UNIVERSITY of CALIFORNIA Los Angeles Ira
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Ira, humillación, deseo de venganza y luchas de prestigio: un acercamiento al papel de las pasiones en las novelas políticas de Mario Vargas Llosa y Alonso Cueto que tratan épocas dictatoriales y de insurrección A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Hispanic Language and Literatures by Jesús Domingo Galleres 2021 © Copyright by Jesús Domingo Galleres 2021 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Ira, humillación, deseo de venganza y luchas de prestigio: un acercamiento al papel de las pasiones en las novelas políticas de Mario Vargas Llosa y Alonso Cueto que tratan épocas dictatoriales y de insurrección by Jesús Domingo Galleres Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literatures University of California, Los Angeles, 2021 Professor Efraín Kristal, Chair Esta tesis examina el papel fundamental que juegan los afectos y las pasiones en los mundos literarios de las novelas políticas de Mario Vargas Llosa y Alonso Cueto, y en particular la ira, la humillación, el deseo de venganza y las luchas de prestigio. Según una tradición filosófica con antecedentes en el pensamiento clásico, estas emociones tienen sus raíces en lo que Platón definió como el “thymós,”es decir el deseo de reconocimiento o la necesidad del ser humano de afirmarse frente a los demás. En esta tesis me interesa identificar instancias en las novelas políticas de estos dos autores en las que ciertos afectos y pasiones thymóticas producen cambios estructurales en las circunstancias históricas, económicas y políticas de los universos narrados. ii Esta investigación está inspirada en una línea de pensamiento iniciada por Nietzsche sobre el resentimiento y sus implicaciones en los destinos de individuos y de grupos humanos, con interesantes trasformaciones en la obra de Max Scheler y Peter Sloterdijk porque todos ellos se interesan en un mundo de fuertes emociones que relacionan a determinados contextos sociales con implicaciones políticas. El pensamiento de Sloterdijk es especialmente relevante a mi acercamiento puesto que el filósofo alemán pone en relación el resentimiento y la política con las dinámicas thymóticas. El enfoque temporal de esta investigación son principalmente las representaciones literarias de dos décadas de convulsión política de la historia del Perú: la guerra contra el grupo terrorista Sendero Luminoso entre 1980 y 1992 y el régimen dictatorial de Alberto Fujimori entre 1990 y el 2000. Las obras que tratan la guerra contra Sendero Luminoso y que analizo en este estudio son las novelas Historia de Mayta (1984) y Lituma en los Andes (1993) de Vargas Llosa y La hora azul (2005), La pasajera (2015), La viajera del viento (2016) y el relato Pálido cielo de Cueto. Las novelas que comprenden el régimen dictatorial de Alberto Fujimori son Grandes miradas (2003) de Cueto y Cinco Esquinas (2016) de Vargas Llosa. Sin embargo, en este último apartado de análisis he incluido también Conversación en la Catedral (1969) y La Fiesta del Chivo (2000) novelas de Vargas Llosa que reseñan dos etapas históricas diferentes. La primera está ambientada durante el tiempo de la dictadura peruana de Manuel A. Odría entre 1948 y1956 y la he incluido porque las dinámicas thymóticas entre afectos, relaciones de poder y corrupción anticipan tipologías de la dictadura de Fujimori. La segunda, representa la dictadura de Leónidas Trujillo en la República Dominicana entre 1930 y 1961 y aunque se refiera a la era de Trujillo, hay varios elementos que insinúan que se pensó bajo el influjo de lo que pasaba con Fujimori y su director del Servicio de Inteligencia Nacional, Vladimiro Montesinos en el Perú. iii En el primer capítulo analizo las dinámicas entre humillación y deseo de venganza entre personajes subalternos y poderosos en los contextos de gobiernos dictatoriales en Conversación en la Catedral, La Fiesta del Chivo y Grandes Miradas. Luego en Pálido cielo considero el resentimiento de clase para explicar algunas de las motivaciones de los miembros de Sendero Luminoso. En el segundo capítulo exploro, a partir de Grandes miradas de Cueto y Cinco Esquinas de Vargas Llosa, la posición de aparente debilidad que despliegan personajes subalternos en su intento de subvertir el poder cuando se enfrentan al sistema de corrupción de la dictadura de Alberto Fujimori y el director de Inteligencia Nacional Vladimiro Montesinos. Seguidamente indico el procedimiento por el cual una conjugación entre bajas pasiones y altruismo, que afecta a estos personajes, deviene en el catalizador que precipita la caída del régimen. En el último capítulo analizo la guerra contra Sendero Luminoso a través de Historia de Mayta y Lituma en los Andes de Vargas Llosa y La hora azul, La pasajera y La viajera del viento de Cueto. Ambos autores coinciden en presentar relatos exhaustivos de la violencia política. Sin embargo, su foco de interés es diferente. Vargas Llosa explora el aspecto ideológico del revolucionario y Cueto reflexiona sobre el abismo social que separa a los más pobres de los más ricos del país. En mi línea de análisis, las dinámicas thymóticas entre afectos que actúan sobre los personajes sufren una modificación para así poder explicar el fenómeno del terrorismo y el comportamiento violento del fanático político. Finalmente, esta investigación abre un nuevo camino para acercarse a las novelas políticas de Vargas Llosa y Cueto: la consideración de las pasiones como una variable de peso que se mueve agazapada por las diferentes cuestiones políticas que tratan las novelas de este estudio y que al secuestrar el ánimo de los protagonistas propulsa cambios estructurales en el acontecer histórico y político de los mundos narrados por estos dos autores. iv The dissertation of Jesús Domingo Galleres is approved. Jorge Marturano Teófilo Ruiz Martin Van Delden Efraín Kristal, Committee Chair University of California, Los Angeles 2021 v Table of Contents Introducción………………………………………………………………………………….1 Capítulo 1. Dinámicas thymóticas en las novelas políticas de Mario Vargas Llosa y Alonso Cueto……………………………………………………………………………. 15 1.1 Conversación en La Catedral………………………………………………...23 1.2 La fiesta del Chivo……………………………………………………………26 1.3 Palído Cielo…………………………………………………………………..37 Capítulo 2. Poder, pasión y altruismo en Cinco Esquinas y Grandes miradas …………………………….……………………………………………58 Capítulo 3. Mario Vargas Llosa y Alonso Cueto: perspectivas sobre la guerra contra Sendero Luminoso……………………………………………………………... 92 Conclusiones…………………………………………………………………………………148 Referencias bibliográficas…………………………………………………………………..157 vi VITA EDUCATION University of California Los Angeles, Los Angeles, California 2015 M.A. in Hispanic Languages and Literatures University of California Los Angeles, Los Angeles, California 2004 Bachelor of Arts in Comparative Literature Emphasis: Spanish and French Pontiphical Catholic University 1998 Humanities and Law School HONORS AND AWARDS Shirley L. Arora Graduate Fellowship 2017 Annual award granted to students in the Department of Spanish and Portuguese whose scholarship furthers the study of Hispanic Languages and Literatures. TEACHING EXPERIENCE University of California Los Angeles, California September 2013-2021 Teaching Fellow Introduction to Spanish Language 1, 2, 3, 4, 5 Spanish 7B: Spanish for Heritage Speakers Spanish 44: Latin American Culture Spanish 42: Iberian Culture Spanish 120: Early Modern Iberian Culture Santa Monica College, Santa Monica, California January 2000-June 2002 Teacher Assistant for Spanish 1 and 2 Professor Taught discussion classes and reinforced lectures Graded students’ examinations, papers and projects Spanish and French Tutor/Computer Lab Assistant Elaborated on the lessons that were taught in class Assisted students to use lab computer equipment PUBLICATIONS Carátula: revista cultural centroamericana (Directed by Cervantes prize winner 2017, Sergio Ramírez) vii Interview: Interview with Spanish Cinematographer Javier Aguirresarobe: La luz en sus películas Interview with Spanish Cinematographer Javier Aguirresarobe: La luz en sus películas Essay: Imposibilidad de cambio: la situación del indio en Balún Canán http://www.caratula.net/72-imposibilidad-de-cambio-la-situacion-del-indio-en-balun- canan/?fbclid=IwAR2fr-ESKfX9RMVRzsrly3ALxhFdnbBQGV-Voza08K9t4orJhwGUjMstP9I Narrative: La teta de Tatiana http://www.caratula.net/ediciones/62/narrativa- jgalleres.php?fbclid=IwAR2n0DXoCd7zm72BQoedurGGJtXIkv_jTb2VlDIOMApT8V87Bjof9 Snss-g PRESENTATIONS Paper Presentation, “Poder, pasión y altruismo en Cinco Esquinas y Grandes miradas,” Feria Internacional del Libro de Lima (FIL de Lima), July 22nd 2019. PROFESSIONAL SERVICE Interviewer for Cultural Magazine, Carátula, Los Angeles, California April 2013-Current (Directed by Cervantes prize winner 2017, Sergio Ramírez) Interview with American Film Director Chris Weitz Interview with American Author John Rechy Interview with Chilean Film Director Matías Lira Interview with Spanish Cinematographer Javier Aguirresarobe Interview with Chilean-American Music Producer/Sound Engineer Mauricio Guerrero TRANSLATION Translated script. Cain y Abel, Alejandro Jodorowski, Parallel Media English subtitles. A Better Life, Dir. Chris Weitz Translated article. “La luz de la vida,” Cinematographer Javier Aguirresarobe, Variety Magazine LANGUAGES Spanish: Native Language English: Fluent French: Fluent Italian: Intermediate viii Introducción El foco de análisis de esta tesis es el tratamiento literario de un compuesto de pasiones— la ira, la humillación,