27COM01A2710 ZALLCALL 11 21:20:43 10/26/97

Lunedì 27 ottobre 1997 12 l’Unità LE LETTERE UN’IMMAGINE DA...

INIZIATIVA VERDE lo di professionalità di questo di guerra, fame e sofferenze, di in Italia viene molto spesso tra- ufficio, sta consentendo ad un privazioni di libertà positive e scurato. Le scrivo questa mia Una moratoria fronte sempre più ampio di poli- negative. Al di là dunque delle lettera nella speranza che que- tici di riprendere gli attacchi situazioni pensionistiche «pato- sta posa servirLe per attuare ri- per gli ipermercati contro una magistratura colpe- logiche» non mi sembra il caso medi per una località che si sta Non pochi commercianti della vole soltanto di indagare senza di infierire sui pensionati: gene- letteralmente sfaldando. Nella zona sud di Firenze si sono mo- fare sconti a nessuno.Una nuo- ralizzare vuol dire fare in modo provincia di Messina vi è la fa- bilitati, di recente, contro il pro- va normativa sui pentiti è certa- che i «piglianiente» di ieri di- mosa località di Taormina la getto di un ipermercato nell’aria mente necessaria, ed i primi ad vengano oggi «piglianiente al quale è, per l’appunto, caratte- «ex Longinotti». Da anni, infat- ammetterlo sono proprio i giu- quadrato». S’accorgerà che di- rizzata dalla presenza di una ti, proprio in quell’aria, in viale dici delle procure, ma dai recen- scettare sullo stato sociale è cosa spettacolare isoletta incastona- Giannotti, il Cpa «Firenze sud» ti fatti di cronaca che hanno molto diversa che partire da pur ta in un golfo che regala un rappresenta un punto di riferi- avuto come protagonisti alcuni nobili enunciazioni teoriche, paesaggio che, come già diceva mento per molti cittadini; la sua cosiddetti pentiti, non si può ri- peraltro assecondando un vezzo Guy de Maupassant nel 1889, intensa attività culturale non cavare l’azzeramento del contri- molto comune a certa destra po- «Seduce gli occhi, la mente e la conosce soste: incontri, concer- buto fondamentale offerto da litica nell’epoca della «parlata» e fantasia». Questa isoletta è la ti, spettacoli, mostre, corsi di va- molti collaboratori di giustizia, dell’effimero televisivo. Si im- cosiddetta «Isola Bella» che at- rio genere...Almeno fini ad ora. oltre che nello smantellamento batterà in questioni concrete, in tualmente appartiene alla Re- Ora, infatti, questo stesso spazio del braccio armato di Cosa No- uomini in carne ed ossa ognuno gione Sicilia la quale, per iner- rischia di essere destinato ad al- stra, nella ricostruzione, ancora dei quali ha avuto una piccola, zia o imperizia, trascura questo tro scopo. Le trattative fra co- tuta da verificare in sede proces- piccolissima storia, che però ha piccolo paradiso terrestre. Per mune, Unicoop, esponenti del suale, dei legami tra pezzi delle fatto grande questo Paese. Com- quale motivo, mi chiedo, dob- «centro sociale» si intensificano, istituzioni, grandi potentati eco- preso chi Le scrive, che alle diffi- biamo attendere che Isola Bella da qui le proteste degli esercenti nomici, vecchi e nuovi padrini. coltà dell’epoca aggiunge quella si trasformi in un ammasso di della zona. Perché? Molto sem- Innescando un altra stagione di incommensurabile d’essere fi- scogli e rimpiangerla amara- plicemente perché, a quanto pa- veleni, deformando la realtà dei glio di un perseguitato dal fasci- mente? È possibile trasformare re, in quella stessa area sorgerà fati, ma anche rilasciando di- smo. Le particolarità di questo quest’isola in un museo o in un un nuovo, ennesimo ipermerca- chiarazioni che tendano a dele- «status» Le può immaginare. parco nazionale marino protet- to. Un ulteriore tassello, dun- gittimare il lavoro sin qui svolto Ciro Angelozzi to da ogni possibile trasfigura- que, si unisce ai molti già dispo- dai magistrati delle procure ita- zione? Caro Ministro faccio ap- sti: una quota rilevante del com- liane, e di quella di Palermo in IRPEF pello alla sua sensibilità di am- mercio si sposta verso le mega- particolare, si rischia di orienta- bientalista che so mi darà al più strutture e, conseguentemente, re il Parlamento verso scelte che Uno scandalo presto delle risposte e mi infor- le luci di tanti negozi si spengo- potrebbero fare arretrare la lotta merà gentilmente di ogni azio- no. La grande distribuzione, dello Stato contro la criminalità le nuove aliquote ne posta in essere per salva- erodendo la rete del piccolo organizzata e si trasmette un de- Eh no, caro ministro Visco, così guardare una delle mille ric- commercio, dei mercati e delle vastante effetto messaggio nella Sergio Perez/Reuters non va! Ci dica perché con la ri- chezze paesaggistiche italiane. direzione di tutte le aree di ille- fiere, prosciuga alle radici il si- disignazione delle aliquote Irpef Giovanni Mauro stema locale di produzione e di- galità ancora ben radicate nel Invece del consueto rumore dei clacson, i madrileni si sono svegliati ieri fra belati e tintinnii di campanac- si è sentito in dovere di ingra- strugge la piccola imprenditoria. nostro paese. Questa Sicilia e ci: circa 2.000 pecore merinos avevano pacificamente invaso le strade della città. L’insolita manifestazione ziarsi i super manager ed i mega Non solo; il «modello-ipermer- nelle altre regioni dove il territo- serviva a ricordare la necessità che siano conservate le antiche vie della transumanza. pubblici della Fs, Telecom, Iri, VIOLENZA cato» non contribuisce il alcun rio è ancora saldamente control- Enel, nonché direttori generali modo a migliorare la qualità lato dalla criminalità organizza- di banca e del parastato, gioca- Troppi ancora delle nostre città e favorisce, ta mette a repentaglio non solo tori e presentatori, e altri pluto- piuttosto, l’abbandono dei pic- le indagini in corso ma la stessa Siamo un gruppo di famiglie AI GIORNALI capaci di valutare la reale por- crati. Tutti questi signori di pro- i padri-padrone coli centri, incrementa il traffico incolumità personale dei magi- mantovane che si interessano tata del male che fanno; in- prio ne hanno già abbastanza. Egregio Direttore e la centificazione di grandi strati inquirenti e di quella parte ai bambini in stato di disagio fluenzabili e strumentalizza- Non è proprio il caso quindi che ancora una volta i fatti di cro- aree, moltiplica i rifiuti da im- della società civile che si batte e, quando necessario, pratica- bili a fini ignobili. Gente de- con la riduzione della massima bole, a volte psichicamente naca ci costringono a riflettere. ballaggio e provoca una riduzio- ancora sul territorio contro il di- no l’accoglienza con i criteri Aiutateci aliquota - quinta fascia - dal 51 dell’affido famigliare. Seguia- malata, che va fermata per Cosa e quale siano le ragioni ne della qualità dei prodotti. lagare delle più diverse forme di al 45% si debba far pagare in mo le vicende di pedofilia quello che fa, ma aiutata per che hanno spinto un uomo ad Inoltre, molti cittadini, anziani, illegalità. Speriamo che domani meno L. 6.254.000 a chi perce- emersa nel modenese poiché la sofferenza che porta den- uccidere le sue bambine e se disabili e tutti coloro che non nessuno si trovi a piangere lacri- pisce 400 milioni e la bellezza di alcuni tra noi hanno avuto a combattere tro. stesso forse come in tanti casi, possono utilizzare l’automobile me di coccodrillo. 12.524.000 in meno chi si becca modo di avvicinare storie Infine per smascherare non le troveremo facilmente. rischiano di non trovare più ne- Fulvio Vassallo Paleologo 500 milioni. Gran bella politica analoghe. Siamo stati profon- quanti sfruttano, a fini di lu- Questo, come tutti i casi di cro- gozi al dettaglio la risposta alle damente colpiti dalla notizia di sinistra, attenta al sociale ed la pedofilia cro, la debolezza di adulti e naca similari, è un diritto di vita loro esigenze.Per questo la Fede- del suicidio della madre so- alle sperequazioni, col benestare bambini, commercializzando che viene violato da un adulto, razione dei Verdi ha lanciato PENSIONI spettata di aver fatto prosti- di Bertinotti (che qui si dovreb- video e fotografie pornografi- che uccidendo se stesso uccide i una campagna per la moratoria tuire la figlia di otto anni. È che, organizzando «festini»ed be impuntare!), dei sindacati (ex M.R. BRUN L. PASOTTI suoi figli negando ad essi le di tre anni nel rilascio di nuove Nonmisento drammatico constatare come altre bassezze per dare emo- potenti) e dei Polli, bresciano di stesse ragioni di vita che aveva- licenze alla grande distribuzio- questa donna si sia sentita ad- zioni «forti» e soddisfare per- turno della Bicocca, alla fascia un «pigliatutto» dosso il macigno di un’accusa no portato, e non c’è ragione di ne, in attesa di una modifica versioni di vario genere. Vor- dei più deboli, delle pensioni non credere a questo, alla loro della normativa di settore. Per Mi riferisco all’intervista a Mau- infamante che, fondata o no, l’ha portata a ri- remmo segnalare che è questo il dato nuovo minime e della tutela delle fami- nascita. Ma a questo si unisce questo chiediamo l’aiuto di tutti rizio Ferrara apparsa sul Suo nunciare ad essere madre della propria figlia. ed inquietante: sui drammi antichi di violenze glie meno abbienti. L’avesse fat- Siamo rimasti invece stupiti nel constatare e abusi consumati tra le mura domestiche, si un sentimento preoccupante di i cittadini e dei piccoli commer- giornale il 14 ottobre. Il quaran- to Berlusconi lo capirei, ma da che queste tristi vicende siano emerse unica- inserisce questo nuovo filone di sfruttamento. rivalsa, di sfida, di forza e di vio- cianti, interessati a questa cam- taduenne professore, risponden- un ministro del Pds stento a cre- 0 mente dai racconti dei bambini stessi. Attorno Nonsidevelasciarespazioacostoro.Ma,so- lenza tra adulti, padri e madri, pagna (contrattateci al fax n do alla domanda sulle iniquità e derci e resto incredulo e stupe- a loro silenzio. Gli adulti non hanno visto nul- prattutto, è necessario partire dall’ascolto dei dei quali i figli sono strumenti. 06/6876174). Non siamo, evi- ingiustizie dello stato sociale, si fatto, anche perché in Germania la, non sanno nulla. Ciò non può che apparire bambini. Cosa ha voluto dimostrare que- dentemente, per la chiusura del- lascia andare a definizioni quali sui redditi elevati l’aliquota è strano, visto che gli episodi accertati non era- Fino ad ora, ci sembra che questo sia avve- st’uomo alla madre delle bam- la grande distribuzione: ci oppo- «piglianiente» e «pigliatutto», no occasionali e comunque tali da passare nuto solo da parte della Procura della Repub- del 53%. Comunque, egregio bine, uccidendole e uccidendo niamo al tentativo di ridurre quest’ultima affibbiata ai pen- inosservati a tutti. Forse perché queste storie blica e dei Servizi Sociali che hanno mostrato Ministro, un sentito grazie in- indirettamente anche la madre, drasticamente la presenza del sionati.Che i giovani, cioè i «pi- orribili fanno star male solo al pensiero che la disponibilità ad ascoltarli e a sostenerli otte- tanto dai suoi colleghi Flick e alla quale non resta che il dolo- piccolo commercio e, con esso, glianiente», siano nei guai non possano avvenire, a maggior ragione se acca- nendo, con questo atto di coraggio, risultati Fantozzi, la cui nuova tassazio- re, muto perché impotente? la vita sociale nella città e nei v’è dubbio. Ne deriva che per lo- dono vicino a noi. Ci si difende negando, ri- impopolari e ricevendo critiche ed attacchi an- ne sui redditi, rispettivamente, Cheerailpiùforte,chehaan- paesi. ro non sia giusto differire prov- muovendo, specificando che le persone coin- che da chi finora è stato latitante sulle ripetute di 2 e 4 miliardi, fa loro rispar- volte non appartengano alla comunità: vengo- richieste di aiuto che provenivano in vario corailpoteredivitaedimorte Sen. Luigi Manconi vedimenti di favore. Quel che miare 62 e 125 milioni all’anno. no «da fuori». Si ha poi paura di andare oltre: modo dai bambini. sui figli, retaggio di società pri- portavoce non condivido è prendersela coi Anche Ronaldo si unisce: - ci si potrebbe imbattere in qualche nome inso- Siamo convinti poi, che la stampa possa as- mitive dove i figli erano dell’uo- nazionale dei Verdi pensionati. Probabilmente il 400/500 milioni. Tutti comun- spettabile; si corre il rischio di dover mettere sumere un ruolo fondamentale sia per essere mo? Che non amandolo più, giovane professore ha riguardo que faranno beneficenza. Il mio in discussione le proprie relazioni sociali. effettivamente la cassa di risonanza che impe- aveva il diritto di toglierle le fi- alla «solidarietà tra generazioni» prossimo voto: lo vedrete signo- È necessario invece parlare di questi fatti. disce quel silenzio che diviene complicità, sia glie, che esse erano sue come (rubo l’espressione al troppo tra- Non devono rimanere nascosti come segreti per svolgere un compito formativo. È bene che ri politici il pollicione sulla pun- CASO DI MAGGIO una cosa? E quale violenza de- scurato Delors) di oggi e di do- innominabili pensando che il silenzio li possa i giornali diano spazio a questi avvenimenti, ta del naso e la mano aperta a vastante sta attraversando que- mani ma non a quella di ieri. esorcizzare ed allontanare. Innanzitutto per ma per aiutare a riflettere e capire quanto ac- sventola?, si?, allora: Marameo! Riparte l’attacco sti nostri uomini di fine secolo, Provi a fare un passo indietro difendere i bambini che sono le prime vittime. cade. Non serve dare unicamente notizie di Giovanni Rosso ai giudici nella storia di questo nostro I danni che queste storie provocano sono im- cronaca con il rischio di scivolare su dettagli che incapaci di sentirsi respinti maginabili. Indicibili sono le sofferenze dei che banalizzano le situazioni o su particolari ci privano della nostre intime Mentre la Procura di Palermo Paese, magari al 1955 (che, se non ho sbagliato il calcolo, do- bimbi che subiscono tali violenze, magari da che toccano l’emotività e poco e nulla la razio- radici di essere madri? Per que- era avviata a svelare l’intreccio quegli stessi che dovrebbero proteggerli. I se- nalità. AMBIENTE sta donna e per tutte le altre, tra mafia, imprenditoria e politi- vrebbe essere l’anno della sua gni rimangono ed a volte divengono la causa La stampa può assumere un ruolo formativo nascita) e consideri quell’anno e ma anche per quegli uomini le ca, fornendo un contributo de- di comportamenti che si è pronti a stigmatiz- importante se saprà trattare queste vicende Allarme per cui donne si uccidono con i fi- cisivo alle indagini sulle com- una quindicina dei precedenti. zare come delinquenziali dimenticando che con un’attenzione particolare: la Carta di Tre- Avrà contezza che i giovani di l’Isola Bella gli, un atto di violenza deva- missioni tra criminalità organiz- hanno origini ben precise e che, a suo tempo, viso, con le indicazione che dà quando si deve stante. Non lasciamole sole, zata e tangentopoli, l’arresto di allora, i pensionati di oggi, ave- nessuno ha ascoltato le loro richieste di aiuto. raccontare di situazione in cui sono coinvolti Caro ministro Ronchi, vano problemi non meno gravi Bambini usati, abusati e non creduti. minori, è solo il punto di partenza di un cam- non aggiungiamo solitudine a importanti pentiti colpevoli di solitudine, non arrendiamoci nuovi reati, arresto avvenuto a di quelli che affliggono l’attuale In secondo luogo per aiutare quegli adulti mino che deve procedere ben oltre. E soprat- è con molto piacere che scrivo gioventù: disoccupazione, nes- che sono causa di queste sofferenze, ma a loro tutto, puntare i riflettori unicamente sui pove- a Lei che da sempre si distingue davanti ad un fatto di cronaca. seguito di indagini svolte dalla volta sono vittime di storie di degrado morale, ri diavoli, distoglie l’attenzione da chi li ma- stessa Procura, piuttosto che suna rete di protezione, un mix per il suo interesse al mondo Grazie per l’attenzione di presente e passato in termini privi di un reale senso della famiglia e della novra. dell’ambiente che, purtroppo, Elisabetta Campus confermare il grandissimo livel- paternità e maternità responsabile; spesso in- SEGUONO ALTRE 20 FIRME

CHE TEMPO FA

DIRETTORE TEMPERATURE IN ITALIA Il servizio meteorologico dell’Aeronautica militare co- RESPONSABILE Giuseppe Caldarola munica le previsioni del tempo sull’Italia. CONDIRETTORE Piero Sansonetti ...... Bolzano NP NP L’Aquila 0 10 SITUAZIONE: l’Italia è interessata da un campo di alta VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti ...... pressione che si estende fino all’Europa settentrionale; CAPO REDATTORE ...... Verona 3 11 ...... Roma Ciamp. 7 19 ciò favorisce la discesa di aria fresca e secca sul no- CENTRALE Pietro Spataro ...... Trieste 8 13 ...... Roma Fiumic. 8 19 stro paese. Nel contempo un sistema nuvoloso, presen- UFFICIO DEL ...... Venezia 3 13 ...... Campobasso 4 14 te sulla Germania, nel suo movimento verso Sud-Est, REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi tende ad influenzare marginalmente le regioni nord- Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano ...... Milano 4 14 ...... Bari 8 16 Torino 2 14 Napoli 6 21 orientali...... TEMPO PREVISTO: al nord: sulle regioni orientali e sul- PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi Cuneo NP 14 Potenza NP NP E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ...... la Liguria nuvoloso con brevi piogge e nevicate oltre i ART DIRECTOR Fabio Ferrari ECONOMIA Riccardo Liguori ...... Genova 13 19 ...... S. M. Leuca 10 16 1.500 metri. Sulle altre zone del settentrione poco nuvo- SEGRETARIA CULTURA Alberto Crespi ...... Bologna 6 15 ...... Reggio C. 14 21 loso ma con rapido aumento della nuvolosità che sarà DI REDAZIONE Silvia Garambois IDEE Bruno Gravagnuolo accompagnata da precipitazioni sparse. Al centro e sul- RELIGIONI Matilde Passa ...... Firenze 4 18 ...... Messina 15 20 la Sardegna: inizialmente cielo poco nuvoloso con ad- CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli ...... Pisa 5 15 ...... Palermo 15 21 POLITICA Paolo Soldini SPETTACOLI Tony Jop densamenti sul versante Adriatico e sulla Sardegna Ancona 4 15 Catania 9 20 ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini ...... orientale. Già nel corso della mattinata nubi in aumento ...... Perugia 3 14 ...... Alghero 8 20 con piogge in intensificazione sull’isola e lungo le zone "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." ...... Pescara 4 17 ...... Cagliari 11 21 costiere tirreniche. Dal pomeriggio, le precipitazioni in- Presidente: Francesco Riccio teresseranno anche le regioni adriatiche e sulle cime Consiglio d'Amministrazione: Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, degli Appennini, oltre i 1.800 metri, potranno essere ne- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini TEMPERATURE ALL’ESTERO vose. Al sud della penisola e sulla Sicilia: iniziali condi- Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario zioni di cielo sereno o poco nuvoloso con deboli e loca- Vicedirettore generale: Duilio Azzellino ...... li addensamenti sulla Calabria. Direttore editoriale: Antonio Zollo ...... Amsterdam 6 11 ...... Londra 0 12 TEMPERATURA: in graduale diminuzione ovunque, più ...... Atene 13 21 ...... Madrid 12 23 sensibile sul versante Adriatico. Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 Berlino -1 7 Mosca -3 1 VENTI: inizialmente deboli o moderati da Nord-Est lun- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 ...... go le regioni orientali tendenti a rinforzare sull’Alto e Bruxelles 6 11 Nizza 12 20 Quotidiano del Pds ...... medio Adriatico; deboli da Sud-Est lungo la fascia tirre- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro Copenaghen -4 5 Parigi 0 12 del tribunale di Roma n. 4555 ...... nica, in graduale rinforzo...... Ginevra 1 10 ...... Stoccolma -4 2 MARI: mosso lo Jonio; inizialmente poco mossi gli altri ...... Helsinki -6 0 ...... Varsavia -3 2 bacini ma con moto ondoso in rapido aumento sui mari settentrionali e sull’Adriatico centrale...... Lisbona 19 24 ...... Vienna 2 11 Certificato n. 3142 del 13/12/1996 27CUL01A2710 26CUL11A2610 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:11:55 10/26/97

LA CULTURA l’Unità2 5 Lunedì 27 ottobre 1997

Esce «Sotto la pelle», primo volume in cui la scrittrice racconta la sua vita. Ne seguiranno altri due Arte/1 Arte/2 Christie’s Un fiume chiamato autobiografia Sono un falso sbarca i «Girasoli» a Mosca La memoria infinita di Doris Lessing di Van Gogh?

MOSCA. Christie’s sbarca in L’infanzia fra Persia e Rhodesia, il secondo matrimonio con un ebreo comunista, il difficile rapporto con la maternità, e l’i- LONDRA. Rimbalza Russia: contando sul deologia a cavallo fra Impero e femminismo: il tutto, riscritto con incredibile dovizia di particolari. dall’Inghilterra una notizia tradizionale amore dei russi che potrebbe fare rumore per l’arte, la casa d’aste nel mondo dell’arte e, londinese ha presentato per Che posto occupano le passioni nel- vevano raccontata nell’infanzia. La ventù dorata e neri oppressi, di bian- soprattutto, nel mondo la prima volta a Mosca dei la scrittura di Doris Lessing? I suoi storia dei MacVeagh e dei Tayler (gli chireazionariebianchiprogressisti,e delle quotazioni delle pezzi scelti (quadri, oggetti, personaggi sono spesso animati da antenati materni e paterni) cede il intanto interloquisce con chi «l’a- opere d’arte: potrebbero disegni) della sua prossima frenesìe, ossessioni, vivono in una passo alla vicenda dei genitori, che scolta», spiegando quell’ancien régi- essere falsi i «Girasoli» di vendita newyorkese, allo sorte di trance. Amano o, con altret- s’incontrano in un ospedale di guer- medellecolonieaipiùgiovani,dialo- Vincent Van Gogh, una scopo di incoraggiare un tanta forza, odiano. Però la passiona- ra,leiinfermiera,luiamputatodiuna gando su sessualità, maternità, abor- delle tante nature morte mercato dell’arte in Russia. lità delle sue creature è antiromanti- gamba. E la guerra, benché finita, to,menopausaconledonnedelpost- dipinte dal grande artista L’esposizione, la cui ca: la Jane Somers del «Diario» viene condiziona ancora le esistenze, femminismo. Ricordare, per lei, si- nel corso della sua organizzazione è stata in attratta da Maudie, un’ottuagenaria quando Doris nasce a Kermanshah, gnifica rivivere: «Unafisicitàintensa: sterminata e tormentata gran parte finanziata dalla londinese povera, sporca e sola, e poi dove il padre è emigrato come impie- è questa la verità dell’infanzia... I produzione. Il problema, compagnia petrolifera russa da una serie di consimili che finisce gato della Banca imperiale di Persia: bambini egliadultinonvivononello oltre che artistico, è - come Loukoil, sotto il patrocinio per accudire; la «brava terrorista» Ali- «Noi tutti siamo un prodotto della stessouniversosensoriale». si diceva - economico: si del ministero russo della ce, fiancheggiatrice dell’Ira, in preda guerra, deformati e distorti dalla Infanzia e adolescenza, nel ricor- tratta dei «Girasoli» messi cultura e del Museo del all’impulso domestico pulisce i vetri guerra, eppure sembra che ce ne di- do, prendono più di metà del libro: all’asta nel 1987 e Cremlino, si tiene nelle sale e appende tende alle finestre dei pre- mentichiamo», scrive. Cinque anni com’è nella percezione vera dell’esi- acquistati per una cifra del Palazzo del Patriarca. Le cari covi clandestini; Martha Quest, dopo, la Persia diventa un paradiso stenza, cioè, un tempo dilatato. Que- enorme, e che fece grande 21 tele, da un prezzo alter-ego della scrittrice nel ciclo di 27CUL01AF01 perduto e la Rhodesia, dove il padre sto tempo lento corrisponde a una scalpore (24.750.000 minimo di 400.000 dollari romanzi «I figli della violenza», cuce 2.0 ha deciso di trasferirsi per mettere su percezione interiore dell’esistere: in- sterline), da una società finoa4milioni, saranno frivoli vestiticome un’ossessa;la pro- una fattoria, un paradiso trovato. Al- timamente, la disperata lotta del giapponese di messe in vendita a New York tagonista del «Quinto figlio» odia il 17.50 fred Cook Tayler era un sognatore: bambino per affermare il proprio di- assicurazioni. il prossimo 11 novembre, e feto agitato e scalciante che porta in con la gamba di legno attaccata al ritto di cittadinanza. Il diritto alla ge- A sostenere la falsità di ora sono esposte tra gli grembo. Sono attaccamenti e avver- moncherino coltivava per diciotto losia verso il fratellino appena nato, questo celebre dipinto è oggetti religiosi conservati sioni che Doris Lessingrendeiperrea- ore al giorno mais e tabacco, allevava peresempio,mentrelamadreinsiste: una studiosa d’arte, nella meravigliosa sala del li. Mentre il descrivere l’amore, quel- pulcini, cercava l’oro, convinto che «È il tuo bambino Doris, e tu devi vo- Geraldine Norman, che ha XVII secolo, situata lo con la maiuscola, le risulta un arti- prima o poi avrebbe fatto fortuna. lerglibene». pubblicato i risultati della all’interno del Cremlino a ficio:quandoJane(èunodeisuoiper- Emily McVeagh, sua moglie (alla Il tempo diventa esteriore, e vissu- sua ricerca (durata un due passi dalla residenza sonaggi fissi), in «Se gioventù sapes- quale Lessing aveva già dedicato quel to in fretta, nella giovinezza: scandi- anno) sul quotidiano ufficiale del presidente Boris se»,spostal’interessedallevecchiette bellissimo tributo di odio-amore che to dai balli e dalle pluviali bevute di britannico «Sunday Eltsin. londinesiaunuomo,Richard,finisce è »Mia madre»), era una donna fru- birra e gin allo Sport Club, dall’an- Times». La stampa inglese, Tra le opere esposte per esprimersi con frasi viete: «Siamo strata: rimasta attaccata all’immagi- noiato passeggiare col figlio in car- si sa, non è sempre il figurano il ritratto «Beatrice rimasti immobili a guardarci... so- ne del primo amore, un medico mor- rozzina, poi dalle riunioni politiche. massimo di affidabilità in Hasting seduta» dipinto da praffattidaunavampatad’amore». to nel grande conflitto, nostalgica La giovane donna vive un conflitto queste delicate questioni. Amedeo Modigliani nel Echepostohannooccupatolepas- della vita «borghese», troppo intelli- che è il rovescio di quello della bam- Comunque sia, gli esiti 1915: dovrebbe essere sioni - così, antigerarchiche e slittan- gente e capace per fare solo la casalin- bina: l’interiorità è ormai soffocata della ricerca della Norman venduto, secondo le stime, ti, passioni per un dettaglio anziché ga. «Per farla breve. In lei la passione dalla maschera sociale. Lessing de- sono i seguenti: secondo la frai3ei4milioni di dollari. I per l’universale - nell’esistenza della Doris Lessing si indirizzò verso i figli, in lui verso i scrive con precisione il modo in cui si studiosa, il quadro non visitatori possono inoltre scrittrice inglese? Nella sua vita, il do- sogni. Sogni d’amore. Incubi di guer- apprende a «guardare come gli adul- sarebbe opera di Van Gogh ammirare «La danzatrice lore più profondo è stato per la morte ra», appunta nell’autobiografia la fi- ti»: è una bimbetta che contempla, ma, «quasi sicuramente», con il tamburo» di Edgar di un gatto: «Per anni mi ha fatto glia Doris. Dopo l’infanzia selvatica terrorizzata, un camaleonte, finché di un artista francese Degas (stimato fra 1,4 e 1,8 sprofondare in un dolore così terribi- nelle pianure africane, la scuola - da lamadrenonleinsegnaaosservarloe minore e all’epoca male in milioni di dollari), le da indurmi a pensare di essere di- protestante presso suore cattoliche - da allora in poi, spiega, «quando ve- arnese, Claude-Emile l’acquarello di Paul Gauguin ventata pazza. Ho forse provato un La traduttrice: «La vita rievocata come un incubo, l’adole- do un camaleonte, qualcosa mi sug- Schuffenecker, che era «La Orana Maria» (400.000 dolore simile quando è morta mia scenza vissuta come una battaglia, la gerisce che farà saettare fuori quella anche un insegnante di dollari) e «La testa di madre, quando è morto mio padre? narrata al registratore» fuga a Salisbury, l’impiego come cen- lingua smisurata e spessa, ma io non pittura. fanciulla dal cappello giallo» No. Quel vecchio gatto, salvato da tralinista, il primo matrimonio, i due la vedrò davvero, non realmente, I dubbi nascono dal fatto di Auguste Renoir (700.000 una morte lenta per le strade di Tehe- figli, l’abbandono dei piccoli al mari- mai più, non comel’ho vista la prima che nelle lettere di Van dollari). Due lavori che ran era mio amico: che cosa gli sarà «L’inglese di “Sotto la pelle” ha una forte qualità orale, ha il suono to e la seconda unione col tedesco volta». Gogh a noi pervenute non potrebbero avere un successo quando lasciammo la Per- di una voce lasciata libera di seguire i pensieri, come se le parole ebreoecomunistaGottfriedLessing. C’è un trait d’union tra il prima e il si fa mai cenno di questo interesse speciale per i sia?». Lo racconta lei stessa, oggi set- non riuscissero a stare al passo. Io mi sono fatta l’idea che, col Dicevamo della passione. Nell’au- dopo? L’inconscio. Sui vent’anni, dipinto: viene citato per la compratori russi sono «I tantottenne, nell’autobiografia: in supporto dei diari, il libro sia stato “scritto” al registratore...», tobiografia è collegata alla memoria: racconta,cominciaafareunsognori- prima volta in un clown pittori» di Marc Italia ne esce il primo volume, «Sotto spiega Maria Antonietta Saracino. Traduttrice, conosce bene la «Potreidire,aragione,diavertrascor- corrente: è in un paesaggio polvero- documento del 1901, ossia Chagall (stimato intorno la pelle», pubblicato in Gran Breta- lingua di Doris Lessing per aver dato la versione italiana del so l’adolescenza immersa in una so, in piedi accanto a un burrone che 11 anni dopo la morte di agli 800.000 dollari) e «Nach gnanel‘94.Trattailperiodonelquale romanzo d’esordio della scrittrice, «L’erba canta», e di «Gatti molto trance sessuale..... Potrei affermare mostra strati geologici e in fondo a Van Gogh. Il quadro Rechts» di Vassily visse in Persia e in Rhodesia, dalla na- speciali», ambedue pubblicati dalla Tartaruga. Ora ha risolto il con uguale sincerità di aver trascorso quel pozzo «c’era una sagoma, qual- risultava presente nella Kandinsky. scita, il 22 ottobre 1919, al 1949, an- rebus della traduzione dell’autobiografia: ciò che è infanzia, adolescenza e cosa di simile a una grossa lucertola - raccolta tenuta da «Pensiamo che i successi no di partenza per Londra. Intanto è fluviale ma godibile in inglese, in italiano poteva giovinezza nel mondo dei no,unmomento,eradavverounalu- Schuffenecker, ed è noto economici in Russia pronto per la pubblicazione il secon- risultare informe e pesante. Anche a leggerla in libri... E qui siamo al nu- certola, un antico drago che si era che lo stesso Schuffenecker vedranno la nascita di una do, che arriva fino agli anni ‘80 e, per manoscritto, aggiunge, Lessing altre volte è stata molto cleo centrale del problema conservato lì per millenni. Ma non aveva già copiato altri nuova generazione di sua dichiaratavolontà,solopostumo più precisa, metodica nella scrittura. Quindi, le della memoria. Ci si ricor- eramorto,perchéilsuoocchiovelato dipinti di Van Gogh. collezionisti, e noi vogliamo verràpubblicatoilterzo. chiediamo, in «Sotto la pelle» l’oralità dello stile da attraverso ciò che si è al- di polvere fissava il nulla, poi lenta- Come vedete, siamo incoraggiare questa «Sotto la pelle» è un libro di pode- dev’essere una scelta volontaria? «Sì, è come se Sotto la pelle l’epoca in cui si sta ricor- mente ruotava, come l’occhio del ca- ampiamente nel campo tendenza», dice Anthony rose dimensioni. 486 pagine: abba- parlasse a se stessa, inseguendo periodi lunghissimi, a La mia dando», scrive Doris Les- maleonte, nella mia direzione. Op- delle prove indiziarie: non Browne, responsabile di stanza per i devoti di Lessing, che qui incastro, con scarso uso delle virgolette e dei dialoghi autobiografia sing. La memoria è un eni- pure, in altri sogni, quell’occhio è detto che Van Gogh Christie’s per i paesi dell’Est. troveranno la verità su molte espe- diretti. E, fatto inconsueto, un grande impiego delle di Doris Lessing gma: «C’è qualcosa di ine- guardava fisso davanti asè e, dopo se- abbia citato tutti i suoi Non dimentichiamo che già rienze di quest’autrice che ha amato maiuscole, com’era nell’inglese fino all’epoca vittoriana. Feltrinelli rente alla struttura del no- coli,battevalapalpebra,unasolavol- quadri nelle lettere, e non è in passato, a parte la trasportare la propria vita, a volte in Si legge una memoria nella quale affiorano pagg. 486, lire 40.000 stro corpo che ci dispone al ta». detto che un dipinto debba famiglia reale dei Romanov modo appena velato, nella fiction. avvenimenti, titoli di libri, canzoni, poesie...» dolore e ai ricordi dolorosi, L’inconscio ha uno spazio impor- essere fasullo perché si che erano grandi Interessanti anche per chi ancora L’invenzione lessicale le sembra uno dei talenti di Doris cosicché giornate o setti- tante nella scrittura di Doris Lessing. trovava nell’atelier di un collezionisti, i russi sono nonsi è fatto sedurredallasua prolifi- Lessing? «È piuttosto una narratrice che si muove nel solco della mane intere di ricordi felici si rivela- Definita spesso scrittrice realistica, pittore che (come chissà sempre stati molto sensibili cità (ben più di una decina di roman- tradizione ottocentesca: contano i contenuti. Coi suoi libri, e con la no meno allettanti del dolore stes- nel senso del romanzo d’impianto quanti altri, all’epoca e al mercato dell’arte: la zi, varie raccolte di racconti, alcune sua vita, ha seguito un secolo, l’Africa e la condizione femminile, il so?»,s’interroga. ottocentesco, è in verità un’iperreali- anche successivamente) si tradizione del collezionismo commedie). Se non altro per il modo comunismo, il terrorismo, la fantascienza. Col “Quinto figlio” ha «Sottolapelle»èunraccontoquasi sta, creatrice di personaggi prede di dilettava di copiare opere iniziò con Schukin, che nel in cui narrano la vita nelle province rovesciato il mito della maternità felice, con la beffa del “Diario di orale: quest’anziana signora dalla ca- ossessioni, miraggi, sogni. D’altron- di un simile maestro. Il XIX secolo raccolse una dell’Impero britannico tra le due Jane Somers” ha messo alla berlina il sistema editoriale britannico». pacità di ricordarevastae fulminante de lei stessa lo scrive: uno dei motivi dubbio, comunque, è grande quantità di quadri guerre. Già, quando propose il «Diario» al proprio editore sotto falso nome (grazie ai diari che ha tenuto tutta la per cui ha scritto queste memorie è il seminato, e chissà se i impressionisti. «Eramoltocarina,maleimportava e se lo vide rifiutato. Scherzo che non le ha impedito di diventare vita, grazie a qualche tecnica «sufi», tentativo di rispondere alla doman- compratori giapponesi solo di ballare e andare a cavallo», è l’unica scrittrice vivente alla quale gli inglesi abbiano dedicato una la religione cui si è convertita?) parla da: «Perché ci aspettiamo le cose che continueranno a dormire Rino Sciarretta l’attacco: Doris Lessing parla della «Society». [M. S.P.] della vita dei propri genitori e della ciaspettiamo?». sonni tranquilli. nonna materna, mai conosciuta, ri- propria, delle giornate in Rhodesia e petendo il ritornello con cui gliel’a- in una soffocante cittadina, di gio- Maria Serena Palieri

«Sade Rossini Leopardi»: un inedito trio di artisti analizzati in un saggio di Giampiero Cane L A GESTIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE Quel crescendo rossiniano... e un po’ sadico “Lo stato dell’arte” Ciò che li accomuna è la rottura delle regole illuministiche e il contraddittorio rapporto con la «natura criminale». Atti del I Colloquio Internazionale Pitigliano, Acquapendente, Orvieto 6-8/12/1996 Per comprendere un fenomeno ar- ne è il rapporto di queste tre per- anche patrimonio di favole, di canto semplice, lineare, riposato so. Cane parla di «gioco di ma- tistico, spesso si devono cercare le sone con l’illuminismo e con la miti che appartengono alle gran- su se stesso è sempre pronto ad schere che nasconde un sistema a cura di M. Quagliuolo motivazioni e le origini in un cam- critica, e la loro opposizione ad di civiltà, ma ciò-eCanelosot- incresparsi, a frizzare in vocalizzi, di aporie»: Rossini alimenta un se con prefazione di W. Veltroni po creativo diverso da quello in cui un certo romanticismo. tolinea - non è frutto di una no- fioriture, gorgheggi che sono la stesso ormai postumo, che non si sta indagando. Questo èprobabil- L’autore fissa bene la moderni- stalgia o di una reazionaria evo- manifestazione di un artificio vo- sarà mai più in prima fila. Nel 256 pagine, mente il pensiero che sta alla base di tà dei tre artisti: tre uomini molto cazione, quanto piuttosto di mo- luto, programmato. Vale però an- 1836 rilascia un’intervista a An- formato 15x21, Sade, Rossini, Leopardi. Tre defor- vicini all’arte di oggi, perché han- menti di protesta verso l’ordine che l’inverso: l’artificio, il gor- tonio Zanolini dove troviamo un copertina plastificata, mazioni dolorose, l’ultimo libro di no lavorato sull’accumulazione, delle cose, di una rivolta contro gheggio, è trattato con tanta deli- embrione di estetica (Rossini lo fa rilegato in brossura, Giampiero Cane, musicologo e sulla ripetizione, su di un mini- gli dei, cioè contro zia e sapienza da sem- sospettare, il suo pensiero, senza L. 30.000 docente universitario. Cos’hanno malismo costruttivo, sulla conti- quella stessa natura brare naturale, pro- confessarlo) al quale Cane attin- in comune il marchese Donatien- nua combinazione di alcuni te- criminale di cui par- prio come il famoso ge. Il Rossini del dopo Guglielmo Aldonze-Francois de Sade, il mu- mi, spesso opposti fra loro. L’idea la a lungo nei suoi crescendo rossiniano. Tell si compiace di passare come sicista Gioacchino Rossini ed il di natura (il parametro della criti- testi, Zibaldone in Rossini riempì il un passatista, un conservatore, poeta per eccellenza tra quelli ita- ca illuministica) per esempio, primis. mondo di musica per un reazionario, esalta l’epoca in lici, Giacomo Leopardi? Cane che, per quanto possa sembrare Cane si sofferma Sade Rossini diciannove anni, dal cui c’erano i castrati e via dicen- non è andato tanto alla ricerca di paradossale, in Sade e Leopardi maggiormente sulla Leopardi ’10 al ‘29, quando do. Voleva in un certo senso sti- cosa fossero in realtà Sade, Rossi- ha profonde coincidenze: per en- figura di Rossini, di Giampiero Cane congedò il suo ultimo lizzare il suo distacco dal mondo ni e Leopardi; ha cercato invece trambi essa è una natura crimina- mettendo bene a Manifesto Libri capolavoro operistico, musicale. Dal libro emergono di stabilire come li aveva visti il le. Il filosofismo descrittivo di Sa- fuoco anche la dia- pagine 101 Guglielmo Tell. Nei 39 molti Rossini diversi: chi lo vede- mondo, ed il punto chiave sul de non è tanto un’indagine sulla lettica irrisolta tra lire 14.000 anni successivi, fino va come un Mozart redivivo, chi quale agisce è il nichilismo che psiche dei personaggi quanto sul- natura e artificio alla morte, non scrisse un anti-Schubert, chi un sette- IL PROSSIMO COLLOQUIO SI SVOLGERË accomuna i tre. Provengono tutti l’inutilità della psiche e sull’inuti- nella sua musica. Da più opere. A questo centista attardato, un sovversi- DAL 5 ALL’8 DICEMBRE 1997 A VITERBO SUL TEMA dall’illuminismo, dalla civiltà set- lità di opporsi alla natura, che è un lato troviamo infatti certe me- «prima e dopo Guglielmo Tell », vo... Le conclusioni? I libri di Ca- tecentesca, l’età della critica, del- appunto criminale. Oltre a quella lodie di straordinaria semplicità, corrispondono due Rossini diver- ne non hanno mai delle conclu- “SISTEMI DI BENI CULTURALI E AMBIENTALI” lo smascheramento delle tradi- criminale, in Leopardi c’è però disadorne e grandiose al contem- si: prima è un musicista calato sioni, funzionano però bene co- INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI PRESSO: zioni: con loro si apre insomma anche un’altra natura, quella del- po (la preghiera del Mosé, l’aria di nel mondo del teatro d’opera, ma me «stimolatori di idee». DRI - Ente Interregionale - V iaE. Filiberto, 17 - 00185 Roma un’epoca nuova, quella della mo- la scienza, della fisica newtonia- Matilde nel Guglielmo Tell) e dal- dopo diventa un uomo che co- Tel/Fax 06-7049.7920 s.a. dernità. Il problema che pone Ca- na. Per il recanatese la natura è l’altro l’esatto opposto. Questo struisce una maschera di se stes- Helmut Failoni 27ECO01A2710 ZALLCALL 11 21:02:02 10/26/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 11 Lunedì 27 ottobre 1997

Cisl e Uil premono, Cgil frena. D’Antoni: «Non ho mai proposto di toglierla ai pensionati» Entreranno gli azionisti del nucleo stabile Air Europe Telecom, venerdì volo Pensioni, vertice dei sindacati a ostacoli si insedierà in Borsa Si tratta sulla scala mobile il nuovo Cda La rotta di Air Europe verso la Borsa rischia di impattare contro un ostacolo inatteso: Abolizione totale o «congelamento» parziale? dopo la privatizzazione la valutazione che di sé offre la stessa Air Europe. Alitalia, ROMA. Si sono sentiti anche ieri, effetti soltanto da Pietro Larizza. mata, pari al 2,2-2,3, a quella ten- nella trattativa restano sempre, ROMA. Slitta di un giorno, in secon- do di Telecomprivatizzata l’ammini- partner al 24,6% della domenica, i tre leader sindacali, alla E per altro fin da subito non ha denziale, che è all’1,6. da un lato, l’accordo raggiunto in da convocazione, l’assemblea degli stratore delegato Tomaso Tommasi compagnia pilotata da Lupo ricerca della proposta unitaria e fi- incontrato i favori della Cgil e Questa misura, che sarebbe va- Parlamento e vincolato al voto di azionisti di Telecom Italia che nomi- di Vignano ed il presidente Guido Rattazzi, ha infatti deciso di nale sulla riforma del Welfare. Più neanche della Cisl. Quanto all’i- levole solo per un anno o due, si fiducia, e dall’altro, l’obiettivo nerà il nuovo consiglio di ammini- Rossi. chiudere l’alleanza e cedere che un «vertice segreto» si è trattato dea di affidare la rivalutazione distanzierebbe dal contributo di dei 4 mila miliardi di risparmi re- strazione in rappresentanza degli È proprio su quest’ultimo che, nel- la propria quota. Verrà della prosecuzione per tutto il gior- delle pensioni alla forza contrat- solidarietà, tanto inviso a Cgil e clamato perentoriamente dal su- azionisti privati ai quali il Tesoro ha le ultime ore, è puntata l’attenzione rilevata dal gruppo che già no di contatti informali al massimo tuale dei lavoratori attivi, pare Cisl, perché il taglio riguardereb- perministro dell’Economia Carlo ceduto la maggioranza del suo pac- degli osservatori: l’ex presidente del- controlla Air Europe, la livello. Per finire con un incontro in non sia arrivata nemmeno ad es- be l’adeguamento atteso. E non il Azeglio Ciampi. chettoazionario. la Consob ed ex senatore della Sini- Finflight, una finanziaria notturna tra i tre «big» di Cgil, Cisl e sere formulata semplicemente livello di reddito già percepito. Naturalmente l’accordo di L’assemblea ordinaria si svolgerà a stra indipendente ha infatti ripetuto partecipata oltre che dallo Uil -Cofferati D’Antoni e Larizza - ai perché risultata da subito non Ma non è affatto certo che anche maggioranza riguarda anche la Torino in seconda convocazione alle in più occasioni che avrebbe lasciato stesso Rattazzi da Antonello quali al momento è affidato dalle ri- praticabile. Per altro, sempre a in questa versione il ritocco della tanto dibattuta legge sulle 35 ore. ore 10 del 31 ottobre anzichè del 30. la sua carica dopo la conclusione del- Isabella, Giuseppe Gentile e spettive organizzazioni un manda- correre dietro ai beneinformati, ci scala mobile venga accettato uni- Ma su questo argomento la trat- Qui sideciderà chi dovrà guidare la l’offerta pubblica di vendita di Tele- Stefano Patacconi (Condor to pieno per trovare il «punto di ca- sarebbe da constatare il tramonto tariamente. E si sa che la Cgil tativa sul Welfare ha anche altri Telecom Italia privatizzata uscita sa- com, obiettivo per il quale aveva ac- Travel). Il rimanente 19% duta» della trattativa con il governo anche della proposta di ritocco continua a preferire un interven- protagonisti. Ieri proprio sulla ri- bato dal grande successo di colloca- cettato ilruolooffertoglidalministro resta nelle mani della Sopaf su pensioni e stato sociale. Quale sia delle pensioni più alte, superiori to più deciso sulle pensioni d’an- duzione d’orario è tornato a pole- mentoche porteràil44%delleazioni del Tesoro, Carlo Azeglio Ciampi. A di Jody Vender. questo «punto di caduta» - l’espres- ai 3 milioni e mezzo. Motivo del- zianità. mizzare duramente il presidente finora detenute dal Tesoro nelle ma- settembre, parlando ad un convegno Rattazzi ha fatto sapere di sione è del leader Cisl D’Antoni - la caduta in disgrazia: la limatura La sensazione è comunque che della Fiat Cesare Romiti con una ni di un milione e mezzo di piccoli a Venezia, aveva ribadito di «non voler mettere in Borsa il non è ancora dato sapere. Ma dalle in questo caso non sarebbe suffi- i sindacati siano effettivamente intervista. azionisti e di una quindicina di gran- aver cambiato idea» anche se alcune 35% di Air Europe contando indiscrezioni tra le ipotesi all’esame ciente ad un effettivo risparmio intenzionati ad arrivare nelle Nessuna acrimonia verso Ri- di investitori come componenti del notizie lo davano per confermato al su un incasso di circa 45 continuerebbe a rimanere in piedi di cassa. prossime ore ad una stretta finale fondazione e «le sue logiche» ma nucleostabiledellasocietà. vertice della società. Sul ruolo che milioni di dollari. In questo quella di un parziale congelamento Dunque? La soluzione rilancia- su tutti quanti i nodi della tratta- per Romiti l’accordo «è da gettare Nel consiglio di Telecom entreran- Rossi avrà non ci sono commenti da modo ha dato della sua dellascalamobilesullepensioni. ta dalla Uil parla di un attenua- tiva: scala mobile, accelerazione a mare». L’accusa va direttamen- no i rappresentanti di Comit, Allean- parte del Tesoro o di Telecom Italia: compagnia una valutazione Il segretario generale della Cisl zione degli scatti per tutte le fasce della riforma Dini, ma anche au- te al governo. Ed è quella di aver za e Generali (Gianfranco Gutty), di secondo alcune notizie, il presidente di circa 130 milioni di dollari, Sergio D’Antoni per la verità ieri se- di reddito superiori a due volte la mento dei contributi dei lavora- violato il patto di concertazione Ifil e San Paolo (Francesco De Leo), di della società accetterebbedirimaner- 220 miliardi di lire. Ciò ra ha smentito di aver mai suggerito minima. Il che significa: scatti al tori autonomi e armonizzazione siglato tra le parti sociali nel ‘93 Credit e Rolobanca (Alessandro Pro- vi solo se dotato dei poteri necessari significa che per liquidare l’idea di sostituire l’automatismo cento per cento solo per chi per- pubblici-privati. Su tutte queste sotto, appunto, il governo Ciam- fumo), di Imi ed Ina (Vittorio Serafi- per fare di Telecom Italia una vera e Alitalia Finflight dovrà tirar degli scatti ad adeguamenti da cepisce pensioni da un milione e questioni entro la giornata di og- pi. no) e deidue partnerstrategiciameri- propria «public company». Attual- fuori attorno ai 45 miliardi strappare a livello di contrattazione quattrocentomila lire al mese. E gi dovrebbe essere formulata una «Questo governo può assicura- cani Att e Unisource (Mark Baker e mente il capo-azienda della società è di lire, più della metà di quel nazionale categoria per categoria. per tutti gli altri aumenti gradua- risposta unitaria delle tre confe- re molte cose - insiste Romiti - PaulusSmits);allorofiancosiederan- l’amministratore delegato Tommasi che conta di incassare in Anzi, ha precisato: «Non ho mai ti ma ridotti. Si tratterebbe cioè di derazioni. Domani le ipotesi d’in- ma non la stabilità, e la mancan- no due rappresentanti di ministeri, Di Vignano mentre Rossi dispone di Borsa. Un bel pasticcio. proposto l’abolizione della scala una limatura progressiva degli tesa potrebbero così passare al va- za di stabilità per il mondo dell’e- (Tesoro e Comunicazioni) e tre rap- poterimoltolimitati. Rimane poi ancora aperta la mobileperipensionati». adeguamenti, in grado sostan- glio dei direttivi delle tre organiz- conomia è un pericolo grave». presentanti degli azionisti di mino- Su questa questione delicata si ve- questione dei nove miliardi Quest’ultima idea - cioè l’aboli- zialmente di «spalmare» un ri- zazioni sindacali. E perciò il tavo- Per lui sulle 35 ore, «non c’è alcu- ranza, soprattutto fondi di investi- drà nell’assemblea che dovrà anche di perdite accumulate dalla zione tout court del meccanismo sparmio medio complessivo di lo con il governo dovrebbe essere na trattativa da fare». mento (Pier Giusto Jaegher, Jeffrey conferire l’incarico della certificazio- Red di Patacconi, gran parte di recupero dell’inflazione pro- mezzo punto d’inflazione, rialli- rimandato a mercoledì. Livingston e Gustavo Visentini). nedeibilanci1997-99allaArthurAn- dei quali dovute a posti-volo grammata - è stata esplicitata in neando nei fatti quella program- I cardini da tenere presente Rachele Gonnelli Completeranno il quadro di coman- dersen. noleggiati ad Air Europe e non rivenduti: al punto che quest’ultima ha deciso di L’Iri ha delegato il Parlamento a decidere sull’ingresso di una finanziaria dell’est Il segretario al Tesoro sulla crisi finanziaria assorbire la Red ed i suoi debiti. I rapporti tra i soci si però sono fatti burrascosi La Banca di Roma vara la privatizzazione Rubin: «Gli Usa con accuse reciproche sulle cause delle perdite. Senza intesa, è però difficile che la non saranno soli Consob dia il benestare alla Ancora da sciogliere l’«incognita russa» quotazione. Stamane si definiranno gli assetti azionari del gruppo dopo l’aumento di capitale e l’avvio della dismissione. A dire il vero, sembra farsi L’International economic corporation (russa) ha fatto una mega offerta, 1.700 miliardi. ad aiutare l’Asia» strada un’intesa per cui Patacconi accetterebbe di farsi carico di parte delle ROMA. Per la Banca di Roma arriva cuni investitori istituzionali e con peo. Di fronte, però, alla rilevanza WASHINGTON. Il segretario al Teso- piazze borsistiche. Le autorità mone- perdite Red in cambio della il giorno della verità. Stamattina l’offerta pubblica di vendita previ- dell’offerta (1.700 miliardi di lire), ro americano Robert Rubin è uscito tarie di Hong Kong si dichiarano gestione di alcune catene alle 10.30 nella sededell’istitutoin staperil24novembreprossimo. il Tesoro, prima di decidere, ha vo- Francia: il 3 dalsilenziodopoigiornibollentidel- molto orgogliose per essere riuscite a charter di Air Europe, in Via Marco Minghetti, si deciderà Il problema sul quale l’IRI ha luto evidentemente chiedere il pa- la crisi valutaria asiatica che si è riper- fermare la crisi mantenendo l’aggan- particolare quelle in l’assetto azionario della banca pri- chiesto di conoscere «le valutazio- rere del governo (vistoche l’opera- scioperano cosso come una frustata in tutte le cio del dollaro di Hong Kong aldolla- partenza dallo scalo di vatizzata. Il problema è che alla vi- ni governative a seguito dell’esito zione coinvolgei rapporti tra Italia Borsedelmondo.Hadichiaratocheil ro americano. In realtà, la guerra è Verona. Le commissioni di gilia delle decisioni grava una in- del procedimento di informazio- e Russia da un lato e tra Italia e trasportatori sostegno ai paesi del sud-est asiatico ben lontano dall’essersi conclusa. brokeraggio nei confronti di cognita: non si sa ancora se gover- ne e consultazione parlamentare Unione Europea dall’altro) e del nei quali la crisi è nata (Thailandia e «Tutto dipende da quello che voglio- una miriade di agenzie no e parlamento daranno il via li- che sarà tempestivamente avviato parlamento. S’inasprisce la vertenza dei Malaysia soprattutto) sarà «multila- no fare gli speculatori sui cambi», ha legate a Condor Travel bera all’ingresso, con oltre 1.700 dal ministero del Tesoro», riguar- Le autorità italiane sono state di camionisti francesi e già si terale» ed è escluso comunque un so- dichiarato Chi Lo, economista pres- consentirebbero a miliardi di lire, di capitali russi in da la dismissione della propria fatto spiazzate dalla proposta arri- teme una ripetizione stegno massicco degli Stati Uniti sul- so Deutsche Morgan Grenfell. «Se ri- Patacconi di rientrare dalle quella che è una delle maggiori quota residua nel capitale della vata dallaRussiaequestodimostra dell’incubo che l’anno lafalsarigadelpacchettodiaiutideci- cominciassero ad attaccare il dollaro spese. Non si sa, tuttavia, bancheitaliane. Banca di Roma, pari complessiva- tutta la cautela con cui Ciampi si scorso attanagliò la Francia sotreannifaperilMessico. di Hong Kong potremo avere tassi di quanto questo accordo I vertici dell’IRI e, quindi, il Te- menteal36,5%. sta muovendo. I tempi necessari per quasi due settimane. L’aiuto tecnico e finanziario passe- interesseal500%chediconseguenza possa piacere ai clienti sorocheneèl’unicoazionista,con Su questa parte sostanziosa del per questo parere preventivo non Nonostante l’impegno di rà attraverso le agenzie internaziona- farebbecrollarelaBorsa». istituzionali di Air Europe una procedura mai seguita prima capitale entra in gioco il gruppo fi- dovrebbero compromettere l’ope- sindacato e padronato a liFmieBancaMondiale. Il problema è che nessuno crede per il ruolo privilegiato d’ora in caso di privatizzazioni, ha nanziario russo International Eco- razione che potrà partire domani riprendere il negoziato Perché la Casa Bianca si senta in più alla ragione economica di tenere assegnato a Condor Travel. chiestoinfattiilvialiberadiCame- nomic Corporation (IEC, o MES in con l’assemblea degli azionisti: ci domani, i sindacati di dovere di precisare questo è chiaro: la valuta di Hong Kong unita aldolla- Air Europe deve poi raeSenatosull’operazione. russo). La sua candidatura non è sarà infatti ancora un mese di tem- categoria nel sud-ovest non vuole urtare gli umori del Con- ro. Esiste solo una ragione politica: fronteggiare l’inattesa crisi Il problema non riguarda l’au- solitaria: si appoggia infatti ad al- po prima che l’offerta al pubblico hanno annunciato l’inizio di gresso, che non farebbe passare uno dopo il ritorno della ex colonia alla di alcuni mercati mento di capitale da 2.800-3.400 cune banche con l’obiettivo di possa effettivamente avere luogo uno sciopero a partire dal 3 spilloasostegnodell’Asiasoprattutto Cina il patto monetario di Hong fondamentali come Kenya e miliardi di lire che sarà varato oggi sbarcare in Italia con un miliardo ed è in quella sede chedovrà essere novembre. Il maggior dopo che di mese in mese le statisti- Kong ha assunto il valore di garante Zanzibar, fattisi dall’assemblea degli azionisti in- didollari. chiarito anche ildestinodelpresti- sindacato degli che rilevano un incremento del defi- della formula «un paese, due siste- improvvisamente sottili per sieme con la nomina del nuovo Nessuno lo ammette esplicita- to obbligazionario con il quale l’I- autotrasportatori cit commerciale americano nei con- mi». «Una valuta anche in un regime le locali turbolenze consiglio d’amministrazione: mente, ma è chiaro che l’ingresso RIcederà la sua quota residua nella dell’Aquitania ha già frontidiGiapponeeCina. di cambio che si ritiene perfetto non politiche. questa parte della privatizzazione con una quota così rilevante di ca- BancadiRoma(il13,9%controlla- proclamato il blocco del Alla riapertura, i mercati finanziari può essere sostenuta se l’economia della banca guidata da Cesare Ge- pitale russo in una grande banca to direttamente ed il 22,6% attra- trasporto merci tra Francia e sono sul chi vive nel timore che si conosce un disastro dopo l’altro e ca- Gildo Campesato ronzi sarà infatti assicurata attra- italiana solleva qualche problema verso la Holding costituita con Spagna. apraunasettimanaall’insegnadigra- de inuna recessione»,ha commenta- verso l’ingresso della Toro Assicu- perché rappresenterebbe un caso l’Ente Cassa di Risparmio di Ro- vissime turbolenze che accresceran- to Ken Chan, del Nikko Research razioni con il 7% delcapitale, di al- quasi unico nel panorama euro- ma). no la volatilità dei prezzi in tutte le Center.

In discussione gli emendamenti Finanziaria, summit ASSOCIAZIONE AMBIENTE E LAVORO Convegni a partecipazione gratuita sulle Leggi: governo-maggioranza C.S.T. ROMA. Con il vertice fra maggioran- strutturazione.Nellariunionedioggi 626/94 Sicurezza lavoro DIFFUSIONE za e governoin programma stasera,si la maggioranza chiederà al governo entra nelvivodell’esamedellaFinan- una qualche forma di compensazio- ziaria. Nella riunione verrannodecisi ne per l’innalzamento dell‘ aliquota. 22/97 Rifiuti gli emendamenti al disegno di legge Infine, dopo l’appello del papa in fa- collegato che dovranno essere pre- vore della scuola cattolica, torna con A Roma e Firenze ore 9-13 sentati entro le 12 del giorno succes- maggior forza all’attenzione la ri- I vostri terreni aspettano la coltivazione sivo,pervenirpoidiscussievotatiper chiesta del Ppi di destinare nella Fi- l’intera settimana. Nell’agenda del nanziaria, maggiori risorse alle scuo- governo e della maggioranza c‘ è in- lematerneedelementarinonstatali. 675/96 Privacy che fa attività, cosa fare ora? nanzi tutto il problema delle zone Intanto alcune categorie conti- terremotate. C‘ è da decidere non so- nuano a manifestare la loro avversio- lo quante risorse destinare alla rico- ne alla manovra. La Finanziaria ‘98 626/94 Visite Mediche struzione, ma anche se predisporre il «comeèoggièunverokillerperIta- quadro legislativo per gli interventi baccai.Iprovvedimentichel‘accom- A Roma ore 14,30-17,30 Telefona per più approfondite all‘ interno del collegato o con un di- pagnano sono un attentato alla so- segnodilegge«adhoc». pravvivenza della categoria», ha af- Ilpuntopiùcaldoriguardaperòl’e- fermatoieri FrancoRagni, presidente SEDE DI R OMA:CENTRO “FRENTANI”, VIA FRENTANI, 4 dilizia, e si combina con il decreto della Fit (Federazione italiana tabac- (400 M STAZIONE TERMINI) informazioni: 0422/85.37.73 sulle aliquote Iva, anch’esso collega- cai), aprendo a Torino il convegno to alla Finanziaria, che verrà discusso organizzato dalla federazione dal ti- SEDE DI FIRENZE: ALA VIA IER APPONI da mercoledì in aula al Senato. La tolo «Far vivere le tabaccherie oltre la S CGIL, P C , 7 maggioranza teme che l’innalza- finanziaria killer». Ragni ha puntato mento dell’aliquota per le ristruttu- l’indice contro due ipotesi: la conces- INFORMAZIONI ED ISCRIZIONI: C.S.T. DIFFUSIONE SNC razioni, contenuta nel decreto, an- sione alle Poste della vendita aldetta- nulli i benefici del disegno di legge glio dei valori bollati e l’estensione «a ASSOCIAZIONE AMBIENTE E LAVORO collegato, che invece prevede delle qualsiasi esercizio richiedente» della TEL. 02/27002662-26223120 - FAX 02/27002564 - 26223130 Via Postumia, 127 ¥ 31047 Levada di Ponte di Piave (Tv) detrazionidiimpostaperilavoridiri- licenzadivenditadeifrancobolli. 27EST01A2710 ZALLCALL 11 22:21:38 10/26/97

Lunedì 27 ottobre 1997 8 l’Unità NEL MONDO

Il presidente cinese cerca di rabbonire l’opinione pubblica Usa. Pechino ammette: violiamo alcune libertà Azioni illegali già prima del Watergate Jiang s’inchina a Pearl Harbour Newsweek rivela: Nixon cercò Albright: «Sui diritti sarà contestato» di diffamare Ieri alle Hawaii Jiang ha omaggiato i morti della guerra. Martedì l’incontro con Clinton. Pechino spera di ottenere il via libera della Casa Bianca alla vendita di tecnologia nucleare civile. Gli Usa chiedono che interrompa la fornitura all’Iran. Kennedy e Roosevelt

WASHINGTON. Il presidente cinese si le simpatie del pubblico americano l’acquisizione di almeno trenta nuo- WASHINGTON. A distanza di molti la ricerca di particolari che potesse- Jiang Zemin ha iniziato ieri alle Ha- da parte del presidente cinese. Jiang, viaereidellaBoeing. anni continuano le rivelazioni sul ro screditare gli ex presidenti demo- waii la sua marcia di avvicinamento accompagnato dall’abile ministro È difficile, con queste premesse, presidente che più fece discutere e cratici. verso l’atteso incontro con Bill Clin- degli Esteri Qian Qichen, l’uomo che andare troppo per il sottile. Clinton divisegliStatiUniti:RichardNixon, Nixon era infatti convinto che ton alla Casa Bianca che dovrebbe è riuscito a far uscire la Cina dall’iso- d’altronde è stato chiaro parlando poi travolto dallo scandalo Water- l’archivio contenesse documenti anche segnare l’avvio della marcia di lamento internazionale dove l’ave- del vertice: «Con Jiang voglio parlare gate che rivelò i tentativi di carpire i che provavano la responsabilità di- avvicinamento tra i due paesi dopo vano relegata i fatti di Tiananmen, sa diaffari,enonsoltantodidirittiuma- segreti degli avversari politici. Se- retta di Roosevelt nel successo del- anni di gelo in seguito al massacro di bene infatti che buona parte del suc- ni» - ha detto. «La Cina - ha sottoli- condonuoverivelazionidellastam- l’attacco giapponese a Pearl har- Tiananmen nel 1989. La Cina spa- cesso del vertice dipenderà dall’im- neato Clinton - è il più grande paese pa americana l’ex presidente cercò bour, nel dicembre del 1941, che se- venta ancora l’America, ma in attesa magine che saprà offrire di se stesso e delmondoenelprossimosecoloavrà di trovare documenti che potevano gnò l’ingresso in guerra degli Stati dell’incontro con il presidente cine- delsuopaese. una delle più grandi economie del gettare cattiva luce addirittura sulle Uniti. se, Bill Clinton è stato chiaro: Pechi- Per questo il presidente cinese ha mondo». figure dei suoi predecessori Roose- Secondo il settimanale Ne- no svolgerà un ruolo decisivo nelle fatto anche altre piccole concessioni Per evitare di presentare il vertice velt e Kennedy.L’excapodella Casa wsweek, Nixon era anche certo che sorti del mondo nel prossimo secolo, agli Usa annunciando la firma delle come un mero evento commerciale, Bianca organizzò infatti anche una l’archivio democratico contenesse senza contare che rappresenta anche convenzione dell’Onu sui diritti eco- Clinton ha tuttavia sottolineato ieri «squadra di idraulici» allo scopo di documenti riservati sulla crisi dei uno dei più grandi mercati del mon- nomici, sociali e culturali e ammet- nel corso di un’intervista alla rete te- penetrare nel quartier generale del missili a Cuba del 1962 che poteva- do. La Casa Bianca è dunque prontaa tendo che in Cina esistono ancora levisiva Cnn che la visita di Jiang rap- partito democratico e violare quin- no gettare discredito sull’ammini- cooperare. Ma prima di spalancare le violazioni nel campo dei diritti uma- presenta la più importanteoccasione 27EST01AF01 di gli archivi per dare così il via ad strazioneKennedy. braccia a Jiang, che ieri ha comincia- ni. per creare una collaborazione strate- una campagna diffamatoria contro «C’è un modo per fotografare to una visita ufficiale di una settima- In cambioPechino spera di ottene- gica con Pechino dai tempi della visi- irivalipolitici. quei documenti?» chiede Nixon al na negli Usa, la prima di un capo di re il via libera della Casa Bianca alla ta in Cina del presidente Nixon nel Tutto ciòmoltoprimadelfamoso suo consigliere John Ehrlichman. Stato cinese negli ultimi dodici anni, vendita di tecnologia nucleare civile. 1972. «Isolare la Cina sarebbe sba- scandalo Watergate. La novità «Si», risponde Ehrlichman, che sug- Clinton si aspetta concessioni da Pe- Clinton, secondo fonti vicine alla gliato, controproducente e poten- emerge dalle nuove trascrizioni ef- ggerisce un’incursione notturna. chino in materia di diritti umani. Pri- Casa Bianca, non sarebbe contrario zialmente pericoloso» - ha commen- fettuate dal settimanale Newsweek «Nessuno si accorgerà che siamo ma di partire per gli Usa il presidente in via di principio, ma chiede che la tatoilpresidenteClinton.Leproteste e dal Washsington Post dei nastri stati li», assicura Ehrlichman a Ni- cinese ha annunciato timide apertu- Cina interrompa immediatamente i per la visita del presidente cinese tut- con le conversazioni telefoniche xon. Il resto è storia nota: travolto re, ma non sembra disposto a fare programmi diassistenzanucleareela tavia non mancheranno. Anche Ma- della Casa Bianca negli anni della dallo scandalo Watergate (dal no- concessioni sui dissidenti ed ha riba- fornituradiarmiall’Iran. deleine Albright lo prevede. Il leader presidenzaNixon. me dell’albergo di Washington do- dito che il Tibet è da considerare un I due presidenti non si incontre- cinese - ha detto ieri il segretario di I nastri si riferiscono ai mesi di ve avevasedeilquartiergeneraledel «affareinterno». ranno prima di mercoledì, ma intan- Stato - non può aspettarsi che «tutto giugno-luglio del 1971, circa un an- Partito democratico), Nixon fu co- L’omaggio,ilprimodiundirigente to la delegazione cinese ha già co- vada liscio». Il capo della diplomazia noprimadelloscandaloWatergate. stretto a dimettersi nel 1974. Due cinese, alle vittime dell’attacco aereo minciato a metter mano al portafo- statunitense - in un‘ intervista - si è Le nuove trascrizioni - afferma il giornalisti smascherarono la cam- giapponese del 1941 a Pearl Harbor, glio, firmando contratti miliardari in augurata che il presidente cinese «si settimanale statunitense - provano pagna spionistica ordinata dall’in- che segnò l’entrata in guerra degli dollariconnumeroseaziendeUsa. renda conto di che cos’è l’America, che Nixon ordinò di violare gli ar- quilino della Casa Bianca che alla fi- StatiUniti,èstatoungestodistensivo La «campagna acquisti» cinese sul un paese dove tutti possono espri- chivi del partito democratico («An- ne dovette arrendersi e rinunciare essenzialmente mirato ad accattivar- suolo americano prevede, tra l’altro, mersiliberamente». Il presidente cinese Jiang Zemin Will Burgess/Reuters date e fate quello che c’è dafare») al- allapresidenza.

Dalla Prima A Mondorf non si è raggiunto un accordo. Italia e paesi nordici contrari ad una trattativa con 6 candidati Mea culpa del premier L’Unione Europea si divide sulla «questione turca» Tony Blair: amministrative passate e prossime, la Lega non riesce Sarà esclusa dai negoziati sull’allargamento? Sull’Euro ad effettuare nessuno sfonda- Nell’aprile del 1998 si dovrebbe aprire il negoziato con un primo gruppo. Forse prima sarà convocata una Conferenza Europea alla quale mento elettorale. Il livello del suo consenso continua a non potrebbero partecipare tutti i paesi candidati compresa la Turchia. È la posizione del ministro Dini. Contrarie Svezia, Grecia e Germania. ho sbagliato superare il 10 per cento degli elettori del Nord e viene poi, in DALL’INVIATO minciando a fare il negoziato, dal- troverà. Ieri, il ministro lussembur- non si sarà aperto il negoziato. San- LONDRA. Il premier britannico To- assenza di una strategia delle l’aprile 1998, con un primo gruppo ghese, Jacques Poos, presidente di ter ha specificato: «La differenzia- ny Blair ammette di non aver saputo alleanze, congelato e, quindi, MONDORF-LES-BAINS. Ad un tratto di sei Paesi così come ha proposto la Donne inglesi turno del Consiglio dei ministri, lo zione che si creerà non vorrà affatto guidare il partito laburista sulla que- emarginato. Quanto più l’Eu- ilsegretariobritannicoagliaffarieu- Commissione (la formula dei5+1: stesso Jacques Santer ed il ministro dire discriminazione». La Germa- stione dell’euro, contribuendo a una ropa si avvicina, e si avvicina ropei, Doug Henderson, ha com- Polonia, Ungheria, Repubblica Ce- per modifica italiano, Lamberto Dini, hanno fat- nia, la Grecia e la Svezia hanno, in- confusione in materia che nelle ulti- davvero a grandi passi, tanto mentato: «L’idea della regata è af- ca, Slovenia,Estonia eCipro).Glial- to capire che si verrà a capo del pro- vece, insistito sul «no», per adesso, me settimane ha avuto pesanti riper- più la Lega rischia di assomi- fondata, non potremo fare come tri, invece, hanno rinnovato il loro legge aborto blema nel corso delle tre riunioni alla presenza della Turchia nella cussioni su mercati e aggravato i dis- gliare ad un fenomeno folclori- nelle gare di vela con le barche che assenso per una trattativa avviata ancora previste prima di dicembre. Conferenza.E‘notochesenoncisa- sensi in seno alla compagine di go- stico del passato, alla difesa di partono sulla stessa linea e quella con i primi sei candidati proposti, A trent’anni dalla Dini, in particolare, ha sottolineato rà un consenso su questo punto, verno. Blair, hariferito ieri ildomeni- identità presunte, di rendite di che avrà più vento in poppa taglierà marcando di più la differenziazione legalizzaizone l’esigenza di convocare la «Confe- non vi potràesserealcunadecisione cale «Express on Sunday», non ap- posizione. È probabile che l’au- il traguardo per prima». I suoi colle- tra chi è già più vicino agli standard dell’interruzione volontaria renza europea» (prima, solenne se- edil «casoTurchia»potrebbediven- prova come il cancelliere dello scac- tonomia di diverse regioni eu- ghi, i ministri degli esteri dell’Unio- europei, in termini politici ed eco- della gravidanza, il 59% duta a Londra nel febbraio 1998) tare rovente al momento del sum- chiere Gordon Brown ha affrontato ropee costituisca un fenomeno ne europea, l’hanno guardato chi nomici, e chi dovrà compiere anco- delle donne britanniche prima dell’avvio dei negoziati ed al- mit nel Granducato il 12-13 dicem- la questione, che ha ora preso perso- del futuro e che l’Europa delle con espressione di contrarietà chi ramoltastrada.Dall’incontroinfor- vorrebbe che la legge la quale far partecipare tutti i Paesi bre prossimi. I tempi stringono. La nalmentein mano, ma dopo aver cri- regioni sia la conseguenza del- concompiacimento.L’ideadellare- male di Mondorfnon èuscita l’inte- sull’aborto fosse modificata candidati, compresa la Turchia. Il Commissione europea e la presi- ticato di recente Brown e ripreso i la creazione di un vero gover- gata diplomatica, alla quale far par- sa che è necessaria perché il summit in senso più restrittivo, nostro ministro ha sostenuto che denza di turno dell’UE stanno per suoi ministri per i contraddittori se- no di una Europa federale. Al- tecipare gli undici Paesi dell’Europa europeo di Lussemburgo, a metà di- secondo un sondaggio della «nessunodeiQuindiciècontrarioal inviare il commissario Hans van gnali inviati al paese in merito all’eu- lora, però, i cittadini del Nord centro-orientale più Cipro, candi- cembre, possa decidere il metodo e Gallup pubblicato dal principiochelaTurchiapossaaderi- den Broek ed il ministro Jacques ro, ha ammesso che « è stata colpa non si affideranno a chi non ha dati ad entrare nell’UE, non è passa- l’apertura ufficiale dei negoziato Sunday Telegraph. re all’UE». Il punto è quando ciò po- Poos in missione ad Ankara per sol- sua». Ha riconosciuto cioè di non rappresentato i loro interessi, ta e non è, dunque, servita a sanare i d’allargamento dell’UE così come In base a questa inchiesta trà avvenire e, in ogni caso, solo do- lecitare il governo turco ad intensi- aver saputo tenere insieme il partito ma li ha soltanto cavalcati. Ri- marranno elettori della Lega contrasti tra gli attuali membri, i stabilito nel giungo scorso ad Am- d’opinione, il 59% delle po accertati progressi sul piano del ficare il processo di avvicinamento coordinando atteggiamenti e prese unicamente i ceti che desidera- Quindici, su come concretamente sterdam. Sono stati fatti dei passi in donne e anche più della rispetto dei diritti umani, civili, a all’Europa. «La vocazione europea di posizione dei ministri che nelle no difendersi, non quelli che procedereper inegoziati chehanno avanti ma l’accordo non c’è stato. metà degli uomini si sono condizione della ripresa del dialogo della Turchia - ha detto Poos-èfuori settimane scorse hanno detto prima vorranno scegliere chi offrirà come obiettivo l’allargamento del- Anzi: i contrasti sono stati resi an- espressi a favore di un con la Grecia e senza porre degli questione. Per l’ammissione della che il governo intende aderire all’eu- un rappresentante governo a l’Unione. I governi nordici, per che più evidenti dalla cosiddetta abbassamento del limite ostacoli all’adesione di Cipro nel- Turchia va ricercata una “formula roappenapossibiledopoil1999epoi livello italiano e a livello euro- esempio,ed inun certo sensoanche «questione turca», cioè sull’ammis- legale per l’ammissibilità l’Unione. ad hoc” accettabile sia da Ankara sia invece che aspetterà almeno fino al peo. l’Italia, hanno ancora sostenuto sione o meno di Ankara al processo dell’aborto a 10 settimane Cosa dovrebbe essere la «Confe- dall’UE». Santer ha ricordato: «È 2002. L’intervento di chiarimento chiaramente l’esigenza di non dare diadesioneall’Unione. dalle 24 attuali. renza europea»? Per l’Italia, uno unasituazioneparticolare». sull’euro che Brown farà oggi alla ria- Non tanto paradossalmente a nessuno deicandidatil’impressio- Sui negoziati, probabilmente, strumento che tenga vicini all’U- pertura del parlamento, si profila pe- è possibile sostenere, senza bi- ne che lo si voglia discriminare co- una soluzione di compromesso si nione quei Paesi con i quali ancora Sergio Sergi santementeinfluenzatodaBlair. sogno di conoscere i risultati del sondaggio leghista nel suo elettorato più irriducibile, che hanno vinto tutti i non leghisti, African Rights denuncia lo sterminio delle popolazioni del Sudan centrale operato dal regime islamico Cuba, celebrata tutti coloro che pensano che la politica è un’attività seria che una messa può essere riformata e miglio- «Ecco tutte le prove del genocidio dei Nuba» rata lavorandoci dentro, che le elezioni hanno regole precise Migliaia di persone deportate nei «campi della pace» dove viene inculcata la cultura araba. I bombardamenti e le violenze sulle donne. all’aperto che si fondano sulla cittadinan- za e che per rappresentare e ROMA. Il Sudan, il più esteso paese intralcio ai disegni di imposizione Il massacro dei Nuba è stato docu- me di Khartoum attaccarono i villag- monti Limon e dei villaggi della L’AVANA. Una messa all’aperto cui per governare bisogna sapere dell’Africa, è sconvolto dal 1983 da dellaculturaarabaefondamentalista mentato da African Rights,l’associai- gi di Ndurba, Tandiri, Tabari e Regifi. montagna. Sovente la popolazione hanno partecipato un migliaio di conquistare il consenso e non una guerra che contrappone il regi- del nord. Per questo la repressione è zone con sede a Londra che si batte «I reparti erano appoggiati da due viene obbligata a fuggire e le strade di fedeli cubani è stata celebrata ieri in limitarsi a declamare pii desi- me fondamentalista islamico di particolarmente violenta e sangui- perilrispettodeidirittiumaniinAfri- carri armati, jeeps, artiglieria pesante accesso ai villaggi vengono cosparse una piazza di San Antonio de los Ba- deri facendo la voce grossa. Le Khartoum, ai movimenti di guerri- nosa. ca. Undici volontari di AfricanRights e molti camions. Nel villaggio di Eri, di mine. Ecco la testimonianza di un nos (40 chilometri a sud-est dell’A- cosiddette elezioni padane giovane: «Quando tutti corseroverso hanno un messaggio per Bossi: glia del sud (Spla) che si oppongono «Le offensive dei soldati sono mas- si sono recati nelle montagne Nuba già attaccato per ben due volte, ven- vana) da mons. Piero Marini, capo è finita l’epoca della propa- all’islamizzazione forzata. Si calcola sicce - spiega Phillip Neroun, respon- ed hanno redatto un rapporto che nero date alle fiamme 32 capanne. le montagne, decisero di tornare du- del cerimoniale pontificio della ganda stentorea e ludica. Co- che dal 1983 la guerra abbia provoca- sabile del Nrrds (Nuba Relief Rehabi- viene presentato oggi a Roma nella All’indomani l’attacco proseguì con rante la notte nei villaggi per racco- Santa Sede e da mons.Beniamino mincia l’epoca delle assunzioni to oltre un milione e mezzo di morti, litation and Development Society, sala della Stampa Estera periniziaitva l’ausilio di alcuni elicotteri e vennero gliere le cose che avevano abbando- Stella, nunzio apostolico a Cuba. I di responsabilità e delle deci- e spinto milioni di sudanesi alla fuga un comitato per il sostegno delle po- di un gruppo di associazioni del vo- bombardati molti villaggi. I soldati nato. I sodati scoprirono che la gente fedeli presenti mostravano cartelli sioni. neipaesivicini. polazioneNuba)-imilitariattaccano lontariato (Pax Christi, Acli, Amani, diedero fuoco a 273 capanne edi- stava tornando indietro, trovarono il su cui si leggevano frasi come «Mes- Nella marcia per la conquista del i villaggi e bruciano le capanne, cat- Arci, Caritas, Comunità nuova, Cuo- strussero il raccolto di sorgo». Il rap- sentiero che veniva usato, raccolsero saggerodellapace,Cubahabisogno Sarebbe anche teoricamente sud il regime islamico ha incontrato turanogli abitanti e li conducono nei re Amico, Mani Tese, Nigrizia, Osser- porto elenca le razzie compiute nei tutto il sorgo, lo portarono nel loro di te, dacci la tua benedizione», o possibile rimanere forza locale la popolazione Nuba che abita una ”campi della pace” dove sono abbli- vatorio diritti dei popoli, Solidarietà mesi successive dai militari spediti accampamenti e minarono il sentie- «Siamo pellegrini della fede e la spe- e crescere elettoralmente e po- vastaregione montagnosanelcentro gati ad assimilare la cultura araba e ItaloSudanese). nelle montagna Nuba dal regime in- ro». I Nuba vengono spesso catturati ranza per la Vergine dell’amore». liticamente purché si sappia delpaese. dove vi sono le scuole coraniche che I sostenitori della campagna per il tegralista: «il primo marzo i soldati e quindi deportati nei «campi della L’omelia della messa, la settima al- pensare in termini nazionali e I Nuba, che ispirarono i reportages impongono il credo musulmano. At- rispetto dei diritti umani in Sudan sono partiti dalle guarnigioni perraz- pace» o nelle città del nord dove ve- l’apertoquest’anno,èstatapronun- in termini europei. Invece, il fotografici di George Rodgers e Leni taccano con i carri armati e l’artiglie- lanciano un appello all’Onu per l’a- ziare i capi di bestiame. Con l’appog- gono venduti come schiavi. «Sessan- ciata dal primate di Cuba, cardinale pensiero di Bossi è essenzial- Riefensthal, racchiudono, a detta de- ria.Lanostragentenonsadovefuggi- pertura di un corridoio umanitario giodicarriarmatihannocircondatoi ta persone - spiega il rapporto di Afri- Jaime Ortega, che ha commentato mente localistico cosicché, ri- gli africanisti, la tradizioni più remo- re perché attorno alle nostre monta- per portare soccorso alle popolazioni villaggi e rubato circa 800 capi di be- can Rights che elenca decine di casi - unbranodelprofetaGeremia.Ilcar- fiutando la funzione di qualsiasi te e genuine del continente nero. So- gne nonvi sono frontieredaattraver- Nuba minacciate dal genocidio. Il stiame. 52 case sono state incendia- vennerodeportateduranteun’incur- dinale Ortega haanche esortato i fe- responsabilità, ad esempio nel nocirca1,5-2milioni, difedeinparte sare. Le agenzie delle Nazioni Unite rapporto di African Rights ricorda te». sione. Le ragazze venne catturate e deli a ricevere il papa Giovanni Pao- disegnare un federalismo effet- islamicainpartecristiana.Leloroter- operano in Sudan solamente se c’è che «i Nuba sono un popolo nero, Moltissime le vittime delle incur- picchiate... i contadini cercano di- lo secondo (che si recherà in visita a tivo, il movimento leghista re, fertili ed estese, hanno attratto gli l’assenso del governo di Khartoum ei non arabo, che abita una delle regio- sioni; il rapporto elenca dettagliata- speratamente pascoli, ma trovano Cuba in gennaio) con gioia, pace, non può fare altro che avvol- appetiti del ricchi arabi di Khartoum Nuba non ricevono alcun aiuto. Non ni più fertili del Sudan». Tra le tante mente le violenze commesse dai sol- solo terre bruciate.. molta gente è nu- fede, riconciliazione e amore. «L’ar- gersi in un sterile spirale riven- e di conseguenza del regime islamico vi sono ospedali, nè medici. Sta avve- incursionideimilitarilarelazionede- dati, come l’uccisione di cinque per- da,senzaciboeassistenzamedica». rivo del papa - ha aggiunto - sarà un dicativa. [Gianfranco Pasquino] che li considera un ostacolo lungo la nendo un genocidio dimenticato da scrive quella avvenuta nel febbraio sone tutte donne e bambini, trucida- grande bene non solo per noi catto- strada per la conquista del sud e un tutti». scorso quando ingenti forze del regi- te durante il bombardamento dei Toni Fontana liciocredentiinCristo». 27INT01A2710 ZALLCALL 11 21:38:10 10/26/97

IL FATTO l’Unità 5 Lunedì 27 ottobre 1997

Rose rosse, cioccolatini e brindisi per accogliere i passeggeri che hanno potuto passare i confini senza controlli Al Da Vinci Aeroporti in festa, addio al passaporto più agenti 27INT01AF02 1.0 alle «frontiere 8.0 Primo giorno senza frontiere in Europa esterne»

Diminuiscono gli agenti in servizio alle dogane da e per Napolitano soddisfatto: «L’Italia ha superato l’esame» i paesi dell’Europa, aumenta la sorveglianza alle Festa grande per il primo giorno di talagiornatacirca12milapasseggeri- «frontiere esterne». È uno applicazione dell’accordo di Shen- Schengen.Edèstatodecisamentepo- degli effetti positivi degli Niente problemi gen negli aeroporti italiani. Da ieri, sitivoilrisultatodelsopralluogosvol- accordi di Schengen sulla dunque, i voli per e da la Francia, la to nell’aeroporto romano dal comi- sicurezza. Così, ieri, per gli acquisti Germania, il Lussemburgo, il Porto- tato parlamentare di controllo sul- all’aeroporto di Fiumicino, gallo e la Spagna - slitta invece di l’attuazione degli accordi di Schen- una famiglia colombiana in nei «duty free» qualche giorno l’appuntamento con gen: «A Fiumicino abbiamo trovato arrivo da Bogotà con 3 chili il Belgio e l’Olanda, alle prese con una situazione ottimale - ha spiegato di cocaina nascosta nei L’adesione dell’Italia agli qualche problema tecnico - sono di il presidente del comitato, Flavio bagagli è finita in manette accordi di Schengen sulla fatto equiparati a quelli nazionali, vi- Evangelisti - molti passeggeri dei voli per traffico internazionale libera circolazione dei sto non occorre più mostrare passa- interessati dalla convenzione euro- di droga. passeggeri non penalizza le porto o carta d’indentità valida per pea non sapevano nulla dei cambia- «È il frutto del attività commerciali degli l’espatrioperoltrepassarelalineadel- menti strutturali, ma non hanno potenziamento delle aeroporti romani di la dogana (per chi viaggia in treno o ugualmenteavutoproblemi». frontiere», ha spiegato il Fiumicino e Ciampino, e in in nave, invece, l’obbligo rimarrà fi- In mattinata, la delegazione dei responsabile del Servizio di particolare dei «duty free noalmarzodel‘98). parlamentari aveva già visitato gli vigilanza antifrode della shop». Tutti i passeggeri in L’entrata del nostro paese nell’area scali di Firenze e di Pisa: «Nel prima 27INT01AF01 dogana, Salvatore Piccirillo. possesso di carta d’imbarco, di Schengen è stata celebrata ieri in c’erano dei cartelli segnaletici da cor- 3.0 Al nucleo di agenti in compresi quelli che tutti gli scali aerei con musica, spetta- reggere - ha spiegato Evangelisti - nel servizio sulle linee viaggiano all’interno dei coli,direttetelevisivesuRaiunoecon secondoabbiamoriscontratoproble- 17.50 internazionali, infatti, ieri nuovi «canali Schengen», la presenza di ministri e sottosegreta- mi sui collegamenti informatici con sono andati ad aggiungersi possono infatti fare acquisti ri. Il presidente del Consiglio Roma- il Sis,ilcervelloeuropeochecontiene altri uomini già impegnati in quegli esercizi, noProdieraaBologna,ilministrode- nominativi e dati dei criminali inte- nei controlli sui passeggeri esattamente come gliInterniGiorgioNapolitanoequel- nazionali». europei.I tre colombiani - accadeva fino a sabato lo dei Lavori Pubblici Paolo Costa a Sul problema della sicurezza si è padre, madre e figlio - erano scorso. E intanto, un nuovo Venezia, il responsabile dei trasporti soffermatoancheilministrodegliIn- in transito per Milano. A «duty free» gestito Claudio Burlando a Genova, mentre terni Napolitano: «Il problema più loro, dopo la scoperta della direttamente dagli aTorinoipasseggerisonostatiaccolti generale è quello del controllo di tut- droga contenuta nelle Aeroporti di Roma ha dal sottosegretario agli esteri Piero te le frontiere esterne, che non saran- valigie, gli agenti dello Svad aperto i battenti proprio ieri Fassino. nopiùquelledell’Italia,maquelleco- sono arrivati più facilmente presso il molo Nello scalo aereo della capitale, il muni dell’Europa di Schengen. Noi «grazie alla nuova divisione internazionale di Fiumicino, Leonardo Da Vinci (dove i lavori per abbiamogiàrafforzatoinvariomodo dei flussi dei passeggeri andandosi ad aggiungere garantire l’avvio dell’operazione il dispositivo di controllo delle fron- imposta dalla convenzione agli altri 5 già esistenti. «frontiere aperte» ècostato10miliar- tiere, che ha avuto una valutazione di Schengen». di di lire, così come al Marco Polo di positiva dall’ispezione internaziona- Venezia) sono transitati durante tut- le». Prodi alla festa tenutasi all’aeroporto di Bologna con i Fratelli Ruggeri e il sindaco Vitali Benvenuti/Ansa

Roma Nello scalo romano per i passeggeri tutto ha funzionato Milano La «prima volta» per 10mila passeggeri «È splendido, finalmente non si fa la fila» A Linate orchestre e spumante A Fiumicino niente «alt» per dodicimila Accesso libero dall’uscita 1 alla 8 Tecnici e operai hanno lavorato fino alle quattro di ieri notte per realizzare i nuovi «corridoi-Schengen» Nell’aeroporto più affollato d’Europa non ci sono stati problemi. Anche se per Dieci punti di imbarco a disposizione dei passeggeri: «Ma io ho portato lo stesso il passaporto, non si sa mai» accellerare le procedure di imbarco c’è bisogno di un terzo metal detector bagagli.

Roma. «L’accordodiSchengen?Una chiede a sua volta: «Il cognome? E partenza dall’area di Schengen - metà mattinata per un guasto a MILANO. In più di cento hanno la- «riposo» e la cautela s’impone. Ieri difficoltà sonolegateallospaziolimi- cosa splendida. Lo conoscevo già, chesenefa?». sui circa 70mila transitati a Fiumi- uno dei due bendex, le macchine vorato sino alle 4 di notte per attrez- erano previsti 480 voli e di questi 135 tatodiLinate».Eperaccelerarelepro- perché volo spesso in Europa per la- Altro gate, è il B2, altra destina- cino - che ieri hanno sperimentato che passano ai raggi i bagagli a ma- zare Linate allo spirito di Schengen.E (66 arrivi e 69 partenze) erano d’area cedure di controllo si annuncia per i voro. Non dover farela filaalcontrol- zione. Sul tabellone elettronico c’è per primi gli effetti dell’accordo no. E, nonostante non dovessero quando il primo volo è partito (l’AF Schengen, 160 (79 arrivi, 81 parten- prossimi giorni l’installazione di un lopassaporti,certo,èunabellacomo- scritto Bruxelles - il Belgio ha in internazionale. Primo tra i primi esibire i documenti alla dogana, 2415 dell’Air France, destinazione ze)no,con10milapasseggeriintran- terzo metal detector per il controllo dità,maquelchemipiacedipiùèche realtà rinviato la sua adesione al Giancarlo Camertoni, un tecnico anche i passeggeri-Schengen han- Parigi, con 134 passeggeri, in parten- sito. Che da oggi simoltiplicheranno dei bagagli. «Potremmo presto ab- così, finalmente,diventiamoun pae- trattato di qualche giorno, a quan- dell’Alenia in partenza per Franco- no dovuto sopportare un po‘ di fi- za alle 7.35) con 15 minuti circa di ri- per cinque (i voli saranno oltre 500 bassare da un’ora a soli 25 minuti i se moderno, importante, integrato to pare per ritardi tecnici - ma i forte col volo delle 7.05. L’ignaro la, visto che per ora (e almeno fino tardo, gli uomini della Sea, la società come in tutti i giorni feriali). «Preve- tempi per la presentazione dei viag- conconlealtrenazioni.Ecco,misen- passeggeri qui sono tutti in parten- ed emozionato Camertoni è stato al 2000) il passaggio che conduce che gestisce i servizi aeroportuali, diamo qualche difficoltà e dei disser- giatori Schengen al check in», scom- to un italiano più». Più cosa, scusi? za per la Spagna. Carlo - anche lui premiato con una targa-ricordo ai gates loro riservati è utilizzato hanno tirato un sospiro di sollievo. Il vizi nelle prime fasi di attuazione», mette Osvaldo Gammino, presiden- «Ma sì, resto un italiano, però ora niente cognome, «preferisco così» che gli è stata consegnata dal diret- anche per altri voli internazionali. secondo lo hanno tirato nemmeno spiegano Tommaso Passaretti, diret- te dell’Aoc, l’associazione delle com- ho qualcosa in più». - fa l’agente commerciale, è di Car- tore generale della società «Aero- Ma tutto, alla fine, è andato al suo un’ora dopo. Quando, alle 8,20 è at- tore dell’ aeroporto, e Giuseppe Bo- pagnieaeree. Ore 11.30, primo giorno dell’e- rara ma abita da quattro anni a Las porti di Roma», Giulio Spano, sot- posto: «È come imbarcarsi per Mi- terrato proveniente da Stoccarda il nomi, presidente della Sea. Ma ra-Schengen all’aeroporto Leonar- Palmas, nelle Isole Canarie: «Ero to l’assedio delle telecamere e delle lano - commenta una giovane in primovolo in arrivo, l’AZ451,con69 Schengen in realtà c’entra poco. «Le Michele Urbano do da Vinci. Capelli brizzolati, aria stufo del sistema fiscale italiano», macchine fotografiche. Poi la gior- partenza per Parigi dal gate B3, passeggeri. A quel punto si poteva fe- da professionista, Giacomo è in at- dice. Cosa sa dell’accordo di nata è proseguita tra partenze, at- con un volo dell’Air France - Sape- steggiare. Con spumantini, rose e pa- tesa di un volo per Monaco di Ba- Schengen? È contento? «No, non terraggi e soprattutto festeggia- vo già della novità, ma io, comun- sticcini per festeggiare quell’accordo viera che non partirà prima di due sono contento, credo che bisogne- menti, con le note della banda dei que, il passapporto me lo sono di Schengen che speranza vuole sarà ore, e infatti la sala d’attesa del ga- rebbe fare più controlli, non credo Granatieri di Sardegna e quella portata lo stesso, non si sa mai». un altro piccolopassoversol’integra- te B4 - uno dei dieci da dove si par- che in questi paesi, in Italia ma an- della Guardia di Finanza, le dirette Ancora più veloci, invece, le ope- zione europea e che comunque do- te per destinazione Francia, Ger- che in Spagna, ci si possa muovere tv su «Domenica In», le foto-istan- razioni di imbarco per i passeggeri vrebbe far risparmiare sulle code de- mania, Lussemburgo, Portogallo e così liberamente». Allora preferiva tanee scattate e regalate ai piccoli in transito da una località italiana gli aeroporti. Quelli, naturalmente, Spagna: cioè i paesi dove è valido il sistema precedente... «Forse sì, passeggeri di Schengen. verso un paese-Schengen o per dei paesi che al trattato aderiscono. E l’accordo per le «frontiere libere» - ma non era abbastanza severo Come succede anche nelle mi- quelli in arrivo a Fiumicino, che, che per ora sono «solo» Francia, Ger- è praticamente vuota. Giacomo, in neanche quello. Sa, a Carrara, al- gliori occasioni, tecnici e operai dopo essere stati scaricati da un mania, Lussemburgo, Portogallo e viaggio per lavoro anche se è do- banesi e marocchini andavano in dell’Adr hanno lavorato fino alle 4 bus-navetta al terminal, vengono Spagna. menica, non nasconde il suo «en- giro senza controlli anche pri- di notte per sistemare gli ultimi indirizzati direttamente alla sala Nell’attesa che Schengen cresca, tusiasmo europeo», ma quando gli ma...». pannelli e creare nuovi corridoi bagagli. nel più affollato aeroporto d’Europa chiediamo il cognome, rispolvera Giacomo e Carlo sono solo due dove far transitare i passeggeri. qual è Linate (che l’hanno prossimo la sua diffidenza tutta italica e dei 12mila passeggeri in arrivo e Qualche problema si è verificato a Massimiliano Di Giorgio per decongestionarsi traslocherà i voli esteri a Malpensa), via alla ceri- monia. Con la fanfara dei carabinieri Nel paese che ha dato il nome al trattato siglato nel giugno del ‘90 in alta uniforme ad ammaliare i pic- coli (e non solo loro) viaggiatori, con un concerto per archi per intrattene- re ipasseggeriinattesa,concamerieri E qui a Schengen «saltano» i tre confini in guanti bianchi a offrire calici di spumante e qualche pasticcino, con SERGIO SERGI DALL’INVIATO hostess e stuwart a regalare rose alle signore in fila per l’imbarco. Messag- SCHENGEN. Quattro case e un for- la messa. Ma per chi suona la cam- tadini, linde e pulite quelle tede- mania, decisamente abbandonato, gio: «In volo verso l’Europa senza più no. Anzi: quattro case ed un tor- pana? Per i lussemburghesi, per i sche, immacolate quelle lussem- vetri rotti, la sedia del doganiere frontiere». francesi o per i tedeschi? Qui, co- burghesi forti, forse, del surplus sfondata. Il monumento ai soldati chio. Ecco la famosa cittadina di Un modo gentile per celebrare l’in- Schengen, Lussemburgo, dove re- me si legge da ogni parte, siamo per il criterio del deficit di Maa- caduti delle due guerre ricorda un- gna Nassau del granduca Jean con infatti nel «Paese delle tre frontie- stricht, più sporche e scrostate dici morti nella 14-18 e nove nella gresso nella nuova era. Quella di la moglie Josephine-Carlotta. Un re» da dove è partita l’intesa che quelle francesi. seconda con tre vittime civili. Tut- Schengen,appunto.Chepericittadi- borgo piccolo piccolo, una chiesa, ieri ha permesso anche ai passeg- Sul ponte passa un uomo in tuta ti cognomi tedeschi, spesso ac- nideglistatiaderentihaunambitori- un castello ma non immaginateve- geri italiani di saltare le barriere e con un cane. Diciamo che fa jog- compagnati da nomi francesi. E‘ la svolto pratico: evitare le file al con- lo grande, due bar e cinque riforni- togliersi finalmente lo sfizio di ging interstatale tra il Granducato storica particolarità del luogo. Si menti di benzina ma c’è una ragio- non mostrare i documenti ai var- e la Germania. O, forse, correrà si- lascia il «cafè de la frontiere» per trollo passaporti. Dalle ore «zero-ze- ne per quest’apparentemente esa- chi. no al villaggio di Apach, terra di tornare nel Granducato. Eccoci, ro» di ieri chi arriva o parte da Linate gerata domanda di carburante. Per A Schengen, nel luogo simbolo Francia? Dall’altro lato della spon- dopo Schengen, a Mondorf-les- hatrediversi«percorsi»asecondodel via dell’Iva molto bassa, un litro di dell’Europa senza interruzione di da c’è un auto della polizia di fron- bains, il «mare» dei lussemburghe- suo status. Il primo riguarda i cittadi- si, centro termale. Ci sono i mini- verde costa l’equivalente di 1400 continuità, c’è un cippo che ricor- tiera tedesca: due uomini a bordo, niextracomunitari.Ilsecondoèriser- lire o poco più. E c’è il torchio, un da la firma dell’accordo:èaridos- uno dorme, l’altro fa le parole cro- stri degli esteri dell’UE riuniti. In monumento di ferro all’ingresso, so della finestra di una piccola ca- ciate. Gli passiamo almeno cinque un parco splendido, ci sono gli al- vato ai cittadini della comunità euro- poco dopo la scritta stradale che setta, ad angolo tra Europaplaz, volta davanti ma non li sfiora berghi, le piscine con l’acqua calda pea che non hanno però aderito al- indica la località, per ricordare (ce Piazza Europa, naturalmente, e la nemmeno la curiosità di sapere chi dove il nuotatore al coperto è Lus- l’accordo. Sul terzo, infine, brilla n’è bisogno?) che qui, tutt’intor- rue du Chateau, la via del Castello. siano questi che si divertono a bu- semburgo ma se fa due bracciate Schengen: qui basterà mostrare la no, si fa il vino grazie ad un micro- L’atto solenne sulla nascita del- care i confini. Quelli di Apach de- forse si ritrova in Francia. Nel pae- clima inaspettato, allo scorrere l’«Europa senza frontiere» è scritto vono avercela con quelli di Schen- se delle tre frontiere i telefoni carta d’imbarco se in partenza (natu- lento della Mosella, quando non in tre lingue, quelle dei tre Paesi gen e, tanto per farglielo sapere, «Gsm» impazziscono: non sanno a ralmente dopo essere passati sotto il tracima, e grazie anche ad una lun- confinanti lungo una stretta stri- sono loro a piazzare in bella vista il quale rete attaccarsi così accade metal detector)o infilarelacorsiapri- ga tradizione contadina. È qui che scia di terra lungo il fiume. È quasi cartello sul «paese delle tre frontie- che di qua del piccolo canale che va dicontrolli se in arrivo.Per tutti gli scorre in mezzo al parco, vinca la il 19 giugno del 1990 venne firma- eccitante, a pensarci, passar di qua re». A Schengen, questa particola- altri l’obbligo del passaporto rimane. to, da nove Paesi europei l’accordo e di là, in pochi secondi, sentirsi in rità è indicata da una fontana con Telecom francese, di là prevalga il che apriva l’era dell’Europa senza Lussemburgo e poi, contando ad tre lunghi rubinetti, uno per cia- segnale della D2 tedesca. Se i mini- Informazione utile: a Linate, leuscite passaporti nè frontiere, nelle stan- alta voce, trovarsi in Francia, e an- scun Paese confinante. Apach van- stri, poi, vanno a spasso, finiscono dall’ 1 all’8 sono state riservate ai voli ze del castello oggi chiuso, melan- cora in Germania, «benvenuti in ta anche la sua stazioncina, un im- per giocare ai quattro cantoni: lo Schengen, quelle dal 9 al 16 a tutti gli conico, avvolto nel silenzio della Saarland» con un cartello che an- probabile hotel nello spiazzo, l’im- stato che ospita la riunione è il altri. Lussemburgo ma la palazzina è in domenica rotto soltanto dal rin- nuncia Treviri, la patria di Carlo mancabile «cafè du chemin de Come è andato il primo giorno? A tocco di una campana che, da Marx ad una quarantina di chilo- fer», chiuso. Per strada due o tre territorio francese, guardata dalla qualche parte, chiama i fedeli per metri. Si fa il giro delle tre frontie- persone: un ragazzo attraversa l’ex gendarmerie di Jospin. Uno spas- Linate erano abbastanza soddisfatti. re, tra casette a due piani dei con- posto di confine tra Francia e Ger- so, no? Delrestoladomenicaèungiornodi 27POL01A2710 27CUL11A2710 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:48:44 10/26/97

Lunedì 27 ottobre 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Bossi e Maroni cantano vittoria dopo le «elezioni padane», che si sono tenute nel Nord quasi senza incidenti L’accordo “etnico” tra le liste venetiste La Lega spara 5 milioni di voti I Leoni padani del Veneto, Tanto nessuno li può contare contro l’Italia E il Senatùr si vanta: «Ora Roma qui non conta un fico secco» e contro i «lumbard»

MILANO. «Cinque milioni, cinque- resto niente di niente...Posso dire DALL’INVIATO spettoalgiornodel“referendum”. milioni e due...alle 17»: sono appe- che non è successo nulla e ne pren- Al bar “Al telefono”, di fronte, ge- na passate le 18 quando Roberto do atto con soddisfazione. Ora non PADOVA. «I lombardi, brava gente stitodaleghisti,ilparònnonc’è:èan- Maroni, dalla sede di via Bellerio a resta che attendere gli esiti definiti- per carità. Ma diversa da noi, come i dato a vedersi la partita di calcio. È Milano, spara le cifre dell’affluenza vi...». Già oggi pomeriggio potreb- sardi o i pugliesi. Meglio non mi- sparito anche il mitico bottiglione alle urne del voto padano sotto i ga- bero venire forniti i dati sulle liste schiarsi». Il gazebo di Conselve è sal- dove si raccoglievano soldi per i po- zebo: «...rispetto al referendum del- elettorali...Grande favorito è il par- damente in mano ai “venetisti”. Il veri “serenissimi”: «La gente non ne lo scorso 25 maggio sull’indipen- tito liberale di Gnutti, ma le voci percorso per arrivarci è tappezzato di davapiù». denza, si tratta di un incremento di della tarda serata davano i laburisti manifesti: «Per un Veneto dei vene- Quanti “parlamentari” conquiste- circail30percento...Stannoandan- di Formentini molto vicini al suc- ti... Scegli la lista voluta dai veneti... ranno, i venetisti, sui 36 riservati alla do bene le grandi città e c’è stato un cesso. Ma questa è un’altra puntata Vota ‘Leoni Padani’... Evviva San regione? Per ora, annunciano un vero exploit in Piemonte ed Emilia delgiocovirtuale. Marco!». trionfo virtuale, annusato. «Più della Romagna...». Comincia così la fase Tornandoallalunga giornatasot- Gli stessi slogan ricoprono l’urna. metà se riusciamo ad autolimitarci due, quella dei dati, del grande gio- to il gazebo padano, da segnalare lo Non sarà concorrenza sleale? Chia- per lasciare un po‘di posto anche agli co virtuale, ancora una volta inven- spettacolo a parte offerto da Bossi malifessi,i“Leoni”.Strizzal’occhioil altri», ironizza a Vicenza il candidato tato e mandato in scena da Umber- nella «sua» Varese. Arrivato in piaz- loro candidato, Giuseppe Drago: Lorenzo Cataldi, trentanovenne re- to Bossi...Virtuale il gioco della se- za del Podestà alle 11.30 si presenta 27POL01AF01 «Vincechicontrollailseggio».Conla sponsabile del servizio d’ordine della cessione, virtuali anche i numeri, al seggio senza documenti...Gli 3.0 gentechechiedelumisullelisteigno- Lega. «Non abbiamo neanche biso- relativi alle affluenze e forse agli scrutatori al gazebo ridono e accet- tediGnuttioFormentini,esisenteri- gnodifarcipubblicità». stessi gazebo sistemati per la Pada- terebbero anche l’autocertificazio- 18.0 spondere «tutti lombardi, i nostri so- È un Obelix alla veneta, il nostro, nia: chissà se saranno stati davvero ne come avevano fatto un’ora pri- noquellidelleone...». uno scapolone alto due metri, ven- 22 mila...Del resto gli stessi grandi ma con Maroni, ma lui no, dice che Drago, agente di commercio cin- truto, barba e capelli fulvi: «El pare el capi del Carroccio non mostrano «tutto deve essere regolare» e apiedi quantottenne, leghista ed iscritto al- Re Leòn», mormora ammirata la particolari eccitazioni per quei nu- se ne torna in macchina a prendere la Life, due figli impegnati ai seggi, è compagnadilistaBrunaFanchin. meri da loro stessi forniti, preferen- la carta d’identità dimenticata. Una simpatizzante dei “Serenissimi” del È cresciuto o no con una dieta “ve- do mettere l’accento sui significatie passeggiata che gli consente di in- campanile; sotto inchiesta pure lui. neta”?«Cotechinoepolentaopolen- sull’incasso politico della manife- trattenersi per un bel po‘ con croni- Adesso è uno degli aspiranti di punta ta e tocio a colazione, pranzo,meren- stazione. Così fa Maroni a conclu- sti e operatori televisivi a caccia al “parlamento” padano. Voleva, daecena».Puòunocosìrassegnarsiai sione della lungagiornataelettorale d’immagini e di dichiarazioni «tut- Bossi, prefigurare un centro, una de- pizzoccheri e alle costolette impana- e così aveva fatto Bossi nel corso del tologiche». Ovviamente il Senatur stra, una sinistra per la futura nazio- te? «Ecco perchè ci siamo, come lista. suo show di mezzogiorno al gazebo non si tira indietro toccando tutti i ne? In Veneto pare non funzionare Per portare la veneticità nell’assem- dellapiazzettadelPodestàaVarese. temi d’attualità: dagli arresti domi- troppo.Dallabasesièricostituitalali- blea costituente. Per difendere la no- Eccoledichiarazioniaconfronto. ciliari di Pannella («Le guerre si fan- sta“etnica”,sottoildisegnodelleone stra cultura anche nella Padania. I va- Maroni: «Queste elezioni hanno di- no solo se si ha il popolo alle spal- di San Marco in assetto di guerra. lori del Veneto...». Quali, a proposi- mostrato al mondo che tutto è stato le...»)ai destini dell’Europa («non ci Contro chi? L’Italia oggi, i lumbard to? «Ostia, difficile... Bisognerà defi- fatto secondo le regole della demo- sarà più lo Stato europeo ma solo Umberto Bossi mostra la scheda con il suo voto a Varese Cavicchi/Ap domani. nirli... Qualche libro l’ho letto, ma i crazia nel pieno rispetto della costi- un’area economica dell’Euro»), dal- Di liste “venete”, appena viste nostri scrittori sono tutti dei vendu- tuzione e delle leggi e trattati inter- la Ferrari (nel pomeriggio dichiare- quelle ufficiali, tutte legate a lombar- ti...Comunque,sonovalorisacri». nazionali...Il governo italiano non rà di «esseremolto dispiaciutoperla lui torni a Roma per misurare gli di ed a schieramenti destra-sinistra, E temete che i lombardi li svuoti- è intervenuto perchè nulla legitti- sconfitta della rossa in Spagna» alle spazi possibili, «per vedere di far se n’erano formate spontaneamente no? «Guardi: io sto con Bossi, credo mava l’azione di forza». Bossi, sei connotazioni di D’Alema e Berlu- qualcosa, per tentare di mediare fra sei o sette. Poi si sono messe d’accor- che una confederazione come la Pa- ore prima: «Riteniamo queste ele- sconi: «Quei due non sono animali le istanze del popolo e il potere vi- Napolitano: non si tratta do. Non hanno un leader. I “Leoni dania debba formarsi. Ma appena ci zioni una buona base di legittima- del grande circo della politica per- gente». Quando Bossi si congeda, la Padani” stanno «nè con la destra, nè sarà, altro che destre o sinistre, do- zione per un’assemblea popolare chè entrambi hanno la vocazione a piazza si svuota in un attimo cosic- di elezioni democratiche conlasinistra».Ilprogrammanonol- vranno ricostituirsi le varie leghe, re- che deve preparare una costituzio- fare il domatore...Comunque è sen- chè il povero Speroni, che doveva trepassa di molto «i valori della Sere- gione per regione: la veneta, la lom- ne...». Maroni, enfatico: «Da doma- z’altro più pericoloso D’Alema che tenere un breve comizio, parla da- nissima»,sono cattolici però laici, so- barda,lapiemontese...». ni parlare di secessione, di Padania, vestel’abitotalare». vantiaquasinessuno... ROMA. «Nessuno mi è sembrato eccitato». Il padano segretario del cialimaliberali,ditutto,dipiù. Chepoièanchelatesi-sentitadav- diindipendenza,dituttequestebel- I leghisti affluitiinpiazzaosserva- La giornata elettorale scorre len- Ccd, Pier Ferdinando Casini, così commenta le cosiddette elezioni vo- LezionediDrago:«Lalineapolitica vero o sostenuta per avere più spazio, le cose non sarà più un tabù, ma un no divertiti lo show del capo, ele- tamente, ma questa volta c’è una lute da Bossi per consacrare la «sua» patria. Poco entusiasmo, dunque, è roba da partiti. Noi siamo un movi- và a capire - dei vertici “lighisti”, im- fatto assolutamente democratico e ganti signore e signori in centro per novità organizzativa: il vero pila- così come poca eccitazione ha preceduto questo appuntamento che si mento, e un movimento cosa fa? pegnati in costanti scaramucce coi pacifico...Il mancato intervento del l’aperitivo buttano un’occhio e stro di tutta l’operazione gazebo è la è svolto decisamente in tono minore. Una iniziativa da cui, ha aggiun- Eh?». Oddio, chefa? «Si muove! A de- ”colonnelli” di Bossi. Oggi in Veneto governo mostra che la nostra è una scuotonoilcapo,untalestendeuno neonata Radio Padania libera che, to il ministro Giorgio Napolitano, «non ne può nascere nessuna istitu- stra, a sinistra, al centro, dove serve». le sfumature politiche si misurano battaglia di democrazia». Bossi, più striscione dai significati incom- pur non coprendo per intero il terri- zione rappresentativa della volontà del popolo e di tutte le posizioni Neanche una piccola simpatia privi- infallibilmente col quadrante dell’o- enfatico: «No, non si tratta di man- prensibili, «libero movimento di torio interessato dal voto indipen- politiche in cui essa si articola. Quindi è qualcosa che non ha nulla a legiata per altre formazioni? Nean- rologio. dare un segnale a Prodi...Lo Stato pensiero: no al regno del dra- dentista, tiene in collegamento tut- chevedereconleelezionidemocratiche». che: «Tra noi e le liste collegate ai co- «La Liga Veneta dovrà rinascere italiano qui è come se non esistesse, go»...Uno spettacolo. Comunque il ta la rete di lavoro leghista. Centi- Ma è, per dirla con Silvio Berlusconi, «una manifestazionepropria di lonnelli lumbard c’è un abisso». Ed il un’ora dopo la proclamazione della Roma qui non conta un fico sec- Senatur, fra tante parole in libertà naia di telefonate vengono manda- una forza politica». Insomma queste elezioni padane, suggerisce il ca- baratro sta in questo: «Noi vogliamo, Padania», calcola il segretario nazio- co...Quanto alle nostre elezioni, si lascia anche intravvedere qualche te in onda in diretta. C’è di tutto. valiere, «non devono essere demonizzate, ne gli si deve attribuire tanto per cominciare, un Veneto che nale Fabrizio Comencini. «Trenta se- tratta di un primovagito per legaliz- barlume di quello che potrebbe es- Chi annunciadiaverappenavotato un’importanza che vada al di là della manifestazione in se». Il leader primasicostituiscesovrano,poideci- condi dopo», alza il tiro la segretaria zare un voto popolare che sostiene sere il suo disegno politico futuro. nel paesino tale in provincia di Tre- del Polo ha attaccato Bossi per aver spianato la strada alla sinistra nella deautonomamenteseecomeaderire vicentina Manuela Dal Lago. Al “leo- un’assemblea costituente...Siamo «Penso - dice - che adesso la nostra viso col genitore di 82 anni «che da sua corsa verso il governo, ma, essendo in campagna elettorale, Berlu- allaPadania». ne padano” Cataldi non basta: «Sa- in una fase intermedia del nostro assemblea costituente debba lavo- sempre coltiva il sogno della seces- sconi ha tenuto a ribadire che «molti dei sentimenti dell’elettorato le- Se poi la Padania nascesse secondo rebbero troppi anche tre secondi». cammino». Come detto, è invece rare alla carta costituzionale, che sione», ma anche chi invece manda ghista sono quelli tipicidell’elettoratomoderato,sonocioèancheino- i disegni di Bossi...: «Crede che sarà Gira per i seggi, avvolto in una maxi- scontatissimo il copione sulle cifre: poi dovrà essere sottoposta, il pros- appelli in diretta per perfezionare stri». un coro di voci bianche? Passeranno camicia verde - «ma non appartengo milioni dovevano essere e milioni simo aprile, a referendum popolare l’organizzazione carente in questo Più secco Ignazio La Russa, An,cheharaccontatodiaverfattodiversi sessanta giorni e ci scanneremo tra alla Guardia Padana, quelli sono in- dielettorisonostatiannunciati. per decidere sesaràPadaniasovrana o quel posto: «Occorrono altri due giri per Milano per vedere come andava questa consultazione: «È stato regioni. Per questo è indispensabile filtrati dai servizi, lo so perchè abbia- La mobilitazione della Lega si co- e indipendente oppure Padania so- scrutatori nella via taldei tali aMila- veramente un insuccesso, i gazebo erano vuoti, facevano impressione, che ogni territorio sia rappresentato mo amici anche negli apparati pub- munque è svolta nel massimo ordi- vrana ma confederata all’Italia...». no», «Siamo in pullman di ritorno poi nelle valli non so come sia andata. La pubblicità fatta da loro e dai da gente con gli attributi». Partiti et- blici»-acontrollare. ne con pochissimi incidenti segna- Mentre avviene tutto questo, o per da una gita come facciamo pervota- media non ha funzionato perché si è trattato di un fatto per soli mili- nici, partiti di raccolta. Pronti, maga- Come va? Dicono «bene» ai gaze- lati. A Radio Padania sono arrivate dirla con Bossi, «mentre il popolo re...».Eiconduttori della diretta tanti,mentrel’altravoltailreferendumerastatovissutoinmododiver- ri, a nuove secessioni. Altro che fra- bodiMonteBericoedellePoste,sono una decina di telefonate d’allar- padano lavora alla sua costituzio- danno indicazioni, forniscono nu- so. Non mi interessa quanti militanti sono andati a votare. La Lega del tellisuliberosuol.Questastoriaricor- «delusi» alla stazione ed al vuotissi- me...Un gazebo «assalito da una ne», la Lega dovrebbe tentare l’en- meri telefonici. Insomma un vero e resto,ivoticeliha.QuellochemipreoccupaèilpercorsodellaLegache dadipiùAbeleeCaino. mo seggio dei giardini pubblici: «Po- trentina di individui a Bologna», nesima mossa della trattativa con proprio quartiergeneraledicollega- haimboccatounvicolocieco». I manifesti dei“Leoni”tappezzano ca gente, disorientata, hanno paura «Motociclisti insultanti a Milano» e Roma. E il leaderdel Carroccioacca- mento, con licenza di strigliare an- Ridimensionato l’evento vengono meno anche le polemiche di chi l’intera bassa padovana, hanno il che anche la Lega si divida in corren- «alcuni colpi, proiettili di plastica, rezza un’idea precisa ovvero una so- che i big senza tante formalità: «In- alla vigilia chiedeva un intervento del governo. Dice Casini: «Ha fatto monopolio, accompagnano i gaze- ti». Pochissimi arrivano con le idee sparati con un fucile, da un’auto in luzione alla scozzese: «Sì, perchè somma questo Maroni si decide o bene il governo a far fare queste elezioni che sono una manifestazione bo. Anche quello di Cartura, il paese chiare. Molti chiedono: «Ma Bossi corsa, ad aria compressa in direzio- una cosa è certa e fuori discussione: no a venire a fornirci i dati delle af- internadellaLega.SantificareconunmartirioprematuroBossisarebbe del “serenissimo” carcerato Delfino con chi sta?». «Con nessuno». «Alo- ne di un seggio a Milano». Maroni la Padania halanecessitàassolutadi fluenze...». statounosbaglioenorme». Buson. La moglie è venuta presto, a ra,votoelleòn». conferma: «Questo del fucile mi avere un suo paralmento rappre- metter la croce sul “leòn”. Votanti, sembre l’episodio più grave, per il sentativo». Quindi è scontato che Carlo Brambilla però,nontroppi.Ariapiùrilassata,ri- Michele Sartori

Organizzata dal Pds, la manifestazione itinerante ha toccato anche i centri di Busto Arsizio, Gallarate, Luino Chignolo Po, comune antisecessione A Varese il treno per l’Europa fa il pienone Nel paese del «parlamento» Duecento i viaggiatori, migliaia i partecipanti, comizio e banda ad ogni sosta. A Bergamo raccolte 3.500 firme anti-secessione si parla di unità d’Italia

ROMA. Nella giornata delle «ele- sono stati tutti seguitissimi, a co- vanilediVarese. invececosìèstato. CHIGNOLO. Fra due settimane, procedendo alla perfezione», zioni padane» c’è stato anche un minciare dal primo che si è tenuto a Una manifestazione itinerante Ma achièvenutalasingolareidea domenica 9 novembre, ospiterà commentava soddisfatto il “presi- Picchiato treno per l’Europa e contro la seces- Varese e ha visto la partecipazione che ha attraversato buonaparte del- di prendere a nolo un treno per uni- nel proprio castello (unanticoma- dente di seggio” Claudio Mascher- sione. È partitoda Varesedi mattina del candidato a sindaco, Ermanno l’intera provincia diVaresecompre- re, di fatto e simbolicamente, Vare- niero lecuioriginirisalgonoalXIII pa. Ma nel pomeriggio ammette- scrutatore presto diretto verso il confine con la Montoli, sostenuto daunalistacivi- siicomuniviciniallaSvizzera.«Una se al resto dell’Europa, che ha rac- secolo) la prima seduta del «Parla- va: «Difficilmente riusciremo ad Svizzera - verso l’Europa, appunto - ca, dal Pds, da tutti i partiti dell’Uli- manifestazione politica e popolare coltolecongratulazionidiMassimo mento dellaPadania».MaieriChi- esaurire le 750 schede elettorali leghista poi è ritornato nel capoluogo dove vo e da Rifondazione, e del candida- che non si vedeva da tempo e che D’Alema giunte venerdì a riscaldare gnolo Po, comune della bassa pa- che abbiamo portato a Chignolo si è fermato per ripartire dopo un’o- to alla Provincia, Sergio Caramella, senz’altro fa ben sperare. Una parte- gli animi? «Ad un compagno ferro- vese, non sembra aver vissuto con Po». Nessun dato ufficiale sul nu- VICENZA. Uno scrutatore di ra, diretto a Busto Arsizio, a Gallara- sostenuto da tutto il centro-sini- cipazione così calda nella provincia viere - risponde Marantelli - Un uo- particolare trasporto la giornata merodivotanti. un gazebo leghista montato a te,aLuino.Aognifermataèstatoac- stra». di Bossi, Maroni e Speroni èdavvero mo molto originale, Pino Tuscano. delle «elezioni padane». Il gazebo Chi, di certo, non siè presentato Lerino sarebbe stato picchiato colto dalla banda e dalla gente che, E, dopo il primo comizio, tutti gli il segno di un grande cambiamento Lui l’ha buttata lì, nel corso di una della Lega Nord per consentire ai al gazebodellaLegaèstatoilsinda- daun uomo con cuiavevaavu- unita ai militanti del Pds e agli altri altri a seguire sono stati una sorpre- in atto. In più - continua Marantelli conversazione, e io l’ho colta al vo- cittadini di scegliere tra i 17 candi- codi ChignoloPo:AmbrogioGua- to un diverbio sulle «elezioni partecipanti «viaggiatori», ha dato sa. «Il treno entrava in stazione - il sindaco uscente, il leghista Fassa, lo». dati delle cinque liste, è stato alle- sconi, esponente del Pds. Ufficial- padane». Il leghista, Matteo vita ad un comizio: il treno ha tra- sventolando le bandiere del Pds e non si ricandida perché non è di- Se il treno è stato organizzato dal stito al centro del paese. Una posi- mente il primo cittadino non sta Mandruzzano, è stato traspor- sportato duecento persone, ma ne dell’Ulivo, i duecento viaggiatori sposto a fare il sindaco in camicia Pds,la sinistra giovanile,chehapar- zione strategicamente ideale, al- ostacolando la prima seduta del tato per accertamenti all’ospe- ha riunite a migliaia, tutte d’accor- scendevano, labandaintonavamo- verde». tecipato in gran numero, ha con- l’angolotravia Umberto Ie via Ga- ”Parlamentopadano”,il9novem- dale di Vicenza, dove è stato doacontrastarelasecessione,aden- tivi locali alternandoli alle note di Traimomentipiùentusiasmanti: dotto tantissime altre «controma- ribaldi, dunque fra Risorgimentoe bre. Sta però organizzando una medicato e sottoposto a visita trare in Europaeacostruire nella ”bandiera rossa”, la gente si riuniva il pranzo tutti insieme a Gallarate nifestazioni». «In tutto più di tren- unità d’Italia. A pochi metri di di- manifestazione alternativa: quel oculistica. L’episodio è avve- fortemente industrializzata provin- nella piazza della Stazione e parteci- nella mensa del dopolavoro dei fer- tacinque - dice Filippo Schwam- stanza, sul balcone delle scuole giorno infatti si terrà a Chignolo nuto nel pomeriggio di ieri. In cia di Varese «città più belle, sicure e pava al comizio. Ogni candidato a rovieri e la conclusione a Luino, il nthal, segretario regionale della si- elementari, sventolava una ban- Po un Consiglio comunale aperto precedenza erano volati insul- moderne in un’Italia unita e solida- sindaco del centro-sinistra si pre- paese di Dario Fo. Il Nobel è stato tra nistra giovanile lombarda - Facen- dieratricolore.Moltopadanoilcli- sull’unità d‘ Italia. «Non è una ti tra l’uomo e i militanti leghi- le». sentava parlando di viabilità, uno i tantissimi a inviare tempestiva- do un pienone di firme contro la se- ma della giornata: nebbia e freddo coincidenza - spiega il sindaco -. sti che si trovavano nel seggio. Insomma, a detta di partecipanti tra i temi più sentiti, e integrando, mentelaproprioadesione.Gliorga- cessione aBergamo.Trasabatoedo- (al mattino, mentre al pomeriggio Mentre la Lega si riunirà nelcastel- I leghisti hanno annunciando e organizzatori, la manifestazione poi, il proprio programma con le te- nizzatori non credevano che la gen- menica ne abbiamo raccolte è comparso il sole), umidità. Al ga- lo, noi ribadiremo che l’unità del una denuncia nei confronti sferragliante hafunzionato.«Èstata maticheafavoredell’ingressoinEu- te sarebbe arrivata fino in fondo, 3.500». Tra queste la firma di Mirko zebo leghista, nonostante in paese Paese è un argomento attuale. Chi delloro«aggressore». un’esperienza indimenticabile - ropa. I giovani erano davvero tan- che dalle dieci di mattina avrebbe Tremaglia. non si colga un’atmosfera partico- vorrà andare al “Parlamento pada- racconta Daniele Marantelli, segre- tissimi», aggiunge Emiliano Ca- continuato a manifestare fino alle larmente elettrizzante, ieri matti- no” ci vada pure; gli altri potranno tario provinciale del Pds-icomizi cioppo, segretario della sinistra gio- diciotto, l’orario di arrivo a Luino. E Delia Vaccarello naregnaval’ottimismo. «Tutto sta discutereinsiemeanoi». 27SCI01A2710 26VAR01A2610 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:10:46 10/26/97

MULTIMEDIA l’Unità2 7 Lunedì 27 ottobre 1997

Sul «New Yorker», Ken Auletta disegna uno scenario dove il confronto industriale si fa a colpi di fusioni Il workshop «Kansei» «Odiato avversario, mi alleo con te» Ballare e fare musica La guerra informatica non farà vittime con un Promotore di questa strategia del «cartello» sarebbe John Malone della Tci. Anche la Microsoft di Bill Gates apparentemente ingaggia dure battaglie con le rivali ma in realtà cerca alleanze. Il caso della Apple Computer di Cupertino. robot

LOS ANGELES. Raccontano le cro- magico Java,a privareBillGatesdel- borazione”, omeglio,alladefinizio- NBC, la TCI di John Malone (da Au- ziato una joint-venture con GE/ Hanno danzato insieme, Natascia nache più recenti come il Diparti- lafontedeisuoipoteri? ne d’una serie di“punti d’incontro” letta promosso a “vero inventore” NBC destinata a creare un canale Ragni e il robottino, grande come Il nemico mento alla Giustizia sia pronto ad Ma è davvero in questi crudi ter- che, nella sostanza, stabiliscono al- della “American Keiretsu”) e la New ”tutto notizie” in aperta concorren- una scatola da scarpe, messo a punto esibire, di fronte ai competenti tri- mini di lotta per la sopravvivenza trettantimomentiditregua. Corporation di Rupert Murdoch. za con la CNN della Time Warner. presso il Laboratorio di Informatica di Gates bunali, documenti che, per così di- che si sta giocando la partita? Sul- La tesi di Auletta é semplice e - Tutte - come vuole la logica della ri- MaconlaTimeWarnernelcontem- Musicale del DIST di Genova. Hanno re, inequivocabilmente fotografa- l’ultimo numero del settimanale nella misura in cui offre un “model- voluzione - sono dappertutto: dalla po condivide interessi tanto in Pri- danzato per creare musica. La balleri- è Microsoft no “con le mani nel sacco” il più ric- ”New Yorker”, Ken Auletta - noto lo” al processo di fusioni in corso - televisione via cavo a quella via sa- mestar,quantonelSunshineChan- na ha generato la musica elettronica co uomo del pianeta. Ovvero, le let- specialista di politica dei media - alquanto affascinante. Dietro i fre- tellite, dal software ai giornali, dagli nel, quanto, infine,nel MusicChoi- muovendosi in uno spazio scenico Chi è Bill Gates e perché tered’affariconlequaliWilliamGa- propone una visione delle cose af- netici movimenti dei contrapposti studios hollywoodiani alla produ- ce (una radio via cavo). Né la “spie- interattivo, il partner artificiale ha tutti parlano male di lui? A tes III - oggi ufficialmente accusato fatto diversa. Ed anzi giunge a deli- eserciti -acquisti,vendite,mergerse zionedihomevideo,dallamusicaai tata concorrenza” le ha impedito, «capito» il significato dei suoi gesti, e leggere le cronache di diconcorrenza sleale e pratichemo- neare, per le grandi corporazioni joint-ventures - si nasconde in real- parchi di divertimento. Ed in que- tre mesi fa, di partecipare insieme conleihaprodottolamusicaeintrec- questi giorni quello che è nopolistiche -haasuotempo“torto impegnate nei conflitti che oggi tà, sostiene l’autore, assai più la vo- sto “tutto”, sottolinea l’autore, so- alla Disney/ABC alla molto pubbli- ciato i passaggi sul palcoscenico. Si è talvolta definito l’uomo il braccio” ad alcune delle maggiori marcano la “rivoluzione dell’infor- lontà di non perdere che quella di no in realtà ipunti di pacifica convi- cizzata “operazione salvataggio” anche arrabbiato quando la sua com- più ricco del mondo, imprese produttrici di personal mazione”, un futuro - e per molti vincere da soli. Più in concreto: si venza-odiveraepropriaalleanza-a delpiùanticodeisuoi“storicinemi- pagna l’ha volutamente intralciato. sarebbe pieno di guai. computers. Nella sostanza: o insie- aspetti anche un presente - in tutto nasconde la convinzione che il nettamente predominare su quelli ci”:laAppleComputer. Un comportamento ancora impac- L’antitrust americano gli fa me a Windows 95 vi prendete an- (oquasi)paragonabileaquellodelle ”globalismo” sia, in effetti, l’unica dibellicoattrito. Conclusione: é presto per capire ciato, quello del robottino. Ma quan- la posta da anni. Finora che l’Explorer (il browser che è og- attuali “keiretsu” giapponesi.Valea possibile assicurazione contro i nu- Qualche esempio? La Microsoft - come concretamente finirà la storia do, allafine,Natascial’habaciatosol- inutilmente. Sono riusciti a getto della contesa) o potete scor- dire: marcato assai più dalla logica merosi imprevisti di una rivoluzio- che, partendo dal suo predominio dello scontro tra Gates ed i “castiga- levandolo fra le braccia, l’applauso beccarlo su una cosa dalla darvi l’intero sistema operativo. della collaborazione “di cartello” ne in corso. Data la estrema “fluidi- nel software, si è negli ultimi anni matti”delDipartimentoallaGiusti- del pubblico ha sciolto un momento quale, direttamente, non Prendere o lasciare. Tutti, va da sé, che da quella dallo scontro per la tà” dei cambiamenti - sottolinea mossa a marce forzate in direzione zia. Ed ancor più prematuro è, ov- di autentica emozione. Esperimento ha preso una centesimo: hannopreso. conquistadelmercato. Auletta - nessuno è in grado di sape- del “globalismo” - condivide oggi viamente, cercar di capire come fi- riuscito, dunque. Perchè l’obiettivo Internet Explorer, il I riflettori della cronaca restano Che si tratti d’un parallelo “pro- re oggi con certezza quale sarà do- nel campo della tv via cavo (che po- nir la “guerra del cyberspazio”. Ma era proprio introdurre elementi di software di navigazione dunque puntati su quello che gli os- vocatorio” è piuttosto evidente, mani il prodotto vincente. Sicché trebbe, domani, diventare l’accesso un consiglio, forse già è possibile az- espressività emozionale nel rapporto che Microsoft distribuisce servatori continuano a definire “il grande restando l’abisso tra la filo- d’uopo è tenere un piede in ogni via cavo all’Internet) interessi tanto zardare: quanti si apprestano a mi- uomo-macchina. «Kansei Informa- gratis. È la tecnica di Al centro della battaglia”. Ovvero: sul- sofia del capitalismo giapponese ed scarpa.Calpestandoilpiededelpro- con la News Corporation (Com- surare la virulenza della battaglia in tion Processing» è l’espressione che Capone: invece che per gli lo scontro tra la Microsoft “magia- il “mors tua vita mea” che, nel bene prietario, se inevitabile. O, molto cast), quanto con la TCI. E, nel cam- numero di morti, ripongano pure il designa questa nuovissima frontiera omicidi lo arrestarono per tutto” e le sue vittime designate. Ed e nelmale, caratterizzalaliberacon- più spesso, alleandosi col medesi- podelletrasmissioniviasatellite,ha pallottolliere. Per contareilnumero della ricerca, dove «Kansei» - parola le tasse non pagate. il tutto sulla base d’una serie di clas- correnza made in Usa. Ma proprio mo. - tramite la Primestar e la BskyB - dei vincitori (o il numero delle loro giapponese - designa tutto ciò che La sanzione sarebbe di sici interrogativi. Riuscirà Netscape questo la forzaturadell’articolo ten- A dimostrazione, il giornalista partecipazioni incrociate che assai alleanze vincenti) basteranno, pro- non è puramente razionale nel no- mezzo miliardo di dollari. - con l’aiuto del Dipartimento alla de a mettere in rilievo: come le con- esamina-ericostruisceinungrafico amichevolmente la connettono babilmente le dita d’una mano. Ed i stro modo di percepire il mondo. E la Più o meno l’equivalente di Giustizia- a sopravvivereall’attacco trapposte “strategie del ragno” oggi che ha, appunto, la forma d’una con almeno quattro degli altri cin- morti neppure verranno seppelliti. musica è il campo ideale per questo una una multa per eccesso del “Grande Fratello”? Potranno i messe in atto dai giganti del mondo grande ragnatela - i movimenti dei quegiganti. Un finale questo che, in termini di tipo di sperimentazioni. Il workshop di velocità per un fabbricanti di computer, oggi inerti multimediale portino, in effetti, sei grandi titani che dominano il Non basta? Gli scettici possono, storia del capitalismo,difficilmente «Kansei, tecnolgy of emotion», orga- impiegato italiano, se vassalli del sovrano, ribellarsi infine non tanto al reciproco cannibali- mondo dei media: Microsoft, ov- se credono, continuare ad esamina- potrebbeesserdefinitoinedito. nizzato dal Laboratorio di Informati- vogliamo fare delle al dominio del sistema operativo? smo descritto da molti cronisti, ma viamente. E poi la Disney/ABC, la re il campo della televisione. Qui, fa ca Musicale diretto da Antonio Ca- proporzioni comprensibili. Più ancora: riuscirà laSun,tramite il alla creazione di una “rete di colla- Time Warner, la General Electric/ notare Auletta, la Microsoft ha ini- Massimo Cavallini murriedall’AssociazionediInforma- Com’è strano il mondo: tica Musicale Italiana presso L’Audi- negli States lo braccano torium del teatro «Carlo Felice» di con l’antitrust, in Italia Da gennaio la Rai attiverà il canale radionews che si potrà captare con l’antenna parabolica Genova all’inizio di ottobre, ha mes- Veltroni lo riceve come un soaconfrontoleesperienzepiùsigni- capo di stato, e in Dalla IBM ficative realizzate a livello mondiale. Inghilterra va a fare il Dal satellite arriva la radio digitale italiana Kansei è anzitutto Giappone. A Ge- consulente di Blair. due minidischi nova i ricercatori asiatici hanno pre- In realtà il vero problema sentato alcuni sistemi per studiare il della Microsoft è il suo supercapaci comportamento del nostro cervello rifiuto di accettare l’idea Musica per tutti e informazione continua in stati emotivilegati all’arte,comela stessa di adeguarsi a degli Viale Mazzini non esclude comunque neanche la trasmissione via terra, attraverso il Dab, uno standard Se si stampasse tutto il suo percezionidicomponentivisualiche standard aperti che capace di diffondere assieme suoni ed alcune informazioni scritte. Si sperimenterà in Valle d’Aosta. contenuto, la pila di fogli vanno oltre lacapacità didefinizione facilitino l’integrazione tra raggiungerebbe la dell’occhio umano o l’ascolto di suo- software diversi. La sua sommità dell‘ Empire State ni nella fascia dell’ultrasuono. E dal- guerra con Sun per Java Prendi uno strumento vecchio, però la trasmissione via terra, at- all’ascoltatore di essere informa- gli eventi e le loro ripercussioni Building, il grattacielo di l’Università dell’Illinois in USA viene nasce da questo, così come ma non obsoleto, come la radio e traverso il Dab (Digital audio to in maniera esauriente anche sul sistema-paese. Per la radio il King Kong, a New York, la ricerca di Insook Choi (Beckman lo scontro con Netscape, e applicagli un sistema di trasmis- broadcasting), un tipo di stan- se sommaria - spiega Giancarlo discorso è sicuramente diverso. fino a pochi anni fa Institute) e di Robin Bargar (NCSA), anche la mancata sionedigitale.Lasuavesterisulterà dard in grado di diffondere suo- Tomei, responsabile del palinse- Il mercato radiofonico è infatti considerato il più alto particolarmente attivi nellosviluppo partecipazione al completamente rinnovata, grazie ni insieme ad alcune informa- sto -. Lo scoccare d’ogni ora sarà molto più maturo, perché le edificio del mondo. dsoftware che consenta una effettiva consorzio che sta a un segnale pulito come quello di zioni elementari, come le map- segnato da un notiziario di 12 duemila radio private esistenti Parliamo del Travelstar inerattività uomo-macchina. Nel sviluppando il Network uncdeallafinedelleinterferenzee pe autostradali o i titoli e gli au- minuti, seguito nei quarti d’ora in Italia hanno già prefigurato, 8GS, un nuovo hard disk corso dello spettacolo, è stata presen- Computer. delle invasioni di «banda». La ra- tori di un brano musicale. Il successivi da brevi flash, i cosid- per argomento o per territorio, superminiaturizzato tatainvideo«MachineChild»,laper- Il problema di Microsoft è dio digitale, questo strano ibrido Dab, per ora, è in fase di speri- detti breaking news. Approfon- un nuovo mercato dei canali te- realizzato dalla IBM formance realizzata all’Università la sua cultura d’impresa, sospeso trapassatoefuturo,staper mentazione in Val D’Aosta, an- diremo inoltre il meteo dando- matici. In questo contesto noi Storage Systems Division dell’Illinois in occasione della rievo- formatasi sul sistema sbarcare anche in Italia. Ma non che se i costi degli apparecchi ri- gli un respiro internazionale e il possiamo offrire un prodotto per i computer portatili. cazione del film «2001 odissea nello chiuso e a-flessibile del per trasmettere musica - comefan- ceventi sono ancora troppo alti, traffico, con collegamenti in di- ”di contatto”, rivolto a un ascol- Con una densità di oltre tre spazio». Mentre sul megaschermo personal computer. Il Pc ha nolamaggiorpartedelleemittenti perché se ne possa prevedere retta dai punti caldi e dalle cen- tatore che si sintonizza per brevi miliardi di bit per pollice scorrevano le immagini dell’astrona- davanti a sè un futuro esistenti - bensì informazione. Il una diffusione di massa a breve trali operative». periodi per poi tornare alla sua quadrato (un quadrato di ve sospesa nello spazio inondato dal- ancora piuttosto lungo. patron dell’operazione è la Rai, termine. Anche il cavo infine Del resto la radio digitale è so- emittente preferita. In questo 2,54 centimetri di lato), la musica, InsookChoi ha indossatoi ma non lunghissimo. Tra che attiverà il canale Rai-radio- potrebbe fungere da veicolo del- lo una faccia del progetto «All- senso, a fronte di un offerta ric- può contenere 8 gigabyte cyberstivali dotati di sensori, e con un quinquennio o poco più news a partire da gennaio, ser- l’emittente, se ve ne saranno le News», che avrà anche una «ri- ca, ma anche estremamente in appena 17 millimetri di questi si è mossa nella stazione orbi- l’unica macchina vendosi del satellite Hot Bird 2. condizioni. Per la fine del ‘97 le caduta» televisiva con la messa frammentata, il servizio pubbli- spessore. Meno di dieci tante. «Sono risultati affascinanti», cibenetica possibile sarà Il progetto - presentato la scorsa apparecchiature trasmittenti in onda di Rai Sat 4, prevista per co può ritrovare una sua missio- millimetri è invece lo ha commentato A. Camurri «ma sia- poco costosa, leggera, settimana ai massimi vertici raggiungeranno il 10% della po- l’ottobre del ‘98. «Il nostro ne nazionale». spessore del Travelstar mo ancora lontani dal riuscire a crea- facile da mantenere e aziendali - nasce per un emissio- polazione italiana, per salire al obiettivo è di raccontare il loca- Con l’all news la Rai dovrà 3GN che pesa appena 99 re un modello generale delle emozio- soprattutto aperta. Il ne sia in analogico che digitale. 60% alla fine del ‘98. le e decifrare il globale. Dare tut- porsi il problema di riprendere grammi ed ha una capacità ni. Ci sono problemi tecnologici e contarrio di quello che In altri termini, tutti coloro che Il palinsesto di Rai Radionews te le notizie del paese in tempo anche una politica industriale di oltre tre gigabyte. questioni filosfiche che non possono piace a Bill Gates. Un Pc sono dotati di un’antenna para- prevede 24 ore di informazione reale e di fornire una chiave di delle comunicazioni, accanto- Entrambi i dischi sono essere ignorati. Anzitutto il Kansei aperto è l’unico antitrust bolica potranno ascoltare Rai-ra- giornaliera sul modello in uso in lettura di quelle provenienti dal nata da lungo tempo. Perché si destinati alla nuova nonèundatouniversale.Lasferadel- che Microsoft può temere. dionews, sia sulla sottoportante altri paesi europei, in emittenti resto del mondo - aggiunge il sa che in questi casi è il prodot- generazione di portatili la sensibiltà è strettamente legata alle audio di un canale televisivo, come Radio five live, Radio 5 capo-progetto di Rai Sat 4, Mi- to a creare la domanda, che a ultraleggeri e ad alte diverse culture dei popoli e alla loro T.D.M. che, attraverso una derivazione, Todo noticias, France Info. «È chele Mezza -. Per la televisione sua volta crea un consumo. prestazioni. storia».. su un normale apparecchio ra- una specie di rullo informativo questo vuol dire offrire al mon- diofonico. La Rai non esclude che ogni quarto d’ora consente do l’interpretazione italiana de- Marco Deseriis Michele Fabbri 27SPE01A2710 ZALLCALL 12 22:33:43 10/26/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Lunedì 27 ottobre 1997

I concerti Dalla Prima di Caracalla e dell’Avana ditori ma efficienti ammini- È polemica stratori, brillanti ragionieri. Ma il tramonto dell’élite è sullo particolarmente eclatante nell’ambito culturale e artisti- spostamento Rock co. Gli «inarrivabili» degli an- ni Venti (da Scott Fitzgerald a del luogo e Hemingway, da Picasso a Co- co Chanel) sono infatti degli sulle defezioni echi lontani. Così come il profumo dei sogni che suscitavano i divi ci- ROMA. Un ponte di note gettato tra nematografici fra le due guer- Romae L’Avana, dalle anticheTerme re. di Caracalla al «Malecon», il lungo- Ora le provocazioni rumo- mare della capitale cubana, un ponte rose dei futuristi hanno cedu- lungo cinque ore di musica per far to il passo a quelle odorose ballare, divertire, coinvolgere, e an- del trash, dell’arte spazzatura, che per far transitare un messaggio mentre ai divi sono subentrati semplice ma terribile: cisono800mi- i teledivi e gli eroi, anche del- lionidipersonesuquestopianetache lo sport, sono scesi dall’Olim- soffrono la fame, che si svegliano la po e da irraggiungibili che mattina e non sanno se riusciranno a erano assomigliano adesso ai mangiare, bambini che non sanno se vicini della porta accanto. riusciranno mai a vivere. È il messag- gio che la Fao ha affidato al «World Ciò spiega perché si conti- Food Day Concert», megaconcerto nua a praticare il culto delle reliquie (da James Dean a To- di piazza che l’anno scorso portò a tò). Roma, sotto il Colosseo, più dicento- mila persone; appuntamento rinno- È morto lo snobismo (uno vato ieri sera ma, ahi- Franz Gustincich/Linea Press dei tratti caratterizzati lo spiri- mè, con assai minor to elitario): ha scritto lo stori- fortuna per quanto ri- la,chehatrascinatonellasuavortico- le notedell’orchestronaballabiledel- ne insieme a Caetano Veloso («Estra- co Robert Darnton. Ma que- guarda l’afflusso di sa tarantella del «Ballo di San Vito» i le Estrellas Cubana, fondate nel ‘59 nea forma di vita»). Il grande cantau- sta perdita sarebbe, ed è, il pubblico. C’erano «so- Taraf De Haidouks, orchestrina gita- da Felix Reina, che si esibisce in una tore bahiano è stato uno dei protago- meno. lo» alcune migliaia di na di violini, fisarmoniche e cembali travolgente «Guantanamera» con la nisti annunciati di questa serata, con Perché le élite hanno sem- persone ad applaudire che arriva dalla Romania portandosi voce ospite della grande Omara Por- due delle sue c anzoni più belle, pre espresso, non solo una artisti del calibro di dietro il sound trascinante del folklo- tuondo, la più amata e adorata delle «Estrangeiro» e «Haiti». E con lui Ja- concezione aristocratica del Caetano Veloso, Ja- re balcanico. O come l’incontro fra i voci femminili cubane (celebrata an- ckson Browne, reduce dal Premio mondo, ma anche valori e ckson Browne, Teresa Tetes De Bois, gruppo di Romache la- chenellarecenteantologiacubanadi Tenco; le loro esibizioni si sono alter- idee forti: ora fungendo da De Sio, i Nomadi, Nick RomaRoma vora su jazz, canzone d’autore e con- Ry Cooder), una signora di quasi set- nate a quelle degli artisti cubani da eversori del vecchio ordine, Cave, Daniele Silvestri, taminazioni, che si è divertito a rileg- tant’anni ancora spumeggiante e ca- L’Avana, i Los Van Van, Augusto En- ora da inauguratori, da pesci- pernon parlaredei mu- gere una canzone dei Beatles, «Rain», pace di riscaldare con la sua voce l’a- riquez che si è affiancato anche a Ire- pilota, di un nuovo. sicisti cubani, come tradotta in sardo e cantata insieme al riafreddaeunpo’umidachecalacon ne Grandi. ARoma sono saliti sulpal- E paradossalmente è pro- Omara Portuondo, sì gruppo vocale dei Tenores di Neone- la serasulleTermedi Caracalla. Oma- co anche Daniele Silvestri, che a Cu- prio di queste élite di vecchio perché quest’anno la li. Gli stessi Tenores hanno cantato ra torna in scena più tardi, per un’al- baèstatoquest’estateperdueconcer- stampo, ma essenziali per grandeparticolaritàdel «Barone sa tirannia», a cui i Tetes De tro dei grandi duetti di questa sera, ti,asorpresaèarrivatoNickCave,star ogni processo di innovazione, concerto è stato ilcolle- Bois hanno risposto con la loro «Ca- per cantare «Rondine» insieme a Te- del «post-punk» britannico che rara- consapevoli del loro ruolo, le- gamento via satellite chiamachiama terina» dedicata alla lotta dei conta- resaDeSio,chesièpoilanciatainuna mentesiprestaaconcertidisolidarie- gittimate da un’autorevolezza con L’Avana, dove si è dini del Chiapas. Tanto per non di- sua session con percussioni e chitarre tà, e il concerto è stato concluco dai guadagnata sul campo, e col svolto uno show «ge- menticarechelafamenonèsoloque- cubane in«Chistameglio‘eme».Ein Nomadi e da una corale «Guantana- buon esempio, che c’è urgen- mello», con stellelocali stione di pance vuote, ma anche di mezzo ci sono anche Nada insieme mera» che ha davvero finito per lan- te bisogno. come Augusto Enri- sfruttamento, di mercati ricchi con- agli Avion Travel, la nuova stella por- ciare unpontedinote,fral’anticaRo- Per ritrovare fiducia nel pre- quez e i Los Van Van, e tro mercati poveri. Cuba, ancora pri- toghese Dulces Pontes, che si muove maeCuba. sente e ritornare a progettare qualche ospite italia- ma che parta il collegamento via sa- tra sonorità rock e malinconie del fa- il futuro. no, Irene Grandi, Ro- tellite sul grande schermo, arriva sul- do, che torna in scena per una canzo- Alba Solaro [Giorgio Triani] mina Salvadori degli CubaCuba Estasia, il tutto presen- tato da Serena Dandini, e in diretta sulla tv cubana, mentre in Italia la parte clou del concerto la potremo Un unico coro vedere registrata questa sera, alle 22.55, su Raitre. La mancata diretta televisiva e soprattutto lo sposta- «Guantanamera» mento del luogo, dal Colosseo al più appartato piazzale antistante le Ter- mediCaracalla,decisaappena5gior- ni fa dalla sovrintendenza, non ha per sconfiggere la fame certo portato bene al World Food Day Concert. La Fao prova a gettare acqua sulle polemiche: «Non siamo mancata comunicazione televisiva, concerto al Circo Massimo - precisa noi ad occuparci dell’organizzazione l’incertezza sul luogo, la decisione Silvia Cerri -, e furono le autorità a of- del concerto - commentava ieri po- della Sovrintendenza di negare il Co- frirci il Colosseo. C’è anche da dire meriggio il vice-direttore generale, losseo perché durante il recente con- che l’anno scorso il concerto si svolse l’haitiano Frederic Zenny -, ma è l’as- certo che vi ha tenuto Lucio Dalla al- in occasione del vertice mondiale sociazione Artù, a cui diamo atto di cune personeavrebbero scavalcato la sull’alimentazione, c’erano i capi di aversvoltounottimolavoroediesse- recinzione che protegge l’area ar- oltre 100 paesi, l’impegno fu molto re andati avanti malgrado tutto, fa- cheologica (circostanza però smenti- più forte. Per noi era comunque im- cendo fronte a difficoltà imprevedi- tadagliorganizzatoridiDalla).Come portante avere un luogodivaloresto- bili. La manifestazione è bella e fa se non bastasse si è aggiunta la defe- ricoesimbolico.Eduncastdiqualità, onore alla Fao, il messaggio è forte e il zione di alcuni nomi - Claudio Ba- che quest’anno è ancora più impron- collegamento con Cuba estrema- glioni,iLitfiba-elasceltadiRaiduedi tato alla world musica che non l’an- mente significatio. Speriamo di ripe- non trasmettere in diretta il concerto noscorso».Edèvero,seanchemanca tere quest’esperienza. E non c’è da (cosa che invece è stata fatta, dome- il nome di richiamo nazional-popo- parte nostra alcuna polemica con il nica scorsa, per il concerto Telefood, lare, cosa importa. Ieri sera, per dieci comune di Roma e con le autorità». che fa parte della stessa campagna di o per centomila persone, alle Terme Niente polemiche, ma l’amarezza solidarietà per i progetti Fao, in onda di Caracalla e all’Avana si è ascoltata salta fuori dalle parole di Silvia Cerri, dalla sala Nervi in Vaticano, con Bo- grande musica, e si sono celebrati al- presidente dell’associazioe Artù, che celli e Zucchero). «Pensare che noi cuni incontri inediti davvero specia- sottolinea i vari elementi negativi, la l’anno scorso chiedemmo di fare il li. Come quello fra Vinicio Caposse-

L’OPERA A Padova «Romeo et Juliette» Shakespeare in versione Berlioz L’allestimento nel Palazzo della Regione per il ciclo organizzato dalla Fenice.

PADOVA. Nel ciclo che la Fenice de- nia di Romeo e la festa presso i Ca- cellato la prima rappresentazione, dica a Berlioz a Venezia e nella ragio- puleti, la scena d’amore, la storia le tensioni e la prova generale sal- ne, particolare significato aveva la della regina Mab, la morte dei due tata, hanno fornito una buona proposta nel Palazzo della Regione di amanti sono evocate dall’orche- prova, rivelando tra l’altro il posi- Padova di Romeo et Juliette (1839): stra. Le voci inquadrano gli episo- tivo apporto di forze nuove. Brava in un luogo di grandissima sugge- di sinfonici con un riassunto-com- Sara Mingardo, costretto Jean-Pier- stione è stata presentata in forma mento di Emile Deschamps (su re Furlan, e purtroppo irriconosci- semiscenica e in una esecuzione una traccia del compositore): la bile Tom Krause. I punti di forza musicalmente pregevole questa fantasia di Berlioz non è stimolata dell’allestimento erano la scelta «sinfonia drammatica» che scaval- direttamente dal testo di Shake- del Palazzo della Regione e il ri- ca le barriere tradizionali fra i ge- speare (da cui liberamente si disco- spetto delle suggestioni del luogo. neri musicali mescolandoli o alter- sta anche in dettagli essenziali), Il sobrio impianto scenico di Lauro nandoli liberamente. L’orchestra è ma dall’aura che circonda i nomi e Crisman colloca ai piedi del gran- la grande protagonista, mentre le le vicende degli amanti veronesi. de cavallo ligneo quattrocentesco voci hanno un compito talvolta Di qui la natura visionaria, l’evi- in fondo alla sala una pedana di le- semplicemente esplicativo, talvol- denza teatrale e insieme l’effetto di gno con ai lati due gradinate chiu- ta di commento, talvolta di veri straniamento che caratterizza il se per il coro. Byszard Peryt ha co- personaggi d’opera, soprattutto suo linguaggio negli aspetti tradi- struito uno spettacolo giustamente nel finale, quando irrompono in zionali e nella stupefacente origi- frammentario, quasi sempre so- scena i cori dei Capuleti e dei nalità delle istituzioni sonore, nel- brio, con alcuni momenti musical- Montecchi e ascoltano padre Lo- l’intensità evocativa del gesto sin- mente mirabili (Romeo solo, il renzo che spiega i tragici fatti e in- fonico e nelle inesauribili inven- duetto d’amore) risolti bene con duce le due famiglie alla riconcilia- zioni timbriche. semplici luci sugli affreschi. Pur- zione (potrebbe essere una scena Isaac Karabtchevsky ha colto troppo alla fine la caduta del telo di Meyerbeer). Berlioz crea una ori- con intensa adesione e congeniali- bianco a coprire il cavallo è anche ginale mescolanza di piani narrati- tà questi caratteri, e sotto la sua una caduta di gusto. vi diversi, dall’evocazione alla rap- guida i complessi della Fenice, no- presentazione diretta. La malinco- nostante lo sciopero che ha can- Paolo Petazzi 27SPO01A2710 26SPO02A2610 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:18:36 10/28/97

Il Savoy, un albergo Basket Nba Sci, slalom gigante «Sport Terme ‘97» che non porta Barkley arrestato Tomba solo 170 Boldrini de l’Unità fortuna agli azzurri per una rissa Vince Von Gruenigen tra i premiati La Nazionale parte per la Russia Charles Barkley, stella degli Houston Rockets, è Lo svizzero Michael Von Gruenigen ha vinto il Oggi a Bagno di Romagna oggi pomeriggio, alle 15, con un stato arrestato nella notte fra sabato e domenica per primo slalom gigante dell’edizione 1997-98 della saranno consegnati i premi volo charter. In mattinata, aver scatenato una rissa in un locale notturno di Coppa del Mondo di sci, mentre il bolognese “Sport terme” edizione 1997. Tra ultimo allenamento alla Orlando, in Florida. L’accusa è di rissa aggravata e Alberto Tomba si è piazzato solo 170.Von i premiati il nostro Stefano Borghesiana, alle 9.30. La resistenza all’arresto. Il portavoce della squadra Gruenigen ha totalizzato il tempo di 2’24”29 nelle Boldrini. «Giornalista che sa comitiva azzurra soggiornerà dell’Nba, Tim Frank, ha detto che il giocatore sta due manches disputate sul ghiacciaio francese di parlare di calcio con serietà e all’hotel Savoy, che non va certo ora riposando dopo aver trascorso al notte in cella. Tignes. Dietro allo svizzero è giunto un suo senza inginocchiarsi»: questa la considerato un portafortuna: qui Fuoriclasse americano, considerato il miglior connazionale, Steve Locher, mentre il terzo posto è motivazione del alloggiò l’Italia di Vicini che cestista al mondo in attività subito dopo Jordan, è andato all’austriaco Hermann Maier. Svizzeri e riconoscimento. Gli altri pareggiò 0-0 il 12 ottobre 1991 stato rilasciato dopo il pagamento di una cauzione austriaci si sono spartiti le prime otto posizioni in premiati: il ct azzurro di rugby G. con l’Urss, venendo così di seimila dollari (oltre 10 milioni di lire). I Rockets classifica. Deludente la prova di Alberto Tomba, Coste, i calciatori L. Thuram e D. eliminata dagli europei. Nello in questi giorni sono impegnati in una serie di vincitore degli ultimi due slalom giganti alle Hubner, gli allenatori stesso albergo soggiornò il Napoli partite precampionato. Olimpiadi: ha accusato 4 secondi dal vincitore. Zaccheroni e Jaconi, il campione di Maradona nel 1990: la squadra di moto Valentino Rossi, di Bigon fu eliminata, in Coppa Gimondi, l’associazione «Atleti Campioni, ai rigori 5-4 dallo Insieme», l’arbitro Treossi e Spartak Mosca. Minardi, l’editore Enrico Mattesini, l’atleta non vedente Pierina Furlanetto.

Qualificazione europee, a Mosca finì 2-0 Vigilia di Italia-Russia: Pessotto si prenota per una maglia da titolare al posto di Fuser Ezio Pascutti ricorda Una ricetta anti-stress: quell’Urss-Italia del ‘63 Maldini jr. recupera il metodo «Fui cacciato e divenni Zaccheroni

Una volta erano intensi, una rovina nazionale» oggi sono tesi. È sempre un «Partirà titolare» po’ deforme, la Nazionale di calcio: allungata, BOLOGNA. Quel Russia-Italia a lui stinto una mano sotto il collo: lui ROMA. La Nazionale ha spezzato le elettrica, sgualcita. E dire costò mezza carriera e la fama da pic- fece la scena e l’arbitro mi cacciò». reni ai ragazzini della Lodigiani (12- che quando arrivò Maldini, chiatore, agli azzurri l’eliminazione Pascutti racconta quei minuti 0), ma la partita vera è stata giocata pomeriggio di assoluto riposo s.v. Pagliuca A Mosca dopo i cinque anni di regno dalcampionatoeuropeodel‘64. chissà quante volte rivissuti e riper- in un campetto a pochi metri di di- sacchiano, s’invocava la Era il 13 ottobre 1963, allo stadio corsi. «C’erano 120mila spettatori, stanza, dove agli ordini di Marco Buffon ieri ha fatto l’orso del tiro a segno nevica normalità: è stata solo Lenin di Mosca, Urss e Italia si incon- e in campo una tensione indescrivi- Tardelli si sono allenati Chiesa (fre- Benarrivo corre, ma sa che per lui non c’è posto un’illusione. Dal bla bla dei travano per la prima volta in una par- bile. Tutti ci trovammo presto nel sco di paternità) e Paolo Maldini ma si gioca giocatori, nel post-test con tita ufficiale, contendendosi l’acces- pallone in tutti i sensi: l’arbitro, (fresco di officina, gli hanno ripara- Cannavaro il solito muro i ragazzi della Lodigiani, è so ai quarti di finale. Il ct Fabbri mise nello spiegare la mia espulsione, fe- tolacavigliasinistra).Ebbene,men- La prima abbondante Nesta periodo di grazia emerso che la Nazionale è in campo Negri, Maldini, Facchetti, ce un gesto con due dita per indica- tre nel campetto «a valle» l’Italia fa- nevicata di stagione (dopo già in stato mentale Guarneri,Salvadore,Trapattoni;Bul- re che il giocatore punito era il nu- ceva sfracelli, in «collina» Paolo Costacurta viaggia a velocità di crociera due «spruzzatine» a «alterato», perché «è la garelli, Corso, Sormani, Rivera, Pa- mero 11, cioè io. E Cesare Maldini, Maldini esibiva confortanti pro- settembre e inizio ottobre) Petruzzi studia e si applica partita della vita» (Fuser), scutti. Ezio Pascutti, leggendario nu- nostro capitano, me lo ricordo co- gressi. ha coperto di bianco Mosca, «perché abbiamo fallito un mero 11 del Bologna, appena un an- me adesso arrivare da me balbettan- Pessotto la sopresa: a Mosca potrebbe giocare a destra non risparmiando neppure il Per la prima volta dal giorno del- match ball con l’Inghilterra no prima definito miglior ala sinistra do, “ti hanno espulso per due mi- terreno da gioco dello stadio l’infortunio di Roma (Italia-Inghil- Sartor va e per fortuna ora ne delmondosull’ondaemotivadeidue nuti, stai calmo, soltanto per due della Dinamo, dove terra) il capitano ha assaggiato il abbiamo un altro a gol segnati a Vienna minuti”. Maldini in progresso mercoledì si giocherà Russia- pallone. disposizione» (Paolo con la maglia della na- «Scesi nello spoglia- Italia. Il campo, tuttavia, Albertini diligente. Sa che il vento gli è contrario Maldini). zionale, era l’uomo-gol toio e piansi un’ora Lo ha fatto con gusto, bombar- resta agibile. Lo stadio della Ci sta, la concentrazione, ci che avrebbe potuto fa- sotto la doccia. Ero di- dando di destro e di sinistro un gio- D. Baggio uno che non ha problemi Dinamo - che ha più di 70 mancherebbe. E ci sta re la differenza, e su cui strutto, il resto della vane portiere della Lodigiani. Mal- anni, una capienza limitata e Cois ribadiamo: il migliore tra i nuovi anche il dovuto rispetto nei si fondavano molte partita non lo vidi mai, dini junior sta bene, lo abbiamo vi- tribune in condizioni appena confronti del primo atto di speranze italiane. In per me era finito tutto sto con i nostri occhi e ce lo ha con- si allena e pensa già al derby discrete - è stato scelto per la Di Biagio una (tragi)commedia di realtà Pascutti, sfortu- in quel momento». Pa- fermato il medico della Nazionale, tenuta (considerata 180 minuti, di cui la metà in nato, avrebbe fatto scutti capì dopo che professor Ferretti: «Maldini halavo- Fuser perplesso: non giocava a uomo da una vita dignitosa) del tappeto scena mercoledì a Mosca, davvero la differenza, Urss-Italia in quel mo- ratoecalciato.Domani(oggi,ndr)si erboso, rovinato ma non Lombardo calante in Russia, terra di teatro e di purtroppo a favore dei mento storico simbo- uniràalgruppo.Iprogressisonoevi- distrutto dalle piogge sciamani, di rivoluzioni e di sovietici. leggiava forse qualcosa denti». Traduzione: Maldini gio- Di Matteo sorride spesso, buon segno recenti. La minaccia della disillusioni. Epperò, la Si giocò di domeni- in più di una semplice cheràcontrolaRussia. neve non si esaurisce: la Vieri ieri cose buone e cose orrende tensione talvolta gioca ca, ma laprimaretedel- partita di calcio. temperatura di Mosca, Calcio virtuale. Roma patria del brutti scherzi. Oscura la l’Urss, dopo 22 minuti, «L’Urss per i nostri diri- Ravanelli vuole spaccare il mondo da solo. Come sempre ferma da qualche giorno football d’imitazione: dopo i cin- mente e rende di piombo la segnò Ponedelnik genti era il grande pae- intorno allo zero, non è quantatremila spettatori che han- Casiraghi 4 gol ieri, il caratter non gli manca le gambe: il peggio del che tradotto in italiano se comunista cui dare prevista molto più mite per i no seguito due domeniche fa all’O- peggio. E allora viva significa lunedì. Ses- una lezione. Non ave- Del Piero forse si chiederà «e io che ci sto a fare?» prossimi giorni e i limpico Roma-Fiorentina attraver- l’Udinese e viva Alberto santa secondi dopo Pa- vo mai visto tanti ono- meteorologi non escludono so le immagini dei maxi-schermi Zola 2 gol e un po’ di corsa Zaccheroni, allenatore del scutti si fece espellere e revoli al seguito della altre nevicate. dell’Olimpico, ieri un test di panna club friulano. La cosa più gli azzurri ridotti in dieci non rimon- nazionale». «Al ritorno ero moral- Chiesa a riposo s.v. con la Berretti della Lodigiani, in bella di questa settimana di taronopiù,anziincassaronoilsecon- mente a pezzi, e mi sistemarono in teoria prova generale di Russia-Ita- coppe europee che ci do gol di Cislenko. Una disfatta. Finì prima classe perché potessi sfuggire lia. Cinque gol nel primo tempo siamo lasciati alle spalle dueazero. ai giornalisti. Mi ritrovai al fianco quando è stata schierata la probabi- non è stato il gol di Crespo Ma per Ezio Pascutti quella partita dei parlamentari che finsero di per recitare da vice-Maldini, ma po- Di Livio. Il giocatore non è apparso giorni avevo lavorato come gli altri, le formazione titolare (doppietta di al Borussia, non è stato il finì molto prima, al 23o minuto. E, ignorarmi, fatta eccezione per il co- trebbe sorpassare all’ultima curva soddisfatto: «La marcatura a uomo saltando solo le partitelle. Però con Vieri, gol di Ravanelli, Dino Baggio ritorno di Scala a Parma, assieme alla partita, per lui finì an- munista Ferioli di Reggio Emilia Fusereconquistareunpostodatito- è un’altra cosa...», ha mormorato il pallone oggi (ieri, ndr) non ho e autorete), sette nel secondo con le non è stata la scoperta che che la pace. «Dovunque giocassi, che provò a consolarmi». lare a destra della difesa a cinque. Il grattandosi, perplesso, la testa. Do- avutoproblemi». seconde linee (quaterna di Casira- anche l’Inter di Ronaldo si per quattro anni mi fischiarono La federazione internazionale ct così ha sentenziato: «Pessotto è manda: da quando non giocava a Divagando, Maldini ha lanciato ghi, doppietta di Zola, Cois). Forse può battere. No, la cosa più senza pietà. Qualche volta mi toccò non prese provvedimenti, la Figc un giocatore polivalente. In Nazio- uomo? Risposta: «Boh. Non ricor- una proposta: stagione divisa in era meglio una partitella in fami- bella è stata quella mettere i tappi nelle orecchie, so- decise tre mesi di squalifica. «Lo nale,conlaGeorgia,giocòadestra». do». Maldini ha detto che per lei la due, come si fa nel Nord Europa: glia: il risultato del test sarebbestato mattinata trascorsa dai prattutto a Genova dove contro di seppi da mia moglie in lacrime alla Mettiamoci che ieri il ragazzo ju- fase difensiva può essere un proble- «Così ci guadagnano gli spettatori più attendibile e la squadra avrebbe giocatori dell’Udinese a me erano particolarmente accaniti. stazione di Bologna». ventino è sembrato in palla, mettia- ma: com’è andato iltest?«Mah,così perché non vedono partite su cam- lavorato il doppio. Nel primo tem- zonzo per le strade di Fu un linciaggio. Mi fecero passare Ne match di ritorno, il 10 no- moci che Fuser non è troppo con- così.Perònessunoèandatobene.La pi impossibili e ci guadagniamo noi po quest’Italia: Pagliuca, Costacur- Amsterdam. come la rovina dell’Italia. E gli arbi- vembre a Roma, Jascin parò un ri- vinto di fare il difensore-tornante, tensione per la partita si fa sentire. giocatori perché una pausa fa bene ta, Nesta, Cannavaro, Fuser, Pessot- L’idea è stata di tri anche loro non me ne perdona- gore di Mazzola, finì 1-1. Per Pa- mettiamoci che da quelle parti la Abbiamo sbagliato passaggi ele- alla salute. Nell’associazione calcia- to, Dino Baggio, Albertini, Di Mat- Zaccheroni: «Volevo che i rono più una». scutti iniziava un campionato e un Russia potrebbe schierare Aleini- mentari». tori la maggioranza è d’accordo con teo, Vieri e Ravanelli. Altra stranez- giocatori si rilassassero». «Un minuto dopo il loro gol ave- campionario di fischi, ma anche la chev, la nuova stella del calcio post- me».Già,mafigurarsiseisignoridel za: Buffon a difendere la porta dei Maldini junior. «Va meglio, mi Qualcuno (D’Ignazio) ne vo nei piedi la palla del pareggio stagione conclusa con la vittoria sovietico, e allora si capisce che non calcio accetteranno una simile pro- ragazzini.Pagliucanon ha fattouna sento in grado di giocare. Non è un ha approfittato persino per ma il terzino Dubinski per fermar- dello scudetto. è peregrina la candidaturadi Pessot- posta. parata. problema la mancanza di allena- andare a visitare il museo mi mi sgambettò con un intervento to.Anzi,pernoièilfavorito. mento, anche perché negli ultimi dove sono esposte oltre cattivo. Mi rialzai, mettendogli d’i- Francesco Zucchini Pessotto. Ieri ha giocato a sinistra Fuser. È stato provato come vice Stefano Boldrini cinquecento quadri di Van Gogh. È accaduto a poche ore dalla sfida con l’Ajax, Romanacci, il dt azzurro che viene dalla lotta, guarda alle Olimpiadi del 2000: «I risultati, il mio unico giudice» che a livello di club è forse il Brasile (senza offesa, ci mancherebbe, per la Juventus). L’Udinese ha perso 1-0 ma ha giocato Un profano nel tempio del judo con dignità ed è stata applaudita, tra otto giorni riceverà l’Ajax nel match di La sfida «impossibile» è con se stes- E quattro olimpiadi, il record asso- Romanacci, che è livornese, con un sparso di atleti una squadra, un fron- Sandro Rosati, due terzi posti mon- ritorno e può ancora so, con la propria ecletticità, con l’or- luto di medaglie nel corpo a corpo, se pragmatismo che è la risposta alla te compatto e solidale che anche ai dialinei65kgoltrealgiapponeseMa- sognare di fare il colpaccio. goglio dell’ex campione che ha la- sono un biglietto da visita vincente, teoria delle cinture giapponesi, «arri- recenti mondiali di Parigi ha fatto la sho Murata, un 86 kg che fa da spar- Europei: Non consigliamo a Maldini sciato «lotta libera e greco-romana non spalancano le porte dei rituali e vare al massimo, ai verticidellatecni- sua parte sia tra gli uomini che tra le ringpartneraipesimassimiazzurri. e truppa di girovagare per dopo vent’anni per cercare nuovi sti- delle gerarchie delle variopinte cin- ca e della padronanza di sé per poi di- donne. «È stata soprattutto una Il judo italiano insomma, con una bronzo le strade di Mosca (anche moli, per sperimentarsi su nuovi ture che dal biancosalgano al nero si- sporne con l’elementarità delle pic- scommessa», ammette oggi, «un az- base di 70mila praticanti contro, ad se ne varrebbe la pena) o di fronti sportivi». Ma anche contro no a tornare al bianco in una sorta di cole cose, la semplicità dei primi pas- zardo che ho messo subito in chiaro esempio, i 500mila della Francia, ha all’Italia visitare il museo Puskin. l’ovvio, la retorica dello sport, i tem- periplo-metafora della vita e del per- si».Eallatecnicadelleprese,allemos- con i ragazzi e con i collaboratori: un presoilcoraggioaduemani,harotto, Però, si potrebbe pli inaccessibili. Così Vittoriano Ro- corso del judoka, l’uomo che aspira se studiate e codificate, al canonico patto lealedoveiomettoesperienzae in un ambiente più che tradizionali- Medaglia di bronzo nei ugualmente provare a manacci da sei mesi è il nuovo diret- alla perfezione tecnica e psicologica. approccio al gioco di polsi e di equili- metodi e loro, con i risultati, restanoi sta, gli schemi della «religione bian- campionati europei a squadre sdrammatizzare, magari tore del judo, la sacra disciplina giap- Romanacci allora, il «maestro» che bri, di forza e velocità,il«maestro»ha giudici ultimi del mio operato». L’ac- ca», dei rituali sul tatami, «facendo per l’Italia del judo maschile cancellando quella parola ponesedei «12 dan», la guida giàcari- prescindedacintureetitoli,checom- aggiunto i segreti della «preparazio- cordofunziona,enonsonosoltantoi volare» avversari e risultati. La strada che ha eguagliato il lì, «tensione», perché smatica della pattuglia di azzurri che batte per «delle medaglie piccolo ne,deimetodiedeiritmidellapresta- podii e i diplomi a ricordarlo mentre è perciò quella giusta anche se la di- piazzamento delle donne: giocare una partita di aOstia, il Lido di Roma, haaffrontato simbolo diun grande percorso anche zione» appresi negli anni della lotta Romanacci già progetta il lavoro da sciplina conserva i suoi misteri, ha due vittorie e una sconfitta in pallone dovrebbe essere le squadre più esperte d’Europa in umano»,quellodella«ricercadelme- lottata, delle palestre del mondo, dei qui al 2000, all’Olimpiade di Sydney. cultoriemisurespessoinarrivabili,«è giornata. Debutto l’esatto contrario. Gioia due giorni di battaglie per la supre- glio di sé, della caccia alle energie più combattimenti con «atleti impreve- È l’atmosfera che si respira nel centro una sfida nuda e cruda in un panora- convincente in mattinata con pura. In fondo, come dice mazia del tatami continentale. Ma segrete» del talento e delle forza che dibili, uomini sconosciuti che devi federale di Ostia, nell’armonia di un ma, quello dello sport, che nel mon- un franco successo sulla Zola, il calciatore ha non sono stati, al di là della singolari- «queste arti, la lotta come il judo ma misurare sul piano fisico e battere an- processo di preparazione che coin- docambiaincontinuazione,checor- Russia (5-2), stop prevedibile l’animo di un bambino: tà di un incarico «fuori via» e che ha come tante altre discipline sportive, che su quello psicologico, superare, volge, con i sessanta atleti selezione reinavantienonsemprelofaconisi- contro il collettivo olandese,. vuole giocare. E allora, sollevato non poche polemiche tra fondonoinsiemeperlasfidadell’uno prima che col muscolo, nella cono- delle società di judo italiane, i tre stemi corretti, con la giusta traspa- L’Italia si consolava andiamo a Mosca e si gli ortodossi del judo, una scelta faci- contro uno, per battere la paura, mi- scenza e misura delle possibilità, cer- campioni del passato che affiancano renza». L’allusione, subito spiegata,è aggiudicandosi il terzo posto: giochi una partita. Forse, le né un passaggio indolore. Lì, tra i surarsi con le armi della tecnica, della cando il punto debole, costruendo in Romanacci per la parte più tecnica al doping,e «agli artificifarmacologi- netto il 5-1 finale che potrebbe essere proprio santoni della biancaveste,Romanac- preparazioneedellacoscienzadisé». pochi minuti la via del primato o per- della preparazione e che sono Ezio ci» che, inutile nasconderlo, assedia- consentiva agli azzurri di questo il miglior modo per ci era atteso al primo errore, spiato Sembra, e del resto lo è, una filoso- dendolainpochiattimi». Gamba, oro olimpico a Mosca ‘80 e no da vicino i campioni di tutti i pae- superare il Belgio. L’oro vincerla. per essere colto in fallo, studiato da fia. Un rito che dell’Oriente, e del suo Romanacci in quattro mesi è riu- due volte secondo ai mondiali nella si,echespessopassanoindenniattra- toccava all’Olanda che per 4-3 chi fa dello sgambetto quasi una re- inventore Jigoro Kano, il solo «torna- scito dove ad altri non sono bastati categoria 71 kg, Felice Mariani, tre verso le maglie dei «controlli che, liquidava la Francia. S. B. gola del gioco. Anche fuori dalla pe- to alla cintura bianca, l’inarrivabile anni: vincere 12 medaglie ai Giochi volte campione d’Europa dei 60 kg e purtroppo, quasi mai sonoall’altezza dana. 120 dan»,èoggilettoeinterpretatoda del mediterraneo, fare di un gruppo bronzo ai Giochi di Montreal ‘76, deitempi». 27UNI01A2710 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:11:22 10/26/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci

DELUSIONE A MARANELLO 27EST02A2710 ZALLCALL 11 00:50:53 10/27/97

NEL MONDO l’Unità 9 Lunedì 27 ottobre 1997

Ieri si sono svolte nella calma le elezioni per il rinnovo di metà della Camera bassa e di cariche amministrative Impossibile votare nei centri rurali Argentina, vince il centro-sinistra La Colombia alle urne per le amministrative Buenos Aires volta le spalle a Menem ma il paese è dilaniato L’Alleanza tra il partito dell’ex presidente Alfonsín e il Frepaso potrebbe contare, secondo gli exit poll, su un vantaggio di 10-12 punti nei confronti del Partito giustizialista del capo dello Stato, che perderebbe la maggioranza assoluta alla Camera.. dalla guerriglia

BUENOS AIRES. Migliaia di militanti mato meno di tre mesi fa, il patto tra dichiarato «di avere molta aspettati- LOS ANGELES. Ufficialmente non paramilitari che - solo nell’Uraba e dell’Alleanza di centro-sinistra ar- PartitoradicaleeFrepasosembraaver va per il risultato e di essere sicuro di s’è trattato che di elezioni ammini- solo negli ultimi due mesi - hanno gentina sono scesi in strada questa superato tutte le previsioni, visto che vincere». Ora il suo ministro dell’In- Massachusetts: strative. Ma, di fatto, la tornata elet- trucidato centinaia di contadini e Netanyahu notte a Buenos Aires per festeggiare secondo gli exit poll realizzati dalle terno, Carlos Corach è costretto ad torale che ieri ha percorso (o, più costretto almeno 10mila persone quello che si configura come un suc- televisioni ha battutoilPartitogiusti- ammettereche«latendenzaelettora- s’invoca spesso, non percorso) la Colombia ad abbandonare le proprie case. E di a Primakov: cesso senza discussioni nelle elezioni zialista a livello nazionale, nella capi- le in varie località è nettamente favo- ha rappresentato qualcosa d’assai questa interminabile storia di san- svoltesi ieri in tutta l’Argentina per tale (dove era previsto) e nella pro- revole all’opposizione». Per parte sua la pena di morte meno routinario e prescindibile gue le elezioni, o meglio, le non-ele- «Non aiutate rinnovare metà dei seggi (127su 254) vincia di Buenos Aires, tradizionale Graciela Fernández Mejide ha indi- d’un appuntamento destinato a zioni di ieri non hanno in effetti della Camera bassa e numerose cari- serbatoio di voti del giustizialismo, cato che «qualunque sarà il risultato Una lunga serie di omicidi scegliere sindaci e consiglieri. È sta- rappresentato che l’ultimo capito- che amministrative. Secondo un pri- che qui aveva sempre vinto conlapa- del voto, da domani si dovrà riscrive- particolarmente efferati ta, piuttosto, lo specchio o, se si pre- lo. Teheran» mo computo non ufficiale elaborato rentesi del periodo di auge del presi- re l’ordine delle priorità di questo potrebbe avere come ferisce, la metaforica rappresenta- Nonèfacilecapirelemolteecom- sulla base dei diversi exit poll, il Parti- dente radicale Raul Alfonsín. L’ap- paese»e«cisaràunmaggiorecontrol- effetto la reintroduzione zione d’una tragedia - quella della plesse ragioni che, negli ultimi an- Volontà di rafforzare il to giustizialista del presidente Carlos puntamento elettorale, molto senti- losull’azionedigoverno». della pena di morte in «Violenza» - che,cominciatamezzo ni, hanno spinto la Colombia«con- dialogo ma riconferma del Menem avrebbe perso tra 10 e 15 seg- to, si era trasformato nelle ultime set- Commentando il significato delle Massachusetts. secolo fa, non cessa di devastare trocorrente». Ovvero: non é facile disaccordo su diverse gi, e soprattutto non avrebbe più la timane in un vero e proprio dibattito elezioni, Hilda «Chiche» Duhalde ha Cinquantamila cittadini questo pezzod’America Latina.Ieri, intendere perché - mentre, finita la questioni cruciali sia in tema maggioranza per approvaredasolole sul governo e sulla conduzione di es- detto che «la gente sta tornando ad dello Stato, considerato tra i nella capitale, le autorità colombia- guerra fredda, quasi in ogni altra di processo di pace che delle leggiallaCamera.L’Alleanzaavrebbe so da parte del presidente Carlos Me- avere fiducia» e quindi «da ora in poi più «liberal», hanno già ne si sono sforzate di offrire dati ed parte del continente le guerriglie accuse di aiutare l’Iran ad ottenuto il 41% dei voti contro il nem, il cui mandato scade nel 1999. dovrò impegnarmi a fare le cose be- firmato una petizione in immagini che, se non proprio «nor- sceglievano la via dell’integrazione armarsi con missili e armi di 34.6% del partito di Menem. Le due L’elemento che ha indotto questa ne» per non deluderla. L’ex presiden- favore del ritorno del boia mali», quantomeno riflettessero la democratica -in Colombia esse non distruzione di massa che forze che compongono l’Alleanza, il nuova situazione è stato la nascitail3 te radicale Raul Alfonsín, poco prima per tentare di porre fine alla realtà d’un paese ancora in grado di solo non abbiano cessato di esistere Israele rivolge alla Russia. Partito radicale e il Frepaso, avrebbe- agostodell’AlleanzatrailPartitoradi- di essere ricoverato in ospedale, ha lunga scia di sangue degli mantenere il controllo di sé stesso. ma abbiano grandemente esteso, se Questo sembra essere il ro raccolto,nelle11 provincesu 24in cale di Raul Alfonsín - ricoverato sottolineato come «non si possa sup- ultimi tempi che non ha Edhannofattoripetutamentenota- non il proprio peso politico, quan- risultato dei colloqui che il cui si sono presentate separatamen- d’urgenza proprio ieri in un ospedale porreche anche vincendo queste ele- risparmiato donne e re come si stesse regolarmente vo- tomenoilpropriopredominioterri- ministro degli Esteri russo te, rispettivamente il 7.1 e il 3.1%. A della capitale per un’aritmia accom- zioni cambierà tutto». «Si dovrà ope- bambini. L’ultima tandoaBogotà,aCali,aBarranquil- toriale. E tutto questo in un paese Primakov ha avuto ieri a Buenos Aires, poi, l’Alleanza supere- pagnatadalaringiteefebbrealta-eil rare un’attenta lettura del voto - ha esecuzione in la, a Medellin ed in tutti i grandi che - come rimarcava l’Economist Gerusalemme col suo rebbe di ben 40 punti il Partito giusti- Frepaso di Carlos«Chacho»Alvareze aggiunto-percapirequellochevuole Massachusetts risale al centri metropolitani. Il che, hanno due settimane orsono - non solo pa- omologo israeliano David zialista. Graciela Fernández Mejide. La stessa il popolo argentino». Finora alla Ca- 1947. Una proposta di legge precisato, in una realtà fortemente radossalmente vanta (almeno stati- Levy e quindi col premier Grande protagonista della tornata Alleanza ha introdotto nella campa- mera dei deputati il Partito giustizia- per la reintroduzione della urbanizzata come quella colombia- sticamente)unadelleeconomiepiù Benyamin Netanyahu. Oggi elettoralesiprofilalaleaderdelFrepa- gna elettorale temi centrali come la lista godeva di una maggioranza di pena di morte, sostenuta na significa quasi il 90 per cento del stabili e floride dell’America Latina; il rappresentante di Mosca so, Graciela Fernández Mejide, ma- corruzione e la necessità di corregge- treseggi,maconogniprobabilitàcon anche dal governatore Paul corpoelettorale... ma che fu anche il primo (nel 1984 visiterà l’Autorità Nazionale dre di un giovane desaparecido, che re in senso sociale il modello argenti- il voto di ieri dovrà cederne almeno Cellucci e da una folta Verissimo. Il problema é che le sotto Belisario Betancour) ad avvia- Palestinese (Anp) e sarebbe riuscita a battere nella pro- no,marcatamenteneoliberista. dieci all’opposizione. Questo com- schiera di politici locali, è cronache della campagna chiusa reun«processodipace». incontrerà Arafat a vincia di Buenos Aires la sua avversa- Alla luce dei primi risultati, questi plicherà in parte l’azione legislativa, stata approvata martedì dal voto di ieri hanno impietosa- Molti osservatori sottolineano Ramallah. Primakov, reduce ria Hilda «Chiche» Duhalde, che elementi sembrano aver fatto presa anchesetradizionalmentefinoaorai scorso dal Senato locale. mente rivelato come, per quanto come l’indebolimento del potere da una visita a Damasco, ha molti considerano per la sua attività sull’elettorato. Recandosi a votare a piccoli partiti provinciali hanno vo- statisticamente predominante, centrale - il presidente Samper è a detto che Assad è disposto a sociale la «Evita» degli anni 2000. Fir- La Rioja, il presidente Menem aveva tatoafavoredelgoverno. questa Colombia urbana abbia per- stento sopravvissuto ad uno scan- riprendere negoziati di pace so i contatti con la propria periferia. dalo che lo vincolava al narcotraffi- partendo da quanto era I dati sono impressionanti. Negli ul- co - abbiano contribuito al precipi- stato raggiunto col timi mesi la guerriglia ha riafferma- tare della situazione. E rimarcano precedente governo e ha to il suo totale controllo su una par- come anche la crescente forza delle poi ricordato che la Russia è te crescente del territorio, obbligan- FARC (Fuerzas Armadas Revolucio- convinta che un accordo di Bimbi con l’Hiv: do al ritiro almeno mille candidati narias Colombiana, un gruppo che, pace si debba basare sul alle «alcadie» dei centri rurali ed uc- fondato nei primi anni ‘50, èa buon rispetto del principio della un milione cidendone - in guisa d’avvertimen- diritto considerato il più antico restituzione dei territori to - oltre una trentina. Solo in qual- gruppo guerrigliero dell’America occupati da Israele in che ristretta area il governo é in Latina) e del ELN che fu di Camilo cambio di accordi di pace, nel 1997 qualche modo riuscito a «mantene- Torres, sia ormai dovuto non tanto che, a suo avviso, sono i soli re aperte le urne». Ma anche in que- alla «presa» di idee e programmi po- che possono dare vera MANILA. Saranno un milione i bam- sti piccoli ridotti, informano le cro- litici, quanto alla capacita di stabi- sicurezza allo stato ebraico. bini sieropositivi nel mondo alla fine nache, la campagna elettorale ha fi- lizzare la propria presenzanel sotto- Sia Levy e Netanyahu hanno del 1997. È l’allarme lanciato ieri a nitopersvolgersi,difatto,inmanie- bosco criminale - traffici di droga, rinnovato a Primakov le Manila dall’Onuaids, il programma ra«clandestina». sequestri di persona, estorsioni nei accuse alla Russia di aiutare comune delle Nazioni Unite contro È una strana, tragica storia quella confronti d’ogni attività economi- l’ Iran nei suoi progetti in l’Aids al quarto congresso mondiale della Colombia. Ancor oggi non ca - che domina la campagna co- campo missilistico e delle inAsia.«L’epidemianonèaffattoter- mancachisiostinaadefinirequesto lombiana. Vale a dire: alla pragma- armi non convenzionali. minata - ha sostenuto Peter Piot, di- turbolento angolo del pianeta «la tica simbiosi con lo stato di disordi- Secondo fonti rettoreesecutivodell’Unaidsinterve- più antica e solida democrazia del- nechedevastailpaese. diplomatiche, Israele nendo al congresso: ogni anno sono l’America Latina». E ciò in virtù del Orientarsi nella catastrofe diven- avrebbe perciò deciso di infettati dall’hiv oltre 3 milioni di fatto che mai il paese ha conosciuto ta ogni giorno più difficile. Pochi contrastare ogni tentativo personenelmondoe8.500ognigior- governi che, in termini formali, po- giorni fa, mentre le autorità tuona- russo di assumere un più no». Piot ha inoltre rilevato come tessero esserqualificaticome«ditta- vano contro le «violenze della guer- marcato profilo nel «l’Asia è destinata a superare l’Africa ture militari». Ma l’ovvia verità è riglia», 11 membri d’una commis- processo di pace tra i paesi con la più alta percentuale che il sistema colombiano è sempre sione giudiziaria, di rientro da una soprattutto a causa di di persone sieropositive» precisando stato il prodotto d’una democrazia missione nel Meta, venivano mas- questa asserita assistenza che tra quelli più a rischio «ci sono «dimezzata» ed asfittica, organica- sacrati in un agguato da uno squa- all’Iran, che sostiene una quelli limitrofi al fiume Mekong, nel mente incapace d’allargare le pro- drone paramilitare di destra impe- linea radicale nei confronti sud-est dell’Asia appunto, l’Europa prie basi sociali. Una «democrazia» gnato, pare, nel trasporto d’una di Israele. Impassibile in centrale e le ex repubbliche sovieti- che, nella sostanza, ha rappresenta- grossa partita di cocaina. Il presi- volto, Primakov, che». Già nel 1996 -è stato ricordato- to (e continua a rappresentare) non dente Samper ha immediatamente rispondendo ai giornalisti, sul milionee mezzo dipersoneuccise il superamento d’uno stato di guer- risposto ordinando all’esercito (no- ha detto che sono «prive di dall’Aids, 350.000 avevano meno di ra civile, ma la sua «normalizzazio- toriamente in combutta con gli ogni fondamento» le voci 15 anni. Le previsioni sono che se ne»nellaviolenzad’unperennesta- squadroni) «misure tese ad evitare sull’assistenza russa all’Iran, non si farà qualcosa, la mortalità in- to d’assedio. Le forze armate colom- nuovi attacchi e ad assicurare la si- stato col quale la Russia, ha fantile è destinata ad aumentare e biane vantano, da sempre, un re- curezza delle prossime elezioni». aggiunto, «ha e continuerà quella dei bambini al di sotto dei cin- cord di violazioni dei diritti umani Un proposito d’ordine questo che, ad avere relazioni que anni sarà più che raddoppiata. che resta tra i peggiori del mondo. in Colombia, assomiglia ogni gior- economiche e politiche». L’80 per cento dei bambini affetti da Intere ed immenseregionisonosot- nodipiùadunairraggiungibileuto- aidsinEuropavivesolofinoa3anni. to lo stabile controllo della guerri- pia. glia. Altre sono sistematicamente percorsedalleviolenzedisquadroni Massimo Cavallini Voto in Algeria Yigal Amir potrebbe uscire di prigione tra tre anni non si placano L’assassino di Rabin sarà deputato? L A RICOSTRUZIONE é GIË COMINCIATA le proteste Gli ultrà ebrei minacciano di candidarlo CON IL P.D.S. PUOI CONTRIBUIRE

ALGERI L’istanza esecutiva del TEL AVIV. Yigal Amir, l’estremista una certa notorietà: in un sondag- Fronte islamico di Salvezza (Fis) al- ebreo condannato all’ergastolo per gio condotto fra i lettori di «VestI» RACCOLTADI FONDI l’estero hadenunciatoieri«unama- l’uccisione del premier laburista (un giornale israeliano in lingua Due raid nipolazione senza precedenti» ne- israeliano Yitzhak Rabin, potrebbe russa) Eskin occupa il quarto posto, per favorire la ripresa dell’attività scolastica e della vita associativa gli scrutini delle elezioni ammini- essere fra tre anni non solo libero dopo il ministro dell’industria Na- israeliani strative che si sono svolte in Algeria ma addirittura eletto deputato alla tan Sharansky e il direttore generale nei centri più colpiti dal terremoto delle Marche e dell’Umbria il 23 ottobre. Il Fis ha rilevato in una «Knesset»(parlamento),inunalista dell’ufficio del premier Avigdor Lie- in Libano nota diffusa a Bonn che «tramite la di estrema destra, «Mahané Israel», berman.«Ilsolovotodegliebreirus- sua indifferenza e il suo boicottag- costituita in questi giorni. Questo si sarebbe sufficiente a farmi elegge- L’aviazione israeliana ha gio» il popolo algerino ha voluto di- almeno lo scenario prefigurato al re alla ‘Knesset’ - ha rilevato Eskin - compiuto ieri pomeriggio VERSAMENTI mostrare al governo che«talielezio- quotidiano «Maariv» da Avigdor Si tratta di un pubblico che è in gran una seconda incursione sul ni non possono contribuire alla so- Eskin, uno dei fondatori di «Maha- parte anti-establishment». Eskin Libano meridionale, SUL CONTO CORRENTE BANCARIO N. 25000 luzione della crisi ma al contrario la né Israel», l’uomo che nell’ottobre scrive, per diffondere le sue idee, attaccando una roccaforte complicano ulteriormente». Per 1995, due settimane prima dell’at- una «colonna» letta «da mezzo mi- di Hezbollah sul massiccio l’Algeria si profilaintanto un’inizia- tentato,organizzòunritoesoterico- lione di ebrei russi». Nel maggio dell’Iqlim al-Touffah. Lo ha B.N.L. Filiale di Perugia tiva europea. I ministri degli Esteri cabalistico in cui invocò la morte di scorso «Vesti» è stato inoltre l’unico reso noto la polizia dei quindici riuniti a Mondorf han- Rabin. Per proiettare il terrorista giornale in Israele ad ospitare le af- libanese precisando che i no ventilato un’azione diplomati- ebreo dall’isolamento assoluto in fermazioni di Natan Gheffen, un caccia israeliani hanno ABI 01005 CAB 03000 ca: sarà chiamato a rapporto dai di- cui sconta la sua pena nel carcere di esperto di computerimmigrato dal- sparato due missili terra- N REG DS MBRIA E ARCHE CONTO TERREMOTO rigenti dell’Ue il ministro degliEste- Ohaley Keidar (Beer Sheba) nell’au- la Russia, convinto che Rabin sia aria contro il villaggio di U . . P U M 97 rialgerinoAhmedAttaf,gliverràco- la del Parlamento, Eskin - un ebreo stato vittima di un complotto dello Louaizè. municatocheiQuindicinonposso- giunto dalla Russia negli anni Set- ’Shin Bet’, il servizio di sicurezza in- Contemporaneamente PE R U LTERIORI INFORMAZIONI norimanereindifferentiallostillici- tanta - conta sull’appoggio di centi- terno israeliano. Sotto al titolo: l’artiglieria israeliana ha dio dei massacri. I quindici infatti naia di migliaia di ebrei immigrati «L’assassino di Rabin è ancora libe- bombardato numerosi Pds Marche tel. 071/2073971 ¥ Fax 071/2073974 esprimono «profonda preoccupa- dalla ex-Urss negli anni Novanta. ro», Gheffen spiega che Rabin fu obbiettivi, nella stessa zione» per gli avvenimenti Il mini- Alcune iniziative provocatorie - co- colpito non da due ma da tre proiet- regione. Pds Umbria tel 075/5721941 ¥ Fax 075/5720645 stro algerino sarà convocato entro me il tentativo di trovare una mo- tili,unodeiqualiloraggiunsealpet- novembre. glie per Amir - gli hanno fruttato to(mentreAmireraallesuespalle). UNIONI REGIONALI MARCHE E UMBRIA 27INT02A2710 ZALLCALL 11 22:34:26 10/26/97

Lunedì 27 ottobre 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

La donna aveva 29 anni, originaria di Savona, si era stabilita da tempo a Orosei Firenze, il sacerdote era davanti al bar dove è accaduto l’episodio Giovane uccisa in Sardegna Pistola contro un immigrato È giallo, affittava videogiochi di fronte a Don Ciotti Ascoltato per ore il fidanzato. A scoprire il cadavere è stato il padre. È stata assassinata sette giorni Vittima un extracomunitario che aveva chiesto di poter andare al bagno. fa con diversi colpi alla testa sparati da una calibro 9. Il corpo seminudo era in bagno. Il proprietario lo ha minacciato con un’arma giocattolo. È stato denunciato.

OROSEI (Nu). È stata trovata dai ca- la casa, era abbastanza in ordine. vano più bene si è avuta proprio in FIRENZE. L’intolleranza nei con- bile fiorentina che, per caso, si trova- rabinieri ieri mattina poco dopo Non c’erano tracce di lottaeviden- questi giorni quando Salvatore Sa- fronti di chi è «diverso» è sempre in vano all’interno del bar. Un giovane mezzogiorno a casa sua. Seminu- ti. Roberta Neri sarebbe stata ucci- ba, questo il nome del fidanzato, Sposi Genova agguato, anche quando scappa la pi- extracomunitario di colore, di 27 an- La madre da, in bagno, con il cranio sfonda- sa da diversi colpi di pistola alla te- non ha avvertito le forze dell’ordi- uccisi da mafia? pì. Ne sa qualcosa un giovane extra- ni, è entrato per andare al gabinetto. to, in avanzato stato di decompo- sta, esplosi probabilmente una ca- ne sulla scomparsa della sua don- comunitario di colore che ieri, in un Malaportaerachiusaeallorahachie- gli fa bagno sizione. Si chiamava Roberta Neri, libro9. na. Solo ipotesi bar di Firenze, nei pressi del centro stoalgestoredelbar,B.I.di61anni,la aveva 29 anni, ed era originaria di I militari, dopo aver sentito il fi- Roberta Neri si era stabilita di- della città, si è visto puntare contro chive per entrare. Il barista ha scosso bollente un paesino inprovinciadiSavona, danzato della donna, per tutto il versi anni fa ad Orosei. Con la so- un’arma, risultata poi giocattolo, dal la testa manifestando il suo diniego. anche se da molti anni viveva e la- pomeriggiodiierihannoascoltato rella, poi tragicamente scomparsa GENOVA. «Si tratta di gestore dell’esercizio pubblico per- Al rifiuto il giovane extracomunita- voravaaOrosei. numerose persone, amiche di Ro- in un incidente stradale, aveva ipotesi di lavoro, questa ché insisteva troppo nel chiedere la rio, vestito dignitosamente nei sui Bimbo muore I militari, che per entrare nella berta e vicini di casa, per cercare di messosuunapiccolaattivitàdiser- come altre, ma per il chiave per aprire la porta del bagno e modesti abiti, ha reagito chiedendo, sua casa hanno dovuto sfondare la ricostruire gli ultimi movimenti viziopervacanzieri.Mortalasorel- momento non ci sono poter, così, soddisfare la sua esigenza con fare educato, una spiegazione. È PADOVA.Forse si è porta d’ingresso, regolarmente della donna e per conoscere se sia- la, però, la giovane aveva deciso di assolutamente riscontri». corporale. Testimone indiretto di statoaquestopunto,secondolatesti- distratta, non si è Questo il commento della chiusa a chiave, ritengono che la no stati notati estranei nelle vici- mettere su una rivendita di video- Questura di Genova a questo atto di intolleranza è stato monianza raccolta da don Ciotti, che ricordata di misurare la giovane donna sia stata uccisa cir- nanzedellacasa. giochichenoleggiavaaitantiloca- voci di fonte giornalistica don Luigi Ciotti, fondatore del Grup- il gestore del bar ha tirato fuori da un temperatura dell’acqua ca una settimana fa. A sollecitare Il primo ad essereascoltato èsta- li lunga tutta la costa del Golfo di diffusesi ieri sera secondo po Abele, che ieri si trovava nel capo- cassetto una pistola, poi risultata un nella quale dovava fare l’intervento dei carabinieri è stato toperòproprioilpadredellaragaz- Orosei. In società con lei era entra- le quali nel duplice luogo toscano per partecipare ad un giocattolo, intimando al giovane di il bagno al suo il padre di Roberta, Dante Neri. za. Dante Neri avrebbe confidato to il suo fidanzato, Salvatore Saba, omicidio dei due sposini convegno sultema«Cercarelaverità, allontanarsi immediatamente dal lo- figlioletto. Così lo ha L’uomo, che risiede a Savona, da ai carabinieri, e al sostituto procu- che nel passato aveva già fatto la genovesi potrebbe esserci amarelagiustizia»cuihannoparteci- cale se non voleva passare guai. La immerso nell’acqua circa una settimana non aveva più ratore della Repubblica che con- guardia giurata e il rappresentate il coninvolgimento della pato,traglialtri,ilpresidentedelcon- scenahalasciatoadirpocoesterrefat- bollente. Si è accorta notizie dalla figlia, che insieme al duce le indagini, Franco Latti, che dicommercio. mafia. Anche dal Palazzo siglio Romano Prodi e il procuratore telepersonepresentinellocaleeidue subito che non andava, di Giustizia genovese non che il piccolo strillava e fidanzato, aveva avviato un’attivi- la figlia aveva deciso di lasciare la Negli ultimi tempi i due veniva- della repubblica di Palermo Giancar- agenti della squadra mobile che sono tà di affitto di videogiochi proprio Sardegna, editornarsene,forsede- no visti spesso dai paesani a bordo vengono, per il lo Caselli, intervenuti sabato all’ap- intervenuti. Così il gestore del bar è lo ha tirato fuori, ma momento, conferme in ormai le ustioni erano aOrosei. finitivamente, in Liguria. Roberta del loro furgone, con il quale por- questo senso. A Genova, puntamento promosso dalla Caritas stato denunciato a piede libero con gravi e non c’è stato Ieri mattina il genitore della aveva illustrato questo suo proget- tavano i videogiochi da sistemare in effetti, il mondo del e da altre associazioni tra cui lo stesso l’accusa di minaccia aggravata e di nulla da fare. sventurata ragazza è giunto inpae- to al padre l’ultima volta che era nei diversi locali di Orosei e della gioco clandestino Gruppo Abele. Don Ciotti era da po- possesso di arma impropria, in quan- È morto ieri all’ospedale se. È andato a casa della figlia, ma stata a Noli,suacittànatale,sabato costa.Cosìsinoaunasettimanafa, (totonero e lotto) co uscito da una chiesa situata di to la pistola giocattolo era sprovvista di Padova, dove era non ha ricevuto alcuna risposta. Si scorso. quando di Roberta non si ebbero secondo gli investigatori fronte al bar, verso mezzogiorno, e del tappo rosso regolamentare che ricoverato da alcuni è recato allora dai carabinieri e ha La giovane si sarebbe lamentata più notizie. Questo fatto però non sarebbe nelle mani di stava per salire sull’auto della scorta consente di valutare, anche a prima giorni un bambino di sei chiesto il loro aiuto. Quando i mi- con entrambi igenitori riguardo al aveva destato sospetti in paese né malavitosi anche con quando è stato avvertito di quello vista, se si tratta di un’arma vera op- mesi di Zelarino, in litarihannosfondatolaportadella carattere del fidanzato. Roberta tra i vicini di casa, visto che la ra- presunti collegamenti con chestavaaccadendonelvicinolocale pureno.Oltrealladenunciailgestore provincia di Venezia, sua abitazione, si sono accorti su- avrebbe manifestato perplessità gazza effettuava frequenti e rego- la mafia. In questi giorni a che ha immediatamente raggiunto a del bar dovrà pagare anche una mul- bito dell’odore dicadavere edhan- sul comportamento dell’uomo lari viaggi in Liguria per andare a Genova è in corso un piedi. Ciotti ha raccontato dell’espi- ta per aver impedito l’uso del bagno che era rimasto processo per le ustionato dall’acqua no pensato al peggio. In bagno, in che viveva con lei dapiù di due an- trovareigenitori. scommesse clandestine. sodioparlandoalconvegnocheèsta- inuneserciziopubblico. bollente dopo essere parte svestita, è stata trovata la ni. E l’ulteriore dimostrazione del to successivamente confermato an- stato immerso dalla donna.Lastanza,comeilrestodel- fattochetraiduelecosenonanda- Giuseppe Centore che da due agenti della squadra mo- Paolo Corbini mamma che voleva fargli il bagnetto. La magistratura Veneziana ha aperto Il «Britannic» è a 123 metri di profondità un’inchiesta e sull‘ episodio, e sul caso sta Terremoto svolgendo le indagini il Grecia, sub a caccia Commissariato di Mestre (Venezia). Assisi, messa Secondo quanto si è del fratello del Titanic appreso, la mamma, una nella cripta donna di 33 anni, R.M., separata dal marito che affondato da un siluro non ha voluto ASSISI. «Ripartiamo dalle fonda- riconoscere il piccolo, menta». Sono semplici e piene di aveva fatto scorrere buon senso le parole di padre Giulio ATENE. Si chiamava «Britannic» ed steau, negli anni settanta. Una deci- l’acqua calda nella vasca Berrettoni, il custode del Sacro Con- era un fratello del «Titanic» tragica- na di anni dopo ci fu una spedizione da bagno mentre si vento d’Assisi, qualche minuto pri- mente affondato nel 1912 in seguito americana che inviò un robot, il qua- apprestava a spogliare il ma di celebrare nella cripta, accanto allo scontro con un iceberg. Non il lefotografò il relitto,manonpotèad- figlioletto. alla tomba di S. Francesco, la prima fratello gemello, però, perché il «Bri- dentrarsi all’interno. Dalle fotografie Probabilmente prima di messaufficialedopounmesediterre- tannic», varato nel 1916, era più risulta che lo scafo è in buone condi- immergere il piccolo, la moto, che ha ferito case e chiese e grande e aveva subito delle modifi- zioni, con un’unica falla nella mura- donna non ha verificato sconvolto la vita di migliaia di uomi- che proprio per evitare una sciagura ta, traccia dell’esplosione che provo- la temperatura ni. «Ripartiamo dalle fondamenta - simile a quella del «Titanic». Ma seb- cò il naufragio. In dichiarazioni ri- dell’acqua. Resasi conto dice padre Giulio - per un cammino bene destinato a nave di lusso sulla li- portate dal giornale greco di lingua di quanto era accaduto, di rinnovamento spirituale e di rico- nea Southampton- New York, il «Bri- inglese «Athens News», il sommoz- la donna ha portato al struzione materiale». Padre Giulio tannic», si era in piena prima guerra zatore britannico Kevin Gurr, uno pronto soccorso parla aqualche metrodidistanzadal- mondiale, fu subito requisito dal go- degli organizzatoridi questo «Project dell’ospedale di Mestre la tombadelSanto,mentrelacriptasi verno inglese e trasformato in nave Britannic»,haprecisatochestavoltai il neonato al quale sono riempe di fedeli, autorità, giornalisti, ospedale. Il 21 novembre 1916, nel sommozzatori useranno anche vei- state riscontrate ustioni uomini della protezione civile che suo quarto viaggio per il trasporto di coli a propulsione sottomarina ed di secondo e terzo grado su oltre il 50 per prendono posto per partecipare alla feriti fra Southampton e l’isola greca una miscela di ossigeno, elio e azoto cento del corpo. messa. È il luogo dove più di sette se- di Lesbo, il «Britannic», forse a causa per allungare il periodo di immersio- coli fa-nel1228,asolodueannidalla di una mina o di unsiluro, affondò in ne a quella profondità. Essi comun- Le condizioni fisiche del piccolo sono apparse morte di Francesco d’Assisi - venne meno di un’ora. Per fortuna, i morti que, ha detto Gurr, avranno bisogno subito gravi ai medici, posta la prima pietra della chiesa a lui fra le oltre mille persone che aveva a di passare circa quattro ore in camera per cui è stato dedicata. Oggi - e lo sarà ancora per bordofuronosolo28.Ora,ungruppo di decompressione prima di riemer- necessario il suo mesi - è aperta solo la cripta. Si riparte internazionale di sommozzatori, gere in superficie. Il sommozzatore trasferimento al Centro dunque dalle fondamenta. Fuori c‘ è muniti dei piùmoderni dispositivi,si greco Alexandros Sotiriou da parte grandi ustioni il sole ad attendere i fedeli. Non c‘ è prepara, a partire dal primo novem- sua ha già compiuto un’ispezione dell’ospedale di Padova, ressa, anche se i posti nella cripta so- bre,a scandagliare ilgrossorelittoper preliminare, ed è convinto che som- dove purtroppo è morto no limitati. La paura, riaccesa dalle far luce sulla sua sorte. Il relitto fu in- mozzatori individuali muniti delle alcuni giorni più tardi. scossediieri,tienelontani. dividuato a circa120metridiprofon- più moderne apparecchiature avran- Crocchioni/Ansa ditàpressol’isoladiKea,nell’Egeo,da no la possibilità di vedere l’interno un gruppo diretto da Jacques Cou- del«Britannic».(Ansa).

Firenze, il contadino di Mercadale ricoverato d’urgenza. Tra poco il processo d’appello La lite avvenuta sabato nella pizzeria gestita dalla vittima Pacciani è grave in ospedale Uccide a coltellate il papà della fidanzata Nei giorni scorsi un misterioso incendio nel ristorante del nipote di Mario Vanni, l’altro «compagno di merende». Ferrara, arrestato un ragazzo di 18 anni

FIRENZE. Pietro Pacciani in ospe- ra ospedaliera. Infatti, quando sa e avvertì il 118. I soccorritori Vanni l’ex postino di Mercatale FERRARA Con un coltello affondato to una lite con il padre della mia ra- era tornato verso larivendita per aver dale. Come un anno fa l’ex agri- Pacciani è arrivato al pronto soc- furono costretti a forzare la porta che viene giudicato in corte d’as- nel collo si trascina dalla propria piz- gazza; mi sono difeso», dice, emostra dimenticato qualcosa, oppure per- coltore di Mercatale in attesa del corso, poco dopo le 19, le sue sprangata dall’interno. Ma quan- sise con i «compagni di meren- zeria in un bar vicino, percorrendo di non sapere che il suo antagonista è chè insospettito dai movimenti della condizioni sono apparse preoc- to è accaduto a Pacciani sabato de» Lotti e Faggi dei delitti del processo d’appello per i delitti trenta metri, eai proprietari dice, con morto. Nel frattempo la polizia ha figlia che, forse, preludevano ad un del mostro di Firenze, è stato ri- cupanti. L’agricoltore di Merca- sera (vive da solo: le sue figlie e mostro. L’incendio è avvenuto coverato d’urgenza in ospedale. tale dovrebbe cavarsela. I medici sua moglie Angiolina si allonta- mercoledi notte. Le fiamme si so- la voce soffocata dal sangue: «Aiuta- ascoltato la figlia 17enne della vitti- appuntamento con Francesco da- Sono stati i carabinieri di Merca- dell’ospedale però non parlano. narono da casa prima del suo ri- no sviluppate all’esterno della temi, datemi uno straccio. Mi hanno ma. Quando il padre ha ricevuto la vanti alla pizzeria. Così Sardi e Fran- tale dove l’ex agricoltore risiede Non si conosce il referto nè il re- torno dopo l’assoluzione dall’ac- trattoria «Al tranvai» un locale ucciso», dopo aver estratto da solo e coltellata, racconta, lei non c’era: era cesco si sono trovati di fronte, nel re- in via Sonnino a chiedere, sabato parto dove è stato ricoverato. cusa di essere il maniaco delle caratteristico in piazza Torquato lasciata cadere sulla soglia, la lama. andataacomprareunpacchettodisi- tro della pizzeria. Il passaggio dalle sera, l’intervento di una ambu- Pacciani si troverebbe in uno dei coppiette) è avvolto da una im- Tasso in Oltrarno. Il fuoco ha di- Poi si è accasciato sul pavimento del garette nella vicina via Ariosto, ma al parole ai fatti è stato rapido, ma - so- lanza dell’unità coronarica mobi- reparti di medicina generale do- penetrabile cortina di silenzio. strutto il tendone e alcune sedie locale sotto gli occhi terrorizzati dei ritorno ha visto un uomo fuggire, era stiene il ragazzo - «io non ho impu- ve già nell’estate del 1996 venne Pacciani in questi mesi non ave- e danneggiato i tavolini. Secon- le con il medico a bordo. Ma do- proprietari del «Nuovo Olimpico» - alto 1,80-1,90, indossava un bomber gnato coltelli», per far credere che po le prime sommarie cure, l’am- ricoverato per una grave patolo- va accusato niente di serio. Ha do i vigili del fuoco che hanno bulanza è partita a sirene spiega- gia respiratoria, l’edema polmo- trascorso le sue giornate tra l’orto compiuto il sopralluogo l’incen- Francesca Zanella e Pietro Checchi, ed aveva il viso coperto da un passa- l’arma omicidalatenevastrettailSar- te verso il primo ospedale a di- nare (in poche parole i polmoni e la piazza del paese in attesa che dio è di origine dolosa. Qualcuno maritoemoglie-ediuncliente.L’uo- montagna. Più tardi, dopo che la po- di e che durante la lite, per un gesto sposizione, il Santissima Annun- non funzionano più e l’aria non la Corte fissi il suo processo d’ap- ha appiccato il fuoco. Vanni non mo accoltellato - Roberto Sardi, 41 lizia aveva scartato l’ipotesi diuna ra- maldestro, si è conficata nel collo del ziata di Ponte a Niccheri, proprio circola più negli alveoli e si for- pello. La sua voce si è riascoltata ha mai ricevuto minacce o ri- anni, sposatocon quattrofigli-mori- pina (in tasca la vittima aveva tutto piazzaiolo, mentre un secondo col- dove all’indomani dell’ultimo ma una grossa e soffocante bolla qualche giorno fa quando un te- chieste di pizzo. Vanni però è rà poco dopo su un’automabulanza l’incasso della giornata: 3 milioni), la tello da cucina è stato poi rinvenuto delitto del mostro, agli Scopeti, d’aria) esaltata negli effetti dan- ste ha riferito che Pacciani aveva stato testimone al processo dello del 118 prima ancora di giungere al ragazza «correggerà» la propria ver- sul pavimento del locale, ma non ri- nell’85, vennero trovati dei nosi da un forte scompenso car- un figlio segreto. «Un figlio ma- zio. Davanti ai giudici della corte proiettili calibro 22; un’altra sfi- diaco. Prognosi riservata, il refer- schio dalla Miranda ma che date d’assise il nipote del postino ha policlinico Sant’Anna per dissangua- sione: «C’era buio, non ho visto l’uo- sultava sporco di sangue. Questa ver- da del maniaco che aveva appe- to. I medici poi diagnosticarono i numeri al lotto, qui sono tutti raccontato che lo zio aveva pau- mento dovuto alla recisione netta mo che fuggiva». L’uomo, evidente- sione non convince la polizia: «Stia- na inviato un lembo di seno di che Pacciani era stato colpito da grulli da manicomio. La Miranda ra di Pacciani dopo che l’ex agri- dell’aorta. mente, era il suo corteggiatore. La lo- mo analizzando le impronte sui col- Nadine Mauriot (massacrata in- un edema polmonare acuto e da la dovevo sposare ma poi ci si la- coltore gli aveva inviato una let- È quasi l’una di notte e due ore più ro relazione era osteggiata dal padre telli, poi toccherà alle perizie precisa- sieme a Jean Michel Kraveichvili, un grave scompenso cardiaco sciò per il fatto che la chiappai tera. Una paura fottuta tanto da tardi, mentre la polizia dàla caccia al- della ragazza.L’altra notte,dopoaver re questo importante dettaglio: per il 9 settembre ‘85) all’unico ma- che aveva prodotto un’ischemia con un altro» fu il commento acquistare una pistola come ha l’omicida, un ragazzo di 18 anni - tirato giù, ma non completamente, adesso sulle spalle del ragazzo pesa l‘ secondaria. Se la cavò e fece ri- dell’ex agricoltore. Oltre giallo riferito un armaiolo. gistrato donna che aveva indaga- Francesco Stegani, pure della città, la saracinesca della pizzeria Roberto accusa di omicidio volontario aggra- to sui delitti del maniaco, Silvia torno a casa invocando il nome del ricovero di Pacciani in ospe- della moglie. Quel giorno del dale, c’è da segnalare un miste- Particolare che l’ex postino ha via Vignatagliata, 4, - si presenta agli Sardi si è diretto verso la propria Mer- vato», un omicidio d’impeto, dicono Della Monica. Evidentemente sempre cercato di negare. non doveva trattarsi di un lieve 1996, il 6 agosto, Pacciani fu col- rioso episodio: l’incendio di un uffici della Questura, accompagnato cedes,mentrelafigliachedovevarin- gliinvestigatori. malore, se il medico decideva di to da malore e stramazzò nell’or- ristorante di proprietà di Paolo dalla madre, Franca Stefani, 54 anni, casare in ciclomotore, era andata dal trasportare Pacciani nella struttu- to. Se ne accorse un vicino di ca- Vanni, 53 anni, nipote di Mario Giorgio Sgherri e da un amico della donna. «Ho avu- tabaccaio, ma subito dopo l’uomo Gianni Buozzi 27POL02A2710 27CUL11A2710 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:09:33 10/26/97

LA POLITICA l’Unità 3 Lunedì 27 ottobre 1997

Il presidente del Consiglio alla vigilia delle decisioni sulla giustizia in Bicamerale: «Condivido l’analisi di Caselli» Prodi: «Siamo al fianco delle Procure più esposte su mafia e criminalità» Il messaggio al convegno fiorentino della Caritas. «È il tempo della fermezza nei confronti di ogni forma di illegalità». Berlusconi torna ad auspicare «un accordo vasto» sul compromesso che prevede la divisione in due sezioni del CSM

ROMA. All’inizio della settimana in e nonècertoprivodisignificatoilfat- pentiti, ndr - nel rinnovare compor- cuiarriveràalpettinel’aggrovigliatis- to che abia citato esplicitamente pro- tamenti criminali». Insomma, aveva simo nodo della giustizia, Romano prio Caselli, il capo della Procura di aggiunto il procuratore, dopocinque Buttiglione Prodi decide di intervenire con forza Palermo che da qualche tempo è nel anni dall’introduzione della legge bi- Ayala: «Pm più potenti sui temi della magistratura e sulla lot- mirino di critiche e strumentali pole- sogna riverificarne certi profili di ec- e Casini: ta contro la mafia e le illegalità. Lo fa miche. Nel messaggio, il presidente cezionalità, in base all’esperienza e se si separano le carriere» solidarizzandopienamenteconima- del Consiglio ha detto anche che «il «agliultimifatti,chesonobrutti». «Uniamo gistrati: «Il mio governo ha piena fi- tempo della responsabilità di fronte Caselli, naturalmente, non era in- ducia nell’operato di tutta la magi- al Paese è anche il tempo della fer- tervenuto sul merito della discussio- Nella polemica sulla giustizia e sulla separazione delle stratura e di procure oggi particolar- mezza nei confronti di ogni forma di ne della Bicamerale. Cosa che invece carriere tra giudici e pm, che monta alla vigilia della riunione Cdu e Ccd» menteespostenellalottaall’illegalità illegalità». E ha poi proseguito: «Da ha fatto Silvio Berlusconi, ribadendo del plenum della bicamerale, è intervenuto ieri il e alla criminalità, come la procura di questopuntodivistal’analisidelpro- che due possono essere le mediazio- sottosegretario alla Giustizia, Giuseppe Ayala. MONTICHIARI (BRESCIA). Palermo ele procure di tutta la Sicilia, curatore Caselli non è diversa dalla ne: sezioni separate del Consiglio su- «Ho sempre sostenuto, e sostengo ancora, che la separazinoe Due spezzoni dell’ex dc, Campania e Calabria», scrive il presi- mia. Il tempo della modernizzazione periore della magistratura - una per i delle carriere è un gravissimo errore, perché rimanendo il confluiti nel Polo per le dente del Consiglio in un messaggio dello Stato è anche il tempo di una pm e un’altra per i giudici; o elezione pubblico ministero autonomo ed indipendente, come tutti libertà, progettano la inviatoadunconvegnodellaCaritas. giustizia efficiente e indipendente». del Csm con il sistema proporziona- dicono di volerlo lasciare, noi finiremo con il creare una riunificazione in tempi E ne approfitta anche per solidarizza- Governo, magistratura, forze dell’or- le. Il leader del Polo ha definito il pri- potentisssima corporazione autoreferente; quindi proprio brevi. re in particolare con GiancarloCasel- dine sono tutte dalla stessa parte nel- mo punto «una proposta di media- chi teme un eccesso di potere dei pubblici ministeri dovrebbe I segretari nazionali del li, che continua ad essere oggetto di la lotta alla mafia, «senza tentenna- zione che avvia comunque un pro- riflettere su questo dato». Cdu, Rocco Buttiglione, e attacchi, soprattutto (ma non solo) menti oincertezze». E quindi,ancora cessodidistensioneesullaqualeèau- Ha detto ieri il sottosegretario Ayala a margine di un comizio del Ccd, Pierferdinando da parte di Silvio Berlusconi. L’altro rivolto al Polo o, meglio, a Berlusco- spicabile che si possa trovare un ac- elettorale del candidato sindaco dell’Ulivo per le elezioni Casini, sono d’accordo a giorno il leader del Polo aveva defini- ni: «Il nostro è un impegno rigoroso cordo vasto». Se invece non dovesse amministrative di Barletta. unire i due partiti to le procure più pericolose della ma- che non merita strumentalizzazioni. andare così visarebbelasubordinata. «Sono invece d’accordo da sempre, anche da epoca non avviando, dove è possibile fia, salvo fare marcia indietro qual- A nessuno fra coloro che hanno re- «Non puòpiù essere tollerata lasitua- sospetta - ha affermato continuando la sua dichiarazione l’ex farlo, un tesseramento che ora dopo, come spesso accade sponsabilitàpubblicheèconcessodi- zione di promiscuità tra giudici e magistrato del pool antimafia di Palermo - sulla necessità di unitario a partire dal quando si lascia andare all’enfasi del menticareilsacrificiodimolti». pubblici ministeri - ha aggiunto il ca- precisare meglio la distinzione delle funzioni tra giudici e prossimo mese di gennaio suo verosentire in tema digiustizia.E Prodi, riferendosi a Caselli, non ha valiere -Oggi igiudici hanno difficol- pubblici ministeri: se ragionevolezza e buon senso in 1998. dunque il discorso di Prodi è implici- parlato direttamente delle ultime di- tà a stare al di fuori di ciò che propon- commissione bicamerale, come io mi auguro, e come spero, Insieme, i due leader tamente rivolto proprio al cavaliere, chiarazioni del procuratore di Paler- gono i pm, al punto che le richieste avranno il sopravvento, alla fine questo sarà un problema cattolici hanno teso la lecuisortitecreanosemprepiùvisibi- mo che, sabato, aveva auspicato una dei pm vengono normalmente tra- superabile». mano all’ex segretario e le imbarazzo anche tra gli stessi forzi- riforma della legge sui pentiti, dopo sformate insentenze».IntantoPietro «Auspico una mediazione con tutto il mio cuore - ha concluso fondatore del Partito sti.ComeCristinaMatranga,deputa- le vicende recenti che hanno visto i Folena, Pds, dice: il Pds ritiene che il sottosegretario alla giustizia del governo Prodi - perché qui popolare italiano, Mino ta siciliana, che invita il suo partito a collaboratori di giustizia tornare a l’articolazione del Csm debba essere si sta discutendo di un nuovo assetto costituzionale del Martinazzoli (attuale dialogare con la magistratura. Prodi commetterereati.Ilmagistratoaveva rinviata alla legge ordinaria. Se non Paese». (Ansa) sindaco di Brescia), alle procure meridionali ha offerto invitato tutti a riflettere «su scom- sarà così «non ci stracceremo le ve- invitandolo di schierarsi una solidarietà assai più che formale, pensi, su spazi che lascia - la legge sui sti». con loro, abbandonando la coalizione dell’Ulivo, per costruire in Italia al più Il leader di Forza Italia ha partecipato con Fini al comizio di apertura della campagna elettorale a Roma presto un «grande centro moderato». Rocco Buttiglione e Passo indietro di Berlusconi sull’amnistia Pierferdinando Casini si sono confrontati in un dibattito, organizzato in occasione di una festa Ieri la voleva, oggi non sarebbe «realistica» provinciale dei «Cristiani Il Cavaliere si rimangia anche l’espressione «terrorismo investigativo»: l’avrebbe inventata, sostiene, un generale dei carabinieri. democratici» bresciani, Il presidente di An sollecita un confronto diretto in tv con Massimo D’Alema. La «strana coppia» Borghini-Buontempo. svoltasi ieri sera, per iniziativa dei due partiti, Ccd e Cdu, a Montichiari. ROMA. E alla fine nel parterre è un Bicamerale sulla Giustizia e fa un al- «Il nostro obiettivo - ha coro ritmato dai battimani: «Gian- tro passo indietro:«Senonsipotràar- detto tra l’altro nel suo franco, Gianfranco...». E vai con l‘ as- rivare alla separazione delle carriere intervento Rocco Milano, Albertini avverte la maggioranza sedio dei flash e dei microfoni, degli dei giudici, vedremo se sarà possibile Buttiglione-èdi autografi richiesti da una calca di si- trovare un punto di incontro tra due organizzare tutti i «O si rispetta il programma o vado via» gnore e ragazzi venuti qui con lo slo- diverse sezioni del Csm». Ma, intan- moderati, i liberali gan “Rabbia, amore, Roma” e anche to, Fini che ricorda di essere stato democratici, tutti quelli con qualche vecchio simbolo come sempre «ottimista» sulla possibilità che credono ai valori ROMA.È in carica solo da pochi mesi Gabriele frusciare di quotidiane minacce, ma apra le solari la torciadel Frontedellagioventùraf- di raggiungere un’intesa preferisce concreti della persona Albertini, ma già minaccia di andarsene. Il sindaco porte del dialogo». Albertini: «Se c’è una figurata su uno striscione del circolo insistere sulla sua strategia di cui le umana e del suo di Milano è infuriato, ma non con l’opposizione, maggioranza quello che arriva in votazione deve di Colle Oppio. La scena è tutta per il elezioni romane sono soltanto una sviluppo». bensì con la sua maggioranza. Lo scontro, aspro, si essere votato». leader di An che ha da poco termina- tappa. Se il Cavaliere grida che in Ita- «Bisogna - ha affermato è verificato ieri durante il congresso di Fi e, Il piglio da ex presidente Federmeccanica, to di dire: «Non ci faremo togliere lo liasiècreatoun«regime»,ilsuoallea- ancora il segretario nonostante il ruolo da paciere svolto da Berlusconi manifestato nei confronti del collega - che per le scettro di primo partito della capita- to numero due preferisce sottolinea- nazionale del Cdu - dire - che ha invitato i forzisti che operano nel Comune elezioni milanesi si era autocandidato alla poltrona le».Salvoovviamenteribadireilvalo- reche«l’assedelgovernosièspostato con chiarezza agli italiani a lavare i panni sporchi in casa, non pubblicamente di sindaco - Albertini preferisce però manifestarlo re dell’alleanzaconSilvioBerlusconi. a sinistra».E ponel’accento su mode- che questi valori, i valori - si è palesata la divisione tra Albertini e Achille con i sindacati. E non è la prima volta, accade Ma non c’è dubbio che riparte anche rati dell’Ulivo che, a suo dire, ormai della Democrazia Serra, uno dei dissidenti dalla linea del sindaco, spesso. Ieri ha detto, in risposta alle loro proteste da qui, dal Palafiera, dove il Polo pre- sono ridotti «al ruolo di soprammo- cristiana, non sono morti. relativamente alla recinzione o meno di piazza per non essere considerati dal sindaco una parte senta isuoi candidati alCampidoglio bili». Per non parlare di Dini, «ormai Essi hanno dato un grande Vetra. Albertini, paladino del progetto: «O si sociale: «Forse ci incontreremo nei prossimi giorni, (Borghini e Buontempo), la battaglia ridotto ad un centrino». Evidente la sviluppo al Paese e noi rispetta il programma in base al quale sono stato ma il sindacato non può sostituirsi alle istituzioni, che Fini intende giocare in proprio strategia del leader di An tutta punta- dobbiamo riproporli eletto o me ne vado». Serra: «La giunta vada in particolare al consiglio comunale. Mi aspettavo per accrescere peso e consensi verso ta verso settori del centro considerati ancora». avanti, esprima le sue progettualità con che i sindacati si facessero vivi privatamente, non a quell’areamoderata,dicentrocheor- terreno di conquista per la “svolta” «Noi - ha aggiunto ancora determinazione, ma non trascuri mai, perché ciò mezzo stampa. Se continueranno con questo mai considera, dopo la svolta di Fiug- numero due, quella programmatica, Buttiglione durante il suo sarebbe imperdonabile, di misurarsi con la atteggiamento, cioè quello di pensare che il ruolo gi,ilsuosecondoRubiconedavalica- di An. Ma intanto gli obblighi verso discorso - vogliamo maggioranza, non releghi i consiglieri nell’angolo del sindacato è quello di sostituirsi alle istituzioni re. colui che è il leader del Polo e del pri- organizzare i cattolici angusto di una rappresentanza di facciata. Non ne credo che le loro richieste resteranno disattese per E ad un certo punto butta là: «Ru- mopartito della coalizione restano.E democratici, ma vogliamo scandisca inopinatamente l’iniziativa con il molto». telli non si vuole confrontare con i PierFerdinandoCasiniaicronistiche anche fare un ulteriore candidati del Polo (si riferisce alla lo incalzano su quello che potrebbe passo in avanti: sceltadelsindacodiRomadinonpar- succedere nelle prossimeore nella Bi- organizzare insieme con i tecipare aidibattititelevisivialprimo camerale,anchedifrontealrischiodi liberali, i socialisti, gli turnondr)eallorasonoio,Fini,capo- un altro blitz leghista, dice: «Non cre- anticomunisti e tutto Il leader radicale agli arresti domiciliari per aver distribuito hashish lista di An per Roma, a chiedere il do proprio che An possa votare con- l’insieme dei moderati confrontoconMassimoD’Alema». tro la separazione del Csm in due se- italiani una federazione di Berlusconi se ne è già andato da zioni...». Sull’argomento Bicamerale tutte queste forze Solidarietà a Marco Pannella un’ora abbondante. Aveva altri im- Fini non intende assolutamente par- politiche». Il segretario pegni, è vero. Ma prima di partire lare e ai cronisti che lo inseguono, nazionale della Vela, non ha mancato di fare una delle sue mente si infilainmacchinadice:«Ra- Pierfendinando Casini, ha da esponenti politici e avvocati solite battute, stavoltarivolteamam- gazzi,perfavore,oggièdomenica...». sottolineato nel suo ma Fini che aveva accompagnato il Lascia il Palafiera anche la coppia intervento che nel Paese ROMA. «Di fronte all’irresponsa- lotta proprie alla sua tradizione ne lottano per riformarle quando figlio al Palafiera: «Signora, mi sa che Borghini-Buontempo (rispettiva- «c’è aria di regime». bile silenzio della politica e delle solleva comunque un problema questesi dimostranoingiusteecri- una diqueste serela invito a cena con mente candidati a sindaco e vicesin- Ecco perché, a suo istituzioni,cheaffidanoalcarcere- reale e urgentissimo», afferma minogene,debbonosentitamente Gianfranco,cosìleimagaricimettele daco). Teodoro Buontempo in cami- giudizio, si pone il e non ad una ragionevole legaliz- Goffredo Bettini, capogruppo del ringraziare quei funzionari dello manisullatestaecidicedifareibravi, cia bianca (sottolinea con ironia Ca- problema della creazione zazione - il compito di risolvere un Partito democratico della sinistra Stato che hanno arrestato i sette di andare sempre d’accordo». Intan- sini) su abito grigio al Palafiera ha fat- di «un grande centro» per problema riguardante milioni di inCampidoglio. militanti della Lista Pannella e che to però toni e linguaggi appaiono di- to soprattutto un po‘ da gran cerimo- opporsi a questo disegno. cittadini, anche l’atto di disubbi- «Sono stupefatto dalle dichiara- hanno rinunciato ad applicare nei versi.BerlusconidicechedaRomabi- niere, presentando prima Borghini e Per quanto riguarda dienza civile di Marco Pannella è zioni di Gasparri che ritiene l’arre- loro confronti ‘beneficiextralegalì sogna ripartire nella battaglia contro poi Fini. E le bordate più pesanti a l’unità di Centro cristiano buona cosa»: lo hanno affermato stodiunuomocomePannellauna chemaisarebberostaticoncessial- «il regime» e torna l’aggettivo «ros- spararle alla fine è stato proprio Bor- democratico e Centro ieri, dopo l’arresto del leader radi- buona notizia. Si conferma che a le decine di migliaia di cittadini so». Fini, invece, che sottolinea: da ghini, l’imprenditore romano dal democratico unitario, cale, in una dichiarazione con- Roma - prosegue ancora nella sua italiani che ogni anno incappano Roma bisogna ripartire per ridare vi- look sicuramente diverso da quello Casini ha affermato che in giunta, il portavoce dei Verdi, Lui- dichiarazione Bettini - abbiamo a neirigoridellaleggesulladroga». gore al centrodestra e alla sua battag- del verace deputato di An che solo periferia le due forze gi Manconi, e il deputato del Parti- che fare con destra senza idee, E ancora: «io sonounamilitante glia «concreta di cambiamento».Per- pochiannifa,asvoltadiFiuggiinpie- politiche sono già unite. to della rifondazione comunista plumbea ed anche forcaiola. Se si politica - prosegue Bernardini - ma ché «la sinistra è utopia». Il Cavaliere no corso, prese e si recò a rendere «Ci sono state - ha detto Giuliano Pisapia (che è anche pre- perdono le Olimpiadi sono con- una prigioniera non politica. Non insiste sul tema giustizia e stavolta, omaggio, con tanto di saluto roma- ancora - alcune inopinate sidente della commissione giusti- tenti, se arrestano Pannella gioi- rifiuto, ma riconosco e onoro le nella girandola delle dichiarazioni di no, a Predappio, alla tomba del duce. scelte, come a Milano e ziadellaCameradeideputati). scono. La destra romana che cir- leggi». questi giorni, dice che ad adoperare Fini non ne gioì. Ma intanto al Pala- Napoli, che hanno spinto I due esponenti politici hanno conda Borghini gode delle disgra- L’esponente della Lista Pannel- «l’espressione terrorismoinvestigati- fiera ora è Borghini che se la prende il Cdu nelle liste di Forza aggiunto tra l’altro che «per quan- zieeleevoca.Megliostargliallalar- la,dopoaverdettodiritenere«giu- vo» non è stato lui, ma «un generale con i nomadi («Che siano solo campi Italia. Ma credo - ha tociriguardaecicompete,ciimpe- ga». sto edoveroso»ilsuoarresto,affer- dei carabinieri che ha la responsabili- sosta, perché poi devono andare»), sottolineato il segretario gnamoaproseguireinParlamento Rita Bernardini, della lista Pan- ma di augurarsi che «oggi la politi- tà della scuola centrale dell’Arma». E con il vicesindaco Walter Tocci nazionale della Vela - che la battaglia per la legalizzazione nella, arrestata anche lei ieri per ca e i politici oltre a discutere del smentisce ancora una volta di aver («Un’anima nera»), con Rutelli («Co- la nostra base voglia dei derivati della canapa indiana, cessione gratuita di hascisc in via senso delle azioni antiproibizioni- parlato di «Procure rosse». Il Cavalie- me Ceausescu dice che il traffico non l’unificazione, anzi ci che certo non producono più dan- del Corso a Roma insieme al leader ste discutano quanto prima le di- re poi fa un passo indietro rispetto al- è un problema»). Nella “strana cop- critica perché siamo in ni di altre sostanze perfettamente referendario, afferma in una di- verse proposte di legge per la lega- le dichiarazioni contenute nel libro pia”perunamattinairuolisisonoin- ritardo». legali». chiarazione che «tutti i cittadini lizzazionedelledrogheleggereche di Vespa “La Sfida” dove chiedeva vertiti. «Esprimo la mia solidarietà a che credono nel primato e nel va- da anni attendonodi essere esami- l’amnistia e dice che ora «non è reali- Marco Pannella che nelle forme di lore delle leggi, e per questa ragio- nateinParlamento». stica».Siaugura«unamediazione»in Paola Sacchi 27SPE02A2710 ZALLCALL 12 20:28:27 10/26/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Lunedì 27 ottobre 1997

TEATRO A colloquio con il ventisettenne autore di «Shopping and Fucking» Il Massimo Tv tematica Da oggi di Palermo Mark Ravenhill: «L’osceno? Certi spot Raisat1 cultura verso l’Aida Stamattina alle 8 parte il nuo- vo canale tematico digitale Raisat1 cultura e spettacolo, di Pavarotti sono più volgari di un film porno» che si aggiunge a Raisat2 ra- gazzi e Raisat3 Enciclopedia.I PALERMO. Sarà l’«Aida» Allestita a Firenze la pièce parla della no-generation, quella «leva» cresciuta a fast-food, droga e liberismo. «Non mi aspet- programmi - 24 ore al giorno con Luciano Pavarotti tavo tanto successo per quest’opera prima. Il mio obiettivo? Una storia che obbligasse a riflettere sulle condizioni della società». di musica,danza,cinemaear- ariportare definitivamente te - possono essere ricevuti i programmi del Teatro gratis disponendo di un’an- Massimo di Palermo nella DALL’INVIATA degliultimicinqueanni». tenna parabolica e di un rice- loro sede naturale, chiusa La vittoria di Blair però segnala vitore digitale. Ecco gli ap- per un quarto di secolo e FIRENZE. In Inghilterra lo hanno un’inversioneditendenza... puntamenti della prima gior- solo in parte riaperta al salutato come il nuovo Osborne, «Prima chesenevedanoglieffetti nata dedicata al tema «Vero e pubblico, nel maggio non senza scandalizzarsi parecchio suitestiteatralicivorràdeltempo». falso»: un magazine sui prin- scorso. Ma prima per il suo Shopping and Fucking, In Inghilterra il suo lavoro ha cipali eventi culturali, uno dell’attesa «Aida» dell’11 (letteralmente «far la spesa e sco- scandalizzato molti. Lei come de- speciale di Mediamente e ser- aprile ‘98, l’ente lirico pare»), una pièce a limiti hard, finiscel’«osceno»? vizi su libri, poesia, cortome- siciliano apre la stagione nuda parabola sulla no-genera- «È un concetto i cui confini pos- traggi. Inoltre un viaggio in ancora una volta al tion, quella dei giovani venuti su sono variare a seconda della cultura quarant’anni di programmi Politeama Garibaldi con a fast-food, eroina e thatcheri- e dell’epoca. Certo, gli artisti hanno culturalidellaRai. «Roméo et Juliette» di smo. Ma il ventisettenne Mark unruolodeterminantenellostabili- Gounod (13 dicembre) per Ravenhill non si dichiara un’«ar- re nuovi criteri o diverse prospetti- Cortometraggi proseguire un cammino rabbiato» tout court. «Almeno ve. Non che l’arte debba insegnare che si concluderà il 19 non a titolo personale. Piuttosto, ciò che è morale, direi piuttosto che Le novità giugno con la messa in provo una rabbia “allargata” pen- l’arteagisceinunamanieraterapeu- di «Arcipelago» scena del «Tannhäuser» di sando a quello che facciamo al tica. Come i bambini usano le favo- 27SPE02AF01 Wagner per la regia di nostro pianeta e a quello che suc- le per proiettare paure e desideri o 3.0 Programma di massima per Werner Herzog. Il cede nel mondo. Ed è scrivendo come i sogni servono a far emergere l’edizione ‘98 di Arcipelago. cartellone di passaggio dal che mi sfogo». Una rabbia che è contenuti rimossi, così uno spetta- 17.50 La sesta edizione del festival vecchio al nuovo Massimo andata a segno, come un pugno colo o un’opera d’arte dovrebbe romanodelcortometraggiosi è, secondo Marco Betta, allo stomaco, mettendo in scena evocare riflessioni. Quantoall’osce- svolgerà dall’1 al 4 giugno. direttore artistico del le dispersioni di vita di un quar- nooggi,beh,trovocheuncertomo- Oltre al concorso e agli spazi teatro: «un omaggio tetto di ragazzi, le cui relazioni do di fare pubblicità sia più osceno tradizionali, ci sarà una com- all’assenza e all’eccesso di vengono regolate dal denaro e diun film pornografico.Anzi,credo petizione riservata ai video- presenza operistica a dal sesso estremo. Sotto la cru- che un film pornografico possa es- maker romani sul tema «Ro- Palermo». Prevede dezza del tema, serpeggia un’in- serepiùbanalecheosceno». ma: sottosopra/sottoterra» e l’operetta «Il Pipistrello» di quietudine disperata, un senti- Dopo«ShoppingandFucking», un evento speciale sulle nuo- Johann Strauss (14 mento molto con- è stato rappresentato ve frontiere del digitale. I Vhs gennaio), la «Fedora» di temporaneo di «or- un altro suo lavoro, per la pre-selezione vanno in- Umberto Giordano (14 fanitudine», un’as- «Faust is dead». Di che viati, entro il 15 marzo, a que- febbraio), «Der senza di padri e gui- tratta? sto indirizzo: Arcipelago c/o Rosenkavalier» di Richard de interiori accom- «È una reinvenzione Associazione culturale 3E- Strauss (17 maggio) e, pagnata da un forte del mito faustiano. Il medi@-Circonvallazione assieme al pucciniano senso di solitudine e mioFaustèunaspeciedi Clodia88-00195Roma. «Gianni Schicchi», «La di incapacità di co- filosofo a metà fra Bau- Tony Guilfoyle in «Shopping and Fucking». Nella foto piccola, l’autore Mark Ravenhill lupa», novità di Marco municare. Da un la- drillard e Michel Fou- Nancy Brilli Tutino (12 marzo). Per il to l’alta temperatu- cault, che si ribella alla balletto compare, il 28 ra di emozioni indi- vita accademica di Los «Mi voleva gennaio, «La Sylphide» del cibili, dall’altro la Angeles e se ne va in giro James Bond» Ballet National de Nancy mercificazione co- attraversandol’America con Alessandra Ferri che me linguaggio co- in compagnia di un gio- La guerra e l’autodistruzione Nancy Brilli ha rischiatodi es- per tre anni sarà anche mune, hanno fatto vane rampante, figlio di sere la partner di Pierce Bro- l’étoile ospite. Tante le di questo testo un ungeniodell’informati- «filtrate» con gli occhi inglesi snannell’ultimofilmdellase- novità che riguardano il piccolo grande caso ca. Anche questo lavoro rie 007. «Buffo a dirsi - ha rac- piccolo Corpo di Ballo della scorsa stagione èpiaciutoestaperessere contato l’attrice romana du- (appena 27 elementi) teatrale londinese, accolto con rappresentato in Danimarca. Ades- MILANO. Ma dove va la nuova drammaturgia ragazzina ritardata e un po‘ riluttante alle rante una pausa di Domenica affidato in gestione per una bella risonanza anche a Fi- so, invece, sto raccogliendo mate- inglese? Leggendo gli ultimi testi della voglie di lui che sconfinano nella crudeltà. Ma in a cui partecipa per due due anni al consulente renze, nell’ambito della rassegna riali per nuovi lavori: mi interessa il vitalissima scena d’oltre Manica, pubblicati per al crescendo della violenza privata fra amore e settimane - ma mi voleva Micha Van Hoecke: il di teatro inglese Intercity. mondo della finanza, ma anche la i tipi di Ubulibri e ripensando agli spettacoli sopraffazione, si sovrappone ben presto, anche James Bond. Sono andata gruppo darà vita, già nel Siaspettavatantosuccesso? cultura omosessuale del XVIII seco- nati da questi autori assai più «arrabbiati», aproffittando della fuga della ragazza, la negli Stati Uniti per soste- febbraio prossimo, a un «No, anche perché Shopping and lo. Sicuramenteuno dei miei prossi- truculenti e trasgressivi dei loro più celebri «zii» violenza che viene da fuori rappresentata da un nere un provino. Alla fine, trittico di lavori Fucking è un’opera prima. Avevo mi testi sarà ambientato in quel pe- degli anni Sessanta, verrebbe voglia di soldato che prima di spararsi un colpo alla testa al posto mio, hanno preso contemporanei firmati da scritto in precedenza solo un bre- riodo». rispondere: nell’orrore. Basta essere andati a costringe il cronista a un rapporto omosessuale un’attrice orientale. Franca- Roberto Castello, Luca ve monologo, Fist. E, comunque, Se non avesse avuto successo, vedere al CRT di Milano nel rinnovato Teatro e poi, in un rito di follia cannibalica, gli divora mente mi è sembrato un Bruni e lo stesso Van non scrivo pensando all’audien- avrebbe continuato a scrivere per dell’Arte, «Blasted» (titolo che significa gli occhi. E la ragazza ritornerà con in braccio po’ strano, visto che non Hoecke. Tra i molti percorsi ce. Cercavo qualcosa che avrei ilteatro? dannati, dilaniati, maledetti) per rendersene una neonata che morirà di fame e il cui siamo tipi così simili». di una stagione sulla quale, voluto vedere come spettatore». «Sì, mi interessa proprio la strut- conto. A scriverlo qualche anno fa, poco più che corpicino l’uomo, ormai cieco, divorerà... dice il sovrintendente Perché la interessava una storia tura drammaturgica come forma ventenne, è stata Sarah Kane ed è scoppiato Scritto con battute mozzafiato e spezzate e con Medfilm Festival Massimo Orlando, «già tantoduraecruda? d’arte. Sono stato fortunato e posso subito lo scandalo che ha provocato una vera e una bravura che sconfina quasi con piovono richieste da tutto il «Volevo una storia che suscitasse vivere di rendita. Molti miei colle- propria levata di scudi in difesa della scrittrice l’impudicizia, «Blasted» si avvale I vincitori mondo», va segnalato oltre echi, che offrisse qualcosa su cui ri- ghi si devono adattare a scrivere te- con Pinter in testa. Forse perché in questo dell’incalzante regia pensata da Barbara Nativi del concorso al recupero di grandi voci flettere e rimandasse alle condizio- stiperlatvoperilcinema». inquietante ed eccessivo atto unico va si in come un vero e proprio corpo a corpo con lo come Mirella Freni, nidellasocietàincuisivive». Vaspessoateatro? scena una sconvolta realtà urbana; ma non è spettatore che gli impedisce non solo di La giuria della terza edizione l’allestimento del «Ritorno Secondo lei perché ha funzio- «Sì,aLondracisonodecineditea- tanto dell’Inghilterra che qui si parla quanto pensare, ma di assuefarsi alla violenza stessa. E del Medfilm Festival, che si è di Ulisse in patria» di natocolpubblico? tri e vado avedereditutto,daMoliè- dello sguardo inglese sulla guerra jugoslava , spinge gli attori, che sono i bravi Roberto chiuso ieri a Roma, ha asse- Monteverdi, fiore «Beh, ammetto che il titolo è in- reaIbsen.Seunlavoroèbencostrui- sui suoi orrori documentati da tanti crimini Posse, Silvia Guidi, Michele Andrei, all’adesione gnato il premio Amore e Psi- all’occhiello di un progetto trigante: attira l’attenzione. Però to, funziona anche a distanza di se- contro l’umanità di cui si è macchiata. totale al loro personaggio conducendoli con che a La madre muerta di destinato alla ricostruita poteva trasformarsi in una trappo- coli». L’andamento dello spettacolo, che segue con polso fermissimo alla conclusione Juanma Bajo Ulloa (Spa- Chiesa di Santa Maria dello la, se la pièce non avesse soddisfatto Haqualche«maestro»? qualche visionarietà il testo, è quello di un orrendamente distruttiva della vicenda con la gna), una menzione specia- Spasimo: nel 2000 si le aspettative. Invece ha creato riso- «Adoro David Mamet. Un’opera thriller-pulp perfino esagerato, che la regista sola lettura delle discalie come se ci trovassimo le a Bent Famiglia di Nouri prevede un «tutto nanze con le esperienze delle perso- come Oleanna è straordinaria per situa in una stanza d’albergo, che riporta alla di fronte a un Beckett che ha fatto un bagno di Bouzid (Tunisia), il premio Monteverdi» con, tra ne, non dico a livello fisico, ma me- il modo con cui riesce a rappre- mente il distrutto Teatro La Fenice di Venezia. violenza. Da vedere (dopo altre repliche alla Fao Food for All a Pour que l’altro, il debutto taforico: la ricerca di altri valori, la sentare un conflitto e coinvolgere Come dire: il messaggio che questo spettacolo Limonaia di Sesto Fiorentino, dove lo les lumieres ne s’eteignent pas dell’«Incoronazione di voglia di rovesciare quel bisogno il pubblico nelle sue dinamiche. vuole darci non riguarda solo i protagonisti spettacolo aveva debuttato, «Blasted» arriva a di Reis Celik (Turchia) e il Poppea». compulsivo di fare soldi a cui tutto Mamet è stato il mio grande ispi- della vicenda perversa chiusi in un rito Torino dal 4 al 9 novembre, teatro Juvarra). premio per l’espressione ar- viene sacrificato e che anni di tha- ratore, ma nessuno mi ha mai ac- sadomasochistico che vede coinvolti un tistica a Slaughter of the Cock Ma.Gu. tcherismo hanno imposto come costato a lui». giornalista di cronaca, forse anche spia e una Maria Grazia Gregori di Andreas Pantzis (Cipro). unico scopo. Un clima plumbeo che siriflettesullepiècesmoltecupe Rossella Battisti

IL FESTIVAL A San Gerold, in Austria, una tre giorni che mescola Monteverdi e il jazz Suoni nell’Abbazia, dove la musica diventa globale La organizza un frate benedettino, Padre Nathaniel. Seminari su temi stravanganti e concerti dedicati a territori inesplorati.

SAN GEROLD. Sullo sfondo della ni, che produce, e adora la musica. classica con la libertà creativa del- di Dario Fo, ma c’è anche chi ha spiegato - c’è una tensione diversa scena un muro con della pittura un Al punto che, nel corso della cena, l’improvvisazione. curiosità su Bertinotti e Prodi. I delle corde, la tastiera è più corta po‘ naif, dalla quale emergono con tra una portata e l’altra, «allieta» Non capita tutti i giorni di poter musicisti, prima ancora di parlare ed il suono possiede colori molto forza due frasi: Am Anfang war das con i suoi canti i commensali, co- ascoltare gli stessi esecutori alle del loro lavoro, ci tengono a sotto- più scuri». Le composizioni del Wort. Und das Wort ist Fleisch ge- stretti ad ascoltare in religioso si- prese con l’improvvisazione e con lineare la magia del luogo. «Qui bi- duo sono quasi tutte firmate da worden (All’inizio era la parola. E la lenzio. le partiture di Georg Philipp Tele- sogna vedere l’alba - ci dice la vio- Guy, che cita fra i suoi ispiratori parola si è fatta carne). Spirituale e Nell’Abbazia si svolgono spesso mann, Hanns Eisler, Franz Schu- linista Michelle Makarski - perché iniziali tanto Ornette Coleman carnale, eterno e storia. Due poli i concerti, piccole rappresentazioni bert, Bernd Alois Zimmermann, ha dei colori straordinari» e poi quanto Claudio Monteverdi, ma cui cammini autonomi in musica teatrali, seminari sugli argomenti Heinrich Ignaz Franz Biber. Fra i continua raccontando i suoi primi che dichiara anche una passione si sono incontrati molto spesso. più stravaganti, mentre l’acustica protagonisti il violoncellista Tho- passi nel mondo dell’improvvisa- viscerale per l’architettura. «La Incontri ulteriormente facilitati se eccezionale della chiesa ha fatto sì mas Demenga, che ha offerto una zione. «Molti credono che sia faci- composizione deve essere come il luogo deputato ai suoni è sacro, che musicisti del calibro di Gavin magistrale interpretazione della le improvvisare, in realtà non lo è buona costruzione, - dice - entri e proprio come l’Abbazia benedetti- Bryars, Giya Kancheli, l’Hilliard Sonate für Cello solo di Zimmer- affatto: ci vuole molta preparazio- trovi corridoi diversi che ti porta- na di San Gerold, nella zona sper- Ensemble, Jan Garbarek, Paul Gi- 27SPE02AF03 mann (1918-1970), compositore ne». Proprio come quella sulla no prima in uno spazio pieno di duta del Walsertal, nell’Austria del ger, siano venuti proprio qui a re- tanto interessante quanto poco co- quale può contare ad occhi chiusi luce, poi in un altro buio, poi passi Nord. L’Abbazia è sì sperduta fra i gistrare alcuni dei loro dischi. nosciuto. Ancor meno noto è Barry Guy, contrabbassista, com- ad una zona di penombra. Soltan- monti, ma organizzatissima: venti- Non c’è da stupirsi dunque se da Günter Bialas (1907-1955), di cui positore, direttore della London to se si riescono ad ottenere queste quattro camere per gli ospiti, due alcuni anni vi si svolge anche un abbiamo «scoperto» gli squisiti Jazz Composer’s Orchestra e vero colorature diverse si può dire che sale per la musica, altre due per la importante festival della durata di Cinque duetti per viola e violoncel- mattatore della rassegna. Ci ha fat- una composizione sia riuscita». E meditazione, varie biblioteche, un tre giorni, che ospita concerti di lo, eseguiti da Helmut Nicolai e to ascoltare il suo nuovo progetto di colori Guy, nel corso delle sue ristorante con il soffitto trasparen- artisti legati all’Ecm, l’etichetta di- Anja Lechner, entrambi membri discografico (in realtà ha la grande improvvisazioni, ne riesce a trarre te, una piscina coperta e quantal- scografica di Monaco specializzata del Rosamunde Quartett. Il quar- capacità di gestirne molti contem- a migliaia dal suo contrabbasso, tro possa servire a riposare la men- nell’esplorare territori musicali tetto doveva anche presentare il poraneamente) in duo con la mo- talmente tanti da riuscire a stupire te e «rinascere spiritualmente», co- inesplorati e combinazioni sonore suo ultimo disco, ma il primo vio- glie Maya Homburger, straordina- non soltanto il pubblico, ma an- me ci ha raccontato Pater Natha- ardite. Proprio i concerti a cui ab- lino si è fratturato il braccio e la ria virtuosa di violino barocco, che i colleghi musicisti, che lo niel, frate benedettino nonché ve- biamo assistito che, abbattendo l’i- cosa è stata rinviata. uno strumento assai diverso dal hanno applaudito a lungo. ra «attrazione» del luogo. Oltre al dea di genere, hanno accostato il A noi italiani vengono chieste violino tradizionale. «Innanzitutto Signore, Pater Nathaniel, ama i vi- rigore accademico della musica L’Abbazia di San Gerold, in Austria maggiori informazioni sull’attività si tiene in modo diverso - ci ha Helmut Failoni 27SPO02A2710 26SPO02A2610 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:55:44 10/26/97

LO SPORT l’Unità2 13 Lunedì 27 ottobre 1997

Venezia, Maratona 9a vittoria di fila Calcio a cinque Serrano primo Nessuno ferma Italia-Ungheria 7-2 Bettiol è quarto il Livorno in amichevole Uno spagnolo, Antonio Serrano, È il nuovo record assoluto di Nella seconda sfida contro la ha vinto per la prima volta la successi iniziali consecutivi per i nazionale magiara, valida per il «Venicemarathon», coprendo la campionati professionisti. Il Trofeo Città di Prato, l’Italia ha distanza in 2 h11’59”. È sfumato Livorno (C/1, girone A) allenato migliorato la prestazione di l’atteso duello tra l’iberico e 27SPO02AF01 da Paolo Stringara, battendo ieri sabato (vittoria per 6-2). Gli Salvatore Bettiol, che Serrano ha il Siena 3-1, ha centrato la nona azzurri guidati dal ct Nuccorini si staccato nettamente dopo il 300 vittoria in altrettanti incontri. Il sono imposti 7-2 con doppiette chilometro. Secondo si è piazzato precedente primato di otto gare di Caleca, Rubei e Riscino. A Bayo, terzo il keniano Daniel di fila vinte ad inizio stagione segno anche Bearzi Piccinini. Di Kirwa Too e quarto Bettiol. Fra le apparteneva a Juventus (serie A Javer e Nagy i gol ungheresi. donne, si è ritirata la Fogli e ha ’31-’32 e ‘85-’86), Giulianova (C/ Sabato torna la serie A con il big vinto la franco-russa, Ilina 2, ‘79-’80) e Reggina (C/2, 83- match tra le prime due in Kazakova (2 h33’44”). ’84). classifica, Milano-Bnl Roma. Andrea Merola/Ansa

I padroni di casa in vantaggio con Pasa, i lagunari pareggiano dal dischetto con Schwoch. Tafferugli fra ultrà Treviso formato derby Un rigore salva il Venezia DALL’INVIATO 7‘ lo stesso Pasa ha festeggiato il gol lo esterno. Ed allo scadere del primo TREVISO-VENEZIA 1-1 grazie ad una magistrale punizione tempo Novellino si è infine deciso 27SPO02AF02 TREVISO. Se n’eraperso ilricordodi ad effetto che non ha lasciato scam- ad un cambio:dentro una punta co- TREVISO: Falcioni, Maino, Di Bari, Margiotta, Fiorio, Bonavina, questo Treviso-Venezia, pratica- poal«vecchio»Gregori,portieredel me Bresciani, fuori il difensore Brio- Pasa, Boscolo (22‘ st Bacci), De Poli (38‘ st Soncin), Clementi 2.0 mente una stracittadina essendoci Venezia. E non è finita qui. Al 19‘ schi con Marangon che è arretrato (25‘ st Bortoluzzi), Susic 19.0 una manciata di chilometri a divi- grantraversadiSusic,venutoavanti sulla sinistra. Una mossa che ha da- (1 Ramon, 9 Pradella, 19 Ambrosini, 27 Adami) dere i due centri abitati. Ma come dalla difesa a raccogliere un corner to i suoi frutti al rientro dagli spo- VENEZIA: Gregori, Dal Canto, Brioschi (43‘ pt Bresciani), Iachini, spesso succede la grande attesa ha ditesta. gliatoi, quandoancheilcentrocam- Luppi, Pavan, Schwoch, Marangon, Miceli (9‘ st Polesel), Cossa- partorito un derby topolino, finito Insomma, per venti minuti buo- po del Venezia ha cambiato i con- to, Pedone 1-1 e giocato solo da una delle due ni il Treviso è sembrato il Venezia, notati avendo Polesel rilevato lo (12 Bandieri, 11 Filippini, 1 Ginestra, 22 Zironelli, 25 Ballarin) squadre, nel primo tempo gli «one- eccellente soprattutto sul lato sini- spento Miceli. Il tiro dal dischetto ARBITRO: Boggi di Salerno sti» padroni di casa, nella ripresa i stro del campo, dove il difensore che ha impattato il match è nato da RETI: pt 8‘ Pasa; st 13‘ Scwoch su rigore blasonati ospiti, giunti nel precario Margiotta combinava a meraviglia un contatto in area fra Bresciani e NOTE: angoli 6-3 per il Venezia. Recupero: 1‘ e 3’. giornata di sole, stadio «Monigo» con il prestigio con il tornante Bonavina. Quanto a Margiotta al 57’. Quest’ultimo ha terreno in buone condizioni. Espulso al 25‘ st Pasa per doppia am- della prima in classifica ed usciti in- Pasa, l’inizio è sembrato quello di trattenuto l’avversario proprio monizione. Ammoniti: Margiotta, Pavan, Bresciani, Bonavina, Susic denni dall’arena grazie ad un calcio un regista di gran classe, anche se il quando si accingeva a calciare al e Maino tutti per gioco pericoloso. Spettatori 5.500 dirigore. deludente seguito della sua partita centro dell’area. Fischio dell’arbitro Una sfida che è andata in scena in ha chiarito come mai il soggetto sia Boggi e successiva trasformazione un clima ben pesante. Altro cheiga- giunto a 32 anni senza assurgere a di Schwoch, il quale andava poi ad zeboleghistiinbellavistanellepiaz- maggiorgloriacalcistica. esibire la sua folta chioma sotto ze del Nord, per questa partita si so- Di contro, i verdi-nero-arancio (!) l’imbestialita tribuna trevigiana. Il giocatore no«fronteggiate» personechevivo- delVeneziahannobalbettatocalcio Ma esaurita la sua censurabile pro- del Venezia Iachini no ad una manciata di chilometri di per quasi tutto il primo tempo, tra- vocazione, è stato proprio Schwoch distanza, alla faccia dell’ideale pa- dendo le attese come la rossa di Ma- a tener desto l’interesse di unmatch dano e della repubblica veneta. E ranello. Lenta la difesa, specie nei che la maggior parte degli altri pro- dalle faide della vigilia, in conforte- centrali Luppi e Pavan, in perenne tagonisti ha ritenuto chiuso sull’1- voli residence spaccati a metà dal difficoltà ilcentrocamo, doveilsolo 1. L’unica puntataoffensivadelTre- confine provinciale, si è passati ad Iachini si dannava l’anima. Spetta- viso è consistita in una caduta in una domenica rovente in cui ci so- colo di poco decoro che ha fatto im- area di Clementi per un presunto no voluti quasi più poliziotti che bestialire WalterNovellino, tecnico fallo di Iachini che però non è parso spettatori per impedire pestaggi ge- ad alto voltaggio cui non basta la tale all’arbitro. Sull’altro fronte neralizzati. Le forze dell’ordine giacca per cambiare carattere. Cari- Schwoch si è esibito in varie giocate hanno caricato alcuni gruppi di ul- cato a pallettoni dall’avvio sopori- funamboliche, quasi sempre non trà del Venezia prima della partita, fero dei suoi, l’illustre ex ha comin- sfruttatedai compagni.Ma al66‘un poi c’è stato qualche altro tafferu- ciatoadagitarsidavantiallapanchi- suo spettacolare colpo di tacco ha glio. Nulla di grave. Anche perché na. Tale e qualeal crazy boy che tan- mandato al tiro Polesel: bella traiet- c’è stato il massimo impegno della ti arbitri fece impazzire da giocato- toria che Falcioni ha felinamente polizia per tenere separate le due ti- re. Solo che adesso c’è il quarto uo- tolto da sotto la traversa. Null’altro foserie. mo a doverne subire le intemperan- da segnalare fino al fischio finale, La partenza del Treviso è stata de- ze... Ma le urla dell’allenatore han- accolto come una liberazionedai22 gna di Schumacher..., pardon, di no prodotto poco, tanto che l’unica in campo e ben più mestamente Villeneuve. Già al secondo minuto reazione del Venezia si è avuta alla dalle forze dell’ordine impegnate il numero 10 biancazzurro, Pasa, ha mezz’ora, allorché il guizzante nelledifficilimanovredisfollamen- visto la palla stamparsi sul palo do- Schwoch - attaccante di sicura clas- to. pounafortuitadeviazionediunsuo se - ha costretto il portiere Falcioni a compagno,lapuntaClementi.Edal deviare una sua conclusione sul pa- Marco Ventimiglia

Il nuovo tecnico soddisfatto: «Ma siamo stati troppo ingenui» La «cura» Bigon ancora non basta Il Perugia cresce, ma niente vittoria

PERUGIA. Cambia il direttore d’or- PERUGIA-ANCONA 1-1 chestra ma alla fine per il Perugia non cambia la musica. Non è infatti PERUGIA: Pagotto, Matrecano, Mijalkovic, Materazzi, Tangorra bastata la staffetta tra Attilio Perotti (39’ st Thorninger) Cucciari, Bernardini, Colonnello, Pandolfi ed Albertino Bigon perfar fare ai gri- (23’ st Rocco), Guidoni (43’ st Testini), Rapaijc foni quel salto diqualitàchevorreb- (12 Docabo, 5 Cottini, 18 Guastalvino, 2 Russo) be Gaucci. La mano del nuovo tec- ANCONA: Cesaretti, Luceri, Camplone (18’ st Petrachi), Pellegri- nico si è comunque vista ed i padro- ni, Tentoni, Monza, Coppola, Carrara, Altobelli (1’ st Martinet- ni di casa per quasi tutto il primo ti), Lucidi, Briaschi (48’ pt Nocera) tempo e parte della ripresa avevano (12 Dei, 13 Di Nicolantonio, 14 Balducci, 18 Fini) dato l’impressione di potersi assicu- ARBITRO: Rossi di Ciampino rare i tre punti in palio. Poi, sul fina- RETI: nel pt al 17’ Bernardini (rigore); nel st al 40’ Martinetti le, l’Ancona ha preso in mano il pal- NOTE: Angoli: 8-7 per il Perugia. Recupero: 4’ e 5’. Spettatori: lino del gioco ed ha meritato il pa- 7.000. Espulsi: nel primo tempo al 46’ Pellegrini, nel secondo tempo reggio. al 21’ Rapaijc, al 43’ Materazzi. Ammoniti: Camplone, Cucciari, Car- Si parte con il Perugia che si pre- rara e Monza. Al 86’ Materazzi sbaglia un calcio di rigore. senta in campo con un assetto tatti- co completamente diverso da quel- lo scelto da Perotti. Bigon decide in- fatti di schierare i suoi uomini con un 3-5-2 che però assomiglia molto cimento del gioco e creano occasio- gia avrebbe l’opportunità di ripor- ad un 5-3-2. Al «Curi» sinotanotan- ni a ripetizione (clamorosa quella tarsiinvantaggioconunrigorecon- te facce nuove. C’è Milan Rapajc capitata a Guidoni) mentre l’Anco- cesso per fallo di Tentoni su Mate- che in attacco fa coppia con Guido- nasiaffidaalleconclusionidiCarra- razzi, ma è lo stesso difensore a sba- ni e Angelo Pagotto all’esordio tra i ra e Coppola che non creano alcun gliare il penalty per poi farsi espelle- pali. All’inizio la ricetta sembra fun- problema a Pagotto. A tempo prati- reperun’ingenuità. zionare. Il Perugia è rapido e grazie camente scaduto Pellegrini si fa Alla fine Bigon si dice comunque ancheallavorodeitrecentrocampi- espellere per una gomitata a Mate- «confortato»dallaprestazionedella sti -Cucciari, Pandolfi e Bernardini- razzi. sua squadra, manonsoddisfattodel il gioco riesce frequentemente a Nella ripresa l’Ancona si presenta risultato. «I ragazzi - afferma - sono spostarsi sulle fasce. In questa fase è con Omar Martinetti, un altro ex al stati esemplari per tutti i 90 minuti, proprio Rapajc a mettere in mostra posto di Altobelli, e soprattutto con a parte le stupidaggini delle espul- con le sue incursioni e da una di tantagrintainpiùchemetteindiffi- sioni. Se vogliamo fare strada nel queste nasce il gol del Perugia. Il coltà il Perugia. Al 30’ Rapajc si fa campionato non possiamo permet- portiere dei dorici è costretto ad espellere per un calcio al suo avver- terci certi regali. Comunque anche uscire suipiedidelloslavolanciatoa sario diretto e nove minuti dopo i dopo il cartellino rosso a Rapajc sia- rete, ma sulla ribattuta Pellegrini at- dorici pareggiano. È prima Petrachi moriuscitiacreareottimeoccasioni terra Pandolfi. Rigore, trasformato a colpire la traversa e poi Martinetti, dagol». da Bernardini. I padroni di casa lasciato solo in mezzo all’area di ri- sembrano poter disporre a loro pia- gore, a spedire in rete. Al 42’ il Peru- Claudio Sebastiani 27UNI02A2710 ZALLCALL 11 22:45:23 10/26/97

LUNEDÌ 27 OTTOBRE 1997 LO SPAREGGIO DI MERCOLEDÌ IN SERIE B LAGUNARI SEMPRE PRIMI IL CAMPIONATO DI BASKET A Mosca nevica Il Venezia pareggia La Kinder passa ma il campo a Treviso su rigore ai tempi sarà agibile Avanza il Verona supplementari

STEFANO BOLDRINI A PAGINA 12 C. SEBASTIANI M. VENTIMIGLIA A PAGINA 13 SALVATORE RIGHI A PAGINA 15

IL COMMENTO Peccato anche per quel «Lo rifarei»

ROBERTO ROVERSI

OSÌ,COMEDATANTOnonaccade- va, i giorni precedenti l’ultima corsa dell’anno di Formula Uno, determi- C nante per assegnare a Villeneuve per la Williams oaSchumacherperlaFerrari il titolo di campione del mondo, sono stati accesi dauntifo simile aquellochealimenta il bosco deicampionati mondialidi calcio.E il linguaggio dei giornali, proponeva termi- ni militari: battaglia, scontro, lotta, duello. Una settimana non solo di passione ma di partecipazione, e di sogni eccitati. A Mara- nello il sindaco preparava nella piazzagran- de un maxischermo, aspettando comitive dalla Germania e dalle altri parti d’Europa oltre che dall’Italia; mentre molti italiani erano già pronti a partire per la Spagna. Se negli anni scorsi c’era un tifo da speranza adesso,sipuòdire,chesieramanifestatoun tipo da convenzione: ormai si può vincere davvero, anzi si deve vincere, noi aspettia- moquesto. E i due campioni antagonisti? Il tedesco, sempre un poco glaciale, domenica 19: «Hapassatounadomenicaserafeliceacasa sua a Karpen». Martedì 21: «Il fiacco Ville- neuve èarrivato in Spagnanervoso,mentre Schumacherva agiocare alcalcio conamici svizzeri»; intanto reciprocheaccuse einsulti («È già duello» intitolano i giornali). Merco- Eduardo Abad/Ap ledì 22 Clay Regazzoni, pilota Ferrari che per un incidente in gara è su una sedia a ro- Il pilota della Ferrari tenta di chiudere la partita con Villeneuve cercando lo scontro: ci rimette gara e titolo mondiale telle, dice: «Strano mondiale, lo hanno pi- lotato»; mentre Montezemolo afferma: «Come bilancio dell’anno di corsa la Ferrari ha già vinto». Giovedì23i giornali: «Ferrari, incubo scontro. Frentzen sorvegliato spe- ciale». E a Maranello dicono: «Dipingere- mo il paese di rosso». Altri fogli: «Schumi- E Schumacher perse la testa Villeneuve, clima da corrida». Venerdì 24: «Michael e Jacques, occhi pieni di furore» mentre il canadese continua a ripetere: UNA MANOVRA SCIAGURATA.Èil IL TRIONFO DELL’«ARTISTA».Il duello finale ALLE 15,10 LA RABBIA. «No,non è proprio «Temosolodiesserebuttatofuori».Sem- pre venerdì 24: «Sicurezza Schumi: vince- quarantottesimo giro di un Gran Premio che la tra Jacques Villeneuve e Michael Schumacher s’è piaciuto, quel sorpasso non mi è piaciuto». È un rò». Sabato25:«Gara verao sempliceauto- Ferrari di Schumacher aveva fino a quel punto risolto a favore del «figlio d’arte». Il pilota canadese, Prodi sconsolato quello che lascia Maranello. Alla scontro?» - «Sta a vedere come lo butta fuo- dominato. Al secondo cambio di gomme la «rossa» figlio del grande Gilles, vince il suo primo titolo nel festa che non ci sarà erano accorsi in migliaia. Tifosi ri»-«AJereznonsiparlad’altro». è ancora in testa. Villeneuve è dietro e al traguardo modo più imprevisto. L’«artista», l’irregolare, il e ferraristi da tutta Europa. La piazza di Maranello Questo scrivevano i giornali. Intanto nel- le prove ufficiali per le posizioni di partenza, manca meno di un terzo di gara. Il titolo che la casa giovane un po‘ matto e scapestrato approfitta nel sembrava uno stadio. Per quarantasette i due piloti fanno segnare lo stesso tempo. di Maranello sogna da anni sembra a portata di migliore dei modi di un regalo concesssogli dal lunghissimi giri il sogno di un titolo mondiale NonsololoromaancheFrentzen,come mano. Ma l’incidente, temuto, cercato, arriva calcolatore Schumacher. Il «perfetto» pilota atteso da 17 anni era apparso una realtà. Ma lo terzo incomodo. È la prima volta che acca- quando meno te l’aspetti. Villeneuve passa tedesco, cercando l’impatto risolutore, ha sventolio di bandiere rosse e di cavallini rampanti de: neanche un millesimo di differenza, sei centimetri. Fra due piloti è impossibile, fra all’interno e Schumacher è colto di sorpresa. dimostrato una fragilità che pochi erano disposti a s’è interotto, alle 15,10, quando sul maxischermo è trepilotiassolutamenteimpossibile. L’ultima, disperata manovra del tedesco è cercare riconoscergli. Non c’è stato nulla di scientifico, di apparsa quella «sciagurata manovra». Un urlo Sipensaa una pastetta, percomplicarela l’impatto con la Williams. Un impatto che manda «freddo» nell’incidente che l’ha condannato. Un strozzato, un condensato di tristezza e di rabbia, ha situazione e alimentare l’attesa, eccitare la fuori gara la Ferrari e che dà il primo titolo di harakiri incomprensibile e una figura miserevole accompagnato l’assai ingloriosa uscita di gara di fantasia. campione del mondo a Jacques Villeneuve. che getta un’ombra sul suo futuro. Michael Schumacher. SEGUE A PAGINA 3

Secondo l’analista Ken Auletta i «giganti» mirano alle alleanze Né la cultura né l’arte né la politica possono oggi vantare avanguardie credibili Telematica, la guerra è finita Questo insopportabile potere senza «élites» Scontri di facciata e accordi sottobanco: così il mercato sta cambiando natura. GIORGIO TRIANI

La «guerra» per il controllo dei A L’élite del potere di vrebbe gestire, e o gestisce, il cioeconomica e l’omologa- valgono prontezza, furbizia e browser, per il predominio del Wright Mills e alle suc- potere (politico, economico, zione culturale hanno sin qua- fortuna. mercato della telematica, dei so- cessive Elites senza po- culturale). Quasi che non fos- si cancellata l’idea stessa di E la politica, che dovrebbe ftware, ecc. Tanti hanno provato D tere di Alberoni si è se un problema cruciale chie- élite, di eccellenza, di avan- essere il luogo privilegiato per a disegnare una mappa dei con- giunti ora al potere senza éli- dersi attraverso quali percorsi guardie virtuose, o anche vi- il reclutamento dei migliori, è flitti fra giganti che segnano que- tes (titolo di un saggio in cer- formativi e di vita e con quali ziose, ma capaci ugualmente viceversa l’espressione più st’epoca. Ma forse è arrivato il ca d’autore). Può sembrare un legittimità le élites diventano di demarcare un netto confi- evidente dell’affermarsi di momento di cambiare la termi- gioco di parole (librarie), ma tali. E se esistono le condizioni ne fra ordinarietà ed eccezio- un’aurea mediocrità. Se è ve- nologia. A dare ascolto a Ken Au- in realtà esso riassume l’essen- perchéimigliorieipiùcapaci nalità, di istituire un ordine in ro che Clinton, il presidente letta, statunitense, uno dei più fa- ziale di un processo sociale possano manifestarsi, essere cui pochi (giusto le élite) pos- della prima potenza mondia- mosi specialisti mondiali di poli- che ha visto dapprima emer- riconosciuti; e di contro se il sono permettersi di trasgredi- le, è oggi indagato per «mo- tica dei media, nel futuro (in un gere accanto alle tradizionali potere è effettivamente gesti- re e perfino, talvolta, di irride- lestie sessuali», mentre risulta- futuro che è già cominciato) non élites della politica e della fi- to da questi. re. no letteralmente scomparsi i ci saranno più «guerre», nè scon- nanza quelle dello star system Questo spazio consente ri- leader di governo e di partito tri per l’egemonia dei mercati. Su (coevo alla nascita della socie- flessioni ed esemplificazioni al A PRIMA ragione di ciò è carismatici. E qui devo dare tutto prevarrà la logica della col- tà dei consumi). Ma poi all’il- limite della sintesi brutale. Ma che nessuno si sente più ragione a Foco Portinari: è laborazione di «cartello». I gigan- lusione che la società di massa la mia opinione è che attual- ultimo ma nemmeno se- impossibile anche solo il para- concedesse a tutti uguali op- L condo. Ognuno infatti si ti del settore (Bill Gates in testa) mente il potere sia nelle mani gone fra De Gasperi e Botti- faranno ancora la voce grossa coi portunità di ascesa sociale far di élites pallide, che a livello crede un protagonista, un po- glione. Come d’altronde fra rivali, ma in realtà punteranno a seguito la delusione dei ceti di percezione comune, d’opi- tenziale numero uno. Come Adriano Olivetti e Cesare Ro- definire con gli avversari una se- scolarizzati (élites potenziali) nione pubblica, si stenta a ri- effetto di un’illusione, alimen- miti. Visto che pure nel mon- rie di «punti di incontro», una ve- per uno sviluppo economico conoscere come depositarie tata dal sistema dei media e do dell’impresa non ci sono ra e propria «rete di collaborazio- dirompente ma incapace di di indiscusse e superiori quali- in particolare dalla tv, per la più capitani d’industria bensì ne». promuovere una nuova classe tà intellettive, morali, profes- quale nel processo di forma- manager; non geniali impren- CAVALLINI e DE MARCHI dirigente. E adesso l’indiffe- sionali artistiche. Anche per- zione delle élite più che il me- A PAGINA 7 renza nei confronti di chi do- ché la democratizzazione so- rito e la capacità personali SEGUE A PAGINA 9 27POL03A2710 27POL02A2710 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:12:02 10/26/97

Lunedì 27 ottobre 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Il presidente degli Stati Uniti e il vicepresidente del Consiglio insieme al galà degli italiani d’America GiulianaePeppinonelricordodi Ricordomiopadre MAURIZIO BRUNO SARGENTINI ringraziano Mauro e Elena, Marco, Gerardo, morto13annifa Flavio ed Elena, Chiara,Annae Sergio,Elena Roma,27ottobre1997 e Massimo, le famiglie Fornasa, Antelli, Tu- roldo e Margutti per la loro presenza e con- forto Incontro a sorpresa Clinton-Veltroni 0 Nel 20 anniversario della scomparsa del Milano,27ottobre1997 compagno LINO ZOCCHI lamoglieDeosottoscriveperl’Unità Ituoiamicitiricordanoconimmutatoaffetto Roma,27ottobre1997 MAURIZIO «Parliamo il medesimo linguaggio» Milano,27ottobre1997 Mario, Laura, Fabrizio e Alessandra Rufo partecipanoalluttodeifamiliariedegliamici Sonopassatisediciannidalla scomparsadel perlascomparsadi giovaneamico «Importante il nuovo ruolo della sinistra nei governi europei» RENATO TROMBETTA MAURIZIO uomo semplice, amico sincero, generoso È difficile dimenticare ciò che ha rappresen- compagno tatopertutticoloro chehanno condivisocon WASHINGTON. È stato un incon- stria cinematografica, Jack Valen- ha commentato l’attore e regista Roma,27ottobre1997 lui la passione per la politica, lo sport, lo stu- tro a sorpresa. Non previsto. Il pre- ti, hapresentatoVeltroniconmol- del film Big Night Stanley Tucci. dioelavogliadivivere.Emilio Milano,27ottobre1997 sidente degli Stati Uniti e il vice- toentusiasmo:sitrattadi«unadel- Ma la verità, ha detto Leonard Rig- Nella ricorrenza del 10 anniversario della presidentedelConsiglioitalianosi le menti più intelligenti, uno dei gio, alla testa di Barnes & Noble, la scomparsadelcompagno sono incontrati alla National Ita- più svegli giovani politici in Euro- catena di librerie più grande d’A- MARINO RAGAZZI Oggi non è un giorno di tristezza, di rabbia. lian American Foundation, la pa, sentiremo parlare di lui negli merica,«ècheciritraggonoancora èdolcericordarlo.Isuoifamigliari,gliamici,i Oggi è un giorno per ricordare e salutare, co- compagni meognigiorno,ungrandeamico.Ciao «NIAF». Clinton è ormai un «vete- anni futuri, perché non c’è limite come mafiosi». Perciò anche que- Milano,27ottobre1997 MAURIZIO rano» al galà che ogni anno apre la agli obiettivi che potrà raggiunge- st’anno è stato necessario celebra- adomani.ElenaeMassimo stagione mondana della capitale. re». Con il sottofondo dell’aria «O re George Graziadio, amministra- ZianoPiacentino(Pc),27ottobre1997 Nel 10 anniversario della scomparsa del Per Veltroni, invece, era la prima miobambinocaro»,Veltronihari- tore delegato della Imperial Ban- compagno volta, invitato per ricevere un pre- cevuto il premio e ha pronunciato corp, Livio De Simone, ammini- MARINO RAGAZZI mio all’eccellenza culturale, poli- unbrevediscorsoaccoltodaunap- stratore delegato della 3M, e Gi- gliamiciedicompagnidelCircolo XXVApri- ticaed economica.Inuncertosen- plauso. netta Sagan, ex-combattente nella le ricordano il suo impegno politico e mora- le.Sottoscrivonoperl’Unità so, è stato Clinton a presentarlo al Ilviceprimoministrohaparlato Resistenza e presidentessa onora- pubblico: «Abbiamo tra noi - ha di una Italia con «un governo di riadiAmnestyInternational. Milano,27ottobre1997 detto - il vicepresidente del Consi- uominiintelligentiesaldi»,chesta E infine Al Pacino. Anche il su- Il fiore della miavitaavrebbepotuto sboccia- glio italiano. Lo ringraziamo per la sviluppando «risposte mature alla per ospite della serata ha la sua sto- re da ogni lato se un vento crudele non aves- sua leadership». Poi c’è stato l’in- sfida della globalizzazione», un ria da immigrato: l’infanzia nel 27POL03AF01 seintristitoimieipetali(E.LeeMasters) contro fuori programma favorito paese stabile con «un’inflazione quartiere popolare ai margini di 27.10.1981 27.10.1997 l’UNITA’ VACANZE dall’ambasciatore americano in sottoil2%eunavalutaaffidabile», East Harlem, il nonno edile che gli Ciao MAURIZIO Italia Tom Foglietta. Dieci minuti con un ruolo di leadership in Bo- raccontava la storia fantastica del- ventiquattro anni trascorsi in armonia nella MILANO peraffrontaredueotretemicuien- snia, Albania. Uno dei perni del si- l’arrivo dall’Italia nel nuovo mon- reciproca stima, dolcezza, serenità. Ma pur- IA ELICE ASATI trambi tenevano. La crisi italiana, stema di sicurezza del Mediterra- do quando c’erano solo cavalli e troppo velocemente. Quanto, da allora, è V F C 32 cambiata l’umanità per noi senza alcune innanzitutto, appena superata. E neo. carrozze,lapauradinonfarcelaco- emozione e scopo. Mamma e papà ringra- TEL. 02/6704810 poilacrisialbaneseeilruolosvolto Partiti il presidente e la First La- me attore, quarant’anni fa, senza zianotuttigliamiciperilcostantericordo dall’Italia.Veltroni ha assicurato dy, splendente nel suo vestito di cambiare il proprio cognome. Al- Milano,27ottobre1997 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] Clinton che il governo Prodi e la satin rosso e in ottima forma per i l’epoca, un nome che finisce in maggioranza hanno di fronte un suoi 50 anni, la festa è continuata una vocale costituiva un handi- periodo di stabilità. Il presidente con meno politica e molto colore. cap. americano, ha raccontato Veltro- La folla si è scaldata al ritmo dei Vincitore di Oscar, considerato OMUNE DI SCOLI ATRIANO (Prov. di Foggia) ni ai giornalisti, ha rispostodiesse- battimani per il proprietario della unodeimaggioriattoriviventi,Pa- C A S re sollevato e soddisfatto. E ha in- squadra di football San Francisco cino ha concluso il suo discorsetto viato i suoi auguri a Prodi, per il 49ersEdwardDeBartolo,illeggen- di saluto così: «È grande essere ita- AVVISO DI A STA PUBBLICA PER ESTRATTO quale ha detto di «avere sentimen- dario giocatore degli Yankees Yogi liani». Il Comune di Ascoli Satriano, Vico S. Donato - Tel. 0885/651117 e telefax 0885/651016, tidiamiciziapersonale». Berra, e Al Pacino. La festaannuale indice pubblico incanto per l’aggiudicazione e affidamento dei lavori di costruzione Secondo Clinton il nuovo ruolo del NIAF, che è la più grande lobby Anna Di Lellio Il presidente Clinton premia Al Pacino durante la cerimonia al Niaf Acquedotto Rurale a servizio della frazione “S. Carlo”, dell’importo a base d’asta di L. della sinistra nei governi europei è per i circa 20 milioni di italo-ame- 3.635.324.200, Iva esclusa, di cat. 10 A) dell’A.N.C. per importo adeguato. importante. Questi governi, ha ricani, è la celebrazione del succes- In primo piano La gara viene esperita con il criterio del massimo ribasso sui prezzi in elenco ai sensi detto, hanno come impegno fon- so degli immigrati in America. Il I rapporti tra Casa Bianca e sinistra italiana dell’art. 21 della legge n. 109/94; modificata dalla legge n. 216/95, con applicazione del damentale quello di stimolare la loro collegamento con l’Italia è D.M. 28.4.97. crescita economica senza sacrifi- profondo, ma più con un Italia del Le offerte di gara devono pervenire entro il termine perentorio del 24 novembre 1997. care la solidarietà sociale. È una sogno e della nostalgia che con Quando gli Stati Uniti per il Pci Per la modalità di presentazione delle offerte, le ditte interessate devono fare riferimento scelta strategica molto simile a quellareale. esclusivamente all’Avviso di pubblico incanto affisso all’Albo Pretorio di questa quella decisa e praticata dalla Casa I loro eroi sono coloro che arri- Amministrazione. Bianca. «È il nuovo asseBlair-Clin- varononegliStatiUniticonpocoo erano ancora troppo lontani ILRESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO arch. Gioacchino Casamassima ton che ha sostituito quella tra niente e raggiunsero le vette del Reagan e la Thatcher» ha com- successo senza mai dimenticare le Lo «storico» viaggio di Achille Occhetto nel 1989. Il baratro tra l’interesse degli mentato Veltroni con i giornali- proprie origini, ma diventando analisti politici e le diffidenze dell’establishment. Il ruolo di Giorgio Napolitano. sti.«Parliamo lo stesso linguag- completamenteamericani. gio»,hadettoBillClintonaVeltro- Donatella Versace, accettando ni.Ilpresidenteamericanosiriferi- un premio postumo al fratello, ha Bill Clinton festeggia Veltroni. Qua- conferenze nelle università Usa. Lo no interrogati sulle novità dell’euro- va al saggio introduttivo di Veltro- ricordato che Gianni «si sentiva siunincontrotraamicichesivedono scollamento tra una parte dell’intel- comunismo ancorato all’idea guida ni alla traduzione italiana del suo ispirato non solo dall’energia del- poco solo perché a separarli c’è un lettualità americana, già attenta al del nesso tra socialismo e democra- libro. «L’ho letto e l’ho molto ap- l’America, ma dal sogno america- Oceano. Ben diversamente andaro- «fenomeno Pci» e alle sue «anoma- zia. E sempre di quegli anni, del ‘76, prezzato». Insomma, un incontro no». no le cose quando ad attraversare lie», e l’establishment politicoeraan- sono le dichiarazioni di Berlinguer caldo con un Clinton che ha salu- La platea ha ammirato come si quell’Oceano fu AchilleOcchetto,da cora fortissimo. Ci vollero le elezioni sulla «Nato come ombrello». Prima tatoconmoltavivacitàilvicepresi- ammira un’opera d’arte la bellissi- meno di un anno alla guida di Botte- politiche del ‘76, quando in Italia si ancora vi erano state dichiarazione dente del consiglio italiano strin- ma,timidaeimpacciatissimaNao- ghe Oscure. Era il maggio dell’89, il consuma la parabola del centrosini- altrettanto significative sul modo di gendogli il braccio mentreglidava mi Campbell, che ha avuto diffi- Pcisichiamavaancoracosìeallasvol- stra e si apre la fase della «solidarietà starenelleAlleanzemilitari:irrealisti- la mano e dandogli una leggera coltà a pronunciare le due parole ta della Bolognina mancava davvero nazionale», perché qualcosa cambi co, aveva sancito il Congresso del Pci pacca sulle spalle.Non è mancato di presentazione del premio a Do- poco. Visita storica, fu definita dalla nella percezione Usa. Washington del ‘75, superare i blocchi attraverso neppure un affettuoso scambio di natella. Ma è stato il vecchio Yogi grande stampa americana, quella di non rinuncia al suo «veto» all’ingres- uscite unilaterali di singoli paesi dai saluti tra Veltroni e Hillary Clin- Berra, una star del baseball negli Occhetto accompagnato da Giorgio so del Pci nel governo ma deveneces- patti militari, siano essi Nato o Patto ton, alla quale il vice primo mini- anni Quaranta e Cinquanta, a ri- Napolitano perché per la prima volta sariamente registrare la novità politi- diVarsavia. stro ha augurato buon complean- scaldare ancora di più il pubblico, nella storia delPciunsuosegretariosi ca italiana. Per la prima volta dalla Ma i cambiamenti nella politica no poco prima che tutti i 3.000 in- per avere inventato, lui italianissi- recava negli Usa e Washington ri- rottura del ‘47 i comunisti fanno par- estera del Pci vengono attentamente vitati, diretti da Connie Francis mo, una filosofia del senso comu- nunciava ad un veto che sembrava tedellamaggioranza. seguiti da Washington anche attra- cantassero per lei «Happy Bir- ne abbracciata da tutti gli america- perenne. Perl’Americanonsonoancorama- verso il lavoro parlamentare: nel ‘77 thday,dearFirstLady». ni. È la diffusissima collezione di La svolta nella politica americana turi i tempi del dialogo ma la presi- alla Camera e al Senato si vota una La platea alla serata di gala della curiosi aforismi da stadio, applica- con la diversa attenzione dei circoli denzaCarteraccettacheunesponen- mozione unitaria sulla politica este- fondazione italo-americana non è bileintuttelesituazioni:«Nonèfi- diplomatici Usa nei confronti del tedispiccodiquelpartitocomunista, ra. L’esaurirsi della forza propulsiva la più amichevole per degli espo- nita se non è finita», «È di nuovo nuovo corso del Pcie il fattoreGorba- GiorgioNapolitano,tengaunciclodi della Rivoluzione d’Ottobre è un al- nenti della sinistra. Quando Vel- un déja vu», «Quando arrivi a un ciov furono gli elementi che resero conferenze nelle sue università. Sia- tro tassello nella lenta marcia di avvi- troni è stato chiamato alla presi- bivio,prendilo». possibile quello storico viaggio. Un mo ancora in un ambito strettamen- cinamento tra amministrazione Usa denza,giàaffollatadipersonenote La serata dell’orgoglio italo- progetto da tempo accarezzato an- te accademico ma l’attenzione è già e Pci. Al Congresso di Firenze IlPci af- della comunità, si è sentita qual- americanoèsempreunagalleriadi che da Berlinguer e Natta. Ma in tem- tutta politica. «In quale direzione an- ferma la sua appartenenza alla sini- che manifestazione di malconten- successi.«Mipiacerebbearrivareal pi non maturi. Ancora nel 1975 Gior- drà il compromesso storico?» si chie- stra europea. Ancora un congresso e to. Il presidente dell’American momento in cui non dobbiamo gio Napolitano, allora responsabile dono e chiedono a Napolitano gli os- nel «mondo interdipendente» in cui Motion Picture Association, ovve- essere sempre costretti a ricordare della politica economica del Pci, si servatori americani nel ‘78. Due anni ilPcidichiaradioperareOcchettovo- ro il principale lobbista dell’indu- che occupiamo posti di potere», era visto negare il visto per un ciclo di prima quegli stessi osservatori si era- laaWashingtonelapaginaèvoltata.

MILANO MILANO Via Felice Casati 32 Via Felice Casati 32 Tel. 02/6704810-844 Tel. 02/6704810-844

E-MAIL: L’UNITA’[email protected] E-MAIL: L’UNITA’[email protected] MILANO - Via Felice Casati, 32 Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 IILL MMAARREE AA CCUUBBAA CCAAPPOODDAANNNNOO E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] - Partenza da Milano il 2-16 e 30 novembre; il 7 dicembre; il 10-17-31 gen- SULLA NEVE naio 1998; il 14 e 28 febbraio. SSUULLLLAA NNEEVVEE LA PERSIA (minimo 30 partecipanti) - Trasporto con volo Air Europe Partenza da Roma il 25 dicembre - Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) DDEELL TTRREENNTTIINNOO - Quota di partecipazione: DDEELL TTRREENNTTIINNOO Trasporto con volo linea novembre e dicembre lire 1.908.000 Soggiorno dal 28 dicembre al 4 gennaio (8 giorni - 7 notti) Durata del viaggio 9 giorni (8 notti). gennaio e febbraio lire 2.162.000 - Quota di di partecipazione lire 440.000 Quota di partecipazione: lire 3.280.000 (su richiesta la settimana supplementare o la partenza da Roma) - La quota comprende: V isto consolare lire 60.000 - La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e a il soggiorno in camera doppia presso l’Hotel Faedo Pineta di (Supplemento su richiesta per partenza da altre città italiane) Cuba, i trasferimenti, la sistemazione in camere doppie presso il Veraclub Faedo (3 stelle), la mezza pensione (colazione e cena), il tra- L ’itinerario: Italia / Teheran - Kerman (Bam) - Shiraz (Persepoli-Pasargade) - Isfahan - Gran CAribe (4 stelle), situato a Varadero in località Punta Blanca, la pen- Teheran/Italia sione completa con le bevande analcoliche ai pasti incluse. sferimento giornaliero da Faedo agli impianti della Paganella in pullman, il cenone di fine anno. L’albergo dista 20 km da La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e all’estero, i trasferimenti IILL MMAARREE AA ZZAANNZZIIBBAARR Trento e 45 da Bolzano. Riduzione per i bambini dai 2 ai 12 interni con pullman privati e in aereo, la sistemazione in camere doppie in alberghi a 3-4 e 5 IILL MMAARREE AA ZZAANNZZIIBBAARR anni, in camera con i genitori, del 30% sulla quota. stelle, la pensione completa, tutte le visite previste dal programma, l’assistenza della guida locale iraniana di lingua italiana o inglese, un accompagnatore dall’Italia. - Partenza da Milano e da Roma il 1¡ e 29 novembre; il 6-23 e 30 dicembre; il 6-27 gennaio 1998; 3-17 e 24 febbraio. - Trasporto con volo Air Europa LLEE SSEETTTTIIMMAANNEE ITINERARIO NATURALISTICO IN MADAGASCAR - Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) (minimo 30 partecipanti) - Quota di partecipazione: BBIIAANNCCHHEE novembre e dicembre lire 1.974.000 BBIIAANNCCHHEE Partenza da Roma il 24 dicembre 23 dicembre lire 2.350.000 Soggiorno dal 4 all’11 gennaio e dall’11 al 18 gennaio (8 giorni Trasporto con volo di linea. 30 dicembre lire 3.102.000 Durata del viaggio 10 giorni (7 notti). gennaio e febbraio lire 2.303.000 - 7 notti) - Quota di partecipazione lire 320.0000 Quota di partecipazione da lire 3.570.000. (settimana supplementare su richieta) Supplemento partenza Milano e Bologna lire 170.000. - La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e e in - La quota comprende: L ’itinerario: Italia / Antananarivo-Antsirabe-Fianarantsoa (Ranomafana-Ranohira) - Ranohira - Tanzania, i trasferimenti, la sistemazione in camera doppia presso il Il soggiorno in camera doppia presso l’Hotel Faedo Pineta (3 Veraclub Zanzibar Village (4 stelle), la pensione completa con le bevande stelle), la mezza pensione (prima colazione e cena), il trasferi- Tulear) - Ifaty (Tulear) - Antananarivo/Italia. ai pasti. Il villaggio, località Kiwengwa, è situato su una lunga spiaggia di mento giornaliero con pullman dall’albergo agli impianti della La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e all’estero, i trasferimenti sabbia dinanzi all’Oceano Indiano e le costruzioni, in stile locale, sono cir- Paganella e ritorno. Riduzione per i bambini dai 2 ai 12 anni in interni con pullman, fuoristrada e in aereo, la sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 e 3 condate dalla fitta vegetazione. Cucina ottima, staff di animazione profes- camera con i genitori del 30% sulla quota. stelle e in bungalow, la pensione completa, tutte le visite previste dal programma, l’assistenza sionale e possibilità di praticare sport. di guide malgasce di lingua italiana o francese, un accompagnatore dall’Italia. 27SPO03A2710 ZALLCALL 12 20:25:10 10/26/97

Lunedì 27 ottobre 1997 14 l’Unità2 INUMERI

Totocalcio Classifica Prossimi turni

A PARTITE RETI IN CASA RETI FUORI CASA RETI (2/11/97) (9/11/97) ALESSANDRIA-MODENA 1 SQUADRE PUNTI BRESCELLO-CREMONESE 2 Gioc. Vinte Pareg. Perse Fatte Subite Vinte Pareg. Perse Fatte Subite Vinte Pareg. Perse Fatte Subite ATALANTA-VICENZA ATALANTA-INTER LECCO-CESENA 1 ...... BOLOGNA-NAPOLI BARI-ROMA INTER 16 651017721064300113 MONTEVARCHI-PRATO 1 EMPOLI-BARI FIORENTINA-LECCE 64201423008112061 SARONNO-COMO X JUVENTUS 14 INTER-PARMA (1-11 ore 14.30) LAZIO-SAMPDORIA FERMANA-COSENZA 2 64201332108221051 ...... PARMA 14 JUVE-UDINESE (1-11 ore 14.30) MILAN-BRESCIA PALERMO-ISCHIA 1 ROMA 12 63301242109312031 LECCE-BRESCIA NAPOLI-JUVENTUS TRIESTINA-VARESE X SAMPDORIA 11 63211392106311176 PIACENZA-FIORENTINA PARMA-EMPOLI PISA-SPAL 1 ...... BRESCIA 10 63121192109310226 ROMA-LAZIO (1-11 ore 20.30) UDINESE-PIACENZA TORRES-VITERBESE X SAMPDORIA-MILAN VICENZA-BOLOGNA SPEZIA-VIAREGGIO 1 ATALANTA 10 6312971024521052 FROSINONE-AVEZZANO X UDINESE 10 631211132119810125 MARSALA-TRAPANI 2 ...... LAZIO 8 6222772015402123 VICENZA 8 6222691204310226 Marcatori Totodomani

MONTEPREMI: L. 11.456.659.298 FIORENTINA 7 621310101114310267 7 reti: BATISTUTA (Fiorentina) ATALANTA-VICENZA EMPOLI 7 6213791022411155 6 reti: BALBO (Roma), HUBNER BOLOGNA-NAPOLI QUOTE: (Brescia) EMPOLI-BARI Ai «13» L. 66.608.000 MILAN 5 6123570122411133 5 reti: RONALDO (Inter) e MONTEL- LECCE-BRESCIA PIACENZA-FIORENTINA Ai «12» L. 2.741.700 NAPOLI 4 61145131022401239 LA (Sampdoria) 4 reti: DJORKAEFF (Inter), DI NAPO- SAMPDORIA-MILAN LI (Vicenza) e INZAGHI (Juventus) CITTADELLA-GIORGIONE BARI 4 61144130120710246 LEFFE-MANTOVA 3 reti: LUCARELLI (Atalanta) e R. BOLOGNA 3 60334100112402226 NOVARA-PRO SESTO BAGGIO (Bologna), CRESPO e STRA- TEMPIO-AREZZO DA (Parma), PALMIERI (Lecce), BO- VIS PESARO-SPEZIA LECCE 3 61055140032810236 GHOSSIAN (Sampdoria) e BIERHOFF (Udinese) CASTROVILLARI-BENEVENTO Totogol PIACENZA 2 60245120212400338Batistuta CATANIA-AVEZZANO

COMBINAZIONE 410151920262730 Risultati Classifica girone A girone B (4) Bisceglie-Olbia 2-2 (4) 1 ...... B PUNTI PARTITE RETI RISULTATI:C RISULTATI: CAGLIARI-SALERNITANA 1-1 (10) Fermana-Cosenza 2-3 (5) SQUADRE Alessandria-Modena 1-0 Atl. Catania-Casarano 1-1 ...... F. ANDRIA-TORINO 0-2 Totale In casa Fuori Giocate Vinte Pari Perse Fatte Subite Alzano-Carrarese 2-1 Avellino-Giulianova 1-0 (15) Livorno-Siena 3-1 (4) Brescello-Cremonese 1-2 Fermana-Cosenza 2-3 ...... LUCCHESE-REGGIANA 2-1 VENEZIA 22 12109711163Carpi-Fiorenzuola 0-0 Juve Stabia-Gualdo 0-0 (19) Montevarchi-Prato 3-1 (4) Lecco-Cesena 1-0 Nocerina-Ascoli 2-2 ...... MONZA-CASTELSANGRO 2-2 SALERNITANA 19 1279540217Livorno-Siena 3-1 Palermo-Ischia 1-0 (20) Nocerina-Ascoli 2-2 (4) VERONA 17 1529522179Montevarchi-Prato 3-1 Savoia-Lodigiani 1-1 ...... PADOVA-CHIEVO V. 3-2 Pistoiese-Lumezzane 1-1 Ternana-Battipaglia 2-0 (26) Torres-Viterbese 2-2 (4) REGGINA 16 106951397Saronno-Como 0-0 Turris-Acireale 0-0 ...... PERUGIA-ANCONA 1-1 CAGLIARI 14 779351128 Punti Gioc. V N P Punti Gioc. V N P (27) Spezia-Viareggio 3-1 (4) PESCARA-GENOA 1-0 CLASSIFICA CLASSIFICA ...... PERUGIA 14 10494231010Livorno 27 9 9 0 0 Cosenza 20 9 6 2 1 (30) Triestina-Varese 2-2 (4) REGGINA-RAVENNA 1-0 Cesena 20 9 6 2 1 Ternana 17 9 4 5 0 ...... LUCCHESE 13 1219414910 TREVISO-VENEZIA 1-1 Como 17 9 4 5 0 Juve Stabia 16 9 4 4 1 MONTEPREMI: L. 11.673.462.349 F. ANDRIA 12 10293331413Cremonese 17 9 5 2 2 Savoia 15 9 4 3 2 Lecco 14 9 3 5 1 Nocerina 14 9 4 2 3 VERONA-FOGGIA 3-2 CASTELSANGRO 11 5692521415 Agli «8»: L. 2.334.692.000 Alzano 13 9 3 4 2 Gualdo 14 8 4 2 2 FOGGIA 11 9293241314Modena 11 9 3 2 4 Ischia 14 9 4 2 3 Ai «7»: L. 3.738.400 Brescello 11 9 2 5 2 Acireale 12 9 3 3 3 Ai «6»: L. 79.600 Pross. turno PESCARA 11 1019324913Fiorenzuola 10 9 1 7 1 Avellino 12 9 3 3 3 Lumezzane 10 9 2 4 3 Lodigiani 11 8 2 5 1 CHIEVO V. 11 839324712Prato 9 9 2 3 4 Palermo 11 9 3 2 4 (02/11/97) Pistoiese 9 9 2 3 4 Atl. Catania 9 9 2 3 4 ANCONA-VERONA TORINO 11 749324816 Montevarchi 8 9 1 5 3 Fermana 9 9 2 3 4 CASTELSANGRO-REGGINA TREVISO 10 8292431311Siena 7 9 1 4 4 Turris 8 9 1 5 3 CHIEVO V.-MONZA ANCONA 10 7392431416Alessandria 7 9 1 4 4 Ascoli 8 9 1 5 3 FOGGIA-TREVISO Carpi 7 9 1 4 4 Battipaglia 8 9 2 2 5 Totip GENOA-F. ANDRIA RAVENNA 9 81923479Saronno 6 9 0 6 3 Giulianova 7 9 2 1 6 Carrarese 6 9 1 3 5 Casarano 7 9 1 4 4 RAVENNA-PADOVA PADOVA 9 639234711 REGGIANA-PERUGIA PROSSIMO TURNO: (09/11/97) PROSSIMO TURNO: (09/11/97) Acireale- 1 1) Robocop di Mar 1 MONZA 8 7191531014 SALERNITANA-LUCCHESE Carrarese-Pistoiese; Cesena-Livorno; Como- Nocerina; Ascoli-Avellino; Battipaglia-Atl. Ca- X CORSA 2) Stella del Nord TORINO-CAGLIARI REGGIANA 8 719225410Alzano; Fiorenzuola-Brescello; Lumezzane- tania; Casarano-Ternana; Cosenza-Juve Sta- Alessandria; Modena-Lecco; Prato-Carpi; Sa- bia; Giulianova-Turris; Gualdo-Fermana; 2 1) Pieve di Casei 2 VENEZIA-PESCARA GENOA 7 4392161016ronno- Montevarchi; Siena-Cremonese; Ischia-Savoia; Lodigiani-Palermo; CORSA 2) Tairpa Mo X 3 1) Segen Mo X CORSA 2) Ropus X 4 1)Piquet Fc X girone A girone B girone C CORSA 2) Outstrip X 2 CRISULTATI: RISULTATI: RISULTATI: CLASSIFICA: CLASSIFICA: CLASSIFICA: 5 1) Pedrita 2 Cremapergo-Biellese 0-0 Squadre Punti Gioc. V N P Arezzo-Iperzola 1-0 Squadre Punti Gioc. V N P Astrea-Albanova 2-2 Squadre Punti Gioc. V N P CORSA 2) Proteico Ls 1 Giorgione-Pro Patria 1-2 C. S. Pietro-Pontedera 1-1 Benevento-Catania 2-0 Leffe-Ospitaletto 0-0 Varese 17 8 5 2 1 Fano-Baracca L. 1-0 Spal 18 8 6 0 2 Bisceglie-Olbia 2-2 Benevento 16 8 5 1 2 6 1) Vasilij 2 Mantova-Cittadella 0-1 Biellese 17 8 5 2 1 Pisa-Spal 2-1 Viterbese 17 8 5 2 1 Castrovillari-Sora 1-1 Trapani 15 8 4 3 1 Pro Patria 16 8 5 1 2 Pisa 14 8 4 2 2 Sora 13 8 3 4 1 CORSA 2) Ascomanno 2 Mestre-Sandonà 0-2 Pro Sesto 13 8 3 4 1 Rimini-Vis Pesaro 2-0 Rimini 13 8 3 4 1 Catanzaro-Crotone 1-0 Avezzano 13 8 3 4 1 Pro Sesto-Albinese 2-0 Spezia-Viareggio 3-1 Chieti-Tricase 0-1 1) Ridge Gim N. 5 Cittadella 13 8 4 1 3 Arezzo 13 8 4 1 3 Castrovillari 12 8 3 3 2 Pro Vercelli-Voghera 1-1 Triestina 11 8 2 5 1 Teramo-Maceratese 0-0 Spezia 12 8 3 3 2 Frosinone-Avezzano 1-1 Olbia 12 8 3 3 2 CORSA + 2) Safari Bi N. 7 Solbiatese-Novara 1-4 Mantova 11 8 3 2 3 Tolentino-Tempio 3-3 Teramo 12 8 3 3 2 J. Terranova-Cavese 1-1 Catanzaro 12 8 3 3 2 Triestina-Varese 2-2 Giorgione 10 8 2 4 2 Torres-Viterbese 2-2 Viareggio 11 8 3 2 3 Marsala-Trapani 0-1 Tricase 12 8 3 3 2 MONTEPREMI: L. 1.583.019.059 Voghera 10 8 2 4 2 Baracca L. 10 8 3 1 4 Marsala 11 8 3 2 3 Pro Vercelli 9823 3 Fano 10 8 2 4 2 Crotone 10 8 3 1 4 PROSSIMO TURNO: (02/11/97) Mestre 9823 3 PROSSIMO TURNO: (02/11/97)I- Pontedera 9823 3 PROSSIMO TURNO: (02/11/97) Catania 10 8 2 4 2 nessun «14» Biellese-Mestre; Cittadella- Albinese 9823 3 perzola-Fano; Maceratese-Tor- C. S. Pietro 9816 1 Castrovillari-Benevento; Cata- Frosinone 9823 3 ai 6 «12» L. 65.959.000 Giorgione; Cremap.-Solbiate- Leffe 8815 2 res; Pisa-C. S. Pietro; Spal-Ri- Tolentino 9816 1 nia-Avezzano; Cavese-Albano- Albanova 8815 2 ai 155 «11» L. 2.553.000 se; Leffe-Mantova; Novara-P. Novara 8822 4 mini; Tempio-Arezzo; Teramo- Maceratese 8822 4 va; Crotone-Bisceglie; J. Terra- Bisceglie 7814 3 Sesto; Ospitaletto-P. Patria; Cremapergo 7814 3 Tolentino; Viareggio-Pontede- Vis Pesaro 8822 4 nova-Marsala; Olbia-Frosino- J. Terranova 7814 3 ai 2.028 «10» L. 195.000 Sandonà 7814 3 Torres 7814 3 Chieti 7821 5 Sandonà-Albinese; Triestina- Ospitaletto 7814 3 ra; Vis Pesaro-Spezia; Viterbe- Tempio 6813 4 ne; Sora-Astrea; Trapani- Cavese 7814 3 Voghera; Varese-P. Vercelli; Solbiatese 7821 5 se-Baracca L.; Iperzola 5812 5 Chieti; Tricase-Catanzaro; Astrea 7814 3 27SPE04A2710 26SPE04A2610 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:16:31 10/26/97

Lunedì 27 ottobre 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM CI VEDIAMO IN TV RAIDUE 14.00 20.45 SUPERFANTOZZI L’ospite di questa settimana del programma Regia di Neri Parenti, con Paolo Villaggio, Liù Bosisio, Gigi Reder. Ita- condotto da Paolo Limiti è Milva. La cantante lia (1986). 94 minuti. proporrà le più belle canzoni del repertorio La storia dell’Occidente secondo Fantozzi. Dal napoletano. Paradiso terrestre alla seconda guerra mondia- le e oltre, verso il XXI secolo. Una strip comica CRONACA IN DIRETTA RAIDUE 16.30 senza capo né coda per la sua celebre macchiet- Danila Bonito si occupa oggi del rapporto degli ta di Villaggio. anziani con il mondo sanitario. In studio Maria ITALIA 1 Guidotti, responsabile delle politiche sociali del 21.00 LO SPECIALISTA Sindacato dei pensionati. Im collegamento con Regia di Luis Llosa, con con Sylvester Stallone, Sharon Stone, James Locri si parlerà di mafia con il vescovo del paese. In Woods. Usa (1994). 120 minuti. chiusura, da Padova la testimonianza del genitore Sharon Stone è disposta a tutto per vendicare che ha donato una parte del suo fegato al figlio. la morte dei genitori, fatti fuori quando lei era appena una bambina dalla mala dei latinos. PORTA A PORTA RAIUNO 23.00 Perciò si lascia sedurre dal figlio del boss e in- A poche ore dalle cosidette elezioni padane, il tanto assolda l’ex agente della Cia Stallone per leader della Lega Umberto Bossi è ospite del difenderla. Esplosioni a gogò. programma di Bruno Vespa. Intervengono, tra gli CANALE 5 altri, il sottosegretario agli Esteri Piero Fassino e Giulio Tremonti di Forza Italia. 23.05 LA CACCIA Le avventure Innamorarsi di un ladro Regia di Arthur Penn, con Marlon Brando, Robert Redford, Jane Fon- 3131 RADIODUE 10.35 da. Usa (1966). 123 minuti. dei «disokkupati» doc Microfoni aperti alle testimonianze dei parroci che sotto il cielo della Francia Un classico. Con cast di prim’ordine e atmosfe- operano in diverse realtà del nostro Paese. re torridissime. Evaso dal carcere, Redford sco- Intervengono sacerdoti dalla provincia di Siracusa pre che la moglie lo tradisce con l’uomo più 20.00 DISOKKUPATI e dalle periferie romane. 20.50 FRENCH KISS ricco del paese, che tra l’altro l’aveva incastra- Sit - com con i protagonisti della banda di «Avanzi». Regia di Lawrence Kasdan, con Meg Ryan, Kevin Kline, Timothy Hutton. to. E la violenza si scatena. Usa (1995). 116 minuti. TELEMONTECARLO RAIDUE 1.10 HAROLD E MAUDE RAIUNO Dopo il debutto di ieri sera con una puntata speciale, la AUDITEL Regia di Al Ashby, con Ruth Gordon, Bud Cort, Vivian Pickles. Usa nuova striscia di Raidue prosegue in versione La vecchia storia dell’amore che sboccia proprio tra due (1974). 90 minuti. quotidiana prima del Tg2. La serie creata da Valentina VINCENTE: che si detestano con tutta l’anima. Lei, americana, vola Harold è un adolescente strapieno di proble- Amurri e Linda Brunetta racconta le alterne vicende di La corrida (Canale 5, 20.54) ...... 6.855.000 a Parigi per raggiungere il fidanzato, che invece si è mi: la mamma lo ignora e lui tenta spesso il sui- un gruppo di disoccupati «cronici» alla disperata messo con un’altra; lui, francese, la usa per cidio per attirarne l’attenzione. Finché non fa ricerca di lavoro, inquilini morosi di un anziano e PIAZZATI: contrabbandare una collana rubata e poi le si appiccica amicizia con l’ottantenne Maude. Anche la co- burbero pensionato. Nel cast, accanto a Paolo Ferrari Striscialanotizia (Canale 5, 20.34)...... 6.725.000 addosso. Dopo contorte disavventure e battibecchi, si lonna sonora di Cat Stevens ne fece un cult ge- (nel ruolo del padrone di casa) sono Pierfrancesco Fantastico Enrico (Raiuno, 20.52) ...... 6.015.000 daranno il bacio annunciato dal titolo. Per le fans del nerazionale dei ‘70. Loche, Sabrina Impacciatore, Francesca Reggiani e Automobilismo: prove G.P. (Raitre, 12.55)...... 4.793.000 simpaticissimo Kevin Kline, che seduce Meg Ryan con RETEQUATTRO Vendetta personale (Raidue, 21.02)...... 3.622.000 Stefano Masciarelli. la sua faccia da schiaffi.

M ATTINA

6.30 TG 1. [4784602] 7.00 FRAGOLE VERDI. Telefilm. 6.00 TG 3 - MORNING NEWS. Attua- 6.50 AMICI PER LO SPORT. Film-Tv 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.30 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 6.45 UNOMATTINA. Contenitore. [86379] lità. [71824] drammatico (USA, 1992). Con tore. [77613282] [2381008] Telefilm. Con Ty Miller, Gregg All’interno: 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 7.25 G O CART MATTINA. Contenito- 8.30 IL VENDICATORE. Film (Jugo- Roger Rignack. Regia di Franck 9.20 LA BELLA E LA BESTIA. Tele- 8.00 TG 5. [7853718] Rainwater. [5957621] Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 - Flash; re. [1727447] slavia, 1959). Con Rosanna Andrew. [6899089] film. “La darsena della morte”. 8.50 MEN IN BLACK. Speciale sul 9.05 PROFESSIONE PERICOLO. 7.35 Tgr Economia. [83966485] 9.25 PROTESTANTESIMO. Rubrica Schiaffino, Paul Dahlke. Regia di 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Con Linda Hamilton. [7771669] film. [6826060] Telefilm. [8139060] 9.35 IL GIORNO IN CUI VOLERAN- religiosa. [66915373] William Dieterle. [3271244] [6171737] 10.20 LA FAMIGLIA BROCK. Tf. “Il 9.00 IL COMMISSARIO SCALI. Tf. 10.00 OBIETTIVO BIRRA. Film com- NO LE ALLODOLE. Film. Con 10.00 QUANDO SI AMA. [99805] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- nano e l’elefante”. [2637350] “Romeo e Giulietta” - “Ostaggi”. media (USA, 1983). Con Rick Harold Gould, Tyne Daly. Regia 10.20 SANTA BARBARA. [4024621] re. All’interno: Tempo - Sequen- vela. [3035843] 11.25 DUE POLIZIOTTI A CHICAGO. Con Michael Chiklis, Theresa Moranis, Dave Thomas. Regia di Richard Crenna. [1725008] 11.00 TG 2 - MEDICINA 33. [19669] ze. Rb.; Tema - Domande di fi- 9.20 AMANTI. Tn. [7916621] Tf. “Carne da macello”. Saldana. [2365060] di Dave Thomas, Rick Moranis. 11.15 VERDEMATTINA. Rb. All’inter- 11.15 TG 2 - MATTINA. [6898756] ne millennio. Rb. [366195] 9.50 PESTE E CORNA. [1960447] [9109244] 11.00 I ROBINSON. Telefilm. “Impara [8044263] no: 11.30 Tg 1. [2582485] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VO- 12.00 TG 3 - ORE DODICI. [41244] 10.00 REGINA. Tn. [4843] 12.20 STUDIO SPORT. [6861992] l’arte”. Con Bill Cosby, Phylicia 12.05 PARKER LEWIS. Telefilm. 12.30 TG 1 - FLASH. [28398] STRI”. Varietà. [8282] 12.15 RAI SPORT NOTIZIE. [6878737] 10.30 SEI FORTE PAPË. Tn. [42737] 12.25 STUDIO APERTO. [1469027] Ayers-Allen. [4350] [826737] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 12.00 I FATTI VOSTRI. Varietà. 12.20 IN NOME DELLA FAMIGLIA. 11.30 TG 4. [6794008] 12.50 FATTI E MISFATTI. [9293756] 11.30 CIAO MARA. Talk-show. Con- 12.45 METEO. [9290669] film. “Fuori gioco”. [1213669] [98992] Teleromanzo (R). [566843] 11.40 FORUM. Rubrica. [4121176] 12.55 CIAO CIAO. [7877176] duce Mara Venier. [734260] 12.50 TMC NEWS. [789911] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [73404] 13.00 TG 2 - GIORNO. [9718] 13.00 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 13.00 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 14.20 COLPO DI FULMINE. Gioco. 13.00 TG 5 - GIORNO. [56060] 13.05 TMC SPORT. [4594485] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [8001114] 13.30 TG 2 - COSTUME E SOCIETË. re. [31486] Gioco. All’interno: 13.30 Tg 4. Conducono Michelle Hunziker, 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [2978832] 14.05 FANTASTICO PIÙ. Varietà. Rubrica. [92350] 14.00 TGR / TG 3. [3996640] [714718] Walter Nudo. [555602] [7901534] 14.15 L’UOMO CHE VISSE NEL FU- [482176] 13.45 TG 2 - SALUTE. [6644350] 14.50 TGR - LEONARDO. [1223466] 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. 15.00 !FUEGO! Varietà. [1008] 13.40 BEAUTIFUL. [231878] TURO. Film fantascienza (USA, 15.00 GIORNI D’EUROPA. Attualità. 14.00 CI VEDIAMO IN TV. Rb. All’in- 15.00 MA CHE TI PASSA PER LA [81963] 15.30 MELROSE PLACE. Telefilm. 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. 1960). Con Rod Taylor, Yvette [4640] terno: Tg 2 - Flash. [4624756] TESTA? Telefilm. [6008] 15.30 L’AMMIRATRICE. Film comme- Con Courtney Thorne-Smith, [3175114] Mimieux. Regia di George Pal. 15.30 SOLLETICO. Contenitore. 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- 15.30 RAI SPORT - POMERIGGIO dia (Italia, 1983). Con Nino Andrew Shue. [21718] 15.45 LE STORIE DI “VERISSIMO”. [7368621] [303060] terno: Tg 2 - Flash. [2333195] SPORTIVO. Rubrica sportiva. D’Angelo, Annie Belle. Regia di 16.30 PROVE SU STRADA DI BIM Attualità. [8154640] 16.00 L A POSTA DEL “TAPPETO 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.15 TG 2 - FLASH. [8035485] All’interno: A tutta B; C siamo; Romano Scandariato. [328379] BUM BAM. Show. [25534] 15.50 QUANTE VOLTE ANCORA VOLANTE”. Talk-show. Condu- tualità. [9732176] 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. Ginnastica ritmica; Pugilato; 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 17.30 HERCULES. Telefilm. [34282] L’AMORE. Film-Tv drammatico ce Luciano Rispoli. [273911] 18.00 TG 1. [68076] Rubrica sportiva. [1874814] Automobilismo. [33805] Gioco. All’interno: 18.55 Tg 4. 18.30 STUDIO APERTO. [72783] (USA, 1996). Con Corbin Bern- 18.00 ZAP ZAP. Contenitore. 18.10 PRIMADITUTTO. Attualità. 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO 17.00 GEO & GEO. Rb. [5308282] [1946602] 18.55 STUDIO SPORT. [3755089] sen, Teri Polo. [1856485] [9302517] [537599] VARIABILE”. Rb. [4144282] 18.25 IN NOME DELLA FAMIGLIA. 19.30 GAME BOAT. Gioco. [1240058] 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tf. 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.25 METEO. [2404027] 18.45 COLORADO. Gioco. All’interno: 19.05 IL COMMISSARIO REX. Tele- Teleromanzo. [787832] “Paura per Kelly”. Con Jennie DELLA CRONACA. [7907485] 19.30 TMC NEWS. [28027] Che tempo fa. [3658466] film. [905602] 19.00 TG 3 / TGR. [3756] Garth, Luke Perry. [7089] 18.35 TIRA & MOLLA. [5022534] 19.55 TMC SPORT. [776447] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [89447] 20.00 DISOKKUPATI. Situation co- 20.00 DALLE 20 ALLE 20. Conduce 20.35 FILM DOSSIER. Talk-show. 20.00 SARABANDA. Varietà. [55992] 20.00 TG 5 - SERA. [53534] 20.10 QUINTO POTERE. Attualità. 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. medy. Con Francesca Reggiani, Maria Latella. Regia di Fabrizio Con Antonella Boralevi. All’inter- 20.45 SUPERFANTOZZI. Film comico 20.35 STRISCIA LA NOTIZIA - LA [9288089] [3604485] Pierfrancesco Loche, Stefano Franceschelli. [93843] no: [3697195] (Italia, 1986). Con Paolo Villag- VOCE DELL’INSORGENZA. 20.30 TARAS IL MAGNIFICO. Film 20.40 L’INVIATO SPECIALE. “L’uomo Masciarelli. [602] 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.40 Costretta al silenzio. gio, Gigi Reder. Regia di Neri Varietà. Con Ezio Greggio ed avventura (USA, 1962). Con giusto nel posto sbagliato”. Con 20.30 TG 2 - 20,30. [24737] deoframmenti. [666176] Film drammatico (USA, 1995). Parenti. [594805] Enzo Iacchetti. [959398] Tony Curtis, Yul Brynner. Regia Piero Chiambretti. [3757176] 20.50 L’ISPETTORE DERRICK. Tele- 20.40 UN GIORNO IN PRETURA. At- Con Glenn Close, Jan Rubes. 22.40 CIRO, IL FIGLIO DI TARGET. 21.00 LO SPECIALISTA. Film avven- di J. Lee Thompson. [78927] 20.50 FRANCH KISS. Film commedia film. “Eco di un omicidio” - “Due tualità. A cura di Roberta Petrel- Regia di Jeff Bleckner Varietà. Conduce Gaia De Lau- tura (USA, 1994). Con Sylvester 22.30 METEO. [52669] (USA, 1995). Con Meg Ryan, giorni, due notti”. Con Horst Tap- luzzi. [798534] Prima visione Tv. [6532602] rentiis. Con i Cavalli Marci, la Stallone, Sharon Stone. Regia di 22.35 TMC SERA. [762824] Kevin Kline. Regia di Lawrence pert, Fritz Wepper. [32945350] 22.30 TG 3 - 22,30. [82398] partecipazione di Enrico Bertoli- Luis Llosa Kasdan. [32953379] 22.45 TGR - TELEGIORNALI REGIO- no. Regia di Roberto Burchielli. Prima visione Tv. [6959602] 22.55 TG 1. [7858843] NALI. [2495534] [9073973] N OTTE

23.00 PORTA A PORTA. Attualità. 23.00 MACAO. Varietà. Conduce Alba 23.00 WORLD FOOD DAY CON- 23.10 LA BONNE. Film commedia (I- 23.40 GOALS, IL GRANDE CALCIO 23.10 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.00 DOTTOR SPOT. Rubrica. Con- Con Bruno Vespa. Di Bruno Ve- Parietti. [3553] CERT. Musicale. “Secondo Fe- talia, 1986). Con Eva Grimaldi, INGLESE. Rb. [4540805] Talk-show. [3790973] duce Lillo Perri. [62060] spa. Regia di Marco Aleoti. 23.30 TG 2 - NOTTE. [69282] stival del World Music della Città Rita Savagnone. Regia di Salva- 0.10 FATTI E MISFATTI. [6312916] 1.00 TG 5 - NOTTE. [7848916] 23.05 LA CACCIA. Film drammatico [505466] 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. At- di Roma”. Regia di Andrea Bevi- tore Simperi 0.20 STUDIO SPORT. [63683] 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA (USA, 1966). Con Jane Fonda, 0.15 TG 1 - NOTTE. [68848] tualità. [9685312] lacqua. [92379] V.M. di 18 anni. [7107973] 0.50 RASSEGNA STAMPA. Attua- VOCE DELL’INSORGENZA. Robert Redford. Regia di Arthur 0.40 AGENDA/ZODIACO/CHE TEM- 0.20 RAI SPORT - NOTTE SPORT. 0.30 TG 3 LA NOTTE - IN EDICOLA 0.50 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. lità. [67722577] Varietà (Replica). [9811765] Penn. [6214331] PO FA. [37530596] Rubrica sportiva. [8622206] - NOTTE CULTURA. [5668022] [3376190] 0.55 ITALIA 1 SPORT. [2099799] 1.45 L’ORA DI HITCHCOCK. Tele- 1.10 T M C D O M A N I . 0.45 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 0.35 RAI SAT 1 CULTURA E SPET- 1.20 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 1.10 HAROLD E MAUDE. Film (USA, 1.30 STAR TREK. Telefilm. “Al di qua film. [6406664] — . — METEO. [2523935] re. [6626683] TACOLO. Anteprima dei pro- ste presenta: “Vent’anni prima”. 1972). Con Ruth Gordon. Regia del paradiso”. [2018935] 2.45 TG 5. [3269848] 1.25 DOTTOR SPOT. Rubrica (Re- 1.15 SOTTOVOCE. [8411041] grammi. [1783867] [6465770] di Hal Ashby. [5849867] 2.30 I DUE SERGENTI DEL GENE- 3.15 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tele- plica). [67739867] 1.40 LE SFUMATURE DI IPPOLITI. 2.00 TG 2 - NOTTE (Replica). 2.20 ANNI AZZURRI. Rb. [7578461] 2.40 PESTE E CORNA. Attualità (Re- RALE CUSTER. Film commedia film. [6198567] 1.30 OBIETTIVO BIRRA. Film com- Rubrica. [2662428] [1419664] 3.05 IL VERO E IL FALSO. Film. plica). [9093751] (It./Spagna). Con Franco Fran- 4.15 ATTENTI A QUEI DUE. Tele- media (USA, 1983) (R). 2.00 CARO PALINSESTO NOTTUR- 2.35 MI RITORNI IN MENTE - RE- Con Terence Hill, Paola Pitago- 2.50 WINGS. Telefilm. [5263515] chi, Ciccio Ingrassia. Regia di film. [4767393] [2333119] NO. Rubrica. PLAY. Musicale. ra. Regia di Eriprando Visconti. 3.20 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Giorgio Simonelli. 5.15 BOLLICINE. Videoframmenti. 3.30 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 12.00 CONTENITORE DEL 9.00 MATTINATA CON... 12.00 TG CINQUESTELLE. 13.00 ALMOST PERFECT. 11.00 MOONLIGHT & VA- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 10.30 MattinoTre; 11.00 Pagine: I STRI. Rb. [936391] MATTINO. [14907756] Contenitore. [622718] Telefilm. [937992] LENTINO. Film (U- accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; grandi romanzi gotici; 11.15 12.35 CLIP TO CLIP. Rb 18.30 RADIODAYS. Rubri- [61192319] 12.05 CINQUESTELLE A 13.30 I CACCIATORI DI SA, 1995). [319282] volete registrare, sul pro- 10.30; 11; 11.35; 12; 12.30; 13; 14; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; MattinoTre; 11.55 Il vizio di leggere; musicale. [4794094] ca. [835640] 13.15 TG. News. [2622089] MEZZOGIORNO. DINOSAURI. Docu- 12.40 VIAGGI DI NOZZE. grammatore ShowView. 14.30; 15; 15.30; 16; 16.30; 17; 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. 12.00 MattinoTre; 12.30 Indovina chi 14.00 FLASH - TG. [582447] 18.45 SPECIALE. “Salone 14.30 CALIFORNIA. Tf. Rotocalco. “Quotidia- mentario. [338260] Film. [8691466] Lasciate l’unità ShowView 17.30; 18; 18.30; 19; 22; 23; 24; 2; 4; 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.00 viene a pranzo?; 12.45 La Barcaccia; sul Vostro videoregistrato- 14.04 Lampi d’autunno; Viaggio in 14.05 CO LO RA DI O. Rb della Musica” di Tori- Con Michele Lee, Ke- no d’informazione, at- 14.30 ZAK. Rb. [956027] 14.30 HOMICIDE. [433814] re e il programma verrà 5; 5.30. Il buongiorno di Maurizio Costanzo; musicale. [2040718] no. [451282] vin Dobson. [737089] tualità, politica, cro- 15.00 RITRATTO DI SI- 15.30 USA HIGH. [929973] 6.16 Italia, istruzioni per l’uso; 6.34 8.08 Macheoraè?; 8.50 Prima le Italia; 19.01 Hollywood Party; 19.45 automaticamente registra- Le speranze d’Italia; 20.00 Poesie su 16.00 HELP. Rb. [602060] 19.15 MOTOWN. [2486535] 15.30 SPAZIO LOCALE. naca e spettacolo”. GNORA. Fl. [4512805] 16.00 GUNFIGHTERS’S to all’ora indicata. Per Chicchi di riso; 6.42 Bolmare; 7.33 donne e i bambini. Principessa zinga- a poesie. Autoritratto di Luigi Trucillo; 18.00 CO LO RA DI O. Rb 19.30 IL REGIONALE. [9941114] Conduce Eliana Bo- 17.25 CERVELLINI FRITTI MOON. Fl. [6574911] informazioni, il “Servizio Questione di soldi; 8.33 Lunedì sport; ra. 21 parte; 9.10 Il consiglio del musicale. [836379] [336114] 18.00 UNA FAMIGLIA A- satra con Pino Ga- E IMPANATI. Film. 18.15 NELLY E MON- clienti ShowView” al telefo- 9.08 Radio anch’io sport; 10.08 Italia grafologo; 9.30 Il ruggito del coniglio; 20.05 Poesia e musica; 20.17 no 06/68.89.42.56. Show- no, Italia sì; 11.05 Radiouno Musica; 10.35 Chiamate Roma 3131; 11.54 Radiotre Suite; 20.30 Concerto sinfo- 18.15 AIRWOLF. [3314737] 20.00 TERRITORIO ITA- MERICANA (I WAL- gliardi. Regia di Nico- [5554331] SIEUR ARNAUD. nico; 24.00 Musica classica. 19.15 CO LO RA DI O. Rb LIANO. [333027] TON). Tf. [114114] la Tuoni. [95012896] 19.00 USA HIGH. [683534] Film. [1038749] View è un marchio della 12.10 Millevoci; 12.32 La pagina scien- Mezzogiorno con... Catherine GemStar Development tifica; 13.28 Radiocelluloide. (R); 14.08 Deneuve; 12.56 Mirabella-Garrani musicale. [2286337] 20.30 T G GENERATION. 19.00 TG. News. [1340282] 18.00 COMUNQUE CHIC. 19.30 COM’È. Rb. [682805] 20.00 ALMOST PERFECT. Corporation (C) 1991 - 19.30 ALTROMONDO. Attualità. [776398] 20.50 SCUSI DOV’È IL Rubrica. “Quotidiano 20.00 ZONA. Rb. [112621] Telefilm. [681176] Lavori in corso; 15.22 Bolmare; 16.05 I Show; 14.02 Hit Parade; 14.32 Punto ItaliaRadio GemStar Development mercati; 16.32 Otto e mezzo. Arte; d’incontro; 16.36 PuntoDue; 18.00 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: Gioco. [569060] 20.45 IL MURO. [2110331] WEST? Film comme- di moda e costume”. 21.00 VITA DI CAMPA- 20.30 STREET FIGHTER - Corp. Tutti i diritti sono 16.44 Uomini e camion; 17.08 L’Italia Caterpillar; 20.02 Masters; 20.45 E 19.45 CO LO RA DI O. 21.45 SPORTIVÌ. GNA. SFIDA FINALE. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- Rb [509534] dia (USA, 1978). Con Conduce Patrizia Pel- Film drammati- Film riservati. in diretta; 17.35 Spettacolo; 17.40 vissero felici e contenti...; 21.00 Suoni no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 musicale. [888260] 22.15 T G GENERATION. Gene Wilder, Harri- legrino. Regia di Ni- co (Australia, 1994). azione (USA, 1994). CANALI SHOWVIEW: 001 Radio Campus; 17.45 Come vanno gli e ultrasuoni; 23.30 Cronache dal Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 20.00 THE LION NETWORK. Attualità. [5588282] son Ford. Regia di cola Tuoni. [132373] [5861263] [146398] - RaiUno; 002 - RaiDue; affari; 19.28 Ascolta, si fa sera; 19.37 003 - RaiTre; 004 - Rete- Parlamento; 1.00 Stereonotte. Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; Gioco. [317089] 22.30 SPORT LOCALE. Robert Aldrich. 18.30 TELESPORT. Rubri- 22.55 TRAINSPOTTING. 22.05 L E POLYGRAPHE. Zapping; 20.40 Biblioteca Universale 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 20.30 FLASH. [749244] [578398] [87080945] ca sportiva. [119669] Film. [374485] Film. [4275466] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; di Musica Leggera; 20.50 Cinema alla Radiotre 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 20.35 CONCERTO. Musi- 24.00 IL MURO LIVE. Mu- 23.00 AMERICAN 19.30 INFORMAZIONE 0.30 GUILTRIP. Fl (Irlan- 23.40 ZONA. Rb. [7450331] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; radio: L’ispettore Derrick; 22.03 Per Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; cale. [711911] sicale. [524515] SPEEDWAY. Rubri- REGIONALE. da, 1995). [4054848] 0.40 L E DONNE DEL 011 - Cinquestelle; 012 - noi; 22.46 Oggi al Parlamento; 23.40 18.45. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 22.20 CO LO RA DI O. Rubri- 0.30 FUN IN TOWN. Ru- ca sportiva. “Gara di 2.00 ROCK’N ROLL FAN- PIANETA PREISTO- Odeon; 013 - Tele+Nero; Sognando il giorno; 0.34 Radio Tir; 6.00 MattinoTre; 7.30 Prima pagina; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- ca musicale. brica. Las Vegas”. TASY. Film. RICO. Film. 014 - Tele+Bianco. 1.00 La notte dei misteri. 9.02 MattinoTre; 10.15 Terza pagina; 6.29 Selezione musicale notturna. 27SPO04A2710 26SPO02A2610 FLOWPAGE ZALLCALL 12 00:49:03 10/27/97

LO SPORT l’Unità2 15 Lunedì 27 ottobre 1997

Basket: Varese parte benissimo, ma la Fortitudo riagguanta il successo grazie all’azzurro Pallavolo, ko della Piaggio Roma a Ravenna La Conad di Ferrara Myers, finale super strapazza Bologna Modena vince a Forlì E la Teamsystem va e resta sola al comando BOLOGNA. Niente crisi per la Forti- Risultati e Classifiche BOLOGNA. Evidentemente è lastri- al declinare del primo set (11-7 per tudo,cuiil-21diLubianaavevaatti- cata anche da pomeriggi inchiavar- Bologna,graziealdevastanteservizio rato sin troppi strali. L’Olimpia non dati ai binari dell’ovvio, come quello di Karabec). È stato l’unico palpito ...... A1 / Risultati ...... A1 / Classifica ...... A2 / Risultati ...... A2 / Classifica è il peggio che gira il continente, si di ieri al Paladozza di Bologna, la stra- del match, che poi èfilatolinearecon può perdere da quelle parti anche se SQUADRE Punti G V P SQUADRE Punti G V P da che porta alla nobiltà sportiva. l’immobilità dell’acqua di pozzan- si ha una squadra da 60 miliardi. BENETTON 80 B. SARDEGNA 83 Quella cercata dalla Conad Ferrara, ghera. La Conadhacosìimpugnatoil Niente crisi un po’ per caso, ma tan- CFM 68 KINDER 12 6 6 0 BARONIA 77 DINAMICA 10 6 5 1 almeno, che per fare un altro passo secondo set, scrivendo 8-2 prima di t’è. Peggio per Varese, che ha butta- TEAMSYSTEM 10 6 5 1 GENERTEL 10 6 5 1 verso l’olimpo del volley ha cammi- un mini sussulto di Czedula, che ha toviainunfinale-harakiriiltantodi FONTANAFREDDA FABER nato coi piedi borchiati (3-0) sui resti trainato la Zinella al -4 (9-5). Poi il 86 STEFANEL 8642 84 BINI 8 6 4 2 buono che aveva costruito per tutta SCAVOLINI 63 SCANDONE 74 della Zinella, intesi cenci di resisten- coach Menarini ha tentato l’ultima la gara. Poteva essere sale sulle lievi VARESE 6633 SNAI 8 6 4 2 za agonistica dimenticati dalla batta- carta, per sua stessa (posticipata) am- ferite biancoblu, è stata penicillina MASH JEANS 78 BENETTON 6532 GENERTEL 83 B. SARDEGNA 8 6 4 2 glia con Unibon Modena, e ancora missione: la bagarre. Ammonito La- benedetta. Per mantenere aperto il KINDER 82 CASETTI 77 primadi quella conTreviso,Ravenna vorato per proteste che proseguendo cantierone Teamsystem senza che FONTANAFREDDA 6633 MONTANA 6 6 3 3 e Forlì. Così la Jeans Hatù, spesi gli ul- hanno fruttato al tecnico un tecnico, qualche trave caschi in testi ai lavo- PEPSI 85 CFM 6633 JUVECASERTA 66 CASETTI 6 6 3 3 timi brandelli di orgoglio per piegare bel giochino di parole per raccontare ranti.Primofratuttiilcoach. MABO 88 DINAMICA 80 la corrazzata di Dall’Oglio in Coppa la penalizzazione (10-5) e un maci- MASH JEANS 6633 FABER 6 6 3 3 Italia, si è inginocchiata subito allo gno sulla frazione. Chiusa, come det- Il primo temposembra iltrailer di sguardo dei biancorossi, una sfronta- to, dalla curva ascendente di Goran un «B-movie» americano. Di quelli STEFANEL 95 MABO 6633 MONTANA 102 SCANDONE 6 6 3 3 ta luce che arriva dalla provincia del- Vujevic e dal simbolico errore di Ka- con molti muscoli, moltosudore,di POLTI 88 NAPOLI PEPSI 4523 64 BARONIA 4 6 2 4 l’impero, ma ha la gittata dell’ambi- rabec, e comunque con la costanrte cuilacriticadiceungranmale.Atto- zione, e una giovane fame di farcela. supervisione di Paolo Tofoli, che ha reprotagonista,GianmarcoPozzec- TEAMSYSTEM 84 VIOLA 4624 SERAPIDE 75 JUVECASERTA 4 6 2 4 A costo di continuare a staccare asse- oscurato l’avversario sul pianerotto- co. Con quella faccia da karate kid VARESE 82 BINI SCAVOLINI 4624 71 SERAPIDE 4 6 2 4 gni come quelli che hanno tappezza- lo della regia, il pur quotato Falasca. che si ritrova, lo spiritato play di Re- tol’accoglienzadiTofoli,Bovolentae Poi Bologna ha retto con la disperata calcati avviluppa Bologna inunara- VIOLA 85 POLTI 2615 SNAI 90 SICC 2 6 1 5 Schuil. Che anche ieri, nella quinta consapevolezza che la spia rossa lam- gnatela di nervi. E di nervi saltati. La POMPEA 66 SICC 64 POMPEA 2615 NAPOLI 2 6 1 5 giornata del campionato di A1, ha ri- peggiava irreversibilmente, e dal 7-7 Fortitudo ci si ritrova come Ber- badito a raffiche di colpi (14+11) di si è decollati al sipario con scansione gman alle prese con Van Damme, e essere un airone micidiale. Sulla scia geometrica: 10-8 e 15-9, gradino do- non è un caso che il primo a pagar A1/ Prossimo turno (2-11-97) A/2 Prossimo turno (02-11-97) delle sue bordate, concentrate so- po gradino. Senza euforia e senza in- dazio sia Nique Wilkins. Lui, la Gre- prattutto dal secondo set in poi, a far toppi. Così. Solo perché non poteva ta Garbo della situazione, tollera a KINDER-CFM; MASH JEANS-VIOLA; POLTI-FONTANAFREDDA; BARONIA-GENERTEL; BINI-B. SARDEGNA; CASETTI-SERAPIDE; POMPEA-MABO; SCAVOLINI-BENETTON; STEFANEL-TEAMSY- DINAMICA-FABER; NAPOLI-SNAI; SCANDONE-JUVECASERTA; traballare il fragile muro bolognese è esserealtrimenti. fatica la partita rollerball e qualche STEM; VARESE-PEPSI SICC-MONTANA spuntato il tramonto sulla partita, fischio a casaccio. Al limite del- preceduta da qualche ceffone sulle Salvatore Maria Righi l’hardcore.Risultato,trefalligiàdo- tribune e altrettanti punti di sutura al po 4’. Compreso un tecnico. Apice do tempo biancoblu diventa subito gna sotto anche di più: 69-78. Quel ti hanno dato fondo a tutto il reper- Teamsystem-Varese 84-82 pronto soccorso, prodromi avariati Altri risultati. isterico del 10-0 varesino, buono a un calvario. Un 5-0 di Petruska è il che segue, è però un tributo in parti torio: dalla canzone inneggiante al- di un derby che per il resto è stata una spazzar via l’avvio col botto di Con- Teamsystem Bologna: Rivers 16, Cosmagas Forlì-Casa Modena Unibon 2-3 segnale che il problema di marcarlo uguali alla paura di vincere e a quel- la strage di Bologna, alla più tradi- polaroid di scialbe rivalità. E infatti, lon e una prima fuga Teamsystem. Attruia ne, Moretti 8, Fucka 14, (14-16, 15-12, 9-15, 15-3, 12-15) sarà presto endemico, la zonaccia la di perdere ancora. La prima stran- zionale «Camicia nera», passando trastriscioniedechicalcistici(e3.400 Ti aspetti che la Fortitudo respiri a Bonaiuti ne, Myers 25, Galanda 3, Com Cavi Napoli-Gabeca Montichiari 0-3 varesina fa il resto. Incollando la gola dapprima Petruska (due rigori per l’inno molto ariano alla «squa- occhi appesi in piazza Azzarita: per pieni polmoni il circolo vizioso in- Wilkins 10, O’ Sullivan, Conlon 8. (11-15, 4-15, 4-15) Teamsystem a una bailada offensi- falliti a fila), la seconda mette le ali a drapiùbiancachec’è».Daquest’an- schiacciate e cambi palla sono una nestato in Europa. Che sprofondi Allenatore Bianchini. Lube Bana Macerata-Jucker Padova 3-2 va sterile e pretenziosa (molto da Myers. Bologna sfrutta anche un ar- no, la pallacanestro Varese-icuico- notizia), il pomeriggio si è assopito sotto i colpi di corsa del folletto al- (15-4, 15-12, 13-15, 2-15, 15-10) tre, quasi tutto sbagliato)cheametà cobaleno di Moretti e rientra. S’im- lori sociali sono il bianco e il rosso - Varese: Casoli 2, Pozzecco 19, sulla fuga della Conad, che ieri ha ri- trui e la difficile lettura che Galanda Mirabilandia Ravenna-Piaggio Roma 3-2 ripresa partorisce il sorpasso. E un’i- mette nell’ultimo minuto in parità, ha adottato una terza casacca ap- Conti ne, Relic, De Pol 16, Petru- baditolasuasuperioritàconcalibrata e Conlon danno di Petruska. Ma (6-15, 15-12, 16-14, 13-15, 16-14) nerziapergliospitichenonsaranno 80-80. E negli ultimi 3 secondi rice- puntonera.Cel’hannoancheiChi- ska 24, Meneghin 8, Giadini ne, efferatezza.Ecioèconlaruvidagrinta non è ancora tempo. Come su un Alpitour Traco Cuneo-Sisley Treviso 3-1 capaci di sfruttare, colpevolmente. ve in omaggio da Pozzecco due libe- cago Bulls, ma non risulta che l’Illi- Lokhmanchuk 11, Cazzaniga 2. diGuillermoQuaini,chehainiettato tappeto da footing spinto fuori giri, (giocata sabato). Guidati verso il baratro da colui - ri per Myers e il pallone - passato a nois sia mai stato governato da Allenatore Recalcati. dinamismo e potenza al posto di Bologna la mette sulla corsa. E se- proprio Pozzecco - che li aveva in- De Pol, che era fuori campo - su cui Mussolini. Il rischio di incappare Arbitri: Colucci (Napoli) e Di Mo- Margutti, così come con le splendide gna. Raggiunto un certo gruzzolo - Classifica: nalzati alle soglie del trionfo. A 7’ muorelapartita. nella captatio benevolentiae verso i dica (Ragusa). incongruenze di Vujevic, capace di 25-18dopo8’,Myersgiàaquota12- Meneghin stoppa un frastornato Postilla. Anche ieri Varese è stata propri ultrà non dev’essere stato va- arabescare e affondare (break nel se- Unibon Modena 10, Sisley Treviso e Al- sipermetteanchediragionare.Assi- Note: spettatori 6413, incasso 208 Wilkins e, sul contropiede che ne seguita in trasferta dal gruppo neo- lutato a sufficienza dalla società condo set), così come di perdersi in pitour Cuneo 8, Lube Banca Marche, steai problemi difalli in cuiincappa milioni. Cinque falli Conlon a esce, Varese tocca il massimo van- fascista che ne sostiene le vicende e brianzola. O forse è stato valutato balbettii da matricola. Per una volta, Conad Ferrara e Piaggio Roma 6, Gabe- Lokmanchuk, arriva al riposo con 8 4’13 st (69-72), Lokmanchuk a taggio: 72-65. Quattro minuti do- sfrutta il basket per avere l’impuni- fintroppobene. quindi, niente straordinari per Milo- ca Montichiari, Jucker Padova e Mirabi- punti. Viatico teorico a una lettura 3’36 st (69-74). Fallo tecnico a po, quando il tappeto sonoro già vi- tà. In casa si esibiscono sotto le inse- ne, che ha comunque suturato gli ac- landia Ravenna 4, Jeans Hatù Bologna e serena della ripresa. Invece il secon- Wilkins a 16’19 pt (10-10). ra verso il mugugno di massa, Bolo- gne della X mas. I simpatici camera- Luca Bottura cenni di sfilacciamento dei ferraresi Com Cavi Napoli 2, Cosmogas Forlì 0.

Altipiani di Folgaria - Lavarone - Luserna 15-25 gennaio 1998 27SPO05A2710 FLOWPAGE ZALLCALL 14 11:17:36 10/28/97

Lunedì 27 ottobre 1997 2 l’Unità2 IL FATTO

FERRARI.EPS Not Found FERRARI.EPS

IL VINCITORE. Il giovane pilota della Williams è riuscito a vincere quel Mondiale che era sfuggito al leggendario padre PIT STOP Michael, Villeneuve, ritorno al mito la «furbizia» non paga E Jacques batte anche Gilles GIORGIO FALETTI DALL’INVIATO giarsi, cercare di imitare il padre L COMPORTAMENTO cosid- conlesuestranezze.Sièfattobion- detto da furbo ha insito per JEREZ DE LA FRONTERA (Spa- 1950 Farina Alfa Romeo 1975 Lauda Ferrari do platino Jacques, gira in jeans e I definizione il conseguimento gna) Non basta un semplice co- bretelle e occhialetti da studente del risultato, altrimenti si finisce gnome per rendere belle le favole. 1952 Ascari Ferrari 1976 Hunt McLaren uiversitario, si mette a raccontare per fare altrettanto definitiva- Ci vuole fantasia, azzardo, cuore, storie ‘destabilizzanti‘ come quel- mente la figura del coglione. È 1953 Ascari Ferrari 1977 Lauda Ferrari come se Davide invece di tirare sangue speciale e talento. Tutto la dell’autoerotismo che facilita il 1954 Fangio Maserati 1978 Andretti Lotus la pietra in faccia a Golia si fosse questo esiste in Jacques, sul trono rilassamento prima della gara. Il dato una botta in testa da solo, della Formula 1 a 26 anni e dopo 1955 Fangio Mercedes 1979 Scheckter Ferrari ragazzo del Quebec ha portato un come se Ulisse avesse costruito il appena due campionati. Atrionfa- nuovo stile in F1, un nuovo modo cavallo in plexiglass invece che re è il figlio di un mito della Ferrari 1956 Fangio Ferrari 1980 Jones Williams di vedere le cose, gli piace ridere e in legno, con tutti i troiani di che fece innamorare il Drake e tut- 1957 Fangio Maserati 1981 Piquet Brabham scherzare. Per colui che rappresen- sotto che ridevano e spernac- ti i tifosi delCavallino.JacquesVil- ta l’antitesi di questo automobili- chiavano i guerrieri greci all’in- lenueve haraccolto lapassione dei 1958 Hawthorn Ferrari 1982 Rosberg Williams smo freddo, blindato e ipertecno- terno, facendo un gesto da cui motori e dell’alta velocità dal pa- 1959 Brabham Cooper 1983 Piquet Brabham logico, il divertimento viene pri- poi un attento osservatore ha ri- dre, Gilles, morto per un pauroso ma di tutto: «Non vivo solo per le cavato l’idea per inventare l’om- incidente in Belgio, sul circuito di 1960 Brabham Cooper 1984 Lauda McLaren corse, nella vita ci sono tante altre brello. Zolder, l’8 maggio dell’82 dopo 67 1961 P. Hill Ferrari 1985 Prost McLaren cose belle ed interessanti». Ed in- In pratica, è come se Lady Gp(unoconlaMcLaren). fatti il canadese ha anche due Godiva si fosse tagliata i capelli Quel giorno il neo-campione 1962 P. Hill Ferrari 1986 Prost McLaren grandi amori nella sua vita, lo sci e mezz’ora prima di cavalcare nu- del mondo aveva 12 anni (è nato a 1963 Clark Lotus 1987 Piquet Williams la sua ragazza, Sandrine Gros da sul cavallo o Pollicino avesse Saint-Jean-sur-Richelieu, nel Que- D’Aillon. Riguardo al primo, Jac- seminato dietro di sé, per ritro- bec, in Canada, il 9 aprile ‘71), 1964 Surtees Ferrari 1988 Senna McLaren ques, ha fatto inserireuna clausola vare la strada, monete d’oro da aspettava papà per salire con lui 1965 Clark Lotus 1989 Prost McLaren al contratto con Frank Williams: un dollaro. Schumacher vive in sulla motoslitta, sognava di diven- «Non è stato facile convincerlo - Italia da troppo poco tempo per 1966 Brabham Brabham 1990 Senna McLaren averlo acquisito definitivamente tare grande come papà di cui Enzo dice-maèunosportchemirilassa, il concetto del «furbo», anche se Ferrari adorava il temperamento e 1967 Hulme Brabham 1991 Senna McLaren chehosemprefattoconimieiami- Machiavelli, popolarmente il suo spirito battagliero. Voleva 1968 G. Hill Lotus 1992 Mansell Williams ci Volevo essere sempre il più velo- identificato col detto «il fine giu- emozionarsicomepapà. ceedentrodimehosempresaputo 27SPO05AF01 stifica il mezzo», appartenendo Jacques è riuscito a raccogliere 1969 Stewart Tyrrell 1993 Prost Williams che un giornoil miodestinosareb- 2.0 alla cultura del mondo, è sicura- più del genitore che ottenne come 1970 Rindt Lotus 1994 Schumacher Benetton be stato fare il pilota». In Europa mente tradotto anche in Ger- migliorrisultatounsecondoposto Jacques ha vissuto più di venti an- 29.50 mania. nel 1979 anche se quell’acrobata 1971 Stewart Tyrrell 1995 Schumacher Benetton ni, parla tre lingue: italiano, ingle- Si può tentare di giustificare «nuvolariano» che viveva di estre- 1972 Fittipaldi Lotus 1996 D. Hill Williams se e francese, gli piace stare con gli Sigfrido ribaltando il detto «il mi (alloggiava in roulotte portan- amciquandoèacasaaMontecarlo mezzo giustifica la fine». Sicura- dosi moglie e prole al seguito) e di 1973 Stewart Tyrrell 1997 J. Villeneuve Williams dove vive da tempo. Preferisce mente esiste da qualche parte invenzionièimpareggiabile. 1974 Fittipaldi McLaren staccare con tutto, è amico di nella macchina e nel cervello di L’esordio di Jacques in pista av- Coulthard e Salo, gli piace suona- Schumi una giustificazione, non vienein Italianel1988dovegareg- re, come il suo ex compagno della ultima la sua appartenenza al gia per tre anni nella Formula 3. Williams, Damon Hill, il panofor- genere umano, per quanto è Prime soddisfazioni e qualcuno Indycar e piazzandosi sesto nella re».Èstatodiparola. te e la chitarra. Gioca al computer, successo. Una defaillance del iniziaametteregliocchisuquelra- classifica finale ottenendo cosi il Quest’anno ha quasi raddop- corre sui pattini, ama leggere. E cambio, una condanna senza gazzinospericolato. riconoscimento di miglior debut- piato i successi (7 vittorie: Brasile, avrà messo una volta in vita sua la appello al motore apparsa di colpo sul display, un treno di Argentina, Spagna, Gran Breta- cravatta. È soprattutto un tipo ter- Nel ‘92 si mette a sfrecciare in F1 tante (rookie) dell’anno». Nella gomme che invece di essere ra- giapponese ottenendo tre vittorie formula Indycar ha trionfato l’an- gna, Ungheria, Austria e Lussem- ribilmente allergico all’ipocrisia e pido si è rivelato un accelerato? e il secondo posto finale, mentre no successivo (è stato il più giova- burgo) conquistando il titolo alle frasi di circostanza: «Sono Sicuramente al verificarsi di uno l’anno successivo disputa un cam- ne della storia) aggiudicandosi an- mondiale con 81 punti. In totale molto preoccupato, Schumacher qualunque di questi elementi pionato nell’«Atlantic Series Ame- che la mitica 500 miglia di India- Villeneuve ha disputato 33 Gran ha una facile occasione per spin- negativi il nostro eroe ha sentito rican». Sette pole position, cinque napolis. Premi vincendone 12,ottenuto13 germi fuori alla prima curva. Sa- gli attributi anatomicamente vittorie, le prime pagine dei gior- I tempi erano maturi per il pas- pole e totalizzato 159 punti. Que- rebbe assurdo che un campionato maschili presi da una mano di nali specializzati. «Il mio amore saggio in Formula 1, Frankie Wil- st’anno non è mai andato oltre il del modo così bello si risolvesse ghiaccio ed infilati in un frullato- perlecorse,ilrischioeillimitenon liams si accorge di lui e brucia la sesto posto (in Belgio) e solo una con un incidente». Parole lanciate re con l’interruttore girato alla potrà mai abbandonarmi» dichia- concorrenza. L’esordio nel ‘96 è volta(ieri)èsalitosulpodiononda alla vigilia del Gp d’Europa. Non si massima velocità. Da qui l’insa- rò un giorno, quando si rese conto subito esaltante: 4 vittorie (Gp vincitore (due quarti posti in Fran- era sbagliato Jacques, anima libe- no gesto. che la strada per raggiungere le ge- d’Europa, Inghilterra, Ungheria e cia e nel Gp d’Italia).Tempera- ra, sensibile e tenace. Che non de- Quando il bieco Villeneuve, stadelpadreeraquellagiusta. Portogallo) eilsecondopostofina- mento da vendere e lucidità da ve- dica il titolo al padre Gilles, come biondo non per nascita ma per La stoffa si vede e la corsa conti- le con 78 punti alle spalle di Da- terano,Jacquesèstatospessoaccu- tutti si aspetterebbero, masolo a se volgare tintura, Unno non per nua senza freni: nel ‘94 ottiene il mon Hill. «È stata una bella espe- sato di essere irruento, antisporti- stessoeallasuavolontàvincente. casta ma, per mancanza della primo successo importante vin- rienza ma la prossima volta voglio vo, esageratamente spericolato. «n» decisiva, Uno e basta, ha cendo una gara del campionato fare molto meglio, voglio vince- Per i critici era un modo per atteg- Maurizio Colantoni Doccia champagne per Jacques Villeneuve J. M. Ribeiro/Reuters prestato il fianco con la prospet- tiva di presentare da quel mo- mento in poi solo il sedere, qualcosa nel germanico «sturm LO SCONFITTO. Il pilota tedesco con la gara di Jerez oltre al titolo ha perso anche la sua immagine un darang» si è dissolto ed è ri- masto solo il «drang»! Col risul- tato del cavallo di Troia in plexi- glass eccetera eccetera. Da parte nostra una doman- Schumi, l’uomo-computer è nudo da: esiste una gomma sufficien- temente performante per can- DALL’INVIATO cellare l’imbarazzo di questa girare il suo nome: nel 1984 ècam- dra di K. Wendlinger alla Merce- corso del GP di G. Bretagna asse- con il quale ha divo anche le squa- brutta pagina? Sinceramente pionetedescojuniordikart.Come des,vinceadAutopolisegiungese- gnatagli per aver compiuto unsor- lifiche per non aver rispettato le no. JEREZ DE LA FRONTERA (Spa- nel 1985. E l’anno dopo è terzo nel condoaSilverstone(conquistaan- passo nel corso del giro di ricogni- bandiere gialle. Vince cinque Gp, La Formula uno ci ha abituati gna) Nientetrisperilpiùcompleto campionato tedesco ed in quello che ilmigliorgironella24orediLe zione, l’altra per delle irregolarità Montecarlo, Canada, Francia, Bel- purtroppo ad un’esatta interpre- e dotato dei piloti del circuito Europeo ancora di kart. La strada è Mans) e nell’unica gara disputata nel fondo piatto della sua mono- gio e Giappone ma anche questa tazione del fine che giustifica il mondiale.Freddoecinicodabuon segnata e lui inizia a correre senza in Giappone in F3000 a Sugo. Arri- posto) vince il titolo. E replica nel- volta non sono sufficienti. In tota- mezzo e la si è vista applicare tedesco, esperto di tattiche ma so- fermarsi mai. Nel 1987 altri allori: va «scontato» il debutto in Formu- la stagionesuccessiva: 17 gare. 102 le «il miglior pilota del mondo ma sempre e dappertutto. Forse bi- prattutto di pretattiche, l’uomo in campione tedesco ed Europeo di la 1. Viene ingaggiato dalla Jordan punti, 9 Gran Premi da mettere in che non ha un secondo nel piede sogna essere così se si vuole por- rosso che non è riuscito a riportare kart. Nel 1988 conquista 9 vittorie e disputa le ultime 5 gare del Mon- bacheca: Brasile,Spagna,Monaco, sugli altri» (parole del d.g. della tare a casa la pelle in un mondo il titolo alla Ferrari dopo 18 anni di nel Campionato tedesco Formula diale con la Benetton. In totale 6 Francia, Germania, Belgio, Europa scuderia di Maranello, Jean Todt, dove tutti sono pronti a tutto attesa (1979 l’ultimo trionfo), Konig. Ed è secondo nel campio- garee4punticonquistati,gareggia (Nürburgring), Pacifico (Aida) e ha conquistato 440 punti, 27 vit- ma, per quel che ci riguarda, chiude nel peggiore dei modi la nato Europeo FF1600 (dove dispu- anche nel Campionato DTM con Giappone. Conclude al 20 posto il torie,8inFerrari,102Gpdisputati, una piccola obiezione ci sareb- migliore annata del Cavallino in- ta solo 4 gare vincendo a Zan- alMercedes.Nel‘92arrivalaprima 27SPO05AF02 GP del Portogallo al 30 quello d’Ar- 17 pole position, 28 i giri più velo- be. Noi siamo un po’ meno ter- crinando la famadiatletadainervi dvoort) e sesto nel campionato te- vittoria in F1: 16 gare con la Benet- gentina ed al 50 quello del Canada. ci. reni o ogni tanto un po’ più saldi, che non perde mai la testa. desco FF1600. L’annodopoècom- ton, 53 punti conquistati e succes- 1.0 Si chiude così, tra i sorrisi, il matri- Dopo i motori, Michael è appas- idealisti di così, forse perché la Ora proverà a «diluire» l’amarezza pagno di squadra di Frentzen nella so in Belgio sul circuito di Spa. monio con la Benetton. La Ferrari sionato di footing e mountain-bi- Ferrari siamo più abituati a so- 14.0 gnarla che a viverla normalmen- e «insabbiare» la figuraccia per scuderia tedesca di F3 OTS. I due Schumi continua a brillare anche cerca di rimettersi in corsa e offre ke. Ma il suo tempo libero lo con- te. Lo dimostra l’applauso spor- quella sterzata malandrina contro piloti concludono il Campionato se si limita a vincere solo un altro un contratto «supersonico» al te- suma soprattutto ascoltando mu- tivo con cui i tifosi ferraristi, ra- Villeneuve giocando a pallone: il allespallediWendlingerperunso- Gp: 16 gare, sempre in Benetton, desco per iniziare la rincorsa al ti- sica rock (Michael Jackson e Phil dunati in piazza a Maranello per calcio (gioca da centrocampista) è lopuntoconduevittorieperSchu- 52 punti conquistati e un Gp del tolo. La prima stagione al volante Collins i suoi idoli). Gli piace mol- acclamare Schumi campione, la sua prima passione dopo l’auto- macher a Zeltweg e Nürburgring. Portogallo da consegnare alla sto- della rossa (’96) si conclude con 3 to la cucina italiana, ma la sua be- hanno accolto un campione con mobilismo. Nel 1990 Schumi gareggia con la ria.Èilpreludioalmassimotrionfo successi:SchumiconquistailGran vanda preferita rimane il succo di nome e casacca diversa. Nato il 3 gennaio 1969 in Ger- Mercedes nel Gruppo C; vince in mondiale:conottoGPvinti(Brasi- Premio di Spagna, quello del Bel- mela affogato in acqua minerale. Il titolo lo vogliamo, ma sicu- 0 mania a Kerpen, alto 1.74 per 68 Messicoegiunge5 nelCampiona- le, Pacifico, S. Marino, Monaco, gio e quello d’Italia. Ma non basta Dice che è meglio dello champa- ramente non lo vogliamo così: kg, Michael Schumacher ha stu- to (20 a Dijon e Nürburgring). Vin- Canada, Francia, Ungheria, Euro- per avere la meglio sulla Williams. gne.Maieriavrebbefattovolentie- si corre il rischio di rimanere a diato come meccanico e tra i suoi ce il Campionato tedesco di F3. È pa) e nonostante una squalifica Ci ha riprovato quest’anno par- riunostrappoallaregola. mani vuote con la preoccupante hobbypreferitic’èilkart.Esuquel- arrivato il momento delle grandi per due gare (la prima per aver tendo come sempre in difesa, al- consapevolezza di essere pronti le macchinine che ha iniziato a far sfide: nel ‘91 è compagno di squa- ignorato una bandiera nera nel ternandosi in testa con Villeneuve Ma.C. a tutto ma buoni a niente.

Missing files that are needed to complete this page: FERRARI.EPS 27SPO06A2710 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:31:46 10/26/97

IL FATTO l’Unità2 3 Lunedì 27 ottobre 1997

Dalla Prima

In ogni modo Schumacher può par- tire inprimafilasubitodopoVilleneu- ve che ha ottenuto quel tempo per primo; e trova conferma la convin- zione di tutti che la corsa di deciderà allapartenza. Ma ecco - «I bolidi del duello infini- to allo specchio», come ha scritto l’Unità, domenica alle ore 14.00 al- 27SPO06AF01 la partenza. Schumacher va subito DALL’INVIATO in testa; Villeneuve che pattina sul- 5.0 l’asfalto abrasivo è terzo dietro il JEREZ DE LA FRONTERA (Spa). Un 17.0 compagno Frentzen. Un vecchio a titolo che tutti, nessuno escluso, Maranello aveva detto: «Ho una dava già per assegnato. Chi par- passione della madonna»; un altro lava di festeggiamenti, di deci- spettatore «La Ferrari è tutto, a mo mondiale piloti, il sogno di diciotto lunghi anni si stava per Maranello è la vita». E don Alberto: avverare, anzi era già realtà. «Qua a Maranello suoneremo per Schumacher campione ancora la vittoria, poi lunedì, martedì e una volta, dopo due titoli targati mercoledì suoneremo alla mattina Benetton, al suo terzo mondiale e alla sera, quando gli operai entre- e con la Ferrari. Lui un fuoriclas- ranno e usciranno dalla fabbrica». se in grado di saper polverizzare Schumacher è partito più legge- qualsiasi tipo di avversario, an- che il suo nemico più acerrimo, ro di benzina? Farà tre rifornimenti Jacques Villeneuve. Ma anche i ai box? C’è vento, il cielo è scuro. campioni escono fuori di testa, Ma sia Ferrari che Williams saranno sbagliano, si perdono nel nulla. bugiarde al massimo e fingeranno Il meccanismo fa tilt, il compu- cento inghippi per disorientare ter si rompe e i dan- l’avversario. ni diventano irrepa- Sessanta tecnici sono nei box rabili. E questo è suc- della Ferrari, invitati da Monteze- cesso ieri al tedesco, dopo quasi tre quarti molo. Frentzen, lascia passare Vil- di gara. La macchina leneuve al settimo giro. La Ferrari mangia-punti si è li- ha un nuovo congegno collegato quefatta e con lei ti- ai freni. Due secondi e tre di distac- tolo. Vince Villeneu- co fra i due al 34‘ giro; un secondo ve il primo mondiale di distacco al 39‘ giro. Al 43‘ Schu- della sua vita. Lo macher va ai box per cambio vince lo sbarazzino biondo platino della Profondo gomme e rientra al secondo posto, Profondo dopo 9 secondi e 4. Sta uscendo il scuderia Williams che per ringraziarlo, sole fra i due adesso in seconda sotto il palco della posizione c’è Hakkinen. Però al 47‘ premiazione mentre giro Villeneuve è di nuovo dietro a piovono sul pubbli- Schumacher e all’inizio di una cur- co litri e litri di champagne, vuole va, mentre lo sta superando alla emulare il suo eroe. corda, il ferrarista stringe e lo tam- E mentre va l’inno pona deciso. Villeneuve, sia pure per il finlandese ammaccato, continua e la Ferrari Hakkinen (che ha 27SPO06AF03 invece sbanda, esce di pista, si fer- vinto la gara) sotto Rosso Rosso ma. al palco di premiazione il colpo 1.0 Ha cercato l’incidente? Incidente d’occhio cade su una distesa di 6.0 normale, afferma Niki Lauda. Posso teste gialle: le parrucche platina- Schumacher dire che lo rifarei, dice Schuma- te preparate dal team per la vit- toria. È uno spettacolo. cher. Peccato anche per queste pa- role! Villeneuve arriva alla fine ed è E lo è ancor di più perché a Je- campione del mondo. rez tutti pensavano che la Ferrari finisce Lo ha meritato. Lascia, ed è ge- potesse vincere a mani basse. Il campionato Schumi l’ha perso, 27SPO06AF02 neroso, vincere Hakkinen. Per que- l’ha perso contro la macchina 2.0 st’anno le campane a Maranello - il più forte. Ma poteva farlo in al- nella polvere cuore generosa di tanti. tro modo. Michael Schumacher 29.0 era stato grande fino al fatidico Roberto Roversi momento, quel giro che la Ferra- sino da Frentzen. Schumi sem- vo, cominciano i primi doppiag- ria. A Villeneuve per vincere il ri ricorderà forse tutta la vita. bra più leggero, molti pensano gi, i primi giochi di squadra. mondiale basta un solo punto Ore 15,12 del 26 ottobre, 480 con meno benzina. Al primo Schumacher vola, ma tra lui e la visto che la parità in classifca gli passaggio, curva Dry Sack. Mi- passaggio i secondi tra lui e Vil- Williams c’è l’alleata Sauber di consegna lo stesso la vittoria: ha chael perde la testa, Villeneuve leneuve sono due. Irvine è setti- Norberto Fontana. L’argentino si vinto più Gp di Schumacher, lo ha raggiunto. L’attacco è deci- mo, non riesce a inserirsi tra i scansa quando passa il missile sette contro cinque. Ma non si sivo. Il canadese lo passa a destra primi. terzo giro Schumi corre rosso, ma quando vede dagli accontenta, vuole trionfare e fe- Incidenti , Schumi dopo un attimo di in- verso il titolo, sembra imprendi- specchietti l’inseguitore Ville- steggiare il suo primo titolo iri- decisione con la ruota anteriore bile e tre sono i secondi sul suo neuve gli chiude la strada, non dato, vuole brindare sul palco. «cercati» destra colpisce, e rimbalza, la rivale. Villeneuve prende fiato lo fa passare. Lo scherzetto costa C’è chi gufa, chi gli augura di ”pancia” della Williams, il tede- (fa il giro veloce al terzo passag- al canadese circa tre secondi. uscire, senza punti. Villeneuve, sco della Rossa si impantana nel- gio, 1.24.546). A sei giri dal via, Schumi continua a tirare: sulla con Schumi già sotto la doccia, Prost e Senna la ghiaia, Villeneuve vola verso copiando l’azione di Irvine in sua strada altri doppiaggi, le Jor- perde il mondiale e lo consegna la gloria. Jacques Villeneuve, Giappone, Frentzen fa passare il dan di Fisichella e Ralf, gli cedo- su un piatto d’argento al tede- ventisei anni e tanta grinta, suo compagno Villeneuve. È il no il passo. Cosa che fanno cor- sco... Jacques non ci pensa nem- fecero il bis quella che gli è stata trasmessa settomo giro. Parte l’insegui- rettamente anche con Villeneu- meno, vuole finire la gara, vuole da un padre come Gi lles, eroe mento, ma Michael continua a ve. Arriva il secondo pit: entra alzare il trofeo. Ma il finale è di Nel recente passato del degli anni ‘80 della Ferrari. Non 0 girare velocissimo la risposta del Schumi alla fine del 42 ; Ville- quelli a sorpresa: Villeneuve pas- campionato del mondo di sono bastate le invenzioni dei canadese è ancora con un giro neuve il seguente. C’è traffico in sa al 680 giro primo, seguito dalle maghi Brawn e Byrne, i due mo- veloce al nono. Sembra tutto se- pista, ma la Williams di Ville- due McLaren. Ed è un segno cru- formula uno in tre episodi tori, il telaio leggero, l’accelera- gnato, ma riparte il duello testa a neuve è trasformata, un razzo. I dele del destino, Villeneuve si fa la vittoria è stata decisa da tore elettronico, il differenziale testa, i secondi tra Schumi e Vil- due si tallonano e al 480 l’epilo- passare da Hakkinen alla curva un «contatto» tra i due attivo. Michael la guerra l’ha leneuve sono arrivati a quattro, go negativo per la Ferrari. Schu- Enzo Ferrari, poi da Coulthard leader della classifica. persa sul campo... al tredicesimo sono addirittura macher con le ruote nella ghiaia alla Ducados. Le McLaren trion- Nel 1989, nel penultimo Pensare che dopo il via alla cinque.lagaraèbella,lottata, tenta di riprendere la corsa, ma fano, la Ferrari raccoglie i cocci... Gran Premio di Suzuka, prima curva, la Expò ‘92, quella forse la più spettacolare dell’an- il canadese è già troppo lontano. Villeneuve vince il mondiale e esplode l’attrito tra i piloti che ha messo i brividi a tutti, do- no. Degna di una volata mon- Un commissario gli fa cenno che sotterra un mito come Michael diale. È il momento dei primi pit vettura non si può muovere, le Schumacher. L’appuntamento è McLaren Prost e Senna. I po la leggera salita e la svolta a due, divisi da grande destra, la Ferrari del tedesco è su- stop. Va Frentzen (21 giro); ruote slittano... Schumi abbassa al prossimo anno. Schumi entra dopo di lui (e im- il capo, toglie il volante, poi il rivalità e che da mesi non si bito in testa. Villeneuve parte 0 male, sbanda e si fa passare per- piega 26,20); al 23 èilturnodi casco.Èlafinediunsogno.Da Maurizio Colantoni I meccanici della Williams con parrucche bionde come parlano, si scontrano a sei Villeneuve. La gara entra nel vi- quel momento non c’è più sto- Villeneuve, in alto l’incidente, e il vincitore Mika Hakkinen Ap giri dalla fine. Prost si ritira, la vittoria va a Senna. Poi, ad Adelaide (Australia), per Il pilota tedesco si dichiara innocente, ma è sepolto da una valanga di critiche. Ecclestone: «È stato stupido» un salto di chicane, i giudici squalificano il brasiliano ed il titolo va a Prost. Nel 1990 Prost è sulla Ferrari, Senna ancora sulla McLaren. A Suzuka, ancora Il ferrarista: «È colpa di Villeneuve» alla penultima gara, i due si scontrano pochi secondi DALL’INVIATO do. Su quella curva io ho frenato al le, non concepibile: Schumi, o era ’98 mi diaunavetturacompetitiva sa, penso, di averla data io a lui lire Jean Todt: «Abbiamo dovuto dopo la partenza e massimo, lui ha ritardato la frena- in difficolta o stava pensando all sin dall’inizio e non da metà sta- quando l’ho attaccato e sono an- lottare contro due scuderie... E‘ finiscono fuori gara. Senna, JEREZ DE LA FRONTERA (Spagna) ta e ha usato la mia vettura per sua donna (Corinna, ndr)... com’è gione. Voglio vincere il titolo... ». dato a vincere il mondiale... Chie- stato uno scandalo... ». Non sa più che era in vantaggio nella Colpevole o innocente? Michael completarla...Iononpotevofaral- possibile sbagliare così! Gli consi- Poi alla maniera sua: «Krazie lo devo costantemente la posizione cosa dire il capo dell gestione spor- classifica generale, è Schumacher, scuro in volto, esce tro». Come a dire: la colpa è tutta gliodiattaccarsiadunabottigliadi stesso tifosi italiani... » Alla Wil- di Irvine negli ultimi giri... avevo tiva Ferrari. Non lo dice, ma sa che campione e Prost, furioso, dalla saletta dei commissari, men- del canadese, io sono innocente. E whisky,berlainuncolposoloepoi liams è il tripudio, prima il titolo unagranpauradilui».MaJacques, l’errore questa volta l’ha commes- accusa il brasiliano di tre Villeneuve ancora decanta le sul finale-brivido si è addirittura di ripensarcitraunpaiodisettima- costruttori, ora quello piloti. È il si dice, ha anche chiamato via ra- so il suo pupillo Schumacher. Non antisportività. sue gesta in sala stampa. È stato scomodato il re del circus, Bernie ne...».MaMichael(cheèstatoper- settimo per la scuderia inglese che dio i box per avvertire la McLaren. è facile accusare il colpo. Il mon- Il 14 novembre ‘94 ad chiamato dalla Fia. «Accade sem- Ecclestone, che a caldo ha detto: donato dalla Fia) è imperterrito, rimane sola ad inseguire McLaren «Ditegli di non crearmi problemi, diale è perso, ma Todt rende lo Adelaide si corre l’ultimo pre - dice - non ci sono problemi di «Una cosa da stupidi. Il campiona- l’ha fatta grossa. La grande stagio- e Ferrari. E si cerca nel team di non poi gli restituisco il favore e gli fac- stesso merito agli avversari: «Ville- Gp della stagione e la squalifica», ma quella chiamata è to è stata stupendo, di errori ne ne,infondo,dellaFerrari,sioscura alzare polveroni inutili, c’è voglia cio tagliare il traguardo davanti...» neuve è un pilota mentalmente chiusura è ancora una volta unatiratad’orecchie.Michaelnon hanno fatti entrambi, ma Schu- per il suoincertocomportamento. digodersiiltitolo,forseilpiùbello. Cosa avvenuta puntualmente, ma molto forte, ma questo anche gra- caratterizzata da un si è comportato con grande stile, macher quello che ha fatto se lo Lui insiste: «Non ho commesso er- Solo Villeneuve, ubriaco di cham- ogni scuderia ha degli alleati. Co- zie alla Williams... ». Se ne va e con incidente tra pretendenti. cosa che lui peraltro aveva chiesto poteva anche risparmiare... Non è rori, rifarei tutto da capo. Ho gui- pagne, bisbiglia qualcosa: «Forse munque Jacques è sollevato due lui se ne va anche il titolo. La Ferra- Damon Hill su Williams e nei giorni scorsi agli avversari. A cosa da vero gentleman». Ad Ec- dato benissimo, la macchina è an- aveva gli occhi bendati, non ha vi- metri da terra: «Non sono sorpre- ri ha perso, la Williams ha vinto. E Michael Schumacher su quella curva è andato contro Ville- clestone seguono i piloti. Questo è data perfettamente. Certo è vero sto che lo stavo passando (si riferi- so, voleva buttarmi fuori, non c’è forse questa volta Schumacher Benetton sono separati da neuve, è andata male a lui, è anda- il commento di Fisichella: «Mi- ho vissuto momenti migliori... ma sce a Schumi, ndr). Comunque... riuscito... peccato per lui, meglio scenderà dal suo piedistallo.Nonè un punto in favore del ta meglio alla Williams. Schumi chael ha sbagliato due volte: la pri- questo è l’automobilismo. Sono ho vinto il mondiale... Mi dicevo: perme.Lastagioneèstatacombat- un extraterrestre e ieri l’ha dimo- tedesco. Le macchine si però non vuole saperne, non è sua ma perché ha pensato di finire il semprestatointesta,lotenutodie- devi spingere, spingere, spingere. tutissima, siano stati entrambi ve- strato. «Con la tensione che c’era scontrano: Schumacher - la colpa, dice; anzi la sua manovra campionato in quel modo; la se- tro fino al secondo pit stop. Poi Qualcuno ha provato a frenarmi e loci. Ringrazio tutti (e Jaquesè uno nondovevafareunacosadelgene- che non fa nulla per evitare è stata del tutto regolare: «Ville- conda perché non c’è riuscito... ». quel sorpasso... » Si dice che Schu- non ne capisco il motivo (il mes- dicuore,ndr),ilteam,gliamici,so- re. Doveva gicarsi la gara con spor- il contatto - va subito ko, neuve ha sferrato l’attacco, un at- Manonèl’unicoapensarlainque- mi ha voluto risparmiare le gom- saggio è per Fontana della Sauber, prattutto i miei connazionali ca- tività» ha detto Placido Domingo, Hill si ritirerà in seguito. È il tacco molto ottimistico - dice a vo- sto modo. Jody Scheckter ha ripre- me, ha dovuto rallentare per non ndr)... Poi dopo che ho passato nadesi che si sono svegliati prestis- il tenore tifoso numro uno della primo titolo per il tedesco. ce bassa Schumi - Poteva andare so a sorridere, il suo record, quello mangiarsi i pneumatici. Ma poi è Schumacherhorisparmiatolamia simo...Questoètitolospeciale,ma Ferrari e prima voce nel coro delle Ma l’inglese lo accusa di male a lui, invece è andato male a di ultimo pilota Ferrari a vincere il arrivato il sorpasso e la sua fine... vettura, ho preferito non forza- ne voglio vincere subito un altro critiche che hanno incrinato il mi- averlo deliberatamente me. Jacques d’altronde non aveva titolo (1979), è ancora nelle sue «La cosa importante - continua re...E‘ un gusto battere Schuma- nel ‘98. Ora sono ioil pilota dabat- todiSchumacher. ostacolato in un sorpasso. nulla da perdere e voleva a tutti i mani. Sospira, ma è dispiaciuto il Schumacher - è che ora, dopo una cher... mi ha sorpreso al via quan- tere». Ma quell’aiuto della McLa- costi questo campionato del mon- sudafricano: «Un errore madorna- stagionegrandissima,laFerrarinel do mi ha passato, la stessa sorpre- ren alla Williams ha fatto imbufa- Ma.C. 27COM07A2710 27SPC08A2710 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:10:07 10/26/97

Lunedì 27 ottobre 1997 6 l’Unità IL PAGINONE

Il Luogo L’Intervista I misteri di Grimaldi Carlo Di Palma, direttore di fotogra- vecchio borgo fia e regista del cinema italiano e sta- tunitense, è nato a Roma nel 1925. Ha debuttato come operatore a 16 dell’uomo-scimmia anni in «Ossessione» di Visconti e ha continuato la sua attività con i gran- di maestri del neorealismo. MARCO FERRARI Negli anni Sessanta passa attraverso l’esperienza della regia portando sul- lo schermo il romanzo di Dacia Ma- ISONOancorale edificio militare in abbando- raini «Memorie di una ladra». Prima gabbie, mostruose no, la caserma della Guardia di «emigrare» negli Stati Uniti (1982) prigioni con rami finti di Finanza intitolata a O. Ta- lavora nuovamente con Michelange- C e trespoli in cemento. vaso. Dall’altro lato della val- lo Antonioni (con il quale, soprattut- Siamo nel castello dei miste- le c’è il famoso Passo della to in «Deserto rosso», aveva realizza- ri a Grimaldi, ultimo gruppo Morte con i suoi dirupi dove di case prima della frontiera sono periti centinaia di clan- to coraggiose sperimentazioni sul co- italo-francese. L’insegna in- destini. Lì abitava una sola lore) al film «Identificazione di una dica che si tratta di un resi- persona, Cesare, che è mor- donna». dence, «Chateaux Grimal- to da poco. Ci inoltriamo Il suo periodo americano è contrad- di». Se non fosse per quei re- lungo un percorso che co- distinto dal sodalizio creativo con cinti che si vedono dall’Au- steggia un antico acquedot- Woody Allen, cominciato nel 1985 relia niente farebbe pensare to romano. E qui troviamo con la realizzazione di «Hannah e le che qui visse Sergej Voronoff inaspettatamente una trac- sue sorelle» e continuato senza scos- lo scienziato russo nato a cia di Voronoff non del suo se. Voronez nel 1866 e morto a ipotetico uomo-scimmia: un Losanna nel 1951 che per tubo di ferro. Un tempo l’ac- primo tentò la clonazione, qua scorreva sulle pietre ro- l’allungamento della vita e mane, ma negli anni Qua- l’eterna giovinezza virile. ranta lo scienziato di origine Il suo laboratorio era for- russa aveva pensato bene di mato da una stanza enorme ammodernizzare l’impianto. con grandi vetrate e un lu- Non c’è strada e neppure cernaio. Qui entravano per- sentieri, si cammina come sone anziane, contadini, zin- una volta sulle pietre se- gari o gente di passaggio guendo la luna. Ecco le ulti- che si prestava a fare da ca- me due case italiane. Ama- via. Nelle gabbie vivevano lia,72annieOrazio,77,so- invece le scimmie, i gorilla e no originari di Savona e so- CarloCarlo persino le capre. Voronoff no giunti negli anni Sessan- aveva un sogno: trapiantare ta. «Uomo-scimmia? Se vi ri- i testicoli del gorilla nell’uo- ferite ai musi gialli e neri, eb- mo.Seciriuscìomenones- bene sì, qui ne transitano a suno può dirlo. Certo quan- centinaia, ogni notte» dico- do morì all’età di 85 anni no gli ultimi due italiani un aveva ancora un’aria giova- po‘ spaventati da quel traffi- nile frutto di un autotrapian- co di clandestini. Ma che ci to. Neppure i suoi trattati fanno qui, in un Medioevo a («Du crètin au gènie», «Gre- due passi dalla yacht, dalle fes testiculaires», «Studio cli- luci e dai casinò di Mentone Di Palma e Montecarlo? «Lavoravo a Di Palma nico di endocrinologia», «L’innesto testi- Milano - raccon- colare dalla taOrazio-eil scimmia all’uo- medico mi aveva mo») svelano il dato per spac- segreto delle sue ciato. Avevo un «Grandi autori? ricerche. Chimi- parente che co e biologo, ca- tracciava il tra- po della chirur- gitto dell’auto- gia sperimentale strada e casual- del Collegio di mente mi ha tro- Francia, in stret- vato questa casa Non ne nascono più to rapporto con appartata. Ho i servizi segreti pensato di veni- francesi, esperto re a morire qui e di trapianti du- di farmi seppelli- rante la prima re nel campo da- Colpa della tv» guerra mondia- vanti alla casa, le, Voronoff si ma come vedete stabilì a Grimaldi sono ancora vi- negli anni Tren- vo». Sempre più ta quando capì su nella gola, ec- Sette anni d’America, sette film le due stagioni che si assomi- ”ah, questa foto è bellissima. che i suoi tenta- co Francesco, 33 con Woody Allen. Com’è nato gliano in due città così diver- Cento lire a Carlo Di Palma”. tivi di ibrido era- anni, originario questo legame, com’è diventato se. Non solo la luce ma anche Così è nato il mio grande cosìforte? l’odore di New York, in au- amore per la fotografia. Ho tunno e in primavera assomi- avuto la fortuna di lavorare no in contrasto con l’etica della Campania, che vive «Permettimi di correggere: dodici imperante. Tutto svanì nel conlamadre:«Sì,senesen- glia all’odore di Roma. Woo- con grandi maestri : Visconti, anni e dodici film. Questo legame è 1944 quanto una bomba te parlare da tanti anni, - dy mi ha dato la possibilità di De Sica, Antonioni. Ho fatto centrò la torre dell’edificio di racconta,-maiononl’ho dovuto al fatto che c’è stato un in- conoscere la luce newyorche- tanti documentari con Miche- Grimaldi, causò incendi ed mai incontrato nonostante contro straordinario fra noi due. se. Di vederla, di toccarla. Ciò langelo Antonioni quando esplosioni. Da allora la sago- rientri a casa a piedi ogni Vorrei risponderti come risponde che poteva mancarmi, di Ro- ero ancora assistente operato- ma dell’uomo-scimmia fug- notte.Masec’èunmistero Woody quando fanno la stessa do- ma, l’ho ritrovato a New York. re. Tanti film come direttore gito dal recinto di Voronoff andrà prima o poi chiarito. manda a lui, quando gli chiedono: È ovvio che il mio mestiere mi di fotografia. E poi , sono arri- ha percorso come un fremi- Per esempio quelle grotte come nasce vostro modo di lavorare ha portato in giro in tutto il vato alla mia regia, con film to la frontiera tra Ventimi- del Passo della Morte po- insieme, la vostra amicizia? Lui ri- mondo. E la luce cambia, de- come “Teresa la ladra”, “Beati glia e Mentone fungendo trebbero nascondere chissà sponde: «ma voi avete mai visto ve cambiare. Cambia anche a loro”. Sono sempre rimasto ora da freno ai clandestini chi e che cosa». ”Deserto Rosso”, “Blow Up”? Io mi seconda delle interpretazioni legato al cinema italiano. Al- della notte, ora da impulso sono innamorato di Carlo Di Palma che devi dare ad ogni film , ad cuni grandi registi del nostro alle leggende. Lo yeti ligure dopo avere visto quei due film”. Per ogni sceneggiatura. Devo dire cinema mi hanno dato la pos- si sarebbe nascosto nelle DDIO Caseggina, ad- dio ultima vallata, ad- molti anni Woody mi ha chiesto di che con Woody ho trovato lo sibilità di essere conosciuto in grotte sopra i Balzi Rossi e stesso modo di vedere la luce. tutto il mondo. Così ho scelto sotto il Passo della Morte dio frontiera ambi- lavorare con me. Ma non ero libero. A gua. Torniamo sull’a- Finalmente, 12 anni fa, sono partito Poi lui è Woody Allen e io so- di andare in giro a fare dei prevalendo in lui gli aspetti sfalto, torniamo alle luci. Ci per fare con Woody “Hannah e le no Carlo Di Palma. Ma co- film non italiani. Ma solo gra- bestiali rispetto a quelli uma- munque c’è un grande lega- zie al cinema italiano». ni. Adesso due persone - un inerpichiamo su un colle che sue sorelle”. È stato un incontro bel- me». Cinemaamericano.Haiappena poliziotto in pattuglia e uno sembra non finire mai. Sia- lissimo, l’inizio del nostrolavoro in- mo alla Mortola superiore in studente in giro per i boschi sieme». Cinema italiano. Ne hai fatto parlato di Woody Allen. Ma qualè un paesaggio bello e spet- tanto come direttore di fotografia la differenza traUsa eItalia, nel ci- - avrebbero visto un energu- Ma Woody Allen chi è, a parte la meno alto due metri con la trale allo stesso tempo, tra ecomeregista... nema? faccia da uomo anziano e il case vuote di italiani che la- suamascheradiattoreautore? «Nasco nel cinema. Mio pa- «L’industria cinematografi- corpo nudo simile a quello vorano a Montecarlo, casali «Woody Allen, io lo cono- dre aggiustava le macchine da ca americana ti offre grandi di una scimmia. Fantascien- abbandonati al tempo della sco bene, credo, perché passo presa. Mio fratello era capo occasioni, grandi garanzie. za, visione, scherzo? In que- seconda guerra mondiale ed con lui una infinità di tempo. del personale della Saffa Pala- Sto parlando dell’organizza- sta strana zona la diceria edifici arditi in perenne co- Finiamo di lavorare e andia- tino che allora era un luogo di zione della sicurezza che do- dell’uomo-scimmia è radica- struzione. Sotto la distesa mo a mangiare insieme. Saba- cinema molto importante, mani puoi iniziare a fare un ta. Lo abbiamo rilevato sa- delmare,lepineteele film. Tutti i devono sapere spiagge. L’estrema Liguria to e domenica andiamo al ci- teatri di posa, produzioni. Io lendo sino alla Mortola, a nema insieme. Andiamo al uscivo della scuola, alle tre del quello che si deve fare fra una Grimaldi, aggirandoci tra mostra la sua singolare mor- fologia e geografia fisica e teatro. Si parla di cultura. pomeriggio, traversavo la settimana, fra un mese, fra un villaggi fantasmi, come Guarda caso, la cultura che ci piazza e andavo allo Saffa Pa- anno. È una mentalità diver- quello Case Ciotti, o schele- umana. Anche in questo luo- go di avvistamento dell’uo- unisce è la cultura europea. latino a vedere girare i film. sa. Se uno, in America, ti dice: trici condomini a schiera, Woody è un uomo di grandis- Avevo dieci, undici anni. Ho mi sono sbagliato, questo me- come quello di Case Bellen- mo-scimmia, in molti sanno ma preferiscono tacere. Allo- sima cultura. Non lo fa pesa- conosciuto De Sica, Rossellini, se non lavoriamo, comincia- da. Ma più che alla creatura re,maloè.IomitrovoaNew tanti altri registi italiani prima mo il mese dopo, ti dice qual- uscita dal laboratorio di Vo- ra capiamo che l’ibrido non è necessario che esista, qui York con lui come se fosse della guerra. Poi, nell’imme- cosa di assurdo, di inconcepi- ronoff la gente pensa che qui, a Roma, a casa mia. Provo diato dopo- guerra il cinema è bile. D’altra parte con i costi l’uomo dei boschi non sia al- dove tutto è rarefatto e ete- reo, incerto e insicuro. a spiegare. Roma è la mia cit- diventato sempre più impor- che hanno non possono per- tro che un barbone un po‘ tà. Io, qui, mi trovo benissimo tante per me. Mi ha dato l’a- mettersi i minimi cambia- pazzo che ami fare l’eremita Dagli uomini preistorici . Ma riesco a trovare la stessa more per la pittura, per la mu- menti». nelle caverne. dei Balzi Rossi al gorilla so- luce anche a New York in cer- sica. Potevo esprimere la mia EinItalia? Inseguendo l’uomo-scim- vrumano di Voronoff la vera ti periodi dell’anno. Infatti «Da noi c’è più pericolo ma mia sono giunto nel luogo ignoranza con la fotografia. utopia non sembra quella queste sono le cose che siamo Un giorno De Sica mi ha rega- allo stesso tempo c’è più crea- più remoto e recondito do- dell’eterna giovinezza o del- ve è stato avvistato: la zona la virilità infinita, ma più riusciti a mettere insieme nel lato, ero un ragazzino di dodi- tività. Anche da noi si sa cosa neutra, una striscia di terra semplicemente quella della nostro lavoro e nella nostra ci anni, una macchina foto- che si deve fare fra un mese. che non appartiene a nessu- vita normale che ha attec- amicizia. Parlo della luce, del- grafica. Da quel momento ho Ma quando stai girando ven- no, né all’Italia né alla Fran- chito in luoghi come questi la cultura, di un modo di ve- cominciato a fare fotografie, a gono altre idee, cambia qual- cia. Si trova, non a caso, in dove la frontiera ha signifi- dere le cose. Woody mi dice: svilluppare e a stampare per cosa nel copione, cambia il fondo a Via Voronoff di Gri- cato battaglie, morti e divi- Carlo ma quando tu cammini conto mio. Mio fratello mi colore di quella parete. Ogni maldi superiore. Insomma la sioni. Sembra un paradosso per le strade di Roma è molto aveva organizzato una piccola giorno puoi ripen sare a quel- culla dei misteri e delle am- ma non lo è: l’uomo scim- diverso da quando cammini camera scura. Ho fatto vedere lo che hai fatto il giorno pri- biguità come si addice a un mia riappare proprio nei per le strade di New York. La a tutti le mie fotografie. E tutti mo e discutere se non era me- DraculaoaunFrankenstein. giorni in cui Schengen an- gente è diversa..l’altezza degli mi dicevano: “ah..come sono glio farlo in un altro modo, Il greto del torrente Laria- nulla le barriere e annienta edifici. Forse trovi che New brutte, Carlo, terribili.” De Si- spostare la camera, cambiare na divide in due l’umido co- un’identità consolidatasi in York è troppo diversa da Ro- ca :...”per carità, Carlo.” E io il punto di vista. Ecco, il rap- stone. Ora c’è l’autostrada 137 anni di frontiera. Forse i ma... È vero. Ma certi quartieri ritornavo in camera scura. porto con Woody Allen non è che taglia la vallata, ma pri- miti del confine sono più di New York mi ricordano la Piangevo e stampavo di nuo- diverso. Si parla del primo im- ma qui era un deserto. Su un forti delle leggi degli uomi- luce di Roma. Soprattutto in vo. Tornavo e tornavo. E , un patto con la sceneggiatura, si picco di roccia domina un ni. autunno e in primavera. Sono giorno mi sono sentito dire: parla di uno stile generale da 27SPO07A2710 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:06:02 10/26/97

Lunedì 27 ottobre 1997 4 l’Unità2 IL FATTO

Nella piazza di Maranello aspettando la festa che non c’è. Il primo ministro Prodi: «L’incidente? Davvero strano» Nazionale azzurri delusi E con ottomila «Nooo.....» Solo Casiraghi contento

La delusione Ferrari è andata in onda mentre la si rompe l’incantesimo nazionale di calcio disputava l’amichevole DALL’INVIATO more, ma je meio le Rosse»,sta scrit- crofonodavanti. mano Prodi. «È una cosa incredibile con i giovani della to in uno striscione in piazza. Mara- Dieci minuti prima dell’inizio, vedereilGranpremioinquestomo- Lodigiani. E mentre in MARANELLO (Modena) Ottomila « nelloèilsantuariodelleFerrari,eco- eccoarrivareRomanoProdi,ilpresi- do, vedere la passione della gente... campo i ragazzi del ct no».Gridati,sussurrati,urlati.Otto- me in ogni santuario non mancano dente del Consiglio. Qualcuno pro- Io non sono venuto qui per vantar- Maldini provavano gli mila bocche che dicono la stessa co- piadinari e bancarelle. Nel negozio testa, perchè scortaetelecamereim- mi, sono solo un tifoso, e lo sono fin schemi in vista del difficile sa, come se qui in piazza della Liber- ufficiale di fronte alla fabbrica, lo pediscono di vedere lo schermo. da bambino, abitavo poco lontano spareggio contro la ta ci fosse il karaoke, e tutti leggesse- «Shopping Formula 1», si può com- «Giù, giù, state giù, che si comin- da qui. L’incidente? È stato un sor- Russia, ai giocatori in ro il display. «No» buttati fuori con prare anche un cavallino in bronzo, cia». Dietro il presidente, Silvana passostrano,nonmièpiaciuto». panchina sono arrivate rabbia, no con singhiozzo, no con liredodicimilioni. Dall’Orto, sequestrata dieci anni fa. Certo, sarà dura digerire la scon- costantemente lacrime. Per qualcuno, forse c’è an- «Questa non è una festa», ripete a Partenza, tutti in piedi, ed urla ed fitta, soprattutto per chi è venuto informazioni che disperazione. L’hai appena vi- tutti il sindaco Bertacchini, che abbracci quando Michael Schuma- quiavvoltonellabandierarossacon sull’andamento del Gran sta, la scena, ma non riesci a creder- mette le mani avanti, se le cose an- cher brucia Villeneuve e va in testa. il Cavallino, e si è pitturato il nome Premio. Poi, alla fine del ci. Michael Schumacher che come dassero storte...«Ci mettiamo insie- Il maxischerno sembra immerso di «Schumi» sulla fronte, appena primo tempo anche gli ad un rodeo di cavalieri colpisce il me a guardare la gara, tutto qui. Ma- nella nebbia, ma ai ragazzi basta sotto il cappellino rosso. Inutile azzurri che avevano nemico che lo ha affiancato. Una ranello è la tana del lupo, è il ventre una traccia di colore, un numero, continuare la festa che non c’è. Solo giocato hanno saputo che botta secca, con la ruota usata come della mamma Ferrari. Quale posto per capire tutto. «Dai Fisichella, qualcuno ammette che «peggio di Villeneuve aveva vinto il una mazza ferrata. L’altro cavaliere migliore, per fare sentire tutto il no- non lasciare passare Villeneuve». così non poteva andare». «Siamo titolo mondiale. Quasi resiste, vince lo scontro e tira dritto, stro affetto alla squadra?». Aveva «Pit stop perfetto. Ora rientra in ter- rossi, stasera, ma solo di vergogna. tutti tifavano per le mentre Schumacher finisce nella ventisei anni, il primo cittadino, za posizione». Ci sono momenti in Schumacher non doveva speronare «rosse» di Maranello. Una sabbia. I «no» si alzano mentre la quando la Ferrari vinse l’ultimo ti- cui, seduti, restano solo Romano Villeneuve. Meglio lasciarlo andare grande delusione. ruota gira invano, slitta, si consu- tolo, nel 1979. Nelle case, allora, le Prodi e sua moglie Flavia Franzoni. via, che perdere anche la faccia». Addirittura adirato è ma.Sonole15,10,lafestaèfinita. televisioni erano quasi tutte in Si mescolano i dialetti e gli accenti. Qualcuno, per consolare se stesso e apparso Dino Baggio: «Mi E pensare che oggi la «pancia di bianco e nero, e le «rosse» appariva- Sono arrivati da tutta Italia, nella gli amici, butta lì una parola: «sabo- dispiace veramente, allora mamma Ferrari» - così il sindaco no soltanto grigie. «È vero, i colori li piazza di Maranello. A metà gara taggio».«Sì,èsuccessoall’ultimopit doveva buttarlo fuori», ha Giancarlo Bertacchini definisce il vedevamo soltanto nelle riviste, passano già i primi cortei di auto, stop. La macchina di Schumi, dopo detto il centrocampista, suo paese - doveva diventare la Sa- qualche giorno dopo la gara. Quella con le trombe e le bandiere. Schu- il fermo, ha cominciato a perdere dando un bel calcio al fair- marcanda di Roberto Vecchioni, vittoria? A Maranello non successe macher è sempre lì davanti, è il pri- forza, si è vistonettamente.Qualcu- play sportivo, riferendosi con «musiche e tamburelli fino al- nulla di strano. Soltanto noi giova- mo, e gli «alè, oh oh» diventano un no ha sabotato le gomme, non c’è al maldestro e poco l’aurora», cortei, petardi, bandiere e ni, verso sera,facemmo uncorteodi tuono. «E‘ l’ultimo pit stop, dai che altraspiegazione». signorile tentativo di vinoasazietà.Maancheiltramonto auto». Adesso, invece, della Ferrari siamocampioni». Nellasera, le luci che dovevano il- Schumacher di arriva presto, nella prima giornata si parla anche in chiesa. Don Alber- Rischiano di cadere dagli abeti, i 27SPO07AF01 luminare la festa inquadrano sol- contrastare la rimonta del senza ora legale. Nella luce ancora to Bernardoni, che ha preso il posto ragazzi seduti sui rami. La botta di tanto carte, bicchieri e bottiglie canadese. «Sono deluso - viva, in piazza viene steso il grande di don Erio Belloi, «il prete della Schumacher contro la Williams di 2.0 aperte con troppo anticipo. Già ha aggiunto il laziale cuore rosso, simbolo della Ferrari. campane», morto ad agosto in un Villeneuve, il silenzio che gela tutti, 19.0 smontate le bancarelle con il for- Fuser, grande tifoso della Cento ragazzi lo fanno vibrare, lo incidente stradale, parla del Gran poi l’ultimo grido: no, no, no. Ora maggio grana, il vino, l’aceto balsa- Ferrari - è come essere mostrano alle telecamere. «Siamo premio anche nell’omelia. «Abbia- sembra di essere in un’altra piazza. mico. Quintali di piadine e salsicce arrivati a Roma e non felici ugualmente», dicono.«Vince- mo due grandi avvenimenti, oggi. Tutti hanno la faccia dei bambini restano nei camion frigoriferi. Se avere visto... il Papa. Non remo l’anno prossimo». «L’impor- La Ferrari in Spagna, ed un battesi- cui hanno rotto un giocattolo. n’è andato anche l’uomo che, coro- me l’aspettavo. Ero tante è che la nostra Ferrari sia tor- mo. Speriamo che non succedano «Manca ancora qualche giro, forse na in testa come fosse un re, faceva convinto che Schumacher nata competitiva». Bugiardi come disgrazie, e che vincano la lealtà e la si ferma anche Villeneuve». «Gli la reclame allo «zampone più gran- ce l’avrebbe fatta». pochi, questi ragazzi. Si vede dalle carità». scoppiasse il motore, a quello». de del mondo». Il maxischermo or- All’amarezza di Baggio e loro facce. Sono delusi, arrabbiati, Sedie bianche al sole, ed anche i «No, la Ferraridevevincereinmodo mai sembra un televisore di casa, Fuser ha fatto da inviperiti. «Noi popolo della Ferrari rami bassi dei due abeti di piazza pulito». Un ragazzo si alza in piedi e dall’altra parte della piazza vuota. contraltare - dicono - siamo sempre molto civi- della Libertà si riempiono di giova- chiede ad alta voce: «Non sarà che Davanti alla pizzeria Desiderio, nes- l’atteggiamento di li,noisiamosempresignori». ni. Il gazebo della Lega nord, che Prodi porta sfiga?». Qualcuno se ne suno ha avuto il coraggio di man- Pierluigi Casiraghi, unico Inizia presto, la festa che non c’è. vorrebbeessereunseggioelettorale, va, dalla piazza troppo melanconi- giare la pizza messa in mostra all’i- azzurro a tifare Colonne diautodai caselli diMode- prende anche qualche voto di tifosi ca. I ragazzi scendono dagli abeti, nizio del Gran premio: al centro, un dichiaratamente per il na, attraverso strade dove la ric- venuti qui a guardare il Gran pre- diventatitropposcomodi,orachesi cavallino nero di caviale, su sfondo pilota canadese della chezza è in esposizione. Fabbriche e mio nel maxischermo. «La Ferrari è guardaunasconfitta. di peperoni gialli. «È appassita», di- Williams: «In quanto campagne, ed anche un campo da un valore padano», dice Stefano C’è anche qualche applauso, cono. italiano sono dispiaciuto golf dove iscriversi costa un appar- Vandelli, il Bossi locale, e lo ripete quando il figlio di Gilles taglia il tra- per la Ferrari - ha tamento. «Viva le bionde, viva le imperterrito ogni volta che ha mi- guardo. Assalto di telecamere a Ro- Jenner Meletti affermato il centravanti della Lazio - ma sono contento per Villeneuve, è Diciotto anni di sogni, di progetti e di errori: l’attesa continua un grande pilota». Nel Un tifoso coro di ostentata ferrarista amarezza degli altri Jody Scheckter, quel record del ’79 non nasconde azzurri, tecnici compresi il suo disappunto (Maldini ha detto e la delusione «Peccato, ma lo sport è diventa sempre più un incubo per la sconfitta cosi», e Tardelli ha di Schumacher aggiunto «Mi spiace Giorgio Benvenuti/Ansa soprattutto per la Il cavallino rampante resta ai box Ferrari») una sola nota diversa: il commento giovanilmente sincero del Jody Scheckter, 1979. È diventato disputatoil13maggio1950aSilver- prossima ad innalzare un suo pilota quello, si sa, non olet. Mastro Bar- momento di pigiare sull’accelerato- e attribuendosi tutto il merito di un diciannovenne Buffon. un tormentone. Quella lontana vit- srtone in Inghilterra, la «rossa» di sul gradinopiù alto dellaFormula 1. nard congegna una vettura che, a re, Prosttienebottarispettoallarug- campionato in prima fila. Ma tan- «Francamente - ha detto il toria nel mondiale di Formula 1 Alberto Ascari fu preceduta dall’Al- È l’astrosorgentediMicheleAlbore- sua volta, puzza; nel senso che è un genteMcLarendiSenna.C’èodordi t’è.LucaCordero di Montezemoloè promettente portiere - non è più ambasciatrice di gioia, fa Romeo di Juan Manuel Fangio. E to che attizza le fantasie dei ferrari- bidone. Se ne accorgono i dioscuri titolo. Ma nella penultima gara, an- uomo di mondo, uso a distribuire non m’importa nulla delle l’annuncio squillante di un trionfo, fu l’Alfa Romeo a vincere quel mon- sti. Ma il pilota milanese si imbatte rossi che, in più, si trovano ad af- cora a Suzuka, un Senna malandri- sorrisi in ogni circostanza, anche la auto e del campionato di di una gloria sportiva tra le tante diale, ma con l’italiano Giuseppe in un Alain Prost non poco furioso frontare una McLaren semplice- no restituisce all’ex compagno di più sgradevole. Continuerà a sorri- Formula uno. Ma con dell’azienda di Maranello, di quella Farina. per aver dovuto,l’anno precedente, mente mostruosa, guidata da un squadra pan per focaccia e manda dere al suo furbo pilota, che forse tutto il traino che hanno Ferrari amata e ammirata in tutto il Ascari ed Enzo Ferrari dovettero lasciare l’alloro per mezzo punto al- Alain Prost a caccia di record e da un all’aria le speranze della Ferrari. Al- nel prossimo campionato riuscirà fatto i tg a questo Gran mondo. Macché. L’implacabile ca- attendere il 1952 per vedere i colori lo smaliziato Lauda. Il trionfo del Ayrton Senna che vuole mettere la tro anno, altre corse. Liquidato il davvero ad allontanare dal cavalli- premio ero rimasto restia di allori mondiali ha ormai di Maranellosventolare sultettodel francese (a cavallo della McLaren) sua firma nel registro dei grandi riottoso Mansell, Prost si trova a no l’ombra asfissiante di Jody Sche- incuriosito pure io. Allora trasformato in un incubo l’impresa Circus. Negli anni Cinquanta ci fu smorza speranze, entusiasmi e am- campioni. Vincono sempre loro fianco il rampante Jean Alesi di bel- ckter, ferrarista mondiale nel lonta- dico: peccato per la del pilota sudafricano. Da allora, quel tal Fangio a rompere un po’ le bizioni dell’automobilismo italia- due, una volta per uno. Eppure la lissime speranze. Dovrebbero far nissimo1979. Ferrari». per diciassette lunghi anni - e nel scatole, ammassando vittorie e tito- no. E, anche se nessuno può ancora Ferrari si ritrova a Monza con un sfracelli. Invece è un disastro. Prost, mondo dello sportogniannoè qua- li per Alfa Romeo, Maserati e Merce- saperlo, per la Ferrari è l’inizio di un inopinato regalo. Senna, nel tenta- abilissimo nel pilotare i media, lan- Giuliano Capecelatro si un’era geologica - il cavallino des; con l’intervallodel ‘56, quando calvario. Con quel nome e quella tivo di doppiare anche se stesso, si cia urla di sdegno contro la vettura, rampante si era dovuto accontenta- l’argentino accettò di correre agli data, Jody Scheckter 1979, che an- butta fuori a un giro dal traguardo. definendola un camion. È la fine re di coltivare sogni. Finito nella ordini dell’ingegner Ferrari, per ri- nodopoannoingigantisconofinoa L’incredulo Berger arriva primo da- dell’idillio. Seguono anni ancora polvere, ha collezionato figure bar- pensarci subito a mondiale conqui- diventare un macigno, un incubo vanti ad Alboreto in una pista inva- più bui. Alesi ha ben poco del tau- bineunavial’altra. stato. Ma ilconsuntivo fudi quattro devastanteallaMacbeth. sadaentusiastisostenitoridelcaval- maturgo. Berger, chetorna al capez- Tariffe di abbonamento Eppure... Eppure dire Ferrari è di- titoli piloti che, vista la concorren- lino, in un tripudio di bandiere ros- zale dell’amata, ha piuttosto lo spi- Italia Anuale Semestrale re Formula 1 e viceversa. Nel senso za,nonerapropriomale. Muore l’Ingegnere se. I soldi non sono tutto al mondo. ritodiunpensionando. 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 che quel gran baraccone dorato, Negli anni Sessanta, a rompere le Bisogna dare atto alla Ferrari che Per vincere il mondiale ci vogliono 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Estero Anuale Semestrale quel multicolore Circo Barnum a uova nel paniere di Maranello ci ce la mette tutta. Soldi, in primo una macchina buona e un pilota. Montezemolo prende 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 sette marce esiste dal lontano 1950 pensarono personaggi come Jim luogo. Cominciano ad arrivare, i Occorrerebbe anche un manage- Schumi 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 per diffondere nel mondo la buona Clark, Graham Hill, Jack Brabham, soldi, a valanga da Torino, da Corso ment degno di questo nome, ma a Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via novella di Maranello, per annun- Jackie Stewart e Denis Hulme e scu- Marconi, dove ha sede la Fiat, che Maranello sono in corso faide di va- Dov’è un taumaturgo? Sparito il Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. ciare urbi et orbi che laFerrari èforte derie come Lotus, Brabham, Brm, hagià un belpiedonenellestaffedel rio tipo. Da Torino viene spedito povero Senna, che aveva avuto fre- Tariffe pubblicitarie evincerà. Cooper, Tyrrel. Comunque, l’ame- cavallino e che, alla scomparsa del Vittorio Ghidella, nemico giurato quenti contatti con gli emissari del A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Così voleva il gagliardo Enzo Fer- ricano Phil Hill e l’inglese John Sur- genialepatriarca (EnzoFerrarimuo- di Cesare Romiti. Sembra l’avvento cavallino, ma pretendeva solide ga- Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 rari. Così vogliono le turbe di tifosi tees misero le mani sul mondiale e re il 15 agosto 1988), diventa il vero di un nuovo corso. Ma tra una con- ranzie di competitività, ecco spun- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 sparse nel mondo. Così, in fondo, per due volte fuportato aMaranello padrone del gingillino rosso. I soldi giura di palazzo e l’altra, Ghidella tare il mascelluto Michael Schuma- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 desidera l’intraprendente Bernie anche il trofeo destinato ai costrut- si traducono in piloti di chiara fama esce di scena dopo pochi mesi. E si cher. Non è questione di prezzo: la Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 Ecclestone, abilissimo nel trasfor- tori. e di piede valente. Ma anche tecnici avvicendano vari carneadi. La Fer- Ferrari foraggiata Fiat brucia sull’al- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 mare in oro la morchia dei motori Ma sono i Settanta gli anni d’oro. capacidimirabilie,maghidell’aero- rari acquisisce sempre più una men- tare della F1 ben più di cento miliar- Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 grazie alla spregiudicata politica dei Arriva Niki Lauda, austriaco di po- dinamica, che è uno degli ingre- talità superstiziosa e si danna l’ani- di a stagione. Luca Cordero di Mon- Aree di Vendita diritti televisivi.Una Ferrari vincen- che e pesate parole, che per due vol- dienti misteriosi indispensabili per ma per trovare il pilota taumaturgo, tezemolo, caro agli Agnelli, tornato Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. te è salutare per l’immagine della te fa suo il mondiale. La Ferrari gira ottenere vittorie . Il 1988 vede in mentre i suoi aedi compongono un a Maranello dopo i fasti di Italia ‘90, Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. Formula 1. Vederla lì impantanata che è una meraviglia: dal ‘75 al ‘77, tandem un rassegnato Alboreto e accorto epigramma: «Vedrete l’an- riesce ad ingaggiarlo. Torna anche 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: in mezzo al guado, tra irresolubili complici anche le vittorie di Lauda, l’apollineo Gerhard Berger. Sul no prossimo!», buono per tutte le Barnard, restando però al sicuro da corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 problemi tecnico-organizzativi, fa per tre volte consecutive il mondia- fronte tecnico si fa un gran parlare stagioni. Ecco Nigel Mansell, sim- odori sgradevoli nella sua isola. Stampa in fac-simile: sudar freddo al management dello le costruttori è suo, altre tre volte è dell’antenna tecnologica che la Fer- patico smargiasso inglese, che rac- Schumacher è quello che è, e vince Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 sport automobilistico, che paventa seconda, magari per una manciata rari ha aperto a Guildford, in Gran catta due vittorie. Ci vuol ben altro. tuttoquellochepuò;lamacchinadi PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 tracolli di audience, diaspore bibli- di punti. E il decennio si chiude nel Bretagna. La soluzione è Prost, fresco campio- BarnardèunamacchinadiBarnard. STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 chedaicircuiti. segno dell’apoteosi: quarto mon- Lì opera mastro John Barnard, ne del mondo per la terza volta con Il tedesco però è primo in tre gran Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 diale costruttori e titolo piloti dalle cui mani dovrebbe uscire il un tiraccio mancino giocato all’im- premi e pone le premesse per un Rosse sempre presenti a...oh,no! aJodyScheckter.Suquel- prototipo senza eguali. Barnard co- provvido Senna sulla pista di Suzu- buon ‘97, senza più Barnard. Il tau- A spiegare il rapporto simbiotico la data le lancette della Storia sem- munica ordini e desideri via telefo- ka. L’uomo ha testa. Forse non ha maturgo, forse, si è materializzato. tra cavallino e mondiale, valgono le brano decidere di fermarsi in eter- no e fax; in Italia viene il meno pos- più l’animo del lottatore, ma è ma- Magari un po’ supponente, pronto cifre.In quarantotto anni di Formu- no. sibile perché ha un olfatto partico- gnifico nel mettere a punto le vettu- a far rialzare le proprie quotazioni, Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale la 1, la Ferrari non è mai stata assen- Certo, il cavallino riesce a metter- larmente delicato e lui è convinto re, e sa il cielo quanto siano squin- sparando a zero sull’azienda per cui unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola te dal campionato, disputando sino siintascaaltriduemondialicostrut- che gli italiani puzzino. Il denaro, ternati i prototipi di Maranello. lavora, e in cui dice di aver trovato Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma ad oggi 587 gran premi. All’esordio, tori (’82, ‘83). E sembra persino che arriva copioso da Maranello, Con qualche reticenza delle sue al soloapprossimazioneeconfusione, 27COM08A2710 27SPC08A2710 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:08:39 10/26/97

Storia italiana. Non vorrei fare un discorso da vecchio. Ma la realtà sociale di allora aveva sempre dentro le cose impor- tanti da dire, i rapporti umani più belli, i cambiamenti della cultura. Oggi c’è la battuta fa- cile. Non è che noi, o gli auto- ri di allora, non abbiamo usa- to la battuta facile. Ma c’era sempre una conseguenza im- portante dal punto di vista so- ciale». Autori giovani, in Italia, oggi. Come li giudichi, a confronto con igiovaniautoriamericani? «Ritengo che i giovani ita- liani, oggi, hanno una certa difficoltà ad esprimersi con sincerità, con libertà. Non è che manca la libertà di espri- mersi. Ma ci sono impedi- menti pratici. Dove sono i produttori per gli giovani au- tori? Negli Stati Uniti c’è più possibilità di fare dei film. Pe- rò, anche lì, non è che i giova- ni registi americani abbiano la libertà di parlare di qualsiasi argomento con grande facili- tà. Perché? Perché le grandi case di produzioni cercano il successo di cassetta, non la sincerità. Certo, puoi fare un film con tanti effetti speciali. Sei bravo a farlo? Benissimo. Vuoi fare un film su una scon- volgente storia di sesso? Pa- dronissimo. Parlare di cose ve- re, serie? Non è altrettanto fa- cile. Per tornare ai nostri gio- vani registi italiani...nono- stante tutte le difficoltà ce ne sono almeno dieci che lasce- ranno il segno. Fanno il loro film o non lavorano. Stanno anche degli anni senza lavora- re. L’ho già detto, questo ac- cade anche negli Stati Uniti. Fuori dai grandi studi, però, non è così facile lavorare. E, secondo me, questa grande difficoltà è dovuta al fatto che c’è una lotta continua fra il ci- nema e la televisione. Una co- sa impone all’altra un certo ti- po di film, che vuole dire sto- rie facili da vedere, più mu- In alto Carlo scoli che testa, più azione che Di Palma idee. Perché un simile film con Woody Allen dovrei andare a vederlo al ci- durante le riprese nema? Ci vado perché sono di «Radio Days», attratto da nuovi espedienti. accanto una scena Ti faccio uscire di casa perché del film con ho fatto un film talmente co- Mia Farrow. lossale , su uno schermo tal- Sotto le tre mente gigantesco, con così protagoniste sorprendenti effetti speciali, di «Hannah che devi per forza venire al ci- e le sorelle», nema. Il cinema sta attraver- a sinistra sando un momento non faci- Joe Mantegna le. Però, io devo dire che sta interprete di «Alice» rinascendo in Italia e in Euro- pa. Alcuni giovani sono riu- sciti a fare cose molte belle». D’accordo. Il cinema italiano va meglio. Ma appare ancora fra- gile. Qual è la strada per avere di nuovo una stagione di grande ci- nema?Checosamanca? «Intanto il ritorno del gio- vane cinema italiano vuol di- re meno spazio per i film ame- ricani. O almeno è una ten- denza. Bisogna ricordare che , alcuni anni fa, molti film ita- liani non sono riusciti nean- che a circolare nei nostri cine- ma. Ancora adesso molti gio- vani registi fanno dei film che restano nelle sale tre-quattro giorni, a Roma, a Milano, e poi scompaiono per sempre. Ma altri si sono imposti, dura- no, si crea un nuovo pubbli- co. Forse è questa la tendenza. dare al film. Ed è un modo Come rivedi il tuo percorso nel erano proibite in Italia, allora. sarà il mio primo film a colo- O lo spero». di lavorare che ho imparato cinema? E poi, mia madre: “Carlo, tu ri. Ho visto il tuo documenta- Checosamanca? dal cinema italiano. Il resto si «La differenza fra me e i devi avere un abito solo, una rio e ho pensato che possiamo «Non mancano i soggetti, crea giorno per giorno. Nel ti- miei giovani colleghi di oggi è camicia ben lavata, cinquanta lavorare insieme”. Da allora né le idee, né le persone. Biso- pico modo di lavorare ameri- una sola. Io sono stato più lire in tasca, due sigarette e mi ha molto coinvolto. In tut- gna liberare i giovani, permet- cano, invece, questo è più dif- fortunato. Ho avuto la fortu- I miei andare dove c’è cultura. Tu ti i film che ho fatto con lui tere loro di esprimersi libera- ficile. A Hollywood ti dicono na di incontrare gente con la devi andare lì ad ascoltare”. mi ha sempre chiesto di parti- mente. Non si può dire: sì, ac- dove devi mettere la macchi- voglia, il desiderio di espri- incontri con Mia madre era una fioraia. Un cipare fin dal primo istante, cetto di fare questa tua storia na da presa. La metti dove c’è mersi, di conoscersi. Ti faccio fioraia che mi ha insegnato i fin dalla lettura della sceneg- però solo se la cambi così e scritto e non la muovi più. un esempio: a 16 anni sono Antonioni colori. E mi ha insegnato la giatura. A tutta la parte creati- così. Ci vuole un produttore Questa è una cosa impensabi- andato, per la prima volta, a vita». va del suo lavoro. E così è sta- che dica: Ecco io mi assumo le, non solo in Italia, ma in vedere la Cappella Sistina. Bergman Ingmar Bergman dice che il di- to con tutti gli altri registi con un rischio, facendo fare un Europa. La creatività sta nella Dopo 40 anni ho avuto la for- rettore di fotografia è il co-autore cui ho lavorato. Ecco che cosa film a un giovane autore che macchina da presa, sta nella tuna di essere l’unico diretto- ‘‘ delfilm.... mi ha detto Bergman : “lo nessuno conosce, e che mi luce, nella emozione che tu re di fotografia invitato a fil- e Allen «Altro colpo di fortuna, co- scrittore scrive cose che ha sembra bravo. Ma avrà la pos- provi entrando dentro in un mare Michelangelo dopo il re- noscerlo a Stoccolma tanti an- immaginato . Il regista decide sibilità di proiettare questo luogo». stauro. Ho avuto la possibilità ni fa. Io stavo girando un film che cosa si vede di questa sto- film in una sala cinematogra- ria. Ma il “come si vede” di- Molti dicono: non nascono più di toccare con le mani le im- italiano. E accanto al piccolo fica? Questo è il punto di pende dalla possibilità di in- sbarramento, la distribuzione. Fellini, non nascono più Antonio- magini che avevo visto solo teatro di posa dove c’eravamo da lontano, che ho amato, tuire la luce, il colore, di mo- È molto difficile far uscire un ni, non nascono nuoviRosio nuo- noi, Bergman stava preparan- che mi hanno dato subito la do un suo film. Ci siamo in- strare fisicamente personag- film in Italia, perché solo al- viDeSica.Comespiegarlo? gioia di conoscere la differen- contrati, presentati. A quel gio. Si può distruggere tutto cuni produttori hanno la loro «Io avrei una risposta im- za dei colori. Sono nato figlio tempo io avevo già fatto “De- con la luce sbagliata. L’autore sale cinematografiche. Le usa- mediata ma non vorrei offen- di una fioraia, dunque in serto Rosso”. Bergman ha det- della fotografia è il primo col- no, naturalmente, solo per i dere nessuno. Non nascono mezzo ai colori. Ma guarda ca- to una cosa vera e importante. laboratore alla scrittura e alla film che hanno prodotto o più grandi autori , né qui né so, ho fatto tanti film in bian- Io ci ripenso sempre. Ma devo regia”. Ecco, Bergman mi ha co-prodotto loro. Perciò se in America, per colpa della te co e nero. Però, attenzione, i fare un passo indietro. Il pri- dato la possibilità di capire ciò uno è fuori da questo giro, levisione. La televisione ci ha colori del bianco e del nero Quando mo film che ho fatto, come che stava facendo». nelle sale non arriva. Un messo delle condizioni di sono migliaia di colori, mi- direttore di fotografia , con Il cinema italiana, nella sua esempio? Un giovane regista esprimerci in modo diverso , gliaia di bianchi, di grigi, di De Sica Antonioni è stato “Deserto grande stagione, è sempre stato deve fare il suo film senza sa- ha cambiato il linguaggio del neri. Sì, ho avuto un percorso ’’ Rosso”. Avevo già lavorato pere se avrà o non avrà la pos- «sociale», legato a eventi pubblici sibilità di poter fare circolare cinema. Il regista, quando io fortunato.. Ho incontrato i con lui, ma non come diretto- epolitici.Sipotrebbefareuncorso ho cominciato, era come un grandi della cultura, nomi or- mi disse: re di fotografia. Antonioni, il suo film. Il produttore riesce di storia italiana del dopoguerra pittore davanti a una tela mai famosi nel mondo. Ma a prima di girare “Deserto Ros- a trovare finanziamento. Il bianca, libero di esprimersi chi devo tutto questo? Primo, che brutte so”, aveva visto alcuni docu- basatosuifilm?Quali? giovane gira il suo film. Il pro- come voleva. Di cambiare, di al mio padre che era un ope- ‘‘ mentari a colori, c’era del la- «Possiamo cominciare con duttore lo ama. Che cosa cancellare, di rifare, Il regista, raio. Ha sempre combattuto foto scatti voro mio, c’erano Elio Petri, ”Roma Città Aperta”, “Paisà”, manca? Manca la sala. Il pro- adesso, ha di fronte a sé una contro il fascismo. Ha incon- Pasolini. Antonioni ha guar- ”Sciuscià”. ..fanno parte della duttore va dal distributore. tela già occupata, piena di co- trato, in prigione, tanti intel- dato con attenzione e ha deci- storia sociale, anche le com- Ma il distributore ha altri pro- lori . Deve togliere, togliere, lettuali anti-fascisti, gli regala- so di fare suo film a colori. E medie di allora..”I soliti igno- getti. Il film non esce. Nel mi- togliere, fino a lasciare in que- vano libri che lui ha portato a mi ha detto: “ Ho bisogno di ti” ...forse a certi giovani di gliore dei casi finisce in televi- sto quadro solo ciò che gli ser- casa, dava ai suoi figli. Quan- luce, di atmosfera, di colore, oggi magari non interessa ma sione». ve per esprimere quello che do io sono cresciuto ho co- molto più che delle parole e bisogna parlarne, scriverne. vuole raccontare». minciato a leggere cose che ’’ della sceneggiatura. Questo Questo cinema fa parte della Alice Oxman 27COM09A2710 27SPC08A2710 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:30:28 10/26/97

l’Unità 7 Lunedì 27 ottobre 1997

In Primo Piano

I massacri in Algeria Testimonianze raccolte da Amnesty International sembrano confermare i sospetti sorti da tempo Alcuni degli eccidi sarebbero organizzati

Pelissier/Reuters nell’esercito «Ecco l’altra faccia di questa sporca guerra»

Omar ha 21 anni e una faccia da bambino. Sino a qualche tempo fa era sempre più difficile attribuire la responsabilità per gli omicidi e gli unsoldatoalgerino.Oggièundisertore.EdavantiaimicrofonidellaBbc attentati, perché le forze di sicurezza, le milizie che sostengono il e al taccuino del corrispondente londinese di «Liberation» racconta un governo,eigruppi armati dell’integralismo islamico spesso agisco- episodio sconvolgente di cui è stato testimone diretto. Le accuse che no nello stesso modo...Le forze di sicurezza operano in borghese, avanza sono gravissime. Ma confortate da riscontri effettuati da Repor- usano auto civili e rifiutano di mostrare mandati di arresto o di ters sans frontiéres e da Amnesty International, i cui responsabili con- identificarsi, mentre i gruppi islamici armati a volte indossano uni- tattati dall’Unità hanno avvalorato l’attendibilità di Omar. Quella formi e si fingono membri delle forze di sicurezza». «I gruppi di op- che prende forma dalle sue parole è l’altra faccia di quella sporca posizione armata - sottolinea il rapporto - si sono resi responsabili guerra contro i civili che da oltre cinque anni sta dilaniando l’Alge- dell’uccisione di civili e di membri delle forze di sicurezza e di altri ria. Molto si è detto e si è scritto sulla inaudita ferocia dei terroristi crimini e atti di violenza. Tuttavia, non tutti i crimini attribuiti a del Gia: la condanna è unanime così come la convinzione che con tali gruppi sono stati da questi realmente commessi». A metà no- gli sgozzatori di donne e bambini nessun dialogo è possibile. Ma vembre la sede centrale di Londra di Amnesty renderà pubblico nell’inferno algerino c’è anche dell’altro. Una terribile verità che l’ultimo rapporto sulla situazione dei diritti umani in Algeria. Ma comincia a farsi strada nelle maglie della censura imposta dal regi- già oggi le autorità di Algeri hanno bollato quel documento come me. Ed è di questa verità che Omar testimonia. Questo il suo rac- «terrorismo scritto». A Londra non si meravigliano di queste bor- conto sconvolgente. «Ero in forza alla terza regione militare. Vive- date: «Abbiamo raccolto prove evidenti, inconfutabili - ci dice uno vamo in una caserma in rovina, le condizioni igieniche erano disu- degli estensori del rapporto - che alcune delle uccisioni di civili che mane, il cibo fetido. E la disciplina durissima». In un tardo pome- hanno profondamente scosso l’opinione pubblica internazionale, riggio di giugno, verso le 16-17, Omar viene impiegato per un’«o- attribuite al Gia sono state invece commesse da reparti dell’esercito perazione militare». «Ci hanno fatto una puntura che, ci dissero, ci o della milizia armata». In proposito esistono testimoni diretti, so- avrebbe reso più forti, invincibili. Alcuni dicevano che era cocai- pravvissuti alle stragi, che, per motivi di sicurezza, Amnesty man- na». «In serata - prosegue Omar - ci hanno trasportato in aereo, poi tiene per il momento nell’anonimato. Osserva Amnesty: «Le auto- abbiamo preso un camion. Erano le 2-3 del mattino. Eravamo vici- rità algerine non hanno permesso né alla stampa indipendente né ni ad un piccolo villaggio abitato da 120-130 persone. A me e ad al- alle organizzazioni non governative di compiere inchieste sui cri- tri 88 richiamati della mia classe ci dissero di restare sulla collina mini attribuiti al Gia e ad altri gruppi armati integralisti; resta tut- che dominava il villaggio e ci ordinarono di muoverci solo quando tora poco chiara la composizione e la direzione del Gia e di altri avremmo visto un razzo luminoso lanciato dalle strade del villag- gruppi isalimisti armati. I comunicati emessi a nome di tali gruppi, gio». Ma quel razzo non venne mai lanciato. Gli «arruolati», solda- in cui si rivendicavano certi attentati o si minacciavano altre azio- ti scelti, circa 25, entrano nel villaggio. «Noi - dice Omar - non ci ni sono spesso contraddetti o smentiti da altri comunicati firmati siamo mossi. Verso le 5-5.30 del mattino sono tornati. Erano truc- dagli stessi o da altri gruppi. È comunque impossibile, nella mag- cati con barbe finte e avevano un odore di muschio come gli isla- gioranza dei casi, verificare l’autenticità di tali rivendicazioni». misti. Indossavano ancora pantaloni militari ma sopra avevano Allaoua Ziou, Nacera Lazreg, Djamaleddine Fahassi, Mohamed delle T-shirts civili. Somigliavano veramente ai banditi del Gia. Al- Rosli, Brahim Cherrada, Mohamed Chergui, Yamine Alì Kebaili: cuni avevano macchie di sangue sui pantaloni e anche i loro col- sono solo alcune delle centinaia di persone «scomparse» dopo l’ar- telli da parà erano insanguinati. Si sono tolte le barbe. Ma non ab- resto avvenuto tra il 1993 e il 1996: di molti scomparsi, le autorità biamo chiesto nulla. Non si fanno domande nell’esercito». L’unità negano addirittura l’arresto; di altri affermano che sono stati uccisi rientra in caserma in mattinata. «Ho appreso al ritorno che in quel dalle forze di sicurezza in scontri armati, oppure rapiti e uccisi da villaggio era avvenuto un massacro. L’abbiamo saputo da gendar- «terroristi»: così migliaia di persone sono scomparse nel nulla. Co- mi che si trovavano vicino al posto. I civili sgozzati erano oltre 30. me Nacera Lazreg, 35 anni, madre di sei bambini, prelevata dalla Abbiamo collegato le cose e abbiamo capito. Ma non abbiamo par- sua abitazione dalle forze di sicurezza algerine all’una e trenta della lato. Avevamo paura». Qualche giorno dopo la conferma. Omar sta nottetrail5eil6dicembre‘95,risultascomparsaedileinonsi facendo le pulizie nella camerata. «Stavo rovistando nelle tasche hanno più notizie. Amnesty documenta numerosi casi di rapimen- dei calzoni dei miei compagni per trovare una sigaretta, è una cosa ti, esecuzioni extragiudiziali, torture, maltrattamenti. E di massa- normale, lo fanno tutti. E in una delle tasche ho trovato una barba cri. Il maggior numero dei quali, rileva il rapporto, è stato compiu- finta». Il massacro di cui Omar parla fu attribuito dal ministero del- to intorno alla capitale Algeri, nella regione più militarizzata dal l’interno algerino ai «criminali sanguinari» del Gia. «Allora - con- Paese. Gli abitanti dei villaggi sono stati massacrati nei modi più clude - ho cercato di capire e ho parlato con uno del commando. brutali: sgozzati, decapitati, mutilati con coltelli, machete e seghe, Mi ha guardato come fossi un pazzo e mi ha detto: “Ma dove vivi, le loro case spesso sono state bruciate. In molti casi queste stragiso- non è la prima volta che operiamo in questo modo”». Omar ha di- no avvenute - soprattutto durante la notte - a poca distanza da po- sertato ed è riuscito a fuggire a Londra, dove attualmente vive. E stazioni dell’esercito e delle forze di sicurezza. «Però - denunciano nella capitale inglese l’ha raggiunto la notizia che 11 persone della le più importanti organizzazioni umanitarie internazionali - nono- sua famiglia sono state uccise in uno dei tanti massacri avvenuti stante le urla delle vittime, il rumore degli spari, le fiamme e il fuo- nelle ultime settimane. «Non so - dice - se sono stati gli islamisti o co delle case incendiate, le forze di sicurezza non sono mai interve- l’esercito». nute in soccorso della popolazione civile. In alcuni casi, i soprav- Ahmed, 32 anni, è un poliziotto algerino che ha deciso di lasciar vissuti hanno dichiarato di essere riusciti a raggiungere le postazio- tutto e trasferirsi in Francia. «Gli attentati - sostiene - non sono ni delle forze di sicurezza e di avere chiesto aiuto, invano». Un compiuti sempre dai gruppi armati e la Sécurité Militaire partecipa esempio è costituito dal massacro più feroce dall’inizio della crisi, alla guerra sporca». Ahmed non sa spiegarsene le ragioni: la strate- avvenuto a Sidi Rais il 28 agosto scorso: i morti furono oltre 300, gia della tensione, incolpare i gruppi armati, aumentare la confu- un centinaio i feriti. «Questo villaggio - sottolinea il rapporto - sta sione, drogare di terrore la popolazione. «Gli anni passano - conti- a pochi chilometri da due caserme e due avamposti militari. Inol- nuaAhmed-etuttosiconfonde.Credevo nel mio mestiere, ed an- tre, alcuni sopravvissuti hanno dichiarato ad Amnesty Internatio- cora oggi ritengo che gli islamisti rappresentino un pericolo per il nal di aver visto stazionare nei dintorni del villaggio gruppi milita- mio Paese. Ma, ecco, ciò che ho visto o di cui sono venuto a cono- ri, che non sono intervenuti né hanno chiamato rinforzi». Negli scenza ha sconvolto me come molti altri miei compagni. Eravamo anni scorsi, annota ancora il rapporto, alcune delle zone in cui i ormai convinti che si uccideva anche dentro lo Stato, che c’era un massacri hanno avuto luogo erano state teatro di operazioni delle secondo terrorismo, questa volta legale, che si sovrapponeva al pri- forze di sicurezza, tra cui pesanti bombardamenti e di artiglieria. Il mo o lo usava strumentalmente. Non potevamo avere fiducia in materiale accumulato da Amnesty è esplosivo. Per questo a Londra nessuno, i servizi segreti militari, i gendarmi, la polizia, tutti si uc- si procede con i piedi di piombo e si lavora per accumulare nuove cidevano fra loro, facevano il doppio gioco. Al vertice dello Stato testimonianze e riscontri incrociati. «Esistono numerose e circo- qualcuno vuole che la guerra continui, così da allontanare il mo- stanziate denunce che stiamo vagliando - ci dicono i responsabili mento della resa dei conti sulle questioni ancora in sospeso, come del rapporto - in cui si afferma che alcuni massacri sono stati com- la corruzione». Racconta Ahmed: «Un giorno eravamo riusciti a messi da certe unità o squadre dell’esercito o delle forze di sicurez- stare alle calcagna di un’auto che aveva appena commesso un at- za e dalle milizie, così come da altri gruppi sconosciuti che agivano tentato. Eravamo contenti di dare una lezione a quei maledetti dietro istruzione e sotto la protezione dell’esercito o delle forze di islamisti. Quando all’improvviso vediamo entrare quell’auto in sicurezza». Su queste basi, Amnesty lancia un appello alla Comuni- una caserma della Sécurité Militaire. Segnalo la cosa via radio e alla tà internazionale: «Dobbiamo chiedere al governo algerino di con- centrale mi rispondono: “missione compiuta, rientrate alle base”. sentire ai rappresentanti di organizzazioni non governative e alla Un’altra volta un’automobile-commando aveva ucciso un poliziot- stampa estera di visitare il Paese, raccogliere liberamente le infor- to per strada, avevamo il numero di targa, l’auto sarebbe stata ben mazioni, assistere ai processi, visitare le prigioni». Solo così, forse, presto identificata. Poi il silenzio via radio e infine ci dicono di so- si potrà scrivere una pagina di verità su questa sporca guerra. spendere le ricerche». «In Algeria - denuncia un rapporto di Amnesty International - è Umberto De Giovannangeli 27SPC09A2710 ZALLCALL 11 20:09:00 10/26/97

Lunedì 27 ottobre 1997 8 l’Unità2 LA SATIRA 27CUL11A2710 ZALLCALL 12 21:33:37 10/26/97

Lunedì 27 ottobre 1997 6 l’Unità2 LE IDEE

Parla lo storico inglese dello sviluppo industriale: quali sono i veri fattori della «ricchezza delle nazioni» John Davis: «Il mercato è un’astrazione È la cultura che muove l’economia» Per lungo tempo si è guardato all’Inghilterra del Settecento come ad un modello. Ma ormai l’ottica degli esperti appare mutata. L’accumulazione viene spiegata a partire dai fattori culturali e locali. E l’Italia è un ottimo esempio in tal senso.

ProfessorDavis,vuoledircilasua opinione circa i recenti muta- menti sul modo di considerare i problemi della storia economica Uno studioso della storia soprattutto in rapporto alla que- stione della nascita della impren- del nostro paese ditorialità? «Inevitabilmente, il modo in cui gli storici e gli economisti hanno John A. Davis (Londra 1947) è uno dei considerato il ruolo e la funzione maggiori esperti di storia dell’Italia dell’imprenditore è stato determi- moderna e contemporanea. Docente nato dalla visione più generale del prima alla University of Warwick e, processo della crescita industriale. attualmente, alla University of L’argomento centrale, in ogni di- Connecticut, è direttore del «Journal of scussione sul ruolo dell’imprendi- Modern Italian Studies» pubblicato a torialità nella crescita economica, è cura dell’Istituto italiano per gli Studi fin dall’inizio la correlazione tra filosofici. I suoi contributi storiografici quegli elementi che nella termino- 27CUL11AF03 più importanti riguardano la Rivoluzione logiaclassicasonodettilamano“vi- industriale e l’Italia nell’età napoleonica e nel periodo sibile” e quelli che si indicano inve- prequarantottesco. Condirettore, con Peter Mathias, della ce come la mano “invisibile”. È la collana «The Nature of Industrialization», ha di recente curato il forza invisibile del mercato che volume collettaneo dal titolo «Italy and America 1943-44. Italian, spinge avanti il processo della cre- American and Italian Experiences of the Liberation of Italian scita economica, o invece la mano Mezzogiorno». Fra le altre pubblicazioni, «Italian History, 1700 visibile? E la più visibile di queste to the present»; «Comparative European Social and Economic manivisibilièquelladell’imprendi- History since 1750»; «Gramsci and Italy’s Passive Revolution»; tore». (1979); «Conflict and Control: Law and Order in 19th Century E come è cambiata, in termini Italy (1989); «Merchants, Monopolists and Contractors: più generali, la nostra visione del Economy and Society in Bourbon Naples 1815-60» (1982); ruolodell’imprenditore? «Society and Politics in the Age of the Risorgimento», a cura di P. «All’inizio gli storici dell’econo- Ginsborg (Cambridge, 1991); «Innovation and Technology in mia tendevano a vedere il modello Europe», a cura di P. Mathias, (Oxford, 1991); «Enterprise and inglese come il paradigma che ave- Labour from the Eighteenth Century to the Present», a cura di P. va determinato lo schema dello svi- Mathias, (Oxford, 1995). luppo industriale nel resto d’Euro- paeanchefuoridiessa.Infattilapri- Uomini e macchine tratta dal libro Immagini di industria in Italia; a lato John A. Davis ma rivoluzione industriale, che eb- be luogo in Inghilterra tra il 1770 e la fine del Settecento, fu un proces- lori cattolici molto tradizionali ab- stato di norma descritto in termini tuare o mantenere le industrie in so d’industrializzazionealmeno ap- bia in qualche modo inibito lo svi- essenzialmente negativi. In effetti, campagna permise agli imprendi- parentemente spontaneo. Gli stori- luppo di uno spirito imprenditoria- la tendenza per le industrie moder- tori italiani di rispondere a mercati ci dell’economia erano ben consci le. Anche quando è stato esaminato ne a dipendere pesantemente dallo Appuntamenti della Giostra multimediale che erano permanentemente insta- che l’economia britannica alla fine l’altro processo d’industrializzazio- Stato è stata spesso ascritta a man- bili ed imprevedibili. Significava, del Settecento non risultava molto ne spontanea offerto dal Giappone, chevolezze dell’imprenditorialità L’Enciclopedia Multimediale delle Scienze Radiotre. La trasmissione dal titolo «Questioni di infine, che in alcuni casi v’era spa- diversa, in termini di ampi processi siècercatodiidentificaredondefos- italiana. Per spiegarne i motivi, di- Filosofiche (Emsf) di Rai Educational per il Filosofia» va in onda la domenica dalle 21.30 alle zio per le famiglie contadine per di- di crescita economica nel commer- se venuto lo spirito imprenditoria- venne di moda tra gli storici italiani secondo anno consecutivo organizza la sua 23.00 ed è condotta da Stefano Catucci e curata, venire imprenditori in proprio. E cio, nell’agricoltura e nei servizi, da le. E così ugualmente per gli Stati negli anni Settanta enfatizzare le «Giostra Multimediale». La Giostra consiste nell‘ per la parte radofonica, da Flavia Pesetti. Questo proprio una delle più interessanti vari altri stati europei, come la Fran- Uniti. Negli ultimi dieci anni èdive- peculiarità di quella che fu chiama- interazione tra quattro media - televisione, spazio radiofonico di volta in volta ospiterà un tra le recenti linee di ricerca sull’im- cia, oppure iPaesiBassi.Vifuquindi nutosempre piùevidentecheilmo- ta la via italiana all’industrializza- radio, Internet ed un quotidiano - su argomenti filosofo in diretta, consentendo ai prenditorialità italiana, è stata ap- una tendenza ad identificare nel dello britannico, più che un paradi- zione per molti storici tipizzata dal filosofici, politici e sociali. telespettatori, ai lettori del giornale e ai punto quella che ha tracciato la no- ruolo dell’imprenditore il fattore gma, è stato una variante, e che vi comportamento di industriali co- In televisione, su Raitre, va in onda tutti i giorni «navigatori» di Internet di prendere parte alla tevole espansione della piccola im- decisivo che aveva dato alla Gran sono stati diversi schemi di crescita me Alessandro Rossi, fondatore del- dalle 13 alle 13.30 il programma «Il Grillo», discussione del tema rimbalzato dagli altri presa da tali secolari tradizioni di Bretagna quel vantaggio, in termini economica che, in Europa e fuori, la grande industria laniera venezia- realizzato in alcuni licei italiani e incentrato media coinvolti. piccola impresa contadina e fami- di beni e servizi, che i suoi competi- sono arrivati al ventesimo secolo na a Schio. Rossi fu uno dei grandi sull’incontro di gruppi di studenti con Sopra ogni cosa sul sito Internet della Emsf gliare, specie in Lombardia e Vene- tori non avevano. Ora, consideran- per percorsi differenti. Oggi abbia- propugnatori del protezionismo, si autorevoli filosofi e prestigiosi uomini di cultura. (http: //www.emsf.Rai.it), liberi da qualsiasi to, fino agli anni Settanta ed Ottan- doilmodoincuièstatascrittalasto- mo un concetto più pluralistico dei mostrava rigorosamente cattolico e Il programma é organizzato per settimane vincolo spazio-temporale, verrà pubblicata ta di questo secolo. Anche nel caso ria economica comparata negli Sta- processi della moderna crescita eco- conservatore, ed aveva una visione tematiche, che tratteranno dall’etica, alla tutta una serie di materiali che servono ad della grande industria vi è stata una ti Uniti ed in Europa, negli anni Ses- nomica. È posta meno enfasi sul- di un futuro industriale in cui l’in- politica, alla metafisica. Apre la catena integrare le discussioni e gli interventi che tendenza a rivalutare il contributo santa e nei primi anni Settanta, ap- l’individuo, più enfasi sul contesto dustria moderna avrebbe coesistito multimediale, ogni lunedì, «l’Unità», con la avvengono sugli altri media. Inoltre un indirizzo degli imprenditori italiani con pare chiaro che uno dei problemi dell’imprenditorialità». col precedente mondo rurale. La pubblicazione di un’intervista appartenente al di posta elettronica consente di raccogliere un’intera serie di studi; e questa è centrali fosse spiegare perché altri Ora, da questa nuova ottica, co- diffidenza degli imprenditori italia- ricco archivio della Emsf sul tema della domande e osservazioni sui programmi un’area che fino a quindici o venti paesi in Europa furonopiùlentinel- me vede collocarsi lo sviluppo ni verso le conseguenze sociali e po- settimana. Conclude, invece, il percorso la televisivi e radiofonici. anni fa era ampiamente trascurata. losviluppodellacapacitàimprendi- dell’imprenditorialità italiana in litiche della moderna crescita eco- trasmissione radiofonica dell‘ Enciclopedia Il coordinamento di questa iniziativa è affidato a Il primo studio importante - sevole- toriale rispetto a quella dimostrata rapportoaglialtripaesieuropei? nomica, secondo molti storici del- Multimediale, realizzata in collaborazione con Silvia Calandrelli con Francesco Censon. te, il primo studio inassoluto- su un inInghilterra.Eciò,ovviamente,ha «L’Italia è stata vista come “tardi- l’economia, tendeva ad incorag- importante imprenditore italiano, avutoilvantaggiodiallargarelostu- va”, come un paese con un’econo- giarli a cercare il sostegno dello Sta- è stato labiografia di Valerio Castro- dio del processo di crescita econo- miache ha sperimentatounincom- to, ed a favorire processi di crescita novo su Giovanni Agnelli, fondato- mica al campo della sociologia. Nel pleto e sbilanciato processo d’indu- economica, che non richiedessero re della Fiat all’inizio del Novecen- caso dell’Inghilterra, ciò ha condot- strializzazione. Una nazione basata ampi cambiamenti nella struttura ni tale immagine negativa sia stata nomicaèstatapossibilegrazieadun crescita economica,lasuadecisione to. Da allora, il numero di studi sui to a prestare particolare attenzione, fino alla fine dell’Ottocento sulla della società italiana. E da quianche ampiamente capovolta. Alcuni sto- processo d’industrializzazione che di mantenere la produzione indu- singoli imprenditori, come Stefano per esempio, a minoranze come i produzione agricola, in cui l’indu- derivava, per tali storici, il fatto che rici quali Luciano Cafagna e Franco ebbe luogo nel contesto di un più striale in un ambito rurale comincia Breda, Max Bondi, Volpi di Misura- Quaccheri e gli Unitariani, che pro- strializzazione era giunta tardi e in il processo di crescita del mercato e Bonelli, i cui contributi sono proba- ampio processo di sviluppo che ad apparire molto più razionale, in ta o quello su Oscar Sinigaglia di Lu- dussero un altissimo numero di im- un’area circoscritta, quella del dell’economia interni continuasse bilmente di importanza cruciale in comprendeva l’agricoltura. Così, molteplici sensi: in primis, poiché cio Villari, è aumentato progressi- prenditori. Passando all’esame dei triangolo tra Milano, Genova e To- a restare relativamente debole fino questo settore, hanno evidenziato l’industrializzazione dell’Italia è fornì accesso ad una forza lavoro vamente. Come anche il numero di paesi che, invece, come la Francia, rino. Inoltre lo Stato ha giocato un agli anni Cinquanta, od anche Ses- come il processo di crescita econo- adesso sempre più vista come il pro- che era relativamente abbondante studi su singole società ed aziende. la Germania, l’Italia e la Russia, s’in- ruolo di notevole importanza nei santa». mica dell’Italia nell’Ottocento e nel dotto di un processo di crescita ed ed a buon mercato; e poi - e ciò mo- Ciò che è mancato in Italia non è dustrializzarono solo verso la fine più strategici e moderni settori del- Quando si è messa in dubbio ta- Novecento non sia necessariamen- accumulazione a lungo termine. Se stra, credo, come modelli troppo certo abilità o spirito d’impresa. In dell’Ottocento, la tendenza è stata l’industria: nella chimica e nella si- le idea sulla nostra imprendito- te stato patologico: è stato diverso. si tornaun momento ad Alessandro astratti di giusto comportamento effetti, labiografia d’un uomocome di sottolineare come la persistenza derurgia. Dunque, rispetto a quel ria? Hanno evidenziato il modo in cui, Rossi ed a quello che era stato cono- imprenditoriale possano portare ad Giovanni Agnelli mostra con gran- di piccole imprese familiari e di va- modello, l’imprenditore italiano è «Credo che negli ultimi dieci an- nel caso dell’Italia, la crescita eco- sciuto come il “modello veneto” di errori - in quanto la decisione di si- de chiarezza il modo in cui questi primi imprenditori erano preparati a viaggiare: in quel caso, Agnelli an- dò negli Stati Uniti, mise su la sua fabbrica di automobili nello stato di New York, così da poter studiare ed Incontri imparare come implementare le ul- time tecniche di produzione che radio-tv fossero state sviluppate nell’indu- stria americana dell’automobile, tecniche che quindi acquistò ed ap- Calendario dei programmi plicòallaFiat. radiotelevisivi di Filosofia di Ciò che è chiaro, credo, da questi Rai Educational. studi,per la prima voltadavverodo- cumentati, è che quegli imprendi- RAITRE ORE 13.00 tori che meglio videro la complessi- LUNEDÌ 27 tà e la difficoltà di muoversi verso Mathieu: «Filosofia del forme di produzione più moderne e danaro». quindi più competitive, hanno po- MARTEDÌ28 sto in Italia problemi del tutto parti- Luciano Carrino: «Mondo colari che rispecchiavanoin parte le ricco e mondo povero». relativamente scarse risorse italia- MERCOLEDÌ 29 ne, per la fragile integrazione dell’e- Mariano D’Antonio: «Il conomia italiana con quella inter- lavoro che non c’è». nazionale, ed in parte la speciale fi- GIOVEDÌ 30 gura dell’imprenditore italiano. Franco Ferrarotti: «Lo stato Questi, infatti, doveva avere tutte sociale». insieme le capacità di innovazione, VENERDÌ 31 intuizione ed anticipazionedeisuoi Emanuele Severino: competitori in Germania,StatiUni- «Capitalismo e solidarietà». ti od altri mercati, per il carattere particolarmente febbrile del ciclo RADIOTRE ORE 21.30 economico ed aziendale in Italia. In DOMENICA 2 NOVEMBRE altre parole si potrebbe dire che l’e- «Questioni di filosofia»: conomia italiana abbia richiesto ai Mariano D’Antonio: «L’idea suoi imprenditori dei talenti ipe- attuale di lavoro». rimprenditoriali».

Ennio Galzenati 27SPC20A2710 ZALLCALL 11 20:09:50 10/26/97