Omologazione? Sotto Attacco No, Unità Il Salto Di Qualità Nel Pluralismo Delle Scelte Industriali

23COM01A2310 23COM03A2310 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:33:15 10/22/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Giovedì 23 ottobre 1997

COSA 2 UN’IMMAGINE DA... LA POLEMICA SULLA RAI Omologazione? Sotto attacco No, unità il salto di qualità nel pluralismo delle scelte industriali

VALDO SPINI GIANFRANCO NAPPI MOVIMENTO DEI COMUNISTI UNITARI ELL’ARTICOLO pubblicato oggi sull’U- UÒ ESSERE utile cercare di spiegarsi il perché di nità, «Sono le due sinistre che soffo- un attacco così violento, almeno da alcuni set- cano la sinistra», Luigi Manconi, Por- tori, nei confronti della Rai e del mondo in cui N tavoce dei verdi, afferma tra l’altro: P essa ha dato conto dei passaggi della crisi poli- «Nel caso del Pds, la “volontà omologante” tica. assume anche una forma organizzata (la Cosa Tale attacco non rappresenta soltanto uno dei di- 2)».Credocheilettoridell’Unitàdebbono co- versi terreni di manifestazione della reazione di delu- noscere anche il parere di chi non vede nella sione da parte del Polo per l’esito positivo della crisi. costruzione della cosiddetta Cosa 2 una vo- Per le critiche che pure dai settori dell’Ulivo sono ve- lontà omologante del Pds, ma al contrario nute non sarebbe male ricordare che esse avrebbero una volontà di rinnovamento e di trasforma- avuto più valore se esternate a «crisi aperta». Che cazione nel pluralismo, e che questa volontà di dute di tono e di stile vi siano state è indubbio. Che pluralismo intende verificare nel concreto di esse siano da contestare, altrettanto indubbio. Detto precise scelte politiche e organizzative. per inciso, la posizione assunta nelle settimane scorse È stato sintomatico che nella stesa giornata da un movimento come il nostro, certamente rappre- di martedì 30 settembre, mentre Tony Blair sentativo nella vicenda della sinistra di questi anni, è poteva intervenire alla conferenza annuale la- stata totalmente espunta dal panorama informativo burista di Brighton tracciando le linee di che pubblico. cosa il nuovo laburismo sta facendo e intende Da qui ad aprire «guerre sante» c’è ne passa. Del fare per la nuova Gran Bretagna, si riunivano i tutto da rigettare è invece la critica di quanti stanno Deputati e i Senatori di Rifondazione comuni- contestando un presunto eccessivo e strumentale sta per decidere di lasciare senza maggioran- Ansa spazio dato alle voci che dalla società nei giorni con- za il governo Prodi. Fortunatamente la crisi PARIGI. Una stampa originale della fotografia datata 1856 dal titolo «Il vapore», scattata dal francese Gustave Le Gray, è stata acquistata per vulsi della crisi si sono levate per scongiurare una rot- successivamente apertasi è stata prontamente ben un miliardo e mezzo. Il compratore miliardario è stato un produttore cinematografico americano. Stabilito un nuovo record per il prez- tura e l’interruzione dell’esperienza del governo. Da ricomposta. Ma certo una ferita nell’opinione zo di una foto stampata in Francia. parte del servizio pubblico sarebbe stato contestabile pubblica è rimasta e l’immagine della mag- il contrario. Uno degli elementi di novità del passag- gioranza di governo non è stata brillante e ni- gio politico che abbiamo alle spalle è stato proprio il tida come quella del governo laburista della fatto dell’irruzione nella crisi aperta e per un suo esito Gran Bretagna. EI MESI scorsi a S. ACCORDO DI GOVERNO ne sono stati costruiti in uno positivo non solo di rappresentanti del mondo im- Manconi correttamente nota che le sinistre Francisco si è svolto il schema verticale: industria, ar- prenditoriale e culturale ma di un vasto popolo de- non sono solo due, ma egli dice «sono molte 290 congresso mon- tigianato, pubblici servizi ecc. mocratico e specificamente di sinistra, espressione e differenti, organizzate o no; e tali sono de- N diale dei sindacati me- Affermarecheesisteunacondi- del mondo del lavoro e del sindacato. Un fatto inedi- stinate a rimanere». È giusto. Ma se le sinistre talmeccanici. Lì, il Segretario Ora tocca alla trattativa zione di lavoro simile che può to, che alla fine ha pesato, ed è diventato esso stesso sono tante che cosa va auspicato? Che ci sia- dell’Alf-Cio americano, J. essere individuata in tutti que- una notizia. no una miriade di partiti solo apparentemente Sweeny, dichiara nel suo inter- sti settori, appunto l’operaio e Nella fase iniziale della crisi la scena è stata essen- autonomi ma senza la forza reale per esserlo vento: «Ciò che noi (Usa) ab- raccogliere i frutti l’equivalente, li collega oriz- zialmente dominata, anche mediaticamente, dalla davvero? Oppure una nuova formazione poli- biamo creato in nome della zontalmente e può rompere la scelta di Rifondazione. Con l’avvicinarsi della stretta tica, pluralistica e di modello federativo, nel prosperità è in effetti una for- contrapposizione tra i lavora- decisiva questo nuovo protagonista ha guadagnato quale i vari orientamenti ideali e programma- mula per il disastro sociale ed dell’intesa politica toripartendodacosasifaeper- uno spazio inedito. Bisognerà a sinistra fare tutti noi i conti con questa spinta unitaria e porsi anche l’obiet- tici possano confrontarsi di fronte alla base di economico ed io sono qui per ché.Èuntemanuovo,da tivo di tradurla in rinnovata e permanente passione un grande partito popolare? La questione si esplorare. consigliarvi di respingere alle civile politica. Ma questo è un altro discorso. Per cer- lega a quella delle riforme istituzionali ed elet- vostre frontiere questa logica MAURIZIO ZIPPONI Così come sull’orario di lavo- care di comprendere allora il perché profondo di un SEGRETARIO GENERALE FIOM BRESCIA torali. Se non si vuole l’uninominale «secco», diesportazioneamericana». ro noi oggi abbiamo già una tale attacco, e provare dunque a tranne qualche utile che ci darebbe un partito del tipo di quello la- Il sindacato Alf-Cio è da anni legge sull’orario massimo setti- indicazione di orientamento sul che fare nella prossi- burista britannico, bisogna ammettere che in profondissima crisi, attaccato da Reagan e qui fatte sulle pensioni siano superate dall’ac- manale, già ci sono contratti nazionali al di ma fase, bisogna forse introdurre elementi diversi dal- nel sistema francese, caratterizzato dal dop- da Bush ha visto assottigliarsi la propria rap- cordo di governo. Qualora si verificasse uno sotto di tale soglia, in molte aziende si sono la riflessione sulle apprensioni di questo o di quel di- pio turno di collegio, si è realizzato un positi- presentanza. In Usa, dice ancora J. Sweeny, sbilanciamento dei fondi pensionistici, dopo contrattate 33, 35 ore di lavoro pagate 40. rettore di testata per l’epilogo della crisi politica. vo accordo tra socialisti francesi e verdi fran- «nel più avanzato die paesi industriali si perde l’unificazione immediata dei sistemi e una se- Quindi dove sta lo scandalo se oggi ilgoverno Alla vigilia della discussione del 1138, il testo di leg- cesi che ha permesso un mutuo, positivo raf- ogni diritto non appena si prova ad organiz- ria azione contro l’evasione contributiva, gli indica con una legge obiettivi e strumenti per ge che regola il sistema televisivo, questo fuoco di forzamento delle due formazioni politiche. zare una qualche forma di sindacato. Non c’è unici strumenti possibili sono di natura finan- realizzare al meglio un’iniziativa che darà più sbarramento che si è alzare contro Viale Mazzini mi Quello che non vorrei insomma, è che dal libertà di assemblea, se ti riunisci sei licenzia- ziaria, salvaguardando la riforma Dini sul si- posti di lavoro e migliorerà la qualità della vi- sembra propedeutico ad un possibile ostruzionismo fondatissimo riconoscimento di un pluralismo to. Non c’è libertà di parola: se parli chiaro e stema di calcolo e sull’anzianità. Se così non ta? contro una legge che dovrebbe modificare spazi e nella sinistra che va ben al di là delle due sini- tondoseilicenziato». fosse la questione relativa alle pensioni non Semmai l’iniziativa del governo esalta il ruoli delle singole aziende sul mercato pubblicitario e stre organizzate nel Partito Democratico della Oggi l’Alf-Cio sta risalendo la china, con sarebbe più l’equilibrio di bilancio dei fondi ruolo contrattuale delle parti sociali. Tra poco dare un nuovo assetto alla concessionaria del servizio Sinistra e di Rifondazione, si passasse ad una una campagna per la sindacalizzazione con- ma ciò che la Bundesbank continua a chiede- scadono molti contratti nazionali di lavoro; pubblico. sorta di cultura neo-proporzionalista in cui, troidirittiviolati. reall’Italia:«entrareinEuropasenzalepensio- perché non provare già lì a fare il nostro me- L’accordo, che proprio in questi giorni giunge ad appunto la cosiddetta «Cosa 2» (e basta con Gianni Agnelli nel commentare la situazioni di anzianità, anche quelle con 40 anni di stiere di sindacato invecedistrillaresulleinge- una verifica decisiva, in discussione con Canal Plus e questi termini esoterici!) viene vista come ne italiana auspica che la riforma dello stato contributi». Saremmo di fronte, anno dopo renzedellapolitica? la realizzazione dell’alleanza con Telecom, potrebbe- omologazione e non invece come effettivo sociale italiano si ispiri al modello americano. anno, ad una erosione continua del sistema ro disturbare più di un «olimpico osservatore». Forse «rimescolamento» delle tradizioni della sini- È ovvio, per lui. Mi chiedo perché in Europa e pensionistico pubblico con effetti devastanti ERTO IN tutta questa vicenda non ci su questo versante andrebbero rintracciate le vere ca- stra italiana ante guerra fredda, in un positivo in Italia dovremmo scendere fino agli inferi sul mondo del lavoro sottoposto a una condi- ha aiutato la richiesta di elezioni anti- renze del servizio pubblico. comune riferimento al socialismo europeo ed dove sono precipitati i lavoratori americani zioneditotaleprecarietà. cipate da parte del segretario genera- internazionale. Anche l’idea - che abbiamo perpoirisalire. Ciò che è accaduto in Parlamento è impor- C le dellaCgil,che ha svoltounruolopo- A POLITICA industriale e ancora troppo vaga, la lanciato - di caratterizzare la fase iniziale della Ora, la crisi di governo ha indotto a alcune tantissimo. Con l’uso della parola «operaio» liticoeistituzionalechenonèquellodelsinda- strategia sui nuovi mercati digitali debole e in- costruzione di questo nuovo soggetto politico riflessioni sulle prospettive dell’azione sinda- da partedi Prodi,lacondizionedilavoroentra cato. E non vale l’affermazione che egli è an- certa, non si capisce come ancorare l’offerta di della sinistra italiana con uno «Statuto della calenelnostropaese. nella politica del governo e viene ridimensio- che un privato cittadino ecometaleèliberodi L nuovi prodotti e tipologie tipiche del servizio transizione» che non disgreghi e non assorba A crisi già dichiarata la Cgil dichiarò la pro- nata quellasociologia da strapazzo che indica dire ciò che vuole. È ovvio. Però se fosse solo pubblico. Qui rischiamo di perdere una battaglia de- le varie tradizioni organizzate, ma, al contra- pria disponibilità a discutere sulle pensioni di traglieffettidellaglobalizzazionelascompar- un privato cittadino nessuno gliavrebbechie- cisiva. Per questo è ancor più importante accelerare la rio ne assicuri il comune concorso alla costru- anzianità, anche degli operai, mentre il docu- sa degli uomini e delle donne che lavorano, sto niente. Comunque se gli errori vengono corsa verso un più moderno assetto del mercato, con zione del nuovo soggetto politico, va nella di- mento firmato dalla ricomposta maggioran- concentrando tutta la politica economica dei riconosciuti saremo tutti più forti e potremo un Authority che sia finalmente varata. Il problema rezione precedentemente espressa. Tale idea za di governo esclude qualsiasi intervento su- governi sull’impresa.Impresacomenuovare- difenderemegliolaCgildachiunque. della Rai è che essa è ancora troppo indietro mentre è stata accettata in via di principio dal segre- gli operai ed equivalenti. Verificheremo se ciò ligione e non come luogo in cui convivono in- Ora, superata la crisi e avviata la nuova trat- dovrebbe andare oltre, da subito, se non vuol far per- tario del Pds Massimo D’Alema. Ora si tratta corrisponderàalveronegliattiapplicatividel- teressidiversicheprocedonoconlaconcerta- tativa sul Welfare, dobbiamo aprire la consul- dere all’intero sistema paese la partita della competi- di passare dalle parole ai fatti. la finanziaria e nella trattativa con le parti so- zioneeilconflittoanuoviepiùavanzatiequili- tazionetrailavoratori. tività e dell’autonomia sul mercato della comunica- In conclusione, che esista un problema di ciali.Nellostessotemposièapertaunaimpor- bri. Il solenne impegno, assunto dai segretari zione internazionale. È proprio di fronte a questo an- autonomia dei Verdi e che bisogna guardare a tante discussione sulla riduzione dell’orario di Si riapre un capitolo, tutto da scrivere: co- generali di Cgil-Cisl-Uil durante le manifesta- dare oltre e più avanti, sia dal punto di vista legislati- questo problema con rispetto, è giusto. Altra lavoro a 35 ore settimanali entro il 2001. mesipuòrappresentaremeglioillavorodopo zioni del 20 settembre contro la secessione e vo che da quello della strategia di impresa del servizio cosa è che da questo si debba passare al coro Obiettivo da stabilire per legge con un per- anni di sconquasso nella sua rappresentanza in un documento unitario, è quello di consul- pubblico, che probabilmente si cerca di costruire dei detrattori della costituzione del nuovo corsodaconcordaretraleparti. politica e sociale? Fino ad oggi la divisione del tare i lavoratori prima di qualsiasi accordo. un’interdizione ed un blocco. È bene saperlo e dirse- soggetto unitario del socialismo europeo. Ho l’impressione che tutte le proposte fin mondo del lavoro, i contratti, la contrattazio- Speriamocheciòaccada. lo.

«Era ora», sostiene Alfredo Bonfi- Zanovello di Roma parla di «pre- glio di Varese. Commenta così la AL TELEFONO CON I LETTORI sunzione», mentre Maurizio Davo- notizia relativa ai primi cinque li- lio dichiara di essere stato, come DIRETTORE cenziamenti per doppio lavoro nel tanti, un suo ammiratore, ora delu- RESPONSABILE Giuseppe Caldarola pubblico impiego. «È una scelta so. CONDIRETTORE Piero Sansonetti «Pubblico impiego: giusto d’efficienza. Così possiamo battere I temi sociali restano un po‘ sullo VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti il leghismo del Nord... Devi sapere sfondo, con Gino Labadessa di Ca- CAPO REDATTORE che esistono nei servizi pubblici doneghe (Padova) che si compli- CENTRALE Pietro Spataro cacciare le pecore nere» tanti impiegati che lavorano sodo. menta con la pagina «L’Una e l’Al- UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) Ci sono però anche le pecore nere. tro», per il servizio sulle famiglie e il Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano Sono lavativi, troppo stanchi, ma- so indignazione per aver visto in Tv avrebbe dovuto andarsene», com- due misure, sostiene. Giù le mani fisco; con Eusebio Improinise che gari per il secondo lavoro che fan- lui accanto a Curzi. Il direttore de menta Ondina. Primo Panichi di dalla Rai, comunque. Elena Clerici, lamenta i continui aumenti dei PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi no, capaci solo di far infuriare il «Il Foglio» precisa di non essere il fi- San Sepolcro (Arezzo) se la prende, in stretto vercellese, fa notare che prezzi dei farmaci di fascia C; con E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini pubblico. La loro presenza rovina la glio segreto del Mostro di Firenze, a sua volta, con Curzi perchè ha di- Storace, a proposito di preteso regi- Elena Parmeggiani che aspetta la ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori maggioranza dei lavoratori pubblici di non essere un diavolo da tenere a chiarato che se sarà eletto si iscrive- me, è ancora alla presidenza del legge per la pensione alle casalin- ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo che si fanno in quattro». distanza. «Stiamo battendoci nel rà, a differenza di Di Pietro, al grup- Consiglio di vigilanza. Maurizio ghe e consiglia di non esagerare DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa Un altro fatto di cronaca che ap- Mugello su posizioni opposte e l’u- po del Pds («è incoerente, lo dice Davolio di Sassuolo (Modena) elo- nella critica a Bertinotti... Dulcis in SCIENZE Romeo Bassoli CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop passiona i lettori riguarda, natural- no punta sulla sconfitta dell’altro, per prendere voti»). Carla Zambo- gia i servizi trasmessi durante la cri- fundo, le due sinistre. Marco Vitali ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini mente, il caso Soffientini. La testi- semmai è da lamentare l’assenza di ni di Brescia chiama in causa, inve- si, mentre Antonio D’Acunto di di Brescia è critico anche con D’Ale- monianza più feroce è quella di Se- Di Pietro a quel dibattito». Alla let- ce, Bruno Vespa unico colpevole, a Minturno (Latina), rammenta co- ma. Non è vero che esistono due si- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." bastiana Mereu di Canegrate (Mi- trice che gli dava della «colomba», suo dire, della diffusione di notizie me durante la rischiata crisi di go- nistre da ridurre ad una. Vitali fa Presidente: Francesco Riccio lano): «Mi vergogno d’essere sarda. nel dibattito su rapimenti e riscatti, capaci di nuocere alle indagini sul verno, c’è stata una mobilitazione l’esempio di sua moglie che lavora Consiglio d'Amministrazione: Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, Sono umiliata, posso solo mandare risponde che aveva spiegato la dif- rapimento Soffientini. Carla, co- popolare, recepita dai mezzi d’in- nel campo delle cooperative di soli- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini un urlo, una maledizione». ferenza tra il caso Moro e il caso munque, è convinta che non tutti i formazione. «Qualcuno ricorda un darietà sociale. Qui troviamo don- Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario Sebastiana dà la stura, poi, ad una Soffiantini. «Lo Stato deve conti- rapiti vengano trattati dalla polizia fatto del genere in Italia? Durante i ne e uomini con valori e scelte a Vicedirettore generale: Duilio Azzellino specie di sollevazione generale a fa- nuare le indagini, prendere i crimi- in modo eguale: ci sono due pesi e governi Rumor, magari?». volte molto più a sinistra di tanti Direttore editoriale: Antonio Zollo vore della Rai di Siciliano. La parola nali... ». Altri lettori C’è nel dibattito po- nel Pds, ma lontane anche da Ri-

Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 d’ordine sembra essere «ha ragione insistono però nel litico qualche battuta fondazione. «Sono le mille lingue tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Mannoni» (così dice Maria Guar- prenderlo di mira, co- Questa settimana risponde che provoca nuove della sinistra, tutte da portare al go- Quotidiano del Pds nieri, di Milano) autore di un arti- me l’irruente Ondina al telefono BRUNO UGOLINI amarezze nei lettori. verno, non solo Bertinotti, caro Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555 colo uscito oggi sul nostro giornale. Perego di Bernareggio «Che cosa ci trova D’Alema....». Un invito che investe Tra l’altro tutto si lega, tra Rai, Nocs (Milano) che l’altra se- Numero verde 167-254188 Achille Occhetto in la cosiddetta «Cosa 2» e il sospetto e ancora il duetto televisivo dell’al- ra ha sobbalzato Da lunedì a venerdì Cossiga e Segni?» chie- che venga costruita solo con vecchi tra sera, tra Ferrara e Curzi. C’è, al quando Ferrara grida- dalle ore 16,00 alle ore 17,00 de polemico Marino spezzoni di una vecchia sinistra. Certificato n. 3142 del 13/12/1996 telefono, proprio Giuliano Ferrara va «lo odio» parlando Vitaliano di Bernareg- che risponde a chi ieri aveva espres- di Di Pietro. «Curzi gio (Milano). Bruno Bruno Ugolini 23CUL01A2310 ZALLCALL 12 00:47:41 10/23/97

Giovedì 23 ottobre 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

L’esordio di Colotti Le testimonianze sulla metropoli di 42 scrittori (tedeschi e non) raccolte in un libro di Flavia Arzeni Una noia Veltroni: Berlino dal Reich all’unità ritrovata «Assumeremo uccisa 600 giovani con molta storie della città che nega la Storia per la cultura» Discontinuità e rotture epocali nella vicenda della metropoli al centro delle inquietudini dell’Europa. Gli anni dell’espressionismo L’apertura di due grandi e l’avvento di Hitler. La ricostruzione e la divisione: «40 Pfennig per tenere in mano due vite diverse» musei l’anno e il varo di ironia nuove misure per tutte le espressioni dell’arte e dello Ha uccisola noia. Non per caso, co- Potsdamer Platz era una cosa. Il Mann precipita nella rivoluzione Achim» in cui Uwe Johnson rac- spettacolo sono sufficienti me ci fa credere nel suo libro. Ma centro della città, con i suoi mancata e nel gran disordine del conta, con le peregrinazioni al- a materializzare i progetti con l’ironia e una buona dose di sa- tram, le carrozze, e le auto, i se- Baal di Georg Heym e di Brecht, l’ovest del giovane Achim alla ri- del ministero dei Beni mafori, i caffè, i negozi, i bei ve- negli «anni selvaggi» di Grosz, cerca di un cambio di bicicletta, na aggressività. Geraldina Colotti stiti. Poi divenne un campo di negli eccessi «newyorkesi» dell’e- l’essenza più vera e più dura del- culturali? l’ha dovuta uccidere per forza la macerie, polvere e mattoni spez- spressionismo, fino alle dispera- la lacerazione tedesca come va «In realtà questo ministero noia, la noia (e non solo quella) del- zati. Poi ancora fu il nulla: il vuo- zioni futuriste e metropolitane di consolidandosi già prima dell’e- deve essere la reclusione. Quarant’anni, ligure, to sterminato d’una terra di nes- Döblin, Kracauer, Tucholsky. Il rezione del Muro. Quella che profondamente rinnovato Geraldina Colotti - al suo primo li- suno tra l’Ovest e l’Est del mon- tempo di Hitler , così violente- Christa Wolff, nel suo celeberri- e le basi sono state già mente estraneo allo spiritus loci mo «Il cielo diviso», rende con bro di narrativa, seppur sui generis - do. Ora è il cantiere più grande gettate, ma occorre ora dell’Occidente, e domani sarà di della Berlino espressionista, è una immagine che, nel suo carat- ha militato nelle Brigate Rosse e nuovo una cosa, riempita dalle iscritto alla perfezione, nell’eco- tere minimo, contiene tutto il passare ad azioni concrete per questo è stata condannata a nostre ambigue modernità. Non nomia del libro, tra due testimo- dramma della città spezzata. La per una occupazione e 27 anni di carcere, che da ora c’è alcuna continuità della Po- nianze di Erich Kästner. In una protagonista, la giovane Rita, ar- formazione nelle varie sconta in regime di semilibertà tsdamer Platz di oggi e di doma- sera di maggio del 1933, l’autore riva in una stazione dell’est e specializzazioni della grazie all’articolo 21. E questa ni con quella di ieri e di avantie- di «Fabian» ha il tremendo privi- chiede un biglietto per il Giardi- cultura». Lo ha detto il legio di assistere, davanti all’uni- no Zoologico, all’ovest. Quando raccolta di racconti brevi e brevis- ri. Quasi se ne vergognassero, i ministro dei Beni culturali, progettisti del nuovo spazio han- versità, al rogo dei libri inscenato l’impiegata le dice il prezzo, ven- simi (Per caso ho ucciso la noia, nosalvatolaSaladaBallodel- da Goebbels. Fra i libri bruciati ci ti Pfennig, lei, esitando, chiede on. Walter Veltroni Voland, 105 pagine, Lire 12.000) l’antico hotel Esplanade e la col- sono anche i suoi e lui, che si anche il ritorno e capisce che «in intervenendo al è da leggere come un diario meta- locheranno in mezzo ai gratta- sappia, è l’unico degli autori con- ciò, dunque» Berlino si distingue Radioforum di Radiotre, fisico, scritto sullo sga-bello pro- cieli e agli uffici che stanno già dannati ad assistere di persona «da tutte le altre città del mondo: trasmissione cui sono tagonista di uno dei suoi mini- crescendo. La Sala sarà, sulla alla «esecuzione». Undici anni che per 40 Pfennig tiene in mano intervenuti oggi il prof. piazza, come uno di quei fogliet- dopo, la casa dello scrittore a due vite diverse». Allora si pote- scritti, per sopravvivere dentro ti che ci si ritrova talvolta in ta- Charlottenburg va in fumo, fino va tornare, poi sarebbe stato im- Antonio Paolucci, regista quelle mura di cemento e fuori, sca senza sapere che cosa siano. dell’azione di tutela per la in un mondo molto diverso da Con un nome cui non corrispon- all’ultimo spillo, possibile. Basilica di Assisi, l’on. quello che ha lasciato fuori del de un volto o un numero di tele- 23CUL01AF01 colpita da bombe Anche questa im- Emiliani, l’arch. Bruno Zevi fono che non dice più niente. Ri- britanniche che ine- possibilità, anche il portone di Rebibbia. vitabilmente (dal e in collegamento Nel mondo fantastico di Geral- chiami di qualcosa che è divenu- Muro che così brutal- telefonico i direttori dei to nulla. loro punto di vista mente la reificava, a dina Colotti abitano nonne del di bombe) non fan- principali musei del mondo Potsdamer Platz è una bella ben vedere funziona- futuro, animali parlanti, calem- no distinzioni tra i no da metafora della e lo storico dell’arte metafora di Berlino, della quale berlinesi. bour e giochi di parole dotati di peraltro fu e tornerà ad essere il Berlino. Un viag- discontinuità di Berli- Federico Zeri. Per quanto un carattere e di una voce, perso- centro. A Berlino, come nella sua L’ultima parte del gio letterario no. A leggere le ulti- riguarda la devastazione di naggi irreali che dissertano, aiu- piazza più famosa, tutto è cam- libro, la più ricca di Flavia Arzeni me testimonianze nel famose zone tati dall’ironia, sulle cose di que- biato senza che il presente faces- ma anche la più af- Sellerio editore libro (Biermann, Peter archeologiche Veltroni ha sto mondo. Sulle cose «esterne» e se mai molti sforzi per contenere fastellata su scansio- PP. 242 Schneider, Kno- fra l’altro detto che ni che dovrebbero bloch), la cosa appare il passato. I bombardamenti del- Lire 28.000 su quelle «interne», sulle con- la guerra, per esempio, non han- essere due, tre, quat- evidente e, a posterio- l’albergo Fuenti, sulla costa traddizioni di chi vive fuori, sui no distrutto soltanto le case: tro (la miseria dei ri, consente forse una amalfitana «è un orrore e sogni di chi vive dentro. Sono gli hanno modificato la stessa strut- primi due anni do- lettura di nuovo com- dovrebbe essere animali e le piante i personaggi tura urbanistica della metropoli. po la fine della guerra, le rico- prensibile (comprensibilmente demolito». Il ministro ha più efficaci del libro. Gli animali C’erano grandi arterie che dopo struzioni separate, la divisione collocata nel divenire del tempo) anche annunciato che, come ci insegnano le favole, non ci sono state più, parchi do- traumatica, il ricongiungimen- della storia della città che non l’assunzione di 600 ve c’erano quartieri, colline (fatte to), si appoggia, tra le molte e vuole avere storia. Non saranno rappresentano diverse parti e didi macerie) dove prima tutto era belle testimonianze, su quella, proprio la discontinuità, le rottu- giovani, specializzati, nel versi sentimenti dell’autrice. Le piatto. Altre grandi città tedesche intrisa di stupore e di un certo re, le mutevolezze l’ultima so- più breve tempo possibile, piante che le mostrano qual è la sono state bombardate con effet- ingenuo ottimismo, di Carlo Le- stanza di questo aggrumato di che saranno destinati a strada migliore da percorrere. Co- ti altrettanto devastanti, ma nes- vi (da «La doppia notte dei ti- contraddizioni al centro delle in- settori chiave me il saguaro, Coatlique, che ci suna era cambiata tanto quando gli»), sulla drammatica cronaca quietudini d’Europa? Non saran- dell’amministrazione dei romanzata (ma verissima) della no proprio l’estraniazione, l’in- insegna a rigenerarsi e rivivere. le bombe hanno cessato di cade- Beni culturali. Veltroni ha re. D’altronde, andate a cercare rivolta del 17 giugno del ‘53 resa credulità, il fastidio dell’anima Basta non scordarsi qual è la no- qualche traccia del Muro oggi, da Stefan Heym in «Cinque gior- ad accettare la dimensione dell’a- anche precisato d’avere stra reale natura, il nostro noccio- neppure otto anni dopo la sua ni in giugno», sulle stupende pa- bisso tra il flanieren dei borghesi invitato il ministro lo d’identità. «...La si può colpire, caduta. La città è ancora divisa, Berlino: civili al lavoro per rimuovere le macerie nel 1951 gine tratte da «Il terzo libro su per i viali di Charlottenburg e il dell’Università e della calpestare, improgionare, e conti- ma il manufatto che la divideva passo dell’oca delle Ss e dei ra- Pubblica istruzione Luigi nua a crescere e a tornare all’anti- è stato smantellato e smozzicato gazzini della Hitlerjugend che Berlinguer «a rivedere i in souvenirs con una fretta poli- traccia, attaccarsi a un fil rouge sordini del primo dopoguerra, andavano a farsi ammazzare dai ca bellezza». ticamente sospetta e psicologica- russi, tra l’ésprit dissacrante della percorsi formativi», in Nel piccolo libro di aforismi e che porti l’autore e il lettore da tra i proletari in armieisoldati modo che le nuove mente inquietante. un capo all’altro d’una storia della rivoluzione di novembre. rivoluzione comunista fatta negli brevi racconti fulminanti (il cui Ma se le cose stanno così, se che, oltre che un inizio e una fi- La Repubblica di Weimar viene Scrittori ateliers e nei cabarets e il tetro professioni, nel vasto titolo è preso da uno dei migliori Berlino è la negazione della con- ne, abbia anche una qualche, sia schiacciata dagli stivali delle SA autoritarismo del regime dei ambito della cultura, che contiene, «Per caso ho ucciso tinuità (metropoli in cui non fer- pur recondita, logica. In questo che marciano sul centro della tedeschi bonzi real-socialisti, tra il cosmo- trovino nel tempo la la noia. E mi hanno condannato marsi, sfuggente, eternamente caso, come si è detto, era proprio «Nuova York europea» mentre politismo d’una città perenne- formazione adeguata di provvisoria) ha senso l’operazio- difficile. E l’autrice, onestamen- negli ultimi cabarets transvesties a Roma mente in guardia contro i vizi a morirne») fa capolino anche provinciali e la gabbia che per giusto riconoscimento. l’altra vita, quella sepolta defini- ne che Flavia Arzeni, ottima ger- te, si dà la pena di avvertircene e chansonniers cosmopoliti s’at- Radioforum, condotto da manista che conosce e frequenta, quando, quasi all’inizio della sua tardano a cantare nuove libertà mezzo secolo ha schiacciato le tivamente, non solo dal carcere. però, mezzo mondo, ha compiu- introduzione, ci presenta l’ogget- del costume e utopie della Rivo- «Costruire una nuova Europa sue due metà su due pezzi di Livio Zanetti e Marino Ma quel capitolo così pesante to con il suo «Berlino. Un viag- to delle sue attenzioni (del suo luzione ormai già sconfitta. Il do- ed imparare a viverci: mondo incapaci di comunicare Sinibaldi in circa quattro della sua storia trasporta nelle pa- gio letterario»? Di primo acchitto amore un po‘ spudoratamente dicennio di Hitler muore in una attraverso i linguaggi, le fra loro (finché, riunite, Berlino ore di dibattiti, confronti, ovest e Berlino est hanno scoper- gine del libro solo leggeri fram- si dovrebbe dire di no. L’autrice dichiarato) come «una città che città trasformata in un delirio di culture, i saperi»...È il senso collegamenti a distanza ha ha messo insieme brani di 42 au- non rivela la propria storia», che macabra autodistruzione. Il do- to di non riuscire a parlarsi nep- menti di tenerezza fra compagne dell’iniziativa, coordinata dal pure adesso)... non sarà proprio realizzato un panorama o momenti di strana magia: il co- tori - in prevalenza, ma non solo è, perciò, «come un uomo senza poguerra trascorre tra il rimuover Sistema biblioteche del delle emergenze culturali e tedeschi - dedicati alla metropoli ombra». macerie e il costruire l’identità di tutto questo l’essenza d’una niglio che indica la via di fuga o più imprendibile di tutte quelle due città, estranee e l’un l’altra Comune di Roma e la «berlinità» indefinibile se non ambientali a cominciare E però a leggerlo, questo libro, nel segno della confusione? Non il ricordo di un’amica scomparsa. su cui si possa scrivere un libro. si scopre che proprio nel segno nemiche, tra le macerie ancora LiteraturWERKstatt con il dalle aree terremotate Il resto è amara e crudele ironia. L’elenco va da Ingeborg Ba- non rimosse. Con i ben di dio del sostegno del Goethe Institut sarà questo il fondo di quello dove «la migliore misura da della sua discontinuità di fondo, scetticismo, quella irriverenza Sul carcere, certo («Una porta, chmann a Stefan Zweig passando nel suo aderire alla schizofrenica capitalismo vincente, i consumi e dell’Istituto italiano di adottare» secondo Zeri, per Walter Benjamin, Brecht, superflui e le puttane opulente verso la Storia che i più, anche due porte, tre porte... è passata at- continua fuga da sé medesima cultura, che ha portato in quelli che rifiutano le categorie sarebbe quella «di non Döblin, Fallada, Günter Grass, della metropoli imprendibile, si da una parte, il tronfio rigore traverso, le chiude. Voci di fuo- Grosz, Georg e Stefan Heym, Jo- dell’ipocrisia ideologica, le penu- giugno 10 autori italiani a della psicologia dei popoli, rico- restaurare nulla, perché ri... l’eco. Dietro le finestre degli annidano suggestioni e richiami Berlino ed ora porterà 7 noscono ai berlinesi (e in genere talvolta i restauratori fanno hnson, Kästner, Heinrich e Klaus che attirano come sirene. La Ar- rie e le trame occhiute d’un regi- occhi. Sorride. Quasi morta: ten- Mann, Joseph Roth, Peter me farcito di spioni dall’altra autori tedeschi a Roma. Gli come una virtù)? Quell’uso del- più danni dei terremoti». zeni scandisce le testimonianze l’ironia che, come diceva Heine, de alla perfezione».) ma anche Schneider, Tucholsky, Christa in quattro tempi: La fine dell’Im- parte del Muro. E tutto finirà, di incontri con F.C.Delius, E.Erb, Per l’architetto Bruno Zevi Wolf, Zuckmeyer. E poi ci sono nuovo, col passo greve di un’E- è «il ritrovato meraviglioso che sui rapporti umani, sulla politica pero, La repubblica di carta, Hi- F.Hoppe, K.L.Müller, trasforma la sciocchezza in sa- sarebbe invece «più utile e la tecnologia. Non è una ragaz- gli italiani Zangrandi, Sanguineti tler a Berlino e Le macerie, il Mu- poca che muore: il comunismo, B.Oleschinski, P.Schmeider e ricostruire nuovi edifici, e Carlo Levi, l’anglo-americano stavolta. Ogni passaggio fa di pienza»? Non vorremmo sbaglia- za cattiva Geraldina. È il mondo ro e l’unità ritrovata. Ognuna di M.Wildenhain si terranno al re, ma sembrerebbero queste le affidati ad architetti Isherwood, il francese Goll, il queste scansioni è racchiusa tra Berlino il contrario di quel che che l’ha disegnata così. Quella turco Aras Ören... era stata prima. La spocchiosa ca- Goethe e alla libreria Mozart domande cui il libro della Arzeni veramente moderni e due estremi di oscillazione del cerca risposte. cattiveria ora le serve per vivere. Il motivo per cui si fanno que- pendolo della Storia. Il Reich gu- pitale del Reich raccontata da da lunedì a giovedì prossimi. creativi». (Adnkronos) Theodor Fontane, la prussianissi- ste raccolte antologiche, in gene- glielmino termina nell’ecatombe Paolo Soldini St.S. re, è quello di individuare una della Grande Guerra e con i di- ma città dei sudditi di Heinrich

In libreria una curiosa biografia: quella di Carvalho, l’investigatore di Manuel Vázquez Montalbán

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale «Piacere, Pepe. La mia vita è tutta un quiz» 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Scritta da un giornalista spagnolo ricostruisce la vita avventurosa del detective. Un test per diventare un «perfetto carvalhista». Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 Ammettiamolo. Anche se abbia- lo», «complice», «sosia»), ovvero da, un giovane giornalista spa- con la lotta politica, gli amori che tanto ricorda quello di Mon- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via mo condiviso una lunga frequen- lo scrittore Manuel Vázquez gnolo che, divorato da una pas- (due soli e infelici), gli amici, il talbán («Ho copiato ogni tanto Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. Montalbán ne «La solitudine del sione per Pepiño, ha deciso di periodo oscuro nella Cia. Basta, spudoratamente», confessa Aran- tazione seguendone le mosse pa- Tariffe pubblicitarie gina dopo pagina, di lui abbiamo manager», uno degli innumere- svelare (solo in parte, è chiaro) il per non togliere il gusto della da) sarà per la curiosità che ci una conoscenza superficiale. Cer- voli romanzi dove lo sfuggente mistero ricostruendone la storia. scoperta. Aggiungeremo qui solo pervade, alla fine lo chiudiamo A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 segugio è protagonista. Frase si- Un lavoraccio, visto la reticenza che la carrellata si chiude con un convinti di aver appreso una fetta Feriale Festivo to: sappiamo che il suo nome è Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 Pepe, (pardon) Josè Carvalho. billina, buona ad insinuare ma di molti testimoni, ma alla fine congruo numero di fondamentali di verità su un vecchio amico che non a sciogliere il rovello che ci ben riuscito. Tanto da sembrare domande cui, concorda il giorna- abbiamo amato e continuiamo Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 Che vive a Barcellona in una vec- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 chia casa di Vallvidrera. Che è un frulla in testa ogni qualvolta ab- perfetto. Come ha fatto? Sempli- lista, sarebbe necessario trovare ad amare proprio perché tanto re- Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: una risposta. Eccone alcune: per- stio a parlarci di sè. Potrebbe investigatore privato di raro acu- biamo a che fare con ce: ha galoppato di Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 ché questa sua ostinazione nel di- sembrare una dissacrazione que- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 me, di grande intelligenza e cul- lui. Come caspita può qua e di là dell’Ocea- struggere la sua biblioteca? La sta biografia immaginaria. Ma Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. tura. Che, ciò nonostante, non accadere che un mili- no, ha raccolto «pro- Direzione Generale: ama le buone letture, tanto da prima notte che è andato a letto poichè la tradizione dice che Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 tante comunista di ve», alcune strappate con Charo l’ha pagata? È vero ogni detective che si rispetti è de- Aree di Vendita buttarle nel fuoco del camino appunto in bianco «tra- al top secret di invio- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. pena gli gira brutto. Che il suo che ha festeggiato la morte di stinato a conquistarsi la sua auto- Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 disca», entri nella Cia labili archivi e ha Franco con un piatto di «fabada nomia e vivere di luce propria a aspetto non è proprio invoglian- e infine torni nella condensato il frutto - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. asturiana» e un Marqués de Riscal dispetto del suo Pigmalione, non 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: te, con quel fisico appesantito da sua città, dopo aver dell’immaginario la- gran gourmet quale effettivamen- Piacere, del 1936? Cosa ha fatto quando è si capisce perché Carvalho dove- corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - rinnegato sia l’ideolo- Pepe Carvalho voro in un libretto caduto il Muro di Berlino? Sarà va fare eccezione al destino in- Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 te è. Che i suoi amici si riducono gia che l’attività spio- dal titolo accattivan- Stampa in fac-simile: al fedele aiutante Biscuter e al Quim Aranda capace di amare di nuovo? E so- contrato da illustri predecessori Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B nistica, trasformato te «Piacere, Pepe Car- prattutto: Carvalho era implicato come Poirot, Marlowe, Maigret. commercialista Fuster, gaudente in un cinico scettico? Feltrinelli valho» (sottotitolo: « SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 in una cospirazione che mise fine PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 compagno di bevute e cenette Di quanti e quali de- Pagine 142 Biografia autorizzata P.S. Dimenticavamo. In calce al prelibate. Ancora. Che la sua alla vita di JFK? Ha ucciso Kenne- STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 lusioni ha sofferto il Lire 14.000 dell’investigatore più dy? volume c’è un mini test: 101 do- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 donna è una certa Charo, prosti- nostro eroe per chiu- famoso di Spagna») mande per imparare a diventare tuta da lunga data e tenacemente dersi in se stesso, rin- che Feltrinelli man- La cosa deve essere cominciata un perfetto carvalhista. Per la ve- affezionata alla professione. E per scherzo, un’idea abbozzata in rità sarebbero di più ma, come che ha un passato non proprio negando anche gli antichi ideali? da in libreria proprio in occasio- allegre chiacchierate in birreria avverte in nota l’editore, le altre pulito: comunista indurito dalle Fino a qualche tempo fa branco- ne del venticinquesimo anniver- ed è finita per diventare una fac- restano in serbo per un‘ ulteriore carceri franchiste prima, agente lavamo intorno a questi dilemmi sario (cartaceo, ben s’intende) del cenda di tutto rispetto. Il manua- pubblicazione. Come dire: la sto- segreto internazionale poi. senza trovare valide risposte, ma personaggio. Veniamo così a con- letto ha veste di inchiesta giorna- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale ria continua... unitamente al giornale l’Unità «La mia biografia è impresenta- adesso possiamo assaporare i pia- tatto con la sua infanzia nel Bar- listica, punteggiata da intensi e Direttore responsabile Giuseppe Caldarola bile», gli fa ammettere infatti il ceri di un vero e proprio coup de rio Chino, con le sue prime lettu- toccanti flash back. E sarà per il Valeria Parboni Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma suo creatore (ma anche «fratel- théâtre. L’artefice è Quim Aran- re, con la scuola, con l’università, ritmo incalzante, sarà per lo stile 23ECO01A2310 ZALLCALL 11 22:06:06 10/22/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Giovedì 23 ottobre 1997

Ridurre l’Iva TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.843,84 2,72 Evasione fiscale ...... MERCATI MONRIF -8,59 FRANCO FR. 291,26 0,15 sulle bici BORSA Saranno assunti BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.178,78 4,70 MIB 1.514 0,87 Un’idea dei Verdi 3 MESI 6,14 3mila ispettori MIBTEL 15.997 -0,16 6 MESI 5,98 FONDI INDICI VARIAZIONI Un emendamento al decreto MIB 30 23.793 -0,49 AZIONARI ITALIANI 1,13 Un mini-esercito di laureati sarà 1 ANNO 5,72 sull’Iva che riduca l’aliquota dal IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 1,14 utilizzato dal ministero delle ELETTR 2,37 20 al 10% per le biciclette. È stato CAMBI BILANCIATI ITALIANI 0,67 Finanze per rendere più dura la presentato al Senato dai verdi. IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ vita agli evasori. Tremila neo- DOLLARO 1.742,23 4,01 BILANCIATI ESTERI 0,79 Con applausi dall’Ancma, FIN DIVER -1,78 ispettori saranno infatti assunti MARCO 976,04 0,33 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,03 l’Associazione nazionale ciclo TITOLO MIGLIORE dal fisco con procedure rapide e motociclo e accessori, che UNIPOLPW 13,53 YEN 14,432 0,02 OBBLIGAZ. ESTERI 0,15 serviranno a recuperare i 500 vedrebbe come fumo negli occhi miliardi in più di gettito previsti invece un rialzo dell’aliquota. dal capitolo «lotta all’evasione».

Pensioni Una vertice di maggioranza decide di limitare gli emendamenti per arrivare all’approvazione entro Natale Duecento Tesoro: Finanziaria, una corsa contro il tempo Telecom, miliardi un successo da freno Ciampi: «Per l’Italia è l’ultimo sforzo» enorme «È un successo che certamente è al massimo scala mobile In forte ripresa la produzione industriale: in ottobre più 0,5% di quelle che potevano essere le attese, più di così ROMA. Saranno circa trecentomila, i ROMA. Il ministro Ciampi ha chie- si politici. Sono i tempi che si sono nato - ha detto il sottosegretario alle gna che questa dia il senso della «so- gio della concertazione tra le parti so- era difficilmente pensionati ad oltre 3,5 milioni al me- sto al Parlamento di approvare la leg- fatti strettissimi per via della recente Finanze Gavino Angius- cercheremo stenibilità dei conti pubblici, proietti ciali come «centrale» nel processo di immaginabile»: è il se che subiranno il freno della scala ge Finanziaria «presto e bene» assicu- crisi di governo. Ieri all’appello di di adottare una sorta di monocame- le maggiori entrate e le minori spese risanamento. commento del ministro mobile; a meno che non finisca per rando che questo è l’ultimo strappo, Ciampi ha fatto eco quello del vice ralismo». al di là del ‘98 e anzi, per quelle cate- La fiducia del ministro del Tesoro del Tesoro Carlo Azeglio estendersi alle pensioni di anzianità. d’ora in poi l’azione di risanamento presidente del consiglio Veltroni che Lequestionidimeritoancorainde- gorie di spesa che più generano anche ieri ha trovato conforto nel- Ciampi all’andamento Per orasiamoall’annuncio delgover- non richiederà più i sacrifici che si so- ai capigruppo della maggioranza, finite non sono poche. A completa- preoccupazioni, produca risparmi l’andamento di alcuni fondamentali dell’offerta pubblica di no, l’altra sera, nella ripresa del nego- no dovuti fare finora. Ascoltato al Se- riuniti a palazzo Chigi, ha detto: «At- mento del quadro della legge, il go- crescenti nel tempo». Per il ministro indicatori economici. Anche il se- vendita di Telecom Italia ziato sullo Stato sociale con i sindaca- nato, che ha avviato l’esame della tenzione, al primo incidente di per- verno ha comunque annunciato che resta «ampio» lo spazio per una ridu- condo pacchetto di città-campione che si chiuderà domani. ti confederali, spiegato poi dal sotto- legge di bilancio, il titolare delTesoro corsoche cifa perdere anchesolodue entro la prossima settimana presen- zione dei tassi di interesse e, anche se ha confermato che la ripresa dell’in- «Sono molto soddisfatto - segretario al Tesoro Giorgio Macciot- ha detto che «il momento del massi- giorni, rischiamo l’esercizio provvi- terà gli emendamenti che recepisco- ora il processo è frenato da un «am- flazione in ottobre è di un’entità ha aggiunto Ciampi, ta. Si tratterebbe di negare l’adegua- mosforzoperl’Italiaepergliitalianiè sorio, e questo va assolutamente evi- no i recenti accordi stipulati con il biente internazionale sfavorevole»,è estremamente modesta: si passa sorridente - anche perché mento all’inflazione programmata stato il 1997». Nei prossimi due o tre tato». partito di Bertinotti e già in linea di da prevedere che i tassi a breve termi- all’1,6% tendenziale rispetto all’1,4 è dal ‘94 che mi occupo di (1,8% nel ‘98, e 1,5 per cento nel ‘99e anni si raccoglieranno i frutti, la dif- L’impegno dello schieramento massima enunciati da Prodi nel suo ne «scenderanno rapidamente a ma- disettembre.LaConfindustriahapoi questa vicenda». nel 2.000) sulle quote di pensione fusione dei tassi di interesse si esten- che sostiene il governo a rispettare le discorso alla Camera. Per quanto rino a mano che ci avvicineremo alla diffuso i risultati di una sua indagine Ed in effetti, visto il ritmo che superanoi 3.500.000lire al mese, derà a tutta la platea dei titoli pubbli- scadenze c’è. Nel vertice di maggio- guarda invece l’atteso emendamen- fissazione delle parità di ingresso nel- sull’andamento della produzione delle prenotazioni ai ovvero cinque volte il minimo Inps. ci, diminuirà così la spesa per interes- ranza tutti, compreso il rappresen- to sul Welfare resta l’impegno dell’e- l’Euronellaprimaveradel‘98». che conferma la ripresa in corso: in borsini, l’offerta pubblica Oggi la scala mobile è al 100% per le si e basterà mantenere un «avanzo tante di Rifondazione comunista, si secutivo a formularlo e presentarlo al Ciampi, che ha confermato il forte ottobre l’aumento congiunturale è di vendita di azioni pensioni fino a due volte il minimo, primario elevato ma al di sotto di sono dichiarati d’accordo nel limita- Senatoentroil3novembre. recupero di quest’anno sul fronte dei stato dello 0,5% mentre quello ten- Telecom Italia si avvia a al90%dadueatrevolte,al75%datre quello di quest’anno per ridurre ulte- re al massimo gli emendamenti, per NelsuointerventoapalazzoMada- conti pubblici fornendo dati aggior- denziale (anno su anno) è stato del sfondare tutti i record: volte in su. La novità sarebbe la nuo- riormenteildeficitglobale». cercare di evitare una terza lettura ma, Ciampi, sollecitando a percorre- nati (nei primi nove mesidell’anno il 5%. Nei primi dieci mesi dell’anno, non solo è l’operazione vasoglia delle 5 volte ilminimo,oltre Anche con questo viatico rassicu- dellaleggeearrivareallasuaapprova- re rapidamente «quest’ultimo tratto fabbisogno del settore statale è stato nonostantelastasiiniziale,lacrescita più consistente finora la quale l’adeguamento ai prezzi èpa- rante, l’iter della Finanziaria non si zione definitiva non oltre il 23 didi strada», ha anche detto che non di 51.500 miliardi, inferiore di circa èstatadell’1,6%. varata dal Tesoro (26 mila ri a zero. Ad esempio chi prende 4 mi- presenta comunque facile. E non cembre. «Si cercherà di lavorare in basta rispettare le grandezze della 47milamiliardiaquellodell’analogo miliardi di lire) ed una lioni al mese, l’anno prossimo perde- tanto,perunavolta,acausadidissen- strettocollegamentotraCameraeSe- manovra (25 mila miliardi) ma biso- periodo del ‘96), ha anche fatto l’elo- Edoardo Gardumi delle più grandi a livello rebbel’1,8% sumezzomilione,ovve- mondiale; ma il fatto che ro 9 mila lire al mese. Infatti il gettito in appena trgiorni le di questa misura sarebbediunpaiodi L’uomo d’affari bretone spiazzato dall’offensiva italiana. Ora si attende l’esito della contesa Generali-Agf richieste dei risparmiatori centinaia di miliardi secondo isinda- abbiano «ampiamente cati: valgono molto di più, afferma- superato» quota un no Raffaele Minnelli e Francesco Piu Opa a segno, l’Ifil vince la «battaglia di Francia» milione ne fa dello Spi Cgil, «le reiterate e pubbli- un’operazione che non ha che assicurazioni del presidente del uguali nell’ormai triennale consiglio riguardanti la salvaguardia storia delle privatizzazioni dellepensioniinessere». Pinault si ritira, la Worms alla famiglia Agnelli italiane. Quanto Effettivamente la manovra sulle La stessa Agf sarebbe dentro l’Offerta pubblica di acquisto vincente lanciata dall’Ifil. L’Opa ostile del «Leone di Trieste» ha avuto all’andamento del titolo in «alte» pensioni ha un valore più che il via libera della Consob francese. Il gruppo veneto sembra aver trovato un alleato nell’Axa-Uap. Borsa, le Telecom Italia, altrosimbolico,calandosuunnume- nonostante il freno nel ro relativamente ristretto di persone finale a quota 11.605 lire (- nella misura che abbiamo citato: MILANO. L’Ifil ha vinto la battaglia rali dovrà anche ottenere il benestare na ha infatti annunciato ilritiro della contrattacco. L’Ifil è infatti detiene il mento delle azioni Agf provocato 0,12), hanno registrato 300.000 su 12 milioni e mezzo fra di Francia. Monsieur Pinault rinun- delle autorità di controllo delle assi- sua offerta, lasciando così il campo li- 20% del capitale del gruppo: una dall’offensiva delle Generali (+37%) nella seduta odierna di pubblici e privati, rappresentano il ciaaconquistarelaWorms.Unadeci- curazioni. bero alla contro-Opa da 9.200 miliar- quota che valutata ai prezzi dell’Opa rivalorizzailgruppoWorms. Borsa un «prezzo 2,5% dei pensionati: magistrati, me- sionechesemplificailquadrodeibel- Alterminediquestoiterl’offertari- di lanciata successivamente dall’Ifil varrebbe intorno ai 1.400 miliardi di Del resto al momento dell’annun- ufficiale» di 11.707 lire dici, piloti, telefonici, ferrovieri e po- ligeranti ma che non si traduce anco- marrà aperta35giorni(semprecalco- insiemealgruppoAgf. lire. cio del ritiro, sia i titoli Worms che (+1,39%). Il «prezzo chi altri. All’Inps sono 130.000 ra in una pace. Rimane, infatti, l’Opa lati sul calendario borsistico). L’Opa - MonsieurPinault,ilfinanzierebre- Sconfitto Pinault si viene a modifi- quelli Agf, hanno perso lievemente ufficiale», in particolare (107.000 gli ex lavoratori dipenden- (Offerta pubblica di acquisto) che, a ricordiamo - da 9.200 miliardi delle tonechedalnullahacostruitounim- care anche l’assetto di Worms. Al ter- terreno. A Parigi, ametà mattinata, le quello che verrà fissato ti), per il settore pubblico la stima è di sorpresa, le Generali hanno lanciato Generali (che sembra aver trovato un pero nella distribuzione, aveva lan- mine dell’Opa Ifil-Agf, infatti, Um- azioni Worms erano scese dello venerdì, è il livello da poco più di centomila su 182.000 su Agf - il secondo gruppo assicurati- alleato francese nel maggior gruppo ciato il suo assalto a Worms con un berto Agnelli avrà il controllo della 0,90% a 502franchiequelleAgfa322 tener d’occhio: ridotto pensionati sopra i tre milioni, se ne vo francese - che nella battaglia con- assicurativo d’Oltr’alpe, la Axa-Uap) obiettivo preciso: affiancare al suo Worms che «girerà» le attività assicu- perdendo lo 0,92%. E ciò avvantag- dello sconto del 3% dovrà stimano poco più di centomila sopra trol’OpadiPinaulteraalleatodell’Ifil aveva avuto ilprimavialiberalasetti- polo di distribuzione un polo finan- rative (il gruppo Athena) passeranno giaindubbiamenteleGeneralianche essere infatti confrontato i 3,5 milioni. Tuttavia il ministro del di Umberto Agnelli. È proprio di ieri mana scorsa dal Consiglio deimerca- ziario imperniato su Athena, la com- all’Agf.Eaquestopuntolestradetrai se non è sufficiente a riequilibrare il con il «prezzo massimo» Lavoro Treu dice che è «ancora da l’annuncio che l’Opa ostile lanciata ti finanziari, che l’aveva giudicata ri- pagnia assicurativa del gruppo due alleati si divideranno definitiva- fortedivariotrailprezzodell’offertae stabilito dal Tesoro in precisare» se il taglio non dovrà dal Leone di Trieste su Agf ha ottenu- cevibile. Subito dopo Agf aveva fatto Worms. Per farlo era disposto a met- mente. E subito si alzerà l’interrogati- il valore della quotazione. Ma ci sarà 11.200 lire. I sottoscrittori estendersi anche alle pensioni di an- to il via libera dalla Cob, la Consob sapere che la respingeva giudicando tere sul tavolo 28 miliardi di franchi vo sul futuro di Agf. Sulla quale rima- unacontro-OpadeglialleatiAgf? dovranno pagare infatti il zianità. Perché sempre questa rima- francese. il prezzo dell’offerta (300 franchi ad nella speranza di recuperare poi tra i ne l’Opa da 16 mila miliardi delle Ge- Per contro alla Borsa di Milano c’è più basso tra i due: ieri ne la piaga aperta in questo negozia- L’offensiva lanciata dalle Generali azione) inadeguato. E che di conse- quattro e i cinquemila miliardi ce- nerali. stata un’immediata reazione positi- 11.355 il primo e 11.200 to. Anche tra i sindacati «esistono di- sulgruppofrancesealleatodiUmber- guenza avrebbe cercato soluzioni al- dendo le attività industriali del grup- Il motivo all’origine della sconfitta va a favore dell’Ifil. La rinuncia di Pi- lire il secondo. Il «toto- vergenze»: lo conferma il segretario to Agnelli nella difesa di Worms dalle ternative. po(cartiere,zuccherifici,alimentarie di Pinault - per stessa ammissione nault alla contro-offensiva sulla prezzo» quindi resta dellaUilPietroLarizza,annunciando mire di Pinault, deve ora attendere, Nell’attesa che anche su questo alberghi). dell’interessato - quello che lo ha co- Worms, che ha lasciato quindi cam- orientato sulle 11.200 lire: una propria iniziativa per giungere a per diventare operativa, che Agf pub- fronte prevalgaunvincitore,IfileAgf L’assaltodiPinaultavevapresoalla stretto ad abbandonare la partita sta po libero in Francia alla holding del per un pacchetto minimo un«chiarimento».LaUilinfattiperle blichi la sua risposta. Secondo i rego- possono comunque brindare. L‘ «Ar- sprovvista il gruppo Worms - un co- proprionell’OpalanciatadalleGene- gruppoAgnelli,haspintoalrialzoiti- di 1.000 titoli equivale ad pensioni di anzianità preferisce un lamentifrancesi, Agfhaasuadisposi- temis» di Francois Pinault che a set- losso finanziario-industriale da 55 ralisuAgf. toliIfil.Cheallachiusurahannofatto un investimento di 11 intervento sugli importi (blocco del- zione cinque giorni di tempo (secon- tembre aveva lanciato la prima offer- mila miliardi di franchi. Ma la solida L’offerta ha, infatti, trascinato al segnareun+3,60%. milioni e 200 mila lire. le future indicizzazioni) a quello sul do il calendario della Borsa). Poi l’Of- ta pubblica di acquisto (Opa) da otto- alleanza che lega la famiglia Worms rialzo le azioni del gruppo assicurati- diritto di accesso (requisiti più aspri). ferta pubblica di acquistodelle Gene- mila miliardi sulla Worms ieri matti- alla famiglia Agnelli è stata la base del vo francese.Di più, il forte apprezza- Michele Urbano La Cgil non esclude interventi su questo fronte, salvando gli operai. La Cisl propone di abbandonare ogni Per il riassetto energetico arriva un primo stop in Parlamento La società sceglie di produrre con bassi costi di manodopera interventodopoche-diceD’Antoni- l’accordo fra Ulivo e Rifondazione escludendo il 70% della platea «ha Tatò: France Télécom vuole partecipare L’Abb chiude in occidente e apre in Asia vanificato» il senso della manovra. A questopropositoAldoAmorettidella Filcams-Cgil ci ricorda che dai con- all’intesa tra Enel e Deutsche Telekom Saranno tagliati diecimila posti di lavoro tratti le categorie operaie non sono affatto scomparse. Sono citate espli- ROMA. Il presidente dell’Enel, Fran- mento di attenzione verso l’Enel. I colare alle impresesiderurgicheedel- ROMA. L’Asea Brown Boveri ha deci- le per Europa e Stati Uniti. L’Abb ha zione produttiva. Secondo gli studi citamente nei tessili, implicitamente co Tatò, continua a guardare all’este- francesi non entrerebbero acquisen- l’alluminio. In sostegno di Tatò, per so di tagliare diecimila posti dilavoro avvertito tra i primi che sta cambian- più accreditati, questi due fattori pe- neimetalmeccanici. ro. Adesso è l’ora della Francia. Fran- do una fetta della quota Enel (51%), una volta, arrivanoi verdi: niente più in Europa occidentale e negli Stati do il sistema di convenienze produt- sano per il 20% nella riduzione del- Oltre al blocco della scala mobile, ce Télécom potrebbe ben presto pro- ma rilevando una parte delle azioni privilegiaigrandiindustriali-dicono Uniti per investire in Asia. Motivo: la tive ritenendo che per un lungo pe- l’occupazioneinEuropa.Nonsitiene treleipotesid’interventoprospettate porsi come terzo alleato nella joint inmanoaitedeschi. -pagatidallebollettedellefamiglie. perdita di profitti e l’aumento dei co- riodo le valute del sud-est asiatico re- contodelfattochel’aumentodelred- dal governo e per ora respinte dai sin- venture per le tlc che accomuna Enel Se a Parigi si rifugiano dietro un E sempre a proposito delle ultime sti in molti stabilimenti. Sembra che steranno deprezzate rispetto al dolla- dito in Asia fa accrescere le importa- dacati: quota 90 (35annidicontribu- e Deutsche Telekom. L’obiettivo è «no comment», da Roma è lo stesso polemiche, un avvertimento viene il calo dei profitti (sono passati dai ro. zioni dai paesi industrializzatidibeni ti e 55 anni dietà invece di 53 dall’an- ambizioso: conquistare la licenza per Tatò aconfermareche i contatti sono dal ministro dell’Industria, Pierluigi 809 milioni didollari l’anno scorsoai In un’Europa che ha tassi di disoc- enonsoloditecnologia.Comesiten- no prossimo) crescente fino a quota ilterzogestoreditelefoniniDcs1.800 in fase avanzata. «È probabile che Bersani: «Ci vuole una correzione di 774 milioni di dollari quest’anno) sia cupazione superiori al 10% e una crede a sottovalutare che molte imprese 97: 40 anni di contributi e 57 anni di (è una gara a due contro il consorzio France Télécom stia trattando con metodo e non mi rimangio questa af- da attribuire prevalentemente al rial- scita sì avviata, ma non in grado di ri- continuanoainvestireinEuropaper- età con le varianti possibili sullo stes- Picienne, sostenuto da Mediaset) ed Deutsche Telekom, anche se finora fermazione- ha dettorichiamandole zo del dollaro. I bilanci Abb sono de- durla, questo è un duro colpo desti- ché non è il fattore prezzo (cioè il co- so totale. Seconda ipotesi, l’unifica- allargare poi il campo d’azione an- non ci è stata formalizzata alcuna in- sue recenti critiche all’atteggiamen- nominati in dollari e il ricavato dalle nato anche ad accrescere il timore stodellavoro)aprevaleresullaprepa- zione dei requisiti (età e contributi) dando a fare concorrenza a Telecom tesa», ha spiegato Tatò parlando alla to di Tatò - Vorreiperò anchedireche vendite in valute nazionali va con- che la concorrenza dei paesi asiatici a razione della manodopera o sulle di- previsti dalla riforma Dini, ora alter- Italiapersinonellaretefissa. stampa estera. L’accordo siglato coni indietro non si torna. Non vogliamo vertito. Ci sono altre due cause. La bassi salari diventi una delle prime mensioni del mercato. La Motorola nativi. Terza ipotesi, lasciando i 35 Il possibile ingresso di France Télé- tedeschi prevede che l’Enel manten- dare spazio a chi ha ancora in mente prima è il ristagno dell’economia eu- cause di ulteriori perdite di occupa- ha appena deciso di produrre telefo- anni, portare subito a 55 anni l’età ricom nella joint venture italo-tedesca ga (per un certo periodo) la maggio- l’Enel come “mamma” oppure a chi ropea nella domanda di equipaggia- zione e di riduzione dei salari nei set- nini cellulari in Germania.Una delle chiesta. In questo caso già dal 2002 si non sorprende. I francesi hanno ranza assoluta ed il diritto di gradi- vuole disfare l’Enel». Intanto, uno menti per l’energia. La seconda è tori più esposti alla concorrenza asia- conseguenzedellacrisivalutariaasia- entrerebbe a regime con la riforma stretto un’alleanza strategica globale mentoall’ingressodinuovipartner. stop al riassetto elettrico è venuto un’assoluta novità: la decisione del tica (tessile, elettronica e componen- tica, però, sarà quella di accelerare la Dini. Sul resto della manovra, resta con Deutsche Telekom. Per quanto Sul fronte delle recenti polemiche dalla commissione Industria del Se- gruppo industriale, uno dei più «glo- tistica).La delocalizzazione produtti- delocalizzazione produttiva da ovest l’aumento dei contributi degli auto- riguarda l’Italia, però, France Télé- che hanno investito l’Enel, va rileva- nato che ha bocciato la proposta del balizzati»almondo,èstataaccelerata va in paesi a salari più bassi di quelli a est. Negli ultimi sette anni l’Asea nomi,cheConfartigianatosopporte- com aveva tentato di passare le Alpi ta una interrogazione di alcuniparla- governo(inseritainunregolamento) dopoilprotrarsidellacrisifinanziaria praticati in Europa occidentale è uno Brown Boveri ha aumentato la sua rebbe fino allo 0,6%. E l’aumento del attraverso un’intesa con Infostrada mentari pidiessini che chiedono alla di consentire agli autoproduttori di evalutarianelsud-estasiatico. difenomenipiùrilevantidegliultimi presenza in Asia e nell’Europa del- 10% dei parasubordinati, che l’asso- di De Benedetti. L’arrivo della Man- societàelettricadifarretromarciasul- cedere le proprie eccedenze non più Il crollo delle valute di molti paesi anni. Finora, però, non c’è una evi- l’est. Ha eliminato 59mila posti di la- ciazione Pegaso ammette solo se si nesmann in Olivetti (oltre alla resi- la disdetta dei contratti interrompi- solo all’Enel ma anche a terzi. La libe- asiatici dovuto alla crisi thailandesee denza statistica tale da avvalorare la voro in Europa occidentale e negli garantisce un aumento della presta- stenza del socio americano Bell bili alle industrie grandi consumatri- ralizzazione elettrica si allontana? È malaysiana, rende le merci europee e tesi secondo cui la disoccupazione Usa e ne ha creati 56mila nell’Europa zionepensionistica. Atlantic), ha però scombussolato i ci di energia. Si teme che l’aggravio presto per dirlo, ma i passaggi parla- americane molto costose per quei europea o americana è dovuta in pre- dell’esteinAsia. piani del presidente di France Télé- dei costi di produzione possa provo- mentari si annunciano irti di trappo- paesi che rappresentano un impor- valenza alla liberalizzazione (relati- Raul Wittenberg com, Michel Le Bon. Di qui lo sposta- careseri problemi finanziari, inparti- le. tante mercato di sbocco commercia- va) dei commerci e alla delocalizza- A. P. S. 23EST01A2310 ZALLCALL 11 00:49:17 10/23/97

Giovedì 23 ottobre 1997 10 l’Unità NEL MONDO

Ieri sono stati recuperati altri 47 corpi, ma nella stiva del «Kater» ci sono ancora molti cadaveri Cambio della guardia all’Euromafor Sul molo lo strazio dei parenti Venturoni esclude colpe della Marina «Imprecisato il numero dei morti» «Quella notte ci fu Oggi il relitto verrà trascinato in secco e sarà conclusa l’operazione di recupero delle salme. Il premier albanese annuncia che la corvetta verrà portata in Albania e diventerà un monumento nazionale. Sono due le lesioni sullo scafo. solo un incidente»

DALL’INVIATO e parenti delle vittime a rispondere DALL’INVIATO novità è militare, ma soprattutto ad un lungo questionario. Abbiglia- Mandela e Gheddafi politica. Pol Pot nega BRINDISI. Mezz’ora dopo le dodici il mento della vittima al momento del NAPOLI. La fanfara della Marina Nel maggio del 1995 a Lisbona tempo di ferma nei cantieri Gioia di naufragio, possesso di documenti, intona gli inni nazionali mentre nell’ambito della conferenza sulla Brindisi. Un urlo spezza l’aria e am- caratteristiche fisiche, eventuali di- marinai e ambasciatori affollano il sicurezza del Mediterraneo i quat- il genocidio mutolisce tutto e tutti, le voci degli fetti e patologie, forma dei denti: tut- ponte della portaeromobili Gari- tro paesi «meridionali» decisero di uomini e il rumore sordo delle gru toquantopuòaiutareadareunnome baldi, l’ammiraglia della flotta ita- dar vita alcune aggregazioni mili- in Cambogia: che lavorano attorno alla «Kater I Ra- e cognome a salme che non sempre liana, ormeggiata aNapoli.Diffici- tariperaffrontaremissioniumani- des», la nave del naufragio del vener- sono in condizioni diriconoscibilità. lerompereilprotocollo,mal’argo- tarie, situazioni di crisi, rafforzare dì di passione.«Bijaime, bija ime», fi- «Useremotutteletecnicheperl’iden- mento s’impone. Dalle acque di la collaborazione nel pattuglia- «Esagerazioni» lia mia, figlia mia. Ismete Demiri una tificazione - dice FrancescoFaggiano, Brindisi stanno ripescando la Ka- mento delle coste. Si tratta in so- donna segnata dalle privazioni e dal docente di medicina legale all’uni- der I Rades con il suo carico di ca- stanza di un tassello del processo L’ex capo dei Khmer rossi dolore è ritta sul ponte della «Kater», versità di Lecce - anche l’esame del daveri e di misteri. Ne parla l’am- diintergrazioneeuropea. Pol Pot, condannato lo guarda giù, verso la stiva, dove forse Dna,basteràl’indicazionediunapar- miraglio Guido Venturoni, capo A Firenze, lo scorso anno, è stata scorso luglio all’ergastolo c’è il corpo di suafiglia,lapiccolaLin- ticolare patologia per arrivare a dare di Stato maggiore della Difesa, il creata Eurofor, forza di interven- dai suoi ex compagni, ha dita, un angelo orgoglioso dei suoi un nome e cognome alle vittime». numero uno delle forze armate: to rapido terrestre. Nel mediter- dichiarato al settimanale riccioli biondi che la notte del 28 Ma il dolore non riesce a placare la «Provo ciò che ho provato allora raneo opera invece Euromarfor Far Eastern Economic marzo finìin fondo al mare delCana- rabbia, i naufraghi parlano con il ma- quando è avvenuta la tragedia - di- che, all’occorrenza, schiera le Review che non si pente di led’Otranto.Chissà,forseLinditaèlì, gistrato. «Vogliamo giustizia, voglia- ce - vi sono state molte vittime e navi dei quattro paesi che han- nulla e che ha «la coscienza tra i quarantasette morti che a sera, mo sapere che fine hanno fattoi trac- molto dolore. Ritengo che quanto no firmato il patto. Per la verità a posto». Ritenuto il lavorando sotto una pioggia impie- ciati radar diquellasera.Dovesonole è accaduto quella notte nel canale alla prima occasione importan- principale responsabile del tosa, medici e operai del servizio di immagine registrate dall’elicottero d’Otranto sia da ascrivere nella cate, cioè quando si è resa necessa- genocidio del popolo medicinalegaleriesconoatirarsu. che volava sulla nostra testa mentre tegoria degli incidenti». Poi ag- ria la missione in Albania, l’Ita- cambogiano durante il È stata la pietà del magistrato Leo- la Sibilla investiva la Kater I Rades. giunge con tono deciso: «Posso lia ha preferito agire in proprio, regime del terrore dei nardo Leone De Castris, che per po- Perché dopo l’incidente la nave ita- escludere nel modo più totale ed probabilmente anche per la ri- Khmer Rossi tra il 1975 ed il chi minuti ha piegato le ragioni della liana è scomparsa per ventiquattr’o- assoluto checheviasiastatainten- luttanza degli altri soci, e si è vi- 1979, Pol Pot, 72 anni, è giustizia a quelle della pietà, a per- re?». Il magistrato risponde con cal- zionalità». sto che l’intergrazione effettiva stato intervistato dal mettere agli scampati del naufragio ma: «Ci sono cose coperte dal segret- Pocodopoavviciniamol’ammi- sotto un’unica direzione politi- giornalista americano Nate di portare un mazzo di fiori su quella to di indagine che non posso dire, raglio Angelo Mariani, capo di sta- ca è ancora lontana. La nascita Thayer ad Anlong Veng, che per sette mesi è stata la tomba dei stiamo indagando, abbiate fiducia to maggiore della Marina Militare, di queste nuove «famiglie» mili- una remota località nella lorocari.Uncorteomestoestruggen- non c’è alcun mistero sulla scompar- appena giunto da Brindisi dove, tari, che sostituiscono quelle del Cambogia settentrionale, te, aperto da Lindita e da un’altra sa della Sibilla, che io ho sequestrato assieme al sottosegretario alla Di- periodo della guerra fredda, va dove è detenuto. donna vestita di nero, li segue Alex nove ore dopo l’incidente». I dubbi fesa Massimo Brutti ha reso omag- tuttavia registrata. Tra i progetti «Affermare che siano morti Greco, un ragazzo cresciuto troppo su quella notte maledetta sono anco- gio ieri alle vittime della tragedia vi è ad esempio quello di creare due milioni di cambogiani in fretta che in fondo al mare ha la- ra tanti. Un bel passo avanti all’in- albanese: «Preferisco, in questo una brigata che comprenda alpi- è una esagerazione», ha sciato la moglie Irma di vent’anni e la chiesta sarà impresso dal recupero momento - ci dice - non aggiunge- ni italiani e soldati sloveni e un- detto, ed ha aggiunto: «Io figlioletta Kristi di soli novanta gior- del relitto albanese. Già da domani, re alcun commento. Ieri, come era gheresi. ho agito per il bene della ni. E Krenar Xhavara che piange la quando la nave sarà tirata a secco, i mio dovere, ho partecipato al do- popolazione, non per sua giovane famiglia, e ancora suo periti potranno analizzarla palmo a Un progetto che solo qualche lore recendomi a Brindisi. Il recu- sterminarla, e ho la fratello Viron, un uomo dalla lunga palmo,fotografare tutteleammacca- anno fa sarebbe stato inimmagi- pero del relitto sta per essere com- coscienza tranquilla». barba scura che quella notte ha perso ture e le lesioni e confrontarle con le nabile. pletato e si tratta di un’operazione L’inviato della rivista è il tutto,lamoglie,unfigliodidiecianni foto della nave italiana. Immagini e Critiche sono giunte dai paesi che finora non era mai stata realiz- primo giornalista che sia e due gemelli di cinque. Le donne filmati raccolti dal «Rov», il robot su- arabi del Mediterraneo che te- zata. Saranno compiuti accerta- riuscito a intervistare Pol piangono e urlano, gli uomini calpe- bacqueo che ha ispezionato per pri- mono una vocazioone aggressi- menti e posso solo dire che abbia- Pot da 20 anni. L’ex capo stano di nuovo il ponte di quella car- mo la «Kater I Rades», saranno sezio- va di Eurofor, ma anche ieri nofiducia,pienafiducia». dei Khmer rossi ha retta dove la sera del 28 marzo hanno nati e ricomposti tramite un compu- l’ammiraglio Venturoni come riconosciuto che il suo visto la morte con gli occhi. Procedo- ter. Ma alcuni interrogativi sono più Mohamed El-Dakhakhny/Ap Poi il protocollo riprende il so- aveva fatto a Firenze lo scorso movimento ha commesso no a capo chino, con dignità come che leciti. Quanti colpi ha ricevuto il pravvento. A Napoli un ufficiale anno il ministro della Difesa degli errori, ma ha impone la loro cultura, ma allafine le pattugliatore albanese? Le testimo- TRIPOLI. Il presidente sudafricano Nelson Mandela, da ieri a italiano, l’ammiraglio Umberto Andreatta, ha ripetuto che l’Eu- affermato che ciò fu labbramorseeipugniserratinonreg- nianze rese a caldo dai superstiti che Tripoli, ha sfidato Washington ed ha definito «amico» il lea- Guarnieri,prendeilpostodelfran- ropa intende collaborare con provocato dalla politica gono: anche loro si sciolgono in un parlano di due urti, sembrerebbero der libico Muammar Gheddafi. «Gheddafi è mio amico e ci cese Philippe Durteste, alla guida l’altra sponda del Mediterraneo aggressiva del Vietnam. pianto senza fine. I flash e le teleca- avvalorate dalle prime immagini del ha aiutato quando eravamo soli e quando coloro che oggi di Euromarfor, la forza militare e non far vedere i muscoli. Pol Pot ed il suo regime mere fissano la commozione, ma relitto raccolte dal «Rov». Si intrave- vorrebbero impedirmi di essere qui aiutavano i nostri nemi- marittima che vede alleati italiani, furono rovesciati dalle nessuno potrà mai leggere il turbinio dono due lesioni,unaapoppaeunaa ci», ha dichiarato Mandela in una conferenza stampa. francesi, spagnoli e portoghesi. La Toni Fontana truppe di Hanoi che di pensieri ed emozioni che si affolla- prua. Mentre di «un solo urto, legge- invasero la Cambogia nel no nella mente di quegli sventurati. ro», parla sia l’ammiraglio Alfeo Bat- 1979, e misero al potere un La cerimonia dura poco, il lavoro di telli, comandante in capo dela Mari- dei comandanti della «Sibilla» e della ex-dirigente dei khmer recupero delle salme deve continua- na militare nello Ionio, che la difesa «Kater I Rades»: omicidio e disastro rossi, Hun Sen, ribellatosi a re. Si cerca nella stiva di prua, attra- di Fabrizio Laudadio, comandante colposo. Una categoria ampia che Pol Pot. «Di fronte alle verso un angusto boccaporto dove la della«Sibilla». può essere letta in tre modi: imperi- provocazioni vietnamite sera del 28 marzo decine di donne e I naufraghi e l’ambasciatore alba- zia, negligenza, imprudenza e che dà non abbiamo avuto bambini trovarono riparo dalle onde nese Pandeli Pasko, dicono chiara- corpo all’ipotesi circolata nelle ore scelta», ha detto Pol Pot e dal freddo. Lì, lavorando finoa sera, mente che la «Kater» è stata voluta- immediatamente successive alla tra- nell’intervista, «perché vengonoestrattiquarantottocorpi. mente speronata, tesi respinta dalla gedia. Nel mare di Otranto, si disse, naturalmente dovevamo La nave è stata svuotata dell’acqua Marina italiana. C’è infine il mistero quella notte ci fu una vera e propria difenderci». Quando poi e operai che indossano tute imper- dell’elicottero. Quella notte, testi- gara tra le due navi: il gigante italiano l’intervistatore gli ha meabili e mascherine, le stesse che moniano i naufraghi, sul cielo di da 1200 tonnellate, contro la bagna- ricordato le accuse di usavano poliziotti e finanzieri per ac- Otrantoc’eraunelicottero,oforseun rola albanese pesante appena 36 . genocidio a suo carico, Pol cogliereglialbanesi(vivi)durantel’e- aereo, che sorvolava la zona al mo- Uno voleva fuggire, l’altro doveva Pot ha esclamato: «Ma mi sodo, possono lavorare per tirar su i mento del disastro. Se la circostanza fermarlo. È finita così: con 47 morti guardi bene: le sembro corpi. Quanti sono ancora i cadaveri fosse vera dovrebbero esserci dei fil- già ripescati dalle stive e ancora tanti forse un selvaggio»? L’ex ammassati nelle stive e nella sala mati che fissano il momento della che aspettano. Ieri a Bruxelles il pri- capo dei Khmer rossi ha macchine? Nessuno si azzarda a dare collisione, vistochetuttiimezzimili- mo ministro albanese ha detto che il anche negato l’esistenza cifre. L’impressione è che tutti, dal tari in quel periodo erano dotati di relitto della corvetta albanese sarà del famigerato centro di magistrato all’equipe medico-legale, apparecchi per la registrazione auto- trasformato in un monumento. Fa- detenzione di Tuol Sleng, si aspettino il peggio. In uno dei gab- matica delle operazioni in mare. An- tos Nano ha già concordato con Pro- dove gli oppositori biotti posti all’ingresso del cantiere che questa circostanza è sempre stata di la restituzione del relitto ultimate venivano torturati e uccisi. inizia laprimafasedelriconoscimen- seccamente smentita dai vertici mili- leindaginiincorsoaBrindisi. to. Un medico legale, una interprete tari. L’unico dato certo, per il mo- ed una poliziotta, aiutano naufraghi mento, sono le imputazioni a carico Enrico Fierro

Secondo «Le Monde» i comunisti francesi potrebbero cambiare al prossimo congresso Nome nuovo, ci prova anche il Pcf Il segretario Hue avrebbe incaricato il noto pubblicitario Séguéla per trovare una diversa denominazione

DALL’INVIATO confidenze di Jacques Séguéla. Que- piacere alsegretariodelPcf.Sipotreb- sa bene che per operare certi cambia- sti è un signore molto noto in Fran- be pensare che abbia pilotato egli menti deve consultare, riunire, pro- PARIGI. Tra lo psicodramma nazio- cia. Pubblicitario, consigliere in co- stessolafugadinotizie.Malacosaap- porre, convocare congressi e far ap- nale del processo Papon e le scosse municazione di Mitterrand, Chirac, pare improbabile, perché il Pcf resta provare mozioni. Ne aveva avuto la tellurichedovutealle35oreilmondo Jospin eora ineccellentirapporticon un oggetto da trattare con estrema prova all’ultima festa dell’«Humani- politico francese trova in questi gior- RobertHue. IlcuorediSéguélabattea delicatezza, altrimenti si rompe. Hue té» quando - c’è sempre una prima ni un solo motivo di serena curiosità: sinistrae lui sidice«prontoadaiutare non ha risolto i suoi problemi inter- volta - venne fischiato da una parte ma questo Pcf, cambierà o non cam- chiunque voglia cambiare verso un ni.L’aladuradelpartitononhadepo- dei suoi compagni. Tentava di spie- bierà di nome? Farà come gli italiani po’ più di modernità». E il Pcf ne stolearmi.Provanesiailfattoche gargli che con il 10 percento scarso o continuerà come cinesi, cubani e avrebbe proprio bisogno. Per questo, quattro deputati comunisti, proprio deivotinonpotevadettarleggeadun nordcoreani? Per la risposta, inutile confessa Séguéla, «c’è la volontà da ieri, si siano rifiutati di votare la pri- primo ministro che alle presidenziali rivolgersi ai diretti interessati. Robert parte di Hue e dei tre ministri comu- ma parte della finanziaria. No, non avevaavutoil48percento.Huesoffre Hue, il segretario nazionale, ha già nisti di farevolvereilnome,masenza hannovotato contro. Sisono astenu- inoltre di una certa fronda interna avuto modo di dire e ribadire che offendere nessuno». E a lui sarebbe ti. In questo caso si è trattato non di per aver accettato un inizio di priva- quella parola - «comunista» - gli pare stato chiesto di studiare la faccenda. astensione «benevola» (Jospin non tizzazione ad Air France e France Te- sempre la più bella che ci sia. (Come Circolaqualcheipotesi:«forzademo- avevabisognodellorovoto),maben- lecomepiùingeneraleperaverscelto fra l’altro ieri ha sostenuto in Italia cratica comunista», oppure «partito sì premeditatamente malevola. Uno di entrare nell’esecutivo. Ma ha mes- Cossutta). E che comunque quello democratico comunista». Nulla di dei quattro, Maxime Gremetz, si era so la cavezza al dinosauro e lo condu- delnomenonèproblemaprioritario. traumatico, come si vede. Infatti so- già segnalato per essersi astenuto, nel ce con dolce fermezza negli ignoti Opinioni confermate ad ogni piè sono ipotesi già scartate. «Il problema - giugno scorso, nel voto di fiducia al territori delle responsabilità digover- spinto se ci si rivolge alla direzione spiega Séguéla - è di togliere i freni, nuovo governo. Un altro moschet- no. Il dinosauro ogni tanto lancia an- del partito: «Ma insomma...non le quell’istintodisopravvivenzacheor- tiere, Patrice Carvalho, aveva destato cora qualche fiamma dalle narici. Per pare che abbiamo altro a cui pensa- dinaaicomunistidinontoccarelelo- sensazione quando alla riapertura questo, come dice Séguéla, Hue sta re?». In effetti. E però qualcosa, sotto ro radici». «Figuriamoci - commenta deilavoriparlamentari,insettembre, molto attento «a non offendere nes- laduracrostadell’unanimismodicir- Pierre Blotin, numero due del partito sierapresentatoall’Assembleaintuta suno». E i nomi, come in Italia sap- costanza, pare si stia muovendo. Ne - non sarà certo Séguéla a decidere se di lavoro. Blu, naturalmente. Vai a piamobene,sonomateriachescotta. fa testo oggi un articolo in prima pa- il partito cambia nome». Le confi- spiegare aiGremetz e aiCarvalho che gina di “Le Monde” che raccoglie le denze di Séguéla non faranno certo bisogna cambiar nome. Robert Hue Gianni Marsilli 23INT01A2310 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:44:10 10/22/97

Giovedì 23 ottobre 1997 2 l’Unità IL FATTO

Liberati all’alba i due «vivandieri», avevano un alibi. Nel pomeriggio la soffiata, ore decisive per la liberazione E il Polo Circondate le colline di Montalcino chiede le dimissioni Si cerca il covo, pronti per il blitz di De Gennaro

FIRENZE. L’uccisione dell’ispettore dei Nocs, Gli agenti del Nocs hanno individuato la zona dove è nascosto Soffiantini Samuele Donatoni, dovrebbe rendere DALL’INVIATO come una traccia di sconfitta: libera- stradinas’allargaedèquichestannoi nuovi, evidenti entusiasmi. C’è un «doverosa, indifferibile e ti, all’alba, i due uomini sospettati settanta uomini del reggimento Tu- ottimismo che monta e mette in- necessaria al pubblico GROSSETO. Alle otto della sera sem- d’essere i «vivandieri» del rapito. scania, i parà dei carabinieri. Tutti in quietudine. Voci annunciano blitz interesse» la sostituzione brastiapersuccederequalcosa.Nonè Avevanounalibi. tenuta da combattimento, con la mi- imminenti.DaBresciadicono:duefi- del prefetto De Gennaro, normale questa eccitazione. C’è un Poca roba, per cominciare il secon- metica e il pugnale e la pistola. Certi gli di Soffiantini sono rientrati nella responsabile della vertice nella sede della Polstrada. Il do giorno di ricerche. Poi però s’è sa- caricano i fucili mitragliatori, altri villa, ma il terzo sta scendendo a Direzione centrale della reggimento paracadutisti Tuscania puto che le battute erano riprese. puliscono le canne impolverate, Grosseto, dove deve riconoscere al- Polizia criminale: è questa che, nel buio, marcia sul dorso aspro Con nuova forza. Sulla cartina stra- mentre gli ufficiali studiano le carte cuni oggetti. Si alza in volo un elicot- la richiesta contenuta in e boscoso di Montalcino. Visti uscire, dale di un capitano dei carabinieri, della zona aperte sul cofano di una tero abilitato al volo notturno. Torna un’interrogazione al a Brescia, in macchina e con molta un cerchietto: Montalcino. Non ci jeep. E tutti alzano gli occhi, distrat- un fotografo e racconta: «Ho visto i presidente del Consiglio e fretta, i tre figli di Giuseppe Soffianti- sono più cinquanta chilometri qua- tamente, quando si sente il rombo di Nocs scaricare da una jeep mirini a al ministro dell’Interno ni, l’industriale rapito. L’hanno tro- drati di Maremma da setacciare, ma dueToyota. raggiinfrarossi...». presentata da oltre trenta vato?Lostannopertrovare? un collina e tutti i boschi e le radure Li stavano aspettando: sono i Va bene. Sembrano ore decisive. deputati del Polo (primo Nocs. Le teste di cuoio della polizia. Con la solita buona dose di panico. firmatario l’ex ministro di Nella caserma della Polstrada non che,dallacapitaledelvinorosso,s’in- Nove uomini - barba lunga e occhi Non si capisce chi ci dirà qualcosa. E grazia e giustizia Filippo fanno salire. Al telefonino, un inve- contrano scendendo verso la pianu- cerchiati, vestiti con tute blu e ma- come, e quando. Epoi, se va bene: co- Mancuso e, a seguire, dai stigatore della Criminalpol: «Stiamo ra. E’ una morsa che si stringe: questo gliettebianche-chesfoggianofucilia sacidiranno?Chesonoriuscitialibe- parlamentari Menia, lavorando... Sentiamoci stanotte...». sicapisce.E’lìchebisognaandare. pompa e le micidiali mitragliette te- rarlo, questo disgraziato industriale Landolfi, Maiolo, Quellideitigìavvertonoglistudicen- Sulla strada che si torce, posti di desche Mp5. Non parliamo delle dal 17 giugno scorso prigioniero del- Prestigiacomo, Colletti, trali, può servire una diretta. Serve blocco ogni tre, quattro chilometri. bombe a mano: quelle se le infilano l’Anonima sequestri? O che l’hanno Poli Bortone). In anche un po’ di calma. C’è qualcosa Presidiati tutti gli incroci. Agenti che intascacomepalledatennis. solotrovato?Nonèilmomentodies- particolare, gli di già vissuto, in tutto questo agitarsi, frugano l’orizzonnte con potenti ca- E’ questo il posto dove sperano di sere ipocriti. Giuseppe Soffiantini ha interroganti criticano la telefonare, accertare, annunciare. nocchiali. Agenti che vengono al fi- trovare l’industriale Giuseppe Sof- 62 anni ed è malato al cuore, ha biso- 23INT01AF02 «continua e Anche lunedì sera pareva fatta, e in- nestrino per chiederti i documenti fiantini. Riflette tuttavia con saggez- gno di medicine particolari, e questi irresponsabile» fuga di vece:lasciamostare. 2.0 con la pistola in pugno. Elicotteri a zailmaggioredeiparàNardone:«Qui banditi sono bestie, e chissà come l’a- notizie sulle diverse fasi Comunque tutto è montato nel volo così radente, che sembrano vo- miracoli non se ne fanno. La vegeta- vranno trattato. Chissà le sofferenze. 23.50 delle indagini seguite volgere di poche ore. Sugli appunti ler atterrare sul tetto della macchina. zione è del tutto simile all’Aspro- Chissàlapaura. all’uccisione di Donatoni, presi in mattinata, c’è poco. La breve C’èunbelsolecaldo. monte, e certe buche, certe piccole E’ penoso aspettare la liberazione circostanza che avrebbe cronaca dell’arresto di un basista, av- Al bivio, giù a sinistra. Verso Buon- caverne non le vedi se non ci finisci di unessere umano. Queste ore devo- messo a rischio la vita venuto a Brescia. E poi un altro paio convento. Ma senza arrivarci. Pren- dentro, copertecomesonodalfoglia- no passare in fretta e non si può fare dell’ostaggio. Rilevato che di notizie. La prima, moscia, di pura dere la stradina sterrata che porta in me... Trovare un uomo,perciò, nonè altro che star fermi sotto la questura. l’operazione è stata routine investigativa: ritrovata, a Or- località Castiglione del Bosco. E’ una facile... Io continuo a dire che Sof- Nemmeno a tornare su a Montalci- coordinata dal prefetto te, la macchina di Osvaldo Broccoli, stradina che taglia vigneti meravi- fiantini lo troviamo solo se prima c’è no.Tantoèquicheloportano.Seèvi- De Gennaro, gli uno dei quattro banditi catturati dai gliosi. C’è un casale abbandonato, unsolidolavoroinvestigativo...». vo. interroganti chiedono di Nocs sotto il tunnel dell’autostrada poi una torre di avvistamento della Allenovediserasembrachequesto sapere se non sia stata una Roma-L’Aquila. E poi l’altra, cupa, forestale. Poi, dietro una curva, la lavoro investigativo abbia portato Fabrizio Roncone scelta «inadeguata» affidare ai Nocs un’operazione di Pietro Raimondi, 53 anni, ammette: «Diedi informazioni ma pensavo fosse una rapina» investigazione. Da qui la richiesta al governo di sostituire il prefetto De Preso il basista, abita vicino alla villa di Manerbio Gennaro «il quale - si legge nell’interrogazione - ha evidentemente svolto il proprio compito senza Conobbe in cella Moro e lì fu ideato il piano adeguata valutazione dei Si giustifica dicendo che non immaginava che il suo compagno stesse organizzando un sequestro. La sorella mezzi nonchè delle non crede alle accuse: «Non aveva mai una lira in tasca». Sorpresa e sconcerto nel paese. L’eliporto nel campo sportivo di Montalcino Carlo Ferraro/Ansa conseguenze che le proprie decisioni potevano avere». DALL’INVIATA lui che diceva “cosa c’entro, io state utilizzate per un seque- non si è mai sposato». Un vigi- con l’incontro fatale con Ma- Immediata la replica di non ho fatto niente”. È succes- stro, quel suo compagno di le che si definisce «nativo e ve- rio Moro. La vera scuola di cri- Pietro Folena, BRESCIA. Pietro Raimondi, un so un quarantotto». E la sorella cella era un rapinatore e pen- geto» di Manerbio spiega che è minalità la fa lì. In cella chiac- responsabile giustizia e piccoletto tarchiato, coi capelli Teresa, conferma:«Mi ha avvi- sava che avesse in mente una sempre stato un balengo, den- chiera, racconta che al suo problemi dello stato oltre rapina. tro e fuori dalla galera, ma per paese c’è Soffiantini, che dopo brizzolati, nato a Manerbio 53 sata mia madre, era terrorizza- che membro della ta. Sono arrivata di corsa,anco- Eineffettièsorprendente cose di poco conto. «Credevo Marzotto è l’imprenditore tes- anni fa. È lui il «basista» della direzione del Pds: «Trovo banda che ha sequestrato Giu- ra in pigiama, soprattutto ero che il basista della banda, se ne proprio che si fosse rimesso in sile più facoltoso della zona. preoccupata per lei, che è una fosse andato tranquillamente a riga, aveva anche fatto il libret- Un colpo facile, in una villetta incredibile il fatto che in seppe Soffiantini, anche se la isolata, dove il signor Giusep- queste ore drammatiche qualifica professionale, chia- donna anziana, malata. Mio dormire, proprio la sera in cui to di lavoro in Comune e fratello è sempre stato un ba- Manerbio era assediata dai quando lo incontravo al bar, pe vive solo con la moglie Ade- alcuni parlamentari del miamola così, sembra di taglia lordo, era la pecora nera della giornalisti e in paese tutti parlo punzecchiavo per sapere co- lina. Adesso che anche il figlio Polo inneschino una extra-large rispetto al calibro famiglia. La polizia ha detto lavano della svolta nelle inda- sa stessa combinando, ma lui più giovane è militare, alla sera strumentale, cinica del personaggio. Tutto è suc- solo che era sospettato, poi lo gini.Raimondi non guardava mi ha sempre detto che si era si può agire indisturbati. Pensa cesso lunedì sera, quasi in con- eimmotivata polemica hanno portato via, alle quattro la tivù? Lui che era libero e po- messo a fare il camionista». che Moro voglia mettere a secon De Gennaro», ha temporanea. A Pietrasecca, sul- del mattino e non abbiamo sa- teva tranquillamente leggere i Tutti lo descrivono come un gno una rapina, lui almeno la l’autostrada Roma-L’Aquila i racconta così. Segue alla lettera commentato Folena -. Ciò puto più niente». giornali non sapeva che il cer- bonaccione. «Certo - dice uno che occorre ora - ha Nocs agguantavano i primi Il resto lo ha raccontato lui, chio si stava stringendo? Se in dialetto-l’è minga farina de le istruzioni e dopo aver dato quattro sequestratori. Due ore torchiato dal sostituto procu- c’era bisogno di una conferma, fa ostie», nel senso che non è le segnalazioni richieste conti- aggiunto-èfarsentire la dopo, a Sogliano sul Rubicone ratore Paolo Guidi. Ha ammes- questaèlaprovachenonè uno stinco di san to, ma nep- nua la sua vita normale, gira partecipazione i carabinieri mettevano le ma- so di aver fornito le prime no- certo colpa dei giornalisti se al- Pietro Raimondi T. Alabisio/Ap pure un criminale incallito. tranquillo per il paese, una so- dell’opinione pubblica nette a Giampiero Serra, il tele- tizie utili a Mario Moro, uno tre operazioni sono fallite. Prima dell’avventura del carce- sta al bar a prendere il caffè col agli sviluppi così delicati e fonista e a mezzanotte e mez- dei boss della banda dei seque- La signora Teresa fa fatica a re era un ladro di biciclette, nel vigile, un salto alla caserma dei incerti della vicenda za, mentre le televisioni dif- stratori. Lo aveva conosciuto credere che il fratello potesse me criminale». In paese lo de- vero senso della parola. carabinieri per far sapere che si Soffiantini. Poi, quando il fondevano questa sventagliata in carcere, a Pesaro. Moro era avere uno spessore criminale scrivono più o meno con gli «Quando passava per u na stra- è rimesso sulla buona strada, caso sarà auspicabilmente di notizie, gli uomini della che cerca un lavoro, che non è dentro per rapina, lui perché di qualche consistenza: «Non stessi toni. «Raimondi? El da, sparivano le bici, poi il risolto in modo positivo, il squadra mobile di Brescia face- più lo sbandato che ha vissuto nel gennaio del ‘93 era stato aveva mai una lira in tasca, per fioeul del Bora? Suo padre fa- giorno dopo le trovavi al Car- Parlamento potrà vano irruzione nella casa di ceva il facchino, è morto dieci per almeno vent’anni fuori da trovato a Ancona,a bordo di guadagnare qualcosa lavorava mine, il quartiere più malfa- discutere con pacatezza e Raimondi, distante si e no un una Audi 100, con 11 chili di a 300 mila lire alla settimana anni fa. La madre, poveretta, mato di Brescia». I suoi prece- Manerbio, al Carmine, il quar- chilometro dalla villa di Sof- coca provenienti dalla Grecia. in un allevamento di polli e se l’era ripreso in casa l’anno denti sono briciole: guida sen- tiere di Brescia storicamente soprattutto senza fiantini. Una casetta a un pia- Accusa: traffico internazionale poi era talmente inconsistente, scorso, quando era uscito dal za patente, il furto di una abitato da contrabbandieri e faziosità di questa no, dietro al municipio. «Sono di stupefacenti. Agli inquirenti senza iniziativa, che mi sem- carcere. Ha anche una figlia di 500,falso, ricettazione. Il salto puttane. vicenda». (Ansa) arrivati in otto - racconta un ha detto che non sapeva che le bra impossibile che riuscisse a 22 anni che vive a Brescia, una di qualità avviene proprio fre- vicino di casa -si sentiva urlare, dritte date a Moro sarebbero combinare qualcosa, anche co- bella ragazza, mora. Ma lui quentando le patrie galere, Susanna Ripamonti

L’intervista Parla Loredana Serra: «Due anni fa siamo finiti nei guai con Moro, mio marito venne prosciolto» La moglie del telefonista: «Sbattono il mostro in prima pagina» «Chiedo soltanto che la verità venga fuori al più presto. Ci hanno piazzato le telecamere davanti casa... Che senso ha sbatterci in piazza?»

DALL’INVIATO Loredana ha il diploma di nista». «Io chiedo soltanto che la Io voglio sapere se mio marito Quando ci sono di mezzo i sar- piccoli, ci si trovava alla fermata maestra elementare. «Lo ricorda, verità venga fuori al più presto. potrà tornare a casa. E‘ il “telefo- di...». Sono qui da trent‘ anni, i dello scuolabus, con gli altri ge- lei, quel film di Elio Petri: “Sbatti Alcune cose però le posso dire su- nista”, dicono. Ma cosa vuol di- «sardi», ed ancora si parla di loro nitori. Ma anche lì solo buon- SOGLIANO (Cesena). Il cane oltre il I familiari cancello abbaia, difende la sua il mostro in prima pagina”? Ec- bito. Che senso ha, ad esempio, re? Ha prestato il telefono a Ma- come fossero fantasmi. «I sardi, giorno e buonasera, ed anche casa. Si sono avvicinati troppi co, io in quel film ci sono dentro piazzare le telecamere qui davan- dell’agente Nocs rio Moro, ha fatto qualcosa d’al- quando vengono qui al bar, par- questo è finito». estranei, in queste ore. «Il telefo- in pieno. Una cosa la voglio dire ti alla “casa del bandito” per cer- tro? Io non lo so, e non lo sa lano fra di loro, e non si capisce Una bella casa, con i vasi di nista della banda di sequestrato- subito: secondo me mio marito care di riprendere me e soprattut- «Basta dolore» nemmeno l’avvocato, che anco- niente. Lo fanno apposta, per fiori protetti dal naylon contro il ri? Sta nella casa subito dopo la Giampiero è innocente. Se non to mia figlia, che va alle elemen- ra non è stato chiamato per l’in- non fare sapere i loro interessi». primo gelo. «I Moro? Certo che li statua della Madonna», dicono al ne fossi convinta, mi sparerei. So tari? Che senso ha sbatterci in terrogatorio. Certo, Mario Moro «I sardi, fra di loro, si intendono conosco, fra noi ci conosciamo bar delle Acli, attaccato alla chie- benissimo che questa è una mia piazza? Che senso ha fare vedere ROMA. Un appello ai era un suo amico. Ogni tanto ve- anche solo con un fischio». tutti. Ci passiamo la voce, quan- convinzione, che non dimostra in televisione i vecchi genitori di niva anche qui, a casa nostra. «Adesso che li hanno feriti nella sa di Santa Maria Riopetra. «St. rapitori di Giuseppe do ammazziamo il maiale, o c’è Mary’s Pub», si chiama proprio nulla. Ci saranno le indagini, ed Giampiero, ed il bar della Sarde- Sempre tirato, elegante. Abiti fir- sparatoria, non potranno dire la tosatura delle pecore. Noi e gli io spero che siano veloci. Già gna dove andava da bambino? E Soffiantini affinché mati, ed anche quando era in tu- che con i sequestri non hanno altri siamo venuti in Romagna così, il bar della chiesa, con una rilascino l’ostaggio è stato pelle di pitone attaccata al muro, due anni fa siamo stati in mezzo poi, perchè si parla della “banda ta, era di marca. Un tipo calmo, nulla a che fare». perchè qui c’era tanta terra ab- alla bufera, quando Giampiero è dei sardi”? Ho letto i nomi degli distinto. Potrebbe darsi che mio forse portata da qualche missio- lanciato dai familiari di La radio annuncia che «con- bandonata, che andava bene per nario. «La casa del telefonista? La stato arrestato, assieme ai fratelli accusati sui giornali, ed i roma- Samuele Donatoni, marito si sia trovato in un giro le nostre pecore. Non abbiamo Moro, per traffico di armi e di gnoli sono più numerosi dei sar- che l’ha preso in mezzo, che a trolli a tappeto sono in corso fra vuole vedere? Entri, entri pure. l’ispettore dei Nocs ucciso le Mareche e la Romagna». Nella rubato niente a nessuno, ci sia- Osservi il lusso, lo sfarzo. In una droga. Alla fine è stato assolto, di. Perchè i giornali non hanno causa di un’amicizia sia finito in mo costruiti la casa con anni ed con formula piena. Grandi titoli, titolato sulla “banda dei cremo- durante il conflitto a fuoco una situazione non prevedibile... nebbia, si possono fare cento famiglia di sequestratori i soldi chilometri senza incontrare anni di lavoro. Con le pecore, sui giornali, quando è stato mes- nesi”, quando furono presi i se- a Riofreddo. «Anche se Io non ho mai pensato male di non puoi andare in ferie un gior- non mancano mai. Venga den- nessuno potrà più nemmeno un vigile urbano. Non tro». so in galera. Per dare la notizia questratori della figlia dei Tac- Mario Moro. Ma la vita a volte è no solo. Ma questo la gente di dell’assoluzione l’avvocato ha chella?». come un libro giallo: giri una pa- è difficile, trovare i «fantasmi». Ironica ed amara, Loredana, la restituire mio fratello - ha «Vendita formaggio», è scritto su qui non lo capisce. Ci mancava dovuto mettere un annuncio a detto Nicolay Donatoni- gina, e trovi la sorpresa. Io chie- questo colpo... Una cosa mi stu- moglie di Giampiero Serra, arre- pagamento. Sa cosa vuole dire, Loredana è romagnola doc, ed do solo che sia fatta luce su tutto, un cartello. «Sì, sono sarda, ed stato con l’accusa di essere il tele- il matrimonio con il pastore sar- siamo contenti degli abito qui da trent’anni», dice As- pisce: che dei sardi come Mario per una famiglia come la nostra, e che i processi non si facciano Moro e Giampietro Serra si siano fonista della banda che ha seque- un fatto come quello? Mio mari- do fece chiaccherare tutta Santa sviluppi delle indagini. sui giornali o in televisione». sunta S., 45 anni. « Per noi, que- strato Giuseppe Soffiantini. «Ha Maria Riopetra. «Il razzismo c’è, Speriamo nella liberazione sti, sono giorni brutti. Se sei sar- messi assieme a banditi roma- to faceva il pastore, ed ha dovuto gnoli, così diversi, così chiacche- guardato bene? Questa è la sala vendere il gregge per pagare le da queste parti. Dopo quello che del sequestrato. Così ci sarà C’è la nebbia, sulle colline ro- do, sei un sequestratore, un de- con cucina, sopra ci sono due ca- è successo, sarò anche compatita. magnole. «Sono nuvole basse», linquente... La gente fa presto a roni». La valle sotto la casa, con spese del processo. Adesso, siamo dolore solo per una le nuvole basse, sembra un mare mere da letto. Tutto qui. Di fian- di nuovo nella bufera». Diranno: quella ha sposato un dicono al bar di Montegelli. Il te- tirare le conclusioni. Per noi vi- co c’è la casa che era dei miei ge- sardo, e adesso... Non c’è biso- famiglia, la nostra». (Ansa) lecomando salta da un telegior- vere qui non è mai stato facile. di latte. nitori, ma la dovremo vendere, Non pretende di essere creduta gno di parole, bastano gli sguar- nale all’altro. «Non l‘ hanno an- Buongiorno e buonasera, quan- per pagare gli avvocati». sulla parola, la donna del «telefo- di. Ma la gente non mi interessa. cora trovato, il sequestrato? do va bene. Quando avevo i figli Jenner Meletti 23POL01A2310 ZALLCALL 13 14:12:51 10/24/97

LA POLITICA l’Unità 5 Giovedì 23 ottobre 1997

Brescia, sentenza del gip. L’ex pm in Mugello: «Non denunciatemi se arrivo in ritardo...» Il procuratore: proscioglimento importante Di Pietro di nuovo prosciolto Borrelli: «Sono contento per Tonino Legittime le sue indagini Ma sotto accusa Il giudice: non manipolò i verbali di Tangentopoli non c’era Mani pulite»

MILANO. E cinque. Antonio Di Pie- putati fossero processati con l’accusa rentino per l’ennesima tappa del suo MILANO. Ore 17.15. Le agenzie di larità. Ma si trattava di un’apparen- tro aBresciahavintoieriperlaquinta di falso ideologico, non ha voluto tourelettoralenelMugelloèsalitosul stampa hanno appena diffuso la za che in qualche modo era il rifles- volta consecutiva. È stato prosciolto commentare il «verdetto» del giudi- palco e ha detto: «Mi scuso del ritar- notiziacheAntonioDiPietroèstato so della capacità non comune di Di dall’accusa di falso ideologico. Ovve- ce, il quale dovrà comunque entro do, sapete io ho sempre problemi di prosciolto per laquinta volta conse- Pietro, cioè quella di mandareavan- ro, dal sospetto che si fosse limitato a qualche settimana depositare le mo- tempo. Mi è successo anche durante cutiva. Francesco Saverio Borrelli, ticontemporaneamentepiùcose». mettere la firma a sette verbali di in- tivazioni della sua scelta. Al termine Mani pulite.A volteunverbaleerase- procuratore della repubblica di Mi- D’altra parte tutti ricordiamo terrogatorio, senza partecipare alla dell’udienza preliminare, in attesa gnato da una certa ora ed invece era lano, apprende la notizia dal croni- quei tempi. C’era la coda davanti loro stesura e al colloquio con gli in- della decisione del gup, il pm aveva stato fatto un’ora dopo. Spero che sta. «Davvero? - dice - Sono conten- all’ufficiodiDiPietro... dagati,condottodapersonaledipoli- comunque sottolineato: «Io ho fatto qualcuno di voi domani non vada in to che Di Pietro si sia potuto liberare «Il lavoro era frenetico. E lui ave- zia giudiziaria. Ma a Di Pietro è anda- il processo Cerciello e non mi spiega- procura». Nlla sua ultima rubrica su di una pendenza che ritenevo piut- va un’organizzazione dell’ufficio ta bene, anzi benissimo: in un solo vo per quale motivo gli interrogatori Oggi si leggeva: «Sicuramente mi tostoassurda». che permetteva di iniziare il contat- colpo è stato promossoil suometodo di alcuni imputati fossero così sinte- sembra un’esagerazione e un’offe- Dottor Borrelli, magari è con- to con testimoni, con imputati, con di indagine ed è stato evitato che un tici epocoapprofonditi.Misonoreso sa al buon senso comune condan- tento anche perché sotto accusa persone che si recavano lì per riferi- eventuale rinvio a giudizio fosse col- conto solo dopo, cioè quando abbia- nare un magistrato e i suoi ex col- c’era un po‘ ilcosiddetto “metodo re questa o quella circostanza, e, to come una bocciatura di tutta l’in- moscopertochenoneranostatisvol- laboratori al carcere per aver perso Mani Pulite”, il modo in cui sono contemporaneamente, gli consen- chiesta anticorruzione svolta da lui e ti da un magistrato ma da alcuni col- durante la mastodontica inchiesta statisvoltigliinterrogatori... tiva di iniziare più esami. Ed egli dal resto del pool e continuata anche laboratori, per quali motivi non era- Mani Pulite (si badi bene, tre-quat- «Guardi che sotto accusa non c’e- aveva poi la possibilità di controlla- dopoilsuoaddioallatoga. no approfonditi». «Confesso - aveva tro volte su oltre tremila casi) la ra Mani Pulite ma solo pochissimi re personalmente quellocheveniva Il gip Gianluca Alessio ha aggiunto aggiunto Di Martino - che mi sono voce o il contatto con le lancette interrogatori ben delimitati. Chi ha dettoequellocheerastatoscritto». sorpresa alla sorpresa rimanendo ap- sentitopresoingiro». dell’orologio, immersi come erava- maidettounacosadelgenere?». Cosicchè Di Pietro ha passato pena dieci minuti in camera di consi- Soddisfattissimoinvecel’avvocato mo a lavorare come forsennati». LohadettoancheDiPietro... l’«esame»? glio prima di leggere la sentenza «di Massimo Dinoia, che aveva impe- Poi: «Immaginate cosa succedereb- O il suo avvocato? Comunque, se «Io sono molto contento di que- non luogo a procedere perché i fatti gnato con la sua arringa la maggior be se io dovessi essere condannato: Di Pietro l’ha affermato, non capi- stadecisione...» non sussistono» per l’ex pm e per i parte della giornata. «Non ho dichia- tutti coloro che sono stati indagati sco che cosa abbia voluto dire. La Anche perché c’era chi, probabil- suoi cinque collaboratori.Unosprint razioni da fare - ha detto alla fine - Mi e condannati in Mani Pulite corre- sua rapidità di comprensione, la camente, avrebbe approfittato di un da centometrista, visto che tutti - pare che la cittàdi Brescia etuttal’Ita- rebbero alla Procura di Brescia per pacità di seguire contemporanea- rinvio a giudizio per poter dire: compreso Antonio Di Pietro che ieri lia siano in ansia per un fatto tragico riproporre analoghe denunce e co- mentepiùoperazioni,piùcose,non ”Mani Pulire è tutta sbagliata, è tut- non si presentato in aula - si aspetta- come quello di non sapere la sorte di sì chiedere l’annullamento di tutti èdettochefosseilmetododitutti». tadarifare”.Ono? vano che la decisione del giudice fos- Soffiantini. Non mi sembra quindi di i loro verbali». Sono due le inchie- Comunque il gip di Brescia ha «Certo, certo. Si sperava che po- se rinviata a fine mese. Oltre a Di Pie- dover esultare per l’ennesima sen- ste dedicate ad Antonio Di Pietro deciso che Di Pietroeisuoicolla- tesseinficiare...» tro, il Gup ha prosciolto pure gli ex tenza di proscioglimento del dottor ancora aperte a Brescia: quella sui boratori non hanno commesso Dunque la decisione del gip uomini dell’allora pm: Maurizio Ro- Di Pietro che reputo un fatto giusto e rapporti con Pacini Battaglia e alcunreato... bresciano è una conferma della sa, Gianfranco Ardizzone, Francesco naturale». quella sui presunti favori al sociali- Questo mi fa molto piacere per- validitàdelvostrolavoro? Carluccio, Giacomo Passeri e Mauro Di Pietro, invece, ha commentato sta Radaelli. ché ero convinto anch’io che fosse «È una conferma. D’altro canto i Sperandio.IlpmRobertoDiMartino, con ironia il proscioglimento bre- tutto regolare. E che si fosse creata colleghi di Brescia sono colleghi il quale aveva chiesto che tutti gli im- sciano. Arrivato ieri sera a Sesto Fio- Marco Brando solo l’apparenza di qualche irrego- moltoseri,chehannolavoratosem- pre con molta attenzione e credo con molto scrupolo ed obbiettività. Berlusconi: «Cose da Santa inquisizione» Alla Camera la risposta del sottosegretario Vigevani all’interrogazione di Elio Veltri Mi fa piacere. Non è una sede qualsiasi. Un proscioglimento cheviene da Brescia è evidentemente un pro- Curzi: «Bene, ora l’ex pm Il danno di Tangentopoli all’azienda Italia? scioglimento che corrisponde alla realtà delle cose». «Poi - ha aggiunto Borrelli - lo stesso pubblico ministe- venga ai faccia a faccia» ro di Brescia, che ha promosso l’a- Solo per il fisco sfiora i 6000 miliardi zionepenalecontroDiPietro,aveva Le Fiamme Gialle, riesaminando la posizione tributaria degli inquisiti, hanno accertato un cumulo impres- già posto in evidenza i limiti della Dal Polo bordata d’accuse sionante di evasioni. Il governo propone modifiche procedurali per accelerare il recupero delle somme. vicenda e l’irrilevanza che ha rispet- to al complesso delle indagini di Manipulite». ROMA. Nel fronte degli «avversa- pulite, Di Pietro è stato prosciolto ROMA. Tangentopoli? Oltre a tutto ne): lire 1.595.809.909.000; ritenute ti hanno frequentemente rettificato ministrazione e il pagamento delle Il procuratore aggiuntodiMilano ri» di Di Pietro l’unico contento dall’accusadifalsoideologico:una il resto, ha causato un danno erariale d’acconto operate indebitamente e/ le proprie dichiarazioni». Quindi i pene pecuniarie? Le procedureattua- Gerardo D’Ambrosio, a sua volta, della notizia del proscioglimento tatticadavverospregiudicata.Nes- chelaFinanzacalcolain5.630miliar- o non versate: lire 22.513.055.000; verbali di contestazione sono stati li sono piuttosto complicate, ha am- non ha nascosto la soddisfazione che arriva da Brescia è Sandro Cur- sun giudice, infatti, avrebbe potu- di. Calcolo per difetto, naturalmen- Iva relativa evasa: lire spiccati «solo per i casi in cui gli ele- messo Vigevani, ma alcune proposte per l’esito dell’udienza bresciana. zi, sfidante dell’ex-pm al Mugello. to prendersi la responsabilità di te: non tutto è accertabile, comun- 97.461.072.000; Iva dovuta: lire menti acquisiti risultavano suppor- ora all’esame del Parlamento preve- Però non ha voluto sbilanciarsi. Ieri L’altro contendente che inalbera i cancellare l’intera opera dei mitici que sin qui accertato. Ma, nel rifare le 230.089.613.000; Iva non versata: li- tati da indizi gravi, precisi e concor- dono tra l’altro un meccanismo di resi è limitato a dire: «Non conosco le colori del Polo, Giuliano Ferrara, giustizieri di Tangentopoli». bucce ai processi e ai procedimenti re 10.414.815.000; «dazioni» illecite danti».Edeccoirisultati. cupero basato sull’attribuzione alla motivazioni della decisione presa per un giorno è stato in silenzio. In «Complimenti all’ex pm: in una ancora in corso, le Fiamme Gialle (ecco le nuove mazzette scoperte): li- Per le violazioni alla legge sul mo- Ragioneria generale della quantifica- dal gip e quindi preferisco non fare compensocihannopensatoisuoi, sola mossa - conclude La Loggia - hanno non solo accertato un monte re2.129.442.038.000. nitoraggio fiscale, i flussi finanziari zione del danno erariale e l’emissio- commenti. Dico solo che secondo Berlusconi in testa, a sparare con- ha definitivamente ucciso lo Stato di evasioni fiscali di vario genere ma «Nella maggioranza dei casi - ha individuati e non monitorati am- ne, da parte dell’amministrazione le- me è stata una sceltaconformeal di- troladecisionedelGipparagonata di diritto e dimostrato che in que- persino scoperto nuove mazzette di annunciato Vigevani - i responsabili montano a più di tremila miliardi sa, di ingiunzione di pagamento nei ritto e alla costante giurisprudenza divoltainvoltaa«unasentenzada sto Paese la legge non è, purtrop- cui sinora non si aveva notizia. Tutto delle società controllate sono stati se- (3.098.210.6661.000); e i redditi da confronti del condannato e di coloro dellaCassazione». Santa inquisizione» (Cavaliere di- po,ugualepertutti». meticolosamente registrato e comu- gnalati all’autorità giudiziaria anche capitale individuati e sfuggiti a qualche abbiano beneficiato dei proventi Sul fronte politico, soddisfazione xit) o alla «morte dello stato di di- Sullo stesso tasto batte l’altra pa- nicato ieri mattina alla Camera dal per reati di cui alla legge n. 516 siasi controllo a poco meno di trenta direato. nelle file dell’Ulivo. «Sono molto ritto»(paroladiLaLoggia). sdaran di Forza Italia, Tiziana sottosegretario alle Finanze Fausto dell’82, le cosiddetta legge per le ma- miliardi. Questi risultati «sono stati Soddisfatto in linea di massima, contento. Non avevo dubbi sulla Ma andiamo con ordine e co- Maiolo, che sostiene: «a DiPietroè Vigevani in risposta ad un’interroga- netteaglievasori,ealcodicecivile. trasmessi ai competenti uffici giudi- Elio Veltri ha tuttavia manifestato sua estraneità sul piano morale», ha minciamodalcandidatoCurzi,in- accordata una immunità giudizia- zione di Elio Veltri, della Sinistra de- Ma la Finanza ha fatto di più, nella ziari per l’adozione dei conseguenti due riserve. La prima: perchè mai su detto il responsabile Giustizia del seguito tra un’assemblea e l’altra ria completa, maggiore di quella mocratica. Al 31 luglio scorso, dun- capitale di Tangentopoli. «Sulla base provvedimenti». In quale misura monitoraggio e antiriciclaggio si è Pds, Pietro Folena commenta il pro- nell’ormai mitico collegio tosca- riconosciuta al presidente della que, erano state condotte 1.619 tra di specifici accordi con la competen- quantificabili? La pena pecuniaria mossa sinora solo Milano? «Se ci si scioglimento di Antonio Di Pietro. no.«Sonomoltocontentoesoddi- Repubblica. A ricordare questa im- verifiche, controlli e segnalazioni te autorità giudiziaria» (par di capire dovrà andare da un minimo di quasi fosse mossi ovunque tempestiva- Elio Veltri, parlamentare della Sini- sfatto: qualsiasi ombra e qualsiasi munità sono serviti gli interventi sulla base delle irregolarità riscontra- ilpooldiManiPulite),ilnucleoregio- 155 miliardi ad un massimo di quasi mente si potrebbe evitare il costo di stra Democratica vicinoad Antonio sospettosuManipulitemiaddolo- dei giorni scorsi di Di Pietro e del te dal Servizio centrale degli ispettori nale della polizia tributaria diMilano 775, oltre ad una quota fissa di 23 mi- una Finanziaria». E poi: perchè ri- di Pietro: «A parte il fatto che sono ra e quindi che simili sospetti ven- suo avvocato. Nemmeno di fronte tributarineiconfrontideisoggettiin- ha proceduto, sin dal luglio ‘96, a rie- liardi. Per quanto riguarda l’antirici- spondere evasivamente («non sono contento Brescia è la sconfessione gano cancellati, per il pool e per lo alla provaprovataeallaconclama- quisitinell’ambitodiTangentopoli. saminare gli atti processuali di taluni claggio ammontano a 276 miliardi le contemplate specifiche destinazioni permanente della tesi largamente stessoDiPietro,nonpuòchefarmi ta ammissione della responsabili- Ed ecco, nel dettaglio, i risultati: dei citati procedimenti» anche sotto somme illegalmente trasferite: la pe- delle somme recuperate») alla sua ri- popolare nel Parlamento e nella Bi- piacere. Spero che a questo punto- tà Di Pietro può essere processato. elementi positivi di reddito non di- un altro profilo: le violazioni della na pecuniaria è fissata dalla legge in chiesta che quanto recuperato sia de- camerale secondo la quale tra accu- è qui la stoccata polemica dell’e- In base alla costituzione non scrit- chiarati e/o non registrati: lire legge sul monitoraggio fiscale e della 110miliardiemezzo. stinato ad unfondostraordinario per sa e difesa non c’è parità perchè pre- xdirettoredeltg3-certoincubiche ta di Mani pulite, la violazione di 1.545.692.642.000; elementi negati- normativaantiriciclaggio. Già,macomesifaadottenerelare- l’occupazionegiovanilenelSud? varrebbesemprel‘accusa.» Di Pietro continua ad avere, certi legge non è tale se commessa da vi di reddito non deducibili (cioè sol- È stato un lavoro«particolarmente stituzione del maltolto, il recupero fantasmiacuiluidàlacacciacitan- magistrato del pool.A questopun- di portati scorrettamentein detrazio- laborioso»perchè«isoggetticoinvol- dei danni derivati alla pubblica am- Giorgio Frasca Polara M.B. do di continuo dossier e complot- to - conclude Maiolo - Di Pietro ti, possano essere archiviati. Que- può anche ritirare la sua candida- sto permetterebbe un serio con- tura al Senato: l’immunità parla- In primo piano «Erario a parte il danno economico è stato gigantesco» fronto politico. Sentendosi più mentareèmolto,mamoltopiùde- tranquillo ora potrà partecipare boledell’impunitàdelpool». anche ai faccia a faccia a cui si sot- Gli interventi dei forzisti sono trae...» una vera e propria batteria di fuo- D’Ambrosio: «È una goccia nel mare» E arriviamoal giudizio del Cava- co: Claudio Scajola, responsabile Per il vice di Borrelli i capitoli più gravi sono nel «rigonfiamento» degli appalti e nei soldi «fuggiti» all’estero. liere che commenta la sentenza dell’organizzazione di Fi, aggiun- così: «Si può dire impunemente il ge:«Difronteallanotiziadiunrea- falso nei verbali pur di non fare ar- to, ammesso anche dalla difesa MILANO. «Certo, sono cifre impres- meno di sei anni l’inchiesta Mani pu- certamenti delle Fiamme gialle, sta retrare nemmeno di un millime- dell’imputato, se questo imputato sionanti, ma comunque si tratta di lite ne avrebbe individuate non più emergendo un quadro che una volta trolamarciarepressivadiManipu- si chiama Di Pietro, anche andare una goccia nel mare, le tangenti sono del cinquanta per cento. E il danno completato potrebbe riservare cifre lite. Il Gip di Brescia che ha fulmi- in giudizio viene ritenuto super- molte di più e lo Stato italiano ha su- non sarebbe solo fiscale: «Non pos- molto più elevate, una buona parte neamente prosciolto Di Pietro - ha fluo». bito danni che vanno oltre il volume siamo non calcolare tutti quei colos- delle quali potrebbe essere recupera- proseguito Berlusconi - ha intro- Alle voci del Polo (tra le quali complessivo della corruzione e del- sali appalti che sono stati assegnati e ta. dotto nel codicepenaleunanuova manca completamente quella di l’indotto di evasione fiscale ...». Così, pagati con il denaro pubblico in que- Il fatto che questi numeri ubria- causadigiustificazionedeireati:in esponentidi An), siaggiungequel- senza sorprendersi, il procuratore ag- gli anni: solo a Milano, l’Atm, la Sea, canti rappresentino comunque sol- nome del “superiore interesse” a la del segretario del Cdu, Rocco giunto di Milano Gerardo D’Ambro- la Metropolitana,l’Aemepoil’Enel... tanto una parte dell’economia illeci- moltiplicare gli scatti delle manet- Buttiglione che si dichiara «molto sio apprende e commenta i dati sui tutti lavori che sono costati molto ta di Tangentopoli, conduce Gerardo te, l’inquirente è autorizzato ad colpito dalla decisione presa a Bre- flussi economici che la corruzione ha piùdel loro valore e effettivo».E spes- D’Ambrosio a un’ulteriore osserva- agire contemporaneamente in scia, dove in soli dieci minuti si è sottratto alle casse dello Stato negli so gli appalti erano artificiosi e «mos- zione: «Dovrebbe far riflettere coloro una pluralità di stanze per accre- stabilito che un pubblico ministe- annidiTangentopoli. si» proprio dalla necessità di far muo- che sulle colonne dei giornali ancora scere il numero degli indagati de- ro, Di Pietro, può firmare i verbali «Già il semplice dato delle tangen- vereletantenti. insistono nel parlare di amnistia per i stinatiaconfessare.Èunalogicada degli interrogatori cui non ha pre- ti, quei circa duemila miliardi, mi E poi c’è il buco nero delle banche protagonisti di queste vicende - dice santa inquisizionechetrasformail so parte personalmente. Si mette sembraunastimaperdifetto-osserva estere. Cioè tutto il filone di indagine il procuratore aggiunto - perché se è magistrato in unapotenzasuperu- in pericolo la libertà dei cittadini, il coordinatore del pool Mani pulite - che, una volta accertato il pagamen- vero che l’azione della magistratura managratificatadeldonodell’ubi- sesiconsentechelafirmasuccessi- e non è difficile intuirlo, basta partire to delle mazzette e il percorso seguito nonè riuscitaascopriretuttoetutti,è quità». va di un magistrato possa sanare da quelli che erano i budget ufficiali daldenarodiprovenienzaillecita,sta anche vero che non per questo moti- La reazione più a caldo dal fron- unasituazionepercuichivienein- dei grandi partiti della prima repub- ora puntando a punire i reati legati vo si deve pensare di lasciare comple- te di Forza Italia era arrivata dal terrogato può essere, quindi, mal- blica:traisessantaeicentomiliardial proprio a quei movimenti clandesti- tamenteimpunitouninterocapitolo presidente dei senatori berlusco- menato o messo di fronte a pres- massimo. Mentre le spese erano al- ni di miliardi attraverso i confini na- di illegalità. Sarebbe come dire che, niani, La Loggia che ha ripreso le sioni o forme di pressione ecoarta- meno il triplo, senza contare quello zionali. Alla fine dell’anno scorso so- dal momento che abbiamo scoperto affermazioni dell’avvocato di Di zione». Ma, fino a prova contraria che rimaneva nelle mani dei singoli lo per il caso Enimont e altre vicende pochi responsabili di omicidio, allo- Pietro, Di Noja, dei giorni scorsi non era questo il reato di cui si di- politici,cassieriomediatori». ”minori” erano già stati accertati dal- ra facciamo una bella amnistia per per dire che «dopo aver furbesca- scutevaaBrescia. Insomma, le tangenti politiche pala Guardia di finanza flussi di denaro tuttigliomicidi». mente legato una sua possibile in- gateinItaliaammonterebberoamol- all’estero per oltre 1200 miliardi di li- criminazione alla morte di Mani R.R. to di piùdiqueiduemilamiliardi,ein re. E man mano che avanzano gli ac- Giampiero Rossi 23SCI01A2310 ZALLCALL 12 00:49:20 10/23/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Giovedì 23 ottobre 1997

L’intervento, il primo del genere in Italia, eseguito a Padova da un’équipe diretta dal giapponese Koiki Tanaka Nuovo siero con maggiore copertura Riuscito il trapianto da donatore vivo L’influenza è in arrivo Per evitare complicanze Nel figlio crescerà il fegato del padre è meglio vaccinarsi Al piccolo - condannato da un devastante epatocarcinoma - è stata impiantata una porzione dell’organo dell’uomo. L’operazione, possibile solo grazie a un’autorizzazione straordinaria di Rosy Bindi, è durata circa quattordici ore. entro pochi giorni

La prima parte - quella tecnicamen- vorato senza interruzione per quat- be aprire la strada auna revisione del- rurgo -. Ideale teorico è prelevare un Se non vi siete vaccinati, siete anco- niversità impara a “curare” più che a te più complessa, ma probabilmente tordici ore per portare a termine la le norme italiane in materia di tra- organo e impiantarlo immediata- raintempoafarlomaperpoco.Indo- prevenire e poi conserverà nella sua nonlapiùardua-èandata bene. Il complessa operazione, le cui fasi so- pianti. In Giappone, del resto, fino a mente, cosa realizzabile solo con do- simassiccel’influenzaarriveràfrano- carriera di medico una certa pigrizia Pace-maker lungo, lunghissimo intervento che no state seguite in diretta, su uno pochi giorni vigeva una legge diame- natore vivente a portata di mano. Il vembre e dicembre, ma in questi ad aggiornarsi. Infine il vaccino spe- per la prima volta in Italia, a Padova, schermo gigante, dai partecipanti al tralmente opposta a quella italiana. periodo di conservazione del se- giorni già sta cominciando ad «atter- cifico protegge dall’influenza e non per bloccare ha consentito di trasferire nel corpo 990 congresso della Società italiana di Tanto che il professor Tanaka di tra- gmento del fegato del padre di Starak rare» negli areoporti intercontinen- certo da tutte le altre affezioni di tipo di un bambino un’ampia porzione chirurgia, che si è concluso proprio pianti di fegato da donatore vivente è stato limitato a 15 minuti, contro le tali delle nostre principali città. E la respiratorio,cosicché sitendeamini- le crisi del fegato del padre è riuscito, anche ieri a Padova. Le prime ore di lavoro nehagiàrealizzati,nelsuopaese,ben 6-7-8 ore in media di un organo da protezione ideale sarebbe già dovuta mizzarnel’efficacia». se,ovviamente,èdeltuttoprematura deichirurghi,divisiinduegruppi,so- 320. donatorecadavere». avvenire fra fine settembre e inizio L’influenza è un serio problema ogni previsione su ciò che succederà no state occupate dal delicato lavoro Starak, ricoverato dallo scorso me- I prossimi giorni diranno se Starak ottobre. I vaccini - secondo il profes- epidemiologico per la sua ubiquità, di epilessia nelle prossime ore e nei prossimi di resezione della porzione di fegato - se di aprile al Policlinico di Padova, ce l’ha davverofatta, se attecchirà nel sor Gaetano M. Fara, ordinario di contagiosità, lavariabilitàantigenica giorni. La prognosi per il piccolo, Sta- circa lametàdellamassacomplessiva non aveva alternative: la diffusione suo corpo e si rigenererà la porzione Igiene nella facoltà di Medicina e dei virus, e le possibili gravi compli- Un sistema di controllo rak,di undicianni,trasferitoinserata -delpadre.Laparteestrattaèstatapoi del carcinoma legava la sua sopravvi- di fegato donatagli dal padre. Se, co- Chirurgia de La Sapienza di Roma - canze. In Italia rappresenta la terza elettrico, una specie di in rianimazione - il padre, invece, è preparata, mentre su un altro tavolo venza, ormai agli sgoccioli, alla riu- me tutti si augurano, così sarà, il me- non hanno controindicazioni, se causa di morte per patologia infetti- «pace-maker» capace di stato riportato in clinica chirurgica -, cominciava l’altrettantodelicatafase scita di un trapianto. Ma il poco tem- rito sarà senz’altro del professor Ta- non un sopportabilefastidio locale al va, dopo Aidse tubercolosi. È un’affe- stimolare il nervo vago, restariservatissima,népotrebbeesse- di espianto del fegato - irrimediabil- po a disposizione («Dopo la chemio- naka e dell’équipe internazionale momento della somministrazione e zione virale delle vie respiratorie che permette di addormentare re altrimenti, anche se i chirurghi si mente danneggiato dauncarcinoma terapia - spiega Tedeschi - si deve in che ha operato insieme a lui. Ma sarà quindi sono vivamente raccoman- si trasmette con il passaggio di virus le crisi epilettiche in oltre la mostrano alquanto ottimisti: «Ci so- che aveva aggredito l’intero organo - genere aspettare una ventina di gior- forse soprattutto del disperato corag- dati a soggetti anziani, con patologie attraversolatosseolostarnuto.Dopo metà dei pazienti (il 15-25% no le premesse - dice, uscendo dalla del figlio. Le ultime fasi, a équipe riu- ni, perché prima l’organismo del pa- gio e del lucido altruismo dei genito- croniche, come quelle cardiache o un’incubazione di uno o due giorni del totale) che non sala operatoria in cui i suoi colleghi nita, sono state le più complesse: nel ziente è ancora debilitato, ma non ri: della madre, la cui angoscia nelle vascolari; sono utili per popolazioni compaiono improvvisamente i sin- rispondono alla terapia stanno concludendo l’intervento, il giro di un quarto d’ora l’espianto è andare troppo oltre, perché la neo- lunghe ore dell’intervento è facil- particolarmente a rischio e ad altava- tomi: febbre, brividi, dolori muscola- farmacologica. Già dottor Umberto Tedeschi - perché il stato completato mentre si comin- plasia continua a svilupparsi») e la mente immaginabile; e del padre, un lenzasociale(comemedici,infermieri, debolezza, mal di gola, tosse e star- utilizzato in un migliaio di fegato di Starak riprenda appieno le ciava a impiantare l’organo nuovo necessità di disporre di un fegato impiegato statale croato quaranta- ri,addettiallePosteoallaNettezzaur- nuti. Il virus dell’influenza appartie- casi nel mondo, in Italia lo sue funzioni. Il bambino ha reagito che,sispera,salveràlavitaalpiccolo. quanto più possibile «fresco» (quan- duenne,dispostoasottoporsiaunin- bana); sono infine consigliati a tutti ne alla famiglia degli «orthomyxovi- hanno sperimentato beneaentrambigliinterventi,quello L’interventoèassolutamenteecce- to più tempo passa tra l’espianto e il tervento chirurgico ad alto rischio ea comesceltastrategicadiprevenzione rus» e si suddivide in tre tipi denomi- Giovanni Regesta e Paolo di espianto del suo organo e quello di zionale per l’Italia,edestinatoperora reimpianto tanto più problematica è una sia pur relativa menomazione invece che di cura. Eppure da parte nati A, B e C, ma la causa delle epide- Tanganelli, primari trapianto del segmento di fegato del a restare unico: nelnostropaeseèvie- la ripresadifunzionalitàdell’organo) (anche il suo fegato dovrebbe rigene- dei medici, soprattutto evidente- mie è l’influenza ditipo A,dicuisico- neurologi degli ospedali padre. Il segmento di fegato trapian- tatoiltrapiantodifegatodadonatore non rendevano ragionevolmente rarsi) pur di salvare la vita a un figlio mente da quelli di base, sembraesser- noscono quattro sottotipi e nel mon- San Martino e Micone di tato si è rivascolarizzato completa- vivente, tanto da richiedere un’auto- ipotizzabile il reperimento di un fe- altrimenti condannato. Pochi minu- ci una certa resistenza nel consigliare do ne circolano due. I virus Genova. Su 20 casi (dei 40 mente, è vitale, fa già bile e ha ripreso rizzazione straordinaria, concessa gato compatibile, in condizioni otti- ti dopo essere uscito dalla sala opera- ipropripazientiavaccinarsi,seèvero dell’influenza cambiano per muta- italiani) trattati a Genova, in lafunzionalità». dalla ministro della Sanità, Rosy Bin- mali, proveniente da un cadavere. Di toria, mentre lo stavano riportando che a livello nazionale la punta mas- zioni che avvengono nella struttura sei pazienti il numero delle Nella sala operatoria della prima di, in considerazione delle gravissi- qui la scelta di tentare la strada della nellasuastanza,sièsvegliato.Nonha sima di anziani vaccinati non supera antigenica del virus stesso ed è l’anti- crisi è diminuito del 75%, in clinica chirurgica del Policlinico di me condizioni del paziente.Un’ecce- donazione di una parte di fegato da chiesto niente per sé, ma solo come il 40% e che per gli ultrasessantacin- gene che determina l’infettività del sette di oltre il 50%, in Padova l’équipe diretta dal giappo- zione - che D’Amico chiede diventi partedelpadre:«Bisognavacercaredi stavasuofiglio. quenni il vaccino è gratuito. «Proble- virus poiché stimola specifici anti- quattro di meno del 50% e nese Koiki Tanaka insieme al profes- regola - dettata da spirito umanitario accorciare il cosiddetto periodo di ma di formazione culturale - rispon- corpi nell’organismo che aggredisce. in tre di una quantità sor Davide Francesco D’Amico ha la- che però, in caso di successo, potreb- ischemia fredda - spiegaancorailchi- Pietro Stramba-Badiale de il professor Fara - lo studente all’u- I vaccini sono preparati che conten- trascurabile. Il nuovo gono antigeni che, introdotti artifi- metodo - ha detto cialmente nell’organismo, stimola- Tanganelli - consiste nello no la sintesi di anticorpi. Dopoessere stimolare elettricamente il state stimolate dal vaccino infatti, le nervo vago, che viene Mucca Pazza cellule produttrici degli anticorpi ri- avvolto all’altezza del collo Super-robot mangono attivate verso quel dato con una spiraletta metallica; Ue controlla agente virale e risponderanno a nuo- i cavetti vengono collegati a in esposizione vi tentativi di infezioni producendo un generatore di energia, farine animali nuovamente anticorpi. La vaccina- simile a un pace-maker, zione antinfluenzale avviene intro- fissato sottopelle. a Tokyo La Commissione europea ducendo nell’organismo un virus L’intervento dura in tutto 45 ha deciso di mettere sotto neutralizzato (vaccino «ucciso») che minuti. Subito dopo, il Riflettori puntati su «Toron X» un controllo parte degli non è più in grado di scatenare la ma- scambi commerciali e dei «pace-maker» viene nuovo robot frutto di una collabora- trasferimenti nell’Ue di lattia ma innesca la risposta immuni- programmato, attraverso zione tra tedeschi e australiani e in farine di origine animale, taria. un computer, per essere esposizione a Tokyo. È quello che ve- che sono considerate una I vaccini antinfluenzali, la cui effi- adattato alle necessità del dete (nella foto), èaltoduemetriepe- delle cause principali del cacia è valutata trail 70eil90percen- paziente. In genere va a sa 150 chilogrammi. Funziona grazie diffondersi del morbo to sono formulati nel seguente mo- regime con una a52cilindripneumatici.Ilsuocostoè della «mucca pazza». La do: in febbraio si individua il ceppo decisione, presa ieri a stimolazione di 30 secondi notevole: 167.000 dollari. Si viene Bruxelles su iniziativa del che sarà in circolazione l’anno suc- ogni cinque o ogni tre aggiungeadunaltrosuper-robotche, commissario europeo per cessivo ele suevarianti antigeniche.I minuti. Ma lo si può invece, cammina come un umano, si l’agricoltura Franz Fischler, ceppi individuati vengono garantiti azionare pure dall’esterno, bilanciasullegambecomeunumano interessa le farine animali dall’Organizzazione mondiale della con un magnete, quando sia e assomiglia ad un umano. Anzi, ad non trattate secondo le sanità, i virus selezionati vengono possibile prevedere l’inizio un’immagine umana molto forte dal norme comunitarie in poi coltivati in uova embrionate e da vigore dal primo aprile della crisi. Il generatore punto di vista simbolico: quella del- scorso, e che quindi essiestrattoilvaccino. dura cinque anni, l’uomo che cammina sulla Luna. In- possono solo essere Pertutticolorocheintendonopro- dopodiché deve essere fatti viene definito un robot umanoi- utilizzate come teggersi dall’influenza e non hanno sostituito. L’epilessia - ha de. Il nome che i giapponesi della combustibile o destinate ancora 65 anni c’è in commercio un spiegato Regesta - colpisce l‘ Honda hanno scelto è, per noi italia- all’incenerimento. Il nuovo vaccino con adiuvante (che 1% della popolazione ni, un po‘ inquietante: P-2. Il robot trasferimento di queste costa il 50% in più e cioè 29 mila lire) farine all’interno dell’Ue (500.000 persone in Italia), umanoide è il frutto di 12 anni di ri- sarà solo possibile con della Chiron Spa. Il nuovo prodotto ma oggi può essere cerca ed è dotato di un sofisticato so- autorizzazione delle stato che si chiama «Fluad», non ha biso- controllata con i farmaci nel ftwarecheèingradodidecidere membro di destinazione. Il gno di richiami e garantisce una co- 75-85% dei casi. C’è dunque quando scavalcare un ostacolo o materiale dovrà portare pertura - secondo il comunicato un 15-25% di pazienti (75- quando scegliere una strada diversa sull’etichetta l’indicazione stampa - maggiore rispetto a quelle 125.000 in Italia) da quellachesistapercorrendo.Que- che il prodotto non può degli attuali vaccinifinora disponibi- essere utilizzato per farmacoresistenti. Il nuovo ste scelte avvengono senza un con- l’alimentazione animale. li. Naturalmente, come precisail pro- metodo è stato trollo radio: è sufficiente un impulso Infine, le stesse dovranno fessor Fara, la composizione virale, recentemente approvato inizialeeilrobotselacavadasolo.Po- essere portate agli essendolaformulafissatadall’Oms,è dalla Fda (l’organo di trà essere molto utile per l’assistenza incenerimento sotto il uguale a quella degli altri vacciniin controllo degli Usa). apersoneconhandicapmotoriseri. controllo di ispettori. vendita. Toru Yamanaka/Ansa Anna Morelli

Monta un motore che produce da un litro di benzina una quantità doppia di energia L’obesità riguarda ormai oltre il 30 per cento della popolazione La vettura elettrica che va a benzina Gli italiani? Sono mangioni Non si basa sull’utilizzo di una batteria, ma su una complessa trasformazione del carburante in energia elettrica. Cattive abitudini alimentari e scarso movimento correlati a fattori genetici.

È in arrivo dall’America una rivo- stributori per offrire un nuovo car- nucleare, rappresenta il primo mo- La buona tavola piace (molto) agli ci che controllano il peso e mangiare ti dell’Istituto superiore di sanità: «lo luzionaria tecnologia per le auto burante, come invece sarebbe ri- do per produrre idrogeno dalla ben- italiani, tanto che uno su due, quan- meno risolve solo in parte questi scartoèdiappenalo0,005%».«Dal elettriche. Il dipartimento Usa del- chiesto da altri modelli di auto elet- zina in misura efficiente e «pulita». Ariane 5 do sale sulla bilancia, vede l’ago an- squilibri». Insomma, la dieta forzata punto di vista genetico - ha prosegui- l’Energia ha infatti annunciato la triche.Latecnologiautilizzataperla La «Chrysler» e la «Exxon» hanno dare ben oltre il peso forma. Fra que- fa perdere peso, ma una volta finita to-siamocomeallora,maviviamoin produzione di un nuovo tipo di au- nuova auto è derivata da quella svi- giàannunciatochelancerannopro- partirà sti c’è poi un buon 30 per cento che non garantirà per sempre il dimagri- un ambiente così ricco di cibo da di- to elettrica capace di produrre da un luppata dall’ente spaziale america- getti di studio su auto elettriche a rientra nella categoria degliobesi.Su- mento. ventare negativo». È per questo che litro di benzina una quantità dop- no, la Nasa, per il progetto spaziale «fuelcell». il 30 ottobre peratalamezzaetà,inoltre,lapercen- Per risolvere questo problema c’è in tutti i paesi industrializzati si con- pia di energia rispetto ad un’auto della serie Apollo: è un processo Nella corsa alle auto pulite anche tualedegliobesisaleal64%frale allo studio un nuovo farmaco che in- tinua a ingrassare (si calcola che nel tradizionale. Il nuovo modello, svi- chiamato «fuel cell», che produce la Honda è scesa in campo. Ha in- L’Agenzia spaziale donneeal55%fragliuomini.El’obe- vece di agiresuicentridellafame,agi- 2.136 tutti gli americani saranno luppato insieme alla Arthur D. Lit- corrente elettrica combinando ventato un motore che funziona europea ha fissato per il sità, oltre ad essere uno spiacevole sce sul consumo energetico stimo- obesi), nonostante negli ultimi 20 tle, è rivoluzionario rispetto ai mo- idrogenoeossigeno. con una benzina super pulita che 30 ottobre il secondo problema estetico, è soprattutto un lando il sistema simpatico periferico. anniledietesianodiventateinmedia delli più «tradizionali» perché non Per giungere dalla benzina all’e- potrebbe competere con l’auto elet- tentativo di lancio del suo problema di salute il cui costo rag- «La sperimentazione fatta sugli ani- più prolungate nel tempo (da due a si basa sull’utilizzo di una batteria, lettricità col nuovo processo(messo trica. nuovo razzo «Ariane 5», giunge, nel nostro paese, i 25 mila mali - ha detto Carruba - ha dato otti- cinquemesi)esidimagriscadipiù(da ma su una complessa procedura di a puntodalla ArthurLittleconunfi- L’invenzione potrebbe assestare dopo il fallimento del 4 miliardi l’anno, cioè il 10% della spe- mi risultati. Adesso dobbiamo cali- 3,8 a 8,5 chili). I successi sono au- trasformazione della benzina in nanziamento statale di 15 milioni un duro colpo al cuore del motore giugno del ‘96 quando il sasanitarianazionale. brare il farmaco sull’uomo e per farlo mentati dal 5 al 30-40% e gli italiani energia elettrica. «È una scoperta ri- di dollari) vi sono sei passaggi: la elettrico, ha dichiarato GeorgePe- vettore poco dopo essersi Colpevole dell’obesità, però, nonè civorranno10anni». che controllano abitualmente l’ali- voluzionaria - ha detto il segretario benzina viene dapprima vaporizza- terson, presidente dell’AutoPacific staccato dalla rampa di solo il gusto diinforchettare spaghet- Inattesachearrivilapillollacheso- mentazione sono saliti dal 24,5% del all’Energia, Federico Pena - ma le ta, poi mescolata con l’aria per pro- californiana. Durante i test il moto- Kourou, nella Guyana tibenconditi.Secondogliespertidel- stituirà la palestra, resta il fatto che 1987 al 33,5% del 1991. I risultati di prime autovetture elettriche di que- durremonossido dicarbonioeidro- re ha mostrato la capacità di ridurre Francese, esplose la nutrizione, che ieri si sono incon- nella nostra società del benessere venti anni di diete hanno infranto sto tipo raggiungeranno il test su geno. Dopo la rimozione dei residui le emissioni di monossido di carbo- sull’oceano. La data del 30 trati a Roma presso l’Istituto superio- dobbiamo misurarci con le cattive anche alcune credenze. Ad esempio, stradasolofra10anni». sulfurei, viene aggiunto altro vapo- nio e di ossidi di azoto al dieci per è stata stabilita dopo vari re di sanità per una giornata di studio abitudini alimentari amplificate dal non è vero che mangiare spesso aiuta Dal momento che c’è già una rete re per produrre idrogeno e diossido cento dei limiti massimi ammessi rinvii, dovuti alla necessità sul comportamento alimentare, alla minore movimento che facciamo. Se a dimagrire, aumenta invece il ri- efficiente di distribuzione di benzi- di carbonio. Poi il monossido di car- dalla California, che sono i più re- di verificare l’affidalità del basedelgravedisordinealimentareci infatti l’obesità è un fatto genetico e schio di malattie cardiovascolari e di naintuttoilmondo,haspiegatoPe- bonio viene eliminato e l’idrogeno strittivi del mondo. Nessuna deci- razzo, il più grande sono anche dei fattori genetici. «Ne- gliobesicresconoavistad’occhio,fra cancro del colon. Fa male anche sal- na, i produttori saranno in grado di e l’aria si combinano producendo sione è stata presa ancora sulla data costruito dall’Agenzia gli obesi - spiega Miche Carruba, pre- noi e l’uomo del paleolitico dovreb- tareipastiesoprattuttononfarecola- fabbricare una vettura superpulita elettricità e calore. Il dipartimendo di inizio della messainvenditadelle spaziale europea. sidente dell’Associazione specialisti bero esserci enormi differenze gene- zioneriduceattenzioneememoria. per l’ambiente e superconveniente dell’Energia Usa assicura che il pro- vetture con i nuovi motori, nonchè di scienza dell’alimentazione - non tiche. E invece no, come ha detto Ste- senza bisogno di riconvertire i di- cesso, utilizzato anche in campo suiprezzi. funzionano i meccanismi biochimi- fano Scucchi,del laboratorio alimen- Liliana Rosi 23SPE01A2310 ZALLCALL 12 21:43:10 10/22/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Giovedì 23 ottobre 1997

Se i giochini non Una vita sui palcoscenici vanno più, ecco La nuova le «soft news» serie parte Bécaud compie e la satira fa da domenica settant’anni «Disokkupati» debutterà padrona. Raidue domenica prossima, 26 ottobre, alle 22,45 su RaiDue proporrà ogni con una puntata di lancio: Una voce da «Prepararsi al decollo». Poi, sera Disokkupati da lunedì 27 a venerdì 31, la prima di otto settimane in 100.000 volts Freccero: «Forse cui andrà in onda tutte le sere dalle 19,55 alle 20,20, ROMA. Erail1964,il14dicembre,eilSistinadiRo- sarà un musical» prima del Tg2. Sabato 10 ma era stracolmo. C’era Gilbert Bécaud all’apice novembre, le prime cinque della sua popolarità. Come dire: non sono solo puntate saranno replicate: canzonette. Fu un evento culminato con un’ese- ROMA. Fra Striscia, Blob e Tira e dalle 18,35 le prime quattro; cuzione da brivido de L’orange. Ricordo Dario Ar- molla, arrivano i Disokkupati. e dalle 22,30 la quinta, quella gento, allora solo collaboratore di Paese sera, «Guarda Rita Rusic...completata del venerdì. Gli interpreti che venne a gridare: «Hai visto come ha chiuso dai soliti Cecchi Gori». Darla èdi- principali sono quattro, gli la canzone mimando la posizione fetale? Gran- ventata Caterina, non è più solo abitanti della casa: Paolo de, grande!». Ecco, in quegli anni nei quali i spalla di Alba Parietti, tira fuori Ferrari, pensionato e Sabrina cantautori italiani stentavano ad imporre il anche altre corde. Il tormentone Impacciatore Pierfrancesco nuovo nella canzone, Bécaud ci offriva una le- «piuttosto che...», il gergo quoti- Loche e Adolfo Margiotta, zione di poesia, di grande musica e di energia diano: «vedi, se gli cotono il di- pensionati e disoccupati. La scenica, raccontando dell’accusa a un povero scorso frangia...». Sabrina Impac- serie, da un’idea di cristo di aver rubato un’arancia e della folla che ciatore ha recuperato in Disokku- Pierfrancesco Loche, è stata gli si faceva intorno, minacciosa, per linciarlo. pati, nuova striscia quotidiana te- creata da Valentina Amurri e Che energia! Lo chiamavano Monsieur 100.000 levisiva (RaiDue, da lunedì pros- Linda Brunetta, regia Franza volts, per quella forza che metteva prima sul simo alle 19,55), l’accento delle Di Rosa: un trio di donne pianoforte e poi nella voce graffiante, nella mi- sue origini. È romana e non più all’origine della famosissima mica. Capace di passare ai toni trasognati e dol- sarda, anche perché nella com- «Tv delle ragazze»; ma si ci di storie che descrivevano personaggi non media-show che interpreta sotto avvale del contributo di solo della sua Francia. Basterebbe guardare alla regìa di Franza Di Rosa, un sar- giovani autori (tutti maschi) cuni titoli di quella serata: Le bateau blanc, T’es do c’è già, Pierfrancesco Loche: e della supervisione creativa venu de loin, Mourir a Capri, Nathalie, Plein soleil, «disoccupato laureato italiano», di Bruno Voglino. Le jour ou la pluie viendrà, Le pianiste de Varsovie, dice lui. A trent’anni e passa, do- Et maintenaint, La ballade des baladins. po la delusione di non aver trova- A farlo conoscere in Italia, verso il finire degli to alcun impiego, fa collezione di anni ‘50, quando Modugno e la sua rivoluzione raccolte punti e giochi a premi, stavano appena esplodendo, era stata Betty guarda la televisione tutto il gior- Curtis con una versione un po‘ dolciastra (ma no e, in televisione, particolar- allora fu una rivelazione) di La pioggia dal ciel mente le televendite. Idolo del cadrà. Poi venne il furioso bolero di Et mainte- dottor Ignazio Settimo Porcu, in- naint e la storia di quel giovanotto un po‘ stra- terpretato da Loche, è Francesca lunato cominciò a circolare. Reggiani-Maria De Filippi, in Nato a Tolone, aveva studiato pianoforte al questo caso promotrice di asciu- UnaUna striscia striscia conservatorio per sei anni, scoprendo poi che goni. Disokkupati è un set di Cine- la sua vera vocazione erano le canzoni. Anche città, studio 9. Una produzione lui, come Montand, come Aznavour, come tut- RaiDue e Cinemafiction Rai, ulti- ti i giovanotti di quell’intensa stagione musica- ma arrivata nel mercato delle stri- le che fu il dopoguerra parigino, era passato per sce che guardano, con spirito, alla corte di Edith Piaf, anche se dapprima gli l’attualità. I dati d’ascolto parla- toccò di accompagnare al pianoforte il primo no. Le strisce di puro intratteni- marito dell’usignolo di Montmartre, Jacques mento vanno male, piace la sati- Pills. E finalmente ecco i primi passi da solo e ra, piace ancora di più l’attualità tiratira l’altra l’altra poi la grande affermazione anche in Italia. vista con l’occhio della satira. perché fa ascolto anche quando è sere impermeabili a quello che Eppure, come spesso accade, quel recital al «Da un’idea autobiografica di un flop, perché comunque garan- avviene fuori», sostiene Gregorio Sistina, nel giorno di riposo del Giorno della tar- Pierfrancesco Loche - dicono le Tutti le vogliono tisce alla pubblicità un pubblico Paolini, autore di Verissimo: «un taruga di Rascel e Delia Scala, segnò anche il autrici di Disokkupati - è nata una affezionato. Cronaca in diretta tempo erano registrate con molto momento del lento declino. Proprio quando situation comedy a metà con uno (RaiDue) e Verissimo (Canale 5), anticipo...ci sono stati anche dei erano appena uscite dalla sua fervida immagi- show». Nel racconto della vita Ed è sfida aperta su s’affiancano a Blob e a Striscia la morti che continuavano ad anda- nazione le cose più belle, come Nathalie, rac- quotidiana di tre disoccupati e notizia nel cuore dei telespettatore in onda per giorni...ma la gen- conto di una visita a Mosca nella quale riviveva un pensionato (Paolo Ferrari), ci ri. Informazione e satira, satira te non accetta più l’impermeabi- il suo giro di visite turistiche accanto alla bellis- sono momenti di varietà: come il che guarda all’informazione e al lità a quel che succede fuori, si sima guida che portava quel nome, che nella balletto con canzone che fa appa- ascolti e pubblicità minestrone televisivo: «Noi da aspetta che il serpentone, il flusso canzone compariva accanto a quello di Lenin e rire sul video, affiancati, gli attori tempo facciamo la proposta di televisivo degli eventi incroci le Puskin. O il suo viaggio a Varsavia, nel quale e Whoopi Goldberg. uscire da Blob così come lo cono- strisce: si aspetta che, se c’è il ter- raccontava la visita alla casa di Chopin. Ma poi Carlo Freccero, la chiama «tv ni. La redazione di Striscia riceve Mondaini sono stati i primi ita- scete, e di blobbare la realtà , ma remoto, chiunque se ne occupi». c’erano le storie delle Zie Giovanne, che quan- seriale ma creativa», in grado richieste per telepromozioni al- liani a mostrare una sit-com di finora non c’è stato approvato il E allora, via alle soft news, modo arrivavano a casa era una festa. La storia del- d’inserirsi con originalità «nel l’interno del programma, che li produzione locale, ossia Casa progetto», rivela Paolo Papo. In- dello Cronaca e Verissimo, trame le domeniche a Orly, dove un ragazzino stava a flusso televisivo, che deve guar- costringono a cambiare sponsor Vianello, «ma temo che il futuro fatti, sparita la Zingara , il genere di notizie che possono essere guardare gli aerei che partivano per mille paesi. dare sempre alla lunga durata». E ogni quindici giorni, per acco- ci riserverà sempre più strisce», striscia di puro intrattenimento smontate facilmente, per far po- La storia dei mercati della Provenza, che san di quanto a durare, il direttore di glierle tutte. Striscia è alla decima sospira Paolo Papo, uno degli au- sta soffrendo (Colorado RaiUno o sto all’Evento.Per quanti appun- mare e di Sud. La storia dei due amanti che RaiDue prepara un gran lancio di stagione ed Ezio Greggio si defi- tori di Blob: «il telespettatore, in Sarabanda con Enrico Papi su Ita- tamenti quotidiani fissi voi cono- scelgono Capri per morire. Disokkupati: le previste 40 punta- nisce «padre e cognato» della tra- realtà, è un abitudinario, la stri- lia 1) un calo delle simpatie e del- sciate, sappiate però che restiamo Erano «microracconti» o «microdrammi», te potrebbero diventare 80 e, in smissione, «così la vedo da scia risponde a questa esigenza...e le affezioni. S’avanza un genere ancora il paese del flusso: negli narrati tra il boccascena e una tastiera di piano- prospettiva, chissà, la «commedia un’angolatura diversa». Seria- poi gestire i programmi a striscia televisivo che rischia di turbare Stati Uniti, tanto per fare un forte, con nient’altro che lui e la sua musica, i in striscia» potrebbe diventare mente, dopo 1.020 puntate, os- è molto più facile che gestire cose continuamente la tessitura delle esempio, le guide tv sembrano un suoi scatti repentini, gli abbandoni, le cascate un’altra cosa: «una specie di mu- serva: «abbiamo debuttato come sempre nuove». La striscia, in strisce, e che favorisce quelle più quaderno quadrettato per la condi note e quella voce graffiante che somigliava sical, un varietà di tipo particola- trasmissione satirica, occhio pun- Rai, come genere, nacque con la legate all’attualità. È l’Evento, os- tabilità, con palinsesti tutti a stri- a uno sparo e quegli occhi da bambino capace re», in 7-8 puntate. tato sull’attualità, man mano ci riforma del 1975, quando si fissa- sia il fatto vero che rompe il pa- scia di mezz’ora, massimo un’ora, Enzo Iacchetti. di stupirsi e di entusiasmarsi. Ha avuto tutti gli La striscia in tv è diventata fa- siamo allargati sul sociale...secon- rono dei tetti minimi di auto-pro- linsesto, che si rimanda di tra- tranne che dalle 20 in poi, dove In alto applausi che si potevano ricevere. E grandi sod- miliare al grande pubblico. L’ap- do me, la grande forza di Striscia è duzione, rispetto all’acquisto di smissione in trasmissione come può succedere però, a qualche Paolo Ferrari, disfazioni, come quella di scrivere un’opera liri- puntamento con Striscia la notizia di evolvere e maturare in funzio- programmi stranieri. E nacquero un’eco gradita al «grande pubbli- film, di essere tagliato a un’ora, Sabrina ca, l’Opera di Aran, dal successo controverso, o è stato seguito, in questa ripresa ne di quel che accade nel paese». anche i «contenitori», che spez- co». E che favorisce, nel presente un’ora e mezza, per rientrare nel- Impacciatore, di avere per regista del suo recital nientemeno autunnale, da una media di 7 mi- In principio, c’erano solo stri- zavano la giornata in appunta- e in prospettiva, le strisce più le- lo schema. Per sapere che ora è, Adolfo che Henry Georges Clouzot. E sul finir di car- lioni 975mila spettatori, nell’ulti- sce informative, come Almanacco menti fissi, le serate destinate a gate all’attualità. Al momento, basta accendere la televisione: Margiotta riera gli è riuscito pure il colpo grosso di regala- ma settimana 8 milioni e trecen- o Cronache italiane; per quanto la generi precisi: giovedì quiz, saba- soltanto Tira e molla, con Paolo l’ora di Beatiful è sempre quella, e Pierfrancesco re a Frank Sinatra un grande successo interna- tomila. La striscia di successo atti- striscia delle strisce degli esordi tv to varietà, domenica sceneggiato, Bonolis, resiste alla crisi delle stri- spaccano il minuto. Loche zionale. Auguri Monsieur 100.000 volts! ra molta pubblicità, perché piace possa essere considerata Carosel- lunedì grande film. sce con giochini. protagonisti ai bambini, alle mamme, ai non- lo. Raimondo Vianello e Sandra Ora la striscia c’è a tutte le ore, «Le strisce non possono più es- Nadia Tarantini di «Disokkupati» Leoncarlo Settimelli

IL DISCO Esce domani una raccolta di hits di Ramazzotti Nichetti attacca «Fuochi d’artificio», gli esercenti replicano Se Eros duetta con Bocelli e Tina Turner Pieraccioni il «monopolista»? «Il successo? Se un giorno dovesse finire, non sarà una tragedia: certo non andrò in tv a fare il patetico». MICHELE ANSELMI

MILANO. QuindiciannidiEros.Ce- fondamentale l’umiltà. Del resto sare per il successo mondiale del nelle canzoni, anche le mie. Ca- IFLETTE amaramente, dal fe- gazione culturale, o forse l’affer- quel punto, i manager di Cecchi lebrati in grande stile con un «grea- io non faccio questo lavoro per disco: Musica è con Andrea Bocel- pisco che non è possibile porre ri- stival di Valencia, Maurizio Ni- marsi minaccioso di un nuovo co- Gori? Negare loro il film probabil- test hits» che fa il punto sulla carrie- cercare l’applauso o l’adorazione li e Cose della vita con Tina Tur- medio in fretta a cinquant’anni R chetti:«Sentoodoredimono- stume all’americana. Mentre il camente più atteso - e commercial- ra dell’ex ragazzo di periferia. Quel- dei fans: il successo non mi ha ner. «Con Andrea già da un po‘ di cattivo governo, ma le persone polio delle sale. Non ho niente con- po degli esercenti tende a osser- mente «sicuro» - dell’anno? lo che, in un tempo che pare ormai cambiato più di tanto dentro. Mi avevo in testa di fare qualcosa, e hanno bisogno di sentire che sta tro Leonardo Pieraccioni,anzi lo sti- vare il fenomeno esclusivamente Chiaro che un fenomeno del lontanissimo, cantava Terra pro- ha dato più sicurezza, forse, ma al momento di reincidere Musica cambiando qualcosa. Invece in mo, ma c’è un rischio: non vorrei in termini di biglietti venduti, nel- genere provochi uno spiacevole messa e Adesso tu sconvolgendo le soprattutto mi ha regalato degli è mi è venuto subito in mente lui: questo paese pare che l’unico ri- che il pubblico che non ama Fuochi la speranza che il Ciclone II riequi- squilibrio, di cui faranno le spese i platee sanremesi e i cuori delle stimoli per migliorarmi. Ma se un è il pezzo che preferisco in assolu- medio siano sempre le elezioni d’artificio non andasse più al cine- libri nel minor tempo possibile le film italiani meno garantiti sul adolescenti. giorno dovesse finire tutto non to, ha un’energia fortissima. Con anticipate: dove sembra che cam- ma». Sdrammatizza Carlo Berna- sorti di una stagione «partita ma- fronte della promozione (ammes- Adesso Ramazzotti è un’altra sarà una tragedia: certo non an- Tina avevo già canticchiato Cose bi tutto e, poi, non cambia mai schi, presidente dell’Anec, l’asso- le, con un 20% in meno di spet- so che trovino un cencio di usci- persona. Una star baciata dal suc- drò in tv a fare delle comparsate della vita a una sua festa a Nizza: nulla». Meglio, allora, ributtarsi ciazione degli esercenti: «Sono tatori fino a dieci giorni fa». ta). Può dispiacere, e certo dispia- cesso planetario, certo, ma anche patetiche». l’ha scelta lei, quindi. Senza for- negli affetti familiari e nel lavoro. inopportune e ingiustificate le Francamente ha poco senso ce, che titoli fuori dal coro come un uomo che ha messo su fami- La raccolta di successi che esce zature e con sentimento. Del re- Con un’altra mansione in più: il prese di posizione contro l’uscita prendersela con Cecchi Gori, per La medaglia o Il figlio di Bakunìn glia e si coccola ben bene moglie domani, Eros, è una specie di sto la conosco da tempo e ho talent-scout. I primi nomi della in 620 cinema di Fuochi d’artificio. ilsemplicefattoche-aldilàdella siano apparsi fugacemente nelle e figlia. E che si è cucito addosso ponte fra passato, presente e fu- confidenza. Mi sa che sono uno scuderia Radiorama sono Ales- Anche perché non è vero che uno cine-potenza di fuoco dispiegata sale e subito scomparsi: ma con una struttura, Radiorama, per turo. Ci sono tanti classici, da dei pochi ad averla vista alle nove sandro MaraeiB-Nario. schermo su tre sia occupato dal dell’imprenditore toscano -Fuochi chi ce la vogliamo prendere? Con muoversi autonomamente e Una storia importante a Se bastasse del mattino senza trucco e abiti Quanto a sé, Ramazzotti girerà film di Pieraccioni: non si vuole d’artificio era un film comunque il pubblico che non ci va? Con gli svincolarsi dalle mille e una pres- una canzone, riveduti e corretti provocanti». l’Europa in promozione. Sarà pri- prendere atto che in Italia ci sono destinato ad azzerare la concor- esercenti che non li tengono in sione del business. «A certe rego- (ma non stravolti) in chiave anni Aspettando con pazienza il ma a Stoccolma e, poi, in Germa- 2100 sale industriali e 500 sale renza nelle prossime settimane. cartellone? La «colpa» non è sem- le, però, - spiega Eros - non puoi Novanta, qualche successo recen- giorno in cui realizzerà il sogno nia, dove parteciperà a un galà parrocchiali». 620 o 635 o 650 sale sono una ci- pre e solo del mercato: magari - sottrarti, almeno se vuoi andare te e un paio di orecchiabili inedi- di cantare con Ray Charles e Ste- con Bocelli e le Spice Girls. Ma Chiharagione?Messocosì,il fra impressionante, ma è verosi- in questo Nanni Moretti ha ragio- avanti: fare promozione, per ti come Quanto amore sei (il cui vie Wonder, Eros si gode il felice per vederlo dal vivo toccherà problema rischia di trasformarsi mile pensare che quest’uscita a ne - bisogna cominciare a respin- esempio, perché serve per farsi video verrà trasmesso domani in momento personale ma guarda aspettare l’anno prossimo. Con nel solito dialogo tra sordi. Scot- tappeto nasca anche da una gere gli atteggiamenti vittimistici conoscere. E seguire una strada tv anteprima mondiale su Italia anche al mondo esterno. E alla un tour che partirà dal Sudameri- tato dall’insuccesso commerciale «spinta dal basso», ovvero dalle e puntare, scegliendo con cura, con coerenza, senza cambiare Uno alle 20.35) e Ancora un minu- politica italiana. «Mi interessa, ca e raggiungerà in seguito gli sta- del peraltro pregevole Luna e l’al- richieste dei singoli esercenti, da su storie capaci di coniugare intel- troppo radicalmente. Poi ci sono to di sole. dato che vivo in questo paese. di italiani. tra, il cineasta milanese probabil- quello di Milano e Roma a quello ligenza di stile e capacità di attra- delle regole più personali, quasi In più ci sono due duetti con Vedo che la gente cerca certezze e mente vede nell’invasione «pie- del più sperduto paesello delle Al- zione. Sapendo che il pubblico a delle filosofie di vita: per me è ospiti speciali, ulteriore lasciapas- non le trova. E, magari, si rifugia Diego Perugini raccionesca» un rischio di omolo- pi Apuane. Che dovevano fare, a voltetisegueeavolteno. 23SPO01A2310 ZALLCALL 14 14:13:44 10/24/97

Walter Zenga Ciclismo, Bartoli Calcio, Bigon Udinese-Ajax sogna un futuro non festeggia è il nuovo allenatore «sconvolge» anche da attore «Aiutiamo i terremotati» del Perugia i piani della Curia Walter Zenga per ora continua a Niente festa ma un contributo per aiutare le Albertino Bigon è il nuovo allenatore del Perugia. Uno degli incontri di preghiera fare il portiere, ma sogna un popolazioni colpite dal terremoto. Così, Michele L’ex tecnico della squadra svizzera del Sion ha nel Duomo di Udine, futuro da attore. Lo ha detto lo Bartoli, 27 anni, vincitore della Coppa del Mondo raggiunto l’accordo per un contratto biennale. Il programmati nell’ambito delle stesso ex numero 1 della di ciclismo, ha preferito rinunciare ai tecnico ha annunciato che oggi pomeriggio celebrazioni per il giubileo Nazionale intervenendo alla festeggiamenti che il Comune di Vicopisano voleva assisterà all’incontro amichevole che il Perugia dell’arcivescovo, Alfredo Battisti, trasmissione televisiva «Tappeto organizzare in suo onore per essere vicino, anche disputerà a Viterbo. Dopo le dimissioni di Perotti e è stato anticipato di un giorno volante» di Tmc, durante la simbolicamente, a chi vive il dramma del il rifiuto di Galeone di tornare a guidare la squadra per evitare la concomitanza con quale, secondo alcuni giornali, terremoto. L’assessore allo Sport di Vicopisano, umbra, Bigon è il decimo allenatore del Perugia da l’incontro di Coppa Uefa tra avrebbe dovuto annunciare il Giampiero Nesti, ha annunciato che lo quando, nell’autunno ‘91, Luciano Gaucci ne Udinese e Ajax. suo definitivo ritiro. «Prima o poi stanziamento previsto per la festa si aggiungerà ai 5 divenne azionista di riferimento. Sulla panchina, Lo hanno reso noto a Udine i capiterà - ha detto Zenga - ma ora milioni che il comune ha già stanziato, in sei anni, sono passati Papadopulo, Buffoni, rappresentanti della Curia sto vivendo una bellissima accogliendo l’invito dell’Anci, per ricostruire il Novellino, Castagner, Viviani, ancora Novellino, arcivescovile, nel presentare il esperienza in America (nel New municipio di Nocera Umbra. Galeone, Scala e Perotti. programma delle celebrazioni England Revolution) e ho un per i 50 anni di sacerdozioei25 contratto anche per la prossima anni di epsiscopato di stagione, fino ad ottobre ‘98. Poi monsignor Battisti. I fedeli, è al 90% smetterò», anche se c’è stato rilevato, hanno diritto a sempre un velo di incertezza, godere della possibilità di questo come in tutte le mie cose». svago.

CHAMPIONS LEAGUE. Kosice battuto CHAMPIONS LEAGUE. Partita intensa, ricca di colpi di scena risolta da un gol del contestato Crespo Juve, obiettivo centrato Fatica più del dovuto, Un Parma implacabile ma ci pensa Del Piero Di Livio e Peruzzi ko doma il Borussia di Scala KOSICE-JUVENTUS 0-1 DALL’INVIATO PARMA-BORUSSIA D. 1-0 PARMA BORUSSIA DORTMUND KOSICE: Molnar, Kozak, Telek, Dzurik, Spilar, Sovic (25’ pt Lju- PARMA. «Fuochi d’artificio» fa affari PARMA: Buffon, Ze’ Maria (31’ st Mussi), Thuram, Cannavaro, barskij), Zvara, Janocko, Toth (41’ st Bochnovic), Semenik (33’ d’oro al botteghino del cinema, ma Benarrivo, Crippa, Baggio, Sensini, Strada (32’ st Stanic), Cre- Buffon eroe Al «Tardini» st. Rusnak), Kozlej da queste parti, a Parma, trionfa an- spo, Chiesa (44’ st Fiore) (12 Benko, 14 Faktor, 17 Kral, 19 Lapsansky) cora un cult come il sorpasso: grande (12 Guardalben, 4 Milanese, 16 Apolloni, 25 Adailton) JUVENTUS: Peruzzi (37’ pt Rampulla), Pessotto, Birindelli, Iulia- revival, ieri sera, con la vittoria del BORUSSIA: Klos, Reuter, Kohler, Feiersinger (44’ st Zorc), J.Ce- della serata risorge Sousa no, Dimas, Di Livio (32’ pt Pecchia), Tacchinardi, Conte, Zidane, Parma in Champions League, 1-0 ai sar, Heinrich, Freund (34’ st Herrlich), Sousa, Moeller, But, Cha- Del Piero, Inzaghi campioni d’Europa del Borussia Dor- puisat Buffon 8: formidabile la parata su Klos 7: sventa parecchi tiri insi- (3 Torricelli, 16 Amoruso, 18 Fonseca, 31 Aronica, 32 Giandomeni- tmund. Gol di Crespo, regia di Sensi- (12 De Beer, 2 Reinhardt, 3 Schneider, 22 Kirovski, 14 Lambert) tiro di Moeller a un metro dalla diosi in tutti gli angoli della co) ni,manidiBuffon,chemerital’Oscar ARBITRO: Veissiere (Fra) porta. Imbattibilità da campio- porta. Salvato dal palo nel pri- ARBITRO: Steinborn (Germania) da attore protagonista.Neppure ven- RETI: nel st, 17’ Crespo ne. Il portiere del futuro. mo tempo, nulla può sul gol di RETI: nel pt, 33’ Del Piero t’anni ed è il miglior portiere della NOTE: Angoli: 4-4, serata fresca, terreno in perfette condizioni. Zé Maria 7: serata di calcio ispira- Crespo. NOTE: angoli: 2 a 2, serata fredda, terreno in buone condizioni, Champions League: tre partite e nes- Spettatori 13.449 per un incasso di 667 milioni. Ammoniti: Reuter, to, per il brasiliano, uno dei Freund 6: si appiccica come un spettatori 10.000 circa, in tribuna il collaboratore di Cesare Maldini, sun gol incassato. In classifica, il Par- Sousa, Chapuisat e Stanic per gioco scorretto. In tribuna d’onore il migliori in assoluto. Dal 33’ st francobollo su Strada e ne limi- Marco Tardelli; ammoniti Dimas, Dzurik, Ljubarskij, Spilar e Pessot- ma salta a quota 7, sorpassato il Bo- ct della nazionale Cesare Maldini Mussi sv. ta ogni giocata, tranne il cross to, tutti per gioco scorretto. russia fermo a quota 6: il rendez vous Benarrivo 6,5: sotto gli occhi di delgol.(dal79’Herrlich s.v. tra le due squadre è previsto per il 5 Cesare Maldini, la prima riser- un colpo di testa fuori nel fina- novembre: appuntamento da non va di Paolo Maldini in Nazio- le) mancare. nale non compie prodigi, ma Kohler 5: toccava a lui la marcatu- La vittoria della Juventus in Slovac- aspettavaunpalloneascavalcare... Il ritorno. «Voglio essere applau- sateMoellerpressano,Sousaèabi- invece lo graffia e sbaglia tutto. dà comunque l’idea di essere a ra di Crespo. Come è andata a chia si chiama Del Piero. È stato lui Quandosidicedellascarsaincisivi- dito da chi mi voleva bene e mal- lissimo a far ripartire il giocoeidue Gol e sorpasso. Per l’argentino la posto fisicamente. finire si sa. l’uomo che ha realizzato il gol del tà juventina, bisogna tener presente trattato da chi mi fischiava. Non so- esterni, Reuter e Heinrich, spingo- serata si mette male. Nel primo Sensini 6,5: play maker che tocca Feiersinger 6.5: libero di difende- successo, l’uomo che ha preso per naturalmente l’assenza di Montero, no un uomo per tutti e per tutte le no assai. Vista dall’alto è una gara quarto d’ora della ripresa il pubbli- un’infinità di palloni e dà il re e di impostare la manovra, mano la squadra nel momento più Ferrara e Deschamps, tre uomini che stagioni». Questo aveva detto alla di estremismo tattico. Per rendere co lo fischia. Ma siccome il calcio è passo giusto al gioco. Però non molto efficace specie in questo delicato. formano sostanzialmente la colonna vigilia del grande ritorno Nevione l’idea, nel primo tempo il possesso briccone, è proprio lui, il punteros sempre riesce a controllare secondo compito. (dal 88’ Zorc La Juve era venuta in Slovacchia vertebrale della squadra e la cui man- Scala, maestro di calcio approdato del pallone è quasi pari: 51 per cen- dai piedi di piombo, a segnare un Paulo Sousa. s.v.) con un obbligo, quello di vincere. canza crea inevitabilmente un vuoto in estate alla cattedra del Borussia to Parma e 49 Borussia. gol importantissimo. Accade al 17’, Thuram 7: da queste parti il fran- Julio Cesar 6: difende come può Dopo la sconfitta subita dal Manche- difficile da colmare. E in effetti, il Ko- Dortmund, squadra campione La prima occasione vera è a favo- quando su cross di Strada c’è un ve- cese è ormai un’istituzione. sulle folate di Chiesa. ster, cedere altri punti avrebbe signi- sice è anche andato vicino al gol con d’Europa. Ha raccolto solo applausi, re del Parma. Al 14‘ Dino Baggio ti- lo di Chiesa e Crespo scatta come Quando tocca il pallone, c’è But 6: sta largo sulla sinistra per ficato perdere l’ultimo tram per il Janocko(al12’)poiancoraconSeme- Scala. Nessuna festa particolare per ra da venti metri e sulla traiettoria una molla per la devizione. Il primo sempre l’applauso pronto. Nel- contrare Crippa e Zè Maria. passaggio del turno. Il Kosice, però, si nick (al21’)ditestaeinfineconZvara celebrare sette anni formidabili (dal si inserisce involontariamente Cre- tiro è sporco, Klos salva la pelle, ma la ripresa è una diga. Onesto gregariato. è dimostrato una squadra non facil- (al35’). 1989 al 1996, promozione in A e spo: i tacchetti dell’argentino devia- sul secondo non può far nulla: 1-0. Cannavaro 7: lo scugnizzo fa il Reuter 6: ha il compito di contra- mente domabile. Forse perché, come Insomma, è stata una partita aper- quattro coppe in bacheca), senti- no il pallone, ma Klos è un gatto e Moeller cerca sùbito il pareggio, ma suo dovere. Cioè, concede nul- stare Dino Baggio e costruire temeva Lippi, il fatto di giocarsi in ca- ta ad ogni risultato, e come talvolta menti compunti da parte di una cit- para. Il Borussia al 17‘ reagisce: Pau- il tiro dal limite si accomoda tra le la agli avversari. Spettacolare qualcosa sulla fascia. Riesce be- sa le ultime chanches, ha spinto gli accade si è visto una squadra, la Ju- tà discreta e talvolta anche freddina lo Sousa lancia Moeller che entra in braccia di Buffon. È un’altra partita, una rovesciata per risolvere un ne nell’interdizione, facendo slovacchi a dare il meglio, o forse per ventus, in bilico tra il crollo e il trion- nelle sue esternazioni. Un po‘ come area e da posizione angolata piazza ora, perché le due squadre si sono bel guai in mezzo all’area. soffrire anche Benarrivo, meno una questione di prestigio, visto il fo. È proprio in queste situazioni che la presenza allo stadio: neppure nel- il rasoterra: fuori. Al 21‘ Buffon si allungate. Il Borussia attacca, il Par- Crippa 6,5: il solito podista e, nel- nella fase di avanzamento. blasonedellasquadraospite. Del Piero si rivela in tutto il suo valo- la notte in cui si celebra l’incontro merita gli applausi: azione di prima ma si difende. l’occasione, anche disciplinato. Sousa 7: è ancora un regista coi Fatto sta, che il Kosice si è ben dire. È l’uomo che può risolvere una con i campioni d’Europa c’è stato il Sousa-Moeller-Chapuisat, il tiro del- I tedeschi si ribellano. Paulo Dino Baggio 6: non brilla, anche fiocchi. Scala lo preserva per la sposto in campo e ha giocato con partita, il giocatore che fa la squadra. tutto esaurito. l’attaccante è perfido, ma il portiere Sousa è un signor architetto. Così, perché è nelle sue caratteristi- Champions League centelli- grande determinazione. Tanto che, Così,èstatoierisera. Tattica al potere. Bella partita. del Parma in uscita chiude la porta. al 26‘ illumina Heinrich, che entra che passare da un partitone ad nandolo in campionato perché nel primo tempo, la Juve ha faticato Sbloccato il risultato, naturalmen- Parma che funziona come un oro- Sull’angolo, zuccata di Heinrich e in area e crossa: deviazione a colpo un altro meno brillante. non sarebbe in grande condi- più del necessario a districarsi tra le te, le cose sono andate meglio per i logio - nei meccanismi di gioco è stavolta il pallone esce di un amen. sicuro di Moeller e Buffon fa il feno- Strada 6,5: suo l’assist per Crespo. zione. Invece al Tardini sfodera maglierossoneredeipadronidicasae bianconeri. Il morale tornato a vola- forse la squadra più disinvolta del Al 27‘ in scena il tandem Crespo- meno. Paulo Sousa non si arrende, Poi, molta sostanza. Dal 33’ st una prestazione di gran livello. poche sono state le occasioni da gol, re, un po‘ di stanchezza tra gli avver- campionato italiano - e il Borussia - Chiesa: sberla e Klos risponde pre- continua a inventare gioco. Comin- Stanic sv. Idee, lanci, controllo del gioco. quasi tutte nate dai piedi di Del Piero sari, le marcature rossonere (molto moribondo nella Bundesliga - che sente. Angolo: Thuram schiaccia cia il carosello delle sostituzioni: Chiesa 6: un palo. Una punizione Heinrich 6.5: un paio di azioni e soprattutto dalle sue punizoni. Già strette all’inizio) che lentamente si non ti aspetti. Già, perché Scala ha come un imperatore, ma la mira è fuori Zé Maria (che non approva il Doc. ma nella ripresa esce di pericolose sottoporta che non al decimo Pinturicchio ha tirato di «ammorbidiscono». Non fosse per spedito in campo But, confinando imprecisa. Crespo protagonista al cambio) e Strada, dentro il vecio scena. Dal 43’ st Fiore sv. concretizza per poco. poco alto su un calcio piazzato a due l’uscita di Di Livio e Peruzzi, entram- in panchina Herrlich. C’è Moeller: 27’: si trova un pallone d’oro solo Mussi e Stanic, nel Borussia Her- Crespo 6: piace tanto ad Ancelotti Chapuisat 6.5: centravanti di metri dalla linea dell’area di rigore bi infortunati (pessime notizie per fa il trasformista. Un po‘ trequarti- davanti a Klos, ma commette una rlich prende il posto di Freund. Il perché gioca, come dire, molto spessore sa crearsi un paio di (posizione a lui congeniale). Al 24‘ Maldini... ) la trasferta slovacca nata sta, un po‘ attaccante. C’è anche fesseria. Tre minuti dopo è il palo a Borussia non si piega: al 40’, su an- con la testa. Ma se i piedi mi- occasioni che non si trasforma- sempre Del Piero ha mostrato il suo conqualcheincertezzaeconqualche Paulo Sousa, quello che la Juventus beffare l’argentino: peccato. Chiesa golo di Moeller Herrlich cerca la gliorassero, non sarebbe una no in gol solo per l’intervento «tempismo» sparando in porta ma difficoltà si sarebbe potuta trasfor- ha liquidato in fretta con l’etichetta batte un colpo al 44’: punizione da zuccata vincente. Non passa. Vince brutta cosa. Però è sua la firma prodigioso di Buffon. centralmente (para il portiere). Al mare in una vera e propria scampa- di giocatore rotto. Dalla Germania manuale, ma Klos è un angelo e vo- il Parma. In Europa, ora, comanda al gol del sorpasso. La rete gli Moller 6.5: trotta ed inventa in 34’, su punizione dallo stesso punto gnata.Invececosìnonèstato.Main lo annunciano fuori forma: sarà, la. Crespo invece è un diavolaccio lui. alza il voto, ché altrimenti sa- continuazione, giunge anche di prima, Alex ha insaccato dal lato- fondo, l’importante era vincere e l’o- ma con il Parma appare in palla. Il al 46’: su torre di Sensini deve solo rebbe il peggiore del Parma. al tiro in un paio di occasioni. portiere ingannando Molnar che si biettivoèstatocentrato. Borussia gioca alto, perché Chapui- accarezzare il pallone per fare gol e Stefano Boldrini [S.B.] [Francesco Dradi] Coppa Coppe Mancosu, guardiano a Trento, condannato a non vedere le partite Risultati e Classifiche Stasera tocca Risultati e Classifiche PARMA (Ita) - Borussia D. (Ger) 1-0 Un ultrà allo stadio: il custode LOTTO Sparta Praga (Cec) - Galatasaray (Tur) al Vicenza 3-0 GIULIANO CESARATTO BARI 2 34 7 14 54 Classifica: Parma 7,Borussia D. 6, Sparta 4, Galatasaray 0 CAGLIARI 46 65 37 30 55 Se alla gola penserà lo chef con i due REGO SI si accomodi», minuti un gol che i sardi non sa- estrazione di documenti e diver- container di vivande da dieta medi- Manchester U. (Ing) - Feyenoord (Ola) 2-1 «No, purtroppo oggi non pranno difendere (1-2). Ma in bio sul tema. «Io lavoro in uno sta- FIRENZE 35 16 57 33 59 terranea(mozzarellaepelaticompre- Kosice (Slo) - JUVENTUS (Ita) 0-1 «P si entra», «Quardi la bi- quel momento Mancosu esplode dio, e so cosa è vietato e cosa si), in Ucraina, contro lo Shakhtior glietteria è là», e via custodendo di gioia, vede che l’80mila per se- no», argomenta Mancosu costret- GENOVA 84 75 45 87 31 Donetsk, nell’andata del secondo Classifica: Manchester 9, Juventus 6, Feyenoord 3, Kosice 0 non un posto qualsiasi, ma lo stadio dere vicino ai maggiorenti della to a giustificare l’incontenibile turno di Coppa delle Coppe, ai gol Briamasco di Trento. Un lavoro che città di Romeo e Giulietta è più passione. Ma la legge non si fer- MILANO 60 5 54 76 27 dovrà provvedere il tecnicoconisuoi Dinamo Kiev (Ucr) - Barcellona (Spa) 3-0 Luigi Mancosu, 42 anni, da 10 di- che ben spesa, salta sul seggiolino ma. La carta di indentità finisce NAPOLI 33 67 54 59 86 17 ingredienti. Tanti sono i giocatori pendente comunale, sopporta con e, unico tra il mutismo dei vip del nelle tasche del milite mentre la Psv Eindhoven (Ola) - Newcastle (Ing) che,dopounallenamentodirifinitu- 1-0 pazienzaecortesiaseigiornilasetti- nord-est, estrae la sua bandiera partita prende la piega che co- PALERMO 67 42 9 3 56 ra ieri al «Menti», sono partiti da Ve- Classifica: Dinamo Kiev 7, Newcastle e Psv 4, Barcellona 1 mana, agitando il robusto mazzo di con gli inequivocabili colori rivali stringe il solitario «ultrà» cagliari- rona con un charter della compagnia chiavistelli e aprendo cancelli ai e la scritta ultrà «Forza Cagliari- tano all’angolo. ROMA 72 4 39 49 89 di bandiera Ucraina, uno Yak 42 sul giardinieri addetti al prato e calcia- Trento». Insomma un calvario sinché il quale viaggiano anche giornalisti e Rosenborg (Nor) - Porto (Por) 2-0 tori dilettanti del Trento, attual- Una nota stonata certo. Uno tutore della legge restituisce il do- TORINO 71 90 78 54 81 20tifosi. Real Madrid (Spa) - Olympiakos (Gre) 5-1 mente terzi in campionato. Insom- scatto di felicità innocente nel po- cumento e l’«ultrà» si rimette in VENEZIA 13 48 71 68 83 Restano a terra gli indisponibili Classifica: Real Madrid 9, Rosenborg 6, Olympiakos 3, Porto 0 ma una routine non troppo movi- sto sbagliato. Uno schiaffo agli av- viaggio verso il nord metitando, Otero, Mendez, Zauli («eroi» della mentata che Mancosu, sardo vera- versari polentoni e presumibil- lui isolano, sulle discriminazioni trasferta polacca), il croato Atomic ce,sopportaconventisettistarasse- mente leghisti che lo guatano con regional-razziali della Penisola, sui (tesseratodopoil15agosto)elosqua- Besiktas (Tur) - Goteborg (Sve) 1-0 gnazione ma che ha un suo sfogo la disapprovazione, ne misurano il troppi stadi della sua vita. Una ENALOTTO lificato Ambrosetti, mentre c’è il di- B. Monaco (Ger) - P. S. Germain (Fra) 5-1 domenica in ben altri stadi, quelli «valore» economico e si attacca- giornata storta, un battibecco e fensoreBelotti,cheharecuperatodo- dove si esibisce la squadra del cuo- no subito al regolamento che zero punti. Peggio di così... Poi Classifica: B. Monaco 9, Besiktas 6, P.S. Germain 3, Goteborg 0 po l’infortunio al ginocchio. Assenze re,ovviamenteilCagliarirossoblù. proibisce, nella tribuna centrale, tornano normalità, divisa e tran- 1 X X 2 X X 2 2 2 1 2 1 pesanti, comunque, dice Guidolin Una sorta dirivincitalasua,paga- l’«esposizione di striscioni». E non tran tra cancelli e prato. Sinché per sottolineare che forse non pareg- Monaco (Fra) - Lierse (Bel) 5-1 ta col biglietto della tribuna centra- finisce lì. Lungi dall’aspettare gli non arriva l’ingiunzione del que- giano i due vuoti lasciati nello Sha- le, quando la «sua» squadra scende esiti del campo gli offesissimi tito- store di Verona che condanna l’ul- QUOTE S. Lisbona (Por) - B. Leverkusen (Ger) 0-2 khtiordalterzinosinistroStarostiake in «continente», a Verona per sfida- lari delle poltronissime gialloblù, trà «a non assistere ad alcuna par- ai 12 L. 80.730.700 dal bomber della squadra Atelkin Classifica: B. Leverkusen e Monaco 6, Spor. Lisbona 4, Lierse 1 re una candidata alla promozione chiamano i Cc per contestare al- tita di calcio per un anno». E co- agli 11 L. 2.576.500 (autore di una doppietta contro il in A. È la 4a giornata di serie B e Sil- l’intruso l’inosservanza delle norme se non bastasse ora rischia di Boavista),entrambisqualificati va, il cagliaritano, segna dopo sei me. Il graduato è spietato. Segue perdere il posto in Comune. ai 10 L. 160.100 23VAR01A2310 ZALLCALL 12 20:54:05 10/22/97

LINEE eSUONI l’Unità2 9 Giovedì 23 ottobre 1997

Il Garante condanna la Bmg, l’Emi, la Polygram, la Sony, la Warner per aver falsato il mercato discografico Elton John È il più venduto Cartello delle major per alzare i prezzi nel mondo E‘ ufficiale: Elton John ha su- peratoBingCrosby.Ilcantan- te bersagliato dalla perdita di Dall’Antitrust arrivano multe salatissime cari illustri amici ha battuto il record che è appartenuto per L’Autorità ha accertato che le filiali italiane delle grandi compagnie s’erano accordate per imporre «prezzi uniformi» da 55 anni a«White Christmas», praticare ai rivenditori. Nel mirino della «delibera» anche la Fimi, la Confindustria del disco. La questione dell’Iva. che nell’interpretazione del cantante e attore americano aveva venduto 30 milioni di Dunque, è vero: le major discografi- zati dall’associazione «Vendo Musi- dischi in tutto il mondo, sta- che hanno costituito un «cartello» DISCOGRAFICI RIVENDITORI ca». E che avessero qualche fonda- bilendo un primato leggen- per imporre i propri prezzi. Hanno mento lo dimostrò subito l’inchiesta dario. La nuova versione di «Visto? UTILE GROSSISTA dato vita ad un una sorta di patto - ROYALTY chel’Antitrustdecisediaprireneipri- «Candle in the wind» però, PRODUTTORE lire lire Avevamo senza firme e senza timbri - in modo ROYALTY 837 3.000 IVA mi mesi del‘95. Condottainmaniera ha venduto 31,8 milioni di cheicdnelnostropaeserestasseroun ARTISTA 800 lire riservatissima, ascoltando un po‘ tut- copie, i serissimi compilatori ragione» 3.681 lire 25/30% più costosi che nel resto 2.200 lire ti i protagonisti della vicenda. Alla fi- del Guinnessdeiprimatihan- d’Europa. E una volta tanto, ad affer- ne, ieri, è arrivata la «delibera». Cioè no annunciato ieri il sorpas- Abbiamo chiesto al presidente marlo, non è un musicista che si au- COSTI la sentenza: «...le suddette (Bmg, so.(Rockol) dell’associazione «VendoMu- toproduce o una «fanzine» di appas- PROMOZIONE COSTI Emi, ecc. fino alla Fimi) hanno viola- sica» un giudizio sulla delibe- sionati. In questo caso lo ha stabilito to l’articolo 2 della legge 287/90, par- 750 lire DISTRIBUZIONE Chaka Kahn ra dell’Antitrust che ha con- una «sentenza» dell’Antitrust. Che, tecipando ad una pratica concordata 1.140 lire dannato le major discografi- avvalendosi delle sue prerogative, ha avente per oggetto e per effetto di fal- SPESE Il nuovo cd che a multe salatissime per anche inflitto multe salatissime ai sare in maniera consistente la con- GENERALI via Internet violazione delle norme sulla grandidelsettore:laBmgdovràpaga- correnza nel mercato discografico in lire concorrenza. C’è da ricordare re due miliardi e 100milioni, la Wea 700 Italia, in particolare mediante la defi- Chaka Kahn ha annunciato COSTI che l’associazione ha dato il un miliardo esette, la Sonyunmiliar- nizionedi prezzi uniformi dapratica- che, come l’amico e collabo- DISTRIBUZIONE via alla vicenda, presentando do e mezzo, la Polygram un miliardo COSTI re ai rivenditori». Linguaggio buro- ratore Prince (che scrisse per alla fine di due anni fa un dos- edue,laEmiunmiliardo.Ladifferen- REGISTRAZIONE 1.140 lire cratico, ma senso chiarissimo: le ma- lei «I feel for you») distribuirà sier alle istituzioni. zanelle«multe» si spiegaconidiversi 1.333 lire COSTI jor sonoresponsabili di averdatovita il suo prossimo disco, che do- fatturati. Condannata - anche se non FABBRICAZIONE ad un «cartello» monopolistico, per vrebbe uscire a dicembre, via TICKET «La notizia diffusa ieri dal- si sa a quanto - pure la FIMI, la Con- 2.100 lire dettare i propri prezzi, per tenere alla Internet. «Non ho alcuna fi- l’Antitrust circa il provvedi- findustriadeldisco,percapire. 3.000 lire SIAE largaaltri,eventuali,concorrenti. ducia nelle case discografi- mento deliberato dall’auto- Come si è arrivati a questa senten- UTILE 1.600 lire Edirecheèpropriodiquestigiorni, che: sono come banche con rità nei confronti delle cin- za?Indueparolecosì:unannoemez- SPESE lapolemica che tutte le casediscogra- interessi altissimi», ha spiega- 2.847 lire GENERALI que multinazionali discogra- zo fa, l’associazione «Vendo Musica» fiche, spalleggiate dalla Fimi, hanno to. «Ho rotto con la WEA pri- fiche inquisite, conferma la che raggruppa una parte dei rivendi- 2.096 lire DISTRIBUTORI condotto sulla vicenda dell’Iva trop- ma dell’estate. Io vogliorima- fondatezza di quanto la no- tori di dischi, ha presentato un lun- po alta sui dischi. Questione, impor- nere un’artista libera, mentre stra associazione aveva espo- ghissimo esposto. Era il gennaio del tante,beninteso,ma che, forse, vaun quella gente pensa solo in ter- sto nel rapporto sulla distri- ’95 ed il pamphlet arrivò sul tavolo Così si divide la «torta» del cd (grafico elaborato sui dati di «Musica e Dischi»). C’è da ricordare però che le po‘ridimensionata. mini di denaro. Prince sarà buzione in Italia dei supporti della Presidenza del Consiglio, dei figure dei produttori e dei distributori quasi sempre coincidono: si tratta sempre delle major La Svezia è il paese europeo che presente nell’album, insieme fonografici che ha dato origi- ministri dell’Industria e del Lavoro. consuma più musica: forse perchè lì i ad altri artisti miei amici». ne all’apertura dell’istrutto- Per conoscenza il dossier fu inviato arrivano alclientea36milalire).Stia- geneità di comportamento ad aver che si tratti di un gruppo rap emer- cd costano molto meno che in Italia L’interprete di «I’m every wo- ria. ancheagliufficidell’AntitrustdiGiu- mo parlando ovviamente del cd-pa- ingenerato i «sospetti»: com’è possi- gente? Di più: com’è possibile che in (quasi un terzo). E dire però che in man» ha anche in program- Vale la pena ricordare che il liano Amato. Nel documento non rade,diqueldisco-novitàchevasubi- bile chetutte,mapropriotuttelecase tuttiglialtrisettorimerceologicisias- Svezia l’Iva è al 25%. Ma lì, i «padroni ma un album jazz (ha infatti documento venne compila- c’erano veree proprie denunce.C’era toinclassifica. discografiche, vendano ai commer- sisteadunaconcorrenzaspietata,do- della musica», per continuare a fare lavorato con Miles Davis, in to, reso pubblico e inviato al- però la certificazione di una situazio- Oltre a quelle ventimila lire, le case cianti i propri prodotti a ventimila li- ve il contenimento dei prezzi viene soldihannodovutotentarealtrestra- «Be bop medley») in uscita a le istituzioni del governo da ne decisamente «strana». Questa: in discografiche chiedono un sovra- re? E ancora: com’è possibile che le utilizzato per conquistare nuove fet- de, abbassando il listino, per esem- gennaio e la partecipazione al VendoMusica alla fine del Italia tutte le grandi case discografi- prezzo chiamato «ticket tv»: un altro spese per la pubblicità siano sempre te di mercato, e in Italia invece, per pio. E ora, forse, lo faranno anche in concerto di Natale che si terrà 1995, dopo due anni di con- che (che controllano l’80% del mer- po‘ di migliaia di lire che servono alle le stesse, sia che si tratti di Eros Ra- ciò che riguarda la musica, nessuno Italia. inVaticano,nellaSalaNervi. tinui quanto inutili tentativi cato) chiedevano ai rivenditori ven- majorper«rientrare»dellespesepub- mazzotti (i cui spot promozionali hamaiprovatoafarenulladisimile? di aprire con le major disco- timila lire per ogni cd (quelli che poi blicitarie. Ma è proprio questa omo- inonando le tv ad ogni «uscita») sia Erapiùomenoquestiidubbiavan- Stefano Bocconetti grafiche dei colloqui per risolvere i problemi che i rivenditori di musica registra- Prossime uscite discografiche «Street New Festival» ta segnalavano all’associazione. Problemi che certamente Jeff Buckley canta Terni, una giornata non sono estranei al fatto che in Italia i consumi di prodotti fonografici siano meno Edgar Allan Poe a ritmo della techno Ha la qualità artigianale del jazz più vero questo Il disco è sicuramente atipico per essere una produ- di un terzo della media degli trio formato da Christian McBride (contrabbasso), zione Ecm: vi sono molti «samples» e trattamenti altri Stati europei. Non è no- Usciranno in novembre le ultime «registrazioni» diJeff TERNI. Migliaia digiovaniincorteoperlestradedellacit- Nicholas Payton (tromba e flicorno), Mark Whi- elettronici dei suoni. Ma non tanto da farlo risulta- stra competenza entrare nel Buckley, il cantante tragicamente annegato negli USA tà,scatenatialritmodellamusicahouse,progressiveeun- tfield (chitarra), che si cimentano con le partiture re il disco pop del mese (così lo ha giudicato una merito delle sanzioni appli- pochimesi fa. Si tratta di un doppio CD di racconti di derground. In testa, tre «tir» musicali con a bordo alcuni di Hancock. Una formazione strumentale atipica, nota rivista inglese). Il jazz c’è e si sente: basta cate dall’Autorità garante Edgar Allan Poe narrati da vari autori. Tra i «lettori» dei deipiùimportanti«dj».Nomisconosciutiaipiù,maverie tanto cara a Chet Baker, offre soluzioni mai sconta- ascoltare il fraseggio della tromba sempre ispirata della concorrenza e del mer- racconti di Poe che terranno compagnia a Buckley vi propri idoli per il popolo del sabato sera: Terry Hunter, te e timbricamente accatti- di Nils Petter Molvaer per cato per il comportamento sono Iggy Pop, Dr John, Marianne Faithfull, Gavin Fri- Ralf, Ivan Jacobucci, M. B.G., gli interi staff delle più im- vanti. Il «sound» d’insieme rendersene conto. Casomai tenuto dalle filiali delle mul- day, Diamanda Galas, Deborah Harry e l’attore Chri- portanti discoteche umbre, che si alterneranno in una Fingerpainting è infatti di quelli che non si è proprio il contrasto che si McBride/Payton/Whi- Khmer tinazionale estere che opera- stopher Walken. Nuovo album dei Soundgarden:si non-stop di sei ore attraverso le vie di Terni. Proprio la cit- sentivano dai tempi della viene a creare tra la tromba tfield Nils Petter Molvaer no in Italia ma, da questo vi- tratta ovviamente di una compilation che documente- tà umbra, già austera capitale dell’industria siderurgica, Verve Blue Note anni Sessanta. Ecm di davisiana memoria e le cenda speriamo possa scatu- rà i momenti migliori delle ex stelle del grunge di Seat- oggi alla ricerca di nuove identità, sarà infatti per un gior- L’equilibrio fra i singoli ap- basi a volte un po‘ techno a rire un migliore rapporto di tleedusciràil3novembrecoltitolodiA-Sides.Non no il capoluogo nazionale del divertimento giovanile. ✌✌✌✌ porti e l’interplay è stupe- ✌✌✌ risultare interessante. comprensione delle ragioni poteva mancare un brano inedito, che si chiama Bleed «Street new Festival» - una città perballare cercheràdirin- facente. [Helmut Failoni] [He. F.] del mercato, dei commer- together, registrato dal gruppo durante le sessions per verdire, venerdì 31 ottobre, i fasti della «Love Parade», la cianti e dei consumatori ri- il loro ultimo (in ogni senso) album Down on the upsi- chermes musicale che si tiene il primo sabato di luglio a spetto alle esigenze delle in- de. Sarà pubblicato il 28 ottobre, dopo lunga attesa, il Berlino. Elemento scatenante della manifestazione - or- E‘ un rischio volersi misurare con qualcun altro Cassandra Wilson torna con un disco di standard dustrie. nuovo album dei Judas Priest. L’abbandono da parte ganizzata dalla Sinistra giovaniledel PdsdiTerni-saràan- perché poi il confronto è a dir poco d’obbligo. La accompagnata dal trio del pianista Jacky Terrasson Qualora ciò diventasse possi- dello storico frontman Rob Halford aveva fatto teme- che la datain cuiavràluogo,ossiailgiornoincuigranpar- vocalist Dee Dee Bridgewater ha dato ottimi risulta- (che firma fra l’altro i gustosi arrangiamenti) con bile a beneficiarne sarà non re il peggio, ma adesso i Priest sono tornati con un te del mondo festeggia «Hallowee», la fasta più «noir» di ti interpretando pagine di Horace Silver e buoni Lonnie Plaxico e Kenny Davis (contrabbasso) e Mi- solo l’intero settore, ma tutto nuovo cantante che, a quanto pare, lo farà rimpiange- tutti i calendari esistenti. Una giornata tutta da immagi- con Duke Ellington. Ma ora che si cimenta con al- no Cinelu (percussioni). E‘ una musica ricca di mo- il panorama socio-culturale re ben poco. Tornano i mitici Grand Funk Railroad, nare, questa di Terni, con fiordi di giovani dai millecolori cuni dei cavalli di battaglia della grandissima Fi- dulazioni lievi ed indefinibili per contrasti e tra- che il fenomeno musicale quelli di We’re an American band.IltriodiFlint,Mi- e mille costumi che si muovonoall’unisonosullenotedei tzgerald le cose cambiano. sparenze diverse. La Wil- abbraccia e del quale il pro- chigan, infatti si formò nell’ormai lontano 1968 ed in trascinanti«tirmusicali».Maancheunagiornataall’inse- A Dee Dee mancano la for- son è abilissima nell’estrar- dotto fonografico è una delle Italia sfondò una volta sola verso la metà dei anni Set- gnadellasolidarietà:iniziativespecifichesarannodedica- za, la verve della Fitzgerald: re i lati più ombrosi dei più significative manifesta- tanta. È in questi giorni in distribuzione il loro nuovo teinfattialsostegnodiquanti,apochikilometrididistan- Dear Ella il disco è piacevole, ma for- Rendez Vous brani, che esalta con la sua Dee Dee Bridgewater Cassandra Wilson zioni». Bosnia, un doppio greatest hits registrato con la Sara- za, in Umbria e nelle Marche, stanno subendo le conse- Verve se troppo costruito a tavoli- Blue Note magica voce, che profuma [Arnaldo Albini Colombo] jevo Symphony Orchestra. Uscirà negli USA il 4 no- guenzedelterremoto. no. Ciò impedisce alla candi «deep south» e che gron- vembre un triplo CD di Simon & Garfunkel.Iltitolo ✌✌ tante di far emergere le sue ✌✌✌ da sensualità da ogni nota. è Oldfriends. Sul triplo figureranno ben 15 inediti. L.P. indiscusse qualità. [He. F.] [He. F.] 23CUL02A2310 ZALLCALL 12 20:25:37 10/22/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Giovedì 23 ottobre 1997

E domani Milano lo festeggia a «Munaria»

Bruno Munari è il più anziano «enfant prodige» dell’arte e del design italiano, essendo nato a Milano il 24 ottobre 1907. I suoi novant’anni saranno celebrati domani alla Triennale di Milano con «Munaria», una grande festa in suo onore curata da Marco Ferreri e Beppe Finessi. Una festa che riunisce amici e collaboratori, da Umberto Eco a Ettore Sottsass, Luciano Berio, Vanni Scheiwiller, durante la quale oltre al varo di una torta di cioccolata per mille persone sarà inaugurata una nuova Macchina Inutile che sarà appesa sopra lo Scalone d’Onore. Munari, dopo un’infanzia passata a Badia Polesine, nella campagna dell’Adige, ritornò a Milano mettendosi in contatto con gli esponenti del secondo Futurismo. Un contatto, quello col movimento di Marinetti e Prampolini, grazie al quale realizzò le «Macchine inutili», strutture da appendere mobili nello spazio, formate da elementi geometrici, tra i primi oggetti cinetici dell’arte contemporanea. Nel 1948 fu tra i fondatori del Movimento dell’Arte Concreta rivolto alla progettazione industriale del design italiano. Autore di libri didattici e di libri «illeggibili» (pubblicati ancora oggi da Corraini e da Scheiwiller), ha realizzato numerosi volumi per l’infanzia occupandosi di laboratori per lo sviluppo della creatività infantile in tutto il mondo. Munari è (tra l’altro): quello degli occhiali di carta paraluce indossati da Eisenhower negli anni cinquanta, quello della grafica editoriale Einaudi, quello che illustrava i libri di Rodari, quello dei bonsai, quello del Compasso d’oro con una menzione onorevole dall’Accademia delle Scienze di New York, quello delle Forchette Parlanti, quello del premio Andersen come migliore autore per l’infanzia, quello dei giochi didattici di Danese, quello premiato dalla Japan Design Foundation per l’intenso valore umano del suo design, quello del Premio Lego. Elementare,Elementare, Bruno Bruno Da «Arte come mestiere» «Insegno a guardare Qualche regoletta per scrivere un buon e a rifare la natura» libro per bambini MILANO. «Per parlare di me, biso- rozzella, in un salotto-studio in cui gnerebbe sapere prima di che cosa si niente, nessun oggetto, neanche nel I 90 anni parla». Bruno Munari è un signore di più piccolo angolo, suggerisce l’in- BRUNO MUNARI novant’annipercuivaleildettodiun tenzionalità da rivista d’arredamen- dell’artista filosofo che a un certo punto diede le to. Uno spazio che sembra disegnato Il testo di Bruno Munari che riproduciamo parzialmente qui dimissioni dalla filosofia. «Su quello da una matita che corre sul lucido, e «maestro» sotto, intitolato «Libri per bambini», è uscito nel 1966 sul vo- dicuinonsipuòparlarebisognatace- una casa che fa da sfondo a una vita lume «Arte come mestiere». Lo riprendiamo dal volume di re».Munari,però,alcontrariodiWit- vissutanelpresente. Munari Marco Meneguzzo «Bruno Munari», Laterza 1993. tgenstein (nato alla fine del secolo E il passato? «L’unica traccia del scorso e morto suicida negli anni ‘50 passato è la mia curiosità. Molta gen- Un mago ONOSCEREibambiniècomeconoscereigatti.Chinon per aver seguito questo suo teorema tenonvedequellocheguarda.Ionon amaigattinonamaibambinienonlicapisce.C’èsempre fino all’estremo), il Novecento lo ha sono mai stato di quelli». Certe sue della fantasia C qualchevecchiasignoracheaffrontaunbambinofacendo attraversato galoppando, senza farsi foto lo ritraggono bambino a Badia dellesmorfiedafarpauraedicendodellestupidagginiconunlin- acchiappare dalle mode o trascinare Polesine, un paesino nella campagna che della guaggioinformalepienodicicciedicoccoedipiciupaciu.Disoli- da nessunacorrente,soprattuttoarti- venetadovesitrasferìdaMilanoconi toibambiniguardanoconmoltaseveritàquestepersonecheso- stica. Così, alla fine, il suo tacere è suoi genitori. Il fiume e le macchine, curiosità noinvecchiateinvano;noncapisconocosavoglionoetornanoai quello di chi compie, serissimo, ogni il movimento dell’aria e dell’acqua, il lorogiochi,giochisempliciemoltoseri. suo gesto, immerso nel suo gioco, mulinosull’Adige...«Sonostatosem- e della Perentrarenelmondodiunbambino(odiungatto)bisognaal- «quieora»,comeibambini. pre curioso di vedere che cosa si pote- menosedersiperterra,nondisturbareilbambinonellesueoccu- Se dovessimo pensare a un ritratto va fare con una cosa, oltre a quello osservazione pazionielasciarechesiaccorgadellavostrapresenza.Allorasarà per quest’uomo dai capelli bianchis- chesifanormalmente». luiaprenderecontattoconvoievoi,che(essendopiùadultoese simicheancoraoggi,dallasuacarroz- Un’osservazione della natura che nonsieteinvecchiatoinvano)sietepiùintelligente,potretecapire zella,progettaelavoratuttoilgiorno, per lui assumeancheunvaloremora- ha fatto lesueesigenze,isuoiinteressichenonsonosoltantopappaecac- verrebbe da pensare a un bambino- le. «Pochissima gente si è fermata a ca;eglicercadicapireilmondoincuivive,camminaatastoni, mago capace di continue rinascite: osservare il trasporto dei materiali da le principali semprecuriosoeinteressatoaconosceretutto. unochehapercorsoilnostrotempoa parte delle formiche. Ci sono passag- Incerticasiunbambinoditreannipuògiàinteressarsialleim- bordo di una «macchina inutile», le gi dove ognuna va per conto suo e si fonti Bruno Munari all’età di 6 anni. In alto, una composizione maginidiunlibrofattoperlui;piùavantisiinteresseràanchealla celebri sculture da lui inventate negli crea confusione. Ma tutte fanno il lo- dei suoi famosi posacenere cubici scomposto nei suoi elementi storia,poileggeràecapiràfattisemprepiùcomplessi. anni ‘30 che negavano la fissità, la ro lavoro. La formica è un insetto di creatività Èovviochecisonofattieavvenimenticheilbambinononco- cornice, e non producevano niente molto serio. Penso invece alla nostra nosceperchénonlihamaisperimentatiequindinoncapiràcosa senonilloromoto. distrazione. Una persona che deve qualche perché. Come mai un albero distruggerannomeno». lontana». vuoldirequandoilprincipe(tipooggiinesistente)siinnamora Anti-dimostrativo, paradossale, comperare un oggetto si lascia di- si forma e si disfa sempre allo stesso Che cosa gli piacerebbe che dices- La fedeltà alla natura per Munari è dellaprincipessa(altrotipocomesopra).Eglifingeràdicapireo Munariha lasciatoil segno nelvente- strarre da moltissime cose mentre modo? Non ho mai visto un salice serodilui?«Vorreichedicessero:Mu- simileaquelladiLeonardo-«unviale saràinteressatoaicolorideivestitioall’odoredellacartastampa- simo secolo con la sua attività di gra- cammina per strada. Si resta impres- piangente diventare un pioppo». nari èuno che insegna a guardareeri- di alberi resta un viale di alberi, la sua ta,manonsaràcertamentemoltointeressato. fico, designer, esploratore nel campo sionati invece dall’attività di questi L’allenamento alla corretta percezio- fare la natura». Questa attenzione al- naturaèquella»-odipittoricome Checosapensainvecel’editore?Pensacheibambininoncom- visivo e della didattica. È cresciuto animaletti che fanno sempre il lavo- ne del reale diventa un prezioso le cose, Munari racconta di averla ap- Klee. «Una pera di marmo è imman- pranolibri,malicomperanoi«grandi».Unbuonlibroperbambi- nella Milano negli anni ‘20, con Ma- ro di cui sono stati incaricati col mas- orientamento per la vita. «In natura presa dai giapponesi che insegnanoa giabile, non è vera. Dobbiamo cerca- ni,conbellefigureespressive,conunastoriagiusta,stampato rinetti e Prampolini, l’aereopittura e simo dell’impegno e della serietà. Il ci sono tantissime cose da osservare. staredentrolanaturanonadominar- re di capire il collegamento con la senzalusso,nonavrebbesuccesso(pressocertigenitori)mentre la metafisica, l’astrattismo e gli espe- punto è che nella nostra vita ognuno Se un bambino si abitua a farlo può la: «Ogni aspetto progettuale deve te- realtà quotidiana. Fino a che punto sarebbemoltograditoaibambini. rimenti con la luce polarizzata. Più sembra fare quel che vuole. Io credo darsi che diventi più attento, sensibi- ner conto dei sensi del fruitore, che posso mangiare o no una pera? Le fo- Cisonopoiilibridelterrore,doveenormiforbicitaglianoledita dell’approfondimento della tecnica, che una persona che cominci a guar- le. Se guarda la crescita di una pianta quandoèdavantiaunoggettolopro- glie crescono, finché seccano e cado- aunbambinochenonvolevamaitagliarsileunghie.Doveun dellericerchediBallaeBoccionivole- dare una fila di insetti alla fine possa potrà capire meglio come si formano va, lo sente, lo ascolta...». La fantasia no a terra. Poi si accartocciano. Una bambinochenonvolevamangiarediventasemprepiùmagro va infatti la «ricostruzione futurista dirediaverimparatoqualchecosa». le cose, quanti petali hanno i fiori e esatta di Munari non permette la bu- persona adulta certe cose le sa, altre finchémuore.Doveunbambinogiocandoconifiammiferidà dell’universo». Un universo da for- Per Munarièaltrettantoimportan- come cambiano certi aspetti della gia, l’astrattezza. La poesia è concre- no: non ci fa caso. Penso che ai bam- fuocoallabalia,eviadicendo.Cosemoltodivertentieistruttive,di giare ancora oggi, in un progetto che te scoprire la qualità delle proprie at- realtà che fino a un momento prima tezza.Ancheper ilsognocivuolepre- bini si possono raccontare storielli- originetedesca. gli fa superare ogni commemorazio- titudini.«Quandonoicitroviamoin- sembravadiversa». cisione. «Si fa presto a creare stranez- ne. Si fa vedere una piccola pera, Unbuonlibroperbambini,daitreainoveanni,dovrebbeavere nedelpassato. torno ai trent’anni cerchiamo di ca- Osservareilcreatopercreare,apro- ze. Seio disegnounalberodiperecon grande come un cucchiaio, che per unastoriamoltoelementareemostrarefigureintere,acolori, «Uscite dallo studio e guardate, pire chi siamo, se non lo abbiamo pria volta. «Un bambino che capisce una spazzola e altri oggetti, anche di cambiareformacimetteunasettima- moltochiareeprecise.Ibambinisonodeiformidabiliosservatori quanti colori stonati, quante vetrine mai fatto. Di solito non mangiamo come questo fiore si trasforma può uso comune al posto delle pere, fac- na. A un certo punto, la pera sarà ma- esiaccorgonoditantecosecheagliadultispessosfuggono. che potrebbero essere più belle, un frutto senza sapere che cos’è. Os- pensare lui stesso come mutare una cio qualche cosa di sbagliato. Un’al- tura, poi, non sarà più buona. La stes- Lestoriedovrebberoesseresemplicicomeèsempliceilmondo quante insegne di cattivo gusto, servare un tramonto, i colori le loro cosa in un’altra. Osservare i diversi tra cosa sbagliata sarebbe far vedere sa cosa capita agli uomini. Dopo un deibambini:unamela,ungatto(glianimalicuccioliinteressano quante forme plastiche sbagliate. varianti, certe ombre lunghe... guar- aspetti delle forme naturali lo aiute- in diverse sequenze un ramo che al po‘sonodabuttare». piùdeglianimaligrandi)ilsole,laluna,unafoglia,unaformica, Perché non intervenire? Perché non dare la struttura delle cose ci aiuta a rà, se vuole provare a disegnarne lui posto di un frutto ha un grappolo di Una volta Munari lasciò cadere unamosca,unafarfalla.L’acqua,ilfuoco,iltempo(ilbattitodel contribuire a migliorare l’aspetto del capire tanti casi della natura. Molti qualcuna. È essenziale capire che la monete, un germoglio di bicicletta. dall‘ alto di una torre alcune forme cuore).Troppodifficileditevoi,iltempoèunargomentoastratto. mondo in cui viviamo assieme al hanno osservato l’arcobalenocontro felce non è altro che la ripetizione di La cosa corretta, la sequenza logica è «rivelatrici d’aria». Fogli di carta pie- Ebbene,voletecheproviamo?Leggetealvostrobambinoquesto pubblicochenoncicapisceechenon un cielo uniforme, celeste. Perchè un’unicastrutturaall’infinito». vedere un frutto che resta frutto, au- gati o tagliati in modo che durante la testoepoiditemisehacapito. sa cosa farsene della nostra arte?», nessuno ha mai provato a disegnare «Tutto scorre» per l’inventore del- menta di volume e mette le foglie. In- loro caduta avevano «differenti com- Iltuocuorefatictac,ascoltalo,metticilamanosopra.Contai scriveva negli anni ‘50, teorizzando un arcobaleno di profilo? Solo la cu- l’OraX,dellagraficaeditorialeEinau- somma, i gatti attaccati ai rami non portamenti», descrivevano volumi battiti:uno,due,tre,quattro...doposessantabattitièpassatoun non un’arte per tutti, ma «di tutti». riosità ci spinge a delle osservazioni di, quella, intramontabile, delle co- sonopossibili». diversi determinati dal movimento minuto.Doposessantaminutièpassataun’ora.Inun’orauna Oggi è ancora più radicale: «Quel che insolite per cui un tramonto può di- pertine bianche con le striscie rosse o Nonostante la sperimentazione dell’aria. Un’operazione compiuta piantacrescediunmillimetro.Indodicioreilsolenasceetramon- c’è,c’è:èinutilefarneunacopia». ventare uno spettacolo bellissimo. il quadrato nero. «A volte accettiamo con l’immagine, iniziata nei primi daifuturistiepoidaDuchamp,cheri- ta.Inventiquattroorepassanoungiornoeunanotte.L’orologio Loincontriamoall’ultimopianodi Perché èfattoinunmodoenoninun quel che succede senza chiederci la anni ‘20, il cinema per Munari non cordaancheiversidiunanticapoesia nonservepiù,guardiamoilcalendario:lunedì,martedì,mercole- un appartamento luminosissimo, la altro?Chièilregista?». ragione. Come mai questa forma che ha alcuna aderenza con la realtà per- zen: «Gli alberi mostrano la forma dì,giovedì,venerdì,sabatoedomenica.Unasettimana.Quattro casa dove vive dal 1938con lamoglie Da un certo punto in poi della sua era cosìoraèdiversa?Perchélenostre ché«mutazioni non ce ne possono corporeadelvento».ChiediaMunari settimanefannounmese:gennaio.Poivienefebbraio,marzo, Wilma, aduepassidapiazzadeAnge- vita, a partire dagli anni ‘60, esaurito- città stanno cambiando? Se appro- essere. Il cinema è un po‘ come uno - a novant’anni glielo puoi chiedere - aprile,maggio,giugno,luglio,agosto,settembre,ottobre,no- li, a Milano. Pezzi d’arredamento che si l’interesse nella sperimentazione fondiamoilpensierodellatrasforma- specchietto. Non trasforma l’imma- il senso della vita, della sua vitae lui ti vembre,dicembre.Sonopassatidodicimesi,iltuocuorefasem- sono conchiglie, sassolini, un buco artistica in quanto tale, Munari si im- zione della natura abbiamo una gine». Al contrario le sue Forchette risponde così: «Alcune cose vivono pretictac,èpassatounannodiminutisecondi.Inunannopassa quadrato nel muro, specchi sottili, pegnerà nella creazione dei laborato- grande lezione anche per il manteni- Parlanti, inventate alla fine degli an- nell’acqua,altrehannobisognodella unaprimavera,un’estate,unautunno,uninverno.Iltempononsi grigi essenziali interrotti da una stri- ri didattici per bambini. «È molto in- mento del nostro ambiente. I bambini ‘50, che si piegano come le dita, luce. Quel che c’è, c’è». E il resto è si- fermamai,gliorologisegnanoleore,icalendarisegnanoigiorni, scia di colore, un terrazzino dove si teressante far notare ai bambini certi ni sono stati abituati a distruggere confermano questa aderenza. «La lenzio:delrestobisognatacere. iltempocontinuaapassareeconsumatutto:riduceilferroinpol- intravvedono un comignolo e le aspetti della natura quando loro stes- senza guardare. Se imparano a ripro- forchetta ricorda la mano.Puòservir- vere,disegnalerughesulvisodeivecchi.Dopocentoanni,inun piante. Munari è seduto sulla sua car- si li scoprono e vogliono conoscere durre la forma e il colore di una cosa, mi per prendere una pera, quando è Antonella Fiori secondo,unuomomuoreeunaltronenasce. 23EST02A2310 ZALLCALL 11 00:48:43 10/23/97

NEL MONDO l’Unità 7 Giovedì 23 ottobre 1997

Battaglia a colpi di cannone alla periferia di Algeri tra l’esercito e gli integralisti Sull’unione politica Per vendere ai nazisti Occhetto Ditte 23EST02AF01 L’Algeria al voto nella paura 1.0 critica svedesi 7.0 Cannonate nella capitale il ritardo epuravano Urne aperte per il rinnovo delle amministrazioni locali europeo gli ebrei

Le cannonate sono la macabra co- militare di cui fa parte Algeri, con un aerei e bombe al napalm, sul mo- mettano fine allo spargimento di prevedibile massiccio astensioni- STRASBURGO. Un seggio dell’U- STOCCOLMA. Durante la seconda lonna sonora dell’Algeria che oggi generale più vicino alle posizioni del dello-vietnamita. sangue». A ciò si aggiungono le de- smo c’è anche il profondo males- nione europea all’ONU. Il presi- guerra mondiale molte aziende sve- torna alle urne. La vigilia delle elezio- presidente Liamine Zeroual. «Sì. È Tra bollettini di guerra e paura nunce dei dirigenti di tutti i partiti sere sociale. Un Paese in cui la di- dente della commissione esteri desi per non perdere i lucrosi com- ni amministrative è stata una giorna- possibile che la sostituzione sia avve- di nuovi attentati si è consumata dell’opposizione che lamentano lo soccupazione colpisce oggi il 30% della Camera, Achille Occhetto, merci con i nazisti epurarono dipen- tadibattagliacampale.Lacapitalesiè nuta», afferma all’Ansa Mahfoud una campagna elettorale fiacca, scarso accesso ai mass media che della popolazione attiva e l’infla- ha rilanciato dal parlamento euro- denti e perfino azionisti ebrei. Lo ri- svegliatasottoicolpideicannoniche Nahnah, il presidente del Movi- scarsamente partecipata, nono- hanno invece dedicato largo spa- zione ha raggiunto il 112% in peo lapropostaelaborataaMonte- velaoggiil‘DagensNyheter’,unquo- martellavano le postazioni degli in- mento per la società e per la pace, stante che la folla di aspiranti am- zio alle formazioni di governo. quattro anni. Per i milioni di dise- citorio e fatta propria dal governo tidianochedadiversimesihacomin- tegralisti islamici nella foresta di Bai- ex Hamas, formazione islamica ministratori - 85mila candidati, 37 Stanchezza, sfiducia, paura preval- redati che popolano le periferie- italiano nel quadro del confronto ciato a pubblicare sulle sue pagine nem. Algeri è una città sotto assedio, moderata con una forte presenza partiti in lizza, 4 alleanze di forma- gono in un Paese martoriato da ol- dormitorio di Algeri votare è un sulla riforma generale delle Nazio- culturali articoli di storici e studiosi stretta in una morsa dalle forze di si- nel governo. «In Algeria - prosegue zioni omogenee e 400 liste indi- tre cinque anni di una «guerra esercizio inutile. niUnite. impegnati a tirare fuori dalle nebbie curezza. Forse per rassicurare una po- - tutto è in continuo cambiamento pendenti - farebbe pensare ad un contro i civili» che ha provocato Occhetto, però, ha avvertito: del passato e dagli archivi di stato ri- polazione scioccata dagli ultimi mas- e la sostituzione può essere avve- confronto ad alta partecipazione oltre 80mila morti. Alla base del U.D.G. «L’ideadiunseggioall’Europapre- velazioni suquestooscuroeimbaraz- sacri, la Tv di Stato rimanda immagi- nuta in questa logica». Osservatori popolare. La realtà è ben diversa. suppone che ci sia l’Europa politi- zante capitolo della storia svedese. ni di uomini in armi che presidiano ad Algeri attribuiscono al nuovo Gli elettori sono indifferenti e nes- caaltrimentiquest’ideacadedaso- Uno dei documenti conferma che la ogni incrocio, ogni grande arteria comandante la strategia in atto del suno ha fatto niente, neanche ne- la». A questo proposito, Occhetto neutrale Svezia non solo commercia- stradale, ogni piazza. Il numero di pugno di ferro contro i terroristi gli ultimi giorni, per rabberciare ha rinnovato dure critiche all’at- va ad ampio raggio con i nazisti for- soldati e agenti impiegati nel mante- del Gia. Se ciò venisse confermato, una parvenza di dibattito politico. tuale architettura istituzionale nendoloroanchematerialiferrosies- nimento dell’ordine pubblico sem- sottolineano le fonti, potrebbe es- «Gli stessi partiti sono sembrati dell’UE che il Trattato firmato in senziali allo sforzo bellico, ma con- bra superiore perfino a quello, impo- sere finita l’epoca delle stragi di ci- apatici - dice l’editorialista di uno giugno ad Amsterdam non ha per sentivachesulsuoterritoriosiassem- nente,messoincampoperleelezioni vili innocenti compiute a poca di- dei più autorevoli giornali indi- nulla modificato: «È stato - ha de- blassero aerei (inclusi quelli prodotti politiche del cinque giugno. Ma que- stanza da caserme piene di militari pendenti di Algeri - gli stessi diri- nunciato il presidente della com- dalla Fiat) destinati ad un esercito staesibizionediforzanonrassicurala in assetto di guerra, sordi alle di- genti si sono impegnati poco. Il missione esteri - un passo indietro straniero. Probabilmente quello del- gente: a dominare è la paura, un sen- sperate invocazioni di aiuto. L’e- grande nemico sarà l’astensione». pericolosissimo. Mentre avanza la la Finlandia perché, sempre secondo so generale di insicurezza, mentre si sercito ha circondato la foresta di E se ciò si determinerà non sarà so- moneta unica avanza, non c’è an- il documento, sugli aerei erano di- attende con angoscia un nuovo fero- Bainem, un’area di una decina di lo per i diktat degli integralisti. «la cora l’unità politica. Rischiamo pinti i numeri progressivielasvastica ce attentato degli integralisti del Gia. chilometri quadrati a non più di gente - spiega il direttore di un d’avere una moneta senza Stato- finlandese. Il giornale rivela anche E pochi ritengono che l’offensiva cinque chilometri in linea d’aria quotidiano del pomeriggio-èsfi- ».L’on. Occhetto, che è anche par- che i commerci con la Germania era- lanciatadall’esercitocontroi«macel- dal centro di Algeri. Le notizie duciata ed ha paura dei brogli. lamentare europeo, ha suggerito no così diffusi che la Camera di com- lai di Allah» possa assestare un colpo giungono frammentate: l’esercito Considera inutile recarsi alle ur- che l’idea di un seggio europeo mercio tedesca a Stoccolma poteva mortaleall’integralismoarmato. starebbe avanzando lentamente ne». Per un boicottaggio totale del- dentro il Consiglio di sicurezza al permettersi di dettare le sue condi- Ed è in questo scenario di guerra uccidendo gli estremisti - cinque le amministrative si è espressa l’i- Palazzo di Vetro costituisca la base zioni alle ditte che volevano fareaffa- che filtrano notizie sulla resa dei con- solol’altroieri-edistruggendo stanza esecutiva all’estero del di- per un Rapporto da discutere nel- ri con loro. Una di queste condizioni ti in atto all’interno del potere algeri- ogni fortificazione. L’azione è resa sciolto Fronte islamico di salvezza l’assemblea di Strasburgo nel qua- era l’epurazione degli ebrei. Frale dit- no e nei vertici militari. Fonti ufficio- più difficile dalla fitta vegetazione (Fis), che giudica le elezioni «di dro di un dibattitosulruolonuovo techelaaccettaronocifuanche-scri- se danno per certa la sostituzione di tanto che si era pensato, idea poi nessuna utilità» lanciando un ap- 23EST02AF02 delle Nazioni Unite, con sullo ve ancora «Dagens Nyheter» - il gran- Fodil Bey, capo della prima regione abbandonata, di intervenire con pello per «soluzioni politiche che 2.0 sfondo de magazzino NK che era in parte di i problemi legati all’allargamento proprietà della famiglia ebrea Sachs. 21.0 dell’Europa, della Nato e della mo- L’epurazione cominciò dal consiglio L’intervista Louisa Hanoune, partito dei lavoratori dernizzazione di tutte le altre isti- di amministrazione dal quale furono tuzioniinternazionali. estromessituttiiSachseproseguìcon il licenziamento di 25 dipendenti «Queste sono elezioni di guerra Se.Ser. nonariani.(Ansa) non ci aiuteranno a trovare pace» Dalla Prima L’opposizione a Zeroual partecipa al voto amministrativo per non lasciare campo libero ai generali. «La comunità internazionale ci ha deluso».

«Come si può chiedere ad una po- non trovo una definizione più ap- partito-regime del presidente Ze- spazio a tutto quanto si fa non so- lererà i necessari interventi gover- polazione scioccata, impaurita, indi- propriata per definirne il carattere. roual, perché anche una consulta- lo per salvare ma già - nei limiti del nativi, e allontanerà invece per un fesa di recarsi alle urne? Quelle che si Abbiamo alle spalle un settembre zione falsata può essere comunque possibile - per consolidare e rico- tempo potenzialmente esiziale un terranno domani (oggi per chi legge, nero, segnato da una sequenza im- occasione per far sentire la voce del- struire. Facendo leva innanzitutto turismo che può trovare, proprio nella fase dei consolidamenti re- ndr.) sono delle elezioni di guerra e pressionante di massacri. Per la l’Algeria che rifiuta il terrorismo sulle competenze delle Sovrinten- denze, che talvolta ne usano con stauri e recuperi, particolari ele- non aiuteranno l’Algeria a ritrovare maggior parte delle forze di opposi- islamista e, al contempo, non si ras- qualche gelosia, mostrerei e spie- menti di interesse. Turismo vuol la pace». Louisa Hanoune è una delle zione è stato impossibile presentare segna ad un regime che parla di de- gherei dal vivo le operazioni che si dire gli amici che ti vengono a tro- figura più rappresentative dell’Alge- proprie liste in molti dipartimenti. mocrazia ma nei fatti agisce per sog- Manifesti elettorali in Algeria Jean-Paul Pelissier/Reuters stanno compiendo, mettendo la vare, vuol dire un legame con il ria laica e di sinistra. Leader del Parti- Le liste del mio partito sono state giogareilpopolo». conoscenza delle diverse fasi a di- mondo che si nutre di tanti ele- to dei lavoratori, all’inizio della sua soppressein24dipartimentidalmi- In che modo, secondo lei, la po- sposizione del maggior numero menti diversi e ad altri dà a sua lunga carriera pubblica è stata fonda- nisterodell’Interno». polazione algerina ha vissuto mati. Perché una cosa appare ormai volontà dell’Europa di esercitare possibile di studiosi e di estimatori: volta nutrimento. Senza turismo, trice dell’«Associazione per l’egua- Su quali basi è stata motivata questascadenzaelettorale? chiara: una parte del potere usa il pressioni. Nelle elezioni legislative fatti salvi tutti i criteri di compati- senza qualcosa «da fuori» che rico- glianza degli uomini e delle donne questacancellazione? «Con grande disincanto. Con de- terrorismo per condizionare lo svi- di giugno gli osservatori internazio- bilità, darei insomma tutto lo spa- struisca insieme a noi comunità e opere, il cuore artistico e culturale davanti alla legge». Nelle elezioni le- «Hanno rifiutato il nostro pro- lusione, più che con paura. Così luppo di un vero processo democra- nali poterono constatare una frode zio opportuno alle potenzialità di- dattiche, di vero e proprio labora- d’Italia rischia di trasformarsi in un gislative dello scorso giugno, Louisa gramma elettorale perché parlava- non era stato in passato: nelle presi- tico. Recentemente sial’AischeilFi- generalizzata, denunciata da tutte torio, che mille cantieri possono sistema-museo magari splendida- HonouneèstataelettanelnuovoPar- mo del rifiuto della logica delle ar- denziali del 1995 e nelle stesse legi- da (bracci militari del fondamentale forze politiche, ad esclusione del offrire. mente recuperato ma morto, de- lamento algerino. Da tempo è in primi. Questa affermazione è stata slative del giugno scorso, in molti lismo islamico, ndr.) hanno decre- partito del presidente. Ebbene, non Il nostro «stellone», la capacità serto di presenze e attività. ma fila nel combattere un potere cor- considerata un delitto d’opinione, votarono per la pace, aggrappando- tato una tregua. Questa disponibili- abbiamo ascoltato né letto di alcu- tutta italiana di ripresa, è qui e In tanti, in questi giorni, stanno rotto e inefficiente che, denuncia, una sorta di terrorismo scritto. Mi siallepromessedi Zeroual. Maquel- tà non va fatta cadere: può essere nacondannainternazionaledique- sempre qui, nella capacità di met- mettendo mano al portafoglio per «purdinonrinunciareaisuoiintolle- sembra una riprova del fatto che in lesperanzesonostatedisattese». utile per una decantazione politica sti massicci brogli elettorali. Con tere all’opera professionalità, intel- dare aiuto: un contributo impor- rabili privilegi usa i gruppi terroristi Algerianon esiste unaveralibertàdi Cosa si attende dalla Comunità di un confronto che sino ad oggi è questo silenzio complice si è legitti- ligenze, saperi. È vero, il paesag- tantissimo, un segno di solidarietà per mantenere un clima di emergen- espressione. Da unlatoilterrorismo internazionale? stato solo militare, ma le autorità mata unregime.Naturalmente,tut- gio nel suo complesso - natura e sul quale dobbiamo contare, e di za che giustifichi lasospensionedelle delGia,dall’altrolacensuradelregi- «Il problema è secondario: mi devono assumersi la responsabilità to ciò che l’Europa farà per la pace lavoro umano, opere d’arte e case cui li ringraziamo. Ma speriamo di libertàdemocratiche». me: in queste condizioni come si aspetto innanzitutto che le autorità di disarmare le milizie popolari: og- potrà portare conforto al popolo al- dicomuneabitazione-èstatoferi- ringraziarli prestissimo anche qui, L’Algeria ritorna al voto in un può parlare di libera espressione algerine si muovano. Ho chiesto in gi in Algeria oltre 100mila civili so- gerino.Masemancalavolontàpoli- to, e in alcune sue parti compro- nella nostra terra, in incontri che messo in maniera disperante. Ma abbiano sapore di comunione ri- climadi paura.Che significatoas- dellavolontàpopolare?». una lettera aperta al presidente Ze- no stati armati dal potere e spesso tica di voltare pagina da parte di chi questo non, significa che l’Umbria sume questa consultazione elet- Tuttavia, il suo partito e le altre roual di operare alla luce del sole per queste armi sono servite non per detieneilpotereinAlgeria,ilsangue trovata, di solidarietà vissuta fino eleMarchenonesistano più:far in fondo nei gesti, nelle parole, torale nel difficile processo di de- forze dell’opposizione laica han- il dialogo e soprattutto gli ho chie- combattere i terroristi del Gia ma continueràascorrere». passare questo messaggio (e tutti, nella quotidianità condivisa. mocratizzazionedelPaese? nodecisodiconcorrere.Perché? sto di togliere ogni copertura politi- per regolare i conti tra clan rivali. in qualche modo, stiamo contri- [Clara Sereni] «Sonoelezionidiguerra.Davvero «Per non lasciare campo libero al ca e militare aigruppi integralisti ar- D’altro canto, non credo molto alla Umberto De Giovannangeli buendo a farlo passare) non acce- 23INT02A2310 ZALLCALL 11 23:07:12 10/22/97

Giovedì 23 ottobre 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

La magistratura belga ha aperto un’inchiesta su un episodio di presunte violenze su un bimbo di 3 anni «Nuovi elementi, può ostacolare la polizia» Bruxelles, esplode il caso pedofilia Omicidi a Copenaghen Il pm contesta il rilascio nell’asilo bene degli eurofunzionari dell’infermiera-killer Due impiegati, uno dei quali è italiano, sono stati sospesi a titolo cautelativo. L’indagine partita dope la denuncia dei genitori del bambino. L’asilo è gestito da una società di Reggio Emilia. La commissione europea: «Massima collaborazione con i giudici». «Dev’essere riarrestata»

DALL’INVIATO screto e sconcertatodeicorridoidel- italiano ed uno spagnolo che sono prestare ascolto alle voci «che ri- COPENHAGEN. La polizia danese ha eventuali altre responsabilità, e il leistituzioni. stati interrogati due volte, una pri- schiano di turbare l’indagine in cor- presentato appello contro la decisio- ”Berlingske Tidende” sostiene che STRASBURGO. Un asilo esclusivo, Alla fine,unsettimanale-il«Tele- ma dell’estate, l’altra qualche gior- so». Forse, il comunicato si riferisce Abusi su 14enne ne del Tribunale di Copenhagen che nella casa di cura l’alto numero di de- l’accesso consentito soltanto ai figli moustique» - ha sciorinato la storia, no fa. Gli investigatori hanno per- al curioso ed inquietante invito del martedì sera ha rimesso in libertà per cessi nelrepartodelterzopiano,dove dei funzionari delle istituzioni eu- ha messo in piazza il contenuto di quisito l’abitazione di Bruxelles in sindacato «Tao-Afi», rivolto ai geni- Arrestati madre insussistenzadelpericolodifugal’in- fino a marzo prestava servizio l’infer- ropee, metodi di accoglimento e di un durissimo comunicato di uno cui vivono, insieme, i due dipen- tori, affinchè non si facciano «giu- fermiera di 32 anni sospettata di aver miera sotto inchiesta, era tale che il gestione ispirati da una società emi- deisindacati internidella comunità denti ma non avrebbero trovato stizia da sè», e non cerchino «ven- e convivente ucciso in meno di tre anni 22 degenti personale ne parlava comunemente liana che venne additata,negli anni europea, circolato a man bassa an- nulla di interessante per l’indagine. dette personali». Frasi che, natural- della casa di cura dove lavorava, 15 comedel«bracciodellamorte». addietro, come l’autrice dell’espe- che ieri a Strasburgo nel corso della A sua volta, la Commissione euro- mente, portano ad avvelenare il cli- AVELLINO. Costringeva la donne e setteuominidietàcompresa La polizia ha parlato di «eutana- rienza più avanzata, moderna ed ef- sessione plenaria del parlamento, pea ieri ha ammesso l’esistenza di maeadaumentarelatensione. figlia di 14 anni, con fra i 65 e i 97 anni, e di aver estorto ai sia», ma non è dato sapere se alcune ficiente nel campo dell’intratteni- ha costretto la Commissione a fare un’inchiesta ma ha smentito che ci Il portavoce della Commissione violenze e minacce, ad ricoverati 629.000 corone (oltre 160 delle vittime avessero scelto il suici- mento pedagogico dei più piccini. una pubblica precisazione sullo sta- siano stati provvedimenti nei ri- ieri ha detto che l’esecutivo comu- assistere e partecipare a milioni di lire). Nel ricorso, la polizia dio assistito, pratiche vietate dalla E‘ possibile che questo paradiso dei to di un’indagine che viene condot- guardi di dipendenti dell’asilo che, nitario è «pronto a dare la massima rapporti sessuali con il ha chiesto che sia sottoposto a carce- legge danese. Secondo gli inquirenti, bimbi si sia trasformato in un luogo ta dalla Gendarmeria forse con un per adesso, funziona regolarmente. collaborazione» ai giudici. Da parte convivente. Carmela razione preventiva fino alla conclu- i22anzianisonostatiuccisidaunfar- di sevizie e di abusi sessuali proprio eccesso di riservatezza e con tempi Come misura cautelare, in attesa di sua i responsabili dell’asilo non Sorrentino e il suo uomo sione delle indagini anche il medico macoabasedimorfina.Idecessihan- nel cuore dell’Europa, a Bruxelles, a molto lunghi in una materia certa- decisioni del magistrato, gli uffici di hanno voluto fare dichiarazioni Renato Molinaro, coinvolto nella vicenda con l’accusa no avuto luogo fra l’agosto del 1994, due passi dai palazzi della Commis- mente delicata ma che consiglie- Sicurezza della Commissione han- prima che l’inchiesta approdi a entrambi 39enni e di omicidio colposo per negligenza. due mesi dopo l’assunzione della sione e del Parlamento? È vero op- rebbe anche un celere accertamen- no sigillato gli armadiettidei duedi- qualcosa di certo. Uno dei dirigenti, separati, di Ariano Irpino, In Danimarca, dove non esiste la li- donnanellacasadicura,eil25marzo pure è una provocatoria montatura todellaverità. pendenti chiamati in causa. I due, Massimiliano Zarri, da Bologna, ci in provincia di Avellino, bertà condizionale, è prassi normale di quest’anno, quando fu licenziata quella che sta attornoallevocied al- Cos’è accaduto, dunque, all’asilo mai raggiunti da alcun provvedi- hadetto:«Noicondividiamoquello sono stati arrestati ieri con che gli imputati attendano il proces- per motivi non meglio precisati. Sol- le denunce piovute addosso al «ni- Clovis? Si racconta che tutto sia par- mento, avrebbero deciso egual- che è stato detto dalla Commissio- l’accusa di violenza so a piede libero anche nei casi di tantonel1995nelrepartoincuilavo- do Clovis» situato in una linda pa- tito dalla denuncia dei genitori di mente di starsene a casa di propria ne. Abbiamo vinto una gara inter- sessuale aggravata e omicidio, ma l’opinione pubblica è rava l’accusata se ne registrarono 14, lazzina dell’omonimo boulevard? un bimboche,improvvisamente,la iniziativa in questa fase delicatissi- nazionale per la gestione dell’asiloe corruzione di minorenni. turbata dalla vicenda dell’infermiera a fronte dei tre verificatisi in un altro C’è da credere al fatto che almeno scorsa primavera, cominciò a pian- ma. siamo tenuti a rispettare gli accordi La procura della edalsuorilascio. con lo stesso numerodi ricoverati. Ie- due bimbi, tra i due anni e mezzo ed gere ogni volta che veniva portato Il direttore della DG IX, la struttu- presi. Per noi va bene quello che è Repubblica di Avellino e i E a conferma che la donna possa ri all’udienza preliminare l’infermie- i tre, ospiti dell’asilo, venivano ac- all’asilo, accusava attacchi di vomi- ra che si occupa del personale e del- stato detto sinora dalla Commissio- carabinieri avevano tornare presto in carcere, c’è da regi- ra è scoppiata in lacrime e si è dichia- compagnati dai genitori all’ingres- to, esitava persino a salire sull’auto l’amministrazione, Steffen Smidt, ne». avviato le indagini dopo strare la dichiarazione del pubblico rata innocente. Ha detto di aver som- so e qualche minuto dopo ne usci- del padre. Messo sotto osservazione ha scritto in un comunicato ai geni- Zarri ha invitato alla cautela. Non che, ad agosto, la ragazza ministero Michael Joergensen, che ministrato il medicinale ai degenti, vano attraverso il garage per essere di psicologi - è il racconto tratto dal tori che «sono state messe in opera l’ha detto ma s’è capito che sta rac- era scappata da casa. Ora conduce le indagini sulla catena di ma sempre su ordine del medico, an- portati in una casa non identificata settimanale belga - si sarebbe con- tutte le misure necessarie per garan- cogliendo un dossier sul caso, pron- è stata affidata alla nonna omicidi. «La situazione è completa- che se ha ammesso di aver dato far- e sottoposti a violenza, fotografati e cluso che il bimbo era stato oggetto tire la sicurezza dei bambini sia sul to ad utilizzarlo per difendere l’im- materna. L’altra figlia mente cambiata - ha detto ieri il ma- maci ai ricoverati senza autorizzazio- filmati?NelBelgiodegliorrorileno- di violenza sessuale. Scattata l’inda- piano giudiziariocheamministrati- magine dellasocietàdigestionedel- della donna, di 7 anni, è gistrato -, sono emersi nuovi elemen- ne in due occasioni. I primi sospetti tizie sulla vicenda, che risalirebbe gine della Gendarmeria, avvisato il vo». Ma, nello stesso tempo, ha fat- l’asilo che, in ogni caso, ha già rice- tornata invece a vivere ti su cui indagare e la libertà dell’im- erano sorti durante un’indagine su ormai a cinque mesi fa, stanno dila- giudice Damien Vandermeersch, to appello alla massima discrezione vutouncolpononindifferente. insieme al padre. putatapotrebbe compromettere il la- una frode compiuta nella casa di cu- gando a macchia d’olio dopo essere alla fine sarebbero stati chiamati in essendo l’inchiesta coperta dal se- vorodellapolizia». ra. E proprio il furto potrebbe essere il rimaste confinate nel tam-tam di- causa due operatori del «nido», un greto istruttorio e ha invitato a non Sergio Sergi I giornali intanto si interrogano su moventedegliomicidi.

Nei verbali la conferma dell’intenzione di ritrattare in cambio di forti somme di denaro A Birmingham è morta Samantha Kendall, 30 anni e 30 chili Di Maggio teme di essere ucciso in cella Gemella uccisa dall’anoressia Sul depistaggio sentito ex legale di Brusca tre anni dopo la sorella «Se mi arrestano succede l’ira di Dio», diceva il pentito. E poi: «Certo, se ritratto non mi daranno un pezzo Dopo la morte di Michaela, aveva chiesto aiuto. Guarì in una clinica canadese, ma tor- di formaggio». La cifra doveva essere 4 miliardi. Pioggia di smentite sul boss Pippo Calò: non collabora. nata a casa, tornò il male. Tutto era iniziato con lo zio che le chiamava «mucche».

PALERMO. «Se mi arrestano suc- avuto un ripensamento, deci- metterlo in isolamento e di im- dai magistrati delal Procura, LONDRA. L’anoressia non ha ri- sero che bisognava provvedere. E reali. Aveva ripreso a camminare, cede l’ira di Dio». Balduccio di dendo di attivare il piano di pedire, anche durante l’ora d’a- ma anche dagli altri giudici che sparmiato nemmeno la seconda iniziarono la dieta, insieme. Ma era risalita ad un peso di 45 chili. Maggio era sicuro del fatto suo. depistaggio. Di Maggio avrebbe ria, che possa entrare in contat- hanno in mano inchieste o gemella: anche Samantha Kendall presto la dieta si trasformò in «Adessopensochesisarebbepotu- Aveva la certezza di avere , co- così fatto ricontattare Migliore to con altri detenuti. processi che riguardano il boss ha perso la sua battaglia. Aveva un’ossessione, aiutata anche dalla to salvare anche Michaela», arrivò me diceva «la Procura della re- - un personaggio secondo la di Santa Maria del Gesù. Al di trent’anni,eraridottaadunosche- competizionetralegemelle.Erano a dire quando nell’entusiamo per i Procura ben inserito negli am- E sempre ieri a Palermo è sta- pubblica di Palermo in pugno». to nuovamente sentito dai ma- la delel indiscrezioni pubblica- letro di trenta chili. Un collasso arrivate a vivere prendendo solo miglioramenti pensava di aver or- Lo aveva spiegato a Giacchino bienti politici nazionali - per te ieri dal Corriere della Sera, fargli sapere di essere pronto a gistrati Balduccio Migliore. epatico l’ha stroncata lunedì scor- un succo di frutta a testa in tutta la mai superato la fase critica. Dopo La Barbera che decifra «l’ira di L’interrogatori dell’ex sindaco sembra che in effetti vi sia sta- so all’Heartlands Hospital di Bir- giornata. E non potevano più fare quattordici mesi ritornò in patria. Dio annunciata da Di Maggio» ritrattare. Un progetto dal qua- to un iniziale tentivo di contat- di San Giusepep Jato è iniziato mingham. Samantha ha avuto la a meno dei lassativi: erano diven- Sembrava tutto risolto, sembrava con la convinzione del pentito le il pentito pensava di ricavare to da parte di Calò. Un tentivo anche un grosso vantaggio eco- alle 16 per concludersi alle 19. stessa sorte della sorella Michaela, tati la loro droga. E loro erano di- guarita. di poter trascinare nel fango Con lui c’er il suo avvocato che che sarebbe guardato con mol- uno o due magistrati della Pro- nomico. Parlando con Giuse- to scetticismo dagli investiga- scomparsa nell’aprile del ‘94. Con ventateanoressiche. «Aveva riacquistato peso, ma pep Maniscalco, oggi pentito, all’uscita dal Palazzo di Giusti- lei,diciottoannifa,Samanthaave- Dopo la fine della sorella, Sa- nella sua testa non era cambiato cura. Un disegno di depistag- zia non è andato oltre la più tori. Calò infatti non è nuovo a Di Maggio aveva fatto riferi- va incominciato un micidiale cal- manthaeradiventataanchel’ano- nulla e lei lo sapeva», racconta gio che si inseriva nel progetto mento proprio alla ricompensa classica delle frasi di rito. «Il tentivi di palese depistaggio di ritrattazione. Ieri mattina i mio cliente ha chiarito intera- come quello dell’ottobre del vario di diete, lassativi, digiuni e ressica più famosa del mondo. adesso sua madre, Suzy Kendall, che si aspettava. «Certo, se ri- vomiti provocati. Perché non vo- Aveva colpito i media con uno che ha assistito impotente alla ri- magistrati di Palermo hanno tratto, non mi daranno un pez- mente il suo ruolo nella vicen- ’93, quando chiese di essere depositato le carte sulla vicen- zo di formaggio». Una frase da» . Ma i contatti con Di Mag- ascoltato dalla commissione levanopiùfarelapartedelle«muc- straziante appello: «Ci deve essere caduta della figlia. A giugno aveva da del complotto per far ritrat- che aveva portao Maniscalco a gio non riguarderbbero solo stragi. che». qualcuno, da qualche parte in gra- ricoverato Samantha in una clini- tare l’accusatore di Andreotti. pensare ad un ruolo dei Servizi Migliore. Oggi l’avvocato Vito Intanto sempre ieri è arrivato L’adolescenza di Michaela e Sa- do di fare qualcosa per me, di dar- ca psichiatrica, da dove però i me- Lo scenario che emerge dagli nella vicenda. Un altro pentito, Ganci, ex difensore di Giovan- mantha era diventata un incubo: mi una mano nella lotta per la sal- dici l’avevano dimessa un mese fa, atti dell’inchiesta è in sostanza un nuovo ordine di custodia indicato in codice come Beta, ni Brusca ha ammesso di aver cautelare nei confronti di To- tutto per quei chili di troppo. A vezza. Che si faccia avanti - aveva ammettendo che non sapevano quello che abbiamo anticipato incontrato Di Maggio per chi- racconta che Di Maggio era fu- tuccio Contorno, il pentito che scuola, nel quartiere «middle implorato - che mi aiuti. La morte cosa fare. «Samantha voleva mori- nei giorni scorsi. Di Maggio deregli se era vero che aveva ribondo dopo il coinvolgimen- era stato arrestato nello scorso class» di Birmingham, i compagni mistaportandovia». re - dice ora la madre - ed è final- che dice di essere stato contat- to del figlio nelle indagini per parlato di lui con i giudici. Ieri ridevano di loro: «le gemelle gras- Tra le tante offerte di aiuto pio- mente in pace. Si sentiva sola, da tato dall’ex sindaco di San Giu- l’avvocato ha incontrato il Pro- febbraio. A firmarlo sono sati i l’omicidio Arato. magistrati di Varese che inda- se»,cosìvenivanochiamate.Eloro vute dai quattro angoli del piane- quando aveva perso la sorella. seppe Jato, Baldassare Migliore Ora, proprio alla luce del ri- curatore Caselli e l’aggiunto Lo gano su un traffico di droga. sognavano un corpo da modelle. ta, la giovane donnaaccettòl’invi- Adesso staranno sempre insieme. che gli avrebbe offerto quattro torno al crimine del pentito, Forte. Sul già arroventato sce- miliardi per ritrattare le accuse sono state prese misure di sicu- nario palermitano arrivano an- Un inchiesta che ha portato a Uncorpomagro,perlomeno.Aca- to di una clinica canadese specia- All’ospedale non le ho potuto contro Andreotti. Proposta che rezza eccezionali per difender- che le indiscrezioni su una pre- 38 ordinanze di custodia caute- sa, poi, c’era lo zio. Scherzava an- lizzata in terapie anti-anoressia. nemmeno dare bene il bacio del- a suo dire sarebbe stat rifiutata. lo. «Ho paura di essere ucciso», sunta collaborazione del boss lare. che lui. Forse troppo, perché era Aveva scelto bene, perché lì era ri- l’addio. Era ricoperta di tubi e tubi- Poi, di fronte alla prospettiva avrebbe detto Di Maggio agli Pippo Calò. Una collaborazio- lui, appunto, che le aveva sopran- fiorita, ritrovando la capacità di cini. Le ho ripetuto che l’amavo. dell’arresto il pentito avrebbe investigatori. Così si è deciso di ne smentita categoricamente Walter Rizzo nominate «le mucche». Così deci- nutrirsi con succhi di frutta e ce- Speriamochemiabbiasentita».

Torna la leggenda di un mostro creato in laboratorio dal medico russo Vornoff La Ansell Personal ha scoperto che le confezioni erano deteriorate Ventimiglia, avvistato l’uomo-gorilla Usa, clienti scoprono preservativi difettosi Stavolta avrebbero incontrato la strana creatura un poliziotto e uno studente. Dopo i reclami la ditta ne ritira 57 milioni

DALL’INVIATO confine. pi dello spionaggio internazionale, NEW YORK. Forse sono tutti difet- sono stock che risultano deteriorati Ad avvistare la strana creatura solo studioso russo si era trasferito nella tosi. E sono 57 milioni di pezzi. prima della data di scadenza indica- VENTIMIGLIA. «Attenti al gorilla» no stati un poliziotto e uno studente. zona di confine compiendo esperi- Detenuto inglese Cioè, di preservativi. Un rischio ta sulla confezione. D’obbligo la L’Antitrust cantavano Georges Brassens e Fabri- L’agente ha raccontato ad un setti- menti sui trapianti e scrivendo opere enorme, non solo per le eventuali precisazione della portavoce della zioDeAndrè.Eattentialgorilladevo- manale locale di aver incontrato il gi- come «L’innesto testicolare dalla chiede e ottiene gravidanze indesiderate,masoprat- «Food and drug administration», vieta lo spot no stare davvero coloro che tentano gante verso le 2 di notte del 27 luglio scimmia all’uomo» e «Studio clinico tutto per i rischi indesiderati duran- Sharon Snider: «Questo non vuol di attraversare la frontiera italo-fran- scorso mentre si trovava di pattuglia diendocrinologia». cella no smoking te dei rapporti con persone sieropo- dire che ci sono in giro 57 milioni di cannibale cese tra Ventimiglia e Mentone. Una nella zonadifrontiera:«Unacreatura sitive. Ed infatti la ditta che produce preservativi difettosi». Ma vuol dire Miraggio, fantasia, scherzo goliar- gigantesca creatura con il volto uma- mostruosa - ha detto - alta circa due BIRMINGHAM. Non i profilattici sotto accusa, la «Ansell che tanti sono i profilattici che la Si chiama professor dico, realtà o fantascienza? A Venti- no e il corpo animalesco si aggirereb- metri, i capelli lunghi, il collo basso e sopportava che i suoi Personal Products», sta facendo di «Ansell Personal» sta ritirando dal Horribilus. Nella sua clinica miglia e Mentone è scattata la caccia beneiboschidiGrimaldiediMortola il corpo da gorilla». Lo studente uni- compagni di cella tutto per pubblicizzare il problema commercio, mentre hasubitodiffu- fabbrica mostri, li seziona e alla gigantesca creatura. Non è la pri- superiore in quel breve tratto di costa versitario sostiene di avere incoccia- fumassero. Alex Deas, 37 e tutelare così i suoi clienti. Intanto so una lista di marchi e tipi di con- ne mangia gli organi ma volta però che una simile figura si che separa il centro storico di Venti- to nel «mostro della frontiera» il 7 anni, detenuto nella gli esperti della «Food and drug dom a rischio di rottura, accompa- insieme al suo giovane presenta nella regione di confine. Un miglia dai Balzi Rossi e dalla prima maggio scorso all’una di notte in un Winson Green Prison di administration», l’ente federale gnata da un numero verde da chia- assistente e sotto lo sguardo anno fa venne arrestato un energu- cittadina francese. Terra di nessuno e bosco nei pressi di un castello diroc- Birmingham per aver americano addetto ai controlli sui mare per ottenere senza fatica una attonito dell’infermiera, che meno marocchino, Hammed, il qua- terra di leggende. La scelse apposta lo cato a pochi passi dalla barriera italo- ucciso un uomo durante generi alimentari e i medicinali, sta sostituzionegratuitadellaconfezio- sviene. Ovviamente è una le munito di scimitarra faceva pagare scienziato russo Serge Voronoff che francese. Ma è possibile che a distan- una rissa di strada, ha più accertando cosa provochi le lacera- ne. finzione, anzi uno spot un pedaggio ai numerosi extracomu- nei primi decenni del secolo condu- za di tanti anni un prodotto da labo- volte chiesto di essere zioni di quei preservativi, che ven- Resta ilfatto,certodiconfortoper pubblicitario della fascia nitari che si avventuravano sulle col- ceva strani esperimenti in un lussuo- ratorio si sia nascosto e conservato spostato. Poi ha gono prodotti con un agente vulca- il consumatore statunitense, che pomeridiana. Che i bambini line di frontiera per sfuggire ai con- socastellodiGrimaldi. nei boschi? Il professore Giuseppe minacciato una battaglia nizzatospeciale. tutto il meccanismo si è messo in non vedranno più. Il trollidellapolizia. Il ricercatore avrebbe effettuato Del Porto, docente ordinario dell’I- legale. Alla fine la Messa inallarmedaalcunetelefo- moto per soli otto preservativi rotti Garante della concorrenza e numerosi incroci tra essere umani e stituto di genetica all’Università del- «Tornerò ad occupare il mio po- direzione del carcere gli natedipersoneacuiicondomconil prima della data di scadenza. Perlo- del mercato, Amato, ha scimmie nel tentativo di trovare la la Sapienza di Roma, ha confermato sto» aveva ammonito il colosso che ha dato ragione e lo ha suo marchio si erano rotti durante meno, solo otto sono stati quelli vietato la messa in onda del formula genetica per ritardare l’in- l’esistenza degli studi di Voronoff. controllava la frontiera. Che sia dav- trasferito, mettendolo l’uso -ottointutto-la«AnsellPerso- che, dopo la brutta sorpresa, hanno filmato, accusato di vecchiamento e consolidare le po- Nato a Voronez nel 1866 e morto a vero tornato rendendo ancora più ti- insieme ad altri detenuti nal»,cheèunodeimaggioriprodut- reclamato con la ditta. Sembrano «minacciare la sicurezza tenzialità sessuali. A Voronoff e alle Losanna nel 1951, dopoaver operato tanicalasuasagoma? non fumatori. toriamericani,hafattoun’indagine pochi casi, per scatenare una reazio- psichica dei bambini». sue gorillesche invenzioni genetiche aParigieaverlavoratocomechirurgo acampionesulleproprieconfezioni ne a tappeto di tale portata, però è corrono adesso i sussurri e le voci del estetico per l’esercito francese ai tem- Marco Ferrari di condom che ha confermato: ci unaquestionedituteladelcliente. 23POL02A2310 ZALLCALL 11 23:13:50 10/22/97

Giovedì 23 ottobre 1997 6 l’Unità LA POLITICA

Domenica le «elezioni» promosse dal Carroccio: i veneti si organizzano per contrastare «l’egemonia lombarda» Lista bocciata Voto padano, il grande gioco è pronto a Vicenza Domani Ma il rischio Veneto incombe su Bossi Lega in piazza

Fabrizio Comencini, segretario della Liga La Lega dà i suoi numeri: «Venti milioni alle urne per la libertà» veneta, lancia l’allarme: «Noi dirigenti siamo MILANO. Desilia, Camelinda, Guer- stampate, 22 milagazebo in procinto E Radio Padania diffonde, diffon- In altre parole anche in questo gioco, preoccupati...Sta riera: un nome (di battesimo), una di essere montati nelle 46 circoscri- de...Il credo politico di questo e quel- a causa della scelta proporzionale montando tra i militanti un garanzia...Si trattadi alcune candida- zioni elettorali, altrettante lampade lo si alternano...Destra, sinistra, cen- della rappresentanza nel parlamento grande senso di rabbia e di te della lista «Unione donne padane- già distribuite per far luce durante le tro,tuttoèammessopurchèrigorosa- padano, risulterebbe fortemente pe- Violante: non è possibile totale sfiducia nello Stato Coronaferrea» chesipresentanonel- buie ore serali (si vota dalle 7 fino alle mentepadano. E poi arrivano tutte le nalizzata la presenza veneta rispetto italiano...Possono partire la circoscrizione di Bergamo. Chissà 21),70milascrutatoriallertati...Leci- istruzioni per l’uso: «Votano anche i aquellalombardo-piemontese.Aise- sospendere lavori Camera schegge impazzite non più se basterà quel marchio anagrafico di fre, fornite dalla Lega, sono impres- sedicenni», «possono andare al gaze- renissimi andrebbero in ogni caso 36 controllabili dagli «longobardità» per essere elette nel sionanti. «Chiamiamo oltre venti bo tutti i residenti in Padania da al- seggi su 200, mentre ai lombardi toc- organismi democratici parlamento padano...Comunque, milioni di padani a pronunciarsi per meno 5 anni», «ci si presenta con la cherebbero 68 seggi e ai piemontesi Le «elezioni padane» sono votazioni dirette ad «eleggere organi della Lega». L’esclusione domenica 26 ottobre, anche Desilia, la loro libertà...», va ripetendo osses- carta d’identità o italiana o pada- ben 34. Un vero e proprio ribalta- interni di un partito politico». Lo ha sottolineato il presidente della della lista leghista dalla Camelinda e Guerriera proveranno a sivamente Bossi...L’emittente radio- na...». La voce di Maroni precisa: mento dei valori elettorali scaturiti Camera dei deputati, Luciano Violante, non accogliendo la competizione elettorale raccattare voti nel gioco delle elezio- fonica «Radio Padania libera»impaz- «Contrordine, non verranno apposti dalle consultazioni, quelle vere, poli- richiesta del deputato leghista Roberto Calderoli, che aveva chiesto (motivazione: 32 firme di ni padane, inventato da Umberto za praticamente 24 ore su 24, in una segni o timbri sui documenti come si tico-amministrative. Ma non basta. una sospensione dei lavori parlamentari in occasione della troppo) per la provincia di Bossi. E con loro ci proveranno gli tribuna politica senza fine. Così illu- era pensato di fare per evitare il voto Quei 36 striminziti rappresentanti «campagna elettorale» in vista delle «consultazioni elettorali per il Vicenza sta effettivamente «immigrati per la Padania», nella li- stri sconosciuti, voce emozionata e ripetuto...Ci saranno controlli cam- veneti verrebbero comunque intrup- Parlamento della Padania». Violante, rispondendo a Calderoli, ha creando molto fermento sta «Crocevia», che scende in campo cadenze dialettali disparatissime, si pione». Insomma la Lega si sforza di pati nei partitoni diretti dai soliti spiegato che la richiesta «non può essere accolta perché il tra le file del Carroccio, a Bologna. Un tentativo di aggiudi- alternano ai ragionamenti più o me- accreditare al «gioioso evento» il lombardi Gnutti e Formentini. E Parlamento italiano non ha mai sospeso la propria attività per soprattutto dopo che il Tar carsiqualchepezzettodellatortapro- no seriosi dei vecchi volponi leghisti, massimo di regolarità. A dare un aiu- qualcuno in Veneto comincia a dire votazioni interne ad un partito politico». Pronta la replica del ha rinviato al 29 ottobre la porzionalista lo faranno pure quelli come Gnutti, Formentini, Leoni, ov- to in tal senso c’è anche la presenza che è ora di finirla con l’egemonia segretario della Lega lombarda - Lega Nord, Roberto Calderoli: «La decisione sul ricorso della di «Padania liberale e libertaria» (leg- vero dei leader delle liste destinate a delle due liste extrapadane, una di lombarda. Di questo malcontento cortese e sollecita risposta dell’on. Violante alla mia richiesta di Lega. Comencini insiste: gi: anarchici) che chiederanno con- far la parte del leone nell’aggiudica- Marco Pannellae una di NandoDalla non perde occasione di farsi portavo- sospensione dei lavori parlamentari» in occasione della campagna «Assicuro che la rabbia va sensisottoigazebodellaBergamasca, zione dei seggi: rispettivamente, i li- Chiesa, che hanno promesso loro ce lo stesso segretario della Liga, Fa- elettorale per le “elezioni padane” «non può soddisfarmi in alcun diffondendosi o quelli del «Fronte animalista pada- beraldemocraticidi«ForzaPadania», particolari verifiche su affluenza alle brizio Comencini. Così, ed è il vero modo». «Non capisco perché - ha affermato Calderoli - un giorno le dappertutto...In molti no»...o quelli di «Ticino-ambiente e i democratici europei di «Lavoro pa- urne e risultati. Diversa la motivazio- pericolo per Bossi, la protesta potreb- elezioni padane rappresentino un flagello da combattere e prende corpo l’idea che si cultura». Insomma ben 1.176 candi- dano» e i «Cattolici padani». Nella ne del loro concorso. Per Pannella si be prendere corpo sotto forma di un reprimere a qualsiasi costo, e invece il giorno dopo delle “semplici debba ricorrere ad altri dati, raggruppati in 43 simboli, da- battaglia dei piccoli contro i grandi, tratta di dimostrare la piena legitti- simbolo elettorale che corre solo in votazioni interne a un partito”. Mi dia retta, Presidente - conclude metodi...Si radica l’idea ranno la caccia a un posto da deputa- buone prospettive di rappresentanza mità dell’iniziativa leghista, mentre Veneto, quello dei «Leoni padani». Calderoli, rivolgendosi a Violante - sospenda i lavori parlamentari, che il regime voglia far to nel parlamento padano. Alla fine nutrono i «Comunisti padani» e i lo- per Dalla Chiesa si tratta di una sorta Insomma nelle terre venete, da gior- così potrà farsi un’idea più chiara venendo direttamente in fuori la Lega anche dalle saranno in 200 a radunarsi nel castel- ro diametralmente opposti colleghi di provocazione per lanciare l’allar- ni, si diffonde uno strano tam tam: Padania». Maroni, in qualità di “premier del governo della competizioni elettorali. lo-maniero di Chignolo Po (Pavia), la della «Destra padana-Alleanza euro- mesuipericolisecessionisti. far convergere tutti i voti giusto sulla Padania”, ha reso noto che la sessione inaugurale del parlamento Questo di Vicenza è un cui torre risale al 740, anno in cui re- pea». I primi si presentano col giura- Dunque tutto è pronto. Eppure il lista dei «Leoni». E se ciò accadesse, padano, convocato nel castello di Cichignolo (Pavia) per l’1 episodio gravissimo, fatto gnava il sovrano longobardo Liu- mento di«nontradiremaigliinteres- gran gioco dello strappo virtuale dal- sarebbe davvero una bella rogna an- novembre, è stata posticipata al 9 novembre. «Si è ritenuto passare, dai media tprando. si dei lavoratori padani». Quanto ai l’Italia, tenacemente voluto da Bossi, che per Bossi. Altro che «gioioso opportuno - ha spiegato - non far coincidere un appuntamento così nazionali, nel quasi Il grande gioco o l’«evento gioio- post fascisti questi promettono guer- nasconde un pericolo proprio per il evento». importante con le festività di inizio novembre».. completo silenzio...». In so», come l’ha definito Roberto Ma- ra a «prostituzione e immigrazione suo inventore. Un pericolo che si attesa delle decisioni del roni, è pronto: milioni di schede clandestina». chiama scontro Lombardia-Veneto. Carlo Brambilla Tar, intanto la Lega ha deciso di mobilitarsi in piazza. Annullate tutte le Il Pds ha affittato un convoglio che domenica attraverserà molti comuni della provincia iniziative in corso per la campagna elettorale Decalogo padana, il movimento è Varese, viaggio antisecessione sul treno della Quercia stato mobilitato per per sindaci domani sera, venerdì, a Vicenza dove si terrà una leghisti fiaccolata per «ribadire il «Meglio in carrozza che dentro i gazebo del senatur» diritto democratico a Il quotidiano di Varese, «La Il segretario pidiessino Marantelli: «Non si tratta di una contrapposizione sterile a chi ha scelto lo stesso giorno per lanciare messaggi partecipare alle Prealpina», ha pubblicato di divisione». Si farà tappa in ogni comune dove si voterà per le amministrative del 16 novembre. Molte le adesioni già raccolte. amministrative». È previsto ieri il decalogo del buon un comizio di Umberto borgomastro, un testo Bossi. Entrando nel merito esemplare di ciò che la Lega MILANO. DaVareseaPortoCeresio, la forza serena e tranquilla di chi seggeri saranno intrattenuti da gio- ci lombardi!». Già, se si dovesse turifici, della mitica Ignis di Borghi, della vicenda di Umberto Bossi considera a Busto Arsizio, Gallarate, Luino, su vuol dare una prospettiva di svilup- vanimusicistieattori. guardare ai voti del ‘96, con la Lega a Gallarate c’è persino una azienda dell’esclusione della lista, per sindaco. un treno affittato dal Pds. Il giorno poaquestoPaesesullabasedistrate- «È la prima volta, se non sbaglio - al 33%, il Polo al 22% e il Pds terzo a di dieci dipendenti che produce mi- Comencini afferma di Vi si legge di tutto in questo in cui Bossi organizza le cosiddette gieeprogrammiprecisi:l’unicapro- dice Marantelli - che si noleggia un quota11,2%,noncisarebbepartita. croprocessori per la Nasa. Eppure «aver avuto l’impressione, manualetto che, per ora, è ”elezioni politiche della Padania”, spettiva possibile». Insomma chi treno per una manifestazione del Ma in realtà tutti i sondaggi più o anche ricca di contraddizioni, co- parlando con la circolato in pochissime la Quercia girerà per la provincia di non vuole la secessione anzichè en- genere». Ma non è un’imitazione meno riservati danno i tre schiera- me tutte le province di confine. Qui commissione, di una totale copie. Varese, nella tana della Lega delle trare nei gazebo del Carroccio può pedissequa e scaramantica del pul- menti (Ulivo, Lega e Polo) più o me- una volta c’erano i bracconieri e il indifferanza rispetto alle Vi si elencano testi di storia origini, quella del senatùr, di Maro- salire sul treno per l’Europa del Pds, lman di Prodi e Veltroni. Il segreta- no con le stesse chances di arrivare contrabbando, ora si giudicano im- osservazioni dei nostri dei celti e dei cosiddetti ni, Leoni, Speroni, abordo di un trema lo spirito non è di contrapposi- riovaresinoprecisainfatticonorgo- alballottaggio. putati di grande riciclaggio nel pro- legali». Insomma da queste popoli padani, si ricordano no senza frontiere. «In treno verso zioneallaLeganord. glio che il primo a fare una campa- Si vota a Varese città, dove il sin- cesso“Isolafelice”. parti tira una brutta aria: le gesta dei locali che hanno l’Europa»siintitolalamanifestazio- Il treno - come spiega Pino Tusca- gna all’americana fu proprio lui, al- daco leghista Raimondo Fassa nel Provincia, ricca, insomma, ric- aria di denuncia di un vero onorato le città e altro ne promossa dal Pds. La data scelta no, tra gli ideatori dell’iniziativa - le regionali del ‘95, con l’affitto di ’92-93 fu appoggiato dall’esterno ca,contraddittoria e moderata. e proprio complotto ai ancora. ma ciò che interessa per lo svolgimento dell’iniziativa, il sarà composto da quattro carrozze uncamper.«Alloramiridevanodie- anche dalla Quercia, ma per pochi «Moderata ma laboriosa, bellissima danni della Lega che nella di più sono i dieci 26 ottobre, non è casuale. «Ma lo per un totale di duecento posti. Par- trotutti,poil’hannoimitatainmol- mesi, e poi ha galleggiato con ap- e anche generosa. Corerremo in sa- provincia vicentina è comandamenti padani. scopo non è certo quello della con- tirà alle 9,30 da Varese per Porto Ce- ti». Chi vuole aderire all’iniziativa, poggi di vari indipendenti per tre lita ma non ci sentiamo sconfitti in accreditata su valori 1. L’obiettivo del futuro trapposizione sterile a chi ha scelto resio, poi farà sosta in ogni comune ricordano gli organizzatori, può far- anni e mezzo. Fassa non si è ricandi- partenza - dice Marantelli - non di- percentuali di quasi sindaco o presidente di lastessa domenica perlanciaremes- interessato alle elezioni ammini- lofaxandoallo0332.238885. dato, dicendo che non avrebbe fat- mentichiamo che col doppio turno assoluta maggioranza. Lo Provincia deve essere saggididivisioneeleggendoilParla- strative del 16 novembre. E ad ogni Sarà una manifestazione per l’Ita- to il sindaco in camicia verde. «Una il centro-sinistra havinto aSaronno stesso sindaco di Venezia, «l’autodeterminazione del mentino della Padania - dice Danie- tappaci sarà unbreveincontroconi lia unita in Europa, dunque anti-se- scelta coraggiosa» commenta Ma- e Castellanza (quella della liberà Massimo Cacciari, spezza popolo padano, le Marantelli, il segretario provin- candidati sindaci dell’Ulivo e del cessione,maanche,evidentemente rantelli. Si vota a Busto, Gallarate, università di Di Pietro, NDR) e che una lancia in difesa delle riconoscendone la ciale del Pds - vogliamo farne una centro-sinistra. Trale 11e le 12 nuo- un’occasione dicampagnaelettora- Tradate, Cassano Magnago, città in molti comuni ci sono sindaci del ragioni del Carroccio: «Mi sovranità e la naturale giornata di impegno politico, ma va sosta a Varese con il candidato le in vista del 16 novembre. «Se natale del senatùr. E si vota per la Pds: ad esempio a Luino. Certo, è auguro - ha dichiarato - che inalienabile preminenza anchedifesta.Noncontestolalegit- sindaco della lista civica sostenuta guardassimo ai dati del ‘93 - dice Provincia. Ottocentomila abitanti una partita difficilissima, in zone il Tar accolga il ricorso della sullo Stato e sulle sue timitàdell’iniziativaleghista,cheio anche da Pds, Rifondazione e Popo- Marantelli - non ci sarebbe storia, è in tutto il Varesotto, ottantamila dove Bossi, Maroni, Speroni fanno Lega: che elezioni emanazioni burocratiche». personalmente considero una ma- lari, il primario del Pronto Soccorso chiaro che giochiamo in trasferta e nel capoluogo, in una provincia fra campagna elettorale porta a porta. sarebbero, quelle di 2. Deve riconoscere il coro nifestazione di partito. Ma sarebbe dell’ospedale di Varese, Ermanno che la corsasaràinsalita,masaremo le più ricche d’Italia, al terzo o quar- Ma sarà una partita corretta. Su que- Vicenza, senza la Lega»? «Va‘ pensiero» come inno stato curioso che il Pds avesse spre- Montoli. La tappa successiva sarà a in campo con lo stesso spirito del to posto per numero di iscritti alla sto, almeno da parte nostra, non c’è nazionale della padania. cato una giornata come questa, ri- Busto Arsizio, poi a Gallarate. Pran- Lione in casa nerazzurra, lo dico co- Confindustria, punta di diamante ilminimodubbio». C. B. 3. Deve promettere di nunciandoadimostrareancorauna zo frugale e poi via per Luino, tappa me tifoso rossonero e come capita- dell’industria aeronautica (Agusta, giurare al «sole delle Alpi volta che la sinistra democratica ha conclusiva. Durante la corsa i pas- no della squadra di calcio dei politi- Siae Marchetti, Caproni), dei calza- Roberto Carollo verde in campo bianco». 4. Deve impegnarsi a suonare «Va‘ pensiero» ad L’intervista Raimondo Fassa spiega perché non si ricandida alla guida del Comune di Varese ogni seduta del consiglio comunale. 5. Deve cercare di mettere la bandiera del sole verde al «Mi rifiuto di fare il sindaco con la camicia verde» posto del tricolore «in No alle direttive del Carroccio: «Danno ordini via fax agli enti padani, nemmeno il fascismo pretese di parlare di enti fascisti». occasione di cerimonie ufficiali quando non vi sia contraria disposizione di ROMA. Raimondo Fassa è deputato forze politiche, dialogare con la so- Cosa cercava la Lega per Vare- può partecipare alle assemblee del- legge». europeo della Lega e sindaco uscente cietà civile e individuare le linee di se? l’Anci. Io ho fatto parte deldirettivo 6. Deve portare il fazzoletto di Varese. Finora ha governato una sviluppoperlacittà.Credodiesserci Un sindaco moderato per acca- della Associazione comuni italiani. Per contribuire alla raccolta di fondi straordinari verde «in occasione delle città che ha dato alla Lega un consen- riuscito. Oggi però volevo ridiscute- lappiare il consenso moderato per Credo che se un sindaco ritiene che per l’emergenza terremoto è stato attivato il sedute del consiglio e in so oscillante tra il 30% e il 35%, con re il mio mandato perché dal ‘92, vincere, formare un consiglio co- l’Anci non sia rappresentativaè giu- tutte le circostanze punte del 37%. Alle ultime elezioni quando sono stato eletto, sono munale leghista e utilizzare il voto sto che non partecipi alle riunioni pubbliche». politiche il Carroccio in città ha otte- cambiate molte cose: è nato il Polo ottenuto per obiettivi lontani dagli dell’associazione. Ma non lo si può 7. Riferimenti alla nuto circa il 30%. Ciò nonostante con cui la Lega si è alleata e poi ha intendimentidell’elettorato». obbligare. Ma il punto è un altro. toponomastica dei Fassa ha scelto di non ricandidarsi al- rotto, poi c’è stata la scelta della se- Undisegnosecessionista. Quel fax era firmato: responsabile C/C postale n. 96955000 personaggi celebri. le prossime elezioni amministrative cessione». «Ho saputo che c’è un decalogo enti padani, Davide Boni, l’ex presi- 8. Deve rifiutarsi di giurare del16novembre. E il chiarimento l’ha soddisfat- per i sindaci leghisti che prevede - dente della Provincia di Mantova. intestato a la sudditanza ai prefetti. Onorevole, perché questa deci- taono? tral’altro-chesuoninoVa‘pensiero Nemmeno il fascismo si era spintoa 9. Riferimenti per la sione? «Non c’èstato, hocapitoperòche prima delle riunioni del consiglio tanto, aveva preteso di chiamare Ministero per i Beni Culturali e Ambientali dotazione di biblioteche «Quando mi è stataprospettata la per la Lega i sindaci devono essere la comunale. Roba che può suscitare enti fascisti gli enti locali. Conside- con riviste, giornali e libri ricandidatura ho chiesto un chiari- testa d’ariete della rivoluzione pa- sconcerto in chi ci crede e indiffe- rarli come amministrazioni della Commissario Delegato sulla cultura celtica e mento politico sul mandato qua- dana, ma io - per dire una cosa blan- renzainchiinvecenoncicrede». padania è negare l’autonomia degli padana. driennale, perché 5 anni fa era sicu- da-nonsonoadattoaquestoscopo. In seguito al rifiuto di ricandi- enti locali. Che era una delle pre- Interventi urgenti per il patrimonio culturale 10. Deve impegnarsi a non ramente diverso. Ho governato con Secondo me governare bene fa co- darsiharottoconlaLega? messedellaLega.Nonc’èbisognodi aderire all’Anci per i una giunta formata da un vicesin- munque l’interesse del partito a cui «No». essereIlvoDiamantioRobertoBior- danneggiato dal terremoto «borgomastri» o all’Upi per daco repubblicano, un assessore le- si appartiene. Prendiamo l’esempio Ma i dirigenti del Carroccio cio, gli studiosi della nostra storia, i presidenti di provincia. In ghista e gli altri indipendenti, di cui dell’Emilia rossa degli anni 50-60, hanno insistito perché lei si can- per capire che questa è una forzatu- attesa della «costituenda la maggior parte con esperienze dove i sindaci erano comunisti fino didasse? ra pericolosa e lesiva degli enti loca- conferenza degli non lontane alla sinistra. A Varese in fondo, ma fornivano una buona «No e questa è stata la prova che li. Direi che è una contraddizione amministratori padani». circola una battuta: l’unica vera amministrazione e questo non per- avevo visto giusto. Tre settimane fa concettuale e piuttosto che trovar- Tale operazione è stata resa possibile giunta di centrosinistra è quella no- ché si disinteressavano della causa il decalogo non c’era. Ma ho visto mici in mezzo ho preferito farmi da grazie alla rapida attuazione dell’ordinanza n. 2691 art. 25 Ro.La. stra. Battute a parte, l’impegno di rivoluzionaria. Se la Lega ha biso- un fax spedito da via Bellerio, sede parte». unsindacodeveesserequellodidia- gno di un sindaco in camicia verde nazionale della Lega,con cui siordi- del Ministero degli Interni del 13/10/97 logare costruttivamente con le altre liberissimadisceglierselo». na che nessun sindaco della Lega Rosanna Lampugnani 23SPE02A2310 ZALLCALL 12 21:11:11 10/22/97

Giovedì 23 ottobre 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

A Saint-Vincent LIRICA L’opera di Saint-Saëns con la regia di Ronconi inaugura il Regio L’attore annuncia una svolta «seria» Laudadio: Sensi, vino e danze idolatre Il nuovo Van Damme le Grolle «Ora me la prendo guardano Muore Sansone ma non i filistei col fascino delle armi» Sontuoso allestimento, fedele alla tradizione iconografica. E un effetto spettacolare adatto all’estero alla partitura. Buona l’esecuzione musicale. Grande ricchezza vocale degli interpreti. Ma la trama è segreta

ROMA. «È un ponte verso l’esteroper MILANO. Arriva con una mezzoret- dare un taglio al passato, ai film di il cinema italiano». Così Felice Lau- ta di ritardo, che fa tanto star ameri- karatè, all’azione pura, che opinio- dadio definisce il Premio Saint-Vin- cana, Jean-Claude Van Damme. E ne ha sulle armi? Magari ne possie- cent per il cinema italiano. Reduce con due bozzi sugli zigomi che fanno de una e la tiene nascosta sotto il dalla sua prima Mostra di Venezia in tanto incontro ravvicinato del terzo cuscino? La domanda c’è, come si veste di curatore, l’inventore del My- tipo conun campionedel mondo dei suol dire. La risposta sarebbe me- stFest continua ad occuparsi volen- pesi medi. «Ma no, non sono mica glio si desse indisposta: «Ho un pi- tieri della manifestazione valdosta- bozzi questi», e si tocca la guancia. stolone». Arrossisce Jean-Claude, na, quest’anno dal 25 ottobreal 1 no- «In America c’è chi pagherebbe per perché sa di averla detta grossa, vembre. Una settimana piena, divisa avere gli zigomi come i miei», ag- anche senza traduzione. «È una tra proiezioni, dibattiti, convegni del giunge, mentre lo staff, guardie del battuta». Sorry, pardon. «Comun- Sindacato critici, premiazioni e man- corpo comprese, annuisce con aria que non possiedo armi», si ricom- giate pantagrueliche al ristorante del complice. Nessuno ci crede, perché i pone. «Faccio film d’azione: se di- Grand Hotel Billia: quasi una «citta- bozzi tali sono in tutto il mondo, ma cessi che sono contrario alle armi, dina del cinema» all’ombra delle Al- si va avanti. Perché c’è un film in pro- suonerebbe strano; se dicessi che pi. Come di consueto, almeno da duzione da presentare: Inferno di Ir- sono favorevole, passerei per uno quando Laudadio prese in mano la vin Kershner (primo ciak in apri- che va in giro a sparacchiare alla manifestazione dopo la fugace ge- 23SPE02AF01 le). E qualche cosa da ascoltare. gente. Certo, se mia moglie venis- stione-Costanzo del 1989, sarà una Ma sull’ascoltare, andiamoci se minacciata da un criminale in giuria composta da cinque critici piano. Morbidamente appoggiati un supermercato, sarei più tran- stranieri ad assegnare le Grolle d’oro sul divano damascato della suite di quillo se sapessi che ha un’arma ai miglioriregista,produttore,attore, un noto albergo milanese, Van nella borsetta». Oltre non va. E attrice, sceneggiatore, musicista e di- Damme e Kershner più che dare cercando di zittire sul nascere rettore della fotografia, nonché due delle risposte alle curiosità dei qualche richiesta di approfondi- targhe d’oro al regista e agli attori ri- giornalisti, giocano a nascondino: mento, tronca il discorso con un velazione dell’anno. «Il mercato è sa- dicendo e non dicendo. In ogni ca- diplomatico: «La domanda è trop- turo. Anche se Fuochi d’artificio fa so, limitandosi a dire lo stretto in- po vasta. E non sono un politico». sfracelli e riequilibra le percentuali dispensabile, non una parola di «Last question», intima un addetto a vantaggio del cinema italiano, i più. «Inferno sarà un film molto della produzione. La domanda si nostri film se la passano male», ri- contemporaneo», parte il regista. perde nel brusio dei quasi saluti, flette Laudadio. E aggiunge: «Non «E affronterà il tema dell’attrazio- ma resta un frammento di risposta si vive solo di Pieraccioni, bisogna ne che gli americani provano per di Van Damme. «Non dormo da guardare all’estero. E per far sì che le armi da fuoco». Un tema d’at- 36 ore». Come a dire, buonanotte. il nostro cinema “viaggi” fuori Ita- tualità, sicuramente. Visto che, ne- E allora: che buonanotte sia. lia deve essere visto, conosciuto, gli Usa, i fabbricanti di armi pre- apprezzato». Carolyn Sebron protagonista del «Sansone e Dalila» nell’allestimento del teatro Regio di Torino mono per una deregulation selvag- Bruno Vecchi Sono 18 i titoli in gara, scelti a gia della vendita. E qui, però, casca insindacabile giudizio del diretto- l’attualità. Perché come si cerca di re: tra i quali Le acrobate di Soldini, TORINO. Muoia Sansone con tutti i del un secolo prima. Il gran tede- per le sofferenze del popolo d’I- attoniti testimoni della collera approfondire, Kershner svicola tra In barca a vela contromano di Reali, Filistei, ma viva il Regio. Seguendo sco, trapiantato in Inghilterra, sraele, appare allo spettatore co- del vero Dio. Non sappiamo se le domande come se fosse Alberto Ovosodo di Virzì, Il principe di Hom- questa filosofia, il teatro torinese ha aveva offerto ai britannici un’im- me un primitivo anfiteatro in co- questo voglia significare che son Tomba tra i paletti. «Il tema delle Cartoni hard burg di Bellocchio, Santo Stefano di inaugurato la stagione con una son- magine esaltante e simbolica del- struzione, a cui il vicino deserto sempre i migliori a lasciarci le armi è un sottotesto», ripete alme- Pasquini, Le mani forti di Bernini, Il tuosa edizione di Sansone e Dalila la loro storia: erano loro, i severi dà il colore sabbioso e l’implaca- penne. Comunque l’effetto è no tre volte. «Il vero plot è la storia al Festival carniere di Zaccaro. Insomma, il di Camille Saint-Saëns: interpreti protestanti protetti dalle onde bile durezza. Nel vasto cantiere, spettacolare, adatto a una parti- di Eddie Lomax, un uomo che cer- meglio del nostro cinema recente, di grido, direttore francese di pro- della Manica, il nuovo popolo gli ebrei ridotti in schiavitù dai tura che corona genialmente il ca di riabilitarsi. Un personaggio dei corti a Siena anche se alcuni di questi titoli non vata perizia e il principe dei regi- eletto, custode della vera fede Filistei si inerpicano sulle pareti pompierismo dell’epoca. con una complessità drammatur- hanno riscosso il successo di pub- sti italiani, Luca Ronconi. Insom- contro i cattolici del continente. scoscese, gravati da pesanti pietre Qui sta il punto. In pieno ac- gica che si sviluppa di sequenza in La «prima volta» del blico che avrebbero meritato. ma, un’operazione di successo Nel 1875, Saint-Saëns non po- e da attrezzi. Al centro si elevano cordo con questo Ronconi senza sequenza». Action-drama, lo defi- cartoon a luci rosse al Si parte sabato prossimo con la che ha riempito la sala di pubbli- teva trarre simili coincidenze dalle prime colonne del tempio de- trasgressioni, l’esecuzione musi- nisce il regista, autore in passato Festival internazionale del consegna delle Grolle d’oro alla co e di applausi entusiasti. la disastrosa battaglia di Sedan, e dicato alle divinità dei vincitori. cale si offre generosamente al de L’impero colpisce ancora, Mai dire Cortometraggio di Siena. carriera, destinate quest’anno a Si è aperta così l’annata che il suo rifarsi a Haendel non va ol- Il quadro (su cui aleggia il ricordo piacere dell’ascolto. Il maestro mai e Robocop 2. Disseminati come una Giancarlo Giannini, Stefania San- proseguirà sino al prossimo au- tre la forma. Il ricalco classico dell’Aida montata una dozzina francese Alain Guignal non ha e «È un film che non c’entra nulla sorta di «pornopillole» tra drelli, Francesco Rosi e al composi- tunno, in gran parte sotto il se- produce un palazzo marmorizza- d’anni or sono alla Scala) si rifà a non lascia dubbi: lo smagliante con i film di karatè che ho fatto i programmi del concorso, tore Armando Trovajoli. Da dome- gno della «decadence» che, al ter- to tra cui l’eroismo religioso si modelli vicini e lontani. L’ar- sinfonismo di Saint-Saëns accusa- nel passato», puntualizza Van gli Hard-toons nica, invece, il corpo vero e pro- mine dell’Ottocento, prepara il stempera in palpiti sensuali. Il cheologia, filtrata attraverso le to ai suoi tempi di wagnerismo, Damme, reduce dal set marocchi- dell’edizione ‘97 saranno prio del festival, che permetterà tra tereno a DebussyoaD’Annun- cuore dell’opera è, infatti, il gran lenti di De Mille, lascia emergere, appare in piena luce. L’orchestra no di Legionario di Peter MacDo- raccolti a fine rassegna in l’altro al pubblico valdostano di zio. Di questo clima, intriso di duetto della seduzione attorno a man mano, l’esotica pittura deldel Regio dà il meglio, morbida e nald. «Inferno sarà giocato più sul- una mini-maratona del vedere film non sempre usciti nel- erotismo e di esotismo, Saint- cui si stende la lussureggiante de- l’Ottocento, da Delacroix a In- luminosa di volta in volta, avvol- l’emozione che sul combattimen- «pornometraggio». Si le sale. Naturalmente, Laudadio Saëns è l’autorevole precursore. corazione dei riti filistei. gres. L’avvertiamo nell’oasi dove gendo l’impetuosa vocalità dei to. In più, sarò affiancato da un tratta di una manciata di smentisce ogni polemica con gli Musicista colto e raffinato, nato A suo tempo, il mélange classi- Dalila, aggirandosi tra i palmeti, due ottimi protagonisti. La Dalila cast molto speciale». Quale non è titoli di Guido Manuli, cui altri due premi cinematografici ita- dall’uovo di Gounod ma pronto co romantico disgustò Musor- avvolge Sansone nelle spire del di Carolyn Sebron possiede, oltre dato sapere. «Per scaramanzia. Di- vanno aggiunti liani, i Nastri d’argento e i David ad accogliere sotto le ali la giova- gsky. L’acido russo condannò la senso, e la ritroviamo, franca- al fisico necessario al personag- ciamo del calibro del Padrino». In «Eroslinea» di Osvaldo di Donatello. «Macché rivalità, ne scuola di Fauré e di Franck, sta propaganda del taglio di capelli mente dichiarata, nel tempio di gio, una ricchezza vocale che si vena di confidenze, Kershner ag- Cavandoli, «Asparagus» di cerchiamo solo semplicemente di in equilibrio tra passato e avveni- per mano femminile. Sulla spon- Dagon dove l’eroe, vinto e acce- impone negli slanci passionali, gunge un particolare: «Il direttore Susan Pitt e «9 secondi e non premiare gli stessi titoli», am- re. Attirato dagli sconfinamenti da opposta, Liszt allestì il lavoro a cato, viene esibito come un og- anche se nella torbida sensualità della fotografia sarà italiano». Ma mezzo» di Vincenzo mette il direttore, che per ora sem- wagneriani ma trattenuto dall’e- Weimar nel 1877. Ai giorni no- getto di scherno nell’orgia dei Fi- il timbro non è veramente scuro; anche qui, non è dato saperne il Gioagnola (Mickey bra non pensare al suo futuro ve- redità classica, lavora per una de- stri, il Sansone è soprattutto listei. Qui, mentre l’esotismo di avvinghiato a lei, José Cura è un nome. «Non l’ho ancora contatta- Rourke e Kim Basinger neziano: «Non chiedetemi niente. cina d’anni, tra il 1865 e il ‘75 al un’occasione per un suggestivo Saint-Saëns si scatena in orche- Sansone generoso, ardente, persi- to personalmente, perché è viag- versione coniglietto- Si saprà tutto a novembre, e allora suo capolavoro biblico, in un’e- sfoggio spettacolare e musicale. stra, le danzatrici dal petto nudo no forzuto nell’ardito slancio de- gio. E preferisco che sappia da me coniglietta). Gli Hard- ne riparleremo. Ma non sono poca di crisi politica ed estetica: L’occasione è colta al volo dal (24 gambe, 24 seni) si intrecciano gli acuti. Tra i due colossi, il bari- la notizia piuttosto che dalla stam- toons sono inseriti oggi preoccupato: ho tante altre cose da da un lato la pompa gessosa del Regio impegnato a fondo nel so- e si sciolgono nella prevedibile tono Roberto Servilo realizza con pa». E vabbé. Ma almeno, tornia- nel programma della fare». Ad esempio? «C’è da lavora- secondo Impero in rovina e, dal- stenere le ragioni della sacra par- stilizzazione orientale (coreograta impegno la parte del Sommo Sa- mo alla notizia, che poi sarebbe competizione re al nuovo film di Antonioni, l’altro, esotismo coloniale impor- ruccheria. Chi temeva dalla regia da Tiziana Tosco) tra le coppe d’i- cerdote e Dimiter Petkov quella sempre la stessa: il rapporto che gli internazionale proiettato Tanto per stare insieme. Strada fa- tato dal Marocco e diffuso in pit- di Luca Ronconi (coadiuvato da dromele, le corone di fiori, le model vecchio ebreo. Eccellente il americani hanno con le armi. «Il dalle 18 al Cineforum. E cendo è diventato una cosa tutta tura e letteratura. Margherita Palli per le scene e da struose teste degli idole e le mas- coro (preparato da Bruno Casoni) problema delle armi è un sottote- ancora, domani, nella americana, proprio in questi gior- Saint-Saëns non ignora che le Vera Marzot per i costumi) una sicce colonne, scardinate alla fine che sostiene un ruolo di protago- sto», ripuntualizza il regista, con- stessa sala, in tre ni Michelangelo è a Los Angeles sacre avventure di Sansone, desti- dissacrazione dell’antica vicenda, dalla ritrovata forza di Sansone. nista, partecipando al pieno suc- vinto che nella traduzione si sia programmi successivi alle per mettere a punto il cast». nato a perdere chiome e possanza viene immediamente rassicurato. Che, in realtà, muore solo lui nel cesso della serata. perso l’implicito invito a lasciar 18, alle 20 e alle 22. tra le braccia dell’infedele Dalila, «La piazza della città di Gaza, in crollo del tempio, mentre gli ido- perdere. Mi.An. erano già state trattate da Haen- Palestina», prescritta dal libretto latri restano sull’orlo dell’abisso, Rubens Tedeschi E Van Damme, che sembra voler

MATTATORI «Anima e corpo» accolto da un’ondata di bis a Roma Gassman torna e «travolge» il Sistina Brani da Dante e Shakespeare ma anche «giochi» teatrali, scherzi, citazioni. Con lui sul palco altri 5 «amici».

ROMA. Bentornato, Vittorio Gas- data, e coetaneo (anni ‘75), Lu- te, si notano, a esser pignoli, fra sman,nella suacittà:dovenonèna- ciano Lucignani, il vecchio soda- altri cambiamenti, la scomparsa La Mgm contro to, ma ha vissuto il più e il meglio le Attilio Cucari, il versatile Mar- dell’unico brano dedicato espres- della sua vicenda umana e di artista. co Alotto, ed Emanuele Salce, fi- samente a Gassman, opera dello Sony per diritti Superata una fastidiosa indisposi- glio del compianto regista e del- scrittore cileno Luis Sepúlveda zione (donde lo slittamento di una l’attuale moglie di Gassman, Di- (ma aveva un titolo a rischio, Lo James Bond settimana della «prima» al Sistina), letta D’Andrea, e infine un’attrice spazio del mistero), e l’esclusione eccolo, in piena forma, e con gran giovane e promettente, Antonet- d’una lettera in forma poetica in- La Mgm è pronta a sfidare successo, proporre il suo Anima e ta Capriglione. Fingono, all’ini- dirizzata al Padreterno dallo stes- la Sony in tribunale per corpo, che esordì un anno fa a zio e poi di nuovo per qualche so Vittorio (fermo posta). Si di- garantirsi il monopolio Trieste (e allora se ne riferì diffu- tratto, di trovarsi in uno studio rebbe che, nell’insieme, in questo delle imprese di James samente), toccando poi varie im- televisivo, con le costrizioni e af- Anima e corpo, il secondo termine Bond. La dichiarazione di portanti città. «Talk show d’ad- fettazioni del caso, ma l’andatura abbia più peso del primo; ma già guerra è arrivata a seguito dio» suona l’esorcistico sottotito- della rappresentazione (nel cui un anno fa la riprova dell’esisten- dell’annuncio della Sony di lo; e ritroviamo qui alcuni pezzi tessuto connettivo aleggia con za di Dio si affidava a una com- produrre una serie di film forti del Nostro: già ad apertura frequenza lo spirito, e anche la posizione del caro Cesare Zavatti- sulla spia britannica che la di sipario, l’Edipo di Sofocle nel lettera, del non dimenticato En- ni, che dice: «Diu al ghé/ S’a ghé Mgm considera una sua momento della terribile rivelazio- nio Flaiano) si fa via via più sciol- la figa al ghé...» (e prosegue, sem- proprietà. La Mgm, che a ne, più oltre il maggior monolo- ta fino a un’ondata finale di bis, pre in vernacolo: «Solo Lui pote- dicembre porterà sugli go di Amleto, detto parzialmente inclusivi d’un certo allegro gusto va inventare una cosa così/ che schermi «Tomorrow Never in inglese, quindi il Kean di Du- del turpiloquio, propiziato già da piace a tutti a tutti...»). Dies» ha annunciato, mas padre, e la scimmia umaniz- citazioni di quella malalingua del Strepitose le accoglienze, come attraverso il suo portavoce: zata dell’inquietante Relazione ac- poeta latino Marziale, tradotto s’è accennato. E insolita presen- «risponderemo alla nuova cademica di Franz Kafka, fino al dallo stesso Gassman. E si sfiora- za, in platea, di nomi illustri del serie con una citazione in quinto Canto dell’Inferno di Dan- no, così, le due ore e mezza di du- cinema (Suso Cecchi D’Amico, tribunale». te, quello di Paolo e Francesca. rata, intervallo compreso; ma Mario Monicelli, Dino Risi...). Attorniano Vittorio, e hanno non pesano davvero. anche la parola, l’amico di lunga Rispetto all’edizione preceden- Aggeo Savioli 23SPO02A2310 ZALLCALL 14 14:14:25 10/24/97

Giovedì 23 ottobre 1997 12 l’Unità2 LO SPORT

Boxe, Fragomeni Vela, World race Il rugby azzurro Basket, scontri eliminato Soddisfatti a Lourdes tra tifosi nel match a Budapest Maisto e Bassani sfida l’Argentina Pompea-Maccabi Giacobbe Fragomeni, oro ai GdM Secondi al termine della prima Gli azzurri del rugby oggi a Incidenti ieri sera durante ’97, non ce l’ha fatta a tappa (10 Ef Language di Paul Lourdes, allo stadio Beguere, l’incontro di Coppa Korac di raggiungere le semifinali dei Cayard) della regata intorno al affrontano l’Argentina che basket tra Banca di Roma (la mondiali dilettanti in corso a mondo Whitbread, il torinese all’esordio della coppa Latina ha Pompea del campionato) e il Budapest, Ungheria. Il peso Guido Maisto e il lecchese Paolo 23SPO02AF01 travolto la Romania 45-18. Il Maccabi Rishon finito 72-61 per massimo milanese è stato battuto Bassani, co-skipper e prodiere match non si annuncia facile per Roma. Tifosi sono venuti alle dall’uzbeko Rushan Chagaev ai dello sloop Merit Cup (foto) del l’Italia di Coste perché gli mani nel secondo tempo ed è punti per 18-4 in un incontro dei neozelandese Grant Dalton, già argentini sono in piena dovuta intervenire la forza quarti di finale. Negli altri match progettano la prossima tappa - evoluzione tecnica e tattica. In pubblica. Sostenitori israeliani si della categoria 91 kg, successi del 4600 miglia da Cape Town a casa Italia novità l’esordio in sono spostati nel settore degli tedesco Mike Hanke, del danese Freemantle, Australia - azzurro di Manuel Dallan, centro italiani, sono volati pugni e Tue Bjorn Tomsen e del cubano nell’oceano indiano tra iceberg e del Benetton, al posto spintoni e la Polizia ha dovuto Felix Savon. (Ansa-Reuter). mari impetuosi, partenza l’8/11. dell’infortunato Stoica. (Ansa). usare i manganelli. C. Borlenghi/Sea&See

Parla Michel Platini, presidente del comitato organizzatore di Francia ‘98. «Ora anche Deschamps è un campione SEI RETI IN 4 GIORNI l’Inter prova a digerire Vieri gol la scoppola «Mondiali senza azzurri? a raffica francese E la Spagna Masticata e digerita, almeno a parole. La prima sconfitta dell’Inter è un Mah, non c’è solo l’Italia» s’innamora refuso da cancellare in fretta dopo undici risultati utili MILANO. Michel Platini torna in Christian Vieri è già l’idolo dei tifosi consecutivi. Nessuno lo dice Italia da presidente del Comitato NumeriNumeri mondialimondiali didi FranciaFrancia ’98’98 spagnoli. In quattro giorni ha segna- apertamente, ma se una organizzatore di Francia ‘98, è qui to sei gol, tutti importanti. Lastampa legnata doveva arrivare, per parlare del suo mondiale, per- da 550.000 a 90.000 da 885.000 a 105.000 spagnola scrive diungrandecampio- meglio in coppa, e meglio chè questo è il suo mondiale, o biglietto semifinale biglietto finale ne, e di soldi ben spesidapartedell’A- ancora se netta, senza no? tletico di Madrid che lo ha pagato 34 attenuanti, quasi a voler far «Non lo so e non mi interessa. Fra 976 mld costo impianti 3 milioni di visitatori miliardi di lire. Tre gol sabato contro credere che sia stata solo qualche anno nessuno si ricorderà il Saragozza lo hanno portato in testa frutto della presunzione. più di chi ha organizzato questo alla classifica dei cannonieri della Li- Una scusa che può far mondiale. Voi tutti vi ricordate ri- 454.000 capienza totale 15.000 linee telefoniche ga. L’altroieri sera l’ultimo capolavo- galleggiare tutta la baracca sultato e marcatori della finale del ro dell’ex juventino. Altri tre colpi e far credere che Caveglia e mondiale di Spagna ma nessuno si 240 mld introiti sponsor 40 catene televisive andatia segno contro ilPaokSalonic- soci abbiano solo ricordadichilohaorganizzato». co. L’ultimo è stato «un gol impossi- approfittato di una serata Lei è soddisfatto di quanto ha bile», come sostiene El Pais: riceve un senza stimoli. Ieri ad fatto? 600 mld budget 9.000 giornalisti lancio lungo, recupera in extremis il Appiano della sconfitta non «No,sipuòsemprefarmeglio.Ma pallone sulla linea di fondo, e, da una voleva parlarne nessuno, al ogni mondiale ha una storia sua, le 47 sponsor 37 mld ascolti tv posizione praticamente impossibile, massimo un accenno. Dice esperienze di quello italiano e spa- con un tiro ad effetto colloca il pallo- Djorkaeff: «Una sconfitta gnolononmisonoservite,noncen- ne in porta. «Vieri conquista El Cal- non significa che sia chiuso trano niente, ogni Paese ha la sua deron», titola El Pais. «Vieri è già un un ciclo». Scusi, quale ciclo? cultura». mofattoconunasceltamirata,liab- in campo squadre con elementi tut- 23SPO02AF02 idolo» gli fa eco El Mundo che ag- E poi ancora: « Forse non Qual è stata la maggiore diffi- biamo dati solo a federazioni e tour tiuguali» giunge: «La bestia di Antic (l’allena- abbiamo un gioco corale coltà? operator. Se poi qualche azienda ce- L’ha aiutata essere stato un cal- tore) inizia l’assalto alla gloria». Uni- come altre squadre ma «Capire quali rapporti ci siano fra de i tagliandi a gente indesiderata ciatore nell’organizzare questi co neo di Vieri, secondo gli spagnoli, quello che facciamo sul la Fifa e il merchandising. Non sia- noinonpossiamofarciniente». mondiali? èchenonparlamai,enonsorride. campo è quasi perfetto». mo stati in grado di muoverci come Non la preoccupa l’eventualità «Sono stato un leader in mezzo al Questione di carattere, dice il suo Ecco, in questo forse la volevamo». chel’Italiarimangaacasa? campo, anche ora devo guidare un allenatore Radomir Antic. «Con quei squadra mostra il suo Vi hanno accusato di aver falli- «Il mondiale si giocherà ugual- gruppo di persone, certo che mi ha piedi fa sognare. Può arrivare dove peggior difetto, che Simoni to la comunicazione, la Francia mente. Credete che Montezemolo avvantaggiato». vuole». «Bobo» parla poco e schiva i ha ben sintetizzato: non sa che a giugno si giocherà un si sia preoccupato quando è succes- MalasuaeralaJuvediPlatini? giornalisti. L’altroieri sera uscendo «Sembra che la vittoria ci sia Mondialedicalcio.Èd’accordo? salastessacosaanoiaItalia‘90?» «Era la Juventus dell’avvocato dagli spogliatoi dopo il trionfo si è dovuta». Solo Simeone ha «Abbiamo avuto qualche proble- Cosa pensa del calcio italiano, Agnelli e di Boniperti, erano loro cacciato in macchina come un«timi- ammesso le sue colpe: ma con il governo francese, aveva- crede che stia attraversando un chesapevanofareilgruppo». done» di provincia, ignorando le do- «Sono uscito perchè mo chiesto di poter installare sulla momentocrisi? Ogginonèpiùcosì? mande che gli piovevano addosso da giocavo male, non certo per torre Eiffel un orologio digitale per «Non ci credo, ma dovete render- «Non seguo il campionato italia- decine di giornalisti. È dovuto inter- altri motivi. I fischi li sento scandire i giorni di avvicinamento vi conto che c’è un solo favorito, il no. Inzaghi? E chi è? Comunque mi venire Antic. «Ha fretta - ha detto anch’io, la gente paga il al Mondiale e non ci è stato conces- Brasile, tutte le altresonosquadre di sembra una Juventus in grado di scherzando -. Deve andare a giocare biglietto, ha tutti i diritti di so. Abbiamo chiesto di mettere uno seconda fascia, voi siete con la Fran- vincere nuovamente il campionato con la sua nazionale, con cui è obbli- contestarmi. Ma forse c’è un striscione all’aeroporto per avvisare cia,nonoffendetevi». italiano e anche la coppa dei Cam- gato a segnare un’altra tripletta nella equivoco, pensavano che dell’evento, niente. Se la Francia de- Ma voi non avete giocato le pioni». prossima partita con la Russia. Altri- fossi un regista ma io sono cide che il mondiale è un fatto na- qualificazioni... E se l’avvocato dovesse chia- mentiperluiepertuttiglialtriazzurri un giocatore di quantità, zionale deve metterci qualcosa di «Le abbiamo fatte giocare all’Ita- marlanuovamente? Michel Platini, presidente del comitato Francia 98 Kahn/Reuters sarannoguai». non di qualità». E con lui suo. La comunicazione è un argo- lia». «Perchè dovrei tornare in un po- Salvatore Fresi, uno che ha mento ampio ma non abbiamo fal- Non avete attaccanti, è d’accor- sto dove ho vissuto anni meravi- perso la patria, impostato lito, il 95% dei francesi sa che si gio- do? gliosi? Non lo so, non è un sì, ma come libero è finito nel buco cherà da loro il campionato del «Sono problemi nostri, a voi non neppureunno». nero di un centrocampo che mondo e un milione di richieste di riguardano». Possibile che non le dispiaccia Caveglia e soci hanno biglietti per la finale mi sembrano Djorkaeff è una punta, oppure chel’Italiarimangafuori? dominato. Usciti lui e ungranderisultato». no? «Sono il presidente del comitato Simeone l’Inter si è Avete affrontato il problema «È uno furbo, nato per fare gol, organizzatore, cosa dovrei rispon- rivitalizzata e la gente ha deglihooligans? ma non ha le caratteristiche del dere se la stessa domanda me la fa- visto. Bergomi è deluso: «Da quattro anni stiamo collabo- grande centravanti. Lasciamo stare cessero i russi? Il turismo? La Costa «Sono due giocatori che rando con lo Stato. Noi dobbiamo il calcio di Pelè, Van Basten, Crujiff, Azzurra è piena di commercianti occorre aiutare, fischiarli e regolarizzare e organizzare l’evento Zico, Maradona, quelli erano altri russi che sarebbero ben lieti di vede- perderli definitivamente è all’interno degli stadi, fuori è com- tempi, oggi non ci sono più questi re arrivare i loro connazionali. Non un attimo, ci sono passato pito della polizia e del Ministro de- giocatori, diventano dei campioni c’èsolol’Italia». anch’io, San Siro è uno gli Interni. Potevamo intervenire anche calciatori come Deschamps e stadio impietoso, avverti la sulla vendita dei biglietti e lo abbia- la colpa è degli allenatori, mettono Claudio De Carli mancanza di fiducia dei tuoi tifosi e sbagli anche le cose più semplic». I rossoneri si sono ritrovati ieri dopo il clamoroso ko con il Lecce Ma fra le cose semplici c’è anche la mancanza totale di uno schema di gioco che Per Capello è una crisi senza spiegazioni valorizzi un talento come Ronaldo. Ma il Milan pensa di tornare sul mercato «Non saremo mai una squadra con un gioco DALL’INVIATO troguardia. Interpretazione al limite tissima. piacevole», lo hanno della reticenza, un po‘ come la spie- E nonèchespostandosidaCapello ripetutto tutti fino allo MILANELLO. E dire che nell’univer- gazione del clamoroso diverbio di a Costacurta la situazione cambi di sfinimento, Simoni, so Mediaset dovrebbero ben saperlo: domenica fra Capello e l’arbitro De molto. «Avrei anche qualcosa da dire Bergomi, Pagliuca. Troppi al pubblico (sottinteso dei consuma- Santis: «Gli ho soltanto chiesto come sui mali della squadra - dichiara “Bil- talenti in squadra, si tori) bisogna sempre fornire una ri- mai avesse concesso solo due minuti ly” - ma non vengo certo a riferirlo ai giustificano, ma questo cosa sposta convincente. Ma al pubblico direcupero.Sehoalzatolavoceèsolo giornalisti. Però non è vero che lo significa, che se hai in dei tifosirossoneriFabioCapellonon perché dentro lo stadio c’era un gran spogliatoio si sia spaccato.Oalmeno, squadra Ronaldo non puoi hainvecealcunaspiegazionedadare, frastuono». non è ancora successo...». Intanto, giocare al calcio? Intanto nonostante si ripresenti per la prima Il tecnico friulano si chiude quindi fra silenzi e mezze frasi, comincia a rimane un 1 a 2 da rimediare volta sotto i riflettori tre giorni dopo a riccio, inutile provare a sfrugugliar- profilarsi l’ennesima strategia anti- contro una squadra che ha l’incredibile ko interno contro il Lec- losuquellicheconcrescentechiarez- crisi che sta mettendo a punto la so- tutto per passare il turno, ce ultimo in classifica. Il tecnico si za appaiono quali i mali della squa- cietà rossonera, intenzionata a rituf- risultato brutto, francesi sottopone di malavoglia alle doman- dra, vale a dire i troppi stranieri che farsi per l’ennesima volta nel merca- davanti alla partita della de dei cronisti, proponendo un’ana- per di più non comunicano fra loro, to. Dati per certi partenti i deludenti vita, i botteghini non lisi a dir poco riduttiva del disastroso la mancanza di un vero modulo di olandesi Davids e Bogarde (destina- saranno neppure aperti per avvio di campionato. «L’unico ap- gioco,lafragilitàpsicologicaedidub- zione Barcellona), potrebbe fare le l’incontro di Lione del 4 punto tecnico che mi sento di fare al- bi sulla preparazione atletica. Capel- valigie pure lo svedese Andersson. novembre, la società ha già la squadra stanelletroppe retiche su- lo preferisce far finta di non sentire, Nutritissima la lista dei possibili arri- annunciato il tutto esaurito. biamo. Dobbiamo cercare di prende- così come liquida con un «Sono cose vi: dai francesi Djetou, Goma (difen- E se qualcuno pensa che re meno gol, anche se sapete tutti che di cui parlerò nello spogliatoio» il ca- sori),Guivarc’heBeloufa(attaccanti) uscire dalle coppe sia il contro il Lecce ho dovuto schierare so Savicevic, punito con una giusta e all’inglese Mc Ateer (altro difensore). minore dei mali, si ricordi di una difesa d’emergenza». Insomma, clamorosa espulsione dopo aver di- Tuttinaturalmentestranieri,comese Napoli e San Siro, finale con per l’impassibile allenatore (almeno sputatoappenacinqueminutidipar- il presidente Berlusconi («Ne abbia- lo Schalke e squadra tritata in apparenza) lo sfacelo di un Milan tita contro il Lecce.Peril«Genio»,co- mo acquistati troppi») non avesse dalla critica. [C.D.C.] capace di racimolare appena cinque munque, l’atmosfera si fa pesante. maiparlato. puntiinseipartitesarebbeinrealtàri- Come minimo la società provvederà conducibile ad un problema della re- a sanzionarlo con una multa pesan- Marco Ventimiglia 23UNI02A2310 ZALLCALL 11 23:21:10 10/22/97

GIOVEDÌ 23 OTTOBRE 1997

EDITORIALE La fabbrica Sport degli organi COPPA CAMPIONI Gol di Crespo non deve far paura Il Parma piega MunariMunari il Borussia D. Partitaintensa,ricca UGO LEONZIO di emozioni: ilParma è riuscito a piegare A PRIMA COSA che una manciata di cellule da il Borussia dell’exScala stupisce alla notizia cui estrarre gli organi che, conun gol di Crespo della «creazione» di da adulti, dovremo cam- e a conquistare L organi singoli in labo- biare? la testa del gruppoA ratorio per trapiantarli sul- Nel giro di qualche anno, BOLDRINI e DRADI l’uomo, è che questa noti- potete star certi, tutti gli A PAGINA 11 zia desti stupore per motivi organi saranno clonati e etici o peggio ancora mo- coltivati freschi come or- rali. Fegati, reni, polmoni, taggi. Il corpo non è forse JUVENTUS sono quotidianamente una macchina? E proprio espiantati da animali vivi e perché è una macchina, Basta Del Piero sani e sistemati su corpi non stacchiamo la spina umani gravemente malati. degli strumenti che tengo- e il Kosice Organi umani sono «passano in vita esseri il cui elet- ti» da corpi morti a corpi troencefalogramma risulta è battuto (1-0) ancora vivi, senza che si disperatamente piatto? E LaJuventusfatica più sappia con esattezza qual è quindi, se è solo la coscien- il confine che separa la vita del dovuto per battere za intelligente che rende il Kosice. Latrasferta e la morte. Per tacere del manifesta la vita, perché contrabbando di organi vi- crearsi dei problemi nella slovacca vinta grazie vi, rubati ai bambini asiatici riproduzione di organi che ad una punizione di o brasiliani. Tutto questo sono inerti? Il cuore di uno DelPiero. Infortunati vorticoso e leggermente scimpanzé «da trapianto» Di Livioe Peruzzi. osceno scambio di cornee, non è forse più carico di vi- IL SERVIZIO pancreas e fegati nasconde ta, di emozioni e di storia A PAGINA 11 una patetica ansia di eter- di quel tenero virgulto nità e una totale ignoranza sbocciato tra le dita del di quel vertiginoso fenome- professor Asashima? E no che costituisce il dono quello scimpanzé, il cui più profondo della nostra Dna è simile per il 99% a vita, la morte. quello dell’uomo, sarà o Stupisce ancor di più l’u- non sarà contento di con- so disinvolto della parola tribuire con la sua morte al «Così«Così «creazione» che viene usa- salvataggio di un individuo ta per definire gli esperi- magari assai più insignifi- menti del dottor Jonathan cante e inutile di lui? Slack o del professor Asa- MICHEL PLATINI shima, i neocoltivatori L PROBLEMA morale ed «Mondiali senza d’organo da laboratorio. È etico esisteva, semmai, sisi guarda guarda un equivoco che dura dai prima della possibilità azzurri? Non c’è tempi del Golem o della I di coltivare in vitro que- Creatura di quell’irresistibi- sti organi «neutri», così pri- solo l’Italia» le nonno degli scienziati vi di memoria e, tutto som- moderni che risponde al mato, di vita. Ma sono dav- È il presidente nome di Viktor Franken- vero così neutri questi or- diFrancia ‘98 maresta gani? Uno dei fenomeni il mondo» sempre Michel Platini. stein. Qui non si tratta di il mondo» creazione ma di semplice più sconcertanti del tra- Rispostecorrosive manipolazione. Creazione pianto d’organi si è mani- su tutto e tutti. significherebbe andare ol- festato in questi giorni. Amletico solo suun suo tre l’origine del nostro uni- Molti dei trapiantati hanno ritorno alla Juventus verso e porsi una domanda cambiato gusti e abitudini CLAUDIO DE CARLI che la ragione suggerireb- acquisendo, senza ombra A PAGINA 12 be di evitare: cos’è la Mate- di dubbio, quelli del dona- ria? La Materia è Dio? For- tore. Gli organi hanno dun- tunatamente (per maiali e que un’anima o almeno LA CRISI MILAN scimpanzé da trapianto) una memoria? E che me- questa non è una domanda moria avrebbero gli organi Capello: «Non che possa turbare il sonno «neutri» di Slack e Asashi- del dottor Slack o del pro- ma? Ci porteranno all’ori- ronzini, ma fessor Asashima. La materia gine della vita? All’origine non se la trovano già pron- della materia? Nel vuoto buoni cavalli» ta, fresca e misteriosa, nei primordiale che ha prece- CompieCompie novant’anni novant’anni il il grande grande artista artista loro laboratori? Perché vi duto il Big Bang? Ci diran- Finita la «pausa di dovreste mai spaventare se no che la materia non esi- che ha fatto del rigore e della semplicità riflessione» ilMilan da una cellula allevata in vi- ste, che è un miraggio, che ha fatto del rigore e della semplicità ritrovala parola: «Non tro, come in una calda ser- un’equazione quantica? Ci siamodei ronzini, ma ra, spunterà l’organo ne- dirà chi l’ha creata e per- unouno stile stile creativo creativo e e di di vita vita deibuoni cavalli-dice cessario a salvare una mol- ché? Capello-e conbuone titudine di morenti e tra Dite la verità: ve lo sare- possibilità di rifarci» quelli qualcuno che vi è ca- ste immaginato che, in «I«I nostri nostri occhi occhi devono devono andare andare a a scuola» scuola» MARCO VENTIMIGLIA ro?Echec’èdimalesecia- questo fine millennio, an- A PAGINA 12 scuno di noi, al momento che la mistica sarebbe fini- ANTONELLAANTONELLA FIORI FIORI e e BRUNO BRUNO MUNARI MUNARI AA PAGINA PAGINA 33 della nascita, accantona ta in vitro? L’epidemia di stagione arriverà massiccia alla fine di novembre Maximulta per il «cartello» Sony-Wea-Bmg-Polygram-Emi che impedisce il calo dei prezzi Influenza, vaccino più efficace L’antitrust condanna le majors dei cd La copertura della profilassi passa da tre a sei mesi. Ecco tutti i soggetti a rischio. DANIELE SILVESTRI

L’influenza è in dirittura d’arri- ANA. PROPRIO COME si fa- grafici di dar vita ad un «cartello». mato: soldi per gli «altri» non ne re- vo e piomberà nelle nostre case ceva da piccoli quando si Le major hanno fatto un’intesa per stano. E a quei ragazzi non restano fra novembre e dicembre, dopo giocava a «moscacieca». Ta- dettare legge, ma non si sono ac- neanche gli spiccioli per comprarsi essere «atterrata» negli areoporti T na, nel senso che li hanno corte che ancor prima della senten- un singolo, col quale magari po- intercontinentali delle nostre cit- trovati, «pizzicati» direbbero a Ro- za di ieri, stavano già morendo. Vit- trebbero cominciare a conoscere tà. La raccomandazione degli ma. Dunque, le major discografi- time proprio di quella «legge». Io unartistapocofamoso. esperti è quella di vaccinarsi e già che sonostate condannate dall’An- sono convinto - e vi assicuro so di Sono ciechi, insomma. Sono cie- i soggetti a rischio avrebbero do- titrust perchè tutte assieme concor- che parlo - che i cd potrebbero già chi tanto piùchenessunodinoi,nèi vuto farlo fra fine settembre e i davano una politica per imporre un oggi costare la metà. Lasciando musicisti nè le major, possono dire primi di ottobre. Ma siamo tutti prezzo altissimo ai cd. Ora è «uffi- ugualmente margini di guadagno a con certezza come si ascolterà do- ancora in tempo. Coloro che non ciale»,anchesenonc’ènessuno,fra chi li produce. E invece no, costano manilamusica.Magariavremomil- dovrebbero fare a meno del vac- i musicisti o fra chi «compra» musi- 40 mila lire. Se questo è il «prezzo», le supporti diversi, frammentati, cino sono gli anziani (oltre i 65 ca, che non lo sapesse già. Ed è giu- non c’è bisogno di tanti convegni magarisi acquisterannofilemusica- anni non pagano nulla) e coloro sto che le major siano state punite. percapirecomeeperchéinItaliasi li su Internet o chissà che altro. E la che sono affetti da patologie cro- Certo, la musica non è l’unico setto- sia persa l’abitudine all’acquisto di scelta delle major di raschiare il fon- niche. Poi tutti quelli che per rare dove i «potenti» siaccordanoper un disco, di un compact, di una cas- do del barile è davvero suicida. E io? gioni professionali sono a diretto far fuori la piccola concorrenza. An- setta. Potrebbero costare la metà, Io ho un contratto con una major. contatto col pubblico o svolgono che questo lo sappiamo bene, e in così come i singoli cd - quelli con su Alla qualesonogratoper quelloche mestieri di grande utilità sociale fondo siamo in pochi ormai a scan- registrata una o due canzoni - po- ha fatto, perchè ha fatto conoscere (medici, infermieri, operatori dalizzarcene. Ma, insomma, se trebbero costare la metà della me- la mia musica, il mio lavoro. Ma pu- ecologici, addetti delle poste). qualche volta vincono la giustizia e tà. In Italiainveceisingle-cdsempli- relamiacasadiscograficadevesa- Quest’anno in farmacia c’è un dila legalità non c’è di che dispiacer- cemente non esistono. E così chi perecheil«cartello»perimporreun verso vaccino, più costoso, ma sene. La cosa che più mi colpisce, vuole comprare un album - e lo san- cda40milalireuccideanchelei.Ta- con maggiore copertura. comunque, non è tanto la «senten- no tutti che si tratta quasi esclusiva- na, allora. Non sarà libera tutti, ma za» dell’Antitrust. Piuttosto, la ceci- mente di adolescenti - acquista un ANNA MORELLI pursempretana. A PAGINA 5 tà che c’è dietro la scelta dei disco- solo cd. Quello dell’artista già affer- 23INT03A2310 ZALLCALL 11 17:37:05 10/23/97

IL FATTO l’Unità 3 Giovedì 23 ottobre 1997

Un’altra giornata di attesa a Manerbio. In mattinata l’anziana madre aveva detto: «Sono giù di morale» I soldi 23INT03AF01 Torna l’ottimismo a villa Soffiantini dei sequestri 1.0 7.0 investiti «Convocati» i figli dell’imprenditore in fattorie

I soldi dei riscatti utilizzati per acquistare fattorie in Un amico di famiglia: «Novità? No, bisogna solo stare calmi» Toscana, nel Lazio, in Umbria ed anche in MANERBIO (Brescia). Un’altra gior- fretta, di non bruciare questa fiam- le che fa capo a Giuseppe Soffianti- Sudamerica: così nata di angosciosa attesa a casa Sof- mella di speranza, perchéc’è lanuo- ni, smentisconoche l’aziendaabbia l’Anonima sarda ha speso i fiantini, ma con qualche spiraglio va speranza, sennò non ci sarebbe mai ricevuto minacce dalla Sarde- miliardi incassati di speranza in più. Nulla di concre- quel mezo sorriso che disegna un gna per quanto riguarda l’attività attraverso l’«industria» to, nessuna notizia, ci manchereb- angolodellabocca. del Gruppo. Il direttore marketing, dei sequestri di persona, be, col riserbo che c’è, dopo tutte le Più di due ore dopo rientra Paolo Paolo Candusso, sottolinea che la secondo quanto si legge polemiche dei giorni scorsi, ma Soffiantini, e dopo di lui Giordano. Cooperativa Corallo, l’azienda di in uno studio qualcosa si coglie attraverso il gran- Un amico di famiglia si avvicina, confezioni del nuorese cui fanno ri- sull’argomento realizzato docancellocheseparalavilladiMa- parlottano piano, Giordano scuote ferimento alcuni articoli apparsi da Francesco Fleury, nerbio dagli occhi delle decine dei anche la testa prima di raggiungere sulla stampa in relazione ad un pre- procuratore aggiunto di cronisti appostati proprio lì, dove la la villa, ma quando l’amico torna suntotentativodiestorsioneaidan- Firenze, e Maria Letizia Di sera del 17 giugno scorso fu seque- sui suoi passi e si avvicina ai cronisti ni di Soffiantini, non è controllata Grazia, giudice. Dal 1975 stratol’imprenditoretessilebrescia- ammette: «C’è uno spiraglio di otti- dal Gruppo manerbiese. «È una al 1987 sono stati pagati no nelle mani dei rapitori da ormai mismo». Insomma, il contatto c’è cooperativa di gente del posto - ha dalle famiglie dei rapiti 128 giorni. Qualcosa che ha rotto la stato, la famiglia di Giuseppe Sof- precisato il dirigente - cui vengono toscani 20 miliardi e 862 bonaccia delle lunghe ore appena fiantini è stata messa al corrente di affidate delle commesse, lavorano milioni. Di questi, ne sono trascortse, che ha riacceso gli sguar- qualcosa,qualcosad’importante,se per noi come per Sisti». «La Coope- stati recuperati meno di di e i gesti degli amici della famiglia l’altro fratello, Carlo, allavilla nonè rativa ha avuto sì un forte impulso un terzo, mentre in molti Soffiantini che con una certa frene- proprio tornato. Qualcosa che po- dalle Manerbiesi - ha aggiunto Can- casi è stato accertato il sia, in queste ultime ore, hanno var- trebbe far ipotizzare un’imminente dusso - ma solo come importante percorso del denaro. I 5 catoquelcancello. conclusione. committente,quindieventualifatti miliardi e mezzo incassati, Alle 16,30 la vita all’interno della Per tutta la giornata si sono dun- locali avvenuti là sono da collegare ad esempio, dalla stessa villa si anima. Arrivano l’anziana quealternatimomentidisperanzae unicamente a quella realtà». «Non banda che ha sequestrato madreelasorelladell’industrialera- di pessimismo. Ieri mattina l’anzia- abbiamo proprietà né in Sardegna Del Tongo e Ciaschi, dopo pito,cheabitanonellacasaaccanto. na madre dell’imprenditore, l’ot- né altrove - ha sottolineato - non essere rimasti per alcuni Un quarto d’ora più tardi dal viale si tantottenne signora Maria, uscen- controlliamo nessun’altra realtà mesi interrati sui monti vede arrivare laMercedesbludiCar- do dalla villa dopo aver fatto visita che non sia a Manerbio», aggiun- della Calvana, sono stati lo Soffiantini, uno dei figli. Con lui alla famiglia come ogni giorno, di- gendo che anche gli altri episodi ci- portati in Svizzera, versati ci sono anche gli altri due fratelli, retta alla propria abitazione (una tati (l’incendio di uno stabilimento in banca e poi trasferiti in Paolo e Giordano. Se ne vanno sen- villettaa pochi passi dacasaSoffian- in Puglia e l’uccisione di un autotra- Venezuela per l’acquisto za dire una parola, come sempre tini), si è lasciata andare ad uno sfo- sportatore) «sono stati riportati in 23INT03AF02 di una fattoria e la composti, senza lasciar trapelare go con i cronisti. «Sono moltogiù di modo inesatto, perché fatti di cro- 3.0 costruzione di un nulla. Arrivano altri amici. Chiedia- morale»,sonostatelesueparolepri- naca locale legati a quelle realtà, a complesso alberghiero. mo: «Ci sono novità?», e per rispo- madirientrarevelocementeincasa. quelle aziende, per noi semplici for- 31.0 Con una parte del sta appena un gesto, come dire stia- Intanto i responsabili delle«Con- nitori», dunque non direttamente sequestro di Sara Niccoli mo calmi, cerchiamo di non aver fezioni Manerbiesi», il gruppo tessi- legatealGruppoSoffiantini. sono stati acquistati immobili e poderi in Umbria. Altri miliardi, Dall’uccisione dell’agente dei Nocs alle battute in cerca del covo secondo Fleury, sono stati sotterrati per anni e poi usati per pagare le rate dei Cronaca di cinque giorni di fuoco mutui agrari grazie ai quali erano stati acquistati, in Maremma, grandi appezzamenti di aspettando il blitz decisivo terreno. Nel corso delle Il tentativo di sostituirsi all’emissario della famiglia preparato dopo una serie indagini non è mai stato di approcci falliti. Poi le minacce dei rapitori: «Venite con la polizia e ci divertiamo» provato che il denaro dei riscatti sia servito a finanziare, invece, altre ROMA. Sono passati solo sei giorni, ha voluto che una pallottola lo col- attività illecite. Sempre dal momento in cui le vicende del se- pisse lo stesso in un punto vitale. Fleury ieri paragonava Napolitano questro Soffiantini sono finite sotto i «Uno non risponde, non risponde», quel che sta succedendo riflettori. Gli inquirenti erano già al hanno dettoallaradio.Eralui.Lacac- oggi per il sequestro «Massimo lavoro da tempo. Ma tutto è emerso cia all’uomo è scattata subito, inva- Soffiantini a quello che quella sera di venerdì 17 ottobre, in no. successe nei rapimenti di impegno» cui a Riofreddo è fallito il piano della Il18ottobreeraunsabatodidolore Dante Belardinelli ed procura di Brescia. I Nocs, secondo e rabbiose ricerche. Ad Avezzano e Esteranne Ricca, tutti e ROMA. Le forze di polizia quel cheera stato stabilito, dovevano nellaMarsicaeranoarrivaticentinaia due conclusi con la sono impegnate al affrontare e neutralizzare i rapitori di uomini delle forze speciali e della liberazione dell’ostaggio. massimo per liberare che aspettavano l’intermediario del- Criminalpol. Si susseguivano vertici Il paragone vuol essere l’ostaggio ed arrestare i la famiglia con i 10 miliardi pattuiti e perlustrazioni, ma non si trovava anche un rapitori, di concerto tra per il riscatto. I messaggi eranopassa- nulla. La domenica, invece, è stata incoraggiamento nei loro e seguendo le ti anche attraverso la pubblicazione una giornata decisiva. All’alba i Nocs Un autovettura controllata dai reparti speciali dei carabinieri tra Grosseto e Siena Carlo Ferraro/Ansa confronti dei familiari istruzioni dell’autorità della lista di medicine di cui Giusep- hannofermatounpastorenellaValle dell’imprenditore di giudiziaria di Brescia. È pe Soffiantini ha bisogno. Già altri del Salto, suunastradainterna.Dopo Manerbio. E la voce è quanto affermato ieri dal due appuntamenti erano falliti, pri- un lungo interrogatorio, l’uomo è via di fuga dei banditi al bivio di Rio- Nocs individuavano l’auto con a bor- indagini spostavano in Toscana, nel- certo autorevole: Fleury è ministro dell’interno ma, e anzi i rapitori avevano minac- crollato: «Sì, va bene, vi dico tutto. freddo: un cunicolo dell’acquedotto do il complice che avrebbe dovuto la maremma grossetana e nel senese, un magistrato che nella Giorgio Napolitano, che ha ciato:«Venitepureconlapolizia,così Faccio parte della banda, ma non ho che porta ad una discarica. C’erano prelevare i banditi, nascosti nei bo- dove anche ieri si cercava la prigione sua carriera si è occupato anche manifestato cidivertiamo». sparato.Unodiquellichehannospa- macchiedisangueecosìgliinquiren- schi di Pietrasecca. E li lasciavano sa- di Soffiantini. Venivano fermati in di decine di sequestri. «In gratitudine e solidarietà Al posto dell’intermediario, vener- rato ora è ferito». Con quella confes- ti hannocapitocheilgruppononpo- lire sulla Golf, prima di far scattare la serata il telefonista e il basista della genere - ricorda ora - il alla famiglia Soffiantini per dì sera, c’era Samuele Donatoni, sione,sièapertounospiraglioimpor- teva essere riuscito ad allontanarsi. trappola: l’inseguimento, lo spero- banda, che abitava vicino alla villa di modus operandi non è la loro sensibilità e riserbo. ispettore dei Nocs di Rovigo, 32 anni. tante. Sarà per merito di quel fermo Nelle stesse ore, a Roma la basilica di namento dentro una galleria, il con- ManerbioecheconobbeMoroincar- cambiato: dopo l’arresto Napolitano ha anche Nelle valigette dei soldi c’era esplosi- che si arriverà alla cattura degli altri San Lorenzo Fuori Le Mura si riempi- flitto a fuoco. Tre rapitori venivano cere, poi due pastori sardi, che però di alcuni componenti o espresso fiducia nel senso vo accecante, che avrebbe dovuto sequestratori. va per il funerale di Samuele Donato- colpiti: Mario Moro, che resterà para- ieri mattina venivano rilasciati. Fer- trasferiscono l’ostaggio di responsabilità degli scoppiare azionato da un telecoman- Il lunedì è cominciato in un clima ni. Mille persone, tra colleghi, citta- lizzato, Agostino Mustio e Osvaldo mataanchelamogliediMoro.Maal- oppure continuano a operatori do al momento dell’apertura. Ma i teso. Fin dalla mattina, si capiva che dini e autorità. In serata, il tratto del- Broccoli. Quasi incolume Giorgio l’albadiieriilclimanonerapositivo:i tenerlo nella prigione dell’informazione. banditi hanno capito tutto. Hanno stava per succedere qualcosa. La ver- l’autostrada che collega Pescara con Sergio. I primi due sono sardi, gli altri due pastori fermati in Toscana veni- dove si trova». sparato. Donatoni era protetto dal sione del pastore veniva confermata. Riofreddo e quello costiero, fino a diCesena. vano rilasciati, le ricerche non dava- giubbotto antiproiettile. La sfortuna E i Nocs arrivavano ad individuare la Giulianova, venivano sgomberati. I L’altroieri, martedì 21 ottobre, le noesiti,tuttosembravaperduto. 23POL03A2310 ZALLCALL 11 23:24:32 10/22/97

LA POLITICA l’Unità 3 Giovedì 23 ottobre 1997

Un emendamento rafforza i poteri del capo dello Stato. Norme transitorie per la successione al Quirinale? Dopo le polemiche Sarà un’Italia semipresidenziale Siciliano propone E adesso arriva lo scoglio giustizia conferenza Sulla forma di Stato sì di Pds, Fi e An. Contrari Ppi, Prc e Verdi sulla Rai

ROMA. Via libera anche al testo sulla centro dei lavori della Bicamerale per ROMA. «Alcuni vorrebbero ricon- forma di governo che prevede, tra tutta la prossima settimana. Boato L’ItaliaL’Italia federalefederale deldel 20002000 secondosecondo lala BicameraleBicamerale durre l’aziendaaivecchischemidella l’altro, l’elezione diretta del capo del- avrebbeapportatoulteriori,seppur,a lottizzazione e concepire il plurali- IL TERMINE FEDERALE IN COSTITUZIONE - La parte della Costituzione dedicata allo Boato: accordo lo Stato. La Bicamerale procede a rit- suo avviso, lievi cambiamenti alla smo come una parcellizzazione di mi serrati per poter arrivare - questo è bozza che porta il suo nome. E sareb- Stato ed alle autonomie locali si intitolerà «ordinamento federale della Repubblica». posti secondo scaduti disegni pro- possibile l’auspicio di Massimo D’Alema - bero proprio queste modifiche che porzionalistici. Pensare che il servi- quanto prima al dibattito generale in hanno prodotto l’altro giorno un STATO E REGIONI ALLA PARI - Il testo votato prevede che la Repubblica italiana sarà zio pubblico sia questo, sia cioèil luo- sulla giustizia aula in modo che si concluda entro giudizio moderatamente positivo da costituita dai Comuni, dalle Province, dalle Regioni e dallo Stato. Comuni, Province e go dove la visibilità della politica si ri- l’anno e già dal prossimo gennaio parte di Berlusconi che ha parlato di Regioni vengono considerati «enti autonomi con propri poteri e funzioni». conduce alla spartizione di minuti o possano iniziare le votazioni. Il treno «passi avanti». La proposta sarebbe poltrone fra politici, a me sembra di- Cauto Folena delle riforme dunque procede pur in- quella di introdurre la figura di un su- minutivo per la politica stessa e per la contrando lungo il suo tragittodiver- perprocuratore generale, di nomina ROMA CAPITALE - Si inserisce nella Costituzione la specificazione che «Roma è la capitale cultura di cui, questo nostro paese, è Domani la Bicamerale genze anche all’interno delle due parlamentare e da parte del Senato della Repubblica». anche ricco». Lo ha detto il presiden- affronterà il tema della coalizioniincampo. delle garanzie, che sia il titolare delle tedellaRai,EnzoSiciliano,nelsuoin- giustizia. Il Polo, in L’altro ieri a dividersi, nella vota- azioni disciplinari nei confronti dei AUTONOMIA PER LE REGIONI - Sarà il Parlamento, con una legge costituzionale, ad tervento alla riunione di ieri del CdA particolare Fi e Berlusconi in zionesulfederalismofiscale,erastato magistrati. «È una proposta -dicePie- attribuire alle Regioni che lo chiederanno «forme e condizioni particolari di autonomia». della Rai al quale ha proposto di orga- prima persona, chiedono il Polo, ieri è toccato all’Ulivo, dove troFolena,responsabiledeiproblemi nizzare in tempi molto brevi una ulteriori modifiche al testo, Verdi e Popolari hanno votato con- delle istituzioni per il Pds - che io ave- conferenza sultemadeidiritti-doveri STATO E REGIONI SI DIVIDONO LE COMPETENZE - Nella Costituzione sarà indicato un presentato, in versione già tro l’emendamento presentato dal vo già avanzato nel comitato ristret- dell’informazione del servizio pub- riveduta, da Boato, il 10 senatore della Sinistra democratica to». Una soluzione che potrebbe ve- elenco contenente le materie riservate esclusivamente allo Stato: la politica estera, blico radiotelevisivo. Nella riunione settembre. Per tutta la Stefano Passigli che stabilisce un lie- nire incontro alle richieste di Forza l'immigrazione, la difesa alla moneta e le leggi elettorali nazionali, comunali e provinciali. diieriilConsigliosièinfattioccupato giornata, ieri, il relatore si è ve incremento dei poteri del capo Italia dal momento che delle azioni delle polemiche di questi giorni sul- profuso in una serie molto dello Stato. In sostanza, secondo la disciplinari in questo modo non sa- SUSSIDIARIETÀ E RUOLO PRIVATI - Viene fissato in Costituzione il principio della: l’informazione data dalla Rai sulla intensa di incontri con proposta approvata con i voti del Po- rebbepiùtitolareilministrodiGrazia «sussidiarietà»: in pratica gli enti locali e le regioni gestiranno tutto ciò che potranno, il crisi di governo. La conferenza pro- esponenti di quasi tutti i lo e della Sinistra democratica, il pre- e Giustizia, ma verrebbero affidate ad resto verrà affidato allo Stato. L'intervento pubblico dovrà avvenire nel rispetto delle attività postadaSicilianoalCda«dovràvede- gruppi parlamentari. Nel sidente della Repubblica può chiede- una figura eletta datuttoilParlamen- che possono essere gestite adeguatamente dai privati. re come protagonisti - ha detto Sici- pomeriggio sembrava che re al primo ministro di presentarsi al- to. Resta però il nodo della separazio- liano - oltre ai componenti del Cda e l’accordo fosse più vicino, la Camera, in caso di crisi latente ma ne delle carriere, altrarichiestadiFor- al direttore generale, i vertici azien- ma, in serata, il responsabile non formalizzata esplicitamente, per za Italia. Il Csm nella nuova bozza LEGGE ELETTORALE REGIONALE - Le Regioni potranno modificare la propria legge dali di reti e testate, ma ovviamente per la giustizia del Pds, verificare la sussistenza del rapporto Boato resterebbe unico, non diviso elettorale ed anche la propria forma di Governo. anche i politici e quegli intellettuali Pietro Folena, ha gettato difiduciaconlamaggioranza. dunque in due sezioni per i giudici e che sull’argomento si sono espressi e abbondanti secchi d’acqua Oltre ai Verdi ed ai Popolari, ha vo- per i Pm, ma una legge ordinaria po- FEDERALISMO FISCALE - È stato introdotto il principio che alle Regioni sarà assegnata una il cui coinvolgimento mi sembra ne- sulle voci di un’intesa tato contro l’emendamento Passigli trebbe avere la facoltà di affrontare il quota del gettito erariale. Prevista anche l'autonomia finanziaria di entrata e di spesa per cessario». Secondo il presidente della pressoché raggiunta. «È Rifondazione comunista che per problema di arrivare ad una maggio- Regioni, Comuni e Province. Raidallacontroversia di questigiorni positivo - ha commentato - bocca del suo presidente, Armando re indipendenza della magistratura. «si può uscire solo con un gesto posi- che siano stati accantonati i Cossutta, ha ribadito: «Ora vedete Basterà a Berlusconi e Forza Italia? Il tivo e propositivo. Noi vogliamo es- toni da ultima spiaggia, ma i perché non possiamo entrare al go- vicepresidente dei deputati «azzur- sere protagonisti attivi della trasfor- nodi di fondo restano tutti vernoconl’Ulivo».Cossuttapromet- ri», Giorgio Rebuffa afferma: «Sì, so- mazione che abbiamo davanti sul da sciogliere». Folena ha te che alla Camera sarà «ostruzioni- no passi avanti, ma è solo il venticin- terreno tecnico etecnologico,maan- anche smentito che ci siano smo»belloebuono. que per cento di quello che chiedia- che sul terreno di una riflessione che stati incontri tra Polo e Ulivo Sdrammatizza, invece, il capo- mo». È evidente che la partita sulla significhi conquista di conoscenza, e all’interno della gruppo del Ppi alla Camera Sergio giustizia è ancora tutta dagiocare,co- Così Quirinale, premier e Camera contributo alla realizzazione di quel maggioranza. Per Mattarella: «Ci siamo divisi solo su mericordaPietroFolena. ”lavoro ben fatto” che ci sta profon- l’esponente della Quercia, il un punto». Ma, intanto, Gianfranco Intanto, ieri Marco Boato, che, ol- damente a cuore». «L’azienda - ha testo è sempre quello del 10 Fini, minaccia: «Se l’aula stravolgerà tre ad essere relatore sulla giustizia è È contenuta in 12 articoli la nuova Repubblica segue le elezioni della Camera, qualora siano detto ancora Siciliano - sta compien- settembre. «Di modifiche - o attenuerà il presidenzialismo indi- senatore dei Verdi, ha sollevato in Bi- semipresidenziale approvata dalla Bicamerale. avvenute dopo l’elezione del presidente della do un difficile salto di qualità. Si sta sostiene - non ho cato dalla Bicamerale noi faremo sal- cameralelanecessitàdiarrivareadun PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Repubblica. Se la fine della legislatura cade nel sganciando da ossidate, non virtuo- ELEZIONE: è eletto a suffragio universale e penultimo semestre del mandato del capo dello conoscenza di ulteriori tare l’accordo in Parlamento». Fini norma transitoria nel caso il Parla- diretto. Risulta eletto chi ottiene il 50% più uno Stato, le elezioni della Camera sono anticipate se, vicinanze alla politica per la con- elaborati». Per Boato, però esprime al tempo stesso apprez- mento non approvasse la legge che dei voti; se al primo turno nessuno ottiene la del tempo necessario per svolgersi 12 mesi quista di un’autonomia da custodire invece, esistono le zamento per il voto che conferma la stabilisce le modalità di individua- maggioranza assoluta, si va al ballottaggio tra i prima di quelle per il capo dello Stato. gelosamenteearricchire». precondizioni «per un forma di governo uscita dalla Bica- zione dei candidati alla presidenza primi due. Il capo dello Stato è eletto per sei MESSA IN STATO D’ACCUSA: il capo dello Stato Il direttore generale Franco Iseppi accordo di vasta merale nel giugno scorso. In ogni ca- della Repubblica prima dello scadere anni e le candidature sono presentate da un può essere messo in stato d’accusa dal ha indicato tre proposte concrete su maggioranza». «Riscontro so ieri - e ne ha dovuto prendere atto del mandato dell’attuale capo dello gruppo parlamentare o da 500 mila elettori o Parlamento in seduta comune a maggioranza cui lavorare: «Rivedere sostanzial- in tutti - ha aggiunto - la lo stesso Polo - sia D’Alema che Salvi Stato. Boato suggerisce: «Finché non da parlamentari, rappresentanti italiani del assoluta dei suoi membri per alto tradimento o mente - ha detto Iseppi - i compiti e le Parlamento europeo, consiglieri regionali, attentato alla Costituzione. Per atti diversi da volontà di impedire hanno sottolineato che la votazione viene approvata dalle due Camere la presidenti di Provincia e sindaci, secondo quelli compiuti nell’esercizio delle sue funzioni, funzioni, e anche il ruolo, della con- irrigidimenti unilaterali sulle sull’emendamento Passigli è proprio legge di attuazione dell’articolo della modalità stabilite con una legge approvata per i quali non è responsabile, il capo dello sultaqualità;affrontarefinoinfondo posizioni di partenza». È da la prova del fatto che non c’era nes- Costituzionerestanoinvigorelenor- dalle due Camere. Stato risponde penalmente dopo il discorso del codice etico che è la ve- questa considerazione che il sun accordo segreto traRifondazione me elettorali previgenti per l’elezio- FUNZIONI E POTERI: è il capo dello Stato, l’autorizzazione del Senato. ra strada che ci allinea a tutti gli altri relatore è partito per e Ulivo sulle riforme. Una tesi «biz- ne del presidente della Repubblica». presiede il Consiglio supremo per la politica GOVERNO paesi; insistere completamente sul preparare le modifiche. Si zarra»-l’hadefinitaD’Alema. Il presidente della Bicamerale D’Ale- estera e la difesa; nomina il primo ministro; su COMPOSIZIONE E FUNZIONE: il governo è discorso della formazione come uno proposta di questo nomina e revoca i ministri; composto dal premier e dai ministri, dirige la tratterebbe essenzialmente Critiche al testo sulla forma di goma ha riconosciuto che la questione può chiedere al primo ministro di presentarsi politica nazionale, dispone dei grandi problemi che abbiamo in di due punti che verrebbero verno come è uscito dalla Bicamerale è «complessa» ed ha deciso che verrà alla Camera per verificare la sussistenza della dell’amministrazione e delle forze armate. Il questo momento». Il direttore gene- incontro alle richieste del sono venute da Gloria Buffo della si- affrontata in sede di coordinamento fiducia; autorizza la presentazione alle Camere primo ministro coordina l’attività dei ministeri. rale della Rai ha poi rilevato come Ppi e del Polo. Modifiche nistra del Pds. «Accrescere ulterior- formale dei testi, altermine deilavori dei disegni di legge di iniziativa del governo; FIDUCIA: si prevede la fiducia presunta dopo l’informazione non può non essere che, a suo dire, non mente i poteri del presidente della della commissione. Secondo Cesare promulga le leggi; emana decreti con valore di l’esposizione programmatica del primo vista nel contesto della vita politica e stravolgerebbero nella Repubblica - dice Buffo - vuol dire ri- Salvi, le Camere lavoreranno alacre- legge e i regolamenti del governo; può inviare ministro in Parlamento. Entro 24 ore sociale, cioè in rapporto ai fatti che sostanza il testo presentato durre ancora di più la possibilità di mente in modo cheil prossimopresi- messaggi alle Camere. dall’illustrazione del programma è possibile avvengono,perchésonoquestifattia CONFLITTO DI INTERESSI: le due Camere presentare però una mozione di sfiducia. In a settembre sulla base degli avere un presidente di garanzia. Si dente della Repubblica venga «eletto devono approvare una legge che contenga generale la Camera esprime la sfiducia al diventare notiziasiaperlaRaicheper emendamenti. Se le configura così sempre più un sistema direttamentedaicittadini». norme tali da evitare conflitti tra gli interessi governo con una mozione motivata sottoscritta i giornali. Iseppi ha sottolineato poi modifiche sono quelle di cui apresidentegovernanteeapremiera Dice, dal canto suo, Fini : «Se il Par- privati del capo dello Stato e gli interessi da almeno un quinto dei componenti e come i dati degli ultimi 6 mesi del- si è parlato nelle ultime ore, lui soggetto, il che non èesattamente lamento dovesse confermare che il pubblici, e individua le situazioni di approvata per appello nominale dalla l’Osservatorio di Pavia hanno dimo- non sembrano proprio di un aiuto al rispetto chiaro della vo- presidente della Repubblica deve es- incompatibilità. maggioranza assoluta. Non sono ammesse strato un equilibrio tra l’opposizione poco conto. Dei due punti, lontà degli elettori». Dunque, per l’e- sere eletto direttamente allora sarà POTERE DI SCIOGLIMENTO: il capo dello Stato mozioni di sfiducia contro i singoli ministri. e la maggioranza, considerando, co- uno riguarda il Csm. Viene sponente della sinistra piediessina così». Quanto al problema dei tempi, può sciogliere le Camere e indire elezioni DIMISSIONI: il premier presenta le dimissioni al me avviene in tutti paesi, il governoe anticipate nel caso di dimissioni del governo. La capo dello Stato in quattro casi: elezione della confermato il rinvio alla «non è possibile considerare blinda- per il leader di An «deveessereaffron- Camera non può essere sciolta nell’ultimo Camera, mancata approvazione da parte della leistituzionicomesoggettoaparte». legge ordinaria per la scelta to il risultato raggiunto in commis- tato anche alla luce delle necessarie semestre di mandato del presidente della Camera della fiducia chiesta dal governo; I consiglieri di amministrazione, della suddivisione in sezioni, sionecomevorrebbeFini». leggiattuativediunprincipiosancito Repubblica. Inoltre il potere di scioglimento approvazione di una mozione di sfiducia; da parte loro, hanno condiviso - af- ma con un’aggiunta che Intanto, ora l’attesa è tutta per il dallaCostituzione». non può essere esercitato durante l’anno che insediamento del nuovo capo dello Stato. ferma una nota - le dichiarazioni del recita: «La legge ordinaria nodo giustizia che verrà affrontato presidente aggiungendo osservazio- può prevedere sezioni sin dalla seduta di domani e sarà al Paola Sacchi niepropostesultemadelpluralismo. distinte per pm e magistrati giudicanti». Dizione che sicuramente riaprirà il In pimo piano Diversi pareri dei costituzionalisti ma convergenza sull’ultimo emendamento confronto sulla separazione delle carriere ovvero solo 160mila firme delle funzioni tra pm e giudici. L’altra novità «Nel nuovo testo c’è più coerenza tra i poteri» per riaprire dovrebbe riguardare Paladin: «Non lo chiamerei semipresidenzialismo, ma è qualcosa di più del modello austriaco». Le opinioni di Barbera e Caravita. l’azione disciplinare. Viene il caso Sofri confermata l’istituzione del Procuratore generale per ROMA. Dal fronte dei costituziona- zione di stampo austriaco allora pro- slativo, di varie scelte di cosiddetto gliere le Camere tranne che nel pri- dargli poteri di governo. Rimane Una petizione per riaprire il l’azione disciplinare listi arrivano giudizi con sfumatore babilmente varrebbe la pena di non indirizzo politico e non è detto che mo anno di vita delle Camere stesse. sempre il mio dubbio: era meglio caso Sofri, Bompressi e nominato dal Senato, con in diverse sul testo del semipresidenzia- farnenulla». sempre il primo ministro sarà in gra- Va tenuto presente che la nuova nor- eleggerechigoverna». Pietrostefani, condannati più, però, il rinvio alla legge lismo all’italiana licenziato ieri dalla Tra il presidente e il premier alla fi- do di strumentalizzarlo. Almeno nel- ma introdotta è volta proprio a que- Un altro costituzionalista, il pro- per l’omicidio del ordinaria per Bicamerale. Tutti convengono però ne chi prevale? «Questa era una do- le intenzioni mi pare checi siauncer- sto scopo: nel caso di assenza del rap- fessor Beniamino Caravita, trova la commissario Calabresi, sarà l’organizzazione del suo che la modifica che prevede la possi- manda - risponde Paladin - che già si to equlibrio di poteri tra il vertice del- porto fiduciario poter chiamare norma varata ieri uno strumento che consegnata sabato al ufficio “anche ai fini bilità del presidente della Repubblica poneva Vittorio Emanuele Orlando l’esecutivo, il capo dello Stato e il Par- eventualmente gli elettori alle urne. «razionalizza» ed è «corente» con presidente della ispettivi”. Secondo questa di rinviare il governo alle Camere per in assemblea costitutente. Egli pen- lamento anche se gli esiti saranno Ecco perchè è un lodevole passo in l’impianto complessivo della rifor- Repubblica. In ”nuova” bozza sarà verificare se ha ancora la fiducia è sava che ci si sarebbe affidati a ricer- tuttidaverificare». avanti». ma approvata. «Nell’ambito del dise- concomitanza con la direttamente il Pg a riferire coerente con l’insieme del progetto. che più o meno puntuali di equlibri Augusto Barbera, pidiessino, ordi- Questa modifica, sempre secondo gno varato dalla bicamerale si tratta consegna della petizione annualmente in Parlamento «Io non lo chiamerei neanche semi- realizzati in sede politica piuttosto nariodi dirittocostituzionaleall’uni- Barbera, consolida l’impianto istitu- di trovare strumenti che rafforzino i firmata da 160 mila dell’azione disciplinare presidenzialismo», chiosa Livo Pala- che in sede giuridica. Si potrebbe ri- versità di Bologna, plaude alla modi- zionale nel suo insieme. «Rafforza i rapporti fra governo e parlamento e persone, molte del mondo mentre il Guardasigilli din, già presidente della Corte Costi- petere il discorso oggi. In effettiilpre- fica introdotta ieri dalla Bicamerale poteri del presidente della repubbli- dianolapossibilitàalpresidentedella politico e culturale, si riferirà sullo stato della tuzionale. «Siamo - dice - a mezza sidente della Repubblica italiana in che attribuisce al presidente della Re- ca, rafforza i poteri del presidente del Repubblica di incidere a monte dei svolgerà una giustizia e l’esercizio strada. Si va ad un presidente eletto questi cinquant’anni è stato un orga- pubblica il potere di rinviare il primo Consiglio perchè in questo modo processi politici. Nella norma appro- manifestazione dell’azione penale. Queste dalpopolocheperciòstessopotrebbe no costituzionale al limite fra diritto ministro alle Camere per verificare la può richiamare la maggioranza al vatacivedoelementidicoerenza.C’è all’auditorium della Tecnica le indiscrezioni. Il cammino farsi forte del consenso popolare ed e politica». Livio Paladin crede che in sussistenza del rapporto di fiducia. proprio senso di responsabilità, raf- un potenziamento del ruolo del pre- all’Eur dei comitati “Liberi dell’accordo sembra però acquistare un’influenza politica futuro questa situazione sia «destina- «Lo scopo è lodevole, nel senso che si forza il Parlamento perchè è in grado sidente, ma allo stesso tempo non vi liberi” che ieri a ancora lontano, perché non maggiore di quell’odierna, ma i cui ta a riprodursi con ancora maggiore cerca di evitare i governi che vivac- di esprimere in maniera più compat- vedo rischi particolari a scapito del Montecitorio hanno solo tra Polo e Ulivo, ma poteri però rimangono abbastanza evidenza» vista l’elezione popolare chiano su maggioranze fragilissime, ta la maggioranza e riproduce quel Parlamento. Piuttosto potrebbe es- illustrato l’iniziativa all’interno degli stessi delimitati, salvo la politica estera e del presidente e «un certo rafforza- obbligandoli a verificare se ci sia o rapporto di fiducia che si è venuto a serci il rischio che in Parlamento si sottolineando che la schieramenti e partiti ci qualchealtracosa». mento»deisuoipoteri.Questofadire non ci sia la maggioranza e chiaman- determinare fra gli elettori e la mag- formino maggioranze non già bipo- vicenda dei tre ex dirigenti sono ancora posizioni Per il costituzionalista «è evidente all’ex presidente della Consulta che do al senso di responsabilità anche gioranza che essi hanno scelto al mo- lari cone scelgono gli elettori, ma di Lotta continua non è da divergenti. il tentativo di non insediare al Quiri- gli «equilibri non sono prevedibili tutte le forze che sostengono la mag- mento del voto. È un intero circuito centriste. Ma è un rischio insito nella considerarsi «un caso nale un potere personale troppo for- con assoluta precisione». E il parla- gioranza.Personalmenterimangole- che ne beneficia. Io ero per l’elezione dinamica politica che nessuna nor- politico ma un caso di Nedo Canetti te» anche se c’è «il proposito di dare mentoqualepartitapotràgiocare?«È gato all’idea che il sistema migliore è diretta del presidente del Consiglio , mapuòimpedire». ingiustizia». un qualche senso all’elezione popo- pur sempre una partita abbastanza quello francese il quale prevede che il ma una volta eletto diretamente il lare , perchè se si trattasse di un’ele- forte perchè dispone del potere legi- presidentedellaRepubblicapuòscio- presidente della Repubblica bisogna Raffaele Capitani 23SPE04A2310 ZALLCALL 12 20:26:41 10/22/97

Giovedì 23 ottobre 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM MOBY DICK ITALIA 1 20.45 8.30 NARCISO NERO Rocco Buttiglione, sesegretario del Cdu; Luigi Regia di Michael Powell e Emeric Pressburger, con Deborah Kerr, Manconi, portavoce dei Verdi; Giuliano Pisapia, David Farrar, Flora Robson. Gran Bretagna (1947). 100 minuti. presidente della Commissione giustizia della Estremo Oriente all’inglese in un dramma cre- Camera saranno gli ospiti di questa puntata puscolare dalle forti tinte che ha per protago- Santa Giò proteggici dedicata ai sequestri. niste un gruppo di suore sull’Himalaya. Tra fol- lie, stranezze e gesti nobili. Tutto girato in stu- E.R. MEDICI IN PRIMA LINEA RAIDUE 20.50 dio ma Powell & Pressburger non vi deluderan- MARIA NOVELLA OPPO Nuovo appuntamento con la fiction ospedaliera di no. Raidue. Titolo della puntata, «Pensieri e guai per RAITRE Premesso che il genere ospedaliero è un classico tutti». 15.50 SENZA RIFUGIO della tv (tanto che la soap più antica, «Sentieri», Regia di Lee Grant, con Jeff Daniels, Christine Lahti, Kathy Bates. Usa nasce appunto dentro una casa di cura) ora si sta LA FRONTIERA NASCOSTA RAIUNO 23.15 (1989). 100 minuti. un pochino esagerando. Con la «Dottoressa Giò» «Un corpo nuovo per Miki» è il titolo di questa Un dramma socialmente molto impegnato, che ha debuttato martedì su Rete 4, si rischia l’inflazione di ca- nuova puntata del programma di Raiuno. Si parla nato durante le riprese di un documentario su- mici bianchi. Gustosissima la prima scena, nella quale un pri- di Miki, studentessa di filosofia e ballerina erotica, gli homeless. E infatti Lee Grant mette in scena mario toscano effettuava una difficilissima operazione chirur- che vorrebbe modificare interamente il suo corpo. una storia vera, quella di una coppia che sbarca gica. Sembrava uno stralcio di «E.R.» doppiato alla sua maniera E per questo è alla ricerca di un chirurgo e si il lunario decentemente finché un incendio da Riccardo Pangallo. La protagonista, interpretata con dol- avventura verso le frontiere più avanzate della non gli distrugge la casa e tutti gli averi. cezza da Barbara D’Urso, è una santa, una navigatrice e una ricerca. CANALE 5 poetessa. Si occupa non solo di curare i malati, ma anche di ricostruire i loro nuclei famigliari, di curare le nevrosi dei loro IL PREMIO TENCO RADIOUNO 22.00 Crisi di fine millennio 20.35 IL POSTINO parenti e di migliorare il loro abbigliamento. Naturalmente le Dall’Ariston di Sanremo la «Rassegna della Regia di Michael Radford, con Massimo Troisi, Philippe Noiret, Maria rimane poco tempo per sé, ma trova modo comunque di curare canzone d’autore». Patecipano, tra gli altri, secondo Woody Allen Grazia Cucinotta. Italia (1994). 113 minuti. i fiori del suo giardino e di far arrivare i bulbi per una vecchia Francesco Guccini, Fabrizio De André, Eugenio Grande successo internazionale per l’ultimo vicina noiosa. Poi ha un cane adorabile e un ex marito bellissi- Bennato, Roberto Vecchioni e Paolo Conte. film di Massimo Troisi, che piace e commuove mo (Fabio Testi), col quale occasionalmente fa ancora l’amore, Presentano Massimo Cirri e Sergio Ferrentino. 1.10 CRIMINI E MISFATTI ovunque nel mondo. Si narra l’amicizia bizzar- ma senza per questo essere decisa a tornare con lui. La dottores- Regia di Woody Allen, con Woody Allen, Martin Landau, Mia Farrow. Usa ra tra un portalettere meridionale e il poeta Pa- sa Giò è amata dai pazienti e dalle infermiere, nonché dal colle- (1989) 104 minuti. blo Neruda. ga interpretato da Flavio Bucci, attore bravissimo che abbiamo RETEQUATTRO RETEQUATTRO identificato per sempre con il pittore Ligabue e che si vede po- AUDITEL 22.50 L’ANNO DELLA COMETA chissimo in tv. Qui non manifesta stravaganze o deliri artistici, Allen disegna con raffinata precisione la deriva morale Regia di Peter Yates, con Penelope Ann Miller, Tim Daly, Louis Jor- ma difficilmente la sua passione sarà soddisfatta in un conte- VINCENTE: ed esistenziale dell’umanità alle soglie del Duemila. Le dan. Usa (1992). 86 minuti. sto così perbenista. È più probabile che per la protagonista ci Calcio: Inter - Lione (Raiuno, 20.45) ...... 8.850.000 storie, in parallelo, sono quelle di un oculista Un’esperta di vini rinviene per caso in un anti- siano ricadute matrimoniali o che tutto rimanga sospeso in vi- perseguitato dall’amante e di un documentarista co castello scozzese una rarissima bottiglia di sta di una nuova serie. Gli ascolti infatti hanno premiato la PIAZZATI: (Allen), frustrato tanto sul lavoro quanto nella vita Lafitte annata 1811. L’anno della cometa, ap- dottoressa Giò anche a scapito ( ma di poco) del povero Pippo e Striscialanotizia (Canale 5, 20.34)...... 6.968.000 privata. Quello che viene fuori dalle vite di questi punto. E infatti quella bevanda porta decisa- del suo onesto varietà (3.192.000 spettatori per Rete 4, contro Beautiful (Canale 5, 13.53) ...... 5.655.000 personaggi sono, appunto, crimini e misfatti. Il regista mente sfiga. Uno strano film d’avventura. 3.015.000 per Canale 5). Il pubblico in questa stagione è fedele Nell (Raidue, 21.00) ...... 4.312.000 riesce a trovare il punto di fusione tra tragedia e RETEQUATTRO Tira e molla (Canale 5, 18.40) ...... 4.224.000 solo al calcio e colpisce di contropiede. commedia.

M ATTINA

6.30 TG 1. [4886014] 7.00 FRAGOLE VERDI. [95897] 6.00 TG 3 - MORNING NEWS. Attua- 6.30 PERLA NERA. Tn. [4803781] 6.00 GLI ACCHIAPPAMOSTRI. Te- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.30 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 6.45 UNOMATTINA. Contenitore. 7.25 G O CART MATTINA. Contenito- lità. [57014] 6.50 PIAZZA DI SPAGNA. Miniserie. lefilm. [74830] [2476120] Telefilm. Con Ty Miller, Gregg All’interno: 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 re. [84008236] 8.30 NARCISO NERO. Film (GB/U- [6984101] 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 8.00 TG 5 - MATTINA. [7947101] Rainwater. [5059033] Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 - Flash; 10.00 QUANDO SI AMA. Teleroman- SA, 1947, b/n). [5309859] 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. tore. [77715694] 8.45 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- 9.05 PROFESSIONE PERICOLO. 7.35 Tgr Economia. [83068897] zo. [82385] 10.05 FORMAT PRESENTA: RE- [6273149] 9.20 LA BELLA E LA BESTIA. Tele- film. Con Michael Chiklis, There- Telefilm. [8231472] 9.35 QUESTA é LA VITA. Film 10.20 SANTA BARBARA. Teleroman- PORT. Attualità. [5626507] 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- film. [7866781] sa Saldana. [2268304] 10.00 PRIMAVERA DI SOLE. Film (USA, 1940, b/n). Con Deanna zo. [4126033] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- vela. [3137255] 10.20 LA FAMIGLIA BROCK. Tf. “Ma- 9.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. drammatico (USA, 1948, b/n). Durbin, Kay Francis. Regia di 11.00 MEDICINA 33. Rubrica di medi- re. All’interno: Tempo - Sequen- 9.20 AMANTI. Tn. [5461633] novre elettorali”. [2730491] Talk-show. (R). [3884830] Con Jeannette MacDonald, L- William A. Seiter. [1819491] cina. [32679] ze. Rb; Tema - Domande di fi- 9.50 PESTE E CORNA. Attualità. 11.30 DUE POLIZIOTTI A CHICAGO. 11.30 CIAO MARA. Talk-show. Con- loyd Nolan. Regia di Richard 11.10 VERDEMATTINA. Rb. All’inter- 11.15 TG 2 - MATTINA. [6990168] ne millennio. Rb. [406385] [1062859] Telefilm. [8799694] duce Mara Venier con la parteci- Thorpe. [8146675] no: 11.30 Tg 1. [4240255] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VO- 12.00 TG 3 - OREDODICI. [67052] 10.00 REGINA. Tn. [2694] 12.20 STUDIO SPORT. [6963304] pazione di Nilla Pizzi, Niki Giusti- 12.05 PARKER LEWIS. Telefilm. 12.30 TG 1 - FLASH. [11878] STRI”. Varietà. [6033] 12.15 RAI SPORT NOTIZIE. [697149] 10.30 SEI FORTE PAPË. Tn. [35217] 12.25 STUDIO APERTO. [1561439] ni, Graziano Salvadori e l’orche- [2702472] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. 12.00 I FATTI VOSTRI. Varietà. 12.20 IN NOME DELLA FAMIGLIA. 11.30 TG 4. [6889120] 12.50 FATTI E MISFATTI. [9395168] stra “Sempre Pronti”. Regia di 12.40 METEO. [9386410] Telefilm. [1308781] [88810] Teleromanzo (R). [330897] 11.40 FORUM. Rubrica. [4223588] 12.55 CIAO CIAO. [7979588] Giuliano Baroncelli. [156878] 12.45 TMC NEWS. [837120] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [98304] 13.00 TG 2 - GIORNO. [3507] 13.00 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 13.00 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 14.20 COLPO DI FULMINE. Gioco. 13.00 TG 5. [89168] 13.00 TMC SPORT. [62014] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [8103526] 13.30 TG 2 - SALUTE. [85830] re. [87656] Gioco. All’interno: Conducono Michelle Hunziker, 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. 13.15 IRONSIDE. Telefilm. Con Ray- 14.05 FANTASTICO PIÙ. Varietà. 13.45 TG 2 - COSTUME E SOCIETË. 14.00 TGR / TG 3. [3098052] 13.30 Tg 4. [887236] Walter Nudo. [962385] [7003946] mond Burr. [7229584] [546946] Rubrica. [6746762] 14.50 TGR - LEONARDO. [1325878] 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. 15.00 !FUEGO! Varietà. Conduce A- 13.40 BEAUTIFUL. [110236] 14.15 LA RAGAZZA MADE IN PA- 15.00 PASSAGGIO A NORD-OVEST. 14.00 CI VEDIAMO IN TV. Rb. All’in- 15.00 MA CHE TI PASSA PER LA [80743] lessia Marcuzzi. [7830] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. RIS. Film sentimentale (USA, Doc. “Le civiltà perdute: L’età terno: Tg 2 - Flash. [4726168] TESTA? Telefilm. [6287] 15.30 FEMMINA RIBELLE. Film senti- 15.30 MELROSE PLACE. Telefilm. [3277526] 1966). Con Ann Margret. Regia d’oro della Grecia”. [73236] 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- 15.30 RAI SPORT - POMERIGGIO mentale (USA, 1956). Con Jane Con Andrew Shue. [1366385] 15.45 LE STORIE DI “VERISSIMO”. di Boris Sagal. [7471149] 15.50 SOLLETICO. [6473762] terno: Tg 2 - Flash. [2435507] SPORTIVO. All’interno: Pallavo- Russell, Richard Egan. Regia di 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM Attualità. [8256052] 16.10 TAPPETO VOLANTE. Talk- 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.15 TG 2 - FLASH. [8137897] lo. Coppa Italia. Napoli-Perugia. Raoul Walsh. [475859] BUM BAM. Show. [764965] 15.50 SENZA RIFUGIO. Film-Tv show. Conduce Luciano Rispoli. tualità. [9834588] 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. [42323] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 17.30 HERCULES. Telefilm. [10472] drammatico (USA, 1989). Con Con Roberta Capua, Stefania 18.00 TG 1. [54255] Rubrica sportiva. [6125566] 17.00 GEO & GEO. Rb. [5400694] Gioco. Conduce Iva Zanicchi. 18.30 STUDIO APERTO. [60304] Christine Lahti, Jeff Daniels. Re- Cuneo. [4308410] 18.10 PRIMADITUTTO. Attualità. 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO 18.25 IN NOME DELLA FAMIGLIA. All’interno: 18.55 STUDIO SPORT. [3840101] gia di Lee Grant. [3829859] 18.00 ZAP ZAP. [4653269] [210694] VARIABILE”. [4246694] Teleromanzo. [200217] 18.55 Tg 4. [1048014] 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tf. 17.50 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.25 METEO. [2506439] 18.45 COLORADO. Gioco. All’interno: 19.05 IL COMMISSARIO REX. Tele- 19.00 TG 3 / TGR. Telegiornali. 19.30 GAME BOAT. Gioco. [1036810] “Fine delle vacanze”. Con Jen- DELLA CRONACA. [7803675] 19.30 TMC NEWS. [28897] 19.30 Che tempo fa. [3750878] film. [7050878] [36101] nie Garth, Ian Zierling. [3439] 18.35 TIRA & MOLLA. [5124946] 19.55 TMC SPORT. [856255] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [98965] 20.30 TG 2 - 20,30. [24507] 19.55 CALCIO. Coppa delle Coppe. 20.35 IL POSTINO. Film commedia (I- 20.00 SARABANDA. Varietà. Condu- 20.00 TG 5. [62052] 20.10 QUINTO POTERE. “Il commen- 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [3706897] 20.50 E.R. - MEDICI IN PRIMA LI- Shakhara - Vicenza. [6672588] talia, 1994). Con Massimo Troi- ce Enrico Papi. Regia di Cesare 20.35 STRISCIA LA NOTIZIA - LA to a ‘caldo’ sugli argomenti trat- 20.40 L’INVIATO SPECIALE. Attua- NEA. Telefilm. “Pensieri e guai 21.55 SPECIALE COPPE. Rubrica si, Philippe Noiret. Regia di Mi- Gigli. [64410] VOCE DELL’INSORGENZA. tati dai Tg nazionali”. [9373101] lità. “L’uomo giusto nel posto per tutti”. Con Anthony Edwards, sportiva. [4871101] chael Radford. [4057110] 20.45 MOBY DICK. Rubrica di attua- Varietà. Con Ezio Greggio, Enzo 20.30 BULL DURHAM - UN GIOCO A sbagliato”. Con Piero Chiambret- George Clooney. [900410] 22.30 TG 3 VENTIDUE E TRENTA. 22.50 L’ANNO DELLA COMETA. Film lità. Conduce in studio Michele Iacchetti. [590728] TRE MANI. Film commedia ti. Di Piero Chiambretti. 22.30 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- Telegiornale. [27149] avventura (USA, 1992). Con Pe- Santoro con la collaborazione di 21.00 BEATO TRA LE DONNE. Va- (USA, 1989). Con Tim Robbins, [3859588] rietti. Regia di Gianni Boncom- 22.45 TGR. Tg regionali. [6901694] nelope Ann Miller, Louis Jour- Riccardo Iacona e Corrado For- rietà. Conduce Paolo Bonolis Kevin Costner. Regia di Ron 20.50 FACCIA TOSTA. Varietà. Con- pagni. [22781] 22.55 NUOVO CINEMA PARADISO. dan. Regia di Peter Yates. migli. [48205439] con la partecipazione di Martu- Shelton. [2477507] duce Teo Teocoli con Wendy Film commedia (Italia, 1989). [7569830] fello. Regia di Pier Francesco Windham. Regia di Simonetta Con Philippe Noiret. Regia di Pingitore. [6055830] Tavanti. [32050236] Giuseppe Tornatore. [1116255] N OTTE

23.10 TG 1. [5818323] 23.30 TG 2 - NOTTE. [5946] 1.00 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- 0.50 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.20 NIGHT EXPRESS. Musicale. 23.20 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.00 METEO. [10385] 23.15 L A FRONTIERA NASCOSTA. 24.00 LE STELLE DEL MESE. Rubri- LA - NOTTE CULTURA. [3478502] “Viaggio al centro della musica”. Talk-show. [4094675] 23.05 TMC SERA. [2091830] Attualità. “Un viaggio ai confini ca. [63347] [5789569] 1.10 CRIMINI E MISFATTI. Film (U- Conduce Paola Maugeri. 1.00 TG 5. [7940328] 23.30 DOTTOR SPOT. Rubrica. Con- della vita: il corpo post-organi- 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. At- 1.40 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- SA, 1989). Con Martin Landau, [9821656] 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA duce Lillo Perri. [71410] co”. [4044120] tualità. [9787724] ste. [22179908] Woody Allen. Regia di Woody 0.20 TUTTO COPPE. Rubrica sporti- VOCE DELL’INSORGENZA. 23.35 CALCIO. Coppa delle Coppe. 0.15 TG 1 - NOTTE. [78873] 0.20 RAI SPORT - PIT LINE. [65521] 1.45 Budapest: BOXE. Campionati Allen. [5948618] va. [49873] Varietà (Replica). [4162417] Tromso-Chelsea. Telecronaca 0.45 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 0.45 TENERA é LA NOTTE. Musica- Mondiale dilettanti. Semifinali. 3.00 PESTE E CORNA. Attualità. 0.50 STUDIO SPORT. [2250182] 1.45 L’ORA DI HITCHCOCK. Tele- di Francesco Izzi e Giancarlo re. [8892569] le. [6444892] [1713908] (Replica). [7444618] 1.20 RASSEGNA STAMPA. Attua- film. [6508076] De Sisti. [6335878] 1.25 SOTTOVOCE. Attualità. “Carlo 1.30 IL RITORNO DEL SANTO. Te- 2.40 ANNI AZZURRI. Rubrica. 3.10 SPENSER. Telefilm. “La notte lità. [67838182] 2.45 TG 5. [3354960] 1.40 T M C D O M A N I . [4358908] Alighiero”. [2851892] lefilm. [2670347] [7208298] del tradimento”. [4153908] 1.25 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 3.15 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tele- 1.55 DOTTOR SPOT. Rubrica (Re- 1.35 CARMELA. Film (Italia, 1944, 2.30 MI RITORNI IN MENTE - 3.25 UN UOMO DI RISPETTO. Sce- 4.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. tiva. [3608521] film. [1449219] plica). [78801144] b/n). Con Doris Duranti. Regia di REPLAY. Musicale. [7447705] neggiato. [56647908] [4014811] 2.05 STAR TREK. Telefilm. “Una 4.15 ATTENTI A QUEI DUE. Tele- 2.00 TAPPETO VOLANTE. Talk- Flavio Calzavara. [2946618] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A 5.20 CONCERTO DAL VIVO. Musi- 4.20 MATT HOUSTON. Telefilm. “O- guerra incredibile”. [3472453] film. [4869705] show (Replica). [2749637] 3.10 TG 1 - NOTTE. DISTANZA. cale. “Peppino Di Capri”. biettivo omicidio”. 3.00 FOREVER KNIGHT. Telefilm. 5.15 BOLLICINE. Videoframmenti. 3.45 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.05 ARRIVANO I NO- 12.00 CONTENITORE DEL 9.00 MATTINATA CON... 12.00 TG CINQUESTELLE. 11.15 THE SCOUT. Film 12.55 GUNFIGHTERS’S meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Posillipo; 11.15 MattinoTre; 11.55 Il STRI. [7478491] MATTINO. [14009168] [37756641] [702526] commedia. [7592439] MOON. Film (USA, accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; piacere del testo; 12.00 MattinoTre; 12.40 CLIP TO CLIP. Rb 18.30 RADIODAYS. Rubri- 13.15 TG. News. [2717101] 12.05 CINQUESTELLE A 13.00 ALMOST PERFECT. 1995). [6551743] volete registrare, sul pro- 10.30; 11; 11.30; 12; 12.30; 13; 14; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; 12.30 Indovina chi viene a pranzo?; musicale. [3379323] ca. [975830] 14.30 CALIFORNIA. Tele- MEZZOGIORNO. Ro- Telefilm. [611110] 14.30 HIGH INCIDENT. Te- grammatore ShowView. 14.30; 15; 15.30; 16; 16.30; 17; 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. 12.45 La Barcaccia; 14.04 Lampi 14.00 FLASH. 18.45 IRREGULAR STA- 13.30 HOMICIDE: LIFE ON Lasciate l’unità ShowView 17.30; 18; 18.30; 19; 21.15; 23; 24; 2; 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.00 d’autunno; Il libro della jungla; 19.01 [662255] film. [800507] tocalco. [20363548] lefilm. [176052] sul Vostro videoregistrato- 14.05 CO LO RA DI O. Rb TION. [508762] 15.30 SPAZIO LOCALE. 18.00 COMUNQUE CHIC. THE STREET. Tele- 15.30 USA HIGH. [566061] 4; 5; 5.30. Il buongiorno di Maurizio Costanzo; Hollywood Party; 19.45 Bianco e nero; re e il programma verrà 20.00 Poesia su poesia; 20.08 Poesia musicale. [2135830] 19.15 MOTOWN. [7737287] [9043526] Rubrica. “Quotidiano film. [170878] 16.00 A CASA PER LE automaticamente registra- 6.15 Italia, istruzioni per l’uso; 6.34 8.08 Macheoraè?; 8.50 Prima le 16.00 HELP. Rb. [782878] 19.30 IL REGIONALE. 18.00 UNA FAMIGLIA A- di moda e costume” 14.30 ZAK. [966007] VACANZE. Film (U- Panorama Parlamentare; 6.42 donne e i bambini; 9.10 I sogni spie- e musica; 20.17 Radiotre Suite; Il to all’ora indicata. Per Cartellone. Orchestra Sinfonica 18.00 CO LO RA DI O. Rb [476304] MERICANA (I WAL- (Replica). [196781] 15.00 CERVELLINI FRITTI SA, 1995). [6687439] informazioni, il “Servizio Bolmare; 7.33 Questione di soldi; gati dallo psichiatra; 9.30 Il ruggito del musicale. [254410] 20.00 TERRITORIO ITA- TON). Telefilm. 18.30 TELESPORT. Rubri- E IMPANATI. Film (I- 18.25 FREE WILLY 2. Film. clienti ShowView” al telefo- 8.33 Golem; 9.08 Radio anch’io; coniglio; 10.35 Chiamate Roma 3131; Nazionale della Rai. Stagione 1997- no 06/68.89.42.56. Show- 10.08 Italia no, Italia sì; 11.05 11.54 Mezzogiorno con... Catherine ’98; 20.30 Concerto sinfonico; 24.00 18.50 SEINFELD. [2608588] LIANO. [473217] [254304] ca sportiva. [259859] talia, 1996). [603781] [2614052] Musica classica. 19.30 CO LO RA DI O. Rb 20.30 T G GENERATION. 19.00 TG. News. [1442694] 19.30 INFORMAZIONE 17.00 L’OTTAVO GIORNO. 20.00 ALMOST PERFECT. View è un marchio della Radiouno musica; Come vanno gli Deneuve; 12.56 Mirabella-Garrani GemStar Development affari; 12.10 Millevoci; 12.32 Dentro Show; 14.02 Hit Parade; 14.32 Punto musicale. [921439] Attualità. [823878] 20.50 IDENTITË BRUCIA- REGIONALE. Film. Con Daniel Telefilm. [754694] Corporation (C) 1991 - 20.30 FLASH. 20.45 IL MURO. TA. 20.30 MURDER ONE. l’Europa; 13.28 Radiocelluloide. La d’incontro; 16.36 PuntoDue; 18.00 ItaliaRadio [829052] [2212743] Miniserie. Con [916507] Autuil [187043] Tele- GemStar Development classe operaia va in paradiso (R); Caterpillar; 20.02 Masters; 20.45 E GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.35 LA PAGELLA. Fl (I- 21.45 SAFETY ZONE. Ru- Richard Chamberlain, 20.30 VIDEOZINE. Rubrica 19.00 USA HIGH. [756052] film. [824052] Corp. Tutti i diritti sono 14.08 Lavori in corso; 15.22 Bolmare; vissero felici e contenti...; 21.00 Suoni 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- talia, 1980). [945323] brica. [672052] Jaclyn Smith. Regia di moda e costume. 19.30 COM’È. [755323] 21.30 UNDERGROUND. riservati. 16.32 Otto e mezzo; 16.44 Uomini e e ultrasuoni; 23.30 Cronache dal no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 22.20 CO LO RA DI O. Rb 22.15 T G GENERATION. di Roger Young. [545033] 20.00 BASKET. Eurolega Film drammatico CANALI SHOWVIEW: 001 camion; 17.08 L’Italia in diretta; 17.35 Parlamento; 1.00 Stereonotte. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 musicale. [6842965] Attualità. [5680694] [722946] 21.30 CONSULTORIO ’97/98. Olympia (Fr./Ger./Ungheria, - RaiUno; 002 - RaiDue; Spettacolo; 17.40 Previsioni week- 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 23.00 TMC 2 SPORT. 22.30 IL REGIONALE. 22.30 SEVEN SHOW. Va- PER LA VITA. Rubri- Lubiana - Teamsy- 1995). [40150323] end; 17.45 Come vanno gli affari; Radiotre 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; [795656] [795656] [563439] rietà. [538743] ca. “Settimanale sui stem Bologna; 0.15 KILLING ZOE. Fl (U- quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 18.08 I mercati; 19.37 Zapping; 19.55 Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.10 TMC 2 SPORT MA- 23.30 LA CITTË DEI MO- 23.30 VACANZE, ISTRU- problemi sanitari”. Ulker - Kinder Bolo- SA, 1994). [1205163] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Calcio. Coppa delle Coppe; 22.00 18.45. Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; GAZINE. Rubrica. TORI. Rb. [552323] ZIONI PER L’USO. [541217] gna. [93304859] 1.40 SAFE. Fl. [4104163] 011 - Cinquestelle; 012 - Speciale Premio Tenco; 22.46 Oggi al 6.00 MattinoTre; 7.30 Prima pagina; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- All’interno: Gol 0.30 TAPE RUNNER. Ru- Attualità. Conduce 22.30 INFORMAZIONE 22.45 FLUKE. Fl. [1103472] 3.35 NITRATO D’ARGEN- Odeon; 013 - Tele+Nero; Parlamento; 0.34 Radio Tir; 1.00 La 9.02 MattinoTre; 10.15 Terza pagina; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Magazine; Biliardo. brica (Replica). Mauro Micheloni. REGIONALE. 0.25 PALOOKAVILLE. Fl. TO. Film. 014 - Tele+Bianco. notte dei misteri. 10.30 MattinoTre; 11.00 Pagine: 6.29 Selezione musicale notturna. 23UNI05A2310 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:12:04 10/22/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

-ELLEKAPPA

-CHETEMPOFA 23COM07A2310 ZALLCALL 11 21:12:04 10/22/97

Giovedì 23 ottobre 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio Il Reportage Franco Bassanini esperto di codicilli L’«Arabia Felix» e sentieri dolomitici fa i conti con i ROBERTO CAROLLO fondamentalisti e L PROFESSOR cortese, il Franco, che oggi ha 57 anni, notaio della Costituzione, aveva già deciso che da grande l’ammazzaconvegni. Gli avrebbe insegnato diritto co- I appellativi per Franco Bas- stituzionale. E così sarà, primae le tragedie dei vicini sanini, il ministro della Funzio- durante la carriera politica. È ne pubblica che fa parlare di sé stato docente di Diritto a Ro- DALL’INVIATO in questi giorni per il licenzia- ma, Milano, Trento, Sassari, Fi- TONI FONTANA mentodiseipubblicidipen- renze. Ha collaborato con di- denti doppiolavoristi, si spre- versi giornali, da “Repubblica” SANA’A. Sospeso tra la Bibbia ed cano, tra giornalisti come fra a “Il Sole 24 Ore”, da “l’Unità” il terzo millennio ecco lo Yemen. Dalla scoperta politici. Quando conclude un a “Il Manifesto”.Hapubblicato Andarci è come entrare in una meeting, un’assemblea di sin- unadecinadilibriecoordinato fiaba e non fu certo un caso che di Pasolini nel 1970 Pier Paolo Pasolini scel- daci o una tavola rotonda, c’è la ricerca del Cnr sulle procedu- se il cuore di Sana’a con le sue chi trema, specie se annuncia: re di programmazione finan- torri e le sue case a forma di pa- ad oggi Sana’a «Sarò breve». La sintesi non è ziaria e di gestione del bilancio rallelepipedo rovesciato per am- fra le sue qualità universalmen- nei Paesi occidentali. Fra il ‘60e bientarvi «Il fiore di Mille e una si è trasformata te riconosciute. Eppure questo il ‘62èstatoallapresidenzadel- notte». Lo Yemen è l’«Arabia fe- professore di diritto costituzio- la Fuci, quell’organizzazione lix» dei secoli lontani, ma al in una nale, così prolisso e puntiglio- degli universitari cattolici che tempo stesso una propaggine, l’ultimo lembo di un terra perso, sta tentando un’impresa ha sfornato le migliori teste corsa dai fremiti del fondamen- metropoli cheinItaliaèsempreapparsa d’uovo dell’allora sinistra de- talismo, alle prese con la globa- disperata: cambiare faccia a mocristiana. Fra il ‘73 e il ‘75 è lizzazione che fa giustizia di ogni Lo «sballo quel mostro kafkiano di nome Capo di gabinetto del ministe- tradizione, e soprattutto un pae- burocrazia. ro per le Regioni (il primo ten- se affacciato sul mar Rosso, sulla collettivo» Il provvedimento di questi tativo, allora naufragato, di riva opposta di quella della tor- giorni può essere anche visto pallido federalismo). Fra il ‘79e mentata Africa. con le foglie come il classico caso della l’82 ha presieduto la commis- Il primo impatto è con l’aria rarefatta di Sana’a, che si trova a montagnachepartorìuntopo- siome interministeriale per la 2.200 metri di altitudine, i movi- di qat lino, oppure più verosimilmen- riforma dei rapporti fra Regioni menti si fanno più faticosi, il rete come una tappa, la terza o la e Stato istituita da Massimo Se- spiro più lento. In breve ci si im- quarta, della lungamarcia con- vero Giannini. Esponente della merge in una città vociante, Il regime tro il mix di inefficienza, corpo- sinistra lombardiana, collabo- chiassosa, percorsa da carrette rativismo, parassitismo, pigri- rò al progetto per l’alternativa che sfavillanti jeep giapponesi alle prese con zia e clientele che ha reso in- approvato dalcongressodiTo- cercano di cacciare ai margini della strada strombazzando. Non l’opposizione sopportabile l’immagine della rino nel ‘79, prima che Craxi ci sono gli orribili palazzoni di macchina dello Stato. Prima decidesse di mettere una croce Dubai, e neppure le case bianche con i provvedimenti di legge di sull’idea di una sinistra unita di di Ryiad. Sana’a è fatta di casu- musulmana snellimento burocratico che governo per abbracciare il pole di pietra marrone che fa ri- hanno preso il suo pentapartito e poi saltare le finestre strette sormon- ancora aggredita dal selvaggio nome, ora con il Caf. Bassanini è tare da archetti bianchi. Al pri- modernismo delle città della vi- mo impatto quella yemenita questa indagine a stato anche più cina Arabia Suadita, coi loro pa- sembra una società guerriera e lazzi americaneggianti. tappeto sulla pub- volte consigliere ostile. Nei vicoli del suk, tra gli blica amministra- comunale a Mila- Lo Yemen mantiene ancora un odori delle spezie e le stoffe colo- piede nel passato. Lo si vede ab- zione, Bassanini no nella Quercia. rate esposte nei negozietti, cam- bandonando con le jeep le capi- sta cercando di Afine ‘91,vigiliadi minano pressoché solo uomini tale e inerpicandosi sulle monta- rovesciare l’odio- Tangentopoli, è che contrattano a voce alta, so- gne in direzione di Thula, una sa equazione tutta tra i protagonisti vente gridando. Tutti immanca- antico borgo fondato dall’Imam bilmente ostentano, semplice- italica per cui pub- della rottura col in fuga dagli ottomani. Così si fa mente, esibiscono la djambia, un un altro balzo indietro nel tem- blico è uguale a Psi diPaoloPillitte- pesante pugnale con la punta ri- inefficienza, enon ri. In quel periodo po. Tutt’intorno ai campi arsi dal curva che gli yemeniti tengono sole, canyon spettrali fanno da ci sono incognite. ha collaborato an- infilato nella cintura all’altezza cornice al lavoro dei contadini E i riconoscimenti che alla stesura della pancia. Le poche donne ri- che arano stancamente spingen- cominciano a ve- dello Statuto del gorosamente imbacuccate nei do avanti gli asini. Un rudimen- nirgli. Ieri Giovan- Comune. veli neri e con il chador che spes- tale cono, legato all’aratro, fa sci- so ricopre tutto il volto, cammi- ni Sabbatucci, Insomma nes- volare le sementi nel solco. La nano furtive sotto l’arco di Bab a parete del monte è costellata di nell’editoriale del suno più di lui po- salam, una delle quattro porte ”Messaggero” in- teva ambire al mi- terrazze, che appaiono però brul- che immettono nell’affascinante le e semiabbandonate. Fino alla titolato «Sorpre- nistero della Fun- babele del suk, il cuore commer- fine del XVII0 secolo gran parte sa, lo Stato licen- zione pubblica. ciale dove si compra di tutto, i della produzione mondiale di zia davvero», ha Uno dei più ingra- tessuti e le spezie e soprattutto il caffè avveniva nello Yemen, in parlato di evento insolito e in ti, eppure chi lo conosce bene Qat che scandisce le giornate. Sa- Europa arrivavano i sacchi cari- na’a è cresciuta rapidamente e cati nel porto di Moka, sul mar qualche misura sconvolgente. giuracheluifracommiearticoli vertiginosamente dai primi anni Persino il demagogico Raffaele di carte costituzionali si diverte Rosso dove giungevano le caro- sessanta, da quando si è conclusa vane di asini o cammelli prove- Costa, che quando era mini- quasi come sui sentieri delle la secolare epoca degli Iman, ca- nienti dalle montagne. Fino alla stro della Sanità divenne cele- Dolomiti. Si può dire, con buo- pi politici e religiosi. fine del XVIII secolo dal porto di bre per isuoiblitznegliospeda- na pace di Umberto Bossi e L’ultimo fu l’Iman Al Badr che Moka partivano 22.000 tonnella- li, spettacolari quanto inin- Francesco D’Onofrio, che Bas- l’otto marzo del 1969 scelse l’esi- te di caffè all’anno. Poi cominciò fluenti, gli dà dell’ingenuo per sanini sia stato federalista mol- lio in Arabia Saudita e la prote- l’inesorabile declino, la produzione di re Feisal. Finì così il po- zione si spostò dapprima nelle la scelta del part-time ma non toprimachenascesselaLega.E tere teocratico, dominato da un può negargli l’onore al merito: infatti, per un certo periodo, colonie orientali e quindi in Afri- ristretta élite aristocratica e finì ca e in Sudamerica, segnando il «L’attività di Bassanini - dice col «senatùr» i rapporti sono l’isolamento dello Yemen dal re- destino di Moka. Oggi lo Yemen Costa - contribuirà a riordinare stati buoni se non ottimi. An- sto del mondo. Ed uno dei primi produce caffè per un valore di lentamente un settore dello che se il futuro ministro, ben segnali dell’inizio dell’era mo- due miliardi di dollari all’anno. Stato in crisi per l’ignobile di- prima della svolta secessioni- derna fu l’inurbamento. Nel Ma molte piantagioni di caffè so- sinteresse...» sta, ha sempre contestato l’i- 1970 Sana’a contava solamente no state sostituite da quelle del centomila abitanti, oggi ne acco- Qat. Correndo con la jeep tra le Èindubbiamenteunodeipiù dea di federalismo espressa dal glie un milione e ottocentomila. certosini tra i ministri di Prodi, Carroccio. «Più che Cattaneo, gole dei canyon si notano campi E tuttavia non c’è stata la crescita di orzo, patate e grano ma so- forsenon popolarissimomate- le vostre proposte mi ricorda- abnorme e mostruosa di periferie prattutto di Qat. Nei villaggi (a nace come pochi. Il curriculum no i confederali americani del proletarie come ad esempio al oltre tremila metri di quota) la professionale di Franco Bassa- Sud, i quali non volevano l’U- Cairo, la città si estende disordi- gente è ospitale e accoglie festan- nini è di tutto rispetto, a partire nione per non dover applicare natamente verso la cresta delle te i turisti anche nella speranza dalla carriera universitaria con gli stessi diritti ai neri» disseuna montagne, ma senza presentare di vendere collane di metallo e orribili carnai di disperati come gente come Rodotà, Cassese, volta a Joe Michetta, alias Spe- di ambra, cianfrusaglie, calamai in tante metropoli del terzo intarsiati e pugnali decorati. Nei Amato; quello politico un con- roni, che inneggiava al model- mondo. funduk, le locande dove si man- tinuo alternarsi di cadute e re- lo «made in Usa».Indimentica- gia e si dorme per pochi ryal, im- surrezioni. Il suo rapporto con bile la sua campagna elettorale Patrimonio dell’umanità provvisate orchestrine accompa- la sinistra costante, anche se nelcollegiodiMilano1nel‘94, gnano con tamburi danze nelle pieno ditravagli:dalleAclidiLi- opposto al Bossi incontenibile E mano mano che ci si avvici- quali i «guerrieri» agitano la na al cuore antico si ammira un djambia. vio Labor al Psi di Riccardo alleato del primo Berlusconi. crescendo di bellezze architetto- Lombardi, al clamoroso divor- Una sconfitta annunciata e ine- niche. La città vecchia nata at- Penetrando più in profondità zio da Bettino Craxi che nell’81 vitabile, con un avversario che torno ai caravanserragli dell’epo- tra i canyon in direzione di Ma- lo cacciò dal Garofano per di- nonsipresentòmaiaunfaccia ca degli imperi subarabici, ha at- nakha (2600 metri sul livello del traversato le dominazioni otto- mare) ci si inoltra in una zona sfattismo perché ne criticava la afaccia. popolata da tribù di musulmani disinvoltura nella gestione del mane e quindi l’Islam. Il suo cuore è fatto di edifici a forma di ismailiti. Le donne non portano partito,alpassaggioperlaSini- PPURE a Bossi Bassanini mattone in verticale, torri, pan- il chador, mentre quasi tutti gli stra indipendente, all’approdo sta simpatico, tanto da ciuti palazzi abbracciati tra loro uomini tengono il kalashnikov a al Pds nel quale entra in segre- meritarsi ogni tanto in forme fantasiose e irregolari. tracolla. Qui, sul massiccio del- teria nazionale nel‘92comere- E qualche confidenza stra- Si cammina serpeggiando, tra ri- l’Harraz, tutti sono armati. Gli sponsabile per lo Stato, le Re- tegica, chiamiamola così. Co- fiuti abbandonati, cani randagi, yemeniti sono sedici milioni e si minuscoli negozi di souvenir. calcola che possiedano cinquan- gioni,glientilocali. me quella volta che nella bica- ta milioni di armi, tra mitra e Il tempo libero lo dedica vo- merale (la Jotti-De Mita, non la Tutt’intorno le vecchie mura che negli anni settanta vennero raf- granate. Nei villaggi tra un nego- lentieri alla montagna scarpi- D’Alema), il «senatùr» gli spie- forzate e restaurate dall’Unesco zio di verdure ed uno di amuleti, nando dalle parti del passo di gò la sua visione della seconda che dichiarò Sana’a «patrimonio ci si imbatte in vere e proprie ar- Campolongo, nel cuore delle Repubblica: «Semplice, qui bi- dell’umanità» e ancor oggi espo- merie dove si può acquistare un Dolomiti tra Sella, Gardena e sogna distruggere la Dc. A quel ne la bandiera azzurra delle Na- kalashnikov con il caricatore in- Pordoi. Un hobby di famiglia, punto ci sono dieci milioni di zioni Unite. Fu Pier Paolo Pasoli- serito per 350 dollari. Le sparato- ni a rivelare al mondo la bellezza rie con morti e feriti non manca- visto che il figlio, Giovanni, fa la voti da spartirsi: a voi della no ma le guide assicurano che guida alpina anche se nel pro- Quercia le Acli, il volontariato, della capitale yemenita e a sensi- bilizzare l’Unesco. Abbagliato l’arma ostentata dagli uomini fondo nord-ovest di Cour- sì, insomma, gli sfigati; a noi i dalle bellezze realizzò in un sol rappresenta, nella stragrande mayeur, alle falde del Bianco. commercianti, imprenditori, giorno il documentario «The maggioranza dei casi, la tradizio- Ma la sua vera passione è il Di- evasori fiscali. Uhè, votano an- Wall of Sana’a» e tra il ‘68 ed il ne di un popolo guerriero. ritto. Una vocazione che ha, si chequelli,micano!». ’72 ambientò qui non solo gran La scorsa estate vi sono stati può dire, fin da quando era in O quell’altra volta che gli fe- parte del «Fiore delle mille e una numerosi rapimenti di turisti, fasce. ce leggere l’intervento di sfidu- notte», ma anche alcune riprese anche italiani. Ma i diplomatici del «Decamerone» e dei «Rac- spiegano che la zona più insicura Primo di sei fratelli, padre cia indirizzato al governo conti di Canterbury», spostando- è quelle di Saada a circa 270 chi- cattolico e scelbiano di ferro Ciampi: «Uhè, profesùr, dagli si tra Sana’a e Zabid. La città di lometri a nord di Sana’a, nel re- ma più per rigore morale che un’occhiata te, che io dei miei oggi non è più quella ammirata sto del paese le escursioni sono per antioperaismo, il liceale nonmifido!». da Pasolini e tuttavia non è stata più sicure, ma occorre 23COM08A2310 ZALLCALL 11 21:10:27 10/22/97 Yemen

Enric Marti/Ap Un paese sospeso tra antico e moderno

avvisare le autorità e viaggiare tizzato». Il Qat tuttavia sostitui- giunti migliaia di profughi; solo La Scheda la città di Thula s’incontra- in gruppo. sce il caffè e assorbe gran parte seimila si trovano nei campi di no numerose comitive di tu- dei salari. Ogni tentativo del go- raccolta allestiti dall’Alto com- Il villaggio di Kawkaban, a tre- risti che vengono accolti verno di vietarne l’uso è fallito e missariato dell’Onu e a Sana’a ve con estrema ospitalità della mila metri di quota, è abbarbica- Sana’a offre lospettacolo di mine sono ventimila a spasso. Dal to su un torrione e dal bordo di Le meraviglie popolazione. «Lo Yemen - gliaia di uomini con la guancia capo opposto, cioè dall’Oman e un precipizio si può ammirare deformata persi nei loro sogni dagli Emirati ed in particolare sostiene Marco Livadiotti, un superbo paesaggio monta- che tuttavia continuano a traffi- Dubai, arrivano le merci che ali- che opera nel turismo da gnoso, brullo e lunare. Nel locale care con le mercanzie. mentano traffici leciti e clande- da «Mille e una notte» molti anni - non può essere funduk dove è messo in bella mo- stini che incrementano i guada- assolutamente paragonato stra un ritratto di Saddam Hus- La ricetta dell’Fmi gni di una ristretta élite di yeme- per pericolosità ad alcuni seinsimangiascalziesedutisul niti che divide il proprio tempo paesi africani e a Sana’a non tappeti colorati. Servono carne, Il Qat assorbe e attenua indi- tra Sana’a e le ricche petro-capi- paradiso e inferno si corrono neppure i rischi riso e pollo con salse piccanti. E scutibilmente anche i malumori tali del Medio Oriente. Nel 1990 che i turisti affrontano in poi dolci fatti col miele e i datte- suscitati dai drastici provvedi- i capi yemeniti scelsero la neu- ri. Tornando verso Sana’a se- città come Nairobi o Mom- menti economici consigliati al tralità tra Saddam e l’Occidente e basa». guendo sgangherate mulattiere e governo del presidente Ali ciò fece infuriare i sauditieiregi- dei turisti stranieri quindi tortuose strade asfaltate Abdallah Saleh dalla Banca Mon- mi del Golfo tutti schierati nella Sana’a appare in effetti un l’autista comincia a masticare il diale e dal Fondo Monetario. Il crociata contro il raìs di Ba- Ripercorrere la via dell’in- zione dell’ostaggio il capo città sicura anche perché le Qat. È solo la prima avvisaglia di sistema dei prezzi amministrati ghdad. La vendetta non tardò e un rito che nella capitale assume censo lungo la quale transi- della tribù avrebbe chiesto ferree regole islamiche che che alimentava oltre ogni misura centinaia di migliaia di immigra- vengono applicate ai ladri la caratteristica di un grande il debito dell’Yemen è stato reti yemeniti vennero cacciati dai tavano verso occidente le al governo centrale aiuti fi- «sballo collettivo». Il Qat ,colti- centemente abolito. Inevitabil- paesi arabi. Ancor oggi tuttavia spezie e le merci giunte nel- nanziari e la fornitura di ac- (fino a poco tempo fa il ta- vato in grande quantità sulle ter- mente i prezzi sono lievitati, e circa due milioni di yemeniti lala penisola arabica dai lon- qua potabile ed elettricità glio della mano) mantengo- razze della montagna contiene la con essi la povertà di larghi strati vorano all’estero e le loro rimes- tani paesi orientali, o cerca- alla zona. I rapimenti av- no a livelli molto bassi la catina e il catinone, principi atti- della popolazione. Per contro se rappresentano uno dei pilasti re tra le meraviglie di Sana’a vengono dunque per obbli- criminalità e la microcrimi- vi simili a quelli delle anfetami- l’inflazione è calata ed il «reale», dell’economia. Ancora forti sono i luoghi dove Pier Paolo Pa- gare il governo centrale a nalità. I tesori e le bellezze ne.InOccidenteGranBretagna la moneta locale è più forte: ora le diseguaglianze tra il Nord e il dello Yemen potrebbero e Olanda tollerano l’uso ma se- solini ambientò «il fiore del- pagare «contropartite» e so- un dollaro vale all’incirca 132 sud più povero. L’attuale Yemen le Mille e una notte». Lo Ye- litamente si sono risolti in sparire nei prossimi anni se condo l’Onu il Qat è nell’ordine rial contro i 160 di due anni fa. nacque il 22 maggio del 1990 la quarta droga più pericolosa men, uscito solo da pochi breve tempo. Episodi analo- abbandonati o divorati dal Nel 1994 è stato riconfermato al- dall’unificazione dei due regimi turismo. Nel Mar Rosso ad nel mondo. I somali la chiama- la guida del paese, riunificato dal radicalmente diversi, quello del decenni da un rigido isola- ghi sono avvenuti in Soma- no Chat elamasticanoperanda- 22 maggio del 1990, Ali Abdal- Nord, la repubblica Araba dello mento, è un paese da vedere lia ai danni di organizzazio- esempio vi sono isolette in- re in battaglia. Nello Yemen in- lah Saleh, in sella da ben diciotto Yemen e quello del sud, la Re- e da scoprire. Negli ultimi ni non governative e della cantevoli con una flora e vece masticano tutti, anche i anni. Nel 1998 si terranno le ele- pubblica democratica popolare anni circa quarantacinque- cooperazione per «vendica- una fauna paragonabili per bambini dai dieci anni in poi. A zioni presidenziali. Il regime, pur dello Yemen l’unico regime «so- mila occidentali lo scelgono re» l’assunzione di persona- varietà e ricchezza a quelle metà giornata le foglie portate tra ambiguità e sussulti autorita- vietico» arabo. La mancata unifi- per le loro vacanze, e altret- le locale in una tribù o un del Madagascar o delle Ga- dalla montagna invadono la cit- ri, accetta le presenza di partiti di cazione degli eserciti e le rivalità tanti vi si recano per affari. clan rivale. «Alcune zone ri- lapagos. E la città vecchia di tà e si apre la contrattazione un opposizione. Un diplomatico di sfociarono nella sanguinosa Sana’a, che dal 1972 è stata po’ovunque. Il suk diventa una Nel 1997, quasi all’improv- mangono a rischio - spiega un paese occidentale ci spiega guerra del estate 1994 che si con- viso dopo anni di relativa l’ambasciatore d’Italia a Sa- dichiarata «patrimonio del- grande piazza per lo smistamen- che il «tasso democratico» dello cluse con la conquista di Aden to del Qat . Esistono varie qualità tranquillità, sono avvenuti na’a Vitaliano Napoleone - e l’umanità» potrebbe essere Yemen potrebbe essere parago- (capoluogo del sud) da parte dei minacciata. Gli italiani che e di conseguenza diversi prezzi. nato a quello dell’Egitto. Si vota, «nordisti». Secondo le stime uffi- numerosi sequestri di turisti sconsigliamo ai turisti di Certe famiglie, anche povere, ci sono diversi partiti, ma l’élite ciali settemila persone vennero stranieri, per la precisione raggiungere questi luoghi scelgono lo Yemen per le lo- «investono» il 30% dei loro gua- al governo proviene dalla tribù uccise negli scontri che si portas- trentuno. Quattro francesi da soli». La regione dove è ro vacanza sono circa dieci- dagni nell’acquisto delle miraco- del presidente e i giornali che si sero dai primi di maggio alla fine sono stati liberati il 15 otto- avvenuto il maggior nume- mila ogni anno. Su Sana’a lose foglioline che vengono ma- azzardano a criticare i vertici indi luglio. Il gruppo dirigente del bre scorso dopo una breve ro di sequestri è quella di Sa- operano grandi agenzie co- sticate per ore fino a formare una corrono spesso in pesanti sanzio- sud venne liquidato e i capi su- prigionia. Quattordici gli dah, a circa trecento chilo- me Nouvelles Frontières che polpa che viene sospinta con la ni. Il più forte raggruppamento perstiti fuggirono in esilio. Il italiani sequestrati, undici i metri a nord della capitale. da sola porta nello Yemen lingua nella guancia sinistra. Gli dell’opposizione è Al Islah, di nord ha tentato successivamente duemila italiani ogni anno. yemeniti qattano e continuano a tedeschi, un americano e un «Dopo i sequestri avvenuti orientamento islamico e con una di sanare la frattura cooptando inglese, catturato nei giorni la scorsa estate - prosegue Nei villaggi ed anche nella lavorare, qattano i tassisti, i sol- forte componente (circa il 10- alcuni leader «sudisti» nel gover- dati ai posti di blocco, i contabili scorsi. In questo ultimo caso l’ambasciatore - il governo capitale vi sono i «Funduk», 20%) di integralisti. I rapporti no di Sana’a. E oggi se si parla di locande nelle quali si può che annotano il passaggio dei con il potente vicino saudita so- «nord e sud» con loro si suscita il turista britannico è cadu- ha istituito una forza di in- sacchi di caffè, i commercianti no turbolenti e le dispute sui sdegnate reazioni. Nei prossimi to nelle mani dei sequestra- tervento, i soldati vigilano mangiare e dormire, Sana’a del suk, le donne chiuse in casa i confini (cioè sul controllo di zo- anni gli yemeniti dovranno af- tori mentre si stava allonta- nei villaggi. E le agenzie tu- è sufficientemente attrezza- ragazzini che vendono collane i ne desertiche ricche di giacimen- frontare un problema che si pre- nando da Taez, 273 chilo- ristiche segnalano la parten- ta e nel complesso lo Yemen passanti. Così la gente sogna, e ti petroliferi) si trascinano da de- senta di ardua soluzione: l’abbas- metri a sud di Sana’a in za di gruppi di turisti che resta una meta turistica, da perde l’appetito e il sonno, la cenni senza soluzione. Anche samento delle falda acquifera compagnia della guida ye- per garantire la loro sicurez- affrontare tuttavia con pru- pressione ed il battito cardiaco con l’Etiopia è aperto un conten- utilizzata per rifornire la capitale. menita. Il sequestro sarebbe za formano carovane per denza e appoggiandosi ad aumentano. Gli occidentali che zioso per il possesso di alcune In tre o quattro anni le riserve agenzie in grado di fornire apprezzano questa abitudine stato compiuto dagli uomi- raggiungere le località più isolette sul Mar Rosso e la que- potrebbero esaurirsi e la realizza- ni dello sceicco Mubarak Ali lontane». Per esperienza di- un servizio adeguato e so- fanno notare che la pianta del stione è stata affidata ad un arbi- zione di impianti di potabilizza- Qat è stata importata dall’Etiopia Saadah, leader della tribù retta possiamo dire che nel prattutto una guida locale. trato internazionale che emette- zione simili a quelli costruiti dal- [T. F.] 700 anni fa e che per lunghi se- rà una sentenza a Londra. Ma è l’Arabia Saudita nel Golfo è co- Bani Zabyan. Per la libera- massiccio dell’Harraz e nel- coli solo una ristretta élite vicina inevitabilmente il Corno d’Afri- stosissima; ma probabilmente all’Iman poteva acquistare le fo- ca a proiettare le sue tensioni quella sarà l’unica strada percor- glioline, mentre negli ultimi de- nell’estremo lembo della peniso- ribile per dissetare la città. cenni il consumo si è «democra- la arabica. Dalla Somalia sono 23COM09A2310 ZALLCALL 11 21:11:16 10/22/97

l’Unità 9 Giovedì 23 ottobre 1997

In Primo Piano

A PAURA delle conseguen- levato ed anomalo avanzo prima- ze per l’Italia del rinvio Il governo rio dei conti pubblici italiani. dell’adesione alla moneta Nella sua versione originaria l’ar- L unica è forse stato il deter- Prodi ha chitettura della Finanziaria rical- rente maggiore a un esito negati- ca da vicino quella delineata nel vo della crisi politica. Questa Dpef di maggio scorso che era avrebbe infatti potuto bloccare o avuto dalla passato in Parlamento con il voto almeno depotenziare il circolo di Rifondazione. L’avanzo prima- virtuoso che, dopo il risanamen- sua parte rio dovrebbe innalzarsi nel ‘98 di to della finanza pubblica realizza- 1.2 punti dal suo livello tenden- to negli ultimi anni, ci si attende ziale del 4.5 per cento. Il minor a partire già da questo scorcio di un’opinione primario rispetto all’anno in cor- fine 1997. Un anno fa il governo so sarebbe la conseguenza di una Prodi aveva puntato tutte le sue pubblica caduta di mezzo punto della carte sull’ingresso nell’euro dal pressione fiscale e di un forte au- 1999. La scommessa aveva una mento della spese in conto capi- posta che è stata pagata in termi- preoccupata tale. La politica di bilancio diven- ni di maggiori imposte, minori ta quindi meno stretta rispetto al investimenti, minore crescita, di perdere ’97. Sul versante delle spese l’in- minore occupazione. Difficile di- tervento di 15mila miliardi re, date le distorsioni create dagli il «treno» avrebbe dovuto essere coperto incentivi all’auto sul profilo della per 5mila con tagli pensionistici domanda di consumo, quanta e per mille con quelli della sani- minore crescita è stata totalizzata per l’euro tà. Dei 6mila miliardi complessi- a causa dell’accelerazione con- vi d’intervento sulla spesa socia- giuntamente impressa al risana- Pericoloso le, tuttavia almeno 1500 sono aumento dei conti pubblici (dal Go- menti di contributi (autonomi e verno) ed alla riduzione dell’in- sanitari). L’intervento di Rifon- flazione sui minimi europei (dal- allentare dazione ha ulteriormente sposta- la Banca d’Italia). Sappiamo però to il peso delle entrate nella ma- che nel 1997 abbiamo dovuto re- l’azione di novra correttiva: da un peso fac- gistrare un tasso di crescita di un ciale del 40 per cento dichiarato punto e mezzo inferiore a quello dal Governo, una volta tenuto medio europeo. Lo scarto tra il risanamento conto del contenuto di entrate tasso di sviluppo italiano e quello nella manovra sulla spesa sociale Ue nel 1997 è inoltre assai più e delle nuove correzioni, si può ampio di quello totalizzato in stimare un peso del 46 per cento. media nel corso della Ancora manca una fase di aggiustamen- documentazione det- to 1992-96, soprat- tagliata della Finan- tutto con riferimento ziaria, non è quindi alla domanda finale Vince l’economia possibile valutare interna. Gli investi- l’attendibilità delle menti in particolare stime ufficiali. In hanno segnato il pas- particolare di diffici- so, con veri e propri le attuazione sembra crolli per le costru- Così la crisi politica la realizzazione dei zioni. Il prezzo di risparmi nel compar- una minore crescita a to pensionistico, con breve avrebbe dovu- le limitazioni con- to essere compensato è stata scongiurata cordate agli interven- dalla possibilità di ti sulle pensioni riattivare rapidamen- d’anzianità. Assu- te una maggiore cre- mendo tuttavia la scita a medio termi- PIA SARACENO FEDELE DE NOVELLIS piena efficacia degli ne, in linea entro il 1999 almeno bilancio pubblico e quindi l’enti- dall’abbandono dei programmi interventi, abbiamo provato a sti- con quanto previsto per l’Ue nel tà dell’avanzo primario necessa- di smantellamento del sistema di mare il loro impatto sulla cresci- suo complesso. Se le recenti pre- rio per raggiungere l’obiettivo di welfare, si sta riflettendo positi- ta, che deve essere misurato an- visioni della Commissione euro- un rapporto indebitamento/Pil vamente sulla spesa privata. Il re- che considerando gli effetti della pea sono attendibili, questo si- inferiore al 3 per cento, come ri- cupero della domanda del resto riforma fiscale in via di comple- gnifica poter tornare verso uno chiesto dall’Europa, ma soprat- d’Europa, costituisce pertanto in tamento. La pressione fiscale sul- sviluppo a tasso annuo del 3 per tutto per rendere convenienti in- prospettiva un antidoto alla sta- le famiglie non si riduce. L’impo- cento, in grado finalmente di ge- vestimenti reali in attività pro- gnazione ancora attesa dei con- sta straordinaria sull’Europa è in- nerare un aumento non effimero duttive con tassi di rendimento sumi delle famiglie italiane. Per fatti sostituita nei suoi effetti dell’occupazione. Il temuto rin- atteso ragionevoli. Ma è altresì sfruttare appieno le opportunità complessivi sulla capacità di spe- vio nell’adesione alla moneta noto che l’alto debito pubblico e della ripresa europea, sarà però sa delle famiglie dall’aumento unica avrebbe impedito probabil- un “passato” di alti tassi d’inte- importante cogliere anche l’occa- dell’Iva, e dall’aumento dei con- mente di cogliere questo obietti- resse rendono temporaneamente sione che essa offre al nostro pae- tributi sugli autonomi. vo. Il vantaggio macroeconomi- insufficiente un avanzo primario se per una inversione della attua- co che deriva dalla fiducia dei del 4.5 per cento, quale quello le condotta fortemente restrittiva NCERTO l’esito sul reddito mercati finanziari sulla sostenibi- oggi calcolabile come strutturale della politica monetaria. disponibile dell’introduzio- lità del nostro processo di risana- per i conti pubblici italiani. Fino Gli sviluppi modesti che han- ne dell’Irap (Imposta regio- mento è insomma sia nel breve ad almeno il 2000, quando il cono caratterizzato nella prima par- I nale sulle attività produtti- che a medio termine ampiamen- sto del debito pubblico italiano si te dell’anno la domanda interna ve); sempre per il lavoratori auto- te superiore - anche per gli stessi allineerà al tasso medio europeo, franco-tedesca hanno a loro volta nomi è possibile un aumento del soggetti per i quali Rifondazione dovrà essere perseguito un avan- incentivato una politica moneta- prelievo, che tuttavia dispiegherà chiedeva un diverso mix d’inter- zo primario superiore: dal 6.7 per ria permissiva in quei paesi; an- i propri effetti con un certo ritar- venti - di eventuali provvedi- cento ottenuto con manovre cora oggi i tassi a breve tedeschi do data la lunga fase transitoria menti di forzato rilancio dell’oc- straordinarie nel 1997 si potrà si situano poco sopra il 3 per cen- prevista. Prosegue inoltre il lento cupazione. La questione era tal- scendere solo con gradualità ver- to. Potranno risalire nel corso del ma costante spostamento del fi- mente evidente che non sorpren- so il 5 per cento per la fine di prossimo anno, ma la discesa dei nanziamento della sanità sugli de come, anche di fronte alla rot- questo millennio. nostri tassi d’interesse, che parto- utenti, che darà luogo ad un au- tura della maggioranza, i mercati no da livelli prossimi al 6.5 per mento di consumi sanitari priva- finanziari avessero esitato a mo- ALTRONDE il mo- cento sul comparto a breve, sarà ti. Riassorbiti gli effetti degli in- dificare il loro giudizio. I fonda- mento ciclico dei no- in ogni caso cospicua. Si com- centivi auto, la dinamica dei con- mentali macrofinanziari dell’eco- stri partner continen- prende l’importanza di questa sumi reali delle famiglie potrebbe nomia non sono mai stati così D’ tali sembra il più favo- flessione se si considera il profilo dunque rallentare l’anno prossi- buoni: il deficit di bilancio si è revole per potere realizzare un ul- alternativo che i nostri tassi d’in- mo, anche se la dinamica nomi- portato il linea con gli obiettivi, e teriore supplemento di restrizio- teresse potrebbero seguire in caso nale resterà probabilmente inva- l’avanzo primario strutturale si ne fiscale senza risentirne troppo di ingresso ritardato nell’euro. E‘ riata. La corsa dell’inflazione ri- colloca, al netto delle misure in termini di crescita. Infatti, i vero da una canto che i fonda- sentirà infatti degli effetti dell’au- straordinarie, sopra il 4 per cento nostri principali partner, pur in mentali della nostra economia mento delle imposte indirette e del Pil. L’inflazione è sotto il li- ripresa, non hanno svolto un sono oggi sufficientemente sani potrebbe salire nel dato anno su vello tedesco; scontando l’acci- ruolo di traino per il nostro pae- da poterci ritenere al riparo da anno già a partire dal prossimo dentalità dei dati si può stimare se, anzi, semmai è avvenuto l’in- crisi finanziarie quali quelle spe- febbraio su tassi di crescita supe- viaggi attorno all’1.8 per cento. Il verso; da un canto la perdita di rimentate gli scorsi anni, ma è riori al 2.5 per cento. Un rimbal- saldo delle partite correnti, no- competitività seguita all’apprez- anche da considerare che paiono zo atteso e scontato, che tuttavia nostante l’inevitabile rimbalzo zamento della lira di fine ‘96, dal- affacciarsi tutti i presupposti per condizionerà la conduzione della delle importazioni seguito all’ac- l’altro il boom delle importazioni un 1998 denso di fibrillazioni sui politica monetaria sino a maggio celerazione degli acquisti dall’e- di autovetture, hanno fatto sì che mercati valutari. Il tutto si pro- ’98.L’aggancio al ciclo europeo, stero di autovetture e la battuta l’Italia, proprio nell’anno di mas- porrà alla vigilia dell’introduzio- oltre che agli effetti diffusivi della d’arresto delle esportazioni, è po- simo sforzo di risanamento dei ne dell’euro. Peraltro, il dibattito ripresa delle esportazioni, è dun- co sotto il 3.5 per cento del Pil; conti pubblici, abbia svolto un ”euro debole-euro forte”, con que affidato agli investimenti. Le parte dell’avanzo si può spiegare modesto ruolo di traino per la l’alternanza delle consenso fra le condizioni per un loro consisten- con la debolezza della domanda crescita dei partner europei. Fon- rispettive posizioni, si intensifi- te aumento sono tutte presenti: interna, ma anche in questo ca- damentale per la ripresa europea cherà ulteriormente nei prossimi la capacità produttiva utilizzata è so, depurando dagli effetti dello a fine ‘96 inizio ‘97 è risultato mesi ed i mercati seguiranno il già prossima ai massimi e la cre- sfasamento ciclico dell’Italia, si l’impulso proveniente dalla do- prevalere delle diverse possibilità. scita produttiva richiederà incre- può stimare un surplus struttura- manda americana che, accompa- Si affermerà con maggiore proba- menti dello stock di capitale fisi- le del 2 per cento del Pil per le gnato al rafforzamento del dolla- bilità l’attesa di un euro relativa- co; le imprese hanno conservato partite correnti e del 3 per cento ro descritto in corso d’anno, ha mente forte, specie se i tassi tede- buoni margini di profittabilità e per la bilancia commerciale. La permesso ai paesi europei di ov- schi registreranno qualche au- le condizioni di finanziamento nostra posizione competitiva è viare al deficit di domanda inter- mento nel corso dell’anno, ma è sono più favorevoli; i rigori della solida e la dinamica salariale pre- na indotto dalla fase di stretta fi- chiaro che i rapporti di cambio politica monetaria si attenueran- vista non pone a rischio la nostra scale adottata allo scopo di ricon- fra le tre principali valute dolla- no rendendo meno prudente la competitività. L’aggiustamento durre i conti pubblici in linea ro, yen ed (il paniere delle valute politica di gestione delle scorte; realizzato dal sistema economico con i requisiti di Maastricht. Nel- che confluiranno nell’euro po- l’attività d’investimento è inoltre in questi anni ha lasciato tuttavia la seconda parte del ‘97 stiamo tranno subire vaste oscillazioni. incentivata con il nuovo sistema delle eredità meno positive, non entrando però in una fase ciclica Sono proprio questi i momenti in fiscale; gli investimenti pubblici solo in termini di minore crescita completamente differente a livel- cui è più facile - la crisi asiatica in costruzioni dovrebbero infine e maggiore disoccupazione, ma lo internazionale; riassumendo- seguita al rafforzamento del dol- ripartire e gli incentivi sulla casa anche di minore dotazione di cane i tratti salienti dobbiamo laro di quest’estate ne è solo l’en- dispiegheranno i loro effetti. Sul- pitale produttivo, che rischiano menzionare il rallentamento del- nesima riprova - che i mercati file opportunità che si offrono di di generare vere e proprie strozza- l’area asiatica, il progressivo recu- nanziari penalizzino i paesi che un sensibile rimbalzo negli inve- ture nelle fasi d’avvio della ripre- pero della domanda interna fran- non hanno le carte del tutto in stimenti s’inserisce la questione sa produttiva, aggravate dalla lo- co-tedesca, le maggiori prospetti- regola; potrebbero esserlo allora della riduzione dell’orario e dei ro concentrazione territoriale in ve di aumento dei tassi d’interes- ancora i paesi asiatici, o le econo- suoi possibili effetti sul costo del alcune aree del paese. Anche l’ag- se negli Stati Uniti, derivanti dal- mie latino-americane maggior- lavoro. Il braccio di ferro che ri- giustamento spettacolare dei la perdurante fase di vigore del mente indebitate. Ma avrebbe schia di avviarsi tra controparte conti pubblici del 1997 è stato ciclo americano. In Europa al mi- potuto esserlo anche un’Italia imprenditoriale, sindacati e Go- realizzato rinviando investimenti glioramento della domanda este- fuori dalla moneta unica che, verno potrà influire forse solo in infrastrutture ed opere pubbli- ra, che ha costituito il motore senza una Finanziaria in grado di marginalmente sulle decisioni che; la caduta registrata nei dati della ripresa nella prima parte del consentire il beneficio di tassi d’investimento di breve periodo, di contabilità nazionale è stata ’97, sembrerebbe potersi accosta- d’interesse a livelli europei, si tro- e sulle caratteristiche che assu- nel primo semestre del 3.8 per re sul finire dell’anno una inten- verebbe nel ‘98 con il deficit al di meranno gli investimenti (preva- cento sull’anno scorso! Ritardi sa attività di ricostituzione dei sopra dei criteri di Maastricht e lentemente condizionate dalle negli adeguamenti nelle dotazio- magazzini delle imprese ed una l’esigenza di una “manovra per tecnologie). Esso avrà però certa- ni produttive e nella rete infra- ripresa del processo di accumula- l’Europa-bis”. mente un peso significativo sulle strutturale costituiscono un vin- zione di capitale fisico nelle com- La Finanziaria dunque di 25 scelte localizzative a medio ter- colo stringente alla crescita, an- ponenti degli investimenti in mila miliardi strutturali costitui- mine e sull’andamento delle con- che se questa continuasse ad es- macchine ed attrezzature. Diffici- sce davvero il minimo indispen- trattazioni nazionali ed azienda- sere attivata dalle sole esportazio- le intravedere invece chiari sinto- sabile per conseguire l’obiettivo li. Al di là delle dichiarazioni di ni. La sostenibilità del nostro mi di recupero dei consumi in euro, ed è solo a partire dal 2000, principio, l’introduzione delle 35 processo di risanamento ha biso- Germania dove grave si presenta quando la discesa dei tassi si sarà ore dovrà essere inquadrata nel gno di tassi d’interesse reali com- ancora la crisi del mercato del la- trasferita in larga parte sull’onere più generale contesto delle politi- patibili con la crescita attesa di voro. Più evidenti i riscontri in degli interessi, che potrà aprirsi che di flessibilizzazione del mer- lungo periodo. Non solo per ri- Francia dove il miglioramento di qualche margine di manovra per cato del lavoro attuate e da attua- durre l’onere degli interessi sul fiducia delle famiglie, derivante una contrazione graduale dell’e- re. 23ECO09A2310 23SPC06A2310 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:31:52 10/22/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Giovedì 23 ottobre 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BNA RNC 701,1 2,80 MARZOTTO RIS 20500 3,02 RAS RNC 9380 0,75 SNIA BPD 1885 0,32 VALUTA 22/10 21/10 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. CRESPI 4621 2,60 H A MARCIA 370,5 0,00 BNL RNC 21774 7,02 CSP CALZE 19265 -0,74 MARZOTTO RNC 7973 2,13 RATTI 3944 1,62 SNIA BPD RIS 1848 1,43 HPI 1077 -0,46 DOLLARO USA 1742,23 1738,22 ORO FINO (PER GR.) 18.060 18.110 ACQ POTABILI 5945 0,00 BOERO 8000 0,00 CUCIRINI 1542 -0,90 MEDIASET 8503 0,15 RECORDATI 15053 0,07 SNIA BPD RNC 1258 0,88 ENTE FS 90-01 101,70 0,00 HPI RNC 885,5 2,62 ACQUE NICOLAY 5850 -1,07 BON FERRARESI 11375 0,04 MEDIOBANCA 13552 -0,41 RECORDATI RNC 7776 -0,61 SOGEFI 5113 9,16 ECU 1924,82 1924,21 ARGENTO (PER KG.) 277.600 279.000 AEDES 11301 6,12 BREMBO 18015 0,36 HPI W 98 110,4 0,73 MEDIOLANUM 30531 1,29 SONDEL 3134 3,81 ENTE FS 94-04 113,15 -0,06 D REJNA 15300 0,00 MARCO TEDESCO 976,04 975,71 STERLINA (V.C.) 130.000 139.000 BRIOSCHI 205 -0,63 MERLONI 6477 0,37 AEDES RNC 4940 1,31 DALMINE 448,3 0,47 I REJNA RNC 40540 0,00 SOPAF 1560 2,23 AEROPORTI ROMA 16768 -0,73 BULGARI 11098 -0,84 MERLONI RNC 2456 -0,61 SOPAF RNC 1024 4,91 FRANCO FRANCESE 291,26 291,11 STERLINA (N.C.) 134.000 149.000 ENTE FS 94-04 103,45 -0,15 DANIELI 14277 1,64 IDRA PRESSE 4196 1,82 RENO DE MEDICI 2968 3,41 ALITALIA 1336 -1,18 BURGO 11811 0,48 MILANO ASS 6582 2,80 SORIN 7363 -0,27 DANIELI RNC 7025 -1,78 IFI PRIV 24796 2,98 REPUBBLICA 3643 2,13 LIRA STERLINA 2843,84 2841,12 STERLINA (POST.74) 132.000 145.000 ALITALIA P 1124 -0,44 BURGO PRIV 10967 0,00 MILANO ASS RNC 2667 -0,22 STANDA 21762 -1,53 ENTE FS 96-01 100,27 0,01 DE FERRARI 5550 -0,45 IFIL 6862 3,61 RICCHETTI 2153 2,48 ALITALIA RNC 3776 1,21 BURGO RNC 8850 0,68 MITTEL 1793 -2,98 FIORINO OLANDESE 866,26 866,08 MARENGO ITALIANO 115.000 125.000 DE FERRARI RNC 2250 -1,10 IFIL RNC 3578 3,05 RINASCENTE 13428 1,10 STANDA RNC 7306 0,74 ALLEANZA 16110 1,15 MONDADORI 13376 1,40 RINASCENTE P 4803 1,56 STAYER 1617 1,25 ENTE FS 94-02 100,60 0,00 C DEROMA 10477 0,41 IM METANOPOLI 1297 1,57 FRANCO BELGA 47,36 47,33 MARENGO SVIZZERO 107.000 124.000 ALLEANZA RNC 8848 1,00 MONDADORI RNC 9991 2,37 RINASCENTE R 6021 0,55 STEFANEL 3643 2,45 CAB 14737 -0,79 IMA 8294 1,06 PESETA SPAGNOLA 11,58 11,57 MARENGO FRANCESE 104.000 120.000 ENTE FS 92-00 101,70 -0,01 ALLIANZ SUBALP 14367 -0,80 E MONRIF 630 -8,59 RISANAMENTO 24908 -1,99 STEFANEL RIS 3450 0,00 CAFFARO 1802 1,41 IMI 17719 1,07 AMBROVEN 13299 1,45 EDISON 9448 2,81 MONTEDISON 1442 2,12 RISANAMENTO RNC 10911 -0,51 CORONA DANESE 256,34 256,26 MARENGO BELGA 104.000 120.000 CAFFARO RISP 1797 0,28 IMPREGILO 1331 0,68 ENTE FS 89-99 100,61 -0,10 AMBROVEN R 5190 4,11 ENI 10514 0,33 MONTEDISON RIS 1582 -0,06 RIVA FINANZ 5523 0,11 T CALCEMENTO 1919 -1,03 IMPREGILO RNC 1171 0,52 LIRA IRLANDESE 2549,75 2549,27 MARENGO AUSTRIACO 104.000 120.000 AMGA 1177 0,86 ERG 7194 -0,73 MONTEDISON RNC 1005 0,64 RODRIQUEZ SOSP --- TECNOST 3829 1,06 INA 2597 0,46 ENTE FS 3 85-00 111,40 -0,01 ANSALDO TRAS 2129 8,35 CALP 6703 6,97 MONTEFIBRE 1588 -3,99 DRACMA GRECA 6,23 6,23 20 MARCHI 130.000 145.000 ERICSSON 62184 6,76 INTEK 1175 0,17 ROLAND EUROPE 4803 0,63 TELECO 5976 0,79 ARQUATI 2682 0,83 CALTAGIRONE 1302 -0,15 MONTEFIBRE RNC 1126 -1,66 ERIDAN BEG-SAY 254086 1,27 INTEK RNC 829,5 3,17 ROLO BANCA 24628 -1,72 TELECO RNC 4804 -0,21 ESCUDO PORTOGH. 9,59 9,58 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ASSITALIA 7566 0,87 CALTAGIRONE RNC 1090 0,00 ENTE FS OP 90-98 103,51 -0,19 ESAOTE 4728 -0,73 INTERPUMP 5356 -0,09 TELECOM IT 11707 1,39 AUSILIARE 5576 4,20 CAMFIN 3310 -5,43 N S DOLLARO CANADESE 1252,32 1252,05 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 ESPRESSO 7805 1,35 IPI SPA 2331 0,73 TELECOM IT RNC 7062 2,76 ENEL 1 EM 86-01 102,29 0,01 AUTO TO-MI 13450 -0,05 CANTONI 2440 -6,15 NAI 279,6 3,56 S PAOLO TO 13982 1,67 IRCE 8984 2,74 TERME ACQUI 671 0,00 YEN GIAPPONESE 14,43 14,42 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AUTOGRILL SPA 8428 -4,26 CANTONI RNC 2150 0,00 NECCHI 693,3 -0,03 SAES GETT 32907 1,23 F ISEFI 1532 2,13 TERME ACQUI RNC 480 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,10 0,00 AUTOSTRADE P 3938 0,64 CARRARO 9244 2,97 NECCHI RNC 1572 0,00 SAES GETT PRIV 21200 0,00 FRANCO SVIZZERO 1178,78 1174,08 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 FALCK 7758 3,04 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 TIM 7033 0,47 AVIR 20250 0,00 CEM.AUGUSTA 2700 -0,26 SAES GETT RNC 20018 0,02 FALCK RISP 7547 -1,23 ITALCEM 12728 1,79 O TIM RNC 3567 0,88 SCELLINO AUSTR. 138,67 138,63 4 DUCATI AUSTRIA 295.000 340.000 ENEL 1 EM 90-98 107,33 0,01 CEM.BARLETTA 5750 0,00 SAFFA 4417 5,02 FIAR 5850 4,99 ITALCEM RNC 4825 1,09 OLCESE SOSP --- TORO 23013 -0,35 B CEM.BARLETTA SAFFA RIS 4087 0,81 CORONA NORVEGESE 240,04 242,14 100 CORONE AUSTRIA 552.000 610.000 RNC 3810 0,00 FIAT 6353 1,96 ITALGAS 6107 -0,25 OLIVETTI 1033 0,78 TORO P 9222 0,48 ENEL 1 EM 91-01 105,50 -0,24 B AGR MANTOV 17410 -4,12 SAFFA RNC 1819 3,23 CEMENTIR 1890 0,43 FIAT PRIV 3108 1,94 ITALMOB 33057 0,40 OLIVETTI P 1750 0,00 TORO R 9397 1,13 CORONA SVEDESE 226,19 226,77 100 PESOS CILE 330.000 360.000 B AGRIC MIL 14328 0,11 SAFILO 46986 1,66 CENTENARI ZIN 136,3 9,65 FIAT RNC 3355 1,73 ITALMOB R 16288 1,59 OLIVETTI R 1199 0,00 TOSI 16002 -0,12 ENEL 1 EM 92-00 104,00 -0,02 B BRIANTEA 14257 0,41 SAFILO RNC 31500 0,00 MARCO FINLANDESE 326,02 326,15 KRUGERRAND 563.000 620.000 CIGA 1035 -3,09 FIN PART ORD 1061 1,14 TRENNO 3346 -2,16 B DESIO-BRIANZA 3836 10,87 SAI 17455 0,32 CIGA RNC 1323 -2,07 FIN PART PRIV 540 0,77 J P DOLLARO AUSTRAL. 1238,20 1265,95 50 PESOS MESSICO 679.000 720.000 ENEL 2 EM 85-00 111,46 0,00 B FIDEURAM 7232 -0,39 SAI R 6515 0,59 CIR 1415 5,91 FIN PART RNC 575,2 1,82 JOLLY HOTELS 9747 7,35 PAGNOSSIN 8670 1,59 U B LEGNANO 7421 -0,44 CIR RNC 805,8 3,23 FINARTE ASTE 1143 1,51 JOLLY RNC 7100 0,00 PARMALAT 2769 -0,25 SAIAG 10605 2,65 UNICEM 14336 0,31 ENEL 2 EM 89-99 107,85 0,00 B NAPOLI SOSP --- SAIAG RNC 4680 -0,30 CIRIO 764,1 -0,61 FINCASA 193,8 -1,37 PERLIER 333 0,00 UNICEM RNC 5449 0,22 B NAPOLI RNC 1500 0,54 SAIPEM 10377 -0,95 CMI 3500 2,04 FINMECCANICA 912,3 11,69 L PININFARINA 33653 1,17 UNIPOL 5358 3,86 ENEL 2 EM 93-03 111,50 0,00 B POP MILANO 10293 0,18 SAIPEM RNC 6262 -0,70 COFIDE 691,2 4,79 FINMECCANICA LA DORIA 5170 0,64 PININFARINA RIS 32925 0,00 UNIPOL P 3206 2,07 MERCATO RISTRETTO B ROMA 1701 -0,64 RNC 943,6 3,31 SANTAVALER SOSP --- COFIDE RNC 528,9 4,11 LA FOND ASS 10745 1,03 PIRELLI SPA 5086 -0,10 UNIPOL P W 659,6 13,53 ENEL 2 EM 91-03 104,50 0,23 B S PAOLO BRES 5141 3,57 FINREX SOSP --- SANTAVALER RNC 231,8 7,61 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 4135 0,00 POP NOVARA 10400 4,00 COMAU SPA 4683 0,84 LA FOND ASS RNC 4346 1,07 PIRELLI SPA R 2711 0,11 UNIPOL W 753,2 12,69 B S PAOLO BRES W 3788 0,72 SASIB 5162 2,91 COMIT 5183 0,04 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3250 0,00 PIRELLI CO 2791 1,01 AUTOSTRADE MER. 9265 0,93 IFIS PRIV 900 0,00 POP SIRACUSA 16300 0,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B SARDEGNA RNC 14500 -0,07 SASIB RNC 3054 -2,52 COMIT RNC 4223 1,10 LINIFICIO 900,2 1,20 PIRELLI CO RNC 2111 1,10 V BASE H PRIV 151 0,00 ITALIANA ASS 13310 0,45 POP SONDRIO 31600 2,76 B TOSCANA 4383 11,39 G SAVINO DEL BENE 2755 2,53 IRI IND 85-00 101,06 -0,21 COMMERZBANK 64043 2,20 LINIFICIO RNC 725,9 1,72 POL EDITORIALE 2588 0,00 VIANINI IND 1109 0,82 BCA PROV NAPOLI 2310 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 127,6 1,75 BANCA CARIGE 12070 0,97 GABETTI 1565 1,49 SCHIAPPARELLI 187,4 -6,86 COMPART 1008 0,70 LOGITALIA GEST SOSP --- POP BG CR VAR 27991 -0,06 VIANINI LAV 2923 0,69 BASSETTI 11600 -2,32 GARBOLI 2000 0,00 BONAPARTE 18 2,86 OB POP CO. IN. ZC 61,8 0,24 POP.COM.IND 99 CV 159 0,95 IRI IND 85-99 100,50 -1,89 COMPART RNC 837,8 1,90 POP BRESCIA 13732 -0,97 SCI 13,9 0,00 VITTORIA ASS 6600 10,22 BASTOGI 71,9 0,70 GEMINA 734,6 2,44 BORGOSESIA 110 0,00 POP COM INDU. 26800 8,50 POP.CREM. 7% CV 117,1 2,58 COSTA CR 4550 -2,36 M POP SPOLETO 11553 3,29 SEAT 676,7 0,24 VOLKSWAGEN 1171440 BAYER 66981 0,64 GEMINA RNC 1030 0,00 AUTOSTRADE 93-00 100,70 0,20 COSTA CR RNC 2650 -3,64 MAFFEI 2216 4,38 PREMAFIN 689,7 2,54 SEAT RNC 443,3 0,73 3,26 BORGOSESIA RIS 70 0,00 POP CREMA 66100 5,76 POP.CREM. 8% CV 120,1 3,27 BCA INTERMOBIL 3000 -0,99 GENERALI 39414 0,64 CR BERGAMASCO 34693 0,14 MAGNETI 3356 0,39 PREMUDA 2282 0,75 SERFI 9985 0,00 CARBOTRADE P 1080 5,88 POP CREMONA 12000 6,19 POP.EMIL 99 CV 121,3 0,25 BCO CHIAVARI 3831 -0,26 GEWISS 35001 -0,94 Z MEDIOB 89-99 105,50 0,50 CR EMILIANO 4048 -0,47 MAGNETI RNC 1876 -0,69 PREMUDA RIS 2230 1,41 SIMINT 12977 0,95 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 70000 0,29 POP.EMILIA CV 150,4 0,00 BENETTON 28686 0,79 GILDEMEISTER 5814 0,52 MANIF ROTONDI 2027 5,85 SIRTI 10529 0,93 ZIGNAGO 14250 1,79 CR FONDIARIO 2811 2,00 PREVIDENTE 15069 1,74 FEMPAR 62 0,00 POP INTRA 15600 -0,64 POP.INTRA CV 142 9,23 BINDA 28,9 -1,03 CR VALTELLINESE 13983 -0,66 GIM 1260 0,72 MANULI RUBBER 6128 0,64 SMI METALLI 739,3 0,91 ZUCCHI 12574 -0,49 FERR NORD MI 1040 2,46 POP LODI 13500 8,87 POP.LODI CV 117 2,36 BNA 1287 6,10 CREDIT 4724 1,64 GIM RNC 1730 -0,57 MARANGONI 4462 0,41 R SMI METALLI RNC 901,3 -0,46 ZUCCHI RNC 5917 -1,05 BNA PRIV 691,7 2,70 CREDIT RNC 2356 -0,55 GIM W 215 0,00 MARZOTTO 21152 3,72 RAS 15553 0,52 SMURFIT SISA 1215 0,58 ZUCCHINI 12619 -0,06 FINPE 695 0,00 POP LUINO VARESE 8070 2,80 SANITÀ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL ENERGY 10.043 10.011 GESTICRED BORSITA 20.216 20.001 PERSONALF AZ 23.022 22.692 F&F PROFESSIONALE 75.697 75.189 BN REDD ITALIA 11.712 11.712 F&F LAGEST MO ITA 12.037 12.035 INTERN BOND MANAG 10.912 10.874 PUTNAM GLOBAL BO 12.411 12.395 IERI PREC. DIVAL INDIV CARE 10.067 10.007 GESTICRED EUROAZ 27.294 26.902 PHARMACHEM 23.400 23.037 FIDEURAM PERFORM 14.171 14.084 BN VALUTA FORTE 10,051 10,032 F&F LAGEST OB INT 16.569 16.538 INVESTIRE BOND 13.036 13.017 QUADRIFOGLIO C BO 12.774 12.704 ADRIATIC AMERIC F 29.992 29.543 DIVAL MULTIMEDIA 10.045 10.009 GESTICRED F EAST 9.562 9.578 PHENIXFUND TOP 17.721 17.532 FONDATTIVO 16.921 16.860 BPB REMBRANDT 11.561 11.530 F&F LAGEST OB ITA 25.975 25.992 INVESTIRE MON 14.871 14.873 QUADRIFOGLIO OBB 21.955 21.936 ADRIATIC EUROPE F 26.988 26.656 DIVAL PIAZZA AFF 10.252 10.146 GESTICRED MERC EM 10.813 10.745 PRIME M AMERICA 33.995 33.465 FONDERSEL 61.830 61.358 BPB TIEPOLO 12.020 12.023 F&F MONETA 10.165 10.168 INVESTIRE OBB 31.703 31.689 RENDICREDIT 13.232 13.224 ADRIATIC FAR EAST 11.846 11.838 DUCATO AZ AMERICA 11.321 11.142 GESTICRED PRIVAT 14.652 14.521 PRIME M EUROPA 33.351 33.036 FONDICRI BIL 18.926 18.825 CAPITALGES BO DLR 10.444 10.403 F&F PROF MON ITA 12.131 12.130 ITALMONEY 13.012 13.014 RENDIRAS 22.733 22.735 ADRIATIC GLOBAL F 23.833 23.538 DUCATO AZ ASIA 7.928 8.055 GESTIELLE A 16.095 15.881 PRIME M PACIFICO 22.609 22.562 FONDINVEST DUE 32.861 32.683 CAPITALGES BO MAR 9.882 9.879 F&F PROF REDD INT 11.070 11.051 ITALY BOND MANAG 11.861 11.864 RISP ITALIA COR 19.578 19.577 ALPI AZIONARIO 11.665 11.598 DUCATO AZ EUROPA 11.063 10.901 GESTIELLE AMERICA 19.042 18.592 PRIMECAPITAL 63.249 62.617 FONDO CENTRALE 31.159 30.799 CAPITALGES MONET 15.141 15.141 F&F PROF REDD ITA 18.180 18.191 JP MORGAN MON ITA 10.981 10.980 RISP ITALIA MON 10.431 10.430 ALTO AZIONARIO 15.084 14.910 DUCATO AZ GIAPPON 8.711 8.642 GESTIELLE B 16.655 16.450 PRIMECLUB AZ INT 13.473 13.310 FONDO GENOVESE 12.893 12.853 CAPITALGES REND 14.527 14.525 F&F SEL BUND DMK 10,577 10,582 JP MORGAN OBB INT 11.763 11.758 RISP ITALIA RED 26.956 26.958 AMERICA 2000 23.963 23.482 DUCATO AZ INTERN 56.081 55.450 GESTIELLE EM MKT 14.256 14.064 PRIMECLUB AZ ITA 21.492 21.266 GENERCOMIT 41.010 40.694 CARIFONDO ALA 15.038 15.043 F&F SEL BUND LIRE 10.321 10.322 JP MORGAN OBB ITA 12.780 12.789 ROLOBONDS 13.493 13.455 AMERIGO VESPUCCI 14.340 14.203 DUCATO AZ ITALIA 16.820 16.585 GESTIELLE EUROPA 17.922 17.684 PRIMEEMERGINGMK 16.716 16.551 GENERCOMIT ESPANS 13.085 12.968 CARIFONDO BOND 13.632 13.604 F&F SEL P EMERGEN 10.000 10.000 LIRADORO 12.294 12.303 ROLOCASH 12.233 12.237 APULIA AZIONARIO 14.424 14.273 DUCATO AZ PA EMER 9.324 9.204 GESTIELLE F EAST 10.511 10.474 PRIMEGLOBAL 25.336 25.011 GEPOREINVEST 22.680 22.541 CARIFONDO CARIG M 16.108 16.108 F&F SEL RIS D DLR 5,786 5,786 MARENGO 12.460 12.462 ROLOGEST 25.815 25.823 APULIA INTERNAZ 13.032 12.864 DUCATO SECURPAC 13.055 12.889 GESTIELLE I 19.511 19.276 PRIMEITALY 22.113 21.877 GEPOWORLD 18.932 18.787 CARIFONDO CARIG O 14.366 14.374 F&F SEL RIS D LIR 10.059 10.000 MEDICEO MON AMER 11.431 11.384 ROLOMONEY 15.922 15.925 ARCA AZ AMER LIRE 30.410 29.938 EPTA AZIONI ITA 16.846 16.666 GESTIFONDI AZ INT 20.329 20.077 PRIMESPECIAL 17.136 16.916 GESFIMI INTERNAZ 20.145 19.997 CARIFONDO DLR O 7,049 7,049 F&F SEL RISER LIR 13.345 13.352 MEDICEO MON EUROP 10.791 10.791 ROMA CAPUT MUNDI 13.471 13.469 ARCA AZ EUR LIRE 18.343 18.350 EPTAINTERNATIONAL 24.999 24.592 GESTIFONDI AZ IT 17.251 17.054 PRUDENTIAL AZIONI 16.895 16.736 GESTICRED FINANZA 24.555 24.381 CARIFONDO DLR O L 12.252 12.203 FIDEURAM MONETA 21.743 21.743 MEDICEO MONETARIO 12.416 12.421 SCUDO 11.543 11.541 ARCA AZ FAR E LIR 12.449 12.622 EUROM AMERIC EQ F 31.908 31.270 GESTN AMERICA DLR 17,412 17,195 PRUDENTIAL SM CAP 14.735 14.573 CARIFONDO DMK O 10,162 10,162 FIDEURAM SECURITY 14.388 14.386 MEDICEO REDDITO 13.248 13.255 ARCA AZ IT 26.831 26.571 EUROM AZIONI ITAL 20.984 20.748 GESTN AMERICA LIT 30.266 29.765 GIALLO 14.715 14.626 SFORZESCO 14.256 14.247 PUTNAM EU EQ ECU 7,447 7,361 GRIFOCAPITAL 24.874 24.721 CARIFONDO DMK O L 9.915 9.912 FONDERSEL CASH 13.028 13.028 MIDA MONETARIO 18.055 18.056 SICILCASSA MON 13.073 13.072 ARCA VENTISETTE 23.872 23.736 EUROM BLUE CHIPS 23.019 22.690 GESTN EUROPA LIRE 16.961 16.751 PUTNAM EUROPE EQ 14.329 14.155 CARIFONDO HI YIEL 10.937 10.905 FONDERSEL DOLLARO 12.241 12.183 MIDA OBB 23.677 23.681 AUREO GLOBAL 18.898 18.658 EUROM EM MKT EQ F 9.654 9.624 GESTN EUROPA MAR 17,383 17,173 IMICAPITAL 45.185 44.859 SOLEIL CIS 10.148 10.147 PUTNAM GL EQ DLR 8,115 8,033 CARIFONDO LIREPIU 21.737 21.738 FONDERSEL INT 18.884 18.820 MONETAR ROMAGEST 19.074 19.078 AUREO MULTIAZIONI 14.468 14.313 EUROM EUROPE EQ F 25.042 24.702 GESTN FAREAST LIT 14.910 14.947 ING SVI PORTFOLIO 35.243 35.072 SPAOLO ANTAR RED 17.140 17.150 PUTNAM GLOBAL EQ 14.105 13.906 CARIFONDO MAGNA G 13.569 13.569 FONDERSEL MARCO 9.904 9.903 MONEY TIME 17.346 17.346 AUREO PREVIDENZA 26.976 26.660 EUROM GREEN EQ F 16.306 16.056 GESTN FAREAST YEN 1034,196 1047,516 INTERMOBILIARE F 23.113 23.014 SPAOLO BREVE TERM 10.846 10.849 PUTNAM PAC EQ DLR 5,745 5,79 CARIFONDO TESORER 10.662 10.649 FONDERSEL REDD 18.992 18.994 NAGRAREND 14.491 14.489 AZIMUT AMERICA 18.408 18.070 EUROM GROWTH EQ F 13.271 13.038 GESTN PAESI EMERG 13.614 13.579 INVESTIRE BIL 20.544 20.405 SPAOLO CASH 13.912 13.915 PUTNAM PACIFIC EQ 9.986 10.022 CARIPLO STRONG CU 11.869 11.844 FONDICRI 1 12.544 12.548 NORDF DOLL DLR 11,896 11,898 AZIMUT BORSE INT 18.310 18.079 EUROM HI-TEC EQ F 18.667 18.360 GESTNORD AMBIENTE 14.100 13.932 INVESTIRE GLOBAL 18.270 18.166 SPAOLO H BONDS 11.325 11.295 PUTNAM USA EQ DLR 7,76 7,615 CENT CASH DLR 11,231 11,231 FONDICRI BOND PLU 10.924 10.896 NORDF DOLL LIT 20.677 20.597 AZIMUT CRESC ITA 22.643 22.396 EUROM RISK FUND 33.693 33.300 GESTNORD BANKING 16.913 16.617 MIDA BIL 17.414 17.361 SPAOLO LIQ IMPRES 10.792 10.792 PUTNAM USA EQUITY 13.489 13.182 AZIMUT EUROPA 16.675 16.415 EUROM TIGER FAR E 18.045 18.456 GESTNORD PZA AFF 14.401 14.258 MULTIRAS 37.299 37.006 CENT CASH DMK 10,76 10,762 FONDICRI MONETAR 20.773 20.773 NORDF MARCO DMK 11,857 11,85 SPAOLO OB EST ETI 10.041 10.038 PUTNAM USA OP DLR 6,774 6,673 AZIMUT PACIFICO 12.113 12.197 EUROPA 2000 27.004 26.608 GRIFOGLOBAL 13.970 13.844 NAGRACAPITAL 27.206 27.023 CENTRALE BOND AME 11,402 11,4 FONDIMPIEGO 29.169 29.137 NORDF MARCO LIT 11.569 11.559 SPAOLO OB EST FL 10.209 10.187 PUTNAM USA OPPORT 11.774 11.551 AZIMUT TREND 20.605 20.337 F&F LAGEST AZ INT 21.548 21.233 GRIFOGLOBAL INTER 12.211 12.007 NORDCAPITAL 21.280 21.147 CENTRALE BOND GER 11,478 11,5 FONDINVEST UNO 13.486 13.491 NORDFONDO 22.996 23.003 SPAOLO OB ITA ETI 10.467 10.474 QUADRIFOGLIO AZ 21.807 21.571 AZIMUT TREND EMER 11.021 11.022 F&F LAGEST AZ ITA 32.750 32.330 IMIEAST 12.923 12.915 NORDMIX 22.186 22.015 CENTRALE CASH 12.638 12.640 FONDOFORTE 16.023 16.024 NORDFONDO CASH 12.952 12.954 SPAOLO OB ITALIA 10.575 10.581 RISP ITALIA AZ 22.814 22.538 AZIMUT TREND ITA 15.367 15.193 F&F PROF GEST INT 25.058 24.685 IMIEUROPE 28.505 28.069 ORIENTE 10.065 10.068 CENTRALE CONTO CO 14.669 14.670 GARDEN CIS 10.152 10.151 OASI 3 MESI 10.703 10.701 SPAOLO OB MIST FL 10.473 10.474 RISP ITALIA B I 33.042 32.574 AZZURRO 38.343 37.942 F&F PROF GEST ITA 26.856 26.544 IMINDUSTRIA 19.285 19.085 PHENIXFUND 23.149 22.935 CENTRALE MONEY 20.411 20.348 GENERCOM AM DLR 6,664 6,666 OASI BOND RISK 14.076 14.065 SPAOLO RENDITA 10.072 10.074 RISP ITALIA CRE 17.840 17.622 BLUE CIS 10.794 10.707 F&F SEL AMERICA 20.227 19.827 IMITALY 26.232 25.940 PRIMEREND 40.216 39.920 CENTRALE REDDITO 28.569 28.583 GENERCOM AM LIRE 11.584 11.540 OASI BTP RISK 16.835 16.834 SPAOLO VEGA COUP 12.432 12.435 ROLOAMERICA 19.305 18.999 BN AZIONI INTERN 21.035 20.769 F&F SEL EUROPA 27.075 26.681 IMIWEST 31.877 31.167 PRUDENTIAL MIXED 11.727 11.624 CENTRALE TASSO FI 11.331 11.339 GENERCOM EU ECU 5,759 5,76 OASI CRESCITA RIS 12.155 12.154 TEODORICO MONETAR 10.054 10.055 ROLOEUROPA 16.288 16.078 BN AZIONI ITALIA 15.468 15.323 F&F SEL GERMANIA 15.887 15.559 INDUSTRIA ROMAGES 19.433 19.200 CENTRALE TASSO VA 10.115 10.114 GENERCOM EU LIRE 11.082 11.075 OASI DOLLARI LIRE 11.871 11.791 VASCO DE GAMA 20.419 20.416 ROLOITALY 15.103 14.953 QUADRIFOGLIO BIL 27.481 27.273 BN OPPORTUNITA 10.981 10.910 F&F SEL ITALIA 15.634 15.441 ING SVI AMERICA 30.781 30.169 CISALPINO CASH 12.941 12.941 GENERCOMIT BR TER 10.810 10.812 OASI F SVIZZERI L 8.653 8.637 ROLOORIENTE 10.758 10.872 QUADRIFOGLIO INT 15.145 14.996 VENETOCASH 18.448 18.445 BPB RUBENS 14.924 14.827 F&F SEL NUOVI MER 10.000 10.000 ING SVI ASIA 8.499 8.513 CISALPINO CEDOLA 10.815 10.817 GENERCOMIT MON 18.948 18.949 OASI FAMIGLIA 10.906 10.905 ROLOTREND 17.076 16.927 ROLOINTERNATIONAL 20.160 19.987 VENETOREND 22.105 22.102 BPB TIZIANO 19.804 19.618 F&F SEL PACIFICO 11.500 11.548 ING SVI AZIONAR 26.126 25.829 CISALPINO REDD 19.851 19.839 GENERCOMIT OB EST 11.002 10.970 OASI GEST LIQUID 12.142 12.142 SPAOLO ALDEBAR IT 22.255 22.015 ROLOMIX 19.051 18.934 VERDE 12.839 12.843 CAPITALGES EUROPA 10.927 10.766 F&F SEL TOP50 INT 10.029 10.000 ING SVI EM MAR EQ 13.145 13.015 CLIAM CASH IMPRES 10.159 10.158 GENERCOMIT REND 12.315 12.312 OASI MARCHI LIRE 9.767 9.771 SPAOLO ANDR AZ IN 37.895 37.558 SILVER TIME 10.716 10.715 ZENIT BOND 10.094 10.094 CAPITALGES INTER 17.786 17.552 FERDIN MAGELLANO 8.718 8.728 ING SVI EUROPA 29.639 29.141 CLIAM LIQUIDITA 12.195 12.198 GEPOBOND 12.059 12.034 OASI MONET ITALIA 13.743 13.740 SPAOLO AZ INT ETI 10.721 10.600 VENETOCAPITAL 20.477 20.312 ZENIT MONETARIO 10.860 10.860 CAPITALGES PACIF 8.340 8.451 FIDEURAM AZIONE 23.004 22.656 ING SVI IND GLOB 22.450 22.106 CLIAM OBBLIG EST 13.048 13.021 GEPOBOND DLR 6,152 6,15 OASI OBB GLOBALE 20.411 20.388 SPAOLO AZION ITA 12.186 12.085 VISCONTEO 38.487 38.234 ZENIT OBBLIGAZ 10.423 10.423 CAPITALGEST AZ 21.808 21.591 FINANZA ROMAGEST 16.479 16.350 ING SVI INIZIAT 22.914 22.630 CLIAM OBBLIG ITA 11.997 11.999 GEPOBOND DLR LIRE 10.694 10.646 OASI OBB INTERNAZ 18.032 17.983 SPAOLO AZIONI 18.837 18.618 ZETA BILANCIATO 27.648 27.453 ZETA MONETARIO 12.005 12.008 CAPITALRAS 25.771 25.474 FONDERSEL AM 20.819 20.518 ING SVI OLANDA 21.857 21.520 CLIAM ORIONE 9.897 9.889 GEPOCASH 10.420 10.427 OASI OBB ITALIA 19.164 19.158 SPAOLO H AMBIENTE 28.384 27.970 ZETA OBBLIGAZ 24.052 24.063 CARIFONDO ARIETE 22.687 22.608 FONDERSEL EU 20.064 19.805 INTERB AZIONARIO 32.054 31.706 SPAOLO H AMERICA 18.518 18.177 OBBLIGAZIONARI CLIAM PEGASO 9.879 9.881 GEPOREND 11.315 11.317 OASI PREVIDEN INT 12.005 12.000 ZETA REDDITO 10.528 10.533 CARIFONDO ATLANTE 23.972 23.824 FONDERSEL IND 13.612 13.481 INTERN STK MANAG 15.595 15.388 SPAOLO H ECON EME 14.011 13.877 ADRIATIC BOND F 23.642 23.558 CLIAM REGOLO 9.923 9.915 GESFIMI MONETARIO 16.983 16.983 OASI TES IMPRESE 11.880 11.879 ZETABOND 22.228 22.184 CARIFONDO AZ AMER 12.471 12.286 FONDERSEL ITALIA 18.163 17.959 INVESTILIBERO 12.019 11.994 SPAOLO H EUROPA 14.761 14.603 AGRIFUTURA 23.966 23.967 COLUMBUSIBDLR 6,924 6,927 GESFIMI PIANETA 11.386 11.357 OASI YEN LIRE 8.982 8.901 F INA VALORE ATT 5172,257 5165,2 CARIFONDO AZ ASIA 9.823 10.036 FONDERSEL OR 11.368 11.393 INVESTIRE AMERICA 32.026 31.456 SPAOLO H FINANCE 35.123 34.638 ALLEANZA OBBLIG 10.513 10.513 COLUMBUSIBLIRE 12.035 11.986 GESFIMI RISPARMIO 11.502 11.506 OLTREMARE BOND 11.480 11.436 F INA VALUTA EST 1780,875 1777,716 CARIFONDO AZ EURO 12.073 12.072 FONDERSEL SERV 14.324 14.226 INVESTIRE AZ 23.213 22.941 SPAOLO H INDUSTR 23.193 22.896 ALPI MONETARIO 10.225 10.225 COMIT OBBL ESTERO 10.373 10.318 GESTICRED CASH MA 12.132 12.132 OLTREMARE MONET 11.681 11.683 SAI QUOTA 26220,61 26223,74 CARIFONDO AZ ITA 12.541 12.428 FONDICRI ALTO POT 17.852 17.756 INVESTIRE EUROPA 22.551 22.309 SPAOLO H INTERNAZ 23.108 22.868 ALPI OBBLIGAZION 10.317 10.322 COMIT REDDITO 11.228 11.219 GESTICRED CEDOLE 10.591 10.595 OLTREMARE OBB 12.139 12.138 CARIFONDO CARIG A 11.741 11.704 FONDICRI INT 31.429 31.189 INVESTIRE INT 18.696 18.472 SPAOLO H PACIFICO 10.953 10.977 ALTO MONETARIO 10.241 10.245 CONSULTINVEST RED 10.642 10.640 GESTICRED MONETE 20.008 20.011 PADANO BOND 13.262 13.233 ESTERI CARIFONDO DELTA 33.492 33.092 FONDICRI SEL AME 12.542 12.348 INVESTIRE PACIFIC 15.231 15.267 SPAOLO JUNIOR 27.220 26.901 ALTO OBBLIGAZION 11.628 11.633 COOPREND 14.089 14.092 GESTIELLE BT ITA 10.620 10.626 PADANO MONETARIO 10.335 10.336 CAPITAL ITALIA DLR (B) 61,57 61,57 CARIFONDO PAES EM 12.516 12.582 FONDICRI SEL EUR 11.338 11.231 ITALY STK MANAG 14.176 14.021 TALLERO 11.984 11.768 APULIA OBBLIGAZ 10.555 10.558 CR TRIESTE OBBLIG 11.209 11.198 GESTIELLE BOND 15.649 15.642 PADANO OBBLIG 13.352 13.354 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 183845 181850 CARIPLO BL CHIPS 15.824 15.760 FONDICRI SEL ITA 25.523 25.241 LOMBARDO 27.743 27.389 TRADING 13.624 13.564 ARCA BOND 16.931 16.888 CREDIS MONET LIRE 11.377 11.375 GESTIELLE BT EMER 11.461 11.427 PERFORMAN CEDOLA 10.353 10.352 FONDIT. LIRA LIT (O) 11556 11555 CENTRALE AME DLR 14,697 14,525 FONDICRI SEL ORI 9.292 9.347 MEDICEO AM LATINA 15.733 15.472 VENETOBLUE 21.027 20.789 ARCA BOND DLR LIR 12.211 12.164 CREDIS OBB INT 11.306 11.271 GESTIELLE BT OCSE 10.977 10.963 PERFORMAN MON 12 14.743 14.745 FONDIT. DMK LIT (O) 8806 8819 CENTRALE AME LIRE 25.547 25.144 FONDINV EUROPA 25.720 25.381 MEDICEO AMERICA 15.773 15.429 VENETOVENTURE 20.059 19.825 ARCA BOND ECU LIR 10.937 10.930 CREDIS OBB ITA 11.264 11.274 GESTIELLE LIQUID 19.093 19.095 PERFORMAN MON 3 10.403 10.402 FONDIT. DLR LIT (O) 11775 11701 CENTRALE AZ IM IN 10.722 10.722 FONDINV PAESI EM 16.245 16.175 MEDICEO ASIA 8.105 8.247 VENTURE TIME 13.918 13.919 ARCA BOND YEN LIR 10.812 10.706 DIVAL CASH 10.015 10.015 GESTIELLE M 15.181 15.173 PERFORMAN OB EST 13.568 13.516 FONDIT. YEN LIT (O) 7911 7803 CENTRALE CAPITAL 31.852 31.481 FONDINV SERVIZI 26.347 26.057 MEDICEO GIAPPONE 10.621 10.610 ZECCHINO 13.781 13.638 ARCA BT 12.649 12.650 DUCATO MONETARIO 12.475 12.476 GESTIFONDI MONETA 14.534 14.537 PERFORMAN OB LIRA 13.834 13.839 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13297 13300 CENTRALE E AS DLR 6,775 6,95 FONDINVEST TRE 24.747 24.487 MEDICEO IND ITAL 10.871 10.758 ZENIT AZIONARIO 14.694 14.694 ARCA MM 19.841 19.845 DUCATO OBB DLR 10.596 10.547 GESTIFONDI OB IN 12.714 12.671 PERSEO MONETARIO 10.749 10.750 FON. EQ.ITALY LIT (A) 16057 15823 CENTRALE E AS LIR 11.776 12.031 FONDO CRESCITA 14.173 14.015 MEDICEO MEDITERR 17.761 17.473 ZENIT TARGET 11.498 11.498 ARCA RR 13.637 13.642 DUCATO OBB EURO 10.111 10.102 GESTIRAS 41.665 41.688 PERSEO RENDITA 10.054 10.053 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 16778 16561 CENTRALE EUR ECU 18,673 18,263 GALILEO 20.607 20.402 MEDICEO NORD EUR 12.926 12.786 ZETA AZIONARIO 23.767 23.487 ARCOBALENO 20.976 20.926 DUCATO RED INTERN 12.495 12.474 GESTIRAS COUPON 12.562 12.564 PERSONAL BOND 11.396 11.354 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 15584 15338 CENTRALE EUR LIRE 35.738 35.118 GALILEO INT 20.213 19.941 MIDA AZIONARIO 20.348 20.134 ZETASTOCK 27.714 27.352 AUREO BOND 13.320 13.305 DUCATO RED ITALIA 35.144 35.152 GESTIVITA 12.346 12.353 PERSONAL DOLLARO 12,17 12,165 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 18512 18064 CENTRALE G7 BL CH 17.237 16.986 GENERCOMIT AZ ITA 15.838 15.676 OASI AZ ITALIA 14.735 14.577 ZETASWISS 36.551 36.270 EPTA 92 17.761 17.691 GINEVRA MONETARIO 11.558 11.559 PERSONAL LIRA 16.203 16.211 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 8300 8225 CENTRALE GIAP LIR 9.590 9.544 GENERCOMIT CAP 19.481 19.293 OASI CRE AZI 15.257 15.076 AUREO GESTIOB 14.875 14.865 AUREO MONETARIO 10.589 10.591 EPTA LT 10.506 10.502 GINEVRA OBBLIGAZ 12.548 12.538 PERSONAL MARCO 11,43 11,436 FON. EM.MK ASIA LIT (A)7659 7746 CENTRALE GIAP YEN 665,187 668,863 GENERCOMIT EUR 32.689 32.265 OASI FRANCOFORTE 18.730 18.406 BILANCIATI CENTRALE GLOBAL 28.004 27.637 GENERCOMIT INT 30.195 29.806 OASI HIGH RISK 14.667 14.587 AUREO RENDITA 26.631 26.614 EPTA MT 10.133 10.142 GLOBALREND 16.956 16.917 PERSONALF MON 20.540 20.543 FON. FLOA. RATE LIT (O) 10998 10996 ADRIATIC MULTI F 20.402 20.215 AZIMUT FIXED RATE 13.044 13.055 EPTA TV 10.147 10.146 GRIFOBOND 10.639 10.617 PHENIXFUND DUE 23.175 23.175 INT. GL.SICAV ECU (B) 48,39 47,99 CENTRALE ITALIA 18.031 17.857 GENERCOMIT NOR 38.787 37.991 OASI ITAL EQ RISK 18.204 17.988 ALTO BILANCIATO 14.987 14.850 AZIMUT FLOAT RATE 11.420 11.418 EPTABOND 29.432 29.451 GRIFOCASH 11.363 11.366 PITAGORA 17.085 17.089 INTERF. SECURI. ECU (B)55,91 54,93 CISALPINO AZ 20.643 20.412 GENERCOMIT PACIF 10.464 10.520 OASI LONDRA 12.520 12.443 ARCA BB 43.783 43.606 AZIMUT GARANZ VAL 9.954 9.944 EPTAMONEY 20.499 20.495 GRIFOREND 14.648 14.639 PITAGORA INT 12.658 12.630 INTERF. LIRA ECU (B) 5,07 5,08 CISALPINO INDICE 16.357 16.186 GEODE 22.179 21.873 OASI NEW YORK 16.997 16.723 ARCA TE 22.597 22.491 AZIMUT GARANZIA 18.372 18.372 EUGANEO 10.757 10.759 IMIBOND 21.053 20.999 PRIMARY BOND ECU 8,461 8,446 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,93 4,95 CLIAM AZIONI ITA 12.438 12.306 GEODE PAESI EMERG 12.802 12.636 OASI PANIERE BORS 13.884 13.734 ARMONIA 19.825 19.661 AZIMUT REDDITO 20.648 20.660 EUROM CONTOVIVO 17.630 17.630 IMIDUEMILA 25.493 25.491 PRIMARY BOND LIRE 16.280 16.241 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,21 5,21 CLIAM FENICE 9.660 9.647 GEODE RISORSE NAT 8.328 8.227 OASI PARIGI 17.896 17.633 AUREO 36.036 35.750 AZIMUT REND INT 12.537 12.503 EUROM INTERN BOND 13.649 13.605 IMIREND 16.638 16.640 PRIME REDDITO ITA 12.806 12.808 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,07 5,07 CLIAM SESTANTE 10.033 9.954 GEPOBLUECHIPS 12.042 11.883 OASI TOKYO 12.099 12.200 AZIMUT 27.151 26.948 EUROM LIQUIDITA 11.501 11.503 ING SVI BOND 21.860 21.807 PRIMEBOND 21.279 21.205 INT. BON. MARK ECU (B) 5,04 5,05 CLIAM SIRIO 13.977 13.784 GEPOCAPITAL 23.211 22.972 OCCIDENTE 15.934 15.661 BN BILANCIATO ITA 14.231 14.155 AZIMUT SOLIDAR 11.344 11.347 INT. BOND DLR ECU (B) 5,42 5,39 COMIT AZIONE 16.441 16.569 GESFIMI AMERICHE 15.804 15.487 OLTREMARE AZION 16.809 16.635 CAPITALCREDIT 23.786 23.689 AZIMUT TREND TAS 11.840 11.845 EUROM NORTH AME B 12.635 12.584 ING SVI EMER MARK 20.515 20.397 PRIMECASH 11.999 11.996 COMIT PLUS 16.369 16.305 GESFIMI EUROPA 16.279 16.021 OLTREMARE STOCK 17.353 17.069 CAPITALGES BILAN 28.872 28.717 AZIMUT TREND VAL 10.858 10.848 EUROM NORTH EUR B 10.982 10.976 ING SVI EUROC ECU 5,013 5,016 PRIMECLUB OB INT 11.569 11.527 INT. BOND YEN ECU (B) 5,26 5,18 CONSULTINVEST AZ 14.289 14.119 GESFIMI INNOVAZ 16.476 16.269 ORIENTE 2000 17.272 17.259 CARIFONDO LIBRA 45.276 44.969 BN LIQUIDITA 10.181 10.180 EUROM REDDITO 19.968 19.971 ING SVI EUROC LIR 9.646 9.646 PRIMECLUB OB ITA 25.000 25.005 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 6,48 6,41 CREDIS AZ ITA 16.129 15.955 GESFIMI ITALIA 17.164 16.930 PADANO INDICE ITA 14.884 14.710 CISALPINO BILAN 26.354 26.183 BN MONETARIO 17.550 17.554 EUROM RENDIFIT 12.795 12.795 ING SVI MONETAR 12.964 12.962 PRIMEMONETARIO 23.349 23.353 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,78 5,71 CREDIS TREND 13.978 13.732 GESFIMI PACIFICO 9.819 9.902 PERFORMAN AZ EST 19.914 19.653 EPTACAPITAL 21.196 21.078 BN OBBL INTERN 11.511 11.469 EUROM TESORERIA 16.226 16.230 ING SVI REDDITO 25.351 25.322 PRUDENTIAL MONET 10.821 10.822 INT. BLU. CH.US ECU (B) 5,9 5,77 CRISTOFOR COLOMBO 31.686 31.257 GESTICRED AMERICA 17.010 16.724 PERFORMAN AZ ITA 15.729 15.552 EUROM CAPITALFIT 31.613 31.354 BN OBBL ITALIA 10.324 10.325 EUROM YEN BOND 16.834 16.667 INTERB RENDITA 32.113 32.120 PRUDENTIAL OBBLIG 20.089 20.075 INT. SM.CAP. US ECU (B) 6,4 6,25 DIVAL CONS GOODS 10.046 10.002 GESTICRED AZIONAR 26.020 25.676 PERFORMAN PLUS 11.113 11.108 F&F PROFESS RISP 24.760 24.599 BN PREVIDENZA 22.418 22.401 EUROMONEY 13.303 13.298 INTERMONEY 13.531 13.519 PUTNAM GL BO DLR 7,14 7,16 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 4,57 4,53

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/02/02 100,70 0,01 BTP 18/05/99 108,74 -0,04 ZO DIFF. CCT IND 01/10/02 100,64 0,03 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 BTP 01/03/01 119,80 -0,03 CCT IND 01/04/02 100,52 0,01 BTP 01/12/99 107,00 0,02 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 101,45 101,- CCT IND 01/10/01 100,89 -0,01 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica mi- 45 BTP 01/04/00 110,57 0,07 CCT IND 01/11/02 100,79 0,03 CCT ECU 26/07/98 101,50 0,00 BTP 01/11/98 104,36 -0,08 litare comunica le previsioni del tempo sull’I- CCT IND 01/12/02 100,83 0,03 ...... CCT ECU 26/09/98 101,00 0,00 BTP 01/06/01 119,60 -0,10 CCT IND 01/01/03 100,52 -0,03 Bolzano NP NP L’Aquila 10 17 talia. CCT ECU 28/09/98 101,89 0,00 BTP 01/11/00 113,05 -0,03 ...... CCT IND 01/02/03 100,94 0,02 CCT ECU 26/10/98 N.R. 0,00 BTP 01/05/01 111,90 0,05 CCT ECU 29/11/98 100,80 -0,19 CCT IND 01/04/03 100,78 -0,01 Verona 10 12 Roma Ciamp. 15 19 BTP 01/09/01 120,90 -0,20 ...... CCT ECU 14/01/99 100,51 0,00 CCT IND 01/05/03 100,93 0,02 BTP 01/01/02 122,50 0,02 Trieste 9 13 Roma Fiumic. 14 22 SITUAZIONE: un debole sistema frontale di CCT ECU 21/02/99 98,78 -1,22 CCT IND 01/07/03 101,00 0,05 ...... BTP 01/05/02 124,11 0,22 CCT ECU 26/07/99 102,00 0,00 CCT IND 01/09/03 101,15 -0,04 origine atlantica lentamente attraversa, da BTP 01/03/02 102,24 0,10 Venezia 7 13 Campobasso 10 14 CCT ECU 22/02/99 100,00 0,00 CCT IND 01/11/03 99,86 0,03 ...... BTP 15/05/00 101,36 0,00 ovest verso est, le nostre regioni. Al suo se- CCT ECU 22/11/99 103,80 -0,50 CCT IND 01/01/04 99,80 -0,03 Milano 12 14 Bari 15 17 BTP 15/05/02 102,37 0,15 ...... CCT ECU 24/01/00 104,60 0,00 CCT IND 01/03/04 99,88 -0,02 guito la pressione va temporaneamente au- BTP 01/09/02 125,60 0,35 CCT ECU 24/05/00 107,40 0,00 CCT IND 01/05/04 99,72 0,04 ...... Torino 12 12 ...... Napoli 16 22 BTP 01/02/07 104,66 0,33 mentando, facendo migliorare il tempo ad ini- CCT ECU 26/09/00 105,95 0,00 CCT IND 01/09/04 99,93 0,00 Cuneo 12 NP Potenza 10 15 CCT ECU 22/02/01 103,25 -7,75 CCT IND 01/01/06 100,99 0,47 BTP 01/11/26 108,88 0,85 ...... ziare dal versante tirrenico. CCT ECU 16/07/01 102,15 0,00 CCT IND 01/01/06 100,59 0,00 BTP 22/12/23 122,30 -3,70 Genova 16 19 S. M. Leuca 15 18 CCT IND 01/01/98 100,75 0,00 BTP 01/10/99 103,53 0,03 BTP 22/12/03 114,20 0,00 ...... CCT IND 01/03/98 99,93 -0,02 BTP 15/09/01 107,00 0,08 BTP 01/01/03 126,70 0,05 ...... Bologna 11 12 ...... Reggio C. 16 18 TEMPO PREVISTO: sulle regioni occidentali CCT IND 01/04/98 100,05 -0,05 BTP 01/02/06 122,08 0,35 BTP 01/04/05 126,22 0,34 CCT IND 01/05/98 100,03 -0,04 BTP 01/02/99 104,39 -0,04 BTP 01/03/03 125,17 0,12 ...... Firenze 15 21 ...... Messina 18 18 cielo nuvoloso con possibilità di brevi precipi- CCT IND 01/06/98 100,12 -0,03 BTP 01/02/01 111,16 0,10 BTP 01/06/03 123,71 0,06 tazioni, che potranno risultare persistenti su CCT IND 01/07/98 100,17 -0,03 BTP 01/07/06 117,64 0,33 BTP 01/08/03 119,57 0,17 ...... Pisa 12 20 ...... Palermo 19 23 CCT IND 01/08/98 100,21 0,05 BTP 01/07/99 104,12 -0,03 BTP 01/10/03 115,12 0,16 Ancona 14 16 Catania 17 23 Liguria, Toscana, Lazio e Sardegna. Sulle al- CCT IND 01/09/98 100,30 0,04 BTP 01/07/01 108,30 0,12 BTP 01/11/23 129,29 0,87 ...... tre regioni nuvolosità irregolare, con deboli e CCT IND 01/10/98 100,38 -0,02 BTP 15/09/00 100,58 0,01 BTP 01/07/07 104,79 0,34 ...... Perugia 9 18 ...... Alghero 16 23 CCT IND 01/11/98 100,42 0,00 BTP 15/09/02 100,80 0,16 BTP 01/01/99 102,98 -0,02 brevi precipitazioni più frequenti su Abruzzo, CCT IND 01/12/98 100,49 -0,02 BTP 01/01/02 102,15 0,09 BTP 01/01/04 113,02 0,26 ...... Pescara 16 18 ...... Cagliari 19 26 CCT IND 01/01/99 100,52 0,01 BTP 01/01/00 101,18 0,08 BTP 01/09/05 127,30 0,35 Puglia e zone ioniche della Calabria. Sulle CCT IND 01/02/99 100,59 0,01 BTP 15/02/00 101,28 0,09 BTP 01/01/05 119,72 0,22 pianure del nord visibilità ridotta per nebbie e CCT IND 01/03/99 100,67 -0,07 BTP 01/11/06 111,12 0,29 BTP 01/04/04 113,29 0,24 CCT IND 01/04/99 100,87 0,05 BTP 01/11/97 99,23 -0,05 BTP 01/08/04 113,45 0,25 foschie dense, in parziale diradamento duran- CCT IND 01/05/99 100,78 0,05 BTP 01/12/97 99,57 -0,04 CTO 20/01/98 100,74 -0,21 TEMPERATURE ALL’ESTERO te le ore centrali della giornata. CCT IND 01/06/99 100,83 0,03 BTP 01/08/99 104,20 -0,04 CTO 19/05/98 103,60 0,70 CCT IND 01/08/99 100,73 -0,03 BTP 15/04/99 105,22 -0,05 CTZ 31/10/97 98,51 0,06 ...... CCT IND 01/11/99 101,03 0,04 BTP 15/07/98 102,90 -0,08 CTZ 30/12/97 97,71 0,04 CCT IND 01/01/00 101,05 -0,03 BTP 15/07/00 111,85 -0,02 CTZ 27/02/98 97,05 0,04 ...... Amsterdam -3 10 ...... Londra 3 13 TEMPERATURA: generalmente stazionaria. CCT IND 01/02/00 101,19 -0,04 BTP 01/01/98 100,16 -0,06 CTZ 27/04/98 96,35 0,00 Atene 12 19 Madrid 14 23 CCT IND 01/03/00 101,32 0,00 BTP 01/01/98 100,27 -0,11 CTZ 27/06/98 95,68 0,06 ...... CCT IND 01/05/00 101,50 -0,05 BTP 01/03/98 101,23 0,03 CTZ 28/08/98 94,92 0,00 Berlino -1 9 Mosca -1 7 VENTI: deboli orientali con locali rinforzi al CCT IND 01/06/00 101,70 -0,05 ...... BTP 19/03/98 101,57 -0,08 CTZ 30/10/98 94,40 0,02 CCT IND 01/08/00 101,75 -0,02 nord. Da deboli a moderati dai quadranti meri- BTP 15/04/98 101,50 -0,02 CTZ 15/07/99 96,02 0,02 ...... Bruxelles -1 10 ...... Nizza 16 21 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/05/98 102,22 -0,02 dionali sulle altre regioni. CCT IND 01/10/00 100,90 0,01 CTZ 15/01/99 93,56 0,00 Copenaghen 6 9 Parigi 2 14 BTP 01/06/98 102,43 -0,08 CTZ 15/03/99 92,67 0,00 ...... CCT IND 01/01/01 100,82 0,00 BTP 20/06/98 102,98 -0,06 CTZ 15/10/98 94,70 0,05 Ginevra 10 14 Stoccolma 0 6 CCT IND 01/12/01 100,59 0,02 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 ...... CTZ 14/05/99 91,96 0,06 MARI: mossi i mari occidentali e lo Jonio; lo- CCT IND 01/08/01 100,82 0,02 BTP 01/08/98 102,84 -0,05 Helsinki -4 3 Varsavia -4 6 CCT IND 01/04/01 100,87 0,01 BTP 18/09/98 104,65 -0,06 CTZ 30/12/98 93,73 0,03 ...... calmente molto mosso il mare di Sardegna. CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 102,68 -0,04 CTZ 15/07/99 91,30 0,13 ...... Lisbona 16 22 ...... Vienna -6 10 CCT IND 01/06/02 100,68 0,02 BTP 01/04/99 103,69 -0,02 CTZ 15/03/99 92,82 -0,03 Poco mossi gli altri mari. CCT IND 01/08/02 100,81 0,00 BTP 17/01/99 106,68 -0,07 CTZ 30/09/99 90,45 0,09 23SPC10A2310 ZALLCALL 12 22:07:29 10/22/97 conservare per l’edizione di Mattina

l’Unità L.1500 l’Unità L.1500 l’Unità L.1500 l’Unità L.1500 l’Unità + Mattina l’Unità + Mattina l’Unità + Mattina l’Unità + Mattina L. 2000 L. 2000 L. 2000 L. 2000

l’Unità L.1500 l’Unità L.1500 l’Unità L.1500 l’Unità L.1500 l’Unità + Mattina l’Unità + Mattina l’Unità + Mattina l’Unità + Mattina L. 2000 L. 2000 L. 2000 L. 2000 23CUL11A2310 ZALLCALL 12 00:48:28 10/23/97

Giovedì 23 ottobre 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Da domani a Cortona un convegno internazionale proporrà una nuova analisi dello stato uscito dal 1917 Caporetto 80 anni dopo Così la guerra creò l’Unione Sovietica Ricostruzioni di una disfatta Identità di un paese attraverso il «nemico»

Il 24 ottobre di ottant’anni È il forte legame tra contesto interno e internazionale a formare i tratti essenziali dell’Urss. Ed è in particolare il persistere fa una massiccia offensiva del fenomeno bellico a determinarne scelte e vocazione. Un assunto di ricerca originale per un simposio interdisciplinare. austro-tedesca travolgeva le linee italiane nei pressi di Caporetto, divenuto ormai Inizia oggi a Cortona il 100 Collo- partecipato alla guerra civile nelle nel linguaggio comune quio internazionale organizzato dal- file dei nemici dei bolscevichi, sinonimo di disfatta, di la Fondazione Feltrinelli, dedicato Il luogo aver fatto parte di altri partiti o di sconfitta gravissima e quest’anno al tema «La Russia nell’e- gruppi di opposizione all’interno irreparabile. Ed infatti tà delleguerre,1914-1945».Èulterio- e la chiave dello stesso partito bolscevico, es- Caporetto evoca uno dei re conferma di come il dibattito sul- sere stati espulsi dal partito, essere momenti di massima crisi l’esperienza storica dell’Urss abbia dei lavori stati «dekulakizzati», avere subito dell’esercito italiano e della compiuto, proprio a partire dalla sua condanne penali, appartenere ad nazione. Nel giro di pochi dissoluzione, passi enormi e progres- «La Russia nell’età delle una nazionalità «sospetta» (tede- giorni fu la rotta totale: i si indubitabili sulla scorta della nuo- guerre 1914-1945». È il titolo sca, polacca, coreana, etc.), o infi- soldati si ritirarono va documentazione archivistica re- del convegno ospitato dal ne avere legami personali con chi gettando le armi senza che sasi disponibile. Non si tratta, tutta- Comune di Cortona (24-25, faceva parte di queste categorie. gli ufficiali riuscissero a via, solo di archivi. Quello che sarà Centro S. Agostino, via Nell’ultima sessione le relazioni trattenerli; il comando possibile verificare aCortona,infatti, Guelfa 40. Fondazione di Silvio Pons e di John Barber supremo del generale èunnuovorapportotrastudiosirussi Feltrinelli-Fondazione metteranno a punto e approfondi- Cadorna venne colto di e occidentali, il tentativo di indivi- Gramsci). Al centro il ruolo ranno le interpretazioni cui i due sorpresa, il paese fu duare nuovi paradigmi storiografici esercitato dalle guerre nel studiosi sono giunti sulla seconda attraversato da un’ondata chesi lascino finalmente alle spalle le plasmare l’Urss. Un tentativo guerra mondiale. Il primo affron- di sgomento, mentre implicazioni ideologiche che aveva- di superare le tando il tema delle alternative e l’intera strategia militare no spesso influenzato gran parte del- interpretazioni tradizionali delle possibilità inerenti alla politi- italiana fu messa sotto laricercastorica. («arretratezza», ca sovietica di sicurezza nelle di- accusa. Il tema centrale, quest’anno, è co- «totalitarismo», «tradizione verse fasi della guerra e nella pro- «Caporetto. Storia di una stituito dall’analisi dell’interazione russa») facendo interagire spettiva del nuovo ordine mondia- disfatta» di Nicola Labanca tra contesto interno e contesto inter- politica interna e le postbellico: il secondo valutan- (Giunti, pp. 122, lire nazionale dalla prima alla seconda internazionale alla luce delle do l’impatto che la seconda guerra 14.000), propone un guerra mondiale, con particolare at- nuove fonti d’archivio. ebbe sul contesto interno ed esa- affresco di quel momento al tenzione proprio agli anni di conflit- minando il ruolo giocato dalla di là della storia ufficiale to esplicito, la prima guerra mondia- Pietrogrado, 1917, bandiere rosse con la scritta «Abbasso la monarchia» nuova fase «nazionalista» e all’e- delle grandi strategie, un le e la guerra civile da una parte, la se- stremo opposto dall’alleanza con lavoro frutto delle più conda guerra mondiale dall’altra. È le potenze occidentali. recenti ricerche d’archivio. Il un tema articolato, fondamental- nella Salomoni introduce, nella rela- compagnato durante la guerra ci- quelle categorie della popolazione mento conclusivo della politica re- Il convegno di Cortona si pre- libro guarda alle trinceee, mente, attorno a quattro aspetti: il zionesuguerrediclasseeutopismo vile il primo consolidamento del che erano già state perseguitate dal pressiva seguita negli anni prece- senta come un ulteriore e decisivo alla vita dei reparti minori, ruolo el’impatto che le guerreebbero sociale durante la guerra civile, una sistema sovietico: ma derivava an- potere sovietico (i cosidetti kulaki, denti: che acquista intensità e di- passo nel riuscire a portare anche alla storia minuta. Ma sul formarsi del sistema sovietico e nuova lettura di quest’ultima al di che dalla lettura dello scontro so- i rappresentanti delle classi diri- mensione abnorme perché la vio- in Italia il dibattito storiografico analizza anche le sui caratteri che andò assumendo; la fuori dei canoni prevalenti tra i con- ciale e dei rischi connessi alla sicu- genti prerivoluzionarie, una parte lenza è adesso più necessaria per sull’URSS e più in generale sulla ripercussioni politiche della visione dell’Europa e della politica temporanei. La lettura è quella che rezza generale che era venuta ai della vecchia intelligencija,ipregiu- stroncare definitivamente, nell’i- storia dei regimi comunisti al livel- battaglia, le polemiche che internazionalecheebberoleélitesso- vennepropostadalsociologoP.Soro- vertici dell’apparato militare, isti- dicati, etc.) e gli ex oppositori di potesi di una guerra imminente, i lo che esso ha già raggiunto in altri ne seguirono, la memoria vietiche fra le due guerre; la rilevazio- kin, emigrato in occidente nel ‘22 e tuzionalmente deputati alla difesa Stalin all’interno del partito bol- possibili nemici interni. Come do- paesi: un percorso già iniziato da ed il mito che attorno ad ne della paura edell’intesadellaguer- sul finire del decennio negli Usa, che del paese e resisi coscienti prima di scevico: tutti coloro che erano so- vevano dimostrare gli avvenimen- tempo e di cui non sembrano ren- essa si sono intrecciati nel ranellapoliticaenellasocietàsovieti- vide la guerra civile come guerra di altri settori del deficit di sicurezza spettati dalla direzione staliniana ti successivi, le vittime delle re- dersi conto le pagine culturali dei corso del tempo. ca degli anni trenta: la seconda guer- «razze», intese in senso biologico-so- globale che la campagna di collet- di poter tradire in caso di guerra. Il pressioni vennero individuate nel- maggiori quotidiani, sempre in at- «Caporetto. Storia, ramondialecomeguerratotale. ciale. La vittoria del proletariato se- tivizzazione e l’acutizzarsi della terrore appare allora un fenomeno la loro grande maggioranza in base tesa di poter rinvangare querelle testimonianze, itinerari» di Non è possibile presentare tutte le gnava, per lui, la vittoria della deca- guerra contadina stavano compor- rigidamente pianificato e gestito a schedature preesistenti. Per esse- ideologiche sulla base del comuni- Camillo Pavan (Pavan diciannove relazioni. Quello che si denza biologica, la prevalenza di tando per lo Stato sovietico. dall’alto, ma non più determinato re fucilati o spediti nei campi fu smo o dell’anticomunismo. Editore, pp. 471, lire 60.000) può fare, invece, è indicare alcune li- un’umanitàtaratasecondocriterieu- Particolarmente incisiva è l’in- genericamente da una dispotica sufficiente avere uno scomodo è il primo di tre volumi sulla nee di lettura presenti fra le altre, in- genici che avevano all’epoca, e ebbe- terpretazione offerta da Oleg Chle- volontà di potere. Esso è il mo- passato prerivoluzionario, aver Marcello Flores «Grande guerra e teressantisoprattuttoperiltaglio«di- roinseguito,nonpochiseguaci. vnjuk sull’influenza del contesto popolazione civile». Un libro verso» con cui affrontare temi e pe- Unasessionedigranderilievoperil esterno sui meccanismi del terrore ricco di testimonianze, riodi già ampiamente affrontati dalla dibattito storiografico riaccesosi con staliniano. Lo studioso russo ritie- documenti, lettere, limitati storiografia. La relazione di Mark l’apertura degli archivi ex sovietici è ne che i documenti d’archivio oggi qui alla sola battaglia (il Von Hagen nella prima sessione, ad quellarelativaaglianni‘30ealconte- disponibili possano far rivedere le secondo volume tratterà esempio, si occupa della trasforma- sto interno e alle influenze che favo- diverse versioni con cui la storio- della ritirata dall’Isonzo al zione delle «identità» e delle «lealtà» rirono le decisioni del gruppo diri- grafia ha cercato in passato di indi- Piave e il terzo della guerra tra il 1914 e il 1920, cercando di capi- gente staliniano. Andrea Romano viduare le cause del terrore: quella sul Piave). re come mai conflitti politici, sociali propone una riflessione sulla «psico- che considerava il terrore come un Una narrazione ed economici trovarono così spesso si di guerra» (intesa come presenza metodo permanente di gestione appassionata, di chi visse una espressione e risoluzione in ter- pervasiva e condizionante del tema del paese e di rafforzamento del quegli eventi in prima mini di conflitti nazionali. Von Ha- delpericolodiguerrasullascenapoli- potere; quella secondo la quale il persona, è infine gen riconduce l’esperienza russa del tica interna), come elemento centra- terrore fu una operazione lanciata «Caporetto» di Angelo Gatti primo conflitto mondialeall’interno le e politico che accompagnò la cam- contro la vecchia generazione dei (Il Mulino, pp. 384, lire di quella percezione europea che ne pagna di collettivizzazione integrale; bolscevichi che occupava i posti 42.000), il diario di guerra videunacesuracrucialeelanascitain la percezione del pericolo di guerra al dirigenti dell’apparato statale e di che Gatti (1875-1948), qualche modo del mondo contem- vertice di regime sovietico è un ele- partito, allo scopo di agevolare il allora ufficiale di stato poraneo: sottolineando però come mento non secondario della «milita- ricambio dei quadri dirigenti, maggiore alle dirette l’intrusione del «moderno» in un rizzazione» che ha luogo negli anni quella che vedeva nel terrore un dipendenze del generale mondo e in una cultura tradizionale della «rivoluzione stalianiana». Il mezzo di consolidamento del po- Cadorna, tenne fra il contadina avvenne in Russia secon- 1930 è il vero punto di crisi di questa tere personale di Stalin. Egli ritiene maggio ed il dicembre del dolineecheintrecciaronoallaidenti- «guerra di classe» che si accompagna piuttosto che l’obiettivo principale 1917. Pubblicato con tà di classe anche quella etnica e na- alla campagna di collettivizzazione, perseguito dai dirigenti sovietici grande scalpore nel 1964, il zionale. La lealtàdelleminoranzena- perché la percezione del pericolo di con le repressioni di massa era l’e- diario è un’importante ed zionali all’impero e allo Zar, convis- guerra nella leadership bolscevica purazione dell’URSS in vista di una autorevole testimonianza suta nei decenni precedenti con l’a- muta drasticamente fino ad assu- guerra considerata imminente, l’e- sui mesi che precedono derenza al linguaggio, religione, cul- mere, in coincidenza con la fase di liminazione di una potenziale Caporetto, sulla crisi così tura della propria comunità, mutò maggiore drammaticità dello scon- «quinta colonna», la liquidazione come venne vissuta nel più negli anni di guerra e fu cruciale nel tro, i contorni di una «visione del- di tutti coloro che all’interno del alto centro direttivo dividere l’identità politica di intere la fragilità» dell’intero edificio del partito, dell’apparato statale, delle dell’esercito e sulle sue più regioni. La guerra, in sostanza, rifor- regime. Questa autorappresenta- forze armate e delle società del suo immediate conseguenze. mulò le identità attraverso una poli- zione di fragilità presumibilmente insieme sembravano incerti o inaf- ticizzazionedelledifferenzeetniche. affondava le proprie radici nell’in- fidabili. Sotto i colpi della repres- Sempre nella prima sessione Anto- sicurezza genetica che aveva ac- sione caddero in primo luogo

Un saggio di Stefano Rodotà sulle conquiste di libertà in Italia, dall’Unità ad oggi Occhio ai diritti, non sono mai scontati L’analisi delle diverse Costituzioni dimostra che per affermarli è decisiva la partecipazione attiva dei cittadini

«Come ammettere che venditori bertà e questi si accompagnano allo diemergenzechegiustificanolalimi- ”soprattutto”dicondizionipolitiche ambulanti di zolfanelli, calzolai, sar- stesso concetto moderno di cittadi- tazione o la cancellazione di diritti favorevoli. ti,fabbriferrai,servidivenditoridita- nanza, e definiscono l’ordine politi- fondamentali,dipienipotericonces- Bastascorrerelepaginededicateda bacchi e altri di simile condizione dico e simbolico in cui viviamo. Atten- si ai governi, di tentativi continui di Rodotà all’analisi della costituzione scutano nelle loro riunioni di teorie zione,però.Dirittielibertànonsono, considerare le libertà riconosciute oligarchica e a quella liberal-demo- sociali? Non essendo possibile che nemmeno nelle società autentica- ”eccessive” rispetto ad esigenze di craticaprecedentealfascismo,perca- gente di simile fatta, nelle loro riu- mentedemocraticheeliberali,acqui- controllo sociale o di sviluppo eco- pire quanto fosse difficile per i pur li- nioni,disputasseserenamente...»Era site per sempre. La storia insegna che nomico...». mitati diritti stabiliti sulla carta, di- l’anno 1880 e la Corte di Cassazione se la dimensione dei di- Il libro analizza le po- ventare realtà e vincere la resistenza prendeva posizione così sul diritto di ritti appare fondativa, litiche, i comportamen- sorda dei codici, dei giudici, dei Tri- riunione degli aderenti all’Interna- essa è in realtà molto ti, gli istituti, che di vol- bunali, dell’amministrazione, dei zionale. Richiesti di una decisione fragile e perennemente ta in volta, nel corso del- partiti, dei governi, di volta in volta sull’applicabilità dell’ammonizione insidiata, anche quan- le cosiddette quattro co- tesi a limitare, sospendere, eccepire, per i suddetti lavoratori, i supremi do formalmente le costituzioni italiane, definire,frenare. giudici non esitavano a legare un di- stituzioni riconoscono Libertà e diritti (quella oligarchica, Persino nella storia della repubbli- ritto fondamentale, come quello del- solennemente lo «spa- in Italia dall’Uni- quella liberal-democra- ca, l’attuazione della Costituzione è l’adesione a una organizzazione, alla zio»deidiritticivili,po- tà ai giorni nostri tica, quella fascista e stato il leit-motiv che ha accompa- classe di appartenenza degli interes- liticiesociali. di Stefano Rodotà quella democratico-re- gnato, con alterne vicende, molte sati. La lettura di un breve Donzelli pubblicana), hanno diatribe e numeroseemergenze,lavi- Oggi una sentenza del genere sa- ma succoso libro di Ste- Pp. 134, lire 18mila creatoodistruttolecon- ta politica italiana. Ripercorrere que- rebbe inimmaginabile. In mezzo, tra fano Rodotà («Libertà e dizioni materiali effetti- sta storiaèutile,perchèserveacarica- quel giudizio e una qualunque sen- diritti in Italia, dall’U- ve per il godimento dei re di responsabilità i cittadini, le isti- tenza dei giorni nostri, si dipana in- nità ai giorni nostri», Donzelli ) spie- diritti. Se un filo rosso c’è, nell’excur- tuzioni e le classi dirigenti. E perchè, fatti l’influenza di quella che Bobbio ga molto bene il precario equilibrio sus storico proposto dal Garante per come dice Rodotà, «serve una grande ha chiamato «l’era dei diritti». Nono- in cui vive la moderna cittadinanza. la Privacy, sta nella considerazione fede per affermare i diritti nei tempi stante le guerre e le dittature, ilsecolo «Lastoriadiieriedioggi-scriveRodo- che l’effettivo godimento dei diritti e difficili». che volge al termine è inqualchemo- tà-ciparladisospensionidellegaran- dellelibertà,aldilàdellasanzioneco- do anche il secolo dei diritti e delle li- zie costituzionali, di ragion di Stato e stituzionale, ha bisogno “sempre” e Bruno Miserendino 23VAR11A2310 ZALLCALL 12 21:17:04 10/22/97

L’UNA E L’ALTRO l’Unità 11 Giovedì 23 ottobre 1997

Anna Finocchiaro, ministra alle Pari opportunità, risolta la crisi, lancia la sua sfida Eliana, Roberto, Cinzia, Carmela e Mauro La sezione Bassi-Sala ed il CircoloArci«L’im- piangonolascomparsadelloroamatozio pegno» ricordano con grande rimpianto il ATZORI MARIO compagno Livia Turco Roma,23ottobre1997 ALTERO MARZI Milano,23ottobre1997 Vinicio Peluffo e tutta laDirezioneNazionale e Unicef «Basta politica per sole donne dellaSinistraGiovanilesistringonointornoai ragazzi e alleragazzedellaSinistraGiovanile Nel 150 anniversario della scomparsa del per i bambini diModenaeaifamiliaridi compagno ALESSANDRO SECCHI GIUSEPPE BORZONE perlasuaprematurascomparsa E nel50 dellamoglieecompagna albanesi e il potere solo agli uomini» Roma,23ottobre1997 ITALIA MUSUMECI della sezione Pds Bianchini Olivari, i figli, «Il recupero della nave Propositi di un cambiamento istituzionale che superi le «commissioni di parità». La polemica sul- 23.10.90 23.10.97 la nuora, il generoeinipotiliricordano SETTIMIO ORTOLANI con rimpianto e affetto a tutti coloro che albanese è un atto di le liste per le amministrative, l’esperienza di Catania. Ruoli femminili tra conflitto e mediazione. Un continuo ricordo, un infinito rimpianto. li conoscevano e gli vollero bene. In loro grande civiltà, prima del Lamoglie,la figlia,ilgenero, lanipotina,lori- memoria sottoscrivono per l’Unità risarcimento (promesso cordano a quanti lo conobbero e lo stimaro- Genova,23ottobre1997 noperlesuedotiumane. dal presidente del ROMA. Negli ultimi tempi ha aperto segue. È un dibattito all’ordine del «pazza». Se le cose poi sono andate colloca la sua azione in un sistema Forlì,23ottobre1997 Consiglio) alle famiglie che molti fronti Anna Finocchiaro, la «si- giorno non solo in tutti i paesi occi- diversamente è perchè si sono mol- di valori,di obiettivi fortidopola fa- La federazione di Crema e la sezione del Pds di Sergnano partecipano al dolore per la hanno perso i parenti, le gnora ministro», come lepiaceessere dentali, ma anche, per fare un solo tiplicati i luoghidellamediazione.È se quasi esclusiva del risanamento. LamoglieValeriainricordodi cui modalità saranno chiamata, per le Pari opportunità. A esempio, rilanciato dalle donne del stata una donna, Ersilia Salvato, a Si è riaperta anche la discussione scomparsadelcompagno ALTERO MARZI GIOVANNI BATTISTA discusse presto con il cominciare dal proposito di una radi- Sudafrica... dire per prima le cose di cui poi an- sulleformeelaculturadellasinistra, nelsilenziosentolatuavoce,nellasolitudine c’è la tua ombra, nel cuore i tuoi ideali. Sono PELLEGRINI governo albanese. Ed è cale riforma dello stesso sistema isti- Resta il fatto che nei luoghi che Fausto Bertinotti si è dovuto sui programmi. Non sarà facile, ma sottoscrivonoL.100.000algiornalel’Unità positivo e non casuale che tuzionale delle «pari opportunità», «non separati» della politica, le convincere. Per scongiurare il peg- credo che da questa svolta possa ve- seilunghissimiannichemiseivicinocosì Sergnano,23ottobre1997 questa iniziativa coincida annunciata con un’intervista sull’ul- donnehannoscarsoaccesso.Leli- gio non solo il sottosegretario Enri- nire una politica più ricca. Il punto Milano,23ottobre1997 con l’avvio di progetti di timo numero di «Noidonne». Poi, ste per le amministrative non co Micheli si è dato da fare, ma don- di vista femminile dovrà pesare an- interventi umanitari in con un articolo su questo giornale, a confermanolatuadenuncia? ne di governo come Elena Montec- cora di più nelle grandi questioni Albania». Proprio ieri proposito delle liste per le elezioni Però ci sono stati anche tentativi chi e Laura Pennacchi sono state aperte: dallo stato sociale, agli orari, mattina Livia Turco, amministrative, ha rilanciato la criti- per invertire la tendenza. Come a preziose. alriassettoistituzionale. ministro per la Solidarietà ca di un sistema politico segnato dal- Catania, dove il Pds ha dimostrato Diverse parlamentari, da Ri- Dopo tutte le tue sollecitazioni, DIREZIONE DI COMMISSARIATO MILITARE MARITTIMO sociale, ha annunciato l’assenzafemminile. unagrandesensibilitàalproblema. fondazione fino al movimento di provocazioni, hai avuto delle rea- 80132 Napoli - Via Acton, 1 (Base Navale) come saranno spesi, entro Nel frattempo, c’è stata la settima- È la tua città. Forse al Pds ti te- Dini, si erano espresse in quei zionidapartemaschile? Natale, i primi tre dei 20 na di passioni attorno alla crisi di go- monounpo’... giorni perlaricomposizionedella Devo dire, solo una che mi ha col- AVVISO DI AGGIUDICAZIONE GARE miliardi stanziati dal verno, al «duello» incrociato tra Ber- Semmai, ho constatato un’altra maggioranza. Il ruolo femminile pito. Un magistrato siciliano molto In adempimento D.P.R. 573/94 si comunica l’esito delle seguenti gare di Licitazione Privata, su governo la primavera tinotti, D’Alema, Prodi, Cofferati. faccia della questione. La politica dunque è sempre quello della me- bravo, molto impegnato nella lotta prezzo base palese a ribasso: Ð 30-9-1997 Fornitura di n. 90 stazioni di lavoro per l’automazione d’ufficio, P.B.P. L. scorsa a favore della Anna Finocchiaro ha offerto la sua maschileoscillatramisoginia,chiu- diazione, della ricucitura degli alla mafia, mi ha scritto. Con inter- 300.000.000 più Iva. Ditte invitate n. 19, partecipanti n. 8, aggiudicataria ditta ALA popolazione albanese. lettura: non lasciamo la gestione di sura, e semplice volontà di coopta- strappi? La pace piuttosto che il rogativi, dubbi, citazioni letterariee ELETTRONICA S.r.l. di Pomezia (Roma), prezzo offerto L. 202.364.000 più Iva Saranno destinati ai questa pazza crisi alle dinamiche zione. Ma ho visto anche donne, conflitto? una genuina curiosità. Tanto che Ð 8-10-1997 Fornitura n. 22.000 paia calze lana greggia per il lotto n. 1, n. 7.000 paia calze bambini, d’accordo con «egotiche» ( cioè ai rischi di eccessi con collocazioni nella società mol- Ma Ersilia Salvato ha aperto un mi ha chiesto di rispondergli per lana turchina per il lotto n. 2, P.B.P. L. 9.000 più Iva al paio, lotto n. 1, P.B.P. L. 5.000 più Iva al paio lotto n. 2. Ditte invitate n. 3, partecipanti n. 1. Lotto n. 1 non l’Unicef e con il suo personalistici dell’«ego») dei soli lea- to forti, ricche, esitare e rinunciare conflitto. E esercitare la mediazione iscritto. A Venezia, al convegno con aggiudicato; lotto n. 2, aggiudicataria ditta CALZIFICIO DI PARABIAGO MARIO RE direttore generale Carol der... La crisi è rientrata, c’è chi scom- di fronte all’idea di un impegno nel significagestireerisolvereconflitti. le ministre europee, ho discusso DEPAOLINI S.p.A. di Parabiago (Mi), prezzo offerto L. 4.973 più Iva al paio. Bellamy. Gli interventi, mette su un periodo di stabilità, e noi consiglio comunale di una grande Che cosa vedi nel futuro del go- con Massimo Cacciari. La sua idea Ð 10-10-1997 Fornitura n. 5.000 paia guanti di pelle nera impermeabile - lotto unico - P.B.P.L. 25.000 più Iva al paio. Ditte invitate n. 2, partecipanti n. 1, non aggiudicata. della durata di due anni, siamo tornati dalla «signora mini- città. verno? Non c’è il rischio che l’ac- che sia l’eccesso di economicismo Ð 15-10-1997 Fornitura Kg. 41.500 di piselli al naturale in scatola, P.B.P. L. 1.950 al Kg. più mirano a proteggere i stro», per vedere a che punto sono le Non avranno ragione quelle cordo tanto faticosamente rag- dellapoliticaarespingereledonneè Iva. Gara annullata. piccoli albanesi attraverso suebattaglie. posizioni-pensoaunrecentearti- giunto a sinistra ora condizioni le vera solo a metà. Le donne sono or- IL CAPO SERVIZIO AMMINISTRATIVO E DIRETTORE: C.V. (CM) Pasquale De Gaetano un programma di Ripartiamo dalle «pari opportuni- colo di Lia Cigarini sull’«incerta soluzioni più innovative? Per mai al centro anche dei dilemmi prevenzione della tà». Non è solo una questione termi- cittadinanza» femminile - che esempio in materia di stato socia- della produzione e dello sviluppo. Il delinquenza e del nologica: ha ancora senso insistere sottolineano la tendenza delle le e riorganizzazione del mercato punto è che quell’idea di politica fenomeno dei ragazzi di sulla «parità», quando molte donne donne a «congedarsi» dal potere, del lavoro: questioni che interes- sembra rinunciare agli obiettivi di AZIENDA MUNICIPALIZZATA strada e il reinserimento di vivono la propria «differenza» ses- a estraniarsi o a confliggere con le sano anche la nuova condizione trasformazione sociale e anche ma- quelli che hanno subito suale come un valore e una forza? sueformeistituzionalizzate? delledonnenellasocietàattuale? teriale.Perquestoperdeappeal. DEL COMUNE DI MODENA violenze. «Un’indagine ci L’assunto di Finocchiaro è che un as- Io penso che le donne vorrebbero Nella replica di Prodi a Bertinotti fornirà il quadro della setto istituzionale basato su luoghi contare dipiùnelladecisionepoliti- c’era la novità di un governo che ri- Alberto Leiss BANDO DI GARA PER ESTRATTO situazione - ha spiegato separati come le «commissioni» per ca. Così come contano nelle profes- L’A.M.C.M. Azienda Municipalizzata del Comune di Modena, indice una gara per l’affidamento del servizio di pulizia e disinfezione dei locali adibiti ad uffici, laboratori e servizi vari dell’A.M.C.M. Gianfranco Rutigliano, le pari opportunità, non coglie l’o- sioni, nell’amministrazione, nel presso la sede aziendale e gli impianti decentrati, siti all’interno del Comune di Modena - Italia responsabile dell’Unicef in biettivo riassunto, dalla Conferenza mantenere i legami sociali che assi- In merito alla riduzione degli sgravi fiscali (Categoria di servizio CPC dell’allegato XVIA: 14 servizi di pulizia degli edifici), periodo 1-1- Albania - Infatti non di Pechino in poi,col termine«main- curano determinati livelli di civiltà. 1998/31-12-1998, prorogabile di 6 mesi. Importo presunto a base di gara: L. 582.000.000 (in ragione d’anno), oneri fiscali esclusi. Modalità di esperimento: procedura ristretta con il metodo abbiamo stime sulla streaming». Vuol dire, più o meno, Il fatto è che modi e forme di questa dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 24 comma 1 lettera b) del D. Lgs. 17- delinquenza minorile nel che il punto di vista delle donne deve politica non sono attraenti, acco- Single e nuova Irpef 3-1995 n. 158. Saranno escluse le offerte in aumento sull’importo a base di gara. Termine per la paese né di quanti bambini informare tutte le scelte politiche, glienti per la differenza femminile. presentazione delle domande di partecipazione: entro le ore 12.00 del giorno lunedì 10 novembre 1997, corredate dalla documentazione indicata nel bando di gara trasmesso alla siano stati spediti all’estero senza ritagliarsi più uno spazio «spe- Per questo, insisto, bisogna trovare Gazzetta Ufficiale della CEE in data 14 ottobre 1997. Le richieste di copia integrale del bando per mendicare o cifico». Tuttavia, il proposito di un la via di adeguate riforme istituzio- Deputate dell’Ulivo vanno indirizzate a: A.M.C.M. - Ufficio Segreteria Generale - Via Razzaboni, n. 80 - 41100 Modena prostituirsi. Dobbiamo cambiamento istituzionale forte, at- nali. Anche partendo dalle cose più (Italia) - Tel. 059/407455 - Telefax 059/407040. IL DIRETTORE GENERALE: Barozzi dr. ing. Paolo trovare un sistema per tiva perplessità, resistenze. Tra rap- semplici: regolamenti e orari delle riportarli a casa e presentanti nelle «commissioni», tra assemblee che non facciano perde- chiedono revisione soprattutto per farli lestessedonnedell’Ulivo. re tanto tempo, che mettano l’atti- accettare dalle famiglie. C’è una battuta di arresto nei vità legislativa e amministrativa al Cercheremo anche di propositidiriformaediautorifor- riparo dall’oratoria comiziesca che ROMA. La nuova Irpef penalizza le sottolineano le parlamentari, da ra- intervenire sulle autorità ma? scatta quando in un consiglio co- famiglie monoparentali? La que- gazze madri, da vedove e vedovi. locali per riformare il Nonlodicodaora,erestoconvin- munale arrivanole telecameredelle stione era stataapertadal«Sole24O- Una fascia di popolazione, insom- sistema giudiziario ta che una politica istituzionale se- tvlocali. re» e poi dal nostro giornale. Così, ma, esposta alla cosidetta “nuova minorile e cominciare parata delle donne è uno dei mag- Hai scritto e detto che l’assenza ieri, parlamentari del centro-sini- povertà”.Nellemodificheintrodot- dall’istituzione di un giori ostacoli alla voglia di pesare e delle donne dalla politica deriva stra, con un comunicato stampa, te nella nuova Irpef, su proposta del tribunale separato e di di partecipare che credo emerga dal anche dal loro mancato ricono- hanno preso decisamente posizio- ministro delle Finanze, non sono dipartimenti per minori». mondo femminile. Sono le stesse scimento come soggetto del con- ne, manifestando la propria insod- state introdotte le detrazioni fiscali Ma non sarà un aiuto donne impegnate in tutto il paese flitto. Che cosa vuol dire? Per con- disfazione per le decisioni del go- attualmente in vigore per le fami- piovuto dall’alto. «Da mesi nella politica delle pari opportunità fliggere, bisogna essere in due. Ma verno, che sono giunte inopinata- glie monoparentali, che invece erail governo italiano - spiega a dirlo, lamentando un’esperienza se io esercito un conflitto contro mente. no state ottenute grazie all’impe- Livia Turco - siede attorno autoreferenziale, «debole» rispetto qualcuno, non potrà fare a meno Iltestodelcomunicatoèstatosot- gno delle parlamentari dell’Ulivo. al tavolo del ai luoghi in cui si formano davvero diaccorgersene. toscritto da senatrici e deputate del- Ora, la decisione comporta un pe- coordinamento per gli aiuti le decisioni politiche. Ma capisco Un conflitto politico democrati- la sinistra democratica (senatrici sante aggravio economico per le umanitari in Albania benissimo che l’idea di cambia- camente regolato chiede il ricono- Franca Prisco, Silvia Barbieri, Anna tanteeitantiinteressati. assieme ai rappresentanti menti profondi apra spazi di incer- scimento da parte dell’«avversa- Buciarelli,MariaGraziaDaniele;de- Lefirmatariedeldocumentocon- di una settantina di tezza. Si tratta di colmare anche un rio». La mia è una critica alla cultura putate Anna Serafini, Alberta De Si- siderano dunque errata la decisio- organizazioni non deficit di elaborazione teorica e po- delle attuali classidirigenti,maschi- mone, Maura Camoirano, Paola ne. Si sentono, perciò, immediata- governative e associazioni litica sulle soluzioni istituzionali li, anche a sinistra, che sembra non Mariani) e del Ppi (onorevole Rosa mente impegnate nel senso di prodi volontariato italiane e a che sarebbero adeguate. Quindi ci vedere la presenza delle donne e l’e- Russo Jervolino, presidente della porre una modifica, per quanto at- rappresentanti delle vorranno i tempi di riflessione ne- sigenza che il mondo intero sia ri- commissioneAffaricostituzionali). tiene a questaparte,dellariformaIr- istituzioni albanesi e delle cessari, e il coinvolgimento di tutti i pensato includendo il loro punto di Il comunicato ricorda come, nel pef. Ritengono, infatti, che ci siano locali Organizzazioni non soggettiinteressati.Secondome,bi- vista. Quando io chiedo: ma non vi corso dell’esame della finanziaria ancora sufficienti margini per un governative. La sogna giungere a obiettivi condivi- interessa capire? E Massimo D’Ale- dello scorso anno, le parlamentari confronto positivo con il ministro collaborazione è tutta alla si.Delrestohogiàuncalendario:il6 ma mi risponde: ma dove sono le della sinistra e del centro si erano Visco così da impedire che venga pari». novembre incontro la Commissio- donne?Iorestocomedesolata... impegnate con successo per la tute- penalizzata una fascia consistente LE AZIENDE INFORMANO ne nazionale per le pari opportuni- Colpa degli «egotismi» dei lea- la delle famiglie monoparentali. Fa- di famiglie, instatodiparticolarebi- Roberta Secci tà, subito dopo il comitato per la pa- der? miglie che,nelnostroPaese,rappre- sogno. rità esistente presso il ministero del Non mi pentodiquellamiaosser- sentano il 10% del totale dei nuclei L’ARTE NELLA GRAPPA lavoro. Intanto la discussione pro- vazione sulle dinamiche della crisi familiari. Questo 10% è formato, Nedo Canetti I CAPOLAVORI DI SANDRO BOTTEGA Lavoro di notte Illinois Usa, troppo Usa, ritirati 68 studi: utile L’Istituto Italiano di cultura di New York ha patrocinato ed organizzato presso la sua sede una mostra artistica dai L’Europa Donna rambo computer le 57 milioni l’informazione contenuti insoliti. Si tratta infatti dell’esposizione di una raffinata collezione di bottiglie in vetro soffiato, disegnate accusa l’Italia sfida la polizia fa perdere figli di profilattici su sesso e Aids da Sandro Bottega, imprenditore veneto del beverage, noto per il suo eccezionale dinamismo. Caso praticamente unico, non si limita a produrre grappe, vini e distil- L’AJA. Il mancato rispetto in Italia ROBY (Illinois). Esattamente da un WASHINGTON. Per la smania di NEW YORK. La ditta Ansell Perso- GINEVRA. L’educazione sessuale e lati, ma cura personalmente il design e la realizzazione delle norme sulla parità tra uomini e mese una donna resiste nella sua ca- navigare per Internet, una donna nal, una delle maggiori degli Stati l’informazione sull’Aids non indu- dei contenitori dei suoi prodotti. donne per quanto riguarda l’accesso sa all’assedio della polizia, che deve americana è stata giudicata inaffi- Uniti nella produzione di preser- cono i giovani ad aumentare la loro al lavoro, alla formazione e alla pro- esere un ordine giudiziario per con- dabile e ha perso i figli. Pam Albri- vativi,staritirandodalcommercio attività né abbassano la media del Un grappolo d’uva ricorda che la grappa ha origine da mozione professionale è stato ogget- durla a una visita psichiatrica. Shir- dge passa infatti gran parte del suo 57 milioni di pezzi dei propri arti- primo rapporto. Lo rivela uno studio questo frutto, antico quanto la storia dell’uomo; una cara- to diunapresadiposizionedellaCor- ley Ann Allen,51 anni, di Roby, una tempo chiusa nella camera da let- coli di punta. La Ansell Personal, dell’Unaids, il programma delle Na- vella richiama alla memoria il coraggio e lo spirito d’av- te di Giustiziaeuropea. Èstatol’avvo- piccola comunità rurale dell’Illi- to, inchiodata al computer (anche messa sull’avviso da numerose te- zioni Unite di prevenzione dell’Aids. ventura di Cristoforo Colombo, scopritore delle Americhe; cato generale Otto Lenz a presentare nois, era nota nel vicinato per le sue senonsi capisce bene dallefontise lefonate di clienti che lamentava- «Si tratta di una questione importan- una colomba di pace vuole essere un omaggio a le sue conclusioni - che dovrebbero ossessioni, come quella di elicotteri il tempo trascorso navigando è lano rotture del prodotto durante te e controversa su cui i politici sono Sarajevo ed è al tempo stesso un monito contro le guer- essere riprese dalla corte quando spia in volo continuo nella zona, e vorativo oppure no) e viaggiando l’uso, ha svolto un indagine da cui stati divisi per anni», ha dichiarato il re; i simboli delle maggiori religioni monoteiste, racchiusi emetterà la sentenza, come avviene le inoffensive manie, come spiare la lungo la Rete, parrebbe trascuran- è emerso che un certo numero di direttore Peter Piot. «Adesso è impor- nellagrandemaggioranzadeicasi-su genteattraversolepersiane.Manes- docosìisuoifigli.Secondoilgiudi- suoi preservativi risultavano «de- tante distinguere la leggenda dalla all’interno di una bottiglia in vetro soffiato, promuovono la una questione che, su decisione della suno sospettava le doti da Rambo ce Jerry Lockett, la sua ossessione teriorati» prima della data di sca- realtà», ha aggiunto, spiegando che comunione confessionale in attesa del prossimo Giubileo Commissione europea, vede l’Italia che ha sfoderato mettendo in scac- pertuttoquelcheriguardailcyber- denza indicata sulla confezione. sonostatiesaminati68studiprimadi del 2000; la Fenice, uccello mitologico, che risorge dalle sul banco degli imputati in quanto co gli uomini dello sceriffo. L’asse- spazio ha offuscato le sue capacità «Questo non vuol dire che ci siano giungere alla conclusione che l’edu- proprie ceneri, è dedicato alla pronta ricostruzione del ancora sono in vigore nella legisla- dio è cominciato quando gli agenti di giudizio. Lockett è giunto alla in giro 57 milioni di preservativi cazione sessuale «non hacontroindi- famoso teatro veneziano; un delicato fiore di corallo raffi- zione nazionale norme che vietano si sono presentati nell’abitazione di conclusione che Pam «trascurai fi- difettosi», ha detto Sharon Snider, cazioni. Solo in 3 delle ricerche, ese- gura la più pregiata tra le gemme degli oceani; un bic- alle donne il lavoro notturno in vio- Shirley Ann Allen per notificarle gli» passando troppo tempo al ter- portavocedellaAnsellPersonal.La guite in tutto il mondo, si evidenzia chiere a forma di grappolo, appare infine così prezioso lazione di una direttiva comunitaria l’ingiunzione a sottoporsi a un esa- minale del computer, dopo un mi- Ansell Personal ha diffuso in bre- un aumento dei rapporti sessuali di- del 9 febbraio 1976. Secondo l’avvo- me psichiatrico, emessa da un giu- nuzioso studio di tutti gli atti del vissimo tempo una lista di marchi rettamente proporzionale all’educa- da essere stato denominato ÇDiamantiÈ. cato, «la Repubblica italiana ha man- dice su richiesta dei suoi familiari, caso e dopo aver ordinato finan- e tipi dei propri preservativi a ri- zione e all’informazione sull’Aids. In Le bottiglie esposte, realizzate in dimensioni giganti cato ai suoi obblighi in virtù del dirit- preoccupati per lo stato di depres- che una perizia psicologica per la schio annunciandone il ritiro mo- altri 22 studi invecesi è rilevato chela (circa 1 metro di altezza) sono a tutti gli effetti delle opere to comunitario... mantenendo in visione in cui la donna era caduta do- donna. I bambini, di sette e otto mentaneodalla vendita,insiemea prevenzioneha contribuito adinnal- d’arte. Pezzi unici, imponenti all’impatto, ripropongono le gore nel suo ordine giuridico interno po la morte del martito di cancro anni, erano stati affidati allamam- un numero verde da chiamare per zarel’etàdelprimorapportosessuale, forme e le proporzioni delle gemelle più piccole, che delle disposizioni che prevedono il nell’89. Ma la combattiva signora ma dal magistrato dopo la separa- eventuali sostituzioni dei preser- a ridurre il numero di partner, ad evi- saranno comunque presenti come indispensabile punto divieto del lavoro di notte per le don- non ha aperto la porta, e ha intima- zione dei genitori. Per ordine del vativigiàacquistatichesisonorot- tare gravidanze involontarie e a limi- ne». L’avvocato ha proposto di con- to ai poliziotti di andarsene dalla giudice, i bambini si trasferiranno ti a causa del deterioramento anti- tare la diffusione di malattie che si di riferimento. dannarel’Italiaallespeseprocessuali. suaproprietà. oradalpadre. cipato. trasmettonoperviasessuale». 23VAR21A2310 ZALLCALL 12 20:31:34 10/22/97

Giovedì 23 ottobre 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Immagini La fondatrice della comunità «Nuovi Orizzonti», la trentenne Chiara Amirante, racconta la sua scelta di vita Van Gogh «Così a 18 anni ho lasciato la famiglia sordo Lazzaro a Nuenen per dare speranza ai più disperati» attende la luce Giovanissima, insieme ai suoi amici, decide di vivere radicalmente il Vangelo e dedica le sue energie agli ultimi: barboni,

MAURIZIO CIAMPA tossicodipendenti, prostitute, alcolisti. Un’esperienza di fede aperta a tutti. La malattia, la miracolosa guarigione, l’impegno.

Chiara Amirante è una ragazza ro- esce da una setta satanica. Umana- dellacroce:Diochesifauomoperen- gioia,con chi stava peggio dime.Dis- non sapevo dove indirizzarle. Andai mana, bruna, con il volto mobile e mente sono esperienze diverse, ma trare con me nel mio inferno econdi- si a Gesù: firmo con te una cambiale alla Stazione per quattro anni. Alla fi- uno sguardo intenso che va oltre: ol- spiritualmente il male è lo stesso: lo viderlo,prenderlosudisè,perportar- in bianco. So che tutto quello che ne con alcuni amici capimmo che tre il volto dell’interlocutore, oltre Spirito che è in ciascuno di noi non mi con lui verso il cielo...Ecco cosa si- vuoipermeèilmassimoperlamiavi- dovevamo farla noi, una comunità. ciò di cui sta parlando in quel mo- ha potuto nutrirsi d’amore, è stato fe- gnifica essere cristiani. La sofferenza ta. Se questo desiderio che sento di Volevamo fare le cose per bene, pro- mento. A trent’anni ha già fondato la rito da una vita nell’odio e nell’indif- che avevo provato mi spingeva verso voler condividere questa pienezza getto in Comune, finanziamen- comunità «Nuovi Orizzonti» perper- ferenza. Qui l’impegno drastico è no chivivevainquell’infernotuttiigior- chetumihaidato,mettiminellecon- ti...Ma i tempi della burocrazia non sone che hanno avuto una vita diffi- droga, no violenza e provare a vivere ni. Studiavo all’università Scienze dizioni di poterlo realizzare. Mai più sonoitempidichisoffre.Ilnostrode- cile, droga, prostituzione, alcool, ma il Vangelo. Nessuno èobbligatoacre- Politiche, organizzai una sala di stu- pensavo di guarire. Invece il giorno siderio era vivere il Vangelo. Allora non si fermerà qui.«Hounsogno:co- dere.Gli diciamo: prendila comeuna dio alternativa sotto la Cappella Uni- dopo questa preghiera mi sono sve- abbiamo detto, viviamolo in tutto. struire una città dove vivere come gli filosofia fra le altre e prova a metterla versitaria, un posto dove chiunque gliata guarita, e le analisi l’hanno C’è scritto: non preoccupatevi di ciò apostoli nella prima chiesa, volendo- in pratica, qui c’è qualcuno che per arrivava trovava un sorriso, chi s’in- confermato. I medici non hanno sa- che mangerete e berrete, cercate solo si bene, mettendo tutto in comune, questafilosofiahamessoingiocotut- teressava a lui, e poi iniziative, con- puto dare una spiegazione. Avevo 21 la giustizia di Dio. Ci dovevo credere. prontiadarelavitagliuniperglialtri; to e ha trovato risposta.Dico achien- certi, incontri. La notte dormivo tre, anni, avevo interrotto un’esperienza È arrivata la casa, sono arrivati i soldi, insomma una città“comeincieloco- tra: anche tu come me puoi passare quattro ore al massimo. Credevo che di comunità con delle ragazze consa- e adesso l’ex-convento. Ho parlato sìinterra”,eperquesto,quandosarà, dalla morte alla vita. Perché questa seguire Gesù significasse non tenere crate per tornare a casa dai miei, era- davanti al Papa per la giornata dei si chiamerà “Cittadella Cielo”. Il pri- comunità è nata dalla mia dispera- conto dei limiti del proprio corpo. E no troppo preoccupati. E adesso, ap- giovani romani, mi ha incoraggiata. mo passo verso la città è la nostra cazione. Io ero una ragazza normalissi- così lo stress mi colpì il cervello inco- pena guarita, dovevo andargli a dire, Fare la volontà di Dio significa pren- sa. Ha una Regola approvata dalla ma, credente, con genitori credenti. sciente e mi provocò un tilt immuni- guardate, ho sentito di dover cercare dere un pezzetto di verità e viverlo. A chiesa, tredici versetti del Nuovo Te- A 17 anni ho vissuto un periodo di tario, peggio dell’aids. Ero piena di alla Stazione i nostri fratellini dispe- volte guardo questi miei fratelli ex- stamento, senza nessuna aggiunta. buio terribile: due suicidi di amici, e infiammazioni, all’apparato respira- rati... A Termini cominciai ad andare criminali e mi sembrano dei santi, Vivere il Vangelo alla lettera fa torna- intorno a me solo dolore. Sono rima- torio, digestivo, genitale, al cuore. la notte verso le 22. Di giorno lavora- nessuna terapia al mondo avrebbe re a dare un senso alla vita, nonc’è bi- sta fedele solo per obbedienza, ma Anche gli occhi erano presi; avevo vo al Ceis, nel recupero dei tossicodi- potuto tanto in così poco tempo. Ma sogno d’altro. Qui la terapia è il cam- non sentivo più niente. L’unica cosa unauveiteilcuiesito,primaopoi,èla pendenti. Mi mettevo a parlare con se ti lasci portare da Dio è lui che ti mino spirituale. Per questo possiamo che pensavoera: se nonprovassique- cecità. Il primo miracolo della mia quellichenessunacomunitàavrebbe santifica, con tutti i tuoi limiti. Che mettere insieme tante persone diver- sto dolore non avrei mai saputo in malattia fu una gran pace e la gioia. mai preso. Sempre di più mi rendevo restano». se, un ex-detenuto, una prostituta, che inferno vivono le persone senza Significava ancora una volta che ero conto che c’era una serie sterminata un tossico, un alcoolista, uno che fede. Fu così che ho capito il senso chiamata a condividerla, quella di persone che cercavano Dio e io Flaminia Morandi

Vincente Van Gogh, «La torre del cimitero di Nuenen», Am- sterdam, Rijksmuseum Vincente Van Gogh.

«Un mondo sempre sul punto di esplodere, un mondo che danza», dice Emilio Tadini del Van Gogh di Arles. Ma qui, a Nuenen, nel nord del Brabante, quell’esplosione e quella danza sono ancora lontane. Lontana è la luce di Provenza che in- quieta le cose, e le inghiotte in una sorta di vortice. «Sentire le stelle, e l’infinito in alto, chiaramente», scrive Vincent, da Ar- les, nell’agosto del 1888, al fratello Theo. Ma, a Nuenen, non si stente l’infinito. A Nuenen, dove Vincent è rientrato in famiglia, e dove il padre - pastore protestante - muore, l’oriz- zonte è chiuso dal «cielo basso» del Brabante. E anche il cuore è chiuso. Orienta gli occhi non verso l’alto, in direzione del- l’infinito vorticoso, ma verso il basso della fatica umana, o verso una spoglia, desolata intimità, come ne «I mangiatori di patate», il quadro più noto del periodo. I colori sono lividi. Nulla fa pensare alla selvaggia potenza della luce, che si espri- merà di lì a poco, precipitando verso i confini della rappresentazione artistica o i limiti della presenza umana. Ad Arles il «grido d’angoscia» vibra con la gioia: l’una e l’altra sembrano smembrare le cose, spaccarle, trafiggerle. Non è distruzio- ne, ma movimento. Una sorta di «Lazzaro vieni fuori», dice ancora Tadini. Che le cose escano dal loro alveo d’ombra, che lacerino il niente da cui provengono, che vivano nella fulmi- nea esposizione dell’istante: questo esige il Van Gogh di Pro- venza. Ma tutto deve ancora accadere. Prima della Provenza, Van Gogh, come un Lazzaro sordo all’invito del Cristo, resta nel sepolcro. E con lui restano le forme, le figure, il paesaggio. La morte sovrasta Nuenen. La morte, o quella morte in vita che è la malinconia. La vita non fluisce. Non scorre la luce. Dilaga la rovina: la torre abbandonata, abitata dai corvi, cir- condata dalle croci, ne è l’emblema. Ma c’è di più in quella rovina. Lo dichiara lo stesso Van Gogh: «Quelle rovine mi dicono che una fede e una religione sono andate in frantumi pur avendo delle fondamenta solide e che la vita e la morte dei contadini restano per sempre le stesse, germogliando e appas- sendo con la regolarità dell’erba e dei fiori che crescono là nel camposanto». Implacabile dunque l’incidere della morte: erode ogni cosa. Allora, come può la fede arginare la morte o vincerla? Questa è la domanda che, qui, Vincente Van Gogh formula. Non a caso, in un altro quadro del periodo, «Natura morta con Bibbia», Van Gogh avvicina, ma sembra quasi mettere l’una contro l’altro, la Bibbia aperta e un libro del na- turalista Zola. Qui dunque il conflitto che preme contro l’ani- mo di Van Gogh: la Natura, «belva enorme, implacabile e cie- ca» dirà Dostoievskij, contro la Fede che pretende di smentire la morte. Uscirà da questo conflitto Vincente Van Gogh? Ne uscirà consumandosi nella luce di Arles, illuminando il dolore, e, insieme, la «gratitudine» che sale dal creato.

La libera cattedra di teologia a Bologna I protestanti preoccupati per l’invadenza del card. Biffi

Il pastore della Chiesa evangelica reapienodirittonelleuniversità?». metodista di Bologna, Giovanni «Preoccupantequestanotizia-af- Anziani, ha espresso la perplessità ferma Anziani - soprattutto perché degli evangelici bolognesi sul pro- prosegue il movimento che vede getto di «libera cattedra di teologia» Bologna centro di una cultura sem- cheilrettoredell’UniversitàdiBolo- pre più in linea con i progetti e il gna, Fabio Alberto Roversi Monaco, pensiero dell’arcivescovado cittadi- haillustratonellacerimoniaufficia- no. Tale linea, vincente dopo il le di apertura dell’anno accademi- Congresso eucaristico nazionale, è co. Tale progetto, ha detto Anziani, segnata dalla preoccupazione di desta «alcune domande e molte mantenere la maggioranza ben di- preoccupazioni». fesa dalle aperture democratiche al- «Le domande che ci poniamo-ha le minoranze culturali e religiose, e dichiarato il pastore metodista- ri- dalla precisa volontà di riaffermare guardano le motivazioni di questo la unicità della cultura cattolica co- cambiamento dell’insegnamento mecementodellaculturaitaliana». universitario. Cosa intende il sena- «La Chiesa metodista- conclude to accademico, che ha approvato il Anzani - unitamente alla comunità progetto, per teologia? Quale teolo- ebraica e alle altre comunità evan- gia verrà impartita? Il commento geliche della città è intenzionata a delcardinaleGiacomoBiffi,presen- proseguire un cammino di vigilan- te alla cerimonia di apertura del- za riguardo alla libertà di coscienza l’anno accademico, è significativo: cercando di opporre ferma resisten- ”Finora nel nostro paese si è potuto za al nuovo strapotere di una curia insegnarelateologiabuddistaenon cattolica la quale non consente spa- quella cattolica”. Vi è forse un se- zi nè al dialogo, nè al confronto su gnale perché finalmente la teologia tematriche riguardanti il futuro del- cattolica “emarginata” potrà entra- lacittà».