NAJLEPSZE NA ZIMĘ NA NAJLEPSZE mw0117_202_v5_MGWS_1701 okladkaOK_001 1

ISSN 1233-4847 INDEKS 243825 01

9 771233 484721 Þ SMALCE, SMALCE, oraz z farszem, chrupiące placki iaromatyczne sosy WYDANIE SPECJALNE SPECJALNE WYDANIE I K N E I P A Z NA ZIMĘ NA ZIMĘ domowe, sycące, rozgrzewające sycące, domowe, najlepsze 1/2017

STYCZEŃLUTY 2017

cena 11cena zł

(w tym 8% VAT) 8% (w tym

28/12/16 12:50 mw0117_204_v1_MGWS_1701_indeksMO_001 98 indeks 98 45 65 z dipem meksykańskie Pierogi zburaczkami bismarck śledziowa Pasta z wiśniami Pampuchy 41 naparze kluski Orientalne zrozmarynem jabłkowy Mus w rosole Mięsne zapiekane pierożki 62 65 pietruszki znatką krewetkowy Maślany sos dyniowe podwójnie Kluski karto placek Duży any zszynką 27 24 zgęsi smarowidło Zimowe kokosowe smarowidło Wegańskie ze śliwką Smalec 23 skwarek zmnóstwem Smalec z borowikami Smalec nutą zwędzoną pikantny Smalec zgruszką kokosowy Smalec chrupiący Smalec sezamowy Smalczyk cieciorkowy Smalczyk cebulowy Smalczyk 6 pomidorami 21 isuszonymi ztahiną zciecierzycy Pasta dyniowa Pasta nutą zpigwową zwątróbki Mus zfasoli pasty Dwie 22 boczkowy smar Chrupiący grzybowe smarowidło Aromatyczne WSZYSCY JE KOCHAMY JE WSZYSCY SMARUJ, NIE ŻAŁUJ! najlepsze NA ZIMĘ 54 50 65 49 14 32 13 31 31 17 16 9 10 18 28 aiknazksak ałai 87 75 i jabłkami z kaszanką Zapiekanka parmentier Wołowy 83 95 ipapryką zbulgurem Wieprzowina 92 84 holenderskim zsosem Tarta łososiowa „Su z i kaczką borowikamiety” 79 gratin ziamniaczane Oscypkowe ziemniaczana tarta Orientalna 76 ze śliwkami zapiekana Kaszanka nasoczewicy Kaszanka 88 iboczniakami zdynią Kaczka 96 purée pod Mielone zapiekane ikuminem fasolą zwołowiną, Makaron zapiekany Gulasz warstwowy sabaudzka Baba 65 65 65 łososia Tatar rodzajów zdwóch zboczkiem grzybowy sos Śmietanowy boloński nasposób sos Szybki Smażone francuskie pierożki 58 61 naszalotkach zmięsem igruszką serem zpleśniowym Placki zkartoPlacki i gotowanych 65 38 kartoPlacki zorzechami ane kartoPlacki klasyczne ane gulaszowy węgierski sos Pikantny 42 iricottą ze szpinakiem Pierogi serem ibiałym gryczaną zkaszą Pierogi GORĄCA FORMA GORĄCA 72 80 91 71 46 53 57 61 [email protected] niż wydrukowana na okładce, jest działaniem na szkodę Wydawcy i skutkuje iskutkuje Wydawcy szkodę na działaniem jest okładce, na wydrukowana niż że sprze daż aktualnych i archiwalnych numerów czasopisma po innej cenie cenie innej po czasopisma numerów iarchiwalnych sprze aktualnych że daż ponosi odpowiedzialność w granicach wskazanych w ust. 2 art. 42 ustawy 42ustawy 2art. wust. wskazanych wgranicach odpowiedzialność ponosi ANNA PODKOWIŃSKATRETYN Line: On Członek Izby Wydawców Prasy, ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa, 15, Warszawa, 02-674 Marynarska ul. Prasy, Wydawców Izby Członek robocze w godzinach 7.00 – 17.00. Koszt połączenia wg taryfy operatora. taryfy wg połączenia 7.00 –17.00. Koszt wgodzinach robocze Zamówienia na w Zamówienia prenumeratę papierowej wersji imożna na e-wydania MOJE GOTOWANIE WYDANIE SPECJALNE WYDANIE GOTOWANIE MOJE „RUCH” pod numerami: 22 693 70 00 lub 801 800 803 – czynne w dni wdni –czynne 803 800 801 lub 00 70 693 22 numerami: pod „RUCH” Wydawca czasopisma „Moje Gotowanie” ostrzega P. T. Sprze dawców, ostrzega Gotowanie” „Moje czasopisma Wydawca składać bezpośrednio na stronie składać bezpośrednio prawo re dagowa nia nadsyłanych tekstów. Za treść ogłoszeń redakcja redakcja ogłoszeń treść Za tekstów. re prawo dagowa nadsyłanych nia Re Re dakcja nie zwra nieza ca materiałów mówio sobie nych, zastrzega Chief Financial Officer: Officer: Financial Chief Doradca Zadządu ds. Edytorskich ds. Zadządu Doradca Dyrektor Dystrybucji i Obsługi Klienta: Klienta: iObsługi Dystrybucji Dyrektor www.mo je go to wa nie.pl: wa to go je www.mo poradnikowy, kulinarny i ogrodniczy: kulinarny iporadnikowy, ogrodniczy: Pro duk cja&Prepress Quality: Quality: dukPro cja&Prepress INTERNATIONAL AD SALES REPREZENTATIVES JUSTYNA CYTRYŃSKA JUSTYNA Verlag-Hubsh & Matuszczyk KG: www.prenumerata.de Verlag-Hubsh & Matuszczyk France & Luxembourg: &Luxembourg: France Ewentualne pytania prosimy kierować na prosimy kierować e-mail: adres Ewentualne pytania Sales Director Women Advisory, Culinary & Crafting: &Crafting: Culinary Advisory, Women Director Sales USA, Canada & Mexico: &Mexico: Canada USA, Executive Sales Coordinator: Coordinator: Sales Executive UL. MARYNARSKA 15, 02 674 WAR SZA WA WA SZA WAR 674 02 15, MARYNARSKA UL. Opracowanie graficzne: graficzne: Opracowanie MAGDALENA OLSZEWSKA redakcji: MAGDALENA Sekretarz Redaktor naczelna: RENATARedaktor CHODOROWSKA RUCH http://www.prenumerata.ruch.com.pl S.A.: Brand Manager: Manager: Brand JUSTYNA NAMIĘTA JUSTYNA : Director General e-mail: e-mail: MAŁGORZATA NOCUŃZYGMUNTOWICZ NA ZIMĘ tel. 022 360 38 00; www.burdamedia.pl 00; 38 360 022 tel. Reklama: Reklama: Sekretariat Biura Reklamy: 022 360 36 03 36 022 360 Reklamy: Biura Sekretariat najlepsze UK & Ireland: &Ireland: UK BEATA PAWŁOWSKABARTCZAK BURDA NETWORK COMMUNITY PRENUMERATA ZAGRANICZNA: Dyrektor Zarządzająca segmentów: segmentów: Zarządzająca Dyrektor BURDA SP. PUBLISHING POLSKA Z O.O. http://www.polishmagazines.com Austria: Austria: Switzerland: Switzerland: Redakcja: [email protected] PRENUMERATA KRAJOWA: www.prenumerata.ruch.com.pl www.prenumerata.ruch.com.pl Dział New Business & Corporate Media: &Corporate Business New Dział Italy: Italy: BURDA INTERNATIONAL odpowiedzialno ścią sądową. sądową. ścią odpowiedzialno www.polishmagazines.com Germany: Germany: MICHAEL NEUWIRTH Burda Media Polska Sp. zo.o. Sp. Polska Media Burda Lowell Co.: International Chief Executive Officer: Officer: Executive Chief ALEXANDER SORG ALEXANDER Zespół Sprzedaży: PIOTR WALĘDZIK tel.: MARIOLINA SICLARI MARIOLINA CHRISTINA BRESLER Prawo prasowe. DOBROSŁAWA SNARSKAPEŁKA DOBROSŁAWA AGNIESZKA JAKÓBOWSKA AGNIESZKA lub kontaktując się z Centrum Obsługi Klienta Klienta Obsługi zCentrum się kontaktując lub

22 360 36 60 36 360 22 JOANNA BAJOREK JEANNINE SOELDNER ZARZĄD: MARION BADOLLEFEICK MARION GORAN VUKOTA GORAN JULIA MUND www.prenumerata.ruch.com.pl MARTYNA SZYDŁOWSKA SALVATORE ZAMMUTO (Senior Account Executive) Account (Senior JERZY ROSOŁOWSKI JERZY TOMASZ GAJDA : EDYTA BRZEZICKA KRYSTYNA KASZUBA KRYSTYNA

URSZULA WILK URSZULA , JERZY JANCZAK JERZY

KATARZYNA CIEŚLIK (dyr.),

,

28/12/16 13:04 OKŁADKA: A. ROGALSKI FOT.: A. ROGALSKI 20, MIÓD MALINA STUDIO 18, M. SZYMAŃSKI 2, RUA CASTILHO 2, MAŁGORZATA KUJDA 1, FOTOLIA 3