Joglland-Waldheimat Ausflugsziele 2019 R R E I C H I S C H E D E R Ö S T E K a L K a L P H - N I E E N I R I S C S T E Wien

Wiener Neustadt

Gloggnitz Semmering Mürzzuschlag Aspang Stuhleck 1782 Hochwechsel 1743 Pretul 1656 Feistritzwald Mönichkirchen Krieglach Zöbern Richtung Hauereck Rettenegg GRAZ 1301 Arzberg SALZBURG St. Kathrein 1111 Festenburg Tauchen Alpl am Hauenstein Ratten St. Jakob im Walde Waldbach-Mönichwald Schäffern Hutwisch 1490 Teufelstein 896 Stanglalm 1499 Falkenstein Wenigzell Pinggau/Friedberg OT Riegersberg Stanz Schanz Fischbach Wildwiese OT Vornholz Strallegg 1254 Vorau OT Puchegg Lafnitz Ober- OT Schachen schützen Pirbachkogel Masenberg 1152 Richtung 1261 Straßegg/Breitenau Pinkafeld OT Waisenegg Miesenbach Gasen OT Piregg OT Haslau

OT Gschaid

Hartberg Sommeralm Birkfeld 1404 Richtung IMPRESSUM: < Teichalm Herausgeber: TV Joglland-Waldheimat, 8255 St. Jakob im Walde Pöllau Alle Texte: TV Joglland-Waldheimat und die jeweiligen Ausflugsziele OT Koglhof Gestaltung: Michael Gletthofer KG, Brigitte Rinnhofer, 8680 Mürzzuschlag Brandlucken Druck: Universitätsdruckerei Klampfer GmbH, 8181 St. Ruprecht a.d. Raab 2 Richtung Trotz sorgfältigster Recherche können Irrtümer, Satz- und Druckfehler Bründlkogel 1132 Richtung 1436 Weiz Bad Waltersdorf nicht ausgeschlossen werden. Keine Haftung für allfällige Fehler! GRAZ GRAZ Stand Dezember 2018 R R E I C H I S C H E D E R Ö S T E K A L K A L P H - N I E E N 4 Die Region Joglland-Waldheimat ...… R I S C S T E I WIEN 5 … und ihre Gemeinden Wiener Neustadt 6 Almhütten 78 Mühlen Gloggnitz 89 Erlebniswanderwege Semmering Mürzzuschlag 139 Rund um’s Radfahren Aspang Stuhleck 1014 Mystische Kraftplätze 1782 Hochwechsel 1743 Pretul 1116 Auf den Spuren Peter Roseggers 1656 Feistritzwald Mönichkirchen Krieglach Zöbern 18 Steirische Blumenstraße Richtung Hauereck Rettenegg 1301 Arzberg GRAZ 19 Wintersportland Joglland-Waldheimat SALZBURG St. Kathrein 1111 Festenburg Tauchen Alpl am Hauenstein Ratten St. Jakob im Walde Waldbach-Mönichwald 20 Echt aus dem Joglland Schäffern Hutwisch 1490 Teufelstein 896 27 Kulinarik & Genuss Stanglalm 1499 Falkenstein Wenigzell Pinggau/Friedberg OT Riegersberg 30 Haubenlokale Stanz Schanz Fischbach Wildwiese OT Vornholz 31 Geheimrezept aus dem Joglland Strallegg 1254 Vorau OT Puchegg 32 Mostschänken & Jausenstationen Lafnitz Ober- OT Schachen schützen 34 Museen & Ausstellungen Pirbachkogel Masenberg 1152 Richtung 1261 37 Spiel & Spaß Straßegg/Breitenau Pinkafeld OT Waisenegg Miesenbach 43 Wellness, Freizeitseen & Freibäder Gasen OT Piregg 44 Brauchtum, Märkte und Veranstaltungen OT Haslau

OT Gschaid

Hartberg Sommeralm Birkfeld 1404 Richtung < Teichalm Pöllau OT Koglhof TV Kurt © alpannonia Elmleitner Joglland-Waldheimat, Brandlucken Richtung INHALT 3 Bründlkogel 1132 Richtung 1436 Weiz Bad Waltersdorf GRAZ GRAZ Die malerisch schöne Mittelgebirgslandschaft der Region Joglland-Waldheimat befindet sich in der nördlichen Oststeiermark zwischen Wechsel, Masenberg, den Fischbacher Alpen und Roseggers Waldheimat. Als Ort, von dem der Namen abgeleitet wurde, gilt St. Jakob im Walde. Das Joglland umfasst mit seinen 11 Ge- meinden Teile der politischen Bezirke Hartberg/Fürstenfeld und Weiz.

Der Legende nach soll Kaiserin Maria Theresia auf ihrer Reise durch den Erstmals schriftlich genannt wurde das Joglland vom großen steirischen Norden der Oststeiermark gekommen sein. Als sie das klare Wasser der Dichter und Schriftsteller Peter Rosegger (1843-1918) im Jahr 1869, als er Lafnitz erblickte, bat sie ihren Kutscher dem so munteren Bächlein entgegen einen Zeitungsartikel für die Grazer Tagespost mit dem Titel „Aufkindeln” aufwärts zu folgen, um auch dieses Gebiet zu bereisen und deren Bewohner verfasste, und dabei die Weihnachtsfeiertage in seiner Heimat beschrieb. kennen zu lernen. Auf ihrer Fahrt durch die darauffolgenden Ortschaften soll Dieser große Poet war es auch, der den Begriff „Waldheimat”, den er erstmals sie einige Untertanen nach deren Namen befragt und immer wieder 1872 in seinen Erzählungen „Die Staudenwinkelin. Erinnerungen aus der „I bin da Jogl” (Kurzform von Jakob) zur Antwort bekommen haben. Waldheimat” für seine Heimat in den Fischbacher Alpen verwendete, prägte. Einer soll erstaunt gemeint haben „Jo, wia sullt i den sist hoaßn, als Jogl”. So kam also die Region zu ihrem Namen „JOGLLAND-WALDHEIMAT”. Nun wusste sie genug. Als sie dann nach Wien zurückkam, sagte sie zu ihrem Minister, sie habe in der Steiermark ein neues Land entdeckt, das JOGLLAND. Somit soll die Habsburger-Kaiserin der Region ihren Namen verliehen haben. © TV © JogllandWaldheimat

4 DIE REGION JOGLLAND-WALDHEIMAT … • BIRKFELD • ST. KATHREIN AM HAUENSTEIN Zur Marktgemeinde gehören die Ortsteile (OT) Birkfeld, Gschaid, Haslau, Inmitten der Waldheimat steht der Ort ganz im Zeichen Peter Roseggers: Koglhof und Waisenegg. Beliebte Ausflugsziele für die ganze Familie sind Die Rosegger-Ausstellung oder seine Lieblingskirche sind immer einen beispielsweise die Feistritztalbahn, die Ausstellung Klangtunnel oder die Besuch wert. Im Winter locken hier die Familienlifte der Ski-Waldheimat Felber Schokoladenmanufaktur. Hauereck viele Wintersportler an. • FISCHBACH • STRALLEGG Das Osterhasen-, Blumen- und Wanderdorf ist auch Höhenluftkurort und Das Kraftspendedorf Strallegg ist immer einen Besuch wert. Die zahlreichen somit ein herrliches Wandergebiet. Vor allem der mystische Teufelstein lockt Wanderwege und der herrliche Blumenschmuck locken im Sommer, die viele Wanderer an, nicht nur zur Wintersonnwend-Wanderung! Almblick-Schilifte im Winter die Gäste in den Ort. • MIESENBACH BEI BIRKFELD • VORAU Die Wildwiese mit der Aussichtswarte ist wohl eines der beliebtesten Aus- Die Gesunde Region Vorau lädt zum Verweilen ein! Ob bei einer Besichtigung flugsziele in Miesenbach. Aber auch der Wasserweg und der Klammweg des Augustiner-Chorherrenstift Vorau, einer Entdeckungsreise der unter lassen die Herzen der Wanderer, und das Trail Land jenes der Mountainbiker irdischen Anlagen von Sub Terra, einer Zeitreise im Freilichtmuseum oder höher schlagen. der Inanspruchnahme des umfangreichen Bewegungs- und Gesundheits angebotes – die Vielfalt der Angebote ist einzigartig. • RATTEN In Ratten liegt heute der größte hochalpine Windpark Mitteleuropas – ein • WALDBACH-MÖNICHWALD herrliches Wanderziel rund um die Pretul. Das BlasmusikMUSEUM sowie das Die Gemeinde punktet mit einem vielfältigen Freizeitprogramm zu allen Bergbaumuseum bieten Interessantes und Wissenswertes aus vergangener Jahreszeiten: Wandern am Hochwechsel, der Freizeitsee, eine Abfahrt Zeit. Ratten ist der Ausgangspunkt des Familienradweges R8. bei den Hochwechsel-Skiliften oder eine Runde bei den Rabl-Kreuz-Loipen sorgen für Urlaubsspaß bei Groß und Klein. • RETTENEGG Am Fuße des Stuhlecks liegt das Kraftspendedorf Rettengg. Kraft schöpfen • WENIGZELL kann man hier z.B. bei einer Wanderung am „Planetenweg”, im Hallenbad Wenigzell bietet seinen Gästen eine große Auswahl an Erholungsmöglich oder im Naturbadeteich bzw. bei einem Besuch der Ausstellung „Labyrinth keiten - die Joglland Oase, den Barfußpark, die Family-Bike-Runden sowie Mensch”. kulinarische Highlights wie die Buchtelbar oder die Bratlalm. Im Winter begeistert das Schneeland Wenigzell seine Gäste. • ST. JAKOB IM WALDE Im Sommer locken nicht nur der herrliche Blumenschmuck oder die viel seitigen Wandermöglichkeiten nach St. Jakob, sondern auch die Erlebnis- ausstellung Kräftereich. Im Winter ist der Ort vor allem für die Jogllandloipe und den Familienschiberg bekannt.

… UND IHRE GEMEINDEN 5 Masenberger Olmstoll | Vorau Mönichwalder Schwaig | Mönichwald Liegt auf 1250 m Seehöhe und ist ein Eine urige Almhütte am Fuße des Hoch beliebtes Ausflugsziel bei Jung und Alt. wechsels. Es erwarten Sie regionale Busse herzlich willkommen! Köstlichkeiten, vor allem die Brettl Er besticht mit einer wunderbaren jause müssen Sie probiert haben. Aussicht auf die wunderschöne Jogl- Öffnungszeiten: Winter ab 8 Uhr, land-Waldheimat. Sommer ab 10 Uhr / März und Novem-

© Seigbert Handler Öffnungszeiten: ab 1. Mai von Mi – Fr ber geschlossen, April und Oktober nur © Othmar Baldauf jun. ab 11 Uhr, Sa und So ab 10 Uhr, samstags und sonntags geöffnet Mo und Di Ruhetag Info: Siegbert Handler, 8250 Vorau, Schachen 203, T: +43 664 5129603 Info: Martin Klein, 8252 Mönichwald, Schmiedviertel 157, T: +43 664 1822181, moenichwalderschwaig©gmail.com, www.moenichwalderschwaig.at Rabl-Kreuz-Hütte | Waldbach Die Hütte ist nicht nur Ausgangspunkt für viele Wanderungen auf den Hoch- Kaltwiesen Hütte | Mönichwald wechsel, sondern lädt auch zu einer Jausenstation auf 1400 m Seehöhe gemütlichen Jause auf der Terrasse Ausgangspunkt für tolle Wanderungen. ein, von wo Sie eine herrliche Aussicht In der Hütte warten verschiedenste

Öffnungszeiten: täglich ab 8.30 Uhr, © Maria Gessl hausgemachte Mehlspeisen. Fr Ruhetag, November geschlossen Öffnungszeiten: Info: Franz Milchrahm, 8253 Waldbach, Schrimpfviertel 46, Mai bis Juni Mo Ruhetag / Juli bis Ok- T: +43 664 9192614 oder +43 3336 31288, tober Mo ab 12 Uhr, Di bis So ab 9 Uhr [email protected], www.rablkreuz-hochwechsel.at Info: Maria Gessl, 8252 Mönichwald, Karnerviertel 113, T: +43 664 1107440

6 ALMHÜTTEN Arzberghütte | Waldbach Wildwiesenhütte | Miesenbach Die Hütte, auf 1102 m, ist mit dem Urige Geselligkeit auf 1256 m Seehöhe Auto von Waldbach oder St. Jakob/W. Öffnungszeiten: Mai bis Oktober, über eine Forststraße erreichbar, daher Di & Do Ruhetag (Gasthof Wildwiesen für Mountainbiker oder E-Biker sehr hof täglich geöffnet) geeignet. Das Gipfelkreuz is zu Fuß in Ab Ostern geöffnet! ca. 3 Minuten erreichbar, mit wunder- Jeden Montag Hüttenschnitzel mit Erd- © Familie Weber © Familie © Cornelia Spandl schöner Aussicht auf das gesamte äpfelsalat / jeden Mittwoch Häferl Wechselgebiet hinaus über das Bur- kaffee mit hausgemachter Mehlspeise genland und Ungarn. vom Buffet / in den Sommerferien Wandertipp: Durch die Romaischlucht auf den Arzberg! jeden Freitag Grillspezialitäten vom Holzkohlegrill mit Live Musik Öffnungszeiten: 1. Mai bis 26. Oktober ab 10 Uhr, Mo Ruhetag Info: Familie Weber, 8190 Miesenbach, Bergviertel 11 Info: Familie Spandl, 8253 Waldbach, Arzberg 124, T: +43 (0)3174 8222, [email protected], www.wildwiesenhuette.at T: +43 664 4546861, [email protected]

Alois Günther Haus | Stuhleck Wetterkoglerhaus | Hochwechsel Alpenvereins Schutzhaus am Stuhleck- Die Schutzhütte des Alpenverein Ge gipfel in den Fischbacher Alpen auf birgsvereins liegt auf 1743 m See 1782 m Seehöhe. höhe und ist mit dem PKW über die Im Sommer Mautstraße direkt zur Mautstraße von Mönichwald oder Hütte, im Winter 6er Sessellift von

Waldbach erreichbar. Bitte € 4,50 © Maria Zingl Spital/Semmering bereithalten. Öffnungszeiten: © Veronika Marx © Veronika Öffnungszeiten: Mitte Mai bis Ende Mitte Juni bis Ende Oktober und Juni: Di Ruhetag / Juli, August bis Anfang Dezember bis Ende März Mitte September: durchgehend / Info: 8685 Steinhaus/Semmering, Stuhleck 4, T: +43 3853 300 Mitte September bis Mitte November: Di Ruhetag [email protected] Silvester auf Anfrage, Winterraum außerhalb der Betriebszeiten geöffnet. Info: Pächterin Veronika Marx, T: +43 3336 4224 während der Saison, T: +43 680 2257555 nur im Winter! Für Reservierungen [email protected]

ALMHÜTTEN 7 Hornschmied Mühle | Miesenbach Feichtenhofer Wassermühle | St. Jakob im Walde mit Schaubetrieb mit Schaubetrieb

Öffnungszeiten: Mai bis Oktober, Öffnungszeiten: bei Voranmeldung Di und Do 14-17 Uhr Eintritt: freiwillige Spende Führungen: nach Voranmeldung möglich Eintritt: freiwillige Spende © TV Joglland Waldheimat Fotogen, TV Miesenbach © Fotogen,

Info: Frau Fischer, 8190 Birkfeld, Bergviertel 20, T: +43 3174 8320 Info: Fam. Wagner, 8255 St. Jakob im Walde, Kirchenviertel 28, T: +43 3336 8233

Hinterleitner Mühle | St. Kathrein am Hauenstein mit Schaubetrieb

Öffnungszeiten: TV Joglland Waldheimat Waldheimat TV Joglland Mai bis Oktober mit Voranmeldung Führungen: nach Voranmeldung möglich Eintritt: freiwillige Spende © Gemeinde © Feichtenhofer M u hle © Feichtenhofer St. Kathrein HauensteinSt. am

Info: Inhaber Familie Feiner, Info: Herr Königshofer, 8672 St. Kathrein am Hauenstein, T: +43 3173 2276 oder +43 676 7605049

8 MÜHLEN Teufelstein | Fischbach Wasserweg | Miesenbach Eine herrliche Wanderung führt entlang Leichte Genusswanderung rund um des Mariazeller Wallfahrtsweges auf Miesenbach: Wassermühle, Schau- den Teufelstein. Das Panorama ist ein- kraftwerk, längster Holzsteg im Jogl- zigartig. Der Kultplatz zieht neben land. Besonders an heißen Tagen bie- zahlreichen Wanderern jedes Jahr zur tet der Wasserweg eine willkommene

aufgang gemeinsam verfolgen. Studio Fotogen TV Miesenbach Gehzeit: ca. 1,5 h © Gehzeit: Teufelsteinrundweg mit Aus- Länge: 3,5 km gangspunkt Fischbach (Parkplatz Zellerkreuz) und zurück ca. 4 h, vom Zellerkreuz Teilweise kinderwagentauglich. zum Teufelstein und retour ca. 1,5 h. Info: 8190 Miesenbach/Birkfeld, www.miesenbach.com, T: +43 3174 8223 Info: Verein für Ortsentwicklung „Sagenhaft Fischbach”, 8654 Fischbach 11a, T: +43 3170 206-14 oder +43 664 5255727, [email protected], www.fischbach.co.at Weg der Labyrinthe | Birkfeld Entdecken Sie die Vielfalt der Laby- rinthe und entfliehen Sie dem tägli- Aussichtswarte Wildwiese | Miesenbach chen Irrgarten! 1256 m – die schönste Fernsicht Startpunkt: Pavillon, ehem. ins Joglland Ge meinde amt, Waisenegg 106

Kultweg auf die Wildwiese: Zodl © Karl Gehzeit: ca. 3,5 h 5 km Sonnenweg, 13 km Mondweg Länge: 8 km Zufahrt bis zur Warte möglich Öffnungszeiten: ganzjährig

Info: „Wildwiesenhof”, Fam. Weber, 8190 Miesenbach/Birkfeld, T: +43 3174 8222, [email protected], www.wildwiesenhof.at

ERLEBNISWANDERWEGE 9 Kneippwanderweg | St. Jakob im Walde Planetenweg „Himmel auf Erden” | Rettenegg auf das Stuhleck Erwandern Sie verschiedene Stationen der Kneipplehre! Dem Wanderer wird die Größe des Gehzeit: ca. 2 h Weltalls durch die Darstellung der Länge: ca. 3,6 km Planeten unseres Sonnensystems im Milliardenmaßstab hautnah begreifbar gemacht. © Klaudia Zink Der Planetenweg ist auch Zubringer Gemeinde Rettenegg Gemeinde

© zum alpannonia®-Weitwanderweg. Gehzeit: ca. 3 h Info: 8255 St. Jakob im Walde, Zink Klaudia, T: +43 664 1631360 Länge: ca. 7,1 km Info: Gemeindeamt, 8674 Rettenegg 166, T: +43 3173 8020, [email protected], www.rettenegg.at, www.planetenweg.info Hochwechsel Quellenweg | OT Mönichwald

Ein Wanderweg vorbei an Bächlein und ® Quellen – genießen Sie die herrliche Alpannonia Weitwanderweg Landschaft um den Hochwechsel.Tipp: Von Fischbach nach Köszeg in Ungarn Halten Sie € 4,50 als Mautgebühr be- – Grenzenlos weit wandern! reit, wenn Sie auf den Hochwechsel Gehzeit: 5 – 6 Tagesetappen mit je fahren wollen. ca. 15-20 km © Andrea Gruber Gehzeit: 3 h Länge: 120 km Länge: 11,9 km © TV Joglland-Waldheimat Info: Gemeinde Waldbach-Mönichwald, 8252 Mönichwald, T: +43 3336 4478

Info: TV Joglland Waldheimat, 8255 St. Jakob im Walde, Kirchenviertel 24, T: +43 3336 20255, [email protected], www.joglland-waldheimat.at, www.alpannonia.at

10 ERLEBNISWANDERWEGE Montanweg Kogelbergbau | Ratten Vorauer Literaturpfad Verbinden Sie den Besuch des Berg- Die „Vorauer Novelle” (ca. 1200 erfasst) baumuseums mit einer Wanderung – Glückssuche zwischen Verdammnis entlang des Montanweges Kogelberg- und Erlösung. Der Pfad beginnt beim bau und erkunden Sie die Original- Stiftsparkplatz und führt über den schauplätze des Bergbaues, der 1960 Griesplatz bis zum Rathaus. eingestellt wurde. Gehzeit: 0,75 h © Heribert Hahn Gehzeit: ca. 4,5 h Länge: 0,7 km (rollstuhltauglich mit © Wernfried Hofmeister © Wernfried Länge: ca. 15 km Begleitung)

Info: Gemeinde Ratten, T: +43 3173 2213, [email protected] Info: Tourismus Info Vorau, T: +43 3337 2508, [email protected], www.ratten.eu www.vorau.at oder https://literaturpfade.uni-graz.at/

Windpark Steinriegel – Pretul | Ratten Panorama- und Bergstraßen Mittlerweile mit 35 Anlagen der größte Berg- und Mautstraßen, die zu den hochalpine Windpark Mitteleuropas. schönsten Aussichtspunkten führen Beliebtes Ausflugsziel. Zufahrt über „Warum in die Ferne schweifen” ... Mautstraßen (Maut € 4,-), wunder- ... denn das Gute liegt so nah! schöne Wanderungen entlang des • Stuhleck- und Pretulstraße Bergrückens (Ausgangspunkt z.B. • Hauereck und Rattener Windpark Rosegger-Schutzhaus auf der Pretul). • Hochwechsel, Arzberg, Masenberg

© Joglland Waldheimat, Zingl © Joglland Waldheimat, Gehzeit: ca. 2,5 h • Wildwiese © TV Joglland-Waldheimat, Zingl Joglland-Waldheimat, © TV Länge: ca. 5,2 km Info: Gemeinde Ratten, T: +43 3173 2213, [email protected], Info: TV Joglland Waldheimat, 8255 St. Jakob im Walde, Kirchenviertel 24, www.ratten.eu oder Rosegger Schutzhaus, T: +43 664 88168959 T: +43 3336 20255, [email protected], www.joglland-waldheimat.at

ERLEBNISWANDERWEGE 11 Lochsteinweg | Vorau Chorherrenweg | Vorau Am Lochsteinweg befinden sich noch 12 Stationen sollen einen Blick hin- zahlreiche Lochsteine am Original- ter die Mauern des Augustiner Chor platz. Dieser Rundweg versucht an- herrenstiftes Vorau ermöglichen, die hand von Schautafeln die Geschichte Geschichte, das Leben und den Auftrag dieser faszinierenden Menhire zu hin- der Augustiner-Chorherren näher brin- terfragen. gen. Auf einer Weglänge von ca. 800 m © Sub Terra Vorau © Sub Terra Gehzeit: 1,5 h umschreitet man das Stift, beginnend Länge: ca.4,2 km © TV Joglland-Waldheimat außerhalb der Wehranlagen, immer Keine Anmeldung erforderlich. weiter hinein ins Zentrum in die Mitte! Start & Ende: Mostgut Kuchlbauer, Fam. Haspl, Riegersbach 33, 8250 Vorau Start & Ende: Stift Vorau / Gehzeit: ca. 30 Min. Info: Verein Sub Terra Vorau, 8250 Vorau, www.subterravorau.at Info: 8250 Vorau 1, T: +43 3337 2351, [email protected], www.stift-vorau.at | GPS: 47.40216° Nord, 15.88935° Ost

Klammweg | Birkfeld Waldlehrpfad | Vorau Bei einer Wanderung von Miesenbach Auf 60 Lehrtafeln erfahren Sie mehr nach Birkfeld oder umgekehrt, können über die Wälder, Pflanzen und Tiere in Sie die Ausflugsziele beider Gemeinden der Region um das Chorherrenstift erleben. Vorau. Der Weg führt vom Stift Vorau Gehzeit: 2,5 h

© Antonia Kirchsteiger Höhe. Dort erwartet Sie eine Aussichts- plattform mit einem herrlichen Rund- blick auf das gesamte Joglland. Ein Info: Marktgemeindeamt Birkfeld, 8190 Birkfeld, +43 3174 4507 Naturerlebnis für Groß und Klein! Start & Ende: Stift Vorau / Gehzeit: ca. 2 h / Länge: 4 km Info: Tourismus Info Vorau, 8250 Vorau, T: +43 3337 2508, [email protected], www.vorau.at

12 ERLEBNISWANDERWEGE durch dieRegion Joglland-Waldheimat radeln und dieNatur genießen. Ganz entspannt fährt es sich mit den E-Bikes über Hügeln – einfach querfeldein Erleben SiedieherrlicheLandschaftauf2Rädern Info: • • • • • • • • • • • • E-Bike Verleihstellen&Ladestationen

© TV Joglland-Waldheimat, Klaus Ranger finden Sie alle Verleihstellen, Ladestationen, Tourenvorschläge, Kartenmaterial. (E-Bike-Box), Miesenbach Gasthof Wiesenhofer Stift Vorau Strallegg Gasthof Restaurant Almblick, am Hauenstein Gasthof „ZurPost”, St.Kathrein Landhotel Berger,St.Jakob/W. Pension Lueger,St. Jakob/W. St. JakobimWalde Wia’z HausOrthofer, Gasthof Rosinger, Feistritzwald Gasthof Simml, Rettenegg E-Funpark, Ratten Ponyhof, Ratten Dorfhotel Fasching,Fischbach Unter www.joglland-waldheimat.at/aktivitaeten/radfahren/e-biken/ RUND UMS RADFAHREN

• • • Nur Ladestationen: • • • • • • •

Impulszentrum Vorau Impulszentrum Gemeindeamt Strallegg Gemeindeamt Kräftereich St.Jakob imWalde Tankstelle Bauer,Wenigzell OT Mönichwald Seegasthof Breineder, OT Mönichwald Berggasthof Schwengerer, OT Waldbach Gasthof „Zur Post”, Johann Höhe, OTPuchegg Gasthof Pension Erzherzog Gasthof Kutscherwirt, Vorau Gasthof Vorauerhof, Vorau

Augustiner Chorherrenstift Vorau Burg Festenburg einziges Chorherren-Stift der Steiermark Die Festenburg wurde um Das Stift Vorau beein- 1180 erbaut und um druckt mit der prunkvol- 1700 in eine Art „Kloster- len Barockkirche, der burg“ umgebaut. sehenswerten Sakristei mit „Hackhofer Führungen: 1. Mai bis 30. September, Fresken” und der weltberühmten Mi, Do 10 Uhr, So und Feiertag 14 Uhr.

Bibliothek. © Archiv Stift Vorau Zu anderen Zeiten gegen Voranmel- © Manfred Glössl Führungen (ab 5 Pers.): Ostermontag dung. Bei Gruppen wird um Voranmel- bis Allerheiligen Mo - Fr 10 / 14 / 16 Uhr dung gebeten. Samstag, Sonn- und Feiertag auf Info: Burg Festenburg, Festenburg 1, 8251 Bruck/Lafnitz, Anfrage / Gruppen gegen Voranmeldung! T: +43 680 5568316 oder + 43 664 3758888, [email protected] oder Öffnungszeiten: Ostermontag bis Allerheiligen [email protected] www.festenburg.at | GPS: 47.46437° Nord / 15.91513° Ost Info: Körperschaft öffentlichen Rechts, Wirtschaftl. Vertreter Prälat Rupert Kroisleitner, 8250 Vorau 1, T: +43 3337 2351, [email protected], www.stift-vorau.at | GPS: 47.40216° Nord, 15.88935° Ost Sub Terra Vorau Das Mindestalter einiger unterirdischer Anlagen kann derzeit mit mind. 26.000 Sub Terra Vorau Museum | Vorau Jahren belegt werden. Der Ausstellungsraum befindet sich Bei den Führungen erfahren Sie mehr innerhalb des Stiftareals und beinhal- über die faszinierenden Zeugnisse tet zahlreiche archäologische Funde einer alten Kultur und zugängliche aus der näheren Umgebung von Vorau Gangabschnitte. Interessante Objekte © Johann Schweighofer Johann © sowie den Erdställen und unterirdi- können ebenso besichtigt werden. schen Ganganlagen. Diese alten Zeug- Führungen (ab 5 Pers.) von 1. Mai bis © Sub Terra Vorau © Sub Terra nisse früherer Kulturen entführen den 31. Oktober, Dauer ca. 3 - 3,5 Stunden / Anmeldung erforderlich Besucher in die Besiedlungsgeschich- Info: Verein Sub Terra Vorau, 8250 Vorau, www.subterravorau.at te des nordoststeirischen Raumes. Der Ausstellungsraum kann im Rahmen einer „Subterra” Führung besucht werden. Info: Verein Sub Terra Vorau, 8250 Vorau, www.subterravorau.at

14 MYSTISCHE KRAFTPLÄTZE Laurentibergkirche | Birkfeld Ägydiuskapelle | Fischbach Öffnungszeiten: ganzjährig; Die im Jahre 2015/2016 renovierte Führungen möglich, Ägydiuskapelle, erbaut in den Jahren Gruppen nach tel. Voranmeldung zwischen 1756 und 1777, mit ihren wunderbaren spätbarocken Fresken und einer Quelle, der Heilkraft für die

© Karl Zodl © Karl Augen nachgesagt wird, liegt nur 10 Minuten vom Dorfzentrum entfernt. © Tourismus Fischbach © Tourismus Führungen: auf Anfrage! Info: Elisabeth Wurm, 8190 Birkfeld/Piregg, T: +43 3174 4291 Info: Verein für Ortsentwicklung „Sagenhaft Fischbach”, 8654 Fischbach 11a, T: +43 3170 20614, T: +43 664 5255727, [email protected] Pilgerstätte Gallbrunnen | Birkfeld Öffnungszeiten: Mo und Di Ruhetag Felsbildmuseum - Steinmuseum | Strallegg Öffnungszeiten: Mai bis Oktober täglich von 8-20 Uhr, November bis April täglich außer © Karl Zodl © Karl Di und Mi Eintritt: frei!

Info: Wirtshaus Gallbrunner, Familie Rennhofer, 8190 Birkfeld, Waisenegg 78 Bildstein © Mosbacher Strallegger T: +43 3174 4410, [email protected], www.gallbrunner.at Info: Gasthof Familie Mosbacher, 8192 Strallegg 18, T: +43 3174 2212

MYSTISCHE KRAFTPLÄTZE 15 Peter Rosegger Ausstellung | St. Kathrein a.H. Die Roseggercard Öffnungszeiten: 1.5.-31.10.2018, Der Besuch folgender Peter Rosegger- Mi – Sa, jeweils 16-18 Uhr Museen ist inkludiert: Preise und Änderungen unter • Geburtshaus Alpl www.st-kathrein-hauenstein.at/peter- • Waldschule Alpl rosegger/ausstellung-in-st-kathrein/ • Landhaus Krieglach • Ausstellung St. Kathrein a.H. Eintritt: Erw. € 9,- / Kinder € 4,- / © Pusterhofer Elisabeth Erw. Gruppen ab 7 Per. € 6,- (Änderungen vorbehalten)

Info: Kultur- und Ausstellungsverein Peter Rosegger Info: Roseggers Geburtshaus Alpl: T: +43 3855 2375 Obfrau: Elisabeth Pusterhofer, Gemeinde 8672 St. Kathrein am Hauenstein Info: Roseggers Waldschule Alpl, Wandermuseum: T: +43 3855 8238 (Mo – Fr 7-12 Uhr), T: +43 3173 4030 Info: Rosegger-Museum Krieglach, Landhaus: T: +43 3855 2375

Lieblingskirche Peter Roseggers | St. Kathrein a.H. Christmettenwanderung Tagsüber kann auch die Lieblingskirche Peter Rosegger ging mit seinen Eltern des Schriftstellers, die Pfarrkirche in und Geschwistern oft nach St. Kathrein St. Kathrein am Hauenstein, besichtigt am Hauenstein in die Kirche – auch zu werden. Weihnachten. Deshalb wurde der Weg Peter Rosegger war es auch, der den vom Geburtshaus Roseggers (Klup- © H.Höfer Wiederaufbau der Kirche nach einem peneggerhof) nach St. Kathrein am Brand im Jahr 1904 durch Spenden- Hauenstein auch Christmettenweg

aktionen unterstützte. © Gemeinde St. Kathrein/H. benannt.

„Ich habe den Kölner und den Mailänder Dom gesehen und die Peterskirche in Rom; aber die süße Himmelsstimmung wie in dem weißen, lichten Kirchlein zu Kathrein am Hauenstein habe ich sonst nirgends gefunden.” (Peter Rosegger über St. Kathrein am Hauenstein)

16 AUF DEN SPUREN PETER ROSEGGERS Durch seine Heimat Der Christmettenweg Länge: ca. 26,9 km Länge: ca. 7,7 km Gehzeit: ca. 11 h Gehzeit: ca. 2,5 Stunden Start: Auf der Schanz bei Fischbach Von Peter Roseggers Lieblingskirche Ziel: Stuhleck in St. Kathrein am Hauenstein bis Peter Roseggers Geburtshaus, Stuhleck oder umgekehrt. Tourismus, Harry Schiffer Tourismus, Kluppeneggerhof © Steiermark © TV Joglland-Waldheimat, Zingl Joglland-Waldheimat, © TV

Am Planetenweg | Rettenegg Vom Osterhasendorf zum Geburtshaus Länge: ca. 7,1 km Länge: ca. 13,6 km Gehzeit: ca. 3 h Gehzeit: ca. 4,5 h Start: Rettenegg (Sternenpavillon) Start: Dorfplatz Fischbach Ziel: Stuhleck, Ziel: Peter Roseggers Geburtshaus Alois-Günther-Haus, 1782 m Gemeinde Rettenegg Gemeinde © Fischbach, Johann Zink Fischbacher Alpen © Tourismus Fischbacher Alpen © Tourismus

Info: [email protected], www.joglland-waldheimat.at – Interaktive Karte

AUF DEN SPUREN PETER ROSEGGERS – WANDERWEGE 17 18 www.blumenstrasse.at T: +43 3336 20255, 8255 St. Jakob im Walde, Kirchenviertel 24, Info: Die10Orte ladenein © TV Joglland-Waldheimat, Zingl STEIRISCHE BLUMENSTRASSE Verein Steirische Blumenstraße, Obm. Karl Gschaider Verein Steirische Blumenstraße, Obm. Karl Gschaider Fordern Sie dieGRATISKartederSteirischen Blumenstraße an: [email protected] Blumenstraße an:[email protected] [email protected], Fischbach – Strallegg – Miesenbach – Miesenbach Strallegg– – Fischbach • zumSchmecken undKosten • zumRiechen und Durchatmen • zumSchauen undStaunen Waldbach-Mönichwald Pöllauberg – Vorau – Wechsel am Lorenzen St. – Walde im Jakob St. – Wenigzell

–

St.

Kathrein a. Kathrein

Blumenkorso © TV Joglland Waldheimat

Offenegg KARTE –

T: +43 3336 Info: bei Moden Posch Blumenstraßen-Dirndl |Wenigzell © Rene Strasser Inh. Grete Posch, 8254 Wenigzell, Pittermann 211, Inh. Grete Posch, 8254Wenigzell, Pittermann 211, 2145, [email protected], www.modenposch.at Rosen blühenauf Wiesengrün, a 8-12 Uhr Sa Mo - Fr 8 Öffnungszeiten: Blumenstraßen-Dirndl sein. das muss neue und Leib gar fein, Rosenrüsche ziert Schürze Glitzerstein im Knopferl drin. -12 und 14.30-18 Uhr,

© Verein Steirische Blumenstraße, Kurt Elmleitner Lust auf Loipenspaß? Skifahren in der Region Joglland Waldheimat – ein besonderes und vor Genießen Sie die perfekten Verhältnisse auf den Langlaufloipen: allem preiswertes Vergnügen! Perfekt für die ganze Familie: • Almblicklifte STRALLEGG Jogllandloipe St. Jakob im Walde • Schneeland WENIGZELL Schneesicherheit aufgrund von Beschneiungsanlagen garantiert, • Familienschiberg ST. JAKOB IM WALDE Flutlichtloipe ermöglicht besonderen Langlaufgenuss • Hochwechsellifte OT MÖNICHWALD • Ski-Waldheimat Hauereck Info: Joglland-Loipe Erhaltungsverein, Obmann: Wolfgang Orthofer, ST. KATHREIN AM HAUENSTEIN T: +43 3336 8237, www.orthofer.at • Schilift Wiesenhofer MIESENBACH • Tellerlift RETTENEGG Rabl-Kreuz Loipen am Hochwechsel • Schanz-Lift FISCHBACH • Skilift Falkenstein - Schneidhofer FISCHBACH Naturschneeloipe Info: www.joglland-waldheimat.at/skifahren.html Info: Wintersportverein Rabl-Kreuz, Obfrau: Ursula Rosinger, Fordern Sie einfach den kostenlosten Winterfolder der Region an! Hütte T: +43 3336 31288, www.rablkreuz-hochwechsel.at

Wanderloipe – Rund um den Teufelstein Naturschneeloipe, ca. 5 km www.bergfex.at/steiermark/langlaufen/fischbach/loipen/957/ Info: Verein für Ortsentwicklung „Sagenhaft Fischbach”, T: +43 664 52 55 727 © Gery Wolf Jogllandloipe © Bernhard Bergmann Jogllandloipe © Bernhard

WINTER IN DER REGION JOGLLAND-WALDHEIMAT 19 Original Joglland-Tracht Original Joglland Tracht | Wenigzell von Moden Posch

Tracht und Mode für die ganze Familie: Dirndl, Joppe, Janker, Weste etc. Eigene Änderungsschneiderei! Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-12 Uhr und 14.30-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr © www.renestrasser.at ©

Info: Inh. Grete Posch, Pittermann 211, 8254 Wenigzell, T: +43 3336 2145, [email protected], www.modenposch.at

Original Joglland Potschn | Vorau aus reiner Schafwolle bei Schuhhaus Otter

mit rutschsicherer Sohle, im Joglland Stil Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-12 Uhr und 14.45-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr © Butter und Brot Fotographie

Info: Otter Friedrich GmbH & Co KG, 8250 Vorau, Kringstraße 62, T: +43 3337 2277, [email protected], www.otter-schuhe.at

www.modenposch.at Öffnungszeiten: MO-FR 8-12 Uhr u. 14.30-18 Uhr, SA 8-12 Uhr

20 Vielfalt - Qualität - Aktualität und Änderungsservice sind unsere Stärken! ECHT AUS DEM JOGLLAND Joglland Kraftspendekerzen | Vorau Original Joglland Torte | Wenigzell und Bilder in Aquarell und Acryl mit dem einzigartigen Geschmack FEUER UND FLAMME. Kerzen sind durch Produkte aus dem Joglland stumme Zeugen für besondere Mo- mente. Die brennende Kerze als Licht- quelle steht in enger Verbindung zur Sonne und ihrem Licht, als Quelle allen Lebens. Sie begleiten uns von der © Herbert Prettenhofer

© Theresia Weghofer Geburt bis zum Tod. Die Schöpferin der patentieren „Joglland-Kraftspende kerzen” gibt ihren Kunstwerken die Info: Joglland Hotel*** Prettenhofer KG, 8254 Wenigzell, Pittermann 14, regionale Einzigartigkeit. Zudem malt sie Bilder in Aquarell, Acryl und Tusche. GF: Herbert Prettenhofer, T: +43 3336 2206, F: +43 3336 2206 6 Öffnungszeiten: tel. Vereinbarung [email protected], www.jogllandhotel.at Info: Theresia Weghofer, 8250 Vorau, Vornholz 161, T: +43 3337 3127 oder +43 664 2530060, [email protected] Jobi® - Die Joglland Bergforelle Delikatessengeschenkbox | Rettenegg Joglland Gutscheine • Delikatessen rund um die Joglland einlösbar in allen teilnehmenden Bergforelle Betrieben im Joglland • Die größte Forellenspeisekarte Österreichs • Genusskrone Landessieger • Gold bei der © Joglland © Kurt Elmleitner © Kurt Alpen-Adria-Fischprämierung Öffnungszeiten: laut Homepage

Info: Forellengasthof Joglland, Erich Tösch, 8674 Rettenegg 104, Info: TV Joglland Waldheimat, 8255 St. Jakob im Walde, Kirchenviertel 24, T: +43 3173 8270 0, [email protected], www.forellengasthof.at T: +43 3336 20255, [email protected], www.joglland-waldheimat.at

ECHT AUS DEM JOGLLAND 21 Joglland Guglhupf & Bine - Natürlich mit Liebe | Ratten Pralinenhandwerk Joglland | Birkfeld Hausgemachte Köstlichkeiten: - Mehlspeisen handgefertigte Pralinen - Aufstriche aus erlesenen Zutaten - Marmeladen mit 80 % Fruchtanteil Mo und Di Ruhetag - Kräuter- und Fruchtsirupe - Dessertsaucen © Littlewater1969 - Frisch zubereitetes, löffelfertiges

Bernhard Bergmann Bernhard Jogllandmüsli © TRV Oststeiermark, - Wildkräutersalz - Suppenwürze (frisches Gemüse und Kräuter) Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.30-12.30 und 15-18.30 Uhr, Sa 7.30-12 Uhr Info: Wirtshaus Gallbrunner, 8190 Birkfeld, Waisenegg 78, Info: Dampfhofer GmbH, Kirchenviertel 84, 8673 Ratten, T: +43 3173 2306, T: +43 3174 4410, [email protected], www.gallbrunner.at [email protected], www.dampfhofer.info

„Jogler” Boxen | St. Jakob im Walde Hand- und Heimarbeit | Fischbach Geschenksboxen Joglerin & Jogler aus der Waldheimat Köstlichkeiten aus dem oststeirischen Ein einzigartiger Souvenirladen in Joglland erwarten Sie in diesen edlen Fischbach: Mit viel Liebe und Geduld Holz-Geschenksboxen. Für die Joglerin werden selbstgemachte Handarbeiten wurden vorwiegend süße Produkte wie z.B. Stick-, Strick-, Häkelarbeiten, gewählt, der Jogler mag es lieber Teddybären und Puppen, Holz- und pikant und deftig. Erhältlich sind die © Eva Reindl © Eva © TV Joglland-Waldheimat © TV Joglland-Waldheimat Drechselwaren, Näharbeiten, Schmuck, Geschenksboxen ab € 35,- bei allen Keramik und Glaswaren sowie vielerlei beteiligten Direktvermarktern sowie Österliches und Weihnachtliches zum unter http://joglland.kneippbund.at. Änderungen nur auf Bestellung! Verkauf angeboten. Info: Kneipp Verein St. Jakob im Walde, Obfrau Klaudia Zink, Öffnungszeiten: ganzjährig: Mi & Fr von 9-11 Uhr T: +43 664 1631360, [email protected] Info: Verein Hand- und Heimarbeit aus der Waldheimat, 8654 Fischbach 20, T: +43 3170 305, [email protected], www.handarbeit-waldheimat.at

22 ECHT AUS DEM JOGLLAND Grubenkraut Froihofer | Fischbach Kunst am Bauernhof | Wenigzell Schon Peter Rosegger erwähnte das Direkt am Sanddorn Familienradweg Grubenkraut mehrfach lobend in sei- und dem Kraftpfad Wanderweg zwi- nen Erzählungen. schen Wenigzell und St. Jakob im Am Froihof wird diese Rarität heute Walde befindet sich in einem roman- noch nach alter Tradition hergestellt. tischen Holzhaus das Atelier der Künst- © Froihofer

Öffnungszeiten nach telefonischer © Kroisleitner lerin und Kunsttherapeutin Roswitha Vereinbarung Kroisleitner. Bilder in den verschie- densten Techniken und Größen können besichtigt und auch erworben werden. Info: Waltraud Froihofer, 8654 Fischbach 82, T: +43 699 19091463, Öffnungszeiten: ganzjährig Mo – Sa 9-17 Uhr, oder nach tel. Voranmeldung. [email protected], www.grubenkraut.at Info: Roswitha Kroisleitner, 8254 Wenigzell, Sommersgut 55, T: +43 664 4055295, [email protected], www.kunst.kroisleitner.com Josef Nachhaltige Vielfalt | Vorau Eine ordentliche Portion Gesundheit gibt es für Sie bei uns zum Mitnehmen. In Korbflechter und Krippenbauer | Wenigzell unserem Hofladen können Sie verschie- Seit 2009 werden in Wenigzell Krippen denste Urkraft- und Genussprodukte von Herrn Pillhofer handgefertigt, seit der Aroniabeere verkosten und erwer- 2 Jahren zählt auch das Korbflechten ben. Wir verarbeiten diese wertvolle zu seiner Handwerkskunst. Beere zu verschiedenen Gaumenfreuden Verkaufsraum und Vorführung © www.stefaniefink.com wie Ursaft, Tee, getr. Beeren, Pulver, Öffnungszeiten: nach telefonischer Fruchtaufstrich, Schokolade uvm. © Andrea Pillhofer Voranmeldung Gerne auch individuell verpackt, als Geschenk oder kleines Mitbringsl. Öffnungszeiten: Fr 8-18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung! Info: Josef Kolb, 8250 Vorau, Puchegg 63, T: +43 664 1528263, Info: Josef Pillhofer, 8254 Wenigzell, Pittermann 37, [email protected], www.josef-vielfalt.at T: +43 664 1043120 oder +43 664 4056250

ECHT AUS DEM JOGLLAND 23 Marmeladefee | Ratten Leitenbauer Schäferei Hofladen | Vorau Der Name Marmeladefee wurde Frau In unserem Hofladen erwartet Sie eine Kotanjsek von ihrer Familie gegeben, Auswahl an hausgemachten Produkten da sie liebevoll mit Früchten experi- von der Leitenbauer Schäferei, wo es mentiert: So können Sie zwischen 20 verschiedenste Schafwoll- und Fell Marmeladen und 6 verschiedenen produkte zu entdecken gibt. Die na-

gemacht und liebevoll zubereitet. sonjaspitzer.com © by logisch geführten Herde wird von Hand Öffnungszeiten: täglich nach tele- gewaschen und weiterverarbeitet. fonischer Voranmeldung Weil Schafwolle mehr Wert ist! Info: Marmeladefee, Michaela Kostanjsek, 8673 Ratten, Kirchenviertel 260, Öffnungszeiten: Di 9-19 Uhr und Sa 9-14 Uhr, auch nach tel. Vereinbarung. T: +43 676 4504237, [email protected], www.marmeladefee.at Info: Leitenbauer Schäferei, 8250 Vorau, Schachen 76 T: +43 664 2106987, [email protected], www.schaeferei.at

Dahoam - Johanna Holzer | Vorau Liebevolle handgefertigte Holzartikel mit Veronikas Kräuterhof | Fischbach spezieller Lasergravur sowie Dekoratio Hochwertige Kräuterprodukte aus nen für Haus und Garten, Schafmilch- eigenem Anbau, eigener Honig; seifen u.v.m. erhält man im kleinen Gruppenführungen; Ferienwohnungen Laden mitten im Schaugarten. Öffnungszeiten Fernab von Trubel und Stress – ein Ein- Hofladen: ganzjährig Do 14-16 Uhr © Johann Holzer © Johann Holzer kaufserlebnis der besonderen Art. Führungen: Sonderanfertigungen sind gerne mög- nach telefonischer Vereinbarung © Veronikas Kräuterhof © Veronikas lich. Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr 9-17 Uhr und jeden ersten Sa im Monat 9-13 Uhr, ansonsten Termine nach telefonischer Vereinbarung. Info: DI Veronika Dielacher, 8654 Fischbach 41, T: +43 664 9706902, Info: Johanna Holzer, 8250 Vorau, Vornholz 202, T: +43 664 5352065, [email protected], www.veronikas.at [email protected], www.dahoam.click

24 ECHT AUS DEM JOGLLAND Bergbauers Geschenkestube | Fischbach Kräuterschön und Hanfschön | Wenigzell Abseits von Verkehr auf 1.200 m Naturseifenmanufaktur – Naturkos- Seehöhe finden sich besondere metikstudio – Kräuterpädagogik und Geschenksideen: von Handarbeiten hochqualitative Hanfprodukte aus aus Holz, Zirbenpolster usw. bis hin zu Wenigzell. Naturprodukten, wie Kräutersalz und Einzigartige Naturseifen aus der kräu- Kräuterteemischungen. terschön Naturseifenmanufaktur. © Michaela Tîdling Auf Bestellung werden auch persön 100 % Handarbeit, Liebe zum Detail © Gerhard Wetzelberger liche Geschenksideen hergestellt. und berufliche Fachkompetenz machen jedes Stück Naturseife zum Unikat. Workshops und Projekte rund um Kräuter, Natur-Kostmetik usw. Öffnungszeiten/Produktverkauf: Termin gegen Voranmeldung! Öffnungszeiten: Mi 8-12 Uhr oder gegen tel. Anmeldung. Info: Dipl. Kosmetikerin/Dipl. Kräuterpädagogin/Kosmetikherstellerin/Lebens- Info: Michaela Tödling, T: +43 676 3579934, 8654 Fischbach, Völlegg 16a mittelerzeugung Gabriele Maier, 8254 Wenigzell, Pittermann 140, [email protected], www.bergbauers-geschenkestube.at Joglland Oase, T: + 43 676 9342630, www.kraeuterschoen.at

Posch Antiquitäten | Birkfeld SANDICCA | Wenigzell Sie finden eine einzigartig große Aus- Das herbstliche Wildobst ist eine Vita- wahl antiker Möbel, hauptsächlich aus minbombe und wird österreichweit seit der Steiermark, welche auf 1.000 m² 2013 in den steirischen SANDICCA in wunderschönen Schauräumlichkeiten Sanddorngärten in Wenigzell kultiviert. präsentiert werden. Bringen Sie Zeit Sanddorn unterstützt mit dem hohen zum Stöbern mit. Gehalt an Vitamin C das Immunsystem © Paul-Ott, Posch © Paul-Ott,

Öffnungszeiten: © Sandicca, Schrotter u.v.m. Mit der Kraft des Bio-Sanddorns Mo – Fr 8-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr aus der Region Joglland-Waldheimat: Wir bitten generell um tel. Voranmel- wertvolle native Öle, Naturseifen, Tees … dung, Terminvereinbarung auch an Sonn- und Feiertagen möglich. Führungen: April bis Oktober gegen Voranmeldung. Info: Posch Antiquitäten, 8190 Birkfeld, Hauptplatz 3, T: +43 3174 4477-0, Eintritt: € 5,- inkl. Verkostung [email protected], www.posch-antiquitaeten.at Info: Frau Ing. Tanja Kroisleitner, SANDICCA e.U., 8254 Wenigzell, Sommers- gut 55, T: +43 660 5270488, [email protected], www.sandicca.com

ECHT AUS DEM JOGLLAND 25 Joglland Bauernladen | Vorau Ölmühle Schellnegger | Birkfeld Der Joglland Bauernladen bietet eine Öffnungszeiten: Vielfalt an hand- und hausgemachten Mo - Fr 8-12 und 14-18 Uhr, „Echt aus dem Joglland“ Produkten an: Sa 8-12 Uhr, Bauernbrot aus dem Holzofen, prä- Di Nachmittag geschlossen mierten Most und Wein, steirisches Führungen durch die traditionelle Kernöl, frische Milch- & Milchprodukte, Ölmühle nach tel. Voranmeldung

© Gabi Sch o ngrundner Fleisch- & Selchwaren, Eier, Nudeln, Eintritt: € 3,50 inklusive Verkostung © Joglland/B.Bergmann hausgemachte Säfte, Honige, Edel- brände, Obst & Gemüse, Mehl & Ge- treide und vieles mehr: Verkosten Sie die Produkte in der Stube und genießen Info: Paul Schellnegger, 8190 Birkfeld, Badgasse 1, Sie ein Stück Urkraft und Herzlichkeit. T: +43 3174 4522 oder +43 664 5106669, [email protected] Öffnungszeiten: Mi – Fr 7.30-18 Uhr und Sa 7.30-12 Uhr Info: Joglland Bauernladen, 8250 Vorau, Schachen 360, Inh. Gabriele Kirchsteiger, T: +43 664 541 97 73, [email protected] Forellenzucht Kroisleitner | Rettenegg Frische Forellen küchenfertig, Fisch- seiten und geräucherte Forellenfilet. SOBEGES | Birkfeld Öffnungszeiten: Mo – Fr 7-18 Uhr, Im Verkaufsraum der Tageswerkstätte Abholung nur unter telefonischer SOBEGES werden besonders kunst- Vorbestellung möglich. und liebevoll gefertigte Produkte aus der Holz-, Keramik- und Kreativwerk-

statt angeboten. Kroisleitner © Forellenzucht

Info: Sozialbetriebsgesellschaft Birkfelder Raum GmbH, 8190 Birkfeld, Hauptplatz 11, T: +43 3174 20093, [email protected] , www.sobeges.at

26 ECHT AUS DEM JOGLLAND Felber Schokoladen | Birkfeld Buchtelbar | Wenigzell Öffnungszeiten: Riesenbuchteln aus dem Joglland Mo - Sa nur nach tel. Vereinbarung, Ausflugsziel für Bus-Gruppen So und Feiertag geschlossen Verkaufsladen (herzhafte Germ Eintritt/Führungen: spezialitäten, Souvenirs, etc.) ab 20 Personen inkl. Schokoladen-

Verkostung www.bigshot.at

Info: Erich Felber GmbH & Co KG, GF: Stefan Felber, Info: Jolande Sedlak, 8254 Wenigzell, Pittermann 99, Bäckerei – Café – Konditorei Felber: 8190 Birkfeld, Oberer Markt 2; T: +43 3336 2223, [email protected], www.buchtelbar.at Schokoladenmanufaktur: 8190 Birkfeld, Gasener Straße 4; T.: +43 3174 4546, [email protected], www.felber-schokoladen.at Hoamatbräu | Birkfeld Original Joglland Hoamatbräu, Kuhcafe | Birkfeld seit 2015 selbst gebraut im Wirtshaus Das Café mitten im Kuhstall bietet Gallbrunner. Ihnen neben einem fantastischen Blick Mo und Di Ruhetag auf das Leben der Tiere auch hausgemachte Torten. © Markus Pichler Öffnungszeiten: ab Palmsonntag bis

Photoreport Helmut LunghammerHelmut Photoreport Info: Wirtshaus Gallbrunner, 8190 Birkfeld, Waisenegg 78, Winterpause ab 1.11.2019. T: +43 3174 4410, [email protected], www.gallbrunner.at Info: Familie Derler, 8190 Birkfeld, Piregg 26, T: +43 664 4657350, [email protected], www.kuhcafe.at

KULINARIK & GENUSS 27 Biohofkäserei Krogger | Waldbach-Mönichwald Ziegenkäserei Grabenhofer | St. Kathrein a.H. Öffnungszeiten: Produktverkostungen und Führungen Mo – Fr 8-18 Uhr, auf Anfrage (mind. 2 Tage vorher) Sa 8-12 Uhr, Öffnungszeiten: So und Feiertag geschlossen Mo – Do von 9-19 Uhr Fr – Sa von 9-13 Uhr So und Feiertag geschlossen © Familie Krogger © Familie Außerhalb der Öffnungszeiten gegen Voranmeldung © Biohofkäserei Grabenhofer © Biohofkäserei Grabenhofer

Info: Familie Krogger, 8252 Mönichwald, Karnerviertel 61, Info: Familie Grabenhofer, 8672 St. Kathrein am Hauenstein 43, T: +43 3336 4865, www.kaesemaus.at, [email protected] T: +43 676 4048545 oder +43 676 7046193, [email protected], www.ziegenkaese.at

Haider Schokoladen | Fischbach Feinste handgemachte Schokoladen Essigmanufaktur Oswald/Schaffer | Birkfeld aus Fischbach Öffnungszeiten: Öffnungszeiten Bäckerei: täglich von 9-16 Uhr, Mo – Fr 7-12 und 15-18 Uhr, Führung inkl. Verkos- Mi Nachmittag geschlossen, tung von 1.3.–31.10.: Sa 7-12 Uhr Mi 14 Uhr, Sa 10.30 und 14 Uhr, tele- Öffnungszeiten Café: fonische Voranmeldung erbeten – in-

Mo – Sa 8-20 Uhr, So 9-20 Uhr, Bergmann © Bernhard dividuelle Führungen nach Verein © Haider Schokoladen Di Ruhetag barung möglich, Gruppengröße bis ca. Info: Schokolade | Bäckerei | Eis | Café Haider, 8654 Fischbach 7, 60 Personen T.: +43 3170 216, [email protected] Info: Essigmanufaktur Oswald/Schaffer, Franz Oswald, 8191 Birkfeld/Koglhof, Rossegg 27,T: +43 680 1262001, [email protected], www.essigmanufaktur.at

28 KULINARIK & GENUSS Edelbrände Schiester | Waldbach-Mönichwald Bio-Hof Mosbacher | Strallegg Ganzjährig geöffnet. Wir haben besondere und außerge- Schnapsverkostungen auf Anfrage. wöhnliche Edelbrände, Liköre und An- Preis € 15,- pro Person gesetztes im 550 Jahre alten Kellerge- Wir haben über 20 verschiedene Likö- wölbe zu verkosten. Zusätzlich bieten re und Schnäpse. wir Kräuterwanderungen mit der Kräu-

nare an. Von der Ernte bis zur Verede- © Biohof Mosbacher Öffnungszeiten: Ganzjährig oder lung ab 2 Tage auf Anfrage. nach telefonischer Vereinbarung

Info: Fam. Schiester, Karnerviertel 58, 8252 Mönichwald, Info: Fam. Mosbacher, 8192 Strallegg, Strallegg 13, T: + 43 664 73537703, T: +43 3336 4454 oder +43 664 3737008, [email protected], [email protected], www.biohof-mosbacher.at www.schiester.at

HONIG-Produkte | Region Joglland-Waldheimat Edelbrand Edenbauer | Wenigzell Geführte Verkostungen mit den Edelbrandsommeliers. Auserlesenes Sortiment an prämierten Edelbränden und Likören! Öffnungszeiten:

Mo – Sa von 9-18 Uhr Helmut Schweighofer © Kurt Elmleitner © Kurt Busse: bitte um Voranmeldung © Imkermeisterbetrieb Reitbauer, Reitbauer, © Imkermeisterbetrieb (Verkostungen mit Felber-Schokoladen möglich) Die Region Joglland-Waldheimat ist bekannt für seine Vielfalt an ausgezeich- Info: Helga Schafferhofer, 8254 Wenigzell, Kandlbauer 26, neten und prämierten Honigprodukten. T: +43 664 4502085 oder +43 664 2801228, [email protected], Nähere Info zu den Produzenten finden Sie auf unserer Homepage unter: www.edelbrandedenbauer.at https://www.joglland-waldheimat.at/kulinarik/direktvermarkter/

KULINARIK & GENUSS 29 HAUBENLOKALEGasthof „Zum Forsthaus” | Fischbach Wirtshaus Gallbrunner | Birkfeld Echt guat! Im über 400 Jahre alten Mit viel Hingabe und Liebe kredenzen ehemaligen Herrschaftshaus servieren Elisabeth und Tochter Corinna typisch wir Ihnen feinste Kreationen von regio steirische Schmankerl mit den frischesten © Karl Zodl © Karl naler und internationaler Küche. und besten Zutaten aus der Region.

© Werner Krug Verwöhnt werden Sie bei gemütlichem Öffnungszeiten: und familiärem Ambiente in drei liebe Mo und Di Ruhetag, voll eingerichteten Stuben. Kulinari- Mi - So ab 9 Uhr sche Highlights übers Jahr sind ein Fixpunkt für Genießer der guten Küche. Öffnungszeiten: Mi - So: 9-23 Uhr, Mo & Di: Ruhetag, So ab 16 Uhr Info: Fam. Rennhofer, 8190 Birkfeld, Waisenegg 78, T: +43 3174 4410 Info: Christian Übeleis, 8654 Fischbach 2, T: +43 3170 201, [email protected], www.gallbrunner.at [email protected], www.forsthaus.co.at

Gasthof „Zur Klause” | St. Jakob im Walde Kleiner feiner Gourmetgasthof mit Sitzgarten. Chefin kocht persönlich. Öffnungszeiten: täglich außer Mi Küche 11.30-14 Uhr und 18-21 Uhr Außerhalb dieser Zeiten gegen

shutterstock.com Info: Monika Fasching-Posch, 8673 Ratten, Filzmoos 32, T: +43 3173 2448, [email protected], www.gasthof-zurklause.at

30 HAUBENLOKALE Jobi® Forellenfilet im Kräutermantel mit gerösteten Eierschwammerl und Rahmerdäpfeln Zutaten (für 4 Personen!) Zubereitung 8 frische Jobi® Forellenfilets Die frischen Forellenfilets salzen und in Mehl, Ei und den auf einem Tablett 400 g Eierschwammerl ausgestreuten, gehackten Kräutern wenden. 4 größere gekochte Erdäpfel Die Margarine in einer Pfanne zerlassen, die Filets nun zuerst mit der 2 – 3 Eier Hautseite nach unten in das nicht zu heiße Fett legen und langsam auf beiden 250 g Sauerrahm Seiten goldbraun backen (insgesamt ca. 10 Minuten). Margarine Inzwischen werden die Eierschwammerl in Butter angeschwitzt und mit Salz, Butter Pfeffer und gehacktem Petersil abgeschmeckt. Salz, Pfeffer Dann werden die gekochten Erdäpfel der Länge nach geviertelt, in der Butter Mehl kurz angebraten und danach in Sauerrahm geschwenkt und gesalzen. Frisch gehackte Kräuter (Petersil, Schnittlauch, Estragon ... je nach Belieben)

Gutes Gelingen wünscht: Forellengasthof Joglland, 8674 Rettenegg 104, T: +43 3173 8270-0, [email protected], www.forellengasthof.at www.joglland-waldheimat.at © Chris Zenz

GEHEIMREZEPT AUS DEM JOGLLAND 31 Buschenschank Kellerstöckl | Vorau Mostgut Kuchlbauer – Hofladen | Vorau Öffnungszeiten 2019: Öffnungszeiten 2019: 15.3. – 7.4. 25.1. – 10.2. 17.5. – 10.6. 19.6. – 14.7. 23.8. – 15.9. 11.10. – 27.10. 2.11. – 24.11. Mo und Di Ruhetag

ab 12 Uhr, Mo und Di Ruhetag © Kuchlbauer © Fam. Buchegger © Fam.

Info: Ingrid und Josef Buchegger, 8250 Vorau, Schachen 68, Info: Familie Haspl, 8250 Vorau, Riegersbach 33, T: +43 3337 2792 oder T: +43 664 2029355 +43 664 8619168, [email protected], www.kuchlbauer.at

Mostschank „Seppl auf der Eben” | Vorau Moststüberl Hönigshof | Fischbach Öffnungszeiten 2019: Öffnungszeiten 2019: 26.4. – 5.5. von Mi – Sa, 19.7. – 11.8. 1.11. – 24.12. geschlossen 27.9. – 6.10. Mo und Di Ruhetag © Familie Kerschenbauer © Familie

Info: Familie Pittermann-Glatz, 8250 Vorau, Vornholz 54, Info: Familie Kerschenbauer, 8654 Fischbach 71, T: +43 3170 300, T: +43 3336 2260 oder +43 664 7655748, pittermann-glatz@gmx. at [email protected], www.uab-kerschenbauer.at

32 MOSTSCHÄNKEN & JAUSENSTATIONEN Mostschank Holzer – Hofladen | Vorau Joglland Seehütte Töglhofer | Strallegg Öffnungszeiten 2019: Aktuelle Öffnungszeiten entnehmen 10. – 20.5. Sie bitte der Homepage 15. – 26.8. www.joglland-seehuette.at Ab Hof-Verkauf täglich von 8-18 Uhr, samstags bis 12 Uhr Di Ruhetag © Kurt Elmleitner © Kurt © Holzer / Johann Zugschwert © Holzer

Info: Familie Holzer, 8250 Vorau, Riegersbach 77, T: +43 3337 2473 Info: Fam. Töglhofer, 8192 Strallegg, Feistritz 27, T: +43 664 4251187, [email protected], www.holzermost.com www.joglland-seehuette.at

Almheuriger Bratlalm | Wenigzell Die Event- & Ausflugslokation. Öffnungszeiten: März bis Oktober

© Bratlalm Mi – Fr ab 14 Uhr, Sa, So und Feiertag ab 12 Uhr / November und Dezember Fr – So ab 12 Uhr / April bis Oktober Mi ist Musitog: ab 16 Uhr steirische Live-Musik. Kulinarische Spezialitäten wie Steirerhutessen, Kistenbratl, Bauernbuffet usw. Info: Fast-Kern GmbH & Co KG, 8254 Wenigzell, Pittermann 163, T: +43 3336 24270, [email protected], www.bratlalm.at © TV© Joglland Waldheimat

MOSTSCHÄNKEN & JAUSENSTATIONEN 33 KLANGTUNNEL – AKUSTIK ERLEBEN | Birkfeld Bergbaumuseum | Ratten Das uner(HÖRT) spannen Öffnungszeiten: Mai bis de Reiseziel auf der September: Sa 15-17 Uhr sowie nach Straße der Musik! Sehen tel. Vereinbarung jederzeit möglich! Sie das Hören in unserem Eintritt: Erw. € 3,50 / Kinder € 2,50 / Ausstellungskino und spü- Gruppen ab 10 Personen: ren Sie, wie sich optimale Erw. € 3,- / Kinder € 2,- Raumakustik anfühlt. © Littlewater1969 © Jogl-Art GmbH Birkfeld © Jogl-Art Öffnungszeiten Juni bis Sept.: Do, Fr & Sa von 10 - 16 Uhr (Einlass), Sommerferien: auch Mi geöffnet. Eintritt ohne/mit Führung: Erw. € 8,50 / Info: Inhaber FVV Ratten, 8673 Ratten, Museum: Mögle Franz, € 10,- | Kinder 6-14 J. € 5,50 / € 7,- | Gruppenermäßigungen T: +43 664 2732015 / Gemeinde Ratten, T: +43 3173 2213 Info: Verein zur Förderung des Musikwettbewerbes INTERMUSICA, 8190 Birkfeld, Schloss Birkenstein, Kaiserfeldgasse 3, T: +43 676 844472280, [email protected], www.klangtunnel.at BlasmusikMUSEUM | Ratten Öffnungszeiten: 1. Mai – 26. Oktober: Freilichtmuseum | Vorau Sa, So, Feiertag: 9-12 Öffnungszeiten: Uhr und 13.30-17 Uhr, 1. April – 31. Oktober außerhalb nach tel. Anmeldung von 10-17 Uhr, Juli und Eintritt mit Führung: August von 9-17 Uhr Erw. € 4,- / Kinder € 2,-

Führungen: nach Voranmeldung © Blasmusikmuseum Ratten Ermäßigungen: Gruppen, Familien, Eintritt: Erw. € 5,- / Gruppen (ab 8 Steir. Familienpass ZWEI UND MEHR Pers.) € 4,- / Kinder (6-15 J.) € 2,- Info: Museum T: +43 3173 20170, [email protected], mit Führung: Erw. Gruppen (ab 8 P.)

© Freilichtmuseum Vorau Musikverein Ratten, Obmann Mag. Werner Prinz, www.blasmusikmuseum.at € 5,- / Kinder (6-15 J.) € 3,- Gemeinde Ratten T: + 43 3173 2213 Info: Verein Freilichtmuseum Vorau, Obmann Ferdinand Vötsch 8250 Vorau, T: +43 3337 2064 Museum: T: +43 3337 3466, [email protected], www.freilichtmuseum.vorau.at

34 MUSEEN & AUSSTELLUNGEN Rauchstubenhaus Wafler | Waldbach Heimatmuseum | Wenigzell Öffnungszeiten: nach telefonischer Öffnungszeiten Vereinbarung (bei Schneelage ist das und Führungen: Museum nur mit Winterausrüstung Mai bis September -Schneeketten, Allrad- erreichbar) ausschließlich gegen Voranmeldung in Eintritt: freiwillige Spende der Gemeinde möglich

Info: Olga Wafler, 8253 Waldbach, Rieglerviertel 22, T: +43 664 9106453 Info: Gemeinde Wenigzell, Bgm. Ing. Herbert Berger, Gästeservice, 8254 Wenigzell, Pittermann 222, T: +43 3336 220116 www.wenigzell.at; [email protected] Kräftereich | St. Jakob im Walde Warum legen sich Tiere

auf spezielle Plätze und Schirner’s Rauchstubenhaus | Birkfeld und Bauernhaus können uns Erdstrahlen oder der Mond wirklich Öffnungszeiten: ganzjährig, täglich beeinflussen? 8-18 Uhr nach tel. Voranmeldung

© Kräftereich/Zwickl Kraft in der wettersicheren Erlebnis Eintritt: Erw. € 3,- / Kinder € 1,50 / ausstellung! Gruppen € 2,- Hunde willkommen. Öffnungszeiten: 1. April – 31. Okt. Di – So von 9-17 Uhr Führungen mit Audio-Guide in D, EN, HU, SLO. Zusätzlich begleitete Führungen ab 10 Personen / Kinderführungen auf Deutsch. Eintritt: Erw. € 9,50 / Kinder (ab 6 J.) € 6,- / Gruppenermäßigungen Info: Fam. Grabenbauer, 8190 Birkfeld, Piregg 45, Info: Kräftereich, 8255 St. Jakob im Walde, Gemeinde St. Jakob im Walde T: +43 664 1906757 oder +43 664 1906712 Orts- und Infrastrukturentwicklungs KG, Bgm. Johannes Payerhofer, T: +43 3336 20257, [email protected], www.kraeftereich.at

MUSEEN & AUSSTELLUNGEN 35 Schauweberei | Wenigzell Labyrinth Mensch | Rettenegg Kette und Schuß – Ein altes Handwerk Erleben Sie eine Reise stellt sich vor. Längst vom Aussterben in den menschlichen bedroht, fasziniert mich dieses kreative Körper. Handwerk. Gerne können Sie auch in Öffnungszeiten: diese Welt eintauchen und beim tradi- Mai bis September tionellen Handwerk zusehen. Eintritt: Erw. € 5,- / Ki. (6-14 J.) € 3,- © Helga Holzer © Michael Löffler Öffnungszeiten: Ermäßigung für Gruppen, Schüler und nach telefonischer Vereinbarung Senioren; Führungen auf Anfrage Eintritt: € 3,- Kartenverkauf: Hallenbad Rette- Info: Helga Holzer, 8254 Wenigzell, Sommersgut 30, negg (Di - So 14-20 Uhr), Trafik Simml,Gemeindeamt Rettenegg, SPAR-Markt T: +43 664 5683974 oder +43 3336 2120 Pretterhofer Info: Gemeinde Rettenegg, Bgm. Dipl.-Päd. Johann Ziegerhofer, T: +43 3173 8020, [email protected], Museum für bäuerliches Handwerk | Fischbach www.rettenegg.at/labyrinthmensch Öffnungszeiten: Mai – Oktober nach telefonischer Vereinbarung Führungen: nach Voranmeldung Hoamat-Kapelle | Birkfeld jederzeit möglich Anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums der Eintritt: Erw. € 4,- / Gruppen € 3,- / bekannten Volksmusikgruppe „Die Kinder ab 6 Jahre € 2,- Edlseer” wurde 2018 diese Holzkapel- © Fam. Eggbauer © Fam. le als Zeichen von Dankbarkeit und Demut von den Musikern errichtet.

© Die Edlseer © Die Vor der Kapelle befindet sich ein Zaun, Info: Fam. Eggbauer, 8654 Fischbach 12, an dem man sich mit einem persön- T: +43 676 7356879, [email protected] lichem „Vorhängeschloss” verewigen kann. Ausgangspunkt des Edlseer Hoamat-Wanderweges: 12 km langer Rundweg mit zahlreichen Rastplätzen zum informieren und verweilen. Info: Die Edlseer GesnbR, 8190 Birkfeld, Edlseestraße 41, T: +43 664 1176456, [email protected], www.edlseer.at

36 MUSEEN & AUSSTELLUNGEN Trail Land | Miesenbach Feistritztalbahn | Weiz - Birkfeld Mountainbiken heißt auf Ein Ausflug in die Ver- steirisch jetzt: Trail Land Miesenbach. gangenheit mit der Fünf coole Trails warten beim Gasthof Feistritztalbahn – Reisen Wiesenhofer auf Sie: Flow Line, Kids wie anno dazumal auf Area mit Pump Track, Forest Fun, Pano einer der landschaftlich schönsten

rama Circle und Forest Fun. Der ulti- © Strassegger Strecken Österreichs. mative Bike-Spass für Jung und Alt. Fahrbetrieb 2019: Fahrplan unter Zusätzlich gibt es noch zahlreiche www.feistritztalbahn.at © Trail Land Miesenbach Land © Trail Fahrtechnik-Kurse für verschiedene Achtung: 2019 neue Einstiegstelle Levels, welche über [email protected] gebucht werden können. E-Bikes können in Weiz aufgrund von Bauarbeiten über die E-Bike-Box (www.ebike-box.com) online gebucht werden! Fahrpreise 2019 und Ermäßigungen siehe www.feistritztalbahn.at Öffnungszeiten: Mo – So 9-19 Uhr Info: Feistritztalbahn Betriebsges.m.b.H, 8190 Birkfeld, Hauptplatz 13 Info: Trail Land Miesenbach, 8190 Miesenbach, Bergviertel 21, T: +43 664 88291066, [email protected], www.feistritztalbahn.at T: +43 3174 8360, [email protected], www.trailland.at

Alpakahof Kroisleitner | St. Jakob im Walde Trendsportpark | Wenigzell Erfahren Sie mehr über die sanft Beachvolleyballplatz, Boulderwand, mütigen, kinderfreundlichen, liebens- Slackline, Street-Basketball, Skater- werten Tiere. Eine spannende Wande- park, Tischtennistisch, Spielplatz und rung mit den Tieren wird bestimmt zu Gratis-WiFi stehen kostenlos zur einem unvergesslichen Erlebnis für die Verfügung. Zum Relaxen laden die ganze Familie. Beachlounge und coole Sitzgelegen- Öffnungszeiten: Nach telefonischer © Alpakahof Kroisleitner © Harald Klemm © Harald heiten ein. Vereinbarung Öffnungszeiten: der Trendsportpark ist frei zugänglich Info: Fam. Kroisleitner, 8673 St. Jakob im Walde, Steinhöf 29 Info: Gemeinde Wenigzell, Gästeservice, 8254 Wenigzell, Pittermann 222, T: +43 676 7058431, [email protected] T: +43 3336 220116, [email protected], www.wenigzell.at www.alpakahof-kroisleitner.at

SPIEL & SPASS 37 Panorama Express | Birkfeld Sommerrodelbahn Koglhof | Birkfeld Panoramaausflüge durch die Region Öffnungszeiten: Joglland-Waldheimat. Karsamstag – Oster Bei dieser Traktorgaudi sollen mind. montag: 10-17 Uhr; 25 bis max. 42 Personen teilnehmen. April: Sa, So, Feiertag Die Touren können auch gerne selbst 10-17 Uhr; gewählt werden! Mai, Juni: Do – So, Feiertag 10-17 Uhr;

© Sommerrodelbahn Sommerferien: täglich 9.30-18 Uhr; Schulbeginn – Ende Oktober: © Reisenbauer Sa, So, Feiertag 10-17 Uhr Info: Familie Reisenbauer, 8190 Birkfeld, Gschaid 82, Preise: Einzelfahrt Kinder € 2,- / Erw. € 3,- (Mehrfachfahrten-Ermäß.) T: +43 3174 3523 oder +43 664 1838535, www.kaminstueberl.info Info: Sommerrodelbahn Koglhof GmbH, 8191 Birkfeld/Koglhof, Weizer Straße 47 T: +43 664 2834180, [email protected] , www.sommerrodelbahn-koglhof.at E-Funpark | Ratten Elektro-Quad und Motorrad fahren ab 4 Jahren Joglland Alpakas | Wenigzell Öffnungszeiten: Besuch bei den Tieren nach telefonischer Vereinbarung Spaziergänge mit den Tieren Preise: Einzelfahrt ab € 3,- Alpakaprodukte Öffnungszeiten: nach telefonischer Vereinbarung © H. Klausner

Info: Karl Heinz Klausner, 8673 Ratten, neben Nahwärme (Kirchenviertel 273), © Kerschbaumer T: +43 664 73485054, www.e-funpark.at Info: Familie Kerschbaumer, 8254 Wenigzell, Pittermann 141, T: +43 676 7206577 oder +43 676 6808394, www.joglland-alpaka.at

38 SPIEL & SPASS Bio Reiterhof Lind | Vorau Reiterhof Narnhoferwirt | St. Jakob im Walde Kinderreiten, Reiterlebnis für Klein und Groß – für Ausritte, Wanderreiten, Anfänger und Fortgeschrittene Kutschenfahrten Dressur (bis Kl. M), Springen (bis Kl. L), Öffnungszeiten: ganzjährig Bodenarbeit, Voltigieren, Working equi-

Info: Familie Lind, 8250 Vorau, Reinberg 39, T: +43 664 4500880 Info: Narnhoferwirt KG, Christine Leitner, 8255 St. Jakob im Walde, Steinhöf 23, T: +43 3336 8238, [email protected], www.narnhoferwirt.at

Reiterparadies Ponyhof | Ratten Ponyführen, Zwergerlreiten, Märchenwiese | Fischbach Ausritte, Springreiten, Tauchen Sie mit Ihren Kindern in eine Reithalle und Außenreitplatz aufregende Märchenwelt ein. Als Unter stützung sind Märchentafeln zum (Vor-)Lesen auf dem Rundweg ange- bracht. Eine große Wiese mitten im © Der Ponyhof ***S Ponyhof © Der Wald regt auf jeden Fall die Fantasie aller an und bietet genug Platz zum © Tourismus Fischbach © Tourismus Spielen und Toben! Info: Der Ponyhof*** superior Familienhotel & Reiterparadies GmbH & Co KG, Startpunkt: Fischbach 8673 Ratten, Kirchenviertel 38, T:+43 3173 2300, Gehzeit: ca. 1 h hin- und retour (bedingt kinderwagentauglich) [email protected], www.ponyhof-familienhotel.at Info: Verein für Ortsentwicklung „Sagenhaft Fischbach”, 8654 Fischbach 11a, T: +43 3170 20614 oder +43 664 5255727, [email protected]

SPIEL & SPASS 39 Entdeckungsreise am Bauernhof Josef | Vorau Joglland Arena | Strallegg Groß und Klein können am biologisch Fußball, Tennis, Fitnesscenter, Freibad geführten Bauernhof verschiedenste Betreuungszeiten Fitnesscenter: Tierarten wie Rinder, Gänse, Hasen Di 17-19 Uhr und Schweine streicheln und Raritäten wie Aroniabeeren kennenlernen. Ein Highlight im Sommer (Juli, August)

© by sonjaspitzer.com © by ist „Gemeinsam Kartoffeln ernten” und die eigene Ernte mit nach Hause zu © www.fotospass.at, Grabmayer © www.fotospass.at, nehmen. Bitte um Voranmeldung! Kommen sie an unserem Hoftag, dem Freitag von 8-18 Uhr vorbei, und stöbern Info Fitnesscenter: Pegasus Fitness 8192 Strallegg 100, sie auch genüsslich im Hofladen. T: +43 664 1571418, [email protected], www.pegasusfitness.at Info: Josef Kolb, 8250 Vorau, Puchegg 63, T: +43 664 1528263, Info Joglland Arena: Gemeinde 8192 Strallegg 100, [email protected], www.josef-vielfalt.at DI(FH) Robert Schafferhofer, T: +43 3174 202212, www.strallegg.eu

Barfußpark | Wenigzell Bogenschützen | Vorau Raus aus den Schuhen! Rein in den 3D-Parcours aus Kunststofftieren, Barfußpark in Wenigzell. Von Mai bis 32 Tierattrappen sind fordernd im idyl- September lockt er die Besucher nicht lischen Geländeparcour aufgestellt. nur mit völlig unterschiedlichen Unter Wollen Sie Bogenluft schnuppern, gründen, sondern auch mit den Balan- © Bogenschützen nehmen Sie Kontakt mit uns auf! cestationen und dem ABC-Märchen-

Info: Gemeinde Wenigzell, Gästeservice, 8254 Wenigzell, Pittermann 222, Info: BSC 3D Vorau, Obmann Michael Lechner, 8250 Vorau, Schachen 13a, T: +43 3336 220116, www.wenigzell.at, [email protected] T: +43 660 4626865, [email protected], www.bogenschützen-vorau.at

40 SPIEL & SPASS Hofführungen Leitenbauer Schäferei | Vorau Tennishalle | Birkfeld Der Leitenbauerhof liegt auf knapp Die Tennishalle Birkfeld (3 Hallenplätze, 1000 m Seehöhe und bietet einen Badminton, 2 Kegelbahnen) ist wohl großartigen Blick auf das oststeirische eine der gemütlichsten Hallen der Hügelland. Da die Natur für uns an Steiermark. Das angeschlossene erster Stelle steht, ist die Landwirt- Sport-Café mit Darts ist ein Treffpunkt schaft biologisch zertifiziert. Bei einer für Jung und Alt aus dem Oberen © Sonja Spitzer © Sonja

Führung gewähren wir Einblicke hinter © Gemeinde Birkfeld Feistritztal und Joglland. die Kulissen der Schäferei und lassen Öffnungszeiten: Mo bis So 7-24 Uhr, euch die vielfältige Kulinarik vom kein Ruhetag Leitenbauerhof genießen. Info: Tennishalle Birkfeld, 8190 Birkfeld, Gasener Straße 7, Öffnungszeiten: 16.4. – 15.9. jeden Di und Sa um 10 Uhr. Anmeldung erfor- T: +43 3174 3065, www.sportcafe-birkfeld.at derlich! Individuelle Terminvereinbarung möglich. Info: Leitenbauer Schäferei, 8250 Vorau, Schachen 76, T: +43 2106987, [email protected], www.schaeferei.at Wasserspiele | Waldbach Miniaturwelt und Alpengarten für alle, die noch staunen können. Wasserräder, Indoor-Kletterhalle | Birkfeld Seilbahnen, Peter Roseggers Geburts- Die Kletterhalle befindet sich in der haus, die Semmeringbahn und diver- Eisstockhalle Gschaid, ist frei zugäng- se holzgeschnitzte Figuren – ein rein lich und kann an allen Tagen, an denen mit Wasserkraft betriebenes Erlebnis nicht der Eisverein trainiert oder Ver- für Jung und Alt. Auch die Kulinarik anstaltungen abhält, benützt werden. © TV Joglland-Waldheimat kommt nicht zu kurz!

© Alpenverein Birkfeld © Alpenverein Jeden 2. Samstag im Monat von April bis Oktober, 14-16 Uhr: Betreutes Info: Anna Elena Munteanu, 8253 Waldbach, Arzberg 43, Klettern für Kinder und Jugendliche, T: +43 664 4308266, [email protected] Ausrüstung ist vorhanden Unkostenbeitrag: Eintritt und Kinderklettern: € 2,- Info: Andreas Schantl T: +43 664 88305207, Silvia Wagner T: +43 664 4593856, Peter Gruber T: +43 676 4701980, www.alpenverein.at/weiz

SPIEL & SPASS 41 Minigolf • Minigolf RATTEN Info: Fremdenverkehrsverein Ratten T: + 43 664 1841408, www.ratten.eu

• Minigolf ST. KATHREIN AM HAUENSTEIN Minigolfschläger erhältlich: Kraftspendebad, Gasthof „Zur Post” und Kaffeehaus „Dorfplatzl” Info: Gemeinde 8672 St. Kathrein am Hauenstein, T: +43 3173 2371 od. 4030

• Minigolf FISCHBACH Info: Verein für Ortsentwicklung „Sagenhaft Fischbach”, 8654 Fischbach 11a T: +43 3170 20614 od. +43 664 5255727, [email protected]

• Minigolf und Kraftgolf ST. JAKOB IM WALDE Info: Gemeinde 8255 St. Jakob im Walde, T: +43 3336 8212

• Minigolf VORAU - Chrizzly’s Hütte Dienstag Ruhetag; Streichelzoo Info: Chrizzly’s Hütte, 8250 Vorau, Vornholz 215, T: +43 3337 3633 oder +43 664 9382090

• Minigolf WENIGZELL Info: Gemeinde Wenigzell, Joglland Oase, 8254 Wenigzell, Pittermann 140, T: +43 3336 2301 © shutterstock.com 42 SPIEL & SPASS Hallenbad Rettenegg Joglland Oase Wenigzell Köglerbad – Das Kraftspendebad in Rettenegg Öffnungszeiten Integriertes Kinderbecken, Wellnessbad: Buffet, Liegewiese Mi - Mo 10-21 Uhr, Öffnungszeiten: Di 14-21 Uhr; Juni bis September (Ferienende) täglich gemischte Sauna 15-21 Uhr

täglich von 14-20 Uhr, Lechner Raoul Eintritt Bad: Erw. € 5,90 / Mo Ruhetag Kinder € 3,10 / Familie € 13,80 © Archiv Joglland Hotel,

© Gemeinde Rettenegg Eintritt: Erw. € 4,- / Kinder: € 3,- / Sauna: Erw. € 8,90 / ab 18 Uhr € 7,50 Vergünstigungen ab 18 Uhr Kombi Bad+Sauna € 11,80 Vergünstigungen ab 15, 17 und 18 Uhr Info Gemeinde Rettenegg: Bgm. Dipl.-Päd. Johann Ziegerhofer, Info: Gemeinde Wenigzell, Bgm. Ing. Herbert Berger 8674 Rettenegg 166, T: +43 3173 8020, [email protected], Joglland Oase Wenigzell, 8254 Wenigzell, Pittermann 140, T: +43 3336 2301, www.rettenegg.at www.wenigzell.at, [email protected] Info Hallenbad: 8674 Rettenegg 163, T: + 43 3173 30160 Freizeitseen & Freibäder Hallenbad Ratten • Freibad STRALLEGG Schwimmen bis Mitternacht bei 29/30° • Erlebnisfreibad BIRKFELD Das Hallenbad Ratten wird für Sie • Freizeitsee MÖNICHWALD saniert und umgebaut und ist daher • Bio-Bad WALDBACH im Jahr 2019 geschlossen. • Freizeit-Badeteich FISCHBACH © shutterstock.com • Naturbadeteich RETTENEGG • Freizeitsee RATTEN © Gemeinde Ratten • Drei-Tannen-Schwimmbad VORAU • Kraftspendebad ST. KATHREIN AM HAUENSTEIN Anfragen an: Gemeinde Ratten, 8673 Ratten, Kirchenviertel 211, T: +43 3173 2213, www.ratten.eu

WELLNESS, FREIZEITSEEN & FREIBÄDER 43 Die Region Joglland-Waldheimat ist bekannt für Brauchtumsveranstaltungen aller Art. Vor allem im Advent spielt dieses Thema eine große Rolle: Krampus- und Nikolausrummel oder Perchtenläufe sorgen für schaurige Stimmung, zahlreiche Advent- und Weihnachtsmärkte sowie Roraten stimmen auf die besinnliche Zeit ein. In der Faschingszeit gibt es ebenso viele Faschingsumzüge oder Aufführun- gen, wie beispielsweise das Vorauer Noarnkastl. Im Herbst folgen dann zahlreiche traditionelle Erntedankfeste und Umzüge.

Veranstaltungshighlights 2019 • Joglland-Volkslanglauf St. Jakob im Walde...... 2. Februar • Vorauer Noarrnkastl...... 5. März • Joglland-Vasa St. Jakob im Walde...... 10. März • Osterhasendorf Fischbach...... 7. – 28. April • Osterhasenkirtag Fischbach...... 14. April • Genuss- und Gesundheitsmesse Ratten...... 4./5. Mai • vorauERZÄHLT...... 16./21. Juni • Wanderopening Fischbach...... 23. Juni • Museumsfest Freilichtmuseum Vorau...... 7. Juli • Krapfenkirtag Mönichwald...... 21. Juli • Joglland Kraftspendekirtag...... 18. August Mag. pharm. Peter & Mag. pharm. Aaron Sallegger • Blumenkorso St. Lorenzen am Wechsel...... 1. Sept. • Ägydikirtag Fischbach...... 31. Aug. – 2. Sept. • Waisenegger Christkindlmarkt...... 30. Nov./1. Dez. • Vornholzer Adventmarkt...... 30. Nov./1. Dez. • St. Jakober Advent...... 30. Nov./1./7./8./14./15. Dez. • Joglland Advent g’spian Freilichtmuseum Vorau...... 14./15. Dez. • Wanderung Wintersonnwend am Teufelstein...... 22. Dez. • Christmettenwanderung St. Kathrein am Hauenstein...... 24. Dez. Info: TV Joglland Waldheimat, T: +43 3336 20255, www.joglland-waldheimat.at Kurt Elmleitner Kurt © TV Joglland-Waldheimat, © TV Joglland-Waldheimat, VERANSTALTUNGEN IHRE TOURISMUS-ZENTRALE: Tourismusverband Joglland-Waldheimat 8255 St. Jakob im Walde, Kirchenviertel 24 T: +43 3336 20255, Fax: DW 54 [email protected], www.joglland-waldheimat.at www.facebook.com/joglland

UNTERKÜNFTE

ZU FUSS

WINTERERLEBNISREGION JOGLLAND-WALDHEIMAT

© TV Joglland Waldheimat, Zingl Waldheimat, Joglland TV © Fordern Sie einfach die KOSTENLOSEN BROSCHÜREN an, z.B.: DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS • Unterkunftsverzeichnis • Wintererlebnisregion Joglland Waldheimat WANDERKARTE JOGLLAND-WALDHEIMAT • Zu Fuß durch das Joglland und die Waldheimat • Blumenstraßenkarte

© TV Joglland-Walheimat, Nina Benak © TV Joglland-Walheimat, Joglland Wanderführer mit Themenwanderungen, Beschreibung und • Wanderkarten � ® 45 Kartenausschnitte, von Kompass ...... 9,95 • alpannonia Wanderkarte JOGLLAND mit Flutlicht & LOIPE Beschneiung © bernhard bergmann

im Walde

60 km Loipen – täglich frisch gespurt, mit Beschneiungs- und Flutlichtanlage und Snowfarming! Unser Top-Skiverleih und unsere Langlauftrainer sind stets um Sie bemüht. Alle Infos unter: Gasthaus Orthofer T: +43 3336 8237 Laserbiathlon Auskunft: T: +43 664 79 23 710 Webcamera: www.orthofer.at

BIRKFELD

FISCHBACH

MIESENBACH

RATTEN

RETTENEGG

ST. JAKOB IM WALDE

TOURISMUSVERBAND ST. KATHREIN AM HAUENSTEIN JOGLLAND-WALDHEIMAT STRALLEGG DER ALPENGARTEN DER OSTSTEIERMARK

A-8255 St. Jakob im Walde, KV 24 VORAU T: +43 3336 20255 F: +43 3336 20255 54 [email protected] WALDBACH-MÖNICHWALD www.joglland-waldheimat.at www.facebook.com/joglland WENIGZELL GLETTHOFER .at – BR©2018 www.