Cu Li Na Ry Tra Il from Żur to Pie Ro Gi Just Like Poland Itself, the Local Cuisine Is More Than a Thousand Years Old

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Cu Li Na Ry Tra Il from Żur to Pie Ro Gi Just Like Poland Itself, the Local Cuisine Is More Than a Thousand Years Old Poland MALL ABOUT POLISH MIEETINGSCINDUSTRY E IMEX 2011 Cover story Cu li na ry tra il from żur to pie ro gi Just like Poland itself, the local cuisine is more than a thousand years old. Learn more about the potential theme of many of your incentive programmes. COVER PHOTO rowar in Stary B Where the best meet the best! an artistic and yle MICE Poland post-industrial st Dinner selects OLAND Gala PROJECT P Personalities of the Year Case study European ophthalmologists chose Warsaw “As far as the programme its concerned, besides lectures and workshops, the ceremonious dinner at the Salt Mine in Wieliczka sounds particularly exciting” PIER PAOLO MARIOTTI ABOUT ECM SUMMER SCHOOL IN CRACOW What’s new Experience the taste and Ha xel in ten Eu ro pe an co un tries let imagination soar The Ha xel Events & In cen ti ve Agen cy is one of the fo ur com pa - Magdalena Kondas nies win ning a ten der held by the editor MICE Poland Avi va gro up. It will pro vi de se rvi ces for Avi va com pa nies’ event -in cen ti - ve pro jects in ten Eu ro pe an co un - tries: Fran ce, Spa in, Ita ly, Po land, Czech Re pu blic, Li thu ania, Ro ma nia, dis cus sed Sinc e the Hun ga ry, Rus sia and Tur key. Sin ce it o boż niak: a n sco- rzysz tof P an- Eu ro pe K ill ha ve a p o e rat ion w are able t star ted fi ve years ago, Ha xel’s co ope ra - co op v e that we had to pro ic es pe, we n si ve ser v tion with the Po lish branch of Avi va has com preh e Each year mo re and mo re is go ing on in the dy na mi cal ly chan - gu arant ee ging Po lish me etings in du stry, which – al tho ugh still ve ry young so far in c lu ded, i.a. trips to Pe ru, SAF, Chi na and Mau ri tius for gro ups of 200, to Vien na for gro ups – fe atu res not on ly a gro wing num ber of spe cia li sts and pro fes- of 300 and to Ber lin for gro ups of 400. ”The pro jects in qu - sio nals, but al so vo lun te ers of fe ring the ir as si stan ce in ar ran ging estion be ca me our key to suc cess, ma king it po ssi ble to win con gres ses and events. Even tho ugh the glo bal eco no mic cri sis the trust of pe ople la ter re com men ding us in the ten der. Sin - in spi red ter ror among con fe ren ce spe cia li sts all aro und the ce the di scus sed co ope ra tion will ha ve a pan -Eu ro pe an sco - world, it did not ha ve any gra ve im pli ca tions for the Po lish in- pe, we had to pro ve that we are able to gu aran tee com pre - du stry; what is mo re, the lat ter used this pe riod for all ty pes of hen si ve se rvi ces from the view po int of both lan gu ages and in i tia ti ves, which are now hel ping it to evo lve from in si de. Fur - lo gi stics”, sa id Krzysz tof Po boż niak, pre si dent, Ha xel Events ther mo re, me etings and con fe ren ces across Po land are stron gly & In cen ti ve. www.ha xel.pl sti mu la ted by the pre si den cy of the EU Co un cil and the en su ing or ga ni sa tion of hun dreds of smal ler and lar ger me etings, as well CBP returns to garden as the pre pa ra tions for the Eu ro 2012 Cham pion ship and the In spi red by the IMEX Chal len ge Po land pro ject, its or ga ni sers re sul ting ad van ce ment of in fra struc tu re, in ve st ments in ve nu es, – the Co nven tion Bu re au of Po land – de ci ded to on ce aga in ma in ly ho tels, con fe ren ce cen tres and, obvio usly, sta diums, in vi te re pre sen ta ti ves of the Po lish me etings sec tor to be co me who se ope nings al so be co me in ter na tio nal -sca le events. The of - in vo lved in gro up work for the sa ke of others. In Sep tem ber fer of me etings to be held in Po land, the options of im ple men - ting a wi de ran ge of di ver se and one -of -a -kind sce na rios are tru- ly im pres si ve. All you ne ed to do is, to qu ote the Po lish To urist Or ga ni sa- tion, let your ima gi na tion le ad you. One of Po land’s di stinc ti ve qu ali ties is our ho spi ta li ty, which ma ni fe sts it self in the oft -em - pha si sed at ti tu de to wards cu isi ne and sha ring the gi fts of the ta- ble. Ma king Po lish fla vo urs and re la ted pe ople and sto ries the the me of your me eting is hi gh ly re com men ded. Pro fes sio na lism, ta ste and ima gi na tion will all gu aran tee its suc cess. 2010 in du stry pro fes sio nals from all over the world jo ined for - ces to help a fa mi ly -ty pe chil dren’s ho me by fo un ding a gar - den and a play gro und. Now, after se ve ral mon ths, the pro per ty New MPI Poland was in ne ed of cle aning up and the gar den – of fre she ning up. Gar den works on the di scus sed pro per ty are plan ned to be co - Club president me a re gu lar event. www.po land -co nven tion.pl After two years in office, Krzysztof Celuch was replaced by Wojciech Liszka of the Radisson Blu Hotel in Cracow, the heretofore education vice- president, as the new president of MPI Poland Club. The elections of the new board were held in the course of the II General Assembly & Annual Conference in Warsaw. www.mpiweb.pl Cu li na ry tra il from żur to pie ro gi George Michael in Wrocław Robert Sowa, one of the most popular Polish chefs: George Michael will perform during the opening ceremony of the Wrocław stadium currently developed ”To find out what Po lish cu isi ne is re al ly li ke, for Euro 2012. The concert on 17 September will be you ha ve to co me over and vi sit se ve ral go od re - a part of the Symphonica tour, with the British singer stau rants. Whi le co oking re gio nal di shes, chefs now accompanied by the Symphonic Orchestra of the do the ir best to ren der them as le an as po ssi ble. They Wrocław Philharmonic. The price of the 28 000 tickets en co ura ge, i.a. mo re fre qu ent use of flax oil or vir gin col za oil” UU 8 will range from 79 to 399 PLN. www.2012.wroc.pl Bimonthly – International edition of MICE Poland ISSN 1731-7452 International edition of a bi mon th ly de di ca ted to the is su es of Po lish in cen ti ve, bu si ness com mu ni ca tion and events. Cover photo Stary Browar in Poznań from the archives of Start Browar Pu bli sher Eu ro sys tem, Ja ro sław Śle szyń ski, ul. Wa wel ska 78, ap. 30, 02-034 War sza wa, tel. (+48 22) 822 20 16, fax (+48 22) 823 78 83, e-ma il: mi ce@eu ro sys.pl www.micepoland.com.pl Edi to rial te am Magda Kondas (editor), Ksenia Bednarek, Marek Chojnowski, Krzysztof Celuch, Anna Łukasik, Michał Kalarus, Ja go da Wal czak (di rec tor) De sign Stu dio Studio4you, Iwona Bóta Monthly Polish edition. The ma ga zi ne is aimed at the clients and or ga ni sers of events and in cen ti ve trips of the lar gest Po lish com pa nies. If you are in te re sted in di stri bu ting our ma ga zi ne, ple ase con tact us: mi [email protected] MICE Poland | IMEX 2011 | 3 WHAT’S NEW NEWS Light, sound and water New con fe ren ce cen tre in Po me ra nia A new con fe ren ce -exhi bi tion cen tre, Am - ber Expo, is go ing to be ope ned in in Warsaw Gdańsk. The ve nue, who se com ple tion is sche du led for spring 2012, will fe atu re a ple na ry hall with a ca pa ci ty of as ma ny In au gu ra ting the ca pi tal’s Fo un ta in Park, the ear ly May ”Ma gic as 600 gu ests, along with the so -cal led of ele ments” show at trac ted tho usands of spec ta tors, who bre ako ut ro oms for 100-150 me eting had an op por tu ni ty to ad mi re its first mul ti me dia li ght, so und par ti ci pants.
Recommended publications
  • Opening Hours Monday- Sunday: 11:00 – 22.00
    Opening hours Monday- Sunday: 11:00 – 22.00 Wir laden täglich ab 11.00 bis 22.00 Uhr ein. Hotel a restaurace Pod Zeleným dubem Hotel i restauracja Pod Zielonym Dębem Adrian Wowra, Krzysztof Gawliczek náměstí Svobody čp. 37, Starý Bohumín www.podzelenym.cz IČO 04186940, DIČ CZ683700799 Starters Vorspeise Homemade pâté served with apricot chutney, 59 Kč baquette Hauspastete serviert mit Chutney aus Aprikose und Baguette Fried spicy shrimps 129 Kč with butter and garlic (120g) Würzige Garnelen in Butter gebraten mit Knoblauch Fried duck liver in rasberry sauce (120g/50 g) 89 Kč Entenleber in Himbeersoße Tartare from beef sirlion prepared 159 Kč according to Polish / Czech recipe (100g/150 g) Rindtatar auf tschechische oder polnische Art Goodies for beer and wine Zum Bier und Wein empfhelenswert Homemade pickled Hermelín cheese(80g) 49 Kč Hausgemacht Hermelín Käse eingelegt in Öl Olomouc cheese served 69 Kč in potato pancake(120g) Quark aus Olomouc in Kartofelpuffer Spicy chicken wings (200g) 69 Kč Würzige Hähnchenflügel A platter with various types of cheese(120g) 99 Kč Käseplatte Chips, peanuts,salty sticks, 25 Kč Chips, Erdnüsse, Salzstangen ___________________ ___________________ Soups / Suppen Homemade broth with noodles (250 ml) 39 Kč Brühe mit Nudeln Traditional Czech soup 45 Kč made of garlic (250 ml) Tschechische Knoblauchsuppe Garlic soup „Loštická“ 49 Kč (with olomouc cheese and sausage) (250 ml) Knoblauchsuppe aus Lostic (mit Wurst und Quark aus Olomouc) Traditional polish sour rye soup 55 Kč with bread (250 ml) Traditionelle
    [Show full text]
  • Zgoda the Official Publication of the of the U.S
    “Together – We Can and We Will” ZGODA THE OFFICIAL PUBLICATION OF THE OF THE U.S. OF N.A. The officialPOLISH Publication NATIONAL of ALLIANCE the Polish FALL 2020 www.pna-znp.orgNational Alliance of North America1882-2020 Vol. 164; No. 3 Count on Family (USPS 699-120) Published Quarterly 3 President’s Corner The Official Publication of the Polish National Alliance 4 From the Editor 6100 N. Cicero Avenue 5 A Moment in History: PNA Division Street Chicago, IL 60646-4385 7 From the Manager of Sales Phone: (773) 286-0500 Fax: (773) 286-0842 11 For Those You Love www.pna-znp.org 12 Making A Difference: Korczak Ziolkowski Polish National Alliance 14 Fraternal Life of US of NA • An Astute Practitioner of Serendipity • Thank You Frontline Workers! Executive Committee Frank J. Spula • PNA Art & Coloring Contest Results • PNA $150,000 Undergraduate Scholarships President/CEO • Dziennik Zwiazkowy/Polish Daily News Marian Grabowski • We are Proud of…….. Vice President • Texas Region H Update • Newbies, PNA’s Newest Members Alicja Kuklinska • PNA $50,000 Graduate Scholarships National Secretary • Sto Lat and 75 Years. Steve H. Tokarski • WPNA-FM Independence Day Run Treasurer 35 In Memoriam Send all articles, correspondence 36 A Moment in History: Milwaukee and Wisconsin PNA and materials to: ZGODA Magazine 39 Life in Polonia: Zgoda, 10 Tons and Postage 6100 N. Cicero Avenue 40 Destination Poland Chicago, IL 60646 • Lower Silesia, Wroclaw and more Mark S. Dobrzycki • Legends of Wroclaw Editor in Chief • Taste of Poland, A Silesian Favorite Jacob Kaplan 52 PNA Pennsylvania Poles Donald Pienkos 53 PNA Sales Team Trainin Daniel Pogorzelski Teresa Sherman 56 Living Well Contributors • Dealing with Pandemic Stress Contents • Heartburn and more… Paulina Kowalska Arek Trzaska 61 Bulletin Board Copy Editors Ewa Krutul Count on Family.
    [Show full text]
  • Poland – Slovakia – Lithuania ***
    FMC Travel Club A subsidiary of Federated Mountain Clubs of New Zealand (Inc.) www.fmc.org.nz Club Convenor : John Dobbs Travel Smart Napier Civic Court, Dickens Street, Napier 4110 P : 06 8352222 DD : 06 8340669 E : [email protected] *** Poland – Slovakia – Lithuania *** A unique month in Northern Europe The High Tatras, Medieval towns, Nazi camps amid stunning autumn scenery 15th September to 15th October 2020, 31 days $5995 from Krakow to Warsaw** Trip leaders : Joe and Vicky Nawalaniec Price estimated as at November 2019, so subject to currency fluctuations and unforeseen costs, etc **Price is based on twin sharing, so a solo room supplement would apply (tba) **Any payment by visa or mastercard adds $150 to the final price Viability is subject to a minimum of 8 and maximum of 12 participants PRICE INCLUDES • All accommodation – 30 nights in comfortable hotels on twin shared basis (solo room would attract a supplement) • All transport – our own hired vehicle(s) are determined on final numbers • All breakfasts and 17 dinners (dinners are subject to a final location schedule) • An experienced and knowledgeable Kiwi trip leader and his wife in a supporting role • A unique and comprehensive tour through a stunning part of Europe, payment to FMC PRICE DOES NOT INCLUDE • Travel to Krakow and from Warsaw • Lunches and dinners not otherwise included • Entrance fees to sights, personal incidental expenses or activities outside the itinerary • Travel insurance For many Kiwi trampers, central-east European hiking is off the radar. Throw in some gorgeous old towns, stunning autumnal colours, a bit of stark, sobering WW11 history, some hearty food and drink, and we have the makings of a rather special trip.
    [Show full text]
  • Podkarpackie-En-2016.Pdf
    Rzeszów 2016 Acrobatics in the sky PODKARPACKIE during the Podkarpackie Air Show. (MM) – INFINITE POSSIBILITIES The Region of Podkarpackie – a gateway to the European Union, land comprises an area of 18,000 km2 and has a population of over of modern economy, unpolluted natural environment, wealth of cul- 2 million. Its neighbours include Slovakia in the south, and Ukraine in ture, and... opportunities. Here, innovative technologies of aerospace, the east - across the external border of the European Union. This is also information and automotive industries come side by side with active the cross-roads for the trading routes of Central Europe. The motorway leisure, mountain adventures, multiculturalism and creativity. Interna- linking Western and Eastern Europe, Via Carpathia designed to con- tional airport, EU border crossings, East-West motorway, areas desig- nect North and South in the future, as well as the modern airport with nated for investments and resources of well-educated young people international passenger and cargo terminals are the reason why are the reasons why global companies bring their business here. And operations of numerous manufacturing, trading and logistics compa- after work? Anything goes! From the atmosphere of urban cafeterias, nies are located here. The region’s capital with a population of nearly pubs, theatres, and concerts, to recreation activities on the ground, on 200,000, Rzeszów is a vibrant, youthful and modern city, one of the the water and in the air, amidst wildlife, Carpathian landscapes, and most rapidly growing urban agglomerations in Poland. This is also home legends of the Bieszczady and Beskid Niski. On top of that, one can to the Aviation Valley.
    [Show full text]
  • Suppliers Catalogue FOOD INDUSTRY Milk Flour, Feed & Additives Meat & Fish Beverages, Wine & Mead Fruit & Vegetable
    Project co-fundedProject byco-financed the European from Union the Europeanunder the EuropeanRegional DevelopmentRegional Development Fund Fund within thewithin framework the Operational of the Operational Programme Programme Development Development of Eastern of PolandEastern 2007-2013 Poland 2007-201 3 Suppliers Catalogue FOOD INDUSTRY milk flour, feed & additives meat & fish beverages, wine & mead fruit & vegetable FOOD INDUSTRY 1 Table of contents Dairy sector suppliers Meat sector suppliers Fish sector suppliers food additives and equipment 3 meat and spices 11 fish and equipment 19 Fruit and vegetable processing Feed sector suppliers Beverages, wine, mead, honey sector suppliers and sweets sector suppliers fruit and vegetables 23 feed and concentrates 31 concentrates and additives 35 Bakery-confectionery Grain processing sector suppliers sector suppliers flour and additives 41 flour mills and cereal products 47 2 Dairy sector suppliers food additives and equipment Agro-Star Agrovis Sp.j. ul. W. Bogusławskiego 19-21, 20-358 Lublin ul. Markajmy 6, 11-100 Lidzbark Warmiński lubelskie warmińsko-mazurskie +48 (81) 444 01 73 +48 (89) 767 43 93 +48 (81) 442 01 75 +48 (89) 766 27 02 [email protected] [email protected] sales contact sales contact [email protected] [email protected] www.agrostar.com.pl www.agrovis.eu profile profile freezing tunnels, cold room doors (sale, assembly, disassembly) rennet and chloride, basic, additional and special bacterial cultures, Agro-Star provides technical consultancy on the selection of food cheese coatings, butter churns, pasteurizers, small equipment, che- processing lines, particularly freezing tunnels of various types and by ese vats, cheese cloth, moulds, processing machines various manufacturers.
    [Show full text]
  • Volume XIV, No. 12 31 December 2013
    Volume XIV, No. 12 31 December 2013 ISSN 1555-774X. Copyright © 2013, PolishRoots®, Inc. Editor: William F. “Fred” Hoffman, e-mail: <[email protected]> CONTENTS More Details on “The Road Home” Letters to the Editor PGS-Michigan’s Shiny New Website Articles in The Galitzianer The Travels of the Galicia-Poland-Ukraine Group From the PolishOrigins Christmas Newsletter Upcoming Events More Useful Web Addresses You May Reprint Articles... *************************************** *** WELCOME! *** to the latest issue of Gen Dobry!, the e-zine of PolishRoots®. If you missed previous issues, you can find them here: <http://polishroots.org/GenDobry/tabid/60/Default.aspx> *************************************** Gen Dobry!, Vol. XIV, No. 12, December 2013 — 1 *** MORE DETAILS ON “THE ROAD HOME” *** Editor—In my admittedly fallible judgment, the most interesting news in Polish- American genealogy in recent months has dealt with upcoming tours of Poland. Last month, we discussed the “Return to Your Polish Roots Tour” sponsored by the Polish Mission, as well as the PolishOrigins Galicia Tour for 2014. Now, more information is available on “The Road Home,” the tour being sponsored by PGS-Connecticut/ Northeast. So let’s give them their moment in the spotlight. This is information put together by Dorena Wasik and featured on the PGSCTNE website at <http://pgsctne.org/ Announcements.aspx>. THE ROAD HOME A special tour of Poland to reconnect with your roots Polish Genealogical Society of Connecticut and the Northeast May 3, 2014 through May 15, 2014 The trip cost is $2,795* per person, double occupancy. There will be an additional $350 fee for single occupancy. The cost includes airfare between New York JFK and Warsaw, hotels, two meals daily, professional tour guide, private tour bus, and admission for scheduled attractions.
    [Show full text]
  • Country City on Product 3Dlm
    Country City on product 3dlm - lmic Name alb tirana Resurrection Cathedral alb tirana Clock Tower of Tirana alb tirana The Plaza Tirana alb tirana TEATRI OPERAS DHE BALETIT alb tirana Taivani Taiwan Center alb tirana Toptani Shopping Center alb tirana Muzeu Historik Kombetar and andorra_la_vella Sant Joan de Caselles and andorra_la_vella Rocòdrom - Caldea and andorra_la_vella Sant Martí de la Cortinada and andorra_la_vella Santa Coloma and andorra_la_vella Sant Esteve d'Andorra la Vella and andorra_la_vella La Casa de la Vall and andorra_la_vella La Noblesse du Temps aut bischofshofen Paul Ausserleitner Hill aut graz Graz Hauptbahnhof aut graz Stadthalle Graz aut graz Grazer Opernhaus aut graz Merkur Arena aut graz Kunsthaus Graz aut graz Universität Graz aut graz Technische Universität Graz aut graz Universität für Musik und darstellende Kunst Graz aut graz Mariatrost aut graz Mausoleum aut graz Vereinigte Bühnen Schauspielhaus Graz aut graz Heiligen Blut aut graz Landhaus aut graz Grazer Uhrturm aut graz Schloss Eggenberg aut graz Magistrat der Stadt Graz mit eigenem Statut aut graz Neue Galerie Graz aut graz Ruine Gösting aut graz Herz Jesu aut graz Murinsel aut graz Dom aut graz Herzogshof aut graz Paulustor aut graz Franciscan Church aut graz Holy Trinity Church aut graz Church of the Assumption am Leech aut graz Mariahilf aut graz Universalmuseum Joanneum, Museum im Palais aut graz Straßengel aut graz Kirche Hl. Kyrill und Method aut graz Kalvarienberg aut graz Pfarrkirche der Pfarre Graz-Kalvarienberg aut graz Glöckl Bräu aut innsbruck
    [Show full text]
  • Draft Opening Menu
    Vodka Aperitif Cocktails of the week Try a 100ml Carafe of Vodka – 4 shots – Flavoured, Plain, Premium and Super Premium - £13.50 -- £17 £8.50 Please see our vodka list for selection Back to the 80's! Friday 15 January 2016 Dinner Menu Hairy Navel Peach Schnapps shaken with Vodka, Appetisers Orange Juice and Lemonade. Smalec – Lard with Bacon, Sour Cucumber and Toast £3.50 Kamikaze Trzaski – Crispy Pork Crackling with Apple & Horseradish Sauce £3.50 Vodka shaken with Triple Sec and Fresh Deep fried Kopytka Dumplings with Pepper Relish (v) £3.50 Lime Juice Starters Glögg - £6.00 Barszcz – Hot Beetroot Soup with Pasztecik £5.00 Spiced Mulled Wine with Brandy, Orange Liqueur, Cloves & Raisins Zurek – Sour Rye Soup with Boczek and Sausage £5.00 Sledz – marinated Herring with Onion, Cream and boiled Potatoes £6.50 Hot Smoked Salmon Salad with Beetroot, Watercress and Horseradish Dressing £7.50 AUTUMN BIN ENDS Duck Egg on Toast with sautéed Wild Mushrooms and Garlic Butter (v) £8.50 Last few bottles Smoked Eel with Salat Olivier, Mustard and Horseradish Dressing £8.50 Vin Corse Porto Vecchion 2014 Domaine Torraccia, Corsica - £45.00 Steak Tartar with Quail Eggs, Gherkins, Shallots, Capers and Herbs (un/mixed) £9/£17 The pale Domaine de Torraccia Blanc Dumplings from Corsica is pure Vermentino and has Fried Kopytka Dumplings with Chestnuts and Forest Mushrooms (v) (n) £7/£14 an evocative bouquet of wild Maquis herbs, an elegant, dry, mineralp-edged Pierogi – Dumplings filled with Cheese, Potato and Onion(v) £6.50/£12 palate and a long savoury finish.
    [Show full text]
  • Smalce, Pierogi Zapie
    WYDANIE SPECJALNE 1/2017 STYCZEŃLUTY 2017 cena 11 zł (w tym 8% VAT) NAJLEPSZE NA ZIMĘ najlepsze NA ZIMĘ domowe, sycące, rozgrzewające 01 SMALCE, PIEROGI Z A P I E N K I 9 771233 484721 ISSN 1233-4847 INDEKS 243825 Þ oraz kluski z farszem, chrupiące placki i aromatyczne sosy mw0117_202_v5_MGWS_1701 okladkaOK_001 1 28/12/16 12:50 indeks MOJE GOTOWANIE WYDANIE SPECJALNE najlepsze SMARUJ, NIE ŻAŁUJ! Aromatyczne smarowidło grzybowe 22 Pierogi z kaszą gryczaną i białym serem 42 NA ZIMĘ Chrupiący smar boczkowy 28 Pierogi ze szpinakiem i ricottą 38 UL. MARYNARSKA 15, 02 674 WAR SZA WA Dwie pasty z fasoli 18 Pikantny sos węgierski gulaszowy 65 tel.: 22 360 36 60 e-mail: [email protected] Mus z wątróbki z pigwową nutą 21 Placki karto ane klasyczne 61 Redaktor naczelna: RENATA CHODOROWSKA Pasta dyniowa 10 Placki karto ane z orzechami 61 Sekretarz redakcji: MAGDALENA OLSZEWSKA Redakcja: JOANNA BAJOREK Pasta z ciecierzycy z tahiną i suszonymi Placki z karto i gotowanych 57 Opracowanie graficzne: JERZY ROSOŁOWSKI www.mo je go to wa nie.pl: MARTYNA SZYDŁOWSKA pomidorami 6 Placki z pleśniowym serem i gruszką 58 Pro duk cja&Prepress Quality: TOMASZ GAJDA (dyr.), Smalczyk cebulowy 9 Pyzy z mięsem na szalotkach 53 PIOTR WALĘDZIK Smalczyk cieciorkowy 16 Smażone pierożki francuskie 46 Smalczyk sezamowy 17 Szybki sos na sposób boloński 65 Smalec chrupiący 31 Śmietanowy sos grzybowy z boczkiem 65 Smalec kokosowy z gruszką 31 Tatar z dwóch rodzajów łososia 65 BURDA PUBLISHING POLSKA SP. Z O.O., Smalec pikantny z wędzoną nutą 23 Członek Izby Wydawców Prasy, ul.
    [Show full text]
  • BOŻE NARODZENIE 2020 Menu Świąteczne Christmas Menu I
    BOŻE NARODZENIE 2020 Menu świąteczne Christmas menu I. MENU BUFETOWE / BUFFET MENU 99 zł netto / 106,90 zł brutto BUFET GORĄCY / HOT BUFFET BUFET ZIMNY / COLD BUFFET Barszcz czerwony z uszkami z kapustą i grzybami Deska serów Beetroot soup with dumplings stuffed with cabbage and Cheese board mushrooms Deska wędlin Schab pieczony w sosie własnym Cold cuts board Roast pork in gravy Rolmopsy śledziowe z piklam Miruna w chrupiącej panierce Herring rolmops with pickles Battered miruna fish Sałatka jarzynowa Pierogi z kapustą i grzybami Vegetable salad Dumplings stuffed with cabbage and mushrooms Kapuśniaczki kmnikowe Kopytka z masłem klarowanym Puff pastry with sauerkraut Potato dumplings with clarified butter Pieczywo, masło Pieczone ziemniaki Bread, butter Roasted potatoes Domowa szarlotka Surówka z kapusta kiszonej Homemade applepie Sauerkraut salad Kruche ciasteczka z pestkami dynii, słoneczka i makiem Selection of freshly baked cookies II. MENU BUFETOWE / BUFFET MENU 119 zł netto / 128,52 zł brutto BUFET GORĄCY / HOT BUFFET BUFET ZIMNY / COLD BUFFET Zupa grzybowa z łazankami Tymbaliki rybne Mushroom soup with noodles Fish jelly Karp panierowany Śledź w śmietanie Battered carp Herring with cream Knedle ze śliwkami Deska serów Dumplings with plum Cheese board Pulpety w sosie pieczarkowym Deska mięs pieczonych Meatballs with champignon sauce Cold cuts board Ziemniaki pieczone Sałatka jarzynowa Roasted potatoes Vegetable salad Kapusta z grochem Pieczywo, masło Cabbage with pea Bread butter Łazanki z kapustą i grzybami Sernik Noodles with cabbage
    [Show full text]
  • Sarbinowska Ulotka A4 Menu
    Mu Sbska ZUPY / SOUPS DANIA GŁÓWNE / MAIN DISH Krem z selera, ziemniak, boczek 16 zł Kurczak, puree ziemniak, kapusta z koperkiem, sos pomidorowy 36 zł Celery cream, potato, bacon Chicken, potato puree, cabbage with dill, tomato sauce Zupa pomidorowo - marchewkowa z papryką 16 zł Polędwiczka wieprzowa, dim sum z wieprzowiną, żółty burak, sos z owoców lasu 38 zł Tomato and carrot soup with paprika Pork tenderloin, dim sum with pork, yellow beetroot, forest fruit sauce Zraz wołowy, pampuchy, burak czerwony, ogórek kiszony 42 zł PRZYSTAWKI / STARTERS Beef roulade, steamed yeast dumplings, red beetroot, pickled cucumber Tatar wołowy, cebula, ogórek konserwowy, lubczyk, chips chlebowy 32 zł Beef tartar, onion, pickled cucumber, lovage, and bread chips DESER / DESSERT Śledź, ziemniak, gzik, rzodkiewka 24 zł Mus jogurtowy, pomarańcza, marakuja, czekolada 18 zł Herring, potato, cottage cheese, radish Yoghurt mousse, orange, passion fruit, and chocolate Pierogi ruskie, szpinak, piklowana cebula 5 szt. 18 zł Dumplings staffed with cottage cheese and spinach, pickled onion 5 pcs. DLA DZIECI / FOR KIDS Makaron domowy z sosem pomidorowym 14 zł SAŁATY & MAKARONY / SALADS & PASTA Homemade pasta with tomato sauce Mix sałat, gruszka, biały ser, batat, dressing musztarda - marakuja 33 zł Nuggetsy z kurczaka, ziemniaki, marchew 15 zł Salad mix, pear, white cheese, sweet potatoes, mustard - passion fruit dressing Chicken nuggets with potatoes and carrot Papardelle, chorizo, czosnek, natka pietruszki, ser Emilgrana 34 zł Papardelle, chorizo, garlic, parsley,
    [Show full text]
  • Carpaccio Z Buraka Tatar Wołowy Grillowane
    CARPACCIO Z BURAKA RUKOLA / GRUSZKA / SER FETA / SOS MALINOWY BEETROOT CARPACCIO WITH ARUGULA / PEAR / FETA CHEESE………..15 zł 200g TATAR WOŁOWY BEEF TATAR……..…………………………………………………………………..……26 zł 100/50g GRILLOWANE KREWETKI NA SAŁACIE GRILLED SHRIMPS SERVED ON LETTUCE LEAVES……….……………… .30 zł 100g KREM SZPARAGOWY ASPARAGUS CREAM SOUP …………………………………………… …………………………... 12 zł 300ml ROSÓŁ Z MAKARONEM BROTH WITH NOODLES……………………………………………………….………………………10 zł 300ml ŻUREK STAROPOLSKI SOUR RYE SOUP……………………….………………………...………………................................11 zł 300ml T-BONE GRILLOWANE WARZYWA T -BONE STEAK / GRILLED VEGETABLES……...………………….…………………………………………………………….82 zł 450/200g GRILLOWANA POLĘDWICA WOŁOWA BOCZEK / SER / MŁODE ZIEMNIAKI / BUKIET SURÓWEK SIRLOIN STEAK / BACON / CHEESE / NEW POTATOES / SALAD MIX……………………………………….…75 zł 250/50/150/150g TOMAHAWK Z ANTRYKOTU MIX SAŁAT Z MARYNOWANYMI WARZYWAMI / GRZANKI CZOSNKOWE TOMAHAWK STEAK / LETTUCE MIX WITH MARINATED VEGETABLES / GARLIC BREAD TOASTED.....85 zł 400/150g BEFSZTYK WOŁOWY SOS PIEPRZOWY / FRYTKI STEKOWE / MIX SAŁAT BEEF STEAK / PEPPER SAUCE / FRIES / LETTUCE MIX ……………………………………………………..…… 75 zł 200/150/150g ROSTBEF METODA SOUS VIDE / SZPINAK / ZIEMNIAKI WASABI BEEF LOIN PREPARED METHOD SOUS VIDE / SPINACH / POTATOES WASABI ………………………...…39 zł 200/150/200g RAGOUT CIELĘCE PUREE MARCHEWKOWE / OGÓREK KISZONY VEAL RAGOUT / CARROT PUREE / PICKLED CUCUMBER…………………...………..………………..…..…37zł 300/200/150g SZNYCEL CIELĘCY FRYTKI STEKOWE / MIX SAŁAT Z WARZYWAMI VEAL SCHNITZEL / FRIES / LETTUCE MIX WITH VEGETABLES…………………...……………..…..….…42
    [Show full text]