liedern“. Die Band bietet besonders zart Bregenwürstchen koordiniert und entwickelt das während der Zeit der Grenzöff- von Gesprächen eine Auswahl von mit Gesang, zwei Gitarren, Bass Oberschale kg 5,99 frisch aus dem Rauch 100g 0,99 „Wochenende der Graphik“ für nung und der Wiedervereinigung berührenden Lebensgeschichten und Trommeln, mit Eigenkompo- aus der Kugel kg 4,99 Aalrauch- das Braunschweiger Land weiter. Deutschlands. Kritisch in der Aus- festgehalten. Er liest aus seinem sitionen sowie auf Deutsch neu Schweinefilet- Streichmettwurst Neben dem jährlich erscheinen- einandersetzung mit den Ereignis- vor wenigen Monaten erschiene- getexteten Klassikern einen beson- Pfanne mit mageren den regionalen Ausstellungskalen- sen und seinen Landsleuten in nen Buch „Was noch erzählt wer- deren musikalischen Genuss. mit Porree und Champignons 100g 0,79 Schinkenstückchen 100g 1,29 der „Kunstlandschaft“ ist das „Wo- Deutschland Ost und West schuf den muss. Zeitgeschichte am Der Eintritt ins Museum und die Schmorfleisch oder Porree-Eiersalat chenende der Graphik“ ein weite- Marcks diesen giftigliebevollen Krankenbett“. Veranstaltung sind kostenfrei. Rindergulasch mit Äpfeln aus der Keule, und Spreewaldgurken 100g 0,99 Spitzenqualität von der Färse 100g 0,99 Graupensuppe Lokalpatriotismus 2018 Wildgulasch schmeckt wie selbstgemacht aus zartem Hirsch, (L 5,90) 500ml 2,95 Reh und Wildschwein 100g 1,59 gültig vom 05.11. bis 10.11.2018 exklusiv im Helmstedter Sonntag PERSÖNLICH. ERFAHREN. INDIVIDUELL. Ihr Team für erfolgreiche Heute: Gero Janze Print- & Onlinewerbung Graslebens Samtgemeindebürgermeister In welcher Gemeinde sind Sie wohn- Aus welcher Gemeinde stammen Sie?/ Malte Mallon haft? Rennau, Ortsteil Ahmstorf. Samtgemeinde Grasleben, Gemeinde 05351 / 54455-20 Foto: privat [email protected] Was ist Ihr Lieblingsort in der Region undmit warum? tollen 170 Bewohnern. Dazu ein Ahmstorf: Ein kleines beschauliches Dorf Auf dem Weg zum perfekten Ort, was müsste Ihre ausgeprägtes Dorfgemeinschaftsgefühl, insbesondere bei der Schützengesellschaft Gemeinde/Ihre Stadt mitb und der Feuerwehr Ahmstorf. Die Umgebung ist traumhaft – Wälder, Teiche – ringen/vorweisen kön- nen? einfach Natur pur. Zudem gibt es beste Verkehrsanbindung in die nahegelegenen Wie Gemeinden brauchen schnellstmöglich mehr Geld, Reiner Moskot Städte, umgekehrt aber keinerlei Durchgangsverkehr. Herz, was willst du mehr? um eine im Wesentlichen schon jetzt perfekte Samtge- 05351 / 54455-21 meinde (Grasleben) weiter aufzupeppen. Gehen Sie Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? [email protected] einmal in sich und vergessen die „Problemchen“. Eigent- Auf dem Gartenstuhl, beim VfL Wolfsburg, bei der Feuerwehr oder einem kalten lich geht‘s uns allen doch sehr gut - man muss sich nur Bier auf einer Feier. Passend zum Thema Lokalpatriotismus trinke ich mittler- auf das Wesentliche besinnen und auch einmal zum weile sogar sehr gerne Wolters Bier. Die Brauerei gehört regionalen Akteuren und Vergleich nach links und rechts schauen. nicht einer Großbrauerei aus Übersee. Plötzlich schmeckt es viel besser! Heike Wolter Was kann der Landkreis von anderen, vergleichs- Was macht die Region für Sie einzigartig? weise aufgestellten Regionen lernen? 05351 / 54455-22 Bestes(Wohn -)Umfeld mit zahlreichen Perlen im gesamten Landkreis Helmstedt Die Städte Braunschweig, Wolfsburg oder auch Mag- sowie einem starken Arbeitgeber (mit guten Löhnen) in der Nachbarstadt. [email protected] deburg zeigen, welche positiven Effekte durch unbüro- Wie beurteilen Sie die Zukunft Ihrer Branche in der Region? kratische Gewerbe- und Industrieansiedlungen mög- Wir müssen endlich Entscheidungen treffen und nachhaltige Verbesserungen auf lich sind. Steuereinnahmen werden direkt in die Le- Wir optimieren den Weg bringen. Aus Angst vor falschen Entschlüssen wurde nach meinem Ein- bensqualität der Menschen invesiert. Ich will Ihnen druck in der Vergangenheit mitunter gar nicht gehandelt. Ein fataler Irrtum! etwas sagen: Ich kann mich nicht einerseits gegen Elementar für die Zukunft sind aus meiner Sicht die drei „Bs“ des Landrates. solche Ansiedlungen wehren, umgekehrt aber stets Ihren Erfolg! Breitband, Barmke, Buschhaus. Wir brauchen Wertschöpfung mit entsprechen- nicht vorgenommene Investitionen (zum Beispiel den Arbeitsplätzen im Landkreis. Hier muss so schnell wie möglich der Grund- Sanierung kaputter Straßen oder Verkehrsberuhi- HELMSTEDTER stein gelegt werden. Investitionen werden sich rechnen! Die dann generierten gungen) beklagen. Da beißt sich die Katze in den Einnahmen für die öffentliche Hand werden unsere Dörfer und Städte in allen Schwanz - das Geld kommt leider nicht aus der SONNTAG Bereichen stärken: Schulen, Kindergärten und -krippen, Freizeit, Wohnen, Stra- Druckerei! Holzberg 31, 38350 Helmstedt ßen, Kultur. www.helmstedter-sonntag.de 4. November 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Kinderbetreuung erweitert Geschlossen Helmstedt. Das Stadtarchiv Helm- 45 stedt, Poststraße 2, ist am Diens- Jahre Rekordbesucherzahlen im Waldbad tag, 6. November, aus organisatori- 1 schen Gründen für den Publi- 971 - 2016 nia Helmstedt (20.131,10 Euro) Die Verwaltung hatte vorgeschla- von Katja Weber-Diedrich kumsverkehr geschlossen. Am und Helmstedter SV (18.626,34 gen, das Programm an St. Stephani Donnerstag, 8. November, ist das Helmstedt. Der Jahrhundertsom- Euro). dauerhaft zu installieren, um den Archiv wieder geöffnet. mer wurde in der Sitzung des Aus- Da im Haushalt auch 40.000 Euro Anforderungen einer modernen schusses für Sport und Ehrenamt für investive Maßnahmen der Gesellschaft mit veränderten Ar- der Stadt Helmstedt am Dienstag Sportvereine zur Verfügung ge- beitszeiten gerecht zu werden. Entspannung noch einmal beleuchtet. Denn wie stellt wurden, wird über deren Deshalb wurde im Ausschuss Helmstedt. Meditation dient der allen anderen Freibädern bescher- Aufteilung noch in einer anderen gleich mitbeschlossen, im St. * te er auch dem Waldbad Birker- Vorlage zu entscheiden sein. Christophorus-Kindergarten eine Entspannung und hilft, dauerhaft GRATIS teich Rekordbesucherzahlen. Ebenfalls als erfreulich darf der Dreiviertel- in eine Ganztagsgrup- Stress zu reduzieren. Ein Einfüh- 50.907 Gäste wurden dort in der Beschluss des Ausschusses für Ju- pe umzuwandeln, wie es die Kir- rungskurs startet am Dienstag, 6. Saison 2018 gezählt - so viele wie gend, Familie und Soziales am chengemeinde beantragt hatte. November, im Studio für Bewe- * seit zwölf Jahren nicht mehr. Donnerstag gewertet werden, das Dies kostet die Stadt jährlich 7.859 gung und Gesundheit des TSV Fast ebenso viele Jahre mussten Betreuungsprogramm „Kita-Plus“ Euro, rechnete die Kirchenge- Germania Helmstedt und befasst SCHÖNINGEN WEINBERGSTRASSE 1 die Sportvereine der Stadt sich mit am St. Stephani-Kindergarten meinde St. Christophorus vor, und sich an vier Abenden tiefergehend geringeren Zuschüssen begnügen, fortzuführen. bietet 25 Plätze mit einer Betreu- mit theoretischem Hintergrund- da die Kassen leer waren. Im Aus- Das Bundesprogramm läuft zum ungszeit von 8 bis 16 Uhr. wissen und lehrt die Grundlagen Sonderaktion schuss wurde am Dienstag darge- der Meditation. Die Übungen aus Ende des Jahres aus, weshalb die Für die Übernahme des „Kita- bis 30.11.2018 stellt, wie die 60.000 Euro Sport- Kirchengemeide Georg Calixt Plus“-Programms im St. Stephani- dem Kurs können problemlos zu V. Gloger förderung, die 2018 erstmals wie- Helmstedt beantragt hat, dass die Kindergarten wird mit jährlichen Hause weitergeführt werden. An- 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com der zur Verfügung gestellt wurden, Stadt die Fortführungskosten Kosten von 20.421 Euro für die meldungen und weitere Informa- aufgeteilt werden. Je nach Mitglie- übernehmen solle, um das Pro- Stadt gerechnet. tionen gibt es im Studio auf dem derzahl und Übungsleitermenge gramm auch ohne Bundesförde- Zudem sollen künftig vier FSJ- Holzberg 15/16 unter der Ruf- können sich die Vereine demnach rung weiter laufen zu lassen. Stellen in den Kindertageseinrich- nummer 05351/5321021. über eine Finanzspritze der Stadt „Kita-Plus“ erweitert die Betreu- tungen gefördert werden. Auch freuen - die größten gibt es dabei ungszeiten an einer Kindertages- das beschloss der Ausschuss, um Sammlung für die Großvereine TSV Germa- stätte um Früh- und Spätdienste. Erziehernachwuchs zu gewinnen. Helmstedt. Die Sammlung für den Volksbund Deutsche Kriegs- Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & Vordächer überdachungen Rollläden gräberfürsorge findet am Montag, Wintergärten Schiebeanlagen Gegensätze ziehen sich an 5. November, von 10 bis 12 Uhr Markisen Faltanlagen auf der Neumärker Straße statt. Neben Bürgermeister Wittich Neue Ausstellung im Arthof Schobert nehmen Landrat Ger- Gültig auf alle Produkte und Montagen von Katja Weber-Diedrich Deutschland zu kommen. Sie stu- Wie das aussieht und wie die Wer- hard Radeck als Vorsitzender des mind. 20% RABATT dierte Kommunikationsdesign an ke beider Künstlerinnen zusam- Volksbundes Kriegsgräberfürsor- Helmstedt. Dass Gegensätze sich ge sowie André Lindner, Reservis- der Hochschule für Bildende men passen, das können alle Inter- HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor anziehen, beweisen Ingeborg Holl- Künste in Braunschweig und essierten bei der Ausstellungser- tenkameradschaft Helmstedt, Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik meyer und Ruyan Zhang. Die bei- schloss es mit dem Diplom einer öffnung am Sonnabend, 10. No- Manfred Schreiber und Friedrich den völlig verschiedenen Frauen Designerin ab. vember, um 16 Uhr im Arthof er- Düerkop vom Reservistenverband haben eines gemeinsam: das Nach der Heirat und der Geburt leben. Landesgruppe Niedersachsen teil. Zeichnen. Ihre Werke zeigen die zweier Kinder hatte Ruyan Zhang Danach ist die Ausstellung „Zeich- Darüber hinaus wird am Julius- beiden von Sonnabend, 10. No- zunächst wenig Zeit für Kreativi- nungen“ bis zum 1. Dezember denkmal ein Stand vom Bezirks- vember, an in der Helmstedter tät. Das änderte sich 2015, als sie donnerstags und freitags von 16 verband Braunschweig des Volks- „Galerie Arthof“ von Heike bei Ingeborg Hollmeyer anfing zu bis 19 Uhr sowie sonnabends von bundes Kriegsgräberfürsorge auf- Mieth ke in der Bötticherstraße 1. zeichnen. 15 bis 17 Uhr und nach telefoni- gestellt und Infomaterial verteilt. Für Ingeborg Hollmeyer ist dies Seidige Stoffe sind ihr Metier. Sie scher Vereinbarung mit Heike keine Premiere, zeigte sie doch zeichnet Bilder mit zarten Blusen Miethke unter der Rufnummer Was? Wann? Wo? bereits 1993 ihre Zeichnungen in und Tüchern... 0163/6858666 geöffnet. Ihr Vertragspartner Miethkes damaliger „Galerie M1“ Montag, 5. November und einige Jahre später auch in der Marientaler Str. 86 in Helmstedt Rote Stammtisch, SPD-Ortsver- „Galerie 333“ in Helmstedt. Tel. 0 53 51 / 55 55 5 ein Helmstedt, 19.30 Uhr, Gast- Ihre neuen Zeichnungen sind al- www.doehring.de stätte „Zum Hausmannsturm“, lerdings ganz anders aufgebaut als Helmstedt. damals. Harmonie entsteht durch das Zusammenspiel mit farbigen Monatsversammlung, Vereini- Elementen und Bleistiftzeichnun- gung für Artenschutz Vogelhal- gen. tung und Vogelzucht, 19 Uhr, Vom frisch fertig gestellten Bild ehemalige Post, Kantor-Bucht- „Herbst“ berichtet Heike Miethke, mann-Straße, Emmerstedt. dass man es immer wieder an- schauen müsste, weshalb sie dar- Dienstag, 6. November auf bestanden habe, es in der Aus- stellung zu zeigen... Sitzung, Ausschuss für Wirt- Ruyan Zhang wurde in China ge- schaft und Stadtentwicklung, 17 boren und studierte drei Semester Uhr, Wasserstraßen Neubauamt, an der Hochschule für Kunst in Walbecker Straße 23b, Helmstedt. Nanjing „Design der Umwelt Kunst“. Danach erfüllte sie sich Ingeborg Hollmeyer und Ruyan Zhang stellen ihre Zeichnungen ab Kaffeetrinken, TSV Fichte-Seni- ihren Kindheitstraum, nach Sonnabend in der „Galerie Arthof“ aus. Foto privat oren, 15 Uhr, Vereinsheim Helm- stedt. Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, Mittwoch, 7. November sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Sitzung, Ausschuss für Touris- mus und Kultur, 17 Uhr, kleiner Palliativpflege – qualifiziert und kompetent Sitzungsraum, Rathaus Helm- Der DRK Palliativfachdienst hat stedt. es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung Kaffeetafel, Seniorenkreis der qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Kirchengemeinde Georg Calixt Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne Helmstedt, 15 Uhr, Gemeindesaal und unterstützen Sie in allen Belangen! St. Thomas. Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Sprechstunde, Seniorenbeirat Mehrmals täglich Offleben, 16 bis 17 Uhr, kleiner Am Wochenende und an Feiertagen Saal, Dorfgemeinschaftshaus Offleben. DRK Sozialstation / SAPV Team Conringstr. 26, 38350 Helmstedt Leitung: Viola Schütte Donnerstag, 8. November Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 21 15 Sitzung, Ausschuss für Sicher- E-Mail: [email protected] heit und Ordnung, 17 Uhr, klei- Internet: www.drk-kv-he.de ner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt. Blutspende Aktion Freitag, 9. November EMMERSTEDT Hunderte Gläubige waren vergangenen Sonntag in die St. Stephani-Kirche nach Helmstedt ge- Blutspende, DRK, 16 bis 19.30 Freitag, 9. November 2018 kommen, um ihren Propst Detlef Gottwald im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes zu verabschie- Uhr, Schule, Am Lehberge 5, Em- Schule den. Nach zwölf Jahren als Propst hatte Detlef Gottwald bereits im Sommer bekannt gegeben, nicht mehr merstedt. Am Lehberge 5 für eine weitere Kandidatur zur Verfügung zu stehen. Die letzten zehn Jahre im Beruf wolle er als Pfarrer Sonnabend, 10. November 16:00 - 19:30 Uhr in Braunschweig den „Menschen wieder nah sein“, so seine Erklärung. Die offizielle Verabschiedung Wichtig: Personalausweis mitbringen! übernahm Landesbischof Dr. Christoph Meyns. Mehr zur Verabschiedung gibt es online unter www. Monatsversammlung, Geflügel- zuchtverein Neu Büddenstedt, 20 Service-Hotline 0800 / 11 949 11 helmstedter-sonntag.de zu lesen. Foto: Katharina Loof (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Uhr, Vereinsheim. www.blutspende-nstob.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 4. November 2018 Geburtstag Lauftreff feiert Geburtstag Helmstedt. Ihr 60-jähriges Beste- hen feiert die Schützenabteilung des Gartenvereins „Am Magde- 30 Jahre immer wieder sonntags burger Berg“ am Sonnabend, 10. gestartet. Am 13. November 1988 zu führen, das in verschiedenen November, ab 18 Uhr. von Katja Weber-Diedrich geschah dies erstmals, sodass der Leistungsgruppen absolviert wird. Nach der Begrüßung und den Eh- Helmstedt. Manchen Menschen Helmstedter Lauftreff am nächs- Danach gibt es einen heißen Tee rungen gibt es für die Schützen fällt es schwer, den inneren ten Sonntag, 11. November, seinen und ein gemütliches Beisammen- eine kleine Stärkung. Schweinehund zu überwinden 30. Geburtstag feiert. sein. Ab 20 Uhr wird die Helmstedter und sich zum Sport aufzuraffen. In Lauftreffleiterin Roswitha Köhler Getränke- und Kuchenspenden Band „JG49“ Oldies, Rock`n`Roll der Gemeinschaft fällt es aller- lädt alle Interessierten dazu an die dafür sind willkommen. und Evergreens spielen. dings deutlich leichter, sich die Drillingskiefer im Helmstedter Teilnehmer sollten einen Trinkbe- Laufschuhe zu schnüren und eini- Lappwald ein und verspricht eini- cher und warme Kleidung zum ge Runden durch den Wald zu ge Überraschungen. Denn zeit- Wechseln mitbringen, um nach Lichterfest drehen. gleich zum Jubiläum wird die dem Sport nicht zu frieren. Offleben. Zur Einstimmung auf Beim Helmstedter Lauftreff wird Wintersaison eingeläutet. Weitere Informationen zum die dunkle Jahreszeit lädt der Son- seit inzwischen 30 Jahren jeden Zwölf Gruppenleiter stehen zur Helmstedter Lauftreff gibt es auch nenschein-Kindergarten Offleben Sonntag, bei jedem Wetter, um 10 Verfügung, um wie gewohnt eine im Internet unter http://lauftreff. am Freitag, 9. November, um 17 Uhr zum gemeinsamen Waldlauf Stunde durch das Laufprogramm jimdo.com. nicht Grund zum Fürchten Als wäre ein Zahnarztbesuch Uhr zu einem Lichterfest ein. genug, setzte das Team der Zahnarztpraxis von Karina Jelenowska Mit Liedern und einem kleinen am Dienstag noch einen drauf: Am Vortag zu Halloween empfingen Laternenumzug soll die Herbstzeit die Zahnärztin und ihr Team alle Patienten im schaurigen Gruselout- stimmungsvoll begangen werden. Mit Schlagern in den Mai fit. Auch die Praxis wurde zum „Haus des Schreckens“ umfunktio- Für das leibliche Wohl werden un- niert. Bei den Besuchern kam es gut an: „Wir haben viele Patienten, ter anderem Glühwein, Waffeln, die ihren Jahrestermin extra auf Halloween legen“, erzählte Jelenows- 40 Jahre singend auf der Bühne Bratwurst und Pommes angebo- ka. Mehr zu Halloween im Landkreis findet sich online unter www. ten. von Katja Weber-Diedrich 0160/93816889 bei Eddy Hielen wenn die Braunschweiger die helmstedter-sonntag.de. Foto: Katharina Loof Karten zum „Early Bird“-Tarif zu Schützenhaus-Bühne entern. Helmstedt. Da dürfte für jeden haben. Schnell Entschiedene be- Zuvor treten dort am 30. April die AKS-Treffen etwas dabei sein, wenn Eddy Hie- kommen die Karten zum um 20 Gastgeber der „John Fogerty Co- len am Dienstag, 30. April, zum Prozent vergünstigten Preis, im veration“ auf, die sich der Musik Helmstedt. Der Arbeitskreis „Se- „Tanz in den Mai“ im Helmsteder Vergleich zum Abendkassenpreis. von „CCR“ verschrieben haben Aufruf zur Spende nioren als Vorbild im Straßenver- Schützenhaus - Kreisjägerhof - Wurde in den vergangenen Jahren und inzwischen in der ganzen Re- kehr“ trifft sich am Donnerstag, 8. Helmstedt. Die Helmstedter SPD ber, (Kinder-)Shampoo, drei Luft- einlädt. Denn Headliner des im Schützenhaus ausschließlich in publik gefragte Covermusiker November, um 10 Uhr im Jugend- sammelt regelmäßig bei Aktionen ballons, Kinderseife, zwei Zahn- Abends sind diesmal die Spaßma- den Mai gerockt, so wird 2019 sind. Freizeit- und Bildungszentrum für den Meilenstein und die Helm- bürsten, zwei Zahncremetuben, cher des „SchlagerExpress“ aus einmal wieder klassisch gefeiert 2019 gibt es für den Sänger und (JFBZ) in Helmstedt, um die Er- stedter Tafel. Jedes Jahr kommen Gummibärchen und zweimal Kin- Braunschweig. und in den Wonnemonat getanzt. Kopf der Band, Eddy Hielen, noch gebnisse der Bildungsfahrt nach mehrere hunderte Euro zusam- derschokolade. Dazu möglichst Und weil mit der einzigartigen Das verspricht sich Eddy Hielen eine Besonderheit, feiert er doch Braunschweig zu besprechen. men. Renate Düfer-Ruhe und noch fünf der folgenden Artikel, musikalischen Mischung aus jedenfalls von der Verpflichtung sein 40-jähriges Bühnenjubiläum Auch die Gestaltung der Dezem- Claus Ruhe aus Büddenstedt ha- neu oder auch gebraucht, in guter Schlagern sowie Coverstücken von des „SchlagerExpress“. in Helmstedt. bertagung wird geregelt. ben bei der SPD-Mitgliederver- Qualität: Bastelmaterial, Farbkas- „CCR“, die die „John Fogerty Co- Die Partyband liefert Schlager, Aus Bad Gandersheim kam Hie- Gäste sind wie zu jedem Treffen sammlung Bilder über ihren Ein- ten mit Pinsel, kleines Malheft veration“ wie immer kredenzt, ein Hits und eine Neue Deutsche Wel- len, der seine Kindheit in Gelsen- willkommen. satz für Kinder in Albanien ge- (Vorschulalter), kleines Kuschel- breites Publikum angesprochen le-Show ab, zu denen man einfach kirchen verbracht hatte, 1979 nach zeigt. In entlegenen Dörfern ver- tier, warme Sachen wie Socken, wird, beginnt der Kartenvorver- abfeiern muss. Selbst beschreiben Helmstedt und sang anfangs in ei- teilen sie dort Spenden. Die SPD Handschuhe, Schal und Mütze, „Café Zeit“ kauf auch schon am Montag, 5. die Musiker ihr Repertoire so: ner Rock‘n‘Roll-Band und sorgte will das unterstützen und ruft auf, drei Päckchen Papiertaschentü- November. „Was ist, wenn Anita den griechi- für Tanzmusik. In den 1980ern sich mit einem Spendenkarton zu cher, Kekse und Kinderpflaster. Helmstedt. Im AWO-MehrGene- Bis Weihnachten sind in der Buch- schen Wein auf der Fiesta Mexica- hatte er große Erfolge mit „Brain beteiligen. Spendenkartons können am Don- rationenHaus (MGH) Helmstedt handlung „julius.buch“ (ehemals na trinkt und danach ihr Bett im Maggot“, die unter anderem die Empfohlen wird ein Schuhkarton. nerstag, 8. November, von 10 bis findet am Dienstag, 6. November, Gröpern 5), im Schützenhaus in Kornfeld sucht? Dann dauert es erste Single Helmstedts aufnah- Enthalten sollte er neu und origi- 16 Uhr bei der SPD am Kleinen im „Café Zeit“ von 15 bis 16.30 Helmstedt sowie per E-Mail an nicht mehr lange, dann steht der men, bevor er mit „Cargo“ weiter nalverpackt je fünf Schulhefte Wall 1 abgegeben werden. Man Uhr das nächste Treffen statt. Ein- [email protected] oder unter ‚SchlagerExpress‘ auf der Bühne.“ machte. Es folgte die „Black Horse DIN A5 liniert und kariert, drei kann sie auch beim Infostand am mal monatlich (meist am ersten der Telefonnummer Spaß ist also tatsächlich garantiert, Group“, bevor Hielen sich auf John Bleistifte, Spitzer, ein Pack Bunt- Sonnabend, 10. November, von 10 Dienstag im Monat) kann man Fogertys Musik besann und die oder Filzstifte, Radiergummi, A5- bis 12 Uhr am Juliusdenkmal in sich mit anderen Menschen in ge- „John Fogerty Coveration“ grün- Zeichenblock, zwei Kugelschrei- der Neumärker vorbeibringen. selliger Atmosphäre bei Kaffee dete, mit der er die meisten Erfolge und Kuchen über aktuelle Themen seiner 40-jährigen Bühnenlauf- unterhalten und spielerisch sein bahn einfährt. Gedächtnis trainieren. Zwei Musikkassetten, vier Promo- Das Alltagsgeschehen darf ausge- CDs, zwei Alben und zwei Samp- Rasante Jugenduni tauscht, aber auch Anregungen ler hat Eddy Hielen in den vergan- genen 40 Jahren aufgenommen, und misst sich auf internationalen und Ideen der sinnvollen Freizeit- von Katja Weber-Diedrich die Auftritte sind inzwischen wohl Events, der Formula Student, mit gestaltung gegeben werden. unzählbar geworden. Helmstedt. Rasant zugehen wird Teams aus aller Welt. Dort lernt man Menschen kennen, Er freut sich nicht nur deshalb es bei der nächsten Jugenduni- Die Studenten des Team „WOB- knüpft neue Kontakte und verab- schon jetzt auf den „Tanz in den Vorlesung, zu der der Verein Aca- racing“ werden nicht nur die redet sich zu weiteren Freizeitakti- Mai“ im Helmstedter Schützen- demia Julia am Donnerstag, 15. Theorie und den Prozess bis zur vitäten. Ein Kostenbeitrag wird haus, sondern auch, weil die gute November, um 9 Uhr in die Aula Fertigstellung eines Rennwagens erhoben. Stimmung quasi vorprogrammiert des Helmstedter Juleums einlädt. vorstellen, sie werden auch einen Um Anmeldungen wird gebeten ist. Auf Schüler ab der zehnten Klasse elektrisch betriebenen Rennwagen unter der Telefonnummer Wer das nicht verpassen möchte, sowie Interessierte wartet die Vor- mit nach Helmstedt bringen und 05351/7667 im MehrGeneratio- sollte sich Karten möglichst bald lesung „Von der Vorlesung auf die im Innenhof des Juleums ein paar nenHaus. Die Stimmungsmacher des „SchlagerExpress“ werden wortwörtlich mit im Vorverkauf sichern, denn die Rennstrecke“ von Professor Dr. Runden drehen. ihrem Publikum in den Mai tanzen. Anzahl ist auch dieses Mal wieder Thomas Gänsicke, Institutsleiter Die Vorlesung - entgegen der son- Foto: privat (www.facebook.com/SchlagerExpress.die.Liveband) limitiert. der IFBW an der Ostfalia Hoch- stigen Gepflogenheiten wird die- Umgezogen schule für angewandte Wissen- ses Mal nur eine gehalten - dauert Helmstedt. Die Fachambulanz schaften, mit Studenten des etwa eine Stunde. Helmstedt der Lukas-Werk Ge- „WOB-racing Team“ der Fakultät Interessierte Lehrer können ihre sundheitsdienste GmbH ist in die Fahrzeugtechnik. Schüler für die Jugenduni-Vorle- Poststraße 2 in Helmstedt umge- Innerhalb eines studentischen sung noch bis Freitag, 9. Novem- zogen. Der Eingang ist in der Projektes entwickelt und baut das ber, bei Rudolf-Helmut Strozyk Bahnhofstraße zu finden. Team „WOB-racing“ der Ostfalia vom Verein Academia Julia per E- In den neuen Räumlichkeiten Hochschule jedes Jahr einen elek- Mail an [email protected] können Betroffene, Angehörige trisch betriebenen Rennwagen anmelden. und Interessierte wie gewohnt An- gebote zur Prävention, Beratung und Behandlung bei Suchterkran- kungen wahrnehmen. „Wir freuen uns sehr über die neu- en Räume, die nur wenige 100 Meter vom alten Standort entfernt liegen. Der größte Vorteil besteht neben einer moderneren Ausstat- tung für uns vor allem in der Tat- sache, dass sie für unsere Klienten mehr Anonymität schaffen“, erläu- tert Einrichtungsleiterin Liesa Ve- unterstützten die Arbeit der Tafeln in der Region nikov. Die IG Metall-Wolfsburg und der DGB Wolfsburg/Gifhorn/Wittingen und Helmstedt mit 8.000 Euro. Jede der Tafeln bekam 2.000 Euro für ihre Auch die Barrierefreiheit sei mit Arbeit. Hartwig Erb, Erster Bevollmächtigter der IG Metall Wolfsburg, sagte dazu, „dass die Arbeit der dem Umzug gewährleistet. Tafeln in der Region einerseits unersetzbar ist - auf der anderen Seite aber auch das Versagen des Sozial- Die Fachambulanz der Lukas- staats dokumentiert. Wir brauchen einen Sozialstaat, der sich wieder seiner Verantwortung bewusst Werk Gesundheitsdienste GmbH ist und sie auch wahrnimmt. Wir können den Männern und Frauen, die sich ehrenamtlich engagieren nur in Helmstedt ist Anlaufstelle bei unseren Respekt zollen und danke sagen.“ Das Geld ist bei den Veranstaltungen zum 1. Mai durch den Suchtfragen aller Art: Prävention, Verkauf von Mainelken und Getränke sowie weiteren Spenden zusammengekommen. Für die Helmsted- Beratung und Rehabilitation wer- ter Tafel nahm Roswitha Roehse die Spende entgegen: (von links) Burkhard Möker (VW-Vertrauenskör- den ebenso angeboten wie ambu- perleitung), Thomas Heyn (DGB-Stadtverbandsvorsitzender), Dietmar Balke (VW), Roswitha Roehse Bei der Jugenduni „Von der Vorlesung auf die Rennstrecke“ wird ein lant betreutes Wohnen und psy- (Helmstedter Tafel), Hartwig Erb (IG Metall), Sarah Nonnenmacher (VW-Vertrauenskörperjugend), elektrisch betriebener Rennwagen live zu erleben sein. chosoziale Begleitbetreuung bei Matthias Vogel (VW) und Michael Kleber (DGB-Regionsvorsitzender). Foto: privat Foto: privat (Formula Student Germany) Drogensubstitution. 4. November 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5
Wie geht das eigentlich...? - Teil 1 Köstlich zarte Braten und mehr durch perfektes Niedrigtemperaturgaren (djd). Ob Roastbeef, Rinderfilet, möglichst kurzer und geringer peraturgaren unangenehme Aro- wirklich frisches Stück Fleisch in Entscheidend ist die muss man nach zehn Minuten Schweinelende oder Ente - ein Überhitzung der anderen men entwickeln. Tiefgefrorenes kontrollierter Qualität zu kaufen - Kerntemperatur anbraten in der Pfanne mit etwa saftiger Braten gehört zu den Bereiche erreicht wird. Bei der Fleisch ist generell nicht geeig- sonst kann die raffinierteste zwei Stunden Garzeit im Ofen kulinarischen Höhepunkten, auf Niedrigtemperaturmethode wird net, da es wegen der zerstörten Zubereitung nichts ausrichten. Beim Garen im Backofen ist die rechnen - bei doppelter Menge die sich so gut wie jeder freut. dieses Temperaturgefälle wei- Zellstrukturen zu viel Saft ver- Das Fleisch sollte etwa eine Kerntemperatur im Brateninneren entsprechend länger. Doch erst die richtige Zubereitung testgehend vermieden, weshalb liert. Am besten eignet sich die Stunde vor der Zubereitung aus entscheidend. Bei Roastbeef Ob der Garpunkt erreicht ist, sorgt dafür, dass das Festmahl die Größe des Garguts und die Methode für frische Teilstücke dem Kühlschrank genommen oder Hüfte vom Rind liegt der lässt sich mit Hilfe eines auch gelingt und nicht etwa zäh genaue Garzeit eine wesentlich mit niedrigem Fettanteil ohne werden, damit es beim Anbraten Garpunkt bei 55 bis 60 Grad Fleischthermometers kontrollie- oder trocken wird. Eine geringere Rolle spielen. Die ide- Sehnen. Zimmertemperatur hat. Das Celsius, bei Schweinefilet bei 65 ren, das während des Möglichkeit ist das Garen mit ale Temperatur kann nirgends Anbraten bei hohen Grad Celsius. Garvorgangs die Temperatur im Niedrigtemperatur. wesentlich überschritten werden, Qualität von Anfang an Temperaturen sorgt für eine le - Für ein Kilogramm Roastbeef Kern misst. die Flüssigkeit bleibt weitgehend ckere Kruste. Warum diese Methode? im Gewebe gebunden. In der bei Am wichtigsten ist es daher, ein Hausschlachterei & Party-Service der Niedrigtemperaturmethode Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Beim Garen von Fleisch sind notwendigen, langen Garzeit Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 zwei Reaktionen entscheidend: kann das Bindegewebe vollstän- Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 Ab 50 Grad Celsius beginnt das dig zu Gelatine abgebaut wer- Eiweiß zu gerinnen, wobei mit den. Beim Niedrigtempera- Angebote vom 05.11. – 10.11.18 steigender Temperatur zuneh- turgaren wird das Fleisch statt Mettgut alle Sorten 1 kg 7,90 € TOP € mend vorher gebundenes bei den üblichen 150 bis 200 Schmorwurst Preis 1 kg 6,90 Wasser frei wird, was das Fleisch Grad Celsius bei nur etwa 80 Fleischkäse grob - fein - Pizza 100 g 0,70 € schließlich trocken und hart Grad Ofentemperatur gegart. Hausmacher Sülze 100 g 0,70 € macht. Bei knapp 70 Grad Dieser Trend ist nichts für Teewurst 100 g 1,09 € Celsius verwandelt sich das Ungeduldige: Bis zu fünf Stunden € Collagen des festen und länger soll das Fleisch bei Heringssalat eig. Herstellung 100 g 1,30 Bindegewebes in Gelatine, der Niedergarmethode im Ofen Fleischerimbiss Schöningen 05.11. – 09.11.18 wodurch (gerade bindegewebs- bleiben. Zum Glück lassen sich Kohlroulade mit Kartoffeln 6,70 € reiches) Fleisch mürbe wird. währenddessen manch andere Schweinebraten mit Rosenkohl und Kartoffeln 5,60 € Eventuell im Fleisch vorhandene Dinge erledigen - und das € Bakterien werden bei gut 60 Ergebnis wird auch Gourmets Filetpfanne mit Spätzle 5,60 Grad Celsius abgetötet. überzeugen. Dabei ist diese Königsberger Klöße mit Kartoffeln 5,30 € Beim üblichen Braten mit Methode so einfach, dass sie Lebergeschnetzeltes mit Püree 5,10 € Ofentemperaturen von 150 Grad auch für Kochanfänger geeignet 1/2 Hähnchen 4,30 € Celsius und höher entsteht ein ist. Das Geheimnis: Das Senfeier mit Kartoffeln 4,60 € starkes Temperaturgefälle von Bratenstück wird zunächst in hei- € außen nach innen. Hat der Kern ßem Öl oder Butterschmalz von Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 des Fleischstücks die ideale allen Seiten scharf angebraten Tagessuppe 2,70 € Temperatur erreicht, wird sie wei- und dann im vorgeheizten Ofen ter außen bereits überschritten, langsam und schonend weiter Donnerstag: Angebot im Partyservice was an zunehmender Grau- gegart, bis es die richtige Unser XXL Schnitzeltag vom 05.11. – 10.11.18 färbung zu erkennen ist, die die Kerntemperatur erreicht hat. Spanferkelbraten vollständige Gerinnung des Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Sauerkraut, Kartoffeln und Soße Eiweißes signalisiert. Damit ein- Welche Stücke sind geeignet? mit Bratkartoffeln oder Pommes her geht ein von innen nach und Krautsalat nur 6,00 € pro Pers. 6,50 € außen ansteigender Flüssig- Die meisten Fleischsorten von für Selbstabholer während der keitsverlust. Nach der traditionel- Rinderfilet über Roastbeef bis zu Geschäftszeiten von Schöningen len Methode optimal gebraten ist Schwein oder Ente können mit ein Stück Fleisch, wenn je nach der Niedrigtemperaturmethode Ob im Ganzen oder in kleinen Stücken gebraten: Fleisch in kontrol- Art und Größe die beste zubereitet werden. Bei Huhn wird lierter Qualität gibt Sicherheit. Kombination aus Temperatur und wegen der Salmonellengefahr zu Hausschlachterei und Partyservice Garzeit eingehalten, also die heißeren Temperaturen geraten, Wochenangebot gewünschte Kerntemperatur bei Wild kann beim Niedrigtem- Braunschweig .12120!9% vom 06.11. - 10.11.2018 Emmerstedt !3/2120!9%
Alles aus eigener Herstellung Helmstedt .+6"%0' Für Pfanne oder Topf Rinderbeinscheibe kg 6,19 € Königslutter #(://%-12%$2%0 20 +%)1#(%0%)30)-'" 7-(!"%0 %)-%03-$!530)-'7 Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 € Angebote gültig vom 05.11. bis 09.11.2018 Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 € Apfel-Möhrensalat eigene Herstellung 100 g 0,89 € Fleischbällchen „Napoli“,)2 3$%+- 5,00 € Bauchfleisch kg 4,99 € € MO. Hähnchenkeulen ,)2%,;1% ;0%%3-$ .9% 5,30 küchenfertiger Grünkohl kg 6,90 € € Nudel-Tomatenauflauf 4,00 Schinkeneisbein frisch oder gepökelt kg 2,99 € Zwiebelbraten , .1%-*.(+!02.&&%+-3 .9% 5,50 € Schweinegeschnetzeltes „Gyros Art“ kg 6,99 € DI. Gemüsepfanne mit Reis 4,40 € pfannenfertig Erbsensuppe 3,00 € Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! Leber „Berliner Art“ ,)20!323-$ ;0%% 5,20 € Ab Donnerstag: MI. 5 Puffer ,)2/&%+,31 4,50 € Kräuterlachsbraten kg 8,98 € Linsensuppe 3,00 € € Rinderroastbeef kg 29,90 Cordon bleu ,)2%,;1%!02.&&%+-3-$ .9% 5,80 € Alles nur solange der Vorrat reicht! Grünkohl ,)20%'%-430123-$!02.&&%+- 5,40 € Tagesgerichte vom 06.11. - 10.11.2018 DO. Kräuterquark ,)2!02.&&%+- 4,55 € Dienstag: immer was zum Löffeln: Käse-Lauchsuppe Außen knusprig, innen rosa und zart - mit Niedrigtemperaturgaren € Eingelegter Hering ,)2!02.&&%+- 5,60 mit Hackfleisch 2,28 € gelingen leckere Braten ganz einfach. Fotos: djd/www.qs-live.de Nackenschnitzel ,)2!02.&&%+1!+!2 5,20 € Schinkenbraten mit Rotkohl und Klöße 4,99 € FR. Grüne Bohnensuppe 3,00 € Mittwoch: 1,- € Tag: Krakauer mit Brötchen 1,00 € Hackfleischröllchen mit Gemüsenudel € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 und Tomaten - Ragout 4,99 € € Salat 2,20 € / Portion Hackfleisch - Nudelauflauf 3,70 Donnerstag: Zwiebelsteaks vom Nacken mit € / Portion Dessert 1,50 Schmorgemüse und Kartoffelecken 4,99 € Zwiebelsteak mit Pommes und Kartoffelsalat 3,70 € Söllingen Jerxheim Schöningen Das Weihnachtsmenü 2018 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Freitag: Kasslerkotelett mit Schmorkohl und Kartoffeln 4,99 € Unser Angebot vom 07.11. bis 10.11.2018 Am 1. Feiertag von 11-13 Uhr Grützwurst mit Sauerkraut und Kartoffeln 3,70 € Samstag: Schaschlik-Topf mit Brötchen oder Pommes 4,99 € Schweinebauch wie gewachsen 1 kg 4,25 € Auf Vorbestellung und 50% Anzahlung. Abholung Holzberg 26, solange der Vorrat reicht! (von 10 - 12 Uhr) Pusztabraten in deftiger Marinade 1 kg 7,00 € Gans .9% 80,00 € Jägerbraten gefüllt mit Mett und Pilzen 1 kg 7,20 € Vorbestellungen unter 05351/33513 € Gyrospfanne Geschnetzeltes vom Schwein 1 kg 6,50 € Gänsebrust&;0 %01.-%- 22,00 Am Sonntag, dem 04.11.2018 fi nden Sie uns mit Gänsekeule 11,00 € unserem Imbiss auf dem Gänsemarkt in Helmstedt. Bockwurst fr. Gew. ca. 125 g Stück 0,99 € Von der Bratwurst bis zum Spanferkel € ./&&;0 .9%")22%,)2"0)-'%- Bregenwurst 100g 1,10 Wildbraten jeweils mit Soße, fertig verpackt und dazu Wurstverkauf. M. Löffelmann Am Donnerstag ab 11 Uhr Wildschwein 10,00 € Emmerstedter Straße 10 Schnitzel mit wahlweise Pilz - oder Rahmsoße pro Person +DXSWVWUDH 5HQQDX Hirsch 10,00 €} +HOPVWHGW 7HOHIRQ Bitte vorab anmelden!!! 7HOHIRQ )D[ 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 4. November 2018
Danksagung te sich mit dem Thema „Freiheit“. Im Freiheit aus irgendeiner menschli- Für die aufrichtige Anteilnahme, die uns durch herzlich geschriebene Worte, Gedanken Galaterbrief heißt es: „Zur Freiheit chen Knechtschaft oder Tyrannen- Blumen, Geldzuwendungen und ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte unserer hat uns Christus befreit! So stehet gewalt, sondern um die Freiheit zum Sonntag nun fest und lasst euch nicht wieder vom ewigen Zorn Gottes. Wo? Im lieben Mutter das Joch der Knecht auferlegen“. Gewissen. Hier hat unsere Freiheit von Pfarrerin Birgit Rengel, Martin Luther legt als Professor der ihren Ort.“ Gerda Gronde geb. Ohk St. Christophorus Helmstedt Theologie diese Stelle so aus: „..die Die Botschaft der Freiheit vom Re- † 12.10.2018 Wachsamkeit und Beharrlichkeit formationstag ist aktueller denn je In diesem Jahr wurde in unserem sind erfordert, wenn ihr die Freiheit, – im Hinblick auf die persönlichen Land der Reformationstag erstma- zu der Christus uns befreit hat, fest- Ängste, die knechten (auch im Hin- zuteil wurde, bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und lig – abgesehen von dem Reforma- halten wollt; die Sicheren und die blick auf ein Gottesbild, das die Nachbarn. tionsjubiläum im vergangenen Schnarcher können sie nicht behal- Barmherzigkeit ausblendet), aber Unser Dank gilt ebenfalls dem Pflegepersonal des AWO-Pflegeheims Königslutter, Jahr - als gesetzlicher Feiertag be- ten... Es geht um die Freiheit, zu der auch im Hinblick auf den kriti- der Praxis v. d. Heyden-Rynsch/Figur, dem Schützenverein Warberg sowie dem gangen. Der Predigttext beschäftig- Christus uns befreit hat, nicht um die schen Umgang mit einem hierar- Posaunenchor. chischen Kirchensystem (Luther Besonderer Dank geht an Pastor Crins für die tröstenden und ehrenden Worte, predigte das „Priestertum aller sowie an Wir trauen uns ! Gläubigen“, das aus der Taufzusage das Bestattungs-Institut Katharina Berndt für die würdevolle Ausgestaltung der erwächst), aber auch im gesell- Trauerfeier. Ulrike Fredy schaftlichen Bereich, wenn es um Meier Balko das Gewissen geht und die Ent- Im Namen aller Angehörigen: & am 6. November 2018 in Braunschweig. scheidung, aufzustehen, zu spre- Detlef, Axel und Ulf Gronde Es freut sich chen, wenn der Nächste Schutz Margit Meier - Schöningen / Esbeck braucht! Warberg, im November 2018 : ) !02 (.2.'0!/(6&. 2. +)!$%
Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, 0HLQH=HLWVWHKWLQGHLQHQ+lQGHQ fl og durch die stillen Lande, als fl öge sie nach Haus... Joseph von Eichendorff Horst Schmidt * 25. März 1939 † 26. Oktober 2018 Ursula Schaar .UDIWIDKU]HXJPHFKDQLNHU0HLVWHU geb. Dubell In Liebe und Dankbarkeit * 21. Oktober 1925 † 27. Oktober 2018 Gabriele Schmidt geb. Sander Ole und Britta In Liebe und Dankbarkeit: Jan-Marco Björn-Simon und Jessica mit Ethan und Liam Günter Schaar sowie alle Angehörigen
Otwin und Gabriele Wojahn, geb. Schaar :%6% &.2.+)!$% Stefanie und Nils mit Naila und Silas Trauerhaus: Familie Schmidt, Berliner Straße 10 in 38364 Schöningen OT Esbeck Sarah und Sven mit Lennart und Lilith 'LH7UDXHUIHLHUDP6DUJÀQGHWDP)UHLWDJGHP 1RYHPEHUXP8KUYRQGHU sowie alle, die sie lieb haben. )ULHGKRIVNDSHOOHLQ(VEHFNDXVVWDWW 'LH8UQHZLUGVSlWHULPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLVEHLJHVHW]W Traueranschrift: Gabriele Wojahn, Schüttestraße 17, 38364 Schöningen SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442 Wir werden im engsten Familienkreis Abschied nehmen.
HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen, Telefon 05352 4000 Die Melodie ist verstummt, doch jeder Ton klingt unvergänglich in uns nach. Es weht der Wind Schweren Herzens haben wir Abschied genommen von meinem Mann, ein Blatt vom Baum, Helmut Blandzinski unserem Vater und Großvater von vielen Blättern eines. * 10. Juni 1932 † 30. Oktober 2018
Das eine Blatt, In Liebe und Dankbarkeit Boto Brandes man merkt es kaum, † 03.10.2018 denn eines ist ja keines. Henny Allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten, ihn mit vielseitigen Zeichen Doch dieses eine Blatt allein Monika und Rolf der Aufmerksamkeit ehrten und uns hilfreich und tröstend zur Seite standen, möchten wir auf diesem Weg unseren herzlichen Dank aussprechen. war der Teil von unserem Leben. Dennis und Kristin Darum wird dieses Blatt allein Unser Dank gilt auch dem Bestattungsinstitut Frank Osterwald. uns immer wieder fehlen. sowie alle Angehörigen Christa Brandes Traueranschrift: Familie Blandzinski - Pechanstraße 12 in 38364 Schöningen Detlef und Svetlana Brandes mit Martha und Artur 'LH7UDXHUIHLHUDP6DUJÀQGHWDP'RQQHUVWDJGHP1RYHPEHUXP8KU LQGHQ$EVFKLHGVUlXPHQGHU)LUPD6FKOLHSKDNH%HVWDWWXQJHQ$P(VFKHQEDFKFLQ Helmstedt, im November 2018 38364 Esbeck statt.
'LH8UQHQEHLVHW]XQJÀQGHW]XHLQHPVSlWHUHQ=HLWSXQNWLPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLVVWDWW Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442 denn sie hinterlassen Spuren Margarete Thiele in unseren Herzen. geb. Rademacher * 10. Februar 1933 † 01. November 2018 - !./! ! " In Liebe und Dankbarkeit Karl-Heinz Th iele Manfred Th iele Josef und Heidrun Gelhard #$%" !$&'%()"* )+$, Sandra Paul sowie alle Angehörigen Traueranschrift: Familie Th iele, Stettiner Str. 2 in 38364 Schöningen !" Die Urnentrauerfeier fi ndet am Freitag, dem 16. November 2018 um 12 Uhr in den Abschiedsräumen der Firma Schliephake Bestattungen, Am Eschenbach 12c in Esbeck statt. SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442 Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Bestattungen Seit 1958 Frank Osterwald Katharina Berndt Bestattungsinstitut (früher Müller) Demuth !/ 012 3! 45 6 / 3 ! 7$)','8+9! Magdeburger Straße 31 Erd-, Feuer- u. Bestattungen See bestattungen, 38368 Grasleben Wir sind Partner der Deutschen Wald bestattungen im eigenen : 0 0 ; &"* )+$, 05357/8674913 Bestattungsvorsorge Treuhand AG $+"'+ 5 6 / 3 ! 0152/54222463 Wald, Bestattungsregelung zu 38350 Helmstedt Leb zeiten, Erledigung 7$)9! <:!0+8'8$88'''+= " [email protected] Am Ludgerihof 8 sämtlicher Formalitäten 5/ 0! / > Telefon: 05351 2440 Braunschweiger Str. 33 ? ; ! " 38368 Grasleben 38350 Helmstedt Helmstedter Str. 9 Tel. 0 53 51 / 24 04 Telefon: 05357 213 4. November 2018 ( !" "## HELMSTEDTER SONNTAG 7 KVHS überreichte Zertifikate von Katharina Loof „Der Deutschkurs wurde von der den. „Es ging um die Organisation Kreisvolkshochschule als Alterna- und Beschaffung von Unterlagen, Helmstedt. „Jean Adjai, Moha- tive für Teilnehmer angeboten, de- wie Reisetickets und Genehmi- mad Alhamada, Saif Alrawdhan, ren Bleibestatus nicht geklärt ist“, gungen“, erklärte Dozentin Tatjana Agnes Gusinda, Bang-On Heppe, erläuterte Westphal den Unter- Giebe. Dieser Part habe die größte Dimitri Macharadze, Abdul Wase schied zum Integrationskurs. Ein Herausforderung für die Schüler Qattali, Samvel Simonyan und Jahr lang hatten die zwölf Teilneh- dargestellt, „weil es nicht zu ihrer Ksanet Yosief.“ Mit Stolz verkün- mer für vier Tage die Woche die Lebenssituation passt“, so die Do- dete Silke Westphal, Studienleite- Schulbank gedrückt, mit dem Ziel, zentin weiter. Im zweiten Teil rin der Kreisvolkshochschule die deutsche Sprache zu erlernen. musste in Zweiergruppen ein Dia- (KVHS) Helmstedt, die Namen „Es war hart, aber machbar“, resü- log nachgestellt werden. Insgesamt „ihrer“ Prüflinge. Noch stolzer mierte einer der Absolventen. aber kann sich das Ergebnis sehen waren nur die Absolventen selbst, Im schriftlichen Teil musste am lassen. Von zwölf Teilnehmern aus als sie ihre Zertifikate für den be- Ende innerhalb von 30 Minuten dem Kurs haben acht Schützlinge „Das ist weit über dem Bundesdurchschnitt, der bei weniger als 50 Prozent liegt“, freute sich Silke Westphal standenen Landesmittelkurs der ein Brief über einen geplanten der KVHS sowie ein externer über neun geschaffte B1-Prüfungen. Die Absolventen waren natürlich besonders stolz auf sich, als sie ihre Niveaustufe B1 entgegennahmen. Auslandsurlaub geschrieben wer- Prüfling den Test bestanden. Zertifikate erhielten. Foto: Katharina Loof
Nachruf Traurig nehmen wir Abschied von Wir Menschen sind wie Federn im Wind. Eines Tages trägt er uns davon, aber er Wir trauern um unseren Mitarbeiter und Arbeitskollegen Emmi Baars trocknet auch die Tränen. Klaus-Dieter Jenrich geb. Maushake Reiner Bornemann * 4.4.1952 † 20.10.2018 * 10.02.1973 † 23.10.2018 * 10. Juni 1930 † 29. Oktober 2018 Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. In Liebe und Dankbarkeit: In liebervoller Erinnerung: Rita und Kai unsere Kinder Die Firmenleitung und Belegschaft Bernd und Sybille Asmus Evers und Co. GmbH sowie alle Angehörigen Traueranschrift: Kondolenzpost: Rita Bornemann, Bernd Asmus, Wilhelm-Kless-Straße 13a, 39130 Magdeburg c/o Bestattungsinstitut Frank Osterwald, Das Licht der Liebe löscht der Braunschweiger Str. 33, 38350 Helmstedt. Tod nicht aus. Die Beisetzung findet auf Wunsch der Die Urnenbeisetzung fi ndet am Montag, In Liebe und Dankbarkeit Verstorbenen in aller Stille statt. nehmen wir Abschied von ihr dem 12. November 2018, um 11.30 Uhr im Urnenhain des Lappwaldes in Bad HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen, Telefon 05352 4000
9 "'*($/,$/%-1-*( #$ 9 "'*($/,$/%-1-*( Peter Helmstedt statt. Claudia und Uwe Susanne und Martin Waltraud Sarah und Andreas Schubert mit Megan und Kate Sebastian und Melissa Es ist so schwer, wenn sich zwei Augen schließen, Gedanken - Augenblicke, * 17.05.1940 zwei Hände ruh´n, die einst so viel geschafft. † 31.10.2018 sie werden uns immer an dich erinnern, Jerxheim-Bhf, im November 2018 Wie schmerzlich war´s vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. uns glücklich und traurig machen Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und dich nie vergessen lassen. Musste Dich gehen lassen und konnte nichts tun, und hab für deine Liebe tausend Dank. still und ohne Schmerz hoffe ich, kannst Du nun ruh‘n. Klaus-Dieter Jenrich Wolfgang Sachtleben * 10.2.1973 † 23.10.2018 Andreas „Bogi“ Bogner * 08.01.1933 † 29.10.2018 Deine Mutter In stiller Trauer In Liebe und Dankbarkeit Deine Sara Deine Kinder nehmen wir Abschied Deine Geschwister Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 9. November Liane und Thomas Kolbe 2018, um 10.30 Uhr auf dem Friedhof in Süpplingen statt. Axel und Petra Sachtleben Wir haben in aller Stille Abschied genommen. Wiebke, Daniel, André, Julia und Thomas Else Morgenstern Für die aufrichtige Anteilnahme möchten wir uns Betreuung: Bestattungsinstitut Frank Osterwald, Helmstedt, Tel. 2404 von Herzen bedanken. Räbke, Mühlenweg 125 Nach einem arbeitsreichen und guten Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 8. November 2018 Bestattungen Keller, Helmstedter Str. 17a, Königslutter, Tel 05353-2608 Leben schlief unsere Mutter, Schwieger - , um 11 Uhr in der Friedhofskapelle in Räbke statt. Groß - und Urgroßmutter Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. Karola Töle Es ist schwer, einen Menschen zu verlieren, * 19.04.1924 Betreuung: Klaus Bock Bestattungen, Räbke es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren. geb. Pfannenberg, verw. Schrader am 27.10.2018 friedlich ein. Peter In Liebe und Dankbarkeit ! " # $ % ! & " Bodach Angelika Amhofer geb. Töle, Ingolf, Klaus und Ralf † 5. Oktober 2018 Töle, Felicitas Fisch, Bärbel Schrader, Erika Runge-Töle ' # und Ilse Töle, Annemarie, Jan, Jonas, Nils und Stefanie ( #(# Töle, Uta Gnehm geb. Töle und Susanne Schrader, Arisa und Christian Weimar, Asuka und Karsten Heiland, Wir sagen Tim, Mieke und Sarah Töle, Leo und Sophie Gnehm DANKE allen Freunden, Bekannten und Arbeitskollegen, die sich in Traueranschrift: Angelika Amhofer, 65812 Bad Soden, Am Schellberg 42, Tel: 0172-6719768 stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, die ihr Mitgefühl auf verschiedene Art und Weise zum Ausdruck brachten und die 'LH7UDXHUIHLHUÀQGHWDPXP8KU in Niendorf (Ostsee) statt, mit Peter auf seinem letzten Weg begleitet haben. anschliessender Seebestattung. Herzlichen Dank dem Orient-Imbiss und der Gaststätte Victory in Schöningen. Danke auch an Herrn Jürgen Soos und dem Bestattungsun- ternehmen Hoffmann sowie Herrn Harry Köhler für die würdevolle und emotionale Gestaltung der Trauerfeier. Ein besonderes und liebes Dankeschön geht an Jürgen, Ulrike und Monique Lingstädt für all das, was sie in den letzten ) ' ! * #+ * Monaten für Peter und für uns getan haben.
, -, - . "$# "/#00+00 Helmut Bodach und Familie
Schöningen und Saalfeld, im November 2018 8 HELMSTEDTER SONNTAG !%&&,$% " 4. November 2018 &+'%' &(#$" Grasleben. Rund 580 Haushalte Welche Straßen in Grasleben vom Bahnhofstraße, Bussardweg, Fal- im Vorwahlbereich 05357 in Gras- Ausbau der Telekom profitieren, kenweg, Fichtenweg, Halbe Hau- leben können ab sofort schneller ist online unter www.telekom.de/ be, Heidwinkelstraße, Helmstedter im Internet surfen. Das maximale schneller oder www.grasleben.de Straße, Hoppegarten, Im Hunger- Tempo beim Herunterladen steigt zu finden. berg, In der Kohli, Kiefernweg, auf bis zu 250 Megabit pro Sekun- Folgende Straßen in Grasleben Milanstraße, Oelchy-le-Chateau- de (MBit/s) und beim Hochladen profitieren teilweise oder ganz Ring, Rottorfer Straße, Schaper- auf bis zu 40 MBit/s. Die Telekom vom Ausbau: Am Kurhaus, Am wiesenweg, Steinweg, Südstraße, hat dafür rund einen Kilometer Walde, BGM-Hermanns-Straße, Tannenweg, Vor dem Thiesberg. Glasfaser verlegt und zwei Vertei- ler neu aufgestellt oder mit moder- ner Technik aufgerüstet. Samtgemeindebürgermeister Gero Janze weist darauf hin, dass diese Baumaßnahme nicht im Zusam- menhang mit den Ausbauplänen des Landkreises Helmstedt steht. Die Ausbaupläne des Landkreises zusammen mit Vodafone werden Beim Sommerfest des Mittwoch-Schießklubs (MISK) der Helmstedter Schützenbrüder- nur dort umgesetzt, wo Telekom schaft standen unterschiedliche Schießdisziplinen für die Klubmitglieder und Gäste an. So wurde unter keine Einsatzpläne hat. anderem Karabiner und neun Millimeter-Pistole geschossen. Gewertet wurde aber nur Pistole Großkali- Der stellvertretende Bürgermeister ber. Anschließend wurde gemeinsam gegessen und gefeiert. Vorsitzender Martin Schröder konnte rund- Walter Gröger detaillierte, dass die um zufrieden sein: „Das Wetter und das Essen passte gut, alle waren froh gestimmt.“ Nach der Siegereh- Deutsche Telekom stets Vorrang rung freuten sich (von links): Marco Müller (Gäste, Platz eins, 90 Ringe), Arndt Poppitz (Gäste, Platz bei derartigen Baumaßnahmen zwei, 70 Ringe), Schießwart Jens Rudnik, Kin Man Wong (Gäste, Platz drei, 54 Ringe), Michael Glasenapp habe. (MISK, Platz drei, 60 Ringe), Martina Glasenapp (Gäste Damen, Platz eins, 38 Ringe), Schießsportleiter „Mit dieser Maßnahme erschließt Lothar Künne, Tina Schlake (Gäste Damen, Platz zwei, 16 Ringe), Thomas Bode (MISK, Platz zwei, 61 die Deutsche Telekom große Teile Ringe), Torsten Deinert (MISK, Platz eins, 79 Ringe) und Vorsitzender Martin Schröder. Foto: privat Graslebens mittels der Super-Vec- Telekom-Bauleiter Winfried Matthes, Sabine Köhler vom Telekom-In- toring-Technik, was sich gut mit frastrukturvertrieb, der Graslebener Gemeindedirektor Gero Janze und dem Glasfaservorhaben des Land- stellvertretender Gemeindebürgermeister Walter Gröger (von links) Früher zu kreises ergänzen wird“, so Janze. sorgen für mehr Tempo beim Surfen. Foto: privat (Dirk Fochler) $&" '&+ Helmstedt. Wegen einer Personal- Helmstedt. Die Eisenbahnfreun- Gefahren wird ab Helmstedt um versammlung der städtischen Mit- de Helmstedt veranstalten am 6.28 Uhr, über Braunschweig (Ab- arbeiter schließt das Rathaus ein- Freitag, 16. November, eine Grup- fahrt 6.51 Uhr) und Hannover schließlich Bürgerbüro der Stadt penreise im Regelzug (IC/ICE (7.31 Uhr) nach Köln-Deutz, wo Helmstedt am Freitag, 9. Novem- -Zügen) ab Helmstedt über die Teilnehmer um 10.19 Uhr an- ber, bereits um 11.15 Uhr. Bürger Braunschweig und Hannover kommen. Zurück geht es von werden um Verständnis und um nach Köln-Deutz und zurück. Köln-Deutz um 18.37 Uhr, über Berücksichtigung gebeten. Teilnehmen können alle Hobby- Hannover (Ankunft um 21.28 und Modelleisenbahner sowie Le- Uhr) und Braunschweig (22.13 go-Freunde, die bei einer Ausstel- Uhr) nach Helmstedt, das um *$ % lung in Köln auch auf ein reichhal- 22.33 Uhr erreicht wird. Mariental. Der Helmstedter Cam- tiges Angebot treffen werden. Im Informationen gibt es bei Günter pingclub veranstaltet von Freitag Programm enthalten ist ferner der Krebs von den Eisenbahnfreunden bis Sonntag, 16. bis 18. November, Anschlussfahrausweis des Braun- Helmstedt unter der Telefonnum- sein bayerisches Wochenende mit schweiger Verkehrsverbundes, mer 05352/6471 oder per E-Mail Spanferkelessen am Sonnabend auf Platzreservierung zweiter Klasse an Guenter.Krebs-Bueddenstedt@ dem Campingplatz „Am Loo- im IC/ICE sowie der Eintritt zur t-online.de. steich“ in Mariental-Horst. Messe in Köln. Nähere Informationen und An- meldung gibt es bei Manfred Küh- Nachdem bereits die Lademann-Realschule und das Gymnasium am Bötschenberg für ne unter der Telefonnummer ihren Chemieunterricht Labormaterialien aus dem städtischen Technologiezentrum DTA am Juliusplatz 05352/59125. Es sind nur noch we- &$' - $'" in Helmstedt erhalten haben, wurde weiteres Material an die Lehrkräfte des Gymnasiums Julianum und nige Plätze frei. Helmstedt. „Mit Pauken und zwei Trompeten und Orgel und der Giordano-Bruno-Gesamtschule in Helmstedt, der Haupt- und Realschule Königslutter sowie der Trompeten“: der Titel lässt erah- Henryk Goreckis faszinierendes Realschule und der Eichendorfschule in Schöningen übergeben. Wegen der Auflösung von Laborberei- nen, dass das diesjährige Chor- „Totus Tuus“ für achtstimmigen ("&% $& chen der DTA werden die dort befindlichen Ausstattungsgegenstände nicht mehr benötigt. „Die überge- benen Utensilien wie Reagenzgläser, Erlenmeyerkolben in verschiedenen Größen und Stativmaterial konzert des „Sine Nomine“ - Phil- Chor a cappella zu hören. Helmstedt. Die Eisenbahnfreunde harmonischer Chor Braunschweig Zu Beginn erklingt ein Jugend- können künftig im Schulunterricht eingesetzt werden und den Schülern bei der praktischen Ausbildung Helmstedt veranstalten am Sonn- nützlich sein“, berichtete Torsten Schönijahn von der DTA. Foto: privat etwas Besonderes ist. werk, die Missa „Jubilate Deo“ un- abend, 1. Dezember, ihre Advent- „Sine Nomine“ ist am Sonnabend, seres Chorleiters Karsten Scholz fahrt im Regelzug (IC/ICE-Zü- 10. November, um 18 Uhr in der und schließlich eine Uraufführung gen) für Jedermann ab Helmstedt Klosterkirche St. Marienberg in des Pfingsthymnus „Veni, creator über Braunschweig und Hildes- Helmstedt zu erleben. Spiritus“, den Scholz für dieses heim nach Fulda und zurück. Im Louis Viernes „Messe Solennelle“ Konzert komponiert hat. Virtuosi- Programm enthalten ist der An- $"+ "&$ " in der Bearbeitung für Chor, neun tät der Blechbläser, kompliziertes schlussfahrausweis des Grasleben. Zum 58. Helmstedter ein Spaziergang in die nähere Um- jahressieger Rolf Block aus Berlin, Blechbläser, Pauken und Orgel – Stimmengeflecht der Chorstim- Braunschweiger Verkehrsverbun- Grenzlandtreffen trafen sich 72 gebung unternommen. vor Werner Petermann und Hol- dazu John Rutters „Gloria“, in dem men, der majestätische Klang der des, die Platzreservierung für die Wohnwagengespanne beziehungs- Der Höhepunkt der Veranstaltung ger Petermann, beide ebenfalls aus sich noch das Schlagwerk hinzu- Orgel und die durchdringende zweite Klasse im IC/ICE sowie die weise Wohnmobile mit insgesamt war der Festabend am Freitag, bei Berlin. Bei den Damen siegte Do- gesellt, werden das Publikum mit Perkussivität des Schlagwerks zeu- Stadtführung in Fulda und der 131 Erwachsenen und drei Kin- dem die Partyband „Musikex- ris Zimmermann aus Nürnberg kathedralhaften Klängen begeis- gen von der Vielfalt der Musik des Besuch der Weihnachtsmärkte. dern, um mit den Mitgliedern des press“ aus Barby mit toller Musik und erhielt den Bürgermeister- tern. Als Ruhepunkte sind dann 20. und 21. Jahrhunderts. Gefahren wird ab Helmstedt Helmstedter Campingclubs „Elm- für gute Stimmung sorgte. Ein Nitschke-Pokal. Platz zwei er- James MacMillans „Ecce sacerdos Weitere Informationen gibt es im um 8.13 Uhr, über Braunschweig Lappwald“ zu feiern. Auftritt der Rock‘n‘Roll Gruppe reichte Elke Block aus Berlin vor magnus“ für Männerstimmen, Internet unter www.snc-bs.de. (Abfahrt um 8.59 Uhr) nach Ful- Da diese Veranstaltung bereits des TV Jahn aus Wolfsburg löste Lydia König aus Dessau. da, das um 10.45 Uhr erreicht ist. zum 40. Mal in Grasleben statt- Begeisterungsstürme aus. Die Veranstaltung endete am Die Rückfahrt startet in Fulda um fand, stiftete die Bürgermeisterin Beim Klönabend am Sonnabend Sonntagmorgen mit einem ge- 17.13 Uhr. Braunschweig ist Veronika Koch einen Jubiläums- wurden die Gewinner des Schieß- meinsamen Frühstück im Schüt- um 18.58 Uhr erreicht, Helmstedt pokal, der in einem Leitergolf- wettbewerbs um das Grenzland- zenhaus. Müller bedankte sich bei um 19.45 Uhr. Informationen er- Wettkampf an Annelies Hilde- schild bekanntgegeben. allen Gästen und Helfern für den teilt Günter Krebs telefonisch un- brandt aus Mariental ging. Sieger und somit Träger des harmonischen Verlauf des 58. ter 05352/6471 oder per E-Mail: Bei der offiziellen Eröffnung mit Grenzlandschildes wurde der Vor- Helmstedter Grenzlandtreffens. an Guenter.Krebs-Bueddenstedt@ Kaffeetafel am Sonnabend be- t-online.de. grüßte der Vorsitzende Jürgen Müller Gäste aus vielen Teilen der F Bundesrepublik sowie eine Einheit % "" # aus Polen und eine Einheit aus Norwegen. Nachdem einige Gruß- #""& #(!$ worte von den Ehrengästen ge- Fackelwanderung, Heimat- u. sprochen wurden, bedankte sich Verkehrsverein Grasleben, 17.30 Müller bei der Schützengesell- Uhr, ab Forsthaus Grasleben. schaft für die Unterstützung. Eine Urkunde und einen Blumen- #"& #(!$ strauß für 15-malige Teilnahme erhielten Evelyn und Willi Gers- Sitzung, Finanzausschuss, Ge- tenkorn aus Braunschweig. meinde Grasleben, 17 Uhr, klei- Erwähnt wurde, dass Christa und ner Sitzungssaal, Rathaus Grasle- Otto Schulze aus Berlin bereits ben. zum 48. Mal an dieser Rallye teil- nahmen. Mit „ungewöhnlicher Musik“ findet am Sonntag, 11. No- &&)# #(!$ vember, um 18 Uhr in der St. Petri-Kirche Emmerstedt ein musikali- Ein Besuch der Gedenkstätte Ma- scher Abendgottesdienst statt. Musiker der Band „EmmeRock“ und Treffen, Lebensabendkreis Gras- rienborn stand auf dem Programm der früheren Band „Chaos“ haben sich zusammen getan, um diesen leben, 12 Uhr, Café Hesse Grasle- und wurde von zahlreichen Gäs- Gottesdienst musikalisch mitzugestalten. Foto: privat ben, Helmstedter Straße. ten mit großem Interesse wahrge- Bürgermeisterin Veronika Koch (links), Vorsitzender Jürgen Müller und nommen. Ebenfalls wurde wieder die Siegerin im Leitergolf, Annelies Hildebrandt. Foto: privat 4. November 2018 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 Architektur Stefan Thiele bei Parteitag Jörg SCHAROUN Helmstedt. „Ist das Helmstedter THEATER WOLFSBURG Juleum eigentlich gute Architek- Bertelmann Bürgermeisterkandidat vorgestellt tur? Nein, das ist keine echte Fra- Steuerberater ge!“ Diese Schlagzeile ist ein Teil Stefan Thiele seinerseits stellte sei- außen“ mit, fühle sich aber famili- von Nico Jäkel des 21. Vortrages zur Helmstedter Tel. 0 53 51 / 398 469 703 ne Person in den Mittelpunkt: är und emotional mit der Stadt Universitätsgeschichte am Sonn- Mobil 0170 / 474 4031 Königslutter. Zum Kreisparteitag durch seinen Beruf in der Ge- sehr verbunden. „Ich werde keine tag, 11. November, in der Aula des www.steuerberater-bertelmann.de hatte der CDU-Kreisverband meinde Cremlingen als Kämmerer Alternative sein, ich werde die bes- Juleums in Helmstedt. Helmstedt am Dienstagabend in bringe er zum einen die nötige sere Wahl sein“, versprach Thiele Termine vor Ort „Von Harlekinkleidern und ‚ächter den Festsaal des AWO-Psychia- Kompetenz und den „Blick von schließlich der Versammlung. Baukunst‘“ lautet der Vortragstitel triezentrums Königslutter eingela- des Referenten Dr. Simon Paulus. Der den. Im Mittelpunkt stand ganz Der Architekturhistoriker, Privat- klar die Vorstellung des Bürger- dozent am Institut für Architek- meisterkandidaten für Königslut- Landkreis turgeschichte der Universität ter, Stefan Thiele. Stuttgart, Fellow am Max Weber Bevor Thiele allerdings ans Red- TABU Kolleg der Universität Erfurt, Pu- nerpult treten durfte, überbrachte im blizist und Kurator wird am 11. Spannendes Schauspiel Landrat Gerhard Radeck einige November um 15 Uhr auf seine über Schuld, Unschuld und Grußworte und stellte dar, welche charmante Art das Juleum archi- HHELMSTEDTERELMSTEDTER Entschuldigung, Projekte er für den Landkreis noch tekturhistorisch durchleuchten von Ferdinand von Schirach vor Augen habe: die Tourismus- SONNTAG und auseinander nehmen. Die Be- Samstag 10.11.2018 entwicklung soll im kommenden sucherinnen und Besucher werden Jahr in professionelle Hände gege- es hinterher wissen: Ist das Juleum ben werden, die Planungen für ein Holzberg 31, 38350 Helmstedt Ticketservice 05361 267338 gute Architektur, oder nicht? „grünes Industriegebiet“ bei www.helmstedter-sonntag.de www.theater.wolfsburg.de Ob die im Vortragstitel genannten Buschhaus müssten weiter Fahrt Harlekinkleider als Abendgarde- aufnehmen, der Tagebau Schönin- robe vorgeschrieben sind, weiß gen Südfeld könnte zu einem Na- Stefan Thiele stellte sich vor dem CDU-Kreisparteitag vor und bekam im man nicht. turprojekt werden, das eine natür- Gegenzug die Zusage für eine Unterstützung im Wahlkampf zum Bür- Der 11. November würde hierfür liche „Wildnis“ zum Ziel habe. germeister in Königslutter. Foto: Nico Jäkel aber gut passen. Umrahmt wird der Vortrag mit zeitgenössisch passender Musik der Kreismusik- WIR DIENEN IHRER LEBENSQUALITÄT. Zum Handwerker geboren?! schule Helmstedt. Der Eintritt Innung wirbt um Tischlernachwuchs zum Vortrag ist frei. von Katharina Loof ausweichen“. gan sei gut gemacht, aber ob diese Verlassene Das hätte weitreichende Folgen, ist Maßnahme den erhofften Erfolg Helmstedt. Eltern, deren erwach- Helmstedt. Der Fachkräftemangel doch die Nähe zum Ausbildungs- bringe, daran will keiner so recht sene Kinder den Kontakt abgebro- HERBSTFEST hinterlässt seine Spuren nicht nur standort ein Auswahlkriterium für glauben. Die Auszubildenden be- chen haben, wollen trotzdem ein bei Unternehmen, die händerin- junge Menschen, die oftmals noch richteten zum Startschuss der gutes Leben führen. Betroffene gend nach Handwerkern suchen. ohne Führerschein und Fahrmög- Marketingkampagne von Unver- Mütter und/oder Väter treffen sich Freitag, 9. November 2018 Vor allem auch in den Berufsbil- lichkeit die Ausbildung antreten. ständnis seitens Bekannter und regelmäßig, um sich über die bela- denden Schulen (BBS), wie in der Um die Situation zu retten und Freunde auf die Entscheidung, ei- stende Situation und deren Folgen von 16.30 bis 23.00 Uhr in unserer Residenz BBS in Helmstedt, ist das Manko junge Menschen für den Beruf des ne Handwerkslehre zu beginnen. auszutauschen. / '"* +&% '# ( % %%)!&%# %*% !%) '%)!&%# % !% % spürbar: Im Ausbildungsbereich Handwerkers zu begeistern, startet Der Beruf habe ein schlechtes Die bisherigen Treffen haben ge- /# " ' '#$$"* %+ '"* / $2)#! * '"1' des Tischlers werden derzeit zwei der Landesverband der Tischlerin- Image. „Es ist die körperliche Ar- zeigt, dass das Thema ‚Kontaktab- Alloheim Senioren-Residenz „Grasleben“ halbe Klassen gleichzeitig be- nung eine Crossmediale Kampa- beit, die viele scheuen“, meinte bruch‘ viele Fragen aufwirft, die Am Kurhaus 1 · 38368 Grasleben · Tel. 05357 971-0 · [email protected] schult. So übernimmt Oberstudi- gne, die mittels Plakat-, Online- Lehrling André-Markus Molke. nur im gemeinsamen Gespräch enrat Axel Thoma aktuell den und Radiowerbung für den Beruf „Viele streben einen Beruf im Büro zwischen Kind und Eltern geklärt www.alloheim.de zweiten und dritten Ausbildungs- des Tischlers werben soll. an, wo man sich nicht dreckig ma- werden können. Da aber das Kind jahrgang parallel. Teil der umfassenden Nach- chen muss.“ jeden Kontakt verweigert, kann es „Um die Ausbildung im Landkreis wuchsakquise ist zudem ein T- Dabei habe sich der Beruf gewan- nicht dazu kommen. Tagesfa halten zu können, sind 15 Schüler Shirt mit dem Slogan „born 2b delt, so der Einwand von Thoma Trotz dieser unbefriedigenden Si- hrten und Reisen pro Klasse notwendig“, berichtet Tischler“, zu Deutsch „zum Tisch- und Innungsobermeister Dirk tuation wollen die Gruppenmit- Einfach besser reisen … Thoma. Dann erst stehe dem Kurs ler geboren“, welches alle Auszu- Evers. „Mit dem Bild von Meister glieder glückliche Momente erfah- Weihnachtliche Fahrt ins „Blaue“ inkl. Tagesprogramm 26.11.2018...... 52,50 € eine ganze Lehrkraft zu. „Können bildenden in Niedersachsen über- Eder hat dies nichts mehr zu tun.“ ren und genießen. Damit dies ge- „Sünna-Klaas-Tour“ durch das weihnachtliche Stade 27.11.2018 .....33,00 € wir die Klassen nicht mehr füllen, reicht bekommen. Die gesundheitlichen Bedingun- lingt, planen Betroffene - gemein- GOP Varieté-Theater Hannover € müssen die Auszubildenden nach Bei den Schülern der BBS stieß das gen hätten sich extrem gebessert, sam mit der Selbsthilfe-Kontakt- inkl. Show, Wintermenü und Proseccoempfang 01.12.2018 ...... 85,90 Gifhorn oder Braunschweig für neue Kleidungsstück am Dienstag ebenso wie die Job- und Gehalts- Advent in den Höfen Quedlinburgs stelle - einen neuen Weg einzu- 02.12.2018, 08.12.2018, 15.12.2018 ...... 19,90 € den schulischen Teil ihrer Lehrer auf verhaltenen Applaus. Der Slo- perspektiven. schlagen. Unter der Leitung von Weihnachtliche Höfe & Weihnachtsmarkt in Naumburg 02.12.2018 .24,00 € Petra Ulbrich (Supervisorin) wird Gänsebratenessen und Weihnachtsmarkt in Goslar 04.12.2018 ...... 48,90 € sich die Gruppe im vier- bis sechs- Weihnachtsmarkt in Wernigerode wöchigen Rhythmus treffen, um & Harzer Schmalspurbahn 06.12.2018 ...... 31,00 € € gemeinsam neue Wege für ein zu- Leipzig zum Weihnachtsmarkt 07.12.2018 ...... 23,00 € friedeneres Leben kennenzuler- Ausfl ug zum Celler Weihnachtsmarkt & Landgestüt 09.12.2018 ...... 22,00 Spreewaldweihnacht in Lübbenau und Lehde nen und sich mit anderen Betrof- inkl. Kahnfahrt 09.12.2018 ...... 43,80 € fenen auszutauschen. Weihnachtliches Göttingen inkl. Stadtführung und Glühwein 11.12.2018 ... 30,00 € Die erste Begegnung findet am Christkindlmarkt auf Schloss Oelber & Hildesheim 14.12.2018 ...... 24,00 € Donnerstag, 8. November, um „Advent der 1.000 Sterne“ inkl. Pulsnitzer Lebkuchenfabrik 18.15 Uhr in der Selbsthilfe-Kon- In der Adventszeit ist der Meißener Markt ein zauberhaftes Weihnachtsland und in taktstelle, Papenberg 1/Kornstra- Cottbus verwandeln die Herrnhuter Sterne die Stadt in ein grenzenloses Sternenmeer. Ihr Hotel: Akzent Hotel in Hoyerswerda ße, Helmstedt statt. Die Gruppe ist Termine: 30.11.-01.12., 15.-16.12.18 ...... 2 Tage/ÜF ab 111,00 €
noch offen für neue Gesichter. ivat
Weitere Angebote in unserem r
Duckstein p © © TAGES- DucksteinPollitz FAHRTEN neuen Reisekatalog. Zu den Husumer Krabbentagen NEU Weitere Informationen gibt es bei Buntes Hafenfest „rund um die Krabbe“. Termin & Reisepreis Pollitz € 33,- Im Zentrum der Meile befindet sich eine SA 21.10.2018 Bühne mit ganz speziellen Künstlern, die zum Beispiel Gitarre und Mikrofon gegenWinter (Stornostaffel A) Kochmütze und Bratpfanne getauscht haben. Es werden viele verschiedene 5 Tage/HP ab 485,- € Jetzt GRATIS anfordern. NEU Rezepte gekocht und verköstigt,2018/2019 dieRuine alle eins Valkenburg gemeinsam und haben: den die RestenNordsee-Krabbe. der einzigen Höhenburg der Nieder- Unsere Leistungen für mehr lande. Abendessen im Hotel und INKLUSIVE Übernachtung. Reisefreude TAGES- Axel Thoma, Lehrer des zweiten und dritten Ausbildungsjahres zum Tischler mit seinen Schülern der Berufs- Weihnachtliche Fahrt ins „Blaue“ N Fahrt im Nichtraucher-Komfort- Petra Mohr in der Selbsthilfe-Kon- FAHRTEN 5. Tag: Heimreise Reisebus Da sich unsere sommerlichen Fahrten ins Termin & Reisepreis N „Blaue“ stets höchster BeliebtheitHeimreise mit vorherigem Besuch 1x Begrüßungsfrühstück 52,50 € erfreuen, wollen wir natürlich desnicht, Outlet dass CentrOOberhausen.MO 26.11.18 auf der Anreise ramm Sie in der Winterzeit darauf verzichten Reisepreis inkl. Tagesprog N 4x Übernachtung ! # # müssen. Erleben Sie einen kurzweiligen (Stornostaffel A) inkl. Frühstücksbuffet Tag inkl. Mittagessen und Kaffeegedeck.Hinweis: Für diese N 3x Abendessen als Buffet Reise ist ggf. ein gültiger oder 3-Gang Menü Personalausweis er N 1x Silvesterbuffet for derlich, da die Reise ins - N 1x Silvesterparty inkl. Live-Musik, Sünna-Klaas-Tournahegelegene durch das Ausland Tanz und Showeinlage bildenden Schulen (BBS) in Helmstedt bei der Übergabe der Kampagnen-Shirts mit dem Slogan „born 2b N 1x Glas Sekt zu Jahreswechsel taktstelle unter der Telefonnum- weihnachtliche Stadeführt. sowie traditionelle holländische „… Ach wenn doch erstmol Wiehnachte Termin & Reisepreis „Oliebollen“ wär…“ – Ihre Gästeführerin erwartet Sie N 1x Neujahrsbrunch 24,- € in Tracht zur Sünna-Klaas-Tour durch das DI 27.11.2018 N täglich Kaffee und Tee frei weihnachtliche Stade. Was hat Mudder 9,- € So Sünna-Klaas-Tour:wohnen Sie 10:30 Uhr- 15:30 Uhr Flint ihren Kindern zu Weihnachten Das GreenLine Hotel(Stornostaffel Schaepkens C) van N geschenkt? Was wurden für Köstlichkeiten kostenfreie Nutzung des St. Fijt befindet sich in der maleri Sportzentrums Polfermolen ink auf den Tisch gebracht? Wieschen feierten Stadt dieValkenburg aan de Geul. - Schwimmbad (n. Verfügbarkeit)l. ehrwürdigen Räte der StadtEs ihr verfügt Fest? Lassen über Sieein sich gemütliches überraschen! Am Nachmittag bleibt Zeit für einen Besuch auf dem traditionellen Weihnachtsmarkt inN Stade. 1x Eintritt Casino Valkenburg Restaurant, eine Bar, einen großzügi Tischler“. Innungsobermeister Dirk Evers (rechts) überreichte Michelle Kubiczek (Zweite von rechts) persön- N 1x Tagesausflug „A mer 05351/5423765 oder per E- gen Garten sowie Aufzüge zu den- ntwerpen und Brüssel“ inkl. Reiseleiter Zimmern. Es stehen nach Absprache JETZT BUCHEN! 05351-544800 Weihnachtsgans in Eckernworth und N 1x Halbtagesausflug „Maastricht“ behinderten ge rechte Zimmer zur vorweihnachtlicheVerfügung. Hansestadt Alle geräumigen Lüneburg Gäste inkl. Reiseleiter N zimmer sind in einem modernen- Taxi-Service ab/bis Haustür Termin & Reisepreis In der vorweihnachtlichen,Design geschmückten gehalten und mit Dusche/ Termin & Pre 23,- € ise p. P. im DZ Salz- und Hansestadt werdenBad WC, Sie Haar bestens DO 29.11.2018 auf die Feiertage eingestimmt. Erfreuentrockner und TV ausge Sa. 29.12.18 – Mi. 02.01.19 stattet. Freuen Sie sichMittagsmenü auf kosten - 485,- Sie sich an den festlich ausgeleuchteten Einzelzimmerzuschlag 20,50 € € freies WLAN, auf einmit reichhaltiges Entenbrust:- 120,- € Giebeln der historischen Altstadt und Reiseversicherun Frühstücksbuffet und ein erlesenes gen: genießen Sie das lebhafte Treiben des (Stornostaffel A) Reiseveranstalter: ab 21,- € lich das T-Shirt zur Kampagne. Die 21-Jährige ist Jahrgangsbeste des zweiten Lehrjahres und Viertbeste der Abendessen Duckstein GmbH & Co KG Mail an petra.mohr@paritaeti- oder [email protected] bekannten Lüneburger Weihnachts- Kurta k th“ inem köstlichen gesamten BBS. Foto: Katharina Loof scher.de.
ENDSPURT! +++ ALLES MUSS JETZT DRINGEND RAUS! +++ Eine Ära geht zu Ende – nach 70 erfolgreichen Jahren! +++
Nur noch wenige 5 vor 12! Tage! TOTAL-RÄUMUNG
zusätzlich 71% Restlos alle Möbel, gespart! ÄFTSAUFGABE! Küchen & Teppiche - WEGEN GESCH 200. Polstergarnitur Ohne Deko. bis zu MÖBEL- & KÜCHEN-BONUS 4.807.- 2.498.- % Räumungs-Abholpreis
48 Eine Bar- Einkaufswert. auf alle bereits im Preis gespart! € reduzierten Ausstellungsmöbel, Küchen & Teppiche1) 1.929.- % MATRATZEN-AKTION 559.- Möbelcenter A. Harbig · Tel. 05 35 2 - 20 11 · www.moebel-harbig.de 71 Schlafzimmer Räumungs-Abholpreis LETZTMALIG IM PREIS 2 KAUFEN – Ohne Deko. Eichendorffstr. 1a Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr 2:1 NUR 1 ZAHLEN Sa. 9 - 16 Uhr durchgehend geöffnet REDUZIERT! Auf ein ausgesuchtes Sortiment, solange der Vorrat reicht. Unzählige klassische & moderne Teppiche RADIKAL REDUZIERT! 38364 SCHÖNINGEN Abholpreise! Zwischen ver kauf & Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler kauf & Irrtümer vorbehalten. ver Abholpreise! Zwischen ab 2.000 1) Gültig bis 5.11.18, keine Haftung. auszahlung ist nicht möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nicht mit anderen auszahlung ist nicht möglich. 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 4. November 2018 Anzeige Anzeige *URH.LQGHUIRWRDNWLRQLPࡐ+DXVGHV.LQGHV´ +HOPVWHGW :HLKQDFKWHQ VWHKW PDO=HQWLPHWHU3RUWUlWGHV ]XU6HLWH'DVࡐ+DXVGHV.LQGHV´ YRQ ELV 8KU JH|IIQHW VFKRQ IDVW ZLHGHU YRU GHU 7U .LQGHV VHKU JQVWLJ$QPHOGXQ LQ GHU /HXFNDUWVWUDH KDW :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQJLEWHVLP GD PXVV HLQ LQGLYLGXHOOHV JHQ IU HLQHQ )RWRWHUPLQ VLQG LPPHU PRQWDJV ELV IUHLWDJV YRQ ,QWHUQHWXQWHUZZZKDXVGHVNLQ *HVFKHQN KHU $EHU ZDV" 'D QLFKW QRWZHQGLJ DEHU LQVEHVRQ ELV8KUXQGVRQQDEHQGV GHVVLPRQGH NRPPW GLH .LQGHUIRWRDNWLRQ IU GHUH EHL .OHLQNLQGHUQ KLOIUHLFK .LQGHU GHV +HOPVWHGWHU )DFK 0|JOLFK VLQG 7HUPLQYHUHLQED dŚŽŵĂƐŝŶƐĞ^ĐŚƵůƐƚƌ͘ϳϯϴϯϴϳ^ƂůůŝŶŐĞŶ JHVFKlIWHV ࡐ+DXV GHV .LQGHV´ UXQJHQ LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZ ϬϱϯϱϮʹϵϰϮϵϲϲϲ ϬϭϳϯʹϴϰϯϰϮϮϬ JHUDGHUHFKW]HLWLJ KHLGLIRWRFRPWHUPLQHDVS 'HQQZDVJLEWHVVFK|QHUHVDOV $P KHXWLJHQ YHUNDXIVRIIHQHQ GLH.OHLQHQDXI%LOGHUQRGHU/HLQ 6RQQWDJ 1RYHPEHU KDW GDV HELMSTEDTERELMSTEDTER ZlQGHQIUGLH9HUZDQGVFKDIW]X +DXV GHV .LQGHV LQ +HOPVWHGW Erfolgreich + YHUHZLJHQ" 'DKHU VROOWHQ MHW]W QDWUOLFKDXFKYRQELV8KU SONNTAG DOOH (OWHUQ GLH &KDQFH QXW]HQ JH|IIQHWXQGORFNWZLHDXFKDQ werben im Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 XQGHLQHQ7HUPLQYHUHLQEDUHQ EHLGHQ ࡐ)RWR7DJHQ´ PLW HLQHP www.helmstedter-sonntag.de 'LH )RWRDNWLRQ ILQGHW LQ GLHVHP WROOHQ $QJHERW =HKQ 3UR]HQW -DKU JOHLFK DQ ]ZHL7DJHQVWDWW 3UHLVQDFKODVVDXIGDVJHVDPWH $P0RQWDJXQG'LHQVWDJXQG 6RUWLPHQW,P6FKQlSSFKHQPDUNW 1RYHPEHUYRQELVXQG LQGHUREHUHQ(WDJHVLQG]XGHP XQG ELV 8KU ZHUGHQ GLH VWDUNUHGX]LHUWH$UWLNHO]XILQGHQ )RWRJUDIHQYRQGHU)LUPDࡐ+HLGL 6ROOWH HV ]XGHP VSH]LHOOH .LQGHUIRWR´HLQH)RWRVHULHHUVWHO :QVFKHJHEHQVWHKWGDVNRP Zimmerei-Meisterbetrieb OHQ YRQ GHQHQ GDQQ GLH EHVWHQ SHWHQWH 7HDP PLW HLQHU IDFKOL Wir beraten DXVJHVXFKW ZHUGHQ N|QQHQ FKHQ %HUDWXQJ UXQG XP GLH • Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern! (LQPDOLJ SUR )DPLOLH JLEW HV HLQ QHXHQ+HUEVWXQG:LQWHUPRGHOOH (LQHWROOH)RWRDNWLRQJLEWHVLPࡐ+DXVGHV.LQGHV´ )RWR 1LFR-lNHO • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer- • Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 SAUST BaumaschinenTransporte Die Sportler sagen'DQNH TREPPENBAU GRABMALE IhrVermietung Partner für: von: « Stadt-,Radlader Nah- und Fernumzüge • Treppen aller Art Minibagger • Renovierungsarbeiten « Baumaschinen- und Kleingeräten • Fensterbänke Verleih • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Mehr Infos unter: Eigene Produktion nach Maß ab Werk Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 Firma Runge 5ROOODGHQXQG-DORXVLHEDXPHLVWHU ÖLTANKS -RDFKLP3UREVW Reinigung/Demontage 6FK|QLQJHQ Sachverständigenprüfung %UR 6FKlIHUEUHLWH D 7HOHIRQ )D[ :HUNVWDWW :LOKHOPVWU 7HOHIRQ ÖLANLAGEN )UGHQ+HUEVWJXWJHUVWHWVLQGGLH.LFNHUGHU)-XJHQGGHU-6*.|QLJVOXWWHU'DV(LVFDIp ,KU)DFKEHWULHEIU Einbauzum Bestpreis 9HQH]LDDXV.|QLJVOXWWHUKDWGHQ1DFKZXFKVIXEDOOHUQQHXH5HJHQMDFNHQJHVSRQVHUW'LH0DQQVFKDIW 5ROOODGHQ-DORXVLHQ)HQVWHU 30% EHGDQNWHVLFKEHL,QKDEHU0DUFHOOR&DLVPLWHLQHPVLJQLHUWHQ%DOOVRZLHHLQHP0DQQVFKDIWVELOG Zur Zeit ¤ 05372/978682 )RWR SULYDW 0DUNLVHQ+DXVWUHQ5ROOWRUH auf Fenster www.boehmdirect.com :LQWHUJlUWHQ,QVHNWHQVFKXW]
FachbetriebFachbetrieb nach Wasserhaushalts- nachgesetz Wasser- INAN … seit über haushaltsgesetz IMMOBILIEN 25 Jahren … Überwacht durch:
HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Sie wollen •Fenster Fenster •Türen Türen verkaufen? •Haustüren Haustüren 82 mm 7-Kammern 2 / 3 DDichtungenichtungen … dann brauchen 'DXPHQKRFK 'LH1DFKZXFKVNLFNHUGHU)-XJHQGGHV+HOPVWHGWHU6SRUWYHUHLQEHGDQNWHQVLFK 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 EHL-|UJ%RGH 0LWWHUHFKWV *UXEHQEHWULHEVIKUHUEHLHVFRLQ*UDVOHEHQ'DVUHJLRQDOH8QWHUQHKPHQ dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! XQWHUVWW]WHGLHMXQJHQ6SRUWOHUVRGDVVHLQQHXHU6DW]7ULNRWVDQJHVFKDIIWZHUGHQNRQQWH1HXDXVJH VWDWWHWWUHWHQVLHLQGHU)DLSOD\6WDIIHOLP/DQGNUHLV+HOPVWHGWDQ=XP7HDPJHK|UHQ 1RDK:HLQKROG Sie einen 38350 Helmstedt /HRQ6FKOXH)\QQ+HQJVW0D[LP/XFD5HJHQKDUGW3KLOLS6WLHODX1LFN:DEXODW6DPXHO7DQNp*LDQ Am Ludgerihof 8 /RKVH /XFD .U|NHO 9LQFHQW /RVFK /HYLQ -DZQL 7LO /XFDV 'HDQ %OPNH 0DWV +HUIDUWK 0DXULFH Tel. 05351 / 2440 1LHPHLHU%HQ1LHPHLHU/HLI6ODERQXQG(OLDV)UDQ] )RWR SULYDW erfahrenen Makler. unverbindliche Beratung
Wir kümmern uns um alles. Vertrauen auch Sie auf unsere lang- jährige Erfahrung. )HQVWHU 7UHQ Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Im Kundenauftrag suchen wir noch: Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG0RQWDJH ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. 'LH 3K\VLRWKHUDSLHSUD[LV 6RZDGD DXV *UDVOHEHQ KDW GHU 0lGFKHQIXEDOODEWHLOXQJ GHV ± Witton Bauelemente GmbH 769 %DUPNH HLQHQ NRPSOHWWHQ 6DW] 7UDLQLQJVDQ]JH JHVSRQVHUW +DQV+HUEHUW 6RZDGD XQG VHLQH Dieselstraße 3 7RFKWHU -HVVLFD 6RZDGD VLQG JHEUWLJH %DUPNHU XQG EHWUHLEHQ VHLW VHKU YLHOHQ -DKUHQ +HOPVWHGW GLH 3K\VLRWKHUDSLHSUD[LV JHPHLQVDP LQ *UDVOHEHQ 'HU 769 %DUPNH GLH 0lGFKHQ 7UDLQHU XQG www.inan-immo.de Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 %HWUHXHUVRZLHGLH(OWHUQGDQNWHQ9DWHUXQG7RFKWHU6RZDGDIUGDVJUR]JLJH(QJDJHPHQW [email protected] www.witton.de )RWR SULYDW 4. November 2018 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 11 L626 weiter Rock trifft auf Punk gesperrt Wolsdorf. „Feueralarm“ heißt es von selbstgemachtem 1980er Frellstedt. Im Zuge der laufenden am Sonnabend, 10. November, ab Schrabbel-Punk von „Penner Ba- Arbeiten auf der L626 in der Orts- 18 Uhr, wenn zum ersten Mal ein dulzke“ anfängt, über selbstge- durchfahrt Frellstedt beginnen am Mini-Festival im Dorfkrug in machten Schmuse-Punkrock von Montag, 5. November, die Arbeiten Wolsdorf stattfindet, bei dem „The Punkbusters“ und gecoverten im nächsten Bauabschnitt von der Rock auf Punkt trifft. Auf der Rock‘n‘Roll sowie Hardrock von Warberger Straße bis zum Ortsaus- Bühne stehen werden „Penner Ba- „[two generation´s]“ bis hin zu gang in Richtung Helmstedt. Dar- dulzke“, „The Punkbusters“, „[two Hardrock von „Marry in Black“ auf wies die Landesbehörde für generation´s]“ und „Marry in geht. Straßenbau und Verkehr am Diens- Black“. Dadurch wird eine breite Karten gibt es an der Abendkasse tag in Wolfenbüttel hin. Die Lan- Palette an Livemusik geboten, die im Dorfkrug in Wolsdorf. desbehörde lässt auch in diesem Abschnitt die Fahrbahn erneuern. Im Auftrag der Gemeinde werden die Gehwege und im Auftrag des Wasserverbandes Weddel-Lehre die Entwässerungs- und Trinkwas- gibt am Sonntag, 11. November, um 15 Uhr ihr Jahres- Die Chorgemeinschaft Süpplingen serleitungen erneuert. Die gesam- konzert in der St. Lambertus-Kirche in Süpplingen. Chorleiter Paul Schaban hat ein buntes Programm mit ten Bauarbeiten werden voraus- vielen neuen Liedern und bewährten Klassikern einstudiert. Als Solist tritt Wolfgang Völling auf. Im sichtlich bis Ende Juni 2019 andau- Rahmen des Konzertes werden langjährige Mitglieder geehrt. Der Eintritt ist kostenpflichtig. Foto: privat ern. Der Durchgangsverkehr aus Richtung Westen kommend wird weiterhin ab Räbke über Lelm (L Preisschießen 641) zur B1 nach Süpplingen gelei- Könige laden ein tet, entsprechend umgekehrt in der Wolsdorf. Der Schützenverein Gegenrichtung. Der Durchgangs- Süpplingen. Der Königsball der Schützenhaus möglich. Wolsdorf lädt zum Schweinepreis- verkehr aus Richtung Süden wird Schützenbrüderschaft Süpplingen Einladende sind die neuen Maje- schießen im Schießstand des Dorf- ab Esbeck über die B244 nach findet am Sonnabend, 10. Novem- stäten, die zu Beginn des Königs- gemeinschaftshauses ein. Die Ziel- Süpplingen (B1) geleitet, entspre- ber, um 19 Uhr im Schützenhaus balles proklamiert werden: Marcel sicherheit mit dem Luftgewehr auf chend umgekehrt in der Gegen- Süppingen statt. Verbindliche An- Pecia (Großer König), Renate Ka- zehn Meter aufgelegt kann am richtung. Anliegerverkehr bleibt meldungen sind bis zum 6. No- lina (Große Königin), Matthias Freitag, 9. November, von 18 bis 22 mit Einschränkungen möglich. vember bei der Schatzmeisterin Zupp (Kleiner König), Veronika Uhr erstmals getestet werden. Wei- Claudia Lanzerath unter der Tele- Wertsch (Kleine Königin), Klaus tere Schießtermine sind am Sonn- fonnummer 05351/33370 (AB) Marksteiner (Kronprinz) und Sas- tag, 11. November, von 13 bis 18 Was? Wann? Wo? oder an den Schießabenden im kia Zupp (Kronprinzessin). Uhr sowie an den Freitagen 16. und 23. November jeweils von 18 Montag, 5. November bis 22 Uhr. Sitzung, Bau-, Planungs-, Fried- Braunkohlessen Jeder Teilnehmer bekommt einen hofs- und Freibadausschuss, Preis. Dem Sieger werden ein Hin- Samtgemeinde Nord-Elm, 18 Das Warberger Herbstkonzert ist auch in diesem Jahr beim Wolsdorf. Das Braunkohleessen Anmeldungen sind bis zum 11. terschinken sowie je ein Glas Le- Uhr, Ratsraum, Thymianstraße 1, Publikum gut angekommen. Als die ersten Lieder erklangen, breitete des CDU-Samtgemeindeverban- November bei den Vertrauensleu- ber-, Rot-, Schwärchenwurst, Sülze Süpplingen. sich eine erwartungsvolle Stimmung aus. Nach einer kurzen Andacht des Nord-Elm wird am Freitag, 16. ten der einzelnen Orte möglich. und Mettgut überreicht. bekamen die Zuhörer verschiedens te Lieder vom Singkreis und vom November, um 19 Uhr in der Bau- Dies sind für Frellstedt Jason Alle Einwohner der Gemeinde Mittwoch, 7. November Gitarrenkreis zu hören, die immer wieder durch kleine Anekdoten, ernstube in Wolsdorf ausgerichtet. Graebert (Telefonnummer: Wolsdorf (einschließlich Teken- Treffen, Frauenhilfe Süpplingen- vorgelesen vom Marianne Drescher, unterbrochen wurden. Die Lei- Der Braunkohl wird in Buffetform 0162/9103666), für Räbke Jens berg und Südschacht) ab zwölf Jah- burg, 15 Uhr, Pfarrhaus Süpplin- terin des Singkreises, Gabriele Hall, trug mit Gerhild Klotz und wieder klassisch mit Brat- und Schliebs (05355/ 6483), für re sowie die Mitglieder des Schüt- gen, Helmstedter Straße 4, Gäste Paola Nimz zwei Solostücke vor. Der Gitarrenkreis begeisterte mit Salzkartoffen, Bauchfleisch, Süpplingen Patrick Poier zenvereins Wolsdorf können teil- willkommen. den Popsongs „Feuerwerk“ und „Heut mach ich gar nichts“. Der ab- Kassler und Kohlwurst angeboten. (05355/2299783), für Süpplingen- nehmen. solute Renner waren aber die Musikstücke aus den Disney-Verfil- Mit der Option „Sauerfleisch mit burg Katja Georgi (05355/ 8829), Die Preisverteilung findet am Freitag, 9. November mungen Cinderella, Dschungelbuch und Schneewitchen. Der Sing- Bratkartoffeln“ gibt es eine Alter- für Warberg Quido Kocourek Sonntag 9. Dezember, um 10 Uhr Culinaricum, „Waidmanns Heil“, kreis hat sich mit den Showeinlagen von Balu, dem Bärenen und den native zum Braunkohl. Dies ist bei (05355/6578) und für Wolsdorf mit kostenlosem Frühstück sowie 19 Uhr, Burg Warberg. Sieben Zwergen selber übertroffen. Foto: privat der Anmeldung mit anzugeben. Klaus Denecke (05355/ 8372). einem Freigetränk statt.
Königslutter Gültig KW 45 – 5.11. bis 10.11.2018 5RWWRUIHU6WUDH.|QLJVOXWWHU Gieseke Jeden Donnerstag 50 Jahre EDEKA Center ist E-Center-Tag Bei einem Einkauf ab 75 € Wir feiern und Sie sparen. erhalten Sie jeden Donnerstag einen Einkaufsgutschein im Wert von 5 Euro!
Schweinelachsbraten Thüringer Mett 6HHODFKVğOHW Grünländer besonders zart und mager laufend frisch fettarmes Filet, ideal deutscher Schnittkäse der ideale Braten hergestellt zum Braten und nussig-aromatisch 1 kg 1 kg Dünsten versch. Sorten 100 g 48 % Fett i. Tr. je 100 g
Sie sparen 5.- Sie sparen 2.61 Sie sparen -.40 Sie sparen -.70 3.99 2.88 -.99 -.79
Ananas Jacobs Krönung Granini Rotkäppchen aus Costa Rica Kaffee, Bohnen oder gemahlen Trinkgenuss Sekt oder Fruchtsecco Extra Sweet versch. Sorten, je 500-g-Packung versch. Sorten versch. Sorten Klasse I (1 kg = 7.18) oder 1-l-PET-Flasche 0,75-l-Flasche Stück Jacobs Krönung pfandfrei (1 Liter = 3.72) Instantkaffee, 100-g-Glas
Sie sparen 1.- Sie sparen bis zu 2.40 Sie sparen -.80 Sie sparen 1.20 1.99 3.59 -.99 2.79
Vilsa Mineralwasser Feldschlößchen Pilsener Wolters Pilsener Radeberger versch. Sorten Kasten 30 x 0,33-l-Flasche Kasten 30 x 0,33-l-Flasche Pilsener je Kasten zzgl. 3.90 Pfand zzgl. 3.90 Pfand Kasten 12 x 1-l-PET-Flasche (1 Liter = -.96) (1 Liter = 1.01) 20 x 0,5-l-Flasche zzgl. 3.30 PFand zzgl. 3.10 Pfand (1 Liter = -.37) (1 Liter = 1.-)
Sie sparen 1.45 Sie sparen 1.50 Sie sparen 2.50 Sie sparen 5.- 4.44 9.49 9.99 9.99
$QJHERWHIUHLEOHLEHQG$EELOGXQJHQN|QQHQYRQ2ULJLQDOZDUHDEZHLFKHQ)U'UXFNIHKOHUEHUQHKPHQZLUNHLQH+DIWXQJ$EJDEHQQXULQKDQGHOVEOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHLQ(XUR$EKROSUHLVH 12 HELMSTEDTER SONNTAG %8*&*$"*5""." "-$ 4. November 2018 $".,"--/ &" &"*.,&"("-$" "* . Jerxheim. Wegen grundhaftem -/&*.0)30$ Ausbau der Ortsdurchfahrt Jerx- Schöningen. Die Kirchengemein- na-Sophien-Straße sein. Nach ei- 6-0),-9#"2"-.& %"2&$. %"&!"/4 heim wird die Bundesstraße 244 in den St. Marien, St. Vincenz und St. ner kurzen Andacht in der Kirche der Ortsdurchfahrt Jerxheim im Lorenz in Schöningen laden am geht es mit den Laternen durch die Wendungen, Verwechslungen und gentuswohnung des Ehepaares von Katja Weber-Diedrich Zeitraum von Montag, 5. Novem- Sonntag, 11. November, alle Kin- Stadt zum Bauernhof der Familie Überraschungen bietet das Stück, verkauft werden, was natürlich ber, bis voraussichtlich Freitag, 23. der mit ihren Eltern und Großel- Meyer am Burgplatz 4. Ingeleben. Ein voller Erfolg waren das in drei Akten die Geschichte gründlich in die Hose geht. Denn November, für den Fahrzeugver- tern am St. Martinstag zu einem Dort gibt es neben den bekannten die ersten beiden Aufführungen von Heinz und Ingrid Mergen- weil keiner dem anderen traut, kehr voll gesperrt. Eine Umleitung Laternenumzug ein. leckeren Martinshörnchen für die des diesjährigen Theaterstücks der heim erzählt. Das Paar lebt in engagieren beide einen Makler - ist entsprechend ausgeschildert. Der Beginn wird um 17 Uhr an Kinder Würstchen und Punsch für Laienspielgruppe Ingeleben. Die Scheidung - eine schmutzige die jeweils Interessenten finden der St. Marien-Kirche in der An- alle. Komödie „Drum prüfe, wer sich Scheidung, in der keiner dem an- und diese ausgerechnet zurselben ewig scheidet“ von Rolf Sperling- deren auch nur das Schwarze un- Zeit zur Wohnungsbesichtigung (9 '.1+-/- $ wird noch dreimal in der Region ter den Fingernägeln gönnt. In einladen. Das kann ja nur schief Schöningen. Die Schöningen zu erleben sein: am Sonnabend, dem Rosenkrieg soll nun die Ei- gehen... Landfrauen laden am Dienstag, 6. 9-!&"-&"$.+,#"- 10. November, um 16 Uhr in der November, um 15 Uhr in den Eulenspiegelhalle Schöppenstedt, Schöningen. Der Volkstrauertag ber, um 15 Uhr am Ehrenmal im Ratskeller Schöningen ein. Dort am Sonnabend, 17. November, um als Tag des Gedenkens an Millio- Volkspark Schöningen ein. wird es einen Vortrag zum Thema 18 Uhr im Palas des Schöninger nen von Kriegstoten, an die Ge- Im Ortsteil Esbeck beginnt die „Das Glück der kleinen Dinge“ Schlosses und am Sonnabend, 24. fangenen zweier Weltkriege, an die Mahn- und Gedenkfeier mit dem geben. Referentin ist Helena Keul November, um 16 Uhr im Schüt- Opfer der Bombennächte, der Gottesdienst um 9.30 Uhr unter aus Brietlingen. Mitglieder und zenhaus in Grasleben. Vertreibung und der Gewaltherr- Mitgestaltung der örtlichen Verei- interessierte Frauen sind eingela- Einlass ist jeweils eine Stunde frü- schaft wird in diesem Jahr am ne. Anschließend findet die den. her. Sonntag, 18. November, begangen. Kranzniederlegung an den Ehren- Karten für die Aufführungen in Alle Städte und Gemeinden sind malen Esbeck und Alversdorf Schöppenstedt und Grasleben gibt !"1"*/ aufgerufen, sich mit Veranstaltun- statt. Im Ortsteil Hoiersdorf be- es an der Abendkasse. Für die in gen zum Gedenken an die gefalle- ginnt um 9.30 Uhr eine öffentliche Schöningen findet auch ein Vor- Schöningen. Das Badezentrum nen zu beteiligen. Aus diesem An- Mahn- und Gedenkfeier am Eh- verkauf im Kleiderladen des DRK Negenborn veranstaltet am Sonn- lass lädt die Stadt Schöningen zu renmal an der Kirche, anschlie- in Schöningen sowie im Mode- abend, 17. November, das Candle- einer öffentlichen Mahn- und Ge- ßend wird um 10 Uhr ein Gottes- haus Tessin in Schöningen statt. Light-Schwimmen zum bereits denkfeier am Sonntag, 18. Novem- dienst stattfinden. Mit der Komödie „Drum prüfe, sechsten Mal. In der Zeit von 19 wer sich ewig scheidet“ gibt die bis 23 Uhr kann man sich im Was- Laienspielgruppe um Regisseurin Die Laienschauspieler geben wieder richtig Gas. Nach zwei erfolgreichen ser, umgeben vom Schein hunder- 70)"$".0 %/ Ute Spindler, die seit 1981 auf den Aufführungen in Ingeleben ist das diesjährige Stück „Drum prüfe, wer ter Kerzen, besonders entspannen. Bühnen der Region aktiv ist, wie- sich ewig scheidet“ noch dreimal zu sehen. Es gilt der reguläre Eintritt. Schöningen. Bei der Suche nach Dreh- und Angelpunkt für den der einmal richtig Gas. Foto: privat (Melanie Specht) geeigneten Weihnachtsbäumen diesjährigen Weihnachtmarkt vom für drei öffentliche Plätze ist die 13. bis 16. Dezember sein. Bereits Thema Pflege Stadtverwaltung in diesem Jahr zum Weihnachtsmannwecken am Jerxheim. Rund um das Thema noch nicht fündig geworden und 1. Dezember soll er in voller Pracht +-"-./'"&*" - #"./("$0*$ Pflege klärt Pflegeberaterin Mandy wendet sich daher an alle Schönin- erstrahlen. Drei „kleinere“ Bäume Schimmeyer vom Pflegestützpunkt ger. Der ideale repräsentative werden für die Standorte Bürger- 01&"( 0.2 %(#9-!"* 0.. %0.. des Landkreises Helmstedt wäh- Baum für den Markt sollte wie meisterwiese, Hoiersdorf und Es- rend ihrer nächsten Sprechstunde folgt aussehen: zehn bis 15 Meter beck gesucht. Für viele Grund- von Nico Jäkel sen, ob man trotz der eventuellen und Emil-Sader-Straße ansteht, in Jerxheim im Rathaus, Helmsted- hoch, kegelförmig und gut ge- stücksbesitzer ist die Aktion dop- Mehrkosten noch im Budget blei- dieser Bereich auch im Förderge- ter Straße 17, auf. wachsen. Er muss dicht sein und pelt interessant: Sie können zu Schöningen. Wie der Marktplatz ben könnte, denn dieses ist eng biet für den Stadtumbau-West Der Beratungstermin findet am darf keine Fehlstellen aufweisen. große Bäume kostenlos loswerden, der ehemaligen Salzstadt am Elm gestrickt. liegt, solle dort auch saniert wer- Dienstag, 6. November, von 14 bis „Und der Autokran muss gut her- tun der Stadt zugleich Gutes und künftig aussehen soll, darüber Während die Marktsanierung den. Besonderes Augenmerk, so 16 Uhr statt. ankommen, um den Kandidaten können sich im Dezember über wird im Rahmen der Marktsanie- noch nicht begonnen hat, plant forderte Heinz Schnabel (SPD), Pflegebedürftige und ihre Angehö- sicher an den Haken nehmen zu ihren geschmückten Baum freuen. rungsplanung seit einigen Mona- der Ausschuss indes schon die solle darauf gelegt werden, dass rigen können sich in Einzelgesprä- können“, informiert der Leiter des Interessenten können sich beim ten schon diskutiert. Nachdem der nächste Baustelle: da eine Kanalsa- man gestalterisch keinen Flicken- chen kostenfrei beraten lassen. Betriebshofes Aygün Erarslan. Der Betriebshof unter der Telefon- grobe Rahmen gesteckt scheint, nierung im Bereich Baderstraße teppich entstehen lässt. Die Beratung erfolgt nur nach tele- Weihnachtsbaum soll wieder nummer 05352/512179 melden. sollte der Ausschuss für Technik fonischer Voranmeldung unter der und Umwelt am Donnerstagabend Nummer 05351/1212470. im Schöninger Rathaus den nächs- ten Schritt gehen und die Art und Kanalreinigung Farbe des Pflasters vorgeben. Ein &- %"27%(/ Schöningen. Die Schöninger Ab- schlüsse in den Straßen Neuetor, konkretes Ergebis gab es schließ- Schöningen. Im Bistum Hildes- wassergesellschaft Elmregia wird Beguinenstraße, Markt, Brauhof, lich aber doch nicht, sondern le- heim finden am Sonnabend und in Schöningen im Vorfeld geplan- Schulstraße und Niedernstraße diglich die Eingrenzung auf eine Sonntag, 10. und 11. November , ter Straßenbaumaßnahmen im Be- Der Abschluss für diesen Bereich kleinere Auswahl. Der Grund: In- die Wahlen der Kirchenvorstände reich um den Marktplatz sowie der ist nach derzeitigem Stand für En- genieur Stefan Weinkopf hatte ei- und Pfarrgemeinderäte statt. Ge- L 652 und B 244 auf einer Gesam- de November geplant. Daran an- ne breite Auswahl an Betonsteinen meindemitglieder, die das 16. Le- strecke von etwa fünf Kilometer schließend erfolgt die Umsetzung mit Natursteinvorsatz mitge- bensjahr vollendet und ihren der bestehenden Schmutz- und im Bereich der L 652, hier die Stra- bracht, dazu noch Natursteine und Hauptwohnsitz in der katholischen Regenwasserkanalisation und ßen Wilhelmstraße, Büddensted- ein „verlockendes“ Angebot: einen St. Marien Gemeinde mit den -hausanschlüsse mittels Spülwa- ter Straße, Hötensleber Straße, Naturstein, der eben ist und ein- Kirchorten Schöningen, Büdden- gen reinigen und im Anschluss Gabelsberger Straße und Ohrsle- heitliche Abmessungen hat. Die stedt und Jerxheim haben, sind durch eine TV-Befahrung auf ber Weg, sowie der B 244, hier die Mehrkosten für die gesamte Flä- wahlberechtigt. Die Wahllokale ha- Schäden inspizieren. Die Vorge- Helmstedter Straße, Elmstraße, che würden gerade einmal 150.000 ben wie folgt geöffnet: Sonnabend, hensweise dient vor allem dem Schäfertor und Klosterfreiheit. Die Euro betragen. Nun wollte der 10. November, Gemeindehaus in Erhalt der Funktionsfähigkeit des Fertigstellung der Gesamtmaß- Ausschuss zunächst geprüft wis- Etliche Gesteinsmuster konnte der Ausschuss prüfen. Foto: Nico Jäkel Jerxheim von 16.30 bis 18.30 Uhr. Kanalnetzes, unter anderem zur nahme erfolgt witterungsabhän- Sonntag, 11. November, Gemein- Vermeiden von Fremdwasserzu- gig, nach derzeitigem Stand zum dehaus in Schöningen von 9 bis flüssen und Grundwasserkonta- Ende März 2019. Die betroffenen &*!"-$7-/"*2"&/"-%") 12.30 Uhr. Alle Wahlberechtigten minationen durch undichte bezie- Anlieger werden vorab über eine sind eingeladen, vom Wahlrecht hungsweise schadhafte Kanäle. Postwurfsendung informiert. Bei Gebrauch zu machen und dadurch Begonnen wurde bereits im Be- eventuellen Störungen im Abwas- 0.. %0.../"((/".& %9-$"-#- $"* das Gemeindeleben aktiv mitzuge- reich Markt. Es handelt sich um serbetrieb steht die Notrufnum- von Nico Jäkel kommen würde, machte Felgen- Kindergarten. Nachdem der Aus- stalten. die Hauptkanäle und Hausan- mer 0800/0282266 bereit. träger selbst noch deutlich: zu schuss noch kein ganz grünes Schöningen. Mehrere interessierte Hochzeiten seien dort inklusive Licht geben wollte für die Planung, Zuhörer waren zur Sitzung des ABM-Kräften fünf hauptamtliche da quasi „nebenan“ zunächst der . ** + Kohle-Erinnerung Ausschusses für Bürgerdienste am Mitarbeiter beschäftigt gewesen. Bebauungsplan erstellt werden &"*./ $ +1") "- Dienstagabend ins Schöninger Aktuell seien es 1,5. müsse und man keine Komplika- Schöningen. Eine neue Ausstel- tung. Schon während seiner Be- Rathaus gekommen. Mitgebracht Nach einem kurzen Exkurs in den tionen wolle, solle aber in jedem Sitzung, Haushaltsausschuss lung mit den Fotos vom Helmsted- rufsjahre und in seinem Ruhe- hatten sie Fragen, vor allem zum Haushalt 2019 und die Aufwands- Fall im Frühjahr 2019 die weitere Schöningen, 16 Uhr, Sitzungs- ter Tagebausee von Volker Linne stand veröffentlichte er eine Viel- geplanten Bau des DRK-Kinder- entschädigungssatzung ging es Bauplanung öffentlich vorgestellt saal, Rathaus Schöningen. wird am Sonnabend, 10. Novem- zahl von Fotos aktueller Ereignisse gartens und generellen Kinderbe- dann aber doch über zum Thema werden. ber, um 10 Uhr in der Kleinen aus der Stadt und dem Landkreis &//2+ % +1") "- treuungsthemen, doch mussten sie Galerie 22 in Schöningen eröffnet. Helmstedt. Seine letzten wichtigen sich gedulden, standen doch zu- Sitzung, Betriebsausschuss Die Ausstellung trägt den Titel Aufnahmen waren eine Beschrei- nächst einige gewichtige Themen Schöningen, 15 Uhr, Betriebshof, „Memories“, um sowohl an die bung des Helmstedter Tagebausees auf der Agenda des Auschusses. Ohrsleber Weg 8, Schöningen. Anfänge des Tagebausees wie an zu Zeiten seiner Flutung. Volker So wurde zunächst Claudia Fel- den in diesem Jahr verstorbenen Linne starb im Alter von 81 Jahren genträger, die über Jahrzehnte hin- Sitzung, Gemeinderat Beier- Fotografen Volker Linne zu erin- im April 2018. weg im Jugendfreizeitzentrum stedt, 19.30 Uhr, Sportheim Bei- nern. Der Eintritt zur Ausstellung In seinen Fotos dokumentiert Lin- (JFZ) gearbeitet hatte, in den Ru- erstedt. ist frei. Volker Linne war gebürti- ne eine Landschaft im Umbruch. ger Berliner, der während des Der entleerte Tagebau zeigt das, hestand verabschiedet. „Sie waren +**"-./ $ +1") "- nie die Person im Rampenlicht, Krieges nach Helmstedt kam, wo was von der Arbeit im einstigen sondern der Ruhepol, der Fels in Sitzung, Ortsrat Hoiersdorf, er als Fahrschullehrer arbeitete. Tagebau übrig blieb und erschafft der Brandung, den eine solche 18.30 Uhr, Vereinsheim des Män- Aufgrund seiner technischen In- dabei unter dem Blickwinkel des Einrichtung braucht“, lobte Aus- nergesangvereins Hoiersdorf. teressen begeisterte er sich für den Fotografen neue Dimensionen, schussvorsitzender Wolfgang Wal- Schmalfilm und die Fotografie. Er Ausschnitte und Aspekte, wie sie dau. Seminarreihe, LEB und paläon, arbeitete wesentlich im Helmsted- nur ein Fotograf mit seiner Kame- Auch Felgenträgers Nachfolger „Die Beute des Schöninger Jä- ter Schmalfilmclub Studio 58 und ra wahrnehmen und dokumentie- wurde vorgestellt: Anes Kerknawi, gers - Eine kurze Geschichte der im Fotoclub Helmstedt mit und ren kann. Durch die Kamera er- 25 Jahre alt, soll künftig frischen Pferde“, Dr. Kurt Felix Hillgru- war mit diesen Clubs in der bun- wacht die Landschaft gleichsam zu Wind in das JFZ bringen. Dass ei- Claudia Felgenträger (rechts) wurde in den Ruhestand verabschiedet, ber, 18 bis 19.30 Uhr, paläon, desdeutschen Amateurszene neuem, bildnerisch verändertem, niges an Arbeit auf Kerknawi zu- Anes Kerknawi (Mitte) ist neuer Mitarbeiter im JFZ. Foto: Nico Jäkel Anmeldung: 05352/969140. durchaus von Gewicht und Bedeu- teilweise urzeitlichem Leben. 4. November 2018 Schöningen HELMSTEDTER SONNTAG 13 90 Meistertitel Die „Steinzeitkids“ Braunschweig/Schöningen. IHK- Seit der Meisterehrung im Novem- Schöningen. Das Leben von stein- legt – die Jüngsten. Dabei soll der Vizepräsident Tobias Hoffmann ber 2017 haben sich 152 Kandida- zeitlichen Jägern und Sammlern Spaß für die Besucher natürlich hat im Kongresssaal der IHK ten den Prüfungsausschüssen der der Eiszeit war aus der heutigen nicht zu kurz kommen: An Mit- Braunschweig Meisterbriefe an 90 IHK gestellt, davon 90 erfolgreich. Sicht spannend und gefährlich. machstationen oder bei Familien- neue Meister überreicht. „Der Ti- Die Bestehensquote von rund 60 Die Menschen waren immer auf aktionen und Gruppenführungen tel Meister ist die Krönung. Und er Prozent zeigt, dass Meistertitel mit der Jagd auf große, wilde Tiere wie kann hautnah auf unterschiedliche ist keineswegs einfach zu bekom- Köpfchen, Fleiß und Disziplin er- Pferde, Mammuts oder Aueroch- Weise erlebt werden, wie in der men. Wir sprechen von harter Ar- arbeitet werden müssen. Damit sen und ständig in Gefahr, ihre Steinzeit Kleidung hergestellt oder beit, wenn es um das Ablegen von rechtfertigt sich auch die hohe Beute gegen große Raubtiere wie wie gejagt wurde. Auch die wichti- IHK-Fortbildungsprüfungen geht. Wertigkeit dieser Abschlüsse, die Wölfe, Hyänen oder Säbelzahnkat- ge Frage nach Freizeitvergnügen, Sie sind allen Ansprüchen gerecht nach dem Deutschen Qualifikati- zen verteidigen zu müssen. In Ge- Spielen und Lernen unserer Vor- geworden und haben gezeigt, dass onsrahmen die gleiche Niveaustu- schichten, Büchern, Filmen und fahren soll nicht zu kurz kommen. Sie den nötigen Biss und das nöti- fe wie Bachelorabschlüsse haben. Computerspielen wird diese Epo- Spätestens wenn man dann in ge Durchhaltevermögen besitzen, Aus dem Landkreis Helmstedt hat che der Menschheit schon vielfäl- steinzeitliche Felle gehüllt in einer gab es bei den drei Gewinnern des Kür- Glückliche Gesichter um sich heute Meister nennen zu dabei Daniel Wons aus Schönin- tig dargestellt. rekonstruierten steinzeitlichen Be- bisschnitzwettbewerbes im Rahmen des Schöninger Harwestüsterns. dürfen“, lobte Hoffmann die anwe- gen seinen Industriemeistertitel in Aber wie sah das tägliche Leben hausung sitzt und sieht wie Feuer Ein Mikroskop, ein Roller und ein Lego-Spielzeug wurden als Preise senden Industrie- und Fachmeis- der Fachrichtung Metall erwor- für Steinzeitkinder wirklich aus? gemacht wurde und welche Tiere überreicht. Foto: Nico Jäkel ter. ben. Im paläon – Erlebniszentrum und Pflanzen wohl in Omas Ein- Schöninger Speere können Kinder topf landeten (Pferdefleisch ja, ab vier Jahren spielerisch lernen, Hund vielleicht, Tomaten auf kei- Martin Gerlach verabschiedet wie ihre Altersgenossen in der jün- nen Fall), wird einem klar, was die geren Altsteinzeit (40.000 bis wirklich wichtigen Fragen zur 12.000 Jahre) lebten. In der Aus- Steinzeit sind. stellung „Steinzeitkids – Abenteu- Im Rahmenprogramm zur Aus- Personal-Zäsur bei der Polizei Schöningen er Eiszeit“, konzipiert vom Institut stellung finden sich zahlreiche be- für Ur- und Frühgeschichte der gleitende Vorträge und eine Podi- von Nico Jäkel lachs, der über Jahrzehnte den Universität Erlangen, wird endlich umsdiskussion rund um das „The- Einsatz- und Streifendienst in der Blick auf die wichtigsten Mit- ma Kinder in unserer Gesell- Schöningen. Zweimal hatte die Schöningen geleitet hatte, ein. Der glieder menschlicher Gruppen ge- schaft“. Polizei Schöningen innerhalb ei- Anfang Gerlachs Karriere war al- ner Woche zum Pressegespräch lerdings ein anderer: eigentlich eingeladen. Zuerst ging es um die habe Gerlach nur die dreijährige Verabschiedung des Leiters Ein- Ausbildung machen wollen, um Ärztin zieht um satz- und Streifendienst, Martin den Wehrdienst zu umgehen, Schöningen. Dr. Carina Völke ab sofort mit der 05352/9329981 Gerlach, beim zweiten Termin um scherzte der Leiter des Schöninger und ihr Team sind umgezogen. eine neue Rufnummer. „Der seine Nachfolge und einige weitere Polizeikommissariates Gisbert Seit 1. November finden Patienten Standort Schöningen hat sich in- „neue Gesichter“. Hoffmann und Gösmann ergänz- die Fachärztin für Allgemeinmedi- nerhalb des MVZ Helmstedt zu „Aktuell gibt es eine Art Sequenz te: „Wenn ich im Frühjahr 1974 die zin in der Heinrich-Jasper-Straße einem Facharztzentrum entwi- aus Pensionierungen bei der Poli- Handelsschule beendet habe, 6. Damit bündelt das Helios Medi- ckelt. Damit unsere Patienten un- zei, die der Demographie geschul- möchte ich eine Lehre bei der Po- zinisches Versorgungszentrum kompliziert bei ihrem gewünsch- det sind. Dabei sehe ich bei den lizei machen.“ Dies sei Gerlachs (MVZ) Helmstedt sein fachärztli- ten Arzt einen Termin vereinbaren Kollegen oft einen nachdenklichen Abschlusssatz in seinem hand- ches Angebot in Schöningen an können, gibt es eine Nummer für Blick und ein Stück Wehmut - ein schriftlichen Lebenslauf, der als einem Standort. alle“, sagt Martina Gerloff, Praxis- gutes Zeichen für die Verbunden- Bewerbung diente, gewesen. „Das „Für meine Patienten ändert sich managerin in Schöningen. Eine heit zum Beruf“, stieg Polizeidi- ist typisch Martins pragmatische Ullrich Müller (links) ist neuer Leiter Einsatz- und Streifendienst, Betti- in der hausärztlichen Versorgung Terminvereinbarung ist bei Frau rektor Olaf Gösmann in die Rede Art, Dinge zu lösen und nicht un- na Krüger übernimmt die Leitung des Kriminal- und Ermittlungsdien- nichts“, sagt Dr. Carina Völke, die Dr. Völke wie bei dem Gynäkolo- zur Verabschiedung Martin Ger- nötig Papier zu beschreiben“, freu- stes. Erster Kriminalhauptkommissar Gisbert Hoffmann freut sich über sich seit 2013 um Patienten aus gen Dr. Emanuel Stanek, dem die personelle Entwicklung in seinem Polizeikommissariat. Schöningen und Umgebung küm- Chirurgen Ulrich Kunz sowie dem mert. Das bekannte Team emp- Orthopäden Denis Mettner ganz- te sich Gisbert Hoffmann über ge Bettina Krüger stehen. Sie wird fängt seine Patienten zu den be- wöchentlich von 8 bis 16 Uhr diese Anekdote, von denen es im als Vertretung für Hans-Georg kannten Sprechzeiten lediglich an möglich. Rahmen einer Feierstunde noch Fenski den Kriminal- und Ermitt- einem anderen Standort. „Die viele zu hören gab. lungsdienst leiten. In Wolfsburg neuen Räumlichkeiten bieten uns Zwei Tage später wurde dann der hatte Krüger zuvor im Speziellen ganz andere Möglichkeiten für ei- Nachfolger im Amt des Leiters das Gebiet von Delikten im Zu- nen fachlichen Austausch, da wir Einsatz- und Streifendienst be- sammenhang mit dem Betäu- Tür an Tür mit Fachbereichen wie grüßt: Ullrich Müller, 56 Jahre und bungsmittelgesetz betreut. der Gynäkologie, Chirurgie und kein unbekanntes Gesicht in Schö- Gisbert Hoffmann freut sich über Orthopädie arbeiten“, freut sich ningen. Müller war von 2005 bis die zwei neuen „tragenden Säulen“ die Schöninger Ärztin. 2012 schon einmal in Schöningen in seinem Kommissariat, aber Dr. Völke betreut auch weiterhin eingesetzt und ist auch privat sehr ebenso über fünf weitere junge von Jugendlichen bis zu den Seni- mit der Stadt verbunden. „Schö- Kollegen, die zum 1. Oktober ih- oren alle Patienten aus der Region. ningen ist für mich wie nach Hau- ren Dienst angetreten haben. „Wir Das Leistungsspektrum bleibt mit se zu kommen.“ hatten noch nie so viele, so junge der gesamten hausärztlichen und An der Seite von Ullrich Müller Kollegen auf einmal. Und die Ent- der spezialisierten palliativmedizi- wird in den kommenden Monaten wicklung wird sich auch im kom- nischen Versorgung ebenfalls un- Martin Gerlach (links) wurde durch Polizeidirektor Olaf Gösmann im Rahmen einer Personalent- menden Jahr so fortsetzen“, so verändert. Wer aber einen Termin (rechts) in den Ruhestand verabschiedet. Fotos: Nico Jäkel wicklungsmaßnahme die 40-jähri- Hoffmann. vereinbaren möchte, wählt dazu Dr. Carina Völke. Foto: Helios
ab 2€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt
KFZ-MARKT
ANKAUF MOTORRÄDER VERMIETUNG Ankauf aller Pkw u. Busse, Wir kaufen Wohnmobile + Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, Wohnwagen 03944-36160 Gesehen? ^^^KPL^LS[PZ[RSLPUKL gute Bezahlung, 0160/94966686 www.wm-aw.de Fa. Ihre Markierte Kleinanzeige 2H^HZHRP:\IHY\ :\a\RP AUTOVERMIETUNG im Helmstedter Sonntag online aufgeben: (\[VOH\Z2SLPUPU4HYPLU[HS Barankauf PKW alle Typen, Unfall, Schrottauto Entsorgung m. www.helmstedter-sonntag.de ;LS Mietwagen 1#( .-!"35 € ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 Abholung kostenlos Fa. Püschel kMMU\UNZaLP[LU]VU ab 2€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt IMMOBILIEN ETW-VERKAUF GESUCHE 1-ZIMMER 2-ZIMMER 3-ZIMMER GEWERBLICH Helmstedt, sehr schöne ETW, 4,5 Dringend gesucht: Häuser u. Schöningen, 1 Z-Whg., 50 qm, Stadtmitte-Wohnung zu vermieten, Grasleben, 3 Zi., 1.OG, 83qm, KM Ladenräume HE-City, versch. ZKB + Gäste-WC, gr. Südbalkon, 1. Wohnungen im LK Helmstedt, Einbauküche vorh., Flur + Bad, 250€ Wohnfläche ca. 44 qm, Erdgeschoß, 431,60€+NK+2 KMKT, 05357/218 Größen, Inan Immob. 05351-424040 OG, zu verk., Tel. 05351- 8466 kostenlose Wertermittlung u. KM +150€ NK+3MMKT, Bezug 2 Zimmer, Einbauküche, Dusch- Beratung, Fa. Hankel Immobilien nach Absprache, Tel. 0171-2603963 WC. Neue Gas-Brennwert- HE, 3 ZKB, ca. 100qm, 358€ + NK + HE, Büroräume, versch. Größen, VERKAUF IVD, Tel. 05352-50733 Etagenheizung. Kaution- Wohnung KT, Tel. HE-6492 Inan Immob. 05351-424040 Schöningen, Single-Whg., möbliert, für 1 Person. Tel. 05351-6302 Helmstedt Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Sie suchen einen guten Makler? Wir 35qm, 1 Zi., geräumige Kü, Flur, , 3 Zi., 57qm, 1.OG, KM Schulungs-, Büroräume, HE 350€ + NK,Tel. 05332-90601 renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., verstehen unsere Arbeit. Das kön- Duschbad + WC, guter Zustand, HE-Innenstadt, ca. 42qm, 2 ZKB, Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Innenhof u. Garten, Nebengebäude, nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Öl-ZH, KM 280€+NK+Hzg.+1 Hzg., 200€ KM + NK + Hzg. 2 80-250qm, Inan Immob. 05351- Schöningen, frisch ren. 3 ZKB , Grdst. ca. 970qm, ab sofort, Erfahrung stolz zusichern. Für eine MMKT, ab sofort frei, 05352-909161 MMKT, HE-1275640 424040 90qm -Whg. zu verm. 05355-1365 o. 429 kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. 05351-42073 2-ZIMMER HE, EG-Whg, 68qm, gern an ältere Innenstadtnah,Badewanne/Du/WC, Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Mieter zu vermieten, 05351-5388660 Diele, Loggia/Südseite, 600€+150 Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, €NK + 3 MMKT, 0171-2603963 NOCH 8 Suche größeres Mietshaus, Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im zu vermieten. Inan Immob. WOHNUNGEN HE, Whg. zu vermieten: 2 ZKB, 05351-424040 VERFÜGBAR Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. Privat, 0170-9630230 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. 60qm, renov., 330€ KM+70€ NK+2 Hötensleben OT Caroline, Nähe ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ MM Kaution, Tel. 05352-9449836 Offleben, 3 ZKB, ca. 110qm, ESP, Trockenlager ebenerdig, befahrbar Gas-ZH + Kamin, KM 400€+NK, qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der GARAGE 0172-7640061 05351-424040 3-ZIMMER Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Pkw-Stellplätze, HE Zentr., 4-ZIMMER Inan Immob. 05351-424040 Edelhöfe, Inan Immob. Schöningen, ruhige Lage, 2 ZK HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, Neue ETW in Helmstedt Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 05351/424040 WaB, Grund saniert, m. EG, EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. Ehemalige Kneipe CheckIn am 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab 2-/3-Zimmer-ETW ࡉ७44-114 m² ࡉ७ Lam.+Fliesen, ca. 80qm, frei, 0170/1111955 Papenberg zu verm., Inan Immob. sofort frei, 0151-61240930 KfW 55 ࡉ७Balkon/Terrasse+Garten ࡉ Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, 370€KM+2 MM KT, gr. Garage m. 05351-424040 Keller ࡉ Fitness ࡉ Sauna ࡉ Fahrstuhl ࡉ HE, 3 Zi., DG, 3.OG, 61qm, KM Inan Immob. 05351-424040 Strom am Hs sep.mögl., Schöningen, zentrale Lage, DG, PKW-Stellplatz ࡉ ab 117.900 € 330€+NK, Tel. 05332-90601 Lagerfläche, HE Innenstadt, bis 0170-2350771 4-Zi-Whg, 90qm, Erstbezug nach 230qm, ab sofort, 0152-28647157 MH Massivhausbau GmbH Großgarage für 6 PKW´s, Sanierung, Küche, Bad mit Wanne, Max-Planck-Weg 2 ࡉ७Helmstedt HE-Fechtboden, Inan Immob. Das Baugrundstück für Ihr Traumhaus neue Gas-Brennwertheizung, Büro-/Praxisräume, von 30-80qm, Telefon 05351 536495 05351-424040 www.baugrundstuecke-parkallee.de Laminat, KM 450€ + NK, WWW.HAUS-HANSE.DE Tel. 05352-4588 KM ab 200€, Zentrum-Kgsl., ggü. Keinen Parkplatz gefunden? Mieten Tel. 0173 8833018 Edeka, 0171-5273625 Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter Schöningen Stadtmitte, komf. 4 Velp Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm, ke im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Süpplingen, 2 ZKB, 80qm, im 3 ZKB-Whg, 115qm, bezugsfertig zu Handsendern. Inan Immob. Fam.-Haus, Garage v. d. Tür mgl., KM 350€ + NK ab sofort, verm., 1.OG, Abstellraum, gr. Blk., Immobilie 05351/424040 KM 440€+NK+KT, 0171-5273625 Tel. 0175-3800911 Gas-ETHzg, Preis pro qm 4,20€ + 1 MMKT, 05352-937754 o. 0157- gesucht? VERMIETUNG Königslutter Stadt, 2 Zi.Whg, Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 87127108 64qm, Bad/Wanne/Dusche, Kabel- 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ Bild zeigt Variante Vermiete 2 + 3 Zi. Whgen in TV, Pkw-ESP wenn erwünscht, +NK, Gemeinsch.garten, HE excl. ruhige, renov 4 Z.Wohnung Stadtvilla inkl. Grundstück Hötensleben, Janik 05352-3991 0151-40769813 0151-61240930 82qm mit Balkon,Garage u. I Grdst. 596 m² inkl. Hausanschlüsse Gartenanteil zum 01.03.19 zu verm. Der I Wohn-Nutzfläche ca. 150 m² Bahrdorf, 2 Wohnungen, 3 ZKB, I gemäß EnEV 2016 + PLUS 1-ZIMMER HE-Zentrum, 2 ZKB, ca. 69qm, Keine Haustiere erwünscht! I inkl. Luft-Wasser-Wärmepumpe, ruhige Lage, 290€ + NK + KT, Tel. ca.66 & 62qm, renov., frei, 0151-46708405 I Fußbodenheizung; 3-fach Vergla- Königslutter, Stadtmitte direkt am HE-5294458 (AB) Gartenbenutzung mgl. keine Tiere. Immobilien- sung; Rollläden im EG und DG Markt, 1 Zi.Whg, ca 48qm, EBK, 05353-1798 Schöningen, 4 Zimmer, Küche I Bauantrag, Statik, Entwässerungsantrag Markt I Wärmeschutznachweis KM 340€+NK inkl. Hzg. 150€, 2 Zi., Kü., Bad, renov., 290€ kompl., Bad, WC, 75qm, KM I Fundamente und Bodenplatte Hausmeisterservice inkl. KM+NK+KT, Kgsl. OT, 05353-4295 www.riemer.immo 310€+220€ NKP, 530€ WM, Stellpl. I hochwertige Innentüren vorh., ab sofort, 05352-2523 im I umfangreiche Fliesenausstattung 0176-72291680 Wir vermieten 3, 4, 5 I hochwertige Elektroausstattung HE Friedrichstr. 21, 2 ZKB, 48qm, und 6 - Raum- I bezugsfertig (ohne Maler und Teppich KM 280€+NK 70€, 05332-2574 wohnungen in Harbke: 5-ZIMMER zzgl. Baunebenkosten) - 2 Monate mietfrei Nur 330.800,- € Gesehen? - saniert / teilsaniert Ihre Markierte Kleinanzeige Grasleben, 2,5 Zi. einschl. - von 57m² - 125m² Papenberg 21, 2.OG, 108qm, 5 ZKB, Friedrich-Ebert-Str. 61-63 im Helmstedter Sonntag Kochnische, Dusch-Bad, ca. 50qm, - ab 4,50EUR / m² 550€+NK 150€, Pkw-ESP, Hofgarten, HHELMSTEDTERELMSTEDTER 38440 Wolfsburg online aufgeben: an solvente Mieter, 0 53 61 - 30 65 9 10/11 www.helmstedter-sonntag.de Abstellraum, 2.OG, KM 270 € + Tel. : 0391 / 6256161 SONNTAG [email protected] NK+KT, Tel. 05357-734 o. 1672 0172-7624526 S VERSCHIEDENES ER SUCHT SIE DIENSTLEISTUNGEN KAUFGESUCHE Er sucht Sie oder Paar f. erotische An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Naturschieferfassade direkt von Preisgünstige Malerarbeiten!, Treppen-, Balkon- u. Su. Gemälde H.Ritzau, Treffen! Tel. 0160-97739654 Bauausführung. Baugeschäft Mach, Meisterhand, Dachdeckermeister Anstrich-, Tapezier-, Verlegearbeiten Terrassenfliesen verlegen 0171/2095675 Tel. 05351-531796 Drube 0151/21781291 o. uvm., Ü-50-Service wie Tel. 0160-97739654 Gutschein für eine harmonische 05352/9062290 Möbelräumen- und Montagarbeiten. Kaufe gut erhaltene, gebrauchte Beziehung und viel mehr. Von ihm, Fassadendämmung Baugeschäft Keine Anfahrtskosten, kostenloses Parkett und Dielen aller Art vom Europaletten, Holz-Janik, Ohrsleber 45J., 1,83m, sympathische Mach, Tel. 05351-531796 ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Fachmann, Aufarbeitung & Weg 4, 38364 Schöningen, Ausstrahlung für süße Sie zu ver- Terrassen, Carports, Jahren in HE, Tel. 05351-5383945, Neuverlegung 0151-12877399 Tel. 05352-3991 schenken. SMS an (Privat) Badsanierung Baugeschäft Mach, Überdachungen, Dachstuhlmontage, www.malermeister-hille.de 01522-4003907 Tel. 05351-531796 0172-3951623 Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, Gesehen? SIE SUCHT IHN Zinkdachrinne direkt von Der Gärtner - Baumfällungen, D&H Bau, Altbausanierung, www.gers-galabau.de Ihre Markierte Kleinanzeige Meisterhand, Dachdeckermeister Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Kranverleih, Zimmerer- u. im Helmstedter Sonntag Pflasterarbeiten, Winterdienst, online aufgeben: Welcher großer, stattlicher Herr mit Drube, 0151/21781291 o. Dachdeckerarbeiten 05351/523847 Umzüge & Wohnungsauflösung zu Zaunbau, 05353-9392823 o. www.helmstedter-sonntag.de Humor und Harmonie im Alter ca. 05352/9062290 fairem Preis, Fa. Luis, 0157-50283769 68-75 J., NR, möchte eine gepflegte, Baumschnitt, Winterdienst u. 0151/43236680 sportl., romantische, schlanke und Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Gartenarbeiten 05353-96843 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Bäumfällungen, Gartenplanung, FA Daoud herzliche Witwe kennen lernen. Holz- & Dachkonstruktionen Fliesenlegermeister 0176-24341080 Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Jeder Tag mit Dir kann schöner 0172-3951623 sein. (Adventszeit, Weihnachten, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Baumfällung günstig, Maler-, Boden-, Silvester & gerne auch für immer), Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Preisgünstige Malerarbeiten aller 0151-40132302 Fliesenverlegearbeiten vom Tel. 0162-4208060 o. 0157-76492904 o. 0160-5547626 Art auch Fassaden u. Gerüstbau, Fachmann zu absolut sozialen keine Anfahrtskosten, kostenloses Preisen. Überzeugen Sie sich selbst! Schlossermeister FAHRRAD www.helmstedter-sonntag.de übernimmt Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Tel. 0172-9054040 Schlosserarb. 0159-03899547 Jahren in HE, Tel. 05351-5383945 Vermiete 110qm Gerüst mit Dienstleistungen Anhänger, Baurutsche, HE, $ e-Bike KONTAKTE 0175-5592575 & mit Ulbrich Dienstleistungen $ Stefan Ulbrich KAUFGESUCHE Impuls KONTAKTE Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt Su. alte Gemälde u. Postkarten, Bosch Sarah 1A Französischwunder, Bin Single 34 nur 25Ct/M > Wähle Tel. 0171/2095675 Yamaha 05361-48236, sinnliche MC mobil >83213 TELEFONKONTAKTE Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Alles Vernachlässigter ER Anfang 60 su. Tel. 0171/2095675 Fahrrad! eine Frau ab 70J. zum Kuscheln u. Hilde - ganz privat! 01522-547 3589 Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Karsten Vetter Fahrräder Streicheln! Kein finanz. Intresse! Sammler kauft: Militärsachen, Tel./SMS an 0176-65618694 Sie(34)single+geil! 0162-9516894 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 !& "$"(' #$$ mobil: 0172 / 800 35 16 Orden, Uniform, Säbel, Dolche, [email protected] Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. www.helmstedter-sonntag.de DIENSTLEISTUNGEN 0170-1002694 28. Oktober 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15 JETZT inserieren! VERSCHIEDENES PRAXISURLAUB REISEN UNTERRICHT VERANSTALTUNGEN VERKAUF VERKAUF-BEKLEIDUNG Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Zentrum Stimme - Libena Karsch Tanzmusik Duo 05362/4632 Verkaufe vorgetrocknetes Heike Wagner - XXL Mode für Sie PRAXISURLAUB Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Gesangsunterricht & Stimmbildung Kaminholz, Eiche, Buche oder und Ihn. Räumungsverkauf wegen der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 ab 12-99 Jahren, Workshops für Alleinunterhalter (Keyboard u. Birke, gleich große Stücke in bester Geschäftsaufgabe in HE, Neumärker Uta Schwarzer Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Laien Tel. 05352-906335, Gesang) 05353-7685 oder 0171- Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof Str. 38, Tel. 05351-8856 Blankenburger Str. 1 Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. www.libena.de 8303925 für 330€, 0172-1594047 Vom 12.11. - 23.11.2018 Endreinigung, 05353/2615 VERSCHENKE Vertretung: Herr J. Wolleschak Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Edelrosen zu verkaufen, Stck. 1,50 Holzberg 21, Tel.: 63 15 TIERMARKT Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon €, Tel. 0151-28833404 Doppelbett o. Roste m. Matratzen, 05351-9988 Musik Maesmanns, HE TOP Live Musik HE-536500 www.Tierbetreuung-Helmstedt.de www.musik-maesmanns.de Tel: 0176 2136145 MS-Reifen, 5-Loch 205/55 R16 91 REISEN Tel. 0170-3305132 H, 120 €, Tel. 05351-3803901 Musikunterricht Kgsl., fast alle Nichts Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Instrumente, Einzelunterricht 63€ Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe Verkaufe Legehennen, Heu + Stroh, gefunden? p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Tel. Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 Futtermittel, Holz-Janik, Ohrsleber VERKAUF Gesehen? Weg 4, 38364 Schöningen 05353-918334 + 0171-5273625 Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag Kleinanzeigen Insel Usedom, FeWo ganzjährig zu HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen, Anzeigen aufgeben Suche Nachhilfe in Mathe, online aufgeben: im vermieten, Strandlage, unter ab 18 Uhr, 05351-531677 o. www.helmstedter-sonntag.de ELMSTEDTER Elektrotechnik-Ausbildung 0171-9639759 HHELMSTEDTER Tel. 038377-43768 www.helmstedter-sonntag.de 05351-424391 SONNTAG STELLENANZEIGEN STELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE Handwerker, 57j., möchte Ihnen bei Zusteller und Vertretungen für die Bäckereifachverkäufer/innen und Pflegeassistenten m/w zu sofort Zahnarzthelferin zum 1.1.2019 in Suchen Telefonist/in Vollzeit zum Malerarbeiten im und am Haus hel- Zustellung des Helmstedter Sonntag Quereinsteiger/innen gesucht für gesucht! Im stationären Einzelpraxis für 01.12.2018 oder früher, Sie sollten fen. Freue mich auf Ihren Anruf, gesucht für Helmstedt / Schöningen den Verkauf qualitativ hochwertiger, Pflegebereich der Stiemerling Behandlungsassistenz, Röntgen und EDV-Grundkenntnisse haben, gerne Tel. 0162-9531248 / Königslutter und umliegende Orte. handwerklicher Backwaren. Senioren-Residenz Königslutter hei- Hygiene in Vollzeit gesucht. Wir Berufswiedereinsteiger Kinder sind Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Arbeitsort Velpke oder Oebisfelde, ßen wir Sie herzlich willkommen, freuen uns auf Ihre Bewerbung groß Bewerbung per Email: AUSBILDUNG Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. Arbeitszeit Vollzeit oder Teilzeit. auch ohne Erfahrung in der Pflege. Zahnarztpraxis K.-P. Krebs, [email protected] [email protected] Bitte eine telefonische oder schriftli- Wir freuen uns, Ihnen einen attrak- Henkestraße 33, 38350 Helmstedt, Ein Dienstleister in Helmstedt che Bewerbung unter Angabe der tiven und sicheren Arbeitsplatz Tel. 05351-41544 sucht ab 01.08.19 Auszubildende Forstwirte (auch Berufseinsteiger) Ref.-Nr.: 1166551474 an Agentur für anbieten zu dürfen. Ihre aussage- Gesehen? (m/w) als Fachkraft - Kurier-, oder Motorsägenführer mit langjäh- Arbeit HE, Frau Theis, Magdeburger kräftige Bewerbung senden Sie bitte Wir su. deutschsprachige Ihre Markierte Kleinanzeige Express- und Postdienstleistungen. riger Erfahrung zu sofort oder spä- Tor 18, 38350 HE, an die Stiemerling Senioren- Reinigungskr. zur Urlaubs/ im Helmstedter Sonntag online aufgeben: Erwartet werden mindestens ein ter zur Festeinstellung gesucht. Tel. 05351/522-308 Residenz Königslutter, Krankenvertretung in Helmstedt. www.helmstedter-sonntag.de Hauptschulabschluss, körperliche Bewerbung und Infos unter: Schöppenstedter Straße 20, 38154 Übernahme in Festanstellung mög- Fitness und keine Probleme früh Forstliche Dienstleistungen Axel Suche Putzfrau in Helmstedt, 1x Königslutter, gerne auch per Mail lich. Tarif 10,30€, AZ: Mo.-Fr. ab aufzustehen. Zudem wird ein Deckert Tel. 0174/7946005 wöchentl. ca. 3Std, 05351-3802863 an: www.stiemerling.info 16:00 Uhr. Bewerbungen unter Führerschein der Klasse B bis zum 0177-9402054. Fa. Piepenbrock HHELMSTEDTERELMSTEDTER Ausbildungsbeginn erwartet. Fahrer mit + ohne P-Schein, Dienstleistungen SONNTAG Senden Sie bitte eine schriftliche Mietwagenfahrer, Taxifahrer sowie Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr. Kurierfahrer für HE gesucht 1166284404 an das Jobcenter HE, 0171-7809628 Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, Zur Verstärkung unseres großartigen Für unsere Kinderkrippe TEAMS suchen wir 38350 HE Ein Hotel im westlichen Teil des „Rumpumpel“ in Schöningen Landkreises Helmstedt sucht sowohl begeisterte GRILLMEISTER (m/w) Azubis zum/zur eine/n ausgebildete/n Hotelfachfrau/ Pflanzentechnologen/-technologin mann (a) als auch eine/n suchen wir eine zuverlässige gesucht! Voraussetzung für die ausgebildete/n Restaurantfachfrau/ Nutzen Sie Ihre Chance und melden Sie sich JETZT bei 3-jährige Ausbildung ist ein mann (b) in Vollzeit und im Reinigungskraft (m/w) Dirk Schellenberg per Telefon oder Mail Realschulabschluss Schichtbetrieb für die Bereiche € 0171 467 3986 I [email protected] (Sekundarabschluss 1) oder ein Service, Bankett und Tagung. auf 450,00 Basis guter Hauptschulabschluss mit Melden Sie sich bitte telefonisch www.witwe-bolte.com guten Noten in den naturwissen- unter Angabe der Ref.-Nr. Borsumer Hähnchengrill GmbH I Rieseberger Weg 18 a I 38154 Königslutter schaftlichen Fächern. Bei Interesse 1166569815 (a) oder 1166569815 (b) an der Ausbildung oder Fragen zum beim Jobcenter HE, Hr. Kühne, Beruf, melden Sie sich gerne bei der Tel. 05351/522-177 Weitere Informationen gibt es auf unserer Internetseite: Agentur für Arbeit HE, Frau ^^^KYRR]OLKL Behrens, Tel: 05351 522 374 Baumaschinenführer/in in Vollzeit für eine Straßenbaufirma bei Deutsches Rotes Kreuz Helmstedt gesucht. Ihre Aufgaben: Kreisverband Helmstedt e.V. Schöninger Str. 10, 38350 Helmstedt Durchführung von branchenübli- Gesehen? JVYULSPHIVZZL'KYRR]OLKL Ihre Markierte Kleinanzeige chen Tätigkeiten im Straßen, Tief– im Helmstedter Sonntag und Erdbau, Führung und online aufgeben: „Ich bin ich – und so wie ich bin, bin ich gut!“ www.helmstedter-sonntag.de Bedienung von entsprechenden Baugeräten, wie z.B. Mobil– und Hydraulikbagger, Planierraupen, Impressum Walzen etc. Vorausgesetzt wird eine AUSSERGEWÖHNLICH... abgeschlossene gewerbliche ...PERSÖNLICH Ausbildung oder eine vergleichbare HELMSTEDTER Qualifikation. Melden Sie sich bitte Lust auf echtes Teamplay? Lust auf motivierte Teamplayer? telefonisch unter Angabe der Ref.- LAUFEND Lust auf erfolgreiches Gestalten der Zukunft? SONNTAG Nr. 1165071557 bei der Agentur für Verlagshaus Holzberg 31 Arbeit HE, Frau Fritsch, Tel. Dann wechsel jetzt ins neue Team. Ab sofort wollen wir noch 38350 Helmstedt 05351/522-147 besser werden und suchen dringend Top-Player/in Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 GELD Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 KfZ-Mechatroniker (m/w) Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Stellen- Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Aufbereiter (m/w) Nico Jäkel, Katharina Loof markt VERDIENEN Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Serviceberater für die Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Kundenannahme (m/w) [email protected] Anzeigen & Büro: Für die Zustellung unserer Tages- und Gemeinsam wollen wir neue Ziele erreichen. Die familiäre Reiner Moskot, Malte Mallon, Arbeitsatmosphäre, die leistungsorientierte Entlohnung und das Heike Wolter, Melanie Grill, Anzeigenzeitung suchen wir zuverlässige abwechslungsreiche und anspruchsvolle Umfeld im Autohaus Suche Stamm- und Vertretungszusteller (M/W) Martin werden dich begeistern. Spezifische Kenntnisse der Bettina Steffens, Samantha Körber Marke FORD machen dich noch besser, sind aber keine Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Wir bieten Ihnen: Bedingung für das neue Teamplayermitglied. [email protected] • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Anzeigen und Layout: • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Schreib eine aussagekräftige Teamplayer-Bewerbung mko Werbeagentur, Helmstedt Arbeitsplatz • notwendige Arbeitsmaterialien an Martin Jacobj: Vertrieb: [email protected] MVA Multimedia Verlagsauslieferung Biete Ihre Voraussetzungen: GmbH & Co. KG • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Autohaus Martin GmbH Druck: • Zuverlässigkeit • Flexibilität und Belastbarkeit Von-Guericke-Str. 8 • 38350 Helmstedt Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos 0800 / 077 11 88 15 (kostenfrei) oder Telefon: (05351) 5569-0 • www.ford-martin.de sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder HHELMSTEDTERELMSTEDTER [email protected] Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. SONNTAG www.zusteller.online 16 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 4. November 2018 Laube in Flammen Tiere im Winter Sichere Wohnung von Katja Weber-Diedrich Stephan Bätge setzte einen Trupp Königsutter. Wenn es kalt wird, am Sonntag, 11. November, in der Bornum. Der Verein „Dä Born“ Harald Grothe informiert zur Si- unter schwerem Atemschutz zur macht sich der Mensch im Winter Zeit von 10 bis 15 Uhr statt. Die lädt zu einem Informationsvortrag tuation im Landkreis Helmstedt Königslutter. Es scheint kein Ende Brandbekämpfung ein. die Heizung an und zieht sich war- Leitung hat Waldpädagogin Heike mit Harald Grothe von der Poli- und stellt verschiedene Maßnah- in Sicht bei der Brandserie im Insgesamt waren die 20 Einsatz- me Kleidung über. Was aber ma- Meusel. Treffpunkt ist am Park- zeilichen Beratungsstelle Helm- men vor, wie man sein Eigentum Kleingartenverein „Am Drieben- kräfte rund eineinhalb Stunden im chen die Tiere, wenn es Winter platz Findlingsgarten in Königs- stedt in das Landgasthaus Linden- besser sichern und schützen kann. berg“ in Königslutter. In der Nacht Einsatz, bevor die Einsatzstelle der wird? Bei dieser Veranstaltung des lutter. Die Veranstaltung ist kos- hof in Bornum ein. Das Thema am Es besteht die Möglichkeit, einen zu Freitag wurde die Feuerwehr Polizei übergeben wurde. Diese UNESCO Geoparks können Kin- tenpflichtig, wetterfeste Kleidung, Montag, 5. November, um 19.30 persönlichen kostenfreien Termin um 4.24 Uhr erneut zu einer bren- bittet unter der Telefonnummer der im Grundschulalter spielerisch festes Schuhwerk und Verpflegung Uhr ist „Sicher Wohnen - Ein- zur individuellen Beratung zu ver- nenden Gartenlaube alarmiert, die 05353/941050 einmal mehr um die unterschiedlichen Strategien sind mitzubringen. Da es eine bruchsschutz“. einbaren. in Vollbrand stand. Einsatzleiter Zeugenhinweise. der Tiere kennenlernen. Zum Ab- Mindestteilnehmerzahl gibt, ist ei- schluss gibt es Stockbrot am La- ne Anmeldung unter der Telefon- gerfeuer. Die Veranstaltung findet nummer 05353/3003 notwendig. Gangster-Theater Königslutter. Das nächste Thea- nebenan hat sich der Fotograf Pi- Mehl verschenkt terstück des Kulturvereins Königs- gnon einquartiert – mit dem fes- lutter findet am Sonntag, 11. No- ten Entschluss sich umzubringen. Königslutter. Nachträglich zum ben. vember, um 19.30 Uhr im Avalon Seine Frau Louise hat ihn für ei- Erntedankfest haben die Landju- Bei dieser Gelegenheit haben sich Hotelpark Königshof statt. Die Ko- nen Arzt verlassen. Ein letztes Te- gend, die Landfrauen und der auch Gespräche mit den Bürgern mödie am Altstadtmarkt spielt die lefonat und es steht fest: Er wird Landvolkverband Braunschweig über die Agrarwirtschaft ergeben. rasante Boulevard-Komödie „Der sich im Hotelzimmer aufhängen. als Dankeschön für das Vertrauen Von den Praktikern im Ackerbau Gangster und die Nervensäge“ von Damit nimmt das Unglück für Be- in die deutsche Landwirtschaft und der Viehwirtschaft wurde die Francis Veber in einer Inszenie- rufskiller Ralph seinen Lauf: Lärm, Die Feuerwehr löschte einmal mehr am Driebenberg. Foto: Feuerwehr Weizenmehl der Marke Goldstaub große Trockenheit, die im Norden rung von Christian Voss. Tumult, ein Wasserrohrbruch, und verteilt. Weil besonders in der des Landkreises Helmstedt beson- Unter anderem sind Arlette Stan- der mitfühlende Hotelboy will un- Kernstadt am Markttag viele ders zu Einbußen führte, ange- schus, Bürger Lars Dietrich, David bedingt die Polizei rufen. Hausfrauen erreichbar sind, wur- sprochen. Die betroffenen Land- Imper, Michael Kehr, René Olt- Je mehr Ralph versucht, die Situa- Die KVG baute neu de an einem Donnerstag diese wirte hoffen auf die angekündig- manns und Sebastian Teichner da- tion in den Griff zu bekommen, kleine Aufmerksamkeit ausgege- ten Beihilfen vom Land. bei. Karten gibt es im Vorverkauf desto mehr läuft alles aus dem Königslutter. Im Rahmen eines Der Standort in Königslutter spielt in der Buchhandlung Kolbe in Kö- Ruder. Denn Zimmernachbar Pi- persönlichen Besuchs ließ sich als Außenstelle des KVG-Betriebs- nigslutter. gnon ist nicht nur ein quengeliger Alexander Hoppe, Bürgermeister hofes Helmstedt eine wichtige Rol- Eigentlich ist es ein ganz normaler Neurotiker mit nicht enden wol- der Stadt Königslutter, das neu er- le, um betriebliche Abläufe auf Auswege finden Arbeitstag für Berufskiller Ralph: lendem Redebedürfnis, sondern richtetes Betriebsgebäude der mehreren Buslinien einfacher und Königslutter. Bei den 36. Psychia- Chancen“ wirft Dr. Markus Schä- Für seinen Auftrag hat er in einem auch ein Meister des Unglücks. Kraftverkehrsgesellschaft mbH wirtschaftlicher zu gestalten. Hotelzimmer direkt gegenüber Und so zieht er einen Schlamassel Braunschweig (KVG) in Königs- Das Betriebsgelände ist Abstell- trietagen des AWO Psychiatrie- fer von der Universität Mainz. zentrum Königslutter lautet am 21. Am zweiten Veranstaltungstag dem Justizpalast eingecheckt, mit nach dem nächsten an – und lutter zeigen. platz und Einsetzpunkt für sechs idealer Schusslinie, um den Kron- Ralph steckt plötzlich mittendrin. Das zeitgemäße Aufenthaltsgebäu- Busse. Die KVG beschäftigt im und 22. November das Thema: rücken die Doppeldiagnosen „Auswege?! Suizidalität und Dop- Sucht plus Psychose in den Fokus. zeugen eines brisanten Mafia-Pro- Nun muss er sich mit einer hyste- des dient unter anderem der Vor- Verkehrsgebiet Helmstedt rund 90 zesses zu eliminieren. Ralph ist rischen Exfrau, ihrem desorien- und Nachbereitung der Fahrdien- Mitarbeitende und befördert ihre peldiagnosen“. Jeweils von 9 Uhr Professor Dr. Arno Diekmann von an sprechen Experten in ausge- der Katholischen Universität Eich- Perfektionist und versteht sein tierten Liebhaber, einem bewusst- ste sowie der Pausengestaltung. Fahrgäste mit 54 Omnibussen. Metier: Diskret auf- und wieder losen Polizisten und einer unbere- KVG-Geschäftsführer Axel Gierga Das bisherige Betriebsgebäude am wählten Referaten über Krank- stätt-Ingolstadt stellt das zieloffene heitsbilder, Ursachen, Zusammen- Arbeiten bei Patienten mit Dop- abtauchen. Alles ist präzise ge- chenbaren Jalousie herumschla- berichtete Königslutters Bürger- Standort Königslutter stammte aus plant. Was kann also noch schief gen. All das bricht ungehemmt meister über die betrieblichen dem Jahr 1962. Es war in seiner hänge und Therapien. Am Mitt- peldiagnosen vor. Dr. Maria-C. woch, 21. November, steht die Jockers-Scherübl spricht über gehen? über Ralph herein und treibt ihn Vorteile des örtlichen Standortes, Bausubstanz beeinträchtigt und Eigentlich alles: Denn im Zimmer an den Rand des Wahnsinns... an dem sich zehn Mitarbeitende musste daher abgerissen werden. Suizidalität bei Patienten im Mit- „Schizophrenie und Sucht: von über eine deutlich attraktivere Ar- Die meisten Bauarbeiten fanden telpunkt. So spricht unter anderem den Grundlagen der Behandlung“. beitsumgebung freuen. während der Sommerferien statt. Professor Dr. Reinhard Lindner An beiden Tagen besteht im An- von der Universität Kassel über schluss an die Vorträge die Mög- Brücken gebaut „Suizidalität im Alter – Erkennen, lichkeit, den Referenten Fragen zu Verstehen, Behandeln“. Dr. Tobias stellen. Königslutter. Rund 400 Mitarbei- kurzerhand einen Tag Urlaub ge- Teismann von der Ruhr-Universi- Die Anmeldefrist endet am 7. No- ter aus 39 Unternehmen tauschten nommen und so die Unterstüt- tät Bochum klärt über Mythen vember. Genauere Informationen in Braunschweig und der Region zung ermöglicht“, erklärte Alexan- und Fakten der Psychotherapie über das Programm, die Anmel- für einen Tag ihr Büro gegen Bau- der Beier. „Bei unseren bisherigen suizidaler Patienten auf. Einen dung und Zahlungsweise erhalten stelle, Computer gegen Schaufel Einsätzen haben wir immer drau- Blick auf „Medien und Suizid: Interessierte über www.psychia- und Hammer sowie Zahlen und ßen gearbeitet, das hat uns gut ge- Herausforderungen, Risiken, trie-akademie.de im Internet. Grafiken gegen Pflastersteine und fallen und das wollten wir auch Pflanzen. Im Rahmen des Akti- dieses Mal wieder machen. Des- onstages „Brücken bauen“ verlie- halb sind wir heute hier“, ergänzte Was? Wann? Wo? ßen sie ihren Arbeitsplatz, um in Sebastian Klimek. Sonntag, 4. November bis 21 Uhr, kleiner Saal, Rathaus sozialen Einrichtungen mit anzu- Angeleitet und unterstützt wurden Königslutter. packen. sie von den Mitarbeitern der Gärt- Öffentliche Domführung, 14 Sieben von ihnen traten ihren nerei sowie Patienten der Arbeits- Sonnabend, 10. November Alexander Hoppe (rechts) besuchte das KVG-Team. Foto: privat Uhr, Löwenportal, Kaiserdom „Dienst“ im AWO-Psychiatrie- therapie. Sie allen waren von ihren Königslutter. Töpfern, 9 bis 12 Uhr, Freizeit- zentrum (APZ) Königslutter an. Kollegen für einen Tag begeistert: Aktuelle und ehemalige Beschäf- „Sie packen gut an und wir kön- Montag,56. November heim Scheppau, Zum Rieseberg 1. App entwickelt tigte der VW-Financial Services nen nun endlich durch ihre Hilfe Sprechstunde, Bürgermeister Porzellanmalen, 9 bis 12 Uhr, unterstützten die Mitarbeiter der ein schon länger gewünschtes Vor- Königslutter. Im IT-Bereich gibt und fertig. Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr, Freizeitheim Scheppau, Zum Rie- Gärtnerei dabei, eine neue Station haben umsetzen“, betonte Marco es immer mehr Berufe mit immer Die Vorführung der Codenauten kleiner Sitzungssaal, Rathaus Kö- seberg 1. im Pfad der Sinne zu errichten: Gellrich, Mitarbeiter der Gärtne- vielfältigen Herausforderungen. verdeutlichte schnell, dass die Be- nigslutter. eine Wasserspringschale. rei. Händeringend werden in allen Be- schreibungen viel zu ungenau wa- Neue Jugendleiterschulung, 10 Während sich die meisten Akti- Am Ende fand die Wasserspring- reichen gute Informatiker und ren und ein Computer nur die Sitzung, Ortsrat Rhode, 18 Uhr, bis 12 Uhr, Freizeitheim Schep- onsteilnehmer im Namen ihres schale auf einem Sockel ihren Programmierer gesucht. Doch wie Befehle eines Programmes aus- Dorfgemeinschaftshaus Rhode, pau, Zum Rieseberg 1. Unternehmens in den Dienst der Platz, drumherum wurde gepflas- schafft man es, Schüler für das führt, ohne sie zu hinterfragen. So Am Hagen 2A. Einrichtungen stellten, waren die tert und mehr als 100 Pflanzen APZ-Helfer in Eigeninitiative un- gesetzt. Ein gemeinsamen Mittag- Thema Programmieren zu begeis- simpel war die Aufgabe also doch Dienstag, 6. November Nähen, 10 bis 13 Uhr, Freizeit- tern und ihnen die wichtigsten nicht. Jedes Sandwich erntete viel heim Scheppau, Zum Rieseberg 1. terwegs. „Unser Unternehmen hat essen sowie ein geführter Rund- Grundlagen zu vermitteln? Gelächter. Verstanden: „Wir müs- Musikfilm-Reihe „Faszination sich in diesem Jahr nicht an der gang über das Gelände rundeten Die Klasse 10a der Haupt- und sen deutlicher und genauer arbei- Klassik“, 19.30 Uhr, Kammer- Schmuckherstellung für Kinder, Aktion beteiligt. Da haben wir den erfolgreichen Tag ab. Realschule Königslutter hat sich in ten.“ Mit Hilfe des bekannten Kar- lichtspiele Königslutter. 14 bis 17 Uhr, Freizeitheim ihren Projekttagen mit dieser The- tenspiels „Uno“ wurden darauf Scheppau, Zum Rieseberg 1. matik beschäftigt. Gewinnen erste Flussdiagramme zu dessen MIttwoch, 7. November konnten sie dafür das Start Up Regeln geschrieben. Solch ein Blutspende, DRK, 15 bis 19.30 Versammlung, Fiat-Club „Rund „Die Codenauten“ aus Braun- Flussdiagramm ist die Grundlage Uhr, Haupt- und Realschule, Wil- um den Elm“, 20 Uhr, Gaststätte schweig. Diese möchten Kindern jedes neuen Programms, dabei helm-Bode-Straße 1, Königslut- „Zum Schützenhof“, Kattreppeln und Jugendlichen das Program- wurden nach und nach erste Fach- ter. 22, Königslutter. mieren und damit Bereiche ver- begriffe eingeführt. Ein Höhe- mitteln, die in den heutigen Lehr- punkt war das selbstentwickelte „Klönsnack“, Senioren Union, 15 Sonntag, 11. November plänen zu kurz kommen oder gar Spiel der Codenauten, welches die Uhr, Café am Markt, Königslut- nicht unterrichtet werden. Begriffe und Zeichen der Javaspra- ter. „Tiere im Winter“, 10 bis 15 Uhr, Dieses Start Up hat mit seinem che den Schülern spielerisch ver- Findlingsgarten Königslutter. Projekt bereits mehrere Wettbe- mittelte und gleichzeitig Spaß be- Bunter Nachmittag, Frauentreff werbe gewonnen, vor kurzem so- reitete. Nun waren alle Grundla- der Stiftskirchengemeinde, 15 bis „Musik und Gans“, 11 Uhr, Mu- gar den bekannten „Awesome“. gen gelehrt, die Klasse hatte den 16.30 Uhr, Gemeindezentrum am seum Mechanischer Musikins- An drei Tagen machte sich die Sinn der Genauigkeit beim Pro- Dom, Königslutter. trumente, Königslutter. Klasse 10a gemeinsam mit ihrer grammieren verstanden, konnte Lehrerin Michaela Römmeler auf Flussdiagramme schreiben und Klimasprechstunden, 16 bis 18 Bandweben, 11 bis 14 Uhr, Frau- den Weg nach Braunschweig in die beherrschte das Grundlagenvoka- Uhr, Geopark-Infozentrum, An enKulturMuseum, An der Stadt- Gebrüder Wichmannhalle. Dort bular der Javasprache. Endlich der Stadtkirche 1, Königslutter. kirche 2, Königslutter. ging der Workshop simpel los, die ging es an die Rechner und ge- Schüler sollten aufschreiben, wie meinsam wurde eine eigene App Freitag, 9. November Öffentliche Domführung, 14 man ein Sandwich mit Käse und entwickelt, die jetzt auch im App Uhr, Löwenportal, Kaiserdom Gurke macht. „Ganz einfach“, Store zu finden ist. Offene Malwerkstatt für Kinder, Königslutter. dachten alle Gruppen und schrie- Abschließend bekamen alle Schü- 15 bis 18 Uhr, Freizeitheim ben munter drauf los. Man nimmt ler ein Zertifikat, das sie bei Be- Scheppau, Zum Rieseberg 1. Kaffeefahrt, Fiat-Club „Rund ein Toast, schmiert Remoulade werbungsschreiben mit einreichen um den Elm“, 14 Uhr, Treffpunkt: Sieben „Brückenbauer“ unterstützten die Mitarbeiter der Gärtnerei da- darauf, belegt es mit Käse, vier können und ihre neugewonnenen Tausch- und Infoabend, Brief- Parkplatz Neue Straße, Königslut- bei, eine Wasserspringschale im Pfad der Sinne zu errichten. Gurkenscheiben oben drauf, Toast Fähigkeiten bestätigt. markenfreunde Königslutter, 19 ter. Foto: privat 4. Novenber 2018 Gesundheit & Wellness HELMSTEDTER SONNTAG 17 Gesund durch den Winter Gesundheit & Mit der Sauna durch die Erkältungszeit (epr) Auch wenn wir bei der Sauna das gezielte, wiederholte Setzen Deutschen Instituts für Gesund- das Immunsystem zu in erster Linie an Entspannung eines starken Wärme- und Kälte- heitsforschung aus Bad Elster. Fast erzielen, ist aber Re- Wellness denken – der regelmäßige Gang in reizes wird die Fähigkeit aller Blut- noch wichtiger: Das regelmäßige gelmäßigkeit das A die Sauna bewirkt noch viel mehr. gefäße in der Haut und in den Saunabaden sorgt dafür, dass die und O – und das geht im Winter Denn heute, wo wir die Kälte Schleimhäuten trainiert, sich Schleimhäute deutlich besser besonders leicht, wenn durch die Heizung und die Wärme schnell zusammenzuziehen und durchblutet sind. „Deshalb ist der man eine Sauna zu durch Klimaanlagen ganz leicht wieder zu öffnen. Organismus bei Menschen, die re- Hause hat“, weiß Pro- ausgleichen können, ist unser Kör- „Dadurch lernt der Körper, sich gelmäßig in die Sauna gehen, viel fessor Dr. Resch aus per an starke Reize nicht mehr ge- schnell und wirkungsvoll an wech- besser in der Lage, eindringende seiner langjährigen - fotolia.com Tilly © Patrizia wöhnt. Das Saunabaden zusam- selnde Temperaturen anzupassen Krankheitserreger abzuwehren“, medizinischen Erfah- men mit der anschließenden Ab- – und kühlt zudem nicht mehr so verdeutlicht Professor Dr. Resch. rung. Die positiven kühlung wirkt als Regulationstrai- schnell aus“, erklärt Professor Dr. „Um den medizinisch vielfach er- Wirkungen von regel- ning auf den Körper ein: Durch Karl-Ludwig Resch, der Leiter des wiesenen stärkenden Einfluss auf mäßigen Saunagängen kann man sich mit der neuen Zoom-Sauna S1 besonders leicht in die eigenen vier Wände holen: KLAFS, der führende Hersteller im Bereich Sauna, Pool und Spa, bietet darüber hinaus attraktive Gestaltungsmöglichkeiten für jede 3UD[LVI U Raumsituation. Gerade für Men- RJRSlGLH XQG schen mit Atemwegsbeschwerden /HVH 5HFKWVFKUHLEWKHUDSLH empfiehlt sich als optimale Ergän- zung die Microsalt-Anwendung Irina Raabe www.logopaedie-raabe.de mit hochwertigem Trockensalz. GesundheitszentrumGesundheitszentrum Am kleinen am SchlossStern Centro KÖ Sie bezweckt die gründliche Reini- "'34'/&02(am Schloss %* =/+/)' / gung der Luftwege bis in die fein- Westendorf 35 Harsleber Tortsr. 14 Amtsgarten 2 Centro 38364 Schöningen KÖ 38350 Helmstedt 38154 Königslutter sten Lungenbläschen, regelmäßige .0 5343)#24'/ 52/93 74 87 0 53 51/3 99 =/+)3- 19 01 0 53 53/91544' 291 304 Anwendungen können zudem das Immunsystem unterstützen. Mit 666-0)01 #' & +' 2##$ ' & ' dem neuen, akkubetriebenen Mi- crosalt SaltProX im handlichen Format lässt sich jetzt jede Sauna oder jedes Sanarium ganz einfach tŝƌĨĞƌƟŐĞŶŶĂĐŚ/ŚƌĞŶDĂƘĞŶ in einen Salzinhalationsraum ver- ^ĂƵŶĂΘ/E&ZZKd wandeln – die perfekte Kombinati- Das Immunsystem lässt sich durch regelmäßiges Saunabaden – zum Beispiel in der raumsparenden Zoom- on für das Wohlbefinden. Mehr ĞƌĂƚƵŶŐͲ&ĞƌƟŐƵŶŐͲDŽŶƚĂŐĞ Sauna S1 von KLAFS – sehr leicht und angenehm trainieren. Foto: epr/KLAFS GmbH & Co. KG Infos gibt es online:www.klafs.de. DŽ͘Ͳ&ƌ͘ǀ͘ϵͲϭϴhŚƌ͕^Ă͘dĞů͘ͲďƐƉƌĂĐŚĞ Sauna Hero E-Mail: Alternativen zur Schulmedizin? Von-Guericke-Str. 1 [email protected] 38350 Helmstedt www.sauna-hero.de Auch traditionelle Heilmethoden im Blick Telefon: 05351 - 41419 (ots) Mehr als 250 Ärzte und Ex- häufigsten Nebenwirkungen der zinischer Leiter der Filderklinik te den Einsatz der Heilpflanze für perten aus über 30 Ländern treffen Chemotherapie wie beispielsweise Stuttgart). Letzterer verwies auf die Behandlung von Atemnot und Bann Thip Thaimassage sich anlässlich des Integrative Me- Übelkeit und Erbrechen einge- die aktuelle Studienlage von kom- Reizhusten aufgrund einer Flüs- dicine Meeting (IMM). „Schulme- setzt. plementäre medizinischen Ansät- sigkeitsansammlung zwischen Angebot dizin und komplementäre Thera- Im Mittelpunkt des viertägigen zen und betonte, dass zum Beispiel Lunge und Rippen. Das Ergebnis: vom pien sind auf der gemeinsamen Kongresses stand ein breites The- die Misteltherapie mit über 150 nach neunmonatiger Therapie war 01.12 bis 31.12.18 Suche nach Wegen, um Patienten menspektrum der Integrativen wissenschaftlichen Studien und keine Flüssigkeitsansammlung 5 € Bonus nicht nur mehr Lebenszeit zu er- Onkologie anhand neuester Stu- weltweit 2.500 Publikationen eine mehr nachweisbar. Dabei waren Gutscheine kaufen möglichen, sondern diese Zeit dienergebnisse und aktueller Ka- der am besten dokumentierten weder Neben- noch Wechselwir- oder Massage buchen auch mit mehr Lebensqualität zu suistiken. und am meisten angewandten kungen mit chemischen oder füllen“, fasste eine Expertin aus Dazu gehörten die aktuelle An- Therapieformen in der Integrati- pflanzlichen Stoffen zu verzeich- Steinweg 20 ͻ 38 373 Süpplingen ͻ Tel. 05355 / 6993259 Brasilien die Inhalte der Veranstal- wendung von Integrativen Onko- ven Onkologie darstellt. nen. www.bannthipthaimassage-helmstedt.de tung zusammen. logischen Aspekten ebenso wie die Ein großes Thema, das es in den Der interdisziplinäre Austausch Als internationale Kapazität auf Diagnostik, die Palliativmedizin, nächsten Jahren auch auf wissen- über Fach- und Ländergrenzen dem Gebiet der integrativen Medi- die intravenöse Misteltherapie schaftlichem Gebiet auszuloten hinweg diente aber auch dazu, un- NATURHEILPRAXIS zin berichtete Dr. Gary Deng vom oder die Psycho-Onkologie. gilt, waren kombinierte Behand- terschiedlichste Therapiemaßnah- Memorial Sloan Kettering Cancer Bezeichnend für die sinnvolle Er- lungen mit Hyperthermie und an- men zu erörtern. Center (USA/New York) über die gänzung der Schulmedizin durch deren komplementären Thera- Gerade im asiatischen Raum wie Erfolge, welche die Integrative On- komplementäre Medizin war der pieformen wie zum Beispiel der Indien und China stehen nach wie kologie bereits verzeichnet. Laut Doppelvortrag von Professor Dr. Misteltherapie. vor Elemente aus der traditionel- Dr. Deng setzen in den USA im- Ralf-Dieter Hofheinz (Universi- Auch weniger beachtete Heilpflan- len Chinesischen Medizin (TCM) mer mehr Kliniken auf die Inte- tätsmedizin Mannheim), der die zen wie die Christrose wurde wäh- wie Akupunktur, Meditation und grative Onkologie. aktuellen kurativen Behandlungs- rend der IMM vorgestellt: Ein Fall- Yoga im Mittelpunkt des Neben- Akkupunktur, Massage, aber auch ansätze bei Darm Tumoren erör- beispiel einer Patientin mit meta- wirkungsmanagements der onko- Musiktherapie werden gegen die terte, und Dr. Stefan Hiller (medi- stasiertem Mammakarzinom zeig- logischen Behandlung. Naturheilpraxis Yoga individuell Gesundheit Heilpraktikerin Chiropraktikerin 8WD6FKUÐGHU & Fitness 5LFKWHQGHU 'DUP,ULV%OXWGLDJQRVH Präsenz :LUEHOVlXOH%HFNHQ 6FKPHU]WKHUDSLH Kreativität 6WRIIZHFKVHOXQG ,PPXQWKHUDSLH &KLURSUDNWLN +RFNWKHUDSLH Daseinsfreude *HZLFKWVUHGXNWLRQ $NXSXQNWXU $OOHUJLHEHKDQGOXQJ Begleitung zu Ihren Zielen +RP|RSDWKLH 5KHXPDXQG www.yogaschule-helmstedt.de *HOHQNWKHUDSLH +\EULGIHOGWKHUDSLH 05351-9004 oder -9013 +HLQULFK:DVVHUPDQQ6WU6FKÐQLQJHQTel. 05352 - 9699 71 email: [email protected] ASB Erste - Hilfe - Kurs www.schroeder-schoeningen.de für Senioren ab 60 + beim Arbeiter-Samariter-Bund Tonwerke 24 Dr. med. Susanne Goering 38350 Helmstedt Praxis für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie Am Dienstag, den 20.11.2018 von 9.00 bis 15.30 Uhr. Wir helfen Kindern und ihren Eltern Kontakt bei seelischen Erkrankungen und Anmeldung unter 05351 553390 Problemen, Verhaltensstörungen, Dr. med. Susanne Goering oder 0176 66654102, Bis zum 30.11. Aufmerksamkeitsstörungen, Praxis für Kinder- und [email protected] Dein Ausgleich zum Alltag anmelden und Lese-, Rechtschreib-, Rechen- oder Jugendpsychiatrie und www.asb-helmstedt.de du autistischen Störungen. trainierst Psychotherapie Anmeldefrist ist der Therapien: Sozialkompetenztraining, Ende des Jahres bis 15.11.2018. acticfitness.de Musiktherapie, Entspannungs- und Schöninger Straße 20-21 kostenlos Entwicklungstherapie, tiergestützte 38350 Helmstedt Für ASB Mitglieder * Therapie, Familien- und Kunsttherapie, ist dieser Kurs kostenlos, *Angebot gültig bis zum 30.11.2018 in Verbindung mit einer 24-Monatsmitgliedschaft. Tel.: 05351 553322 Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Zzgl. Anmeldegebühr und 10 € für Elterntraining sowie bei Bedarf bringen Sie einfach Ihren die Mitgliedskarte. Weitere Informationen erhältst du im Studio und auf www.acticfi tness.de. www.goering-kinderpsychiatrie.de medikamentöse Behandlung. Mitgliedsausweis mit. Actic Fitness im Badezentrum Negenborn • (05352) 937 25 72 • schoeningen@acticfi tness.de 18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 4. November 2018 Fußball Bundesliga Bezirksliga 2 3. Kreisklasse VfB Stuttgart - Eintr. Frankfurt 0 : 3 Schandelah/G. - BSC Acosta So, 14 Uhr Vatan KöLu II - Schön./Esb. II 3 : 0 B. Leverkusen - Hoffenheim 1 : 4 Gr. Lafferde - A. Vechelde So, 14 Uhr Helmst. SV II - FSV Schön. III 2 : 0 B. München - SC Freiburg 1 : 1 BSV Ölper - FT Brschw. II So, 14 Uhr BVB mit Punkte-Polster Helmst. SV II - Offleben/Bü. II So, 12 Uhr VfL Wolfsburg - Bor. Dortmund 0 : 1 Arm. Vöhrum - Kralenriede So, 14 Uhr Heeseberg III - FSV Schön. III So, 12 Uhr (sid) Tabellenführer Borussia Reiss Nelson (19.) und Vincenzo im Gegenzug markierte Breel Em- FC Augsburg - Nürnberg 2 : 2 Wendezelle - TSV Sickte So, 14 Uhr Schön./Esb. II - Süpplingen II So, 12 Uhr Dortmund geht mit einem Vier- Grifo (49., Foulelfmeter) schossen bolo (71.) das 2:1 für die Gastge- FC Schalke 04 - Hannover 96 3 : 1 FC Wenden - V. Voltwiesche So, 14 Uhr Lapautal II - Vatan KöLu II So, 12 Uhr Hertha BSC - RB Leipzig 0 : 3 Salzdahlum - Volkmarode So, 14 Uhr Punkte-Polster in den Hit der die Treffer für die Kraichgauer. ber. Mark Uth (85.) machte alles B. M'gladbach - Düsseldorf So, 15:30 Uhr Leu Brschw. - FSV Schöningen So, 14 Uhr 1. FSV Schön. III 11 44:17 23 Fußball-Bundesliga am kommen- Karim Bellarabi (30.), der später klar. FSV Mainz 05 - W. Bremen So, 18 Uhr 2. Vatan KöLu II 11 32:23 22 den Sonnabend gegen Rekordmei- verletzt ausgewechselt werden 1. Volkmarode 14 32:4 38 3. Helmst. SV II 11 30:23 21 ster Bayern München. Am zehn- musste, hatte für die Werks-Elf Stuttgart im Sinkflug 1. Bor. Dortmund 10 30:10 24 2. FSV Schöningen 14 42:13 35 4. Süpplingen II 11 28:16 16 ten Spieltag kam der Titelverteidi- zwischenzeitlich zum 1:1 ausgegli- 2. B. München 10 18:11 20 3. BSC Acosta 14 55:13 33 5. Schön./Esb. II 11 39:35 16 3. RB Leipzig 10 19:9 19 4. Gr. Lafferde 14 27:20 26 6. Heeseberg III 11 17:29 14 ger aus dem Süden nicht über ein chen. Am Freitagabend hatte Eintracht 4. Eintr. Frankfurt 10 23:13 17 5. FC Wenden 13 23:19 20 7. Lapautal II 10 16:38 7 1:1 (0:0) gegen den SC Freiburg Der FC Augsburg kam gegen den Frankfurt 3:0 (2:0) beim Tabellen- 5. B. M'gladbach 9 20:12 17 6. Salzdahlum 14 26:25 20 8. Offleben/Bü. II 10 11:36 5 hinaus, während der BVB mit 1:0 Aufsteiger 1. FC Nürnberg nach schlusslicht VfB Stuttgart gewon- 6. W. Bremen 9 17:14 17 7. TSV Sickte 14 22:24 19 (1:0) beim VfL Wolfsburg gewann. zweimaliger Führung nur zu ei- nen. Sebastien Haller (11.) mit 7. Hoffenheim 10 22:14 16 8. Schandelah/G. 13 25:31 18 8. Hertha BSC 19 15:13 16 9. A. Vechelde 14 17:29 17 Frauen Oberliga Damit vergrößerte sich der Ab- nem 2:2 (1:0). Alfred Finnbogason seinem siebten Saisontor, Ante Re- 9. FC Augsburg 10 18:16 13 10. Leu Brschw. 14 17:25 16 SV Götting. - Sp. Götting. So, 11 Uhr stand zwischen den beiden Riva- (11.) schoss das frühe 1:0 für die bic (32.) und der eingewechselte 10. SC Freiburg 10 14:16 13 11. V. Voltwiesche 14 17:27 14 RW Götting. - Bemerode So, 11 Uhr len vor dem Aufeinandertreffen bayerischen Schwaben. Alexander Nicolai Müller (89.) zeichneten für 11. VfL Wolfsburg 10 14:15 12 12. Wendezelle 14 15:32 13 TSV Barmke - Hastenbeck So, 11 Uhr Pf. Broistedt - BW Tündern So, 13 Uhr am 10. November (18.30 Uhr/Sky) Fuchs (54.) glich für den Club aus, die Tore der Hessen verantwort- 12. B. Leverkusen 10 16:21 11 13. FT Brschw. II 14 15:30 12 im Signal Iduna Park um zwei Jonathan Schmid (59.) per Frei- lich. 13. FC Schalke 04 10 8:12 10 14. BSV Ölper 14 13:28 12 Hannover 96 - MTV Barum So, 15 Uhr 14. Nürnberg 10 11:22 10 15. Arm. Vöhrum 14 16:26 11 E. Braunschwg. - GW Hildesh. So, 16 Uhr Zähler. stoß sicherte dem FCA die neuer- VfB-Kapitän Christian Gentner 15. FSV Mainz 05 9 5:10 9 16. Kralenriede 14 26:42 9 liche Führung. Lukas Mühl (88.) kommentierte eindeutig: „Wir 16. Hannover 96 10 12:21 6 1. Hannover 96 9 33:5 24 Bayern taten sich schwer sicherte dem Aufsteiger zumindest stecken in der Scheiße drin. Das Bezirksliga 3 2. E. Braunschwg. 9 37:12 23 17. F. Düsseldorf 9 6:21 5 noch einen Punkt. haben wir uns selbst zuzuschrei- 18. VfB Stuttgart 10 6:24 5 SV Innerstetal - Othfresen 5 : 0 3. Hastenbeck 10 28:7 23 RW Rhüden - E. Langelsheim So, 14 Uhr 4. Renshausen 9 14:4 22 Die Bayern taten sich gegen die ben. Und da müssen wir uns auch Harzburg - VfL/TSKV Oker So, 14 Uhr 5. GW Hildesh. 10 16:8 16 geschickt verteidigenden Breis- Aufregung auf Schalke selbst herausziehen.“ Der neue Münchehof - Roklum-W. So, 14 Uhr 6. TSV Barmke 9 21:13 13 gauer sehr schwer. Es gab nur we- Trainer Markus Weinzierl kassier- 2. Bundesliga VfL Salder - SV Innerstetal So, 14 Uhr 7. MTV Barum 9 18:17 11 nige Torchancen für die Bayern. Für die größte Aufregung beim 2:1 te die dritte Pleite und weist dabei Dyn. Dresden - Sandhausen 3 : 1 Vahdet Salzg. - Union Salzg. So, 14 Uhr 8. RW Götting. 8 16:24 9 Greuther Fürth - VfL Bochum 2 : 2 Vienenburg/W. - Othfresen So, 14 Uhr 9. Bemerode 9 7:21 9 Serge Gnaby (80.) schoss die Füh- (0:0) zwischen Schalke 04 und eine Tordifferenz von 0:11 Tref- Duisburg - SC Paderborn 2 : 0 Ger. Wolfenbü. - FC Heeseberg So, 14 Uhr 10. Sp. Götting. 8 5:12 7 rung, doch Lucas Höler (89.) ge- Hannover 96 sorgte ein aufgrund fern auf. Holst. Kiel - Ingolstadt 2 : 2 MTV WF II - TSV Üflingen So, 14 Uhr 11. Pf. Broistedt 9 6:20 7 lang noch der nicht unverdiente des Videobeweises wieder zurück- Darmstadt - 1. FC Magdebg. 3 : 1 12. SV Götting. 8 2:35 3 Ausgleich. Der Tabellenführer aus genommener Foulelfmeter für die Regensburg - Union Berlin So, 13:30 Uhr D-Junioren Kreisliga 1. Vahdet Salzg. 14 43:6 38 13. BW Tündern 9 6:31 0 Dortmund ging durch Kapitän Königsblauen in der 33. Minute. JSG Helmst. II - JSG Nordkreis 0 : 1 Heidenheim - Erzg. Aue So, 13:30 Uhr 2. Union Salzg. 14 41:17 31 Arm. Bielefeld - St. Pauli So, 13:30 Uhr Marco Reus (27.) per Kopf in Füh- Josip Elez hatte Mark Uth im Nordkreis II - JSG KöLu 0 : 1 3. MTV WF II 14 34:18 29 Frauen Landesliga FC Schunter - Frellstedt/W. 5 : 0 Hamburger SV - 1. FC Köln Mo, 20:30 Uhr 4. Bad Harzburg 14 34:20 27 rung und bleibt ungeschlagen. Strafraum zu Fall gebracht. Wahrenholz - Wendessen 2 : 2 JSG Schöning. - JSG KöLu II So, 11 Uhr 5. VfL Salder 14 42:26 25 Im Abendspiel gewann RB Leipzig Schiedsrichter Markus Schmidt MF Götting. - Gr. Lafferde 1 : 3 Schunter II - FC Heeseberg So, 11:15 Uhr 1. 1. FC Köln 11 24:16 21 6. VfL/TSKV Oker 14 33:30 20 E. Northeim - SV Gifhorn 4 : 1 bei Hertha BSC mit 3:0 (1:0). Timo (Stuttgart) entschied zunächst auf 2. Hamburger SV 11 13:11 21 7. RW Rhüden 14 23:34 19 Gr. Lafferde - E. Northeim So, 11 Uhr Werner (7./53.) erzielte die ersten Strafstoß, nach Hinweis des Vi- 1. FC Schunter 8 44:10 18 3. Greuther Fürth 12 18:14 20 8. FC Heeseberg 14 30:32 18 MF Götting. - BSC Acosta So, 12 Uhr 2. JSG Schöning. 6 33:5 18 4. Union Berlin 11 14:7 19 9. SV Innerstetal 14 37:31 17 beiden Tore und schoss die Sach- deo-Assistenten in Köln und eige- 5. St. Pauli 11 16:16 19 VfB Peine - Fallersleben So, 12 Uhr sen auf den dritten Tabellenplatz. nem Studium der TV-Bilder nahm 3. JSG KöLu 7 33:6 18 10. Münchehof 14 19:34 16 4. JSG Nordkreis 8 30:15 15 6. Dyn. Dresden 12 16:12 18 11. Ger. Wolfenbü. 14 30:29 15 Matheus Cunha (75.) sorgte für er die Entscheidung aber zurück. 1. STV Holzland 10 45:8 30 5. FC Heeseberg 6 14:4 15 7. VfL Bochum 12 21:15 17 12. E. Langelsheim 13 21:27 15 2. E. Northeim 11 29:17 22 den Schlusspunkt. Nabil Bentaleb (57., Foulelfmeter) 6. Nordkreis II 7 13:10 9 8. SC Paderborn 12 22:20 17 13. TSV Üflingen 14 18:30 13 3. Fallersleben 10 20:14 22 Nach zuletzt zwei Pflichtspielen traf dann zum Führungstor für 7. JSG KöLu II 6 29:26 7 9. Holst. Kiel 12 18:17 17 14. Vienenburg/W. 14 24:43 11 4. Wendessen 11 48:24 21 8. JSG Helmst. II 7 9:17 7 10. Darmstadt 12 17:17 17 15. Roklum-W. 13 18:38 9 mit elf Toren (6:2 in Bremen in der S04, vorausgegangen war wieder- 11. Heidenheim 11 18:13 16 5. Eisdorf/H. 11 18:26 15 Bundesliga und 5:0 in Gladbach um ein Foulspiel an Uth durch 9. Frellstedt/W. 8 7:39 3 16. Othfresen 14 10:42 8 10. JSG HE III 7 1:32 1 12. Regensburg 11 20:17 16 6. BSC Acosta 10 8:9 13 im DFB-Pokal) verlor Bayer Le- Torwart Philipp Tschauner im Kreisliga 7. Sparta GÖ II 10 15:25 11 11. Schunter II 6 8:57 0 13. Erzg. Aue 11 12:14 14 verkusen gegen die TSG Hoffen- Strafraum. Hendrik Weydandt 14. Arm. Bielefeld 11 14:18 12 TVB Schöning. - Essenrode 0 : 7 8. MF Götting. 9 24:27 10 15. 1. FC Magdebg. 12 14:21 9 Danndorf - FC Schunter II 8 : 1 9. Wahrenholz 10 9:20 9 heim 1:4 (1:2). Joelinton (34./73.), (70.) schaffte den Ausgleich, doch E-Junioren Kreisliga Offleben/Bü. - JSG Mitte 3 : 6 16. Sandhausen 12 13:20 9 Vatan Königs. - Helmstedt. SV 3 : 1 10. VfB Peine 10 13:23 8 JSG Mitte - Nordkreis II 4 : 0 17. Duisburg 12 12:20 9 Lauingen/Bo. - FC Nordkreis 3 : 3 11. SV Gifhorn 11 20:32 8 12. Gr. Lafferde 11 11:35 6 A-Junioren Bezirksliga A-Junioren Kreisliga Schunter II - JSG Königsl. So, 10 Uhr 18. Ingolstadt 12 12:26 7 TSV G. Helmst. - MTV Frellstedt 2 : 2 Hehlingen/N./B. - Schicheldt/R. 4 : 0 Elm-Sundern - FC Schunter 0 : 7 FSV Schön. II - Süpplingen 1 : 2 Helmstedter SV - Offleben/Bü. So, 11 Uhr JSG Blau-Weiß - JSG Mitte 5 : 1 Reislingen/N. - Lupo Mart. II 3 : 3 JSG Nordkreis - TSV Ger. HE So, 11 Uhr TSV Grasleben - STV Holzland 3 : 1 Frauen Kreisliga BS JSG Helmstedt - VfB Peine 2 : 1 3. Liga Lauingen/Bo. - Süpplingen So, 14 Uhr JSG Schöning. - FC Schunter So, 11 Uhr Bild. Peine - Rüningen 1 : 6 Woltorf/S./D. - Hillerse/L. 2 : 3 1. Lupo Mart. II 6 23:7 16 1. FC K'lautern - En. Cottbus 0 : 2 Grasleben - MTV Frellstedt So, 14 Uhr JSG KöLu II - FC Heeseberg So, 11 Uhr Rüningen - Hohenhameln 2 : 1 BSC Acosta II - Volkmarode 0 : 7 2. Reislingen/N. 6 28:13 11 SGS Großauspach - E. Braunschweig 1 : 1 Danndorf - Vatan Königs. So, 14 Uhr FC Schwülper - Tülau-Voitze So, 11 Uhr 3. FC Schunter 5 19:5 10 Preuß. Münster - 1860 München 0 : 0 STV Holzland - Essenrode So, 14 Uhr 1. FC Schunter 9 48:15 27 Knesebeck/H. - Rüningen So, 14 Uhr 1. Volkmarode 10 34:16 23 4. Kästorf/W. 4 6:12 3 2. TSV Ger. HE 10 74:17 24 Karslruher SC - Würzburger K. 2 : 1 FSV Schön. II - FC Nordkreis So, 14 Uhr 2. Hehlingen/N./B. 9 30:10 22 5. Eintracht Nord 5 6:22 3 FSV Zwickau - Unterhaching 2 : 2 Rottorf/Vikt. - Helmstedt. SV So, 14 Uhr 3. JSG Königsl. 9 63:9 24 1. SG HE SV/Barmke 10 41:8 27 3. JSG Blau-Weiß 10 41:21 20 6. Elm-Sundern 6 7:30 3 Sportfr. Lotte - VfR Aalen 1 : 1 TVB Schöning. - TSV G. Helm. So, 14 Uhr 4. Schunter II 9 47:17 22 2. Schmedenst./D. 10 22:10 22 4. Isenbüttel/G. 9 25:13 19 Carl Zeiss Jena - Hansa Rostock 1 : 1 5. JSG Nordkreis 10 40:18 18 3. Rüningen 9 23:21 18 5. Vorsfelde II 9 36:15 18 B-Junioren Kreisliga Hallescher FC - SV Meppen So, 13 Uhr 1. Danndorf 14 47:19 30 6. JSG KöLu II 9 57:59 15 4. Plockhorst 10 39:22 16 6. Hillerse/L. 10 31:24 16 Reislingen/N. - Lupo Mart. II 2 : 7 Fortuna Köln - W. Wiesbaden So, 14 Uhr 2. Vatan Königs. 14 41:21 29 7. Helmstedter SV 9 47:37 13 5. FC Schwülper 9 35:17 15 7. BSC Acosta II 10 20:28 13 Heiligend./H./M. - Vorsfelde II 2 : 1 Osnabrück - KFC Uerdingen Mo, 19 Uhr 3. FC Nordkreis 14 46:27 28 8. Helmst. SV II 10 43:45 12 6. Tülau-Voitze 7 14:10 15 8. JSG Helmstedt 8 10:23 8 JSG Helmst. II - STV Holzland 1 : 3 4. Essenrode 14 40:22 28 9. FC Heeseberg 9 24:25 10 7. Hohenhameln 9 14:18 12 9. VfB Peine 10 13:21 7 TSV WOB - Schöning./Kö. II So, 11 Uhr 1. VfL Osnabrück 13 18:8 26 5. Rottorf/Vikt. 12 39:21 25 10. JSG Mitte 10 21:56 10 8. Bild. Peine 10 14:29 10 10. Woltorf/S./D. 9 12:35 6 2. Preuß. Münster 14 23:15 26 6. STV Holzland 14 34:24 25 11. Nordkreis II 10 23:72 4 9. Knesebeck/H. 9 17:25 9 11. Schicheldt/R. 10 15:44 6 1. Lupo Mart. II 7 63:6 21 3. Karslruher SC 14 17:14 23 7. Lauingen/Bo. 12 31:19 22 12. JSG Schöning. 9 9:80 1 10. TVB Schöning. 8 16:23 8 12. JSG Mitte 10 13:30 5 2. JSG Helmst. II 7 15:8 15 4. KFC Uerdingen 13 15:16 22 8. Süpplingen 13 23:21 19 13. Offleben/Bü. 9 22:68 0 11. Wenden/Kr. II 8 12:28 6 3. Reislingen/N. 7 23:19 12 5. Hansa Rostock 14 20:22 22 9. TSV Grasleben 14 21:28 19 12. Eintracht Nord 9 8:39 1 4. Heiligend./H./M. 7 17:19 12 6. Unterhaching 14 21:15 21 10. Helmstedt. SV 14 28:28 14 Altherren Kreisliga 5. STV Holzland 7 18:25 12 STV Holzland - Rieseberg/S. 9 : 1 7. W. Wiesbaden 13 23:20 20 11. MTV Frellstedt 14 24:39 14 B-Junioren Bezirksliga 6. Vorsfelde II 7 20:19 9 Frellstedt - STV Holzland 0 : 3 8. Hallescher FC 13 15:13 20 12. FSV Schön. II 14 33:32 13 Hehlingen/N./B. - JFV Brschwg. 5 : 0 7. JSG Nordkreis 7 20:22 7 SG Schöning. - Helmstedt. SV 0 : 8 9. 1. FC K'lautern 14 20:19 20 13. TVB Schöning. 13 19:39 12 Frauen 1. Kreisklasse JSG Helmstedt - Vorsfelde 1 : 0 8. TSV Wolfsbg. 5 5:26 1 SG Lappwald - TSV G. Helmst. 2 : 1 10. 1860 München 14 22:15 18 14. TSV G. Helmst. 13 14:31 11 FC Heeseberg - Rieseberg/S. So, 10:30 Uhr Hillerse-L. - Hehlingen/N./B. 1 : 6 9. Schöning./Kö. II 6 0:37 0 SG BESS - Lauingen/B. 1 : 0 11. Würzburger K. 14 20:17 18 15. FC Schunter II 15 11:80 2 Schöningen/Kö. - JSG Helmstedt 2 : 1 12. En. Cottbus 14 17:20 18 1. Rieseberg/S. 7 29:6 19 Volkmarode - Fallersleben II 1 : 0 C-Junioren Kreisliga 1 1. Helmstedt. SV 7 32:0 19 13. Fortuna Köln 13 17:18 17 1. Kreisklasse 2. FC Schunter 8 42:9 17 BSC Acosta II - JFV Brschwg. 9 : 1 Hehling./N./B. II - JSG Mitte 13 : 0 2. STV Holzland 8 30:8 17 14. Sportfr. Lotte 14 15:17 17 Grasleben II - Offleben/Bü. So, 12 Uhr 3. Fallersleben II 7 27:8 15 Lehndorf/S./V. - Isenhagen 0 : 6 TV Jahn WOB - Wendschott 1 : 2 3. Rottorf/Vik. Kö. 7 22:8 16 15. SGS Großauspach 14 11:11 16 TSV Barmke - Süpplingenbg. So, 14 Uhr 4. Holzland II 8 20:13 15 JSG Nordkreis - SV Brackstedt 22 : 0 4. TSV G. Helmst. 8 20:10 16 16. FSV Zwickau 14 17:18 15 SV Esbeck - Beienrode So, 14 Uhr 5. FC Heeseberg 6 15:5 13 1. Schöningen/Kö. 10 30:13 27 JSG SEE II - FC Heeseberg 1 : 5 5. SG BESS 8 13:7 16 17. Carl Zeiss Jena 14 14:22 14 Heeseberg II - Nordkreis II So, 14 Uhr 6. SG Lapautal 8 5:14 6 2. Volkmarode 10 35:14 22 6. SG Lappwald 8 20:16 15 18. VfR Aalen 14 16:21 13 SG Lapautal - Holzland II So, 14 Uhr 7. Fichte Helmst. 8 4:26 5 3. Vorsfelde 9 35:9 20 1. JSG Nordkreis 8 93:3 24 7. Frellstedt 8 14:22 5 19. SV Meppen 13 15:22 12 MTV Sunstedt - Lauingen/B. II So, 15 Uhr 8. TSV Völpke 8 4:33 3 4. BSC Acosta II 10 36:18 19 2. FC Heeseberg 8 32:9 21 8. Rieseberg/S. 7 10:30 4 20. E. Braunschweig 14 17:30 9 9. Lauingen/B. 8 4:36 2 5. Isenhagen 9 28:14 19 3. Hehling./N./B. II 8 68:13 18 9. SG Schöning. 8 10:41 3 1. Lauingen/B. II 11 36:19 25 6. JSG Helmstedt 10 26:14 19 4. L. Martini II 8 43:23 15 10. Lauingen/B. 9 4:33 1 2. Beienrode 11 43:21 24 7. JFV Brschwg. 9 16:33 12 5. JSG SEE II 8 33:48 12 Bezirksliga 1 3. TSV Barmke 11 37:17 23 C-Juniorinnen Kreisliga 8. Sassenburg 9 20:24 10 6. Wendschott 8 31:36 9 4. Offleben/Bü. 10 31:16 21 Wernigerode II - TSV Sickte 0 : 8 Hehlingen - TSG Mörse abg. 9. Hehlingen/N./B. 10 22:28 9 7. TV Jahn WOB 8 32:32 6 Altherren 1. Kreisklasse Wilsche-N. - GW Calberlah 1 : 0 5. Süpplingenbg. 11 40:23 20 10. Fallersleben II 10 8:16 8 8. SV Brackstedt 8 6:90 1 1. TVB Schöningen 4 29:6 12 FC Nordkreis - Heeseberg 6 : 1 Adenbüttel/R. - Vordorf So, 14 Uhr 6. Heeseberg II 11 29:28 14 11. Hillerse-L. 10 7:40 3 9. JSG Mitte 8 5:89 1 2. TSV Sickte 4 44:5 9 Heeseberg - Wendhausen 0 : 1 Wahrenholz - Neudorf/Pl. So, 14 Uhr 7. SG Lapautal 11 20:26 13 12. Lehndorf/S./V. 10 9:49 1 FC Nordkreis - Boimstorf/Gl. 3 : 0 1.FC Wolfsbg. - GW Calberlah So, 14 Uhr 8. Grasleben II 9 21:21 9 3. Neiletal 1 1:0 3 C-Junioren Kreisliga 2 TSV G. HE II - FC Schunter 0 : 4 USI WOB II - Wilsche-N. So, 14 Uhr 9. MTV Sunstedt 10 11:37 9 4. SV Upen 4 3:22 3 Vorsfelde II - Eintracht Nord abg. MTV Gamsen - Türk Gücü HE So, 14 Uhr 10. SV Esbeck 10 21:28 8 5. TSV Barmke 4 10:36 3 TSV Wolfsbg. - Fallersleben II 0 : 16 1. FC Nordkreis 8 36:4 24 FC Schunter - SV Gifhorn So, 14 Uhr 11. Holzland II 10 15:52 7 6. Wernigerode II 3 1:19 0 2. FC Schunter 7 15:11 13 Isenbüttel - Vorsfelde II So, 14 Uhr 12. Nordkreis II 11 18:44 3 1. VfL WOB (Mä.) II 6 41:5 18 C-Junioren Bezirksliga 2. Fallersleben II 6 55:8 15 3. Wendhausen 6 15:12 10 4. Boimstorf/Gl. 8 12:23 8 1. Isenbüttel 14 39:12 37 2. Kreisklasse A-Junioren Landesliga VfL WOB III - Reislingen/N. 2 : 5 3. JSG Helmst. II 6 49:14 12 5. Lauingen/B. II 6 9:18 7 2. SV Gifhorn 14 28:17 27 Essenrode II - SG Sundern So, 12 Uhr Schöningen/Kö. - Vorsfelde 0 : 4 JSG HÜB - Vorsfelde 0 : 9 4. Reisling./N. II 6 42:19 9 6. TSV G. HE II 6 17:16 6 3. Wilsche-N. 14 28:18 27 Rottorf/Vikt. II - TSV Fichte So, 12 Uhr Schwarz-Gelb - BVG Wolfenb. 0 : 0 JSG Helmstedt - VfB Peine II 1 : 4 5. Eintracht Nord 6 13:45 6 7. Heeseberg 7 5:25 1 4. USI WOB II 14 26:17 23 Ochsendorf/B. - Frellstedt/W. II So, 14 Uhr Sp. Göttingen - SV Lengede 1 : 6 Triangel/P./G. - Reislingen/N. 2 : 4 6. TSV Wolfsbg. 6 5:62 3 5. Neudorf/Pl. 13 29:23 21 Meinkoter SV - Danndorf II So, 14 Uhr MTV Wolfenbü. - Fallersleben 0 : 4 Vorsfelde - Ar. Vechelde 1 : 0 7. Vorsfelde II 0 0:0 0 6. Adenbüttel/R. 14 30:29 19 Un. Schöning. - Wendhausen So, 14 Uhr Lupo Martini - A. Vechelde 1 : 3 Hehlingen/N./B. - FC Schunter 2 : 0 8. JSG SEE 6 5:57 0 1. Nordharzkreisklasse Ü40 7. Hehlingen 14 17:20 19 Rottorf/Mar. - Türk Gücü HE II So, 14 Uhr BSC Acosta - Petershütte So, 11 Uhr Schöningen/Kö. - VfL WOB III So, 10 Uhr Schöppenstedt/S. - Hordorf/W./S.II 1 : 0 8. GW Calberlah 13 16:14 18 D-Junioren Kreisliga GF Veltheim/L. - TSV Sickte 3 : 0 9. 1.FC Wolfsbg. 14 24:25 18 1. Wendhausen 11 49:25 26 1. SV Lengede 10 30:10 22 1. Reislingen/N. 10 69:9 30 JSG Helmstedt - FT Braunschw. 3 : 1 Hötzumer SV - SG Schöningen 1 : 1 10. Türk Gücü HE 14 18:23 18 2. Meinkoter SV 11 42:25 26 2. Lupo Martini 9 39:10 21 2. VfL WOB III 9 38:10 22 Cremlingen - FC Süd-Elm 1 : 3 11. Vordorf 14 20:25 17 3. Türk Gücü HE II 11 41:16 25 3. BVG Wolfenb. 9 37:11 19 3. VfB Peine II 9 48:14 21 1. VfL Wolfsbg. 9 45:5 27 12. MTV Gamsen 13 19:21 15 4. Danndorf II 11 28:27 19 4. Vorsfelde 9 25:14 18 4. Volkmarode 9 30:10 19 2. MTV Gifhorn 9 28:8 20 1. FC Süd-Elm 8 19:6 21 13. TSG Mörse 14 13:24 14 5. Ochsendorf/B. 11 23:25 17 5. Schöningen/Kö. 10 16:29 18 5. Vorsfelde 9 21:14 14 3. VfB Peine 9 22:15 16 2. Veltheim/L. 9 21:11 19 14. Vorsfelde II 14 23:29 13 6. Essenrode II 11 25:27 14 6. A. Vechelde 10 23:20 16 6. Ar. Vechelde 10 24:17 12 4. Fallersleben 9 11:16 14 3. TSV Sickte 8 17:10 18 15. Wahrenholz 13 21:29 12 7. SG Sundern 11 19:30 11 7. BSC Acosta 9 18:18 15 7. Hehlingen/N./B. 10 16:30 12 5. BSC Acosta 9 16:21 12 4. Hötzumer SV 9 14:14 14 16. FC Schunter 14 16:41 8 8. Rottorf/Vikt. II 10 18:33 11 8. Fallersleben 10 20:19 13 8. JSG Helmstedt 10 19:25 11 6. Eintracht BS 8 18:16 10 5. Großes Bruch II 7 15:10 13 9. Un. Schöning. 10 22:26 10 9. Schwarz-Gelb 10 25:26 13 9. Triangel/P./G. 10 14:31 9 7. Reislingen/N. 8 16:15 10 6. Schöppenstedt/S. 9 9:11 10 10. Frellstedt/Wo. II 11 25:32 10 10. MTV Wolfenbü. 10 18:23 10 10. FC Schunter 10 14:25 7 8. JSG Helmstedt 9 12:20 8 7. SG Schöningen 9 13:20 6 11. Rottorf/Mar. 11 20:32 7 11. Petershütte 9 13:22 3 8. Cremlingen 8 8:16 5 Quelle: 11. Schöningen/Kö. 8 9:36 4 9. Lupo Martini 8 6:42 3 12. TSV Fichte HE 11 19:33 7 12. Sp. Göttingen 9 4:66 0 12. JSG HÜB 8 1:82 0 10. FT Braunschw. 8 4:20 2 9. Hordorf/W./S.II 9 2:20 3 4. November 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 19 Handball Tennis Die HF verlieren zuhause Zwei Heimspiele, zwei Niederlagen brennen. Spielertrainer Markus Kopp verwandelte in der 48. Mi- nute das 23:15. Das Kistentor ging mit 30:22 in der 58. Minute an Jan Schlüter. Mit einem 33:23 und zwei Punkten auf dem Helmsted- ter Konto ging es für die Spieler und das Betreuerteam nach Hau- se. Gestern war dann Heimspiel Nummer zwei gegen den VfL Ha- meln angesagt. Und auch gegen den taten sich die Helmstedter schwer. Es ging teilweise rabiat zur Sache, sieben Zwei-Minuten-Strafen Bereits zum dritten Mal nacheinander setzte sich die Tennis-Mannschaft Herren 60 des mussten die Handballfreunde un- TSV Germania Helmstedt in der Doppelrunde in der Sommersaison durch. Die erfolgreiche Mannschaft ter anderem verkraften. Die Ha- der Tennisabteilung gewann alle sieben Spiele und sicherte sich souverän den ersten Platz. Das Team besiegte den TSV Salzgitter mit 3:1, den TC Holzland-Rümmer mit 4:0, den TC am Tankumsee Blau- Die erste schmerzliche Niederlage steckten die HF vor zwei Wochen melner gaben ihre Führung über Weiß Gifhorn mit 3:1, den SSV Kästorf (Spielgemeinschaft) mit 4:0, den TSV Offleben mit 3:1, den MTV gegen den Tabellenführer TuS Vinnhorst ein. die gesamten 60 Minuten nicht Schöningen mit 3:1 und den Helmstedter TV mit 4:0. Zur siegreichen Mannschaft zählen (von links) Foto: privat (Karla Kolumna) mehr her und besiegten die Gast- geber am Ende mit 36:33. Karl-Heinz Gierke, Helmut Gerlach, Norbert Rogoll, Erich Hauser, Lutz Kusche, Erhard Spillmann und (Karla K./kat) Helmstedt. Bei zwei mit 10:9 in Führung. Zur Halbzeit- Nächsten Sonnabend, 10. Novem- Werner Böhm (nicht auf dem Bild). Foto: privat Heimspiele erzielten die Handball- pause stand es 14:12. ber, geht es für die HF zum Ober- freunde Helmstedt-Büddenstedt Auch nach dem Pausentee ließen ligapunktspiel beim MTV Vorsfel- in der Oberliga keine Punkte. die Handballfreunde nichts an- de. Anpfiff ist um 19.30 Uhr. Sonntags empfingen die Helmsed- Schießen ter den Tabellenführer TuS Vinn- horst aus Hannover. Für die Helm- stedter war dies ein schwerer Geg- ner, der nicht zu knacken war. Warnstädt siegt doppelt Nach einem rasanten Spiel muss- ten die Helmstedter eine schmerz- Helmstedt. Bei den deutschen Ringen einige liegen blieben. Mit bei ihm 202,8 Ringe auf der elek- liche Niederlage mit 25:44 einste- Meisterschaften der Schützen in 199 Ringen im Liegend- und 192 tronischen Trefferanzeige: Silber. cken. München Hochbrück gewann der Ringen im Stehend-Anschlag Doch auch alle anderen sieben In der Woche darauf ging es frei- Warberger Leon Warnstädt in der kämpfte er sich wieder in die Me- jungen Starter aus dem Kreis tags zum Auswärtsspiel beim Schülerklasse zwei Medaillen. Im daillen Ränge. Vor dem letzten konnten überzeugen. Hanna En- Lehrter SV. Dort lief es besser, ob- Luftgewehr-Dreistellungskampf Durchgang lag er bereits auf dem gelken schoss bei drei ihrer vier wohl die HF anfangs nicht richtig konnte er sich in einem spannen- Silberrang. Starts persönliche Bestleistungen. in Fahrt kommen wollten. Die den Wettkampf mit 580 Ringen Zwei Tage danach setzte der junge Auch ihre Mannschaftskollegen Lehrter lagen konstant mit zwei die Bronzemedaille sichern. Warberger dann noch einen drauf. Marc Tauermann aus Rickensdorf Toren in Führung. Ab der 18. Mi- Leon musste im ersten Durchgang Die 20 Schuss im Stehendanschlag und Monique Heilmann aus Schö- nute, mit einem Tor von Tim Wie- starten und begann im Kniend- wurden erstmalig mit Zehntelrin- ningen lieferten gute Ergebnisse. be zum 9:9, drehte sich das Spiel. Anschlag nervös, sodass mit 189 gen gewertet. Am Ende standen In der Schülerklasse ergänzten die Wiebe traf in der 19. Minute er- Auch gestern konnten sich die HF gegen die Gäste aus Hameln in der Jüngste Cheyenne Engelken und neut und setzte die Helmstedter Julianum-Turnhalle nicht durchsetzen. Foto: Katja Weber-Diedrich der Süpplinger Alexej Belikov die Schwimmen Mannschaft des Kreisverbandes. Alex konnte vor allem in der zwei- Tischtennis ten Disziplin, dem Stehendwett- kampf, überzeugen. Ähnlich er- 203 Kilometer ging es Cheyenne, sie trumpfte vor Helmstedt. Beim 24 Stunden- allem im Stehendschießen auf. schwimmen in Königslutter trat Am Wochenende davor mussten Brandes Maß aller Dinge bereits Paul Engelken und Erik der Helmstedter Sportverein mit Gronde in der Junioren Klasse ih- Grasleben. Katja Wehmeyer (TSV Torsten Knape zunächst verlet- oren trafen Brandes/Scharf und einer Jugendmannschaft mit zehn ren Wettkampf im Kleinkaliber- Twieflingen), Carola Krafczyk zungsbedingt aufgeben. In der Stein/Voß im Endspiel aufeinan- Schwimmern und einer gemisch- Liegendanschlag absolvieren. Für (Velpker SV), Tanja Eckhardt und Gruppe der 50-Jährigen siegte Kai der. Scharf war zwar leicht gehan- ten Gruppe mit den Master- beide war schon die Qualifikation Manuela Hansen (beide TSV Lau- Bronner (TSGK) vor Michael Ha- dicapt, dennoch konnten sich die schwimmern, die 19 Personen ein großer Erfolg. ingen) stellten sich der Herausfor- gendorff (TSVG Helmstedt) und Favoriten mit 3:1 Sätzen durchset- umfasste, an. Beide konnten sich nach Start- derung der diesjährigen Tischten- Andreas Voß (Lutterwoelfe). zen. Ziel war es das Vorjahresergebnis schwierigkeiten im Laufe des nis-Kreismeisterschaften. Sowohl Die Spiele in der AK 65 fanden In der Damenklasse siegte die von 127 Kilometern zu überbieten Wettkampfes steigern und am En- in der Damen- als auch in der Al- ohne den noch krankheitsbedingt Doppelpaarung Wehmeyer/Krafc- und erneut den Wanderpokal de ihre Ergebnisse der Landesmeis- tersklasse (AK) 40 konnte sich je- pausieren Vorjahressieger Armin zyk deutlich mit 3:0. nach Helmstedt zu holen. Von Leon Warnstädt wurde mit Silber terschaft noch deutlich übertref- weils Katja Wehmeyer durchset- Kraus (TSG Königslutter) statt. Die abschließenden Mixed-Dop- Freitag bis Sonnabend verbrachten und Bronze dekoriert. Foto: privat fen. zen. In der AK 50 wird der Kreis- Karl-Heinz Wunderling (TuS Es- pel wurden entsprechend der die Helmstedter viele Stunden im verband im Bezirk von Carola senrode) gewann in einer span- Ranglistenpunkte mit Vorgabe Wasser und wurden dafür mit Krafczyk vertreten. nenden Begegnung gegen Maxe ausgespielt. Das Endspiel gewan- dem ersten und dritten Platz in der Judo Die Senioren ermittelten die je- Reimann (TSV Offleben) mit nen Wehmeyer/Scharf gegen Han- Mannschaftswertung belohnt. weiligen Sieger der Altersklassen 17:15 im Entscheidungssatz. sen/Stein. Letztgenannte hatten in Als jüngste Teilnehmerinnen des in drei Gruppenrunden. Bei den Wolfgang Ellinger (TSVG Helm- einer spannenden Begegnung die HSV stiegen Sheryn Hoffmann 40-Jährigen wurde Marco Brandes stedt) hatte als einziger Teilneh- favorisierte Paarung Krafczyk/ (2013) mit 450 Metern und Nele Gut vorbereitet von der TSG Königslutter (TSGK) mer in der AK 75 gemeldet. Er ist Brandes besiegen können. Für Gutwinski (2012) mit 500 Metern ungeschlagen Gruppenerster. Auf damit bei den Bezirksmeister- Katja Wehmeyer ging mit zwei ins Becken. Mika Schlie (2007) si- Süpplingen. Gut vorbereitet stell- den weiteren Plätzen folgte der schaften startberechtigt. Dennoch Einzel- und zwei Doppeltiteln ein cherte sich mit 9.500 Metern in ten die Tatami-Judoka aus TSGK-Spieler Thomas Stein sowie ließ es sich nicht nehmen, außer erfolgreicher Tag zu Ende. der Altersgruppe B den dritten Süpplingen während der Gürtel- Carsten Bormann (TSV Twieflin- Konkurrenz in der AK65 zu star- Die Bezirksmeisterschaften der Platz und seine Vereinskameradin prüfung die Stand- und Boden- gen). ten. Hier konnte er noch gut mit- Seniorinnen und Senioren finden Amelie Gutwinski (2009) ebenfalls techniken für die jeweils nächst- Torsten Scharf (TSV Germania halten und auch einen Sieg einfah- am Sonnabend, 10. November, er- in der Altersgruppe B den dritten höhere Gürtelstufe vor. Helmstedt) musste in der Einzel- ren. neut in der Kanthalle Helmstedt Platz mit 7.850 Metern. Emely Hil- Nach einer halbjährigen Vorberei- wertung nach seinem Sieg gegen Im Doppelwettbewerb der Seni- statt. bich (2006) belegte mit 10.350 Me- tungszeit, in der auch etliche Wett- tern den zweiten Platz in der Jahr- kämpfe bestritten wurden, de- gangswertung C. monstrierten die Prüflinge ein- Hervorzuheben sind die Leistun- drucksvoll die Grundformen der gen von Selina Yansane (2011), die Judo-Techniken und deren An- kaum aus dem Wasser zu kriegen wendungsmöglichkeiten im Wett- war und sich am Ende über 5.500 kampf. geschwommene Meter freuen Durch ihre Erfolge in der zurück- durfte, sowie Felizia Wolters liegenden Wettkampfsaison wurde (2005), die mit 14.650 Metern die deutlich, dass sie die erlernten längste Strecke für den HSV zu- Techniken auch bei Turnieren und rücklegte und in ihrer Altersklasse Meisterschaften gut umsetzen den ersten Platz belegte. können. Alle Schwimmer erbrachten her- So konnten sich nach sehr gut be- vorragende Leistungen von meh- standener Prüfung Katharina reren Kilometern und schwam- Schäfer und Jannes Wendland men bis tief in die Nacht eine Bahn über den orangen Gürtel, Tjark nach der anderen. Die Trainer An- Rose und Alexey Belikov über den drea Rasshofer (Jugend) und Ralf orangegrünen Gürtel und Steffen Meisterten ihre Gürtelprüfungen Nach der Siegerehrung bei den Kreismeisterschaften: „Gemeinsam“ und „erfolgreich“: Die Sieger und Platzier- Zachmann (Masters) verließen die Bienias über den grünen Gürtel mit Bravur: die Judoka des Tatami ten Foto: privat Veranstaltung äußerst zufrieden. freuen. Süpplingen. Foto: privat 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreise Börde & Helmstedt 4. November 2018 333 Jubilare bei der IG BCE Film: „Wendekinder“ Marienborn. Neben der Verwirk- gendliche und junge Erwachsene Marienborn gezeigt. Der Eintritt Im „Königshof“ wurde gefeiert lichung von Freiheit und Demo- veränderte sich Vieles, teilweise ist frei. kratie brachte die friedliche Revo- unverständlich. An die Filmvorführung schließt bekannt, dass vier Jubilare, die 80 Die Festrede hielt der IG BCE- von Katja Weber-Diedrich lution 1989/90 für viele Menschen Der Dokumentarfilm „Wendekin- sich ein Gespräch mit dem Regis- Jahre in der Gewerkschaft sind, Vorstandssekretär Michael Linn- im Osten Deutschlands lebens- der“ von Hans Sparschuh und Rai- seur Hans Sparschuh sowie der Königslutter. Wenn das nicht zwei mit 75-jähriger Mitglied- artz aus Hannover. Er ging auf je- weltliche und biografische Brüche. ner Burmeister widmet sich dieser Gastwirtin Susan Fischer an. Die doppelter Grund zu Freude war: schaft und 17 mit 70-jähriger den Jubiläumsjahrgang ein und Betroffen waren nicht nur jene, die Generation mit Aufnahmen aus damals 19-Jährige reiste ausge- die IG BCE ehrte im „Königshof“ Treue etwas ganz Besonderes sei- berichtete einige Details aus den bereits einen längeren Weg in der dem Jahr 1990. Er wird am Freitag, rechnet am 9. November 1989 of- in Königslutter ihre langjährigen en. Hinzu kamen 27 Jubilare, die Jahren, in denen die Jubilare in die realsozialistischen Diktatur hinter 9. November, um 17 Uhr in der fiziell aus der DDR aus... Mitglieder, darunter zwei, die der seit 60 Jahren dabei sind, 59, die Gewerkschaft eingetreten waren. sich hatten. Auch für Kinder, Ju- Gedenkstätte Deutsche Teilung Gewerkschaft stolze 80 Jahre die der IG BCE seit 50 Jahren die Die höchste Ehrung des Tages ging Treue halten. Insgesamt gab es 333 Treue halten, 130, die seit 40 Jah- an Helmut Baumgart, Helmut Jubilare - eine „Schnapszahl“, die ren Mitglied sind und 94 mit Stein und Fritz Steinemann, die bis in den späten Abend auch aus- 25-jähriger Zugehörigkeit. alle nicht dabei sein konnten, so- giebig gefeiert wurde. In seiner kurzen Ansprache ging wie an Fritz Wildhage. Sie alle ha- IG BCE-Bezirksleiter Jörg Lieber- Liebermann auf den Strukturwan- ben der Gewerkschaft stolze 80 mann begrüßte die Gäste im gro- del im Helmstedter Revier und Jahre die Treue gehalten. ßen Saal, die von der stimmungs- schilderte den Gästen aus dem Seit ebenfalls unglaublichen 75 vollen Musik der Bergkapelle des ganzen Gewerkschaftsbezirk seine Jahren dabei sind Rudolf Kiehne Spezialisiert auf Fugenauffrischung und Silikonerneuerung seit 2007. Helmstedter Reviers unter Leitung zwei Zukunftsvisionen: Mit der und Georg Patzelt. Wir haben uns spezialisiert auf die Auffrischung von Fliesenfugen. Bei uns steht es im Vordergrund, das Be- von Dieter Heiser empfangen wor- Phosphor-Rückgewinnung aus 70 Jahre halten der IG BCE aus stehende zu erhalten und wieder aufzuwerten. den waren. verbranntem Klärschlamm sowie dem Helmstedter Revier Bernhard Ärgern Sie sich nicht mehr über verschmutzte Fliesenfugen, denn durch unsere Auffrischung werden sie wieder Dabei legte Liebermann besonde- dem Recycling defekter Elektro- Czeck, Günter Lassek, Günter Lys- strahlend sauber. Wir verwenden dazu einen Oberflächenschutz, durch den die Fuge eingefärbt wird. res Augenmerk auf die Jubilare, für Autobatterien könne der Land- sy, Karl-Heinz Schmidt, Heinz Gleichzeitig erhält sie eine wasser- und schmutzabweisende Wirkung. Bei diesen Verfahren kann man unter die man überhaupt zusammenge- kreis Helmstedt sich ganz neu auf- Schnabel und Wolfgang Sommer- einer Vielzahl von Farbtönen wählen. Es besteht auch die Möglichkeit, Fugen komplett umzufärben. Dieses Verfahren ist nicht nur staubfrei und lärmarm, es ist auch ökologisch unbedenklich und preiswert. Zudem sind kommen sei. stellen und seine Zukunft aus- feld sowie aus Esbeck Wolfgang die Fugen bereits nach 24 Stunden wieder voll belastbar. Langzeituntersuchungen (50.000 Wisch- und Scheu- Nicht ohne Stolz gab Liebermann sichtsreich gestalten. Heinze und Kurt Hubig die Treue. erzyklen) an der sanierten Fuge haben ergeben, dass die Fuge wisch- und scheuerbeständig, farbtonstabil und den üblichen Belastungen eines Fliesenbelages widersteht. Erfolgreich eingesetzt haben wir dieses Verfahren schon in Hotels, Wohnungsbaugenossenschaften, Immobiliengesellschaften und bei Privatpersonen. Unter www.fliesen-fugenschulz.de erhalten Sie einen Überblick über unsere Dienstleistung. Für ein kosten- loses Vorortgespräch stehe ich ihnen gern zur Verfügung. www.fliesen-fugenschulz.de oder 0160 / 97 37 28 06 und 03 92 06/6 81 99 ABVERKAUFausgesuchter Austellungsstücke! Exklusivmodell DUBLIN Exklusivmodell TAMPA Stolze Jubilare mit stolzen IG BCE-Akteuren: (von links) IG BCE-Bezirksleiter Jörg Liebermann, die Jubilare &05". &05". statt 4.855,- Willi Schmitt (70 Jahre Mitglied), Georg Patzelt (75 Jahre), Fritz Wildhage (80 Jahre), Heinrich Hartwig, Gün- statt 1.809,- statt 1.975,- ter Lassek und Wolfgang Sommerfeld (alle 70 Jahre) sowie IG BCE-Vorstandssekretär „Bildung/Arbeitsmarkt/ jetzt nur Diversity“ Michael Linnartz. Foto: Katja Weber-Diedrich jetzt nur jetzt nur 64")"(0.&/ %"") 4#1+(0&,+ 2.490,- 990,- 1.100,- Filmklappe begeisterte erneut 6.*)"%+"() -- . Qualität wird immer professioneller Filmklappe, dem Landkreis Helm- sen weiter. von Katja Weber-Diedrich Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr, Sa. Termine n. Vereinbarung stedt, dem Rotary-Club, der Bür- Vier erste Preise und die damit ! # $ ' Steinweg 30-31'38373 Süpplingen'Tel.: 05355 / 8683 Helmstedt. Sieben Filme, rund 40 gerstiftung Ostfalen, Sport-Thie- verbundene Weiterleitung zur Angebote nur solange Vorrat reicht. www.moebelhaus-adamski.de aktive Teilnehmer, das ist die stol- me sowie den Kinobetreibern, ge- Niedersachsen-Filmklappe nach ze „Ausbeute“ der diesjährigen dankt hatte, hielt Güdesen im Aurich wurden in diesem Jahr ver- Helmstedter Filmklappe, die die Wechsel mit einigen Sponsoren geben. In der Kategorie Grund- medienpädagogische Beraterin sowie Jurymitgliedern die Lauda- schulen siegten Lotte und Linus des Landkreises Helmstedt, Sylvie tio für den jeweiligen Gewinner. Ziegler von der Grundschule -AKTION! Güdesen, am Freitag im Roxy-Ki- Zur Jury zählten in diesem Jahr Schöningen mit ihrem Film „Lot- MINIMIZER no in Helmstedt stolz bekannt gab. außer Güdesen Joachim Kippel tes Freiheit“. Bei den Fünft- bis Erstmals fand die Preisverleihung aus der Kreisbildstelle, Indes Frie- Siebtklässlern wurde Sarie Lam- VOM 04.11. BIS 17.11.2018 des Kurzfilmwettbewerbs an ei- de und Simone Richter sowie der ken (Julianum Gymnasium) und nem Wochentag statt, was sich ehemalige „Dauer-Teilnehmer“ an Hermine Pretzsch (Internat) mit bezahlt machte. „Wir wollten, dass der Filmklappe, Paul Knop. „Verfilmt“ ein erster Preis über- ganze Klassen teilnehmen können Güdesen war im Hinblick auf die reicht. und so ist es auch gekommen. Das Preisverleihung wichtig, dass in „Die Geschichte von Matheusz“ Kino war voll“, freute sich Güde- ihren Augen alle Teilnehmer Ge- erzählte die IGS Giordano Bruno Die Minimizer-BHs sen im Nachgang. winner sind. „Die Qualität der Fil- mit ihrem politisch aktuellen Film von Triumph zaubern Ausgezeichnet wurden Filme in me wird immer besser“, verdeut- zum Thema Rassismus, was den Ihren Brustumfang fünf Kategorien: Grundschule, lichte sie. „Wir hatten noch nie so ersten Preis in der Kategorie Klas- optisch eine Cup- Klasse fünf bis sieben, Klasse acht viele gelungene Filmproduktionen se acht bis zehn bedeutete. Größe kleiner, ohne bis zehn, Dokumentation sowie aus Schülerhand.“ Ein bekannter Name siegte Sekundarstufe II. Das zeige, dass die jungen Men- schließlich auch in der Kategorie dabei auf den perfekten Angeschaut wurden natürlich wie schen heute nicht nur „herumdad- Sekundarstufe II: Fabius Schöndu- Komfort und optimalen immer nicht nur die Siegerfilme, deln“, wenn die am Computer sit- be vom Gymnasium Anna Sophia- Halt zu verzichten! sondern alle eingereichten Beiträ- zen, sondern sich mit modernen neum hatte sein diesjähriges Werk ge - was auch durch die großzügi- Medien sehr gut auskennen und „Voltrottel“ (mit einem L für Volt) ge Unterstützung der Helmstedter tolle Ergebnisse erzielen können. genannt. In der Kategorie Doku- Kinobetreiber möglich ist, freute „Obendrein können sie bei der mentation gab es wie immer einen sich Güdesen ein weiteres Mal. Filmklappe immer stolz sein, dass Sonderpreis. Dieser ging an Jere- Nachdem sie den Sponsoren und ihr Projekt auf der ganz großen my Köck vom Juluanum mit sei- Unterstützern der Helmstedter Leinwand zu sehen ist“, so Güde- nem „Landeselternrat“-Beitrag. Lovely Minimizer Ladyform Soft Essential Minimizer in Vanille und in Weiß in Vanille Schwarz ŬƟŽŶƐƉƌĞŝƐϯϰ͕ϵϱΦ͊ Neumärker Str. 21 · 38350 Helmstedt · Tel: 0 53 51/12 95-0 Eine rundum gelungene Veranstaltung war auch die diesjährige Preiseverleihung der Helmstedter Filmklappe unter Leitung der medienpädagogischen Beraterin des Landkreises Sylvie Güdesen (rechts), die erstmals an einem Freitag im Helmstedter Roxy-Kino stattfand und so noch mehr Zuspruch erlangte. Foto: privat (Michael Zientek)