INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

6 GRUSSWORT DES BUNDESPRÄSIDENTEN FRANK-WALTER STEINMEIER

ESSAYS 8 Einleitung der Kuratoren Marianne Birthler, Lars Krückeberg, Wolfram Putz, Thomas Willemeit 16 40 Jahre Teilung brauchen 40 Jahre Heilung Marianne Birthler 28 Zum Umgang mit dem Raum der einstigen Berliner Mauer nach ihrem politischen Fall Axel Klausmeier 40 Europa-Radweg Eiserner Vorhang Michael Cramer WELCOMING ADDRESS BY THE FEDERAL 6 48 28/28 PRESIDENT FRANK-WALTER STEINMEIER John Kornblum 56 Berlin – Stadt der Doubletten ESSAYS Thomas Krüger Introduction by the Curators 8 64 Biographien in Beton Marianne Birthler, Lars Krückeberg, Wolfram Putz, Thomas Willemeit Michael Pilz 40 Years of Division need 40 Years to Heal 16 72 Mauern abbauen – Frieden aufbauen Marianne Birthler Scilla Elworthy Approaches to the Space of the Former after its 28 82 Rebuilding Regions – Die deutsche Wiedervereinigung Political Fall als infrastrukturelle Aufbauleistung Axel Klausmeier Wolfgang Tiefensee The Trail—A European Cycle Route 40 90 Berlin – Stadt der Freiheit und tanzenden Träume Michael Cramer Jochen Sandig 28/28 48 98 Interview mit Daniel Libeskind John Kornblum 108 Interview mit Bruno Flierl Berlin—City of Doubles 56 114 Der zähe Abschied von einer Doppelstadt Thomas Krüger Hans Stimmann Biographies in Concrete 64 124 Das Schloss: Sehnsucht, Verdrängung und Hoffnung Michael Pilz Kristin Feireiss Unbuilding Walls—Building Peace 72 130 Un-Erhörte Ideen Scilla Elworthy Lars Krückeberg, Wolfram Putz, Thomas Willemeit Rebuilding Regions—German Reunification as an 82 Infrastructural Challenge Wolfgang Tiefensee Berlin—City of Freedom and Dancing Dreams 90 Jochen Sandig Interview with Daniel Libeskind 98 Interview with Bruno Flierl 108 The Slow Departure from a Dual City 114 Hans Stimmann The Berlin Palace: Desire, Denial and Hope 124 Kristin Feireiss Unheard(-of) Ideas 130 Lars Krückeberg, Wolfram Putz, Thomas Willemeit PROJEKTE 148 Übersichtskarte 150 S-Bahnnetz/Ringbahn 154 158 Parlament der Bäume 160 Utopien der Leere 166 Wettbewerb Potsdamer Platz 170 Potsdamer Platz und Leipziger Platz 176 Luisenstädtischer Kanal, Engelbecken und Baumhaus an der Mauer 182 PROJECTS 186 Overview Map 148 192 Quartier Schützenstraße The S-Bahn and Ringbahn Overground Rail Network 150 196 Band des Bundes East Side Gallery 154 202 Reichstag Parliament of Trees 158 206 Pariser Platz Utopias of Emptiness 160 210 Checkpoint Bravo/Autobahngrenzübergang Drewitz Potsdamer Platz Architecture Competition 166 214 Saalebrücke Rudolphstein Potsdamer Platz and Leipziger Platz 170 218 Gedenkstätte Berliner Mauer Luisenstadt Canal, Engelbecken and Treehouse 176 228 Gartenanlagen an der Grenze zu by the Wall 232 Deutsch-deutsches Museum Mödlareuth Mauerpark 182 236 Point-Alpha-Gedenkstätte Checkpoint Charlie 186 240 Brockenhaus Schützenstrasse Quarter 192 244 Landwehrkanal Band des Bundes—Federal Ribbon 196 248 Axel-Springer-Neubau Reichstag 202 252 Brommybrücke Pariser Platz 206 254 Kleingartenanlage „Freiheit“ Checkpoint Bravo/Drewitz Freeway Border Crossing 210 258 Wüstungen Rudolphstein Bridge over the River Saale 214 Berlin Wall Memorial 218 EPILOG Landscape Gardens on the Border to Potsdam 228 262 Foto-Essay Internationale Grenzmauern: Confrontier Mödlareuth Museum and Memorial Site 232 Kai Wiedenhöfer Point Alpha Memorial 236 ANHANG Brockenhaus 240 Landwehr Canal 244 278 Über die Kuratoren Axel Springer Campus 248 280 Über die Autoren Brommy Bridge 252 282 Bildnachweis “Freiheit” Garden Colony 254 284 Impressum Publikation Deserted Villages 258 285 Impressum Ausstellung 286 Dank EPILOG 287 Sponsoren Photo Essay International Border Walls: Confrontier 262 Kai Wiedenhöfer

APPENDIX About the Curators 278 About the Authors 280 Illustration Credits 282 Publication Credits 284 Exhibition Credits 285 Acknowledgements 286 Sponsors 287