Opening hours Monday- Sunday: 11:00 – 22.00

Wir laden täglich ab 11.00 bis 22.00 Uhr ein.

Hotel a restaurace Pod Zeleným dubem Hotel i restauracja Pod Zielonym Dębem Adrian Wowra, Krzysztof Gawliczek náměstí Svobody čp. 37, Starý Bohumín www.podzelenym.cz IČO 04186940, DIČ CZ683700799 Starters Vorspeise

Homemade pâté served with apricot chutney, 59 Kč baquette Hauspastete serviert mit Chutney aus Aprikose und Baguette

Fried spicy shrimps 129 Kč with butter and garlic (120g) Würzige Garnelen in Butter gebraten mit Knoblauch

Fried duck liver in rasberry sauce (120g/50 g) 89 Kč Entenleber in Himbeersoße

Tartare from beef sirlion prepared 159 Kč according to Polish / Czech recipe (100g/150 g) Rindtatar auf tschechische oder polnische Art

Goodies for beer and wine Zum Bier und Wein empfhelenswert

Homemade pickled Hermelín cheese(80g) 49 Kč Hausgemacht Hermelín Käse eingelegt in Öl

Olomouc cheese served 69 Kč in potato pancake(120g) Quark aus Olomouc in Kartofelpuffer

Spicy chicken wings (200g) 69 Kč Würzige Hähnchenflügel

A platter with various types of cheese(120g) 99 Kč Käseplatte

Chips, peanuts,salty sticks, 25 Kč Chips, Erdnüsse, Salzstangen

______Soups / Suppen

Homemade broth with noodles (250 ml) 39 Kč Brühe mit Nudeln

Traditional Czech soup 45 Kč made of garlic (250 ml) Tschechische Knoblauchsuppe

Garlic soup „Loštická“ 49 Kč (with olomouc cheese and sausage) (250 ml) Knoblauchsuppe aus Lostic (mit Wurst und Quark aus Olomouc)

Traditional polish sour rye soup 55 Kč with bread (250 ml) Traditionelle polnische saure Mehlsuppe serviert mit Brot

Soup of the day (250 ml) 39 Kč Suppe des Tages

Salads / Salat mixed fresh greens with cherry tomatoes, cucumber, onion and croutons Auswahl der Salate mit Cherry-Tomate, Gurke, Zwiebel und Toast Zu jeder Salat ist Dressing Zum Wahl: balsamisches, Knoblauch- oder Kräuterdressing oder pikantes

With grilled salmon (100g) 129 Kč Mit gegrilltem Lachs

With shrimps (120g) 139 Kč Mit Garnelen

With beef tenderloin slices (100g) 139 Kč Mit Scheiben aus Rindslende

With grilled chicken (100g) 99 Kč Mit gegrilltem Hähnchenfleisch

With grilled Camembert cheese (90g) 89 Kč Mit gegrilltem Hermelin

______Pasta

Tagliatelle with chicken, mushrooms 129 Kč and cherry tomatoes (180g) Tagliatelle mit Hähnchen, Champignons und Cherry -Tomaten

Tagliatelle with salmon, onion, 149 Kč dried tomatoes, sour cream and white wine (180g) Tagliatelle mit Lachs und getrockneten Tomaten, mit Cremesoße auf Weißwein

Tagliatelle with vegetables and tomato 109 Kč sauce (180g) Tagliatelle mit Juliennegemüse, Tomatensoße

Gnocchi with chicken, spinach and garlic 109 Kč (180g) Gnocchi mit Hähnchen, Spinat und Knoblauch

Baked gnocchi with Olomouc cheese, 99 Kč and onion (180g) Gnocchi gebacken mit Quark aus Olomouc, Zwiebeln und Käse

Traditional Polish and Czech cuisine Klassische schlesische und tschechische Küche

Silesian rouladen served with red 179 Kč cabbage and Silesian dumplings (160g/60g/100g) Schlesische Roulade mit Klösen und Blaukraut

Czech beef stew with spices 149 Kč and dumpling (150g/60g) Ridergulasch mit Knödel nach tschechischer Art

Marinated sirloin served with dumplings, 179 Kč whipped cream and cranberries (150g/60g) „Svickova” in Sahne (Rindfleisch zubereitet nach traditioneller, tschechischer Art)

______Main dishes / Hauptgerichte

Beef sirloin steak* (200/300g) 279 /379 Kč Geräuchertes Eisbein aus dem Grill (nach dem Gewicht)

Marinated pork steak with onion* 139/189 Kč (200g/300g) Mariniertes Schweinesteak mit Röstzwiebel*

Pork tenderloin slices with sesame 169 Kč filled with cheese Parmesan* (180g) Kalbsmedaillon im Sesam gegrüllt mit Schimmelkäse*

Pork tenderloin filled with dried 159 Kč plums and almonds* (180g/40g) Schweinefilet mit Trockenpflaumen und Mandeln gespickt*

Grilled shashlik with meat, 179 Kč onion, bacon and paprica* (250g) Schaschlik aus dem Grill (3 Stück Fleisch, Zwiebel, Speck, Paprika)*

Grilled chicken breast served with string 109 Kč beans fried on bacon* (180g/80g) Gegrillte Hähnchenbrust auf grünen Bohnen mit Speck gebraten*

Chicken breast filled with spinach 129 Kč and dried tomatoes with onion* (160g/50g) Hähnchenbrust gefüllt mit Spinat und mit getrockneten Tomaten auf Röstzwiebel*

We recommend for 2 people / Wir empfehlen für 2 Personen:

A platter „Oderberg” 299 Kč Three types of grilled meat, sausage, bacon, grilled onion, mustard, horseradish, sauce (350g) Fleischplatte „Oderberg“ Drei sorte von gegrillten Fleisch, Würstchen, Bacon, gegrillten Zwiebel, Senft, Meerrettich, Soße.

*Garlic, pepper, cheese and herbed cream sauces as well as garlic butter are available on request. *Zum Gericht Soße zum Wahl: Pfeffer-, Knoblauch-, Käse-, Kräuter-Cremesoße oder Knoblauchbutter

______Pork schnitzel filled with leek, 129 Kč mushrooms and Olomouc cheese (200g) Schweinekotelett gefüllt mit Lauch, Champignons und Quark aus Olomouc

Pan-fried cheese (120g) 89 Kč Gebratener Käse

A set of various types of fried-cheese (200g) 119 Kč Gebratener Käsequattro (eidam, niva, hermelin, Frischkäse)

Pork or chicken schnitzel (160g) 99 Kč Schweine- oder Geflügelkotelett Fish dishes Fisch

Salmon steak (200g) 179 Kč Lachssteak

Pan-fried Trout (300g) 139 Kč Forelle (im ganzen gebraten)

Side dishes / Beilagen

French fries (150g) 29 Kč Pommes frites Cooked / boiled potatoes (150g) 29 Kč Bratkartoffeln/ gekochte Kartoffeln Silesian dumplings (100g) 29 Kč Kluski śląskie Rice 29 Kč Reis A mix of salads (150g) 34 Kč Saisonale Rohkost Grilled vegetables (120 g) 49 Kč Gegrillte Gemüse Tatar sauce / Spicy sauce (60 ml) 15 Kč Tatarsoße/Teufelsoße Bread/roll (1 ks) 6 Kč Backwaren

______Desserts Nachspeise

Sundae with fruits or hot rasberry sauce 69 Kč Eisbecher mit Früchten oder mit heißem Himbeerenmus

Apple pie with vanilla cream (100g) 50 Kč Apfelstrudel mit Vanillensoße

Homemade honey pie (100g) 35 Kč Hausgemachte Honigkuchen

Dessert of the day 40 Kč Gebäck des Tages (frag den Kellner)

Coffee and tea Kaffee und Tee

Espresso 25 ml 30 Kč

Americano 200 ml 35 Kč

Cappuccino 250 ml 40 Kč

Latte Machiatto 250 ml 48 Kč

Extra espresso 25 ml 15 Kč

Tekkane tea (black, green, fruit) 250 ml 35 Kč Tee Tekkane (schwarz, grün, fruchtig)

______Refreshments Getr ä nke

Kofola 0,5 l 28 Kč

0,3 l 18 Kč

Pepsi 0,2 l 28 Kč

Still water with lemon 0,2 l 28 Kč

Mirinda 0,2 l 28 Kč

7Up 0,2 l 28 Kč

Tonic 0,2 l 28 Kč

Juice Rauch 0,2 l 28 Kč

(available according to the current offer/ nach dem Angebot)

Hot Juice Rauch 0,2 l 35 Kč

(available according to the current offer/ nach dem Angebot)

Juice Toma 1 l 75 Kč

Water 0,3 l 25 Kč

(sparkling / semi-sparkling Sprudelwasser, leichtes Sprudelwasser ) Still water with lemon 0,2 l 18 Kč

Still water with lemon 1 l 60 Kč

Semi-sparkling water Rajec 0,7 l 50 Kč

______Beer Bier

Draught beer / Bier vom Fass

ODERBERG We truly recommend our local non-filtered and non-pasteurised beer Oderberg. Nur bei uns! Wir empfehlen unsere unfiltrierte und unpasteurisierte Bier Oderberg aus Familienbrauerei

Oderberg 12 ° 0,5 l 32 Kč 0,3 l 22 Kč

Pilsner Urquell 12 ° 0,5 l 36 Kč 0,3 l 26 Kč

Bottled beer and cider / Flaschenbier und Zider

Maisel's Weisse Original 0,5 l 39 Kč

(wheat light)

Maisel's Weisse Dunkel 0,5 l 39 Kč

(wheat dark) Maisel & Friends Pale Ale 0,3 l 39 Kč

Birell ( Non-alkoholic/Alkoholfrei) 0,5 l 28 Kč

Flavoured Birell 0,3 l 26 Kč

Kozel tmavý (dark/dunkel) 0,5 l 26 Kč

Kingswood Cider 0,4 l 38 Kč

______Wine / Wein

Barell wine from Novosedly winery Wein vom Fass aus Weinberg Novosedly

Sauvignon Blanc (white / weiß) Modrý Portugal (red / rot)

0,2 l – 30 Kč 0,5 l – 60 Kč 1 l - 110 Kč mulled wine / Glühwein 0,2 l 40 Kč

Bottled wine from Novosedly winery Flaschenwein aus Weinberg Novosedly

Pálava 0,7 l 360 Kč late harvest, white, semi – sweet, year 2014 späte Ernte, weiß, halbsüß, Jahrgang 2014

Chardonnay 0,7 l 280 Kč late harvest, white, dry, year 2013 späte Ernte, weiß, trocken, Jahrgang 2013

Rulandské šedé 0,7 l 280 Kč late harvest, white, dry, year 2014 späte Ernte, weiß, trocken, Jahrgang 2014

Zweigeltrebe 0,7 l 270 Kč late harvest, rose, semi – dry, year 2014 späte Ernte, rosa, halbtrocken, Jahrgang 2014

Modrý Portugal 0,7 l 270 Kč late harvest, red, dry, year 2012 späte Ernte, rot, trocken, Jahrgang 2012

Martini bianco / rosso / extra dry 0,1 l 50 Kč Bohemia Sect 0,7 l 280 Kč

______Alkohol

Slivovice Jelínek 50 ml 60 Kč

Hruškovice Jelínek 50 ml 60 Kč

Slivka Zlatá 50 ml 35 Kč

Hruška Zlatá 50 ml 35 Kč

Becherovka 50 ml 40 Kč

Fernet 50 ml 35 Kč

Fernet Citrus 50 ml 35 Kč

Finlandia Vodka 50 ml 50 Kč

Absolut Vodka 50 ml 55 Kč

Remy Martin Cognac VSOP 50 ml 160 Kč

Stock brandy 50 ml 50 Kč

Metaxa 5* 50 ml 80 Kč

Ballantines 50 ml 55 Kč

Tullamore Dew 50 ml 60 Kč

Jack Daniel's 50 ml 70 Kč

Božkov Tuzemský 50 ml 30 Kč

Bacardi Carta Negra 50 ml 70 Kč

Bailey's 50 ml 50 Kč

Božkov Vaječný 50 ml 30 Kč

Beefeater Gin 50 ml 60 Kč

Jägermeister 50 ml 50 Kč

______