Diversité Des Expressions Culturelles Dans L'espace Francophone
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
couv rapport_Mise en page 1 09/11/2015 19:24 Page1 DIVERSITÉ DES EXPRESSIONS CULTURELLES DANS L’ESPACE FRANCOPHONE TÉMOIGNAGES ET PERSPECTIVES ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE 19-21, avenue Bosquet, 75007 Paris - France Tél. : +33 (0)1 44 37 33 00 www.francophonie.org rapport Oif bon_Mise en page 1 09/11/2015 18:02 Page3 DIVERSITÉ DES EXPRESSIONS CULTURELLES DANS L’ESPACE FRANCOPHONE TÉMOIGNAGES ET PERSPECTIVES rapport Oif bon_Mise en page 1 09/11/2015 18:02 Page5 1. Mot d’introduction de la Secrétaire générale, Mme Michaëlle Jean 9 2. Hommage à Abdou Diouf 13 Secrétaire général de la Francophonie de 2002 à 2014 • Roger Dehaybe, ancien Administrateur général de l’Agence intergouvernementale 14 de la Francophonie (AIF) 3. Enjeux 17 • Pape Massene Sène, Chercheur au département des Langues et Civilisations Africaines 18 (IFAN) / Conservateur du Musée Théodore Monod - Université Cheikh Anta Diop de Dakar • Jean-Louis Roy, Président de Partenariat international 23 • Yacouba Konaté, Directeur général du Marché des arts et spectacles africain (MASA) 27 et professeur à l'université d'Abidjan Cocody 4. Historique 33 • Jean Musitelli, Commission nationale française pour l'Unesco 34 • Roger Dehaybe, Consultant international - ancien administrateur général de l’Agence 40 intergouvernementale de la Francophonie (AIF) • Alimata Salembéré, Réalisatrice, membre fondateur du FESPACO, ancienne ministre 44 de la Culture • Katérina Sténou, ancienne directrice de la Division des politiques culturelles 48 et du dialogue interculturel à l’Unesco 5. Témoignages 55 • Catherine Tasca, ancienne ministre de la Culture et de la Communication, sénatrice 56 des Yvelines depuis 2004 • Pascal Rogard, Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques 61 • Rasmané Ouédraogo, Comédien 65 • Marie-Christine Saragosse, Présidente-Directrice générale de France média monde 70 • Guila Thiam, Secrétaire général du Conseil International des Radios-Télévisions 73 d'Expression Française (CIRTEF) rapport Oif bon_Mise en page 1 09/11/2015 18:02 Page6 • Gérard Lechênes, Président-Directeur général de Vues d'Afrique 76 • Frédéric Jaques, directeur général d’Africalia, association belge de coopération 80 culturelle avec l’Afrique • Rodney St-Éloi, écrivain, essayiste, éditeur - éditions Mémoires d'encrier 84 6. Perspectives 89 • Thi Hoai Trang Phan-Labays, Université Lyon III Jean Moulin - Faculté de Droit / Institut 90 pour l'Étude de la Francophonie et de la Mondialisation • Jean Tardif, Délégué général chez Planet'Agora 93 • Auguste Moussirou-Mouyama, Professeur à la Faculté des lettres et sciences humaine 98 de Libreville, Président de la Coalition Gabonaise pour la Diversité Culturelle • Flavien Enongoue, Maître-assistant de philosophie politique à l’Université Omar Bongo 102 de Libreville (Gabon), représentant personnel du président de la République gabonaise au Conseil permanent de la Francophonie • Suzanne Capiau, Avocat au Barreau de Bruxelles, médiateur agréé, maître 105 de Conférences à l'Université libre de Bruxelles • Francine Mariani-Ducray, membre du Conseil supérieur de l’audiovisuel 108 • Dominique Wolton, Fondateur de l’Institut des sciences de la communication (Cnrs) 111 et actuel Conseiller du Président du Cnrs • Louise Beaudoin, Ancienne ministre québécoise de la Culture et des Communications et 118 ministre responsable de l’application de la Charte de la langue française, ministre des Relations internationales, et de la Francophonie et ministre d'État aux Relations internationales. 7. L’OIF en actions 123 La Francophonie, acteur et catalyseur de la diversité des expressions culturelles • Francisco D’Almeida, Délégué général de l’association Culture et développement 126 • Abdoulaye R. Senghor, Comité de lecture, Prix des cinq continents 130 • Denise Époté, Directrice Régionale Afrique TV5MONDE 133 • Guila Thiam, CIRTEF 134 8. Quelques figures de la diversité en Francophonie 138 rapport Oifbon_Miseenpage109/11/201518:02Page8 © Bailleul Cyril rapport Oif bon_Mise en page 1 09/11/2015 18:02 Page9 Mot d’introduction de la Secrétaire générale Lorsque le 20 mars 1970 à Niamey au Niger, 21 pays décident de créer l’Agence de coopération culturelle et technique (ACCT) qui deviendra l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), c’est bien la diversité culturelle et linguistique qu’ils se proposent de promouvoir grâce à une langue de grande communication en partage. La diversité culturelle était en effet au cœur des convictions de ceux que l’on nomme les Pères fondateurs de la Francophonie : Norodom Sihanouk, Habib Bourguiba, Hamani Diori et Léopold Sédar Senghor. La Francophonie a donc la diversité culturelle dans son ADN. Les évolutions technologiques n’ont pas eu raison du besoin de culture, de la demande de culture, bref de la nécessité de culture. On peut même dire qu’à l’ère du numérique, la diversité culturelle est devenue un enjeu fondamental. Avec une langue en partage, un ancrage sans compromis sur les valeurs humanistes fondamentales, une stratégie économique axée sur le développement durable, inclusif et équitable au service des jeunes et des femmes, la culture demeure force de combat. Un combat qui est à la genèse de la Francophonie au sein de laquelle elle occupe une place naturelle. Il ne saurait en être autrement car la culture est le reflet de nos manières de voir le monde, de dire le monde et d’être au monde. Sans compter qu’elle relève également nos rapports à l’Autre. C’est aujourd’hui une évidence, la culture contribue à l’édification de sociétés ouvertes, inclusive, dynamique, innovantes, prospères et pluralistes. La protection et la promotion de cette diversité est au cœur de la mission et de la feuille de route qui m’ont été confiées. Je me suis engagée et j’ai engagé toutes nos équipes à poursuivre avec conviction et farouche détermination la promotion de la diversité culturelle et linguistique des peuples de l’espace francophone sur les cinq continents, amorcée de façon brillante par mon prédécesseur, le Président Diouf. Je tiens à remercier également les parlementaires, universitaires, experts, créateurs et professionnels de la culture qui ont accompagné ce mouvement de mobilisation internationale sans précédent. 9 © Bailleul Cyril rapport Oif bon_Mise en page 1 09/11/2015 18:02 Page10 MOT D’INTRODUCTION DE LA SECRÉTAIRE GÉNÉRALE Ils ont ainsi rendu planétaire une prise de conscience essentielle en ce début du 21e siècle : le respect de la dignité humaine, la célébration de la différence, conditions premières de tout développement durable, inclusif et équitable. En effet, s’il y a urgence de protéger la biodiversité naturelle de notre planète pour notre propre survie, il y a tout autant la nécessité de sauvegarder la richesse de notre patrimoine culturel commun. Car il ne peut y avoir de dialogue des cultures qu’à la condition que toutes les cultures aient la capacité de s’exprimer avec la même vigueur. Nous avons voulu par cette publication donner la parole à des hommes et des femmes dont la réflexion et le témoignage éclairent non seulement sur le sens de cet engagement historique de la Francophonie, mais aussi et surtout sur ses perspectives. Je tiens à remercier tous les auteurs d’avoir accepté notre invitation. Je suis très fière d’avoir réuni sous une même couverture les mots de l’ambassadeur français Jean Musitelli, de l’ancienne ministre québécoise Louise Beaudoin, du critique d’art ivoirien Yacouba Konaté, du comédien burkinabé Rasmané Ouedraogo et de bien d’autres noms que vous reconnaîtrez ou découvrirez dans ces pages. Ce sont des textes inspirants qui nous rappellent l’importance de la cause commune qui nous anime depuis les origines mêmes de la Francophonie il y a plus de quarante ans. L’adoption en 2005 de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles a permis à l’Organisation internationale de la Francophonie de s’imposer comme chef de file dans le concert des nations et à faire preuve de sa maturité politique. Des 139 États parties à la Convention, près de la moitié sont membres ou observateurs de la Fran- cophonie, et en très grande majorité des pays du Sud. Chaque Sommet des chefs d’État et de gouvernement est l’occasion de rappeler l’objectif de voir tous les membres de la grande famille francophone adhérer à cet instrument juridique international essentiel à l’ère de la mondialisation où plane le danger de l’uniformisation culturelle et linguistique. Ce dixième anniversaire de la Convention est l’étape nécessaire d’un premier bilan et l’occasion d’établir nos priorités d’action. La Francophonie est déjà très engagée dans un vaste programme d’accompagnement des créateurs, des entrepreneurs culturels et des gouvernements pour la mise en place de mesures qui permettront aux expressions culturelles du Sud de prospérer dans un marché plus équitable des échanges de biens et services culturels. Au moment de faire ce bilan, il nous faut également faire preuve de lucidité. La Convention est confrontée à des défis qu’on avait peine à imaginer au moment de son adoption. L’Internet vient complètement bouleverser notre expérience des cultures nationales et étrangères, et la capacité des gouvernements de soutenir leurs expressions culturelles nationales. La mondialisation s’est accélérée. Les tensions interculturelles sont vives. La mise en œuvre effective de la Convention dans ce contexte extrêmement sensible sera le vrai test qui permettra de valider son universalité et de démontrer qu’elle est bien adaptée à son époque. 10 rapport Oif bon_Mise en page 1 09/11/2015 18:02 Page11 MOT D’INTRODUCTION DE LA SECRÉTAIRE GÉNÉRALE Je me suis engagée à ce que la Francophonie assume pleinement ses responsabilités. Elle continuera d’être à l’avant-plan de la coopération internationale nécessaire pour trouver de nouveaux modèles de développement de la culture adaptés à notre époque. Elle continuera, comme elle l’a toujours fait, à mobiliser la jeunesse et les femmes tout en plaidant pour une culture de paix, du respect des droits de l’Homme et de la démocratie.