La Nueva Novela Histórica Y El Trujillato: La Fiesta Del Chivo Y En El Tiempo De Las Mariposas
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
La Nueva Novela Histórica y el Trujillato: La Fiesta del Chivo y en el Tiempo de las Mariposas Item Type text; Electronic Dissertation Authors Martinez Sotelo, Abigail Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 26/09/2021 12:27:22 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/193969 1 LA NUEVA NOVELA HISTÓRICA Y EL TRUJILLATO: LA FIESTA DEL CHIVO Y EN EL TIEMPO DE LAS MARIPOSAS By ___________________________________ Abigaíl Martínez Sotelo A Dissertation submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE In Partial Fulfillment of the Requirments For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY WITH A MAJOR IN SPANISH In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 2009 2 THE UNIVERSITY OF ARIZONA GRADUATE COLLEGE As members of the Dissertation Committee, we certify that we have read the dissertation prepared by Abigaíl Martínez Sotelo entitled La nueva novela histórica y el trujillato: La fiesta del Chivo y En el tiempo de las mariposas and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement for the Degree of Doctor of Philosophy ___________________________________________ Date: July 27, 2009 Eliana S. Rivero ___________________________________________ Date: July 27, 2009 Amy R. Williamsen ___________________________________________ Date: July 27, 2009 Malcolm A. Compitello Final approval and acceptance of this dissertation is contingent upon the candidate’s submission of the final copies of the dissertation to the Graduate College. I herby certify that I have read this dissertation prepared under my direction and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement. _________________________________________________ Date: July 27, 2009 Dissertation Director: Eliana S. Rivero 3 STATEMENT BY AUTHOR This dissertation has been submitted in partial fulfillment of requirements for an advanced degree at the University of Arizona and is deposited in the University Library to be made available to borrowers under rulers of the Library. Brief quotations from this dissertation are allowable without special permission, provided that accurate acknowledgment of source is made. Requests for permission for extended quotation from or reproduction of this manuscript in whole or in part may be granted by the head of the major department or the Dean of the Graduate College when in his or her judgment the proposed use of the material is in the interests of scholarship. In all other instances, however, permission must be obtained from the author. SIGNED: ______________________________________ Abigaíl Martínez Sotelo 4 AGRADECIMIENTOS Quiero darle las gracias a la profesora Eliana Rivero porque sin su apoyo esta disertación no hubiera sido posible. Le estoy profundamente agradecida por el tiempo que se tomó para leer estas páginas y señalarme las correcciones necesarias. Así como también quiero reiterarles mi agradecimiento a la profesora Amy Williamsen y al Profesor Malcolm Allan Compitello por brindarme su ayuda y comprensión en los momentos difíciles de mi carrera. No puedo dejar de agradecerle a mi esposo Gastón Celaya por su incondicional apoyo y paciencia en todo momento. A André quien con sus dos añitos me ha enseñado lo que realmente vale la pena en esta vida. A mi hermano Guillermo porque me ha escuchado, ayudado, leído y hecho reír en los momentos que más lo necesitaba. A mi madre, a Lidia y Marco Antonio, quienes en todo momento estuvieron y estarán ahí siempre que los necesite. 5 DEDICATORIA A Temo y André, como todo, como siempre. 6 ÍNDICE ABSTRACTO…………………………………………..…………………….....8 INTRODUCCIÓN…………………………………………………………….....9 CAPÍTULO I: EL SURGIMIENTO DE LA NOVELA HISTÓRICA Y NEOHISTÓRICA EN HISPANOAMÉRICA…….………………………...…...19 I.1 Historia y literatura…………………………………………………...23 I.2 El surgimiento de la novela histórica en la literatura………………...27 I.3 La novela histórica en Hispanoamérica………………………………29 I.4 La primera novela histórica hispanoamericana………………………31 I.5 Romanticismo y liberalismo en Hispanoamérica…………………….33 I.6 La importancia del entorno geográfico durante el romanticismo…….35 I.7 La identidad nacional…………………………………………………37 I.8 Rasgos y tendencias de la nueva novela histórica a finales del siglo XX………………………………………………………………………..40 I.9 El auge de la novela neohistórica………………...…………………..46 I.10 El rol de la mujer en Hispanoamérica y en la novela histórica……..50 CAPÍTULO II: LA FIGURA DEL DICTADOR Y EL CUERPO DE LA MUJER COMO MONEDA DE CAMBIO DURANTE EL TRUJILLATO…………………………………………………………….59 II.1 Contexto histórico de La fiesta del Chivo ………………..………….62 7 II.2 La figura del dictador en La fiesta del Chivo …………………….…70 II.3 La fiesta del Chivo como novela del dictador………………………72 II.4 El tiempo y el espacio en La fiesta del Chivo ……………………….79 II.5 Urania como víctima…………..…………………………………….87 CAPÍTULO III: EN EL TIEMPO DE LAS MARIPOSAS : UN INTENTO DE SUBVERTIR EL SISTEMA PATRIARCAL………………………….104 III.1 La representación del patriarcado en En el tiempo de las mariposas ………………………………………………………………115 III.2 La seducción de Lina Lovatón y las políticas del olvido…………124 III.3 La politización del cuerpo en Minerva……………………………134 CONCLUSIONES……...………………………………………………………147 BIBLIOGRAFÍA……………………………………………………………….156 8 ABSTRACTO En la presente investigación se intenta demostrar que las novelas En el tiempo de las mariposas (1994) de Julia Álvarez y La fiesta del Chivo de Mario Vargas Llosa no sólo son novelas neohistóricas, sino que además ambos textos presentan narradoras que relatan los sucesos y atacan el sistema patriarcal al que pertenecen. A su vez, dichas narradoras son los personajes principales de sus propias historias, quienes a través de la memoria van (re)construyendo su pasado y el de su nación. Es el propósito de esta investigación exponer cómo las experiencias femeninas marcan una gran diferencia en cuanto a la perspectiva del narrador/a y su visión de mundo. La novela histórica del siglo XIX se enfoca en destacar una marcada perspectiva masculina, y la femenina queda en el olvido. La novela neohistórica deja claro que la historia no está sólo hecha por los hombres; las mujeres has sido agentes catalizadores de un cincuenta por ciento de ella también. Una de las grandes diferencias que se perciben en la novela neohistórica es que la agencia sexual de la mujer ahora no sólo repercute en la vida privada de las protagonistas sino también en la historia de su país. Así uno de los propósitos de la presente investigación es ver cómo se evoluciona de la experiencia individual a la pública, la cual logra cambiar la historia de un país entero. 9 INTRODUCCIÓN El objetivo primordial de esta disertación es el estudio de dos novelas neohistóricas inspiradas en la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo en la República Dominicana (1930-1961), La fiesta del Chivo (2000) y En el tiempo de las mariposas (1994). Al igual que muchos otros destacados escritores, Mario Vagas Llosa y Julia Álvarez modifican la manera de crear un discurso ficticio basado en hechos históricos constatables. Lejos queda ya la forma decimonónica de ficcionalizar la historia donde generalmente los hombres eran los únicos capaces de hacer historia; ahora la voz del personaje femenino se hace escuchar desde la primera página. La representación de la mujer dentro la nueva novela histórica cambia de angelical y etérea a una completamente sexuada que es capaz de utilizar dicha sexualidad como una herramienta subversiva en contra del discurso histórico-patriarcal. En ambas novelas el discurso femenino va más allá de lo puramente discursivo para conceder su propia sexualidad como expresión de sedición. En este estudio se ha hecho un análisis de las obras narrativas de Vargas Llosa y Álvarez, con un enfoque en los elementos que permiten clasificar ambos textos dentro de la narrativa neohistórica. También se hace especial énfasis en el estudio de la mujer como narradora emancipada capaz de relatar con voz propia sus experiencias. Todo esto con la finalidad de demostrar que en ciertas obras pertenecientes a la narrativa neohistórica, en contraste con la narrativa anterior, el sujeto femenino y su visión de mundo ofrecen un 10 nuevo punto de vista tan válido como el tradicional en cuanto a la representación de un discurso histórico. En este estudio se expone cómo las experiencias femeninas marcan una gran diferencia en cuanto a la perspectiva del narrador/a y su cosmovisión. La novela histórica del siglo XIX se enfoca en destacar una marcada perspectiva masculina, y la femenina queda en el olvido. La novela neohistórica deja claro que la historia no está sólo hecha por los hombres; las mujeres has sido agentes catalizadores de un cincuenta por ciento de ella también. Un claro ejemplo es el caso de Minerva Mirabal quien fue la fundadora del movimiento insurrecto 14 de junio ; una de las situaciones que se destaca en este análisis es la manera en que ella y sus hermanas lograron coordinar sus labores subversivas y su vida familiar y cómo ambas actividades estaban estrechamente ligadas. Una de las grandes diferencias que se perciben en la novela neohistórica es que la agencia sexual de la mujer ahora no sólo repercute en la vida privada de las protagonistas, sino también en la historia de su país. Así, uno de los propósitos de la presente investigación es ver cómo se evoluciona de la experiencia individual a la pública, la cual logra cambiar la historia de una nación. La producción de la nueva novela histórica ha ido en aumento desde la década del los setenta hasta nuestros días. Un gran número de autoras y autores se han inclinado por la revisión de la historia contemporánea latinoamericana. En años recientes, autores como Mario Vargas Llosa y Julia Álvarez, entre otros, publicaron exitosas novelas neohistóricas ubicadas temporalmente en la Era , la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo en la República Dominicana.