DOCSLIB.ORG

Carpaccio Z Buraka Tatar Wołowy Grillowane

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Carpaccio Z Buraka Tatar Wołowy Grillowane CARPACCIO Z BURAKA RUKOLA / GRUSZKA / SER FETA / SOS MALINOWY BEETROOT CARPACCIO WITH ARUGULA / PEAR / FETA CHEESE………..15 zł 200g TATAR WOŁOWY BEEF TATAR……..…………………………………………………………………..……26 zł 100/50g GRILLOWANE KREWETKI NA SAŁACIE GRILLED SHRIMPS SERVED ON LETTUCE LEAVES……….……………… .30 zł 100g KREM SZPARAGOWY ASPARAGUS CREAM SOUP …………………………………………… …………………………... 12 zł 300ml ROSÓŁ Z MAKARONEM BROTH WITH NOODLES……………………………………………………….………………………10 zł 300ml ŻUREK STAROPOLSKI SOUR RYE SOUP……………………….………………………...………………................................11 zł 300ml T-BONE GRILLOWANE WARZYWA T -BONE STEAK / GRILLED VEGETABLES……...………………….…………………………………………………………….82 zł 450/200g GRILLOWANA POLĘDWICA WOŁOWA BOCZEK / SER / MŁODE ZIEMNIAKI / BUKIET SURÓWEK SIRLOIN STEAK / BACON / CHEESE / NEW POTATOES / SALAD MIX……………………………………….…75 zł 250/50/150/150g TOMAHAWK Z ANTRYKOTU MIX SAŁAT Z MARYNOWANYMI WARZYWAMI / GRZANKI CZOSNKOWE TOMAHAWK STEAK / LETTUCE MIX WITH MARINATED VEGETABLES / GARLIC BREAD TOASTED.....85 zł 400/150g BEFSZTYK WOŁOWY SOS PIEPRZOWY / FRYTKI STEKOWE / MIX SAŁAT BEEF STEAK / PEPPER SAUCE / FRIES / LETTUCE MIX ……………………………………………………..…… 75 zł 200/150/150g ROSTBEF METODA SOUS VIDE / SZPINAK / ZIEMNIAKI WASABI BEEF LOIN PREPARED METHOD SOUS VIDE / SPINACH / POTATOES WASABI ………………………...…39 zł 200/150/200g RAGOUT CIELĘCE PUREE MARCHEWKOWE / OGÓREK KISZONY VEAL RAGOUT / CARROT PUREE / PICKLED CUCUMBER…………………...………..………………..…..…37zł 300/200/150g SZNYCEL CIELĘCY FRYTKI STEKOWE / MIX SAŁAT Z WARZYWAMI VEAL SCHNITZEL / FRIES / LETTUCE MIX WITH VEGETABLES…………………...……………..…..….…42 zł 150/150/200g BURGER ANTONIO MIĘSO WOŁOWE / CZERWONA CEBULA / BEKON / SER / MIX SAŁAT / OGÓREK / POMIDOR / SOS TATARSKI / FRYTKI BEEF MEAT / RED ONION / BACON / CHEESE / SALAD MIX / CUCUMBER / TOMATO / TATAR SAUCE / FRIES……………………………………………………………………………….…………..................30 zł 300/150g BURGER WEGETARIAŃSKI SER CAMAMBERT / MIX SAŁAT / OGÓREK KONSERWOWY / POMIDOR / CZERWONA CEBULA / SOS CZOSNKOWY / FRYTKI CAMEMBERT CHEESE / SALAD MIX / PICKLED CUCUMBER / TOMATO / RED ONION / GARLIC SAUCE / FRIES……………………………………………………………………………………….…………..…27 zł 300/150g BURGER Z POLĘDWICZKĄ DROBIOWĄ POMIDOR / OGÓREK KONSERWOWY / MIX SAŁAT / SOS KOPERKOWY / FRYTKI CHICKEN LOIN / TOMATO / PICKLED CUCUMBER / LETTUCE MIX / DILL SAUCE / FRIES………………………………………………………………………………………………………….……………….……..….…27 zł 150/100/150g SCHAB Z KOŚCIĄ FRYTKI / MIX SAŁAT Z MARYNOWANYMI WARZYWAMI PORK CHOP WITH BONE / FRIES LETTUCE MIX WITH MARINATED VEGETABLES……………………………………………..…29 zł 300/150/150g POLĘDWICZKA WIEPRZOWA SOS KURKOWY / MŁODE ZIEMNIAKI / BUKIET SURÓWEK PORK TENDERLOIN / CHANTERELLE SAUCE / NEW POTATOES / SALAD MIX ….……...…..42 zł 200/150/200g ŻEBERKA WIEPRZOWE ZASMAŻANA KAPUSTA / PLASTRY ZIEMNIAKÓW PORK RIBS / FRIED CABBAGE / POTATO SLICES …………………………………………………………..…………..32 zł 350/150/150g KIESZONKA DROBIOWA ŻURAWINA / SER LAZUR / ORZECH WŁOSKI / SOS ŻURAWINOWY / FRYTKI / MIX SAŁAT STUFFED CHICKEN BREAST / CRANBERRY / BLUE CHEESE / WALNUT / CRANBERRY SAUCE / FRIES / LETTUCE MIX…….……….………………………………………………………………………...32 zł 250/50/150/150g RISOTTO GRZYBOWE / WARZYWA NA PARZE TURKEY ROULADE / MUSHROOM RISOTTO / STEAMED VEGETABLES ………………………………………35 zł 200/100/200g TALARKI / BUKIET SURÓWEK DUCK FILLET / POTATOES SLICES / SALAD MIX………………………………………….…………………………………….39 zł 250/150/200g MIX SAŁAT STEAMED CHICKEN FILLET / LETTUCE MIX………………………………………….………………………………………..….28 zł 200/150g PSTRĄG SMAŻONY FASZEROWANY FRYTKI / MIX SAŁAT Z WARZYWAMI Farsz : pomarańcza kandyzowana / czosnek / pomidor suszony / masło FRIED TROUT / FRIES / LETTUCE MIX WITH VEGETABLES………………..…………….…………34 zł 300/150/150g Filling: candied orange / garlic / dried tomato / butter ŁOSOŚ PIECZONY SZPINAK / RYŻ Z WARZYWAMI ROAST SALMON / SPINACH / RICE WITH VEGETABLES………………….…………..………………52 zł 250/150/150g GRILLOWANA POLĘDWICA Z MIECZNIKA SAŁATKA Z ROSZPONKI / POMIDOR KOKTAILOWY / OGÓREK SER FETA / OLIWKI / CEBULA CZERWONA GRILLED SWORDFISH FILLET / SALAD WITH LAMB’S LETTUCE / TOMATO / CUCUMBER / FETA CHEESE / OLIVES / RED ONION…………………………………….………..……..60zł 250/200g MAKARON Z KREWETKAMI TAGLIATELLE / KREWETKI / POMIDOR KOKTAJLOWY / CZOSNEK / NATKA PIETRUSZKI TAGLIATELLE PASTA / SHRIMPS / TOMATO / GARLIC / PARSLEY …………….…………………………..……...34 zł 250/100g MAKARON Z KURCZAKIEM PENNE / SOS KURKOWY / ORZECHY NERKOWCA PENNE PASTA / CHICKEN / CHANTERELLE SAUCE / CASHEWS………………………………………28 zł 350g PIEROGI RUSKIE ŚMIETANA / CEBULA RUSSIAN DUMPLINGS / SOUR CREAM / ONION…………………………………………...………………..……15 zł 10szt. / 300g PIEROGI Z MIĘSEM I SZPINAKIEM SOS CZOSNKOWY DUMPLINGS WITH MEAT AND SPINACH / GARLIC SAUCE……………………………………………..18 zł 10szt. / 300g SAŁATKA CEZAR KURCZAK / MIX SAŁAT / OLIWKI / POMIDOR / OGÓREK / GRZANKI / SOS CZOSNKOWY CHICKEN / SALAD MIX / OLIVES / TOMATO / CUCUMBER / TOASTED BREAD / GARLIC SAUCE ………………………………………………………………………………25 zł 350g SAŁATKA Z GRILLOWANĄ WĄTRÓBKĄ DIP WIŚNIOWY / MIX SAŁAT / POMIDOR / OGÓREK / JABŁKO / WINOGRON SALAD WITH GRILLED LIVER / CHERRY DIP / LETTUCE MIX / TOMATO CUCUMBER / APPLE / GRAPE .………………………………………………………………………………..…..22 zł 300g STRIPSY DROBIOWE FRYTKI / KETCHUP CHICKEN STRIPS / FRIES / KETCHUP……………………………………………………..15 zł 150/100g PAMPUCHY SOS JAGODOWY STEAMED DUMPLINGS / BLUEBERRY SAUCE…………………………………………….8 zł 2 szt. PUCHAR OBFITOŚCI OWOCE / 3 GAŁKI LODÓW - RÓŻNE SMAKI / BITA ŚMIATANA FRUITS / 3 SCOOPS OF ICE CREAM / WHIPPED CREAM……………………………….……………18 zł 100/200g SUFLET CZEKOLADOWY LODY WANILIOWE SO UFFLE / VANILLA ICE CREAM……………………………………………..………………………..….18 zł 200g LODY SMAŻONE PŁATKI MIGDAŁÓW / GORĄCE WIŚNIE / BITA ŚMIETANA FRIED ICE CREAM / ALMOND FLAKES / HOT CHERRY / WHIPPED CREAM…………………....18 zł 200g LODY CYTRYNOWE POLEWA JAGODOWA LEMON ICE CREAM / BLUEBERRY SAUCE…………………………………………………………… ....16 zł 200/100g HERBATA SIR WILLIAMS HERBATA RICHMONT TEA………………………………………. ……….6 zł TEA………………………………………. ……..10 zł CZARNA / BIAŁA ESPRESSO BLACK / WHITE……..……………………………..7 zł …………………………………………………. …..7 zł LATTE ..……………………………………………….CAPPUCCINO ……9 zł …………………………………………………. …..9 zł KOPI LUWAK WEASEL COFFEE KAWA MROŻONA / LODY WANILIOWE ..………………………………………………. ….49 zł ICED COFFEE / VANILLA ICE CREAM ……….… 12 zł SPARKLING DRINKS STILL DRINKS SOKI / JUICE ..……………………………………….…COCA-COLA / ZERO 6 zł /0,25l 12 zł /1l POMARAŃCZOWY FANTA ORANGE..……………………………………….… 6 zł /0,25l ..……………………………………….…6 zł /0,25l 12 zł /1l JABŁKOWY SPRITE APPLE ..……………………………………….… 6 zł /0,25l 12 zł /1l ..…………… ………………………….…6 zł /0,25l ICE TEA FUZE TEA ..……………………………………….…6 zł /0,25l CZARNA PORZECZKA BLACK CURRANT ..……………………………………….…6 zł /0,25l TONIC..……………………………………….… KINLEY 6 zł /0,25l GREJPFRUTOWY GRAPEFRUIT ..……………………………………….…6 zł /0,25l POMIDOROWY WODA GAZOWANA TOMATO ..……………………………………….…6 zł /0,25l SPARKLING WATER ..……………………………………….… /0,3l 5 zł SOK ZE ŚWIEŻYCH OWOCÓW WODA NIEGAZOWANA FRESH FRUIT JUICE ..……………………………………….… 12 zł /0,3l STILL WATER ..……………………………………….…5 zł /0,3l 10 zł /1l SMOOTHIE ..……………………………………….…12 zł /0,3l 0,5L 0, 3L 0,5L ŻYWIEC ŻYWIEC ………….…………….……………………………...8 zł 6 zł BIAŁY / PORTER / IPA / BEZALKOHOLOWY ………….……………. ……………………….................8 zł ………….…………….HEINEKEN ……………………….................8 zł ………….…………….PAULANER ………………………...............10 zł 40ml 0,5L 40ml ………….…………….FINLANDIA ……………………………...9 zł 90 zł JÄGERMEISTER………….…………….………………………................. 9 zł WYBOROWA ………….…………….……………………………...6 zł 75 zł BACARDI BLACK ………….…………….………………………...............16 zł ………….…………….ŻUBRÓWKA TRAWA……………………………... ŻUBROWA / BISON GRASS 6 zł 75 zł HAVANA CLUB ………….…………….……………………….................9 zł PORTO CRUZ TEQUILA………….……………. OLMECA… SILVER…………………………. 13 zł ………….……………. ……………………….................9 zł ………….…………….TEQUILA OLMECA… ………………………….GOLD 13 zł 40ml GIN………….……………. LUBUSKI ……………………….................7 zł BRANDY………….……………. PLISKA ……………………….................6 zł METAXA………….……………. ******* ………………………................17 zł 40ml ………….…………….JACK DANIEL’S …………………………….17 zł JOHNIE WALKER RED ………….……………. …………………………….11 zł JOHNIE………….……………. WALKER BLACK……………………………. 20 zł GIN TONIC / CYTRYNA JAMESON ………….…………….………………………......10 zł 165ml ………….…………….…………………………….16 zł LEMON BALLANTINES………….……………. …………………………….14 zł GREEN MOON MARTINI BIANCO / SPRITE / OGÓREK / CYTRYNA JIM BEAM ………….…………….…………………………...15 zł 225 ml ………….…………….…………………………….14 zł CUCUMBER LEMON IRISH COFFEE KAWA / JAMESON / BITA ŚMIETANA ………….…………….………………………......15 zł 140ml COFFEE WHIPPED CREAM .
Load more

Recommended publications
  • Cu Li Na Ry Tra Il from Żur to Pie Ro Gi Just Like Poland Itself, the Local Cuisine Is More Than a Thousand Years Old
    Poland MALL ABOUT POLISH MIEETINGSCINDUSTRY E IMEX 2011 Cover story Cu li na ry tra il from żur to pie ro gi Just like Poland itself, the local cuisine is more than a thousand years old. Learn more about the potential theme of many of your incentive programmes. COVER PHOTO rowar in Stary B Where the best meet the best! an artistic and yle MICE Poland post-industrial st Dinner selects OLAND Gala PROJECT P Personalities of the Year Case study European ophthalmologists chose Warsaw “As far as the programme its concerned, besides lectures and workshops, the ceremonious dinner at the Salt Mine in Wieliczka sounds particularly exciting” PIER PAOLO MARIOTTI ABOUT ECM SUMMER SCHOOL IN CRACOW What’s new Experience the taste and Ha xel in ten Eu ro pe an co un tries let imagination soar The Ha xel Events & In cen ti ve Agen cy is one of the fo ur com pa - Magdalena Kondas nies win ning a ten der held by the editor MICE Poland Avi va gro up. It will pro vi de se rvi ces for Avi va com pa nies’ event -in cen ti - ve pro jects in ten Eu ro pe an co un - tries: Fran ce, Spa in, Ita ly, Po land, Czech Re pu blic, Li thu ania, Ro ma nia, dis cus sed Sinc e the Hun ga ry, Rus sia and Tur key. Sin ce it o boż niak: a n sco- rzysz tof P an- Eu ro pe K ill ha ve a p o e rat ion w are able t star ted fi ve years ago, Ha xel’s co ope ra - co op v e that we had to pro ic es pe, we n si ve ser v tion with the Po lish branch of Avi va has com preh e Each year mo re and mo re is go ing on in the dy na mi cal ly chan - gu arant ee ging Po lish me etings in du stry, which – al tho ugh still ve ry young so far in c lu ded, i.a.
    [Show full text]
  • Smalce, Pierogi Zapie
    WYDANIE SPECJALNE 1/2017 STYCZEŃLUTY 2017 cena 11 zł (w tym 8% VAT) NAJLEPSZE NA ZIMĘ najlepsze NA ZIMĘ domowe, sycące, rozgrzewające 01 SMALCE, PIEROGI Z A P I E N K I 9 771233 484721 ISSN 1233-4847 INDEKS 243825 Þ oraz kluski z farszem, chrupiące placki i aromatyczne sosy mw0117_202_v5_MGWS_1701 okladkaOK_001 1 28/12/16 12:50 indeks MOJE GOTOWANIE WYDANIE SPECJALNE najlepsze SMARUJ, NIE ŻAŁUJ! Aromatyczne smarowidło grzybowe 22 Pierogi z kaszą gryczaną i białym serem 42 NA ZIMĘ Chrupiący smar boczkowy 28 Pierogi ze szpinakiem i ricottą 38 UL. MARYNARSKA 15, 02 674 WAR SZA WA Dwie pasty z fasoli 18 Pikantny sos węgierski gulaszowy 65 tel.: 22 360 36 60 e-mail: [email protected] Mus z wątróbki z pigwową nutą 21 Placki karto ane klasyczne 61 Redaktor naczelna: RENATA CHODOROWSKA Pasta dyniowa 10 Placki karto ane z orzechami 61 Sekretarz redakcji: MAGDALENA OLSZEWSKA Redakcja: JOANNA BAJOREK Pasta z ciecierzycy z tahiną i suszonymi Placki z karto i gotowanych 57 Opracowanie graficzne: JERZY ROSOŁOWSKI www.mo je go to wa nie.pl: MARTYNA SZYDŁOWSKA pomidorami 6 Placki z pleśniowym serem i gruszką 58 Pro duk cja&Prepress Quality: TOMASZ GAJDA (dyr.), Smalczyk cebulowy 9 Pyzy z mięsem na szalotkach 53 PIOTR WALĘDZIK Smalczyk cieciorkowy 16 Smażone pierożki francuskie 46 Smalczyk sezamowy 17 Szybki sos na sposób boloński 65 Smalec chrupiący 31 Śmietanowy sos grzybowy z boczkiem 65 Smalec kokosowy z gruszką 31 Tatar z dwóch rodzajów łososia 65 BURDA PUBLISHING POLSKA SP. Z O.O., Smalec pikantny z wędzoną nutą 23 Członek Izby Wydawców Prasy, ul.
    [Show full text]
  • Sarbinowska Ulotka A4 Menu
    Mu Sbska ZUPY / SOUPS DANIA GŁÓWNE / MAIN DISH Krem z selera, ziemniak, boczek 16 zł Kurczak, puree ziemniak, kapusta z koperkiem, sos pomidorowy 36 zł Celery cream, potato, bacon Chicken, potato puree, cabbage with dill, tomato sauce Zupa pomidorowo - marchewkowa z papryką 16 zł Polędwiczka wieprzowa, dim sum z wieprzowiną, żółty burak, sos z owoców lasu 38 zł Tomato and carrot soup with paprika Pork tenderloin, dim sum with pork, yellow beetroot, forest fruit sauce Zraz wołowy, pampuchy, burak czerwony, ogórek kiszony 42 zł PRZYSTAWKI / STARTERS Beef roulade, steamed yeast dumplings, red beetroot, pickled cucumber Tatar wołowy, cebula, ogórek konserwowy, lubczyk, chips chlebowy 32 zł Beef tartar, onion, pickled cucumber, lovage, and bread chips DESER / DESSERT Śledź, ziemniak, gzik, rzodkiewka 24 zł Mus jogurtowy, pomarańcza, marakuja, czekolada 18 zł Herring, potato, cottage cheese, radish Yoghurt mousse, orange, passion fruit, and chocolate Pierogi ruskie, szpinak, piklowana cebula 5 szt. 18 zł Dumplings staffed with cottage cheese and spinach, pickled onion 5 pcs. DLA DZIECI / FOR KIDS Makaron domowy z sosem pomidorowym 14 zł SAŁATY & MAKARONY / SALADS & PASTA Homemade pasta with tomato sauce Mix sałat, gruszka, biały ser, batat, dressing musztarda - marakuja 33 zł Nuggetsy z kurczaka, ziemniaki, marchew 15 zł Salad mix, pear, white cheese, sweet potatoes, mustard - passion fruit dressing Chicken nuggets with potatoes and carrot Papardelle, chorizo, czosnek, natka pietruszki, ser Emilgrana 34 zł Papardelle, chorizo, garlic, parsley,
    [Show full text]
  • Ściągnij Pdf (Maj 2009)
    2-15 blog 22/4/09 11:28 Page 1 2-15 blog 22/4/09 11:28 Page 2 Wizz Air jest najwi´kszà nisko-kosztowà i nisko-taryfowà linià lotniczà w Polsce i Europie Ârodkowo-Wschodniej Êwi´tuje w tym roku piàtà rocznic´ swojej dzia∏alnoÊci. Dok∏adnie 5 lat temu pierwszy samolot Wizz Air odlecia∏ z Portu Lotniczego Katowice. Od tego czasu sta∏ si´ liderem wÊród nisko-kosztowych linii lotniczych w Ârodkowej i Wschodniej Europie. Obecnie oferuje loty na ponad 120 trasach, w tym na ponad 60 z Polski. Flota Wizz Air sk∏ada si´ z 22 nowoczesnych samolotów Airbus A320 w Êrednim wieku 3 lat. Jest to jedna z najm∏odszych flot na Êwiecie. W 2008 r. Wizz Air przewióz∏ 5,9 mln osób, o 41% wi´cej ni˝ w 2007 r. Wizz Air is the largest low-cost air carrier in Poland and Central-Eastern Europe. Wizz is celebrating the 5th anniversary of its activity in Poland this year. The first Wizz Air airplane took off from Katowice airport exactly 5 years ago. Since then Wizz has become the CEE leader of no-frills flights. It currently services 120 routes including more than 60 from Poland. Wizz Air fleet comprises of 22 modern Airbus A320 planes on average only 3 years old. This is the youngest fleet in the world. Wizz Air carried almost 6 million passengers in 2008, 41% more than in 2007. www.wizzair.com 2-15 blog 22/4/09 11:28 Page 4 5 Magiczne miasto, zaczarowana dziel- Magical city, enchanted district, surreal nica, surrealistyczne kluby, czyli po clubs – in other words: Warsaw Praga prostu warszawska Praga.
    [Show full text]
  • Opinia Nr 6 Wiosna 2015.Indd
    SPIS TREŚCI DR ANDRZEJ ANUSZ Antykomunizm skuteczny - dyskusja. 5 KRZYSZTOF LANCMAN Znaczki pocztowe KPN . 46 ANDRZEJ BISKUPSKI „Grzebią nas…” (rzecz o Tragedii Smoleńskiej) . 53 DR BOHDAN URBANKOWSKI Kultura, czyli racja stanu. 93 MAREK CHLEBUŚ Miejsce Polski w świecie . 100 DR MAREK ALBINIAK Rola Obrony Terytorialnej w systemie obronnym RP . 115 DR BOHDAN URBANKOWSKI Etyka jest jedna. Jak Niepodległość . 125 DR ANDRZEJ ZAPAŁOWSKI Bezpieczeństwo Polski zależy od szybkich decyzji w sprawie Donbasu . 145 PIOTR CIOMPA Drugi Obieg na Uchodźtwie . 151 ADAM OSTOJA-OWSIANY Wspomnienia z Kresów (Larissa). 158 POLECAMY… Stefan Melak – Książę Pamięci Narodowej . 266 Szanowni Państwo Czytelnicy! Paradoks historii sprawił, że pierw- rwanej od polskiej rzeczywistości, od szymi całkowicie wolnymi wyborami polskich spraw, polskich problemów, po odzyskaniu niepodległości były władzy butnie samozadowolonej. wybory samorządowe 1990 roku – W 6 numerze OPINII wątki bieżą- wybory do organów przedstawiciel- ce krzyżują się zatem z historycznymi, skich tego szczebla władzy publicznej, sięgając spraw dla Wspólnoty Na- który zawiaduje najpowszedniejszymi rodowej fundamentalnych. Andrzej sprawami tyczącymi codzienności Biskupski w eseju „Grzebią nas…” Polaków. Dopiero później przyszedł ukazuje Wspólnotę, która budzi się czas na wybór Prezydenta RP w gło- wobec narodowej tragedii. Bohdan sowaniu powszechnym, który umoż- Urbankowski pisze o etyce jako fun- liwił przekazanie insygniów władzy damencie działania wspólnotowego. Polski Niepodległej dla symboliczne- Andrzej Anusz przywołuje ciekawy go zachowania sukcesji państwowej. materiał historyczny – dyskusję na Jeszcze później wybrano parlament temat skuteczności działań obozu w wolnych wyborach. antykomunistycznego. Krzysztof Od tamtego momentu mija wła- Lancman przypomina historię pocz- śnie ćwierćwiecze i znowu jesteśmy ty KPN. Zamieszczamy też rozmowę świadkami i uczestnikami Zmiany, Piotra Ciompy z ostatnim premierem może nie tak zasadniczej, jak ta sprzed Rządu RP na Uchodźtwie.
    [Show full text]
  • Przekąski/ Appetizers Sałaty / Salads Zupy / Soups Makarony / Pastas
    -BEZ GLUTENU MENU VEGAN- Przekąski/ Appetizers Tatar z polędwicy wołowej 47pln Makarony / Pastas Traditional beef tartar Udon z kurczakiem i warzywami, kiełkami fasoli, 38pln Marynowany bałtycki łosoś z kremem z zielonego groszku, 40pln grzybami mun w sosie teriyaki z sorbetem cytrynowym i kompresowanym jabłkiem Udon with chicken and vegetables, bean sprouts and mun mushrooms in teriyaki Marinated Baltic salmon with green pea cream, lemon sorbet sauce. and a compressed apple Tagliatelle z atramentem kałamarnicy z krewetkami, 48pln pomidorkami cherry i zieloną cukinią Wątróbka drobiowa z karmelizowanymi jabłkami, figą, 34pln Tagliatelle with squid ink with prawns, cherry tomatoes and green zucchini zieloną rukolą i sosem balsamiczno- gruszkowym Poultry liver with caramelized apples, figs, Burgery / Burgers green arugula and balsamic pear sauce Burger wołowy zapieczony z serem, chrupiący boczek, 48pln Sielanka łączy smaki-pampuchy z tatakami wołowymi, 46pln bułka z sezamem, sos tysiąca wysp, frytki, colesław chutney ananas-jabłko, marynowanym imbirem, Beef burger baked with cheese, crispy bacon, sesame roll, thousand island sauce, zielonym ogórkiem, rzodkiewką daikon fries, coleslaw Idyll combines flavors - pampuchy with beef tataki, pineapple-apple chutney with pickled ginger, green cucumber, daikon radish Burger wegański z ciecierzycy, kaszy jaglanej 42pln z zieloną kolendrą i chili faden, guacamole, frytki z batata Marchewkowy pasztet, smalec z fasoli i jabłek, 35pln Vegan burger chickpeas, millet with green coriander and chili faden,
    [Show full text]
  • Wołowina Z Najwyższej Półki Eksportujemy Rekordowo Z Arimr Środki Na Ekorolnictwo Polak Znowu Na Podium
    Wiosna Spring 2019 ISSN 1232-9541 Wołowina z najwyższej półki Top-quality beef Polak znowu na podium Pole on the podium again Eksportujemy rekordowo Our record-breaking export Z ARiMR środki na ekorolnictwo ARMA funds for organic farming 10_2015 okladki_Layout 1 17/12/2015 11:27 Strona 2 10_2015 okladki_Layout 1 17/12/2015 11:27 Strona 2 Polska wieś to skarb, który jest tuż obok, niemal na wyciągnięcie ręki. Warto samemu się przekonać, jak pięknie łączy się tu tradycja i nowoczesność, spokój i energia, piękno natury i oryginalność stylów. Na wsi czeka nas moc atrakcji i pozytywnych zaskoczeń o każdej porze roku! O szczegółach czyt aj na stronie http://www.polska.tra vel/odpoczywajnawsi/ The Polish countryside is a treasure which is not far away, it is almost on the doorstep. ZAPRASZAMY DO PODRÓ˚Y W MAGICZANPYR ÂAWSZIATM PYO DLOSK IPEOJ DWRSÓI, ˚Y W MAGICZNY ÂWIAT POLSKIEJ WSI, It is worth seeing on your own how beautifully tradition and modernity, PRZYCIÑGAJÑCEJ RÓ˚NORODNOÂCIÑ PFROZRYMCI ÑWGYAPJOÑCCZEYJ NRKÓU˚,N ORODNOÂCIÑ FORM WYPOCZYNKU, peace and energy, the beauty of the nature and the originality of the styles are combined here. BOGACTWEM PRZYRODY I DZIEDZICTWBAO KGUALCTTUWROEMW EPGRZOY.RODY I DZIEDZICTWA KULTUROWEGO. There are a lot of attractions and positive surprises at any time of the year in the countryside! O szczegółach czytaj na stronie http://wwwO.p sozlcskzeag.tórałavcehl/ oczdyptoacj znyaw astjrnoanwies i/ h ttp://www.polska.travel/odpoczywajnawsi/ Take an acTive resT Take an educaTional resT Take a culinary resT Take a naTural resT Take a TradiTional resT in The counTry in The counTry in The counTry in The counTry in The counTry Jan krzyszTof ardanowski MinisTer rolnicTwa i rozwoJu wsi MinisTer of agriculTure and rural developMenT Wiosna jest jedną z najpiękniejszych pór roku.
    [Show full text]
  • Kulinarne Szlaki Regionu Łódzkiego
    KULINARNE SZLAKI ŁANIĘTA DĄBROWICE STRZELCE NOWE REGIONU ŁÓDZKIEGO OSTROWY OPORÓW KIERNOZIA C U L I N A R Y T R A I L S O F T H E L O D Z R E G I O N KROŚNIEWICE ŻYCHLIN XXX XIV KOCIERZEW Wyroby piekarnicze i cukiernicze Mięsa oraz produkty mięsne KUTNO POŁUDNIOWY Święta związane z kulinariami - na liście produktów tradycyjnych Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi - na liście produktów tradycyjnych Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi BEDLNO I Łódź 1) Chleb dmosiński na tradycyjnym zakwasie (gm. Dmosin) 1) Jagnięcina ze świniarki, Krzętów (gm. Wielgomłyny) CHĄŚNO - Jarmark Wojewódzki (ul. Piotrkowska, wrzesień) 2) Chleb łęczycki żytni razowy pełnoziarnisty, Zawada (gm. Łęczyca) 2) Kiełbasa nadolska tradycyjnie wędzona, Nadolna (gm. Dmosin) KRZYŻANÓW - Festiwal Dobrego Smaku (ul. Piotrkowska, czerwiec) 3) Chleb wiejski łęczycki, Zawada (gm. Łęczyca) 3) Pasztetowa z Nadolnej w pętkach (gm. Dmosin) - Tygiel Smaku (Targi Łódzkie, luty/marzec) 4) Gęś owsiana, Bogusławice (gm. Wolbórz) - Natura Food (październik) 4) Chleb wiejski na zakwasie z pieca ceglanego z Białej (gm. Zgierz) III 5) Chleb żytni razowy pełnoziarnisty z Białej (gm. Zgierz) 5) Jordanowska kiełbasa jałowcowa (gm. Brzeziny) Besiekiery II Andrespol (pow. łódzki wschodni) Sławoszew WITONIA ZDUNY DASZYNA 6) Chleb gryczany Ozorków 6) Wędzone kiełbasy jordanowskie (gm. Brzeziny) Kurzjama - Święto Śledzia (maj) 7) Chleb razowy z Doliny Mrogi z ziarnami zbóż (wsie w gm. Dmosin, Rogów) 7) Nadolski boczek tradycyjnie wędzony (gm. Dmosin) - Łączy Nas Strzecha (wrzesień/październik) A Maurzyce 8) Chleb staropolski z Doliny Mrogi (wsie w gm. Dmosin, Rogów) - tradycyjne produkty lokalne ŁOWICZ - Dzień Ziemniaka (wrzesień) 9) Chleb żytni świątnicki, Świątniki (gm. Pabianice) 8) Skrzydełka Łabędzkie (gm.
    [Show full text]
  • Menu Czerwiec
    przy prezentacji naszych dań wykorzystujemy KISZONKI własnego wyrobu Są one naturalnym probiotykiem, a jednocześnie stanowią bogate źródło witamin, które przyczyniają się do wzmocnienia naszego systemu immunologicznego. menu gęsina goose menu gęsie wątróbki cebulka / pieczarka / czerwone wino / karmelizowane jabłko / estragon goose liver / onion / mushroom / red wine / caramelised apple / tarragon 140g - 21 PLN rosół z gęsi makaron naleśnikowy / zielona pietruszka goose consomme / pancake noodles / parsley 250ml - 16 PLN filet z gęsi gołąbek z młodej kapusty / owoce sezonowe / bób / fasola szparagowa goose breast / young cabbage wraps / seasonal fruit / broad bean / green bean 200g - 62 PLN gulasz z gęsich serc placek ziemniaczany / creme fraiche / sałatka z kiszonych pomidorów goose heart stew / potato pancake / creme fraiche / pickled tomato salad 200g - 32 PLN udo z gęsi konfit czeski knedel / czerwona kapusta / wiśnie goose leg confit / czech dumpling / red cabbage / cherries 200g - 54 PLN przystawki - zupy starters & soups wiosenne carpaccio ogórek małosolny / pomidor malinowy / burak kiszony / czerwona cebula twaróg / dressing malinowy fresh pickled cucumber / raspberry tomato / pickled beetroot / red onion / cottage cheese / raspberry dressing 150g - 18 PLN tatar wołowy cebulka / ogórek kiszony / kapary / żółtko / chips pszenny beef tartare / onion / pickled cucumber / capers / egg yolk / wheat chip 120g - 33 PLN kotleciki z ciecierzycy liście młodego szpinaku / sałata / warzywa sezonowe / kiszona rzepa / dip musztardowy chickpea
    [Show full text]
  • „D Y M I O W O C E”
    E S T . 2 0 1 3 „ D y m i O w o c e” MO’ŚNIADANIA MO’S BREAKFASTS Poniedziałek – Piątek 10:00 – 12:00 (z wyłączeniem dni świątecznych) Monday - Friday 10:00 -12:00 (excluding holidays) Śniadanie za 1 zł do kawy w regularnej cenie Breakfasts for selected coffee for 1 PLN * zamówienia przyjmujemy do godz. 11:45 * we accept orders until 11:45 Sobota – Niedziela 10:00 – 14:00 Saturday - Sunday 10:00 - 14:00 Klasyczna kawa lub kieliszek Prosecco za 1 grosz do śniadania Classic coffee or glass of Prosecco for 1 GROSZ for the selected breakfast Brandade z dorsza bałtyckiego (100 g).... 19,90 PLN Baltic cod brandade (100 g) ....................... 19,90 PLN Puree z dorsza bałtyckiego podane na chałce miodowej, Baltic cod with puree served on the challah bread, jajo sadzone, marynowana dynia, sałata rzymska, chrust fried egg, pickled pumpkin, romaine lettuce, owsiany i sos tatarski oat crostoli, tartar sauce Maślane jaja na boczku (3 szt) .................. 19,90 PLN Buttery eggs on bacon (3 pieces) ............... 19,90 PLN Jajecznica na maśle podana z chipsami z boczku, Scrambled eggs served with bacon chips, tomato concasse pomidorowe, twaróg MOMU, szczypior cięty concasse, MOMU cottage cheese, scallions Granola na jogurcie (250 g) ...................... 21,90 PLN Granola with yogurt (250 g) ...................... 21,90 PLN Granola z prażonymi pestkami dyni i słonecznika, orzechami Granola with roasted pumpkin and sunflower seeds, włoskimi na jogurcie owocowym podana z miodem walnuts on fruit yogurt served with hibiscus honey hibiskusowym i struclą jabłkową and apple strudel Podwędzane białe kiełbaski (110 g) ........ 23,90 PLN Smoked white sausages (110 g) ..............
    [Show full text]
  • Czy Wiesz, Że... DO YOU KNOW THAT
    napoje / DRINKS KAWY / HERBATY / COFFEE / TEA Espresso 6 PLN Espresso Americano 8 PLN Espresso Doppio 10 PLN Cappuccino 10 PLN WSZYSTKIE NASZE PIWA PRODUKOWANE SĄ NA MIEJSCU, Latte Macchciatto 12 PLN NA BAZIE NAJLEPSZYCH, WYSELEKCJONOWANYCH SKŁADNIKÓW. Doppio Macchiatto 14 PLN ALL OUR BEERS ARE PRODUCED ON SITE, ON THE BASIS OF THE BEST, Caffe latte 12 PLN SELECTED INGREDIENTS. Caffe Latte smakowa / Flavoured caffe latte 16 PLN Flat White 16 PLN Herbata Ronnenfeld / Ronnenfeldt Tea 10 PLN (Assam Bari, Darjeeling summer, Lemon fresh, Earl Grey, Cream Orange, piwa / beers Morgentau, Green Dragon, Jasmine Gold, Sweet Berries, Fruity white, Refreshing mint, Fruity Camomile) Mieszanka Yellow Label 100% Arabica 250 g 40 PLN , L PLN / L PLN (Wyjątkowa kompozycja selektywnie dobranych kaw o bardzo PILS Piwo dolnej fermentacji, o wysokiej klarowności, wysokiej wyraźnym aromacie z akcentem kwiatowym / (A blend of Yellow Label zawartości aromatycznego chmielu, gładkim i czystym 100% Arabica 250 g. A unique composition of selectively chosen coffee kwiatowym aromacie i wytrawnym posmaku. beans with a very distinct aroma and flower accent) Bottom-fermentation beer, of high clarity, high content of aromatic / BEVERAGES 6 PLN hops, smooth and clean floral aroma, and a dry aftertaste. “ NAPOJE 250 ML Z MIASTA ŁODZI Coca-Cola Original Taste, Coca-Cola Zero Cukru, Coca-Cola Lime, , L PLN / L PLN Fanta, Sprite, Tonic Water, Virgin Mojito, Bitter Lemon, Ginger Ale PSZENICZNE / WHEAT Naturalnie mętne piwo górnej fermentacji, orzeźwiające, SOKI CAPPY 250 ML / CAPPY JUICES 6 PLN o wyczuwalnym aromacie goździków i bananów. Pomarańczowy, Jabłkowy, Multiwitamina, Porzeczkowy, Naturally cloudy beer of top fermentation, refreshing, of a perceptible aroma of cloves and bananas.
    [Show full text]
  • 1 Jacek Protas the Marshal of the Warmińsko-Mazurskie Voivodeship
    1 Jacek Protas The Marshal of the Warmińsko-Mazurskie Voivodeship Whilst offering this culinary guide, I would like to invite you to pay a visit to Warmia, Mazury and Powisle, a land of not only a thousand lakes, but also of a thousand traditions, tastes and smells. The cultural diversity of this region is also reflected in its wide culinary heritage. Old Polish, Warmian, Mazurian and Kurpie cuisines as well as the culinary tradi- tions of Ukraine, Lithuania, Russia and Germany result in a rich palette of tastes, scents and gastronomic traditions that our guests will enjoy. Contemporary Warmia, Mazury and Powisle is an area of turbulent history. Its multi-cultural, multi-ethnic and multi-religious character finds its reflection in rich and diversi- fied culinary tradition. Thus, when we talk about the culinary tradition of Warmia and Mazury, we refer to cuisines and traditions of all our cultures in creating the present-day image of our unique region. In keeping with the proverb: ‘the way to a man’s heart is through his stomach’, we focus on cuisine which should attract, tempt and delight. Because of the diversity of food products and dishes typical of any area, culinary heritage plays an important role in the promotion of regions. Moreover, the traditional setting of meals and festivals creates a unique atmosphere which makes people want to visit different parts of the world. The European Network of Culinary Heritage, which we joined as the first region in Poland, is our response to ‘fast food’ culture and widely available industrial food. What we propose is a regional product, ei- ther goods or services, which local inhabitants of a given region can readily iden- tify with, produced or provided in an non-industrial, environmentally-friendly way using the raw materials available in this region.
    [Show full text]