MONTAGS NGLLCEBEILAGE ENTGELTLICHE oe,eal [email protected] eMail: hofer, THEMA-Redaktion IMPRESSUM Freizeiteinrichtunge MedieninhaberundVerleger: Oststeiermark. Layout: kin„rbwhe“teilnehmen „Probewohnen“ Aktion KURIER-Produktion Lus MediaprintZeitungs-undZeitschriftenverlagGes.m.b.H. Leistbare Gesamtanzeigenleitung: nu Hersteller: BEILAG dwohltuend nd ta eipitZeitungsdruckereiges.m.b.H Mediaprint sW f Landleben? ufs he,umfassende ohnen, tfnLcnr Mi:[email protected] eMail: Lechner, Stefan EIM eR h.JttdeRgo ata erlebe hautnah Region die Jetzt uhe. –o e einfac der &C .&CoK PR oK G,Muthgasse2,1190Wien(Redaktionsadresse) sJ ,RcadSrusSrß 3 20Wien 1230 23, Richard-Strauss-Straße G, bneo,abwechslungsreiche obangebot, hd nUrlaub en TRÄT hier genießen OTG 3 UI2020 JULI 13. MONTAG, Anzeigenleitung: nu Redaktion,Fotos

Entnehmen dbe nd

Beilage

Gewinn- inklusive

zum spiel id lsbt Laimig- Elisabeth ,P er roduktion:

KLEMENS KOENIG Montag I 13.Juli2020 Montag I 13.Juli2020 Montagsporträt www.kurier.at www.kurier.at Montagsporträt 2 3

Wenigzell: Weil unsere Mountainbikestrecke Bad Loipersdorf: Weil wir hier die Äpfel direkt Lust aufs Landleben? Probiere es aus! direkt hinter dem Haus beginnt! vom Baum pflücken! Die Gemeinde im Joglland über- Bad Loipersdorf istdas Paradies EinzigartigeAktion. Junge Familienoder Paare vor der Familiengründung wüschen sich ein OSSI

zeugt miteinem unglaublichen im Südender Oststeiermark. Hier OR Eigenheim im Grünenund eine lebendige Nachbarschaft. In derOststeiermarkkannman das testen Angebotfür Sportund Freizeit. erntestduObstoder Gemüseim MARC

Angefangen vomSchilift, über die KLEMENS KOENIG eigenen Gartenoder holst es di- Gerade in Krisenzeiten, Mountainbikestrecke bis zum Hal- rekt vomBauernnebenan. Außer- OSSI

OR wie wir sie gerade erst lenbad istalles direkt im Ortvor- dem lässtsichauf den Hügeln von durchlebt haben, wird handen. Unddas Beste an Wenig- Bad Loipersdorfwunderbar Wein MARC uns bewusst, wie wich- zell: Es scheint das ganze Jahr kultivieren, den du bei einemder tig es ist, sichimZuhause über die Sonne, denn Wenigzell vielen Buschenschenken genießen wohlzufühlen –aneinem liegt immer überder Hochnebel- kannst. So bistdugut gestärkt für Ortzuleben, der hohe Le- decke. einen Besuchinder Therme Loi- bensqualität bietet. Das persdorf. kann der große Gemüse- garten hintermHaus sein, der Wald nebenan,indem die Kindermit der Natur Ferienwohnungen: Ferienwohnungen: aufwachsen, oder die Lauf- Haus Rose, Ferienhaus Wagner,Haus „Sylvia“ Gmiatliche Stubm, GästehausBergbrunnen strecke, die gleichhinter dem Gartenzaunbeginnt. Das kann aber auchdie gu- werden während derZeit te Nachbarschaftsein, des Probewohnens beglei- Passail: Grafendorf: Weil unsere Kinder wenn die Familie von tetund möglichstauthen- Weil hier immer was los ist! hier noch richtige Abenteuer erleben! nebenan spontan zum ge- tisch in das Leben in der mütlichen Abend am La- Gemeinde eingeführt. So Wo gibtesdas? Golfplatz, Badesee, In Grafendorfprofitieren die Kinder gerfeuereinlädt oder für haben siemit dem Probe- Modegeschäftund Dorfcafédirekt und Jugendlichen vonden ausge- einen da istund die Ein- wohnen-Erlebnispass die nebeneinander?Nur in Passail! Und zeichnetenBildungsangeboten. Im

käufevor die Türstellt, Möglichkeit, bei Gemein- das mitten im NaturparkAlmenland KLEMENS KOENIG Bildungscampus Grafendorf-Lafnitz KLEMENS KOENIG wenn man selbstkrank im deaktivitäten dabei zu sein: mit der größten bewirtschafteten wirdvon der Kinderkrippebis zur Bett liegt. etwa die Teilnahme bei Alm in Österreich. Die traumhafte La- Landwirtschaftlichen Fachschule ge- Die Entscheidung,von einer Feuerwehrübung, ge wirdvon einer innovativen Schul- meinsam gelernt undgearbeitet. der Stadt aufsLand zu zie- eine Ausfahrtmit dem landschaftund einem lebendigem Grafendorfbesticht außerdem mit hen, fälltjungen Familien örtlichen Mountainbike- Vereinslebenergänzt.Außerdem seiner ausgezeichnetenLageund der dennochoft nichteinfach. Verein oder einfachdie kann man wunderbar ausreiten,hat verkehrstechnischen Anbindung. Passe ichdahin? Istdas Möglichkeit, gemeinsam Platzfür eigene Hühner,viel Auslauf Hierist man mittenamLand, aber Landleben das Richtigefür regionale Schmankerlzu für Hund und Katz und die Schafe mit Zug,Bus oder überdie Autobahn mich? Wiekönnte meine verkosten. und Kühe auf derAlm machen Passail aberauchschnell in Hartberg, Graz Freizeit aussehen? Die Erlebnisse der sowieso zum Ortfür Tierliebhaber. oderWien und auchwieder daheim. Um herauszufinden, „OststeierInnen aufProbe“ wie es sichanfühlt, in solch werden in einemBlog ver- Ferienwohnungen: Ferienwohnungen: einer idyllischen Umge- öffentlichtund allen am Miniponyhof Wild, Almenland Apartments Familie Pöltl bungzuleben, lädt dieOst- Landleben in der Region steiermark ein, sichselbst OststeiermarkInteressier- ein Bildvom Leben in der tenzugänglichgemacht. Regionzumachen. Die An- Alleweiteren Informatio- Pöllauberg: Weil wir hier bindungzuden Ballungs- nen zum Probewohnen UNSER Projekt verwirklichen! räumen Graz und Wien ist und zurGewinnspielteil- gut und dieGrundstücks- nahme finden Sie auf: Wereinen gutenAusblicküber die OSSI

und Wohnungspreise sind www.oststeiermark.at/ gesamteOststeiermarkgenießen OR erschwinglich–optimale möchte, der istinPöllauberg genau

probewohnen MARC Voraussetzungen fürden richtig. Fernab vonRushhours, Staus Gewinnspiel: Komm zum Beginneinesneuen Le- und Stress kann man am Pöllauberg, bensabschnittes. Kontakt: im wunderschönenNaturparkPöl- Probewohnen in die Oststeiermark lauertal, sein Projekt (vom eigenen Gewinnspiel Die Region Oststeiermark lädt zum Probewohnen ein und Regionalentwicklung Gemüsegarten biszum Social-Me- verlostdazu: Verlostwerdeninsgesamt Oststeiermark dia-Start-Up) verwirklichen und sich • 9×3 Nächte in ausgewähltenFerienwohnungen zum 9x3 Nächte für 4bis 6Per- Gleisdorferstraße nachgetanerArbeit bei einem der Probewohnen sonen in eineridyllischen 43 8160 Weiz viele ausgezeichnetenBuschen- • 10 Wanderführer „Entdeckedie Oststeiermark“ Ferienwohnung in einem [email protected] schänken stärken. • 10 Blumauer Fruchtgemüse-Pakete vonder Familie ausgesuch- tenOrt (Bad Loipersdorf, Projektleitung: Bettina Alle Infos zur Teilnahme FürweitereInformationen Grafendorf, Passail, Pöllau- Mandl, MSc. MSc. finden Sie hier: zu dem Gewinnspiel Ferienwohnungen: dieSeitemit der Gratis-App berg oderWenigzell). Die [email protected] oststeiermark.at/probewohnen teilnehmenden Familien 0664 /516 35 95 Familie De Buigne „ShortcutReader“scannen Montag I 13.Juli2020 Montag I 13.Juli2020 Montagsporträt www.kurier.at www.kurier.at Montagsporträt 4 5 BERNHARD BERGMANN Die Oststeiermark, Unendlichviele Möglichkeiten. Entspannen Sieinheilsamen Thermalwässern,bei einemPicknickunterbuntenBäumenoder sportlich-aktiv der Garten aufunseren Almen oderden vielen Radwegen in derRegion Ein Garten, so groß, dass lichimmergleichums Eck, men:weitläufige Panora- der größten Inklusivkarte man drin Radfahrenkann! sodass Buschenschänke men,saftigeAlmen, plät- Österreichs vonkostenlo- Radfahreninder Oststeier- und Wirtejederzeit mit schernde Bäche, kühle sen Eintritten, Führungen markist durchaus for- direkt gepresstenObstsäf- Baumschattenplätze oder und Verkostungen. Somit Österreichs dernd, aberüberwiegend ten, spritzigen Weinen und das buntePotpourri an stehen Ihnen ab der ersten ein Genuss. Während Sie in einer zünftigen Jausezu Düftenvon Blüten, Bäu- Übernachtungüber die Pedale treten, spannen einer Pause einladen. men und frischzubereite- 240 Ausflugsziele in der sich linksund rechts von tenSpezialitäten. Wandern Region kostenfrei zur Ver- Ihnen traumhafte Kulissen Mit allenSinnen ist„denkengehen“,sagt fügung. auf:sanfte Hügel, blühen- Werwandert, sieht mehr man. Die GenussCardgilt de Wiesen, üppigeObstgär- vomGartenÖsterreichs. heuer bis zum 31.12.2020. ten, plätschernde Flüsse, Unterwegs im Schritt- Der Mehrwerturlaub Einem unbeschwerten entschleunigteDörferund tempo–dahaben Sie genü- EineKarte für unendlichen Urlaubsgenuss steht somit Städte. Unddie regionalen gend Zeit und Gelegenheit Urlaubsgenuss istdie Ge- nicht im Wege. Spezialitäten sind in der den GartenÖsterreichs mit nussCard. Sie profitieren Oststeiermarkgrundsätz- allen Sinnen aufzuneh- als Nächtigungsgastmit www.oststeiermark.com

Genussradeln zu den Weizer Schafbauern und zum 125 zusammenhängende Einzelalmenergeben Steirischen Kürbiskernöl mit Picknickstopp am eines der größten europäischen Almgebiete, das

Weinberg (li.), St. Ruprecht profitiert wirtschaftlich B. BERGMANN Sie erkunden können(li.). Nach der Einkehr bei den von der Lagezwischenden Städten Weizund Wirten des Almenlandes ist wieder genug Gleisdorf sowieder Nähe zu Graz(u.) Energie vorhanden ST. RUPRECHT/DIE MOSBACHERS SCHROTTER B. BERGMANN TV ST. RUPRECHT AN DER RAAB/ KARL

Ausgangspunkt für genussvolle Entdeckungsreisen Almfrischer Sommerurlaub Von St. Ruprechtander Raab aus die unglaubliche Vielfalt der Steiermark erleben Sommerfrische genießen und der Hitze entfliehen im Naturpark Almenland

St.Ruprecht an der Raab felstraße oder der Ost- und kulinarische Aus- bei einem Picknick regio- Wenn sichdie Hitze des genfür Erfrischung. Mar- WirteIhnen hier servieren, angesteuert werden, es istmit seinerLageinmit- steirischen Römerwein- flugsziele wie die Steirer- naleSpezialitäten aufden Kontakt Sommersüber die Städte geriten, Glockenblumen äußerst köstlichund sollte lockendie Sommerrodel- Kontakt tender Oststeiermark, straße oder zu Fußim kraftKernothek,woman schönstenPlätzen der legt, die Schweißporen der oderdie Kuckucks-Licht- unbedingt verkostet bahn, der Kletterparkoder nur 25 Autominuten von Natura2000 Europa den Ölmüllernüber die Oststeiermark. Tourismusverband Bewohner strapaziert und nelke–überall blüht es werden! die Schokoladenmanufak- Tourismusverband Graz entfernt, der ideale SchutzgebietRaabklamm Schulter schaut, das An- Unser Tipp: Genussrad- St. Ruprecht an der Raab jede Aktivität lähmt, dann üppig. Über weiche Alm- tur. Naturpark Almenland Ausgangspunkt für (ge- –zahlreiche (kulinari- gebotab. Genießernbie- reise Oststeiermark istesZeit für almfrische Ab Juli mischt sichder wiesen laufen, über Stege „Wetterfeste“ Ausflugs- nussvolle)Entdeckungs- sche) Ausflugsziele und tetSt. Ruprecht an der (3 Nächte inkl.Früh- Untere Hauptstraße 181 Sommerferien im Natur- Duftfrischgemähter Wie- die Klamm entlang kraxeln ziele sind die Lurgrotte Fladnitz 100 reisen. Egal, ob mit dem Naturerlebnisse warten Raab als Heimat der Kä- stück, GenussCard, Pick- 8181 St. Ruprechta.d.Raab parkAlmenland. sen dazu, so köstlich, dass und in klaren Bächen oderdas Schaubergwerk in 8163 Fladnitz/Teichalm Radauf der Weinland- auf Sie. ferbohne, des Kürbis, des nickkorb, Fahrradverleih, Tel.: +43 664 2353414 Hier weht immer ein man beginnt,das Rindvieh pritscheln –Kinder wan- Arzberg. Undwenn es Tel.: +43 3179 /23000-0 Steiermark-Radtour oder In St.Ruprecht an der Apfels und des Weines ein Radkarte). Preis proPer- [email protected] leichtes Lüftchen über die um seine Nahrung zu be- derndagerne mit,eine dann auchnochTier- [email protected] dem Raabtalradweg ent- Raab rundendas älteste vielfältigesVerwöhnange- son im Doppelzimmer ab www.tourismus-ruprecht.at sattgrünen Almen und die neiden. Andererseits ist Zeit lang zumindest. Dann Kinder zum Streicheln gibt, www.almenland.at lang der Steirischen Ap- Flussbad der Steiermark bot. So genießt man etwa 185 Euro. klaren Gebirgsbächesor- aberauchdas,was die sollteaberein Ausflugsziel istdas Kinderglückperfekt. Montag I 13.Juli2020 Montag I 13.Juli2020 Montagsporträt www.kurier.at www.kurier.at Montagsporträt 6 7

Beim Obstbau von Josef und Erntezeit im ApfelLand-Stubenbergsee Josefa WilhelminPuch bei Weiz LAMM

locken Führungen und Verkostungen S/TOM Im Spätsommer ist die beste Zeit für Rad- und Wandertouren durch das oststeirische ApfelLand sowie ein Ab-Hof-Laden OSTSTEIERMARK TOURISMU

Im Spätsommer beginnt Stubenbergsee, vonder Ap- börserlzuzücken. 60 Ver- dieErntezeit im ApfelLand. felstraße zur Römerwein- mieterimApfelLand schen- Kontakt Die frühenApfelsorten straße führenviele Radrou- kenIhnen diese Karte. sind schon im August frisch ten, vorbei an Buschen- Unbedingt besuchen Radkarte, Kulinarikführer, vonden Bäumen erhält- schenken und Ausflugszie- sollteman die Tierwelt Wanderplan, Buschen- Der Stuben- CHRISTIAN STRASSEGGER lich, genausofrischist der len, die Erlebnisse für alle Herberstein mit ihrendrei schankkalender und Gast bergsee ist der „Sturm“,der aus den ersten Sinne bieten. Ob Sie das jungenLöwen, die im Win- geberverzeichnis anfordern: wärmste Bade- Weintraubengewonnen Kulm-Keltendorfbesuchen tergeboren wurden und see Österreichs wird. Dannstartet die möchten, auf eine Wein- jetzt entzückende Raufbol- Tourismusverband Apfel- und bietet viele Hochsaison für alle kuli- kost bei einem Winzer vor- de geworden sind.ImEin- Land-Stubenbergsee Freizeitmög- narischen Genüsse, die bis beikommenodereine trittspreis (mit GenussCard lichkeiten mit in den Novemberhinein Schokolade-Führung mit um 20 Prozentermäßigt!) 8223 Stubenberg 5 einemKletter- andauert. ausgiebiger Verkostung be- inbegriffen sind auchder Tel.: +43 3176-8882 park,Segway- Das istdie schönste Zeit vorzugen, überall brau- Besuchmit Führung im Gar- [email protected] Verleihund für Rad- und Wandertou- chen Sie nur die „Genuss tenschloss Herberstein so- www.apfelland.info Tretbooten rendurch das ApfelLand- Card“ und nichtIhr Geld- wie im Gironcoli-Museum.

In der 2-Thermenregion Bad Waltersdorf stehen Die vielfältigeNatur- und Kulturlandschaft Ihnen Radwege zum Auspowern und Krafttanken zur locktmit stimmungsvollen Plätzenund SOLSTOCK Verfügung.Für jeden etwas:Rennradtour von der Gastfreundschaft zu jeder Jahreszeit (li.); Riegersburg bis zum Wechselgebiet oderlieber wandernund entspannen im Naturpark Genussradlnzwischen Obst- und Weingärten Pöllauer Tal (u.) HELMUT SCHWEIGHOFER INGRID JANSKY HELMUT SCHWEIGHOFER

Weit weg vom Alltag und doch ganz nah Naturpark Pöllauer Tal Wer UrlaubinBad Waltersdorf macht, kommt mit einembesseren Lebensgefühl nach Hause Sanfte Hügel, mildes pannonisches Klima undherzliche Gastfreundschaftcharakterisieren diese Region

Bad Waltersdorfist keine burgbis zum Wechsel- nickimWeingarten ist. 1975 wurde in Bad Wal- Durch die herrliche Na- Naturerlebnissen und zahlreichen Gasthäusern Urlauben im Natur- dieser Destinationen, die gebietoder lieber Ge- Werkein eigenes Rad tersdorfnachÖlgebohrt. Kontakt tur wandernund dabei Führungen ermöglicht und Restaurants, wo park Pöllauer Talheißt Kontakt man einmal im Leben nussradlnzwischen Obst- dabeihat, schnapptsich Statt auf schwarzes Gold die malerische Land- das Kennenlernen von unsereWirte mit vielLie- ankommen bei herzlichen gesehen habenmuss. Es und Weingärten, es gibt beim örtlichen Rad- stieß man auf einen Tourismusverband schaftgenießen–soBewohnern,Betrieben be regionale Köstlich- Gastgebern, entdecken Tourismusverband istein Ortzum Immer- viele Wege,die Region zu verleih einfacheines und anderenSchatz:heiße, Bad Waltersdorf kann man im Naturpark und dem Leben im Pöl- keiten für die Gäste zau- vonverborgenen Schät- Naturpark Pöllauer Tal wiederkommen. Radwe- erkunden. bekommt gleichnochein heilende Quellen. Pöllauer Talauf einem lauerTal. bern. Ob 3- oder 4-Sterne- zen, genießen der natür- ge zum Auspowern und Bad Waltersdorfbe- paar Tourentipps mit da- Tanken Sie Kraftin Hauptplatz 90 der vielenWander- und Die VielfaltimNatur- S-Hotel, Gasthof, Urlaub lichen Produkteunserer Schloss 1 Krafttanken lassen einem weistauch, dass Sport zu. der Heiltherme oderha- 8271 Bad Waltersdorf Themenwege dem stres- parkspiegelt sichauchin am Bauernhof oder Pen- Produzenten und Gastro- 8225 Pöllau mit jedem Kilometer und Genuss kein Wider- ben Sie in der H2O- Tel.: +43 3333 3150 sigen Alltag entfliehen, der Vielfalt am Teller sion –genießen Sie Ihren nomen und durch schöne Tel.: +43 3335 4210 mehr Abstand zum Alltag spruchsind. Insbesonde- 2Thermen,1Region Kindertherme als Familie [email protected] die Seele baumeln lassen wider –urigjausnen im Sommer-und Herbst- Landschaftzuwandern info@naturpark-poellau- gewinnen. Ob eine Renn- re wenn das Etappenziel Wirwollen ja nicht ange- sehr viel Spaß zusam- www.badwalters- und wieder Krafttanken. Buschenschank und ge- urlaub in der Oststeier- oder die Region mit dem ertal.at radtour vonder Riegers- beispielsweiseein Pick- ben. Aber:2Thermen. men. dorf.com/radfahren Eine breitePalettean nussvoll stärkeninden mark. E-Bike zu erkunden. naturpark-poellauertal.at Montag I 13.Juli2020 Montagsporträt Weitere Angebote für einen www.kurier.at Urlaub in der Oststeiermark 8 finden Sie unter www.oststeiermark.com Sommer- und Herbtgenuss in der Oststeiermark: Angebote im Garten Österreichs 3Nächte im 3+1 Sommerspecial im ApfelLand-Stubenbergsee Garten-Hotel Ochensberger****

St. Ruprecht an der Raab OCHENSBERGER Zimmer mit FrühstückimGasthof oder Frühstückspension sowie „Genusscard“: BERNHARD BERGMANN 4Nächte zum Preis von 3im4*Garten- tägliche See-Eintritte, Schokolade-Füh- Hotel Ochensberger: Naturnahe Auszeit rung, Verkostungenund weitere240 Aus- mit Wellness, Kulinarik, Wandern,Radfahren flugsmöglichkeiten kostenlos. und über 240 Ausflugszielen kostenlos! pro Person im DZ ab €129,-. Preis pro Person im DZ ab €358,- Gastgeberverzeichnis anfordern: 03172 51320, [email protected] [email protected] oder 03176 8882 www.ochensberger.at

Sommerfrische: Wellness- Naturpark (er)leben: Gratis- urlaub mit 100 %Bio-Genuss im RETTER Eintrittbei über 240 Ausflugs- RETTER Bio-Natur-Resort zielen mit der GenussCard PRETTERHOFER 2Nächte inkl. Allzeit-Bio-Genuss, • 7Nächte/8 Tage mit Frühstück oder HP Late-Check-out, GenussCard, Führung • GenussCard für gratis Eintritt bei über Retter BioGut,Nordic-Walking-Tour u.v.m. 240 Ausflugszielen Ab €276,- pro Person • Elektro-Fahrrad für 1/2 Tag 03335 2690 • Wanderkarte mit Tourentipps [email protected] • Kulinarisches Naturpark-Präsent www.retter.at ab €385,00 p. P. im DZ www.almenland.at

Jubiläumsangebot: Wir schenken Ihnen einen Kurzurlaub in unseren Radurlaub in Bad Waltersdorf Kuschelsuiten Die hügelige Landschaft, das milde Klima,

„Jubiläumsangebot“:5+2Nächte mit HELMUT SCHWEIGHOFER verkehrsarme Straßen und das vielseitige Halbpension in unseren klimatisierten Urlaubsangebot bieten die besten Kuschelsuiten, ab €820,00 p. P. AD WALTERSDORF/EISENBERGER

Voraussetzungen für einen Radurlaub. EB Erholenund genießen inmitten der Natur Machen Sie mit und gewinnen Sie einen ****sWellnesshotel GRÜNE AU Aufenthalt im Quellenhotel Heiltherme 03332 63277 Bad Waltersdorf. Mehr unter HEILTHERM www.gruene-au.at www.badwaltersdorf.com/radfahren

Urlaub mit Hund Radfahren bis in den Schon an Winterurlaub gedacht? Herbst hinein Informationen Vom Skifahren über zu einem Urlaub mit Genussradeln oder das Langlaufen bis zum dem Vierbeiner finden Sie Mountainbike –esgibt für Winterwandern: FOTOS: OSTSTEIERMARK TOURISMUS, BERNHARD BERGMANN (2) unter alles die Die Oststeiermark bietet auch oststeiermark.com richtigen Strecken. im Winter Platz für alle.

AlleInformationen dazu finden Sie unter oststeiermark.com