Freitag, den 04. September 2020 - Jahrgang 48 Ausgabe 36 Amtsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Ferienfreizeit ... danke an alle die dabei waren 2020 .

Themen der Woche

 Bericht Sitzung Technischer Ausschuss  Amtliche Bekanntmachungen  Jubilare Monat September

 Corona-Update  Jugend activ  Bericht Sitzung Gemeinderat  Stellenausschreibungen  Kulturelles und Veranstaltungen 2 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Notrufe und Bereitschaftsdienste

NOTRUFE SELBSTHILFEGRUPPEN TOURIST-INFORMATION Polizei 110 Anschrift: Ehbachstr. 1 Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Siehe eigene Tel: 07556/92160 Polizei Überlingen 07551/8040 Rubrik im Heft Fax: 07556/9216-20 Polizei Friedrichshafen: 07541/701-0 E-mail: [email protected] Polizeiposten Meersburg 07532/43443 TRAKTORENMUSEUM, Wasserschutzpolizei GEMEINDEVERWALTUNG Überlingen 07551/949590 PFAHLBAUMUSEUM, REPTILIENHAUS Gehörlosen-Fax 07541/80 93 67 RATHAUS UHLDINGEN-MÜHLHOFEN siehe Rubrik Termine Abschlepp- und Pannendienst Aachstraße 4 rund um die Uhr 0180/1006616 Alle Dienststellen 07556/7 17-0 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGS- Fax 07556/7 17-15 GESELLSCHAFT BODENSEEKREIS  Deutsches Rotes Kreuz  [email protected] Überlingen Rufnummer für Rettungsdienst/Krankentransport www.uhldingen-muehlhofen.de Tel. 07551/9471937, Fax 07551/9471939 Tel. 07541 19222 Öfnungszeiten der Gesamtverwaltung Mo bis Mi 8 - 12 Uhr Friedrichshafen Krankenhäuser Do 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr Tel. 07541/385880, Fax 07541/3858833 Friedrichshafen 07541/960 Fr 8 - 12 Uhr e-mail: [email protected] Überlingen 07551/9477-0 Öfnungszeiten des Bürger- und Informationsbüros 07556/7 17-52 ABFALLWIRTSCHAFT ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Mo - Fr 8 - 12 Uhr Sammelnummer 116 117 Di 14 - 16 Uhr Wertstofhof Oberuhldingen, Tüfnger Str. Schlaganfall 112 Do 14 - 18 Uhr Öfnungszeiten: sowie nach Vereinbarung Mo, Mi, Fr 15 - 17 Uhr KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST während der Sommerzeit Mittwoch bis 18.00 Uhr Bürgermeister Dominik Männle Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 116 117 Lindenweg 14 Abfallberatung Tel.: 07556/3 49 98 98 ZAHNÄRZTLICHER BEREITSCHAFTDIENST Landratsamt Bodenseekreis Mo bis Fr 8 - 12 Uhr 0180/5 91 16 20 1. Bürgermeisterstellvertreter Martin Möcking Do 14 - 17 Uhr AUGENARZT + HNO Daisendorfer Str. 8 07556/93020 Telefon: 07541/204-5199 116 117 [email protected] STÖRUNGSDIENSTE Integrations- & Flüchtlingsbeauftragte: Gemeindewasserversorgung BRILLENNOTDIENST Susanne Hofmaier, Tel.: 07556/717-54 während der Dienststunden 07556 / 717-41 0151/19068704 Tagespfegevermittlung außerhalb der Dienststunden Fr. Langer 0159/04204243 APOTHEKENNOTDIENST (nur an Wochenenden) 0176/20172089 Hallenbad 96 69 89 Fax 07556 / 50210 04.09. Apotheke Dr. Braun, Stockach Notariat Meersburg Strom/EnBW/Störung 0800/3629477 05.08. St. Johann-Apotheke, Überlingen Notare Ebert und Häfner 07532/310879-0 06.08. Neue Apotheke, Meersburg Nachlassgericht Amtsgericht Überlingen Störungsdienst Erdgas 07.08. Apotheke im La-Piazza, Überlingen ThügaEnergienetze GmbH 08.08. VITA-Apotheke, Nußdorf 07551/93639-400. (Gas) 0800/7750007 09.08. Hofapotheke, Meersburg SCHULEN/KINDERGÄRTEN 10.08. Pfummern-Apotheke, Überlingen BESTATTUNGEN 11.08. Kloster-Apotheke, Oberuhldingen Schulen 07556 / 8086 Herbert Dreher, Aachstr. 46 07556 / 8683 TAXI-ZENTRALE Kindergarten Max & Moritz, Linzgaustr. 11 07556 / 5 02 50 REDAKTIONSSCHLUSS 07532/97 88 Kinderhaus Sonnenschein, Am Kindergarten 4 07556 / 61 76 Montag, 12.00 Uhr SOZIALE DIENSTE Kath. Kindergarten St. Martin, 07556 / 66 90 Die Redaktion behält sich vor, Sorgentelefon 116111 Waldkindergarten 0160/6747908 Beiträge zu kürzen AIDS-Beratung im Landratsamt Schulsozialarbeit Friedrichshafen 07541/204-5860 sh. Rubrik Schulen 07556 / 9 12 16 Musikschule Uhldingen-Mühlhofen Sozialstation Salem 07553/92220 IMPRESSUM: In den Auen 13 07556 / 966959 Hospizgruppe Salem 07553/6667 Herausgeber: Jugendamt, Allgem. Sozialer Dienst BÜCHEREI UHLDINGEN-MÜHLHOFEN GEMEINDE UHLDINGEN-MÜHLHOFEN Astrid Mogg 07541/204-5627 88690 Uhldingen-Mühlhofen, Rathaus Jugendbegleitung Öfnungszeiten Jörg van de Loo 07541/204-5502 MO geschlossen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürger für Bürger, Unterstützung im Alltag DI 15:00 – 18:00 Bürgermeister Dominik Männle 07556/929791 MI 10:00 – 12:00 Für den Anzeigenteil/ Druck: Malteser Hilfsdienst 07551/970970 16:00 – 20:00 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG DRK Nachbarschaftshilfe 07556/323 DO 16:00 – 19:00 Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach AWO Frauen- und Kinderschutzhaus, FR 15:00 – 18:00 Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 Beschützendes Haus e-mail: [email protected], E-Mail: [email protected] Bodenseekreis 07541 4893626 Tel.: 07556 / 85 23 Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 | 3

Rathaus-Informationen

Sprechstunden Zeugenaufruf beim Bürgermeister In der Nacht vom 24.08.2020 zum 25.08.2030 wurden zum wiederholten Male die Blu- im Monat September: men aus den Pfanzkästen an der Aachbrücke in der Aachstraße mutwillig herausgeris- Montag, 7. September 2020 von 14 - 16 Uhr sen. Der entstandene Sachschaden liegt mittlerweile bei ca. 1.000,00 Euro. Donnerstag, 24. September 2020 von 16 - 18 Uhr Wer der Gemeindeverwaltung sachdienliche Hinweise liefern kann, die zur Feststellung der Verursacher führen, erhält eine Belohnung von 200,00 Euro. Setzen Sie sich bitte Wir bitten derzeit wegen der Corona-Pan- hierzu mit der Gemeindeverwaltung, Telefon: 07556/717-50 in Verbindung. demie um telefonische Anmeldung bei Frau Frank, 07556/717-11. Ihre Gemeindeverwaltung

Fraktionssprechstunden Sehr geehrte Bürgerinnen, sehr geehrte Bürger,

Die Sprechstunden der einzelnen Fraktio- hiermit erinnern wir daran, dass am 10.09.2020 der erste bundesweite Warntag stattfndet. nen fnden jeweils jeden dritten Donners- Hierzu ist um 11:00 Uhr ein bundesweiter Probealarm geplant. Alle an das Modulare Warn- tag im Monat in der Zeit von 18.00 bis 19.30 system angeschlossenen Warnmittel, wie beispielsweise Radio, Fernsehen und die Warn-App Uhr statt. NINA werden ausgelöst. Auch sollen Sirenen ausgelöst werden. Bitte melden Sie sich bei den einzelnen Wir bitten um Beachtung Fraktionssprechern an. Ihre Gemeindeverwaltung CDU Erwin Marquart Telefon 07556 5921 [email protected] www.cdu-um.de Wochenmarkt

Junge Bürger Der Wochenmarkt fndet immer donnerstags von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr auf dem Markt- Hubert Wagner platz in Oberuhldingen statt. Telefon 07556 6403 [email protected] (Wenn Donnerstag ein Feiertag ist, fndet in der Woche kein Markt statt.)

Freie Wähler/FDP Gabriele Busam Telefon 07556 966018 [email protected] Müllabfuhr Bürger- und Umweltforum Nächste Leerungen Wolfgang Metzler Restmüll Telefon 07556 8990 4-wöchige Abfuhr [email protected] Ober- und Unteruhldingen Donnerstag, 17. September Mühlhofen Freitag, 18. September SPD Dr. Wolfram Klaar Biotonne Telefon 07556 931247 Ober- und Unteruhldingen Donnerstag, 10. September [email protected] Mühlhofen Freitag, 11. September www.spd-uhldingen-muehlhofen.de Papier Mittwoch, 23. September

Auch in Uhldingen-Mühlhofen Gelber Sack Donnerstag, 1. Oktober

Unter der einheitlichen Behördenrufnummer 115 erreichen Sie im Bodenseekreis ohne Vorwahl Ihr Rathaus, das Landratsamt und das Finanzamt. Probleme mit der Müllabfuhr? Montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr bekommen Sie hier Behördenauskünfte und den richtigen Ansprechpartner. Müllabfuhr Bodenseekreis 07541 401093

Aus dem Festnetz zum Ortstarif und Papierabfuhr ALBA 07541 952860 kostenlos bei Flatrate (auch bei vielen Mobilfunkanbietern). Gelber Sack Fa. Stark, 08382 96790 Abfallberatung 07541 204-5199 www.115.de Gebührenveranlagung 07541 204-5100

4 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Bodenseekreis

Bei der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen ist zum nächst möglichen Zeitpunkt die Stelle eines/einer

Gärtners/Gärtnerin im Garten- und Landschaftsbau (m,w,d) zu besetzen. Die Gärtnerei ist Teil des Baubetriebshofs. Der/die Stelleninhaber/in übernimmt die Teamleitung für den Bereich Gärtnerei. Zu den Aufgaben gehören im Wesentlichen: • Gehölzpf ege • Anlegen von saisonalen Blumenbeeten • Pf ege von Staudenanlagen und Grünanlagen • Baumkontrolle • Personaleinsatzplanung • Einsatz im Winterdienst der Gemeinde

Für diese Stelle ist die Qualif kation und/oder Erfahrung als Gärtner/in im Garten- und Landschaftsbau erforderlich. Wir wünschen uns eine verant- wortungsvolle, engagierte und teamorientierte Persönlichkeit, die ihre Kreativität bei der Gestaltung unserer Grünanlagen zum Ausdruck bringt. Ein Führerschein der Klasse B ist Voraussetzung, ein Führerschein der Klassen C1, C1E, CE wäre wünschenswert.

Wir bieten Ihnen • ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis nach TVöD mit Eingruppierung bis EG 8 je nach beruf ichen Voraussetzungen • ein gutes und teamorientiertes Betriebsklima • eine umfassende Einarbeitung durch den Stelleninhaber • persönliche und fachliche Fortbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten • die Zusatzversorgung im öf entlichen Dienst, 30 Tage Urlaub, eine Sonderzuwendung und eine leistungsorientierte Zahlung am Ende des Jah- res.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 25.09.2020 • online: [email protected] oder • schriftlich: Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen, Aachstraße 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen.

Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne telefonisch an Heiko Herp, Bauhof eiter, Tel.: 07556/717-44 oder Gudrun Müller, Hauptamtsleiterin Tel.: 07556/717-20 wenden.

Anerkennungsjahr 2021/2022 In unserem dreigruppigen Kinderhaus Sonnenschein im Ortsteil Mühlhofen bieten wir für das Kindergartenjahr 2021/2022 eine Stelle für das

Anerkennungsjahr zur/zum staatlich anerkannten Erzieher/in (m,w,d) an. Ihr Aufgabenbereich: • Pädagogische Betreuung und Bildung der Kinder • Umsetzung des pädagogischen Konzepts • Planung und Umsetzung von Aktivitäten und Projekten • Bildungs- und Erziehungspartnerschaft mit den Eltern Wir bieten: • Eine fundierte Anleitung durch qualif zierte Fachkräfte • Ein harmonisches Team aus erfahrenen Erzieher/innen und jungen Nachwuchskräften • Wir nehmen Ihre beruf ichen Wünsche ernst und unterstützen Sie auf Ihrem Weg • Eine konzeptionelle Arbeit, die sich an den Interessen des einzelnen Kindes orientiert Was wir erwarten: • Neugier, Eigenverantwortung und Motivation • Leidenschaft im Umgang mit Kindern • Wertschätzung gegenüber Kindern, Eltern und Kollegen Haben Sie Fragen? Gerne können Sie sich an den Leiter des Kinderhauses, Dominik Mattes, Tel.: 07556/6176, oder an Anja Stephan, Personalamt, Tel.: 07556/717-25, wenden. Weitere Informationen über das Kinderhaus erhalten Sie auf unserer Homepage www.uhldingen-muehlhofen.de Sie fühlen sich angesprochen? Ihre aussagekräftige Bewerbung (schriftlich oder per Email) richten Sie bitte bis 30. September 2020 an die Gemeindeverwaltung Uhldingen-Mühl- hofen, Aachstr. 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen oder an [email protected] Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 | 5

Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Bodenseekreis

Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) 2021

Die Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen stellt ab 01.09.2021 eine Ausbildungsstelle zum/zur Verwaltungsfachangestellten zur Verfügung.

Die Ausbildung erfolgt im dualen System mit Praxis- und Schulblöcken in den Bereichen Verwaltungsbetriebswirtschaft, Personalwesen, Verwal- tungsrecht und Verwaltungsverfahren sowie Wirtschafts- und Sozialkunde. Der /die Auszubildende durchläuft dabei alle Ämter und Sachgebiete der Gemeindeverwaltung. Der Berufsschulunterricht fndet an der Humpisschule in Ravensburg statt.

Die Ausbildung dauert drei Jahre, kann aber bei guter Leistung verkürzt werden.

Wir freuen uns auf Bewerber/innen mit mittlerer Reife oder gleichwertigem Abschluss, Einsatzbereitschaft und Kontaktfreude.

Bei Rückfragen steht Ihnen Anja Stephan, Ausbildungsleiterin in der Gemeindeverwaltung, gerne zur Verfügung. Telefon: 07556/717-25 oder E-Mail: [email protected]

Ihre aussagekräftige Bewerbung (schriftlich oder online) richten Sie bis 30.09.2020 an die Gemeindeverwaltung Uhldingen-Mühlhofen, Aachstr. 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen oder an [email protected].

Aktuelle Informationen zum Die allgemeinen Abstandsregeln gelten wei- Uhldingen-Mühlhofen = Coronavirus terhin. Umsichtig-Miteinander Zu anderen Personen ist im öfentlichen Raum, Liebe Bürgerinnen und Bürger, wo immer möglich, ein Mindestabstand von Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemein- mit Beschluss vom 28. Juli 2020 hat die Lan- 1,5 Metern einzuhalten. de Uhldingen-Mühlhofen, desregierung ihre Rechtsverordnung über falls Sie zur Corona-Risikogruppe gehören infektionsschützende Maßnahmen gegen die Maskenpficht bleibt bestehen und sich Sorgen um Ihre Gesundheit ma- Ausbreitung des Coronavirus (Corona-Verord- Seit 27. April 2020 müssen Personen nach ih- chen oder Sie sich schon in Quarantäne nung) vom 1. Juli 2020 geändert. Die Änderun- rem sechsten Geburtstag zum Schutz anderer befnden, bieten wir Ihnen gerne unsere gen traten am 6. August 2020 in Kraft. Personen vor einer Verbreitung des SARS-CoV- Hilfe an! 2-Virus eine nicht-medizinische Alltagsmas- Die Geltungsdauer der Corona-Verordnung ke oder eine vergleichbare Mund-Nasen-Be- • Benötigen Sie jemanden, der für Sie ein- wurde bis zum 30. September 2020 verlängert. deckung tragen. Diese Pficht gilt nicht, wenn kaufen geht? dies aus medizinischen oder sonstigen zwin- • Benötigen Sie jemanden, der mit Ihrem Das Rathaus ist geöfnet. genden Gründen unzumutbar ist, etwa bei Ast- Hund laufen geht? Wir empfehlen unseren Besucherinnen und hma oder wenn es behinderungsbedingt nicht • Benötigen Sie jemanden, der für Sie zur Besuchern sowie unseren Mitarbeitenden im möglich ist. Sie gilt auch nicht, wenn es einen Apotheke geht? persönlichen Kontakt eine Mund-Nasen-Be- anderen mindestens gleichwertigen baulichen • Benötigen Sie ein dringendes Telefonge- deckung zu tragen und bitten die Bürger für Schutz gibt. spräch? eventuelle Unterschriften einen eigenen Ku-

gelschreiber mitzubringen. Die Alltagsmasken sind Rufen Sie im Rathaus der Gemeinde Uhldin- 1. im öfentlichen und touristischen Per- gen-Mühlhofen bei Katharina Haag oder Der Überblick in Kürze sonenverkehr, Bahn- und Bussteigen, Johanna Krapf an Telefon: 07556/717-21 Die CoronaVO die zum 01. Juli 2020 in Kraft ge- im Wartebereich der Anlegestelle von oder 717-26 treten ist, unterscheidet bei Ansammlungen, Fahrgastschifen sowie in Bahnhofs- und Wir helfen Ihnen sehr gerne weiter. Falls Sie Veranstaltungen und Versammlungen nicht Flughafengebäuden, in Friseur-, Massa- selber Betrofenen helfen möchten, können mehr zwischen öfentlichen und privaten Räu- ge-, Kosmetik-, Nagel-, Tattoo- und Pier- Sie ebenfalls mit uns Kontakt aufnehmen. men. cingstudios und in medizinischen und

nichtmedizinischen Fußpfegeeinrichtun- Informationen zur aktuellen Corona-Lage Seit dem 1. Juli dürfen im privaten als auch gen, sowie in fnden Sie auf der Homepage der Gemein- öfentlichen Raum bis zu 20 Personen aus 2. Arztpraxen, Zahnarztpraxen, Praxen sons- de: www.uhldingen-muehlhofen.de mehreren Haushalten zusammenkommen. Die tiger humanmedizinischer Heilberufe und

Beschränkung auf 20 Personen gilt weiterhin der Heilpraktikerinnen und Heilpraktiker Bleiben Sie gesund! nicht für Verwandte (Großeltern, Eltern, Kin- sowie in Einrichtungen des öfentlichen der, Enkelkinder, Geschwister und deren Nach- Gesundheitsdienstes, kommen) sowie die Angehörigen des gleichen 3. in Einkaufszentren und Ladengeschäften Haushalts und deren Ehegatten, Lebenspart- sowie auf Märkten, soweit diese in ge- nerinnen und Lebenspartner oder Partnerin- schlossenen Räumen stattfnden, nen und Partner. 4. von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Freizeitparks, Vergnügungsstätten, Beher- bergungsbetrieben und Gaststättenge- werbe bei direktem Kundenkontakt, 6 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

5. ab dem 14. September 2020 sind in den dingungen werden den Eltern direkt von der zugelassen. Bereits vereinbarte Termine kön- auf der Grundschule aufbauenden Schu- Lichtenbergschule mitgeteilt. nen vom Brautpaar nach Rücksprache mit dem len, den berufichen Schulen sowie den Bei Fragen wenden Sie sich an das Sekretariat Standesamt unter Tel.: 07556/717-55 oder per Sonderpädagogischen Bildungs- und Be- der Lichtenbergschule, Dagmar Hübner Tel.: Mail [email protected] ratungszentren ab Beginn der Hauptstufe, 07556/8086 oder E-Mail: sekretariat@lichten- auch auf einen späteren Zeitpunkt verschoben jeweils in öfentlicher Trägerschaft, von bergschule.de. werden. Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften sowie sonstigen anwesenden Personen, Kindertagesstätten/Kindergärten Sporthallen in Oberuhldingen und Mühlho- soweit sie sich auf Begegnungsfächen, • Kindergarten Max und Moritz in Oberuhl- fen insbesondere Fluren, Treppenhäusern, Toi- dingen Seit 22. Juni 2020 wird nach und nach der Trai- letten und Pausenhöfen aufhalten, • Kinderhaus Sonnenschein in Mühlhofen ningsbetrieb von den Vereinen wieder aufge- • Kindergarten St. Martin in Unteruhldin- nommen. Hierzu fragen Sie bitte beim jeweili- zu tragen. gen gen Verein nach. • Waldkindergarten in Oberuhldingen Krankenhäuser und Pfegeeinrichtungen Der Betrieb folgender Einrichtungen wird Seit dem 01. Juli ist die CoronaVO Krankenhäu- Seit dem 29. Juni fndet in den Kindergär- bis zum Ablauf des 31. August 2020 für den ser und Pfegeinrichtungen in Kraft, die den ten der Regelbetrieb unter Pandemiebedin- Publikumsverkehr untersagt: Besuch in gungen statt. Die Umsetzung und konkrete 1. Prostitutionsstätten, Bordelle und ähnli- • Krankenhäusern von einer Person und Ausgestaltung erfolgt durch die jeweiligen che Einrichtungen; untersagt ist auch jede • In Pfegeeinrichtungen von 2 Personen Kindergärten und ihre Träger, die Eltern und sonstige Ausübung des Prostitutionsge- Erziehungsberechtigten wurden hierzu per- werbes im Sinne von § 2 Absatz 3 des Pro- täglich unter den Aufagen der Verordnung mit sönlich angeschrieben und informiert. stituiertenschutzgesetzes, uneingeschränkten Besuchszeiten auch in den 2. Clubs und Diskotheken. Zimmern der Bewohner ermöglicht. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Kinder- gartenverwaltung, Eva Merli und Marlene Sick Der Familientref in Oberuhldingen hat be- Veranstaltungen Tel.: 07556/717-28 oder E-Mail: e.merli@uhldin- dingt wieder geöfnet (s. Hinweise hinten). • Wer eine Veranstaltung abhält, hat die in der gen-muehlhofen.de CoronaVO genau defnierten Hygieneanfor- Der Jugendcontainer als Jugendtref am derungen nach § 4 einzuhalten, ein Hygie- Aussegnungshalle in Seefelden und Mühl- Sport und Funpark wurde ausgeräumt und nekonzept zu erstellen und auf Verlangen hofen sind seit 15. Juni 2020 wieder geöfnet. wieder hergerichtet. Details auf Instagram und vorzulegen. Außerdem gilt ein Zutritts- und • Mühlhofen künftig für maximal 20 Personen Facebook und ab 7. September wieder tele- Teilnahmeverbot für Personen, die nach der • Seefelden für künftig maximal 20 Personen fonisch und persönlich bei Johanna Krapf, Ju- CoronaVO als ansteckungsverdächtig gel- gendarbeit. Mobil: 01525 - 1497356. ten. Eine Datenerhebung der Gäste ist im- Veranstaltungen bei Todesfällen mer durchzuführen. Bestattungen, Urnenbeisetzungen und Toten- Beherbergung • Ab dem 1. August sind Veranstaltungen mit gebete unter freiem Himmel sind zulässig. Die Beherbergungsbetriebe wie z.B. Hotels, Gast- weniger als 500 Personen grundsätzlich maximale Teilnehmerzahl erfragen Sie bitte höfe, Ferienwohnungen. Campingplätze und wieder erlaubt. Dies gilt sowohl für private bei der Friedhofsverwaltung Tel.: 07556/71750. Wohnmobilstellplätze sowie vergleichbare Ein- als auch für öfentliche Veranstaltungen. Tat- Personen die als ansteckungsverdächtig gel- richtungen weisen wir auf die Corona-Verord- sächlich dürfen allerdings nur so viele Perso- ten sind von der Veranstaltung auszuschließen nung Beherbergungsverbot hin. Diese fnden nen teilnehmen, dass die Hygieneanforde- und es fnden die Hygieneanforderungen der Sie unter https://www.baden-wuerttemberg. rungen gemäß § 4 eingehalten werden. Die CoronaVO Anwendung. de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/coron- zulässige Teilnehmerzahl ist daher ausdrück- avo-beherbergungsverbot/ lich auch abhängig von der zur Verfügung Taufen, Hochzeiten und weitere religiöse stehenden Raumgröße. Zeremonien Corona-Verordnung Einreise-Quarantäne • Private Veranstaltungen dürfen sowohl in Diese sind wie die anderen religiösen Veran- und Testung – CoronaVO EQT öfentlich mietbaren Einrichtungen - also staltungen und Ansammlungen zu behandeln. Personen, die aus dem Ausland nach Ba- beispielsweise Restaurants oder Veranstal- Die Regelungen gelten nur für die religiöse Ze- den-Württemberg einreisen und sich inner- tungsstätten - als auch in privaten Räumen remonie, nicht jedoch für Feiern im Anschluss. halb der letzten 14 Tage vor der Einreise in wieder stattfnden, etwa Geburtstagsfeiern, Für diese gelten die allgemeinen Vorgaben der einem Gebiet aufgehalten haben, das zu die- Hochzeiten, Taufen und Familienfeiern. Soll- CoronaVO. sem Zeitraum Risikogebiet war oder noch ist, te die Teilnehmerzahl bei 100 Personen oder sind verpfichtet, ein ärztliches Zeugnis bei weniger liegen ist bei privaten Veranstaltun- Die Musikschule in Oberuhldingen hat einge- der Ortspolizeibehörde vorzulegen. Diese gen kein Hygienekonzept notwendig. schränkt seit Montag 18. Mai 2020 geöfnet. Personen müssen sich unverzüglich bei der • Tanzveranstaltungen sind weiterhin verbo- Seit dem 15. Juni 2020 wurde auch wieder un- Ortspolizeibehörde melden telefonische unter ten (in Clubs, Diskotheken und Veranstaltun- ter Aufagen der Unterricht für Blasinstrumen- 07556/717-50 oder per Mail: p.fritz@uhldin- gen, bei denen wesentliches Element das te und Gesang aufgenommen. gen-muehlhofen.de. Tanzen der Menge ist). Weitere Informationen unter https://www. • Das Tanzen auf einer Hochzeitsfeier ist aber Der Sporthafen in Unteruhldingen baden-wuerttemberg.de/en/service/ak- wieder zulässig. Tanzauführungen und Tan- ist unter Einhaltung der Abstands- tuelle-infos-zu-corona/verordnung-fu- zunterricht und -proben sind wieder erlaubt. und Hygieneregeln wieder in Betrieb. er-ein-und-rueckreisende/ Anfragen senden Sie bitte per E-Mail an ha- Lichtenbergschule in Oberuhldingen und [email protected]. Wenn Sie Hilfe benötigen und nicht persön- Mühlhofen lich aufs Rathaus kommen können, rufen Sie Derzeit sind noch Sommerferien. Seit 29. Juni Der Sport- und Funpark ist geöfnet. uns an unter 07556/717-21 oder 717-50 oder 2020 waren wieder alle Klassen täglich im schreiben Sie uns eine Mail an g.frank@uhl- Unterricht und auch eine Betreuung darüber Standesamt dingen-muehlhofen.de oder p.fritz@uhldin- hinaus für berufstätige Eltern wird angeboten Standesamtliche Trauungen werden künftig gen-muehlhofen.de. – alles im Rahmen der geltenden Vorschriften. im Alten Bahnhof in Unteruhldingen bis zu ei- Die neuen Unterrichtszeiten und Rahmenbe- ner Personenzahl von maximal 20 Personen Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 | 7

Hier noch hilfreiche Links, die Ihnen weiter- helfen könnten: Liebe Besucher, Die häufgsten Fragen und Antworten: WIR schützen UNS. Abstand halten, Aufmerksam sein und an Regeln https://www.baden-wuerttemberg.de/de/ser- halten. Wir sind ALLE gefragt. vice/aktuelle-infos-zu-corona/uebersicht-fra- Vielen Dank gen-und-antworten/ Die Verordnungen im Überblick: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/ser- vice/aktuelle-infos-zu-corona/uebersicht-co- rona-verordnungen/ Maskenpflicht

Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Sommerferien gehen dem Ende entgegen. Wir alle konnten unseren Urlaub und die freie Zeit hofentlich genießen und gehen erholt in 1,5 m die zweite Jahreshälfte. Diese wird allerdings Mindestabstand weiter gezeichnet sein von den Einfüssen des von 1,5 m einhalten Corona-Virus. Wir müssen also weiterhin acht- sam sein. Bitte halten Sie alle den gebotenen Abstand ein und tragen Sie den Mund- und Nasenschutz. An alle, die in einem Risikogebiet Urlaub ge- macht haben, appelliere ich ganz besonders, Händehygiene einhalten sich an die Corona-Verordnung Einreise-Qua- rantäne-Testung zu halten und auch hier eige- ne Verantwortung für sich und Ihre Mitmen- schen zu übernehmen. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihr Mitwir- ken!

Ihr Dominik Männle Bürgermeister

Standortstatistik des Landratsamtes Bodenseekreis: Mobiles Messsystem für Geschwindigkeitsüberschreitungen in 88690 Uhldingen-Mühlhofen

Standort Datum Messzeitraum Gesamt-durch- Über- Überschreitungen Höchstüber- Uhr fahrten schreitungen schreitung Anzahl km/h Mühlhofen, Hauptstraße, 08.07.2020 06:30 - 11:41 787 47 5,97% 21 L 201 Mühlhofen, Gebhards- 09.07.2020 08:54 - 12:09 381 45 11,81% 35 weiler, Oberuhldingen, 10.07.2020 08:24 - 10:34 324 2 0,60% 7 Aachstraße K 7783 Unteruhldingen, 11.07.2020 14:51 - 17:45 513 49 9,55% 26 Meersburger Straße, L 201 Mühlhofen, Daisendorfer 30.07.2020 11:03 - 14:34 410 103 25,12% 23 Straße, K 7783 Mühlhofen, 06.08.2020 08:23 - 11:28 152 21 13,82% 19 Hallendorfer Straße, Zone 30

8 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Amtliche Bekanntmachungen

wortung. Sämtliche mit den übertrage- § 3 Öfentliche Bekanntmachung: nen Aufgaben verbundenen Rechte und Geschäftsstelle des gemeinsamen Öfentlich-rechtliche Vereinbarung zur Pfichten gehen mit Wirksamwerden der Gutachterausschusses Bildung eines gemeinsamen Gutachteraus- Vereinbarung auf die Stadt Überlingen (1) Die Geschäftsstelle des gemeinsamen schusses über. Gutachterausschusses wird bei der Stadt (3) Diese Form der Zusammenarbeit kann Überlingen eingerichtet (§ 8 Absatz 1 Gu- zwischen um andere Gemeinden/Städte erweitert AVO). der Stadt Überlingen werden, soweit die Gemeinden im selben (2) Der Geschäftsstelle obliegt nach Wei- vertreten durch Herrn Oberbürgermeister Landkreis liegen und benachbart sind sung des Vorsitzenden des Gutachteraus- Jan Zeitler (§ 1 Absatz 1 Satz 2 GuAVO). Ein Beitritt schusses die Erledigung der laufenden nachstehend „übernehmende Gemeinde“, weiterer Gemeinden/Städte bedarf der Verwaltungsaufgaben.

Zustimmung der Stadt Überlingen sowie (3) Die Stadt Überlingen verpfichtet sich, die und aller abgebenden Gemeinden. für eine sachgerechte Aufgabenerfüllung

erforderliche und geeignete Personal- der Gemeinde Owingen § 2 und Sachmittelausstattung zu gewähr- vertreten durch Herrn Bürgermeister Henrik Zusammensetzung des Gutachter- leisten. Die Stadt Überlingen besetzt die Wengert ausschusses, Gutachterbestellung Geschäftsstelle mit eigenem Personal.

(1) Zur Erfüllung der Aufgabe wird bei der Die Stadt Überlingen verpfichtet sich der Gemeinde Sipplingen Stadt Überlingen ein Gutachterausschuss weiter, eine regelmäßige fachliche Fort- vertreten durch Herrn Bürgermeister Oliver gebildet. Er trägt die Bezeichnung „Ge- bildung der Mitarbeiter der Geschäfts- Gortat meinsamer Gutachterausschuss Über- stelle und der Gutachter sicherzustellen.

linger See“ (nachstehend „Gemeinsamer der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Gutachterausschuss“ genannt). § 4 vertreten durch Herrn Bürgermeister Edgar (2) Der gemeinsame Gutachterausschuss Übergang der Aufträge Lamm besteht aus einem Vorsitzenden und wei- Die bisher bei den Geschäftsstellen der Gut-

teren ehrenamtlichen Gutachtern. achterausschüsse bei der Stadt Überlingen der Gemeinde Daisendorf (3) Jede Gemeinde kann in eigener Verant- und den abgebenden Gemeinden beantrag- vertreten durch Frau Bürgermeisterin Jacque- wortung ein Mitglied pro angefange- ten und noch nicht fertig gestellten Verkehrs- line Alberti ne 1.000 Einwohner, mindestens aber wertgutachten gehen auf den gemeinsamen

vier Mitglieder, für den gemeinsamen Gutachterausschuss über. der Gemeinde Stetten Gut-achterausschuss vorschlagen. Es vertreten durch Herrn Bürgermeister Daniel gelten die ermittelten Einwohnerzahlen § 5 Heß zum Stichtag 30.06. des vorangegange- Gebührenerhebung, Gebührensatzung,

nen Jahres im Sinne von § 143 Gemein- Ausdehnung der Satzungsbefugnis und und der Gemeinde Hagnau am Bodensee deordnung (GemO). Kostenbeteiligung vertreten durch Herrn Bürgermeister Volker (1) Die Stadt Überlingen kann im Rahmen Frede Somit entfallen derzeit auf: der ihr übertragenen Aufgaben Satzun-

Überlingen 23 Mitglieder (Gutachter) gen erlassen, die für das gesamte Gebiet im Folgenden: „abgebende Gemeinden“ ge- Owingen 5 Mitglieder (Gutachter) der Stadt Überlingen und der abgeben- nannt Sipplingen 4 Mitglieder (Gutachter) den Gemeinden gelten (§ 26 Absatz 1

Uhldingen- GKZ). Vorbemerkung Mühlhofen 9 Mitglieder (Gutachter) Die Stadt Überlingen und die Gemeinden Daisendorf 4 Mitglieder (Gutachter) Dies sind: Owingen, Sipplingen, Uhldingen-Mühlhofen, Stetten 4 Mitglieder (Gutachter) • die Satzung über die Erhebung von Gebüh- Daisendorf, Stetten und Hagnau schließen Hagnau 4 Mitglieder (Gutachter) ren für die Erstattung von Gutachten durch zur Bildung eines Gemeinsamen Gutachter- den Gutachterausschuss (Gutachteraus- ausschusses aufgrund von § 1 Absatz 1 Satz 2 Das Finanzamt Überlingen schlägt jeweils ei- schussgebührensatzung) und der Verordnung der Landesregierung über die nen seiner Bediensteten als den nach § 192 Gutachterausschüsse, Kaufpreissammlungen Abs. 3 BauGB gesondert beizuziehenden Gut- • die Satzung über die Erhebung von Gebüh- und Bodenrichtwerte nach dem Baugesetz- achter sowie dessen Stellvertreter vor. ren für öfentliche Leistungen in Bezug auf buch (Gutachterausschussverordnung - GuA- (4) Der Vorsitzende, seine Stellvertreter so- das Gutachterausschusswesen (Verwal- VO) in Verbindung mit § 25 des Gesetzes über wie die ehrenamtlichen weiteren Gut- tungsgebührensatzung), kommunale Zusammenarbeit (GKZ) folgende achter des gemeinsamen Gutachteraus- öfentlich-rechtliche Vereinbarung: schusses werden vom Gemeinderat der soweit dies zur Erfüllung der übertragenen

Stadt Überlingen für die gesetzlich vor- Aufgaben erforderlich ist. § 1 geschriebene Amtsperiode bestellt. Die (2) Die beteiligten Gemeinden sind sich ei- Gegenstand der Vereinbarung Gutachter aus den abgebenden Gemein- nig, dass die Stadt Überlingen das Recht (1) Die abgebenden Gemeinden übertragen den werden auf deren Vorschlag vom Ge- nach Absatz 1 durch Erlass einer Erstre- die Bildung von Gutachterausschüssen meinderat der Stadt Überlingen bestellt. ckungssatzung wahrnimmt. nach § 1 Absatz 1 Satz 2 GuAVO auf die Die Erstreckungssatzung verweist dyna- Stadt Überlingen. Der Vorsitzende soll aus dem Kreis der von der misch auf die unter Absatz 1 genannten (2) Die Stadt Überlingen erfüllt anstelle der Stadt Überlingen vorgeschlagenen Gutachter Satzungen der Stadt Überlingen. abgebenden Gemeinden die übertrage- bestellt werden. Jede abgebende Gemeinde (3) Den abgebenden Gemeinden ist die die- nen Aufgaben in eigener Zuständigkeit. kann aus den Reihen der von ihr vorgeschlage- ser Vereinbarung als Anlage beigefügte Sie übernimmt die Aufgaben nach Abs. 1 nen Gutachter einen stellvertretenden Vorsit- Erstreckungssatzung auf das Gebiet der uneingeschränkt und in eigener Verant- zenden vorschlagen. abgebenden Gemeinden bekannt. Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 | 9

(4) Die abgebenden Gemeinden verpfich- Abs. 7 vorzulegenden Abrechnung abzu- § 8 ten sich, ihre jeweiligen Gutachteraus- rechnen. Inkrafttreten schussgebührensatzungen sowie die das (9) Im Falle von Zahlungsrückständen sind Die Vereinbarung ist mit der Genehmigung der Gutachterausschusswesen betrefenden rückständige Beträge nach den für Ge- Rechtsaufsichtsbehörde nach § 28 Absatz 2 Nr. Regelungen in ihren jeweiligen Gebüh- bühren geltenden kommunalabgaben- 2 GKZ (Regierungspräsidium Tübingen) von al- renverzeichnissen aufzuheben. rechtlichen Vorschriften zu verzinsen len beteiligten Gemeinden öfentlich bekannt- (5) Die abgebenden Gemeinden beteiligen bzw. Säumniszuschläge zu entrichten. zumachen. Sie tritt gemäß § 25 Absatz 6 Satz 2 sich an den nicht durch Gebühren und GKZ am Tag nach der letzten öfentlichen Be- Auslagen nach Absatz 1 gedeckten lau- § 6 kanntmachung in Kraft. fenden Personal- und Sachaufwendun- Verpfichtungen der beteiligten gen der Stadt Überlingen, die durch die Gemeinden § 9 Aufgabenerfüllung des gemeinsamen (1) Den beteiligten Gemeinden obliegt die Salvatorische Klausel Ausschusses und der Geschäftsstelle des Verpfichtung zur gegenseitigen Infor- Sollten einzelne Bestimmungen dieser Verein- gemeinsamen Ausschusses entstehen, mation und sonstigen vertragsdienli- barung unwirksam sein oder werden, so wird entsprechend den Verhältnissen der Ein- chen Unterstützung. Von wesentlichen dadurch die Wirksamkeit der übrigen Verein- wohnerzahlen. Es gelten die ermittelten Ereignissen haben sich die beteiligten barung nicht berührt. Die beteiligten Gemein- Einwohnerzahlen zum Stichtag 30.06. Gemeinden jeweils unaufgefordert zu den werden in einem solchen Fall die unwirk- des vorangegangenen Jahres im Sinne unterrichten. samen Bestimmungen durch solche ersetzen, von § 143 GemO. (2) Die beteiligten Gemeinden verpfichten die dem sachlichen und wirtschaftlichen Inhalt (6) Maßgeblicher Abrechnungszeitraum sich, diese Vereinbarung mit Wohlwollen der unwirksamen Bestimmungen soweit wie ist das Haushaltsjahr. Grundlage für die auszulegen und nach den Regeln von möglich entsprechen. Dasselbe gilt, wenn sich Ermittlung der Personal- und Sachauf- Treu und Glauben zu erfüllen. während der Laufzeit der Vereinbarung ergibt, wendungen nach Absatz 1 bilden dabei (3) Die Stadt Überlingen ist verpfichtet, den dass die Vereinbarung durch weitere Bestim- insbesondere: abgebenden Gemeinden jederzeit (so- mungen ergänzt werden muss. • die Personalaufwendungen für die zur Auf- weit zulässig) Einsicht in die Unterlagen gabenerfüllung notwendigen Beschäftig- zu gewähren, die im Zusammenhang mit ten, der Erfüllung der Aufgabe stehen. Anlage Erstreckungssatzung • die zu zahlenden Entschädigungen für die (4) Die beteiligten Gemeinden werden, so- ehrenamtlichen Gutachter gemäß § 14 Gu- weit rechtlich zulässig, alle notwendigen STADT ÜBERLINGEN (Bodensee) AVO, Entscheidungen trefen, Beschlüsse her- Erstreckungssatzung auf das Gebiet der • die Kosten für die dienstlich notwendigen beiführen und sonstige Amtshandlun- Gemeinden Owingen, Sipplingen, Uhldin- Fortbildungen, gen vornehmen, die zur Durchführung gen-Mühlhofen, Daisendorf, Stetten und • die sich bei sparsamer und wirtschaftlicher der Aufgabe erforderlich oder sachdien- Hagnau am Bodensee Haushaltsführung aus dem notwendigen lich sind. (Erstreckungssatzung) Personaleinsatz ergebenden Sachkosten (5) Die beteiligten Gemeinden überlassen Auf Grund von § 4 Gemeindeordnung für Ba- aller Arbeitsplätze des Gemeinsamen Gut- der Geschäftsstelle kostenfrei sämtliche den-Württemberg in Verbindung mit § 26 des achterausschusses sowie der Gemeinsamen zur Führung einer gemeinsamen Kauf- Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit Geschäftsstelle, ermittelt auf Grundlage der preissammlung und zur Erstellung von sowie den §§ 2 und 12 des Kommunalabga- Personal- und Versorgungsaufwendungen Gutachten erforderlichen Unterlagen bengesetzes in den derzeit gültigen Fassungen im Gutachterausschusswesen des abzurech- und Daten. Dies umfasst auch die Unter- hat der Gemeinderat der Stadt Überlingen am nenden Jahres unter Berücksichtigung der lagen und Daten der bisher bei den Ge- 13.05.2020 folgende anteiligen Verwaltungsgemeinkosten, schäftsstellen geführten Kaufpreissamm- • die notwendigen Lizenzgebühren für spezi- lungen. Erstreckungssatzung auf das Gebiet der elle EDV-Programme im Gutachterausschuss (6) Die Geschäftsstelle ist berechtigt und Gemeinden Owingen, Sipplingen, Uhldin- (Kaufpreissammlung, Wertermittlungspro- bevollmächtigt, im Namen der beteilig- gen-Mühlhofen, Daisendorf, Stetten und gramm) ten Gemeinden zur Aufgabenerfüllung Hagnau am Bodensee erforderliche Daten (bspw. GEO-Daten, (Erstreckungssatzung) Für den Nachweis der Personal- und Sachauf- Grundbuchdaten, Daten aus Bauakten wendungen hat die Stadt Überlingen geeigne- etc.) bei Dritten einzuholen. beschlossen: te Kostennachweise zu führen. (7) Die beteiligten Gemeinden benennen jeweils eine Ansprechperson für die not- § 1 (7) Bis zum 31.03. des Folgejahres erstellt wendige Zulieferung der notwendigen Erstreckung die Stadt Überlingen eine Abrechnung Unterlagen und Daten (z.B. Bauakten, 1. Die „Satzung der Stadt Überlingen über der im vorausgegangenen Haushaltsjahr Baulasten, Kartenwerke). die Erhebung von Gebühren für die Er- im Zusammenhang mit der Aufgabe- stattung von Gutachten durch den Gut- nerfüllung angefallenen Aufwendungen § 7 achterausschuss (Gutachterausschuss- nach Abs. 6 und der geltend gemachten Geltungsdauer und Kündigung gebührensatzung)“ in ihrer jeweiligen Gebühren und Auslagen. Die Erstattung (1) Die Geltungsdauer dieser Vereinbarung Fassung erstreckt sich auf das Gebiet der des sich nach Abzug der Gebühren und ist nicht befristet. Gemeinden Owingen, Sipplingen, Uhl- Auslagen aus der Abrechnung ergebe- (2) Die abgebenden Gemeinden haben das dingen-Mühlhofen, Daisendorf, Stetten nen Betrages erfolgt durch die Beteilig- Recht, diese Vereinbarung schriftlich zu und Hagnau am Bodensee. ten binnen einer Frist von zwei Monaten kündigen. Als Kündigungsfrist werden 12 nach Zugang der Abrechnung nach Monate zum Jahresende (31.12.) verein- 2. Für Tätigkeiten des Gemeinsamen Gut- Satz 1. bart (§ 25 Absatz 4 GKZ). achterausschusses Überlinger See bei (8) Die Stadt Überlingen ist berechtigt, un- (3) Die Kündigung erfolgt durch Schriftform. der Stadt Überlingen erstreckt sich die terjährig zum 30.06. eines jeden Jahres (4) Wird die Vereinbarung gekündigt, so hat „Satzung über die Erhebung von Gebüh- von den Beteiligten eine angemessene die Stadt Überlingen Anspruch auf Kos- ren für öfentliche Leistungen (Verwal- Vorauszahlung auf den zu leistenden tenbeteiligung für die bis zum Ende der tungsgebührensatzung)“ mit Anlage Ge- Kostenersatz zu erheben. Über die Vo- Laufzeit der Vereinbarung erbrachten bührenverzeichnis der Stadt Überlingen rauszahlung ist zeitgleich mit der nach Leistungen. in ihrer jeweils gültigen Fassung auf das 10 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Gemeindegebiet der Gemeinden Owin- Artikel 1 Verbandsvorsitzenden, die Verwaltungs- gen, Sipplingen, Uhldingen-Mühlhofen, ratsmitglieder und den Geschäftsführer Daisendorf, Stetten und Hagnau am Bo- § 3 Abs. 2 „Erledigungsaufgaben“ wird um Zif. trägt die Gemeinde Uhldingen-Mühlho- densee. 7 ergänzt: fen 10%, die übrigen Gemeinden die ver- bleibenden Kosten zu gleichen Teilen. § 2 § 3 Inkrafttreten und Gültigkeit Erledigungsaufgaben Artikel 3 Diese Satzung tritt am Tage nach der öfentli- Inkrafttreten chen Bekanntmachung der öfentlich recht- (2) lichen Vereinbarung zur Bildung eines ge- 7. Wahrnehmung der Aufgaben des behördli- Diese Satzungsänderung tritt mit ihrer Be- meinsamen Gutachterausschusses der Stadt chen Datenschutzbeauftragten. Näheres hier- kanntmachung in Kraft. Überlingen und der Gemeinden Owingen, zu wird in schriftlicher Vereinbarung geregelt. Sipplingen, Uhldingen-Mühlhofen, Daisendorf, Hinweis: Stetten und Hagnau am Bodensee in Kraft. Artikel 2 Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Ba- Genehmigungsvermerk: § 12 Abs. 3 „Finanzierung“ wird wie folgt neu den-Württemberg (GemO) oder aufgrund der Das Regierungspräsidium Tübingen hat mit gefasst: GemO bei Zustandekommen dieser Satzung Schreiben vom 23.07.2020 diese Vereinbarung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn gemäß § 25 Abs. 5 in Verbindung mit § 28 Abs. (3) Die übrigen vom Verband übernomme- diese nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit 2 Nr. 2 GKZ genehmigt. nen Aufgaben werden nach der ebenfalls der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber am heutigen Tage beschlossenen Ver- der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der einbarung über die Wahrnehmung und Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, Gemeindeverwaltungsverband Meersburg, Finanzierung der Aufgaben des Gemein- ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vor- deverwaltungsverbands Meersburg ab- schriften über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Bodenseekreis gerechnet. Die Überprüfung des Perso- Genehmigung oder Bekanntmachung der Sat- nalbedarfs für die Aufgabenerfüllung soll zung verletzt worden sind. 7. Änderungssatzung der alle 5 Jahre erfolgen. Der Verwaltungsrat wird ermächtigt, das aus dem Gutachten Ausgefertigt: Verbandssatzung des Gemein- ermittelte Verhältnis durch Beschluss Meersburg, 02.07.2020 deverwaltungsverbandes festzulegen. Bis zu einer Neufestsetzung Meersburg vom 22.10.1975 gelten die jeweiligen Verteilungsschlüs- Robert Scherer sel weiter. Verbandsvorsitzender Aufgrund von §§ 4 und 60 der Gemeindeord- nung für Baden-Württemberg (GemO), 5 und 6 Es wird folgender Abs. 6 neu eingefügt: Bekanntmachung der 7. Änderungssatzung des Gesetzes über Kommunale Zusammenar- Das Landratsamt Bodenseekreis hat mit Erlass beit (GKZ) hat die Verbandsversammlung des (6) Von den Kosten, die nach der Satzung für vom 10. August 2020 –AZ: 02-031.01 hu – die Gemeindeverwaltungsverbands Meersburg die ehrenamtliche Entschädigung anfal- 7. Änderungssatzung zur Verbandssatzung ge- am 02.07.2020 folgende 7. Änderungssatzung len, trägt jede Gemeinde den Anteil der mäß § 60 Abs. 1 GemO i.V.m. § 7 und § 21 Abs. beschlossen: durch sie entsandten Verbandsversamm- 1 GKZ genehmigt. lungsmitglieder. Von den Kosten für den

Aus dem Gemeinderat

Bericht der öfentlichen Bericht der öfentlichen worden. Nebenangebote lagen keine vor. Wirtschaftlichster Bieter ist die Firma Schöpp- Sitzung des Technischen Aus- Sitzung des Gemeinderates ler GmbH aus Meßkirch. Die Angebotssumme schusses vom 04.08.2020 vom 04.08.2020 beträgt 546.398,90 € netto bzw. 650.214,69 € brutto. TOP 1: Den Bauantrag im vereinfachten Ver- TOP 1 Uferneugestaltung Unteruhldingen; Die Arbeiten sollen in der Zeit vom 02.11.2020 fahren zum Einbau einer Einliegerwohnung im Vergabe Bauabschnitt D bis 26.02.2021 durchgeführt werden. UG auf dem Grundstück Flst.-Nr. 378/8, Gemar- Die Umsetzung der Maßnahmen wurde in der Der Gemeinderat vergibt den Auftrag zur Ufer- kung Unteruhldingen, Am Stockfeld 19, lehnt Sitzung am 26.05.2020 durch den Gemeinde- neugestaltung BA D (Spielplatz) an den güns- der Technische Ausschuss einstimmig ab. rat festgelegt und beschlossen. Die Ausschrei- tigsten Bieter, die Firma Schöppler GmbH aus bung wurde am 18.06.2020 veröfentlicht, die Meßkirch zum Angebotspreis von 546.398,90 € TOP 2: Dem Bauantrag zum Neubau Maschi- Submission wurde am 13.07.2020 durchge- (netto) bzw. 650.214,69 € (brutto). nenhaus 4. Reinigungsstufe auf dem Grund- führt. stück Flst.-Nr. 305, Gemarkung Oberuhldingen, TOP 2 Einwohnerfragestunde Multscheeren 1, erteilt der Technische Aus- Insgesamt haben sechs Firmen ein Angebot Eine Bürgerin erklärt, dass es im Weiheracker schuss unter der Voraussetzung der positiven abgegeben. ein großes Verkehrsproblem gebe. Sie wollte Stellungnahmen der Fachbehörden seine ein- Firma Schöppler GmbH: 650.214,69 € wissen, ob es konkrete Maßnahmen gebe, wie stimmige Zustimmung. Bieter 2: 655.238,93 € man dazu Abhilfe schafen könne. Bieter 3: 659.800,55 € Bürgermeister Männle erklärte, dass die Ver- Bieter 4: 673.827,86 € kehrsschau, leider wegen Krankheit abgesagt Bieter 5: 681.474,04 € werden musste. Man werde sie jedoch auf Bieter 6: 800.064,97 € jeden Fall nachholen. Man schaue, dass es so

schnell wie möglich einen Ersatztermin gebe. Alle Angebote waren vollständig und sind von Er werde dann unter anderem die gesamte der Planstatt Senner geprüft und gewertet Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 | 11

Situation im Ortsbereich Unteruhldingen an- on sowie der Bauhof würden bereitstehen. den würde. Die Geschwindigkeitsmesstafel sprechen. werde aufgestellt und das Landratsamt wurde Bürgermeister Männle sagte, dass bei dem gebeten dort Geschwindigkeitsmessungen Top 3 Information aus der Verwaltung Bauvorhaben in der Bergstraße 26 in Unteruhl- durchzuführen. Bürgermeister Männle informierte, dass die dingen vor einigen Tagen der Kran abgebaut Gemeinde eine Strafanzeige aufgegeben habe wurde. Bei diesem Bauvorhaben habe es ei- 3. Handyparken bezüglich der Blumen an der Aachbrücke. Die- nen Architektenwechsel gegeben. Er habe nun Ein Gemeinderat erklärte, dass ein Bekannter se seien letzte Woche wieder alle herausgeris- Hofnung, dass diese gefährliche und auch un- im gesagt habe, dass er einen blauen Zettel am sen worden und im Bach gelegen. schöne Baulücke bald geschlossen wird. Auto gehabt hätte, obwohl er über das Han- dyparken bezahlt habe. Bürgermeister Männle gab bekannt, dass nun Bürgermeister Männle informierte, dass zum Herr Fritz antwortete, dass es ab und an Über- bis zum 30. September 2020 auf dem gesam- Thema Ortsmitte Mühlhofen ein Gutachten tragungsprobleme geben würde, im Nachgang ten Gemeindegebiet zusätzliche Security-Kräf- erstellt worden sei. Es werde wahrscheinlich könne dies aber immer aufgeklärt werden. te im Einsatz seien. Vor allem die Bereiche zu einer Zwangsversteigerung kommen. Man Schilfhütte und Naturstrand in Unteruhldin- habe die Hofnung, dass das Grundstück dann 4. TUM GmbH gen, aber auch das Schulgelände in Oberuhl- von einem Investor erworben werde. Die Pla- Ein Gemeinderat sagte, dass seit Jahren im dingen seien die Schwerpunkte. nung der Kirchstraße 2 werde man nach der Gespräch sei, dass die TUM GmbH aufgelöst Sommerpause angehen. Einen Bankautoma- werden soll. Bürgermeister Männle informierte, dass ver- ten werde man allerdings erst bekommen, Bürgermeister Männle stellte fest, dass es hier- gangene Woche eine Sitzung mit dem Ar- wenn klar sei, was in der Ortsmitte passiere. zu schon vor seiner Amtszeit Überlegungen beitskreis „Mobilität“ stattgefunden habe. Der gab, diese allerdings unter anderem wegen Arbeitskreis bestehe aktuell aus den zuvor Eine Gemeinderätin wollte wissen, ob man den steuerrechtlichen Gründen nicht weiterver- ausgewählten Gemeinderäten. Man wolle nun vorhabenbezogenen Bebauungsplan der Orts- folgt wurden. unter anderem noch Fachleute hinzuziehen. mitte Mühlhofen aufheben müsse. Ziel sei es, sichere Fuß-/ und Radwege im Ort Bürgermeister Männle erklärte, dass man dies 5. Schwimmen im Hafen zu schafen. Zudem eine zufriedenstellende prüfen werde. Ein Gemeinderat gab den Hinweis, dass die Erreichbarkeit für Seniorinnen und Senioren „Baden verboten“ - Schilder im Hafen fehlen zum Einkaufen oder dergleichen. Er erklärte, TOP 4 Bekanntgabe von Beschlüssen aus würden. dass man in dem Arbeitskreis 3 Gruppen gebil- nichtöfentlicher Sitzung vom 21.07.2020 Ein Gemeinderat fügte hinzu, dass lt. Hafenord- det habe. Man werde jetzt erst einmal die der- Philipp Fritz gab folgende Beschlüsse aus nung das Schwimmen im Hafen verboten sei. zeitige Situation bzw. das derzeitige Angebot nichtöfentlicher Sitzung vom 21.07.2020 be- analysieren, um dann zu sehen, in welchen Be- kannt: 6. Fußgänger Unteruhldingen reichen Änderungen notwendig seien und wo 1. An einen Mitarbeiter werden Mehrarbeits- Ein Gemeinderat wies darauf hin, dass Gäste Handlungsmöglichkeiten bestünden. Wenn stunden, die vor Antritt der Arbeitsstelle der Meersburger Straße vermehrt an der L201 es Ergebnisse aus diesem Arbeitskreis gebe, bereits angefallen waren, ausbezahlt. laufen würden. Eventuell könne man eine Lö- werde man diese dann dem Gemeinderat vor- 2. Eine Erzieherin im Kindergarten Max und sung mit Grundstücksbesitzern anberaumen stellen. Er bedankte sich bereits jetzt, für das Moritz wird ab 08.08.2020 mit einem Be- um dafür Abhilfe zu schafen. Man müsse einen Engagement der Mitglieder. schäftigungsumfang von 50% auf Dauer Weg von der Bushaltestelle zur Ehbachstraße weiter beschäftigt. schafen oder noch deutlicher auf die Unter- Bürgermeister Männle erklärte, dass sich die 3. Der Beschäftigungsumfang einer Erziehe- führung hinweisen. Bürgermeister der Seegemeinden sowie die rin im Kindergarten Max und Moritz wird Polizei und das Landratsamt getrofen hätten auf ihren Antrag ab 01.09.2020 von 100% 7. Gelbe Säcke um sich bezüglich der Ufersperrung zu berat- auf 80% reduziert. Ein Gemeinderat brachte an, dass vermehrt schlagen. Er stellte fest, dass es eine eventu- gelbe Säcke von Tieren zerrissen werden wür- elle Schließung des Naturstrandes nur in im TOP 5 Anerkennung der Niederschrift zur den. Er fragte, ob es nicht die Überlegung zu Einklang mit den anderen Gemeinden geben öfentlichen Sitzung des Gemeinderates gelben Tonnen geben würde. könne. Man werde hier engen Kontakt haben vom 16.06.2020 und 21.07.2020 Bürgermeister Männle erklärte, dass es seines und sich gegebenenfalls immer absprechen. Die Niederschrift zur öfentlichen Sitzung vom Wissens im Kreistag schon einmal thematisiert Die Polizei sei aktuell mehr im Einsatz und wür- 16.06.2020 und 21.07.2020 wurden einheitlich wurde. Hier müsse man nachfragen, wie aktu- de kontrollieren. Man habe nun Banner und anerkannt. elle Stand sei. Hinweisschilder angebracht um die Leute auf Ein Gemeinderat erklärte, dass eine weitere den Abstand aufmerksam zu machen. Zudem TOP 6 Anfragen aus der Mitte des Gemein- Tonne in den Haushalten doch nur zu Platzpro- seien die zusätzlich engagierte Security-Kräfte derates blemen führen würde. und der Gemeindevollzugsdienst vermehrt im 1. Verkehr Weitfeldstraße Einsatz, um Präsenz zu zeigen. Derzeit zeichne Eine Gemeinderätin erklärte, dass die RAB seit 8. Fahrradfahrer Ufer sich laut Männle keine Notwendigkeit ab, den diesem Jahr im ¼ h Takt durch die Weitfeldstra- Ein Gemeinderat fragte, ob man das Fahrrad- Naturstrand zu sperren. ße fahre. Dadurch sei natürlich ein deutliches fahren an der Promenade nicht komplett ver- Mehraufkommen im Verkehr. Die Busfahrer bieten könne. Eine Gemeinderätin wies auf die Bereichs- wurden zudem viel zu schnell fahren. Sie regte Bürgermeister Männle erklärte, dass dies be- markierungen des Strandbades der Stadt an, einen Brief an die RAB zu verfassen. reits der Fall sei. Meersburg hin. Bürgermeister Männle sagte, dass verschiede- 2. Verkehr Hallendorfer Straße 9. Fahrradweg OU - UU ne Vorkehrung zur Einhaltung des Abstandes Eine Gemeinderätin brachte ein, dass in der Eine Gemeinderätin erklärte, dass auf dem getrofen worden seien. Man müsse nun ab- Hallendorfer Straße immer noch so viele Autos Fahrradweg von Oberuhldingen nach Unte- warten und dann dementsprechend reagieren. stehen würden. ruhldingen Nadelbäume die ganze Straße ver- Die Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen habe Bürgermeister Männle erklärte, dass man es schmutzen würden. Zudem würden Wurzeln bereits für die unplugged Konzerte der Tou- sich von Seiten der Verwaltung nochmals an- herausragen. rist-Information Markierungen auf der Wiese schauen werde. Das Problem sei aktuell, dass Ortsbaumeister Stephan wird sich den Radweg angebracht. Bei Bedarf werde man auch den es nun auch Beschwerden gebe, dass in der anschauen. Naturstrand markieren. Die Tourist-Informati- Hallendorfer Straße zu schnell gefahren wer- 12 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

10 Schilfhütte 11. B-Plan Apfelberg kunft geltenden Gemeindebaurichtlinien fest- Eine Gemeinderätin wies auf die aktuelle Situa- gelegt habe. tion an der Schilfhütte in Bezug auf Übernach- Ein Gemeinderat wollte wissen, warum man Ein Gemeinderat gab den Rat, davor mit den tungen und Ruhestörungen hin. den Bebauungsplan Apfelberg von der Tages- potenziellen Investoren bzw. Käufern zu spre- Bürgermeister Männle erklärte, dass die Secu- ordnung abgesetzt habe. chen um bestimmte Punkte einzuarbeiten. rity-Kräfte und der Gemeinde-vollzugsdienst Bürgermeister Männle erklärte, dass man ab- dort vermehrt kontrollieren werde. warten würde, bis man die dann für die Zu-

Tourist-Information

Irmgard Knef - Barrierefrei „Online-Bewertungen richtig nutzen & kom- Tourist-Information Sa, 26. September, 20.00 Uhr, Alte Fabrik Mühl- mentieren“ hofen Festhalle Kressbronn Ehbachstraße 1 Tickets ab 20,00 Euro 88690 Uhldingen-Mühlhofen 14. Oktober 2020, nachmittags 13:30 Uhr bis ERGO_Reiserücktrittsversicherung 17 Uhr Tel: 07556/9216-0 bei Erkrankung an Covid-19 „Mehr Direktbuchungen erhalten: Überblick Fax: 07556/9216-20 Durch die Zusammenarbeit mit ERGO ermög- im Online-Dschungel“ E-Mail: tourist-info@uhldingen-bodensee. licht die Tourist-Information den Gästen den Festhalle Kressbronn de Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. www.seeferien.com ERGO hat nun eine neue Versicherung im An- #wirhaltenzusammen – Internetseite wird www.facebook.com/Seeferien gebot: die Reiserücktrittsversicherung bzw. abgestellt Reiseabbruchversicherung gegen eine Erkran- Vom Urlaubsland Baden-Württemberg erhiel- Öfnungszeiten kung an Covid-19. Informieren Sie Ihre Gäste ten wir die Information, dass in den nächsten Montag – Freitag gerne über das Angebot. Nähere Informatio- Wochen die Seite #wirhaltenzusammen abge- 09.00 – 17.00 Uhr nen erhalten Sie in der Tourist-Information. Der stellt wird. Uhldingen-Mühlhofen hatte hier Samstag / Sonntag Abschluss dieser Reiserücktrittsversicherung einen Gemeindeeintrag und informierte Gäste 10.00 – 14.00 Uhr ist unter www.seeferien.com möglich. und Einheimische immer aktuell über Hygi- Ab 14. September enschutzmaßnahmen der lokalen Betriebe, Montag – Freitag Gastgeberschulungen Auswirkungen im Veranstaltungsbereich und 09.00 – 17.00 Uhr Die Deutsche Bodensee Tourismus GmbH bie- vieles mehr in Corona-Zeiten. Sonntag /Feiertage tet für Gastgeber ein interessantes Seminaran- 10.00 – 14.00 Uhr gebot an – und gerade mit Corona und den Bitte beachten Sie: rasanten Entwicklungen in der digitalen Welt Die Tourist-Information hat Ihnen kostenfreie vielleicht wichtiger denn je! Vorlagen zur Verfügung gestellt. Diese Vorla- Aktueller Vorverkauf der Tourist-Informa- Auch die örtlichen Gastgeber sind herzlich zu gen verweisen auf die Seite #wirhaltenzu- tion einem Seminartag im Oktober eingeladen. Mit sammen. Wir bitten Sie, die Vorlagen „Liebe Gästebegrüßungsfahrt dem Partner Servus Tourismuspartner (Alexan- Gäste“ zu vernichten und nicht mehr an Ihre Wöchentlich jeweils Montag, 17.00 Uhr, Schifs- der Fritsch & Holger Sigmund) möchte man Gäste auszugeben. Auch die FAQ-Samm- anleger Unteruhldingen für einen umfassenden Überblick zum Thema lung „Gut zu wissen“ beinhaltet verweise Tickets mit Gästekarte 5,00 Euro, ohne Gäste- „Online-Bewertungen“ sorgen und mit einem auf die Seite, die zeitnah nicht mehr abruf- karte 10,00 Euro weiteren Halbtagsangebot den „Online-Ver- bar sind. triebsdschungel“ näher beleuchten und wert- FKK – Fabrik Kabarett Klub mit Martina volle Tipps, um sich hier zurecht zu fnden an Brandl & Gäste die Hand geben. Do, 17. September, 20.00 Uhr, Alte Fabrik Mühl- hofen Termine und Seminare: Tickets ab 17,00 Euro 14. Oktober 2020, vormittags 9 Uhr bis 12:30 Uhr

Wirtschaftsförderung

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen, Neu angesiedelte Gewerbebe- ich Beate Sova Heilpraktikerin, biete in unserer Gemeinde einen Raum für „Bewusste Berüh- triebe haben die Möglichkeit, rung“. Mit Massagen und Dorn-/Breussmethode bin ich seit vielen Jahren tätig. Verspannungen und sich einmal im Mitteilungs- Rückenprobleme müssen nicht sein. Entlastung durch Gewebelockerung und sanfte Druck- blatt mit einem Kurztext technik, sowie innere Entspannung ermöglichen Ihnen Leichtigkeit und Vitalität für Ihren Kör- vorzustellen: per.

Ich freue mich Sie begrüßen zu dürfen. Terminvereinbarung unter 07556-2088785 www.praxis-sova.de

Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 | 13

Aus den Schulen

Schulpsychologische Beratung für den Bodenseekreis • für Schülerinnen und Schüler • für Eltern • für Schulen und Lehrkräfte

Gemeinsame Lösungen fnden Setzen Sie sich telefonisch mit uns in Verbindung. Wo: Schulpsychologische Beratungsstelle Markdorf, Am Stadtgraben 25,88677 Markdorf, Telefon 07544 5097180

Kindergartennachrichten

Kindergartenferien in der Mitreden - Mitentscheiden - Verändern Für die Jugend Als Jugendarbeiterin der Gemeinde bin ich Gemeinde Uhldingen- Ansprechpartnerin und Anlaufstelle für Deine Mühhofen 2020 Fragen und Anliegen rund um die Themen: Uhldingen-Mühlhofen – Jugendtref, Freizeitgestaltung, gemeinsame Kindergarten St. Martin: Projekte, Veranstaltungen, aber auch Schu- Sommer ein Ort für Jugendliche! le, Bewerbung, Zukunft, Familie, Freunde 30.07.2020 letzter Kindergartentag Der Tanzworkshop für Mädchen und junge und alles was euch sonst noch beschäftigt! 31.07.2020 – 24.08.2020 Sommerferien Frauen in Kooperation mit dem TSV geht 25.08.2020 erster Kindergartentag in die nächste Runde! Ab Samstag, 19. Sep- Jugendarbeit: Johanna Krapf

tember von 9:00 Uhr bis 10:00 Uhr in der Rathaus Uhldingen-Mühlhofen, Zimmer 9 im Kindergarten Max & Moritz: Lichtenberghalle in Oberuhldingen. Infos Erdgeschoss Sommer und Anmeldung bei der Jugendarbeit der Oder im Jugendtref am Sport- und Funpark 6.08.2020 letzter Kindergartentag Gemeinde. Außerdem bin ich telefonisch und per Mail für 07.08.2020 – 31.08.2020 Sommerferien euch erreichbar. 01.09.2020 erster Kindergartentag Außerdem: Der Jugendtref am Sport- und Handy: 01525 - 1497356

Funpark erwacht zu neuem Leben! Details Telefon: 07556 - 71726 Kinderhaus Sonnenschein: folgen auf Instagram, Facebook und hier – Mail: [email protected] Sommer oder Du schaust einfach mal vorbei. Aktuelle Infos fndest du im Gemeindeblatt, 13.08.2020 letzter Kindergartentag auf instagram unter @jugendarbeit_uhldin- 14.08.2020 – 07.09.2020 Sommerferien gen und facebook unter Jugendarbeit Uhldin- 08.09.2020 erster Kindergartentag gen-Mühlhofen.

Kinder und Familie

Tagesmütter/ -väter für Kinder Tanz-Workshop Sie suchen eine kinderfreundliche Pfegefa- milie/Person für Ihr Kind? für Mädchen und junge Frauen Sie sind kinderfreundlich, aufgeschlossen, zu- In Kooperation von verlässig und kooperativ und haben Freude, Zeit, Geduld, Platz für und mit Kindern, Inter- esse an Qualifzierungsangeboten und suchen eine qualifzierte Tätigkeit bei Ihnen zu Hause INFOS: oder im Haushalt der Eltern? 10 x 60 Minuten Modern Dance, Street, Wir suchen kinderfreundliche Familien und Hip Hop Personen, sowie aktive und “junggebliebene” Ab 19. September 2020 Seniorinnen, die Kinder verschiedensten Alters samstags 9.00 bis 10.00 tagsüber betreuen möchten. Uhr Lichtenberghalle Kontakt und Anmeldung: Oberuhldingen Johanna Krapf Tagespfege für Kinder - Vermittlung Jugendarbeit - Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen Kursgebühr: 20 €; für Aachstr. 4, 88690 Uhldingen-Mühlhofen Heike Langer Tel. 0159 04204243 TSV-Mitglieder kostenfrei Tel.: 07556/ 717-26 [email protected] E-Mail: [email protected]

14 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Dr. Brumm steckt fest ; Dr. Brumm geht ba- Hallenbad den Wir gratulieren Uhldingen-Mühlhofen Mein Lotta-Leben - Alles voller Kaninchen Gute-Nacht-Geschichten & Lieder mit der Maus Allen Jubilaren, die im September 2020 Sehr geehrte Kunden, liebe Badegäste, Käpt‘n Sharky und das Seeungeheuer Geburtstag haben gratuliert die Gemeinde das Hallenbad in Uhldingen-Mühlho- Wickie - Wasser auf die Mühlen Uhldingen-Mühlhofen recht herzlich fen ist ab Freitag, den 14.08.2020 (ein- TKKG Junior - Giftige Schokolade ... 01.09.1945 Leveille Heidemarie 75 Jahre schließlich) bis Montag, den 14.09.2020 02.09.1950 Weber Jutta 70 Jahre geschlossen. 03.09.1950 Ziele Lidia 70 Jahre (Instandhaltungsarbeiten) 04.09.1935 Schram Mariane Brigitte 85 Jahre Infos für Senioren 10.09.1935 Volshonok Yury 85 Jahre Über die Öfnungszeiten ab Dienstag, 14.09.1935 Dobrinsky Otto 85 Jahre den 15.09.2020 informieren wir Sie über Der Ortsseniorenrat (OSR) Uhl- 15.09.1945 Dr. Thunich das Gemeindeblatt, sowie über unsere Joachim Gerhard 75 Jahre Homepage. dingen-Mühlhofen informiert: 18.09.1940 Birkenmayer Renate 80 Jahre „Aktiv vorbeugen, durch Bewegung, Begeg- 18.09.1950 Ley Bertold 70 Jahre Wir wünschen allen schöne, gesunde, nen, lange gesund und unabhängig bleiben. 20.09.1940 Michel Roland 80 Jahre sowie erholsame Sommertage. Der OSR nimmt ihre Sorgen ernst, schenkt Ih- 21.09.1940 Kohllöfel Günter 80 Jahre Uwe Hamann mit seinen Mitarbeitern nen Zeit. Wir helfen Behördengänge zu erleich- 21.09.1950 Peić Fatima 70 Jahre tern, wir unterstützen sie bei der Vorsorge mit 22.09.1945 Beyer Renate 75 Jahre unserer Vorsorgemappe. 24.09.1950 Kitzmann Gertraud 70 Jahre 26.09.1935 Wahlert Ursula 85 Jahre Trefpunkt Bücherei Regelmäßige Veranstaltungen: 28.09.1935 Seidel Christian 85 Jahre jeden Dienstag: Bewegen-Begegnen, 9:00 Uhr 28.09.1940 Walz Heinz 80 Jahre ÖFFNUNGSZEITEN: Mühlhofen, Kirchstr. 2 29.09.1940 Rex Doris 80 Jahre MO geschlossen jeden Freitag auf der Aachinsel, Mühlhofen, DI 15:00 – 18:00 16:00 Uhr“Boule-Spiel“ in der Sommerzeit MI 10:00 – 12:00 u. 16:00 – 20:00 am 1. Donnerstag im Monat 10:30-11:30 Uhr Ihren 90. Geburtstag feierte am 06. August DO 16:00 – 19:00 Beratung über Pfege und Vorsorge im Rathaus 2020 Frau Hildegard Baur aus Mühlhofen. FR 15:00 – 18:00 am 2. Donnerstag im Monat Stammtisch in der“Alten Post“in Oberuhldingen

Kontakt: Horst Krake Tel. 6640 Besuchen sie unsere Homepage: www.uhl- dingen-muehlhofen.de unter Freizeit/Ver- ein-OSR

Der VdK-Ortsverband informiert:

Im Internet auch unter Der VdK Uhldingen-Mühlhofen trauert um www.trefpunktbuecherei-um.de sein langjähriges Mitglied [email protected]

Telefon 07556 8523 Ingelore Eickhof Überlinger Straße 8

die nicht nur 10 Jahre Mitglied im Ortsver- Neu in der Bücherei – „Tonies“: band, sondern auch über mehrere Jahre in Frau Baur ist 1930 in Mühlhofen geboren und Momentan warten 23 verschiedene Tonies und der Osteoporose Selbsthilfegruppe aktiv musste schon früh lernen hart zu arbeiten. 2 Tonie-Boxen auf euch. dabei war. 1952 heiratete Sie in der katholischen Kirche. Tonies® ist das clevere Audiosystem für Kinder Aus der Ehe gingen 2 Kinder hervor und inzwi- ab drei Jahren, die Geschichten und Lieder hö- Wir werden ihr ein ehrendes Andenken be- schen sind 4 Enkel und 2 Urenkel angekom- ren wollen. wahren. men. Frau Baur war bis 1963 in der Weberei Ihrem Gatten und den Hinterbliebenen gilt Spek angestellt und anschließend 16 Jahre im z.B. unsere herzliche Anteilnahme. Weinverkauf auf dem Birnauer Oberhof. Un- Tilda Apfelkern - Das geheime Kuchenre- verzichtbar ist Sie nun schon seit 30 Jahren im zept und weitere Geschichten VdK Ortsverband Uhldingen-Mühlhofen Gasthaus Sternen – Sie ist die gute Seele des Die Olchis werden Fußballmeister der Vorstand und Leiterin der Selbsthilfe- Hauses und arbeitet immer noch 2 Mal in der St. Pauli Rabauken-Entscheidung am Mil- gruppe Osteoporose Woche und kümmert sich liebevoll um die Blu- lerntor men im Haus. Benjamin Blümchen als Ritter Feuerwehrmann Sam - In Pontypandy ist Natürlich führt Sie Ihren Haushalt noch alleine, was los Liebe Mitglieder, der VdK-Vorstand möchte Sie versorgt Ihre Hühner und Hasen von denen Sie Liliane Susewind - Ein Meerschwein ist nicht am 11.09.2020 wieder zu einem Kafeenach- jedes beim Namen kennt, mäht den Rasen und gern allein mittag einladen. Dieser fndet um 14:30 Uhr kümmert sich um den wunderschönen großen Die Gäng im Gasthaus Sternen in Mühlhofen statt. Wir Garten. Der kleine Hui Buh - Der blubbernde wünschen uns ein zahlreiches Erscheinen und Brotteig, Alarm in der Geheimzentrale freuen uns auf gute Gespräche. Im Gespräch fällt auf, dass Frau Baur eben kei- Bibi & Tina - Der verschwundene Pokal ne normale 90 Jährige ist. Sie hat viel von der Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 | 15

Welt gesehen. Vom Fallschirmsprung bis zum Alten Poststraße 14 in Oberuhldingen. 14. Lebensjahr - also nun schon seit mehr als Zeppelinfug – Frau Baur hat’s gemacht. 60 Jahren - dem FC Uhldingen an. Das Ehe- Frau Mösle ist in Trier an der Mosel geboren paar Mösle war auch drei Jahre Betreiber des Herr Bürgermeister Stellvertreter Martin und im Hunsrück aufgewachsen. Nach der FCU-Clubheims. Seit 1963 ist er zudem im Ke- Möcking gratulierte mit einem Gutschein, Schulzeit lernte sie den Beruf der Bäckereiver- gelclub aktiv. einer Urkunde sowie der Einkaufstasche der käuferin. Gearbeitet hat die Jubilarin früher Gemeinde und wünschte Frau Baur noch viele von der Tabakernte, im Reisebüro bis hin zum Nachdem das Jubelpaar fünf Mal innerhalb schöne Jahre im Kreise Ihrer großen Familie. Gewindedrehen nahezu überall. Nachdem Sie von Uhldingen umgezogen war, wohnen die es an den See zog, arbeitete Sie u.a. beim See- Mösles nun seit 46 Jahren in der Alten Poststra- hof als Zimmer- und Servicekraft und in den ße. Sie haben zwei Söhne und eine Tochter, 7 Diamantene Hochzeit des Ehepaares Gisela letzten Jahren im Geschäft Ihres Mannes mit. Enkelkinder und 3 Urenkelkinder. Fit hält das und Horst Mösle: In ihrer Freizeit war Frau Mösle über 40 Jahre Ehepaar Mösle neben Ihren Enkeln und Uren- Mitglied beim FC Uhldingen. Sie kocht noch keln auch ihr Hund, der Mittags immer Gassi immer leidenschaftlich gerne für Ihre Enkel- gehen will. und Urenkelkinder. Sie alle und viele weitere Gratulanten wünsch- Herr Mösle ist in Uhldingen geboren und auf- ten Gisela und Horst Mösle an ihrem Festtag gewachsen. Er erlernte den Beruf des Büro- alles Gute. kaufmanns und arbeitet bis heute in seinem ei- genen Geschäft. Hier vertreibt er seit 55 Jahren Bürgermeister Dominik Männle gratulierte Bade-, Camping- und Kioskartikel und liefert ebenfalls recht herzlich und überbrachte ne- diese noch immer an Kioskbesitzer und Cam- ben dem Geschenk der Gemeinde auch die pingplatzbetreiber aus. Anfangs hatte er über Dankurkunde des Landes Baden-Württem- 1.000 verschiedene Artikel im Angebot und berg, verbunden mit den besten Wünschen rund 300 Kunden. des Ministerpräsidenten Winfried Kretsch- Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten mann. am 27. August Gisela und Horst Mösle in der In seiner Freizeit gehört Herr Mösle seit dem

 Termine

AUTO & TRAKTOR MUSEUM Pfahlbaumuseum Unteruhldingen Öfnungszeiten 30. Mai – 31. Oktober Unsere Öfnungszeiten täglich 09.30 - 17.30 Uhr Bis 4. Oktober täglich geöfnet von 10.00 bis 18.00, letzter Einlass 17.30 Uhr. Telefon 07556/92836-0 www.autoundtraktor.museum Gebhardsweiler 1, Ab sofort können Sie unser Museum eigenständig und individuell auf einem Rundweg durch 88690 Uhldingen-Mühlhofen die wunderbare Uferlandschaft und auf den Häusern am See erkunden. Auf dem Gelände wer- den Sie durch unsere Museums-Guides ausführlich informiert. In den Innenräumen des Pfahl- baumuseums besteht Maskenpficht und gelten die Corona Abstands-Regeln.

Reptilienhaus in Bis einschließlich Sonntag 13. September fndet täglich die Familien Sommer-Aktion Unteruhldingen „MUMPF!-Ernährung in der Pfahlbauzeit“ statt. Auf einer Entdeckertour mit 21 Stationen können die Besucher einen Blick in „Uhldis“ Steinzeit-Küche werfen. Die Sonderaktion ist geöfnet bis 31. Oktober 2020 täglich von 10-17.15 Uhr geöfnet. Vom 20.-30. September hat die Aktion „Mumpf“ auch täglich von 09:30 - 18 Uhr letzer Einlass: 17 Uhr an Sonntagen geöfnet. Eintritt nur mit Mund/Nasenschutz Telefon 07556/929700 Tickets für die Pfahlbauten erhalten Sie im Internet und an der Tageskasse. www.reptilienhaus.de Tel. 07556/928900, auf www.pfahlbauten.de [email protected] 16 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Kulturelles und Veranstaltungen

Petra Maire Kunst-Ausstellung www.kunstexpression.de im Rathaus Oberuhldingen

„Kunst wäscht den Staub des Alltags von der Seele“ Petra Maire Pablo Picasso Werke aus 14 Jahren - Acryl auf Leinwand 1961 im Umkreis von Berlin geboren lebt und arbeitet sie seit 30 Jahren in Baden-Württemberg. Seit 2019 hat sie ihren Wohnsitz im Bodenseekreis. Thema: „Stadt – Land – See„ Gedanken zur Kunst Der urbane Raum Mein Bedürfnis ist es, den Dingen des Lebens Ausdruck zu verleihen. des Menschen Anfänglich mit eher gegenständlicher Malerei, entsteht im fortlau- fenden Prozess, immer mehr die Freiheit, durch Abstraktion, mehr Raum für Interpretation.

Beim Anlegen von vielen Farbschichten, folge ich dem gegenwärti- gen Augenblick und lasse mich gern überraschen, von dem, was an die Oberf äche drängt, durch momentane Stimmungen oder Gedan- ken oder auch durch intensives Naturempf nden. Auch der emotionale Einf uss von Hesse und Rilke Gedichten, kann Ausstellung von August bis Oktober 2020 zu den Rathaus - den Bildausdruck immer wieder neu beeinf ussen. Es entsteht Raum Öf nungszeiten für tiefere Wahrnehmung der Werke.

AKTIONSTAGE MIT SPIEL, SPAß UND MUSIK

Unsere Gemeinde ist bunt und vielfältig. Das möchten wir am 03. und 04. Oktober 2020 im Rahmen der Interkulturellen Wochen zeigen und feiern. Bei Aktionstagen „mit Spiel, Spaß und Musik“ bieten wir Vereinen, Institutionen und anderen interessierten Gruppen oder Einzelpersonen die Möglichkeit, mit Workshops, Aktionen und Kursen auf unsere lebhafte Gemeinde aufmerksam zu machen.

Ob für Jung oder Alt, Familien oder Freunde, sportlich, laut oder kreativ – wir freuen uns auf ein spannendes und abwechslungsreiches Wochenende.

Wenn Sie sich an den Aktionstagen beteiligen möchten oder für weitere Informationen wenden Sie sich bis zum 3. August 2020 an:

Susanne Hofmaier – [email protected] – 07556 717-54 Fabian Koch – [email protected] – 0173 8964631 Johanna Krapf – [email protected] – 07556 717-26

„Zusammen leben, zusammen wachsen“ Mehr Informationen unter www.interkulturellewoche.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 | 17

Refresher Course English, Niveau A2/B1 – zzgl. ca. 3,50 EUR Kopierkosten Kurs für Wiedereinsteiger Bei Fragen zum Kurs können Sie sich gerne per Französisch gemütlich, Grundstufe 6, Ni- E-Mail an die Dozentin wenden: karin_hilde- veau A2 - Vormittagskurs, kleinere Lerngruppe [email protected] Gabriella Kopp, 12 Vormittage, LBSchule, UG 02 Anmeldungen und Informationen: Karin Hildebrand, 12 Vormittage, Lichtenberg- Donnerstag, 24.09.2020 - 17.12.2020, 09:00 - www.vhs-bodenseekreis.de schule, UG 02, In den Auen 13 10:30 Uhr, BB408812UH / 81,12 EUR (ab 8 TN) VHS-Service-Zentrale im Landratsamt: Dienstag, 22.09.2020 - 15.12.2020, 09:45 - 11:15 Tel: 07541 204-5468 Uhr, BB406528UH / 72,00 EUR Italienisch für Anfänger, Grundstufe 1, Ni- Fax: 07541 204-5525 veau A1 Neu! Lucky Bag English, Niveau B1 Kurs für Anfänger ohne oder mit geringen Vor- Außenstelle Uhldingen-Mühlhofen: Karin Hildebrand, 12 Nachmittage, LBSchule, kenntnissen. Simone Rucker-Fritsch UG 02 Francesca Di Massimo, 15 Nachmittage, LB- Tel: 07556 929107 (Mi-Sa.) Dienstag, 22.09.2020 - 15.12.2020, 16:00 - 17:30 Schule, UG 02 [email protected] Uhr, BB406639UH / 72,00 EUR Donnerstag, 24.09.2020 - 04.02.2021, 15:00 - 16:30 Uhr, BB409105UH / 90,00 EUR VHS Sprachkurse im Herbst-/Wintersemes- Starting again your English, Niveau A2/B1 ter 2020/2021 Karin Hildebrand, 12 Abende, LBSchule, UG 02 Curso de conversación, Niveau B2 Aufgrund der aktuellen Entwicklung der Co- Dienstag, 22.09.2020 - 15.12.2020, 18:00 - 19:30 Montserrat Kanth, 10 Vormittage, LBSchule, UG rona-Pandemie bitten wir Sie, sich zu den von Uhr, BB406526UH /72,00 EUR 02 Ihnen gewünschten Angeboten anzumelden, Freitag, 25.09.2020 - 04.12.2020, 09:00 - 10:30 dass Sie im Bedarfsfall rechtzeitig über Ände- Italienisch Mittelstufe 3, Niveau B1 Uhr, BB422658UH / 60,00 EUR rungen informiert werden können. Benach- - Wiedereinsteiger sind willkommen! richtigungen erfolgen vorrangig per Email. Maria Cristina Matarazzo, 15 Vormittage, LB- *Kursgebühren jeweils gültig ab 9 Teilneh- Besten Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständ- Schule, UG 02 menden, sofern nicht anders ausgeschrie- nis. Mittwoch, 23.09.2020 - 27.01.2021, 09:00 - ben* 10:30 Uhr, BB409306UH / 90,00 EUR

Selbsthilfegruppen

Abhängigkeit von Stofen wie Alkohol, Drogen oder Medikamenten und suchtverwandten Bürger für Bürger Verhaltensstörungen wie Glücksspiel oder In- Uhldingen-Mühlhofen ternetgebrauch zu fnden. - Probleme im Alltag? • die ihren Suchtmittelkonsum reduzieren - Wunsch nach Gesellschaft? oder einstellen wollen, - Mangelnde Mobilität? • die durch die Sucht eines Familienmitglieds

oder Angehörigen belastet sind, Als Mitglied im gemeinnützigen Verein Bür- • die nach Wegen suchen, die Hürden des All- ger für Bürger e. V. bekommen Sie Unter- Morgenrot - Beratungsstelle tags zu überwinden und wieder Spaß am stützung durch andere Vereinsmitglieder Leben zu fnden. gegen sexuellen Missbrauch oder können sich als Helfer engagieren.

Die Beratungsstelle ist eine Anlauf- und Der Ortsverband trift sich jede Woche, außer Informieren Sie sich in unserem Beratungs- Kontaktstelle für Kinder, Jugendliche und in den Schulferien, am Donnerstag in Oberuhl- büro, Aachstr. 18 a Junge Erwachsene, die von sexuellem dingen, In den Auen 13, in der Lichtenberg- Dienstag und Donnerstag von 10.00 – 12.00 Missbrauch betrofen sind, sowie für deren schule Raum 202 um 19:30 Uhr. Uhr , Tel. 07556 929791 oder auf unserer Angehörige und Vertrauenspersonen. Au- Homepage: buergerfuerbuerger-um.de ßerdem informieren und beraten wir päd-

agogische Fachkräfte und ehrenamtliche Wenn Sie einen Hilfsdienst in Anspruch Helfer zum Thema Umgang mit sexuellem FRAUENSELBSTHILFE Krebs Missbrauch und führen Präventionsarbeit nehmen möchten wenden Sie sich bitte an durch. Frau Anita LaMont, Tel.: 5115 Nordic-Walking unter dem Motto: „Reden und Frau Griseldis Holzmann, Tel.: 931949 bewegen am Schlosssee“ Trefen jeden Mitt- Katharinenstraße 16 Herrn Lutz Arlt, Tel.: 0176 44772904 woch um 08:30 Uhr und jeden Donnerstag um 88045 Friedrichshafen Wir helfen wo Hilfe gebraucht wird. 19:00 Uhr am Parkplatz Schützenhaus, Salem Tel: 07541 3776400 an. Es wird in zwei Gruppen gelaufen, je nach Fax: 07541 3776401 Befndlichkeit ! Wir laden alle interessierte Be- trofene herzlich dazu ein. Schlachthausstr. 5 88662 Überlingen DER KREUZBUND Die Internetseite der Gruppe www.frauen- Tel: 07551 9444746 selbsthilfe-meersburg.de wird stets aktuali- Sucht-Selbsthilfegruppe siert. Mail: [email protected] Ortsgruppe Uhldingen-Mühlhofen Kontaktdaten: www.beratungsstelle-morgenrot.de In der Sucht-Selbsthilfegruppe des Kreuzbun- Christa Hasenbrink 07553 9184844 Die Beratungsstelle ist für den gesamten des fnden abhängigkeitskranke Frauen und Gertrud Gaus 07551 5371 Bodenseekreis zuständig. Männer Rat und Hilfe um den Weg aus der Gabriele Beck 07557 8928 Rosi Munding 07551 5951 18 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

FRAUENSELBSTHILFE Krebs Kontakt: führten Hausarbeiten, Garten- und ggf. land- Karin Stöckle ([email protected], wirtschaftlichen Arbeiten kümmert Vortrag Tel.: 07556 929 55 99) Wir freuen uns, Fr. Dr. med. Karin Schneider, FÄ Eric Stöckle ([email protected], Dann wissen Sie, wir sind für Sie und Ihre Fami- für Psychosomatische Medizin u. Psychothe- Tel.: 0157 577 37084) lie da und sorgen dafür, dass Sie sich in Ruhe rapie für einen Vortrag in unserer FSH Gruppe www.shg-crocoamsee.de erholen können, während unsere Fachkräfte gewonnen zu haben. die sonst von Ihnen täglich zu verrichtenden Der Vortrag, um den es geht, lautet: „Lebens- Arbeiten erledigen. übergänge – Stolperstein und/oder Chance?“. Dorfhelferinnenstation Über- Am Donnerstag, den 17.09. um 15:00 Uhr Bitte sprechen Sie Ihren Hausarzt oder den stellt uns das evangelische Pfarramt in Salem, lingen-Linzgau derzeit behandelnden Arzt auf die Möglichkeit Schloßstraße 13 ihre Räumlichkeit für den Wann kommt die Dorfhelferin oder Famili- eines Einsatzes an. Vortrag zur Verfügung. Wir bitten jedoch um enpfegerin in die Familie? Anmeldung unter 07553 9184844, Christa Ha- Wann haben Sie Anspruch auf diese Hilfe? Ihre Ansprechpartnerin und Einsatzleitung für senbrink, da nur 25 Teilnehmer bzw. Betrofene Sie befnden sich im Krankenhaus zur Kur das Stationsgebiet Überlingen Linzgau, Uhl- zugelassen werden können um die Abstandre- krankgeschrieben zu Hause (bei Risikoschwan- dingen- Mühlhofen: gelung einzuhalten. gerschaft oder Entbindung zuzahlungsfrei). Heike Senger

Sie sind Krankenversichert oder Beihilfe be- Tel. 07771- 8759177

rechtigt Fax 07771- 63351 Morbus Crohn / Colits Ulcerosa Voll- oder Teilzeithausfrau oder Hausmann [email protected] Sie haben Kinder unter 12 Jahren (AOK unter Selbsthilfegruppe (SHG) CroCo am See 14 Jahren) - ein behindertes Kind Die SHG CroCo am See ist eine ehrenamtli- eine Krankmeldung Ihres Arztes che, ofene SHG mit engem Kontakt zur DCCV

(Deutsche Morbus Crohn / Colits ulcerosa Ver- Sie suchen jemanden, der sich während Ihres einigung e.V.) und trift sich jeden 1. Donners- Krankenstandes um Ihre Kinder, den Haushalt tag im Monat in unterschiedlichen Lokalitäten sowie die sonst regelmäßig von Ihnen ausge- in unserer Region.

Online-Informationen

Aktuelle Informationen aus Gemeinde und Region: Die Internetseite der Woche: https://handlettering.de Gemeinde Uhldingen Mühlhofen www.uhldingen muehlhofen.de Jetzt online das Handlettering lernen. Er- ErlebnisBus www.ErlebnisBus.de ziele schnelle Erfolge durch einfache An- leitungen, viele Beispielfotos und exklusive Erlebniswege in der Region www.erlebnisweg.de Vorlagen zum selbst Ausdrucken. Pfahlbau Halbmarathon www.pfahlbaumarathon.de Pfahlbauten www.pfahlbauten.de Reptilienhaus www.reptilienhaus.de Bodenseewetter www.bodensee wettercam.de Tourist Information Uhldingen Mühlhofen www.seeferien.com

Hafencam www.Hafencam.de www.trefpunktbuecherei-um.de AUTO & TRAKTOR MUSEUM www.autoundtraktor.museum [email protected] Hallenbad www.hallenbad-muehlhofen.de

Vereinsnachrichten

Neuer Kurs beim TSV in Kooperation mit Jugendarbeit TSV Mühlhofen 1908 e.V. der Jugendarbeit der Gemeinde Aachstraße 4 - EG Zimmer 9 Hotline Geschäftsstelle TANZ-WORKSHOP für Mädchen und junge 88690 Uhldingen-Mühlhofen Tel. 07556 929240 Frauen: Telefon: 07556 717-26 Geschäftsstellenzeiten mit Ausnahme der Modern Dance, Street, Hip Hop Mobil: 0152 514 7356 Schulferienzeiten Ab 19. September 2020 immer samstags von E-Mail: [email protected] Donnerstag von 09:00 bis 11:00 Uhr 9.00 – 10.00 Uhr in der Lichtenberghalle in E-Mail: [email protected] Oberuhldingen! Informationen, Trainingszeiten und Aktuel- les: www.tsv-muehlhofen.de Anmeldung und weitere Informationen bei: Johanna Krapf Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 | 19

FC Uhldingen 1927 e.V. Da auch diese Sitzung noch von den Vorschrif- Kassenprüfer ten der Corona-Pandemie geprägt ist, bitten Entlastung der Kassiererin Spielbetrieb wir um Anmeldung im Vereinsbüro Aachstr. Chorleiter Herren 18 a, (Di und Do 10.00 – 12.00 Uhr), per e-mail Notenwarte Samstag 05.09.2020 an [email protected] oder telefo- 4. Entlastung der Vorstandschaft 13:00 Uhr Kreisliga C TuS Meersburg 2 - FC Uhl- nisch bei Frau Röhrig, Tel.: 8263. Der barriere- 5. Termine und Ausblick dingen2 freie Eingang befndet sich am unteren Park- 6. Wünsche, Anträge, Grußworte der Gäste Sonntag 06.09.2020 platz (Sportlereingang). Bitte tragen Sie eine 7. Schlusswort 15:00 Uhr Kreisliga A FC Aramäer Pfullendorf Mund-Nasen-Abdeckung, bis Sie Ihren Sitz- - FC Uhldingen platz eingenommen haben. Anträge für die Hauptversammlung sind bis eine Woche vorher möglich und an den Vor- Damen Anträge zu dieser Tagesordnung bitten wir bis stand in schriftlicher Form einzureichen. Sonntag 06.09.2020 zum 14.09. im Vereinsbüro einzureichen. Der 14:00 Uhr Verbandspokal SG Efringen-Kirchen Vorstand und Beirat freuen sich auf eine Veran- Durch die Nutzung der Halle können wir die / Istein - FC Uhldingen staltung mit vielen interessierten Mitgliedern. Aufagen zum Gesundheitsschutz einhalten. Der Vorstand Aufgrund der geltenden Beschränkungen ha- Jugendabteilung ben wir die Tagesordnung jedoch angepasst. Samstag 05.09.2020 Die Ehrungen verdienter Mitglieder werden 14:00 Uhr B-Junioren Vorbereitungsspiel SG Musikverein wir bei der Jahreshauptversammlung 2021 Meersburg - SG Sauldorf nachholen. Sonntag 06.09.2020 Oberuhldingen e.V. 11:00 Uhr A-Junioren Vorbereitungsspiel SG Aktuellste Informationen rund um den Musik- Bitte verzichten Sie aus Rücksicht auf andere Hagnau - SG F.A.L. verein Oberuhldingen sind im Internet unter Besucher auf die Teilnahme an der Versamm- 11:00 Uhr C-Junioren Vorbereitungsspiel SG www.musikverein-oberuhldingen.de und auf lung, wenn Sie in Kontakt zu einer mit SARS- Uhldingen – SG Markdorf der Facebook Seite des Vereins abrufbar. CoV2 infzierten Person stehen oder standen Dienstag 08.09.2020 und seit dem letzten Kontakt noch nicht 14 17:30 Uhr D-Junioren Vorbereitungsspiel SG Tage vergangen sind, Sie zuletzt in einem Ri- Uhldingen – SpVgg. F.A.L. NACHRUF sikogebiet waren oder Sie Symptome eines Atemwegsinfekts oder erhöhte Temperatur Der Musikverein Oberuhldingen e.V. trauert Weitere Infos, Aktuelles und Berichte unter aufweisen. um sein passives Mitglied www.fc-uhldingen.de www.facebook.com/FcUhldingen1927 Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung ist Ingelore Eickhof in der Halle erforderlich. Sie kann am Sitzplatz

Der Vorstand abgenommen werden. Wir werden ihr, als langjähriger Freundin

unserer Musik und Förderin unseres Vereins, Eine Anmeldung zur Versammlung erleichtert stets ein ehrendes Andenken bewahren. uns die Sitzplatzvorbereitung. Sie ist form- DRK-Kleiderläden weiterhin Allen Angehörigen gilt unsere aufrichtige los möglich per E-Mail an info@singgemein- wegen Corona geschlossen Anteilnahme. schaft-muehlhofen.de oder telefonisch unter

Die beiden sozialen Kleiderläden des DRK-Kreis- 07556-50633. Der Vorstand verbands in Uhldingen-Mühlhofen und Über- lingen müssen aufgrund der Corona-Situation Wir freuen uns auf viele Interessierte. leider weiterhin geschlossen bleiben. Sobald Der Vorstand die DRK-Kleiderläden wieder geöfnet wer- den können, informiert der DRK-Kreisverband Singgemeinschaft Bodenseekreis über die Tageszeitungen, die Mühlhofen e.V. Gemeindenachrichten und seine Homepage Narrengesellschaft www.drk-kv-bodenseekreis.de. Einladung zur Jahreshauptversammlung 2020 Oberuhldingen e.V. Nachholtermin Liebe Vereinsmitglieder, Nachruf Bürger für Bürger e. V. sehr geehrte Damen und Herren, Wir nehmen Abschied von unserem lang- Einladung zur Jahreshauptversammlung wie Sie wissen, mussten wir leider die für März jährigen Vereinsmitglied am 19.09.2020 um 15.00 Uhr in der Sport- geplante Jahreshauptversammlung der Sing- halle Mühlhofen. gemeinschaft Mühlhofen zum Geschäftsjahr Erna Ley. Die Tagesordnung lautet: 2019 Corona-bedingt absagen. Wir möchten 1. Begrüßung diese jetzt nachholen und laden Sie daher zum Erna trat im Jahr 1956 als Streibehexe in 2. Ehrung der Verstorbenen Nachholtermin am Sonntag, den 13. Septem- die NGO ein und unterstützte auch nach 3. Bericht des Sprechers des Vorstands ber um 11.00 Uhr in der Sporthalle Mühlho- ihrer aktiven Zeit als passives Mitglied den 4. Bericht der Schriftführerin fen recht herzlich ein. Verein tatkräftig. 5. Bericht der Helfervermittlung Wir trauern mit Ihren Angehörigen und 6. Bericht des Kassenwarts Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: werden ihr stets ein ehrendes Andenken 7. Bericht der Kassenprüfer 1. Begrüßung bewahren. 8. Entlastung des Kassenwarts 2. Totenehrung 9. Entlastung Vorstand und Beirat 3. Berichte: Der Vorstand 10. Wahl eines neuen Kassenprüfers Vorsitzender Chronistin 11. Wünsche und Anträge Kassiererin 12. Schlusswort des Sprechers des Vorstands

20 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

BUND Fahrrad-Werkstatt: Wenn Sie ein entsprechendes Fahrrad Einladung zur Jahreshauptversammlung Montags von 15:00 – 16:30 Uhr spenden können, würden wir uns sehr am Freitag, den 18.09.2020, 20:00 Uhr im im Innenhof des Familientref Oberuhldingen, freuen, wenn Sie dieses in der Fahr- Gasthaus Sternen, Saal Überlinger Str. 8 rad-Werkstatt vorbeibringen könnten. Ansprechpartner: Michael Beerens, Tel.: 07556/ Ist der Transport nicht möglich, schrei- Themen 966755, E-Mail: [email protected] ben Sie gerne eine E-Mail an H. Beerens. 1 Spuren des BUND in der Gemeinde - Rück- Vermittlung von Fahrrädern und Hilfe zur blick Selbsthilfe bei Reparaturen. Öfnungszeiten: immer montags zwi- 2 Bericht des Vorstands schen 15:00 Uhr und 16:30 Uhr im Hof 3 Bericht aus den Fachbereichen Interkultureller Gemeinschaftsgarten: hinter der Gemeindebücherei/ Familien- 4 Bericht des Kassenwart Ansprechpartnerin: Ruth König, Telefon: tref in Oberuhldingen. 5 Entlastungen 07556/ 1609 Ansprechpartner: Michael Beerens, 6 Perspektiven - Diskussion E-Mail: [email protected]; Tel: 7 Sonstiges Patenschaften: 07556 / 966 755 Unterstützung einer Familie mit Migrationshin- Die Jahreshauptversammlung ist öfentlich, tergrund Gäste sind herzlich willkommen. Ansprechpartnerin: Susanne Hofmaier, Tel.: Weitere Informationen im Internet: https:// 07556/ 717-54, E-Mail: s.hofmaier@uhldin- CDU Uhldingen-Mühlhofen bund-uhldingen.bund.net gen-muehlhofen.de Bildung in der Corona-Krise und danach - Vor- Sie wollen sich engagieren? trag und Gespräch mit Dr. Karin Broszat – Lan- Unterstützerkreis Migration Wenn Sie sich für die Integration neuer Bür- desvorsitzende des Realschullehrerverbandes Uhldingen-Mühlhofen e.V. ger*innen engagieren möchten, gibt es viele Baden-Württemberg Möglichkeiten sich ehrenamtlich einzubrin- mit anschließender Diskussion. Überlinger Straße 8, 88690 Uhldin- gen. Dienstag, 8. September 2020 um 19.00 Uhr gen-Mühlhofen Weitere Infos: Refka Rössler, Tel.: 0160- im Hotel Gasthof Sternen, Daisendorfer www.umum-ev.de 3275545; Email: [email protected] Straße 8, 88690 Uhldingen-Mühlhofen

Wir freuen uns, einige Angebote nach der Die CDU Uhldingen-Mühlhofen lädt alle Mit- langen Pause mit Einhaltung der entspre- glieder, Freunde und Interessierte dazu recht chenden Abstands- und Hygiene-Vorschrif- Kinder-, Damenfahrräder und herzlich ein. Bitte melden Sie sich bei Herrn Er- ten wieder starten zu können. Mountainbikes gesucht win Marquart, Tel. 0175 7001724, E-Mail Erwin. Die Fahrradwerkstatt hat wieder Bedarf [email protected] oder bei Herrn Dominik Lernbegleitung Deutsch an Rädern. Mattes, Tel. 0152 04664338, E-Mail mail@domi- ab 7.09.2020: Montags von 17:30 – 19:00 Uhr Wir suchen ausschließlich gut erhaltene nik-mattes.de an. Donnerstags von 17:00 – 18:30 Uhr Kinder-, Damenfahrräder und Mountain- im Familientref, Überlinger Str. 8 bikes. Wir möchten Sie bitten einen Mund-Nasen- Bitte vorab telefonisch anmelden bei: schutz mitzubringen. Ansprechpartnerin: Gisela Brugger, Tel.: 0151- Der Vorstand 27564828

UNSER BUCHTIPP! Blutroter Bodensee Der Konstanzer Kommissar Paul Zofnger wollte eigentlich gerade seinen Feierabend bei einem Krug Most genießen. Doch das muss warten. Der grausige Fund einer erhängten Frauenleiche im Strandbad Eriskirch zwingt ihn auf die andere Seeseite. Wenige Tage später wird im klösterlichen Kräutergarten auf der Reichenau ein erstochener Mönch aufgefunden. Ein Mord zwischen Salatköpfen und Gewächshäusern – undenkbar! Wer sollte auf so brutale Weise die Idylle des Bodensees stören? Zofnger geht kompromisslos und eigenwillig auf die Jagd nach den Mördern und stürzt dabei in einen Strudel unglaublicher Verbrechen.

Blutroter Bodensee – Ein Fall für Kommissar Zofnger | Manfred Braunger | 13,5 x 21 cm, Klappenbroschur | 344 Seiten ISBN: 978-3-7977-0751-2 | EUR 15,00 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 | 21

Gottesdienste

Kirchengemeinde Meersburg user/erzbistumfreiburg oder https://www.ebfr.de/html/content/livestre- am.html (Pfarreien Mariä Heimsuchung Meersburg; St. Martin Seefelden; St. Jodokus Immenstaad, St. Johann Baptist Hagnau und Mariä Him- Ökumenisches Gebetsläuten: Täglich um 19.30 Uhr melfahrt Kippenhausen) Pfarrbüro 88709 Meersburg, Droste-Hülshof-Weg 7 Gottesdienst für Ehejubilare Tel. 07532 / 6059 / E-mail: [email protected] Schon seit Jahren erfreut sich der Gottesdienst für Ehejubilare großer Beliebtheit. Gottesdienstordnung und Pfarrnachrichten vom 05. September Auch in diesem Jahr laden wir alle Ehejubilare dieses Jahres herzlich ein 2020 – 13. September 2020 zu einem Dankgottesdienst mit Segnung – am Samstag, 10. Oktober um Immer noch gilt es alle Schutz-Maßnahmen zur Eindämmung des Coron- 10.30 Uhr in Meersburg. Aufgrund der Coronasituation wird der Gottes- avirus dringend zu beachten. dienst in der Pfarrkirche stattfnden und es ist unbedingt eine Anmel- Die Kirchen bleiben wie gewohnt geöfnet. dung erforderlich. Wenn Sie dieses Jahr ein Ehejubiläum feiern und ger- Bitte nutzen Sie die Möglichkeit von Gottesdiensten im Fernsehen, Radio ne am Gottesdienst teilnehmen möchte, dann melden Sie sich bitte im und Internet. Auf der Internetseite www.ebfr.de/seelsorgejetzt werden Pfarrbüro Meersburg (Tel: 07532/ 6059) oder im Pfarrbüro Immenstaad weiterhin Gottesdienste für zuhause bereitgestellt. In der Kirche liegen (Tel: 07532/ 6237). Texte zum Feiern eines persönlichen Gottesdienstes aus. Diese können Sie auch in gedruckter Form oder per Mail im Pfarrbüro anfordern. Zum Nachdenken: Nicht unsere Berufung macht die Heiligkeit aus, sondern die Treue, mit Der Besuch der Gottesdienste ist nur für eine beschränkte Anzahl von der wir ihr folgen. Gottesdienstbesuchern möglich, da in jedem Fall ein Mindestabstand (Madeleine Delbrêl) von 2 Metern zu gewährleisten ist und so nur eine gewisse Zahl Sitzplät- ze zur Verfügung stehen. Wir bitten Sie deshalb frühzeitig zu kommen Mit herzlichen Grüßen um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Es wird das Tragen ei- Pfr. Matthias Schneider, Pfr. Thomas Denoke, PRef. Alexander Ufer u. ner Alltagsmaske empfohlen. Lautes Singen und lautes Beten ist im Got- GRef. Claudia Berliner tesdienst nicht möglich. Es gelten die allgemeinen Hygieneregeln. Bitte leisten Sie den Weisungen der Ordner Folge, was Platzwahl und Abstand betrift.

Hochzeiten und Taufen Basilika Birnau Wir freuen uns, dass trotz Corona wieder Hochzeiten und Taufgottes- Gottesdienste dienste in unserenKirchen gefeiert werden können. Allerdings müssen Montag - Samstag: 8.00 Uhr Hl. Messe (ohne Anmeldung) auch hier die Regeln des Infektionsschutzes eingehalten werden: Ab- Sonn- und Feiertage stand von 2 Metern, Händedesinfektion usw. Daher sind auch die Plätze Da begrenzte Platzzahl, bitten wir um Anmeldung bis Freitag, 12.00 begrenzt. Die Brautpaare bzw. Taufamilien brauchen diese Plätze in der Uhr Regel für Ihre (eingeladenen) Gäste, darauf sollte man Rücksicht nehmen 7.30 Uhr Frühmesse und nur zu solchen Feiern kommen, wenn man eingeladen ist. 9.00 Uhr Hl. Messe 10.45 Uhr Feierliches Amt Samstag, 05.09. 22. Wo. Immenstaad u. Hagnau 18.00 Uhr Vorabendmesse Jeden Donnerstag Seefelden 18.00 Uhr GOTTESWORT feiern 19.00 Uhr Stille Anbetungsstunde (ohne Anmeldung)

Sonntag, 06.09. 23. So. Beichtgelegenheit Kippenhausen 9.00 Uhr Hl. Messe Sonn- und Feiertage in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30 Uhr Meersburg 10.30 Uhr Hl. Messe In allen Gottesdiensten fndet die Corona-Sonderkollekte statt. Werktage: Bitte telefonisch erfragen oder den Aushang an der Klos- terpforte beachten. Dienstag, 08.09. Mariä Geburt www.birnau.de - 07556 92030 Immenstaad 18.30 Uhr Heilige Messe

Freitag, 11.09. 23. Wo.

Meersburg 9.00 Uhr Heilige Messe

Samstag, 12.09. 23. Wo. Evang. Laetare-Gemeinde Seefelden 18.00 Uhr Vorabendmesse G O T T E S D I E N S T E (Gedenken: Egon Sulger (JT) Gerda Mayer (JT)), Albert John (JT) Sonntag, 06. September 2020 13. Sonntag nach Trinitatis Sonntag, 13.09. 24. So. Am Sonntag, den 06. September, wollen wir wieder miteinander eine On- Meersburg u. Hagnau 10.30 Uhr Hl. Messe line-Andacht mit Pfarrer Thomas Weber feiern. In allen Gottesdiensten fndet die Kollekte für den Welttag der sozialen Sie wird Ihnen ab 10.00 Uhr auf unserer Homepage angeboten: www. Kommunikationsmittel statt. laetare-online.de Die Andacht wird auch live gestreamt, sonntags um 10.00 Uhr. Tägliche Gottesdienste aus dem Freiburger Münster Die Gottesdienste sind auf der Internetseite des Bistums werktags um Sonntag, 13. September 2020 18.30 Uhr und Sonntag um 10.00 Uhr oder direkt auf www.youtube.com/ 14. Sonntag nach Trinitatis 22 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Am Sonntag, den 06. September, wollen wir wieder miteinander eine Pfarrbüro Online-Andacht mit Pfafer Thomas Weber feiern. Unter Berücksichtigung der Hygieneaufagen ist unser Pfarrbüro für den Sie wird Ihnen ab 10.00 Uhr auf unserer Homepage angeboten: www. Publikumsverkehr geöfnet. - Wir sind zu unseren üblichen Bürozeiten laetare-online.de (Di. – Do. von 9.00 bis 12.00 Uhr) erreichbar. Die Andacht wird auch live gestreamt, sonntags um 10.00 Uhr Bedingt durch die Hygiene-Regeln ergeben sich für unseren Kirchen- Bibelgalerie Meersburg raum knapp 20 Teilnehmerplätze. Sommer-Öfnungszeiten 2020: Wenn Sie gern vor Ort mitfeiern möchten, bitten wir freundlich um tele- Mittwoch bis Sonntag: 14-17 Uhr fonische Anmeldung im Pfarramt zu unseren Bürozeiten: dienstags bis Montag + Dienstag geschlossen donnerstags, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. oder per Email: pfarramt@laeta- Tel. +49 7532 5300 re-online.de Unsere Tel.Nr. ist: 07556 - 6655 www.bibelgalerie.de

Gemeindemitglieder und Interessierte, die nicht über einen Internetzu- Der Spruch der Woche lautet: gang verfügen, werfen wir auf Wunsch gern die Andacht in gedruckter „Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen gerings- Form in Ihren Briefkasten. Melden Sie sich diesbezüglich bitte im Pfarr- ten Brüdern, das habt ihr mir getan.“ amt. (Matthäus 25,40b)

Veranstaltungen: Mit herzlichen Grüßen Der Bibel- und Gesprächskreis mit Frau Pfau entfällt am 4. September. Pfarrer Thomas Weber Am 11. September um 19.30 ist dann wieder Bibel- und Gesprächskreis mit Frau Pfau. Evang. Pfarramt, Linzgaustraße 33 Telefon: 0 75 56 / 66 55, Fax: 0 75 56/91 94 28 Ökumenisches Gebetsläuten: eMail: [email protected] Täglich um 19.30 Uhr laden unsere Kirchenglocken ein zum Hausgebet. Unsere Gemeinde im Internet: www.laetare-online.de

Ofene Kirche Wird bis auf Weiteres eingestellt.

Ende des red aktionellen Teils Nachruf Die Röm.-Kath. Kirchengemeinde Meersburg sucht für den 4-gruppigen Wir haben die traurige Nachricht erhalten, dass unser ehemaliger Mitarbeiter Kath. Kindergarten St. Martn

Gebhard Ley Ab September 2020 zwei am 10. August 2020 verstorben ist. Hauswirtschafskräfe (m/w/d) Gebhard Ley trat 1968 in unsere Firma ein und war über für einen Minijob 3 Generationen bis 1999 als Bauhelfer und Kranfahrer bei uns beschäftigt. jeweils 2,5 Tage, auf Stundenbasis, von 12.00-14.00 Uhr Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. täglich, unbefristet

Baugeschäft Ihr Tätgkeitsbereich Ralf Straßer • Abwicklung des Mitagessens mit allen dazugehörigen Uhldingen-Mühlhofen Faceten, d. h. Vorbereitung, Unterstützung der Kinder sowie anschließende Nachbereitung (Spülmaschine vorhanden) • Selbstständige Bereitstellung der Hygienemitel im Kindergar- tenbereich • Anfallende Waschtätgkeiten Wir wünschen uns von Ihnen: • Persönliches Engagement, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Gründlichkeit • Offenheit und Bereitschaf an der Arbeit im Team und Professionalität im Umgang mit Kindern • Eine christliche Grundhaltung sowie eine positve Einstellung zur katholischen Kirche Wir bieten: • Einen interessanten und vielseitgen, eigenverantwortlichen 2-Zi.-Maisonette-Whg. in Stetten ab sofort zu vermieten Arbeitsbereich 63 qm, 1. OG, EBK, 2 Balkone, Du, BW+ WC, Stellplatz, Keller, • Selbstständiges Arbeiten in einem unterstützenden Team KM 620,- € + NK, Kaution 2 KM, NR. • Eine unbefristete Stelle mit Aussicht auf Eingruppierung in Tel. 0176 94 93 99 02 Teilzeit • Vergütung nach den Tarifverträgen der Erzdiözese Freiburg

Tiefgaragenstellplatz in Unteruhldingen zu vermieten Wir haben Ihr Interesse geweckt? 6,30 m (lang) x 2,80 m (breit), Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bite an den ab September 2020, für 80,- €/pro Monat. Katholischen Kindergarten St. Martn, Frau Krom, Storchenweg 1 Tel. 0160 91105584 88690 Uhldingen-Mühlhofen. Oder melden sich telefonisch oder per E-Mail bei der Kindergartenbeaufragten Frau Sulger, 0175 - 1 60 83 64 oder [email protected]

Verstärkung für unser nettes Verkaufsteam gesucht. Vollzeit, Teilzeit und auf 450 Euro-Basis ist möglich.

Einfamilienhaus mit Grundstück Leistungsgerechte Bezahlung und Quereinsteiger zu verkaufen sind herzlich willkommen und werden gründlich DHH in Riedhausen, Neubau, ca. 125 qm Wfl., eingearbeitet. 356 qm Grund; schlüsselfertig mit Garage, Carport, Außenanlage Infos unter [email protected] Telefon 0 75 32 / 13 50 oder unter 075 1/1897580 oder [email protected] www.finanz-akzente.de / Rubrik Immobilien kaufen Mitarbeiter gesucht Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort eine/n Wir suchen ab sofort neue Mitarbeiter auf 450,- €-Basis examinierte/n Gesundheits- und im Cateringbereich und für die ZF-Arena in FN. Krankenpfleger/in (w/m/d) Gerne auch Rentner, Studenten, Schüler ab 16 und Hobbyköche. [email protected] für unseren Nachtdienst/-bereitschaft in Teilzeit.

Gerne auch für Wiedereinsteiger/innen. Sie haben Interesse an natürlicher Heilweise und selbständigem Arbeiten und arbeiten zudem gerne in einem sympathischen Team...... dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten einen attraktiven Arbeitsplatz, leistungsgerechte Vergütung, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen an:

Kurpark-Klinik Überlingen Klinik für ernährungsabhängige Krankheiten - Innere Medizin - Diabetologie - Naturheilverfahren Verwaltungsleitung Frau Gudrun Gorkosch Gällerstr. 10, 88662 Überlingen Tel. 07551 / 80 60 [email protected]

Wein- und Spargelhof Volz

Wir suchen für die Weinlese ab dem 15.09. noch Lesehelfer und Lesehelferinnen. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Tel. 07532 26 32

Liebevolle & aktive, junge oder junggebliebene Nanny gesucht! Wir, Eltern voll berufstätig und 2 Kinder (5 und 1 Jahr), brauchen dringend Unterstützung bei der Kinderbetreuung. Vorzugsweise am Abend und Wochenende Hagnau, 0172 - 5 99 66 33 Ackerland zu kaufen gesucht! Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 5750290, an den PRIMO VERLAG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach

Für unseren Kath. Kindergarten St. Nikolaus in Markdorf suchen wir zum 01.10.2020 staatlich anerkannte Erzieher/innen oder Elementarpädagogen (m/w/d) oder vergleichbare pädagogische Fachkräfte nach dem Fachkräftekatalog KiTaG §7 in Teilzeit bis zu 75 % in der Krippe sowie eine Vertretungskraft. Für die Vor- und Nachbereitung des gelieferten Mittagessens suchen wir zum baldmöglichsten Zeitpunkt eine Hauswirtschaftskraft (m/w/d) mit einem Beschäftigungsumfang von täglich 2 Stunden. Ab dem Kindergartenjahr 2021 suchen wir Auszubildende für das Aner - kennungsjahr sowie für die praxisintegrierte Ausbildung (m/w/d). Wir arbeiten nach dem teiloffenen Konzept mit Bildungsräumen und Stammgruppen. Die Aufgaben sind vielfältig. Hier nur einige Beispiele: • Planung, Gestaltung und Reflexion von Bildungs- und Erziehungsprozessen im Rahmen des Orientierungsplans • Betreuung und Förderung der Kinder in der Gruppe auch gruppenübergreifend • Pflege der Erziehungspartnerschaft zwischen Einrichtung und Elternhaus • Arbeit an der Konzeption Wir wünschen uns von Ihnen: • Freude an der Arbeit mit Kindern und Eltern • Eigeninitiative und Kreativität • Organisationstalent sowie Team- und Kommunikationsfähigkeit • persönliche Identifikation mit den Zielen und Grundsätzen der kath. Kirche Wir bieten Ihnen: • eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit • Vergütung nach AVO (in Anlehnung an den TV-SUE) • die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • besondere Möglichkeiten zur Vereinbarung von Familie und Beruf Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Scheu unter 07544 4405 gerne zur Verfügung. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Da nn bewerben Sie sich bitte bei Kindergarten St. Nikolaus, Mühlöschle 2, 88677 Markdorf E-Mail: [email protected]

Mitarbeiter (m/w/d) gesucht im gesamten Landkreis Bodenseekreis stundenweise Betreuung im Alltag /Freizeit: steuerfreie Aufw.-E. bis 2400,-- €/Jahr, Hiltel-Unterstützun g im Alltag-BW , gemeinnützi ge UG (hafungsbeschränkt ) und Haushaltsnahe Dienstleistungen: Minijob-Heilerziehungspflege Hiltel GbR www.hiltel-heilerziehungspflege.jimdo.com Tel. 07553 /2194288 Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Firmen- & Geschäftsauflösungen Firma Droste Mühlenstr. 3 88662 Überlingen Tel. 07551 / 957 95 07 Mobil/WhatsApp 0160 / 638 74 50 wir gestalten Lebens(T)räume... meßkircher straße 23 78333 stockach E-Mail: [email protected] fon 07771 40 13 fax 07771 6 18 61 Website: https: //haushaltsaufloesungen-droste.jimdofree.com/ www.fliesen-grathwohl.com [email protected] Schnell - Zuverlässig - Preiswert

Praxis Dr. med. W. Ehinger Internist-Sportmedizin-Hausarzt-Akupunktur Aachstr. 29 • 88690 Uhldingen • Tel. 07556 80 41 Wir haben Urlaub von Montag, den 07.09.2020 bis Freitag, den 18.09.2020 Vertretung: Ärzte von Uhldingen-Mühlhofen und Salemer Tal

Schreinerei und Glaserei mit attraktiver Lage direkt am Bodensee , gutem Kunden - FACHANWÄLTE // RECHTSANWÄLTE stamm, mit 2 motivierten Mitarbeitern und einem guten Maschinenpark zeitnah unter fairen Bedingungen zu verpachten. Büro-/Ausstellungsraum ist vorhanden. Tel. 07773/5308, Fax /7332

\ DR. HANS-PETER WETZEL Fachanwalt für Erbrecht, Fachanwalt für Steuerrecht

\ NORBERT BEHM Fachanwalt für Arbeitsrecht, Fachanwalt für Verkehrsrecht

\ STEFANIE STRAUB Tätigkeitsschwerpunkt Familienrecht

Hofstatt 8 – D-88662 Überlingen Tel. +49 (0)7551 9535-0 – Fax +49 (0)7551 9535-25 §www.rawetzel.de – [email protected] RECHT-SCHREIBEN „bewegt“ und sinnvoll üben! LERNEXPERTIN bietet Elternworkshop zum Erlernen eines sehr erfolgreichen Rechtschreibtrainings für Zuhause an. Klasse 2 -4 , Samstagstermine in ÜB-Andelshofen. Näheres unter: www.dielernexpertin.de Aktueller Workshop Tel. Infos unter: 0711 - 480 87 64

Thomas und Stefan John GbR  Glasreinigung  Bodenreinigung Fassadenreinigung Sanitär/Heizung/Blechnerei   Baureinigung Teppichreinigung Hauptstraße 24, 88690 Uhldingen-Mühlhofen   Graffiti-Entfernung Telefon 0 75 56 / 61 19 Gebäude- & Glasreinigung Kovi E-Mail [email protected] Waldweg 46 88690 Uhldingen-Mühlhofen +49 172 730 59 35 Öffnungszeiten SANITÄR-FACHMARKT: [email protected] Montag - Freitag 9.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 Uhr

Container ser vice

•Container 5 - 40m³ 0 75 51/41 30 •Bauschuttrecycling www .w ör ner-gmbh.com www.woerner-gmbh.net Entsor gungsf ac hbetrie b Tierisch gut gelaunt... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.

%

6 Anzeigen schalten - %

4 Anzeigen 4 Anzeigen bezahlen schalten -

3 Anzeigen bezahlen

 Aktionscode P-2020-07

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben- de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 mit rabattierten Anzeigen starten... Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab- buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein 4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos. gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe- stellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de 0151-55733111

SSV

Ab dem 01.09.2020 Zusätzliche –10 % auf ALLE Artikel ! Lakritz Bachstr. 6, 88090 Immenstaad

Angebot gültig vom 02.09.2020 - 08.09.2020 frisch oder mariniert 100 g Schweinehals € 0,99 frisch oder mariniert 100 g Vertriebs GmbH Schweinebauch € 0,99 Bodenseestr. 134 zum Grillen 100 g € 88682 Salem- Rote 0,99 heiß gegart 100 g Mimmenhausen Bauernschinken, € 1,99 Tel. 07553 / 828 690 Super-Sonderpreis: 1 Stück Tellersülze ca. 350 g € 3,50 Snack der Woche: 1 Stück Schinken-Käse-Seele € 3,00 Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • 0170 81 58 400 • www.klavierbau-jacobi.de