www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17546 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Lionel Jospin La Gay Pride fait de la politique lance b Les organisateurs du défilé de la fierté homosexuelle donnent un ton revendicatif la privatisation à leur fête annuelle b A un an de l’élection présidentielle, ils réclament un pacs amélioré partielle et le droit à l’adoption b Pour la première fois, un maire de Paris participe à la manifestation LA LESBIAN & GAY PRIDE, tes. A un an de l’élection présiden- limiter les dérives commerciales pacte civil de solidarité. Elles récla- association organisatrice du défilé tielle, les organisateurs ont mis de ces dernières années, pour que ment un pacs amélioré qui le place de la Snecma de la fierté homosexuelle, a donné l’accent sur leurs revendications, défilent « hétéros, homos, tous à égalité fiscale avec le mariage et à cette manifestation, samedi demandé aux chars du défilé d’al- ensemble contre les discrimina- permette aux couples binationaux LE PREMIER ministre, Lionel Jos- 23 juin à Paris, un caractère plus terner musique et slogans revendi- tions ». Les associations deman- d’obtenir des titres de séjour. La pin, devait profiter du traditionnel politique que les années précéden- catifs préenregistrés, et tenté de dent une révision de la loi sur le parentalité figure pour la première NICHOLAS KAMM/AFP discours de clôture du Salon aéro- fois parmi les mots d’ordre de la nautique du Bourget, samedi manifestation parisienne, de DIPLOMATIE 23 juin, en milieu de journée, pour même que la thématique familiale annoncer la privatisation partielle avait été mise en avant lors des de la Snecma. Cette société, spéciali- défilés de Lyon et Montpellier. Les Assad à Paris : sée dans la construction de moteurs organisateurs souhaitent que « les d’avion, est actuellement détenue à nouvelles formes de vie familiale » 97 % par l’Etat. Celui-ci compte met- et l’adoption soient accessibles à protestations tre en Bourse environ 25 % du capi- tous les couples. Pour la première tal, ce qui lui rapporterait une dizai- fois, un maire de Paris, Bertrand Le président syrien, Bachar El Assad, ne de milliards de francs. Si elle est Delanoë, a participé à la manifes- est attendu, lundi 25 juin à Paris, pour approuvée par Jean-Claude Gays- tation. une visite d’Etat. Outre ses entretiens sot, ministre des transports, cette Dans un point de vue publié par officiels, il doit être notamment enten- privatisation est combattue par sa Le Monde, plusieurs associations, du par la commission des affaires étran- formation politique, le Parti commu- dont Act Up-Paris, exigent de niste. Contrairement à ce qu’il espé- l’Etat qu’il lance des campagnes de gères de l’Assemblée nationale. Les rait, le gouvernement n’est pas en prévention contre le sida et notam- propos qu’il a tenus sur les juifs et sur mesure d’annoncer, parallèlement à ment qu’il mette en œuvre « une le « racisme des Israéliens [qui] avaient la privatisation, une alliance indus- vraie politique d’éducation sexuelle surpassé le nazisme », lors de la visite trielle européenne pour la Snec- à destination des jeunes gays et les- du pape Jean Paul II à Damas en mai, ma. Son principal partenaire reste biennes ». l’américain General Electric. ont suscité de vives protestations, Lire pages 8 et 9 notamment au sein de la communauté Lire page 15 et les points de vue page 12 juive. p. 4 et 13 La gauche Mrg Gabriel Piguet, ce pétainiste devenu « Juste parmi les nations » CLERMONT-FERRAND de la première guerre mondiale, affichait des soulignant la contradiction entre la parole déréglée de notre correspondant sentiments résolument pétainistes. Il avait publique et une action courageuse menée Dans le salon d’honneur de l’hôtel de ville rejoint la légion française des combattants de dans le silence de la clandestinité, ils ont fait LES VERTS devaient tenter de Clermont-Ferrand, vendredi 22 juin, Xavier Valat et, dans une homélie prononcée leur choix, comme l’avait fait en son temps a d’élire, samedi 23 juin, leur Mgr Gabriel Piguet, évêque de Clermont sous en 1941, il s’était fermement opposé à la Résis- l’évêque de Clermont. secrétaire national. Dominique Voy- l’Occupation et seul évêque français à avoir tance, estimant que, « à l’heure présente, toute « Il a désobéi à César lorsqu’il a compris que SIPA PRESS net, candidate à ce poste, est affai- été déporté par les nazis, a été fait, à titre pos- dissidence, à l’extérieur comme à l’intérieur, l’obéissance à César l’empêchait d’obéir à blie par l’investiture d’Alain Lipietz, thume, « Juste parmi les nations » par l’ambas- camouflée ou avouée, en quelque place qu’on se Dieu », a déclaré Richard Prasquier. AUTOMOBILE l’un de ses proches, comme candidat sadeur d’Israël en France, Elie Barnavi. La dis- trouve, est un malheur ou une faute ». Mgr Hypolyte Simon a retenu « ces moments à l’élection présidentielle. Deux tinction décernée par l’Etat d’Israël honore la A Dachau pourtant, Mgr Piguet ordonna où il avait à choisir, dans des situations d’ur- autres courants des Verts présentent mémoire d’un ecclésiastique qui a permis de prêtre, clandestinement, le résistant allemand gence, pour sauver des personnes menacées (…), Le diesel un candidat au secrétariat national, sauver des dizaines de juifs et de réfugiés en Karl Leisner, qui devait mourir après sa libéra- choisissant ainsi de sauver l’humanité de l’hom- dont Stéphane Pocrain, proche de protégeant un réseau de sœurs catholiques tion et qui fut béatifié en 1996 par Jean me. » Elie Barnavi a parlé de « cette poignée bondit Marie-Christine Blandin. qui cachaient des hommes, des femmes et des Paul II. d’hommes qui ont agi sans céder à l’ivresse Faible consommation, économie à la pom- De son côté, la Ligue communiste enfants menacés de déportation. La gêne, le malaise provoqués par ce passé idéologique parce qu’ils faisaient ce qu’il fallait pe : l’engouement pour le diesel, qui se révolutionnaire devait choisir son Mgr Piguet avait été arrêté le 28 mai 1944 contradictoire, que la mémoire collective avait faire ». présente comme un nouveau protecteur candidat pour 2002, Olivier Besan- par la Gestapo, qui lui reprochait de venir en en partie effacé, ont été dissipés lorsque le « On dit qu’il était maréchaliste, a lancé l’am- cenot, vingt-sept ans, dans l’attente aide à des prêtres recherchés par l’occupant. maire socialiste de Clermont-Ferrand, Serge bassadeur d’Israël, et alors ? Nul ne peut me de l’environnement, ne se dément pas. En du probable refus d’Arlette Laguiller Transféré au camp de Dachau, il fut ensuite Godard, dont la mère est morte en déporta- suspecter de sympathies pétainistes, mais je mai, la part de cette vieille technologie de faire alliance avec elle. Quant au détenu à Niederdof avec, notamment, Léon tion, Richard Prasquier, président du comité dirais aujourd’hui que c’est précisément son rénovée dans les immatriculations de véhi- secrétaire national du PCF, Robert Blum et Edmond Michelet. Libéré par l’armée français pour Yad Vashem, le musée de la pétainisme qui rend les actes de Mgr Piguet cules neufs a atteint 55,1 % en France, Hue, il durcit ses critiques à l’égard américaine, il retrouva son évêché en 1945 et Shoah à Jérusalem, Elie Barnavi, ambassadeur encore plus remarquables. Confronté au mal, il soit un gain de 22 points en dix ans. En du gouvernement. officia jusqu’à son décès, le 2 juillet 1952, à d’Israël et Mgr Hypolyte Simon, actuel évêque a choisi le bien. » l’âge de soixante-cinq ans. de Clermont-Ferrand, ont pris la parole pour Europe, le diesel représente 32,8 % des Lire page 6 Mais le même homme, ancien combattant défendre la meilleure part de Mgr Piguet. En Jean-Pierre Rouger ventes contre 14 % il y a dix ans. p.18 Stakhanoviste POINT DE VUE du crime Garder le cap contre la délinquance par Patrice Bergougnoux

ARCE que le crime et la l’accroissement constant – depuis délinquance sont, dans plus de trente ans – des violences ROBERT CAPA leur acception la plus lar- contre les personnes, s’ajoute main- Pge, une donnée inhérente tenant l’effet conjugué de plusieurs EXPOSITION à toute vie en société, la sécurité a, phénomènes conjoncturels. HAROLD SHIPMAN de tout temps, été une préoccupa- 1 – D’abord et sans conteste, la tion sociale majeure. Les évolutions reprise économique, qui ne se tra- Photos de la C’EST peut-être le plus prolifique de la délinquance et de la criminalité duit pas par une baisse mécanique des tueurs en série. Le docteur ou la nature des instruments qui les de la délinquance. Il ne s’agit que guerre d’Espagne Harold Shipman relègue le docteur mesurent n’échappent pas à la règle d’un élément d’appréciation parmi La guerre d’Espagne est le premier Petiot au rang d’artisan besogneux. et sont, elles aussi, l’objet de débats d’autres, mais qu’il ne faut pas sous- Ce médecin anglais, condamné à la récurrents. estimer. Il y a des précédents : la conflit au monde durant lequel s’est prison à vie, est soupçonné d’avoir Nombreux sont ceux qui s’interro- reprise économique de 1989 fut sui- développée une guerre des images. assassiné 466 de ses patientes. Por- gent sur les faits de délinquance ain- vie d’une hausse de 4,5 % des faits David Balsells reconstitue cette histoi- trait d’un stakhanoviste du crime. si que sur leur évolution et qui sou- constatés par la police et la gendar- re avec l’exposition « La Guerre civile haitent mieux en comprendre les merie. espagnole, des photographes pour Lire page 11 causes. Je souhaite quitter un instant 2 – Ensuite, une part importante l’histoire », qu’il présente à Paris quel- l’actualité et l’urgence qui caractéri- de l’accroissement de la délinquance Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, sent ma fonction et apporter, en me est liée au développement des nou- ques mois avant de l’accrocher dans 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; Côte d'Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; situant sur le plan des idées, ma con- velles technologies (téléphones por- son Musée national d’art de Catalo- Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Breta- gne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; tribution à l’analyse de la situation tables, cartes de paiement). gne (MNAC), à Barcelone. p. 22 Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; et des évolutions dans ce domaine. Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; Les statistiques de l’année 2000, Lire la suite page 13 Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; International...... 2 Abonnements ...... 18 Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. publiées en février dernier, ont tra- France...... 6 Météorologie ...... 20 duit – par rapport à la quasi-stabilité Société...... 8 Jeux ...... 20 de l’année précédente (+ 0,07 %) – est M 0146 - 624 - 7,50 F Patrice Bergougnoux Horizons ...... 11 Carnet...... 21 une progression des crimes et délits directeur général de la police Entreprises...... 15 Culture ...... 22 constatés sur le territoire national nationale. Communication...... 16 Guide culturel ...... 24 (+ 5,70 %). On peut penser que, à cer- Aujourd’hui ...... 17 Radio-Télévision ...... 25 3:HJKLOG=UU\ZUW:?a@g@c@o@k; f taines tendances lourdes, comme www.lemonde.fr/securite 2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001

TENSIONS Jean Paul II est en considéré comme une provocation FESTATIONS ont précédé son arri- a à peine plus de dix ans, interdits sonne la plus contestée du monde Ukraine, du samedi 23 au mercredi par l’Eglise orthodoxe majoritaire, vée. b À LVOV, dans cette région de séjour. b Mgr PHILARÈTE DENIS- orthodoxe. Dans un entretien accor- 27 juin. Son voyage suscite l’enthou- restée, malgré l’indépendance de d’ex-Galicie historiquement écarte- SENKO, « patriarche » autoproclamé dé au Monde, il estime que «la siasme des minorités catholiques l’Ukraine, sous la juridiction du lée entre la Russie et la Pologne, les de Kiev et fondateur de l’Eglise venue du pape peut nous aider dans d’Ukraine et de Russie, mais il est patriarcat de Moscou. b DES MANI- grecs-catholiques étaient encore, il y « nationale » ukrainienne, est la per- [un] travail de reconnaisance ». Le pape se rend dans la poudrière religieuse de l’Ukraine Pour la première fois, Jean Paul II visite un pays orthodoxe sans l’accord des autorités religieuses. Des manifestations ont précédé son arrivée. A Kiev et à Lvov, il va saluer ses fidèles grecs-catholiques et tenter de renouer le dialogue avec des Eglises orthodoxes elles-mêmes divisées

KIEV la sienne en Russie, mais le gouver- – cela en serait fini « pour des siè- me autrefois, manipuler, soutirer de de notre envoyé spécial nement refuse toute idée de mono- cles » de l’espoir de réconciliation l’argent à des gens qui, après soi- C’est dans une poudrière reli- pole religieux. « La Russie utilise son entre Rome et Moscou. xante-dix années d’éducation sovié- gieuse que se rend Jean Paul II, à Eglise comme moyen de pression poli- Dans le centre de Kiev, l’église tique, sont restés passifs. » Kiev et à Lvov, du samedi 23 au mer- tique. Nous ne voulons pas de cette Sainte-Sophie, dynamitée à la fin Un abîme se creuse entre le cler- credi 27 juin. Depuis l’éclatement du voie. L’indépendance de l’Ukraine des années 1930, et la cathédrale gé et la société où, plus préoc- bloc soviétique, en 1991, et la sortie aurait dû avoir pour conséquence Saint-Michel, transformée en mu- cupées de liturgie que de travail des « catacombes » de l’Eglise catho- l’autocéphalie de son Eglise », ob- sée, ont été restaurées à grands social, les Eglises traditionnelles lique ukrainienne (de rite grec), il serve un sociologue, Anatoliy frais sur ces lieux où, depuis le prin- n’ont plus qu’une influence margi- rêvait de renouer avec un pays sou- Kolodniy, qui cite le cas de l’Eglise ce Vladimir en 988, furent baptisés nale. A terme, « elles vont se trans- vent lié, pour le meilleur et pour le madéconienne devenue indépen- tous les princes ukrainiens. En dix former en petites sectes », dit Anato- pire, à sa Pologne natale, berceau du dante après l’éclatement de la You- ans, on est passé de 4 000 à 24 000 liy Kolodny, sociologue. Si la visite christianisme russe, terre de ten- goslavie. Mais comment la grande « paroisses » officiellement enre- du pape fait l’unanimité des catholi- sions séculaires entre l’orthodoxie Eglise orthodoxe de Russie pourrait- gistrées. Les églises poussent com- ques en Ukraine occidentale – il slave et le catholicisme latin. Son elle accepter de lâcher sa « filiale » me des champignons. Les jours de sera à Lvov du lundi 25 au mercre- voyage suscite une fièvre sans égal ukrainienne, qui compte neuf mille fête, elles sont pleines à craquer de di 27 –, on comprend mieux qu’elle dans les minorités catholiques paroisses, une quinzaine de sémi- fidèles qui prient devant des forêts fasse scandale dans les milieux d’Ukraine et de Russie et auprès naires, plus de cent monastères, qui de cierges et d’icônes. En Ukraine orthodoxes les plus conservateurs, d’autorités politiques qui y voient un lui fournit vocations et finances ? occidentale, l’Etat a rendu plus de chez les communistes, dans le parti moyen de redorer le blason du pays. trois mille églises aux grecs-catholi- dit de la Réunification slave et au Mais il est considéré comme une DISSIDENCES provocation par l’Eglise orthodoxe Elle n’en finit pas de régler ses majoritaire, restée, malgré l’indé- comptes avec les deux Eglises dissi- Une impressionnante mosaïque d’Eglises pendance de l’Ukraine, sous la juri- dentes, qui sont en voie de rappro- diction du patriarcat de Moscou. chement sous le patronage de Bar- En Ukraine, l’Eglise orthodoxe « autonome », dépendante du Pour la première fois, Jean tholomée Ier, patriarche de Constan- patriarcat de Moscou, est la plus nombreuse. Elle compte plus de Paul II visite un pays sans l’accord Ukraine. Ils y voient un signe de reconnues dans l’orthodoxie mon- tinople, primat de toute l’orthodo- 9 000 paroisses officiellement enregistrées. Le nombre de fidèles de la principale autorité religieuse. « prosélytisme » catholique sur une diale : l’Eglise « nationale » ukrai- xie. Elle a destitué et excommunié (8 millions ?) est impossible à estimer sérieusement. Les deux autres Pour se rendre en Roumanie terre qui dépend « canonique- nienne du « patriarche » autopro- son ancien métropolite pour la Eglises – non reconnues par l’orthodoxie mondiale – sont l’Eglise dite (mai 1999), en Géorgie (novem- ment » du patriarcat orthodoxe de clamé Philarète de Kiev ; l’Eglise ville de Kiev, le « patriarche » Phila- du patriarcat de Kiev, créée en 1992 à la suite de la dissidence de l’an- bre 1999), en Grèce (mai 2001), il Moscou. « Il fallait laisser le temps « autocéphale » issue de l’émigra- rète Denissenko, chef de l’Eglise cien métropolite Philarète (2 760 paroisses), qui revendique 10 mil- avait fini par vaincre les réticences panser les blessures du passé », tion ultranationaliste. Au seul motif « nationale » ukrainienne, accusé lions de fidèles, et l’Eglise « autocéphale », issue de la diaspora ukrai- de l’Eglise orthodoxe locale. Cette déplore Nicolas Makar, vice- de discréditer le patriarcat de Mos- d’avoir collaboré avec le KGB, nienne (un millier de paroisses), également très nationaliste. Ces fois, il n’a pu surmonter l’hostilité recteur du séminaire académique. cou, ces deux Eglises rebelles ont d’être un moine dévoyé, marié, deux dernières sont en négociation, pour une éventuelle reconnais- du métropolite de Kiev, Mgr Vla- donné leur accord à la visite de Jean père de famille ! Personnalité en- sance, avec Bartholomée Ier, patriarche de Constantinople, primat dimir Sabodan. A la veille de son « MOYEN DE PRESSION » Paul II et tentent de l’utiliser. Ce combrante, bloquant toute pers- d’honneur de l’orthodoxie. Concentrés surtout en Ukraine occiden- arrivée, des manifestations d’extré- Cette visite intervient au pire voyage complique autant les rela- pective de compromis, Philarète de tale (Lvov, Tarnopil, Ivano-Frankisk), les catholiques de rite grec sont mistes orthodoxes ont agité la capi- moment pour l’Eglise « autono- tions intra-orthodoxes que les rap- Kiev refuse de répondre à «ces environ 5 millions (3 260 paroisses) et ceux de rite latin près d’un mil- tale. Toutes les forces de sécurité me » d’Ukraine, dépendante du ports entre Rome et Moscou. coups portés à l’Ukraine par les Rus- lion (800 paroisses). étaient en alerte. « Pope go home », patriarcat de Moscou, en plein Par souci de neutralité, les auto- ses ». Le patriarcat de Moscou a clamaient des graffitis sur des murs déclin. Si la population orthodoxe rités de Kiev refusent d’intervenir fait savoir au Vatican que si Jean proches de la laure de Kiev et de lui reste attachée par tradition, elle dans ces polémiques à répétition Paul II serrait la main de Philarète ques liquidés par Staline en 1946. Bouclier ukrainien, hostile à la ses coupoles dorées. Les porte- est toujours identifiée à la domina- depuis le retour à la liberté religieu- Denissenko – qui a promis d’assis- Sa politique est d’en construire de mondialisation, dont le pape serait parole de l’Eglise orthodoxe ont tion soviétique d’hier et voit fondre se en 1989. L’Eglise dépendante du ter à la rencontre du pape diman- nouvelles, pour satisfaire les be- l’une des plus éminentes figures ! déploré jusqu’au bout l’obstina- le nombre de ses fidèles au profit patriarcat de Moscou voudrait jouir che avec le Conseil des Eglises et soins des catholiques autant que « Le show papal vient aggraver tion du pape à vouloir venir en de deux Eglises dissidentes, non de la législation d’exception qui est organisations religieuses d’Ukraine des orthodoxes, incapables de s’ar- nos divisions, explique Svyatoslav ranger pour utiliser les mêmes égli- Rechinsky, porte-parole du métro- ses à des heures différentes. polite Vladimir. Après dix ans d’indé- TROIS QUESTIONS À… pape demande pardon pour les croisades ou ecclésiastique] à l’Eglise d’Ukraine, mais il ne « En deux ans (1990 et 1991), on a pendance, notre Eglise est toujours pour l’Inquisition, il améliore la compréhension le fera jamais, ou il ne tiendra jamais ses pro- enregistré quatre-vingt-dix associa- dans la situation de devoir lutter Mgr PHILARÈTE DENISSENKO mutuelle. On ne peut plus soutenir sérieuse- messes. tions religieuses de confession diffé- contre : contre les gréco-catholiques, ment qu’il vient en Ukraine pour reconquérir rente », dit Nicolas Malomouge, contre les sectes, maintenant contre Philarète Denissenko, « patriarche » auto- des terres orthodoxes et pour faire des conver- Quels espoirs avez-vous dans la médiation vice-président du comité d’Etat le pape. Il faudrait canaliser autre- 1proclamé de Kiev, fondateur de l’Eglise sions au catholicisme. 3du patriarche de Constantinople, primat chargé des affaires religieuses. ment notre énergie. » Aux critiques « nationale » ukrainienne, vous êtes la person- d’honneur de toute l’orthodoxie ? Mais ce « réveil » des années post- soulevées par cette visite, le Vatican nalité la plus contestée du monde orthodoxe. Vous avez été destitué en 1993 et excommu- Le patriarche Bartholomée Ier est venu à Kiev marxistes est retombé. Les divi- ne cesse de répondre que Jean Comptez-vous rencontrer le pape Jean Paul II à 2nié par le patriarcat de Moscou, dont vous pour rencontrer les trois Eglises présentes et sions des Eglises suscitent l’écœure- Paul II ne vient pas semer la zizanie, Kiev ? étiez le métropolite à Kiev. Comment réagissez- concurrentes. ment de la population et profitent encore moins faire de prosélytisme La rencontre est prévue dimanche à Kiev vous ? Il cherche d’abord à trouver un compromis aux Témoins de Jehovah (200 000), dans une terre de tradition ortho- dans le cadre de la visite du pape au Conseil des Je ne me défends pas d’attaques person- avec le patriarcat de Moscou, mais si les Russes aux adventistes (500 000), aux bap- doxe. « Au nom de quoi parler de Eglises et organisations religieuses d’Ukraine. nelles que la population ne prend pas au le refusent, le patriarche de Constantinople a tistes (700 000), surtout parmi les prosélytisme ? dit à Kiev l’animateur Mais je sais qu’il n’est pas prêt à me rencontrer sérieux. Je continue de construire mon Eglise les moyens de nous reconnaître comme une jeunes coupés d’un clergé ortho- d’un réseau de solidarité catholi- en tête-à-tête, en raison de la violente opposi- nationale, qui compte déjà dix millions de fidè- Eglise à part entière. La venue du pape peut doxe qui rêve de retrouver son que. A l’heure de la mondialisation, tion du patriarcat de Moscou. les, plus nombreux que celle des Russes. nous aider dans ce travail de reconnaissance. prestige d’antan. « Le clergé vit à invoquer la notion de territoire cano- Comment expliquer l’aveuglement de cette Le patriarcat de Moscou veut me faire dé- C’est pour cela que Moscou a si peur de lui et une autre époque, dit un médecin, nique comme le fait le patriarcat de Eglise russe qui manifeste contre la venue du missionner, mais il n’y parviendra pas. Je ne de nous… Lisa Glimka, qui travaille dans une Moscou est une stupidité ! » pape ? Elle garde des réflexes anticatholiques suis prêt à m’effacer que si Moscou accorde unité de soins palliatifs à l’hôpital qui n’ont plus de sens aujourd’hui. Quand le l’autocéphalie [l’indépendance, en droit Propos recueillis par Henri Tincq de Kiev. Il veut tout contrôler com- H. T. Souvenirs de persécution chez les grecs-catholiques à Lvov, où ils étaient, il y a dix ans, interdits de séjour LVOV Sekhiv, quartier excentré de Lvov Puma assistent à l’office, qui se en famille, sortaient de leur tiroir pleins à craquer. Les cinq séminai- de notre envoyé spécial (Ukraine occidentale), comme un répète chaque soir de semaine. BIÉLORUSSIE FÉDÉRATION une petite icône protectrice ». res croulent sous les candidatures : Des tours d’immeubles s’empi- symbole de la renaissance de l’Egli- L’église ne désemplit pas non plus POL. DE RUSSIE Pouvait-on éviter le pire au « Une centaine par an au séminaire lent jusqu’à un terrain vague, bat- se gréco-catholique maltraitée par le dimanche où les messes se succè- début des années 1990 quand les de Lvov pour une quarantaine de pla- Lvov tu par le vent et la pluie, où pousse l’histoire communiste. dent à vive cadence. Tarnopil grecs-catholiques ont voulu récu- ces », dit Mgr Julian Gbur, secrétai- Depuis cinq ans, ce sont les fidè- Ivano- KIEV pérer leurs biens ? A l’église de la re du saint-synode. La possibilité Frankisk REPORTAGE les, jeunes et vieux, ou des artisans « LA MESSE EN RITE SOVIÉTIQUE » S. Transfiguration, des coups de de se marier avant de devenir prê- « Jamais je n’aurais au chômage, qui prêtent la main « Notre succès rend jaloux les prê- poing ont été échangés avec des tre (droit des Eglises catholiques aux travaux de terrassement. «A tres orthodoxes du voisinage qui pas- MOLDAVIE Mer prêtres orthodoxes. orientales), le bon statut social du pu m’imaginer en train Lvov, on aime plus son église que sa sent leur temps à se quereller », dit d'Azov clergé facilitent les vocations. Mais de célébrer la messe maison », dit l’un d’eux. Oreste Fredina, jeune prêtre grec- ROUMANIE Crimée MONASTÈRES PLEINS À CRAQUER les incidents d’hier, la ferveur des dans ma ville » A l’intérieur, les icônes et peintu- catholique de trente-cinq ans, qui Mer Noire A Saint-Georges, « nous faisions fidèles « uniates » et la visite du res byzantines rompent la monoto- a fait ses études dans la clandestini- 250 km nos messes sur le parvis, se souvient pape servent de prétexte à l’Eglise nie du béton brut. Les fidèles se té. « Jamais, ajoute-t-il, je n’aurais UKRAINE un fidèle catholique. Les orthodo- orthodoxe de Moscou pour dénon- une église comme on n’en imagine signent trois fois, avant de se pros- pu m’imaginer en train de célébrer Zone à xes sortaient de l’église et venaient cer le « prosélytisme » des grecs- plus dans la grisaille des banlieues terner longuement et d’embrasser la messe dans ma ville de Lvov, ou prédominance arracher nos micros. Mais nous catholiques. ex-soviétiques. Une architecture leurs icônes favorites. Un prêtre entrer comme prêtre dans une éco- catholique chantions plus fort ». « Mais de quel prosélytisme peut- flamboyante, des coupoles en ornements dorés et bleus bénit le, et plus encore voir le pape ici ! » Il a fallu l’intervention des autori- il s’agir ?, interroge le Père Oreste dorées : l’église de la Nativité – où l’assistance de son crucifix. Les Les grecs-catholiques, appelés tés pour procéder à une répartition. Fredina, de Sekhiv. Mon père et le pape doit rencontrer des jeunes vieilles femmes en fichu, les (de manière péjorative) « unia- Avant la guerre, toutes les églises Là où les églises n’ont pas été ren- mon grand-père ont été grecs-catho- lundi 25 juin – sort de terre à enfants en anoraks Adidas ou tes », rêvent éveillés. Il y a un peu de Lvov étaient catholiques. Il n’en dues, les catholiques en construi- liques jusqu’en 1948. J’ai été baptisé plus de dix ans, ils étaient encore y avait qu’une de rite orthodoxe sent de nouvelles. « Ce sont les Rus- clandestinement par un prêtre grec- interdits de séjour à Lvov, dans cet- pour la garnison russe. Après l’in- ses qui provoquent les conflits, dit catholique. Toutes nos églises ont te ex-Galicie historiquement écar- terdiction par Staline, en 1946, de Volodimir Kepeitch, le curé de Saint- été construites par des grecs-catholi- telée entre la Russie et la Pologne. l’Eglise gréco-catholique, accusée Georges. A Moscou, il n’y a pas une ques ! » Aujourd’hui, ils reçoivent le pape ! de collusion avec les nazis et le Vati- seule église ukrainienne, mais à Lvov Mais il convient que son église Chacun y va de son souvenir des can, tous les lieux de culte ont été aujourd’hui, où il n’y a presque pas nouvelle de la banlieue de Lvov est temps de clandestinité quand « les rasés, ou transformés en maisons d’orthodoxes, trois églises dépendent ouverte à tout le monde. Et que si Soviétiques collaient les pages de nos de l’athéisme ou attribués d’autori- encore du patriarcat de Moscou. » de jeunes orthodoxes, ou protes- bibles et de nos missels ». Quand les té au patriarcat de Moscou. Les grecs-catholiques sont envi- tants, ou évangéliques se présen- grecs-catholiques étaient « obligés « Nos “sauveurs” célébraient la ron 5 millions (10 % de la popula- tent, il ne les chasse pas : « Je lis de célébrer en cachette à la maison la messe en rite soviétique ! », ironise tion), répartis en une dizaine de l’Evangile avec eux, je leur parle de messe, la fête de Pâques, les maria- Anna Garandja, une paroissienne diocèses (surtout en Ukraine occi- Dieu, est-ce cela faire du prosély- ges, les baptêmes ». Quand « dire de Saint-Georges, la grande église dentale, à Lvov, Tarnopil, Ivano- tisme ? Si j’allais en Russie essayer trois mots à un prêtre pouvait signifier du centre de Lvov, qui se souvient Frankisk, etc.) et plus de de convertir des gens, oui, mais ce une arrestation ». Quand on interdi- de responsables communistes 3 000 paroisses (dont une centaine n’est pas le cas ici ! » sait d’université « les enfants de locaux qui « le matin, faisaient pro- en Ukraine orientale). Les églises familles dénoncées comme uniates ». fession de foi d’athéisme et, le soir sont ferventes, les monastères (80) H. T. INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 / 3

Les forces macédoniennes ont repris le pilonnage Les présidents de quinze de la guérilla albanaise autour de la capitale Parlements appellent à La trêve a volé en éclats, vendredi 22 juin, près de Skopje. Les discussions politiques sont dans l’impasse l’abolition de la peine de mort On entendait encore les tirs, samedi 23 juin près lancé une attaque contre les rebelles albanais. la diplomatie européenne, devait se rendre, d’Aracinovo, en banlieue de Skopje, vingt-qua- Alors que les Etats-Unis ont lancé un nouvel samedi, dans la capitale macédonienne, les dis- tre heures après que l’armée macédonienne eut appel à la trêve et que Javier Solana, le chef de cussions politiques s’enlisent. Ils demandent un moratoire des exécutions

SKOPJE difficilement accessibles par des tirs avions d’attaque Sukhoï reçus prospérité démocratique (PDP), se STRASBOURG traditionnellement réservé aux réu- de notre envoyé spécial lointains d’artillerie et les rares sor- récemment ainsi qu’autant de lance- donnent quant à eux l’air de ne pas de nos envoyées spéciales nions européennes était une pre- En bordure de l’autoroute à la ties héliportées. Les obus percent roquettes multiples. Fallait-il pren- y toucher, tirant opportunément un C’est dans un grand livre, dont mière, comme l’a rappelé, devant sortie de Skopje, un jeune enfant sans doute quelques murs. Les télé- dre comme un sombre présage la voile sur leur degré de parenté avec la couverture rouge proclame que l’ensemble des délégués présents, albanais lance une pierre, dérisoi- visions macédoniennes rediffusent déclaration du premier ministre, l’UCK et l’influence qu’ils exercent, « nul ne peut être condamné à la Gérard Onesta, vice-président à l’envi l’image du toit d’un immeu- Ljubco Georgievski, partisan de la ou non, sur les hommes armés qui peine de mort ni exécuté » (phrase (Vert) de l’Assemblée, qui en a été REPORTAGE ble blanc en flammes et celle d’un manière forte, qui avait averti jeudi ont à nouveau menacé de tirer sur qui figure dans la Charte des droits le farouche défenseur au sein du champ de blé qui flambe. Bien que que le pays était « déjà en guerre » Skopje et l’aéroport par mesures de fondamentaux de l’Union euro- bureau du Parlement. Son collè- Tandis que le dialogue représailles. Le porte-parole du péenne), qu’une quinzaine de pré- gue Ingo Friedrich (chrétien-social politique s’enlise, l’UCK PDP, Zehir Bekteshi, explique ainsi sidents de Parlements ou d’assem- allemand) y était le plus hostile, profite des trêves pour Nouvelle mission de Javier Solana que « les discussions sont dans un blées internationales, réunis à car il considère que le Parlement renforcer ses positions moment critique parce que les Macé- Strasbourg dans les locaux du Par- ne doit pas se disperser dans des Une fois encore Javier Solana, « Monsieur sécurité » de l’Union doniens ont violé leurs promesses, à lement européen, ont solennelle- activités qui ne sont pas de son res- européenne (UE), devait se transformer, samedi 23 juin, en pompier savoir l’arrêt des hostilités pendant le ment signé, vendredi 22 juin, un sort. re, en direction d’un camion de l’ar- pour essayer de réunir autour de la même table quatre dirigeants dialogue politique ». appel à tous les Etats à instaurer Le vice-président, James Provan, mée macédonienne lancé à vive politiques macédoniens : deux Slaves (VMRO-DPMNE et SDSM) et Mais ce dialogue est moribond « sans délai et partout dans le mon- s’y était lui aussi opposé, les euro- allure. En arrière-plan, des colon- deux Albanais (DPA et PDP). Mais la perspective s’éloigne d’arra- alors que l’UCK profite des trêves de un moratoire des exécutions des députés conservateurs britanni- nes de fumée s’élèvent du village cher un accord politique viable avant la réunion du conseil des affai- pour renforcer ses positions. Le condamnés à mort et à prendre des ques étant partagés sur la peine d’Aracinovo et de ses alentours, res générales de l’UE, lundi 25 juin à Bruxelles, comme cela était président macédonien Boris Tra- initiatives pour abolir la peine de capitale. Finalement, le point de contrôlés depuis le 8 juin par la espéré. Le gouvernement macédonien a d’ailleurs annoncé que son jkovski, modéré et en phase avec mort dans leur législature interne ». vue de Mme Fontaine et de M. Ones- guérilla de l’Armée de libération « opération antiterroriste » devait se poursuivre samedi malgré l’ap- la communauté internationale, Ils soulignent que « la peine capita- ta l’a emporté, conformément aux nationale (UCK) des Albanais de pel des Etats-Unis à l’arrêt immédiat des combats, et la mise en gar- l’avait d’ailleurs constaté, mercre- le constitue une sanction inadéqua- options traditionnelles du Parle- Macédoine. Le pilonnage a com- de du secrétaire général de l’OTAN, Lord George Robertson, affir- di, en rejetant la responsabilité du te » car « son application est irrépa- ment, dont témoignent ses nom- mencé à l’aube avec la sortie de mant qu’il « n’y a pas de solution militaire à cette crise ». « De nou- blocage sur les exigences jugées rable ». Les premiers signataires – breuses résolutions, ainsi que son deux hélicoptères d’attaque MI-24 veaux actes de violence, commis par l’un ou l’autre des camps, sont pure maximalistes des Albanais. A Nicole Fontaine, la présidente de budget : en 2000, 2,5 millions et des tanks de l’armée macédo- folie dans ce contexte difficile », a-t-il ajouté. – (Corresp.) savoir, création d’une deuxième l’Assemblée européenne, Lord Rus- d’euros ont été débloqués pour nienne. La trêve instaurée le chambre représentant les minori- sell-Johnston, président de l’As- que des associations de défense 11 juin, censée durer jusqu’à lundi, tés, d’un poste de vice-président semblée parlementaire du Conseil des droits de l’homme puissent a donc volé en éclats, vendredi bruyants, fumants et parfois meur- et que les territoires occupés qui leur serait réservé, reconnais- de l’Europe, et Raymond Forni, mener, dans divers pays du mon- 22 juin à l’aube, dans la banlieue triers (l’UCK annonce la mort, invéri- (région montagneuse de Kumano- sance de la minorité albanaise président de l’Assemblée nationa- de, des enquêtes sur d’éventuelles de Skopje. Les discussions politi- fiable, de trois civils), ces projectiles vo et de Tetovo) devaient « être libé- (environ un tiers de la population) le française – ont soutenu l’organi- erreurs judiciaires en finançant, au ques s’enfoncent quant à elles semblent aussi dérisoires que la rés » ? Deux jours auparavant, son comme nation constitutive et de sation du premier Congrès mon- besoin, des tests génétiques ADN. dans une impasse malgré les pres- pierre lancée par le jeune enfant. Ils ministre de l’intérieur et ami, Ljube l’albanais comme deuxième lan- dial contre la peine de mort, qui Dans la soirée de vendredi, les sions internationales. révèlent une autre vérité : le fossé Boskovski, quittait son poste au gue nationale. « Cela ressemble à devait s’achever samedi. Strasbourgeois ont pu assister à de Le gouvernement macédonien a chaque jour plus étroit qui empêche sein du tout nouveau comité inter- un système à la libanaise qui porte nombreux spectacles sur le thème justifié son « opération antiterroris- Slaves et Albanais de Macédoine de ministériel de crise pour protester en lui les germes du blocage institu- UNE PREMIÈRE À STRASBOURG de la peine de mort. La mise en scè- te » de vendredi par sa volonté plonger le pays dans la guerre civile. contre les concessions accordées tionnel et de la guerre », repousse Avant d’apposer leur paraphe, ne du compte à rebours d’une exé- d’éloigner la menace sur la capitale selon lui par les Slaves macédo- un diplomate occidental. Et « Les certains présidents ont annoncé cution leur a cruellement rappelé et de « créer les conditions d’une « BLOCAGE À LA LIBANAISE » niens aux Albanais (amnistie par- pourparlers, comme les bombarde- que leur pays venait d’abolir la pei- le sort de Mumia Abu-Jamal, dont reprise du dialogue politique ». Mais, Le bruit des détonations se rap- tielle pour l’UCK, modifications ments sont sporadiques », se lamen- ne capitale. C’est le cas au Chili, en ils ont pu entendre la voix le matin comme depuis le début des affronte- proche de Skopje. « Face à l’intransi- constitutionnelles gommant les te-t-il. Destructeurs mais peu effi- Ukraine et en Côte d’Ivoire. Le même, dans un message enregis- ments, les obus remuent davantage geance des partis albanais, le camp références aux communautés ethni- caces. En attendant pire ? prince Norodom Ranariddh, prési- tré au téléphone depuis les Etats- de poussière qu’ils n’affaiblissent macédonien de la guerre se fait à ques et à la religion, aménagement dent du Parlement cambodgien, a Unis. « L’appétit vorace de l’Améri- des guérilleros de l’UCK peu nom- nouveau entendre », affirme un sur l’usage de la langue). Christophe Châtelot rappelé que son peuple a « interdit que pour la mort augmente »,a breux, retranchés dans les maisons diplomate qui redoute que l’armée Les politiques albanais, Parti la peine de mort à ses bourreaux », affirmé l’ancien Black Panther con- abandonnées par leurs habitants et sorte de ses hangars les quatre démocratique (DPA) et Parti de la f www.lemonde.fr/macedoine à savoir les khmers rouges. Des damné à mort pour le meurtre en télégrammes de soutien sont par- 1981 d’un policier, qu’il a toujours venus d’une quinzaine d’autres nié. pays. La Cour constitutionnelle turque interdit le Parti islamiste de la vertu Cette réunion de parlementaires Aurore Gorius internationaux dans un hémicycle et Rafaële Rivais ISTANBUL élue islamiste, la tête couverte d’un foulard, avait mes démocratiques pour satisfaire aux critères de notre correspondante soulevé un tollé de protestations. Mme Kavakçi, de Copenhague (respect des droits de l’homme Vingt-cinq mois après l’ouverture du dossier empêchée de prêter serment, avait par la suite et des minorités) en vue d’une adhésion à l’UE, par un procureur qui avait alors comparé les été déchue de sa nationalité turque. sera une fois de plus la cible des critiques de la islamistes à des « vampires » suçant le sang de communauté internationale. Avant tout, l’élimi- la démocratie, la Cour constitutionnelle de Tur- INSTABILITÉ POLITIQUE ET CRISE FINANCIÈRE nation d’un des cinq partis de l’Assemblée va quie a finalement rendu, vendredi 22 juin, son Affaibli par l’offensive sans relâche des institu- modifier les rapports de force. Les partis res- verdict contre le Parti de la vertu (Fazilet), prin- tions étatiques contre l’islam politique, le mou- tants vont tenter de convaincre les cent dépu- cipal groupe d’opposition à l’Assemblée natio- vement islamiste est aujourd’hui divisé, en proie tés désormais indépendants de rejoindre leurs nale, ordonnant la dissolution de cette forma- à une querelle interne entre une faction réfor- rangs. Le Parti de l’action nationaliste (MHP, tion islamiste, la confiscation de tous ses biens miste et les traditionalistes, fidèles à Erbakan. extrême droite), le plus réticent à appliquer les et l’expulsion du Parlement de deux de ses Une séparation semble désormais inévitable. recettes du Fonds monétaire international et 102 députés, qui sont aussi exclus de toute acti- Les « modernistes » sont réunis autour de l’an- les réformes demandées par l’UE, n’a besoin vité politique pour une période de cinq ans. cien maire d’Istanbul, Recep Tayyip Erdogan. que de sept sièges supplémentaires pour dépas- Trois autres membres du mouvement, non par- Très populaire, celui-ci parle de fonder un nou- ser le Parti démocratique de gauche du premier lementaires, tombent sous le coup d’une inter- veau parti conservateur, sans connotation reli- ministre, Bülent Ecevit. diction similaire. « Ce jugement est un coup por- gieuse, centré sur la lutte contre la corruption. La Turquie se débat actuellement pour sur- té à la quête pour la démocratie et la loi en Tur- En fermant le Parti de la vertu, mais en n’expul- monter une crise financière grave. Malgré quie », a déclaré Recai Kutan, le dirigeant du sant du Parlement que deux de ses députés – ils l’aide du FMI, qui a promis 15,7 milliards de dol- parti. « En l’état actuel des choses, il n’y a pas de sont 102 sur 550 –, la Cour constitutionnelle a lars, et malgré l’adoption par le Parlement de démocratie en Turquie », a-t-il ajouté. limité les dégâts. Le gouvernement craignait que plusieurs lois visant à une restructuration éco- Fondé en décembre 1997, soit quelques mois des élections partielles soient nécessaires pour nomique et financière, la situation demeure avant la dissolution par la Cour constitutionnelle remplir les sièges vacants. La dissolution du parti précaire, notamment en raison du volume con- de son prédécesseur, le Refah, Fazilet avait adop- risque néanmoins d’avoir des conséquences poli- sidérable de la dette turque. L’instabilité politi- té une ligne plus modérée. Son chef, M. Kutan, tiques et économiques, à moyen terme. L’Union que risque d’affecter les marchés financiers qui, bien qu’allié loyal de l’ancien premier ministre européenne (UE) n’avait pas caché qu’elle voyait depuis des semaines, suivent de très près les Necmettin Erbakan, avait évité les propos provo- d’un très mauvais œil l’interdiction de ce parti, la commentaires des politiciens et réagissent au cateurs. L’élection de la députée Merve Kavakçi, neuvième formation politique à être dissoute moindre choc politique. lors des législatives d’avril 1999, avait mis le feu depuis le coup d’Etat de 1980. aux poudres : l’arrivée au Parlement de cette La Turquie, qui devrait introduire des réfor- Nicole Pope La gaffe de Romano Prodi après le « non » irlandais au traité de Nice BRUXELLES Nice. » Ces affirmations ont provo- « non » lors d’un second référen- un indispensable toilettage institu- de notre bureau européen qué stupeur et consternation. dum. Or, il y a moins d’une semaine, tionnel ? A lire l’article 1, qui envisa- Si les bourdes politiques n’ont pas Réalisant les conséquences politi- à Göteborg (Suède), les Quinze ont ge une nouvelle composition de la toutes de fâcheuses conséquences, ques de ses propos, M. Prodi a recti- indiqué que la ratification du traité Commission et une repondération celle que vient de commettre Roma- fié : « Laissez-moi être absolument de Nice doit se poursuivre « afin que des voix au Conseil (inscrites dans le no Prodi est particulièrement malve- clair, a-t-il souligné vendredi, à l’oc- l’Union soit en mesure » d’accueillir traité de Nice) « à la date d’entrée en nue. Le président de la Commission casion d’un discours à Cork, l’objet de nouveaux membres, confirmant vigueur du premier élargissement », européenne, qui était à Dublin, ven- essentiel de Nice est de nous permet- ainsi le traité de Nice, lequel souli- une telle interprétation est très dredi 22 juin, pour « écouter et com- tre d’accueillir, dans quelques années, gne que les réformes institutionnel- contestable. prendre l’attitude du peuple irlan- les douze pays qui négocient actuelle- les de la conférence intergouverne- En tout état de cause, l’approche dais » à la suite de son rejet du traité ment leur adhésion. » A Paris, le mentale sont « nécessaires » à l’élar- « juridique » de M. Prodi est décon- de Nice, s’est efforcé d’atténuer l’im- porte-parole du Quai d’Orsay a fait gissement. nectée de la réalité politique : pact de ses propos de la veille. Dans une sèche mise au point : « Le prési- le« oui » irlandais est indispensable une interview à l’Irish Times, il avait dent de la Commission européenne est LA RATIFICATION EST UN PRÉALABLE à la ratification du traité de Nice affirmé que « juridiquement, la ratifi- membre de plein droit du Conseil euro- Il n’y a donc guère d’ambiguïté : la – préalable indispensable à l’élargis- cation du traité de Nice n’est pas néces- péen, cela implique donc qu’il est ratification est un préalable. Politi- sement. M. Prodi peut désormais saire à l’élargissement », prenant ain- engagé par les conclusions dudit Con- quement, chacun peut comprendre méditer les propos tenus, le 13 octo- si le contre-pied des efforts déployés seil ». En se désolidarisant d’une déci- pourquoi. Mais juridiquement ? bre 1981, à l’Assemblée nationale par le premier ministre irlandais, sion qu’il a avalisée, dit-on de source C’est manifestement sur ce terrain française, par André Laignel, alors Bertie Ahern, pour convaincre ses diplomatique française, M. Prodi a que voulait se placer M. Prodi, fai- député socialiste de l’Indre, qui avait concitoyens d’infirmer leur vote à commis une « grave erreur sant implicitement référence au pro- lancé à l’ancien garde des sceaux l’occasion d’un nouveau référen- politique ». tocole du traité d’Amsterdam de Jean Foyer : « Vous avez juridique- dum. « Il n’y a pas de problème [pour Dans la mesure où le gouverne- 1997, dont l’article 2 stipule que «un ment tort, car vous êtes politiquement élargir] jusqu’à vingt membres, avait ment de Dublin s’efforce de convain- an au moins avant que l’Union ne minoritaire ! » ajouté le président de l’exécutif euro- cre les Irlandais de l’inanité de leurs compte plus de vingt Etats membres », péen, et au-delà de vingt membres, appréhensions, toute intervention les Quinze devront procéder à un Laurent Zecchini [les Etats] doivent seulement procéder revenant à leur signifier que, au bout réexamen du fonctionnement des à quelques modifications, mais, juridi- du compte, leur vote importe peu, institutions. Cela veut-il dire que Lire aussi notre éditorial page 14 quement, ce n’est pas nécessaire (…). ne peut que pousser ceux-ci vers l’Union peut s’élargir de quinze à L’élargissement est possible sans l’abstention ou vers un nouveau vingt membres, avant de procéder à f www.lemonde.fr/ue 4 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 INTERNATIONAL Ariel Sharon à Paris Le président syrien est attendu en France les 5 et 6 juillet PARIS. Le premier ministre israélien, Ariel Sharon, sera les 5 et pour une visite d’Etat de deux jours 6 juillet à Paris, où il doit rencontrer le président, Jacques Chirac, et le premier ministre, Lionel Jospin. Une visite de M. Sharon en Fran- ce, prévue les 6 et 7 juin, dans le cadre d’une tournée européenne, Un voyage qui suscite de nombreuses protestations avait été annulée en raison d’un attentat meurtrier dans une boîte de nuit de Tel-Aviv. Le 23 mai, M. Chirac et M. Jospin avaient eu des Le président syrien, Bachar El Assad, est attendu avec le président, Jacques Chirac, et le premier étrangères de l’Assemblée nationale. Sa visite entretiens séparés à Paris avec le président de l’Autorité palestinien- lundi 25 juin à Paris, pour une visite d’Etat au ministre, Lionel Jospin. Il doit également pren- suscite d’ores et déjà de vives protestations de la ne, Yasser Arafat. cours de laquelle il s’entretiendra, notamment, dre la parole devant la commission des affaires communauté juive. (Lire aussi la page 13.) Par ailleurs, un attentat-suicide palestinien a tué, vendredi 22 juin, deux soldats israéliens dans le nord de la bande de Gaza, à proximi- LA MISE AU POINT faite par le qui m’a fait dire ce que je n’ai pas auprès du procureur de la Républi- semble de facto terminé. Les dépu- té de la colonie juive de Dugit. La branche militaire du Mouvement président syrien, Bachar El Assad, dit sur le compte des juifs. Ceci est que contre M. El Assad pour «dif- tés souhaiteraient, en outre, l’en- de la résistance islamique, Hamas, a revendiqué l’attentat. Quelques dans un entretien diffusé jeudi en contradiction avec ce que je famation et incitation à la haine tendre sur l’évolution des rapports heures plus tard, la police palestinienne a arrêté à Gaza le chef du 21 juin sur France 2 réussira-t-elle crois. Je suis avant tout un citoyen raciale », et plusieurs associations entre Israéliens et Palestiniens et Djihad islamique et un militant du Fatah pour avoir violé l’ordre de à dissiper le malentendu – on musulman. L’islam reconnaît la reli- juives avaient lancé un appel à sur la manière dont l’Union euro- cessez-le-feu donné par le président Yasser Arafat. « m’a fait dire ce que je n’ai pas gion chrétienne et la religion juive, manifester, lundi, à Paris pour pro- péenne peut, à ses yeux, « mieux f www.lemonde.fr/israel-palestiniens dit » – suscité, selon lui, par de les trois religions étant issues du tester contre la venue du président soutenir les efforts de paix au Pro- récents propos qu’il a tenus sur même Dieu. » La veille, dans un syrien en France. che-Orient ». Israël et les juifs ? Lors de la visite message au secrétaire général des Le lendemain, M. El Assad sera Dix-sept ans de prison pour du pape Jean Paul II à Damas Nations unies, Kofi Annan, Damas en tout cas à nouveau interrogé DES LIBANAIS DISPARUS début mai, M. El Assad avait accu- A propos du Liban, le mouve- sé Israël sans le nommer, de « ten- ment Soutien aux Libanais détenus un Iranien complice d’assassinat ter de tuer tous les principes des reli- Plus de 750 prisonniers politiques, d’après l’Addhma arbitrairement (Solida) a publié un gions célestes, de la même manière double appel au président syrien et PARIS. L’Iranien Ahmad Jayhouni a été condamné, vendredi 22 juin, qu’ils (les juifs) avaient trahi Jésus Dans un mémorandum au président syrien Bachar El Assad, l’Associa- aux autorités françaises. A par la justice française à dix-sept ans de réclusion criminelle pour son et essayé de tuer le prophète Maho- tion de défense des droits de l’homme et des libertés démocratiques dans M. El Assad, Solida a demandé de rôle dans l’assassinat en mai 1996, sur ordre des services secrets ira- met ». Quelques semaines plus tôt, le monde arabe (Addhma), tout en se félicitant des mesures déjà prises « mettre un terme au crime continu niens, de l’opposant Reza Mazlouman, ex-vice-ministre de la culture lors d’un sommet arabe réuni à « pour la libération de certains prisonniers politiques et de la liberté d’expres- constitué par la disparition forcée » du chah Mohammad Reza Pahlavi. Les sept juges de la cour d’assises Amman, il avait affirmé que «le sion et d’association en Syrie », demande la libération de tous les prison- de citoyens « enlevés au Liban et spéciale de Paris, spécialisée dans les affaires de terrorisme, ont esti- racisme des Israéliens avait surpas- niers politiques, « plus de 750, Syriens et Palestiniens essentiellement », détenus arbitrairement au secret en mé que l’Iranien avait apporté « aide et assistance » à l’assassinat de sé le nazisme ». selon l’Addhma. Elle souhaite le rétablissement dans leurs droits civiques territoire syrien ». Le président M. Mazlouman, qui avait quitté l’Iran pour la France en 1982, après y « J’ai dit que la souffrance du et politiques de ceux qui ont été remis en liberté. Elle réclame la fin de syrien est également invité à « faire avoir été condamné à mort. Christ ressemble à la souffrance du l’état d’urgence et de la loi martiale, la reconnaissance des libertés indi- cesser tout recours à la pratique des Les magistrats ont estimé que l’accusé n’avait pas directement « don- peuple palestinien, et que le com- viduelles et collectives – dont la liberté de la presse –, des « comités de disparitions forcées en territoire liba- né des instructions » pour l’exécution. « Nous sommes dans une structu- plot qu’a subi le prophète Mahomet défense des droits de l’homme en Syrie » et des partis de l’opposition démo- nais »,à« restituer aux familles les re, Jayhouni est encadré, assisté, tenu peut-être, je n’en sais rien », avait est le même que celui que pratique cratique. Parallèlement, dans une lettre ouverte, l’Addhma demande au corps de ceux qui sont morts en admis l’avocat général, avouant son impuissance à démonter l’ensem- Israël depuis le début des négocia- président Jacques Chirac d’intervenir en ce sens auprès de son hôte. détention, ou, à défaut, de rendre ble de l’organigramme criminel. Tout au long de la semaine, la cour a tions pour la paix », a déclaré publique une liste nominative des mis au jour les activités secrètes d’Ahmad Jayhouni. Le contre-espion- M. El Assad à France 2. « Il y a une morts », et enfin à ordonner des nage français « a mis en garde les personnalités iraniennes en France différence entre assimiler et compa- avait fermement réfuté les accusa- sur ses récentes déclarations, lors enquêtes sur « les allégations de tor- sur le fait que Jayhouni était un agent des services secrets » iraniens, a rer. Assimiler, c’est mettre les choses tions « toutes prêtes » d’antisémitis- de la rencontre qu’il aura avec la ture ». Les autorités françaises sont rappelé l’avocat général. Jayhouni a immédiatement fait savoir à son sur le même plan, mais j’ai juste fait me « qu’Israël porte contre tous commission des affaires étrangè- priées, quant à elles, d’« intervenir avocat qu’il ferait appel de sa condamnation. – (AFP.) une comparaison », a-t-il précisé. ceux qui osent lui réclamer de res- res de l’Assemblée nationale, dont [auprès du président syrien]en Quant au « racisme » d’Israël, il pecter la loi internationale, la char- il a accepté l’invitation. Les parle- faveur des Libanais détenus arbitrai- tient, selon lui, aux « meurtres qu’il te de l’ONU et les principes des mentaires souhaiteraient égale- rement en Syrie » et de « rendre cet- Un responsable islamiste retenu (l’Etat juif) a commis pendant l’Inti- droits de l’homme ». ment l’entendre sur le redéploie- te question prioritaire lors des échan- fada et qu’il a commis depuis sa En attendant la Ligue contre le ment de l’armée syrienne au ges bilatéraux avec la Syrie ». création ». « Evidemment, il y a eu racisme et l’antisémitisme (Licra) Liban, dont la fin n’a pas été offi- huit jours dans l’aéroport d’Amman un tollé dans la presse occidentale avait, dès le 15 juin, porté plainte ciellement annoncée, mais qui M. Na. AMMAN. C’est une saga qui traîne en longueur et qui risque d’entraî- ner une sérieuse détérioration des relations entre la Jordanie et le Qatar. Vendredi 22 juin, Amman a démenti avoir empêché l’ambassa- Bachar El Assad forcé à gérer le lourd héritage de son père deur du Qatar de quitter le pays, avec les membres de l’équipage d’un avion de Qatar Airways bloqué à Amman depuis huit jours. L’appareil LE PRÉSIDENT syrien, Bachar El Assad, effec- Ces déclarations, condamnées par le départe- moins dépendants des pressions de l’argent – avait atterri le 14 juin à Amman avec à son bord le porte-parole du tue lundi 25 et mardi 26 juin une délicate visite ment d’Etat américain comme par le Quai d’Or- et qu’ils seront mieux formés, explique-t-on en mouvement islamiste palestinien Hamas, Ibrahim Ghosheh, expulsé d’Etat en France. Il y a six mois, une relative bien- say, vaudront très certainement au jeune chef substance. du royaume hachémite en 1999 pour activités « déstabilisatrices » veillance entourait le plus jeune chef d’Etat du d’Etat syrien un solide comité d’accueil, notam- Si la survie du régime passe pourtant par sa pour le pays et exilé à Doha. Proche-Orient, qui avait hérité à la mort de son ment de la part de ceux qui ont toujours accusé capacité à se réformer, les indices en la matière M. Ghosheh était toujours bloqué, vendredi, dans la salle de transit de père d’un pays bloqué, à l’économie en déshé- son père d’avoir hébergé l’ancien SS Aloïs sont plutôt inquiétants. L’un des chevau-légers l’aéroport d’Amman. Quant à l’ambassadeur du Qatar, il est libre de rence, soumise à la pression d’une démographie Brunner. Elles laissent cependant entières deux du « printemps de Damas », le député Riyad ses mouvements, a indiqué le ministre de l’information, mais la Jorda- galopante. Un pays figé dans un état d’urgence interrogations majeures : que peut, que veut Seif, a récemment fait état de sa « déception » nie empêche l’avion de Qatar Airways et l’équipage de repartir, aussi autorisant tous les excès. Dès son intronisation, Bachar El Assad ? devant l’absence de « vraies réformes » politi- longtemps que le pilote refusera de ramener le responsable du Hamas en juillet 2000, le jeune président avait fait état ques, économiques ou dans l’administration. avec lui. – (AFP.) de sa volonté de procéder, prudemment, à des LES VIEUX CERCLES MILITAIRES Comme ce fut le cas du temps de Hafez réformes. Le « printemps de Damas », lancé en Les observateurs les mieux disposés envers le El Assad, les réformes restent souvent incanta- septembre 2000 par la pétition de 99 intellec- régime font valoir un argument de poids : toires (ainsi celle, très concrète, concernant le Le Royaume-Uni va construire tuels et artistes syriens en faveur de droits civi- Hafez El Assad est décédé sans avoir eu le logement). Libéralisation économique et ouver- ques élémentaires, et la multiplication de temps de faire place nette parmi ses anciens ture politique sont d’ailleurs intimement liées, « salons » politique témoignaient d’un désir compagnons d’armes. En son temps, la lutte compte tenu de l’interpénétration entre les res- deux porte-avions d’ouverture après trois décennies de silence. décrétée contre la corruption a permis de com- ponsabilités politiques et sécuritaires et les avan- Il n’en a pourtant rien été. En mars, Bachar mencer le ménage. Elle ne semble plus aussi tages qu’elles procurent dans le monde des affai- LONDRES. Le ministre britannique de la défense, Geoff Hoon, a El Assad a lui-même sifflé la fin de la partie et urgente aujourd’hui, car la succession précipi- res où prospèrent impunément les fils des digni- annoncé, vendredi 22 juin, la volonté du gouvernement de faire cons- rappelé qu’« il existe des principes auxquels per- tée et donc imparfaite a obligé Bachar El Assad taires. La chape de plomb maintenue sur des truire deux porte-avions de 35 000 à 40 000 tonnes opérationnels en sonne ne doit porter atteinte, comme les intérêts à composer avec les vieux cercles militaires, intellectuels accusés volontiers d’être agents 2012 et 2015. Ces nouveaux bâtiments, dont le mode de propulsion du peuple syrien, le parti Baas, l’unité nationale, sécuritaires et politiques, comme en témoigne objectifs de l’étranger interdit, enfin, l’éclosion (classique ou nucléaire) n’a pas été précisé, remplaceront les trois les forces armées et la politique suivie par le prési- le retour au premier plan du vice-président des cadres sur lesquels le jeune président pour- porte-avions Illustrious, Invincible et Ark Royal admis en service actif dent Hafez El Assad ». Pour achever de brouiller Abdel Halim Khaddam, auparavant en dis- rait s’appuyer pour contourner, via la société entre 1980 et 1985. Ces nouveaux porte-avions auront une vitesse son image, le jeune président s’est laissé aller, à grâce. Ces observateurs font donc valoir que civile, la vieille génération baasiste et militaire. maximale de 29 nœuds (52,2 kilomètres/heure) et pourront embar- trois reprises, à des dérapages verbaux à l’encon- M. El Assad ne pourra être jugé que sur sa capa- Les seules ouvertures concernent, pour l’ins- quer jusqu’à cinquante aéronefs, contre une vingtaine précé- tre d’Israël. Lors d’un sommet de la Ligue arabe, cité à mettre à la retraite des cadres jugés trop tant, quelques partis marginaux – ainsi les nassé- demment. puis à l’occasion d’une visite d’Etat en Espagne, puissants, comme avait su le faire son père au riens – tolérés de son vivant par Hafez El Assad. La construction des deux navires, qui auront un équipage d’un millier en présence du premier ministre José Maria cours de ces dernières années. Pendant que sa jeune épouse Asmaa, qui tra- d’hommes, coûtera environ 2,7 milliards de livres (4,3 milliards Aznar, M. El Assad a évoqué « le racisme » de la Dans le proche entourage du président vaillait avant son mariage à la banque JP Mor- d’euros). Deux groupes industriels – le britannique BAe Systems et le société israélienne « pire que le nazisme ». Enfin, syrien, on évoque l’état du pays, les faiblesses gan, à Londres, sera reçue à l’Ecole des hautes français Thales (ex-Thomson CSF) – sont candidats pour construire en présence du pape venu en pèlerinage à de l’économie et le manque cruel de cadres, études commerciales (HEC) et à la Banque de les deux bâtiments, d’un tonnage équivalent à celui du Charles-de- Damas, il a repris à son compte les vieilles antien- pour justifier sa démarche et son choix de libé- France, Bachar El Assad tâchera de convaincre Gaulle français qui vient d’être admis en service actif. – (AFP.) nes antisémites en jugeant, sans les nommer, rer l’économie avant de procéder à une éven- Jacques Chirac et Lionel Jospin de la justesse de qu’Israël et les Israéliens « tentent de tuer tous les tuelle ouverture politique. Les Syriens feront le ses intentions. Y parviendra-t-il ? principes des religions célestes avec la même men- meilleur usage du multipartisme lorsqu’ils Grande-Bretagne : libération talité par laquelle fut lâché, puis torturé le Christ ». gagneront mieux leur vie – ce qui les rendra Gilles Paris des meurtriers du petit James Bulger Les Etats-Unis redoutent des attentats dans le Golfe LONDRES. La justice britannique a décidé, vendredi 22 juin, de libé- rer les deux jeunes meurtriers de James Bulger, un enfant de deux ans WASHINGTON mieux assurée ; le Pentagone n’a Bahreïn ne devait pas ouvrir que les inculpations de suspects de tué dans des circonstances qui avaient bouleversé le pays en 1993, a de notre correspondant pas oublié le sanglant attentat per- samedi. l’attentat de Khobar « expliquaient annoncé le ministre de l’intérieur, David Blunkett. John Venables et Les Etats-Unis ont placé, vendre- pétré en octobre 2000 dans le port Ces inculpations interviennent que des éléments du gouvernement Robert Thompson avaient été condamnés à la prison à vie pour le di 22 juin, en état d’alerte maximale d’Aden (Yémen) contre le des- quelques jours seulement après la iranien avaient inspiré, soutenu et meurtre alors qu’ils étaient alors âgés de dix ans. Ils vont bénéficier leurs forces armées dans le Golfe et troyer USS Cole. Le porte-avions découverte d’une cassette vidéo de supervisé les membres du Hezbollah d’une nouvelle identité et ont obtenu auprès de la Haute Cour de Lon- en Jordanie et lancé un appel à la Constellation et son groupe de pro- l’organisation d’Ousama Ben saoudien » qui l’ont perpétré. Mais dres la protection à vie de leur anonymat. vigilance à tous leurs ressortissants tection se trouvent également dans Laden revendiquant la responsabili- l’administration américaine a En octobre 2000, la justice avait décidé que les deux adolescents à l’étranger contre « ce qui pourrait les eaux du Golfe. Les 2 200 mari- té de l’explosion du Cole, et alors reconnu ne pas disposer de suffi- avaient purgé la durée incompressible de leur peine, qui s’élevait à être un risque accru d’une action nes qui effectuaient des manœu- que le tribunal chargé de juger les samment de preuves pour justifier huit ans, ouvrant la voie à leur remise en liberté. Les deux garçons terroriste de la part de groupes extré- vres en Jordanie y ont mis fin préci- auteurs de l’attentat contre le l’inculpation de responsables de avaient tué l’enfant après l’avoir enlevé dans un supermarché près de mistes ». Ces mesures ont été annon- pitamment pour regagner les trois World Trade Center de New York a Téhéran. Liverpool (nord-ouest de l’Angleterre). Ils l’avaient battu à mort avant cées au lendemain de l’inculpation bâtiments qui les avaient amenés. commencé à prononcer ses juge- L’Iran a rejeté ces accusations d’abandonner son corps sur une voie ferrée. – (AFP.) par contumace, par un grand jury L’ambassade américaine à Dakar a ments. Le secrétaire américain à la « sans fondement légal ou judiciai- fédéral, de treize Saoudiens et d’un été fermée vendredi et celle à justice, John Ashcroft, a affirmé re » et dénoncé « les efforts inces- Libanais accusés d’être responsa- sants des Etats-Unis pour faire pres- bles de l’attentat qui avait tué dix- sion sur la République islamique ». neuf militaires américains à Khobar Arrestation en Espagne Les Saoudiens – qui détiendraient (Arabie saoudite). Plusieurs sources plusieurs suspects – ont également auraient indiqué à Washington que Le ministère de l’intérieur espagnol a annoncé, vendredi 22 juin, fait part de leur mécontentement des terroristes liés à Ousama Ben l’arrestation à Alicante de l’Algérien Mohammad Bensakhria, « terro- devant cette initiative, affirmant Laden préparaient des attentats riste présumé (…), considéré comme le chef du commando Meliani, lié à qu’il appartenait à eux seuls de imminents contre des intérêts amé- Oussama Ben Laden », milliardaire d’origine saoudienne réfugié en mener l’enquête. Le ministre de la ricains à l’occasion du cinquième Afghanistan, dont la tête est mise à prix par Washington. « Il s’agit de défense, le prince Sultan, a déclaré anniversaire de celui de Khobar, l’un des terroristes islamistes les plus recherchés (…) depuis qu’il a réussi que son pays acceptait seulement lundi. à s’enfuir lors d’une opération de la police allemande, à Francfort, en de discuter de l’affaire avec les Tous les navires de la Ve Flot- décembre 2000 », a indiqué un porte-parole. Etats-Unis et que ceux-ci devaient te – dont le quartier général se trou- Selon le ministère, la justice française avait lancé un mandat d’ar- leur faire parvenir toutes les pièces ve à Bahreïn – se trouvant dans le rêt international à son encontre, car le commando Meliani s’apprê- du dossier. Golfe ont reçu l’ordre de prendre tait alors à perpétrer des actions terroristes en France : à la cathé- la mer, où leur sécurité peut être drale de Strasbourg et sur un marché de cette ville. Patrice de Beer 6 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001

MAJORITÉ La « surprise » du libre sur lequel Lionel Jospin pensait b DANS UN ENTRETIEN au Monde, de l’écologie ». Elle estime que « l’ab- naire devraient partir séparément à choix du candidat des Verts, la pugna- s’appuyer en 2002. Le premier minis- Marie-Christine Blandin, dont le cou- sence de Lionel Jospin sur ce thème la bataille présidentielle. La LCR cité retrouvée du Parti communiste, tre doit en outre faire face au trouble rant présente un candidat au secréta- peut lui coûter la présidence ». b A devait décider, samedi 23 juin, de pré- la concurrence électorale inattendue de certains socialistes face aux révéla- riat national des Verts, constate que L’EXTRÊME GAUCHE, Lutte ouvrière senter un candidat de vingt-sept ans, de l’extrême gauche modifient l’équi- tions sur son passé trotskiste. « la gauche a manqué le rendez-vous et la Ligue communiste révolution- Olivier Besancenot. Lionel Jospin face au dérèglement de la mécanique des gauches Les Verts tentaient d’élire, samedi 23 juin, leur secrétaire national. Dominique Voynet doit affronter la candidature de Stéphane Pocrain. La LCR, de son côté, devait confirmer qu’elle n’appellera pas à voter pour le candidat du PS au second tour de l’élection présidentielle

LIONEL JOSPIN a beau lui répé- charde, trop heureuse de pouvoir tant que ces sujets dont les gens ne ploser. La désignation du candidat tredéchire à la moindre occasion la majorité de Lionel Jospin ne survi- ter chaque fois qu’il le peut qu’elle enfin retourner ses leçons au pro- nous parlent pas. Ils finissent tou- Alain Lipietz, au détriment de et qui menace de se diviser encore vrait pas vingt-quatre heures », con- est, à ses yeux, « la construction fesseur de vertu Lionel Jospin. jours par ressortir à un moment. » Noël Mamère, a bouleversé des sur la stratégie à adopter vis-à-vis clut-il. Même la candidature inter- politique la plus précieuse »,la « On voudrait rêver d’un itinéraire Ce message, M. Jospin l’a entendu. équilibres déjà fragiles au sein du de l’allié socialiste ? ne de Maxime Gremetz pour la pré- majorité plurielle est en panne. plus clair », a confié avec gourman- Il sait qu’il ne fera pas l’économie parti écologiste. Le sondage CSA, b Le PCF reprend du poil de la sidentielle n’arrivera pas à le met- Dès le 19 mars, le Mouvement des dise Roland Dumas au Point (du d’une explication aux siens. Le pour Libération et BFM, publié bête. Dans les jardins de l’hôtel de tre de mauvaise humeur. Reste à citoyens de Jean-Pierre Chevène- 22 juin) à propos du passé trotskis- moyen choisi devrait être celui de samedi 24 juin, qui intègre pour la Roquelaure, le 18 juin, où le minis- voir ce qui sortira de la réunion de ment, qui pourrait annoncer sa te de M. Jospin, en lui empruntant l’écrit. Il lui reste à en déterminer première fois le nom de M. Lipietz tre Jean-Claude Gayssot reçoit, toutes les chapelles communistes candidature à l’élection présiden- une de ses fameuses petites phra- le moment. parmi les candidats au premier Robert Hue s’interrompt sans ces- orthodoxes, samedi 23 juin, au tielle le 9 septembre, avait publié ses contre François Mitterrand. b Les Verts au bord de l’implo- tour de l’élection présidentielle, lui se pour serrer la main d’« incon- gymnase Japy. son avis de décès : « La gauche plu- Condamnant le « double jeu » de sion. Ah ces Verts ! M. Jospin les prête 4 % des intentions de vote. nus » qui lui glissent : « Félicita- b L’extrême gauche a le vent rielle a vécu », annonçait-il dans l’ancien premier secrétaire du PS, jugeait déjà « imprévisibles », il les Son rival, M. Mamère, était lui tions ! ». « Vous voyez ! », murmu- en poupe. Ce fut une des mauvai- un communiqué, avant de multi- M. Dumas observe : « Cela change trouve maintenant « surpre- régulièrement crédité de 5 % à 7 %. re le secrétaire national du PCF, ses surprises des élections munici- plier les prises de distance avec la la couleur du personnage. » nants ». Le scénario bien huilé Et nul ne sait quelle configuration tout ragaillardi par la victoire qu’il pales pour Lionel Jospin. A elles politique menée par le gouverne- Mais il y a surtout l’autre côté, d’une Dominique Voynet, qu’il a ressortira du conseil national des estime avoir remportée sur le gou- deux, Lutte ouvrière (LO) et la ment Jospin. États d’âme, menaces cette famille éclatée que l’on a toujours soutenue, reprenant la 23 et 24 juin, alors que ce parti pré- vernement en faisant voter, le Ligue communiste révolutionnaire de rupture, dépression post-électo- longtemps appelée « deuxième tête de son parti pour le mettre en tend devenir le deuxième de la gau- 13 juin, deux amendements qui (LCR) ont récolté 8,8 % des voix : rale, infidélités, il ne s’est guère gauche », qui s’est retrouvée en ordre de marche en vue de l’élec- che à la place du PCF. Quelle con- durcissent la loi Guigou sur les 4,5 % pour la LCR et 4,3 % pour passé de semaines depuis les élec- partie derrière Michel Rocard ou tion présidentielle est en train d’ex- fiance accorder à un parti qui s’en- licenciements. Le candidat Hue a LO. Avec le Parti des travailleurs à tions municipales sans qu’elle n’af- Jacques Delors avant de choisir tiré les leçons des – désastreuses 2,2 %, cela met l’extrême gauche à fiche au grand jour ce que le pre- massivement M. Jospin. Elle ne dit pour son camp – élections munici- 11 %. M. Jospin craint avant tout mier ministre avait pudiquement rien, ou peu, mais elle attend du Olivier Spithakis accuse le PS d’avoir financé l’OCI pales. Il est déjà en campagne pré- que la populaire Arlette Laguiller appelé, en avril, ses « fragilités ». premier ministre qu’il lui explique. sidentielle, « plus à gauche tu ne devance, en mai 2002, M. Hue, Les révélations sur le passé trots- « Moi, je suis prêt à comprendre. Je Dans un entretien à l’hebdomadaire Marianne, daté du 25 juin, Oli- meurs ». Il faut « relever, le dont il a besoin dans la gauche plu- kiste du premier ministre, ont en ne lui fais pas de reproche. Mais j’ai vier Spithakis met en cause le Parti socialiste dans le financement de 1er juillet, le smic au minimum de rielle. Une multiplication des candi- outre donné quelques palpitations quand même besoin qu’il nous l’OCI (trotskistes lambertistes). L’ancien directeur général de la 5%», déclare-t-il, le 22 juin à datures à l’extrême gauche ferait au Parti socialiste. Finalement, il parle. C’est aussi une question de MNEF, principal mis en examen dans les affaires qui touchent la Clermont-Ferrand. Sinon, le gou- mieux l’affaire de Matignon. Same- n’y a guère que le modeste et respect et de confiance », confie un mutuelle des étudiants, assure qu’« à plusieurs reprises » les diri- vernement en ressentirait « de très di, la LCR se réunit en conférence « centenaire » Parti radical de gau- élu. « Toute la gauche d’aujour- geants de la MNEF ont servi « de courroie de transmission entre le PS et vives et très douloureuses conséquen- nationale pour choisir son candi- che qui ne lui crée pas d’ennuis. La d’hui ne vient pas de l’extrême gau- les organisations de jeunesse de l’OCI ». ces politiques ». Que l’extrême gau- dat au cas – probable – où LO refu- « mécanique » de 1997, sur laquel- che. Il ne faut donc pas considérer M. Spithakis décrit ce qu’il appelle un « rituel », qui aurait été mis che qui le gêne tant se le tienne serait une alliance. Et, surtout, la le repose celle de 2002, a de qu’elle comprend naturellement les en place dans les années 1980 : « Nous nous rendions discrètement au pour dit, il pense avoir prouvé que formation d’Alain Krivine doit déci- sérieux ratés. parcours trotskistes », ajoute-t-il. siège du PS, rue de Solferino. Un collaborateur du trésorier du Parti socia- les communistes n’étaient pas des der si elle appellera à voter Jospin b Le trouble des camarades. Un proche du premier ministre liste nous remettait dans un sac plusieurs centaines de milliers de francs « supplétifs du Parti socialiste ». au second tour. Evidemment, le premier coup est affirme : « Les députés PS se trom- en liquide. Nous transmettions ces grosses sommes à l’UNEF [syndicat D’ailleurs, « le Parti communiste venu de ce côté-là. De cette mit- pent en disant que ça n’intéresse étudiant dirigé par une majorité lambertiste] et à l’AJS (Alliance des peut vivre sa vie sans le Parti socialis- Béatrice Gurrey terrandie mal en point et revan- pas les gens. Moi, je ne redoute rien jeunes pour le socialisme), filiale de l’OCI. » te alors que, sans les communistes, et Pascale Robert-Diard Pour le premier ministre, « René Dumont a aussi été une référence » Avec Olivier Besancenot, LA SONO joue Le Temps des cerises. Dans le Au premier rang, il y a également Lionel Jos- quand même âgé – mais moi j’ai le souvenir cercueil, derrière lequel s’assoient une soixan- pin. Mme Paquet l’a invité, comme « son frère Oli- d’un homme jeune, avec une voix inimitable. la LCR se dote d’un jeune candidat taine de personnes, vendredi 22 juin, au créma- vier », parce que le couple était l’ami des parents Mes parents avaient pour lui un respect incroya- torium du Père-Lachaise, la canne avec la- Jospin. Mireille Jospin, sa mère, « bouleversée », ble. Pour moi qui, adolescent, commençais à me CHUT ! Officiellement, le sus- Evreux par des militants de quelle il s’était battu à New York contre la était trop « fatiguée » pour venir, confie le pre- poser des questions, cherchais un engagement, pense doit durer jusqu’à diman- Renault-Cléon. Une ou deux guerre du Golfe accompagne René Dumont. mier ministre avant la cérémonie : il est là pour cette rencontre fut un choc incroyable. J’allais le che. Ce n’est qu’à l’issue de sa con- années de faculté à Nanterre et ce Son bâton de « Juste, avec une majuscule », elle et pour « la mémoire de [son] père », glis- voir, j’assistais à ses conférences. Il a aussi été férence nationale, samedi 23 juin, responsable des JCR – l’organisa- comme dit un de ses amis, sa canne de pèlerin se-t-il, rappelant que, premier secrétaire du PS, pour moi une référence ». à la Mutualité, à Paris, que la Ligue tion de jeunesse de la Ligue – de l’écologie, de militant du pacifisme, de com- il invita René Dumont devant les socialistes, En quittant la pièce, visage fragile et yeux entre en 1997 à La Poste. Adhérent pagnon de l’Afrique et des paysans. Sa compa- puis devant ses futurs partenaires pluriels, lors tristes, M. Jospin prend son frère Olivier par PORTRAIT à SUD-PTT, où il n’exerce pas de gne, Charlotte Paquet, n’a invité que la famille des Assises de la transformation sociale, en l’épaule pour une accolade tendre et bourrue. responsabilités, ce même pas tren- et les amis : les Verts organisent de leur côté 1994. « René l’a fait sauter sur ses genoux », dit Avant, il a écouté une dernière fois ces deux C’est à ce postier tenaire aux allures de Tintin a été une cérémonie où se rendra le candidat à l’élec- Mme Paquet. Puis, à propos de l’antimilitarisme « chansons que René Dumont aimait » : de 27 ans qu’échoit pendant près d’un an l’attaché par- tion présidentielle, Alain Lipietz. Il y a là des que le défunt partageait avec le pacifiste impéni- d’abord, Le Déserteur, de Boris Vian, puis Félix la tâche de succéder lementaire de M. Krivine à Stras- universitaires, comme Marcel Mazoyer, qui a tent Robert Jospin : « Il ne regrettait pas. Il a fait Leclerc. Un jour, assure le Québécois, « quand à Alain Krivine bourg. « Mais il n’a jamais quitté repris à l’Institut national de la recherche agro- ce qu’il pensait devoir faire. » les hommes vivront d’amour, il n’y aura plus de l’équipe de foot du bureau de pos- nomique (INRA) la chaire d’agriculture compa- Le premier ministre se lève à son tour pour misère, les soldats seront troubadours ». Trois te », précise un de ses collègues. Il rée du « patriarche », ou l’économiste du tiers- un petit mot « personnel ». Il tient sous le bras ministres de la République, dont le premier, communiste révolutionnaire doit y a quelques semaines, il a repris monde Henri Rouillé d’Orfeuil, et quelques La Culture du riz dans le Tonkin, le premier au premier rang, recueillis devant ces odes révéler l’identité de celui ou de cel- son travail à la distribution du écologistes, comme Andrée Buchmann ou la livre de Dumont, écrit en 1935, et qui vient antimilitaristes : alors que s’ouvrent les portes le qui portera ses couleurs à l’élec- courrier. Première lettre de sa tour- doyenne des Verts, Gisèle Chaleyat. Il y a aussi d’être réédité. A soixante-trois ans, expli- et qu’entre le soleil, quelques invités sont ravis tion présidentielle, dans l’hypothè- née : la convocation… de Charles les deux membres Verts du gouvernement : que-t-il, « je suis celui qui a connu René de trouver là l’occasion de sourire au dernier se, probable, où Lutte ouvrière Pasqua devant les juges. Guy Hascoët et Dominique Voynet. « Domini- Dumont le plus longtemps parmi vous. Il m’a vu pied de nez de M. Dumont. refuserait de faire campagne avec A la direction de la « Ligue », le que a réalisé [son] rêve d’amener les Verts à gau- naître. Dans les dernières années, nous avons vu elle en 2002. Pour autant, l’affaire « petit Olivier » est évidemment un che », explique la compagne de René Dumont. un homme âgé – debout, combattant, mais Ar. Ch. est désormais réglée. C’est bien Oli- « majoritaire » : comprenez qu’il vier Besancenot, un jeune postier défendait, avec M. Krivine, l’allian- de vingt-sept ans, membre du ce privilégiée avec LO. Il était Marie-Christine Blandin, membre du collège exécutif des Verts comité central de la formation même de la tendance dite trotskiste depuis 1996 et de son «R»– pour « révolution » –, qui bureau politique depuis 1999, qui s’est toujours élevée contre les ten- « La gauche a manqué le rendez-vous de l’écologie » sera le candidat de la LCR (Le Mon- tatives de main tendue aux forma- de du 21 mai). Dimanche, si tout tions de la gauche plurielle : qu’il « Présentez-vous toujours un ouverte, ce qui met en lumière des Du coup, chaque fois qu’il y a eu va bien, c’est lui qui tiendra la con- s’agisse de l’hypothèse d’une can- candidat contre Dominique Voy- débats parfois acharnés, où il y a un trébuchement, comme l’Erika, férence de presse de la « Ligue » didature commune avec Domini- net au secrétariat national des des enjeux de pouvoir. Le plus ou un compromis, on a l’impres- dans un hôtel parisien. Lundi, il que Voynet, en 1995, ou de tous Verts ? important, c’est ce que les écologis- sion que les Verts le cautionnent. fera sa première télé et, jeudi, son les essais pour constituer à gauche – Oui, en la personne de Stépha- tes exigeront de leurs partenaires » Nous avions des députés, en premier Paris-Match. du PS un « pôle de radicalité ». ne Pocrain, et c’est une vraie candi- de la gauche. C’est le sujet de ce nombre limité, dont les suppléants Trouver un successeur à Alain Mais le jeune postier s’est surtout dature de proposition, pour dire week-end. Je sais bien que les feux étaient socialistes, ce n’est pas à Krivine, candidat naturel depuis fait connaître en représentant offi- ce que nous attendons de l’anima- de l’actualité ne seront pas là-des- renouveler. Il serait aussi souhaita- 1969, n’a pas été une mince affai- ciellement la LCR, ces dernières tion du mouvement et, donc, de sus, mais c’est pourtant de la force ble que les ministrables socialistes re. « Alain et Arlette ont fait campa- années, dans les contre-sommets son avenir. Il faut que les Verts de nos propositions que dépendra aient des suppléants Verts. Si l’on gne ensemble aux européennes. On et autres happenings antimondiali- prennent leur part de la réconcilia- la qualité de l’air, de l’eau, la sécuri- veut passer à la vitesse supérieure, n’allait pas organiser un duel entre sation. C’est lui qui parlera en son tion du politique et de la société té alimentaire, le sort des sans- il ne faut plus que l’écologie, le eux à la présidentielle », explique nom, à Gênes, les 20 et 21 juillet, française. Nos institutions, y com- MARIE-CHRISTINE BLANDIN papiers de demain. développement durable soient Léon Crémieux, un des responsa- lors des rencontres anti-G8. pris chez les Verts, manquent de » Nous devons aussi parler des considérés comme des parts de bles de la LCR. Chacun était au A Nice, il a eu le bras fracturé en femmes, de jeunes, de personnes pourquoi cette facture est trop chè- élections. Je confirme que je me marché qu’on veut bien laisser aux moins d’accord pour ne pas « pré- organisant le repli d’une partie des issues de l’immigration. Quelles re ou pourquoi l’eau est de mauvai- présenterai aux élections sénato- Verts. Leur laisser la transparence senter une pâle copie d’Arlette », manifestants qui tentaient de per- politiques publiques sont propo- se qualité. Et, à partir de ce problè- riales mais c’est notre conseil et la précaution sur les déchets résume un autre. Exit donc Rosely- turber les travaux du sommet euro- sées pour les jeunes ? L’affaire des me concret, comprendre les grands national qui décidera de la straté- nucléaires en continuant à pro- ne Vachetta, députée européenne. péen, en décembre 2000. M. Besan- rave parties n’est qu’un symptôme enjeux des multinationales et de la gie d’autonomie ou d’accord avec mouvoir des centrales est un mar- D’autres candidatures féminines cenot connaît surtout très bien le de l’incompréhension du monde privatisation du bien commun. le PS. Dans certains départements, ché de dupes. ont été évoquées. « Après trente Brésil. Il était évidemment au politique actuel envers les jeunes. – Les Verts font-ils toujours de la dérive nucléocrate des socialis- » Nous n’avons pas réussi à ans de mec avec Alain, on se Forum social mondial organisé par La décision d’un ministre de l’inté- la politique autrement ? tes ne permet en aucun cas aux créer une culture commune avec reprend encore un mec ! », s’aga- Attac, à Porto Alegre, en janvier. Il rieur ne peut pas reposer sur des – Nos textes, nos statuts, nos écologistes de les soutenir. les ministres socialistes et commu- çait Catherine Lebrun, membre du est allé défendre les principes du fantasmes de ce qui se passe “dans modes de désignation le permet- – Comment jugez-vous le nistes sur le développement dura- bureau politique de la LCR. En fameux budget participatif dans ces machins, la nuit”. C’est un fan- tent. J’en suis témoin. Mais nos bilan de la participation gouver- ble. La gauche a manqué le rendez- vain. Au final, la « Ligue » en a plusieurs quartiers de la ville. En tasme de vieux ! chefs sont déconcertants, quand nementale des Verts depuis qua- vous de l’écologie, mais Domini- décidé autrement. Mot d’ordre portugais, car il parle parfaitement » Il faut aussi populariser l’écolo- ils prennent seuls la parole sans tre ans ? que Voynet, seule, ne pouvait officiel : on joue la carte de la cette langue. Il n’a pas oublié de gie, s’en faire les pédagogues. réflexion collective. Cela prouve – Le travail des députés, des changer le monde avec un gouver- « rupture générationnelle ».Etdu faire un petit détour par le centre Nous proposons la création de mai- que l’on ne nous a pas greffé le ministres, a donné aux Verts une nement qui continuait à polluer et saut dans l’inconnu… de tri local. Tout cela, c’était le bon sons de l’écologie dans chaque gène de la vertu ! reconnaissance publique, une légi- à bétonner. La récupération du thè- Qui connaît, en effet, le « petit temps. Aujourd’hui, puisque région, lieux de démocratie où cha- – Sont-ils en état de devenir le timité institutionnelle qui rejaillis- me de l’écologie par Jacques Chi- Olivier », comme on l’appelle dans « Arlette » n’a pas voulu de cette cun trouverait sa place. Et pas seu- deuxième parti de la majorité ? sent sur le mouvement. Nous rac se nourrit de l’absence de Lio- les rangs de l’organisation pour le alliance qu’il défendait, il va bien lement les grands intellectuels de – Oui, parce qu’il est encore avons franchi un palier. Le regret nel Jospin sur ce thème. Cela peut distinguer de son aîné, le falloir se jeter dans le bain de la renommée internationale. Chacun temps de se ressaisir. Dans les majeur, c’est qu’il y a eu une confu- lui coûter la présidence. » « Grand », François Sabado, dit campagne présidentielle. pourrait venir, par exemple, avec autres partis, les cheffaillons s’as- sion entre le rôle de porte-parole François Ollivier ? Aujourd’hui fac- sa facture d’eau, pour apprendre à sassinent dans les douves des châ- ministériel de Dominique Voynet Propos recueillis par teur dans les Hauts-de-Seine, Ariane Chemin se défendre, pour comprendre teaux ; chez nous, la porte est et de porte-parole du parti Vert. Béatrice Gurrey M. Besancenot a été repéré à et Caroline Monnot FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 / 7 Le Conseil d’Etat juge La polémique sur les rave parties continue que la chasse de nuit est légale LE CONSEIL D’ÉTAT a admis, par une décision rendue vendredi à diviser la majorité comme l’opposition 22 juin, la légalité de la chasse de nuit, qui faisait l’objet d’une contesta- tion de la part d’associations de défense de l’environnement. La loi sur la chasse, votée en juin 2000, autorisait définitivement, dans un certain Les députés socialistes restent décidés à refuser des mesures législatives de contrôle des fêtes techno nombre de départements et pour le gibier d’eau et les oiseaux migra- teurs, cette pratique nocturne qui n’était jusque-là que tolérée. Le Con- Alors que la grande majorité des députés socia- duites dans le projet de loi sur la sécurité, soutenu fermement par la présidente du RPR, seil d’État a estimé qu’elle n’était pas contraire à la réglementation listes demandera, le 26 juin, la suppression des Thierry Mariani (RPR, Vaucluse) entend, au con- Mme Alliot-Marie, alors que son initiative a semé européenne. Le 29 mai, lors de l’examen du projet de loi sur la forêt, dispositions de contrôle des rave parties intro- traire, relancer le débat. Il déplore de n’être pas la confusion entre le gouvernement et le PS. les députés avaient adopté un amendement déposé par une trentaine d’élus socialistes : il étendait l’autorisation de la chasse de nuit au mer- DANS LA SÉRIE rave-story, sie par la panique, je déplore que l’ordre interviennent à la fin de la dant, il a réaffirmé qu’il déposerait credi, pourtant jour de non-chasse selon la loi de juin 2000 elle-même. Thierry Mariani entend résister à la nous ne soyons pas unis dans notre manifestation, quand les jeunes bien un amendement de suppres- loi du nombre. Le député RPR du camp », déclare M. Mariani. auront quitté les lieux. » La croisade sion, mardi 26 juin, lors de la réu- Vaucluse, dont l’amendement adop- Lors de l’examen en deuxième lec- de M. Mariani ne suscite pas seule- nion de la commission des lois de Mouvement de grève dans té par l’Assemblée nationale, le ture du projet de loi sur la sécurité ment des réserves au sein de son par- l’Assemblée nationale. Il est « logi- 27 avril, est à l’origine de la polémi- quotidienne, les 26 et 27 juin, il s’ap- ti. A l’UDF, Renaud Dutreil s’est que » que le groupe PS refuse de légi- que, a préparé une nouvelle série de puiera sur le soutien écrit de nom- démarqué en défendant la philoso- férer sur les raves « parce qu’on n’ar- les chambres régionales des comptes dispositions destinées à encadrer breux maires « dont certains appar- phie des rave parties. « Je suis opposé rivera pas à régler par un article de loi ces soirées festives. Et ce malgré le tiennent à la majorité » pour étayer à une autorisation administrative toutes les questions posées » par ces LES CHAMBRES RÉGIONALES des comptes, qui contrôlent les finan- front commun des députés socialis- le bien-fondé de sa démarche. préalable. Si on commence à tout rassemblements techno, a indiqué ces des collectivités locales, devraient observer, lundi 25 juin, un mou- tes et la récente conversion de la pré- « Comment voulez-vous que j’exige de encadrer, on va tuer l’originalité de M. Le Roux. « On comprend et on vement de grève à l’appel du Syndicat des juridictions financières sidente du RPR, Michèle Alliot- mon association de boulistes une auto- ces mouvements », a-t-il déclaré, ven- partage le souci du ministre de l’inté- (SJF) qui regroupe 75 % des magistrats du corps. Les chambres régio- Marie (Le Monde du 22 juin) qui, risation administrative si les raveurs dredi 22 juin, sur LCI. rieur, Daniel Vaillant, qui est dans son nales entendent protester contre le report du vote, en deuxième lectu- tous, ne jugent pas utile de légiférer peuvent s’installer sans prévenir pour rôle en voulant garantir à la sécurité re, d’un projet de loi qui réformait leur statut. Ce texte, dont l’adop- sur ce sujet. « Je respecte Mme Alliot- mettre le bordel sur un terrain agrico- « SE DONNER QUELQUES RÈGLES » des raveurs et des riverains, mais pour tion était initialement prévue le 21 juin à l’Assemblée nationale, pré- Marie mais je ne crois pas que dans sa le ? », peste-t-il, avant d’insister sur A gauche, pour sortir de l’impas- arriver à quelque chose d’applicable, voyait une revalorisation de leur carrière. région, au Pays basque, la pratique le volet punitif : « Si les organisateurs se, la ministre de la jeunesse et des il faut discuter », a-t-il conclu. Lors de l’examen du texte en première lecture au Sénat, le 10 mai des rave parties soit répandue. Moi, je s’affranchissent de la déclaration sports, Marie-George Buffet, a Si une majorité de députés socia- 2001, les sénateurs avaient, par ailleurs, introduit dans le texte du gou- me préoccupe de mes électeurs. Au préalable, il faut saisir le matériel défendu la mise en place d’une listes partage le sentiment de Bruno vernement une série de dispositions visant, selon le SJF à « museler le moment où la gauche déchirée est sai- sonore. Je proposerai que les forces de « charte rédigée en concertation » Le Roux, M. Vaillant peut se préva- travail » des chambres qui « constituent un des éléments de régulation avec les organisateurs des raves de loir notamment du soutien du vice- de la décentralisation ». Le 26 octobre 1999, les magistrats des cham- préférence à une mesure législative, président socialiste du conseil régio- bres régionales des comptes avaient observé la première grève de leur tout en admettant qu’il fallait «se nal d’Ile-de-France, Yannick Bodin. histoire pour obtenir l’adoption de leur statut. La circulaire de 1998 donner quelques règles ». Bruno « Le gouvernement doit agir pour ins- Le Roux, le rapporteur socialiste du crire les rave parties dans le cadre de DÉPÊCHE projet de loi sur la sécurité quotidien- l’Etat de droit. C’est un devoir de a ÉCOLOGIE : Brice Lalonde annonce sa candidature à l’élection et ses difficultés d’application ne, n’y est pas opposé. « C’est une garantir la sécurité sanitaire des parti- présidentielle, dans un entretien au Parisien (daté 23 juin). « J’ai une piste de travail », estime-t-il. Le dépu- cipants et la protection des sites », a revanche à prendre sur tous ceux qui m’ont calomnié : les Verts, les POUR JUSTIFIER leur opposi- gré tout à agir de manière clandesti- té de Seine-Saint-Denis l’évoquera souligné ce dernier. médias… », explique le président de Génération Ecologie, à la veille du tion à une législation sur les rave ne (…). » Dans ce cas, « il convien- avec la délégation de « teufeurs » conseil national de son parti. Qualifiant les Verts de « gauchistes »,il parties, les députés socialistes s’ap- dra de demander (…) aux services qu’il recevra lundi 25 juin. En atten- Elie Barth qualifie de « médiocre » le bilan de Dominique Voynet. puient sur une circulaire datée du de la police nationale ou de la gen- 29 décembre 1998 qu’ils comptent darmerie nationale de procéder aux « toiletter pour la rendre applica- contrôles nécessaires aux fins de ble », précise Bruno Le Roux (Sei- constater éventuellement les infrac- ne-Saint-Denis). Signée par Jean- tions aux règles liées à l’autorisation Jack Queyranne, Alain Richard et administrative préalable de l’ordon- Catherine Trautmann, elle a pour nance du 13 octobre 1945 et à l’obli- objet de détailler « les instructions gation de déclaration préalable pré- sur les manifestations rave et vue par le décret du 31 mai 1997, techno ». Ne sont concernées en sans exclure la dissolution de rassem- vertu du décret du 31 mai 1997 que blement lorsque les conditions de les réunions à but lucratif qui ras- sécurité ou de troubles à l’ordre semblent plus de 1 500 personnes. public le requièrent. La présence En préambule, il est notifié que éventuelle de drogues donnera lieu, l’objectif consiste à « substituer lors de ces manifestations, à interpel- aux réunions clandestines, trop sou- lation des participants comme des vent source de graves incidents, des organisateurs ». manifestations encadrées, avec l’as- surance qu’elles ne constitueront RÉGIME CADUQUE pas d’atteintes à la tranquillité des Pour les spécialistes des problè- populations et à l’ordre public, ni à mes de sécurité, cette circulaire la sécurité des participants ».Sila n’est plus guère applicable. En directive recommande aux préfets effet, le régime d’autorisation sur « une attitude dépourvue d’a prio- lequel elle repose est caduque ri », elle précise que « toute mani- depuis l’adoption de la loi du festation envisagée devra faire l’ob- 18 mars 1999 modifiant l’ordon- jet d’une demande d’autorisation nance de 1945 sur les spectacles : il accompagnée de toutes informa- ne peut donc plus, juridiquement, tions utiles (date, lieu, moyens…) ». être opposé aux raveurs. D’autant Un paragraphe est consacré à l’usa- moins que les « free parties » sont ge des produits stupéfiants. « Tout précisément des manifestations délit de trafic ou de revente de dro- gratuites auxquelles ne peuvent gue, notamment de cachets d’ecsta- donc pas s’appliquer des disposi- sy » doit faire l’objet d’une inter- tions prévues pour des réunions à vention. but lucratif. La circulaire évoque ensuite « les organisateurs qui continueront mal- E. Ba Un rapport sénatorial s’inquiète de la « dégradation » du moral des armées DE RETOUR d’une série de dépla- de la vie militaire sur les conditions cements dans des garnisons, Serge de vie : soldes, aides au logement, Vinçon, sénateur RPR du Cher et « célibat géographique » dû à la rapporteur spécial du budget de l’ar- mutation, frais de déménagement mée de terre, a rendu compte, jeudi calculés sur un barème qui date de 21 juin, devant la commission séna- 1954, ou durée hebdomadaire de toriale des affaires étrangères et de travail qui dépasse, dans l’armée de la défense, de « la baisse du moral », terre, les 42 heures et demie. du « malaise » et de l’« amertume » qu’il a pu observer aujourd’hui dans MENACES JUDICIAIRES les unités. « Parent pauvre des choix En opérations extérieures, la bais- budgétaires », l’armée de terre subit se des indemnités, appliquée depuis « un trouble très fort » qui porte plusieurs mois, « est jugée maladroi- nombre de ses cadres, soumis «àla te, mesquine, voire injuste », selon le discrétion et à la discipline »,à«se rapporteur sénatorial. Il considère demander s’il leur faut faire du bruit que « tout cela donne le sentiment et se livrer à la revendication bruyan- que l’on cherche à tout prix à rogner te pour être entendus ». systématiquement les avantages, au La modernisation de l’armée de moment où les sujétions inhérentes à terre s’est réalisée, note M. Vinçon, ces actions n’ont jamais été aussi « dans une grande indifférence de la fortes », qu’il s’agisse du rythme de part de la communauté nationale ». ces missions, souvent risquées, ou Or, dans le même temps, l’armée de du « climat psychologique » dans terre professionnalisée connaît des lequel elles s’exercent, avec la mena- sous-effectifs importants par rap- ce de mise en cause fréquente des port aux prévisions pour 2002 et personnels sur le terrain judiciaire. elle devra mettre en sommeil quel- « Dans ce contexte morose », que 70 unités élémentaires, M. Vinçon déplore « un certain abat- c’est-à-dire une compagnie par régi- tement », jugé « néfaste » pour le ment. recrutement et la fidélisation des De même, on constate « une dété- engagés. « Au-delà de ces motifs rioration de la disponibilité des maté- objectifs d’insatisfaction ou d’inquié- riels » (chars, hélicoptères et véhicu- tude, conclut-il, c’est la crainte d’une les) et une réduction non négligea- certaine indifférence du pays et des ble de l’entraînement, qui fait dire à dirigeants politiques et d’un manque un général que le nombre des muni- de reconnaissance que l’on perçoit » tions tirées à l’exercice a été divisé dans une communauté militaire qui par trois en quelques années. A «ce doute de son avenir. véritable sentiment de paupérisa- tion » il faut ajouter les contraintes Jacques Isnard 8 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001

HOMOSEXUALITÉ La marche contre les discriminations ». Pour la satrice, entend, dans la perspective de revendications – « parentalité, séjour, les mots d’ordre. b LES MANIFES- pour la fierté homosexuelle, samedi première fois, le maire de la capitale l’élection présidentielle, « renforcer la travail, couple » – ont été retenus. TANTS appellent à une révision de la 23 juin à Paris, de la porte Dorée à la participe à la manifestation, accompa- lisibilité politique de la marche » et frei- « Combat de l’après-pacs », l’accès des loi sur le pacs, dont la portée, dans le place de la République, appelait à défi- gné de plusieurs adjoints. b LA LES- ner la « dérive commerciale » des der- couples homosexuels à l’adoption figu- monde du travail ou pour les couples ler « hétéros, homos, tous ensemble BIAN & GAY PRIDE, association organi- nières années. b QUATRE THÈMES de re ainsi, pour la première fois, parmi binationaux, est jugée insuffisante. A un an de l’élection présidentielle, la Gay Pride se veut avant tout politique La marche pour la fierté homosexuelle, samedi, à laquelle participe pour la première fois un maire de Paris, devait prendre un tour plus revendicatif que festif. Les associations organisatrices veulent mettre l’accent sur la nécessité d’améliorer le pacs et sur l’accès des couples gays et lesbiens à l’adoption

POUR la première fois, le maire de Paris le Journal, distribué à 1 mil- ques de venir par simple opportunis- Les manifestants en appelleront Dans le monde du travail, l’année tié du chemin ». A l’instar de ceux de de Paris participera à la Gay Pride. lion d’exemplaires dans les boîtes me, en s’associant à une pseudo-asso- donc à une révision de la loi sur le a été marquée par quelques avan- Lyon ou de Montpellier, les défilés Samedi 23 juin, Bertrand Delanoë aux lettres ; la toute nouvelle asso- ciation pour se faire de la publicité ». pacte civil de solidarité, afin que cées, selon les associations. La loi de organisés ces dernières semaines en donnera une nouvelle envergure ciation des agents gays de la ville L’heure est au grand ménage. Les « le couple homosexuel ne soit plus modernisation sociale a introduit province ont souvent mis en avant au défilé de la fierté homosexuelle (3HVP) a même obtenu le prêt d’un associations et entreprises partici- discriminé » ; 37 000 pacs ont été dans le code du travail la notion cette thématique familiale. qui, de la porte Dorée à la place de camion pour participer au défilé. pantes sont invitées à signer une conclus entre l’entrée en applica- d’« orientation sexuelle », afin qu’el- « Parce que nous refusons la stig- la République, fera cheminer « hété- convention de partenariat avec la tion de la loi, le 15 novembre 1999, le figure, en remplacement du ter- matisation des parents homosexuels ros, homos, tous ensemble contre les UN ÉVÉNEMENT POLITIQUE LGP, par laquelle elles s’engagent à et le 31 mars 2001 (lire ci-dessous). me « mœurs », plus flou, dans la lis- et la discrimination à leur égard, discriminations ». Pour « tous ceux Au-delà des maires parisiens, le soutenir ses revendications. L’ordre Mais cette forme de reconnaissan- te des motifs au titre desquels nous voulons que les nouvelles for- qui sont en souffrance », la présence Parti socialiste sera représenté par du défilé est désormais strictement ce des unions homosexuelles est fis- aucun salarié ne peut être sanction- mes de vie familiale soient reconnues du maire est « importante, commen- une délégation conduite par le por- défini. Et les chars, quels qu’ils calement défavorisée par rapport au né ou licencié. La récente floraison et que l’adoption soit accessible à te le président du Centre gai & les- te-parole du parti, Vincent Peillon. soient, devront alterner musique et mariage, placée sous le très comple- d’associations gays en milieu profes- tous les couples », revendiquent les bien, Olivier Rouchon. Elle donne « Beaucoup reste encore à faire pour messages politiques préenregistrés. xe régime de l’indivision. Elle n’a pas sionnel fait également avancer les organisateurs de la Gay Pride pari- une image positive de l’homosexuali- que notre société évolue face à la L’an prochain, les sponsors de la bénéficié de la campagne d’informa- choses : l’association Gare !, par sienne. Récemment, un sondage té. On peut être homo et réussir ! » question homosexuelle », indiquait le Gay Pride (Virgin, RFI, Libération, tion promise par les pouvoirs exemple, à la SNCF, a obtenu, en commandé par le ministère de la Présent depuis sept ans au défilé, PS, mercredi 20 juin, dans un com- Ricard, Piper-Heidsieck) se ver- publics, n’est pas reconnue dans les janvier, quatre mois après sa créa- famille à la Sofres (« Représenta- Bertrand Delanoë sera cette fois muniqué. Il n’aura pas non plus ront eux aussi proposer de signer autres pays d’Europe, soulignent les tion, que les ayants droit de pacsés tions et jugements sur la famille et accompagné de quelques-uns de échappé à quelques personnalités la convention de partenariat. organisateurs, pour qui « le plus criti- comme ceux de mariés voyagent son évolution », mai 2001) a donné ses adjoints (dont Anne Hidalgo, sa politiques de droite que cette Gay Mais, dès cette année, la LGP a que, ce sont tous ces couples binatio- gratuitement en train. Et que le pacs quelque légitimité à ces aspira- première adjointe), de Patrick Blo- Pride 2001 est la dernière avant envoyé aux comités d’entreprise naux condamnés à la clandestinité ». soit inscrit dans les statuts de la tions. Un couple d’homosexuels che, président du groupe socialiste l’élection présidentielle : Jean-Louis de ces sponsors une copie de la La conclusion d’un pacs n’est qu’un SNCF, donc pris en considération, ayant des enfants adoptés est une au Conseil de Paris, et des maires Borloo, porte-parole de l’UDF, convention. «“Votre patron est élément d’appréciation de la stabili- pour les mutations notamment. famille pour 44 % de l’ensemble d’arrondissements traversés ou lon- devait – si les remous au sein de son formidable”, leur a-t-on écrit, his- té du couple pris en compte pour des sondés, pour 62 % des gés par le défilé (les 12e,11e,10e,4e parti ne l’en dissuade pas – honorer toire de veiller à ce que cet engage- l’obtention d’un titre de séjour, DÉBAT SUR L’HOMOPARENTALITÉ 18-24 ans et 65 % des 25-34 ans. et 3e arrondissements), tous de gau- de sa présence, comme Jean-Luc ment ne soit pas uniquement for- selon une circulaire du ministère de Plus généralement, diverses pro- Dans une lettre adressée le 20 avril che. René Lalement, qui préside l’as- Romero, conseiller régional (RPR) mel », s’amuse René Lalement. l’intérieur de décembre 1999. «Ilya positions de loi visant à pénaliser au président de l’Union nationale sociation organisatrice, la Lesbian d’Ile-de-France, cette « fierté homo- Au risque d’amoindrir la portée consensus des partis de la majorité plu- les propos homophobes ont été des associations familiales (UNAF), & Gay Pride (LGP), se réjouit du sexuelle », qui sera avant tout un de leurs revendications, les 43 asso- rielle pour dire qu’il faut faire évoluer déposées, en 1999 et 2000, par le Ségolène Royal, ministre déléguée changement d’ère à Paris : « Aupa- événement politique, selon ses orga- ciations membres de la LGP ont la circulaire Chevènement », croit PS, le PCF, les Verts et l’UDF, mais à la famille et à l’enfance, indiquait ravant, on nous ignorait complète- nisateurs. retenu quatre thèmes pour la Gay savoir le président de la LGP. Une aucune n’a été mise à l’ordre du par ailleurs que « rien ne paraît fai- ment. » Quelque 80 associations Contrairement aux défilés de Vien- Pride 2001 : « parentalité, séjour, tra- commission d’information parle- jour, car il s’agit de réformer la très re obstacle » à l’intégration de l’As- d’homosexuels et lesbiennes ont ne ou de Londres (The London mardi vail, couple ». Pour le président du mentaire placée sous la responsabili- sensible loi de 1881 sur la presse. sociation des parents et futurs été reçues, lundi 18 juin, par une gras), qui ont pris un tour unique- Centre gai & lesbien (CGL), « il faut té des députés Jean-Pierre Michel La parentalité, enfin, figure pour parents gays et lesbiens (APGL) au dizaine d’adjoints de Bertrand Dela- ment festif, la LGP souhaite « renfor- arrêter de dire qu’on a le pacs, que (MDC) et Patrick Bloche (PS) a entre- la première fois parmi les mots d’or- sein de l’UNAF, le très officiel noë. La mairie fournit un podium cer la lisibilité politique de la mar- c’est suffisant. Ce n’est vrai ni pour pris d’évaluer l’application du pacs dre de la Gay Pride. Elle sera « le com- interlocuteur du gouvernement sur au départ de la marche ; elle a che », freiner la « dérive commercia- les hétérosexuels ni pour les homo- et d’envisager d’éventuelles amélio- bat de l’après-pacs, à en croire Olivier les questions familiales. annoncé pour la première fois la le » constatée ces dernières années, sexuels, pour qui il est temps d’envisa- rations. Les résultats de ses travaux Rouchon. Les choses avancent, mais Gay Pride dans le numéro de juin la « tentation qu’ont certaines mar- ger le mariage et la parentalité ». seront dévoilés en octobre. nous n’en sommes encore qu’à la moi- Pascale Krémer M. Romero règle ses comptes avec une droite « totalement décalée » L’école, lieu de déni et de souffrance pour les jeunes « pédés » QUE RESTE-T-IL de ses « amours » avec le RPR ? surge encore contre ceux qui pratiquent « la fumet- ENTRE GARÇONS, « pédé » est sexualité n’est abordée que dans cachent, a regretté Christine Le Ce pourrait être le titre de l’ouvrage que Jean-Luc te », mais « refusent d’assumer ce plaisir occasion- l’insulte la mieux partagée. Les ses visées reproductives. «Nous Doaré, présidente de SOS-Homo- Romero (RPR) vient de publier aux éditions du Seuil, nel ». « Pire, ils tiennent des propos publics contraires filles, elles, écopent d’un « sale sommes en pleine contradiction phobie, par peur de l’amalgame On m’a volé ma vérité, au lendemain de la révélation de à leurs pratiques. » M. Romero dénonce l’homopho- gouine » quand elles refusent des avec les idéaux égalitaires de la pédophile ». Par crainte pour leur son homosexualité par un magazine gay (Le Monde du bie chez certains de ses collègues. Il raconte com- avances. Dans les collèges et République, que l’école, lieu pivot carrière. « Par peur du jour où les 24 octobre 2000). Agé de quarante et un ans, le con- ment « la rumeur » sur son homosexualité, en 1998, lycées, au moment même où cer- de la socialisation, devrait transmet- élèves le sauront », a dit simple- seiller régional d’Ile-de-France a renoncé à se présen- a failli lui valoir une place non éligible aux régionales tains jeunes se découvrent homo- tre, a souligné Daniel Borrillo, maî- ment Daniel, conseiller principal ter, en mars, à l’élection municipale dans le 2e arrondis- sur la liste que menait alors Eric Raoult (RPR)… sexuels, l’insulte homophobe est tre de conférences en droit à l’uni- d’éducation dans un lycée sement de Paris, au motif que Philippe Séguin, chef de reine. Samedi 16 juin, les associa- versité Paris-X et juriste d’Aides. parisien. file de la droite parisienne, ne lui proposait qu’«un CRÉER UN « CLUB DE GAYS RPR-UDF-DL » tions Act Up, Aides, la Ligue des L’école participe au maintien de « On est dans un non-dit absolu rôle de figurant ». « Je ne serai pas le pédé de service ! », Pourtant, le président de l’association Elus locaux droits de l’homme, Prochoix, Sida- l’ignorance, des tabous et préjugés, dans les lycées. Et pourtant, depuis avait-il lancé à la face de l’ancien président du RPR. contre le sida (ELCS) veut tenter de « mobiliser les Infoservice et SOS-Homophobie, alors qu’elle devrait apprendre aux le vote du pacs, la parole des élèves Dans son livre, M. Romero règle ses comptes avec gays qui veulent renouer avec l’opposition ». Un électo- ont tenu colloque pour dresser le jeunes à lire l’homophobie comme tend à se libérer, notamment dans une droite « totalement décalée » sur les sujets de rat précieux : « Ils ont, pour leur immense majorité, bilan de l’homophobie à l’école, et une forme de discrimination comme le cadre des nouvelles disciplines, société et les élus du parti gaulliste, qui, mis à part voté à gauche aux élections municipales, notamment à déplorer les carences de l’action une autre. » comme l’éducation civique, juridi- Alain Juppé, Roselyne Bachelot et Guy Drut, dont il Paris et à Lyon ». Dans le dernier chapitre de son livre, publique. que et sociale. Mais la paranoïa fut l’assistant parlementaire, ne l’ont pas soutenu il propose de créer un « club de gays RPR-UDF-DL » Quelque 12 000 personnes se sui- totale autour de la pédophilie blo- après son outing. Le maire de Bordeaux lui a comme il en existe, à droite, en « Grande-Bretagne », cident chaque année. Parmi elles, Dans les collèges que tout débat sur l’homosexua- d’ailleurs adressé une lettre dans laquelle il salue son en « Allemagne » et « même » aux Etats-Unis, au sein bon nombre de jeunes : le suicide lité », a témoigné Corinne, provi- « témoignage de vérité ». L’entourage du président du « Log Cabin Club » du parti de George W. Bush… est la deuxième cause de mortalité et lycées, seur adjoint dans un lycée de la de l’UDF, François Bayrou, lui a fait signe au cas où Vice-président du centre régional d’information et de chez les 15-24 ans. Au Canada, dès banlieue parisienne. Les associa- il serait tenté de changer de camp… prévention du sida (Crips), M. Romero réclame, au 1994, une étude du ministère de la au moment même tions présentes se sont dites très Seul élu de droite, avec Mme Bachelot, à avoir passage, que la droite « revoie ses positions » sur la santé montrait que les homo- rarement sollicitées pour des inter- soutenu le pacs, M. Romero déplore « l’hypocrisie » toxicomanie et réfléchisse sur « toutes les dépendan- sexuels font partie des premiers où certains jeunes ventions en milieu scolaire. Provi- du milieu politique qu’il côtoie tous les jours et qui ces ». Les drogues, mais aussi l’alcool. groupes à risque. En France, aucu- seurs et principaux, pensent les « compte beaucoup d’homosexuels ». Ce sont parfois Dure image pour le parti de Michèle Alliot- ne donnée n’existe. Le Centre gay se découvrent militants, ont peur d’être accusés « les mêmes » qui « ont signé la pétition des maires Marie ! Jean-Luc Romero fait du bruit et ne compte & lesbien a donc très récemment de prosélytisme par les parents contre le mariage homosexuel, alors même qu’ils plus les interviews à la radio et sur les plateaux de pris l’initiative de diffuser dans la homosexuels, d’élèves. La nouvelle mallette d’in- vivent avec un homme dans l’anonymat du gay télévision. « Je devrais presque remercier mon France entière un questionnaire formation sur l’éducation à la vie Paris ». D’autres se sont ralliés à « la pétition de délateur ! », ironise-t-il. Il y a quelques jours, son « Jeunes et sexualités », qui com- l’insulte homophobe et à la sexualité aborde bien l’ho- Renaud Muselier [le député RPR des Bouches-du- passage aux « Quatre vérités », sur France 2, lui a porte des questions sur le suicide, mosexualité pour la première fois Rhône, qui mène une croisade contre l’adoption par valu, le lendemain, un coup de fil de… Claude et dont les résultats seront connus est reine dans un document de l’éducation les couples homosexuels] alors qu’ils ont adopté des Chirac, la fille du président. en fin d’année. nationale. Mais la distribution de enfants dans le cadre de leur mariage blanc ! », écrit- Or l’école est «le»lieu de souf- cette mallette semble erratique. il. Dénonçant toutes les formes d’hypocrisie, il s’in- Clarisse Fabre france, le lieu d’invisibilité pour les Sur la ligne Azur (0810.20.30.40), « Il y a un an, Jack Lang nous jeunes gays, a rappelé, lors du col- destinée aux jeunes en difficulté avait reçus et nous avait demandé loque, Michel Dorais, professeur dans leur sexualité, les témoigna- de lui faire des propositions. Depuis, Pacs : l’impossible bilan en sciences sociales à l’université ges sur « l’inertie de l’institution sco- plus rien. On ne va pas encore atten- Laval, au Québec : « C’est là que se laire face aux brimades et insultes » dre dix ans avant de parler d’homo- Dans la dernière livraison de sa construit le dégoût de soi-même qui sont légion, selon René-Paul Lera- sexualité à l’école ! », s’irrite Daniel revue Population & société, l’Insti- mène à la tentation suicidaire. » ton, coordinateur de la ligne. Borrillo. Les associations organisa- tut national d’études démographi- Quolibets, insultes, bousculades, Dépourvus de formation sur l’ho- trices ont décidé de contacter quel- ques (INED) déplore qu’« en Fran- agressions physiques, parfois quo- mosexualité et l’homophobie, qui ques dizaines de proviseurs et prin- ce la statistique soit empêchée de tidiennes, et encore peur, solitude, ne sont pas abordés à l’IUFM, cipaux pour commencer à dévelop- fournir un détail minimum sur le dépréciation de soi... Les partici- enseignants, chefs d’établisse- per les interventions dans les éta- type de pacs et le sexe des partenai- pants au colloque, qu’ils soient ment, infirmières scolaires et assis- blissements. Et d’écrire à tous les res ». Une restriction légale pro- militants associatifs, chercheurs, tantes sociales peinent à aborder recteurs pour intervenir en IUFM pre à la France et jugée « difficile- professeurs, chefs d’établissement ces sujets. Lorsqu’eux-mêmes sont dans les cours d’éducation à la ment compréhensible quand on ou syndicalistes, ont dépeint la homosexuels, et pourraient repré- sexualité. connaît le large éventail de statisti- même – sombre – réalité quant au senter des modèles positifs pour ques anonymes et exhaustives dis- vécu de l’homosexualité au collè- les jeunes concernés, « ils le P. Kr. ponibles en France sur des sujets ge, puis au lycée, à ces âges où tout aussi sensibles (…)». sexisme et homophobie soulagent Tout juste sait-on que certains jeunes de leurs propres 37 000 pacs ont été conclus durant angoisses identitaires. les seize premiers mois d’applica- D’autant que le silence de l’insti- tion de la loi. L’ont-ils été par des tution scolaire sur l’homosexualité couples hétérosexuels ou homo- plaide en faveur de sa déprécia- sexuels, et dans ce dernier cas, de tion. L’homosexualité est absente quel sexe ? « Impossible de quali- des manuels scolaires. « Rien en 6e, fier les résultats français, de conclu- 5e,4e.En3e, on arrive aux camps de re, par exemple, que les pacs ont été concentration, et là, on fait apparaî- nombreux ou rares », regrette tre les homosexuels pour les extermi- l’INED, qui s’estime réduite aux ner ! », a ironisé une enseignante. conjectures. La fréquence de léga- L’homosexualité des écrivains ou lisation par le pacs d’unions hété- personnages historiques n’est qua- rosexuelles aurait été plus élevée siment jamais mentionnée. En en France qu’aux Pays-Bas. cours de sciences naturelles, la SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 / 9 La vie cachée des beurs gays, partagés entre leur sexualité et leur culture d’origine ILS AFFICHENT leur corps vrent leur homosexualité à l’ado- j’allais me soigner. La réaction la pleine page dans les magazines lescence, ces jeunes se sentent plus violente a été celle de ma mère. homos. Ont leur site Internet bien souvent perdus, piégés dans Quand elle a compris que je reste- comme toute la nébuleuse gay. un environnement où le mariage rais gay et que je ne ferais pas d’en- Des soirées « tea dance » leur sont et la famille, dans le respect des tra- fant, j’ai cessé d’exister », relate ce spécialement dédiées dans les ditions musulmanes, demeurent jeune commercial aux yeux clairs. boîtes les plus branchées de la capi- un modèle. La fidélité à l’islam res- L’ambiance de la cité pèse aussi tale, où leur look « racaille te primordiale, et on ne plaisante fortement. « Pédé », « attay » macho », en Ellesse ou Adidas, fait pas avec l’interdit religieux. [« enculé », en arabe] restent les fureur : les gays beurs sont deve- « Homosexualité et islam ne sont insultes suprêmes entre jeunes des nus le fantasme tendance dans la pas compatibles. C’est toujours con- quartiers. L’homophobie y est pro- communauté gay parisienne. Et sidéré comme un grave péché », fondément ancrée. « Quand on est pourtant, ces enfants d’immigrés soutient Abdel T., étudiant en différent, on est bizarre, et donc vivent toujours cachés. DEUG d’arabe. Ils sont donc rares pédé », assure Naïm A. Abdel N. en Etre gay se vit souvent doulou- à « avoir rompu le cordon de la a fait la douloureuse expérience reusement dans les milieux d’origi- peur » en faisant leur « coming dans sa cité de Saint-Denis. « Quand ne maghrébine. Quand ils décou- out » dans leur famille, comme ça s’est su à l’école, les garçons du Fouad Zeraoui, président de l’asso- quartier se sont mis à m’insulter, me ciation Kelma (la parole, en ara- frapper, en criant que j’étais “la hon- be). Le double jeu est pour eux te des arabes”. » « Contrairement au Les entreprises flirtent timidement avec le marché homosexuel une question de survie. discours rassurant des associations Naïm A. est de ceux-là. Avant homos, le pacs et la visibilité n’ont pas UN JEUNE HOMME, qui s’est ou même de l’ironie. On verse dans société vient néanmoins de lancer tendance. D’où ce partenariat. Une d’avoir son premier rapport homo- tout réglé. En marge de l’homo pari- rasé avec la mousse Williams, la caricature acceptable quand on Higher, un parfum « destiné à une partie des produits que nous propo- sexuel, à dix-neuf ans, il était un sien aisé, il y a toute une frange de jeu- reçoit des condoléances. Les hom- pastiche La Cage aux folles ou le clientèle jeune, urbaine et bran- sons ont été choisis avec les diri- « hétéro qui n’avait jamais pensé à nes de banlieue pour qui tout reste à mes dans l’assistance, séduits par groupe YMCA, analyse Olivier Alt- chée… dans laquelle il peut se trou- geants du site. » ça », raconte le jeune président de faire », assène Fouad Zeraoui. la douceur de sa joue, reviennent mann, cofondateur et directeur de ver des homosexuels », reconnaît l’association Youghourta (nom plusieurs fois l’embrasser. Autre création à l’agence BDDP & Fils. M. Semerari. Un produit qui vient UNE « PRIDE CARD » d’un guerrier algérien). D’autres ORIENTAL TEA DANCE scène, dans une salle de bains. Un Ce qui choque, c’est l’image réaliste. justement concurrencer Le Mâle Même discrétion aux AGF. L’as- rencontres ont suivi, dans des C’est pour rendre visible cette duo masculin utilise le nouveau Il n’y a que les pays nordiques, en de Jean-Paul Gaultier, l’un des par- sureur a conclu, au second lieux plus anonymes que le population gay à part que l’associa- rasoir Philips : l’un se rase sous la Europe, qui acceptent ces publici- fums masculins les plus vendus, semestre 2000, un partenariat avec Marais. « J’ai mené une double vie : tion Kelma s’est créée en 1997. Un douche, l’autre devant la glace… tés. L’outrance, dans la Gay Pride dont le flacon est un buste d’hom- le Syndicat national des entrepri- à Paris, un petit cercle d’amis beurs lieu de paroles et de rencontres, Rien de très subversif dans ces par exemple, qui est un délire total, me vêtu du célèbre tee-shirt ses gay (SNEG) et propose des gays. Et, dans ma cité de Saint- avant de devenir la première orga- films publicitaires, mais derrière rend le spectacle de l’homosexualité marin, emblème du créateur. « conseils pour aider les membres Denis, j’avais des petites amies pour nisation à monter des soirées ces images politiquement correc- acceptable. » Dans les pays anglo-saxons, les de cette communauté », raconte donner le change. » Le jour où il a « black blanc beur » gays. tes, le clin d’œil à la communauté entreprises affichent plus facile- Jean- Pierre Deloupy, qui s’occupe commencé à travailler, il a déména- D’autres ont suivi, comme homosexuelle est explicite. DISCOURS AMBIGUS ment franc jeu (lire ci-dessous) et du développement des partena- gé à Paris « pour pouvoir vivre sans Youghourta et Amal, afin que ces Sans vraiment l’afficher ouverte- En France, les entreprises cher- redoutent moins l’opprobre géné- riats. « Notre cheval de bataille est être coincé » et « s’échapper de jeunes d’une même culture se ment, les entreprises tentent de chent à séduire cette communauté ral. En France, « on a dix ans de de déceler les failles du système par cette galère ». retrouvent. « La majorité a besoin séduire la communauté gay. La connue pour son fort pouvoir retard, explique Norbert Ponchon, rapport à cette population : lors du La « galère », Halim K., lui, est de ce cocon culturel », soutient marque suédoise Ikea a ainsi, dans d’achat et son appétence pour les directeur de la promotion et des décès d’un conjoint, d’une invalidi- en plein dedans. Ce tout jeune Badreddine Touahmia, président son catalogue, mis en scène un produits innovants, techniques et ventes de Têtu, mais la légalisation té, d’une séparation… Nous propo- manager travaillant dans une gran- d’Amal. Des lieux de rencontres se couple d’hommes sur un canapé. branchés. Mais elles redoutent du pacs, fin 1999, a marqué un tour- sons une approche circonstanciée. » de chaîne de restauration rapide a sont organisés depuis deux ans, L’opérateur Bouygues Telecom a d’entraîner leurs marques sur des nant. Depuis deux ans, des entrepri- American Express vient quant à été « grillé » par sa sœur. Cette comme l’Oriental Tea Dance, qui créé une campagne spéciale pour terrains qui pourraient choquer la ses comme Nike font de la publicité elle d’oser un peu plus en créant, dernière a découvert il y a trois les accueille tous les dimanches au le magazine homosexuel Têtu,où majorité de leur clientèle. Le servi- dans notre magazine ». en février 2001, une pride card, des- semaines, dans l’historique de l’or- Globo ou au Dépôt. Là, le raï et le l’on voit deux « marcels » – symbo- ce de presse de la SNCF se sou- Pour ne pas choquer les esprits, tinée aux membres de l’associa- dinateur familial, les adresses de rap ont remplacé la house, si lisant l’intimité de deux hom- vient encore des appels de protes- la stratégie des groupes consiste à tion Gay Pride allemande et qui certains sites gays. Sommé par sa prisée par les gays. Timidement, mes – sécher sur une même corde tation reçus en 1998, lorsqu’elle a utiliser des médias très ciblés. Ain- permet d’obtenir des réductions. mère de s’expliquer, il a « avoué ». les beurs gays commencent à émer- à linge. proposé pour la première fois des si, laredoute.fr a conclu, en « Mais ce n’est pas une position « Ma mère a voulu me marier, mais ger. Samedi, pour la première fois, Dans ce même magazine, la mar- réductions de tarif pour se rendre juin 2000, un partenariat avec le générale du groupe, dit-on en Fran- j’ai refusé, se souvient-il douloureu- deux chars élaborés par leurs soins que Canderel a fait paraître un des- à l’Euro Pride, la manifestation site gay.com, qui propose certains ce. C’est une carte pour une associa- sement. Ça a été une déchirure terri- devaient se joindre à la manifesta- sin de Kiraz où un jeune homme, homosexuelle européenne. articles du catalogue en ligne. tion comme une autre. » ble : je suis renié et j’ai été forcé de tion parisienne. Simplement pour se prélassant sur une branche d’ar- Résultat : les discours restent on « Nous avons constaté que La partir. » Karim S. a vécu la même dire que les beurs gays « existent ». bre, affirme : « J’en avais assez ne peut plus ambigus. « Nous Redoute vend six à sept fois plus aux Florence Amalou rupture avec ses parents, à dix- qu’on me traite de gros pédé. » La n’avons jamais eu de stratégie spéci- hommes sur le Net que par catalo- et Laure Belot huit ans. « Mon père pensait que Sylvia Zappi communauté homosexuelle serait- fique pour cette communauté, gue, explique Jean-Marie Boucher, elle en voie de normalisation publi- basée sur une segmentation sexuel- directeur du commerce électroni- citaire ? « Elle n’est pas taboue le », explique Renato Semerari, que. La population gay surconsom- quand elle est mise en scène de directeur du marketing internatio- me sur Internet et est composée d’ex- façon distanciée, avec de l’humour nal des parfums Christian Dior. Sa plorateurs qui aiment les produits Outre-Manche, une communauté plus ouvertement courtisée LONDRES investisseurs l’assureur Legal & General et la Bank of de notre correspondant Scotland. Cette dernière, tout comme le groupe de En Grande-Bretagne, la communauté gay – estimée confection Laura Ashley, avait été la cible du lobby à 6 millions de personnes, dont une forte majorité homosexuel en juin 1999, en raison de ses liens avec appartiendrait aux catégories supérieures de consom- le télévangéliste américain Pat Robertson, connu mateurs – est un marché très courtisé. Le « pink pour ses opinions homophobes. Bank of Scotland pound » (la « livre rose ») suscite la convoitise des avait dû annuler son projet de banque directe par télé- entreprises : l’agence de voyages Thomas Cook propo- phone en association avec la chaîne religieuse de se des « packages » spécifiques à ces touristes qui M. Robertson. voyagent beaucoup et dépensent largement ; un ancien steward a lancé la première compagnie aé- GUINNESS ANNULE SA CAMPAGNE rienne charter destinée aux homosexuels ; Virgin La compagnie de trains Stagecoach a également Atlantic Airways offre des tarifs spéciaux aux couples souffert en Bourse du boycottage organisé par le gays et a lancé, aux Etats-Unis et en Europe, une cam- lobby « Outrage », en réponse à la campagne de son pagne de publicité destinée à attirer les visiteurs homo- fondateur, Graham Souther, un chrétien intégriste, sexuels à Londres et à Manchester... La compagnie contre l’abandon, en Ecosse, de la loi interdisant la aérienne de Richard Branson s’est aussi associée à promotion de l’homosexualité dans les écoles. Ford et Eurostar pour sponsoriser l’édition 2001 de la D’autres entreprises craignent plutôt les réactions Gay Pride, le 30 juin à Londres. Le brasseur américain homophobes. Pour ménager ses clients tenanciers de Budweiser, l’eau minérale Evian et la vodka Smirnoff pubs et ses consommateurs machos, Guinness a annu- soutiennent d’autres manifestations « roses », comme lé sa campagne de publicité montrant deux hommes le Mardi gras. Une agence de relations publiques, qui s’embrassent sur l’air de la chanteuse country Countrywide Porter Novelli, propose aux firmes de les Tammy Wynette, Stand by Your Man. Il est vrai qu’Ar- aider à se vendre auprès de la communauté gay. thur Guinness, l’inventeur, en 1759, de la célèbre bière « Rainbow network », service d’entraide en ligne brune irlandaise, était fils de pasteur anglican... pour les entreprises gaies – bars, restaurants, disco- thèques, hôtels, magasins, taxis... – compte parmi ses Marc Roche Act Up dénonce la « censure » du spot de prévention sur le sida ELLE DEVAIT rappeler qu’«il tion était certes cryptée, mais «on spot était conçu pour une diffu- y a mille façons de vivre sa sexua- voyait parfaitement ».Or«ily a sion uniquement tardive (après lité ». La traditionnelle campagne une loi sur la pornographie à la télé- 22 h 30), afin de toucher une cible d’été télévisée de prévention du vision qu’on est censés faire respec- particulière, celle des hétéro- sida a été censurée par Lionel Jos- ter : impossible de diffuser ces spots sexuels et homosexuels multipar- pin, dénonce l’association Act Up- à une heure de grande écoute ». tenaires. Un second spot, grand Paris. Préparé par la direction public, devait suivre en septembre. générale de la santé (DGS) et le « PRÉJUGÉS PURITAINS » La scène de pénétration – une Comité français d’éducation pour Si l’on ne parle pas ouvertement femme assise sur un homme allon- la santé (CFES), prévu pour être des pratiques sexuelles, si l’on n’an- gé – avait déjà été largement édul- diffusé à partir de la mi-juillet, ce cre pas le message de prévention corée. « On n’est pas dans l’amour, spot était un montage d’extraits dans la réalité, ces campagnes sont mais dans la sexualité. Et dans de films connus. Des baisers, des inutiles, rétorque Jérôme Martin, l’acceptation de différentes sexuali- caresses, une pénétration... d’Act Up, qui prend exemple sur tés. Cela ne passe pas... Pourtant, Trop cru, a estimé, semble-t-il, le les spots désormais très choquants cela montre bien où se situe aujour- premier ministre, malgré les efforts de la prévention routière. « L’épidé- d’hui la prise de risques », relève du ministre de la santé pour tenter mie reprend chez les homosexuels, une des rares personnes qui a de sauver la campagne. Bernard poursuit-il. Elle explose chez les hété- visionné la cassette. Et Act Up de Candiard, le directeur du service rosexuels, notamment les femmes et rappeler que la campagne télévi- d’information du gouvernement les migrants. Mais le gouvernement sée de l’an passé, qui devait initia- (SIG), à Matignon, souligne que ce refuse toujours d’adopter une véri- lement évoquer les préliminaires spot n’était encore qu’en projet, table politique de prévention et de aux relations sexuelles, a fini par qu’il est donc légitime qu’il soit remobiliser le grand public contre le montrer des couples assis à la retravaillé, et que la campagne sera sida. Il refuse de parler de sexe et terrasse d’un café. « peut-être un peu retardée, mais laisse parler ses préjugés puritains. » pas annulée ». La scène de pénétra- Renseignements pris au CFES, le P. Kr. 10 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 SOCIÉTÉ

La Cour de cassation examine en audience Nouvelle information judiciaire plénière le statut de l’enfant à naître ouverte sur la vente Elle doit décider si un fœtus, mort après un accident de la route, a été victime d’« homicide involontaire » des frégates françaises à Taïwan Un fœtus de six mois, mort des suites des blessu- d’un « homicide involontaire » ? Cette question sation. « L’enfant à naître est un autrui », a esti- res subies par sa mère lors d’un accident routier juridique et éthique a été examinée, vendredi mé l’avocat général Jerry Sainte-Rose, mettant causé par un conducteur ivre, a-t-il été victime 22 juin, en assemblée plénière, par la Cour de cas- en garde contre toute « dépénalisation ». 1 milliard de francs avaient été découverts à Zurich

AVEC toute la solennité qui lui le 3 octobre 1998, qui a relaxé que ce n’est pas une personnalité Pour l’avocat général, confirmer DEUX informations judiciaires vente des frégates. Transmises par sied, la Cour de cassation s’est pen- l’automobiliste des faits d’homici- juridique, a indiqué M. Sainte- l’arrêt de la cour d’appel de Metz, distinctes portent désormais sur la la justice suisse, les informations chée, vendredi 22 juin, sur une de involontaire sur l’enfant. Rose. Mais comment expliquer aux « c’est s’engager dans la voie d’une vente des fameuses frégates fran- émanant des banques ne précise- affaire judiciaire aux confins de la A l’appui de sa décision, la cour parents que leur enfant n’étant pas dépénalisation qui serait lourde de çaises à la marine de Taïwan, en raient ni la date d’ouverture des science et de la métaphysique. Réu- d’appel avait certes relevé que la encore vivant, ils ne perdent rien ? » conséquences et incompréhensible 1991. Quatre ans après l’ouverture comptes ni celle du versement des nie en assemblée plénière, sous la mort du fœtus « est la conséquence Aux yeux de l’avocat général, au du grand public ». « Ce serait d’une première instruction, consé- sommes. Le juge suisse initiale- houlette de son premier président, de l’accident », mais que « cepen- contraire, « l’enfant à naître est un dénier à l’enfant à naître la qualité cutive au dépôt d’une plainte du ment saisi avait indiqué à l’AFP, le Guy Canivet, la Cour a examiné un dant, l’enfant mort-né n’est pas pro- autrui ». « Le fœtus a une vie biologi- d’être humain et créer un vide juridi- groupe Thomson-CSF pour « ten- 18 juin, que ces fonds « pourraient dossier d’accident de la route, qui tégé pénalement au titre des infrac- que propre, les praticiens le considè- que », a-t-il soutenu. Et le magis- tative d’escroquerie » et qui a dévoi- être liés à l’affaire des frégates ». doit l’amener à dire si un fœtus de tions contre les personnes ». «En rent comme un patient. Avant sa nais- trat de s’exclamer : « La mort d’un lé les manigances d’Alfred Sirven « L’importance des montants et le six mois, mort des suites des blessu- effet, pour qu’il y ait “personne”, il sance, il est considéré comme un enfant à naître ne serait donc qu’un et de Christine Deviers-Joncour circuit qu’ils ont emprunté justifient res de sa mère, peut être considéré faut qu’il y ait un être vivant, membre de la famille, on lui donne fait sans importance, indigne de l’at- pour obtenir le versement d’une les soupçons », a indiqué au Monde comme victime d’un homicide c’est-à-dire venu au monde et non un prénom. S’il meurt avant terme, tention de la justice et ne causant commission de 160 millions de une source judiciaire. involontaire. La haute juridiction encore décédé », avaient affirmé on lui organise des obsèques », a-t-il aucun trouble à l’ordre public ? Est- francs, le parquet de Paris en a L’hypothèse d’une répartition est saisie d’un pourvoi contre un les magistrats de Metz. Ils esti- soutenu à l’audience. Et le magis- ce là le message que la Cour de cas- ouvert une seconde, vendredi ultérieure des commissions versées arrêt de la cour d’appel de Metz, maient ainsi qu’« il ne peut y avoir sation entend délivrer à l’ensemble 22 juin, des chefs d’« abus de biens par Thomson a été maintes fois évo- qui avait estimé que le fœtus n’est homicide qu’à l’égard d’un enfant de nos concitoyens à l’aube du sociaux et recel », relative aux com- quée par Roland Dumas, ministre pas une « personne » et ne peut dont le cœur battait à la naissance « Ce n’est pas XXIe siècle, dont on nous dit qu’il missions versées en marge de ce des affaires étrangères au moment être protégé par le droit pénal. A et qui a respiré ». sera celui de l’éthique ? Le ministère contrat. La vente des six navi- du contrat, qui déclarait, dans Le l’audience, l’avocat général, Jerry Cette décision, qui a été frappée parce que la femme public ne souhaite en aucun cas s’as- res – pour 16 milliards de Figaro du 18 juin, que 70 % de ces Sainte-Rose, a requis la cassation de pourvoi, s’inscrit dans une série socier à un tel message », a-t-il francs – avait occasionné le verse- fonds étaient « repartis de Taïwan » de cette décision, en affirmant au d’arrêts contradictoires sur la ques- enceinte a été conclu. ment de quelque 3 milliards de au profit de « quelques personnali- contraire que « sauf à perdre le tion. C’est ainsi que la cour d’appel « Il vous faut entendre la voix des francs de commissions. tés, politiques ou autres, en France et sens des mots, l’embryon ou le fœtus de Reims a jugé, dans une affaire autorisée par la loi femmes, a repris Me Bruno de La Var- La nouvelle enquête, confiée aux peut-être ailleurs ». En 1998, dans le sont des êtres humains » et doivent similaire d’accident de la route, le de, avocat du couple accidenté. Mes juges parisiens Renaud Van Ruym- cours de la première procédure, donc être considérés comme victi- 3 février 2000, qu’un fœtus de huit à disposer de la vie clients ont perdu un enfant qui se beke et Dominique de Talancé, a l’un des dirigeants de Thomson mes d’une infraction pénale. mois, qui avait « franchi le seuil de développait depuis six mois, dont le été provoquée par la découverte, avait révélé que « près de 20 % [du Le soir du 29 juillet 1995, Sylvie la viabilité », « était une personne de son enfant futur prénom était Maëllis, et sans dans deux banques de Zurich (Suis- marché], soit de l’ordre de 3 mil- Grosmangin et son compagnon humaine et, en tant que telle, bénéfi- doute lui adressaient-ils déjà des mots se), de fonds estimés à 1 milliard liards » avaient été versés à Andrew ont été percutés par la voiture d’un ciait de la protection pénale ». que des tiers doivent doux. » L’avocat a cependant adop- de francs, détenus par un ressortis- Wang pour ses interventions en automobiliste ivre. Sous l’effet du Pour la Cour de cassation, toute té une position moins catégorique sant chinois qui serait le fils d’An- faveur du contrat des frégates. choc, l’abdomen de la jeune fem- la difficulté réside dans l’absence pouvoir impunément que M. Sainte-Rose, en demandant drew Wang, l’un des intermédiai- me, qui était enceinte de six mois, a de définition du statut de l’enfant à la Cour de cassation de protéger res payés par Thomson lors de la Hervé Gattegno été fortement compressé par la à naître dans la législation françai- en faire autant » non les enfants conçus, mais seule- ceinture de sécurité. Cinq jours se. A l’audience, Jerry Sainte-Rose, ment les fœtus qui auraient été tués après l’accident, elle accouchait avocat général, a rappelé que «le alors qu’ils étaient viables. « Ce n’est d’un enfant mort-né de sexe fémi- droit civil fait de l’enfant à naître un trat de balayer les craintes de voir pas à vous de fixer une date de viabili- L’USM progresse lors des élections nin. L’autopsie a prouvé que l’en- sujet de droit à condition qu’il nais- remis en cause le droit à l’avorte- té générale, c’est une question qui se fant « est née prématurément, à six se vivant et viable ». Le droit pénal, ment si on reconnaît qu’un fœtus tranche au cas par cas. Mais protégez mois de grossesse, viable, et n’a pas lui, protège tout être humain auquel on attente à la vie peut être la vie en demandant aux juges du professionnelles de la magistrature vécu du fait de lésions cérébrales – « l’être de chair et de sang » –et victime d’un homicide, qu’il soit fond de vérifier qu’au moment de sa importantes en relation directe avec ce, quel que soit son statut juridi- involontaire ou non. « L’affaire mort l’enfant était viable. » L’UNION SYNDICALE DES MAGISTRATS (USM, modérée) a conforté l’accident dont sa mère a été victi- que. Certains juristes estiment jugée n’a rien à voir avec l’interrup- L’auteur de l’accident ne s’étant sa position majoritaire dans la magistrature en obtenant 58,6 % des suf- me ». Le 17 juin 1997, le tribunal cependant que pour que le délit tion volontaire de grossesse, expli- pas joint à la procédure, l’audience frages des élections professionnelles, contre 55 % en 1995, selon les résul- correctionnel condamnait le chauf- d’homicide involontaire soit consti- que-t-il dans ses conclusions. En publique n’a pas permis de voir tats officiels, publiés vendredi 22 juin par la chancellerie. Le Syndicat de fard à deux ans de prison dont un tué, il ne suffit pas que la victime effet, ce n’est pas parce que la femme exposés les arguments contraires à la magistrature (SM, gauche) a enregistré un recul en comptabilisant avec sursis pour homicide involon- soit un être vivant ; elle doit aussi enceinte a été autorisée par la loi, la reconnaissance de l’homicide 30,4 % des suffrages, contre 35,2 % lors des dernières élections. Les deux taire et blessures involontaires, être dotée de la personnalité juridi- sous certaines conditions, à disposer involontaire. La Cour rendra son organisations avaient été à l’initiative des manifestations parisiennes de aggravés par un état alcoolique. que. Or le fœtus n’a pas une telle de la vie de son enfant que des tiers arrêt le 29 juin. janvier et mars, afin de réclamer un plan d’urgence pour la justice et la Cette décision a été infirmée partiel- qualité puisqu’il n’est pas né. «Il doivent pouvoir impunément en faire création massive de postes. Le syndicat Force ouvrière (FO) a réussi son lement par la cour d’appel de Metz, n’y aurait donc pas de victime puis- autant, accidentellement ou non. » Cécile Prieur implantation en obtenant 7,2 % des voix, après avoir mené une campa- gne active sur le thème des 35 heures. L’Association professionnelle des magistrats (APM, droite) poursuit son effondrement, en ne totalisant que 2,2 % des suffrages. Le Syndicat indépendant des magistrats républicains, A la veille du verdict, Jacques Kaisersmertz a tenté de se suicider issu des rangs de l’APM, obtient 1,1 % des voix, et la CFDT, 0,4 %. NEVERS ler de perversion à propos d’une sexualité caractéri- fragiles. Pas de violence surtout – il la réservait DÉPÊCHES de notre envoyée spéciale sée par « une anomalie dans le choix des partenai- pour l’école ; mais le parrainage involontaire des a JUSTICE : une information judiciaire a été ouverte, vendredi Jacques Kaisersmertz a tenté de se suicider, res » : essentiellement de jeunes garçons. Cette parents, des propos lénifiants sur le secret néces- 22 juin, à Béthune (Pas-de-Calais), afin d’éclaircir les circonstances de dans la nuit de vendredi à samedi 23 juin, en se pédophilie homosexuelle, qu’il explique lui-même saire « entre amis », de minuscules gratifications. la mort d’un adolescent de treize ans, retrouvé pendu jeudi à Liévin, dans pendant au câble de la télévision. Mais la poten- par les sévices sexuels que lui infligea un père alcoo- Et les gestes progressifs : caresses, masturbation un foyer d’accueil proche des milieux catholiques intégristes. A leur arri- ce sur laquelle se trouvait l’appareil a cédé. Aver- lique entre 7 et 11 ans, cohabite avec une hétéro- et sodomie. Ils plaçaient ses victimes en état de vée, les policiers ont été surpris de découvrir trois prêtres priant autour du tis par son compagnon de cellule, les gardiens sexualité vécue avec sa femme de façon semble-t-il subordination totale. Il les souillait à vie. « Le mot corps. Ils n’ont trouvé aucune lettre du jeune homme expliquant son ges- sont immédiatement intervenus. Selon ses avo- harmonieuse. Car l’instituteur cloisonnait. Sa pédophile est dévoyé. Osons le mot pédoclaste : qui te, ce dernier ne semblant avoir à aucun moment évoqué l’idée du suicide. cats, il est sain et sauf. La nuit précédant le pre- famille était « un sanctuaire ». Les experts notent détruit les enfants », propose Me Agnès Fichot, au a VIOLENCE : une marche silencieuse de protestation a rassem- mier jour du procès, l’ancien instituteur avait d’ailleurs que la seule culpabilité qu’il paraît éprou- nom de l’association Enfance Majuscule. blé entre 300 et 350 personnes, vendredi 22 juin après-midi, à déjà tenté de s’étouffer avec un sac. ver concerne ce noyau, et non point les victimes de Ah, si l’Education Nationale avait fait son Uckange (Moselle) après une tentative d’homicide contre un jeune Ultime refus de se soumettre à la justice ? ses agressions sexuelles auxquelles, prétendait-il travail_ « Au fond, c’est aussi son procès, affirme homme de 19 ans, survenue dans la nuit du mardi 19 au mercredi Véritables remords de cet homme qui compa- encore, en mars 1999, il avait voulu « faire plaisir ». Me Pierre Guillauma pour Enfance et Partage.Etje 20 juin. La famille du jeune homme, d’origine marocaine, grièvement raît, depuis le 15 juin, pour viols et agressions Un boulevard, si l’on ose dire, pour les avo- l’accuse ! ». D’institutionnaliser le silence pour blessé d’une balle dans la tête, organisait cette marche « pour sexuelles sur des mineurs ? Sans doute ce der- cats des parties civiles, dont vient l’heure de épargner l’institution. De fuir toute responsabilité dénoncer la violence et le sentiment d’insécurité ». nier acte aurait-il intéressé les psychiatres qui, plaider ! L’occasion pour eux de s’interroger en ouvrant le parapluie (voyez le chef !). D’avoir vendredi 22 juin, ont tenté de cerner la person- sur la réalité du changement de l’instituteur, organisé la protection de Jacques Kaisersmertz. nalité de l’instituteur pédophile. deux ans après son arrestation. Quatre avocats Reste bien sûr à évoquer la mémoire du jeune Cet homme est très intelligent. QI : 131, bien vont s’attacher à rétablir les titres : celui d’uni- CRS qui, par une plainte déposée quelques semai- au-dessus de la moyenne. Il ne souffre d’aucune que coupable au pédophile, celui de victimes à nes avant son suicide, a permis l’arrestation de maladie mentale. Il dispose d’une personnalité com- ses dizaines de proies. l’instituteur. « Un martyre », estime Me Jacques plexe, névrosée, et présente deux visages : un impul- Ganier, choqué de ce que l’accusé essaya d’abord sif capable de violence et un calculateur d’une gran- « OSONS LE MOT PÉDOCLASTE » de nier le viol de Thierry Debain, de faire croire à de méfiance. Il est égoïste, très narcissique, mais L’affaire est exemplaire. C’est sans doute, affir- des relations adultes, tout en harcelant les parents avec des éléments de sociabilité. Les experts psy- me Me Jean Chevais, au nom de l’association du jeune homme et en les accusant d’être eux- chiatres se succèdent à la barre. Et Jacques Kaisers- Enfant Bleu, « la plus grave, la plus grosse que la mêmes à l’origine de sa mort. Jacques Kaisers- mertz, le sujet de leur étude, les écoute avec atten- France ait eu à connaître », même si les règles de mertz, dit-il, n’a pas changé. Il a tenté de se sous- tion. Son visage ne bronche pas. Et l’on ne peut prescriptions font que le nombre de 72 victimes a traire au procès, aux aveux, il reste potentielle- s’empêcher d’imaginer les sentiments de celui qui, fondu, et que Jacques Kaisersmertz ne doit plus ment dangereux. « J’espère que dimanche, quand ainsi, assiste à la radiographie de sa personnalité, à répondre que de 11 viols et agressions sexuelles ses parents iront se recueillir sur la tombe de Thierry, la mise à nu de son âme. Du moins à une tentative. sur mineurs de 15 ans ayant autorité. Tour à tour, les fleurs auront le parfum de l’apaisement et qu’ils Car les experts ont bien du mal à cerner l’accusé les avocats vont donc tenter de démonter la « bel- pourront lui dire : Ton combat a eu un sens. Le vio- et divergent sur certains termes, notamment sur ce le mécanique » de Monsieur Kaisersmertz, ce leur est démasqué. Le prédateur ne nuira plus. » titre de « pervers » que Jacques Kaisersmertz s’est « grand vautour » qui, jouant de la séduction et de lui-même octroyé. Au moins s’accordent-ils à par- la crainte, attirait à lui les enfants, surtout les plus Annick Cojean LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 / 11 HORIZONS PORTRAIT Morphine et vieilles dentelles Avec 466 morts suspectes à son actif, le docteur Harold Shipman, condamné à la prison à vie, est peut-être le plus grand tueur en série de l’Histoire. Rien, pourtant, ne laissait soupçonner la macabre manie de ce père tranquille, qui assassinait ses clientes à coups de morphine. Enquête dans la petite ville de Hyde

L avait tout pour plaire, ce tées. Bien que les 5 médecins actuels bon docteur Shipman. Un n’aient rien à se reprocher, les pas- visage de père tranquille, sants gardent à l’esprit le visage bon- des manières d’homme du homme du locataire précédent : le monde, amateur d’art, « mass murderer » Shipman… ancien rugbyman, habitué Quand il s’installe à Hyde, en des œuvres de bienfaisan- 1977, celui-ci fait pourtant figure de ce… Et cette écoute, ce sou- modèle de réussite. Ce fils ci du malade qui font les d’ouvriers, né en 1946, a en effet fré- meilleurs médecins de famille. Les quenté avec succès un collège répu- Ivieilles dames le trouvaient poli à té de Nottingham, impressionnant souhait, quoiqu’un peu autoritaire, les autres pensionnaires par sa toujours disponible, en tout cas, maturité, sa force de travail et aussi même le samedi matin, quand ses une certaine tendance au secret. Un confrères faisaient relâche. La plu- drame a marqué cette jeunesse sans part des 35 000 habitants d’Hyde, accroc : la mort de sa mère, décédée paisible commune de la banlieue de d’un cancer le 21 juin 1963. Ce soir- Manchester, connaissaient son Espa- là, « Fred » passe une partie de la ce Renault, garé près de son cabinet, nuit à courir, sous la pluie, dans les à deux pas du marché en plein air. rues de Nottingham. Les années sui- Oui, vraiment, il avait tout du parfait vantes lui offriront une revanche notable, ce docteur au sourire facile. sociale : dès 1966, il épouse une Mais maintenant que le masque est jeune fille prénommée Primrose ; tombé, maintenant qu’il dort en pri- en 1970, il obtient son diplôme de la son, numéro d’écrou CJ8198, Hyde faculté de médecine de Leeds et en se demande s’il ne serait pas le « pire 1971 celui de généraliste. tueur en série de l’Histoire ». Peut- Avant d’arriver à Hyde, Shipman être l’est-il, en effet, puisque la poli- a travaillé en hôpital, ainsi que dans ce elle-même ignore encore le nom- un cabinet de Todmorden, au nord- bre exact de ses victimes… est de Manchester. Ses nouveaux Combien de patientes, en bonne patients ignorent toutefois qu’il a santé ou non, Harold Frederick Ship- été suspendu pendant près de deux man, cinquante-cinq ans, a-t-il assas- ans pour usage de pethidine, un sinées à l’heure du thé, par injection médicament opiacé, qu’il se procu- de diamorphine, un médicament rait en falsifiant des ordonnances. MANCHESTER EVENING NEWS mortel en cas de surdose ? Combien Cette toxicomanie, qui lui a valu une de fois a-t-il livré de faux diagnos- comparution en justice et un traite- constat : « C’est vrai, il voulait tou- a également préparé un faux testa- mane ! Etrange accusé, à la fois rusé Le docteur Shipman tics, trafiqué les certificats de décès ment psychiatrique, ne l’empêche jours avoir le dernier mot mais rien ne ment faisant de lui l’héritier de la et naïf, assez imprudent, en tout cas, et deux de ses patientes, tout en consolant les familles éplo- pas de rebondir à Hyde, où il intègre laissait supposer ce qui allait se défunte ! L’importance du legs pour utiliser un poison aussi aisé- Emma, rées ? A ce jour, il a été condamné à d’abord le cabinet Donneybrook, passer… » (4,2 millions de francs) et l’apparen- ment détectable que la morphine. à peine trois semaines, la prison à perpétuité pour 15 homi- l’un des plus importants du secteur. En mars 1998, sa réputation est ce douteuse du testament incitent la Les enquêteurs le décrivent comme et Minnie Ward, cides commis entre 1995 et 1998. Si l’homme a du caractère – parfois une première fois mise à mal par fille de cette dernière à alerter la poli- un « manipulateur », « sûr de lui et cent un ans. Mais depuis ce verdict, rendu le jusqu’à l’arrogance –, ses qualités deux enquêtes menées en toute dis- ce. Or les enquêteurs confirment de son impunité », mais butent sur 31 janvier 2000, d’autres cas ont été professionnelles sont indéniables. crétion ; l’une par la police, l’autre qu’il s’agit effectivement d’un « faux ses motivations. A l’exception du cas soulevés, et le décompte morbide La population l’adopte d’autant par les services de santé. Une docto- grossier » que Shipman a rédigé sur Grundy, l’argent ne semble pas place à l’initiative du gouvernement, s’est poursuivi, au point de boulever- mieux qu’il participe aux œuvres de resse de Hyde, membre d’un cabinet la machine à écrire du cabinet ! avoir été sa motivation première. se charge, depuis le 20 juin, d’étu- ser la vie de cette ancienne bourga- bienfaisance et mène une vie d’hon- concurrent, s’est en effet inquiétée Dès lors, il a beau jurer de son L’explication résiderait-elle dans le dier les 466 cas suspects recensés à de cotonnière dont la devise est res- nête citoyen, entouré de ses du taux de mortalité des patients de innocence, les indices s’accumulent, souvenir traumatisant de sa mère ce jour. tée, vaille que vaille, « Industrie et 4 enfants (3 garçons, 1 fille) et de son confrère. En accord avec ses col- les témoignages affluent. Des dizai- agonisante ? Ou bien aurait-il cédé, Les audiences se tiennent en intégrité ». son épouse, Primrose. lègues, également intrigués par le nes de personnes, qui n’avaient comme le suggèrent divers psychia- public, à Manchester, quatre jours Les enquêteurs ont d’abord ajou- En 1992, le docteur « Fred » lance nombre élevé de crémations autori- jamais osé ébruiter leurs soupçons tres, à l’enivrant pouvoir de vie et de par semaine. Il ne s’agit pas de reju- té 23 assassinats à la liste initiale, son propre cabinet, The Surgery, sur sées par Shipman, elle a confié ses de peur d’être prises pour folles, sor- mort sur des êtres vulnérables ? ger le docteur – un second procès sans compter d’éventuelles victimes Market Street. Sa popularité est telle craintes à la justice. Les investiga- tent du silence et s’interrogent sur la n’est pas envisageable, au grand sur ses précédents lieux de travail. qu’au fil des mois, 3 000 personnes, tions policières resteront cependant mort trop soudaine d’une mère ou UJOURD’HUI, alors qu’il a regret des plaignants – mais de Puis l’estimation des morts suspec- jusqu’alors fidèles à Donneybrook, sans suite. Rien ne permet d’accuser d’une grand- tante… Cela n’empê- été condamné à la prison à savoir comment il a pu tromper son tes a été portée aux environs de 300, vont le suivre dans ce défi solitaire. Shipman ; surtout pas son passé, che pas une partie de la population Avie, les habitants de la Tamesi- monde. Cette enquête, programmée avant d’atteindre désormais 466, en Comme tout généraliste du service que la police a d’ailleurs omis de de soutenir le suspect. Les messages de demeurent fortement marqués sur deux ans, s’attache actuellement majorité des femmes. Pour donner public, il est rémunéré et contrôlé fouiller… De son côté, l’administra- de soutien affluent au 21, Market par cette affaire. Même si sa culpabi- à déterminer le nombre de victimes. la pleine mesure du personnage, par les autorités sanitaires. Ses con- tion constate certes qu’il prescrit Street, où les fidèles s’indignent de lité ne fait plus de doute dans les Viendra ensuite le débat – d’intérêt l’hebdomadaire local, le Tameside sultations – gratuites – attirent des beaucoup d’antidouleur mais ne « l’odieuse campagne »… 15 cas initiaux, la division des pre- national – sur les dysfonctionne- Advertiser, ne dépeint plus Shipman patients de tous âges. La benjamine voit là qu’une curiosité statistique. Il faut attendre l’exhumation du miers temps, entre « anti » et ments administratifs, le contrôle des en « serial killer », mais en « mass corps de Kathleen Grundy, en août, « pro » Shipman, a laissé des traces. médecins, l’information des mala- murderer » (« meurtrier en masse »). pour que l’hypothèse criminelle soit « Au début, rappelle le Père Maher, des, l’accès aux médicaments dange- Dans l’attente d’un bilan définitif, « Au début, 95 % des gens refusaient confirmée : la mort a été provoquée 95 % des gens refusaient l’évidence, et reux, les actes de décès… Même si que l’on espère voir avant la fin par une surdose de morphine. Le je crois bien que la plupart de ses l’accusé refuse de s’exprimer, les décembre, ce dernier garde sa part l’évidence, et je crois bien que la plupart 7 septembre, Shipman est arrêté. Le patients lui feraient encore confiance familles espèrent beaucoup de ces d’ombre. Comment a-t-il pu sévir 5 octobre, confronté à d’autres élé- s’il revenait demain matin. » débats qu’elles peuvent suivre en en toute impunité pendant des de ses patients lui feraient encore confiance ments matériels, il éclate en sanglots Le traumatisme est tel que les direct sur écran vidéo, depuis la années, voire des dizaines d’an- devant les policiers, sans toutefois familles concernées bénéficient de bibliothèque municipale de Hyde. nées ? La population n’en finit plus s’il revenait demain matin » passer aux aveux. Dans les mois sui- l’aide de Victim Support, une asso- Cette bâtisse victorienne est un de s’interroger, et avec elle tout le vants, 11 autres corps seront exhu- ciation de soutien aux victimes de cri- lieu de mémoire dont les livres jau- pays, qui suit l’affaire comme un Père Denis Maher més, pour aboutir aux mêmes exper- mes et délits. Helen Ogborn, coor- nis racontent la cité et ses fau- feuilleton national, le fait divers par tises : injections mortelles de diamor- donnatrice locale de cette associa- bourgs. L’un de ces ouvrages oubliés excellence. Deux livres lui ont déjà phine. Au total, Shipman sera accu- tion, les conseille dans leurs démar- rapporte ainsi une légende remon- été consacrés, de même que d’in- est une petite Emma d’à peine trois En attendant, ses patientes meu- sé de 15 homicides, dont un seul (Ivy ches auprès de la police, de la justice tant à la nuit des temps… Un soir, un nombrables émissions télévisées. semaines ; l’aînée, une souriante rent une à une, et souvent peu de Lomas, soixante-trois ans) perpétré ou des services de sociaux. « Les docteur des environs enfourcha son Un film de fiction est également en mamie de cent un ans, Minnie temps après qu’il les ait auscultées à à son cabinet. Mais d’autres cas, non gens n’étaient pas préparés à une telle cheval noir pour se rendre sur une préparation, en dépit de la réticence Ward, coiffée d’un chapeau digne de domicile. Winifred Mellor s’éteint le retenus par l’accusation pour diver- épreuve, explique Mme Ogborn,etse colline. A minuit précis, il devait des élus de la Tameside, le dynami- la reine mère. 11 mai, à l’âge de soixante-treize ses raisons, paraîtront suspects. Par sont notamment retrouvés sous la pres- céder son âme au diable. Cherchant que groupement intercommunal Bien au-delà de la seule « Miss ans. Le 12 juin, c’est au tour de Joan exemple celui de la mère du con- sion parfois insupportable des journa- un moyen d’échapper à ce sombre (250 000 habitants) dont dépend Minnie », Shipman exerce une Melia, soixante-treize ans, d’être seiller municipal Kitchen, décédée listes. » Cette « pression » médiati- destin, le docteur proposa au Malin Hyde. emprise psychologique sur les fem- retrouvée morte dans son fauteuil. chez elle en 1994. « Attaque cardia- que a pris tant d’ampleur, au une course de la dernière chance : A l’évidence, le souvenir d’Harold mes âgées. Le Père Denis Maher, Et enfin Kathleen Grundy, quatre- que », avait alors conclu Shipman. moment du verdict, que le conseil en cas de victoire, bien improbable, Frederick Shipman, « Fred », com- curé de la paroisse Saint-Paul, s’en vingt-un ans, le 24 juin… C’est préci- Interrogé par Le Monde, M. Kitchen intercommunal de la Tameside a dû il sauverait son âme. Grâce à son che- me il aimait à se faire appeler, hante étonne dès son arrivée à Hyde, en sément le cas de « Miss Grundy », dénonce aujourd’hui un « assas- demander à la presse de « laisser la val, le docteur prit néanmoins de encore la ville. Du reste, le cabinet 1996. « Tout le monde parlait de lui, ancien maire de la ville, qui va entraî- sinat ». ville respirer ». l’avance et parvint à franchir un médical The Surgery, où il officia jus- se souvient-il. Il était plein d’atten- ner la chute du « mass murderer ». En octobre 1999, quand s’ouvre Le détenu Shipman est à mille cours d’eau, ce qui, selon les lois de qu’en septembre 1998, existe tou- tions, il avait de l’influence sur ses Cette fois, ce dernier ne s’est pas con- son procès devant le tribunal de Pres- lieues de ces préoccupations, lui qui la sorcellerie, lui permit d’échapper jours au 21, Market Street, trottoir patients et sur ses confrères. Avec le tenté d’injecter à la vieille dame une ton, le « mass murderer » continue se consacre à la poésie, à la peinture, à l’emprise du diable. Ce dernier de gauche, entre une pharmacie et recul, on comprend qu’il s’était créé dose mortelle de diamorphine, d’éta- pourtant de nier toute responsabili- et se serait pris de passion pour l’his- aurait-il fini, quelques siècles plus un magasin de salles de bains. La un personnage, une couverture. » Joe blir un certificat de décès menson- té dans l’hécatombe, allant même toire du fascisme anglais. Mais l’ac- tard, par prendre sa revanche ? devanture est sans prétention, bri- Kitchen, un conseil municipal dont ger et d’introduire des informations jusqu’à prétendre que « Miss Grun- tualité ne l’oublie pas pour autant : ques rouges et vitres en partie tein- Shipman fut le médecin, confirme ce erronées dans son dossier médical. Il dy », sa dernière victime, était toxico- une commission d’enquête, mise en Philippe Broussard 12 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 HORIZONS-DÉBATS Pays pauvres : l’ONU Vingt ans de sida, ça suffit ! peut faire OUS avons vingt ans n’est sans problème, nous pensons biennes sont du ressort de la res- voirs publics et de la société s’impo- aujourd’hui et nous que nos parcours, nos spécificités, ponsabilité collective. sent. Leur incapacité à communi- n’avons jamais connu la difficulté toujours réelle de gran- C’est certainement dans cette dif- quer sur notre sexualité, leur irres- Nun monde sans sida. dir en étant gay ou lesbienne, font ficulté ou ce refus d’aborder les ponsabilité, deviennent criminel- cesser le scandale Nous sommes la nouvelle généra- de nous les objets d’une discrimina- questions de la sexualité des gays les. Si personne ne réagit, l’épidé- tion de pédés, de bi-, de lesbiennes tion insidieuse et mortelle. Ce n’est et des lesbiennes que prend source mie du sida va continuer ses rava- et de transgenres. Nous sommes pas notre sexualité qui est en cau- le concept de réductions des ris- ges, et les séroconversions devenir par Michel Kazatchkine des filles et des garçons, séroposi- se, mais la façon dont la société en ques repris par la DGS dans son une nouvelle norme. Nous som- tifs, malades du sida ou séronéga- parle. plan triennal de prévention. Cette mes en première ligne pour la pro- et Jean-Paul Moatti tifs, de toutes origines. L’information sur nos sexualités, politique consiste à établir une chaine hécatombe. Nos sexualités, quelque forme nous la découvrons trop peu avec échelle dans la prise de risques. Nous exigeons que Bernard Kou- NE session extraordi- médicales et techniques liées à qu’elles prennent – pénétration, fel- nos parents, à l’école, à la télé. Certes, un pistolet contenant une chner, ministre de la santé, ne se naire de l’Assemblée l’utilisation des antirétroviraux. lation, anulingus, cunnilingus, Nous, jeunes gays, la découvrons seule balle tue moins que celui limite pas à ses beaux discours cou- générale des Nations La diffusion des traitements caresses, fist fucking, sodomie – sur Internet, dans les sex-shops, dont le barillet est plein. Mais allez tumiers : il est urgent de débloquer U unies consacrée au sida antirétroviraux dans les pays en dérangent. A deux, à trois, dans dans les bois, les pissotières, les raconter ça à celui qui s’est pris des budgets pour des campagnes va s’ouvrir à New York. On y développement peut-elle exposer une backroom, dans les saunas, bars à cul, trop souvent seuls face l’unique balle ! Une sodomie active de prévention grand public et débattra – ce qui était encore ini- au risque de circulation de sou- dans un lit, pacsés, fleur bleue, fidè- à nous-mêmes, sans aucun modèle ou passive, une fellation sans capo- ciblées. Nous ne supportons plus maginable il y a un an – des ches résistantes du VIH ? Un quart les ou infidèles, partouzeurs, domi- constructif ni aucune référence te, un cunnilingus sans digue den- qu’une morale discriminatoire moyens à mettre en œuvre pour des patients en trithérapie dans nateurs ou soumis : oui, nous positive. taire sont potentiellement contami- occulte notre sexualité. Dans la pré- faire cesser le scandale sanitaire, nos pays présente actuellement avons une sexualité, nous y pre- Quant à nous, jeunes lesbiennes, nants. Eriger la réduction des ris- vention, il y a des homos, mais pas éthique et politique que constitue une résistance à au moins un inhi- nons du plaisir ; oui, elle choque nous n’existons pas et notre sexua- ques en norme exclusive de préven- d’homos sexuels. Les campagnes l’impossibilité d’accéder aux traite- biteur de protéase. Ceci n’est, à encore. A la télé, dans les jour- lité encore moins. Aucune campa- tion a deux conséquences graves. doivent être permanentes et ne ments antirétroviraux pour la qua- juste titre, pas considéré comme naux, dans les lycées, nous som- gne de prévention concernant les Cette position légitime d’abord pas se limiter à la période d’été. si-totalité des 34 millions de per- une raison suffisante d’arrêter mes, au mieux aseptisés ou carica- rapports sexuels entre filles n’a été insidieusement les comportements Nous demandons une mise en sonnes infectées qui vivent dans l’utilisation de ces traitements. turés, et au pire, invisibilisés mise en place. On ne recense aucu- à risque en les rendant acceptables image de l’homosexualité moins fri- les pays en développement. Les études menées au Brésil, en réduits au silence, à l’isolement et ne lesbienne malade du sida, et et gérables sous prétexte qu’il est leuse et plus proche de notre vécu, L’accès aux trithérapies dans ces Côte d’Ivoire et en Ouganda, aux brimades. pour cause : aucune étude épidé- impossible d’obtenir un comporte- sans fausse pudeur ni hypocrisie. pays se heurte à de nombreux obs- démontrent que l’observance des Ce silence est d’autant plus crimi- miologique ne s’est penchée sur ment sûr à 100 % de la part de la Ces campagnes doivent s’asso- tacles. Cependant, l’expérience patients du Sud aux traitements, nel que nous sommes confrontés à ces cas. Aucune recherche n’est population. Il y a pourtant encore cier à des distributions massives de acquise dans plusieurs pays d’Afri- un facteur clé de l’apparition des un relâchement des comporte- non plus menée pour faciliter l’utili- 4 000 à 6 000 nouvelles contamina- digues dentaires, de préservatifs et que, d’Amérique latine et d’Asie résistances, est comparable à celle ments de prévention. de gel lubrifiant à base d’eau (sans montre que ces obstacles peuvent des patients du Nord, dès lors Les chiffres sont alarmants. Le gel, le préservatif n’est pas un outil être levés en grande partie et ne qu’ils n’ont pas à faire face à des relapse (relâchement des pratiques Aujourd’hui, une prise de conscience, de prévention efficace pour les sauraient être un prétexte au refus difficultés financières insurmonta- sans risque) est devenu une réalité pénétrations). de promouvoir l’accès aux traite- bles pour garantir la continuité incontournable. Aujourd’hui, des une réaction des pouvoirs publics Nous exigeons de Jack Lang, ments. des trithérapies. centaines de gays s’exposent au ministre de l’éducation nationale, Il ne saurait être question que Subventionner, pour les gouver- virus du sida dans l’indifférence et de la société s’imposent. Leur incapacité qu’il ne se contente pas de défiler à les budgets consacrés à l’accès aux nements, l’accès aux antirétrovi- générale. Un représentant de la la Lesbian & Gay Pride, mais qu’il traitements amputent les sommes raux peut-il être un facteur d’ag- direction générale de la santé à communiquer sur notre sexualité, mette en œuvre une vraie politi- consacrées à la prévention. L’ef- gravation des inégalités d’accès (DGS), n’hésite d’ailleurs pas à que d’éducation sexuelle à destina- fort de prévention doit rester une aux soins dans les pays en dévelop- nous annoncer froidement que la leur irresponsabilité, deviennent criminelles tion des jeunes gays et lesbiennes. priorité, en particulier dans les pement ? Au contraire, comme l’a courbe des contaminations aura A l’école, la prévention sida n’est régions du monde où la prévalen- retrouvé d’ici cinq ans le même jamais abordée que par le biais des ce de l’épidémie est encore relati- niveau qu’au début des années sation de matériel de prévention tions par an. Nous ne pouvons questions de prévention. La dimen- vement basse. De fait, il faut ces- Nous espérons que 1980. dans les rapports entre femmes, et accepter que l’Etat baisse les bras sion sexuelle et affective est niée, ser d’opposer prévention et traite- Mais le plus grave est sans doute ils ne sont d’ailleurs disponibles aussi facilement, en laissant la por- en particulier pour les lesbiennes. ment. Neuf personnes infectées l’Assemblée générale la situation des jeunes. La plus for- dans aucune pharmacie française. te ouverte à des discours condui- Il faut une vraie politique impo- sur dix en Afrique sont ignorantes te hausse des pratiques à risque se Or, nos pratiques sexuelles sont sant à la mort. sant que soit abordée la préven- de leur statut sérologique. Com- des Nations unies situe chez les jeunes de moins de des pratiques à risque. Dès lors, La réduction des risques mine tion du sida et des MST sans laisser ment seraient-elles incitées à vingt-cinq ans qui n’ont pas connu l’absence de prise en compte des aussi d’avance tout discours de pré- pour compte les jeunes gays et les recourir au dépistage, pierre angu- sera une étape l’épidémie sous son angle le plus lesbiennes dans les politiques de vention : nous ne pensons pas que, jeunes lesbiennes. Enfin, nous, jeu- laire de la prévention, en l’absen- dur. Pour la première fois depuis le prévention et de lutte contre l’ho- sans message simple qui rappelle nes gays, lesbiennes, bi et transgen- ce d’un espoir de traitement ? En décisive d’un début du sida, le pourcentage de mophobie constitue une discrimi- la nécessité de se protéger de res appelons tou-te-s les homo- réduisant la « charge virale », les jeunes qui ont eu des rapports non nation ouvertement lesbophobe. manière systématique, la logique sexuel-le-s à se remobiliser massi- antirétroviraux seront aussi proba- engagement majeur protégés est en augmentation. Invisibles, nous n’existons pas, de réduction des risques ait une vement contre la maladie en fai- blement un moyen de prévention Nous ne pouvons l’accepter, nous ne nous construisons pas. Les quelconque efficacité auprès des sant preuve d’unité, de responsabi- en contribuant à diminuer la trans- de la communauté d’autant moins que se développe jeunes lesbiennes en ont assez jeunes. Nous redisons : pas de sexe lité et de solidarité. Nous devons mission sexuelle du VIH. actuellement le discours bareback, d’êtres invisibles, assez de courir le sans latex (capote ou digue dentai- tous lutter activement contre le L’augmentation des coûts de internationale dans qui incite à l’abandon de la capote risque de se faire contaminer et de re). sida. recherche et développement pour sous couvert de liberté sexuelle. mourir dans l’indifférence des pou- Le sida a fait 40 000 morts en la mise au point de nouveaux la lutte contre le sida Vingt ans d’épidémie, ça suffit. voirs publics. A quand notre recon- France, dont 25 000 homosexuels. médicaments est une réalité indé- Nous ne voulons pas mourir. Nous naissance ? Certes, les multithérapies ont sau- Ce texte est cosigné par les associa- niable. Les médicaments généri- et en faveur ne voulons pas souffrir. Nous Nous n’admettrons aucune vé la vie de nombreux séropositifs, tions Act Up-Paris, A jeu égal (Gre- ques, qui peuvent assurer un trai- avons vingt ans. Nous avons envie objection de la part de certains mais au prix d’effets secondaires noble), Centrale Gay Paris (Ecole tement « de première intention », de l’équité Nord-Sud de vivre. psys, visant à théoriser une pseudo- handicapants. Combien faudra-t-il Centrale), Clash ! (ENS Cachan), ne pourront empêcher qu’on ait Les gays et lesbiennes ne sont incapacité des gays à être heureux. de nouvelles contaminations de DEGEL ! (université Jussieu), EGA- recours, en cas d’échec ou d’intolé- certes pas les seuls touchés par Nous sommes fatigués d’être sans jeunes homos, que les thérapies ne LE (université Paris-VIII), Etudiants rance au traitement, à des molécu- montré l’évaluation menée récem- l’épidémie : les hétérosexuels sont cesse culpabilisés dans nos prati- guériront pas, pour que tous, et contre le sida (Lyon), Homonorma- les nouvelles. Cela justifie de sau- ment par l’Agence nationale de également frappés, et, se sentant ques. Le mal-être ne naît pas de l’Etat le premier, perçoivent la gra- lité (ENS Ulm et ENS Lyon), In and vegarder les droits de propriété recherches sur le sida (ANRS) et moins concernés, ont peu assimilé l’homosexualité, mais de l’homo- vité de l’épidémie ? Out (HEC), Le GAGE, Le Glam (INA- intellectuelle et de garantir une les Centers for disease control de des réflexes de prévention. phobie. Les raisons du relapse et Aujourd’hui, une prise de PG), Les Gones s’en… mêlent !, rente de monopole temporaire l’initiative Onusida d’accès aux Si aucun passage à l’âge adulte du mal-être de certains gays et les- conscience, une réaction des pou- Mousse Sciences-Po. aux industries innovantes. Cepen- médicaments en Côte d’Ivoire et dant, malgré les baisses significati- en Ouganda, seuls un effort pour ves concédées cette année, les rationaliser la diffusion des antiré- prix des trithérapies dans les pays troviraux et un soutien financier en développement demeurent politiquement affiché en faveur Afrique : les associations luttent très supérieurs à leur coût de pro- des personnes les plus défavori- duction, estimé à moins de sées, pourront empêcher la diffu- 200 dollars par personne et par sion « sauvage » des molécules et par Hélène Rossert an. Les négociations doivent donc leur accaparement par les catégo- continuer sans relâche en faveur ries sociales privilégiées. L aura fallu six ans, depuis le de la visibilité et sont devenus des ments, qu’ils soient génériques ou programmes d’activités génératri- de prix bas préférentiels pour les On observe, depuis quelques sommet de Paris en 1994 références pour les centres hospita- de spécialité ; leur coût, leur quali- ces de revenus permettant d’assu- pays du Sud, négociations dans les- mois, une mobilisation sans précé- admettant la dimension politi- liers, pour les programmes natio- té, leur disponibilité doivent main- rer la vie familiale et la participa- quelles la mise en concurrence dent de l’opinion internationale. Ique et humaine de l’épidémie naux de lutte contre le sida et pour tenant être étroitement surveillés. tion, même modeste, des person- avec les médicaments génériques Cette mobilisation a contraint de VIH, pour aboutir en 2000 à une les professionnels de santé en géné- N’oublions pas que la présence de nes vivant avec le sida à l’achat de pourra continuer d’agir comme trente-huit firmes pharmaceuti- internationalisation des perspecti- ral. L’approche centrée sur le sida personnes vivant avec le VIH dans leurs traitements. régulateur. ques à retirer, à Prétoria, leur ves d’accès aux soins pour les plus qui y a été développée est porteuse les filières de distribution du médi- Notre expérience de militants- On sait maintenant que la pré- plainte contre la nouvelle loi sud- pauvres. Cependant, partout ou d’espoir en vue d’une véritable cament a été pour nous la garantie acteurs de la lutte contre le sida fut vention de la transmission africaine sur le contrôle du médica- presque, des hommes et des fem- amélioration des systèmes de que les médicaments arrivaient souvent ingrate, souvent disquali- materno-fœtale du VIH par les ment. L’appel du secrétaire géné- mes n’ont pas attendu et se sont santé. bien aux bons destinataires. fiée, nous avons été vus comme antirétroviraux est l’une des inter- ral des Nations unies, au Sommet organisés pour survivre, pour prou- Nous sommes convaincus de la 3 – La famille doit être protégée des utopistes amateurs, mais notre ventions sanitaires les plus « renta- africain d’Abuja, en faveur de la ver que leur demande d’accès aux nécessité d’une lecture spécifique comme une entité fondamentale expérience ne fut jamais désespé- bles », toutes pathologies confon- création d’un fonds mondial, pour soins n’était pas fondée sur une des réponses à apporter au sida et des sociétés en développement. rante. Nous nous sentons assez dues, avec des coûts par année de lequel Lionel Jospin vient d’annon- attente d’assistance mais sur une aux personnes qui vivent avec ce Les programmes de protection des souvent éloignés des discours d’im- vie gagnée inférieurs à 100 dollars. cer une contribution française de démarche active de résistance. Ain- virus. La lutte contre le sida, par les enfants, des veuves ou des mem- puissance et de fatalisme. Nous ne De plus, dans l’hypothèse, désor- 150 millions d’euros, a changé la si ont-ils pu prouver, à petite échel- transformations sociétales qu’elle bres des communautés en général résoudrons pas seuls les enjeux mais réaliste, d’une baisse signifi- donne. le, la faisabilité de l’accès aux traite- a provoquées partout dans le mon- doivent être reliés à la protection immenses de la lutte contre le sida, cative du prix des médicaments et L’ONU estime de 7 à 10 mil- ments dans les pays en développe- de, porte en elle la réforme des sys- thérapeutique conjointe des nous ne l’avons jamais pensé. Il des tests diagnostiques, les coûts liards de dollars par an les som- ment en menant leurs combats au tèmes de santé grâce à l’implica- parents et à l’éducation, seule véri- s’agit avant tout d’une course con- par année de vie gagnée avec les mes supplémentaires qu’il fau- sein d’associations locales de lutte tion de ses usagers. table gage de développement. tre la montre, contre l’ignorance et trithérapies pourraient prochaine- drait mobiliser pour financer des contre le sida. Le fonds spécifique à la lutte con- 4 – Le vaccin, d’abord thérapeuti- la pauvreté. Le temps n’est plus ment se comparer favorablement programmes « globaux » de pré- L’expérience du réseau Afrique tre le sida doit être géré par une que puis, à plus longue échéance, aux initiatives nationales isolées. avec ceux (de l’ordre de vention et d’accès aux médica- 2000 est une expérience d’échanges structure de coordination spécifi- préventif, est en voie d’élabora- Ces combats ont besoin de toutes 1 000-1 500 dollars) de la prophy- ments antirétroviraux. Ce n’est, d’expériences, de réflexion en mar- que. Les acteurs de la lutte contre tion, difficilement et laborieuse- les énergies, publiques, privées, laxie et du traitement des infec- en définitive, guère plus d’un pour che, de soutien au plaidoyer inter- le sida ayant déjà prouvé leur mobi- ment, mais il nécessitera des modi- institutionnelles, associatives, les tions opportunistes qui prévaut cent des dépenses militaires de la national et surtout d’une véritable lisation dans les pays en développe- fications considérables des straté- plus coordonnées possibles. Nous, largement aujourd’hui. planète. C’est bien peu en regard solidarité qu’on ne peut qualifier de ment doivent être impliqués dans gies de santé publique. Celles-ci associations africaines et française Certains affirment que les infras- de la menace sans précédent que Nord-Sud tant elle est d’une autre la gestion et l’organisation de ce seront d’autant plus pertinentes et de lutte contre le sida, sommes prê- tructures fragiles des systèmes de l’épidémie de sida fait peser sur le nature. Elle est tout simplement fonds. gagneront d’autant en efficacité tes à participer à ce mouvement santé des pays en développement développement économique et une solidarité inter-associative Plusieurs enjeux capitaux se des- que les chemins de l’accès aux trai- international, en apportant notre seraient menacées par la diffusion humain. Nous espérons que l’As- basée sur des valeurs communes. sinent pour les années à venir : tements ont été défrichés et gou- expertise. Kofi Annan nous associe- des traitements antirétroviraux. semblée générale des Nations Nous prônons que la lutte con- 1 – Une fois les traitements dis- dronnés au préalable. ra-t-il à ces futurs combats en En fait, c’est l’épidémie de sida qui unies sera une étape décisive d’un tre le sida s’étend des pratiques de ponibles à grande échelle, quel 5 – La lutte contre la pauvreté portant la vision et la coordination fait déjà imploser les systèmes de engagement majeur de la commu- prévention jusqu’à l’accompagne- sera leur mode de distribution le doit faire partie intégrante du plan de ce plan de sauvetage de millions santé des pays en développement. nauté internationale dans la lutte ment de fin de vie et qu’elle n’a de plus efficient ? L’immédiateté d’ac- d’accès aux soins. Contrairement à de personnes vivant avec le VIH Ainsi, par exemple, plus de 80 % contre le sida et en faveur de pertinence que dans cette appro- cès pour tous n’étant pas envisa- un certain nombre d’idées reçues, dans le monde ? des lits d’hôpitaux dans certaines l’équité Nord-Sud. che globale, que jamais soin ne geable, qui, plus que les commu- les personnes vivant avec le VIH villes d’Afrique australe sont s’oppose à prévention, que profes- nautés locales, peut répondre à ces dans les pays du Sud n’attendent aujourd’hui occupés par des mala- sionnels de santé et personnes choix difficiles qui inéluctablement pas tout de l’assistance internatio- Hélène Rossert est directrice des du sida. En tout état de cause, Michel Kazatchkine est vivant avec le virus du sida doivent devront se faire ? Les associations nale ou gouvernementale. Le pro- générale d’Aides. Ce texte est cosi- les infrastructures sanitaires directeur de l’Agence nationale de partager leurs expériences et les de lutte contre le sida représentant jet de vie autour du sida s’accompa- gné par quatorze associations afri- devraient plutôt être améliorées recherche sur le sida. décisions. ces communautés seront d’une uti- gne nécessairement de la dignité caines de lutte contre le sida. lorsque les programmes natio- Les centres de soin associatifs du lité capitale dans ces choix. d’y participer financièrement ; aus- naux de lutte contre le sida Jean-Paul Moatti est direc- réseau Afrique 2000 ont pris le pari 2 – Les enjeux sur les médica- si est-il fondamental d’associer des f www.lemonde.fr/sida devront faire face aux contraintes teur de recherche à l’Inserm. HORIZONS-DÉBATS LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 / 13 Garder le cap Qui est Bachar El Assad, hôte de la République ?

A France reçoit le prési- des femmes : la loi syrienne autori- la peur, réduire au silence »,et la tête de la Syrie et à qui la contre la délinquance dent syrien Bachar El se les hommes à commettre contre qu’ils ne voulaient plus de « l’hégé- France, avec une touchante ingé- Assad. Nous voulons dire les femmes adultères un « crime monie syrienne qui couvre toutes les nuité, demandera qu’ils soient des Suite de la première page des faits « existants non révélés » Ltrès simplement qui est d’honneur ». Assad, qui n’aime institutions et toutes les administra- intermédiaires pour la paix entre vers les « faits révélés », le passage cet homme. pas les faibles, persécute les mino- tions du Liban ». La Syrie n’humilie Israël et l’Autorité palestinienne. Cette explosion a provoqué, à elle d’une catégorie vers l’autre, pour- Il est un ennemi de la liberté. La rités. On se rappelle les neuf cents pas seulement les prétendus proté- Si nous regrettons la visite en seule, l’an dernier, les deux tiers de rait à tort être interprété comme République française s’apprête à Kurdes, privés de tout, qui échouè- gés de la France. Elle s’attaque à la France de Bachar El Assad, ce l’accroissement des faits constatés une augmentation avérée de la accueillir un homme qui succéda à rent sur les côtes de France il y a France elle-même. S- n’est pas seulement parce qu’elle en zone police. délinquance, ce qui reste à démon- son père, porté au pouvoir par quelques mois. Ce ne sont que oixante-quinze soldats français, constitue une révérence humilian- Le parc des téléphones portables trer. Effet paradoxal, dans une socié- 97,27 % des suffrages. Elle accepte quelques-uns des trois cent mille qui appartenaient à la force d’inter- te et inutile devant le terrorisme a atteint ce mois-ci le chiffre de té d’information médiatique, d’une d’honorer un régime qui impose à Kurdes de Syrie déchus, sur des position des Nations unies au d’Etat. Ce n’est pas seulement par- 31 millions d’unités ; le nombre des politique qui vise à la vérité et à la son pays la loi martiale depuis critères exclusivement racistes, de Liban, ont été tués par l’armée ce que nous trouvons naïfs ceux cibles potentielles pour des vols à transparence. Je considère donc 1963. Il y a en Syrie 1 700 prison- leur nationalité et de leurs droits. syrienne. L’ambassadeur de Fran- qui croient qu’inviter M. Assad à l’arraché s’est donc accru vertigineu- comme souhaitable de rendre niers politiques. Une « loi d’urgen- Cette loi du plus fort frappe aus- ce à Beyrouth, Louis Delamare, a dîner au Quai d’Orsay contribuera sement. Il s’ensuit un accroissement publics les chiffres de la délinquance ce » interdit la diffusion d’« infor- si les juifs, dont Bachar El Assad été assassiné par les services à apporter la paix au Proche- des déclarations et des plaintes pour à intervalles réguliers, sans attendre mations contraires au but de la révo- dit qu’« ils assassinent les principes secrets syriens en 1981. Et nul n’a Orient. coups et blessures volontaires, ou la collation des statistiques annuel- lution ». Des journalistes sont de l’égalité ». Les juifs syriens oublié les otages français capturés C’est parce que nous pensons pour vol avec violence, et l’augmen- les. Cela répondra, j’en suis certain, enfermés dans les prisons d’Assad. n’ont pas le droit de quitter le par la Syrie. que les représentants de la Répu- tation du nombre des faits recensés à la demande de nos concitoyens. Les Nations unies demandent pays, ils sont interdits d’université, La Syrie a fait du mal à la blique française ne devraient pas dans la catégorie statistique « violen- La question du chiffre « noir » de régulièrement des explications, ils ne peuvent pas accéder à la France. Pourquoi la France lui dîner avec n’importe qui. ces contre les personnes ». la délinquance, objet de bien des qu’elles n’obtiennent jamais, sur le fonction publique. La République rend-elle hommage ? A Paris, par exemple, un vol avec controverses criminologiques, est massacre d’un millier de prison- française, dont l’existence consti- Il est un ennemi de la paix. violence sur deux se révèle un vol à par ailleurs au cœur du débat scien- niers à Palmyre ou sur la destruc- tue l’une des plus belles revanches Assad hait, avec toute la haine Malek Boutih (président de SOS- l’arraché de téléphone portable. tifique sur la méthode statistique. Je tion de la ville de Hama, qui fut de la faiblesse sur la force, compro- dont il est capable, et cela fait Racisme), Gwenegan Bui (prési- Tout récemment encore, la perspica- n’entends ni l’esquiver ni l’éluder. réduite en poussière, au prix d’au met son honneur en s’inclinant beaucoup, les Israéliens comme dent du Mouvement des jeunes cité de la police nationale a permis à La première exigence à l’égard de moins dix mille vies, parce qu’elle devant un régime aussi peu digne les Palestiniens. Il a dit d’Israël que socialistes-MJS), Ygal El Harrar Lyon de démanteler un réseau spé- tout outil de mesure de la délin- était le refuge d’un parti hostile au d’elle. c’était « une société raciste, pire (président de l’Union des étudiants cialisé dans l’escroquerie à la télé- quance doit demeurer sa pertinen- pouvoir. La torture est, en Syrie, Il est un ennemi de la France. Le que les nazis ». La Syrie exile, pour- juifs de France-UEJF), Patrick phonie. Un des mis en cause aurait à ce dans la longue durée, seule à « une routine » : c’est le terme président de la République rappel- chasse, massacre les Palestiniens Gaubert (président de la Ligue lui seul commis 4 000 infractions ! même de permettre les comparai- employé par Amnesty Interna- le souvent la solidarité de la Fran- depuis longtemps. Elle a expulsé contre le racisme et l’antisémitisme- L’affaire, dans sa globalité, concer- sons, ainsi que sa précision, qui tional dans son rapport de ce avec le Liban. Or la Syrie occu- Yasser Arafat de Damas. Le jour Licra), Serge Klarsfeld (président nera près de 5 000 faits, dont cha- autorise le rapprochement des faits. l’année 2000. pe et exploite la totalité du territoi- de la signature des accords d’Oslo, des Fils et filles des déportés juifs de cun a motivé une plainte. La statistique globale développée Il est un ennemi de la tolérance. re libanais. Elle a fait du Liban Hafez El Assad adressa publique- France-FFDJF), Jean-Christophe Par ailleurs, la sophistication crois- par la direction centrale de la police La Syrie est le pays de la brutalité l’une de ses provinces. Dix-sept ment au président de l’OLP une Lagarde (président des Jeunes sante et les innovations technologi- judiciaire et qu’utilisent les services lâche, de la violence infligée à ceux mille Libanais ont disparu pendant menace de mort. Mustapha Tlass, UDF), Daniel Marcovitch (député ques des appareils, dont sont de police et de gendarmerie est le qui ne peuvent pas se défendre. Le l’occupation de leur pays. qui est le ministre de la défense de PS de Paris, conseiller de Paris), friands les usagers, constituent seul instrument de mesure des don- comité de l’ONU pour les droits de Les chrétiens du Liban comptent Bachar El Assad après avoir été Richard Prasquier (président du autant d’attraits supplémentaires, et nées brutes sur plusieurs décennies. l’enfant a exprimé « son inquiétu- parmi les victimes les plus directes celui de son père, a déclaré : «Sije Comité français pour Yad Vashem), renouvelés, pour ceux qui souhai- La critique majeure qui lui est adres- de » sur la façon dont la dictature de la Syrie. Les évêques maronites, vois un juif, je le tue. Si tous les Ara- Rudy Salles (député UDF des Alpes- tent s’en procurer par tous les sée tient aujourd’hui moins aux syrienne traite les mineurs. Bachar réunis en conseil le 5 septembre bes faisaient la même chose, nous Maritimes), Paul Thibaud (prési- moyens. données produites qu’à son isole- El Assad refuse de signer la conven- 2000, ont déclaré courageusement serions débarrassés du problème. » dent de l’Amitié judéo-chrétienne 3 – La mise en place de la police ment : ses composants manquent tion internationale sur les droits qu’ils n’allaient pas « se laisser, par Tels sont les hommes qui sont à de France-AJCF). de proximité, qui se traduit par une d’éclairage complémentaire, faute plus grande disponibilité dans les d’être mis en perspective avec services, l’ouverture de nouveaux d’autres sources et des analyses points de contact et de nouveaux d’autre nature. bureaux de police (157 supplémen- Le futur « observatoire de la taires en 2000 et 410 de plus en délinquance », dont le ministre de 2001), l’accroissement de la qualité l’intérieur, Daniel Vaillant, a sug- de la réponse policière, le meilleur géré la création, permettra de dispo- accueil sont autant d’éléments qui ser d’une plus large panoplie d’élé- incitent au dépôt de plainte. ments de connaissance : il convien- L’action dynamique des services drait, en effet, d’avoir une meilleure génère en effet une « demande perception de la délinquance « non secondaire » de sécurité : plus nos révélée » et, parallèlement, de colla- services sont efficaces, plus la popu- lation leur fait confiance. Plus les policiers sont présents sur la voie Il convient publique, plus ils sont sollicités. Ain- si, la qualification d’officier de poli- d’expliquer ce judiciaire (OPJ) attribuée à cer- tains gardiens de la paix, celle à nos concitoyens d’agent de police judiciaire (APJ) qui sera bientôt conférée aux adjoints que la « révélation » de sécurité, l’accroissement même du nombre des agents locaux de du chiffre « noir » médiation sociale ont-ils pour effet d’accroître la demande de sécurité ne signifie pas et de faciliter l’accès du public vers les services de police et de gendar- automatiquement merie. La possibilité, réaffirmée depuis le l’aggravation 1er juin 2000, de faire enregistrer sa plainte quel que soit le lieu de com- de la délinquance mission de l’infraction – élément très apprécié des plaignants – entraî- globale ne aussi un accroissement du nom- bre des plaintes. 4 – Enfin, la politique partenariale tionner tout ce qui peut être mis en même a une influence certaine sur perspective, par exemple les élé- le dépôt de plainte. Quelques exem- ments recueillis par l’autorité judi- ples. Celui de ces municipalités qui, ciaire relativement aux suites péna- dans le souci légitime de combattre les réservées aux faits constatés et l’insécurité suscitée par la dégrada- portés à la connaissance des par- tion des façades d’immeubles – quets et des juridictions. notamment sous l’effet des tags et L’intérêt grandissant pour une autres graffitis –, ont mis en place analyse plus fine des comporte- un service gratuit de nettoyage, ments délictuels, qui permettrait, sous réserve de récépissé de dépôt au niveau local par exemple, d’ap- de plainte. Celui des bailleurs profondir les contrats locaux de sociaux qui encouragent leurs loca- sécurité, souligne enfin le besoin taires à porter plainte de manière d’outils complémentaires d’évalua- systématique en cas de nuisances. tion et de nouveaux indicateurs d’ef- Celui des clubs sportifs qui désor- ficacité des politiques publiques. mais agissent de même lors de vio- Ces indicateurs pourraient être utili- lences dans les stades. Celui du mon- sés pour évaluer la réalité de la de enseignant qui n’hésite plus à délinquance locale, vérifier la perti- informer les services de police et de nence des mesures prises et orien- gendarmerie des faits délictueux ter en conséquence l’action des ser- auxquels il est confronté à l’inté- vices de police et de gendarmerie. rieur et aux abords des établisse- Il convient donc d’expliquer à nos ments scolaires. La nouvelle politi- concitoyens que la « révélation » que des assurances visant au rem- du chiffre « noir » ne signifie pas boursement, au prix du neuf, d’un automatiquement l’aggravation de bien volé ne peut qu’inciter aussi les la délinquance globale, mais qu’elle victimes à déposer davantage plain- est plus certainement d’abord la te, quand elle n’encouragera pas les marque du transfert de faits jus- fausses déclarations. qu’ici non déclarés, et donc non Dans tous les cas, il s’agit d’une enregistrés par les services de poli- meilleure réponse apportée aux vic- ce, dans les statistiques de la délin- times et d’une meilleure écoute de quance. nos concitoyens, mais il faut avoir Il faut aussi prévenir l’opinion, conscience que l’ensemble des nou- malgré ses légitimes impatiences, velles politiques de sécurité mises contre l’idée d’effets spectaculaires en œuvre, ainsi que l’évolution des ou immédiats. Les effets de la réfor- dispositifs partenariaux, permettent me mise en œuvre et les nouveaux un recueil élargi des plaintes et facili- modes d’action induits, en termes tent la mise au jour – « révèlent » au de partenariat comme d’organisa- sens photographique du terme – de tion des services, ne pourront s’ap- ce qui était jusqu’ici caché, le chiffre précier que dans la durée. Les évolu- « noir » de la délinquance. Ce qui tions statistiques, qui n’ont de signi- n’est pas sans conséquence. fication que dans le long terme, ne Par un effet de vases communi- doivent pas nous inciter à ralentir cants, en effet, tout ce qui était jus- l’effort mais, au contraire, à garder qu’ici « non déclaré » aux services le cap. de police devient « délit constaté » et comptabilisé. Cette transfusion Patrice Bergougnoux 14 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 HORIZONS-ANALYSES 0 123 L’ombre transparente 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). par Robert Solé Internet : http: // www.lemonde.fr LÂCHEZ-LE. Lâchez-nous avec Jospin… affaire dans les jours précédents, mais tout n’importe quoi sous prétexte de je ne sais quelle ÉDITORIAL Grossièrement traduites, ce sont les remar- laisse à penser que c’est le dossier, très vertu qu’aurait la transparence. Ce qu’un jour- ques acerbes de plusieurs lecteurs, qui accu- détaillé, du Monde qui a conduit l’intéressé à nal peut reprocher à un homme politique c’est sent Le Monde d’un harcèlement suspect à l’en- admettre ses liens passés avec le mouvement de rompre ses engagements, de mener un pays contre du premier ministre. « L’accumulation lambertiste. dans des ornières, d’être incompétent, corrom- L’Europe des maladroits de pages et “ informa- Une affaire terminée ? Pas vraiment. « Lio- pu, etc., mais ce n’est pas son rôle de se prêter à tions” sur le passé trotskis- nel Jospin a été trotskiste, mais il refuse de ce genre de procès en moralité. L’affaire Clinton E malaise européen, pour les perspectives de l’élargis- te de Jospin me semble de dire jusqu’à quand », titre Le Monde du 8 juin, ne vous a donc pas servi de leçon ? » l’absence de perspective sement, car son propos constitue plus en plus “lourde”, rappelant que, selon ses informations, le L’obsession de la transparence peut condui- claire de l’avenir de l’inté- la meilleure recette pour démobi- d’autant que cela n’inté- premier ministre avait gardé des contacts avec re en effet à des aberrations, politiques et Lgration, la frilosité des liser les électeurs irlandais. Elle resse personne, écrit l’OCI jusqu’en 1987. Dans le numéro du lende- médiatiques, comme l’a montré l’affaire classes politiques des grands l’est, parce qu’en adoptant une Franck Dondon (cour- main, il est question du « mensonge de M. Jos- Monica Lewinski. Mais on ne peut pas mettre pays dont la France, sont percep- telle position le président de riel). On commence à se pin ». Ce sera le thème d’un article d’analyse sur le même plan la vie sexuelle d’un diri- tibles jusqu’au sommet même l’exécutif européen contredit les LE MÉDIATEUR demander pour qui roule de Gérard Courtois et Pascale Robert-Diard, geant et le parcours politique d’un autre. Le des institutions européennes. Ce résolutions du Conseil européen Le Monde. S’il s’agit simplement de vendre du le 15 juin en première page : un article particu- débat ne porte pas sur un engagement de jeu- n’est pas un hasard si Romano dont il est, statutairement, un papier, dites-le… » Un autre internaute, lièrement sévère, estimant que l’intéressé «a nesse de Lionel Jospin : Le Monde ne lui a pas Prodi, président de la Commis- membre éminent. Elle est enfin Stéphane Bonnefoi, enfonce le clou : « Vous menti », que cela contredit « le langage de véri- reproché d’avoir été trotskiste, ni même sion, et Wim Duisenberg, pré- extrêmement regrettable, au en faites beaucoup trop pour une histoire qui ris- té » auquel on l’associe et qu’il « a désormais, d’avoir appartenu au courant le plus dur et le sident de la Banque centrale, moment où un certain nombre que de nous détourner de l’essentiel. Les gens sur lui-même, un devoir d’inventaire ». plus secret de cette mouvance, mais d’avoir multiplient l’un et l’autre les de responsables européens, le autour de moi ont le sentiment d’un coup com- Pourquoi les journalistes n’appliquent-ils été trotskiste au Parti socialiste, dans le maladresses depuis leur nomina- dernier en date étant Lionel mercial ou politique plus que d’une information pas à eux-mêmes la transparence qu’ils récla- cadre, semble-t-il, de la politique d’« entris- tion. Leurs bévues ne sont en sor- Jospin, suggèrent d’accorder à la réelle, décisive pour l’avenir du pays. Jugeons ment au premier ministre ? demandent plu- me » de l’OCI ; et de l’être resté longtemps, te que des manifestations du Commission et à son président sur les actes politiques et non sur un passé sans sieurs lecteurs. « Qui est votre rédacteur en sans jamais le dire et sans accepter par la sui- désarroi européen. Mais elles ne un surcroît de légitimité en pré- intérêt qui bientôt nous mènera dans les dérives chef ? Quel est son passé politique ?, insiste Ber- te de le reconnaître. contribuent pas à rehausser le voyant sa désignation par le américaines. » Nicole Eizner (Paris) ne nard Wemaëre, de Colmar (Haut-Rhin). S’agit- Le premier ministre avait sans doute des rai- prestige des autorités euro- Parlement européen. décolère pas : « Vous aviez enfin fini de nous il d’un règlement de comptes entre anciens trots- sons personnelles de ne pas en parler. Mais les péennes à un moment délicat où On ne peut de la même maniè- bassiner avec “Loft Story”, qu’a commencé le kistes ? Puisque vous vous érigez désormais sans lecteurs-citoyens, eux, ont le droit de connaî- s’engage le débat sur la réforme re accuser M. Duisenberg d’être feuilleton Jospin. Il a été trotskiste… et alors ? aucune retenue en taliban de la politique, vous tre le parcours politique exact de celui qui indispensable de l’Europe. responsable de la faiblesse struc- J’en connais un certain nombre, journalistes au devez la vérité à vos lecteurs. » réclame leurs suffrages. C’est la moindre des Après le « non » irlandais au turelle de l’euro, qui a perdu Monde ! Il ne l’a pas avoué ? Mais avouer Le directeur de la rédaction, Edwy Plenel – choses. Et la presse a évidemment le devoir de traité de Nice, l’Union s’inquiète. 25 % de sa valeur face au dollar quoi ? Ce langage de la culpabilité me stupéfie. puisque c’est de lui qu’il s’agit – n’a jamais ne pas laisser dans l’ombre des informations Le processus d’élargissement depuis son lancement. Mais le Avoir été trotskiste n’est ni bien ni mal. Il n’y a caché qu’il était un ancien de la Ligue commu- de cette nature. déraillerait pour de bon si les président de la BCE n’arrange rien à avouer (vocabulaire juridique qui niste révolutionnaire. D’autres journalistes du L’année qui vient nous dira si ces révéla- Irlandais confirmaient leur rien lorsqu’il doute des effets concerne un délit !). » Monde ont appartenu dans leur jeunesse à tel tions ont fortement desservi Lionel Jospin ou choix négatif lors du nouveau d’une intervention pour soutenir Rappelons la chronologie des faits. Dans ou tel mouvement trotskiste. Sans doute le si elles lui ont permis, au contraire, de se référendum que veut organiser la monnaie européenne en octo- l’après-midi du 5 juin, à l’Assemblée natio- journal a-t-il bénéficié de leurs connaissances débarrasser d’un obstacle gênant assez tôt Dublin. M. Prodi a cru bien faire bre 2000, lorsqu’il annonce un nale, en réponse à la question d’un député de et de leurs contacts pour l’enquête sur le passé avant l’élection présidentielle. Ce genre de cal- en allant porter la bonne parole mois plus tard qu'« il est trop l’opposition, Lionel Jospin reconnaît avoir politique de Lionel Jospin, signée « la rédac- cul ne peut être pris en compte par un journal en Irlande. Mais il a expliqué tôt » pour dire si l’euro est un appartenu à l’OCI (Organisation communiste tion du Monde ». Mais en quoi cela change-t-il soucieux d’indépendance. Le Monde, qui ne que, juridiquement, l’élargisse- succès ou lorsqu’il déclare, ce internationaliste), alors qu’il l’avait toujours le fond du débat ? ménage pas Jacques Chirac sur les « affaires », ment est possible sans ratifi- mois-ci, que « le taux de change nié. La déclaration du premier ministre inter- Relevons plutôt cette question intéressante vient de montrer qu’il était capable de mettre cation du traité, exprimant un n’est pas un objectif pour nous ». vient quelques heures après la parution dans d’un lecteur parisien, Joël Brenier, qui met en le candidat socialiste en face de ses contradic- avis contestable du point de vue Ces maladresses ne seraient Le Monde d’une longue enquête sur le sujet, cause la notion même de transparence : tions. On peut féliciter le journal d’avoir révé- du droit et qui, surtout, revenait que péripétie si elles n’interve- titrée « Révélations sur le passé trotskiste de « Pourquoi M. Jospin n’aurait-il pas le droit de lé l’ensemble du parcours politique de Lionel à venir dire aux Irlandais que naient pas dans un contexte nou- Lionel Jospin » et accompagnée d’un éditorial. mentir ? Je trouve inquiétant cette volonté mal- Jospin, en regrettant même qu’il n’ait pas été leur vote n’avait aucune impor- veau créé par George W. Bush, D’autres journaux étaient revenus sur cette saine de faire avouer tout le monde à propos de en mesure de le faire plus tôt. tance. Le premier ministre de qui veut construire une tout l’Eire, Bertie Ahern, ne pouvait autre Europe. Le président amé- AU COURRIER DU « MONDE » recevoir plus mauvais coup. ricain rêve d’une Europe-mar- La faute de Romano Prodi, ché qui s’étende de l’Atlantique qu’il a corrigée avec précipita- à la Russie et qui soit politi- JEUNISME vous êtes l’organisateur de rave n’encourt aucune responsabilité en un jugement de valeur par lequel il tion le lendemain (« politique- quement sous l’influence de Le débat sur les raves est très parties, alors vous avez tous les cas de retard dans la distribution. » déplore les circonstances de la mort ment, le traité de Nice est un préa- l’OTAN. Quand l’Union s’affai- intéressant, parce qu’il met en cau- droits, dont celui de dévaster la pro- Hubert Pissavin du Palestinien et que l’on pourrait lable à l’élargissement », a-t-il blit, le risque grossit de voir cette se, sous la pression du jeunisme et priété d’autrui, laissant derrière Saint-Laurent-du-Var (Var) exprimer ainsi : « Repéré par les rectifié), est triple : elle est grave Europe-là l’emporter. de la peur de paraître « ringard », vous des monceaux de canettes, Israéliens, il n’a malheureusement les fondements de la démocratie : d’immondices et de seringues. Si la MORT POUR QUOI ? pas pu faire son travail… et il est l’égalité de traitement. Avec les rou- drogue est en vente libre et lucrati- Dans un article faisant le portrait mort pour rien ». Un « mort pour 0123 est édité par la SA LE MONDE Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani tiers et les agriculteurs en colère, ve, vous n’y êtes pour rien ; si des du père d’un kamikaze palestinien rien » serait-il celui qui n’a pas fait Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; les raveurs vont partager le droit jeunes sont mis en danger, ce n’est qui a été tué juste avant de réussir d’autres morts ? (…) Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel d’être au-dessus des lois, et de nui- pas votre faute ; si vous y faites un son attentat-suicide (Le Monde du Francine Cicurel Secrétaire général du directoire : Alain Fourment re à autrui sans avoir à en répon- modeste bénéfice non déclaré, ce 19 juin), vous écrivez : « Les militai- Paris Directeur de la rédaction : Edwy Plenel dre. Si vous voulez organiser une n’est que justice. Enfin, si les voi- res ont vu à temps le semi-remorque Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau ES CITOYENS DU MONDE Directeur artistique : Dominique Roynette ; adjoint : François Lolichon manifestation d’une demi-journée, sins ne peuvent pas dormir, ils foncer vers eux : ils ont tiré, le camion L Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin vous devez demander des autorisa- n’ont qu’à partir. Organisateur a explosé. Hussein, étudiant en reli- Le Monde daté 17-18 juin annon- Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Rédacteur en chef technique : Eric Azan tions, et nul ne sera choqué que cet- hier, vous êtes aujourd’hui héros gion à l’université et membre du mou- ce en première page que les mani- Rédaction en chef centrale : te manifestation soit canalisée d’une liberté menacée et victime vement extrémiste Hamas, est mort festants de Göteborg ont agi «au Alain Frachon, Eric Fottorino, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre pour tenir compte des autres expiatoire. La presse branchée pour rien. » nom de la lutte antimondialiste ».En Rédaction en chef : citoyens. (…) vous défend, suivie par la démago- Le lecteur ne peut que s’interro- deuxième page, ils sont désignés Alain Debove (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Si vous êtes responsable d’un gie parlementaire. ger. Qui est derrière cette affirma- sous l’appellation : « les antimondia- Josyane Savigneau (Culture) ; Serge Marti (Le Monde Economie) mouvement de jeunes, vous devrez Daniel Gall tion attristée « il est mort pour lisation ». Non, ce n’est pas la Médiateur : Robert Solé obtenir l’autorisation du propriétai- courriel rien » : le père, le Hamas… ou le même chose ! Les Citoyens du mon- Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg re du lieu de camp, justifier de journaliste ? S’agit-il du Hamas ? de appartiennent au mouvement Directeur des relations internationales : Daniel Vernet l’équipement, de la proximité des UBU FACTEUR Peu probable, car on sait qu’il pous- mondialiste parce qu’ils sont parti- Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président secours, de l’eau potable, etc. Vous La dernière fois que j’ai écrit à se ses membres à prendre tous les sans d’un Parlement mondial élu. Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), ferez des liasses de papier,(…)pré- La Poste pour demander des expli- risques pour exécuter les attentats- Lequel s’opposerait, au nom des André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) senterez un chef de camp diplômé cations au sujet d’une lettre que j’ai suicides. Le père ? Mais on nous le peuples, à la mondialisation en mar- Le Monde est édité par la SA LE MONDE qui engagera sa responsabilité reçue avec six mois de retard, j’ai décrit comme un homme pacifi- che, incontrôlée, dangereuse et Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, pour aller assurer bénévolement obtenu la réponse suivante : « L’arti- que ; il ne peut donc que regretter dominatrice. Fonds commun de placement des personnels du Monde, l’encadrement de jeunes adoles- cle L.13 du code des postes et télécom- l’acte de son fils. Reste le journa- William Grossin Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations. cents pendant ses vacances. Mais si munications précise que La Poste liste qui émettrait – en son nom – Tavers (Loiret)

ILYA50 ANS, DANS 0123 Les conséquences de la guerre de Corée La France, le Maghreb et l’argent public LA FRANCE consacre des crédits ce d’être ignorées. D’où, sans doute, sont réservés chaque année par la un reliquat de plusieurs dizaines de IL Y A UN AN, la guerre écla- Le boom des matières premiè- considérables aux trois principaux la décision – une première – de la France au collège royal du Maroc. millions de francs. Une partie de tait en Corée. Ce conflit a été la res n’a pas eu seulement de mau- pays du Maghreb. Depuis le début commission des finances du Sénat Paris consacre donc près de cinq l’aide française, en quelque sorte, cause directe ou indirecte d’un vais effets. Il a fait disparaître, au des années 1990, l’aide globale au de rendre public le document enri- fois plus de crédits pour l’éducation n’aura été que virtuelle. déséquilibre grave de l’économie moins momentanément, la pénu- Maroc, à l’Algérie et à la Tunisie a chi des seules réponses du Quai de la famille royale qu’à l’améliora- L’Europe des Quinze agit avec internationale. Le fait le plus rie de dollars dont souffrait le dépassé le chiffre global de 30 mil- d’Orsay, Bercy n’ayant pas jugé utile tion des hôpitaux du royaume, dont une désinvolture identique mais sur spectaculaire a été la hausse des monde ces dernières années. Ce liards de francs, toutes origines con- de s’expliquer. beaucoup crient misère. une échelle plus vaste. Dotés de cours des matières premières, qui renversement, qui est dû aux fondues. Avec le Vietnam, ce sont La sobriété du titre – « Bilan de la 8 milliards de francs (dont 2 d’origi- a entraîné avec plus ou moins de achats américains en même les seuls pays à bénéficier de la totali- coopération avec les Etats du DÉSINVOLTURE ne française), les crédits Meda I, rap- retard celle du niveau général des temps qu’à l’aide Marshall, ne té des instruments français d’aide Maghreb : une “rénovation” justi- Si le travail de l’Agence française pelle le rapport sénatorial, n’avaient prix à peu près dans le monde sera peut-être pas durable. En au développement. fiée » – masque la richesse de son de développement (AFD) – une sor- été décaissés qu’à hauteur d’un entier. attendant il a créé des conditions Quel bilan tirer de cet effort finan- contenu. En un peu plus d’une cen- te de mini-banque mondiale tricolo- quart à la mi-1999, quelques mois De nombreuses matières pre- favorables au rétablissement de cier sans équivalent ? A quelle logi- taine de pages, le document met à re – est jugée « de bonne qualité », avant sa clôture et l’arrivée de Meda mières se sont raréfiées en même la convertibilité des monnaies. que obéit l’octroi des crédits ? A un nu tout ce que l’aide publique fran- « conforme à la notion d’aide au 2. « Ressort donc bien, en définitive, temps que leur prix montait. La L’amélioration de notre balan- clientélisme enraciné dans l’histoire çaise au Maghreb cumule comme développement » et « économe en la nécessité d’une révision approfon- pénurie a été d’ailleurs plus appa- ce des paiements n’est elle-même sur fond de mauvaise conscience du défauts. Elle n’en manque pas. moyens », Bercy n’est pas épargné. die de notre dispositif, notamment de rente que réelle, dans la mesure pour une large part qu’accidentel- colonisateur ou à une politique réflé- L’aide est disséminée en une mul- Dans les ambassades de France au notre contribution européenne face à où elle résultait de stockages spé- le. L’accroissement brusque de chie ? Peut-on mesurer l’efficacité titude d’acteurs à la compétence Maghreb, les services du Trésor et (…) l’insuffisance des résultats obte- culatifs. La France en a relative- nos exportations témoigne du de l’aide ? Quid des milliards de variable – celle destinée à la « mise à de la direction des relations écono- nus. » ment peu souffert. Bien que nos déséquilibre international, et francs de l’aide publique française niveau des entreprises » algériennes miques extérieures (DREE), « riche- La sévérité du constat n’a pas importations n’aient pas considé- dans la mesure où il a porté sur qui transitent par Bruxelles ? et leur privatisation nourrit grasse- ment dotés en hommes et en équipe- manqué d’agiter les chancelleries. rablement augmenté et que des matières premières et des pro- A toutes ces questions tente de ment des consultants, suggère le ments bureautiques et informatiques, Des ambassadeurs se sont plaints notre production ait continué à duits essentiels il a contribué à répondre un rapport récent rédigé document. La dispersion des actions (travaillent) manifestement de façon en haut lieu de la publication du rap- se développer, nous n’avons pas dégarnir notre marché et à faire par le sénateur Michel Charasse. Ce menées par les pouvoirs publics autonome, se référant directement port sénatorial. Raison de plus pour connu de graves difficultés d’ap- monter les prix. n’est certes pas la première fois que rend les résultats souvent « illisi- aux bureaux parisiens plutôt qu’à poursuivre un travail aussi salubre. provisionnement. (24-25 juin 1951.) l’ancien ministre du budget plonge bles ». « Aucune “stratégie pays” l’ambassadeur, pourtant seul chargé son nez dans le dossier de l’aide n’est à aucun moment, véritablement de coordonner l’action de tous nos Jean-Pierre Tuquoi publique française. Ces dernières sensible, ni même évoquée » par les agents locaux ». 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS années, le sénateur avait mené à responsables chargés de la condui- A ces objectifs mal définis, s’ajou- bien un travail identique dans divers re. Le Quai d’Orsay, observe le rap- te une pratique bureaucratique à RECTIFICATIF Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr pays d’Afrique noire mais, jusqu’à port, a également tendance à privi- Bercy dans le versement des crédits présent, le fruit de ce travail austère légier la coopération « en direction votés. Quatre ans après la conclu- GUIDES DE FRANCE Télématique : 3615 code LEMONDE Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) demeurait confidentiel. Outre les des élites » en privilégiant la culture, sion d’un protocole financier doté Contrairement à ce que nous ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) sénateurs, la lecture en était réser- l’éducation et les langues « sans éva- de 150 millions de francs au profit avons écrit dans les pages « Socié- vée aux ministres concernés (finan- luation systématique » ni « vision de la Tunisie, les deux tiers de l’enve- té » du Monde du 5 juin, sous le Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 ces et affaires étrangères) et à une prospective ». Exemple extrême de loppe n’étaient toujours pas con- titre « Six mouvements distincts Index du Monde : 01-42-17-29-89. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 poignée de hauts fonctionnaires. cette coopération qui bénéficie à sommés. Il est probable que ce pro- réunis en une fédération », les Gui- Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 Autant dire que les observations ceux qui en ont probablement le tocole connaîtra le sort des précé- des de France sont un mouvement venues du Sénat avaient toute chan- moins besoin, 4,5 millions de francs dents : à leur fermeture subsistait catholique et non laïque. 15 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001

SALON DU BOURGET Lionel Jos- accord industriel européen en parallèle à partielle devrait lui rapporter près de Jean-Paul Béchat, y voit une marge de pin devait annoncer, samedi 23 juin, la cette opération, le gouvernement est obli- 10 milliards de francs. b LE PARTI COMMU- manœuvre financière pour pouvoir mener mise en Bourse imminente d’une fraction gé de prendre ses distances avec la déclara- NISTE s’oppose à cette opération, mais à bien les négociations avec l’allemand du capital du motoriste et équipementier tion de politique générale du premier Jean-Claude Gayssot, le ministre des trans- MTU et l’italien FiatAvio pour former une aéronautique Snecma. b FAUTE d’un ministre en 1997. b CETTE PRIVATISATION ports, l’approuve. b LE GROUPE, dirigé par « Europe des moteurs ». Le premier ministre donne le coup d’envoi de la privatisation de la Snecma Lionel Jospin devait annoncer, samedi 23 juin, la mise en Bourse d’environ 25 % du capital du motoriste et équipementier aéronautique français. Sans alliance européenne et sur fond de grogne d’une partie de la majorité plurielle, cette vente devrait rapporter près de 10 milliards de francs à l’Etat.

À DIX MOIS des échéances élec- L'Europe des moteurs à la traîne des moteurs d’avion et des équipe- de l’anglais Rolls-Royce, la Snec- torales, le premier ministre Lionel ments aéronautiques, avec le ma refuse d’envisager un rappro- Jospin a décidé de poursuivre le CHIFFRE D'AFFAIRES DES MOTORISTES rachat par autofinancement en chement avec le britannique. SNECMA programme de privatisations, fai- en millions de dollars (2000) • RÉSULTAT NET RÉPARTITION 2000 de Hurel Dubois et de Labi- M. Béchat estime que son alliance sant fi des réserves de certaines DU CHIFFRE D'AFFAIRES nal, M. Béchat estime ses capacités avec General Electric, qui a donné en millions d'euros 1999 2000 variation par secteurs d'activités composantes de la majorité pluriel- 10 800 financières un peu limitées pour naissance à CFM, le numéro un Chiffre le. Il devait donner, samedi 23 juin d'affaires 4860 5 650 +16 % ÉQUIPEMENTS pouvoir fédérer autour de lui mondial des moteurs d’avions au Bourget, le signal du départ de l’« Europe des moteurs ». Pourtant, civils qui motorise notamment Résultat net la privatisation du constructeur de part du groupe 258 318 +23 % la Snecma dégage des bénéfices de tous les Boeing 737 et une partie moteurs d’avions et d’équipe- 7 400 318 millions d’euros (2,08 milliards des Airbus A-320, est incompatible ments Snecma. Environ 25 % du 6 650 31% de francs) pour un chiffre d’affaires avec un mariage avec l’un des prin- capital seront mis en Bourse. La de 5,6 milliards d’euros et son ratio cipaux concurrents de l’américain. 4750 Aéronautique Snecma (détenue à 97,3 % par de dette nette sur fonds propres ne En Europe continentale, les MTU Fiat Volvo 57% l’Etat), est évaluée par les analys- Aero Avio Aero 12% s’élève qu’à 35 %. La veille de l’an- négociations sont également déli- tes entre 35 milliards et 45 mil- Spatial nonce du premier ministre, les diri- cates avec MTU, en raison des Pratt & General Electric liards de francs. Whitney geants de l’entreprise étaient bien liens étroits que l’allemand entre- Rolls-Royce 1550 1 350 1 200 Le gouvernement, qui devrait SNECMA obligés d’admettre que « si le gou- tient avec Pratt & Whitney. La 69% ROY.-UNI FRANCE ALLEMAGNE ITALIE SUÈDE vernement renonce à la mise en Bour- donc empocher environ 10 mil- PROPULSION cible privilégiée semble donc être liards de francs, n’est pas tout à ÉTATS-UNIS EUROPE se, cela ne changerait rien et ne met- l’italien FiatAvio, filiale de Fiat, fait fidèle à la déclaration de politi- Source : SNECMA trait pas en difficulté l’entreprise ». avec lequel la Snecma réalise les que générale prononcée par le pre- moteurs d’Ariane. mier ministre devant le Parlement, Certes, le gouvernement avait tage du pouvoir et, dans le second, il tains dirigeants communistes. Jeu- LA CARTE AMÉRICAINE Reste la carte américaine. La le 21 juin 1997. M. Jospin avait déjà dérogé à cette règle pour Air était difficile au gouvernement alle- di, le PCF avait expliqué que «la A plus long terme, face aux deux Snecma pourrait sauter le pas en alors expliqué qu’« en l’absence de France et France Télécom. Dans le mand d’accepter que le motoriste mise en Bourse d’une partie, même géants américains General Electric se jetant dans les bras de General justification tirée de l’intérêt natio- premier cas, il s’agissait de donner soit repris par une société contrôlée minoritaire, du capital de la Snec- (12,8 milliards de dollars de chiffre Electric. Ce mariage soulèverait de nal, nous ne sommes pas favorables à la compagnie une marge de encore majoritairement par l’Etat ma n’est pas une solution convain- d’affaires dans les moteurs) et nombreuses questions sur la sur- à la privatisation de ce patrimoine manœuvre financière. Dans le français », explique un proche du cante. La réussite actuelle de la Snec- Pratt & Whitney (7,4 milliards de vie à long terme de l’indépendance commun que sont les grandes entre- second, de permettre à l’opérateur dossier. ma plaide pour la poursuite des dollars), les Européens sont divi- du champion national. « Cette prises publiques en situation de de partir à l’assaut des télécommu- Le gouvernement a donc choisi choix de véritables coopérations sés, avec Rolls-Royce (6,6 mil- hypothèse est exclue. Tant que ce concurrence ». Or cette fois-ci, et nications européennes. de prendre le risque d’une mise en industrielles, plutôt que pour les liards), Snecma (4,7 milliards), l’al- secteur n’aura pas trouvé son point contrairement par exemple à la pri- Le gouvernement aurait préféré Bourse « sèche » espérant que cet- fusions-acquisitions capitalistes ». lemand MTU (1,5 milliard), l’ita- d’équilibre en Europe, l’Etat restera vatisation d’Aerospatiale, qui a annoncer cette mise en Bourse à te opération « amorce le mouve- La direction de l’entreprise est, lien FiatAvio (1,3 milliard) et le sué- au capital pour éviter des opéra- permis le rapprochement avec le l’occasion d’un partenariat indus- ment pour permettre à la Snecma elle, comblée. Jean-Paul Béchat, dois Volvo (1,2 milliard). tions de ce type qui iraient à l’encon- groupe Lagardère, ou celle de triel, avec par exemple l’italien de nouer des partenariats euro- PDG de la Snecma, explique que la Mais, même avec la mise en tre de cet objectif », affirme une Thomson-CSF, adossé au groupe FiatAvio ou l’allemand MTU. péens ». Jean-Claude Gayssot, le « Snecma est un peu en butée finan- Bourse, la construction de l’« Euro- source gouvernementale. Alcatel, aucun regroupement « Mais dans le premier cas, le parte- ministre des transports, est chargé cière et politique ». Après avoir fédé- pe des moteurs » sera complexe. industriel ne justifie l’opération. naire était trop gourmand sur le par- de calmer les appréhensions de cer- ré les principaux acteurs français Malgré les appels du pied répétés C. Ja.

Alcatel et Astrium coopèrent Lionel Jospin lève les doutes sur la prochaine programmation militaire AU Salon aéronautique du Bour- chaque année de 10 milliards de fond de 92 milliards, présenté com- tion basse des services de d’euros (537,9 milliards de francs) dans les satellites get, Lionel Jospin devait mettre un francs les dépenses militaires, vous me incompressible par les armées M. Fabius. Des arbitrages ont fait aux investissements de la défense. terme aux spéculations selon les- n’en serez pas partisans. » Et il s’est et l’Elysée. Le budget annuel de état, ces dernières semaines, d’un Ce qui implique un poids moyen Les constructeurs de satellites quelles le gouvernement ne présen- alors exclamé : « Personnellement, fonctionnement, qui s’ajoute et qui montant de près de 89 milliards de annuel du budget d’équipement à français Alcatel Space et euro- terait pas cette année son projet je n’en suis pas partisan. » est lié au coût de la professionnali- francs dès 2003, sur la base d’une hauteur de 89,6 milliards de francs, péen Astrium (filiale d’EADS) de loi de programmation militaire Au centre du débat, le budget sation, tournait autour de 105 mil- dérive annuelle – sans doute opti- au lieu de 82,9 milliards en 2000 et vont mettre au point une plate- 2003-2008 à l’approbation du Parle- annuel d’équipement militaire. Il y liards de francs et il reste relative- miste – des prix de l’ordre de 1 %. 83,4 milliards en 2001. C’est bien forme commune lourde de ment. En effet, le premier ministre a un an, les premières évaluations ment immuable quelle que soit Présenté en conseil de défense au plus que n’en consentaient, au satellites, baptisée Alphabus. devait annoncer que le conseil des portaient sur une série d’hypothè- l’évolution des crédits d’équipe- tout début juillet, le projet gouver- début des discussions, les services Les présidents respectifs des ministres doit examiner ce texte le ses entre un plancher de 82 mil- ment. Progressivement, la « four- nemental de programmation, de M. Fabius. deux groupes, Jean-Claude 31 juillet sur des bases adoptées, liards de francs, proposé par le chette » s’est resserrée, tout en pre- durant la période 2003 à 2008, vise Au Bourget, M. Jospin devait aus- Husson et Armand Carlier, ont en conseil de défense, par le prési- ministère des finances, et un pla- nant ses distances d’avec l’alloca- à attribuer quelque 82 milliards si soutenir deux des propositions expliqué, vendredi 22 juin, au dent de la République. A vrai dire, avancées par le chef de l’Etat à Salon du Bourget qu’« il valait le suspense n’était plus de mise l’Ihedn. D’une part, il devait confir- mieux se mettre ensemble face à la depuis le 8 juin, quand il est appa- mer que la dissuasion aérienne fran- concurrence américaine ». Ce type ru que Jacques Chirac, à l’Institut « Une démarche fondée sur une logique industrielle » çaise reposera sur des Mira- de plate-forme, qui représentera des hautes études de défense natio- ge-2000 N, puis des Rafale air et une masse au lancement nale (Ihedn), avait livré grosso Voici un extrait du discours que devait prononcer » La loi de programmation militaire constitue, à marine capables de tirer un missile comprise entre 5,5 tonnes et modo la teneur de ce projet de loi. Lionel Jospin, samedi 23 juin, au Salon du Bourget : mes yeux, un instrument déterminant. (…) C’est pour- air-sol nucléaire plus performant 9,5 tonnes, détiendra environ Pour autant, si un certain con- « Notre démarche s’est fondée sur une logique quoi, j’ai lancé, dès octobre 1999, la préparation de la que le missile ASMP actuel. D’autre 15 % du marché en 2006. Les sensus existe sur ce sujet au som- industrielle, qui nous a amenés à accepter – non com- prochaine loi. Sur des bases approuvées par le prési- part, il devait se prononcer sur un deux sociétés auront la capacité met de l’Etat, la programmation me une fin en soi, mais comme le moyen de réussir dent de la République, le projet gouvernemental, qui effort à accomplir avec les alliés de de répondre séparément aux militaire a fait l’objet, depuis octo- une stratégie industrielle – le sera soumis au conseil des ministres cet été, prévoit l’OTAN dans le domaine des anti- appels d’offres des opérateurs bre 1999, de discussions intenses retrait partiel de l’Etat du capital de consacrer, pour la période 2003-2008 un effort très missiles dits de « théâtre ». La mis- de satellites mais elles au sein même du gouvernement. de certaines entreprises. (…) important en matière d’investissements de la défense. sion est de protéger des troupes, proposeront cette plate-forme S’agissant des moteurs, j’ai déci- Cet effort est indispensable pour que la France dispo- déployées en intervention extérieu- commune avec des charges SÉRIE D’HYPOTHÈSES dé avec Laurent Fabius, ministre se d’un outil de défense adapté au nouvel environne- re, contre la menace de missiles utiles différentes. On en a la preuve avec l’éclat pro- de l’économie, des finances et de ment géostratégique et qu’elle prenne toute sa part adverses dans les gammes tactiques Ce projet, qui représente un voqué, le 12 juin, à l’Assemblée, par l’industrie, Alain Richard, minis- dans la construction de l’Europe de la défense. et de croisière, et non pas d’imiter montant de 500 millions d’euros, le ministre de l’économie, des finan- tre de la défense, et Jean-Claude » Il me paraît souhaitable que cette loi de program- le projet de bouclier antimissile que sera évoqué lors de la prochaine ces et de l’industrie, Laurent Fabius, VERBATIM Gayssot, ministre de l’équipe- mation soit la dernière élaborée dans un cadre stricte- tente de dessiner l’administration conférence ministérielle des qui a pris les députés à témoin : ment, des transports et du logement, de procéder à ment national. (…) L’ambition de nous doter de capaci- Bush. quinze pays membres de l’Agen- « J’imagine, leur a-t-il dit, que lors- l’ouverture du capital de la Snecma pour lui donner tés européennes communes et la nécessité de mieux ce spatiale européenne (ESA) que, dans quelques semaines, vien- les moyens de constituer des alliances et de dévelop- conjuguer nos efforts financiers imposent aux Etats Jacques Isnard qui doit avoir lieu en novembre dra la question de savoir, par exem- per sa stratégie industrielle dans la phase de regroupe- de l’Union une logique de programmation militaire à à Edimbourg, en Ecosse. ple, si oui ou non il faut augmenter ment européen qui n’a pas encore été amorcée. l’échelle européenne. » f www.lemonde.fr/bourget Noël Forgeard, PDG d’Airbus « Nous sommes durablement installés à parité avec Boeing » « Vous terminez ce Salon du loueur mondial, dont on dit qu’il censés doper le cours de l’action. 3,1 milliards que nous cherchions nautiques des français Aérospa- Bourget avec un bilan impres- est le miroir du marché mondial – Comment interprétez-vous auprès des équipementiers et de tiale et Matra, de l’allemand sionnant de 155 avions vendus, des prochaines années, on dénom- l’agressivité de Boeing, qui vous nos partenaires industriels. Les DASA et de l’espagnol CASA ? contre trois pour votre rival bre 60 % d’avions Airbus. Il s’agit reprochait au début du Salon gouvernements nous apporteront – On est parti avec une structure Boeing. S’agit-il d’un heureux d’un signal encourageant même si d’être hostile à la fusion General les 33 % autorisés par l’accord de de 1 100 personnes beaucoup trop hasard ? j’ai toujours dit que la part de mar- Emectric-Honeywell ? 1992 sous forme d’avances rem- lourde qui a pu laisser croire que la – Nous avons reçu 155 comman- ché n’était pas un objectif en soi, – Harry Stonecipher, le vice-pré- boursables. Le solde sera financé gestion opérationnelle du groupe des fermes, pour un montant de et que je pense qu’à long terme, sident de Boeing, a présenté ses par autofinancement. serait réalisée à ce niveau, alors 13,2 milliards de dollars, dont un nous seront plutôt à parité. excuses, ce que j’ai trouvé particu- – Comment se passe l’intégra- qu’il s’agit d’un échelon de gestion contrat historique de 111 avions – Comment expliquez-vous ce lièrement élégant. tion des équipes françaises, alle- stratégique. En tant que membre pour le loueur d’avions ILFC. Bien décrochage de Boeing ? – Quelles sont les perspectives mandes et britanniques au sein du conseil d’administration sûr, nous avons fait en sorte de – Si Airbus est où il est, c’est financières d’Airbus ? d’Airbus ? d’EADS, j’ai désormais un peu concrétiser des négociations en NOËL FORGEARD parce que nous savons quel est – Nous avons dégagé 1,4 mil- – Elle a été menée, sans perdre plus de disponibilité intellectuelle cours au moment du Salon du notre métier : nous nous concen- liard d’euros de profit opération- de clients, sans problèmes de qua- pour contribuer à la redéfinition Bourget. Mais c’est le jeu de tous performance en 1999 et 2000. Et trons sur le développement et la nel en 2000, avant même d’avoir lité, sans difficultés financières. de l’architecture globale et à la les acteurs présents. cette année, je ne serais pas éton- fabrication des avions commer- intégré la partie britannique qui Les britanniques de BAE Systems redynamisation des autres » Je crois donc que ce niveau de né que nous soyons au-dessus. ciaux civils. Ce n’est pas du tout le nous a désormais rejoints. Et nous qui nous ont rejoints sont heureux branches d’activités, où il faut ren- commandes exceptionnel par rap- Cela dit, le marché n’est pas faci- cas pour Boeing qui souffre d’une avons promis à notre actionnaire et nous avons réussi une parfaite forcer nos propres capacités et port à Boeing a un sens. Il signifie le et même si nous réussissons érosion de son identité. Il croit que une marge nette de 10 % du chiffre harmonie franco-allemande dans développer des partenariats, qu’Airbus est durablement installé pour le moment un atterrissage en l’aviation civile ne peut pas lui don- d’affaires en 2004. les équipes. Une harmonie qui se notamment transatlantiques. Car à parité avec Boeing. Lorsque douceur, le ralentissement est cer- ner le niveau de croissance et de – Et ce, malgré le financement retrouve au sein du conseil de sur- la vraie concurrence n’est pas nous disions cela en 1998, l’année tain, bien que pas catastrophique. rentabilité exigé par les marchés du super-jumbo A 380 ? veillance, avec le couple Jean-Luc entre Boeing et Airbus, mais entre où nous avions fait jeu égal avec – Airbus peut-il dépasser financiers. Il met désormais l’ac- – Oui. Le financement de l’avion Lagardère et Manfred Bischoff. Boeing et EADS. » Boeing pour la première fois, cer- Boeing sur le long terme ? cent sur le financement des appa- est bien assuré. Sur les 10,7 mil- – Ce n’est pas le cas au sein tains y voyaient un feu de paille. – Quand on regarde le carnet de reils, Internet et le e-business, liards de dollars nécessaires, nous d’EADS, votre holding de contrô- Propos recueillis par Mais nous avons renouvelé cette commandes d’ILFC, le plus grand autant de mots magiques qui sont avons déjà mobilisé 85 % des le, qui regroupe les activités aéro- Christophe Jakubyszyn 16 COMMUNICATION LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 La publicité malmène les plus de cinquante ans Les campagnes, montrées au 48e Festival international de la publicité de Cannes, excluent fréquemment les plus âgés. Quand ils sont représentés, les « vieux » sont souvent cantonnés à des caricatures dégradantes ou servent de faire-valoir à la jeunesse

CANNES brillante et omniprésente jeu- extraordinaire des seniors, les de notre envoyée spéciale nesse. Pour les voitures, les pro- publicitaires ont, depuis deux ans, Mais où sont les vieux ? Des jeu- duits ménagers ou d’hygiène, ceux lancé des études. « Des annonceurs nes, tant qu’on veut, mais des qu’on appelle pudiquement les aujourd’hui visent particulièrement vieux, jamais. La publicité en Fran- « seniors » sont gâteux, souvent cette cible », affirme Bob Schmette- ce, pire encore que dans le reste stupides, voire totalement inutiles. rer, le président du réseau Euro du monde, a banni l’âge, synony- La maladie pointe ces symptô- RSCG. C’est peut-être une ten- me de « grand âge ». Sur les mes les plus visibles dans les publi- dance davantage observée aux écrans des salles de projection du cités pour voitures. Des produits Etats-Unis, en Grande-Bretagne et 48e Festival international de la qui les concernent : 45 % des voitu- en Scandinavie. En France, les publicité, qui s’est terminé à Can- res neuves sont achetées chaque quelques tentatives, en dehors des nes le 23 juin, les personnes de année en France par des gens de plus de cinquante ans ont une nou- plus de cinquante ans. Pour vanter velle fois brillé par leur absence. Et les mérites de l’Audi Quattro, une Il faudrait, quand elles étaient représentées femme quinquagénaire s’accroche dans les publicités, elles jouaient à sa tasse, fragile, mal dans sa dit-on, montrer les faire-valoir au service de la peau, déprimée. Une publicité pour la Nissan Micra montre des une femme de 40 ans jeunes dans un café branché. Pour Le palmarès la Mustang cabriolet, ils ont trente pour toucher ans, roulent cheveux au vent, sur b Le Grand Prix. Le jury fond de musique techno. Pour une femme de 60 ans du Festival international Isuzu, un homme d’une cinquantai- de la publicité de Cannes devait ne d’années est obligé de se sou- parce que c’est remettre le Grand Prix, samedi mettre à un entraînement drasti- 23 juin, à la campagne télévisée que pour « retrouver son apparen- ce à quoi elle « aspire réalisée pour la promotion ce d’antan », et son travail dans la de la chaîne Fox Sports TV concession automobile. Sans par- à ressembler » par l’agence new-yorkaise ler des vieux-jeunes aux allures de Cliff Freeman and Partners. cosmonautes de la Sharan de La campagne montre des Volkswagen ou des vieux beaux produits spécifiques (pompes funè- « petits » sports, comme le qui servent à mettre en valeur le bres, fauteuils spéciaux, etc.), combat de gourdins les yeux jeune play-boy conducteur de la A gauche, l’agence londonienne J. Walter Thompson dénonce les ravages du soleil sur la peau achoppent encore. La superbe bandés ou le plongeon sans nouvelle Passat. pour l’Académie américaine de dermatologie. A droite, Publicis in MID America (Chicago), quinquagénaire de Nivea utilisée eau, ou encore le combat de gifles Il faudrait, dit-on, montrer une dans une campagne pour la lessive Persil, se moque du jeunisme à outrance. pour promouvoir une crème anti- chronométré, pratiqués dans femme de quarante ans pour tou- rides a été changée pour une fem- des pays aussi divers que la cher une femme de soixante ans toutes leurs facultés, qui ne sont pas le patron d’Euro RSCG pour l’Euro- plus vieux et de plus en plus en for- me plus jeune. Même Evian aurait Turquie, la Chine, l’Inde ou la parce que c’est ce à quoi elle « aspi- les égaux des autres simplement par- pe. Chercher à rester beau, c’est légi- me – et un sentiment diffus d’aban- demandé pour son ballet de Russie. La signature : re à ressembler ». Une question de ce qu’ils servent à mettre en valeur time, mais ce qui est grave c’est de don. La faute des annonceurs ? nageurs « senior » à ce que les « Fox, la chaîne sur laquelle casting, mais pas seulement. Les la jeunesse », reconnaît Vincent ne plus assumer ce qu’on est. On ne « Je n’ai pas le souvenir que dans signes trop prononcés du temps vous ne verrez pas ces sports ». plus de cinquante ans sont, dans la Leclabart, président de l’Agence peut pas être et avoir été, avoir des réunions avec les annonceurs, soient atténués avant la diffusion. b Les Français. Deux publicité française, concierges Australie et juré français au soixante ans et se comporter comme on m’ait demandé de cibler spécifi- L’explication serait aussi liée à récompenses devaient être d’hôtel ou d’immeuble, sur- Festival. si on en avait quarante. » Les publi- quement cette population », recon- l’âge des créatifs publicitaires eux- attribuées à la production veillants de parking, chauffeurs de Lui, comme d’autres publicitai- citaires plus jeunes n’en tirent naît Pierre Lecosse. Les annon- mêmes. Ils ont en général entre française. Un Lion d’or pour la taxi ou barmen. En famille, ils sont res français, commence à re- aucune conclusion : « Je n’ai ceurs restent principalement inté- vingt-cinq et trente ans. « A cet campagne Brandt, réalisée par toujours à côté de la plaque, déca- connaître et fustiger la caricature jamais fait ce métier en cherchant à ressés par la cible 25-45 ans, voire âge, il leur est difficile de se mettre l’agence CLM/BBDO (le film n’est lés, ridicules. Quand ils n’incar- négative dans laquelle ils enfer- être le reflet honnête et réaliste de la 20-29 ans car c’est à ce moment, dans la peau de leurs parents », pas visible en France) ; un Lion nent pas la méchanceté – le père ment depuis trente ans une partie population », affirme Olivier Alt- disent-ils, que se prennent les habi- confie un publicitaire qui doit bien d’argent à l’agence DDB pour un qui maltraite son enfant –, ou car- grandissante de la population. mann de BBDP & Fils. Reste un tudes de consommation. avoir cinquante ans. spot réalisé pour la Golf 4 × 4 de rément le diable. « Ce sont des per- « Le culte de la jeunesse devient décalage entre une réalité socio- Prenant soudainement Volkswagen. sonnages publicitaires qui n’ont pas caricatural, analyse Pierre Lecosse, démographique – on vit de plus en conscience du pouvoir d’achat F. Am.

TROIS QUESTIONS À... Que pensez-vous de l’interdic- J’ai une voisine de quatre-vingt- 2tion française de faire de la cinq ans qui se baigne tous les Devenu star par hasard BERNARD BROCHAND publicité politique ? matins dans la mer, elle est en C’est une erreur. Mais il faudrait pleine forme. Elle m’engueule si sa CANNES tion : le designer figurera dans un spot destiné au Ancien président du réseau de que la publicité politique soit de rue est sale et me félicite quand de notre envoyée spéciale Japon pour la voiture qu’il a dessinée, la nouvelle 1publicité DDB, vous êtes aujour- qualité. Ce qui est rarement le cas quelque chose lui fait plaisir. Si je Il ne porte pas de lunettes noires et détonne un peu Primera. Le temps d’un week-end, il dessine, à Yoko- d’hui député et maire (RPR) de Can- parce qu’à une faiblesse de fond m’y intéressais comme publicitaire, au milieu de tous les participants bronzés du Festival hama, la ligne de la Primera à la craie sur une plaque nes. La société vue par l’homme s’ajoute une faiblesse de forme. La je ne regarderais que son âge pour international de la publicité. Au restaurant de la plage en verre verticale. « Un exercice terrible, je n’étais pas politique correspond-elle à celle communication politique ne parle lui parler comme à une femme de du Majestic, Stéphane Schwarz est pourtant une star. à l’aise. On n’arrêtait pas de me demander si je voulais recréée par le publicitaire ? pas de choses concrètes. Les hom- quarante ans. Ce ne serait pas elle. Propulsé sur les écrans télévisés depuis février en Fran- me reposer, si je voulais un verre d’eau, une cigarette, La publicité parle de la vie quoti- mes politiques font des promesses Nous avons à Cannes des clubs ce, son visage a déjà été vu par 90 % des Européens à je comprends que certaines stars soient capricieuses. » dienne, mais pas de celle que j’ai exagérées et ne répondent pas à la « Bel âge ». Ce sont des clubs d’ani- la télévision. « On ne me reconnaît pas dans la rue, Dans la foulée, une autre séance tournée à Paris et découverte pendant ma campagne demande des gens. Je crois qu’on mation qui regroupent douze mille mais je reçois des lettres et des coups de téléphones de neuf versions de la pub sont en boîte. qui a duré deux ans. J’ai vu plus de peut communiquer intelligem- personnes, des jeunes et des vieux gens qui savent qui je suis », dit-il avec simplicité. Ce Les publicitaires ? « Ils ne m’ont pas obligé, ce sont vingt-cinq mille personnes, chez ment avec le citoyen à propos de retraités. Tout au long de l’année, dessinateur de voitures vit une aventure peu ordinai- des gens polis. Ils m’ont demandé ce que j’en pensais elles, dans la rue tous les jours. Là, commerce, mais aussi de politique. ils marchent, font des balades à re. Après avoir travaillé dans l’atmosphère secrète du et si ça m’intéressait », explique le jeune homme de j’ai découvert un monde de vio- vélo, étudient des langues, l’infor- studio du styliste turinois Pininfarina, il a été appelé trente-cinq ans qui n’a pas touché un sou. Se voir sur lence, d’insécurité, une vie quo- Pourquoi la publicité présente- matique, ils parrainent des quar- par Nissan pour dessiner des voitures, puis pour faire les écrans ? « C’est un choc. Ce qui est curieux, c’est tidienne pénible. Les publicités 3t-elle, en matière de vieillesse tiers difficiles, apprennent à lire à la pub de la marque sur le Vieux Continent. que l’on s’imagine et on s’entend toujours différem- passent à côté. Si je redevenais par exemple, une vision fallacieuse ceux qui ne savent pas. Ce sont des « Un publicitaire de TBWA m’a demandé de faire un ment », dit-il. Et de conclure : « Je me suis aperçu de publicitaire aujourd’hui, je ne di- de la société ? gens comme les autres. bout d’essai informel, relax, sans vraiment en dire la puissance de la télévision. Ça va très vite, on ne rais pas exactement les mêmes cho- Parce que les publicitaires ne con- plus », raconte-t-il. Un réalisateur tourne quelques maîtrise rien. » Une sorte de bolide, donc. ses qu’avant. Je répondrais à la très naissent pas ces gens. Ils feraient Propos recueillis par plans en noir et blanc, lui demande ce qu’il ressent forte envie de choses positives. bien de descendre sur le terrain. Florence Amalou quand il dessine. Un entretien officialise la collabora- F. Am. « Ouest-France » lance un site Internet payant Une nouvelle chaîne hertzienne, La 7, voit le jour en Italie OUEST-FRANCE lancera en sep- locales, qu’ils réalisent chaque jour directeur général adjoint du grou- MILAN TMC/La 7. « Sur ce créneau, nous sait les mêmes fonctions à Italia 1. tembre un service d’information en dépouillant plusieurs éditions. pe. Soit une activité encore margi- correspondance n’avons pas six concurrents mais un « Nous voulons réaliser une infor- payant sur Internet, testé depuis le Dans un second temps, si le nale, au regard des 2,086 milliards Une petite révolution s’annonce seul : Italia 1, du groupe Mediaset ». mation critique, sans pour autant début de l’année auprès d’une tren- modèle économique fonctionne, de francs de chiffre d’affaires réali- dans le monde figé de l’audiovisuel La 7, qui ambitionne de porter son devenir tendancieuse », souligne taine d’entreprises. La numérisa- le quotidien régional proposera ce sés en 2000 par le quotidien au ter- italien : la chaîne hertzienne Tele- audience de 2 % actuellement à 5 % M. Mauri. La 7 n’entend cependant tion des 42 éditions locales et l’en- service à l’ensemble de ses lec- me d’une bonne année. La diffu- montecarlo laisse sa place, diman- en 2005, n’entend pas se laisser pas se transformer en télévision registrement sur une base de don- teurs. « Nous chérissons notre pru- sion totale s’est élevée en 2000 à che 24 juin, à La 7 (La Sette), tandis entraîner dans la compétition pour d’opposition. « Ce serait sa ruine ! », nées des 5 000 articles et 1 800 pho- dence. Nous regardons l’avenir avec 790 043 exemplaires en hausse de que le deuxième canal du groupe, les droits des films ou des événe- commente M. Bona. Selon l’universi- tos imprimés chaque jour, effectifs la sérénité que n’ont plus des confrè- 0,7 %, les recettes publicitaires ont TMC 2, a conclu un accord avec ments sportifs. « La chaîne mise sur taire et consultant en analyse des depuis le début janvier, permet au res lancés très vite, très forts et gra- augmenté de 7,9 % et le résultat MTV Italia pour diffuser 24 heures la production interne et cherche des médias Francesco Siliato, « le pari premier quotidien français d’espé- tuitement sur Internet », explique avant impôt a enregistré une haus- sur 24 les programmes musicaux. Le concepts nouveaux », dit M. Mauri. n’est pas de se positionner sur le mar- rer une nouvelle valorisation de François-Régis Hutin, PDG du se de 8 % à 122 millions de francs. groupe TMC/La 7 fait peau neuve ché politique. Telecom Italia peut diffi- son fonds d’information. groupe Ouest-France. Le quoti- Fort d’un chiffre d’affaire conso- sous l’impulsion de son nouvel « INFORMATION CRITIQUE » cilement se permettre une bagarre « Notre savoir-faire, c’est capter dien basé à Rennes n’a mis en lidé de 4,8 milliards de francs, inté- actionnaire, SeatPagine Gialle, filia- Le groupe encore déficitaire vise frontale avec le président du conseil, il l’information de proximité, la hiérar- ligne gratuitement que 4 % de son grant le pôle Sofiouest qui contrô- le de Telecom Italia. « Le choix d’in- l’équilibre dans les trois ans et comp- y a trop d’enjeux ». L’opérateur sou- chiser, la mettre en perspective. contenu, mais il entend faire de le Spir, le groupe Ouest-France vestir dans une télévision hertzienne te quadrupler ses recettes publicitai- haite créer un groupe multimédia à Nous pouvons maintenant la diffu- son site « le portail de l’Ouest ». revendique une approche pragma- est lié à nos activités Internet », expli- res pour atteindre 300 millions destination des jeunes. Quitte à ser par le biais de différents vec- Ses sites spécialisés sur l’immobi- tique sur les deux dossiers de la que Lorenzo Pellicioli, PDG de Seat. d’euros. La nouvelle chaîne a recruté investir dans la radio et la presse. teurs. Nous devenons une grosse lier, l’emploi, l’automobile don- vente du groupe de gratuits, la « MTV Italia et La 7 se concentrent plusieurs stars du petit écran, et son agence de presse sur l’Ouest », expli- nent aujourd’hui accès à 35 000 Comareg, et de la création de télé- sur les 12-35 ans, la tranche d’âge sur directeur, Roberto Giovalli, remplis- Marie-Noëlle Terrisse que Philippe Toutlemonde, direc- petites annonces. visions locales : « Nous observons laquelle se fonde le développement teur délégué en charge des nou- la mise en vente de la Comareg avec d’Internet chez les particuliers. » veaux médias. La filiale Ouest- DOUTE SUR LA TÉLÉVISION LOCALE beaucoup de sérénité. Nous nous Le lancement de La 7 s’effectue DÉPÊCHES France multimédia a investi 5 mil- Son réseau de city-guides déterminerons quand nous aurons dans un contexte particulier : avec a TÉLÉVISION : TF1 a décidé de programmer les « Aventuriers de Ko lions de francs dans la création Maville couvre 19 localités de la eu communication du dossier », l’arrivée au pouvoir de Silvio Berlus- Lanta », version française de « Survivor », en avant-soirée, dès cet été. d’un outil informatique perfor- zone de diffusion du quotidien, lâche François-Régis Hutin. L’ap- coni, la chaîne est la seule des sept La première émission de « télé-réalité » de la Une sera accompagnée mant. L’objectif est de conquérir avec l’objectif d’atteindre 100 vil- proche est la même sur la création généralistes sur laquelle « il Cavalie- par la diffusion du jeu « Le Maillon faible », adaptation d’un program- 5 000 professionnels, qui devront les fin 2002 sur l’ensemble du terri- de télévisions régionales, avec tou- re » n’aura pas son mot à dire. Il me à succès de la BBC et de la chaîne américaine CBS. « Star Maker », payer l’accès au service entre toire grâce au déploiement sur ce tefois un doute sur leur viabilité : contrôle encore son groupe Media- réplique de TF1 au « Loft Story » de M 6, débutera fin octobre. 1 600 francs par an, le prix de terrain de sa filiale Spir, spécialisée « Aucune télévision locale n’a équili- set et a indirectement la mainmise a PRESSE : le conflit entre Le Parisien et les Nouvelles Messageries de l’abonnement au quotidien papier, dans les journaux gratuits. «Nos bré ses comptes. Nous attendons sur la télévision publique Rai. la presse parisienne (NMPP) s’est envenimé, vendredi 22 juin. Trans- et 20 000 francs environ, selon les activités multimédias représentent d’avoir des précisions sur l’offre du Le projet de La 7 est pourtant ports presse et les NMPP « s’opposeront par tous les moyens » aux accords forfaits auxquels ils s’abonneront. 30 millions de francs de chiffre d’af- Conseil supérieur de l’audiovisuel tout sauf politique. « Nous visons un signés entre le groupe Amaury et le Syndicat du livre CGT. Ils « mettront Le groupe parie qu’ils accepteront faires, avec un résultat à peu près pour nous décider. » public jeune par son style de vie et ses tout en œuvre pour défendre les éditeurs, quitte à envisager un changement de payer pour avoir un service leur équilibré, et emploient 80 person- comportements », précise Ernesto fondamental de leur organisation et de leurs règles de fonctionnement ». simplifiant la veille d’informations nes », précise Antoine de Tarlé, Dominique Luneau Mauri, administrateur délégué de 17 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001

SPORTS Le tournoi de Wimble- club. b DANS UN ENTRETIEN au Mon- de résoudre. b IL EXPLIQUE que le en 2000, a obtenu ici sa septième vic- petit village cossu de Londres sera don, dernière épreuve du Grand Che- de, Patrice Hagelauer, qui fut un des tournoi assure, à lui seul, l’existence toire en dix ans, tentera de conser- bouleversée par des milliers de spec- lem à se jouer sur gazon, débute lun- responsables techniques français, d’une discipline qui, outre-Manche, ver son titre alors que sa carrière tateurs dont les comportements sem- di 25 mai, sur les courts de l’All évoque les problèmes du tennis bri- ne bénéficie d’aucune aide publique. semble sur le déclin. b PENDANT blent ne pas correspondre aux coutu- England Lawn tennis and Croquet tannique qu’il est désormais chargé b L’AMÉRICAIN PETE SAMPRAS, qui, QUINZE JOURS, la vie paisible de ce mes des habitants. Le tournoi de Wimbledon assure, seul, la survie du tennis britannique Dans un entretien au « Monde », Patrice Hagelauer, qui fut un des responsables du tennis français avant de rejoindre la Fédération britannique, évoque la situation de son sport en Grande-Bretagne

« Malgré son apparente opu- vers le tennis loisir et le tennis adul- niques sont très prompts à blâmer leyeur » et un bon contre-atta- d’abord récupérer après Roland- lence, la Fédération britannique te à cause de ce manque de finan- la LTA. Mais ils doivent compren- quant. Andre Agassi, qui est le Garros, puis travailler une dizaine de tennis semble peiner depuis cement. Mon travail consiste à dre que les premiers responsables meilleur « relanceur » au monde, de jours sur herbe et disputer un des années à produire de grands changer cette culture pour les axer de cette traversée du désert sont est excellent aussi, même s’il n’a petit tournoi. Le minimum néces- champions, pourquoi ? sur la compétition et les jeunes. les membres des clubs qui entre- pas le même service. Il est rapide, saire serait de disposer d’une troi- – La Lawn Tennis Association, la J’ai l’expérience de ce qui a été réa- tiennent la culture du tennis loisir, véloce, frappe fort et a un retour sième semaine de préparation LTA, doit subvenir à elle seule aux lisé en France et j’ai été bien suivi en écartant les enfants jugés gagnant meurtrier. entre Roland-Garros et Wimble- besoins de tout le tennis britanni- ici depuis mon arrivée comme bruyants ou trop envahissants sur – Le passage de 16 à 32 têtes de don. Cette éventualité est de plus que. Or, contrairement à la France, directeur technique, en avril 1999, les courts lorsqu’ils deviennent série pour s’adapter à la spécifici- en plus sérieusement envisagée. il ne bénéficie d’aucune aide gou- mais ce ne sera productif que si les bons. Il n’y a de champions en té du gazon ne prouve-t-il pas – Gustavo Kuerten, vainqueur vernementale, municipale ou des clubs bougent. haut que lorsqu’il y a une pépi- que Wimbledon est une épreuve de Roland-Garros et nº1 mon- collectivités territoriales. Le tour- » Il faut y attirer et y garder les nière en aval. Si le pays ne réalise marginale ? dial, ne jouera pas à Wimbledon. noi de Wimbledon lui reverse envi- enfants en les entraînant efficace- pas cela, c’est que j’aurai échoué PATRICE HAGELAUER – Le calendrier qui place Wimble- N’est-ce pas gênant ? ron la moitié de ses bénéfices, soit ment à l’aide d’un enseignement dans ma mission. don deux semaines après la finale – Les tournois du Grand Chelem 35 millions de livres (58 millions de qualité pour les 12-13 ans, âge – En quoi la transition terre capital, c’est le mental. Il faut de Roland-Garros n’offre pas une sont plus forts que les joueurs qui d’euros) par an, qui doivent tout auquel on acquiert les bases de la battue/gazon est-elle si compli- savoir ravaler sa frustration car, véritable possibilité d’adaptation les disputent. Les joueurs se font couvrir, depuis l’organisation des technique. La force d’un pays éma- quée à négocier pour la plupart parfois, on ne touche pas une balle aux spécialistes de la terre battue. un nom dans ces tournois. A Wim- tournois de jeunes, qui coûtent ne de la qualité de ses clubs et de des joueurs ? en retour de service pendant plu- Certains disposent d’un classe- bledon, on vient voir ceux qui ont déjà 3 millions de livres, jusqu’à la leurs programmes d’entraîne- – Le tennis sur herbe est un jeu sieurs jeux. Donc, on arrive au jeu ment élevé qui les met en position réalisé des résultats sur herbe. création de courts. Ici, il y a 2 600 ment, ensuite la fédération n’a d’attaque et de contre-attaque qui décisif et tout se joue sur un point. de tête de série. Mais l’inadapta- D’un pays à l’autre, la culture du clubs contre 10 000 en France – plus qu’à procéder à un écrémage. se dispute en deux ou trois coups Il faut accepter de prendre des tion de leur style de jeu au gazon tennis est différente. Ici, on aime dont la plupart sont subvention- – Comment le Royaume-Uni de raquette avec des trajectoires aces, de ne pas faire d’échanges peut véritablement déséquilibrer les volées gagnantes, les volées nés –, qui doivent se débrouiller vit-il le fait d’organiser un des tendues. La qualité du service et tout en conservant bien sa concen- le tirage au sort parce qu’ils n’ont amorties, les plongeons, Gustavo avec les cotisations de leurs mem- plus prestigieux tournois au du retour y est déterminante. C’est tration et sa motivation. pas le temps de se préparer conve- Kuerten n’a pas eu de temps pour bres ou des emprunts réalisés monde qu’il appelle d’ailleurs très rapide, ça se passe vers – Existe-t-il de purs spécialis- nablement. Ils ont du mal à accep- se préparer à cela. Il a eu une sai- auprès de la LTA. « The Championship » – Le Cham- l’avant. Les joueurs qui lèvent la tes du gazon ? ter cette réalité, mais c’est un peu son de terre battue chargée, c’est – Les clubs ne sont donc pas pionnat – sans avoir un vain- balle se font assassiner. En revan- – Oui. Pete Sampras, qui a gagné comme si Pete Sampras ne dispo- son droit de choisir de faire une suffisamment performants et queur ou un finaliste anglais che, le tennis sur terre battue repo- ici sept fois, est le champion du jeu sait que de deux semaines pour coupure. » formateurs ? depuis des décennies ? se sur des échanges basés sur le lift sur herbe. Il a un gros service, un préparer Roland-Garros et qu’on – Le problème majeur, c’est – Il existe une frustration colos- pour construire le point. gros retour et un jeu de poids. lui attribue une « haute » tête de Propos recueillis par qu’ils sont presque tous orientés sale dans tout le pays et les Britan- » Sur gazon, l’autre élément C’est aussi un très bon « vol- série. Pour Wimbledon, il faut Patricia Jolly Un petit village de Londres pas si tranquille WIMBLEDON Armani, impossible de dénicher du bacon la cité, malgré sa relégation en division 2, a dû de notre envoyé spécial d’Ayrshire pour le breakfast ! déménager à Crystal Palace. Désespérément à Hillside SW19. Une délicieuse voie sans issue Calé au fond d’un fauteuil, Norman Platsow, la recherche de fonds, l’hôpital public cherche à du quartier chic de Wimbledon, bordée de gran- le président de la vénérable Wimbledon vendre son parc à des promoteurs. Il semblerait des maisons de brique, d’arbres, de pelouses. Society, l’association de protection du patrimoi- que Wimbledon soit soumis aux affres de la John Elliston, septuagénaire, journaliste à la ne, considère avec suspicion ce qui se passe « là- modernité urbaine. retraite, est un notable exemplaire de ce « villa- bas », dans l’enceinte de l’All England Lawn Les états d’âme de John Elliston et de Nor- ge » londonien, parfait compromis entre la ville Tennis and Croquet Club : « Ils ont beaucoup man Platsow trouvent peu d’échos au-delà des et les champs : upper class, campagnard dans d’argent et que vont-ils en faire ? Ça m’inquiète murs vert bouteille, couverts de lierre, de l’All l’âme, mais citadin par nécessité et membre England où se perpétuent rites et tradition du éminent et bénévole d’associations philanthro- tennis sur gazon. Le club se borne à financer piques diverses. Le seul tournoi sur herbe du Sur les hauteurs du sud l’installation de bacs à fleurs dans la High Grand Chelem ? Il apprécie diversement : Street et la publication du bulletin de la Wimble- embouteillages, restrictions de stationnement, de Londres, une oasis, don Civic Forum, le mouvement associatif trains et métros bondés, restaurants et pubs local. « Les résidents n’ont aucune raison de se envahis par une foule de jeunes gens à l’allure habitée par des banquiers plaindre. Le tournoi a mis Wimbledon sur la scè- négligée, ivres d’émotions, de bière, de pimm’s ne mondiale, ce qui profite aux placements immo- ou de champagne. de la City, des avocats, biliers. Par rapport aux quartiers semblables com- Un demi-million de spectateurs en deux me Richmond ou Highgate, Wimbledon bénéficie semaines, de quoi troubler, en effet, la quiétu- des stars de la télé, et dont d’une plus-value substantielle », assure Robert de de cet îlot d’aisance absolue, refuge de Holmes, directeur de l’agence immobilière du 60 000 habitants, où prévaut la volupté de la hantise est la spéculation même nom. Le moindre cottage minuscule se déambuler, c’est bien vu, en culotte de cheval. vend 400 000 livres (665 000 ¤), la petite mai- Jeunes filles au pair, promeneurs de chiens, immobilière son, plus de 1 million de livres (1,66 million dames de compagnie ou jardiniers sont particu- d’euros). Et les habitants font leurs choux gras lièrement recherchés, à lire les petites annon- du tournoi, qui louent au plus cher leurs places ces du Wimbledon Guardian, la feuille locale. car on leur prête le projet d’agrandir le parking de parking. « The Hill », (La Colline), comme est surnom- des membres situé sur Wimbledon’s Park. » Pourtant, Robert Holmes profite de l’occa- mée cette banlieue située sur les hauteurs du Sa hantise, ce sont les promoteurs immobi- sion pour filer. Il se rend, en habit et haut-de- sud de Londres est une oasis, habitée par des liers qui ont déjà détruit les beaux bâtiments du forme, au derby hippique d’Ascot, le must de la banquiers de la City, des avocats, des stars de la centre-ville, dont le Civic Hall, pour construire saison mondaine britannique, pour se changer télé. La Grand-Rue aligne sur seulement une un supermarché. A l’écouter, les démolisseurs les idées et oublier les tracas nés du plus centaine de mètres, et entre autres commerces, travaillent main dans la main avec la munici- fameux – le plus beau ? – tournoi de tennis du plusieurs agences immobilières, des coffee palité gauchisante de Merton, bourg prolo monde. « J’ai arrêté les locations aux stars de ce shops et des restaurants exotiques en cascade, auquel « son » Wimbledon a été intégré dans jeu, il y a sept ans. Il s’agit d’une clientèle trop exi- une pléthore d’épiceries de luxe et de bouti- les années 1960. Depuis la destruction de la geante. Je passais ma vie, vraiment ma vie, à YURI KADOBNOV/AFP ques de décoration chichi. salle de concert, la chorale et le petit orchestre m’occuper des problèmes de plomberie et de vais- L’Américain Pete Sampras (30 ans) a obtenu en 2000 Si tout prouve la présence et les exigences symphonique doivent se produire à Croydon. selle cassée. » sa 7e victoire à Wimbledon. Alors que sa carrière semble sur d’un public haut de gamme, ce n’est plus aussi Victime de la spéculation immobilière, le club le déclin, il cherchera à réaffirmer sa suprématie sur le gazon. smart qu’avant : si on peut acheter un costume de football, le Wimbledon FC, l’autre fierté de Marc Roche

DÉPÊCHES Le football français met en jeu sa crédibilité devant le Conseil d’Etat a CYCLISME : l’équipe Bonjour, seule formation française engagée DIRIGEANTS fédéraux, prési- les dirigeants toulousains, qui gné de Gérard Bourgoin, son homo- geants toulousains demandent que ball, le club atterrirait logiquement dans le Tour d’Italie, marqué dans la dents de club, repreneurs poten- dénonçaient, après la rétrograda- logue de la LNF, reconnaissait l’ex- Saint-Etienne, Metz et Monaco en division 2. « Si nous obtenons nuit du 6 au 7 juin par une vaste opé- tiels, joueurs, agents de joueurs et tion de leur club en championnat istence de pourparlers : « C’est vrai soient systématiquement sanction- gain de cause, nous n’écartons pas la ration de police antidopage, a indi- supporteurs, tous attendent l’arrêt national par la direction nationale qu’on a tenté de les convaincre que nés par une défaite dès lors qu’ils possibilité de représenter notre dos- qué, vendredi 22 mai, que les perqui- du Conseil d’Etat. La plus haute ins- de contrôle de gestion (DNCG), les le football se joue sur le terrain, et ont aligné un joueur ayant obtenu sier devant la DNCG », a déjà préve- sitions effectuées à San Remo la con- tance administrative étudiait sur le « tentatives d’extorsion de signa- non dans les prétoires, mais toujours sa licence grâce à un faux passe- nu l’avocat et vice-président du cernant s’étaient révélées négatives. fond, samedi 23 juin, la requête ture » dont ils auraient été victimes. dans le respect des délégations que le port. Me Frédéric Thiriez, mandaté club, Me Bernard Decker. a FOOTBALL : le Paris Saint-Ger- déposée par le Toulouse FC (et à Ils accusent Jacques Bistagne, le pré- ministère de la jeunesse et des sports par la FFF et la LNF, a rétorqué que main a été condamné à verser des laquelle s’est associé le RC Stras- sident de la commission d’appel de nous a accordées. » « si le club a fraudé, il devait être Etienne Labrunie indemnités à la Sécurité sociale bourg), qui réclame, dans le cadre la DNCG, de leur avoir proposé de sanctionné, à condition que le match pour un tacle de Paul Le Guen qui de l’affaire des faux passeports, l’an- fermer les yeux sur leur dette, esti- « IL Y A EU DES TRICHEURS » n’ait pas été homologué », tout en a Les appels du Toulouse FC et avait entraîné la blessure de Charles- nulation de l’homologation du mée à 70 millions de francs, à la con- « Le président de la Fédération réaffirmant la nécessité de se plier de l’Olympique de Mar- Edouard Coridon (Guingamp) en championnat de France de division dition qu’ils retirent leur requête. française de football peut nous mena- aux règlements sportifs et à la seille – dont la direction nationale octobre 1997. Dans une décision iné- 1, entériné le 22 mai « sous réserve « Je vais entamer les poursuites cer de tous les procès du monde, loyauté du sport. de contrôle et de gestion a autorisé dite dans le football professionnel, des procédures en cours » par la judiciaires que toutes ces diffama- nous irons quand même devant le Si le Conseil d’Etat se rangeait le maintien en division 1, à la le tribunal de grande instance de Ligue nationale de football (LNF). tions, ces argumentations entraînent, Conseil d’Etat, a répondu Jacques aux arguments de Toulouse, le clas- faveur d’une garantie financière Paris a condamné le 20 juin le PSG à A l’issue de l’audience publique, parce que le football n’a pas besoin Rubio, le président du TFC. sement du championnat de D1 offerte par Robert Louis- verser 144 870 francs (22 000 ¤) d’in- le collège, composé de 17 mem- d’être sali », a déclaré Claude Simo- M. Simonet a déclaré, dans les colon- serait totalement bouleversé, le Dreyfus – dans l’affaire du faux pas- demnités à la Caisse primaire d’assu- bres, s’est isolé, à l’écart du grand net à la fin du conseil fédéral, réuni nes d’un grand quotidien du sport, FC Nantes perdant ainsi son titre seport grec du gardien colombien rance-maladie de Saint-Brieuc déballage auquel s’adonnent les à Orléans. « C’est Toulouse qui a pro- que ce n’est pas parce qu’il y a eu un, de champion au profit de l’Olympi- de Metz, Faryd Mondragon, ont (Côtes-d’Armor). Cette somme cor- deux parties depuis trois jours, posé de retirer sa plainte si on accé- deux ou trois tricheurs qu’il faut péna- que lyonnais, et Toulouse ne figure- été rejetés, vendredi 22 juin, par la respond au remboursement des pour entrer en délibération et son- dait à son chantage, a assuré Claude liser dix-sept autres clubs. Ce qui rait plus parmi les relégables. commission d’appel et de l’éthique frais médicaux et aux indemnités ger à la rédaction de l’arrêt dont la Simonet. Ce n’est pas moi qui ai pro- signifie, et c’est écrit, qu’il admet Mais la rétrogradation en cham- (CAE) de la Ligue nationale. La CAE journalières versées à Charles- publication ne devrait pas interve- posé de l’argent, on m’a demandé qu’il y a eu des tricheurs. La justice pionnat national, confirmée par la a estimé que Faryd Mondragon Edouard Coridon, actuellement à nir avant le 27 mai,. d’en donner. J’ai dit que ce n’était appréciera. » DNCG, brouille les pistes. Le pro- était qualifié au moment de la ren- Lens. Le joueur, qui avait été arrêté Le dernier épisode s’est déroulé pas le rôle de la Fédération. (…) Je ne « Tous les matches où une fraude blème est le suivant : à quel niveau contre Toulouse-Metz du 10 mai six mois en raison d’une fracture du vendredi 22 juin. Le président de la vois pas comment la Fédération irait a été constatée doivent être déclarés évoluerait donc Toulouse, qui reste dernier (33e journée du champion- péroné et d’une entorse à une che- Fédération française de football donner de l’argent à un club, c’est ce perdus », a de nouveau plaidé sanctionné par la DNCG. Maintenu nat de France de D1, 2-1 pour Tou- ville, va également toucher (FFF), le « défendeur », répondait que j’ai répondu à Toulouse. » Me Didier Bouthors, représentant en D1 par la justice et relégué d’une louse) et du match Metz-Marseille 50 000 francs (7622 ¤) de domma- aux attaques proférées la veille par Le président de la FFF, accompa- le TFC. En d’autres termes, les diri- division par les instances du foot- (32e journée, 1-0 pour Metz). ges et intérêts. 18 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES

DÉPÊCHES a SÉCURITÉ. Les statistiques rou- Le marché saisi tières ont continué de s’améliorer en mai avec une diminution de 9,6 % du nombre de tués (538), de 5,2 % des blessés (13 186) et de par la frénésie du diesel 2,2 % des accidents corporels. « Le bilan des cinq premiers mois de 2001, comparé à celui de 2000, Lors des achats de véhicules neufs, l’essence est désormais minoritaire traduit une poursuite de la baisse soutenue du nombre de décès sur

DANS L’AUTOMOBILE, le fait de carbone (CO2) qui contribuent à bientôt de même sur le 2 l HDi. La les routes avec 248 vies épar- le plus marquant de ces dix derniè- l’effet de serre et sont strictement firme au lion vient également de gnées », indique la Sécurité rou- res années n’est pas le succès des proportionnelles à la quantité de lancer une version « éco » de la tière. monospaces dans leurs diverses carburant consommée. Disposant, 206 HDi dont les émissions ne a TRABANT. Le club Euro-Trabi configurations ni l’influence du par définition, d’un meilleur rende- dépassent pas le seuil symbolique sera présent au Grand Prix de style rétro sur les designers ou la ment énergétique que l’essence, le de 120 g/km, grâce à un allonge- l’Age d’or, qui se disputera les multiplication des airbags et des diesel satisfait plus facilement aux ment des rapports de boîte et un 23 et 24 juin, à Montlhéry, et expo- systèmes d’assistance électroni- normes. réglage de l’injection électronique. sera une série de Trabant mais ques. C’est d’abord la renaissance La nouvelle Clio 1,5 l DCi n’émet Reconnaissable à sa discrète tou- aussi des modèles DKW, Syrena d’une technologie vieille d’un siè- que 113 grammes de CO2 par kilo- che de vert tendre sur le sigle HDi, et autres Wartburg. Une Trabant cle, celle des moteurs Diesel. En mètre parcourru (g/km), nouveau cette voiture (à partir de 88 400 F, P 601 « de course » sera engagée mai, leur part dans les immatricula- record à battre de la catégorie, con- 13 476 ¤) se conduit comme n’im- dans le cadre du Trophée Maxi D.R. tions de véhicules neufs a atteint tre 136 grammes pour une Twingo porte quel autre modèle. La Lupo 1000 regroupant les modèles de 55,1 % en France, soit un gain de 1,2 l essence. Pour respecter l’ob- 3L de Volkswagen revendique une La 206 écolo, dont les émissions ne dépassent pas le seuil petite cylindrée antérieurs à 1972. vingt-deux points en dix ans. De- jectif de 2008 (une moyenne pon- consommation de 3 litres aux symbolique de 120 g/km, se signale par son sigle HDi. a SKODA. La gamme Octavia puis le début de l’année, les ventes dérée inférieure à 120 g/km par 100 kilomètres, mais son tarif exor- s’enrichit de nouveaux équipe- ont fait un bond de plus de 20 % et constructeur), les firmes automobi- bitant (14 750 ¤, plus de 96 000 F) fet cancérigène est reconnu) et fait cher dans le désert. « L’agrément ments de confort et de sécurité : en Europe, le diesel représente les se trouvent pratiquement tou- et son apathie sur la route n’ont moins bien que les moteurs essen- de conduite que procurent ces voitu- rétroviseur côté droit agrandi, 32,8 % des ventes contre 14 % il y a tes condamnées à lancer des modè- pas fait recette en France (260 uni- ce en matière d’émissions d’oxy- res est devenu un argument suffi- essuie-glace arrière installé en dix ans. Bref, il flotte comme une les alimentés au gasoil. Dans quel- tés vendues depuis 1999, contre des d’azote (Nox), directement sant pour déclencher l’achat. Désor- série, témoin lumineux d’ouver- odeur de gasoil autour des statisti- ques mois, les Jaguar recevront un 9 300 en Allemagne). dangereuses pour la santé. mais, on choisit aussi le diesel parce ture des portes, notamment. Ces ques du marché automobile. V6 Peugeot-Ford, la nouvelle Mini Or les plafonds européens pour que l’on apprécie les sensations qu’il améliorations interviennent sans Le diesel n’est plus réservé aux de BMW aura elle aussi droit au RETOUR EN GRÂCE l’émission de Nox sont beaucoup procure au volant », constate un augmentation de prix, précise chauffeurs de taxi et aux dévo- diesel alors que le coupé 406 Peu- Un procès en réhabilitation éco- moins sévères pour le diesel que expert de Renault. Skoda. reurs de kilomètres contraints de geot s’est déja mis au HDi, en logique du diesel est superflu : le pour l’essence (0,50 g/km contre Technologiquement très évo- a LAND ROVER. Une série limi- s’en remettre pour de strictes rai- attendant la version DTi de la nou- retour en grâce est déja acquis. 0,15 g/km. Les prochaines normes lués, les nouveaux moteurs répon- tée (130 exemplaires) du Defen- sons d’économie à des motorisa- velle Renault Avantime. Pourtant, il faut savoir ce que l’on Euro-4 (2005) imposeront de ré- dent franchement à l’accélération, der baptisée « Tomb Raider », et tions fumantes et bruyantes, plus « Le diesel est le carburant qui dis- mesure. Mieux placé si l’on prend duire de moitié les émissions de en particulier à bas régime, et inspirée du film éponyme diffusé proches du tracteur agricole que pose de la plus grande marge de pro- en compte le CO2 (qui n’est pas à particules mais aussi de Nox, ce impressionnent par leur souplesse à partir du 27 juin, est commercia- de la mécanique de précision. gression technologique. Il épouse un polluant mais contribue à l’ef- qui va imposer de gros investisse- qui correspond parfaitement à un lisée par Land Rover. Ce modèle Réveillé dans les années 1980 par tous les usages et, en plus, il est éco- fet de serre), le diesel est en revan- ments de recherche et d’équipe- nouveau type de conduite, plus disponible exclusivement en gris le turbocompresseur, le diesel a logique », affirme-t-on chez Peu- che moins à son avantage sur ment (un filtre à particules coûte détendu sans être indolent. Rien à – presque identique à celui utilisé été transfiguré dans les années geot, qui installe un filtre à particu- d’autres terrains. Il émet encore près de 3 000 F, 450 ¤) qui, de- voir avec les mécaniques apathi- par l’héroïne Lara Croft dans le 1990 par l’injection directe à très les sur son moteur 2,2 l HDi et fera beaucoup de particules (dont l’ef- main, pourraient peser sur le prix ques et bruyantes d’autrefois. film – reçoit des barres de toit, haute pression par rampe commu- et donc sur la compétitivité des Indifférent à ce consensus, un des projecteurs orientables et des ne (Peugeot HDi, Renault DTi) ou futurs modèles diesel, en particu- dernier carré d’irréductibles conti- rails de protection latéraux. Tarif : par injecteurs pompes (Volks- Un brevet déposé en 1892 lier les petites motorisations. nue contre vents et marées de pes- à partir de 211 900 F (32 303 ¤). wagen Tdi). Cette technique per- Reste que, en France, on n’achè- ter contre le diesel, ses claque- a AUTOROUTE. Les Autoroutes met de calibrer avec précision la En 1892, Rudolf Diesel – ingénieur allemand né à Paris en 1858 – te pas une voiture diesel en tant ments au démarrage, ses à-coups, du Sud de la France (ASF) ouvrent vaporisation du carburant dans le dépose devant l’Office impérial de Berlin le brevet d’un moteur dont que véhicule « propre » mais pour sa « sonorité de robot ménager » ou trois nouveaux tronçons qui doi- cylindre et améliore la puissance, la pression de fonctionnement très élevée permet de se passer d’un sa faible consommation et l’avan- encore la méchante odeur de vent « contribuer à reconfigurer le le couple, tout en réduisant la système d’allumage. Cette technique va remplacer les lourdes ma- tage (toujours très réel) du prix à mazout qu’il laisse sur les mains paysage autoroutier de l’ouest et du consommation des petits comme chines à vapeur par des petits moteurs et des groupes électrogènes. la pompe, sans oublier qu’un tel après le passage dans une station- sud de la France ». Il s’agit des des gros modèles. Le diesel est fiable et performant. Il va révolutionner la marine mar- modèle se revend plus facilement. service pour effectuer le plein. liaisons Oulmes-Niort (A83), Hier encore considéré comme chande et élargir le rayon d’action des premiers sous-marins. Pour autant, une partie non négli- « Lorsque l’on aime la voiture, qu’y ouvert jeudi 21 juin, Libourne- suspect, le diesel se pose comme Les moteurs issus de son invention équipent des locomotives dans geable d’acheteurs de diesels ne a-t-il de plus triste que de ne jamais Mussidan sur l’A89 (ouverture un protecteur de l’environnement. les années 1930. La première voiture au diesel est la Mercedes 260 D, roulent pas assez pour amortir passer les vitesses au-dessus d’un prévue le 11 juillet) et Souillac- Il est devenu l’enfant chéri des en 1936, mais les constructeurs automobiles ne s’y intéresseront vrai- réellement leur acquisistion. régime de 3 500 tours/minute ? »,se Cahors nord sur l’A20 (12 juillet). normes antipollution édictées par ment qu’à partir des années 1960. En France, la Peugeot 403 diesel Or insister sur le fait que la renta- lamente un esthète dans l’indiffé- a MOTO. Euromaster, spécialisé l’Union européenne. Celles-ci (1959) marquera le début d’une longue série. Aujourd’hui, on compte bilité d’un moteur fonctionnant au rence générale. dans le pneumatique et l’entre- mettent en avant la nécessité de en France plus de dix millions de voitures au diesel, soit plus du tiers gasoil dépend étroitement du kilo- tien automobile, lance un service réduire les émissions de dioxyde du parc automobile. mètrage parcouru équivaut à prê- Jean-Michel Normand destiné aux motos et scooters. Dès 2001, sept centres « espace moto » seront créés à Angoulê- me, Cannes, Chambéry, Le Mans, La Suzuki Liana, voiture polyvalente Meulan, Perpignan et Rodez. a DEUX-ROUES. La prochaine SON NOM aux résonances tro- cle : plusieurs voitures en un seul un foudre de guerre mais se révè- par le niveau sonore élevé de ses édition du Mondial du deux-roues picales aurait sans doute mieux modèle. lent suffisamment puissantes pour motorisations, en particulier avec se tiendra à Paris, porte de Ver- convenu à un 4 × 4 pour barou- Inscrit dans un triangle, le l’usage recherché, même avec cinq le moteur 1,6 l. L’habitacle, simple sailles, du 28 septembre au 2 octo- deur en quête d’exotisme, mais il design de la Liana est certes plai- occupants à bord. Le modèle haut et quelque peu tristounet, est bien bre sur plus de 77 000 mètres car- n’en est rien. Liana est l’acro- sant, mais évoque irrésistiblement de gamme 1,6 GLX propose deux insonorisé mais l’absence notoire rés. En 1999, la dernière édition nyme de « Life In A New Age », une espèce de mélange de tout ce versions au choix, en deux ou qua- de couple à bas régime impose de avait reçu 400 000 visiteurs. autrement dit « la vie dans un qu’on voit rouler ces derniers tre roues motrices. « tirer » sur les rapports, au détri- a GUIDE. En association avec nouvel âge ». La nouvelle Suzuki mois. En découvrant ses lignes ment du confort acoustique. l’Agence des espaces verts de se veut bien dans son époque et extérieures, on pense immédiate- UNE MEILLEURE MOTRICITÉ La Suzuki Liana n’entend pas Paris, Le Petit Futé propose 30 pro- se positionne à la fois comme ment à la nouvelle Honda Civic Cette dernière dispose d’un sys- révolutionner le monde des berli- menades à vélo en Ile-de-France, une berline, un monospace com- mais aussi à la calandre et aux tème de traction intégrale perma- nes compactes multi-usages, sor- un guide de 120 pages compre- pact, un break et même, dans sa blocs optiques la Ford Focus. Il y a nente, offrant une meilleure mo- tes de couteaux suisses automo- nant des cartes et des itinéraires, version haut de gamme, un 4 × 4 aussi de la Peugeot 307 pour les tricité sur les routes glissantes ou biles qui commençent à devenir en vente dans les librairies et les de loisirs. La Liana, remplaçante larges surfaces vitrées et quelques par temps de pluie. Toutefois, il une catégorie à part entière. Elle grandes surfaces. Prix : 30 F de la Baleno (dont on peut dire vagues réminiscences de la Re- faudra canaliser ses envies d’aller entend tout simplement se posi- (4,57 ¤). qu’elle n’aura pas fortement mar- nault Scénic. La Liana s’est égale- musarder sur les chemins de tra- tionner grâce à ses prix attractifs a PRIX. Une équipe de Siemens- qué les esprits) répond à un ment inspirée de ses concurrentes verse, car le faible débattement (les tarifs vont de 76 900 F, VDO Automotive de Toulouse a cahier des charges propre à satis- dans le domaine de l’agrément de des suspensions n’autorise pas 11 723 ¤, à 99 900 F, 15 229 ¤) et à reçu le Grand Prix du Predit (Pro- faire l’automobiliste du XXIe siè- conduite. Sur ce point, qui n’est une réelle utilisation hors des sen- son évidente polyvalence. Pour gramme national de recherche et D.R. tiers balisés. élargir sa clientèle, un moteur Die- d’innovation dans les transports La Liana, avec son prix Si la Liana (qui, pour l’anecdote, sel, sans doute fabriqué par Peu- terrestres) pour ses travaux sur attractif, devrait satisfaire est la première Suzuki à disposer geot, sera disponible dans un an et l’hypovigilance. Leur système me- Offre spéciale jusqu’au 30 juin 2001 le client du XXIe siècle. d’un témoin de réserve de carbu- demi. En attendant, la Liana sé- sure la vigilance du conducteur rant…) se montre docile et sans duira les jeunes ménages avec en- grâce à des capteurs vidéo qui ana- pas une référence pour la marque, réel point faible en circulation fants ou les seniors à la recherche lysent les mouvements de ses pau- elle surprend agréablement et son urbaine (dimensions raisonnables, d’une voiture simple et discrète. pières, mais aussi ceux du volant comportement routier est relative- rayon de braquage correct), elle et la position de la voiture, notam- REPRISE ment sain. pèche sur les longs trajets routiers Dominique Hoffmann ment. Les deux motorisations essence multisoupapes à quatre cylindres * (1,3 l et 1,6 l) n’en font certes pas Partez en vacances avec 35.000(5336 F e*) Partez en vacances avec Pour les suspensions ou transferts vacances : 0 803 022 021 (0,99 F TTC la minute) FAITES SUIVRE OU SUSPENDRE Vous êtes abonné(e) ou par Internet : [email protected] VOTRE ABONNEMENT Votre numéro d’abonné (impératif): PENDANT VOS VACANCES: Prénom:...... Nom: ...... pour l’achat d’une Citroën récente Commune de résidence habituelle (impératif): XM ● Retournez ce bulletin au moins ❏ Suspension vacances (votre abonnement sera prolongé d’autant) 10 jours à l’avance sans oublier de du: ...... au: ...... 15.000 eF* 10.000 eF* nous indiquer votre numéro d’abonné (2287 *) (1524 *) (en haut à gauche de la «une» de votre ❏ Transfert sur le lieu de vacances (France métropolitaine uniquement) pour l’achat d’une Citroën récente pour l’achat d’une Citroën récente journal). du: ...... au: ...... Evasion, Xantia ou Xsara** Saxo Votre adresse de vacances: ● Si vous êtes abonné par prélève- Reprise minimum de votre véhicule, quels que soient ment automatique, votre compte sera Prénom:...... Nom: ...... l’état, la marque et beaucoup plus si son état le justifie. prélevé au prorata des numéros servis Adresse: ...... ● FAIBLE KILOMÉTRAGE ● GARANTIE 1 AN PIÈCES ET MAIN- dans le mois. Code postal: Ville: ...... D’ŒUVRE ● FINANCEMENT À LA CARTE ● PRIX ATTRACTIF Vous n’êtes pas abonné(e) Pour tout autre renseignement : 01.42.17.32.90 de 8 h 30 à 18 h RECEVEZ LE MONDE SUR du lundi au vendredi, ou par Internet : [email protected] Votre adresse de vacances: 101MQVAC CITROËN FÉLIX FAURE, moi j’aime LE LIEU DE VOS VACANCES. Retournez-nous au moins 10 jours à du:...... au: ...... Fournisseur officiel en bonnes affaires l’avance ce bulletin accompagné de Prénom:...... Nom: ...... e votre règlement...... Paris 15 10, Place Etienne Pernet 01 53 68 15 15 Adresse: ...... e ...... Paris 14 50, boulevard Jourdan 01 45 89 47 47 Code postal: Ville: ...... Coignières (78) 74, RN 10 01 30 66 37 27 DURÉE FRANCE ...... ❏ F F Votre adresse habituelle: Bezons (95) 30, rue E. Zola 01 39 61 05 42 2 semaines (13 n°) ...... 96 /14,64 ...... ❏ F F Adresse: ...... Thiais (94) 273, av. de Fontainebleau - RN7 01 46 86 41 23 3 semaines (19 n°) ...... 139 /21,19 ...... ❏ F F Code postal: Ville : ...... Limay (78) 266, rte de la Noué-Port Autonome 01 34 78 73 48 1 mois (26 n°)...... 173 /26,37 ...... F ❏ 2 mois (52 n°)...... 378F/57,63 Votre règlement: ❏ Chèque bancaire ou postal joint ...... Nantes (44) 7, bd des Martyrs Nantais - Ile Beaulieu 02 40 89 21 21 ❏ 3 mois (78 n°)...... 562F/85,68F ❏ Carte bancaire n°: Corbas (69) ZI Corbas Mont-Martin, rue M. Mérieux 04 78 20 67 77 ...... ❏ F F Vitrolles (13) Av. Joseph Cugnot - Zac des Cadesteaux 04 42 78 77 37 12 mois (312 n°) ...... 1 980 /301,85 En France métropolitaine uniquement. Date et signature obligatoires: Bulletin à renvoyer à : Le Monde - Service Abonnements *Offre non cumulable avec d’autres promotions, réservée aux particuliers, dans la limite des stocks disponibles. Offre valable jusqu’au 15/12/2001 60646 Chantilly Cedex **Sauf Xsara immatriculée après le 01/09/00 et Xsara Picasso. En échange de cette publicité. AUJOURD’HUI-MÉDECINE LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 / 19

LA GREFFE HUMAINE Faute d’information, les dons LES GRANDES DATES DE LA TRANSPLANTATION D'ORGANES 1959 Première transplantation réussie du rein 1976 Première transplantation du pancréas 1967 Première transplantation réussie du cœur 1981 Première transplantation du bloc cœur-poumon d’organes restent insuffisants 1972 Première transplantation du foie 1987 Première transplantation du poumon L’Etablissement français des greffes et le ministère de la santé organisent LE DON D'ORGANES des sujets en état SUJETS EN ÉTAT DE MORT ENCÉPHALIQUE le 22 juin une Journée nationale de réflexion pour sensibiliser l’opinion de mort encéphalique 2004 Pour 68 % Sujets 1602 LA GREFFE n’est pas un moyen res avant que les autres organes, et ganisme pour maintenir en état les on ne rencontre pas recensés de traitement comme les autres et notamment le cœur, cessent de organes qui seront ensuite trans- d'opposition au don Sujets ne le sera jamais. « Elle cristallise en fonctionner. On parlait alors de plantés. 889 1 016 d'organe de la part prélevés un geste tout ce qui fait la grandeur « coma dépassé » bien qu’il ne La concurrence entre l’activité de l’homme : le don, le partage et, s’agisse pas d’un coma. Les causes de prise en charge de donneurs de la famille, en 2000. 1996 2000 par une métaphore surprenante, la de ces morts sont particulières en potentiels d’organes et de tissus et LES GREFFES D'ORGANES lutte contre le rejet », disait l’an der- ce qu’elles touchent toujours des les autres activités de réanimation nier Martine Aubry, alors ministre personnes victimes d’une lésion est souvent mise en avant pour jus- de l’emploi et de la solidarité, en grave, traumatisme ou hémor- tifier que, faute de ressources Foie annonçant son plan Greffe. « Mais ragie, à l’intérieur du cerveau. Si on humaines appropriées, certains réa- la greffe est confrontée depuis tou- est plus familier avec la mort car- nimateurs se montrent réticents à 626 jours à un grave problème, la rareté diaque, définie par l’arrêt des batte- prendre en charge des patients en cœur 806 (56) des organes donnés », souligne ments du cœur, le diagnostic de mort cérébrale ou renoncent à met- 397 1428 Marilyne Sasportes, directrice de mort cérébrale est plus méconnu, tre en œuvre la procédure de prélè- 328 recherche à l’Inserm, spécialiste car elle survient de façon progressi- vement, en raison de la charge de 818 Reins des problèmes immunologiques de ve. Des études montrent que travail exigée par les autres 1638 la greffe. Et c’est à cette pénurie, à 1,5 % à 5 % des décès se font sur le patients en réanimation. Enfin, la cœur-poumon 1 924 (84) laquelle l’Etablissement français mode cérébral. difficulté d’aborder les familles et 27 7196 des greffes et le ministère de la san- Nombre de ces morts cérébrales la crainte d’augmenter leur détres- 25 té vont consacrer une journée pour ne sont pas recensées par les réani- se interviennent également pour 91 sensibiliser l’opinion, que les pou- mateurs, ce qui contribue à aggra- ne pas recenser tous les cas de Pancréas voirs publics ont décidé de cher- ver la pénurie de greffons suscepti- mort cérébrale. Poumon 48 cher à remédier en créant les bles d’être transplantés. Une pénu- 69 1996 54 moyens de développer l’informa- rie dont les causes sont multiples. DE NOMBREUSES RÉTICENCES 70 (2) tion sur le sujet : communication En premier lieu, vient la diminu- Facteur aggravant, 30 % des 2000 Intestin familles refusent de laisser faire un 243 (dont prélèvement d’organes sur leur pro- X donneurs 2 La famille face à la loi che. Elles ne sont pas préparées à vivants) 4 la confrontation avec la mort céré- en attente de greffe Selon la loi (article L. 671-7), est présumée consentante toute per- brale et, dans bien des cas, la déci- sonne qui n’a pas fait connaître son opposition au prélèvement en sion d’accepter ou non le prélève- s’inscrivant sur le registre national des refus. Faute d’éléments prove- ment se joue au cours des contacts ANALYSE DES FLUX DE PATIENTS INSCRITS SUR LISTE D'ATTENTE FIN 2000 nant du défunt, le médecin « doit s’efforcer de recueillir le témoignage établis avec l’équipe soignante. Or Inscrits dont Décédés en 2000 Greffés de la famille ». La loi ne prévoit pas de demander l’accord de la les conditions matérielles et humai- nouveaux inscrits avant greffe famille mais les Français connaissent peu les règles de droit régissant nes dans lesquelles les familles le domaine du prélèvement d’organes. « Leurs souhaits rejoignent le sont accueillies au sein des unités Cœur 818 477 93 328 bon vieux droit commun portant sur la question de la sépulture. En l’ab- de réanimation ne sont pas tou- Cœur-poumon 91 33 13 25 sence de directive précise du défunt, c’est la famille qui indique ce qu’il jours satisfaisantes. L’attention Poumon 243 121 34 70 aurait souhaité », constate Robert Carvais, chercheur en histoire du insuffisante qu’on leur porte expli- droit. Le choix législatif en faveur du consentement présumé, institué que les réactions d’hostilité de leur Foie 1 428 1025 94 806 dans l’intention d’éviter les refus de la part des familles, est le plus part. Comment concilier les soins Reins 7 196 2303 100 1924 souvent ignoré, tant par les médecins que par les familles. lourds prodigués en réanimation et l’accueil des familles ? Les entre- tiens et le respect d’un délai entre avec les médecins réanimateurs tion des cas de mort cérébrale, l’annonce de la mort et la demande mort, du don de soi, à se figurer en donne dans le don d’organe, est-ce sertation par ces mots : « Je donne pour les sensibiliser aux besoins notamment grâce à la prévention de don influencent également la receveur potentiel, est un des une partie de moi-même ? » La lau- de moi-même, non pas tant de mon des malades en attente de greffe, de nombre de traumatismes. «Les décision. volets du plan qui aura chaque réate, Ariane Carmignac, élève en enveloppe corporelle – qui, à elle seu- avec les jeunes, avec les familles au réanimateurs-préleveurs ne sont pas Les causes de la pénurie de gref- année un moment fort à l’occasion terminale littéraire au lycée Mar- le, ne peut suffire à me définir – que moment dramatique où la décision toujours motivés, car ils sont dévalo- fons ont été analysées par les pou- de la Journée du don et de la greffe. ceau de Chartres, récompensée d’une certaine solidarité d’esprit à doit être prise de donner les orga- risés par rapport aux transplan- voirs publics, qui ont décidé de lan- Cette année, un concours de philo- récemment au lycée de Montgeron laquelle je participe. » nes d’un être cher tout juste teurs », explique également Marily- cer il y a un an un « plan Greffe ». sophie a rassemblé 1 217 élèves de par le ministre délégué à la santé, décédé. ne Sasportes. Inciter la population à parler de la terminale sur le sujet « Ce que je Bernard Kouchner, concluait sa dis- Elisabeth Bursaux Actuellement la greffe fait partie Depuis 1991, la loi impose une des traitements incontournables séparation totale entre les équipes pour un certain nombre de mala- chargées de recenser et de prélever dies. La reconnaissance de la mort les organes d’une part et celles qui Un plan de trois ans pour une cause d’intérêt national cérébrale et les prélèvements d’or- pratiquent les transplantations. De ganes, uniquement dans ces condi- ce fait, les préleveurs sont éloignés ADOPTÉ en 2000 pour trois ans, le « plan Autre dossier : les greffes de moelle, qui jour, car ce sang est riche en cellules souches plus tions, ont été en grande partie à du malade en attente de la greffe. Greffe » a pour but d’améliorer l’accès à la greffe défraient régulièrement la chronique lorsqu’on tolérantes aux incompatibilités HLA. Enfin, le l’origine de l’amélioration du taux Cette situation, si elle diminue la des malades en attente d’organe ou de tissu. Pour échoue à trouver dans les banques française et développement de l’information du public et de de réussite. pression sur les familles, ne motive y parvenir, il est prévu d’aménager les prélève- mondiale un donneur dont la moelle est compa- la réflexion sur le don d’organes fait partie du A la fin des années 1950, alors pas les réanimateurs. Il faut dire ments d’organes sur les sujets en état de mort tible avec celle du malade à traiter. « Ce n’est pas « plan Greffe ». En effet, qui connaît aujourd’hui que la réanimation était encore bal- que c’est à eux qu’incombent tou- cérébrale. A cette fin, « le nombre des centres habi- lié directement au nombre de donneurs répertoriés, les problèmes éthiques et personnels posés par butiante, une mort très particulière tes les difficultés : demander l’auto- lités à les faire a déjà été augmenté de sept unités mais à la mauvaise représentativité de la population les greffes ? Au cours des années 1960, leur déve- a été reconnue. Elle est due à l’ar- risation à la famille de prélever les pour réduire les inégalités régionales d’accès à la des donneurs, explique le ministre. Nous avons loppement était suivi et discuté avec passion par rêt de la circulation cérébrale et à organes et, dans cette attente, pro- greffe », souligne le ministre délégué à la santé, donc décidé d’augmenter de 10 000 par an leur le public, qui n’en a plus qu’un vague souvenir. la mort du cerveau, quelques heu- longer artificiellement la vie de l’or- Bernard Kouchner. De plus cent trente postes, nombre, mais cette mesure sera d’autant plus effica- « Sept heures chaque année doivent être consa- équivalent temps plein, seront créés au cours des ce que nous réussirons à diversifier leur origine ethni- crées à l’éducation à la santé publique, et no- trois prochaines années au sein des hôpitaux. que. » tamment au don d’organes, dans l’enseignement pri- « Quarante pour cent des postes ont été créés en maire et au collège », insiste Bernard Kouchner. 2001, le reste le sera avant 2003. » UNE ÉDUCATION À LA SANTÉ PUBLIQUE Le projet de révision des lois de bioéthique com- L’activité de prélèvement sera valorisée pour Ce problème est spécifique de la greffe de moel- porte un élargissement des personnes suscepti- les centres hospitaliers qui la pratiquent. «Sila le, qui doit être réalisée entre personnes ayant le bles de donner leurs organes de leur vivant. Cela France est sur le point d’être autosuffisante pour les système immunitaire le plus proche possible. Mer- aussi devrait alimenter la réflexion de chacun. La prélèvements et greffes de cornée, il n’en va pas de credi 20 juin, le ministre a d’ailleurs rappelé que greffe et le don d’organes sont une cause d’inté- même pour les autres organes, en particulier les seulement 200 greffes de moelle avec donneur rêt national. « C’est une entreprise, martèle Ber- reins, dont les indications de greffe s’étendent à des étaient réalisées en France chaque année et que nard Kouchner, qui repose sur la solidarité. Et cha- personnes de plus en plus âgées. Notre but est donc seules 60 d’entre elles sont effectuées à partir de que fois qu’en France on fait appel à la générosité, d’augmenter en trois ans le nombre de donneurs de la consultation du fichier français des volontaires ça marche. » 16 ou 17 par million d’habitants à 20 », insiste au don de moelle osseuse. Le développement des Bernard Kouchner. banques de sang placentaire est aussi à l’ordre du E. Bx Le délicat problème des interventions chez l’enfant « NOUS avons effectué notre pre- tions d’organes ne puissent être faites est très codifiée, laissant au les greffons provenant d’enfants mière greffe rénale en 1961, un an que dans les hôpitaux publics et dans donneur (habituellement le père décédés ne sont pas en nombre suf- après le professeur Hamburger, le secteur public de ces hôpitaux » ou la mère) le plus possible de liber- fisant, aussi greffe-t-on le plus sou- raconte le professeur Marcel est de ce point de vue un atout, té. On présente les choses «dela vent un segment du foie d’un adul- Legrain, qui fut un pionnier en ce note Didier Houssin, le président manière la plus neutre possible », on te, vivant ou décédé. Près de 80 % domaine, en équipe avec le profes- de l’Etablissement français des gref- évoque « les deux possibilités d’origi- des enfants sont en vie plus de seur René Küss. Le donneur était le fes, lui-même chirurgien spécialisé ne du greffon – donneur vivant ou dix ans après avoir été traités et beau-frère de la malade, la greffe dans la transplantation du foie. décédé » et on essaie de le faire «à mènent, pour la plupart, une vie fut donc effectuée en dehors de tout C’est aux enfants que sont desti- distance du moment où il faudra proche de la normale. lien de parenté. Pour éviter le rejet, nées le plus fréquemment les gref- prendre une décision », précise le « Le prélèvement d’un lobe du foie on a procédé à une irradiation fes avec donneur vivant (de 25 % à professeur Patrick Niaudet, chef du est une entreprise plus dangereuse totale du malade et on lui a donné 30 % des greffes rénales à l’hôpital service de néphrologie à l’hôpital que celle d’un rein, et le parent qui se des corticoïdes. » L’apparition de Necker). La procédure de décision Necker-Enfants malades. propose doit être très précisément nouveaux médicaments immuno- averti. » Là encore, l’intérêt d’une suppresseurs a permis d’abandon- UN DÉLAI DE RÉFLEXION greffe avec donneur vivant est que ner l’irradiation. Puis l’améliora- Bibliographie « Si les parents expriment le désir l’intervention peut être program- tion de la qualité des reins prélevés d’être donneurs, toutes les informa- mée. « Mais une telle greffe se doit sur des défunts en état de mort b La Greffe humaine. tions leur sont données sur les dan- de réussir à tous les coups », ajoute cérébrale a été telle « que, dès la fin (In)certitudes éthiques : du don de gers qu’ils encourent. » D’ailleurs, le chirurgien. Le gros danger est des années 1960, nous avons considé- soi à la tolérance de l’autre, un délai de réflexion de huit à quin- d’agir en urgence. Or, « pour sauver ré qu’il ne fallait plus faire courir un de Robert Carvais, Marilyne ze jours est accordé au donneur des enfants atteints d’hépatite fulmi- risque à un donneur vivant », rap- Sasportes, Presses universitaires avant qu’il n’exprime son nante, il peut arriver que des parents pelle Marcel Legrain. de France, 198 F, 30,18 ¤. consentement devant le président désirent donner leur foie. Ce sont les Pourtant, les greffes d’organe b L’Aventure de la greffe, du tribunal de grande instance. situations les plus dangereuses ».La avec donneur vivant – rein et foie – de Didier Houssin, Denoël, 130 F, « Les mêmes procédures sont suivies greffe avec donneur vivant est donc sont toujours pratiquées, mais elles 19,82 ¤. pour les greffes de foie dans notre discutable lorsque l’état de l’enfant représentent en France moins de b L’Intrus, de Jean-Luc Nancy, service », précise le professeur Oli- est stable et que l’évolution de la 5 % de l’ensemble des greffes. La Galilée, 65 F, 9,91 ¤. vier Soubrane, chirurgien hépati- liste d’attente laisse espérer qu’une loi veille d’ailleurs à ce que ne s’ins- b Lettre ouverte à ceux qui ne se que à l’hôpital Cochin. La moitié transplantation pourra être faite talle pas une possible dérive com- voient pas donneurs d’organes, de des greffes de foie chez l’enfant dans un délai raisonnable avec un merciale et que toute forme de pres- Philippe Barrier, Frison-Roche, doivent être effectuées avant l’âge greffon de donneur décédé. sion sur le donneur éventuel soit 89 F, 13,57 ¤. de trois ans, car elles visent à corri- exclue. Le fait que « les transplanta- ger une maladie congénitale. Mais E.Bx. 20 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 AUJOURD’HUI ------Soleil et chaleur 24 JUIN 2001 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. Un anticyclone est gré quelques passages de nuages vers 12h00 DU VOYAGEUR centré sur le Benelux. Le soleil élevés, le soleil sera présent tout brillera sur la plupart des régions. au long de la journée. Toutefois, une petite dépression Les températures de l’après- Peu a NORVÈGE. Pour sa croisière nuageux située sur l’Espagne favorisera des midi seront comprises entre 25 et Belfast « Grands Fjords », en Norvège, du Liverpool remontées nuageuses sur le Sud- 28 degrés. Dublin 16 au 26 août, Costa accueille « gra- Varsovie Kiev Ouest. Quelques ondées orageu- Poitou-Charentes, Aquitaine, Amsterdam tuitement » les enfants (de 3 ans à ses se produiront sur le relief pyré- Midi-Pyrénées. Sur Poitou-Cha- Berlin Brèves moins de 18 ans) partageant la cabi- éclaircies néen. Les températures seront en rentes, le soleil sera bien présent. Londres ne de deux adultes. Ils n’acquittent o Bruxelles hausse sur tout le pays. Sur l’Aquitaine et Midi-Pyrénées, 50 Prague que le prix du vol Paris-Amsterdam Bretagne, pays de Loire, Basse- les passages nuageux seront fré- Couvert A/R, soit 2 300 F (351 ¤). A noter un Normandie. Au petit matin, quel- quents l’après-midi. Quelques Paris Strasbourg Vienne service de baby-sitting collectif noc- ques bancs de brouillard et des ondées, parfois orageuses, se pro- Budapest turne. Compter 12 750 F (1 944 ¤) nuages bas seront présents sur les duiront sur le relief pyrénéen. Nantes Brume par adulte en cabine intérieure dou- Berne brouillard côtes de la Manche. Ils se dissipe- Les températures atteindront 28 Bucarest ble, pension complète et vol de ront rapidement et le soleil s’impo- à 33 degrés. Lyon Milan Paris. Renseignements dans les sera sur l’ensemble des régions. Limousin, Auvergne, Rhône- Belgrade Sofia Averses agences de voyages. Les températures seront compri- Alpes. Le ciel parfois voilé n’altére- a FRANCE. Le loueur Avis propose Toulouse Istanbul ses entre 22 et 29 degrés. ra pas l’impression de beau 7 modèles de camping-cars (de 2 à Ardennes, Nord-Picardie, Ile- temps : le temps sera chaud et Rome Pluie 7 places) Fiat ou Citroën, en version de-France, Haute-Normandie, ensoleillé. Barcelone Naples turbo diesel et direction assistée. Centre. Les bancs de brume for- Les températures maximales 40 o Madrid Pour un 6-places, compter 10 800 F més en cours de nuit se désagrége- iront de 28 à 33 degrés. Lisbonne Athènes Orages (1 646 ¤) pour une semaine en kilo- ront rapidement et le soleil brillera Languedoc-Roussillon, Proven- métrage illimité, entre le 30 juin et toute la journée. ce-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Sur Séville le 17 août, avec une assurance tous Les températures atteindront 24 ces régions le soleil brillera tout au Neige risques, la vaisselle et une carte des à 29 degrés. long de la journée. Alger Tunis aires de services. Renseignements Champagne, Lorraine, Alsace, Les températures maximales au 01-47-49-80-50 et sur Internet o o o Bourgogne, Franche-Comté. Mal- atteindront 28 à 34 degrés. Rabat 0 10 20 Vent fort (www.aviscaraway.com). PRÉVISIONS POUR LE 24 JUIN 2001 PAPEETE 21/28 S KIEV 10/20 C VENISE 18/28 S LE CAIRE 20/33 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 26/32 S LISBONNE 18/27 S VIENNE 15/23 S NAIROBI 15/26 S et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 20/27 S LIVERPOOL 12/22 S AMÉRIQUES PRETORIA 9/21 S EUROPE LONDRES 15/26 S BRASILIA 17/27 S RABAT 18/25 S C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM 14/23 S LUXEMBOURG 14/25 S BUENOS AIR. 7/13 C TUNIS 23/33 S FRANCE métropole NANCY 11/26 S ATHENES 22/30 S MADRID 22/39 S CARACAS 23/26 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 17/29 S NANTES 16/30 S BARCELONE 22/28 S MILAN 17/33 S CHICAGO 15/28 S BANGKOK 26/32 P BIARRITZ 17/27 S NICE 20/26 S BELFAST 14/18 S MOSCOU 14/20 P LIMA 14/18 C BEYROUTH 22/28 S BORDEAUX 17/33 S PARIS 15/27 S BELGRADE 12/25 S MUNICH 10/23 S LOS ANGELES 16/21 S BOMBAY 27/30 S BOURGES 16/29 S PAU 17/30 N BERLIN 12/24 S NAPLES 20/30 S MEXICO 11/23 S DJAKARTA 27/30 P BREST 12/22 S PERPIGNAN 23/30 S BERNE 10/26 S OSLO 14/25 S MONTREAL 17/25 C DUBAI 29/43 S CAEN 16/23 S RENNES 14/28 S BRUXELLES 15/25 S PALMA DE M. 22/32 S NEW YORK 21/25 P HANOI 26/32 C CHERBOURG 12/25 S ST-ETIENNE 14/29 S BUCAREST 10/27 S PRAGUE 10/20 S SAN FRANCIS. 9/17 S HONGKONG 26/27 P CLERMONT-F. 14/30 S STRASBOURG 12/26 S BUDAPEST 14/24 S ROME 17/27 S SANTIAGO/CHI -3/14 S JERUSALEM 21/29 S DIJON 15/28 S TOULOUSE 19/34 N COPENHAGUE 13/22 S SEVILLE 24/37 S TORONTO 18/23 S NEW DEHLI 28/33 S GRENOBLE 16/30 S TOURS 16/30 S DUBLIN 13/21 S SOFIA 11/23 S WASHINGTON 20/23 P PEKIN 20/29 S LILLE 13/25 S FRANCE outre-mer FRANCFORT 13/26 S ST-PETERSB. 15/21 C AFRIQUE SEOUL 21/28 C LIMOGES 17/29 S CAYENNE 23/30 S GENEVE 16/28 S STOCKHOLM 13/24 S ALGER 19/34 S SINGAPOUR 27/31 C LYON 17/30 S FORT-DE-FR. 26/31 C HELSINKI 14/22 C TENERIFE 19/25 S DAKAR 24/28 S SYDNEY 9/18 S MARSEILLE 21/32 S NOUMEA 18/22 S ISTANBUL 19/27 S VARSOVIE 13/19 C KINSHASA 20/30 S TOKYO 21/26 C Situation le 23 juin à 0 heure TU Prévisions pour le 25 juin à 0 heure TU Le récif corallien, refuge menacé de la biodiversité IMAGINONS une anémone de rée d’un anneau de tentacules, et seule 200 000 km2, les récifs de voqué par le déplacement d’une Des phénomènes de blanchisse- des eaux profondes, et réciproque- mer dont la structure interne d’un squelette calcaire. Un minus- Nouvelle-Calédonie dépassent énorme masse d’eau chaude à la ment particulièrement nets ayant ment, ce chercheur en est arrivé à serait tout entière envahie par du cule organisme vivant dans une 2 000 km de long), formant à eux surface du Pacifique. Lorsque la été observés un peu partout dans penser qu’il s’agissait en fait d’une calcaire. Admettons ce que disent coupe rigide composée de carbo- seuls un écosystème à nul autre chaleur de l’eau devient trop le monde en 1997 et 1998, la pollu- véritable stratégie écologique. A les grands voyageurs, selon les- nate de calcium qu’il sécrète lui- pareil, on croyait les coraux indes- importante (au-dessus de tion et les activités industrielles haut risque, certes. Mais suscepti- quels cette même, et dont les colonies, for- tructibles, solides comme le roc 30 degrés), et, plus généralement, venant s’y ajouter comme un fac- ble de déboucher sur une nouvelle architecture mées de milliers d’individus sou- auquel ils ressemblent tant. On lorsqu’un stress les atteint, les teur de stress supplémentaire, des relation symbiotique avec d’autres est la seule dés les uns aux autres, consti- les découvre depuis peu fragiles polypes se mettent en effet à reje- voix de plus en plus nombreuses algues, plus à même d’aider les construction tuent les édifices les plus fasci- comme la dentelle. Et blancs, com- ter activement leurs partenaires. s’élèvent désormais pour que coraux à surmonter l’épreuve pro- d’origine ani- nants de la nature. me elle. Blancs à en mourir. Un départ qui ne leur porte guère soient protégés ces écosystèmes voquée par leur environnement. male qui soit La raison ? Leur rupture avec chance, puisqu’il leur ôte, outre uniques au monde, riches d’espè- Cette capacité adaptative, qui visible de la UN ÉCOSYSTÈME UNIQUE les zooxanthelles, elle-même liée leur couleur, une bonne part de ces connues ou inconnues. Mais reste à vérifier sur une grande Lune. Ajou- Qu’ils bâtissent des récifs, des à l’élévation de la température de leurs capacités de croissance et de les coraux eux-mêmes, tout comp- échelle, suffira-t-elle à sauver les HISTOIRES tons que la atolls ou des barrières de corail, l’eau de mer – laquelle provient reproduction. Au point d’entraî- te fait, ont peut-être plus de res- coraux ? Saura-t-elle les armer con- NATURELLES chose, qui ne ces polypes associés vivent en notamment de la vitalité d’El ner, si la situation perdure, la sources qu’on ne leur en prête. tre le réchauffement global de l’at- prospère qu’entre 30 degrés nord symbiose avec des algues unicellu- Niño, phénomène climatique pro- mort des colonies. Dans certaines régions, les récifs mosphère et des océans, dont on et 30 degrés sud de latitude, offre laires, les zooxanthelles, dont la blanchis semblent se rétablir ; prévoit qu’il pourrait atteindre refuge et nourriture à d’innombra- densité peut atteindre un dans d’autres eaux, pourtant très 2 degrés sur les 50 prochaines bles formes de vie… Et l’on com- million/cm2. Celles-ci ont besoin Patrimoine mondial de l’humanité chaudes, les espèces coralliennes années ? Si cette fabuleuse cons- mencera à reconnaître les récifs de lumière, ce qui explique que les résistent apparemment au blan- truction du vivant devait en périr, coralliens. Encore appelés coraux prolifèrent seulement à de Le récif de Nouvelle-Calédonie, l’un des plus grands du monde, est chissement. les climatologues en seraient en « forêts tropicales de la mer », et faibles profondeurs (45 m tout au aujourd’hui menacé par l’extraction du nickel, qui figure parmi les Pourquoi ? On l’ignore. Mais, tout cas les premiers désolés : les aujourd’hui victimes, tout autour plus). Aux madrépores, elles four- principales activités industrielles de l’île. Avec l’appui du RPCR, le dans ce contexte, c’est une vraie récifs coralliens, par les éléments de la ceinture équatoriale, d’un nissent la nourriture, sous forme parti politique au pouvoir, la Compagnie internationale de nickel du lueur d’espoir – et peut-être de chimiques qu’ils incorporent dans inquiétant phénomène de blan- de glucose et d’acides aminés. En Canada (INCO) prévoit en effet d’utiliser un nouveau procédé hydro- compréhension – qu’apporte la leur squelette, figurent parmi les chissement. échange, elles utilisent comme métallurgique, polluant et nocif pour les coraux – lesquels sont revue Nature dans son numéro du meilleurs indicateurs des climats Un animal, ça ? Un madrépore, engrais les déchets azotés de son d’autant plus précieux dans cette région du monde qu’ils sont proté- 14 juin. La décoloration des du passé. Des « paléothermomè- pour être exact. Autrement dit un métabolisme. Cette liaison à béné- gés du blanchissement par un courant froid remontant du sud de la coraux, y affirme Andrew Baker tres » qui permettent notamment invertébré cnidaire, qui, contraire- fice réciproque a également pour mer de Tasman. « Les ensembles coralliens de Nouvelle-Calédonie ont de (New York Aquarium, Wildlife Con- de mieux comprendre les fluctua- ment à la méduse qui connaît une conséquence de faciliter la précipi- bonnes chances de résister mieux que les autres. Ils sont aussi les moins servation Society), ne serait pas tions du phénomène El phase libre et nageuse, n’a droit tation du carbonate de calcium, bien connus. Il y a donc un intérêt majeur à en assurer la meilleure pro- seulement un réflexe de survie, du Ninõ – celui-là même qui, sans qu’au stade fixé de polype. Le qui est à la base du squelette des tection possible », affirme l’association locale Corail Vivant. Son pro- genre de ceux qu’on tente quand doute, accélère actuellement le plus simple de tous les animaux polypes. jet a été récemment soumis au Parlement européen : placer le récif plus rien n’est possible. Après blanchissement des récifs. multicellulaires, formé d’un corps Immenses (la grande barrière calédonien sur la liste du Patrimoine mondial de l’humanité de avoir transplanté divers spécimens cylindrique, d’une bouche entou- australienne représente à elle l’Unesco. vivant en eaux superficielles dans Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 01 - 148 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1954

123456789101112 Considéra avec attention. - 8. CHAMPIONNAT D’EUROPE et si 11…, ç4 ; 12. Fç2 suivi de b3) ; p) Si 18…, Db8 ; 19. Ff4, Da7 ; 20. Apportes un soutien solide. (Ohrid, 2001) 12. d×ç5, F×ç5 ; 13. Cç3, et les Noirs b6. Les Noirs n’ont plus d’autre I Période chaude. - 9. Pour les Blancs : O. Romanishin. ont de sérieuses difficultés. Si 8…, choix que de poursuivre le combat grandes mesures. Fait une petite Noirs : S. Rublevsky. b×a4 ; 9. F×a4+, Cb-d7 ; 10. é4! avec une qualité de moins. II pièce. - 10. Normale avec le Gambit-D accepté. Enfin, après 8…, b4, les Noirs cèdent q) Et non 21. T×d3?, Dé1 mat. temps. Jolis coups sur le court. - la case ç4 ; 9. Cb-d2 (ou 9. a5), Fb7 ; r) Ni 22. R×f2?, Cg4+. III 11. Voie à prendre dans l’autre 1. d4 d5 16. Ta-d1 Dç8 (o) 10. é4!, et si 10…, C×é4 ; 11. C×é4, s) Espérant l’échec perpétuel par sens. Bonne étoile pour Le Mon- 2. ç4 d×ç4 17. T×é6!! f×é6 F×é4 ; 12. Fg5!, Fé7 ; 13. F×é7, Dé3+ - Dh6+. IV de. - 12. Dans l’Orne. Mesure 3. Cf3 é6 18. F×é6 D×é6 (p) D×é7 ; 14. Té1 menaçant d4-d5. t) Menaçant 26. Dh5+. d’essence. 4. é3 ç5 19. D×a8+ Rf7 c) Ou 8. Dé2, ç×d4 ; 9. Td2. V 5. F×ç4 a6 20. D×h8 Cd3 d) 8…, Fé7 perd un temps après SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1953 Philippe Dupuis 6. 0-0 Cf6 21. b×a6 (q) C×f2 9. d×ç5 (une idée de Karpov), E. L. POGOSJANTS (1970) VI 7. Fb3 (a) Cç6 (b) 22. Tf1! (r) Cf2-g4 D×d1 ; 10. T×d1, F×ç5 mais vaut (Blancs : Rg8, Ff5, Pg2 et g7. SOLUTION DU N° 01 - 147 8. Cç3 (c) b5 (d) 23. h3 Dé5 mieux que le coup du texte. Noirs : Rh4, Tç6, Ch2, Pg5.) VII 9. d5! (e) é×d5 (f) 24. h×g4 D×g5 (s) e) Ouverture des hostilités ! 1. Rh8!, Th6+ (si 1…, Tç5 ; 2. g8=D, Horizontalement 10. a4! Cb4 (g) 25. D×h7! (t) Ré8 f) Attendant la variante 11. T×f5 ; 3. Dh7+) ; 2. Fh7, T×h7+ (si VIII I. Crésus. Aisés. - II. Humoriste. 11. a×b5 Fd6 (h) 26. Dh8+ Rd7 C×d5, C×d5 ; 12. F×d5. 2…, Cg4 ; 3. g8=D, Cf6 ; 4. Dç4+ et 5. Tu. - III. Apura. Ton. Ur. - IV. Nil. 12. é4! (i) d×é4 (j) 27. a7 C×g4 g) Après 10…, b4 ; 11. C×d5, Rg7) ; 3. R×h7, Cg4 ; 4. g3+!, Rh5 ; 5. IX Normande. - V. DNA. Idée. Ois. - 13. Fg5!! (k) é×f3 (l) 28. Td1+ Ré6 C×d5 ; 12. F×d5, Fb7 ; 13. é4, Fé5, g8=C!!, C joue ; 6. Cf6 mat. VI. Tuées. Anet. - VII. Lai. User. 14. Té1+ Fé7 (m) 29. Té1+ abandon les Blancs ont un léger avantage. X Si. - VIII. Ecoper. Pro. - IX. Urnes. 15. D×f3 Fé6 (n) h) 11…, Fé7 est plus prudent. ÉTUDE No 1954 Pierre. - X. Restaurateur. i) Chaque coup des Blancs pose L. SALKIND (1915) NOTES un problème. HORIZONTALEMENT IX. Un peu de travail. Pour un Verticalement a) Le recul du F-D en b3 permet j) Si 12…, d4 ; 13. é5. Et si 12…, 8 saule, mais pas pour un homme. 1. Chandeleur. - 2. Rupin. Acre. aux Blancs de contrer l’avance ç4 ; 13. Fa4. 7 I. Parmi le plus grand nombre. - X. Beaucoup de méchanceté et - 3. Emulations. - 4. Sor. Pet. - 5. b7-b5 par a4. Sont aussi possibles k) Un sacrifice de C surprenant. Parmi les moins nombreux. - II. de perfidie. Uranie. ESA. - 6. Si. Odeur. - 7. 7. Fd3, 7. é4, 7. b3 et 7. d×ç5. Les Noirs prévoyaient la suite 13. 6 Facilite la sortie des plus grosses Stress. PR. - 8. Atome. Epia. - 9. b) Et non 7…, b5 à cause de 8. a4!, Cg5, 0-0 ; 14. C×é4, Fé7. 5 prises. Bien apprise. - III. Qui s’y VERTICALEMENT Iéna. Arrêt. - 10. Non. Ore. - 11. Fb7 ; 9. a×b5, a×b5 ; 10. T×a8, F×a8 ; l) Si 13…, 0-0 ; 14. F×f6 suivi de frotte s’y pique. Donne beau- Etudiés. Ru. - 12. Surestimer. 11. Dé2, Db6 (si 11…, Fç6 ; 12. Cé5, C×é4, avec avantage aux Blancs. 4 coup à condition d’être respec- 1. Ne sont plus servies pour m) Ou 14…, Rf8 (et non 14…, 3 tée. - IV. Dans la gamme. Fait cause de folie. - 2. Confiez-lui Fé6? ; 15. F×é6, f×é6 ; 16. T×é6+) ; l’allée. - V. Patron rémois. Boîtes vos bagages. Sigle d’affaires. - 3. 15. F×f6, g×f6 (ou 15…, D×f6 ; 16. 2 ou en bouteilles. - VI. D’un auxi- Forme de pouvoir. Passe discrè- C×é4) ; 16. D×f3, Ta7 ; 17. Ta-d1 1 liaire. Toucha profondément. En tement. - 4. Qui pourra se mettre avec une forte attaque. France. - VII. En met plein la vue. sur la liste. - 5. Faire un ensem- n) Si 15…, Ta7 ; 16. F×f6, g×f6 ; abcdefgh En met parfois plein la vue. - ble. Fait toute la lumière. - 6. Pré- 17. Dh5. Les Blancs jouent et gagnent. VIII. Sur une carte asiatique. position. Victime de la première o) Si 16…., Db8 ; 17. Ff4, Da7 ; Bénéficiaire d’une réduction. - agression. Dans un classeur. - 7. 18. b6. Claude Lemoine CARNET LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 / 21

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – Les administrateurs de la Fondation –Mme Pierre Lequeux, Féron-Vrau, son épouse, Remerciements Le président des ingénieurs ICAM, me Naissances M. et M Robert Lequeux, – Nada, Le directeur général de l'ICAM, me M Brigitte Groslier-Lequeux, son épouse, ont la tristesse de faire part du rappel à M. et Mme Didier Besson, René et Claudine Dieu de Ses enfants, AMIABLE-POIRMEUR, M. et Mme André Levi, Et toute sa famille, David Sylvester Guy et Suzanne MARTIN-AUGOT ses enfants, remercient les personnes qui ont M. Jacques FLATET, sont heureux d'annoncer la naissance de ingénieur ICAM, ESE, ISMCM, Blandine, François, Mathieu, Agathe, témoigné leur sympathie par fleurs, par licencié ès-sciences, Sibylle, Lucas, Nicolas, Quentin et courrier, ou par leur présence lors du Un des plus influents critiques britanniques Benjamin, ancien président des ingénieurs ICAM, Timothé, décès de président de la Fondation Féron-Vrau, ses petits-enfants, L’HISTORIEN d’art britannique de Michel Leiris et Michael Pep- le 10 juin 2001, ont la douleur de faire part du décès de Henri ALEKAN, David Sylvester est mort mardi piat, Skira, 1976. Et dans un volu- survenu le 21 juin 2001, dans sa cinéaste, M. Pierre LEQUEUX, 19 juin. Il était un des plus me de la collection « Repères », chez soixante-quatorzième année. o Laurent, Isabelle ingénieur civil de l'Aéronautique et plus particulièrement les membres de influents critiques de Grande-Bre- Cahiers d’art contemporain n 39, et Adèle MARTIN-AMIABLE, La cérémonie religieuse sera célébrée et de l'Espace, l'AFC, d'UART, la Cinémathèque tagne. Galerie Lelong, 1987) sont le fruit le lundi 25 juin, à 14 h 30, en l'église française, l'Académie des beaux-arts, Né à Londres le 21 septembre de dix ans de rencontres et d’ami- à Saint-Mandé (Val-de-Marne). Sainte-Marguerite du Vésinet. survenu le 21 juin 2001, à Montmorency, l'équipe Kodak, le Syndicat des 1924, après une scolarité des plus tié avec le peintre auquel il a con- dans sa quatre-vingt-douzième année. techniciens du film, les cheminots médiocres, David Sylvester, à dix- sacré deux expositions posthu- 35, rue de la Bienfaisance, cinéphiles « Ceux du Rail », le Centre Mariages 75008 Paris. Une cérémonie religieuse se déroulera audiovisuel SNCF, Ciné-Club d'Avallon, sept ans, en voyant une reproduc- mes, au Musée Correr de Venise Club hippique de Boulogne-Billancourt, tion en noir et blanc de La Danse en 1993, et au Centre Pompidou, M. et Mme François-Pierre le lundi 25 juin, à 11 heures, en la collégiale Saint-Martin de Montmorency. MM. Gérard Collé et docteur Azzedine de Matisse, décide de devenir pein- avec Fabrice Hergott, en 1996. De NAVARRE, – La fille, La compagne, Boubaker, cardiologue. tre, puis se tourne vers l’écriture même, il fréquente régulièrement Mrs Marlys DAVIS sont heureux d'annoncer le mariage de La famille, et commence à publier régulière- Alberto Giacometti pendant qua- – Rose et Jean Duroux leurs enfants, Et les amis de et leurs enfants Anniversaires de décès ment, à partir de 1942, dans les rante ans, avant d’écrire un livre font part du décès de pages littéraires de l’hebdomadai- sur lui. Et n’hésite pas à avouer, François-Régis, M. Pierre HÉNON – Le 24 juin 1980, re Tribune, avec George Orwell dans son livre About Modern Art ancien élève me ont la tristesse de faire part de son décès, M Angèle PUERTO, de l'Ecole normale supérieure Sarah KERBER, pour rédacteur en chef. (1996), qu’il lui a fallu le même survenu le 19 juin 2001. née YAGUE, née PACANOWSKI, Les travaux de Sylvester se dis- temps pour comprendre l’impor- et tinguent par une méticulosité, une tance de Picasso. Brandy Lei, L'incinération aura lieu le mardi survenu à l'âge de quatre-vingt-cinq ans. nous quittait. 26 juin, à 11 h 45, au crématorium du précision et une rigueur extrêmes, Pourtant, David Sylvester le le samedi 30 juin 2001, à Bormes-les- toutes qualités devenues rares connaissait bien : lors de son pre- cimetière du Père-Lachaise. 7, rue Alphonse-Daudet, Une pensée est demandée à ceux qui Mimosas (Var). 03700 Bellerive-sur-Allier. dans cette profession. Cette exi- mier séjour à Paris, en 1947, il l'ont connue et aimée, en y associant le Ce faire-part tient lieu de souvenir de son époux, gence se manifeste par exemple prend contact avec son marchand, 445 17th Street remerciements. –Mme Marie-Paule Rousseau, dans les cinq volumes du catalo- Daniel-Henry Kanhweiler dont la Santa Monica 90402 CA. Chaim KERBER, gue raisonné de l’œuvre de René belle-sœur était l’épouse de Julie Hénon, son épouse, 5, rue Titon, Ses enfants, Magritte (publié en France par Michel Leiris. Par ce biais, il ren- – Ils se l'étaient promis à Venise... décédé le 4 avril 1994. 75011 Paris. Ses petits-enfants, Flammarion), un monument d’éru- contre Giacometti, qui fait son Brigitte Dieu, Ses arrière-petits-enfants, dition auquel il consacra un quart portrait, mais aussi Brancusi, Xavier RAME 28, rue des Lilas, Et toute la famille, de siècle de travail. Hans Hartung, Fernand Léger. Cet et 75019 Paris. ont la douleur de faire part du décès de Raymond POIDEVIN intérêt pour les maîtres de l’art Holy-Tiana RAZAFIMAHEFA M. Marcel ROUSSEAU, nous a quittés, le 24 juin 2000. DONNER DU TEMPS AU TEMPS moderne ne l’empêche pourtant ont uni leur destinée. – On nous prie de faire part du décès Elle se manifestait également pas de rester proche des avant-gar- de survenu le 20 juin 2001, dans sa quatre- Ceux qui l'ont aimé et admiré se dans les expositions dont il eut la des. Leur mariage a été célébré dans la me vingt-deuxième année. souviennent de lui. responsabilité, comme celles orga- Dès 1956, par exemple, David plus stricte intimité le 23 juin 2001. M Rosaria LEANDRI, nisées à la Tate Gallery et qui Sylvester comprend l’importance survenu le mardi 19 juin 2001, à Saint- Les obsèques seront célébrées le lundi – A l'aube du 25 juin 1983, firent découvrir aux Londoniens de la jeune école new-yorkaise et Ils donnent rendez-vous à tous ceux 25 juin, à 9 h 45, en l'église Saint- qu'ils aiment le 1er juin 2002 pour fêter Rémy-l'Honoré (Yvelines), à l'âge de Soutine en 1963, Giacometti va devenir l’ami de Mark Rothko, trente-huit ans. Stanislas-des-Blagis à Fontenay-aux- dignement l'événement. Bernard SABOYA (1965) ou Magritte (1969), des puis de Jasper Johns. Il écrira éga- Roses (Hauts-de-Seine). Une bénédiction sera donnée le lundi manifestations unanimement lement sur Warhol, Lichtenstein, 187, rue de Grenelle, nous quittait à l'âge de trente-sept ans, 25 juin, à 9 h 15, au funérarium de 15, rue des Aulnes, victime d'un chauffard. admirées à l’époque, tant pour Oldenburg, Hamilton, et continue- 75007 Paris. Juvisy (Essonne), 18, avenue de la Cour- 92330 Sceaux. leur sélection que pour des accro- ra longtemps à s’intéresser à l’ac- de-France. chages irréprochables. Il joua éga- tualité artistique, comme en témoi- Conférences Anniversaires de naissance La messe de funérailles sera dite le – Anne et Sophie, lement un rôle primordial dans la gne un article sur Gilbert et Geor- leurs filles, Conférences de l'Etoile : diffusion de l’œuvre du sculpteur ge. Fait rarissime dans le milieu de – Le 25 juin 2001, mercredi 27 juin, à 15 heures, en l'église de Cozzano (Corse), suivie de Fanny-Rachel et Louis, « Etaient-ils athées ? » Henri Moore, rencontré en 1945, la critique d’art, plutôt monoma- Arthur, l'inhumation au cimetière du village dans leurs petits-enfants chéris, Quatre conférences-débats, et dont il organisa deux rétrospec- niaque, David Sylvester prenait le caveau de famille. ont la douleur de faire part des décès quatre lundis de suite à 19 h 30 - Le 2 juillet : André Gide, avec tives en 1951 et 1968. également un malin plaisir à écrire Aujourd'hui tu as un an, accidentels de David Sylvester aimait donner des articles sur le cricket, le foot- Michel Drouin, chercheur au CNRS Rachel Simone SITRUK - le 9 juillet : Paul Valéry, avec du temps au temps, ce qui l’empê- ball (avec une nette préférence le monde s'ouvre à toi, Michel Jarrety, universitaire saisis-le avec tes petites mains potelées. – Ses amis du journal et cha de garder bien longtemps une pour l’équipe de Manchester) et tiennent à exprimer à Paul BELLAÏCHE. - le 16 juillet : André Malraux, avec chronique régulière dans les jour- les films de science-fiction : signe Anthony, Michel Cazenave, de France-Culture Maxima debetur puero reverentia. naux : le rythme imposé par la d’une ouverture d’esprit originale, son fils, Avec - le 23 juillet : Albert Camus, avec Ainsi qu'à la famille et aux proches de Jacqueline Lévi-Valensi, universitaire. presse n’était pas le sien. Les entre- et l’apanage d’un honnête homme Nada, Nanie, Moa. Denise Sacuto et Georges, tiens avec Francis Bacon (publiés d’aujourd’hui. Gilles, Françoise et Joseph, Anna, A l'église protestante de l'Etoile, Rosaria 54, avenue de la Grande-Armée, Paris-17e. en français sous le titre L’Art de Nathan et Dan, – De l'état de mineur à celui de Libre participation aux frais. l’impossible, dans une traduction Harry Bellet Le docteur Yvan Bellaiche et majeur, il y a une marche. leurs sincères condoléances. Huguette, Franchis-la bien et maintiens le cap. Alayne, Florence, Carole et Thomas et Ils ont aimé sa gaieté, sa gentillesse, Séminaires Raphaël, Joyeux anniversaire, sa force, et garderont d'elle un excellent – Université d'été sur l'enseignement souvenir. Le docteur Max Bellaïche, Le docteur Jean-Marc Bellaïche, de l'histoire de la Shoah pour les Thomas ! Le docteur Franck Bellaïche, professeurs des lycées et collèges, toutes Eddie Vartan [Jean-Marie Colombani et les disciplines confondues, du 8 au 12 juillet collaborateurs du Monde présentent et Yonathan, Ton parrain. Et leurs amis de Tunisie et de France. 2001, à Paris, avec des historiens et des leurs très sincères condoléances au fils spécialistes de la pédagogie. Avec le de notre collaboratrice, Anthony, et à soutien de l'APHG et de la Fondation Compositeur-arrangeur et frère de Sylvie Vartan sa famille.] On se retrouvera le mardi – Le 24 juin 1951, naissait « la 26 juin 2001 au crématorium du Père- Jacob-Buchman. EDDIE VARTAN, compositeur- adaptant par exemple Oh ! les filles gloriosa donna de la mia mente » Lachaise, à 9 heures, au cimetière du me Renseignements et inscriptions arrangeur, frère aîné de la chanteu- pour Les Pingouins. Il sera surtout –M Anik Devries-Lesure, Montparnasse, 12e division, à 12 h 30. au CDJC : 01-42-77-44-72. se Sylvie Vartan, est mort mardi un complice essentiel de l’homme Béatrice, son épouse, M. et Mme Jean Lesure, Ni fleurs ni couronnes. 19 juin à Paris des suites d’une que Sylvie va épouser, Johnny Hal- « Vous qui êtes le charme de ma vie Mme Marie-Thérèse Gendrault, hémorragie cérébrale à l’âge de lyday, devenant son producteur et et de mes yeux (...), vous dont l'esprit M. et Mme Pierre Lesure, Communications diverses soixante-quatre ans. Il était né en directeur musical. Dans la premiè- M. Michel Lesure, 26, rue Daniel-Stern, touche mon goût plus que tout ce qui m'a 75015 Paris. L'association Pénélope 1937 à Sofia en Bulgarie. re moitié de sa carrière, « l’idole jamais plu ». ses frères, sœur et belles-sœurs, solde ses modèles Après des études musicales dans des jeunes » était toujours accom- Mme de Sévigné. Ainsi que sa famille et ses nombreux de linge de maison et lingerie amis, son pays, Eddie Vartan était arrivé pagné par « Eddie Vartan et son – Ses amis à partir du mardi 26 juin 2001, ont la tristesse de faire part du décès de ont la tristesse de faire part de la en France en 1951 avec sa sœur et orchestre ». du lundi au vendredi, Messages disparition de de 10 heures à 18 heures, leurs parents. La famille s’établit à Eddie Vartan a été aussi pro- M. François LESURE, – My all, « au fond de la cour », Paris. A la fin des années 1950, ce grammateur à la radio, travaillant chevalier de la Légion d'honneur, Marie VENARD GONNET, Un an aujourd'hui que nous nous chevalier de l'ordre national du Mérite, 19, avenue Victor-Hugo, trompettiste accompli s’illustre notamment aux côtés de Daniel e sommes dit oui pour la vie. commandeur des Arts et Lettres, Paris-16 . dans les clubs de jazz de la capita- Filipacchi, à « Salut les Copains », Une année d'amour et de bonheur conservateur honoraire qui s'est éteinte le 8 juin 2001. Tél : 01-45-00-90-90. le, où, dans un registre bop, il est l’émission d’Europe 1 symbole de infinis. de la Bibliothèque nationale de France, par exemple un des invités régu- l’époque du yé-yé, et à « Pour Tu es mon soleil, mon ivresse, ma vie. directeur des études liers du Blue Note. La carrière d’Ed- ceux qui aiment le jazz ». Il tra- Ti voglio bene. à l'Ecole pratique des hautes études, die Vartan connaîtra un boulever- vaillera également aux côtés de Vanessa CD survenu à Paris, le 21 juin 2001, à l'âge TARIF CARNET 2001 sement radical au début des Filipacchi comme producteur chez de soixante-dix-huit ans. années 1960 avec l’irruption du Decca-RCA. Eddie Vartan a aussi Décès Tarif à la ligne : 141 F TTC - 21,50 E rock en France et sa déclinaison écrit des musiques de films, pour La cérémonie religieuse sera célébrée –Mme Annette Aboukrat, E française, le yé-yé. Noël Howard (D’où viens-tu John- le lundi 25 juin, à 16 heures, en l'église Tarif abonnés : 119 F TTC - 18,14 Michèle, Jean-Jacques, Patrick et e Il a alors un rôle important ny ?, 1964), Michel Deville (L’Ours Saint-Thomas-d'Aquin, Paris-7 , suivie Philippe Aboukrat, de l'inhumation au cimetière du Tél. 01-42-17-39-80 — Fax : 01-42-17-21-36 comme proche collaborateur de sa et la Poupée, 1969), Michel Les familles Aboukrat, Abihssira, Montparnasse. e-mail: [email protected] sœur. Eddie Vartan produit son Audiard, Nina Companeez, Claude Ouazana, Defontaine, Partouche, premier disque en 1961 (Panne Mulot ou Georges Lautner jus- Kanovitch, 66, rue d'Assas, d’essence, un duo avec Frankie Jor- qu’au milieu des années 1970. En ont la douleur de faire part du décès de 75006 Paris. dan). Il signe aussi des chansons 1990, Eddie Vartan avait publié Brigitte Bettina ABOUKRAT, – Les Editions Durand, pour Sylvie Vartan (Tous mes aux éditions Bernard Fixot Il a nei- professeur de philosophie, copains », etc.) et pour les chan- gé sur le mont Vitocha, autobiogra- Le comité d'honneur, Claudio teurs de la « nouvelle vague », phie de son enfance en Bulgarie. Abbado, Luciano Berio, Pierre Boulez, survenu le 20 juin 2001, à l'âge de Henri Dutilleux, György Ligeti, Seiji quarante-huit ans. Ozawa, Le comité de rédaction, Myriam Les obsèques ont eu lieu le 22 juin, à Chimènes, Marius Flothuis, Claude Fontenay-sous-Bois. Helffer, Roy Howat, Marie Rolf, Et le rédacteur en chef adjoint, Denis Mme Aboukrat, Herlin, 87, rue Dalayrac, ont la tristesse de faire part du décès de 94120 Fontenay-sous-Bois. François LESURE, me rédacteur en chef –M Maurice Chambaud, des « Œuvres complètes son épouse, de Claude Debussy ». Mireille et Gérard Depadt, Sylvie Chambaud, 4-6, place de la Bourse, Serge Chambaud, 75002 Paris. Arlette et Laurent Chambaud, ses enfants, Ses petits-enfants et arrière-petits- – William Christie, enfants, Et Les Arts florissants, ont la tristesse de faire part du décès de ont la grande tristesse de faire part du décès de M. Maurice CHAMBAUD, croix de guerre 1939-1945, François LESURE, président fondateur LE MONDE INTERACTIF survenu le 21 juin 2001, à Cannes. des Arts florissants, L'inhumation aura lieu le mardi survenu le 21 juin 2001, à Paris. 26 juin, à 11 heures, au cimetière avec 0123 parisien de Bagneux. Ils s'associent à la peine de toute sa DATÉ MERCREDI famille. Ni fleurs ni couronnes. (Le Monde du 23 juin.) 22 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001

PHOTOGRAPHIE L’hôtel de Sul- 1934-1954. b EN 162 IMAGES, elle mour... –, les seconds, comme Agusti David Balsells, commissaire de l’expo- b CET ESSOR du photojournalisme ly, à Paris, présente jusqu’au 23 sep- livre le témoignage de trente-sept Centelles, sont largement restés dans sition. A cette époque, le matériel per- est intimement lié à celui de la propa- tembre l’exposition « La guerre civile photographes, étrangers et espa- l’ombre. b « LA PHOTO est à la met la réalisation d’instantanés pris gande, comme en témoigne la polémi- espagnole, des photographes pour gnols. Si les premiers sont pour beau- guerre d’Espagne ce que la télévision dans le feu de l’action et la presse que autour de la célèbre « Mort d’un l’histoire », centrée sur les années coup connus – Robert Capa, David Sey- est à la guerre du Vietnam », estime illustrée est en pleine explosion. milicien », de Robert Capa. La guerre d’Espagne, laboratoire d’un photojournalisme exalté L’Hôtel de Sully expose 162 photos prises entre 1934 et 1954, quand l’explosion de la presse illustrée s’ajoutait à la confusion entre information et propagande. On y retrouve des grands noms comme Robert Capa ou David Seymour, mais surtout des photographes espagnols restés méconnus

BIEN SÛR il y a le photographe duire d’excellents reportages, tein- photomontage est l’auteur d’une Robert Capa, et son républicain tés de modernisme, « couvrant » affiche emblématique représentant tué net par une balle invisible. les combats autour de l’Alcazar de un pied chaussé d’une espadrille Au-delà de cette figure emblémati- Tolède. Les images des photogra- qui écrase une croix gammée – que, la guerre d’Espagne est juste- phes étrangers sont connues parce directeur du département photogra- ment le premier conflit au monde qu’elles ont été largement diffu- phie de la Generalitat de Catalogne, durant lequel s’est développée une sées pendant le conflit et après. A il fournissait des laissez-passer aux guerre des images. Les putschistes contrario, « la quasi-totalité des photographes étrangers. menés par le général Mola, qui photos prises par des Espagnols ont Le destin de Centelles et d’autres déclenche, en juillet 1936, un pro- été bloquées jusqu’à la mort de Fran- dit la complexité pour l’historien, nunciamiento, vont triompher de co, en 1975 », affirme David Bal- au-delà des images héroïques, de la jeune République espagnole au sells. cerner les fonds photographiques terme de trois ans de fureur et de Parmi la trentaine de photo- existants, de clarifier l’histoire des sang qui auront fait plus de graphes espagnols, se distingue images et de leurs auteurs. «Ilya 500 000 morts. Mais les républi- « le Capa espagnol » : Augusti Cen- un manque incroyable de rigueur cains ont imposé, souvent par le telles. On lui doit des reportages dans les agences qui conservent des biais de médias neufs, leurs pho- impressionnants de combats de photos de la guerre d’Espagne, dit tos de propagande, rejetant dans rue à Barcelone lors des premières David Balsells. Erreurs de noms, de l’ombre les quelques documents heures du soulèvement militaire, dates, de légendes… » Prenons visuels où l’on voit les miliciens puis des batailles sur le front d’Ara- Gerda Taro. Elle arrive en Espagne franquistes saluer, le bras levé en gon (Belchite ou Teruel) où il était comme compagne de Capa, photo- avant. engagé dans les services photogra- graphe et militante de gauche. Elle Reconstituer cette histoire des phiques de l’armée. Lors de la est écrasée accidentellement par images, dans les deux camps, est le déroute des forces républicaines, un tank pendant la bataille de Bru- projet de David Balsells, dans l’ex- en 1939, Centelles emporte avec lui nete, en 1937. « La distinction entre position « La guerre civile espagno- une valise contenant près de cinq les photos de Capa et de Taro reste le, des photographes pour l’histoi- mille négatifs, qu’il conserve dans floue, explique David Balsells. Capa re » qu’il présente à Paris quelques les camps d’internement en Fran- lui-même a créé des confusions dans mois avant de l’accrocher dans son ce, puis dans la Résistance. Avant ses cahiers de contacts, sans doute Musée national d’art de Catalogne de retourner à Barcelone où il sera par négligence. »

(MNAC) à Barcelone. 1936 est un AGUSTI CENTELLES jeté en prison, il confie sa valise à moment fort pour l’Espagne, il l’est « Combattant républicain, membre des colonnes Roja y Negra et Los Aguiluchos, un ami, à Carcassonne. Il devra PROBLÈMES D’ATTRIBUTION aussi pour le photojournalisme. quelques instants avant de partir sur le front de l’Aragon. Barcelone. » attendre la mort de Franco pour la Dans les cahiers d’épreuves- Jamais on n’avait vu autant d’ima- Photographie d’Agusti Centelles, prise à l’été 1936. Gélatine d’argent, 24,7 × 36 cm. récupérer, en 1976. contacts de Capa, conservés aux ges si proches des combattants, si Outre Centelles, citons Branguli Archives nationales de Paris, et spontanées, au cœur des choses, chent des armadas de reporters. ser des brochures et livres de sou- dans les albums de famille. Il faut ou Alfonso, issus de dynasties de dont on peut voir trois exemples violentes et engagées. Un photo- Mais la distinction entre informa- tien. La République espagnole ira néanmoins distinguer les photogra- photographes qui travaillent pour dans l’exposition, sont mélangés journalisme exalté surgit. tion et propagande n’est pas sim- jusqu’à financer, en 1937, la publi- phes espagnols des étrangers. Par- la presse ou tiennent boutique dans des clichés de Gerda Taro et de Le contexte technique et médiati- ple, tant les photographes et les cation à Paris du quotidien Ce soir mi ces derniers, Robert Capa domi- les villes et sont d’abord les témoins David Seymour, cofondateur de que est important. « Les pellicules médias semblent choisir leur camp. avec l’aide du publiciste du Komin- ne. C’est en Espagne qu’il se révèle, d’une histoire tragique. A l’inverse, l’agence Magnum avec Capa. Ces sont plus sensibles et favorisent les Du côté républicain, chaque parti a tern, Willy Münzenberg. circulant librement avec sa compa- Antoni Campaña, dont la photo problèmes d’attribution sont instantanés. Les appareils comme le ses affichistes et ses photographes. gne, Gerda Taro. « Il arrive en d’un milicien sert de couverture au encore plus importants pour les Leica sont plus petits et maniables. Chaque unité au front réalise des REPORTAGES MODERNISTES août 1936 et deux mois après il a catalogue de l’exposition, est un photographes espagnols. Ces der- C’est aussi la première guerre forte- journaux et des panneaux muraux. Il en ressort une production déjà sillonné le pays », dit David mélange d’artiste moderniste (gros niers « donnaient leurs images au ment médiatisée, dit David Balsells. Le gouvernement de Catalogne et « très abondante », affirme David Balsells. plan, cadrage décentré, contre-plon- Commissariat à la propagande, qui La presse illustrée est en pleine explo- le gouvernement central de Balsells. Et complexe. Parce qu’elle Citons encore les Allemands gée) et de pictorialiste persistant. les utilisait comme il voulait ». sion. » Et ce dernier de conclure : Madrid recrutent les meilleurs artis- est le fait de journalistes et de pho- Hans Namuth et Georg Reisner, Le Catalan Pere Catala Pic est, lui, Le travail des photographes a « La photo est à la guerre d’Espagne tes de l’époque. La propagande se tographes militaires, de profession- qui travaillent et signent ensemble, un exemple du ralliement des avant- beaucoup été publié, tant dans des ce que la télévision est à la guerre du poursuit hors des frontières. Les nels et d’amateurs. On la retrouve échangent leurs appareils, un Leica gardes artistiques à la cause antifa- magazines espagnols qu’étrangers, Vietnam. » photos, souvent envoyées sans dans les journaux, les bureaux mili- et un Rolleiflex. Antifascistes alle- ciste. Ce photographe publicitaire qui multipliaient les mises en page Les journaux étrangers dépê- mention de l’auteur, servent à réali- taires, les agences de propagande, mands fuyant les nazis, ils vont pro- de grand talent et spécialiste du proches de séquences cinémato- graphiques – la presse illustrée se sert de la guerre d’Espagne comme d’un laboratoire. Certains repor- Le destin énigmatique d’une icône signée Robert Capa ters, comme Oples, ne sont connus que par des publications, alors que DEUX FOIS la même photo, l’une à côté une mallette appartenant à Juan Negrin, pré- hasardeuses réalisées après la mort de Capa. leurs archives restent introuvables. de l’autre, dans l’exposition. L’exercice est sident du Conseil des ministres de la Une autre photo de Capa prise au même Les franquistes ont détruit beau- curieux mais il faut ça pour l’icône de toutes IIe République (1937-1939), qui fut livrée, endroit, représentant une seconde victime, coup de documents, d’autres ont les guerres, signée Robert Capa : un républi- dans des circonstances obscures, a des diplo- et dont David Balsells n’a pu obtenir «un été volés dans des institutions de cain espagnol, fauché par une balle franquis- mates suédois en poste à Vichy. La seconde tirage convenable », est à l’origine de la polé- Salamanque ou d’ailleurs. Des te le 5 septembre 1936, s’effondre sur un lit épreuve présentée fait partie des 250 tirages mique née au début des années 1970 : Capa fonds sont partis dans les derniers de chaume, à proximité du village de Cerro que le frère du photographe, Cornell Capa, a-t-il fait poser deux combattants succes- bateaux qui ont quitté Barcelone et Muriano, près de Cordoue. Il faut ça pour a fait réaliser récemment pour les remettre sifs, mimant leur mort, dans le but d’émou- Valence pour la Russie. une image qui sent le soufre : instantané ou au musée Reina-Sofia de Madrid. voir l’opinion internationale ? On sait qu’il Depuis vingt ans, des musées mise en scène ? « Nous ne saurons sans doute adhérait à la propagande républicaine, qu’il espagnols ou des institutions jamais ce qui s’est exactement passé sur cette LES COMBATTANTS ONT-ILS POSÉ ? a varié dans ses explications, que plusieurs privées, en particulier en colline », a écrit le biographe de Capa, « La première photo est d’un format et d’un indices sont troublants. Il est impossible de Catalogne et à Valence, font un

Richard Whelan. ROBERT CAPA tirage voulus par Capa. La seconde est une définir la chronologie des prises de vue puis- travail opiniâtre pour exhumer L’image est publiée le 23 septembre 1936 « Mort d’un milicien pendant une interprétation médiocre plus de quarante ans que Capa découpait ses négatifs. cette mémoire occultée pendant dans l’hebdomadaire français Vu. Légende : attaque près de Cerro Muriano. après la mort de Capa, explique David Bal- En 1996, The Observer a publié les recher- les années noires du franquisme. « Le jarret vif, la poitrine au vent, fusil au Cordoue, front d’Andalousie. » sells. Le Reina-Sofia les conserve comme des ches de l’Espagnol Mario Brottons. Selon ce « Il reste beaucoup à faire », dit poing, ils dévalaient la pente couverte d’un Photographie de Robert Capa, œuvres rares mais ça n’a pas de valeur. » Il va dernier, le soldat s’appelle Federico Borrell David Balsells, qui rappelle que les chaume raide. Soudain, l’essor est brisé, une prise le 5 septembre 1936. plus loin : « Je me demande si le négatif origi- Garcia et il a bien été tué en 1936, près de fonds de l’armée espagnole sont balle a sifflé – fratricide –, et leur sang est bu Gélatine d’argent, 31,8 × 45,5 cm. nal de cette photo existe encore. Le tirage est Cordoue. Le témoignage est fragile. Il entre- encore fermés, et qui propose une par la terre natale. » La photo est reprise, le si mauvais… » Ce dernier veut montrer ce tient surtout la légende d’une image qui première tentative de regard 12 juillet 1937, par le magazine américain Elle renaît doublement à Paris. A gauche, qui sépare les rares originaux d’époque de n’appartient plus à son auteur. Au World « global » et apaisé sur l’icono- Life. L’année suivante, le Picture Post qua- un petit tirage rayé mais aux tonalités grises Capa en Espagne qui nous sont parve- Telegraph, en 1937, Capa disait : « La vérité, graphie d’une guerre longtemps lifie Capa, futur cofondateur de l’agence précises. A droite, un tirage plus grand, mais nus – « essentiellement ceux qui figurent dans c’est la meilleure photo, la meilleure propa- mythifiée. Magnum, de « plus grand photographe de de définition médiocre et dont le ciel a été la mallette de Negrin » – des innombrables gande. » presse au monde ». Il a vingt-trois ans. Sa obscurci. La première faisait partie de qua- reproductions que l’on voit dans la presse Michel Guerrin photo peut faire le tour de la planète. tre-vingt-dix-sept photos retrouvées dans ou les livres, qui viennent d’épreuves M. G. et Michel Lefebvre L’histoire au jour le jour, vue par trente-sept témoins vent le travail. L’exposition, décou- à Barcelone et qui a légué 300 néga- propagande et d’explosion de la LA GUERRE CIVILE ESPAGNOLE, pée comme un livre d’histoire, suit tifs à une institution espagnole – et presse illustrée, est un enjeu déter- DES PHOTOGRAPHES POUR la chronologie des grands faits. aux frères Mayo dont la qualité minant, méconnu et ici peu visible. L’HISTOIRE, Patrimoine photo- « Nous avons ensuite cherché les ima- d’image est remarquable mais dont Un diaporama dévoile des couvertu- graphique, Hôtel de Sully, 62, rue ges qui pouvaient entrer dans les thè- on cherche encore une bonne par- res de magazines mais sans com- Saint-Antoine, Paris-4e.Mo Saint- mes. » Les dates retenues ne sont tie des archives. David Balsells met mentaire. Quelques livres et docu- Paul. Tél. : 01-42-74-47-75. Du pas 1936-1939, mais 1934-1954. en avant des auteurs. A côté de ments sont sous vitrine mais pro- mardi au dimanche, de 10 heures « La guerre aurait dû commencer en Capa, Seymour et du tandem ches de la relique. Il est dommage à 18 h 30. 25 F et 15 F. Jusqu’au 1934, après les grèves ouvrières. Namuth-Reisner, mais aussi d’ano- que la série de Capa sur le républi- 23 septembre. Catalogue, textes 1954 marque le retour des franquis- nymes, il réhabilite Agusti Centel- cain tué ne soit pas présentée dans de David Balsells, Jordi Berrio et tes partis se battre sur le front russe les, si proche des scènes qu’il capte. sa globalité et sa complexité. Josep Rigol, éd. Marval, 188 p., contre les bolcheviques. » « Ce n’est pas une exposition sur Dans le catalogue, au-delà des 201 photos, 350 F (53,3 ¤). De mille photos, la sélection a dû l’histoire mais sur les photos de la images et biographies précieuses, le tomber à 162, émanant de quarante guerre d’Espagne », confirme David texte de Jordi Berrio, riche en David Balsells, commissaire de fonds différents. « La matière est Balsells, qui a opté pour un accro- digressions inutiles, n’apporte pas l’exposition, veut « rendre homma- très riche », dit Balsells, avec un chage classique et privilégié les ori- plus de clés. Rangées suivant un ge à tous les photographes qui n’ont soupçon de regret. Des images célè- ginaux d’époque. Néanmoins, une découpage historique, les images pas eu la reconnaissance méritée » bres manquent mais le parti pris de certaine frustration pointe. Derriè- finissent par perdre leur dimension durant la guerre d’Espagne. Sous- « mise à plat » est intéressant. L’en- re chaque auteur, chaque image, se photographique – entre document entendu, Capa, qui écrase souvent semble donne un bon aperçu de la cache souvent une histoire épique et icône, photojournalisme et le sujet parce qu’il est «le vitalité de la photographie, même si ou tragique, qui mêle histoire, pro- modernisme, presse et propagan- meilleur », est ici présent parmi tren- plus de place aurait pu être donnée pagande et photographie. Montrer de. A chacun de la reconstituer. te-six photographes, pour beau- à Kati Horna – juive hongroise qui comment les photos ont été utili- coup espagnols, dont on ignore sou- travaillait pour la presse anarchiste sées, dans un contexte central de M. G. et M. L. CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 / 23 Le drame du Liban vu par ses artistes Les prix littéraires Le Centre Wallonie-Bruxelles présente les œuvres, de l’Académie marquées par la guerre, de plasticiens, d’écrivains et de gens de théâtre française C’EST une coupure de presse ne fonctionnait plus, les habi- œuvres sur le thème des L’ACADÉMIE FRANÇAISE a qui a inspiré la première œuvre tants de Sarajevo demandaient mémoires (Le Monde du 10 avril). décerné ses prix littéraires, le de Nada Sehnaoui, jeune peintre aux étrangers d’emporter leur Les plasticiens et les écrivains 21 juin – à l’exception des Grands libanaise exposée en ce moment courrier pour l’expédier. Anna invités témoignent du fait que, Prix de la francophonie et du à Paris. Quand la guerre a pris fin Cataldi, journaliste italienne qui malgré leur isolement, ils peuvent roman qui seront, comme de cou- au Liban, en 1991, elle étudiait les couvrait la guerre, a publié une travailler. tume, attribués à l’automne. Par- beaux-arts à Boston. Un bref arti- partie de ces lettres, avec l’accord Les hommes et femmes de théâ- mi les 68 distinctions attribuées, cle donnait le bilan chiffré des vic- de leurs auteurs. Nada Sehnaoui tre, eux, souffrent particulière- on retiendra le Grand Prix de litté- times : « J’ai été très choquée de en a utilisé des extraits. Musique ment du manque de scènes et des rature (200 000 F [30 489 ¤]) à voir que dix-sept années de vie tra- sous siège (1994), grand format faibles crédits consacrés à la Milan Kundera pour l’ensemble de gique prenaient seulement quatre mêlant peinture et reproduction culture – « Moins de un pour cent son œuvre, le prix Jacques de Fou- centimètres dans la presse interna- de photos de presse, évoque le du budget de l’Etat, à comparer chier (150 000 F [22 867 ¤]) à Léon tionale. J’avais seize ans quand la concert de l’Orchestre de aux trente pour cent du budget de de Rosen, le Grand Prix de poésie guerre a commencé. Très vite, je Sarajevo donné dans son local la défense », note Nada Sehnaoui. (50 000 F [7 622 ¤]) à Guy Goffet- n’ai plus pu me rendre à mon éco- totalement ruiné. « Il n’y a plus que deux vrais théâ- te, le Grand Prix de philosophie le, qui était située de l’autre côté de tres qui fonctionnent à Beyrouth », (50 000 F) à Pierre Magnard, le la ligne de démarcation. Toute ma LE BESOIN DE PARLER explique Randa Asmar, comé- prix Moron de philosophie vie a été marquée par ce conflit. » La guerre est présente dans la dienne invitée par le festival. (50 000 F) à Régis Debray. Après cette première œuvre, plupart des œuvres des neuf Pour Nidal Ashkar, directrice En ce qui concerne les autres qui associe peinture et collage de jeunes plasticiens invités par le du théâtre Al-Madina de Bey- prix, Pierre Pierrard reçoit le prix l’article en question, Nada Centre Wallonie-Bruxelles, à routh, la situation de la scène est Gobert (histoire), André Combaz, Sehnaoui découvre à la « une » Paris, dans le cadre d’un festival liée à celle de la vie politique : le Prix de la biographie pour la lit- des quotidiens les images de la consacré au Liban, à l’occasion du « Nous n’avons toujours pas d’Etat D. R. térature et Guy Chaussinand- guerre en Bosnie. « Moi qui sommet des chefs d’Etats franco- laïque. Personne n’a eu le courage « Violence légale » (1998), de la jeune peintre Nada Sehnaoui, Nogaret pour l’histoire. Le Prix de croyais naïvement que tout ça ne phones qui s’y déroulera en octo- exceptionnel de demander que la dont le travail est axé sur les guerres au Liban et en Bosnie. la critique va à Laure Murat, le recommencerait plus, j’ai vu les bre. Dans Beyrouth fragments mention religieuse soit supprimée Texte et technique mixte sur papier. 176 × 151 cm. Prix de l’essai à Belinda Cannone, mêmes mécanismes de destruction (1994), Greta Naufal peint sur un de nos cartes d’identité. Les chefs le Prix de la nouvelle à François se reproduire. J’ai sangloté sur assemblage de photos de la ville de guerre sont devenus ministres public n’est pas encore revenu e Festival « L’exception libanai- Bott, le Prix du théâtre à Eric- Sarajevo, alors que je n’avais pas en ruine. Jean-Marc Nahas juxta- ou professeurs. Dans un tel contex- dans les salles. » se », Centre Wallonie-Bruxelles, Emmanuel Schmitt, le Prix du pu pleurer sur le Liban. » pose des individus isolés dans de te, quel théâtre faut-il prôner au Au fil des débats et des specta- entrée pour les expositions au jeune théâtre à Fabrice Roger- Deux des œuvres exposées au petites cases qui forment le Liban, notamment à destination cles, et en attendant la quinzaine 129, rue Saint-Martin ; pour les Lacan. Agnès Jaoui et Jean-Pierre Centre Wallonie-Bruxelles retra- tableau Têtes d’otages. des jeunes, ceux qui sont nés en consacrée au cinéma libanais en spectacles au 46, rue Quincam- Bacri reçoivent le prix René Clair cent son travail sur la Bosnie. Tou- Au Liban, où le silence est pré- même temps que la guerre et qui septembre, les artistes invités se poix, Paris-4e.Mo Rambuteau. (cinéma). Michel Sardou obtient la jours attirée par les textes, les senté par le pouvoir comme la ignorent l’héritage culturel arabe ? demandent, comme Randa Exposition jusqu’au 15 septembre. Grande Médaille de la chanson papiers et les journaux, elle dispo- condition sine qua non de la paix, Faut-il jouer le répertoire classique Asmar, pourquoi « il faut tant de Théâtre : Orage d’été, d’Elie Yaz- française. Le Prix du rayonnement se, dans Sept lettres (1995), des quelques artistes font exception européen, chercher les racines liba- violence pour se réconcilier ». bek, du 22 au 24 juin. Renseigne- de la langue et de la littérature fragments de missives sur des en insistant, au contraire, sur le naises et arabes ? Pendant que ments et réservations, tél. : françaises est décerné à Amalia planches de bois. Quand la poste besoin de parler, et en créant des nous nous posons ces questions, le Catherine Bédarida 01-53-01-96-96. Lacroze de Fortabat. DÉPÊCHE a THÉÂTRE : le Théâtre du « Retour de flamme » fait son cinéma L’hommage de Jacques Chirac à Jérôme Lindon Rond-Point, à Paris, sera finan- cé à parité par la Ville de Paris et l’Etat, à compter du 1 er jan- au jardin des Tuileries Le chef de l’Etat a salué « une haute figure morale » et un « militant du livre » vier 2002. Cette décision, prise conjointement par Catherine VOICI déjà neuf ans que le prolifi- son exercice favori, la course-pour- SI LA FRANCE s’est faite le chantre de l’excep- « On ne peut le reproduire, le photocopier à l’infini au Tasca, ministre de la culture et de que Serge Bromberg, ambassadeur suite, en l’occurrence une course tion culturelle, ce combat se mesure aussi par des détriment du droit des auteurs. » Jérôme Lindon a la communication, et Bertrand plénipotentiaire du cartoon à la télé- automobile où tous les coups sont symboles. Ainsi, est-elle sans doute l’un des rares mené son dernier combat en faveur d’un droit de Delanoë, maire de Paris, ouvre vision, organise régulièrement, en permis et où le burlesque dynamite pays où un président de la République se déplace prêt pour les bibliothèques, au risque d’une certaine une nouvelle page de l’histoire du tant que directeur permanent des les sacro-saintes valeurs de la socié- pour rendre hommage à un éditeur. Pas n’importe incompréhension, qui l’a « beaucoup blessé, car Théâtre du Rond-Point. Jusqu’à archives Lobster et pianiste accom- té américaine. lequel : « Une haute figure morale », « un militant du c’était un homme foncièrement bon qui ne faisait que présent, la salle de l’avenue pagnateur occasionnel, cet agréable Plus aérien et onirique, le dessin livre ». Vendredi 22 juin, dans les salons du Lutetia à défendre son métier et les droits de nos auteurs »,a Franklin-Roosevelt, qui est une et divertissant retour aux origines animé Balloonland (1935), d’Ub Paris, Jacques Chirac est venu saluer la mémoire de expliqué Serge Eyrolles, président du Syndicat natio- propriété municipale, était confiée du cinéma intitulé « Retour de flam- Iwerks, évoque un monde peuplé de Jérôme Lindon, l’âme des éditions de Minuit, mort nal de l’édition, organisateur de la cérémonie. à l’Etat, qui assurait son finan- me ». La séance unique organisée ballons anthropomorphiques dont le 9 avril à soixante-quinze ans (Le Monde du Devant sa veuve Annette, sa fille Irène, qui a repris cement et le choix de son direc- samedi 23 juin renoue doublement la paisible légèreté est la proie 14 avril). les rênes de la maison, et son fils Mathieu, Antoine teur. Désormais, le ministère de la avec lesdites origines : par les films d’une affreuse créature bleue, cein- L’hommage du président n’était pas de pure for- Gallimard et Christian Thorel, de la librairie Ombres culture et la Mairie de Paris assure- présentés évidemment, mais aussi, turée d’une pelote d’épingles utili- me. Il a évoqué la « longue silhouette que nous cher- blanches de Toulouse, ont salué l’éditeur de Beckett ront ensemble ces deux charges. cette fois, par le choix du jardin des sées à des fins ouvertement sadi- chons des yeux et du cœur », son « sourire retenu et du nouveau roman. Jean Echenoz et Christian Les deux tutelles lanceront pro- Tuileries, où se tient la tradition- ques et meurtrières. Qu’on se rassu- mais ô combien chaleureux ». Les mots sonnaient jus- Oster représentaient une nouvelle génération. chainement un appel à candida- nelle fête foraine estivale. Pas de re, les ballons se vengeront. Diver- tes et témoignaient d’une réelle sympathie pour un Au-delà des clivages politiques, un président de tures pour pourvoir le poste de découvertes majeures au menu de ses surprises émailleront encore ce homme qui « marchait sans faiblesse sur la ligne de droite a retracé le parcours d’un éditeur de gauche. direction laissé vacant depuis le ce programme, mais un mélange de programme : les premiers castings crête qui, tout à la fois, sépare et rassemble la littératu- Catherine Tasca et Jack Lang n’ont pu être là. Jac- départ de Marcel Maréchal, le fantaisie, de cruauté et d’innocence de Jean Marais (pour L’Epervier,de re et l’économie ». Ils se sont souvent rencontrés, ques Chirac a même été le seul à faire référence à la 31 décembre 2000. Philippe qui caractérise le cinéma naissant. Marcel L’Herbier, en 1933) et de quand Jérôme Lindon cherchait des soutiens dans guerre d’Algérie, période cruciale pour les éditions Buquet, administrateur provisoire A commencer par le spectacle Mouloudji (pour Jenny, de Marcel son infatigable combat pour défendre le livre, sym- de Minuit, censurées pour avoir dénoncé la torture depuis le 1er janvier 2001, est main- forain, où le cinéma se met pour Carné, en 1936), ainsi que ces Actua- bolisé en 1981 par l’instauration du prix unique. en Algérie. L’un des plus durs combats de cet hom- tenu à son poste jusqu’à la prise ainsi dire en abyme, à travers ces lités burlesques (1948) réalisées par « Le livre jamais ne sera un produit comme un me d’honneur. de fonctions du nouveau direc- bandes anonymes Pathé (1900) qui Gilles Margaritis, préfiguration des autre », a expliqué le chef de l’Etat, montrant que teur, qui devrait être effective en montrent des dresseurs d’ours et de sketches de Karl Zéro. Jérôme Lindon n’avait pas prêché dans le désert : Patrick Kéchichian et Alain Salles janvier 2002. lions, la célèbre danse serpentine ou bien encore l’étonnant Kobelkoff, Jacques Mandelbaum homme-tronc capable de manier fourchette et couteau pour se nour- e « Retour de flamme », spectacle Jean-Louis Subileau, Grand Prix rir, de peindre un tableau ou de dan- de films rares et restaurés. Samedi ser joyeusement. Lizzies of the Field 23 juin à 22 h 30 dans le jardin des (1924), de Mack Sennet, est à la fois Tuileries (entrée Concorde), d’urbanisme, au chevet d’Euralille plus drôle et plus élaboré. L’inven- Paris-1er.Mo Concorde. Tél. : teur de la slapstick comedy s’y livre à 01-43-38-69-69. LES GRANDS PRIX nationaux d’égale valeur : Michel Corajoud, du ministère de la culture ont dis- paysagiste, Bruno Fortier, archi- paru sine die, petite économie de tecte-urbaniste, François Grether temps, et bien peu d’argent, légiti- architecte-urbaniste, Yves Lion, mée par ce qui serait leur perte de architecte-urbaniste, Pierre Ribou- sens. Avec eux, le Grand Prix d’ar- let, architecte-urbaniste, et Jean- chitecture, qui avait le mérite non Louis Subileau enfin, l’heureux élu. négligeable, et sans doute n’était-il Né le 29 août 1943 à Angers, pas le seul, de marquer l’évolution Jean-Louis Subileau est diplômé de cette discipline à travers les de l’Institut d’études politiques de années et les péripéties des écoles, Paris, avant, parcours inhabituel, des mouvements, des modes, les de se lancer dans le champ de la ruptures dans la conception. Le recherche urbaine. Il est actuelle- ministère de l’équipement, des ment directeur général d’Euralille transports et du logement, a et président de G3A, filiale du grou- conservé ses prix et, notamment, pe de la Caisse des dépôts et consi- le Grand Prix national d’urbanis- gnations spécialisée dans les pro- me, décerné cette année à Jean- jets urbains. Louis Subileau (Le Monde du Jean-Louis Subileau, cinquante- 21 juin). La direction de l’urbanis- huit ans, a été distingué pour son me a eu l’intelligence non de s’in- engagement constant en faveur de terroger sur l’hypothétique et tou- la qualité urbaine au travers de jours contestable signification l’exercice de tous les métiers qui d’un tel prix mais d’en modifier le contribuent à fabriquer la ville. Etu- mode d’attribution par une ample des urbaines (avec l’Atelier pari- consultation préalable auprès de sien d’urbanisme), maîtrise l’ensemble des professionnels. d’ouvrage, coordination de gran- C’est sur cette base que travaille des réalisations architecturales d’abord le jury, souverain, auquel comme la Grande Arche de la participent deux journalistes, deux Défense, conduite de vastes pro- experts étrangers, des maîtres jets urbains (Euralille, Boulogne- d’ouvrage, des représentants d’usa- Billancourt), le lauréat aura tout gers, etc., et un seul représentant approché – et maîtrisé – de ce qui de l’Etat, le directeur général de fait le métier pluriel et complexe l’urbanisme, en l’occurrence d’urbaniste. François Delarue. Le jury bénéficie Tout cela en faisait un digne ensuite d’un remarquable travail successeur d’Alexandre Cheme- de préparation qui permet, au toff, venu, lui, du paysage. L’usage deuxième tour, de comprendre semble en effet d’instaurer une dans le détail l’œuvre et la pensée alternance dans le choix des des derniers « nominés ». Un jury profils, qui réconcilie ainsi les heureux et embarrassé cette année acteurs les plus divers. d’avoir à choisir entre six personna- lités d’exception et perçues comme Frédéric Edelmann 24 / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 CULTURE Les actes de sabotage SORTIR PARIS pas de chez vous. Une grande fête avec buvette et orchestre Les Entretiens de Chaillot clôturera la semaine de festivités. de William Forsythe L’architecte néerlandais Wiel Pantin (Seine-Saint-Denis). CND, 1, Ariets, né à Heerlen en 1952, est rue Victor-Hugo. Du 25 juin au le prochain invité des Entretiens 1er juillet. Tél. : 01-42-74-06-44. Le chorégraphe new-yorkais a présenté à Paris de Chaillot, organisés par l’Institut Kudsi Erguner français d’architecture. La salle des charpentes et le trois créations révélatrices d’un artiste en crise, Ce représentant d’un minimalisme réfectoire des moines de l’abbaye rugueux, abstrait, monolithique, de Royaumont vont résonner, qui triture son talent par peur de se répéter qui n’a jusqu’à présent travaillé le temps d’un après-midi, des qu’aux Pays-Bas (tours à liturgies croisées d’Istanbul. Phrase, sont des œuvres de refus. Amsterdam et Rotterdam, Dans ces répertoires religieux WOOLF PHRASE, 7 TO 10 PASSA- On est touché de voir combien il Académie des beaux-arts de turcs et grecs, « pas de profusion GES, ONE FlAT THING, REPRO- est ardu pour un créateur, fût-il le Maastricht, etc.), passe pour l’un instrumentale ». Les deux DUCED, de William Forsythe, par plus inventif, de vieillir en faisant des plus brillants représentants chanteurs, Panayotis Drakopoulos le Ballet de Francfort. Le 21 juin, confiance à son talent. Combien il de la nouvelle génération (Salonique) et Halil Necipoglu Théâtre national de Chaillot, sal- faut qu’il le triture, le piétine par- des architectes hollandais. (hafiz de la mosquée Kilinc Ali le Jean Vilar, 1, place du Troca- fois, tant il craint de se répéter. Cinémathèque française du Palais Pacha d’Istanbul), seront déro, Paris-16e.Mo Trocadéro. Forsythe ne se fait aucun cadeau. de Chaillot, 7, avenue de Mun, accompagnés par trois Jusqu’au 23, à 20 h 30. le 24, à Il frôle même la haine de soi. Et ce Paris-16e.Mo Trocadéro. 18 h 30, le instruments, le kemence (petite 15 heures. Tél. : 01-53-65-30-00. faisant n’offre rien au spectateur, 25 juin. IFA, tél. : 01-46-33-90-36. vielle à archet), le ney (flûte De 50 F à 190 F. sinon un enfermement doulou- Omar Pène longue en roseau) et les reux. Pour preuve, ces corps qui Pivot central du Super Diamono percussions. L’après-midi Trois créations à Paris de s’arrachent au sol comme ceux des de Dakar, dans lequel Ismaël Lo s’achèvera sur une note culinaire William Forsythe, et le Théâtre handicapés de 7 to 10 Passages. fit un passage remarqué à ses autour d’un dîner aux saveurs national de Chaillot est pris d’as- Soit une ligne de neuf danseurs débuts, Omar Pène est un de la capitale ottomane. saut. Il fait chaud, c’est la Fête de qui pendant vingt minutes avan- chanteur au timbre âpre et doux Asnières-sur-Oise (Val-d’Oise). la musique. L’humeur : absolu- cent d’une manière millimétrique, à la fois, plébiscité par la jeunesse Fondation Royaumont. SNCF ment excellente. On est ressorti du la tête dans des épaules nouées, le des quartiers populaires de Dakar. Viarmes puis navette gratuite entre spectacle perplexe. Et plutôt triste. poitrail exagérément porté en Il fait partie des grands noms de la la gare et l’Abbaye. 15 h 30 et Forsythe est en crise. Qu’un créa- avant, les bras qui se dérobent. musique sénégalaise mais n’a pas 17 h 45, le 24 juin (concerts) ; teur magnifique, adulé de tous, Le début de la pièce nous avait encore réellement gagné une 20 heures, le dîner. Tél. : décide à l’aube de sa cinquantaine prévenus que ce ne serait pas de la reconnaissance internationale, 01-34-68-05-50. 95 F et 125 F de s’interroger sur le « b.a.-ba » tarte : une ritournelle ferrailleuse malgré une carrière déjà longue (pour un concert) ; 165 F et 210 F du mouvement, on est prêt à le sui- de Thom Willems, reprise ad libi- COLETTE MASSON/AGENCE ENGUERAND derrière lui (voir le titre de son (pour les deux concerts). vre pas à pas. A sa manière, hyper- tum, nous avait mis en condition. « 7 to 10 Passages », de William Forsythe, dernier album, 25 ans, récemment intelligente, sophistiquée, le choré- A une table, quatre récitants, dont par le Ballet de Francfort. Une œuvre de refus. paru chez Night & Day, dans lequel LAVAL graphe a toujours aimé en mettre un simulant une élocution contra- il reprend des morceaux choisis de Troisième biennale plein la vue, faisant référence aux riée, vantent « le pouvoir de l’ef- interprètes emballent leur folle montre en main, ce n’est pas son répertoire). internationale d’art naïf théories architecturales, au fort ». En effet, c’est laborieux. gigue – font fonction de béquilles bavard. « Qui m’aime me suive », New Morning, 7-9, rue des de Laval déconstructivisme, aux philoso- et de tranchées. semble-t-il dire. Au bout du comp- Petites-Ecuries, Paris-10e.Mo Ville natale du Douanier phes. CORPS MUTILÉS Mises bout à bout, ces deux piè- te, il gagne, car, en effet, où va-t-il ? Château-d’Eau. 21 heures, le 25. Rousseau, Laval a décidé depuis On était depuis presque vingt On n’avait pas tout vu. Cette fixa- ces évoquent peut-être la guerre Woolf Phrase, qui affiche une Tél. : 01-45-23-51-41. 110 F. plusieurs années de promouvoir ans très fan de ce jus de crâne si tion sur le corps cabossé est à nou- qui bousille l’homme. Comment tout autre ambiance, apporte le Galasystem l’art naïf par le biais d’expositions brillamment incarné dans les veau à l’œuvre dans One flat Thing, vivre avec un corps mutilé ? 7to début d’une réponse. Des trois Orchestrée par la compagnie Iritis internationales. Après l’Europe et corps et dans des œuvres aux mul- reproduced. Sauf que le mouve- 10 Passages fait penser aux manifes- créations présentées à Chaillot, de Fred Werlé, dans le cadre du l’Amérique latine, c’est l’Afrique tiples niveaux de lecture. Un tra- ment, au lieu d’y être lent et mini- tations d’hommes et de femmes cette dernière est la plus récente. Centre national de la danse, qui est à l’honneur cette année. vail foisonnant, labyrinthique, maliste, y explose de vitesse, avec ayant sauté sur des mines antiper- Elle date de mars 2001, et possède l’opération Galasystem met en La présentation réunit dans généreux. A y regarder de plus des jambes fusées, des arabesques, sonnel, que l’on a vues à Luanda cette simplicité tout apparente, œuvre une semaine de fête et plusieurs lieux de la ville quelque près, l’artiste a toujours introduit des acrobaties étourdissantes. On (Angola). Dans One flat Thing,on cette vraie économie de moyens, de danse tous azimuts. A Pantin trois cents œuvres d’Afrique dans son travail des actes de sabo- pourrait parler de virtuosité retrou- croit entendre, sur le grondement qui tient tant à cœur aujourd’hui à même, des commandos mobiles noire, mais aussi du Maghreb. tage, cherchant à briser le geste, vée, si les protagonistes ne sem- ininterrompu de la musique, des l’Américain. Basé, comme le titre de danseurs investiront librement Ainsi, les œuvres de l’artiste l’espace, la lumière, les rythmes. blaient pas affligés de coxarthrose mitraillages, le sifflement de balles l’indique, sur une phrase extraite les rues pour se livrer à de courtes algérienne Bahia (1931-1998), Se méfiant de sa pente naturelle à (une maladie de l’articulation de la perdues. On est gêné que ce rejet de Mrs Dalloway, de Virginia performances (devant la poste, dont la fraîcheur avait été jadis mettre en scène la beauté. De ses hanche qui frappe de nombreux de tout narcissisme se révèle au Woolf, ce duo parlé-dansé de Prue sur le marché…), des rencontres remarquée par Breton, Picasso extraordinaires facilités concep- danseurs). Ce déséquilibre au fond un narcissisme à l’envers. Lang et de Richard Siegal réussit avec des danseurs auront lieu et Braque. tuelles et esthétiques. niveau du bassin se répercute sur Mais l’avantage avec William Forsy- par son abstraction même à faire dans des cafés ou des cours Laval (Mayenne). Musée-école de Mais de là à choisir la destruc- les genoux, la façon de tenir le bus- the est qu’il est new-yorkais, qu’il vivre devant nos yeux ce paysage d’école, des conférences seront la Perrine, 10, allée tion… 7 to 10 Passages et One flat te de biais. Les vingt tables de canti- sait donc comment faire court. de plage décrit par la romancière. données dans les jardins. Tout Adrien-Bruneau. Jusqu’au Thing, reproduced, plus que Woolf ne – sur, sous et entre lesquelles les Vingt minutes de démonstration, pour déstabiliser la danse et lui 15 septembre. Tél. : TROP FORT POUR EN RESTER LÀ donner sa chance d’exister à deux 02-43-49-47-84. 35 F. Cris de mouettes, anecdote avec le dalaï-lama, bribes de mots. For- sythe, esquivant l’illustration, cher- GUIDE che le reflet du style et du rythme de Virginia Woolf. Fantaisie com- prise : pour preuve l’ahurissante Palais omnisports de Paris-Bercy, 8, FESTIVAL CINÉMA e o danse d’un clebs qui lève la patte, boulevard de Bercy, Paris-12 .M Bercy. L’été en Cinéma (Scope) 20 h 30, le 24. Tél. : 08-03-03-00-31. De halète au micro… Pas très loin du 271 F à 337 F. travail de sa compatriote Meredith Mary à tout prix, de Peter et Bob Far- relly (Etats-Unis, 1998). Monk, le chorégraphe nous mon- Cette projection gratuite et en plein RÉGIONS tre une nouvelle fois son habileté air s’inscrit dans le cadre d’une manifes- Volpone et le Renard à nouer danse et texte dans le but tation qui aura lieu tous les mardis jus- de Ben Jonson, mise en scène de Fran- de faire surgir un espace qui joue qu’au 5 septembre. cis Perrin. Lyon (Rhône). Institut Lumière, 25, rue Montpellier (Hérault). Cour Molière, sur la notion de lointain et de o du Premier-Film. M Monplaisir-Lumiè- Château d’O. 22 heures, les 26, 27 et proximité. re. 22 heures, le 26 juin. Tél. : 28. Tél. : 04-67-63-66-66. De 40 F à On est à la plage avec Virginia : 04-78-78-18-95. 20 F et 30 F. 150 F. « C’est ainsi que par un jour d’été L’Enlèvement au sérail les vagues se rassemblent, basculent TROUVER SON FILM de Mozart. Hans Graf (direction), Jacob Peters-Messer (mise en scène). et retombent ; se rassemblent et Tous les films Paris et régions sur le Bordeaux (Gironde). Grand Théâtre, Minitel, 3615 LEMONDE ou tél. : retombent ; et le monde entier sem- place de la Comédie. 20 heures, les 25 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). ble dire “voilà tout”, avec de plus en et 29 juin ; les 3 et 5 juillet ; 15 heures, er plus d’insistance, jusqu’à ce que ENTRÉES IMMÉDIATES le 1 juillet. Tél. : 05-56-00-85-95. De même le cœur dans le corps étendu 50 F à 300 F. La Flûte enchantée au soleil sur la plage finisse par dire Le Kiosque Théâtre : les places de cer- tains des spectacles vendues le jour de Mozart. Philippe Jordan (direction), lui aussi : voilà tout. » Et voilà com- même à moitié prix (+ 16 F de commis- Stéphane Braunschweig (mise en scè- ment William Forsythe finit par sion par place). ne). nous embobiner. Place de la Madeleine et parvis de la Lyon (Rhône). Opéra Nouvel, 1, place de la Comédie. 20 heures, les 25, 27 et Mais quelque chose s’est cassé gare Montparnasse. De 12 h 30 à 20 heures, du mardi au samedi ; de 29 juin ; les 3, 5 et 7 juillet ; 16 heures, dans sa belle mécanique. Quelque er 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. le 1 juillet. Tél. : 04-72-00-45-45. De chose qui nous repousse, et qui Callate ! 50 F à 430 F. dans le même temps éveille notre avec la Compagnie Cava Luna. curiosité. L’Américain est trop fort Parc de La Villette, Paris-19e.Mo Porte- DERNIERS JOURS pour en rester là… Quelques mots de-La-Villette. Départ quai de la Loire 24 juin à 15 h 30, le 24 (déambulatoire). Tél. : encore : ce travail fondé sur le Pelahuesco, de la compagnie Gosh 01-40-03-75-75. Accès libre. (cabaret circassien sous chapiteau). refus se situe à mille coudées e o Fichus mâles 68, quai de Seine, Paris-19 .M Crimée. au-dessus de ce que des plus jeu- avec les Clandestines Ficelles. e o 21 heures. Tél. : 01-56-96-06-98. 60 F et nes, campés dans une semblable Parc de La Villette, Paris-19 .M Porte- 80 F ; gratuit jusqu’à 4 ans. attitude de refus, nous donnent à de-La-Villette. Départ quai de la Loire à 14 h 30 et 15 h 30, le 24 (déambulatoi- voir. N’est pas William Forsythe re). Tél. : 01-40-03-75-75. qui veut… Compliqué à souhait. Le Quêteur de la mort de Gao Xingjian, mise en scène de Fran- Dominique Frétard çois Rancillac. Comédie-Française Studio-Théâtre, 99, rue de Rivoli, Paris-1er.Mo Palais-Royal. 18 h 30, le 25. Tél. : 01-40-23-45-80. Entrée libre sur réservation. Maurizio Pollini (piano) Œuvres de Chopin, Liszt. Cité de la musique, 221, avenue Jean- Jaurès, Paris-19e.Mo Porte-de-Pantin. 20 heures, le 25. Tél. : 01-44-84-44-84. De 160 F à 210 F. Mino Cinelu Quartet Parc floral de Paris (bois de Vincennes), Paris-12e.Mo Château-de-Vincennes. 16 h 30, le 24. 10 F. Neil Young & Crazy Horse, Oasis RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 / 25 SAMEDI 23 JUIN GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.30 Anciennes civilisations. 22.55 Hommage à Bob Marley. RFO Sat 14.50 Scaramouche aa TÉLÉVISION ARTE [4/13]. Les Aztèques. Planète 23.05 Witold Lutoslawski : George Sidney (Etats-Unis, 17.10 Le Monde des idées. 20.35 L'Eté des docs. Derniers paradis 1952, 120 min). TCM 19.00 Histoire parallèle. Marche funèbre. 16.05 Jacquot de Nantes aaa TF 1 Thème : L’Homme des livres. sur Terre : Tasmanie, terre des diables. Enregistré en avril 1994. 19.45 Météo, Arte info. Invité : Bernard Pivot. LCI Costa Rica, la vie à l'état pur. Canal + Agnès Varda (France, 1991, 20.00 Le Dessous des cartes. Par la Sinfonietta Cracovia, 115 min) &. Ciné Classics 16.30 Will & Grace. 21.00 Sculpture 20.45 L'Aventure humaine. Le Mystère dir. Jerzy Katlewicz. Muzzik aaa 17.05 Dawson. 20.15 Architectures. de l'homme de Kennewick. Arte 16.50 Bird 20.45 L'Aventure humaine. et « Nouveaux Réalistes ». Forum 23.25 Fatboy Slim Clint Eastwood (Etats-Unis, 17.55 Sous le soleil. 20.55 New York. Cosmopolis. Odyssée Le Mystère de l'homme de Kennewick. 22.00 La Peine de mort & The Chemical Brothers. 1988, 170 min). TCM 18.55 et 20.50 Qui veut gagner 21.50 Les rythmes nous parlent. Denver, 1999. Paris Première aaa 21.40 Metropolis. dans le monde. Forum 23.00 La Nuit du chasseur des millions ? 22.40 Petites histoires de kit suédois. [7 et 8/8]. Capoeira. Rumba. Histoire 23.45 Bach par La Petite Bande Charles Laughton (Etats-Unis, 1955, 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 23.00 Carte blanche à... 22.00 Pilot Guides. v.o., 95 min) !. Cinétoile 0.20 Music Planet. Corinne Lepage. Forum et le Collegium Vocale. 21.50 Les Mariés de l'an 1. 1.15 Le Tombeau des lucioles aa L'Afrique de l'Ouest. Voyage Folles Journées de Nantes 2000. Mezzo 0.10 L'Ange du désir. Film. Isao Takahata %. 22.10 Fous d'animaux. Un langage Téléfilm. Gary Graver !. MAGAZINES pour les dauphins. Disney Channel TÉLÉFILMS 1.50 Le Temps d'un tournage. M6 18.55 Union libre. Invités : Arturo Brachetti ; 22.30 La Chine, l'Eveil du dragon. 1.55 Formule F 1. [3/3]. Les chemins 20.30 Un cœur oublié. & Geri Halliwell. France 2 Philippe Monnier. Festival 16.35 Bugs . de la liberté. La Chaîne Histoire 17.35 Amicalement vôtre &. 20.30 Le Club. Magali Noël. Ciné Classics 20.40 Le Frère irlandais. 22.35 Fous d'animaux. Sous le charme FRANCE 2 Sur les traces Robin Davis. [1/2]. France 3 18.35 et 23.30 Loft Story. 21.40 Metropolis. des cobras. Disney Channel de la reine de Saba. David Hockney. 20.50 L'Amour en héritage. 16.35 Tiercé. 19.10 Turbo, Warning. Vengerov et l'ensemble Virtuosi. Arte 22.45 Je suis la folle de Brejnev. France 3 D. Hickox et K. Connor. [1-2/4] &. Téva 16.55 Rugby. Afrique du Sud - France. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 22.30 La Route. Invités : Philippe Starck et 0.10 Civilisations. Pompéi, 22.05 Un si bel orage. 18.55 et 1.25 Union libre. 20.05 Plus vite que la musique. brûlée vive. La Chaîne Histoire Jean-Baptiste Mondino. Canal Jimmy Jean-Daniel Verhaeghe. Festival 19.55 et 20.50 Tirage du loto. 20.40 Cinésix. 0.10 The Doors in Europe. Canal Jimmy 20.50 La Trilogie du samedi. 22.45 Tout le monde en parle. 22.20 Le Combat des reines. 20.00 et 1.05 Journal, Météo. Invités : Fabrice Luchini ; Charmed. Halloween chez les Halliwell &. 0.45 Une image du Che. Planète Pierre-Antoine Hiroz. TV 5 & Doc Gynéco ; Claire Legendre ; 20.55 Fort Boyard. 21.45 Sentinel. L'Australienne . 23.30 Deux femmes à Paris. 22.45 Tout le monde en parle. 22.35 Roswell. Le prisonnier &. Sophie Thalmann ; Louis Nicollin ; Caroline Huppert. Festival Arnaud Montebourg ; Thierry Mariani ; SPORTS EN DIRECT 0.29 L'Equipée nature. Alain Laroche. France 2 e 0.30 Craig David. 17.00 Rugby. 2 test match : SÉRIES FRANCE 3 & 23.15 Rock Press Club. Afrique du Sud - France. France 2 aa 1.35 The Practice . 23.00 Merci la vie 18.10 Expression directe. Les Doors. Canal Jimmy 17.05 Dawson. Bertrand Blier. 0.50 Saga-Cités. Awa. France 3 MUSIQUE Mélodrame en sous-sol. TF 1 Avec Charlotte Gainsbourg, 18.15 Un livre, un jour. RADIO [1/2]. Educating Anouk Grinberg, Michel Blanc 18.20 Questions pour un champion. 18.20 Dharma & Greg. ? DOCUMENTAIRES 21.00 Concert de musique polonaise. Dharma (v.o.) &. Téva (Fr., 1991,115 min) . Ciné Cinémas 1 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. L'Orchestre symphonique de Cracovie, & 23.00 Ladyhawke, dir. Jerzy Katlewicz. Muzzik 20.00 Ally McBeal. Boys Town . Téva 20.15 Tout le sport. FRANCE-CULTURE 19.30 Tapie à la télé. [1/2]. Canal + la femme de la nuit aa 20.25 Mezrahi et ses amis. 21.00 Méphistophélès. Opéra de Boito. 20.40 Leaving L.A. 20.00 Voie carrossable. 19.30 Clark Gable. Ciné Classics Richard Donner (Etats-Unis, Par l'Orchestre et les Chœurs The Black Widower (v.o.). Now ? (v.o.). & 20.40 Le Frère irlandais. 20.50 Mauvais genres. Les Lolitas. Dead Elvis (v.o.) &. Série Club 1984, 120 min) . Ciné Cinémas 3 Téléfilm. Robin Davis. [1/2]. 19.35 Réactions nucléaires. de l'Opéra de San Francisco, aa 22.05 Etat de faits. Le cas Pantex. Planète dir. Maurizio Arena. Mezzo 22.35 Roswell. Le prisonnier &. M6 0.35 La Vipère 22.20 Météo, Soir 3. William Wyler (Etats-Unis, 23.00 Œuvres croisées. 1941, 115 min) &. Cinétoile 22.45 Je suis la folle de Brejnev. 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. 0.40 Le Procès aa 0.00 Les Envahisseurs. 1.00 Les Nuits (rediff.). Orson Welles (France, 1963, La soucoupe volante. v.o., 120 min) &. Ciné Classics 0.50 Saga-Cités. Awa. FRANCE-MUSIQUES 0.50 Tout feu tout flamme aa 1.15 Sorties de nuit. mi les crimes du stalinisme. L’enquê- Jean-Paul Rappeneau (France, 19.30 La Damnation de Faust. & France 3 te menée par Frédéric Mitterrand, Paris Première 1981, 105 min) . Ciné Cinémas 2 CANAL + Opéra de Hector Berlioz. 1.15 Le Tombeau des lucioles aa Par la Maîtrise des Hauts-de-Seine, le Chœur d'enfants et l'Orchestre 22.45 Je suis la folle de Brejnev diffusée par France 3 dans le cadre 23.25 Fatboy Slim Isao Takahata (Japon, 1989, 16.50 2267, ultime croisade &. % de l'Opéra national de Paris, Quand on parle aujourd’hui d’homo- des manifestations organisées à l’oc- & The Chemical Brothers 85 min) . Arte 17.35 Falcone contre Cosa Nostra. dir. Seiji Ozawa, Jennifer Larmore % phobie, il n’est pas inutile d’interro- casion de la Gay Pride, n’en a que Denver, Colorado, été 1999. Norman 2.25 Le Septième Ciel aa Téléfilm. Ricky Tognazzi . (Marguerite), Giuseppe Sabbatini Benoît Jacquot (France, 1997, f En clair jusqu'à 20.00 (Faust), José Van Dam (Méphistophélès). ger l’histoire, de rappeler notam- plus de valeur. Avec mesure et sensi- Cook, alias Fatboy Slim, Ed Simons & 85 min) . Cinéstar 2 19.20 Le Journal. 23.00 Le Bel Aujourd'hui. aa Par le Quatuor Prometeo. ment que, dans l’ordre nazi, les bilité, sans comparer Staline et Hit- et Tom Rowlands, soit The Chemical 2.30 Lucky Jo 19.30 Tapie à la télé. Michel Deville (France, 1964, Œuvres de Sciarrino, Scarlatti, homosexuels furent aussi du nom- ler, mêlant habilement documents Brothers, arrivent pour faire danser 85 min) &. Cinétoile 20.00 Tout la cape et l'Epée . Debussy. bre de ceux qui devaient figurer au d’archives et témoignages, le réalisa- dix mille personnes à Red Rocks. Ce 2.40 Umberto D aaa 20.35 L'Été des docs. Derniers paradis sur Terre. Tasmanie, terre des diables &. ban de l’humanité pour la seule rai- teur décrit le grand paradoxe de la soir, c’est rave-party. Les réalisateurs Vittorio de Sica (Italie, 1952, & RADIO CLASSIQUE v.o., 90 min) &. Ciné Classics 21.30 Costa Rica, la vie à l'état pur . son d’être ce qu’ils étaient. Cette per- révolution bolchevique : libération Patrick Tichy et Tim Day ont filmé ce aa 22.25 Le Monde des ténèbres. 20.00 Les Rendez-vous du soir. 2.50 Camille Claudel Meurtre à huis-clos %. Max Bruch. Œuvres de Mendelssohn, sécution, qui valut à ses victimes de et oppression. La page n’est pas réel- concert et y ont ajouté un peu de Bruno Nuytten (France, 1988, Bruch, Saint-Saëns, Brahms. % 23.05 Samedi sport. porter le triangle rose, reste mécon- lement tournée aujourd’hui, le cli- sociologie et une visite touristique de 165 min) . Ciné Cinémas 3 22.00 Da Capo. aa 23.40 Bangkok, aller simple nue. Rares sont les recherches sur la mat est toujours pesant en Russie la ville. Dommage, l’énergie vibrante 4.15 Carrie au bal du diable & Béla Bartok et Joseph Szigeti. Brian De Palma (Etats-Unis, Film. Jonathan Kaplan . Œuvres de Bartok, Schubert, répression de l’homosexualité par- pour les homosexuels. de la rave est à peine perceptible. 1976, 95 min) !. Cinéfaz 1.15 Seinfeld. Le soutien-gorge &. Beethoven, Liszt, Debussy.

DIMANCHE 24 JUIN GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.25 Histoires de chevaux. La police 23.45 Johnny Griffin Quartet. 14.30 Le Faux Coupable aa TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE montée canadienne. Odyssée Jazz à Vienne 1998. Paris Première Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. 20.30 Jangal. [4/13]. Brésil, les richesses 0.05 McCoy Tyner 1956, 110 min). TCM 13.55 Cirque. aa Thème : L’Homme des livres. inondées de Mamirauá. Voyage & the Latin All Stars. 16.20 La Loi du silence TF 1 Gala du jubilée du cirque de demain. Invité : Bernard Pivot. LCI Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 14.50 Cinq sur cinq. 20.30 Un homme libre. Jazz à Vienne 1998. Muzzik & 13.15 F 1 à la une. Championnat du monde. 1953, 100 min) . TCM 15.05 Super structures. 18.30 Grand jury RTL - Le Monde -LCI. [2/2]. La vie d'Ernö Fisch. Planète 0.20 Le Grand Tango d'Astor Piazzolla. aa 15.45 Le podium. Invité : Jean-François Copé. LCI 18.00 Camille Claudel 16.00 Chiapas. 21.00 Biographies. La Deuxième Vie Enregistré à Munich, en 1988. Bruno Nuytten (France, 1988, 16.00 7 à la maison. 21.00 Opéra sauvage de Klaus Barbie. Histoire Avec Heinrich Schiff, violoncelle ; 170 min) %. Ciné Cinémas 2 16.55 Providence. 17.00 Fenêtre sur. Paul Gulda, piano. Mezzo 17.30 Les Lumières du music-hall. dans les prairies. Forum 21.00 Biographie. La famille Pulitzer 18.05 Capitaine Conan aa 17.50 30 millions d'amis. et son prix. La Chaîne Histoire Bertrand Tavernier (France, 18.20 Vidéo gag. 18.05 Fortunes de mer. 22.00 Contraints à l'exil, TÉLÉFILMS & 21.30 Le Monde fascinant des animaux. 1996, 130 min) . Cinéstar 2 18.55 Sept à huit. 18.55 Je suis un citoyen du monde. les réfugiés. Forum aa [1/3]. Prairies et déserts. Planète 17.55 Au-delà du viol. 18.05 Le Procès 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 19.00 Maestro. Janos Starker. 22.40 France Europe Express. 21.45 Biographie. Bradford May. RTL 9 Orson Welles (France, 1963, 19.45 Météo, Arte info. Invités : Laurent Fabius ; v.o., 115 min) &. Ciné Classics 20.50 Tenue correcte exigée Carl Fabergé. La Chaîne Histoire 17.55 La Douleur du passé. Film. Philippe Lioret. 20.15 Cinémaniac. Gilles de Robien. France 3 aa Attention... humour ! 21.50 Panoramas du monde. La Hollande, Anita W. Addison &. Festival 18.50 L'Inconnu du Nord-Express 22.30 Les Films dans les salles. 23.00 Vers le règne un horizon inventé. Odyssée % Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 20.40 Thema. 18.25 Fatale rivale. James Hayman . TF 6 1951, 115 min). TCM 22.40 Hudson Hawk aa de l'emploi précaire ? Forum Mes parents, ces chers inconnus. 22.00 Pilot Guides. Madagascar. Voyage 19.00 L'Enfer de la mode. Film. Michael Lehmann. 20.41 Garçon d'honneur a 22.00 Carlos Gardel. Mark Rosman. Disney Channel 0.30 La Vie des médias. Film. Ang Lee. MAGAZINES L'âme du tango. Mezzo 20.30 Les Faux-Fuyants. 0.45 Jude aa 22.30 Nicole et Jean. & Film. Michael Winterbottom ?. 23.40 Italianamerican. 13.00 On aura tout lu ! 22.30 Thema. Nicole et Jean. Arte Pierre Boutron . Festival 0.25 Jeux de plage. Laurent Cantet. Spécial « Loft Story ». 22.30 Anciennes civilisations. 20.40 Le Frère irlandais. 1.00 Metropolis. Invités : Edwy Plenel, directeur [4/13]. Les Aztèques. Planète Robin Davis [2/2]. France 3 FRANCE 2 de la rédaction du Monde ; 23.15 La Chine, l'Eveil du dragon. 20.45 Disparition secrète. 15.35 Les Aventuriers des îles oubliées. Alain Genestar ; Jimmy Kaufman %. 13ème RUE M6 Bénédicte Charles. La Cinquième [3/3]. Les chemins 16.35 Amy &. de la liberté. La Chaîne Histoire 22.00 Maintenant ou jamais. & 13.20 Si c'était demain. 16.15 TV 5, l’Invité. Jérôme Foulon. Festival 17.20 Le Fugitif . Téléfilm. Jerry London. [2 et 3/3] &. Invité : Maxime Le Forestier. TV 5 23.15 Les Documents du dimanche. 18.10 et 4.30 Stade 2. Lourdes lève le voile. France 2 22.15 L'homme que j'aime. 16.45 Drôle de scène. 16.30 Le Club. Stéphane Giusti. TV 5 19.25 et 1.45 Vivement 16.55 Les Nouveaux Professionnels &. Magali Noël. Ciné Classics 0.45 Les Documents du dimanche. Les Raisons d'agir. France 2 23.20 Secret charnel. dimanche prochain. 17.55 Loft Story. 18.30 Le Gai Savoir. Jean-Louis Daniel !. M6 20.00 et 0.20 Journal, Météo. 18.55 Largo Winch. Jorge Semprun. Paris Première 1.00 Pilot Guides. La Basse-Californie. Voyage 23.35 Qui mange qui ? 20.50 Urgences. 19.50 Belle et zen. 18.55 Sept à huit. Dominique Tabuteau &. Festival La décision du docteur Carter &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Stages de réinsertion ; Hoda Lattaf : 21.35 Mise au point &. SPORTS EN DIRECT & 20.05 E=M6. la Zidane du foot féminin ; COURTS MÉTRAGES 22.20 Exode . 20.39 Météo des plages. Viviane Wade, la reine blanche ; aa 23.10 Les Documents du dimanche. 13.00 Supersport. Championnat du monde. 20.30 Le Songe d'une nuit d'été 20.40 et 0.50 Sport 6. Massimo Gargia, roi de la jet-set. TF 1 La course. A Misano. Eurosport 22.25 Courts au 13. René, pas Rémi. William Dieterle Lourdes lève le voile. Philippe Carrese. 13ème RUE 0.40 Les Raisons d'agir. 20.50 Zone interdite. 19.20 Boléro. 14.00 Formule 1. Championnat du monde. et Max Reinhardt. Invitée : Isabella Rossellini. TMC 0.25 Jeux de plage. Laurent Cantet. Arte Avec James Cagney, Jœ E. Brown, 22.49 Météo. Grand Prix d'Europe. La course. Dick Powell (Etats-Unis, 1935, 20.00 Recto Verso. Au Nürburgring. TSR-TF 1-RTBF 1 & FRANCE 3 22.50 Culture pub. SÉRIES v.o., 115 min) . Ciné Classics 23.20 Secret charnel Muriel Robin. Paris Première 15.30 Superbike. Championnat du monde aa 13.30 On ne peut pas plaire e 20.45 La Mort aux trousses Téléfilm. Jean-Louis Daniel !. (2 course). A Misano. Eurosport 20.50 Zone interdite. 17.10 Leaving L.A. Dead Elvis &. Série Club Alfred Hitchcock (Etats-Unis, à tout le monde. Casino, triche et jackpot. M6 1.00 Turbo, Warning. 16.20 Athlétisme. Super League. 1959, 135 min). TCM 14.30 Retrouvailles.Téléfilm. Nell Cox. Coupe d'Europe 2001. 17.20 Le Fugitif. aa La fête des morts &. France 2 21.00 Rue sans issue 16.00 Tiercé. DOCUMENTAIRES A Brême (Allemagne). France 3 William Wyler (Etats-Unis, 1937, RADIO 18.00 La Voix du silence. v.o., 90 min) &. Cinétoile 16.20 Athlétisme. 16.30 Side-car. Championnat du monde. ème La jungle des villes. 13 RUE 17.00 Les Légendes vivantes. A Misano (Saint-Marin). Eurosport 21.00 Mélodie pour un meurtre aa 17.55 Va savoir. Cameroun, à la recherche 18.00 Water-polo. 19.15 Le Riche et le Pauvre. Téva Harold Becker (Etats-Unis, 1989, 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. FRANCE-CULTURE du grand serpent. Voyage v.o., 110 min) %. Paris Première 20.15 Tout le sport. Championnats d'Europe. 20.00 Deuxième chance. 18.35 Rendez-vous de la rédaction. 17.30 Les Lumières du music-hall. Finale. A Budapest (Hongr.). Eurosport Thieves Like Us (v.o.) &. Téva 21.05 Les Hommes du Président aa 20.25 Mezrahi et ses amis. Françoise Hardy. La Cinquième 19.30 For intérieur. Michel Crépu. 19.00 Football. Championnat du monde 20.05 Twitch City. J'ai couché Alan J. Pakula (Etats-Unis, 1976, 20.40 Le Frère irlandais. re v.o., 135 min) &. Ciné Cinémas 3 20.30 Le Concert. 17.30 Michel Bouquet. Conversation des moins de 20 ans ( 1 phase) : avec ma mère (v.o.) %. Canal Jimmy Téléfilm. Robin Davis. [2/2]. sur le théâtre. Paris Première 22.25 Los Angeles 2013 aa Musique traditionnelle Inde. Groupe F. France - Ghana. Eurosport 20.30 That 70's Show. 22.20 Météo, Soir 3. 21.30 Vestiaire. 17.55 Les Grandes Batailles. La bataille & John Carpenter (Etats-Unis, 22.00 CART. Championnat FedEx. Le dernier paiera (v.o.) . Canal Jimmy ? 22.40 France Europe Express. 22.05 Projection privée. de la Somme. La Chaîne Histoire 1996, 100 min) . RTL 9 aa A Portland (Oregon). Eurosport 20.40 Madame Colombo. Le mystère 23.45 Cinéma de minuit. Napoléon 22.35 Atelier de création 18.05 Fortunes de mer. [1/3]. du magnétoscope &. Série Club Film. Sacha Guitry. [1/2]. radiophonique (rediff.). Au pays des morues. La Cinquième MUSIQUE 20.50 Urgences. 0.05 Equinoxe. 18.25 C'est ça, Coca ! Planète La décision du docteur Carter &. CANAL + 18.05 Gergiev dirige... L'Orchestre Mise au point &. Exode &. France 2 1.00 Les Nuits (rediff.). 18.35 Grenouilles et compagnie. philharmonique de Rotterdam. 13.35 L'Eté des docs &. La loi du plus fort. Odyssée Avec Alexandre Toradze, piano. Mezzo 21.00 Les Soprano. Au plaisir (v.o.) %. Canal Jimmy 14.35 Le Mystère d'Hanuman. FRANCE-MUSIQUES 19.00 Maestro. János Starker. 19.05 Smetana. Téléfilm. Thomas Jauch %. Une leçon de musique. Arte Quatuor à cordes n˚2 en ré mineur. 21.50 Star Trek, DS9. Les péchés 18.00 Jazz de cœur, jazz de pique. du passé (v.o.) &. Canal Jimmy 16.05 Tout la cape et l'Epée. 19.05 La Terre en question. Des projets Par le Quatuor Smetana. Mezzo 16.40 Evamag &. 19.07 Trois symphonies parisiennes. qui changent la vie. Odyssée 19.45 Doudou N'Diaye Rose 23.35 Friends. & Par l'Orchestre symphonique Celui qui avait un cerveau neuf (v.o.) 17.05 Mes pires potes . allemand, dir. Ton Koopman. 19.25 Chroniques d'Hollywood. et le bagad Men Ha Tan. &. Celui qui savait la vérité 17.30 H &. Œuvres de Haydn. Le témoin silencieux. Histoire Angoulême, mai 1998. Muzzik sur Londres (v.o.) &. Canal Jimmy 18.00 Mystery Men aa 20.30 Loge privée. 19.50 Les rythmes nous parlent. 22.10 Marciac Sweet 2000. 0.55 Rude Awakening. Une expérience Film. Kinka Usher &. 22.00 A l'improviste. % [5 et 6/8]. Tango. Calypso. Histoire Enregistré à Marciac. Muzzik assez gay (v.o.) . Canal Jimmy f En clair jusqu'à 20.05 23.00 Sanza. 19.55 Le Journal. 0.00 Le Jazz, probablement. 20.05 Ça Cartoon. 20.35 L'Equipe du dimanche. RADIO CLASSIQUE aaa Boulevard du foot n02: 22.25 Lola l’anniversaire de rencontre. 20.00 Soirée lyrique. Simon Boccanegra. Jacques Demy. Avec Anouk Aimée, Opéra en deux actes de Verdi. Marc Michel, Elina Labourdette 22.05 Boxe. Championnat du monde WBC. & Poids Super-Walters. Par le Chœur et l'Orchestre de la Scala Arte Paris Première France 2 (France, 1960, 90 min) . Ciné Classics de Milan, dir. Claudio Abbado, aa Oscar de la Hoya - Javier Castillejo. 20.40 Mes parents, 21.00 Mélodie 23.10 Lourdes lève le voile 22.40 Hudson Hawk 23.05 Oxygen Piero Cappuccilli (Simmon Boccanegra), Michael Lehmann (Etats-Unis, ! Mirella Freni (Maria Boccanegra), ces chers inconnus pour un meurtre aa Chaque année, Lourdes voit défiler 1991, 110 min). TF 1 Film. Richard Shepard (v.o.) . Nicolai Ghiaurov (Jacopo Fiesco). 0.30 Comme un aimant. le making of. Quels qu’ils soient, les parents incar- Frank Keller et Sherman Toohey près de cinq millions de gens, 23.20 Le Journal du séducteur aa 22.20 Soirée lyrique (suite). 0.55 Comme un aimant a Archives Verdi. Danièle Dubroux (France, 1995, % nent toujours la question centrale, enquêtent à New York, sur les meur- venus dans un ultime espoir. Ce 100 min) %. Ciné Cinémas 3 Film. Akhenaton et Kamel Saleh . Œuvres de Daelli, Verdi. manifeste ou occultée, de l’existence tres d’hommes retrouvés nus, tués que l’on retiendra de ce documen- 23.45 Napoléon aa de chacun. Cette Thema explore la d’une balle dans la tête. Découvrant taire de Chantal Lasbats, consacré Sacha Guitry (France, 1954, 105 min). France 3 SIGNIFICATION DES SYMBOLES question de la parenté sur des tonali- que toutes les victimes avaient passé aux coulisses de l’organisation de 23.55 Cléo de 5 à 7 aa Les codes du CSA Les cotes des films tés et des registres très divers à tra- une annonce dans un hebdomadaire ce flux continu de pèlerins des cinq Agnès Varda (France, 1961, & Tous publics aaa On peut voir vers un choix de films et de docu- de rencontres, ils en rédigent une continents, c’est que l’on a plus de 90 min) %. Ciné Classics % Accord parental souhaitable a aa A ne pas manquer aa ? aaa mentaires. Parmi ceux-ci, Nicole et pour attirer celle qu’ils pensent être chances de revenir de la fameuse 0.00 L'Aventurier du Rio Grande Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique Robert Parrish (Etats-Unis, ? Les symboles spéciaux de Canal + & ou interdit aux moins de 12 ans Jean (22h25) de Juliette Cazanave, la meurtrière. Le couple Al Pacino- grotte soulagé de son portefeuille 1959, 95 min) . Cinétoile ! Public adulte DD Dernière diffusion un film d’enquête tendre et délicat Ellen Barkin apporte à ce film de par les pickpockets que délivré de 0.45 Jude aa ? Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Michael Winterbottom (GB, 1996, # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants sur des parents trop tôt disparus. Harold Becker un climat pervers. ses maux par l’eau miraculeuse… 115 min) ?. TF 1 26

DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 Au Salon du Bourget, deux avions militaires russes Deux nouveaux sites évoqués pour s’enfuient pour échapper à une saisie le troisième aéroport parisien Le courtier suisse Noga, en litige financier avec la Russie, saisit toutes les occasions de se faire payer La SNCF envisage des raccordements non prévus

AU SALON AÉRONAUTIQUE grande instance de Paris, confir- appartiennent, en réalité, à leurs parlers du président français en AMIENS dement le bon déroulement du du Bourget, un courtier suisse, la mée en appel le 22 mars 2001. deux constructeurs, Sukhoï et Russie ne soient ni faciles ni agréa- de notre envoyé spécial débat public. Les nouveaux sites société Noga, en litige financier Les deux appareils ont une Mig. bles ». Le ministre russe des affai- Lors de la consultation organi- nommés par la SNCF sont en avec la Russie, a tenté en vain, valeur commerciale équivalente Quoi qu’il en soit, le périple du res étrangères, Igor Ivanov, ten- sée vendredi 22 juin, à Amiens Picardie. Le premier se situe dans vendredi 22 juin, de faire saisir aux sommes réclamées par Noga, Sukhoï-30 MK et du Mig-AT, qui tait de calmer le jeu en se disant comme dans les autres capitales l’Oise, à 20 kilomètres au nord- deux appareils russes, l’avion de selon Me Antoine Chatain, qui sont des avions au rayon d’action « déterminé à prendre des mesu- régionales intéressées, par la Com- ouest de Compiègne, à proximité combat Sukhoï Su-30MK et l’avi- représente en France les intérêts relativement court sans ravitaille- res » pour que cette affaire « n’ait mission nationale du débat public du village de Méry-la-Bataille, on d’entraînement Mig-AT, pro- de la société helvétique et qui a ment en vol, suppose de la part aucune conséquence » sur ses rela- (CNDP) sur l’implantation d’un soit à une quinzaine de kilomè- pulsé par un réacteur français. dit son sentiment que l’huissier des responsables russes la mise tions avec Paris. Le Quai d’Orsay troisième aéroport dans le Bassin tres au nord de Rouvillers, le site Les deux appareils ont quitté l’ex- avait été « baladé » au Bourget, en place d’une véritable logisti- insistait, de son côté, sur le fait parisien, Renaud Dutreil, député jusqu’ici évoqué dans le départe- position, dans l’après-midi, avec le temps que les Russes puissent que avec des autorisations de sur- qu’il s’agissait « d’une procédure UDF de l’Aisne, a semé le trouble ment. Deux raccordements sont l’accord des autorités françaises obtenir l’autorisation de décoller. vol de territoires étrangers, obli- judiciaire dans un litige commer- dans cette procédure officielle : le envisagés : à la ligne Compiègne- et européennes si l’on en croit le « Les Russes, voyant comment se gatoires pour tout appareil mili- cial opposant une société privée parlementaire a produit une note Amiens et sur celle du TGV Nord. commissaire du Salon, Edmond présentaient les choses, ont obtenu taire, des autorisations préala- suisse à l’Etat russe, auquel la Fran- du 11 avril émanant, a-t-il préci- Le second se situe à Vermando- Marchegay. Le litige entre Noga des autorités aériennes françaises bles d’atterrissage sur un aérodro- ce n’est pas partie ». sé, de la SNCF, qui indique les pos- villers dans la Somme, à mi-che- et l’Etat russe porte sur un con- et allemandes que les deux avions me étranger ou des rendez-vous En février 1997, une sentence sibilités de raccordement au min entre Amiens et Saint-Quen- trat de troc « nourriture contre puissent traverser leur territoire », avec un avion de ravitaillement arbitrale de la chambre de com- réseau ferroviaire de cinq sites. tin, c’est-à-dire au sud de Chaul- pétrole » d’un montant de 1,5 mil- a précisé M. Marchegay. La direc- en vol, en attente au-dessus de merce de Stockholm ordonnait le Non seulement le président de la nes, l’implantation envisagée liard de dollars. Noga avait déjà, tion générale de l’aviation civile a l’Europe centrale. Autant de paiement par la Russie d’une det- CNDP, Pierre Zémor, visiblement depuis longtemps dans cette en juin 2000, fait saisir, à Brest, le estimé que, s’agissant du plan de manœuvres qui ne peuvent pas te de 23 millions de dollars, aug- surpris, a indiqué qu’il n’avait pas zone. Ici aussi, deux solutions voilier russe Sedov et fait mettre vol d’avions militaires, les autori- être improvisées. mentée, depuis, de 40 millions connaissance de ce document, sont prévues pour le raccorde- sous séquestre les comptes de sations n’avaient pu être fournies d’intérêts et d’amendes et, tout mais en outre deux des sites ment ferroviaire : au TGV Nord et l’ambassade russe en France. La que par le ministère de la VISITE DE M. CHIRAC À MOSCOU récemment encore, de 14 autres n’avaient pas été évoqués jusque- à la ligne Amiens-Laon. justice française avait finalement défense. A la veille d’une visite de Jac- millions de dollars de pénalités. là. Les trois autres sites évoqués levé le séquestre du compte du De son côté, le directeur géné- ques Chirac à Moscou, du 1er au Suite à ces créances impayées de Le député UDF a enfoncé le par la SNCF, dont deux égale- voilier et de l’ambassade. ral de la société russe Rosoboro- 3 juillet, Alexeï Voline, porte- Moscou, Noga est sous la pres- clou, en jugeant que « la concerta- ment picards, étaient déjà con- La plus grande confusion a nexport, Andreï Belianinov, parole de l’administration russe à sion des banques au point que tion en cours était susceptible nus : Courboin (Aisne), Juvin- régné au Salon après la visite, chargée de la vente des avions à Moscou, a estimé que ceux qui l’un de ses hôtels, à Genève, vient d’être annulée devant le Conseil court-Amifontaine (Marne); Beau- dans la matinée, d’un huissier, en l’étranger, a indiqué que les avaient pris « la responsabilité » d’être saisi. d’Etat ». Pour lui, l’absence de cet- villiers (Eure-et-Loir). exécution d’une décision, le appareils ne sont pas la proprié- de cette action ont « fait le maxi- te pièce dans le dossier de la 15 mars 2000, du tribunal de té de l’Etat russe mais qu’ils mum d’efforts pour que les pour- f www.lemonde.fr/bourget CNDP hypothèque en effet lour- Marcel Scotto Résolution Montebourg : M. Cochet s’explique sur son revirement LE DÉPUTÉ YVES COCHET (VERTS), pressenti pour succéder à Dominique Voynet au gouvernement, justifie dans l’hebdomadaire de son parti, Vert contact (du 23 au 29 juin), sa décision de ne plus signer la proposition de résolution d’Arnaud Montebourg destinée à ren- voyer le président de la République devant la Haute Cour de justice (Le Monde du 23 juin). « La résolution d’Arnaud Montebourg m’a sem- blé légitime jusqu’en mai dernier lorsque, après réflexion et en toute indé- pendance, j’ai jugé qu’en s’y associant, les députés Verts affaibliraient leur parti quant au choix du successeur de Dominique Voynet.(…) Ce posi- tionnement donnerait un argument politique à ceux qui, de tous bords, pourraient faire pression pour que le nouveau ministre ne soit pas un Vert », écrit-il. M. Cochet estime qu’en renonçant à signer, il « retire un argument à Chirac». Blanchiment d’argent : six nouveaux pays sur la liste noire PARIS. Le Groupe d’action financière sur le blanchiment des capitaux (GAFI), réuni vendredi 22 juin en session plénière à Paris, a ajouté six nouveaux pays (Egypte, Guatemala, Hongrie, Indonésie, Birmanie et Nigeria) sur sa liste noire. Par ailleurs, 17 pays et territoires sont accu- sés de ne pas suffisamment collaborer à la prévention et à la répres- sion du blanchiment de fonds. En revanche les Bahamas, les îles Caï- mans, le Liechtenstein et le Panama ont été retirés de la liste établie en juin 2000 par cet organisme international, né en 1989 et composé de 29 nations industrialisées. Le GAFI menace la Russie, les Philippi- nes et Nauru : s’ils ne font pas davantage d’efforts dans la lutte contre le blanchiment de capitaux, leurs transactions financières pourraient, dès le 30 septembre, être placées sous surveillance. - (AFP.) Enquête préliminaire dans l’affaire de la « mamie éprouvette » UNE ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE a été ouverte par le parquet de Draguignan, vendredi 22 juin, afin de déterminer si la naissance des enfants d’une retraitée varoise, devenue mère à soixante-deux ans, grâce à son frère, par procréation médicale assistée réalisée aux Etats- Unis, s’est accompagnée de faits délictueux. Cette enquête devra notamment établir si certains faits sont susceptibles de tomber sous le coup de la loi sur la bioéthique ou si ces deux naissances ont donné lieu à une atteinte à l’état civil. Une enquête civile a également été ordonnée pour établir l’état civil des nourrissons. Le code pénal punit de trois ans d’emprisonnement « la substitution volontaire, la simula- tion ou dissimulation ayant entraîné une atteinte à l’état civil d’un enfant ». L’une des questions de l’enquête sera donc de savoir quel père - inconnu ou désigné - a été déclaré comme étant celui de l’enfant de Jeanine. La pollution dans la Maurienne aurait doublé en quatre ans PAR RAPPORT À 1997, les émissions d’oxydes d’azote auraient été mul- tipliées par deux aux abords de l’autoroute de Maurienne (Savoie) fré- quentée par 7.000 poids lourds certains jours de pointe. C’est ce qu’affir- me une étude rendue publique vendredi 22 juin à Chambéry par le prin- ce Saddrudin Aga Khan, président de la Fondation International Alp Action, et réalisée par le cabinet indépendant Okosciences de Zurich (Suisse). Une campagne de mesures de la qualité de l’air, conduite entre février et avril dans la vallée de la Maurienne, révèle une augmentation de la pollution depuis la fermeture du tunnel du Mont-Blanc, en mars 1999, et le détournement du trafic vers le tunnel du Fréjus. - (Corresp.) a FIÈVRE APHTEUSE : la France a retrouvé, samedi 23 juin, son statut de pays « indemne de fièvre aphteuse sans vaccination », trois mois après l’élimination du dernier foyer de fièvre aphteuse le 23 mars en Seine-et-Marne, a annoncé samedi le ministère de l’agriculture.

Tirage du Monde daté samedi 23 juin 2001 : 497 063 exemplaires. 1-3 SEMAINE DU 25 JUIN AU 1er JUILLET 2001

UN SANG D'ENCRE « NPA » DERNIERE L’exil créatif des écrivains noirs Rétrospective de l’émission-vitrine américains dans le Paris de l’après- de Canal+, qui disparaît quatorze guerre. ans après sa création. Page 7 Sur Histoire. Page 11 GUERRE D'ALGERIE Victimes et bourreaux parlent de la torture. Sur France 3 et Odyssée. Page 6

France 2 tourne la page Sérillon Daniel Bilalian et David Pujadas prendront à la rentrée les commandes des deux JT. Ils remplacent Gérard Holtz et Claude Sérillon. Emoi chez les journalistes, qui redoutent une reprise en main politique. Pages 4-5 W for Welles Sunny Side Arte salue Orson Welles of the Doc avec un cycle en version originale sous-titrée : quatre A l’occasion du 12e Marché longs-métrages – international du Citizen Kane documentaire, Sunny Side (lundi 2 juillet, 20 h 45) ; of the Doc, (du 27 au 30 juin à Marseille), La Cinquième Vérités et Mensonges présente Sur les docs, (le 6, 22 h 25) ; une émission préparée par La Splendeur des Amberson Nicolas Petitjean et animée (le 9, 20 h 45) ; Dossier secret par Serge Moati. Extraits de Coup (le 13, 23 h 45) –, films, interviews de ainsi que quatre créateurs, éléments filmés courts-métrages restaurés à Marseille… 90 minutes et diffusés dans pour raconter l’aventure « Court-Circuit », documentaire. Samedi de canif lundi 9 juillet : The Spirit of 30 juin, à 14 heures. Charles Lindbergh et Orson Welles’ Vienna (à 22 h 10) ; par Daniel Schneidermann Orson Welles’ Magic Show Les cent ans et Orson Welles’ London, LS ont fait un enfant ensem- le cuisine, gentiment, savamment, de la loi de 1901 ble. Puis, se sont séparés. Puis, comme il sait faire, jusqu’à ce que le deux inédits à partir de 0 h 05. se sont retrouvés après douze élaissé avoue : oui, il a donné, une fois, Pour le centenaire ans, sur le trottoir devant « un coup de canif dans le contrat ». Alors, de la loi de 1901 sur l’école. Se sont reconnus, se tout le plateau des heureux : « Aaah ! » la liberté d’association, sont enlacés, ne se sont plus Comme si cela expliquait tout. Parce qu’il Plein Sud La Cinquième présente quittés. Parce que c’était lui, est exigeant, le Grand Amour. Pas de Liberté 1901, parce que c’était elle. A côté coups de canif dans le Grand Amour ! Du 9 juillet au 5 août, Ciné un documentaire d’eux, sur le plateau de Dela- Sur le « coup de canif », on ne s’attarde Classics propose « Les de Pascal Lordon, écrit par rue, deux autres amoureux tout ébahis. pas. Pas plus que sur la part d’ombre des classiques l’historien Pierre Miquel et ISe connaissent depuis tout petits. Il est heureux du plateau. De quels renonce- du cinéma espagnol » le journaliste Claude l’air que je respire, dit-elle, le sang qui ments se paie le Grand Amour, quelles (première diffusion chaque Lemoine. Ce film nourri de coule dans mes veines. Il est cheminot. terreurs il colmate, dans quelles troubles vendredi à 20 h 30), dont témoignages trois longs-métrages rares et de nombreuses archives Quand il dort à l’extérieur, il l’appelle entrailles il plonge ses racines, ce n’est e sept fois dans la journée. Pour lui deman- pas le sujet. des années 1950 : Bienvenido de la fin du XIX siècle se base sur la vie de Pierre der ce qu’elle mange, ce Est-ce l’effet « Loft CREDITS Mr. Marschall, de Luis Waldeck-Rousseau, G. Berlanga (13 juillet) ; qu’il doit manger, lui dire Story » ? Il semble que DE « UNE » : qui fera adopter cette loi Marcellino, pan y vino, qu’il regarde le match, depuis quelques semai- ULF « fondatrice de la liberté que la France gagne. Est-ce l’effet nes, on regarde Delarue ANDERSEN/ de Lasdislao Vajda (le 20) ; républicaine ». Diffusion le A côté d’eux, un autre autrement. Ils sont beaux, SIPA ; Muerte de un ciclista (Grand 1er juillet, à 17 heures, invité encore. Un nau- « Loft Story » ? les nvités de Delarue. XAVIER Prix de la critique et rediffusions à 23 h 15 fragé. Elle l’a quitté voilà Depuis, on Beaucoup plus beaux que LAHACHE/ internationale à Cannes en le même jour sur TPS sept ans, le jour de ses dans le loft. Bien ma- CANAL+ ; 1955), de Juan Bardem (le (canal 23) et sur trente ans à lui. Depuis, il regarde Delarue quillés, bien coiffés, bien MARC 27) ; Viridiana (Palme d’or à CanalSatellite (canal 30), parcourt fréquemment éclairés, bien préparés. GARANGER ; Cannes en 1961), de Luis ainsi que le mardi 3, à 300 kilomètres en voiture autrement Tout en eux respire la plé- FRANCE 2 Buñuel (le 3 août). 10 h 50, sur La Cinquième. pour venir dans la ville nitude. Leurs enchante- où elle a refait sa vie. Il se ments sont attendrissants. poste à la terrasse d’un café pour la voir Leurs émotions sont de qualité. Leurs LES MEILLEURES AUDIENCES passer quelques secondes le matin. Par- passions sont fédératrices, leurs démons SEMAINE DU 11 AU 17 JUIN fois il attend jusqu’au soir pour la evoir identifiés, et ils les combattent. Jusqu’à 528 600 individus âgés de 4 ans et plus. passer, rentrant chez elle. Parfois non. leurs douleurs, sublimement automna- (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) Parfois, il dort dans sa voiture pour la re- les, dont on pressent qu’ils les surmonte- voir le lendemain matin. Il ne sait plus ront en un noble et télégénique combat. Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée qui il est, où il habite. Et puis une autre. Parfois leurs petitesses apparaissent, es- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part Elle vit le même enfer. Il est en Angle- quissées dans un coin du tableau, suggé- diffusion diffusion d’audience terre, où il a refait sa vie. Elle pense à lui rées à peine. Mais on glisse, on rit, on Lundi 11 19.07 M6 Loft Story (jeu) 11 35,5 depuis toujours. Peut-être partira-t-elle n’y insiste pas. Samedi 16 18.57 TF 1 Qui veut gagner... (jeu) 8,7 34,1 à Londres sonner chez lui, peut-être Rien de sordide, en eux. Quand les lof- Lundi 11 19.54 M6 Le 6 Minutes (informations) 8,4 23,1 non. teurs tirent vulgairement un coup, les Lundi 11 19.30 France 3 Le 19-20 (édition nationale) 8,2 24,4 Les béats, et les damnés. Face sud, face delaruistes « donnent un coup de canif ». Vendredi 15 19.05 France 3 Le 19-20 (édition régionale) 8 30 nord, deux versants de la même dicta- L’invité de Delarue ne jalouse pas, ne ba- ture. C’est un dictateur, le Grand Amour, lance pas au confessionnal, ne complote Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée un dictateur à l’odieux et délicieux arbi- pas dans la salle de bains, ne se lève pas Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part traire. On n’a pas de prise. On est fou- à 2 heures de l’après-midi, ne passe pas diffusion diffusion d’audience droyé, saisi, tétanisé. Il vous fige dans le sa journée avachi au bord de la piscine, Dimanche 17 20.54 TF 1 Le Pacificateur (film) 16,8 40,9 tiède bonheur des jours ou vous jette ne pète pas, ne raconte pas de blagues Lundi 11 20.51 TF 1 Un couple modèle (série) 16,6 39,5 dans un train, un avion, un bateau, vous cochonnes, le but de sa vie n’est pas de Jeudi 14 20.51 TF 1 Navarro (série) 15,8 35,8 emporte au bout du monde, pour aller « faire une couve » en limousine sur la Mercredi 13 20.52 TF 1 Ushuaia Nature (magazine) 14,3 35,5 tout risquer, jeter votre va-tout devant Croisette ou de poser pour des pubs. Il une porte inconnue. L’air que je respire, ne vient pas chez Delarue pour être Vendredi 15 20.51 TF 1 Rêve d’un soir (variétés) 13,9 41,1 le sang qui coule dans mes veines. connu, mais pour partager, il répond à Les 5 meilleurs scores de seconde partie de soirée Face sud, face nord : c’est le message Delarue avec des mots choisis, ne veut Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part de Delarue. En composant ainsi son pla- pas prendre la place de Delarue, n’évo- diffusion diffusion d’audience teau, trois couples heureux, deux délais- que d’ailleurs jamais sur le plateau les pa- Samedi 16 21.56 TF 1 L’affaire Coluche 8,1 34 sés pathétiques, il nous montre la loterie. tates de Delarue, ou alors c’est coupé au Dimanche 17 22.26 France 2 Urgences (série) 6,4 20,8 Qui n’est pas tout à fait une loterie, montage. Du loft à Delarue : comme une Mercredi 13 22.37 France 2 Ça se discute (magazine) 6,2 43,1 d’ailleurs. Un des délaissés intrigue, par fêlure entre la peinture de nos sembla- exemple. On ne parvient pas à compren- bles tels qu’ils sont, et tels qu’ils de- Vendredi 15 21.49 M6 Stargate SG 1 (série) 5,6 14,7 dre pourquoi il a été abandonné. Delarue vraient être. Vendredi 15 22.09 France 3 Faut pas rêver (magazine) 5,1 15,3

2 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 ECHOS DERRIERE LE MICRO

Fred et Jamy dans le cratère « Loft Story » PARABOLE à la FNAC… Vincent Cespedes : de l’Etna La FNAC a jugé « dépourvues de tout « Avec “I Loft you”, je veux PRÈS avoir exploré les intérêt culturel » les pyramides, plongé vidéos de « Loft Story » rendre aux jeunes A dans une mine et (2 coffrets de 2 cassettes, leur colère et leur rage » grimpé en haut d’un phare, 129 F chacun) en vente Fred et Jamy se sont aventu- dans ses magasins rés (sans leur fameux ca- et les a estampillées Professeur de philosophie au lycée André- mion) dans le cratère de « sans intérêt(s) ». Malraux de Montataire (Oise), ce jeune l’un des derniers volcans ac- L’enseigne a décidé homme de vingt-sept ans est l’auteur de I tifs d’Europe, celui de de verser les bénéfices Loft you (Ed. Mille et Une nuits, 120 p., 49 F, l’Etna. Du 9 au 17 juin, les de la vente de ces 7,40 ¤) qui dénonce les per- deux zébulons de « C’est cassettes à Frédéric Pelle, versités de l’émission de pas sorcier », magazine de réalisateur d’un court M6 « Loft Story ». vulgarisation scientifique métrage Des morceaux « Vous avez écrit votre de France 3 (en 1re diffusion de ma femme, primé essai en moins de trois se- le dimanche à 10 h 20 et au Festival 2001 maines, entre deux cours. multidiffusé en semaine à 17 h 55), matin, au pied de l’Etna. Après du court métrage Pourquoi cette urgence ? étaient en Sicile avec une équipe quelques heures de marche éprou- de Clermont-Ferrand. – Ce livre m’a paru néces- de télévision, pour deux émissions vante – la montagne est couverte Ces bénéfices pourraient saire : j’estime que c’est un exceptionnelles sur les volcans. d’une couche de lave solidifiée cou- dépasser plus devoir de citoyen de réflé- Bizarrement, ce magazine, qui, pante comme le verre –, premier de 150 000 francs chir sur cette émission et de proposer aux depuis sept ans, s’applique chaque arrêt pour observer un glacier sou- si la FNAC vend tout jeunes des pistes pour la critiquer. Cela fait semaine à rendre accessibles aux terrain et enregistrer un « pla- son stock de vidéos partie du programme de philosophie de ré- enfants les phénomènes scientifi- teau » avec Fred et Jacques Du- de l’émission de M6. fléchir sur les problèmes contemporains. ques les plus obscurs, ne s’était en- rieux. L’équipe poursuit sa marche J’ai écrit ce livre en trois semaines mais cela core jamais attelé à l’un des sujets en direction du sommet, à fait quatre ans que je réfléchis sur la jeu- qui passionnent le plus le jeune pu- 3 300 mètres, dans une zone inter- … à l’INA… nesse actuelle. Mon essai dépasse le cadre blic. Plusieurs obstacles avaient dite au public en raison des dan- de l’émission. Je fais le constat d’une jeu- jusqu’alors freiné les produc- gers encourus : effondrement de La dernière conférence nesse sinistrée qu’il faut réveiller. teurs : danger de tourner dans des parois de lave ou reprise d’activité du cycle « Société – Avez-vous parlé de “Loft Story”, un zones « à risques », difficulté à du volcan. et médias » organisée sujet qui, a priori, ne se prête guère à la trouver un scientifique suffisam- Protégés par leurs masques des par l’Institut national réflexion philosophique, avec vos élè- ment pédagogue, etc. La rencon- effluves de soufre en provenance de l’audiovisuel (INA), le ves ? tre avec le volcanologue Jacques du cratère proche, les présenta- 2 juillet, aura pour thème – Dès l’apparition de l’émission, j’ai senti Durieux, cofondateur du Groupe teurs interrogent le scientifique « L’effet Loft Story ». Le qu’ils avaient besoin d’en parler. Je leur ai d’étude des volcans actifs et excel- dans un paysage lunaire. Des fu- débat, animé par Daniel donné une dissertation sur le thème « Ré- lent vulgarisateur, a contribué à le- mées suspectes pousseront Schneidermann, portera flexion critique sur “Loft Story” », afin ver les réticences. l’équipe à redescendre en soirée. sur le retentissement de qu’ils réfléchissent par eux-mêmes. J’ai Arrivée de Paris la veille, toute Dans la nuit, le volcan, qui som- l’émission de M6 dans les constaté, en lisant leurs copies, qu’ils cher- l’équipe de « C’est pas sorcier », ac- meillait depuis plusieurs mois, con- sphères publique et privée chent à être critiques mais n’y parviennent compagnée de Jacques Durieux, naîtra une éruption d’une force (Réservations : pas réellement. Ils trouvent qu’il y a quel- de deux guides locaux et de quel- spectaculaire… A découvrir à la ren- 01-49-83-30-97). que chose d’irritant dans ce programme ques journalistes, équipés comme trée au fil de deux émissions d’une mais ne réussissent pas à le formuler claire- des alpinistes et protégés par des durée spéciale de trente minutes. ment. Il leur manque l’appareil critique. casques et des masques à gaz, était … et sur Mon rôle de professeur est de les aider à ac- dimanche 10 juin, dès 8 heures du S. Ke. quérir ce bagage. En philo, on étudie Platon La Cinquième et Descartes, mais on a aussi pour mission de former des citoyens éclairés. « On aura tout lu ! », – Les “lofteurs” sont-ils représentatifs nouveau magazine de la jeunesse que vous côtoyez ? Images de cinéphiles de La Cinquième présenté – Si on s’en tient à l’aspect physique et au par Paul Amar, propose langage, oui. Le casting a été bien fait. En re- ’AMOUR du cinéma peut-il La caméra de Skorecki saisissait pour sa « première », vanche, si on s’intéresse au fond, l’image être un bon sujet de film ? On sa petite communauté de mania- dimanche 24 juin renvoyée est absolument mensongère. Je pourra le vérifier, dimanche ques de la pellicule dans la rue, en à 13 heures, une travaille en zone sensible, je rencontre des Ler 1 juillet, en suivant la program- dehors des salles obscures. Les Siè- « spéciale Loft Story ». jeunes qui vivent dans un climat de chô- mation conjointe, sur Cinéclassics ges de l’Alcazar, de Luc Moullet, Critique et pédagogique, mage, de violence, totalement absent du et Cinécinémas, de deux films con- tourné en 1989, choisit le principe cette émission consacrée loft. D’autre part, les “lofteurs” n’abordent sacrés à la cinéphilie. Eric a dis- inverse et se situe presque essen- au décryptage de la presse jamais aucun sujet culturel. Or, même en paru, de Louis Skorecki, est le se- tiellement dans une salle de ci- écrite se demandera zone sensible, les jeunes ont une culture et cond volet d’un diptyque, réalisé néma où se noue une idylle impos- pourquoi celle-ci partagent des sentiments, pas seulement en 1988 et intitulé « Les sible entre un critique des Cahiers a accordé tant de place des émotions superficielles. Cinéphiles ». Le réalisateur, qui du cinéma et une rédactrice de Po- à la série de M6. Mis bout – Vous dénoncez l’émission en termes fut critique aux Cahiers du cinéma sitif, l’éternelle revue rivale. Le bur- à bout, suppléments très vifs : “entreprise de dégradation de et qui tient aujourd’hui une chro- lesque minutieux de Moullet épin- inclus, les articles qui lui l’homme par l’homme”, “jeu sadique, por- nique film au service télévision du gle les manies diverses des mordus ont été consacrés nographique, fasciste et schizophrène”. quotidien Libération, y saisit un de la pellicule et invente constam- représentent 26 pages du N’est-ce pas un peu fort ? petit groupe de jeunes gens, ama- ment des situations comiques, fai- Monde,40deLibération, – Je veux rendre aux jeunes leur colère et teurs de cinéma, traînant, dans le sant de la cinéphilie une forme de 43 du Parisien (soit un leur rage, leur ouvrir les yeux sur la manipu- Paris des années 1980, leur mélan- névrose aux symptômes hilarants. numéro entier !). Invités : lation dont ils sont les victimes, et dont les colie adolescente et le sentiment Edwy Plenel, directeur responsables sont les publicitaires. On vit funèbre d’une fin du cinéma. Le J.-F. R. de la rédaction du Monde, dans une économie ultralibérale qui livre récit tourne autour d’un seul per- Alain Genestar, directeur les jeunes aux marchands. Le but du livre sonnage, un cinéphile lunaire et a Dimanche 1er juillet : Eric a dis- général de la rédaction est de secouer une jeunesse qui n’a plus de philosophe dont la disparition paru, à 15 h 30, sur Cineclassics et de Paris Match, rêves. » provoque un vide qui va devenir Les Sièges de l’Alcazar, à 17 heu- et Bénédicte Charles, le cœur du film. res, sur CineCinemas. journaliste à Marianne. Propos recueillis par Sylvie Kerviel Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 3 ENQUETE CHAISES MUSICALES Nouvelle valse aux JT de France 2 Confronté au déficit d'audience des JT de France 2, le nouveau directeur de l'information, Olivier Mazerolle, change de présentateurs. Exit Gérard Holtz et Claude Sérillon, remplacés par Daniel Bilalian, de retour à l'antenne, et par David Pujadas, venu de LCI

ÉCIDÉMENT, l’His- L'audience des JT de France 2 faiblit quer Olivier Mazerolle qui, à peine arrivé, se toire bégaye à France plaignait de la tendance élitiste du journal 2. Perpétuellement en PART DE MARCHÉ DES JOURNAUX TÉLÉVISÉS présenté par Claude Sérillon ? » quête d’identité, en pourcentage D’autres soulignent que la rédaction d’audience et de renou- 51,7 52,2 comprend près de 600 personnes dont 340 vellement face à la sé- journalistes et s’interrogent : « Pourquoi al- vère concurrence que ler chercher David Pujadas, un homme du 39,5 lui impose TF1 depuis 39,6 privé, alors que la rédaction de France 2 est une dizaine d’années, un vivier de journalistes tout aussi jeunes et la chaîne publique ne parvient toujours 29,7 29,6 compétents ? » Pour toute réponse, le direc- pas à trouver de véritables solutions édito- teur de l’information – qui n’a pas sou- D 22,9 22,2 riales pour ses journaux télévisés. 19,7 18,7 haité répondre aux questions du Monde et Certains journalistes de la Deux en veu- 13,8 a donné consigne à Pujadas et à Bilalian de lent pour preuve la première grande déci- ne pas parler pour le moment à la presse –, sion d’Olivier Mazerolle. Nommé en mars a simplement expliqué que sa mission est directeur général, délégué à l’information « de redresser l’audience des journaux télévi- de France 2, l’ex-patron de la rédaction de sés ». La direction attribue la prudence RTL a annoncé le 12 juin à sa rédaction le TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 d’Olivier Mazerolle aux nombreux chan- changement des présentateurs des jour- 13 heures 13 heures le 12/14* 20 heures 20 heures le 19/20 tiers ouverts (JT, réorganisation des maga- naux de 13 heures et de 20 heures. Une dé- zines d’information, émissions politiques cision des plus classiques opérée par les DE SEPTEMBRE 1999 À JUIN 2000 DEPUIS SEPTEMBRE 2000 pré électorales) et au fait que les réflexions neuf directeurs de l’information qui se *Depuis octobre 2000 Source : Le Monde sur le « 13 heures » et le « 20 heures » sont sont succédé à France 2 depuis douze ans, 1 % d'audience représente, selon Médiamétrie, 528 600 personnes encore en cours, notamment sur la dose mais qui, une fois n’est pas coutume, a pro- âgées de plus de 4 ans. « grand public » à injecter voqué un certain émoi – voire de la colère –, au sein de la rédaction. Fin juin, Gérard Holtz quittera son fauteuil du « 13 heu- res » sur lequel il n’avait jamais vraiment réussi à s’asseoir, et Claude Sérillon celui du « 20 heures » sur lequel il trônait de- puis septembre 1998. Si Gérard Holtz re- tourne de manière « naturelle » au service des sports dont il était l’un des piliers (il sera l’adjoint de Charles Biétry, directeur des sports de France Télévision, chargé des opérations exceptionnelles), Claude Sé- rillon a décidé de quitter le service public où il était entré du temps de l’ORTF, en 1973, après avoir refusé d’animer une émis- sion de débats que lui proposait Olivier Ma- zerolle. Plus que les changements, c’est l’an- nonce des noms des remplaçants – Daniel Bilalian au « 13 heures » et David Pujadas au « 20 heures » – qui a surpris. Le retour de « Bil » après trois ans de « placard doré » payé, selon diverses sources, 75 000 francs par mois, en a fait bondir plus d’un. « Au-delà du scandale d’avoir été payé à ne rien faire pendant trois ans, c’est surtout sa conception de l’information que nous n’acceptons pas, confie un journaliste désabusé. Je me souviens que lorsqu’il pré- sentait le JT, il expliquait fièrement qu’il fai- sait un journal de mimile pour les mimiles. Est-ce cette ligne éditoriale que compte appli- Gérard Holtz quittera le « 13 heures » fin juin Claude Sérillon négocie son départ de la chaîne

4 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 au premier – faut-il par exemple jouer l’inte- ractivité ? –, et sur celle de modernité à inté- grer au « 20 heures ». David Pujadas, Au malaise créé par ces nominations vient s’ajouter celui d’une « reprise en main politi- nouvelle génération que » redoutée par une bonne partie des journalistes à proximité des élections, prési- ES téléspectateurs fi- d’un déjeuner de presse, Mi- dentielle et législatives. « Ni Marc Tessier dèles au « Grand Jour- chèle Cotta, directrice géné- [PDG de France Télévision] ni Olivier Maze- nal » de LCI, pro- rale de France 2, s’interro- rolle ne peuvent prendre de risques avec toi », grammé chaque jour geait sur le profil idéal du a très directement expliqué Michèle Cotta, di- Len fin d’après-midi sur la présentateur du « 20 heu- rectrice générale de France 2, à Claude Sé- chaîne d’infos en continu, ap- res ». Le nom de Pujadas fut rillon pour justifier son remplacement. Un précient depuis longtemps prononcé par certains convi- de punch au « 20 heures » « une grande gueule », journaliste de la rédaction raconte qu’il y a son style. Pugnace, David Pu- ves. Rappelant qu’elle con- de la Deux. quitte la Une pour se lancer un mois, lors d’un déjeuner, Dominique de jadas, trente-sept ans, ne naissait depuis longtemps Né à Barcelone d’une dans l’aventure LCI, chaîne Villepin, secrétaire général de l’Elysée, lui laisse pas indifférent. l’intéressé pour l’avoir vu tra- mère française et d’un père d’infos en continu qui vient avait déjà annoncé la mise à l’écart de Claude Petit sourire en coin, cet vailler à TF1, Michèle Cotta espagnol, élevé en Haute-Sa- de voir le jour. Il y deviendra Sérillon. Les prémices de cette éviction ancien reporter de TF1 a su, a gardé en mémoire le nom voie, ayant étudié à Aix-en- rapidement l’une des figures s’étaient manifestées le 17 avril lorsque le pré- en quelques années, devenir de Pujadas. Aujourd’hui, le Provence puis à Paris, David marquantes. En quelques sentateur n’avait pas participé à l’entretien l’un des présentateurs-inter- poste – convoité mais pé- Pujadas a découvert l’uni- mois, le journaliste devient, du premier ministre, Lionel Jospin, réalisé, viewers les plus incisifs. Il in- rilleux – de présentateur du vers de la télé (TF1) en 1988, aux yeux des décideurs, quel- après l’édition de 20 heures, par Françoise La- carne à sa manière une nou- « 20 heures » de la princi- à vingt-quatre ans. Ce repor- qu’un qui compte dans le borde, Gérard Leclerc et… Olivier Mazerolle. velle forme de présentation pale chaîne publique lui est ter curieux de tout passe des PAF et chez qui il est bon de Une absence remarquée qui avait déjà sus- du JT, où sans perdre son officiellement destiné. « infos génés » à l’internatio- venir s’expliquer, quitte à y cité des commentaires. A l’époque, la direc- côté meneur de jeu, il sait pri- Jean-Claude Dassier, son nal, avant de s’attaquer à plu- être malmené. Viendront-ils tion de la Deux avait démenti que Matignon vilégier le travail d’équipe. Et patron à LCI, voit en lui «un sieurs dossiers délicats dans aussi facilement se faire in- fût intervenu dans le choix des journalistes si son transfert de LCI à journaliste qui possède à la le cadre de l’émission « Le terroger par lui à la grand- (« Le Monde Télévision » daté 22-23 avril). France 2 a provoqué l’éton- fois du métier et de la dis- Droit de savoir ». Enquêtant messe du « 20 heures » ? nement dans la rédaction de tance, qui sait réagir très rapi- sur Bernard Tapie ou s’inté- C’est en tout cas le pari qu’a POPULISME RAMPANT la chaîne publique, son arri- dement, faire preuve d’imper- ressant au milieu de la Côte pris Olivier Mazerolle, direc- Avec l’arrivée de David Pujadas, en prove- vée aux commandes du tinence et être créatif sans es- d’Azur, Pujadas ne se fera teur de l’information de nance de LCI, et le retour de Daniel Bilalian, « 20 heures » n’a rien d’ inat- broufe… » Autant de quali- pas que des amis. France 2. Olivier Mazerolle tourne donc la page Sé- tendu. tés qui ne seront pas super- En 1994, celui qui, à l’épo- rillon. Il ne cache pas sa volonté de faire des Il y a un an, à l’occasion flues pour redonner un peu que, est considéré comme Alain Constant journaux « grand public » susceptibles de re- monter l’audience. Lors de sa nomination, il déclarait au Monde : « On ne s’adresse pas à un groupe sectaire d’intellectuels, mais à tous les télespectateurs ». Des principes qui ont Daniel Bilalian, du placard au « 13 heures » fait pendant des années le succès de l’infor- mation de RTL et qu’Olivier Mazerolle N juillet 1998, con- vant un Bilalian incapable de compte bien appliquer à France 2. « Les recet- traint de laisser son maîtriser le débat (l’émission tes de la radio ne fonctionnent pas forcément fauteuil à Claude Sé- avait été immédiatement sus- à la télévision », affirment plusieurs journalis- rillon, Daniel Bilalian pendue). Mais son profes- tes qui redoutent « un populisme rampant » Efaisait aux téléspectateurs sionnalisme et sa forte moti- de l’information au détriment d’une identité du « 20 heures » de vation ne sont aujourd’hui éditoriale. France 2 des adieux en plus guère contestés. « Il a Malgré réformes et changements de présen- forme de rendez-vous : été longtemps reporter de poli- tateurs, les journaux de France 2 n’ont ja- « Bonsoir et à bientôt sur no- tique étrangère, rappelle Pa- mais réussi à enrayer leur déclin d’audience. tre chaîne. » trice Romedenne, actuel cor- Longtemps proche des 25 %, le « 20 heu- Trois années ont passé et respondant de France 2 en res » de la chaîne publique est aujourd’hui le revoilà, reposé après une Allemagne. Quand il présente en dessous des 23 %, alors que celui de TF1 longue période de « villégia- le journal, il réagit en journa- ne cesse de progresser et frôle les 40 % grâce ture » (détaché de la rédac- liste et sait de quoi il parle au à la stabilité de son équipe éditoriale et de tion auprès de la direction de moment de lancer un repor- ses présentateurs. Le problème d’audience l’antenne, il a vécu pendant tage. » du « 13 heures » est encore plus aiguë. Avec trois ans dans un placard Daniel Bilalian réus- près de 3 millions de téléspectateurs chaque doré), la mèche peut-être un Roy, nommé directeur de tes – « On fait un journal pour sira-t-il à ramener vers jour, le journal très personnalisé de Jean- peu plus grise. A cinquante- l’information, écarte Ma- les mimiles », avait-il lancé France 2 les téléspectateurs Pierre Pernaut sur TF1 semble indéboulon- quatre ans, le journaliste, an- sure. Daniel Bilalian con- un jour en conférence de ré- qui, ont déserté le « 13 heu- nable, et il est fort probable que la tendance cien de l’ORTF, a été rappelé serve son fauteuil, qu’il cède daction, son autoritarisme et res » de la chaîne publique « mimile » de Daniel Bilalian ne suffise pas à par Olivier Mazerolle pour pour le week-end à Béatrice ses penchants politiques à au profit du journal animé renverser la tendance. « A chaque fois que revigorer le « 13 heures », Schoenberg. Quand, en droite (« Je suis un journaliste depuis treize ans sur l’on a voulu copier TF1, on s’est toujours dont les audiences, déjà fort juillet 1998, Pierre-Henri indépendant qui a travaillé TF 1 par Jean-Pierre Per- planté », remarque un journaliste. mal en point, ont continué Arnstam succède à Albert du sous Pompidou, sous Giscard naut ? « Avec Bilalian, on Autre souci de France 2 : la bonne tenue, de plonger malgré les efforts Roy, démissionnaire, Bila- et sous Mitterrand », a-t-il joue la carte de la concur- voire la progression de JT de France 3 qui ri- et l’énergie déployés par Gé- lian est congédié et remplacé l’habitude de rétorquer). rence frontale plutôt que de valisent désormais avec les siens. Après le rard Holtz. par Claude Sérillon, Béatrice A une époque, le journa- miser sur la différence », ana- succès des éditions régionales et nationale Ce petit jeu de la valse des Schoenberg continuant à liste s’est fourvoyé dans des lyse un journaliste, peu con- du « 19-20 », le « 12-14 » lancé en octo- présentateurs, Daniel Bila- jouer les intérimaires du émissions mêlant informa- vaincu par la stratégie d’Oli- bre 2000 s’est imposé auprès des téléspecta- lian le connaît bien pour y week-end. tions et divertissement qui te- vier Mazerolle. teurs avec 13,8 % d’audience. avoir participé tout au long Contrairement à Bruno naient plus du barnum que Si l’on s’en tient aux seuls Après la valse des présentateurs, la rédac- de la dernière décennie. En Masure et à Claude Sérillon, du journalisme (« Stars à la chiffres, le passage de Daniel tion de France 2 s’attend maintenant à une février 1994, à la demande qui, chaque fois qu’ils ont dû barre » en 1989). Il avait Bilalian au JT de la mi-jour- grande réorganisation interne. Lassés et bla- de Jean-Luc Mano, alors pa- s’éclipser, ont bénéficié de la même été qualifié « d’irres- née, en 1994, s’était plutôt ré- sés par les nombreuses crises successives, la tron de l’info de la Deux, il sympathie des téléspecta- ponsable », en 1991, par vélé bénéfique : à l’époque, plupart des journalistes avouent aujourd’hui succède à Henri Sannier au teurs, Daniel Bilalian n’est Hervé Bourges, alors PDG le « 13 heures » avait vu son leur résignation. « On en a vu d’autres, mais « 13 heures ». Deux ans plus pas particulièrement aimé d’Antenne 2-FR3, après un audience progresser de 20 % c’est toujours le même scénario. La répétition tard, il accède au « 20 heu- du public. A France 2 aussi, numéro de « Mardi soir » à 24 % de parts de marché. de l’histoire devient ennuyeuse et tragique », res », qu’il présente en alter- beaucoup cultivent à son en- consacré à l’extrême droite En juin 2001, il a avec peine confie l’un d’eux. nance, une semaine sur contre une certaine inimitié. au cours duquel des néona- atteint la barre des 18 %. deux, avec Bruno Masure. On lui reproche son arro- zis avaient tenu des propos Daniel Psenny En octobre 1997, Albert du gance et ses accents populis- racistes et antisémites de- S. Ke. Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 5 ACTUALITE TEMPS FORT

La torture pendant la guerre d’Algérie : dossier d’un système PIÈCES À CONVICTION. Un ensemble très complet de reportages, d’entretiens et de rappels historiques qui multiplie les points de vue sur la « question »

LECTRICITÉ, bai- du général Jacques Paris de dite sur la disparition, jamais gnoire, « lavage d’esto- Bollardière et de Paul élucidée, d’un universitaire mac »… Quarante ans Teitgen, recueillis quelques français, Maurice Audin – après, faisant part de années plus tard par la télévi- car des Français furent aussi Eson expérience personnelle, sion suisse romande ! En ci- soumis à la torture. Une vic- un ancien légionnaire décrit toyens de « la patrie des time algérienne met en par le menu – jusqu’à la droits de l’homme », ces cause le général Maurice Sch- « corvée de bois », exécu- deux hommes, le militaire et mitt, ancien chef d’état-ma- tion sommaire sous le cou- le haut fonctionnaire, ont dit jor des armées (Le Monde du vert d’une forêt –, l’arsenal « non » et démissionné. 15 juin) ; une autre désigne des supplices auquel l’armée L’un, convaincu que la tor- Jean-Marie Le Pen – dans les française a eu largement re- ture aboutira au résultat in- deux cas, la défense est la cours pendant la guerre d’Al- verse à celui recherché et même : « affabulation ». gérie, et plus particulière- que « le peuple algérien bas- Après ses déclarations au ment durant la bataille d’Al- culera pour l’indépen- Monde et la publication de ger en 1957. dance » ; l’autre, ancien résis- son livre, Services spéciaux, Il parle d’« engrenage ». tant supplicié par la Ges- Algérie 1955-1957 (Ed. Per- D’une redoutable franchise, tapo, incapable d’oublier rin), le général Paul Aussares- ce témoignage sert, on ne dans le regard des bour- ses campe lui aussi sur ses peut mieux, d’introduction à reaux « ce mépris d’eux-mê- positions, avouant toutefois l’édition spéciale de « Pièces mes qu’ils appliquaient à ceux l’incompréhension de cer- à conviction » qui démonte qu’ils torturaient ». tains membres de sa famille. quelques-uns des rouages Emouvant est le retour, Mais le but premier de cette de la torture, considérée, par aujourd’hui, de ces anciens émission n’était pas d’obte- les responsables d’alors, membres du FLN dans la si- nir des révélations. Sa con- comme indispensable au nistre villa Susini, principal ception est essentiellement fonctionnement de la ma- centre d’« interrogatoire » à tournée vers l’explication, à chine de répression du mou- Alger, surtout quand l’un l’intention surtout de ceux MARC GARANGER vement indépendantiste al- d’eux fredonne cette chan- qui n’ont pas connu cette pé- gérien, mené par le Front de Combattant lui de la victime, de toutes sont éclairés par divers rap- son diffusée par haut- riode. En cela, c’est une réus- libération nationale (FLN). Il F.L.N. fait les victimes, y compris celles pels historiques et des docu- parleur pour couvrir les hur- site. Mais pourquoi une s’agissait bien d’un système. prisonnier. des attentats meurtriers qui ments d’archives, dont cer- lements de douleur des « in- heure de diffusion si tardive Aussi l’émission de Octobre 1960 étaient commis par le FLN et tains furent longtemps cen- terrogés » : « Toi, ma p’tite fo- et confidentielle ? France 3, présentée par Elise qui « justifiaient », aux yeux surés en France. Dès 1955, lie, mon p’tit grain de fantai- Lucet, s’applique-t-elle à des dirigeants militaires et un rapport officiel dénonçait sie… » Ce dossier d’une Francis Cornu multiplier les différents politiques français, l’action en détail l’usage ordinaire de heure et demie contient quel- points de vue : celui du bour- inavouée des tortionnaires. la torture. Comme ils sont ques éléments nouveaux, no- a Mercredi 27 juin à 23 h 20 reau et de ses supérieurs, ce- Reportages et entretiens éloquents les témoignages tamment une hypothèse iné- sur France 3 Confessions des sans-grade de la « gégène »

E n’était pas concerté, mais le tra- chiens ». Il avoue être devenu brusquement quement organisés, et fait comprendre qu’il vail réalisé pour Odyssée complète PAROLES « inhumain comme eux », une « bête de com- était très difficile, en cas de « réticence », admirablement le dossier établi par DE « TORTIONNAIRES ». bat », utilisée ensuite comme telle par l’ar- d’échapper à la pression des camarades, France 3. Documentariste che- mée. Ses principes ? Il reconnaît les avoir d’autant plus grande que le sentiment de Cvronné, Jean-Charles Deniau a pris le parti Un documentaire qui « complètement mis dans sa poche ». culpabilité était fort. Si l’on était « avec », d’explorer un aspect très particulier du non- Revenu à la vie civile, il est gravement per- on était « contre », donc un ennemi. Com- dit de la guerre d’Algérie. Il met en scène crève un abcès ignoré, turbé, « pas normal » : bagarres, fugues. bien de ceux qui ont refusé de se commet- ceux qui ont participé ou assisté à la tor- et amène entre autres « Je ne supportais rien », ajoute-t-il, signa- tre l’ont discrètement payé de leur vie ? ture. Après de longues recherches, le réalisa- lant que nombre de ses camarades ont som- Un méDes gens ordinaires, soudain con- teur a retenu cinq témoignages, assez diffé- à cette terrible question : bré dans l’alcool ou ont divorcé. Il se dé- frontés à l’extraordinaire, disent l’indicible. rents mais qui s’éclairent les uns les autres clare enfin « soulagé » d’avoir parlé. A l’ex- Pour la première fois et forment un ensemble cohérent. Le résul- qu’aurait-on fait ? ception de celui d’un officier pied-noir, per- decin-psychiatre évoque la menace de la tat est bouleversant, confondant. A visage Ou que ferait-on suadé qu’il était de son « devoir » de recou- « balle perdue ». Appelé à cautionner des découvert, identité révélée, s’exposant rir à la torture, « seul moyen » de prévenir « interrogatoires », il a déserté puis est allé donc au regard de leurs proches, ces gens en pareil cas ? les attentats, les autres témoignages sont à soigner les victimes algériennes de la tor- ordinaires, soudain confrontés à l’extraor- l’avenant. ture. Amnistié en 1968, il est revenu en dinaire, disent l’indicible, pour la première L’un des « exécutants », qui, lui non plus, France pour s’occuper des soldats français fois. ne s’en est « jamais remis », décrit à son traumatisés par cette sale guerre, en fin de A la frontière algéro-tunisienne, en 1957, tour le supplice de la « gégène » (généra- compte inutile. En conclusion, il affirme la le premier d’entre eux, vingt ans, ouvrier et teur d’électricité) et affirme : « La culpabi- nécessité d’« exprimer » ce qui semble le militant communiste, issu d’une famille de lité, on ne peut plus s’en sortir. » Il est pour- plus inexprimable, soulignant les consé- résistants, est chargé de poursuivre un com- tant reparti en Algérie, indépendante en quences du non-dit : « angoisses, instabilité, mando du FLN qui laisse derrière lui un 1962, pour coopérer avec ceux qu’il avait délinquance ». Ce documentaire éprouvant sillage de dévastations, notamment cette combattu jusqu’aux pires extrémités. Mais est, à plus d’un titre, un salutaire exercice de école où « 57 enfants ont été massacrés », il confesse qu’« on ne répare pas ». vérité. leur institutrice « clouée à la porte, les seins Le cinquième témoin, affecté à la villa Su- coupés ». Il rattrape le commando, en « in- sini, est un homme totalement brisé. Entre F. C. terroge » les membres – « c’était de la tor- soupirs et sanglots, il raconte cette autre tor- ture » –, et les abat tous « comme des ture qu’étaient les viols collectifs, systémati- a Vendredi 6 juillet, à 20 h 45 sur Odyssée.

6 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 ACTUALITE LA VIE DES MEDIAS

Splendeurs et misère de « Nulle part ailleurs » Après quatorze ans d’existence, le magazine phare de Canal+ disparaît. Vitrine en clair des programmes de la chaîne cryptée, l’émission avait, depuis le départ d’Antoine de Caunes en 1995, perdu le piment qui faisait sa spécificité

LONFLONS, ballons, champagne et confettis : en guise d’adieu, la der- nière de « Nulle part ailleurs » (« NPA »), a sacrifié comme il se doit Fau rite de la fête délirante, en direct sur le plateau, vendredi 15 juin. Ce cérémonial trop appuyé, l’émission-culte de Canal+ l’a observé à chaque fois que l’un des siens quittait le « clan ». Et ils furent nombreux, depuis l’apparition de ce talk-show diffusé en clair, créé en 1987 par le directeur des programmes de l’époque, Alain de Greef. Mais vendredi, l’équipage au complet a quitté le pont. Séquences souvenirs, remer- ciements, effusions et larmes… Sans comp- ter l’hommage rendu à Antoine de Caunes, barbu et assagi, visiblement mal à l’aise dans le décor, qui se devait d’être présent pour la « der des der » de « NPA ». Ah ! les beaux jours du tandem Gildas - de Caunes (septembre 1988 - juin 1995) ! Ci-dessus, Antoine de Caunes image, et les fidèles de la première heure Depuis le départ d’Antoine de Caunes et Philippe Gildas : le tandem ont lâché prise. L’audience s’effrite fâcheuse- en juin 1995, tout a été tenté pour retrou- de la belle époque, première ment. Las ! Nagui échoue à son tour. Exit. ver le sel et la saveur des premiers numéros. formule de « NPA » Ultime sursaut à la rentrée 2000. De En vain. Philippe Gildas, resté aux comman- Greef, chasseur de talents cachés, renoue des du vaisseau, voit les candidats se succé- Ci-contre, de haut en bas : avec l’esprit pionnier des origines. Parfaite- ment inconnu du grand public, le journa- der à la place de son ex-acolyte, qui se ré- Bruce Willis face à Nagui liste trentenaire Thierry Dugeon ne risque vèle vite irremplaçable. En septembre 1995, donc pas le porte-à-faux avec « l’esprit Ca- Valérie Payet (ex-présentatrice de « Ça car- Guillaume Durand nal ». Mais il se révélera trop lisse, trop toon ») tente de prendre la relève. Conni- « pro » : trop passe-partout en un mot. Le vence zéro avec Gildas, incompatibilité Antoine de Caunes et Thierry Dugeon taux de désabonnement croît chaque mois. d’humeur : un petit tour et puis s’en va. Ren- C’est le dernier souffle. En décembre 2000, trée 1996 : Laurent Baffie (ex-animateur de sur le plateau de la dernière du magazine, le 15 juin le « père spirituel » de l’émission, Alain de « Sacrée soirée » sur TF1) la remplace au Greef, est « mis au placard » et remplacé côté du « patriarche », mais reste dans son par Alexandre Drubigny. Quelques mois ombre. Il n’en sortira pas. Le talk-show a plus tard, après quatorze ans d’existence tu- beau enregistrer ses meilleures audiences multueuse, « Nulle part ailleurs » fait ses (2,6 millions de téléspectateurs), Baffie s’en adieux définitifs. Il était sans doute temps : va, suivi bientôt par Gildas, tenté par nostalgique de sa gloire passée, le maga- d’autres expériences. Cette fois, c’en est zine en était arrivé à recycler dans des émis- bien fini du « NPA » de la belle époque. sions souvenirs les succès de ses débuts Une page est tournée. pour parer à la tiédeur dont il n’arrivait plus Commence la valse des « capitaines » in- à se défaire. térimaires et celle des nouvelles formules qui peinent à séduire le public. « “Nulle part Lo. R. ailleurs”, c’est l’enterrement le plus long du monde », annonçait déjà il y a quatre ans Bruno Gaccio, l’un des trois auteurs des « Guignols ». Chaque nouvel échec entame l’image de Canal+, dont « NPA », diffusée Alain de Greef : « J’aurais trouvé gênant que “NPA” en clair, est la vitrine. Septembre 1997 : Guillaume Durand continue sans moi » prend les commandes. Son ambition : tirer le talk-show vers le débat plus que le diver- ’ANCIEN directeur zarre, gênant, que l’émis- vous assurer qu’il n’y a pas concerne le ratage du lance- tissement. Trop sérieux, trop intello ? Con- des programmes de sion continue sans moi. Il de synchronisation avec ment de la “formule Du- flits internes, contentieux avec Gaccio ? La la chaîne cryptée, ac- est logique qu’elle ne me l’idée que les gens se font geon”. Pour marquer ce nou- croisière tourne au drame, Durand claque la tuellement membre survive pas. Non, si de l’émission. Si l’on se ré- veau démarrage, il aurait porte, non sans publier un livre règlement Ldu directoire du groupe j’éprouve de la douleur, fère à l’Audimat, les fallu être plus radical, affi- de comptes, La Peur bleue. Dans la maison, Canal+, voit disparaître c’est pour l’équipe dont la meilleures années ont été cher une vraie différence cul- de toute façon, on ne lave pas son linge sale « sans regrets » l’émission moitié ne sait pas encore celles du duo Gildas-Baffie, turelle. Aller vers plus de sim- en famille. Les Guignols apprécient même qu’il avait créée en 1987. ce qu’elle va devenir. puis celles avec Guillaume plicité, de sincérité, de géné- de l’étaler au grand jour, en éreintant les pré- « Comment vivez-vous – Ne trouvez-vous pas Durand. A certains mo- rosité. A part ça, je n’ai pas sentateurs de « NPA » : ils brocardent Baf- la fin de “Nulle part dommage qu’après avoir ments, nous avons fait de regrets. Je ne vais pas pas- fie et Durand au point de les faire partir. ailleurs”, dont l’idée ori- été si brillante, l’émis- plus de 10 % de parts de ser ma vie à repenser à L’émission se saborde de l’intérieur. ginelle vous revient et sion se termine dans la marché. D’ordinaire, en “NPA” ! Il y a d’autres cho- Alain de Greef s’accroche : il veut sauver que vous avez portée à tiédeur ? moyenne, l’émission a navi- ses excitantes à faire l’enfant prodige. Pas assez « déconnante », bout de bras depuis – Les médias ont une ex- gué entre 4 % et 7 %. ailleurs, sur d’autres chaî- la version Durand ? A bon entendeur. Sep- 1987 ? plication très simpliste de – N’aurait-il pas mieux nes. Cela dit, je reviendrai vo- tembre 1999, Nagui (qui présentait « Tara- – Cela fait un petit mo- l’histoire de “NPA” : il y valu arrêter “NPA” plus lontiers, si Canal+ a un jour tata » sur France 2) est appelé à la res- ment que je la vois venir. aurait eu les “années magi- tôt ? La maintenir coûte besoin de mes lumières. » cousse. Avec une mission : revenir au show Alors, la fin de “NPA”, je ques” de Caunes-Gildas, que coûte, n’était-ce pas et conquérir le jeune public (15-25 ans). Car, m’en fiche un peu. En re- et puis l’après. Or, en ter- voué à l’échec ? Propos recueillis par dans son errance, « NPA » a brouillé son vanche, j’aurais trouvé bi- mes d’audience, je peux – Ma seule frustration Lorraine Rossignol Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 7 LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

Une ouvrière d’une filature La critique dans une petite ville de Jean-François des Etats-Unis lutte pour implanter un syndicat. Rauger Du cinéma à thèse bien servi par une mise en scène discrète et efficace. LE BON PLAISIR 23.00 France 2 Lundi 25 juin Francis Girod (Fr., 1983, 105 min). À LA PLACE Avec Catherine Deneuve, DU CŒUR a Jean-Louis Trintignant, 20.45 Arte Michel Serrault. Robert Guediguian Intrigues autour de l’enfant (Fr., 1998, 113 min). caché du président Avec Ariane Ascaride, de la République. Christine Brucher, Jean-Pierre Darroussin. Vendredi 29 juin Une jeune femme cherche à innocenter son amant, LA VIE SEXUELLE un Noir injustement accusé DES BELGES a de viol. Un mélange 23.45 Arte de mélodrame Jan Bucquoy et de chronique sociale (Bel., 1994, 84 min). Avec marseillaise. Jean-Henri Compere, Noe Francq, LE VOYAGE DE PAUL COLLECTION CHRISTOPHE L. Isabelle Legros. 22.45 Arte Dustin Une comédie assez enlevée LA LOI DU DÉSIR aa Un prisonnier s’évade L’enfance d’un obsédé (et vendredi à 1.20) Hoffman et assez inattendue chez 23.15 France 3 sexuel. Le cinéma anar Rene Heisig et prend en otage un petit dans un cinéaste plutôt sérieux. Pedro Almodovar garçon. Des liens et insolent de Jan Buquoy. (All., 1997-1998, v.o., « Tootsie », 84 min). Avec Peter (Esp., 1986, 100 min). Avec particuliers vont se nouer de Sydney MAIS OÙ Dimanche 1er juillet Lohmeyer, Niccolo Eusebio Poncela, Carmen entre les deux personnages. Pollack EST DONC PASSÉE Maura, Antonio Banderas. Le récit émouvant d’une Casagrande, Annett LA SEPTIÈME UN DIMANCHE Kruschke. Un écrivain et cinéaste à la fuite désespérée, une COMPAGNIE ? peinture psychologique À LA CAMPAGNE Un enfant atteint d’une mode perd la mémoire à la 20.50 TF1 subtile. Un des plus beaux 20.40 Arte leucémie se cache dans suite d’un accident et est Robert Lamoureux films de son auteur. Bertrand Tavernier le camion de son père accusé du meurtre de son (Fr., 1973, 98 min). amant. Une variation (Fr., 1984, 98 min). pour voyager avec lui. a Avec Jean Lefebvre, homosexuelle des règles du NORMA RAE Avec Louis Ducreux, GARÇON Pierre Mondy, mélodrame et du film noir 22.35 Arte Sabine Azéma, D’HONNEUR a Aldo Maccione. qui allait affirmer un ton (et dimanche à 1.00) Michel Aumont. 0.50 Arte Le comique troupier fut et un style très personnel. Martin Ritt A l’occasion d’une journée Ang Lee longtemps un filon inusable (EU, 1978, 107 min). Avec avec sa famille, un vieux a (EU., 1993, v.o., 102 min). du cinéma populaire PUNISHMENT PARK Sally Field, Beau Bridges, peintre s’interroge Avec Winston Chao, français. 1.10 Arte Ron Leibman. sur son art. Mitchell Lichtenstein, Peter Watkins May Chin. LA DÉCHÉANCE (EU, 1971, v.o., 90 min). a Rediffusion du 24 juin. DE FRANZ BLUM Avec Carmen Argenziano, 23.00 Arte Stan Armsted, Jim Bohan. Mardi 26 juin Reinhard Hauff Rediffusion du 11 juin. (All., 1974, 100 min). Avec TOOTSIE aa Burkhard Driest, Jurgen Jeudi 28 juin 20.50 France 2 Prochnow, Eik Gallwick. Sidney Pollack Un jeune homme de bonne UN MONDE Antonio (EU, 1982, 120 min). famille, auteur d’un PARFAIT aaa Banderas Avec Dustin Hoffman, hold-up, découvre la réalité 20.55 France 3 et Eusebio Jessica Lange, Teri Garr. du milieu carcéral. Clint Eastwood Poncela Un comédien remporte un (EU, 1993, 133 min). dans « La Loi vif succès en se travestissant aaa On peut voir Avec Kevin Costner, du désir », et en incarnant le rôle d’une a aa A ne pas manquer Clint Eastwood, de Pedro héroïne de sitcom. aaa Laura Dern. Almodovar Chef-d’œuvre ou classique COLLECTION CHRISTOPHE L.

DÈS LA SEMAINE PROCHAINE... CHAQUE VENDREDI AVEC LE MONDE DATÉ SAMEDI Une nouvelle inédite avec Gallimard ... jusqu’au 1er septembre dans 0123

8 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 CHOUANS ! Isabelle Un itinéraire moral qui 20.50 France 2 Huppert devient une réflexion sur la Philippe de Broca dans contrainte et la liberté. Une (Fr., 1988, 141 min). « Saint-Cyr », mise en scène et des idées Avec Philippe Noiret, de Patricia dramaturgiques saisissantes. Sophie Marceau, Mazuy ROAD TO GRACELAND Lambert Wilson. ROGER ARPA- Jeudi 20.35 Un noble éclairé est JOU David Winkler contraint de prendre part (EU, 1999, 93 min). Avec à la guerre des chouans Harvey Keitel, Johnathon contre les républicains. Schæch, Bridget Fonda. Une tentative inaboutie Un homme recueille un de ressusciter le mélodrame auto-stoppeur qui prétend historique. être Elvis Presley. Cette rencontre va transformer leur vie. Un conte de fées, un peu lourd, sur la rédemption et le travail de deuil. LA VACHE ROGER ARPAJOU/SYGMA ET LE PRÉSIDENT Canal + à sa belle-famille. Un conte Un jeune homme séropositif Vendredi 3.25 moral et humoristique part à la recherche de son Philippe Muyl Premières diffusions habilement construit et filmé père. Une balade optimiste (Fr., 2000, 89 min). Avec selon les principes parsemée de rencontres Bernard Yerles, Florence MEILLEUR ESPOIR Pernel, Christian Bujeau. a du Dogme. un peu trop idéales. FÉMININ Une petite fille entreprend Lundi 20.35 L’HEURE DES NUAGES COMME UN GARÇON un voyage à Paris avec Gérard Jugnot Lundi 4.25 Mardi 2.35 sa vache malade pour (Fr., 2000, 96 min). Avec Isabel Coixet Simon Shore demander la grâce Gérard Jugnot, Bérénice (Esp., 1999 , v.o., 92 min). (GB, 1999, v.o., 107 min). de celle-ci au président de la Bejo, Antoine Dulery. Avec Julio Nunez, Patxi Avec Ben Silverstone, Brad République. Un film pour Un coiffeur veut empêcher Gorton, Charlotte Brittain. Freitez, Monica Bellucci. enfants platement conté. sa fille de devenir actrice. Un adolescent tombe Au XVIIIe siècle, un docteur, Un mélange de drame amoureux d’un MAX ET qui ne sut pas empêcher la et de comédie d’observation. de ses camarades de classe. LES FERRAILLEURS a mort de la femme qu’il Dimanche 8.40 a aa COLLECTION CHRISTOPHEMIFUNE L. DOGME 3 aimait, revit le drame qui SAINT-CYR Claude Sautet Lundi 2.00 bouleversa toute sa vie. Mercredi 21.00 (Fr., 1971, 107 min). Avec JOYEUSES PÂQUES Kevin Costner Soren Kragh-Jacobsen Patricia Mazuy a Michel Piccoli, Romy 20.50 TF1 et T. J. (Dan., 1999, 97 min). Avec DRÔLE DE FÉLIX (Fr, 2000, 115 min). Avec Schneider, Bernard Fresson. Georges Lautner Lowther Anders W. Berthelsen, Mardi 22.45 Isabelle Huppert, Un policier cynique cherche (Fr,, 1984, 105 min). dans Sidse Babett Knudsen. Olivier Ducastel et Jacques Jean-Pierre Kalfon, à créer les conditions d’une Avec Jean-Paul Belmondo, « Un monde Un jeune marié doit Martineau (Fr., 2000, Simon Reggiani. arrestation en flagrant délit Sophie Marceau. parfait », s’occuper de son frère 92 min). Avec Sami La création par Mme de en manipulant des petits Après une série de films de Clint handicapé mental, dont il Bouajila, Patachou, Maintenon d’une école pour truands. Un film noir d’action, Belmondo s’est Eastwood avait caché l’existence Ariane Ascaride. jeunes filles de la noblesse. psychologique. replongé dans la comédie de boulevard. A tort. LA FILLE DE L’AIR a 22.45 TF1 Maroun Bagdadi (Fr., 1992, 115 min). Avec Béatrice Dalle, Thierry Fortineau, Hippolyte Girardot. Une femme tente de faire évader de prison l’homme qu’elle aime. D’après un fait divers réel. Un beau rôle pour Béatrice Dalle. L’IMMORALE 23.20 M6 Claude Mulot (Fr., 1980, 82 min). Avec Sylvia Lamo, Yves Jouffroy. Une call-girl devenue amnésique découvre qu’elle a été l’objet d’un chantage odieux. Un roman-photo érotique soft. NAPOLÉON (2e ÉPOQUE) aa 0.30 France 3 Sacha Guitry (Fr., 1954, 91 min). Avec Sacha Guitry, Daniel Gélin, Raymond Pellegrin. Deuxième volet de la riche biographie filmée de l’empereur.

Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 9 LUNDI 25 10.40 Canal+ TF 1 J U I N Profession harceleur 22.35 5.50 Secrets. 6.15 30 millions 13.55 Les Feux de l'amour. E n'est plus un tabou : d'amis. 6.40 et 9.00 TF 1 info. Feuilleton. Y’A PAS PHOTO ! le harcèlement moral 6.48 et 8.28, 9.12, 10.58, 19.45, 14.45 Amitié dangereuse. Présenté par Pascal Bataille C au travail est reconnu 1.28 Météo. 6.50 TF ! jeu- Téléfilm. Jack Bender. et Laurent Fontaine. 9886212 et puni par la loi (Le Monde nesse. Salut les toons. 8.30 Té- Avec Shannen Doherty 0.08 Parce qu'il y aura du 26 mai). En résumé, la léshopping. (EU, 1997) %. 8621545 toujours des hommes. 0.10 F 1 magazine. Magazine. 4962201 médecine du travail parle 9.15 Un sacré détective. 16.30 Les Dessous 20.50 de « déstabilisation stratégi- Série. Qui a bu boira. de Palm Beach. Série. 0.45 Exclusif. Magazine. 2478171 que de salarié(s) par des 10.10 Sydney Police. Chantage sur l'oreiller. JOSÉPHINE 1.15 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. conduites abusives, répétiti- Série [1 et 2/2] [Pilote]. 17.25 Sunset Beach. Série. PROFESSION ANGE GARDIEN 1.30 Nuits en fête... nuits d'humour. ves […] qui portent atteinte à 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 18.15 Exclusif. Magazine. L'enfant oublié. 438629 L'amour, pas toujours l'amour. 6681591 la dignité, au respect, à l'inté- 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Série. Avec Mimie Mathy, Patrick Fierry, 2.30 Reportages. Triomphant, le sous-marin du grité physique ou psychique 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.50 Vivre com ça. Nadine Spinoza, Jessica Lecucq. silence. 3255404 2.55 De Gaulle ou l'éternel défi. de la personne dans le but de 13.00 Journal, Météo. 19.55 Parce qu'il y aura Le célèbre ange gardien vole au secours [1/6]. Le rebelle. Documentaire. 7554464 3.55 Histoires naturelles. Truites et saumons. Docu- l'isoler, de la soumettre ou de 13.40 et 20.35 toujours des hommes. d'une petite fille en difficulté. mentaire. 7124046 4.50 Musique. 4.55 Quel ro- la faire partir ». Mais com- Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Demain man que ma vie ! Alphonse Boudard. La Méta- morphose des cloportes. Documentaire (55 min). ment prouver le harcèle- 13.45 Les Jardins de Laurent. s'imagine aujourd'hui. 9442220 ment ? Six reporters du magazine « 90 minutes » ont enquêté dans plusieurs France 2 hypermarchés Auchan, se- 23.00 cond groupe de grande dis- 5.45 Mezzo l'info. 5.55 Les 13.00 Journal. tribution en France. Et plus Z'amours. 6.30 Télématin. 13.45 Consomag. Magazine. ECHEC ET MEURTRE particulièrement à No- 8.30 et 20.35 Talents de vie. 13.50 Inspecteur Derrick. Téléfilm. Michael Mackenroth. gent-sur-Oise où les em- 8.35 et 17.00 Un livre. Si seule- Le mystère &. 6536477 Avec Dietmar Schönherr, ployés dénoncent des mé- ment la vie, d’André Hodeir. Jeux dangereux &. 9625458 Alexandra Kamp-Groeneveld, thodes de gestion sociale 8.40 Des jours et des vies. 15.55 Planque et caméra. Björn Kegel-Casapietra, Benjamin Sadler (Allemagne, 1998) %. 7442477 qui s'apparentent à un 9.00 Amour, gloire 16.15 Rex. Série. Le testament. 20.50 Un policier tétraplégique enquête « dégraissage en toute dis- et beauté. Feuilleton &. 17.05 Des chiffres sur un tueur en série. crétion ». Dans ce docu- 9.25 C'est au programme. et des lettres. Jeu. JOUR APRÈS JOUR 0.35 Journal, Météo. mentaire (45 minutes), les 11.00 Flash info. 17.35 Hartley, cœurs à vif. Obésité : le pari de la minceur. 43669496 0.55 CD' aujourd'hui. Magazine. victimes racontent les 11.05 Motus. Jeu. Série &. 1.00 Musiques au cœur. Magazine. menaces, les humiliations, 11.40 Les Z'amours. Jeu. 18.25 Nash Bridges. Présenté par Jean-Luc Delarue. Quoi de neuf ?... Les Festivals ! 9810152 les vexations dans le but de 12.10 et 17.30 CD' Série. Train de nuit &. 1.55 Mezzo l'info. 2.10 Les Aventuriers des îles les pousser à la faute ou au aujourd'hui. 19.10 Qui est qui ? Jeu. oubliées. [6/7]. L'odyssée de la « Boudeuse ». Do- cumentaire (2001). 8940539 3.05 Lourdes lève le départ, mais aussi les dé- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. voile. Documentaire. 3250442 4.05 24 heures pressions, et les tentatives 12.55 et 16.10 Les Jours euros. Série. Déménagent. d'info. 4.20 Météo. 4.25 Bhoutan, à la croisée des chemins. 4.30 Les Raisons d'agir. Documentaire de suicide. Ce n'est évidem- 12.56 et 13.40 Météo. 20.00 Journal, Météo. (65 min). 4575423 ment pas la version de la di- rection. Mais Auchan n’est pas une exception. Après la France 3 fusion Axa-UAP, les syndi- 23.00 cats recensent plus de 550 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 14.55 Meurtre dossiers déposés au conseil 8.45 Un jour en France. en eaux troubles. À NOTRE SANTÉ des prud’hommes. 9.50 Le Renard. Téléfilm. Mary Lambert. Traitements : Egalement au sommaire Série. L'héritière. 6157545 Avec Rachel Ward les nouveaux espoirs. 41458 de ce « 90 minutes » : Trafic 10.50 L'Ile fantastique. Série. (EU, 1997). 4840019 Présenté par Nathalie Simon d'humains : le grand marché Sombre secret. 16.30 MNK. 4362583 et Alain Chaufour. 0.00 La Case de l'oncle Doc. des mafieux albanais (17 min), Timide et outrageux 17.40 A toi l'actu@. 20.55 Magazine. Baptiste. 8557355 une enquête sur l'immigra- Monsieur Smith. 17.55 C'est pas sorcier. 1.40 Toute la musique qu'ils aiment. tion clandestine, et Esclaves 11.40 Bon appétit, bien sûr. Magazine. Les Gaulois. DOCTEUR SYLVESTRE Airs de Rossini : La Refata Venezian de la mode (26 min) qui 11.55 et 18.50 Les Jours euros. 18.20 Un livre, un jour. Apparences trompeuses. 5379748 et de Donizetti : Don Pasquale. dénonce l'exploitation de Série. Avec Jérôme Anger, 12.00 Le 12-14 de l’info, Derrière l'objectif, Leontina Vadura soprano, Cambodgiens, parfois très Météo. de Willy Ronis. Marthe Villallonga, Pascale Arbillot. Vincenzo Scalera piano. jeunes, travaillant jusqu'à 12.55 Mister Bean. Série. 18.25 Questions Une patiente, qui pose des problèmes Invité : Richard Bohringer seize heures par jour pour le Mister Bean va en ville. pour un champion. Jeu. de diagnostic au docteur Sylvestre, (35 min). 54768539 compte de grandes marques 13.20 Le Journal. 18.55 Le 19-20 de l'info. se retrouve à l'hôpital pour du sportswear. 13.40 Keno. Jeu. 20.05 Météo. des examens complémentaires. Bé. G. 13.45 C'est mon choix. 20.20 Tous égaux. 22.30 Météo, Soir 3.

La Cinquième Arte 22.45 5.30 Les Amphis de La Cin- Les Lumières du music-hall. 19.00 Nature. quième. 6.30 Anglais. Leçon Barbara. 10.50 Carnets de plon- Les Parcs nationaux. LE VOYAGE DE PAUL n029 [1/5]. 6.45 T.A.F. Grand hô- gée. Descente au cœur du vol- Dans la vallée de l'Elbe. Film. René Heisig. Avec Peter Lohmeyer, tel. 7.15 Debout les zouzous. can. 11.25 Daktari. 12.15 Rou- Documentaire (1999). Niccolo Casagrande, Annett kruschke. 8.30 Des zanimots pour le lez jeunesse. 12.20 Cellulo. A 100 km de Hambourg, Drame (All., 1998, v.o.). 269187 dire. 8.35 Les Lapins crétins. 12.50 Guerre et civilisation. La ll'estuaire de l'Elbe est Un enfant atteint de leucémie Série. On a volé le lolapalouzi la- poudre à canon. 13.45 Le Jour- une zone particulièrement se cache dans le camion de son père 20.45 pour voyager avec lui. louzi. 8.55 Au nom de la nal de la santé. 14.00 Super hospitalière pour 0.15 Court-circuit. Spécial Euro Pride. loi ! [6/13]. Avocat général à la structures. Cap Canaveral, le de nombreuses espèces À LA PLACE DU CŒUR a Marin. Court métrage. Bavo Defurne. Cour de cassation : Roland Kes- centre spatial Kennedy. animales. Film. Robert Guédiguian. Avec Tom De With (Bel., 1998). 2460133 sous. 15.00 Les Villages perdus 19.45 Météo, Arte info. Avec Ariane Ascaride, Christine Brücher. 0.30 Jouir. Court métrage. & 9.10 Galilée, éducation de l'Himalaya. 20.15 Reportage. Guyane, Comédie dramatique (Fr., 1998) . 617564 Joël Brisse. Avec Alexia Monduit, aux médias. 15.55 Eldorado, Etats-Unis. les oubliés de l'école. Une jeune femme cherche à innocenter Geneviève Tenne (Fr., 2001). La météo, météo 16.50 C'est le goûter ! Au Documentaire (2001). son amant, un Noir injustement accusé 0.35 Court-circuit. Back Room. Court métrage. et Médiamat [1/5]. royaume de Borovia. 17.00 Alf. En Guyane, des milliers de viol. Un mélange de mélodrame Guillem Morales. Avec Juan Jaimez, Oriol Serra e (Esp., 1999, v.o.). 5104510 0.50 Garçon d'hon- 9.25 Cinq sur cinq. 17.30 100 % question 2 géné- d'enfants ne vont pas et de chronique sociale marseillaise. neur a Film. Ang Lee. Avec Winston Chao. Co- médie (EU - Taï., 1993, v.o.). 86852171 2.35 9.35 A quoi ça rime ? Patrick ration. 18.00 Dans l'ombre du à l'école : des écoles peu 22.35 Court-circuit. Adrien et le loup. Court-circuit. Garota de Ipanema. Court mé- Bruel. 9.55 Silence, ça pousse ! tigre. 18.55 Je suis un citoyen nombreuses, souvent très Court métrage. Sylvie Lazzarini. trage. Danièle Rivière (2000). 2.40 Adesso basta ! Court métrage. Claude Mouriéras (25 min, 10.05 Tous sur orbite ! 10.20 du monde. éloignées et mal adaptées. Avec Christoph Jacobi (All., 1999). 2000). 10 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 LUNDI 25 M6 J U I N Le film 0.40 5.30 Fan de. 5.55 et 9.40, 16.10 15.15 Les Routes du paradis. M comme musique. Emission Série. Le fils prodigue &. 12 films : musicale. 7.00 Morning Live. 17.10 Highlander. Série. Le Racisme au quotidien & 9.05 M 6 boutique. Une prison dorée . 4908835 RELOU Magazine. 18.10 Le Caméléon. Court métrage. Fanta Régina Nacro. 11.54 Le Six Minutes midi, Série. Chute libre &. Avec Faudel, Jean Rachid (2000). Météo. 19.05 Loft Story. Jeu. 20.55 0.45 Loft Story. Les meilleurs moments 12.05 Cosby Show. 19.50 I-minute. des dernières 24 heures. 5627152 Série. Guet-apens &. Magazine. LA TEMPÊTE DU SIÈCLE 1.25 Jazz 6. Magazine. Keziah Jones, 12.34 Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Téléfilm. Craig R. Baxley. le Funky-Bluesman. 4903161 12.35 Docteur Quinn, 20.05 Madame est servie. Avec Timothy Daly, Debrah Farentino, Le concert donné à Vienne durant femme médecin. Série. Série. Garder le sourire &. (EU, 1999) % [1 et 2/2]. 5991212-5998390 l’été 2000 enthousiasma le public Promesses &. 3240835 20.38 Météo des plages. de ce jeune bluesman nigérien. Profitant d’une terrible tempête qui a 13.35 La Folie du doute. 20.39 Un jour à part. 2.24 Météo. coupé les habitants d’une île du Maine Téléfilm. Bill Corcoran. Magazine. 2.25 M comme musique. 6897930 Avec Corbin Bernsen 20.40 Décrochages info, de tout contact avec le continent, 4.25 Fréquenstar. Magazine. 22.45 Canal Jimmy (EU, 1993) %. 5945699 Loft Story. un tueur aux pouvoirs maléfiques Pascal Obispo (50 min) &. 9698411 fait régner la terreur. Prends l’oseille Canal + et tire-toi 22.15 f En clair jusqu'à 8.30 13.35 Eyes Wide Shut aaa Woody Allen 7.15 Teletubbies. La pleine Film. Stanley Kubrick. FOOTBALL (EU, 1969, v.o.). lune. 7.40 Le Zapping. 7.45 et Drame (EU, 1999) ?. 8572309 Championnat d'Europe féminin 2001. Avec Woody Allen, 19.15 NPA. Best of. 8.30 On 16.15 Yeti, le cri de l'homme France - Norvège. Janet Margolin. connaît la chanson aa Film. des neiges. En différé d’Ulm (Allemagne). É en 1935, dans le Alain Resnais (Fr., 1997). Téléfilm. Jérôme-C. Auffret. Commentaires d’Aimé Jacquet New Jersey, Virgil et Thierry Gilardi. 985477 10.25 et 16.05 Surprises. Avec Charles Maquignon 20.35 Starkwell, rouquin, 0.00 Lundi boxe. Magazine. N 10.40 90 minutes. Magazine. (France, 2000) &. 3824057 myope, malingre, timide et Championnat d’Europe f En clair jusqu'à 13.33 17.20 L'Eté des docs. MEILLEUR ESPOIR pauvre, s’est heurté, dès des super-légers : Mapouka (Fr.) - l’enfance, à la police, pour 12.20 Les Shadoks Gianni Versace, FÉMININ a Branco (It.). Souvenirs tricolores : et le Big Blank. Série. fashion victim &. 9310670 des délits mineurs. Devenu Film. Gérard Jugnot. Avec Chantal Lauby, Taoufik Belbouli. 884978 12.25 et 19.00 Le Journal. f En clair jusqu'à 20.35 a adulte, sans travail, il fau- Gérard Jugnot, Bérénice Bejo. 2.00 Mifune Film. Soren Kragh-Jacobsen. Co- 12.35 et 20.05 Le Zapping. 18.40 Spin City. Trois hommes médie dramatique (Dan., 1999) %. 6456268 3.40 che des sacs à main, monte Comédie (France, 1999) &. 106748 Seinfeld. Série. Seven (v.o.) &. 4148688 4.00 12.40 Canal+ classique. et une écolière &. Spin City. Série. Trois hommes et une écolière des coups, se retrouve en Un coiffeur veut empêcher sa fille (v.o.) &. 9178133 4.24 Histoire muette. Série. La 13.10 Seinfeld. 20.09 Rien que des monstres. branche. 4.25 L'Heure des nuages Film. Isabel prison et devient, malgré Série. Seven &. 20.10 Daria. Série. Un modèle de devenir actrice. Un mélange Coixet. Drame (Esp., 1998, v.o.) &. 2395881 5.55 lui, un ennemi public. Perfect Blue aa Film. Satoshi Kon (Japon, 13.33 Les Lascars. L'affranchi &. à ne pas suivre &. de drame et de comédie d'observation. 1997, 79 min) Cette parodie désopilante de certains « genres » du ci- néma américain, et même L'émission des œuvres de Chaplin, est un retour aux sources du 22.00 Histoire Jean Giono et Chester Himes comique de Woody Allen, (1909-1984) metteur en scène et acteur. Le film est construit à la manière d’une émission de Le Paris nes (intégrationnistes) et africaines (sépa- télévision sur « le gangster ratistes). Cette séquence consacrée aux de l’année ». Les séquen- « malentendus » entre les deux commu- ces vécues par Virgil nautés est rendue particulièrement éclai- Starkwell alternent avec des Noirs rante à travers l’évocation de la revue Pré- des « interviews » de sence africaine, le témoignage du remar- témoins, un commentaire quable Aimé Césaire et les lectures extrai- relie le tout. Les gags se suc- tes de ses textes-manifestes. La question cèdent à un rythme trépi- américains de l’expatriation est aussi un des axes dant selon les coups de forts du propos, très intelligemment déve- chance et de malchance de loppée par l’écrivain cinéaste et photogra- cet ahuri qui, de hold-up UN SANG D’ENCRE. Evocation phe Gordon Parks. raté en hold-up raté, d’éva- de l’exil français d’écrivains La gravité du sujet – archives éloquen- sion en arrestation, éco- tes – est sans cesse relevée par l’humour pe… 800 ans de détention. tels que Baldwin, Himes, Wright... corrosif des récits (Melvin Van Peebles en Honteux, les parents de Vir- champion du genre). Rien à voir avec Le gil se dissimulent derrière dans les années d’après-guerre Paris Black (1990), diffusé samedi 30 juin les masques de Groucho à 11 heures sur Paris Première. Un docu- Marx pour passer à la télé. ’HISTOIRE a déjà été traitée sous de ment BBC autour des artistes et mouve- Virgil, en cellule, fabrique multiples angles, mais voilà ce qu’on ments majeurs d’expression noire – le un faux revolver avec du L peut appeler un film de référence sur jazz en ayant la plus grande part —, et de savon et du cirage noir, se le sujet – un documentaire réalisé en 1997, cre, évocation du parcours de grandes fi- leur influence sur les créateurs français fait libérer par deux gar- par Jacques Goldstein et Blaise N’Dje- gures afro-américaines de la littérature et dans le Paris du XXe siècle. Un film totale- diens mais, dans la rue, il hoya. Tenu de bout en bout dans sa struc- de l’art émigrées dans le Paris de l’après- ment « foutraque » et paresseux, mais pleut et le revolver fond. ture et son propos ; fourmillant d’informa- guerre – Richard Wright, James Baldwin qui se laisse regarder — pour certaines Pour obtenir la liberté tions et de pistes de réflexion (contribu- et Chester Himes en trio conducteur –, séquences d’archives. Notamment celle, conditionnelle, Virgil ac- tions très pertinentes d’artistes et d’univer- tente une cartographie des origines. véritablement émouvante, redonnant à cepte de servir de cobaye sitaires) ; à la fois dense et limpide sur le Pourquoi, et par quels chemins d’op- voir un passeur d’importance, Maurice pour un vaccin… qui le fond comme dans la forme. pression, des créateurs ont tenté l’aven- Cullaz – « Smoothie » comme le surnom- transforme en rabbin. Un C’est aussi que Blaise N’Djehoya, jour- ture parisienne (côté rive gauche) ; quels mait affectueusement son ami Louis hold-up est camouflé en naliste, écrivain et scénariste camerounais en furent les retentissements et les prolon- Armstrong –, mort le 30 octobre 2000. tournage de film et la fuite débarqué en France à vingt ans (1973), a gements outre-Atlantique ; à quelle fasci- des bagnards enchaînés les fait de cette histoire-là une affaire person- nation répondait la capitale et quel carre- Valérie Cadet uns aux autres pourrait nelle et l’a suivie (La Nouvelle-Orléans, four particulier constituait-elle à l’épo- bien avoir inspiré, récem- New York, Paris) comme s’il s’agissait que ; comment s’y sont rencontrées et a Autres diffusions : lundi 9 juillet, 12 h 10 ; ment, les frères Coen ! d’une enquête de filiation. Un sang d’en- confrontées les mouvances afro-américai- mardi 10, à 10 h 15 et jeudi 12, à 13 h 50. Jacques Siclier Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 11 LUNDI 25 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.15 Les Razmoket. 1008895 19.55 François Bloch-Lainé, Série. L'instant 2921835 20.30 Journal (France 2). crucial &. 500047075 17.55 Le Marsupilami. le service public en tête. 18.20 Sabrina. Série. 3141187 Un « sage sur le qui-vive ». 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Soirée spéciale Documentaire [3/3]. 21.05 Le Point. 78873670 Madonna. 18.50 Faut que ça saute ! S. Rabinovitch. 522767274 22.00 Journal TV 5. Who's That Girl a 19.05 Cousin Skeeter. 21.00 La France. L'Ile. 22.15 Voyous, voyelles Film. James Foley. Série. Les risques du métier Documentaire. Avec Madonna, de laveur de voitures. 7371583 Sylvaine Dampierre. 502320748 Film. Serge Meynard. Griffin Dunne. Avec Olivia Bonamy, 19.30 Kirk. Série. La lettre 22.00 Un sang d'encre. Comédie policière Documentaire. Audrey Tautou. (EU, 1987) %. 500346125 d'amour (30 min). 9580125 Comédie dramatique Jacques Goldstein et 22.30 Egos & Icons. Madonna. Blaise N'djehoya. 502319632 (Fr., 1999) &. 74360534 Documentaire. 500099309 Disney Channel C-S 0.00 Journal (La Une). 23.25 Madonna, 23.00 Procès Barbie. Magazine confessions intimes. 17.30 La Cour de récré. (115 min). 509394309 0.30 Soir 3 (France 3). Téléfilm. Bradford May. 17.45 Les Weekenders. 1.05 La Fête nationale Avec Terumi Matthews, La Chaîne Histoire C-S Wendie Malick 18.00 L'Incorrigible Cory. à Québec. (1994). 506434274 Série. 787380 19.45 Les Mystères Spectacle (115 min). 41742201 1.00 The Lucy Desi 18.30 Aux frontières de l'Histoire. RTL 9 C-T Comedy Hours. Série. de l'étrange. Série. L'épopée des colons The Ricardos go to Japan [1/2] Le dernier concert. 980361 de l'Oklahoma. 19.30 Voilà ! Série. (v.o.) & (25 min). 508673620 18.55 Le Monde merveilleux Documentaire. 533531309 Déguisons-nous. 7308835 21.20 Docteur Livingstone, Festival C-T de Disney. Magazine. je présume ? 20.00 La Vie de famille. Documentaire. 508820583 Série. Une histoire 20.30 Rue Princesse 19.00 Chitty Chitty de perruque. 3543835 a 20.35 Civilisations. Film. Henri Duparc. Bang Bang Pompéi, brûlée vive. 20.20 Friends. Avec Alexis Bouazo, Film. Ken Hughes. Documentaire. 505869496 Série. Celui qui devait casser Félicité Wouassi. Comédie Avec Dick Van Dyke, la baraque. 2828583 (C.-d’Iv., 1994). 69796767 Sally Ann Wowes. 22.05 La Science et la Guerre. 22.00 Les Douze Salopards : Comédie musicale Les missiles. Documentaire. 20.45 Un bon flic (GB, 1968, 135 min). 1501274 Marcus Kiggell. 570952496 Film. Heywood Gould. Soirée spéciale Madonna, à partir de 20.50 Mission suicide. 22.55 Biographie. Bill Gates. Avec Michael Keaton, Téléfilm. Lee H. Katzin. Télétoon C-T sur Téva. (Photo : dans « Who's That Girl », Rene Russo. Film policier Avec Telly Savalas, Documentaire. 574076038 un film de James Foley.) (Etats-Unis, 1991). 6082336 Ernest Borgnine 17.20 Poochini. 23.40 En quête de l'Histoire. (EU, 1987). 82352651 22.30 L'Exécuteur. 17.43 Air Academy. 801343800 Les héros oubliés. Téléfilm. Joseph Merhi. 23.40 Les Gens de Mogador. Documentaire. 507513019 Avec C. Thomas Howell, Téléfilm. Robert Mazoyer. 18.06 Cartouche. 638266380 0.30 Histoire de France. SYMBOLES Planète C-S Ed Lauter Avec Marie-José Nat, 18.30 Tic Tac Toc. « Dormir » avec l'ennemi. (EU, 1995) %. 94591458 Jean-Claude Drouot Documentaire 6.55 Anciennes civilisations. [4/13] (1971, 95 min). 54512922 18.36 Extrêmes Série. Corinne, (50 min). 545983084 Les chaînes Les Aztèques. 7.45 Cinq colonnes à 0.10 Emotions. 638254545 ! 2318369 ème dinosaures. la une. 8.40 Méta-Mécano. 9.50 Le femme de chambre . 13 RUE C-S Forum C-S du câble et Pays de la mer. 11.10 Une image du 0.35 Les Nouvelles 19.25 Océane. 509330187 du satellite Che. 11.35 Le roi est mort. 12.30 Le 19.50 New York District. 19.49 Le Bus magique. 901555293 19.00 Contraints à l'exil, Combat des humbles, la libération Filles d'à côté. Série. Un mort C Câble du centre de la France. [2/3] Le Série. Où est passé Théo ? encombrant. 585528212 20.15 Robocop. 509230699 les réfugiés. S CanalSatellite grand jour. 12.55 Histoires d'avi- (25 min). 46641065 23.55 Jusqu'à ce que la mort 20.40 Légende du Singe Roi Débat. 506705800 ons. Les avions de la Luftwaffe. nous sépare (v.o.). 507512380 Paris Première C-S (25 min). 509210835 20.00 Sculpture et T TPS 13.50 Questions d'enfants. [5/6] 20.45 Vengeance aveugle a Jouer. 14.45 Une famille en deuil. Mezzo C-T « Nouveaux Réalistes ». A AB Sat 15.45 Jimmy Cliff, Moving On. 19.30 Rive droite, Film. Phillip Noyce. Avec Rutger Hauer, Débat. 506807212 16.40 Sur les chemins de l'exil. 9019477 Magazine. 17.45 Quinto Martini. 18.15 His- rive gauche. Terrance O'Quinn. 20.30 A l'affiche. 21.00 Nouveaux urbanismes, Les cotes Film d'aventures toire du jazz français. [1/3] De 1917 21.00 Nuit Howard Stern. % 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. nouveaux ghettos ? des films à 1940. 19.10 Huntsville, une se- a (EU, 1990) . 503065748 Parties intimes 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Débat. 503963903 a On peut voir maine ordinaire. 20.05 Chronique Film. Betty Thomas. 22.10 Danger réel. de la forêt des Vosges. [4/4] L'été. Quand les hommes disjonctent. 21.00 L'Etoile. 22.00 Apprendre le monde. aa Avec Howard Stern, Anepas 20.30 Gore Vidal. Robin Quivers. Comédie Documentaire. 505936632 Opéra bouffe en trois actes Débat. 503969187 manquer L'homme qui a dit non. 1583449 (EU, 1997, v.o.). 69647458 23.10 Invasion d'Emmanuel Chabrier. 23.00 La Peine de mort 22.50 Howard Stern. Par l'Orchestre et les Chœurs 22.15 Les Gens d'en face. 23.10 dans le monde. aaa 7 jours sur Planète. Invités : James Brown, planète Terre. Série. de l'Opéra de Lyon, George Clooney, Détournement %. 503078212 dir. John Eliot Gardiner Débat (60 min). 503983767 Chef-d’œuvre 23.35 La Révolte James Woods, Lenny Kravitz, et d'Alain Malatrat. 0.45 Frères et flics. Série. Eurosport C-S-T ou classique des marionnettes. 10421380 Jenna Jameson, Snoop Dogg, Paparazzi (55 min). 551598959 Avec Colette Alliot-Lugaz, David Duchovny, Ghylaine Raphanel. 92570699 0.10 Un homme libre. 18.15 Football. Championnat Jasmin Saint-Clair, Série Club C-T 22.45 Sonate et trio Les codes [2/2] La vie d'Ernö Fisch. Robert Downey Jr., Miss d'Europe féminin 2001. du CSA 1.05 Le Monde fascinant Nude World, Robin Givens, 19.50 et 23.45 Homicide. Série. pour piano et cordes Groupe B. Italie - Danemark. Donald Trump, Carte de famille %. 9097748 A Aalen (All.). 2851922 & Tous publics des animaux. de Gabriel Fauré. 19.45 France - Norvège. Jason Alexander, Larry Flint Enregistré en février 1999. % [1/3] Prairies et déserts et sa fille, Alison Eastwood 20.40 Club Comedy. A Ulm (All.). 446908 Accord (65 min). Movie Stars. Série. No justice, Avec Régis Pasquier, (440 min). 46832380 21.45 Watts. Magazine. 867090 parental no Piece (v.o.) &. 1119038 violon. 17408903 Odyssée C-T 21.00 Conrad Bloom. Série. 22.00 Athlétisme. Super League. souhaitable Monte-Carlo TMC C-S 23.45 Silvio Gualda. 9.05 Pays de France. 10.00 Panora- When Good Relatives La percussion dans Championnat des Etats-Unis. ? Go Bad (v.o.) &. 145748 Accord mas du monde. La Hollande, un ho- e la musique d'aujourd'hui. A Eugene. 959670 19.25 Hill Street Blues. 21.25 3 planète rizon inventé. 10.55 Histoire du Série. Analyses &. 5727187 Documentaire. 23.15 Un monde, une coupe. parental monde. New York. Cosmopolis. après le Soleil. Série. Dominique Brard. 95697038 20.25 La Panthère rose. Hotel Dick (v.o.) &. 9977467 Magazine (60 min). indispensable 11.55 Ciel chargé sur New York. 0.40 Ouverture d'Egmont 12.50 La Jungle new-yorkaise. 21.45 The Big Angry ou interdit 20.35 Pendant la pub. 45594941 Virgin From Outer Pathé Sport C-S-A 13.40 Fabuleusement riches. Le sa- & et Concerto pour piano laire de la guerre. 14.35 Histoires 20.55 Hercule Poirot. Space (v.o.) . 958564 aux moins e n˚1, de Beethoven. de chevaux. [3 volet] La police Série. La cuisine mystérieuse 22.10 Norm. Série. 17.15 et 20.00, 23.30 Tennis. de 12 ans montée canadienne. 15.00 Sans de Clapham &. 18604767 Le plus vieux métier Enregistré en 1983. Internationaux du monde &. 865800 Avec Martha Argerich, piano. de Grande-Bretagne. ! frontières. Je, tu, îles. Polynésie 21.50 Le Don d'Adèle. er Public adulte française. 16.00 Heard Islands, un 22.35 Sports Night. Série. Par l'Orchestre symphonique 1 jour. A Wimbledon, Pièce de théâtre en 4 actes And the Crowd Goes du Bayerischer Rundfunk, à Londres (GB). 503561699 Interdit avant-poste au bout du monde. de Grédy. Avec Alain Feydeau, & 16.55 Grenouilles et compagnie. La Wild (v.o.) . 589458 dir. Seiji Ozawa aux moins Micheline Dax. 28504922 (55 min). 50121404 19.00 Côté tribune. loi du plus fort. 17.20 La Terre et 23.00 Bakersfield Pd. Magazine. Invité : 23.35 Météo. & de 16 ans ses mystères. [8/22] Oiseaux sa- Série. The Bust . 837516 Muzzik C-S Jean-Marie Leblanc. 500393090 crés. 17.40 Aventures. 18.30 Les 23.40 Rideau de feu. Série. Souvenirs, # Interdit Couleurs de « Jour de Fête ». 19.05 23.25 Cheers. 22.15 Cyclisme. Téléfilm. Igaal Niddam. souvenirs (v.o.) &. 2892583 19.30 Muzzik'et vous ! 500039854 aux moins Aventures africaines. [2/2] Au Ke- La Route du Sud. nya. Avec Corinne Touzet, 0.30 Rintintin junior. 20.05 Académie Menuhin. 23-26 juin 2001. Romain Legrand (1997) % e de 18 ans Série. Vol au grand hôtel Documentaire. 3 journée. 503679835 19.55 L'Espagne sauvage. (100 min). 35632629 & [2/10] Le printemps (n˚1). (30 min) . 1292171 Patrick Savey. 500662729 23.00 Golmania. Les 20.25 La Terre en question. TF 6 C-T Canal Jimmy C-S 21.00 Le Songe Magazine (30 min). 500431699 symboles Des projets qui d'une nuit d'été. Voyage C-S changent la vie. 500302570 19.55 Sydney Police. Série. 20.30 The New Statesman. spéciaux Le sens du devoir. 39582767 Fantaisie lyrique en 3 actes 20.50 Itinéraires sauvages. Série. Qui a tiré sur Alan d'Ambroise Thomas. B'Stard ? (v.o.) %. 31645187 20.00 Pilot Guides. de Canal + Le Singe 20.50 Soirée fantastique. Par l'Orchestre symphonique La Turquie. Documentaire. Terminal Force. DD Dernière dans le miroir. 506785106 21.05 La Route. Magazine. de la Radiotélévision Camilla Affleck. 500007835 21.45 Une journée Téléfilm. Richard Pepin. Invités : Philippe Starck, de Cracovie, ordinaire chez des animaux Avec Jack Scalia, Evan Lurie dir. Michel Swierczewski. 21.00 Suivez le guide. diffusion % J.-Baptiste Mondino. 48259748 d extraordinaires. (1994) . 2935877 de Pierre Jourdan. Magazine. 500026651 Sous-titrage Nos amis 22.25 On a eu chaud ! 21.50 Les Soprano. Avec Ghyslaine Raphanel, a Série. Au plaisir %. 37609903 22.00 Les Légendes vivantes. spécial pour les hommes. 504167729 22.40 L'Ascenseur Alain Gabriel. 553144187 Cameroun, à la recherche Film. Dick Maas. 22.45 Prends l'oseille les sourds 22.40 Evénement. Magazine. 0.20 Le Quatuor Auer du grand serpent. Avec Huub Stapel, aa Documentaire. 500009458 22.50 Le Procès K, Willeke Van Ammelrooy. et tire-toi et Florent Héau et les Omar Raddad. 507686458 Film. Woody Allen. Film d'épouvante jouent Mozart. 22.30 Détours du monde. malentendants 0.25 Journal (PB, 1983) ?. 57818274 Avec Woody Allen, Magazine. 500008729 Janet Margolin. Comédie Enregistré le 5 juin 1999. d'un globe-trotter. 0.20 Sexe sans complexe. (Etats-Unis, 1969, v.o., Avec Florent Héau, 23.00 Long courrier. Finlande (50 min). Magazine (30 min). 4856510 90 min) &. 14161767 clarinette (50 min). 508361238 Magazine (60 min). 500013187 12 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 LUNDI 25 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action LA PRINCESSE LES CARREFOURS LE FEU FOLLET aaa THÉ ET SYMPATHIE aa 19.10 Cinétoile 501954670 16.50 TCM 88949816 19.30 Journal spécial « 10 ans de guerre ET LE PIRATE a DE LA VILLE aa aa Louis Malle. Avec Maurice Ronet Vincente Minnelli. dans les Balkans », Météo. 20.25 et ALAMO 16.05 Cinétoile 502405423 16.50 Ciné Classics 56244854 11.30 Cinétoile 554730380 (Fr. - It., N., 1963, 105 min) &. Avec Deborah Kerr 22.10 Le Comte de Monte-Cristo. Télé- David Butler et Sidney Lanfield. Rouben Mamoulian. & film. Josée Dayan. Avec Gérard Depar- John Wayne. Avec John Wayne aa (EU, 1956, 120 min) . & Avec Bob Hope Avec Gary Cooper LES AMANTS dieu. [3/4]. 23.45 Dunia. Invités : Eddy (EU, 1960, 155 min) . (EU, 1944, 99 min) &. (EU, N., 1931, 83 min) &. 9.15 Cinétoile 503978564 Boutemans, Patrick Moriau (55 min). a Histoire CARGAISON DANGEREUSE LAISSE ALLER, DEUX SOUS Louis Malle. TSR 3.10 TCM 80393404 Avec Jeanne Moreau CAMILLE CLAUDEL aa Michael Anderson. C'EST UNE VALSE a DE VIOLETTES aa (Fr., N., 1958, 90 min) !. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 et 1.55 CinéCinémas 3 527752626 a Avec Gary Cooper 10.55 Cinéfaz 515137309 20.30 Ciné Classics 1746477 LES DEUX RIVALES aa 20.06 Box office. 20.06 Godzilla Film. & Georges Lautner. Avec J. Yanne Bruno Nuytten. (EU - GB, 1959, 100 min) . Jean Anouilh. Avec Dany Robin 12.55 Ciné Classics 63149651 Avec Isabelle Adjani Roland Emmerich. Avec Matthew Bro- (Fr., 1971, 100 min) &. & derick. Fantastique (EU, 1998) &. 22.35 L'AVENTURIER (Fr., N., 1951, 120 min) . Francesco Maselli. (Fr., 1988, 170 min) %. Sex and the City. Série. L'autre femme. LE JOURNAL aa Avec Claudia Cardinale DU RIO GRANDE aa LES GARÇONS LA CHUTE 23.05 La Femme Nikita. Série. Comédie aa 9.25 Ciné Classics 80851125 (It., N., 1964, 84 min) &. en sous-sol. 23.55 Spin City. Série. Un 17.35 Cinétoile 505832361 DU SÉDUCTEUR DE L'EMPIRE ROMAIN a mariage et un enterrement &. 0.20 14.55 CinéCinémas 98026651 Mauro Bolognini. Avec L. Terzieff MERCI LA VIE aa Robert Parrish. (It., N., 1959, 90 min) !. 15.30 CinéCinémas 3 518133835 Voilà ! Série. La mère d'Elliott (20 min). Avec Robert Mitchum Danièle Dubroux. 13.35 CinéCinémas 3 504645477 Anthony Mann. Avec S. Loren (EU, 1959, 95 min) &. Avec Chiara Mastroianni L'AFFRONTEMENT a Bertrand Blier. (EU, 1964, 192 min) &. Canal + vert C-S (Fr., 1995, 95 min) %. Avec Charlotte Gainsbourg LE CORSAIRE DE LA REINE a 19.00 TCM 87897106 ? LADYHAWKE, LA FEMME 19.40 Football. Championnat d'Europe LE TOMBEUR a Herbert B. Leonard. (Fr., 1991, 120 min) . féminin 2001. Groupe B. France - Nor- 8.00 TCM 25533699 Avec Robert Mitchum aa Primo Zeglio et Rudolph Maté. 2.00 Ciné Classics 82498978 NELLO ET LE CHIEN DE LA NUIT vège. A Ulm (All.). 21.45 Boxe. Cham- (EU, 1971, 98 min) &. 21.00 CinéCinémas 3 500217670 pionnat du monde WBC. Poids super- Avec Rod Taylor Roy Del Ruth. Avec James Cagney DES FLANDRES a (It. - EU, 1962, 110 min) &. (EU, N., 1933, 76 min) &. L'HOMME À LA PEAU Richard Donner. welters. Oscar De La Hoya (EU) - Ja- 9.25 Cinéstar 2 525636038 Avec Matthew Broderick vier Castillejo (Esp.). 22.45 H. Série. a Kevin Brodie. Avec Jack Warden & LES DOUZE SALOPARDS a ON AURA TOUT VU ! DE SERPENT a (EU, 1984, 116 min) &. Une histoire de lapin . 23.10 Guns 4.25 Cinéfaz 594380317 (Bel.-EU, 1999, 96 min) &. 1748 Film. Jake Scott. Avec Jonny Lee 14.25 CinéCinémas 2 508279903 23.15 Cinétoile 509915496 MARIE WALEWSKA aa Miller. Comédie (GB, 1999) %. 0.50 En Robert Aldrich. Avec Lee Marvin Georges Lautner. Avec P. Richard Sidney Lumet. Avec M. Brando PAS DE LETTRE % (Fr., 1976, 98 min) &. ! 11.00 Ciné Classics 4420632 toute complicité Film. Marek Kanie- (EU, 1967, 144 min) . (EU, N., 1959, 115 min) . POUR LE COLONEL a Clarence Brown. Avec G. Garbo vska. Avec Paul Newman. Film policier aa SMALL SOLDIERS aa aa & (EU, 1999) & (85 min). LES INDOMPTABLES LA FEMME DE L'AUTRE 20.30 CinéCinémas 1872038 (EU, N., 1937, 115 min) . 11.30 TCM 50925380 16.55 CinéCinémas 66209106 23.45 TCM 14401038 Arturo Ripstein. Joe Dante. Avec Gregory Smith Musicaux Encyclopedia C-S-A Nicholas Ray. Avec R. Mitchum & George Cukor, Jack Conway et Avec Fernando Lujan (EU, N., 1952, 113 min) &. (EU, 1998, 106 min) . Mervyn LeRoy. Avec Greer (Fr. -Esp. - Mex., 1999, 113 min) &. 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.50 & LES SEPT COLLINES Honecker s'en remet au Christ. 20.00 MAYA a TOUT FEU Garson (EU, N., 1947, 91 min) . RUE SANS ISSUE aa First 100 Years, a Celebration of Ameri- 22.10 TCM 35838038 TOUT FLAMME aa LA POINTE COURTE aa 1.10 Cinétoile 507947249 DE ROME a can Movie. 21.30 Télescope. Le réchauf- John Berry. Avec Clint Walker 18.25 CinéCinémas 3 506777212 Agnès Varda. Avec P. Noiret William Wyler. Avec H. Bogart 1.20 TCM 35040794 fement climatique. 22.35 Perspective. (EU, 1966, 90 min) &. Jean-Paul Rappeneau. Avec Yves (Fr., N., 1955, 85 min) &. (EU, N., 1937, 93 min) &. Roy Rowland. Avec Mario Lanza Les tunnels. 23.25 Mémoire vivante. Le & (It. - EU, 1957, 104 min) &. familistère de Guise ou l'utopie réali- MEMPHIS BELLE a Montand (Fr., 1981, 100 min) . sée. 0.15 Qu'est-ce qu'on mange ? 18.45 CinéCinémas 36409545 UNE VRAIE BLONDE aa Policiers L'eau. 0.30 La Science en questions. Michael Caton-Jones. 22.40 Cinéfaz 568933187 (90 min). Avec Matthew Modine Tom DiCillo. Avec M. Modine CONTRE UNE POIGNÉE (EU, 1990, 105 min) %. (EU, 1997, 105 min) &. Comédie C-S DE DIAMANTS a 20.00 Voilà ! Série. Vice et vertu. 20.30 Comédies Comédies dramatiques 10.15 CinéCinémas 2 504750212 The Michael Richards Show. Série. Dis- Don Siegel. Avec Michael Caine crimination. 21.00 Ma femme est formi- a aaa (GB, 1974, 110 min) %. dable a Film. André Hunebelle. Avec IMITATION OF LIFE BARTON FINK Sophie Desmarets. Comédie (Fr., 1951, 14.25 Ciné Classics 98020477 20.45 Cinéfaz 502682570 L'HOMME N.). 22.30 Demandez le programme. John M. Stahl. Ethan et Joel Coen. a 23.00 La Grosse Emission II. Divertisse- Avec Claudette Colbert Avec John Turturro QUI N'A JAMAIS EXISTÉ ment (60 min). (EU, N., 1934, 111 min) &. (EU, 1991, 115 min) &. 11.00 CinéCinémas 3 500130632 a aa Ronald Neame. Avec C. Webb MCM C-S (G)RÈVE PARTY CAPITAINE CONAN (GB, 1956, 103 min) &. 20.45 Cinéstar 1 500486019 22.10 Cinéstar 1 504130903 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Fabien Onteniente. Avec D. Russo Bertrand Tavernier. LES HOMMES 20.00 et 22.15, 1.30 MCM Tubes. 20.30 (Fr., 1998, 86 min) &. Avec Philippe Torreton DU PRÉSIDENT aa L'Intégrale. 22.00 Sub Culture. 23.00 To- & tal Reggae (90 min). L'ŒIL DU MONOCLE a (Fr., 1996, 130 min) . 10.25 CinéCinémas 56712941 a Alan J. Pakula. Avec D. Hoffman 1.00 Cinéfaz 577786210 ECLAIR DE LUNE & MTV C-S-T Georges Lautner. Avec P. Meurisse (EU, 1976, 130 min) . 13.35 Cinéstar 1 508647854 aa 20.00 New. 21.00 MTV's French Link. (Fr., N., 1962, 80 min) &. Norman Jewison. Avec Cher LE SOUFFLE AU CŒUR 21.30 Cribs. 22.00 Beavis & Butthead. LA PATINOIRE a (EU, 1987, 100 min) &. 14.10 Cinétoile 501893274 Série. 22.30 Bytesize. 0.00 Superock. aa Louis Malle. Avec Léa Massari (120 min). 18.40 Cinéstar 1 502777813 JEAN DE LA LUNE (Fr., 1971, 115 min) &. Jean-Philippe Toussaint. 22.10 Ciné Classics 35620877 f Régions C-T Avec Tom Novembre Marcel Achard. Avec D. Darrieux Claude Dauphin et Danielle Darrieux dans « Jean de Horaires en gras italique = (Fr. - It. - Bel., 1999, 79 min) &. (Fr., N., 1948, 90 min) &. diffusions en v.o. 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. la Lune », de Marcel Achard, à 22.10 sur Ciné Classics . 20.05 Le Magazine de langue bretonne. 20.30 et 23.00 VisioSport. 21.00 Le Surf en Corse. 21.30 La Vie sauvage. Dans les embruns. 22.00 Destination pêche. La radio 22.30 Le Journal des régions soir. 22.45 Le Journal de l'outre-mer (45 min). France-Culture çoise Monnier-Grand ; Jean-Pierre 15.00 Concert. 20.40 Les Rendez-vous du soir. RFO Sat S-T Adam. 17.25 Feuilleton. La République Donné le 10 juin, salle Olivier Pelléas et Mélisande 20.00 et 1.45 JT Madagascar. 20.20 Swa- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; de Mab-Oul, de Jacques Jouet. 17.30 A -Messiaen de la Maison de Radio e voix nue. Bernard Sobel. [1/5]. 18.00 (début et 1 acte), de Debussy, gnougni. 20.45 et 0.00 Journal. 20.50 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. France, à Paris. Olaf Bär, baryton, par l'Orchestre de l'opéra Royal New Zik. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 et Pot-au-feu. 19.30 L'Economie en ques- Malcolm Martineau, piano. 6.05 Université de tous les savoirs. 7.20 tion. Pays les moins avancés, 49 pays de Covent Garden, 0.05 Hebdo Polynésie. 21.50 et 0.25 Œuvres de R. Schumann : Drei dir. Pierre Boulez ; Les Offrandes Hebdo Wallis et Futuna. 22.00 JT Marti- Les Enjeux internationaux. 7.30 Pre- hors compétition. 20.25 Poésie sur pa- mière édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Re- Gedichte op. 30 ; Liederkreis op. 39 oubliées, de Messiaen, nique. 22.30 Interguyane. 23.00 JT role. Bob Dylan. (extraits) ; Der Schatzgräber op. 45 Guyane. 23.30 Point de vue (65 min). vue de presse culturelle ; 8.07 Deuxième par l'Orchestre de l'Opéra-Bastille, édition ; 8.25 Chronique. 8.30 Les Che- 20.30 Décibels. n˚1 ; Frühlingsfahrt op. 45 n˚2 ; dir. Myung-Whun Chung ; LCI C-S-T mins de la connaissance. La bêtise La musique à l'hôpital. Abends am Strande op. 45 n˚3 ; Choral pour orgue n˚3, de Franck ; Flaubert. 1. L'aventure Bovary ou une A l'occasion des Rencontres Belsatzar op. 57 ; Die Beiden Et exspecto resurrectionem 7.10 Le Journal du web. 8.00 L'Edito. européennes de la culture Granadiere op. 49 n˚1 ; mortuorum, de Messiaen, 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On guérison du lyrisme. Invité : Pierre Ber- gounioux. 9.05 Les Lundis de l'histoire. à l'hôpital. Die feindlichen Brüder op. 49 n˚2 ; par l'Orchestre de Cleveland, en parle. 10.10 100 % politique. Inivté : Der arme Peter op. 53 n˚3 ; Patrick Devedjian. 11.10 Le Monde des Le grand entretien. Invités : Marc-Oli- dir. Pierre Boulez ; Epithalame vier Baruch ; Vincent Duclert. - L'his- 22.12 Multipistes. Fünf Lieder aus dem Dänischen Ouvrons les portes de l'amour, idées.Thème : L’Homme des livres. In- und Neugrischischen op.40. vité : Bernard Pivot. 12.00 Le 12-14. toire autrement. Invité : Martin Ziegler. 22.30 Surpris par la nuit. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est de Jolivet, par le Chœur de 14.10 Psycho Philo. Transformer les 10.30 Les Chemins de la musique. Surpris par la poésie. un roman. Billie et Frankie : une idylle la radio de Stockholm, hommes en pères. 16.10 Nautisme. dir. Eric Ericson ; Catalogue La musique et Gustave Flaubert. Invité : Christian Prigent. Salut les méconnue [1/4]. 19.07 A côté de la pla- 16.40 Musiques. 17.10 et 0.10 LCA, la modernes, salut les Anciens. d'oiseaux La Buse variable [1/5]. Les sons chez Flaubert. que. e culture aussi. Alix de Saint-André, Ro- (7 livre), de Messiaen. Œuvre bert Combas, Monica Belluci, Laurie. 0.05 Du jour au lendemain. Antonin Po- 11.00 Feuilleton. toski (Les Cahiers dogons). 0.40 Chan- 20.00 Récital. Enregistré le 17 mai, traditionnelle de Bali : Gamelan 18.00 Le 18 heures. 18.30 L'Invité de au Théâtre des Champs-Elysées, PLS. Invité : Raymond Forni. 19.00 Le Gustave Flaubert. Les coulisses sons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de Gong de Bali (Barong Dance), Grand Journal. 19.50 et 20.35 La Page de l'écriture, choix de lettres France-Culture (rediff.). L'Education sen- à Paris, par l'Orchestre du Festival par les Musiciens Balinais ; économie. 20.00 Le Dossier du Grand à Louise Colet. [1/5]. timentale de Flaubert [4/6]. de Budapest, dir. Ivan Fischer, Turangalîla-Symphonie Martina Jankova, soprano, Journal. 20.45 et 1.00 Le Club LCI.La 11.20 Marque pages. (développement de l'amour), bioéthique à la maternité. 22.00 France-Musiques Petra Lang, mezzo-soprano : de Messiaen, par l'Orchestre 22h/minuit. (130 min). Jean-Bernard Pouy Œuvres de Mahler : Totenfeier ; du Concertgebouw d'Amsterdam, (Les Roubignoles du destin). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Kindertotenlieder ; Symphonie n˚4 dir. Riccardo Chailly ; Chant Euronews C-S pour soprano. 11.25 Résonances. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. grégorien : Descendit de caelis, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Ascenseur pour les chapeaux. [1/5]. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins 22.00 Jazz, suivez le thème. par le Chœur grégorien de Paris ; Le Printans (Que null'étoile tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 (rediff.). du monde. 8.30 La Revue de presse. Stardust [1/4]. Culture, Cinéma, Style, Visa, Europeans, 11.30 Mémorable sur nous), de Le Jeune, 2000, Globus, International et No Com- Nikos Kazantzakis. [1/5]. 9.07 Si j'ose dire. Invité : Stéphane Lis- 23.00 Le Conversatoire. sner. 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. par l'Ensemble Huelgas, ment toute la journée. 19.00 Journal, 12.00 La Suite dans les idées. 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de dir. Paul Van Nevel ; Sonate pour Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Scènes de bal, de Escaich, par le Quatuor France-Musiques. 13.30 Les Décraqués. Ysaÿe (rediff.). 10.30 Papier à musique. piano n˚10 op. 70, de Scriabine ; Invité : Gilles de la Tronchette. La musi- Radio Classique Eclairs sur l'au-delà (le Christ, CNN C-S Les périphraseurs. lumière du paradis), de Messiaen, 13.40 Carnets de notes. Archives d'un que pour orchestre de Tchaïkovksi. La 17.30 CNN dot com. 20.30 et 22.30 destinée. Œuvres de Tchaïkovski, Informations : 6.30 à 9.00, par l'Orchestre de l'opéra Bastille, World Business Today. 21.30 Q&A. mélomane. Bartók et les siens. [3/5]. San- dir Myung-Whun Chung. 23.00 et 2.30 Insight. 0.00 et 2.00 This dor Vegh. 14.00 Les Cinglés du Music- Beethoven, Glazounov. Classique affaires matin ; Morning Asia. 0.30 Moneyline News- Hall. Célébration du centenaire de la 12.35 C'était hier. Samson François. 12.30, Midi Classique ; 19.00, 22.55 Les Rendez-vous du soir (suite). Sonate pour violon et piano hour. 1.30 Asia Business Morning naissance de Louis Armstrong. 14.55 Œuvres de Ravel : Concerto pour Classique affaires soir. (90 min). Poésie sur parole. Bob Dylan. 15.00 La piano et orchestre en sol majeur ; op. 57, de Dvorak ; Symphonie Fabrique de l'Histoire. Si je me souviens 14.00 Thèmes et variations. n˚3, de Brahms, par la TV Breizh C-S-T Concerto pour piano et orchestre bien : 25 juin 1984, mort de Foucault. Pour la main gauche. Le chef d'orchestre Staatskapelle de Dresde, 20.00 et 23.00 L'Entretien. 20.30 Sport Spéciale archéologie : reportages et dé- Michael Tilson-Thomas. dir. Kurt Sanderling. Breizh. 22.00 Highlands Games. 22.30 bats. Invités : Jean-Paul Demoule ; Mi- 13.30 Au fur et à mesure. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Koze- 0.00 Les Nuits Actu Breizh. 23.30 Il était une fois dans chel Gras ; Frédérique Boura ; Stéphane Invitée : Blandine Rannou. luh, Krommer, Schubert, Beethoven. l'Ouest. Françoiz Breut (60 min). Audouin-Rouzeau ; Alain Schnapp ; Fran- Pièces de clavecin, de Rameau. 18.30 L'Actualité musicale. de Radio Classique. Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 13 MARDI 26 L’émission TF 1 J U I N 22.30 5.50 Secrets. 6.15 30 millions 13.55 Les Feux de l'amour. d'amis. 6.40 et 9.00 TF 1 info. Feuilleton. CONFESSIONS INTIMES 6.48 et 8.28, 9.12, 10.58, 19.45, 14.45 L'Art de séduire. Présenté par Géraldine Carré. 5232423 1.03 Météo. 6.50 TF ! jeu- Téléfilm. 23.53 Parce qu'il y aura nesse. Salut les toons. 8.30 Té- Arthur Allan Seidelman. toujours des hommes. léshopping. Avec Linda Hamilton 23.55 Les Rendez-vous de l'entreprise. Magazine. 3137930 9.15 Un sacré détective. (EU, 2000). 8525317 20.50 Magazine. 57244 Série. Le petit ange. 16.30 Les Dessous 0.20 Exclusif. 0.50 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 10.10 Balko. Série. de Palm Beach. Série. MAIS OÙ EST 1.05 Reportages. Puy-du-Fou... Tu ne voleras point. Les clichés explosifs. DONC PASSÉE les jeux du cirque. 1229244 11.00 Sydney Police. 17.25 Sunset Beach. Série. e LA 7 COMPAGNIE ? 1.30 Très pêche. Spécial carpe. Documentaire. Série. La mine piégée. 18.15 Exclusif. Magazine. 6826350 2.25 et 3.50 Histoires naturelles. Plomb Jeu. Jeu. Film. Robert Lamoureux. et acier : chasse au canard sur la Loire. Docu- 11.50 Tac O Tac TV. 18.55 Le Bigdil. mentaire. 8975060 Au pied de l'archange. Docu- 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 19.50 Vivre com ça. Avec Pierre Mondy, Jean Lefebvre, mentaire. 7384718 2.55 De Gaulle ou l'éternel 464688 défi. [2/6]. Orages sur l'Atlantique. Documen- 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.55 Parce qu'il y aura Aldo Maccione. Comédie (Fr., 1973). taire (1987). 3090398 4.40 Musique. 5379485 21.50 Arte 13.00 Journal, Météo. toujours des hommes. Le comique troupier fut longtemps 4.55 Les Grands Destins du XXe siècle. Les ac- teurs de Yalta : Staline. Documentaire (55 min). 13.45 Les Jardins de Laurent. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. un filon inusable du cinéma populaire. 9419992 En prison, tu crées 22.28 Le Temps d'un tournage. ou tu crèves ! France 2 22.50 U marquis de Sade à 5.45 Mezzo l'info. 6.00 Les 13.00 Journal, Météo. Edward Bunker, de Z'amours. 6.30 Télématin. 13.45 Expression directe. ON A TOUT ESSAYÉ D François Villon à 8.30 et 20.35 Talents de vie. 13.50 Inspecteur Derrick. Les meilleurs moments Jean Genet, nombreux sont 8.35 et 17.00 Un livre. Les An- Le tueur de la nuit &. de l'émission. 3258572 ceux qui entrèrent dans la guilles et les Hommes, d’Yves- L'ange gardien &. Présenté par Laurent Ruquier. « voilure cellulaire » la rage Alain Fontaine. 8.40 Des jours 15.50 Planque et caméra. 0.55 Journal, Météo. au cœur mais qui parvin- et des vies. 16.00 Tiercé. A Auteuil. 20.50 1.17 CD' aujourd'hui. Ismael Lo. rent à créer, en dépit du 9.00 Amour, gloire 16.15 Rex. Série. Série noire. 1.20 Décalages. désespoir. Cette Thema et beauté. Feuilleton &. 17.05 Des chiffres TOOTSIE aa Spectacle de Gad Elmaleh. 7639195 d’Arte se refuse à faire de 9.25 C'est au programme. et des lettres. Jeu. Film. Sidney Pollack. 2.50 Mezzo l'info. 1298973 cet enfer créatif une voie 10.55 Les Jours euros. 17.35 Hartley, cœurs à vif. Avec Dustin Hoffman, Jessica Lange, 3.05 Le Juge de la nuit. % rédemptrice. Si le très beau 11.00 Flash info. Série &. Teri Garr, Dabney Coleman. Série. L’écran de fumée . 1017701 documentaire de Jean- 11.05 Motus. Jeu. 18.25 Nash Bridges. Série. Comédie satirique (EU, 1982) &. 584591 3.50 24 heures d'infos. Pierre Krief, La rage et le 11.40 Les Z'amours. Jeu. Le signe du Zodiac &. Un comédien remporte un vif succès 4.05 Météo. rêve des condamnés, évo- 12.15 et 17.30 CD' 19.10 Qui est qui ? Jeu. en se travestissant pour incarner le rôle 4.10 Pyramide. 4227447 que la vie de Jimmy Boyle, aujourd'hui. 19.50 Un gars, une fille. Série. d'une héroïne de sitcom. Une comédie 4.40 Galapagos. Les amis de Georges le soli- taire. Documentaire &. 4.50 Amis pour la vie. Sé- « prisonnier animalisé » qui 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. assez enlevée et assez inattendue rie. Soupçons de meurtre & (55 min). 9410621 eut la chance d’expérimen- chez un cinéaste plutôt sérieux. ter l’unité spéciale de Barlin- nie où cet admirateur de France 3 Rodin et de Bacon se mit à 23.10 sculpter avant d’atteindre 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 14.50 Le Magazine du Sénat. une renommée mondiale, 8.40 Un jour en France. 15.00 Questions LA LOI DU DÉSIR aa c’est pour l’articuler avec 9.45 Le Renard. Série. au gouvernement. Film. Pedro Almodóvar. l’univers carcéral d’aujour- Le quatrième homme. 16.05 Les Pieds sur l'herbe. Avec Eusebio Poncela, Carmen Maura, d’hui, notamment en 10.45 L'Ile fantastique. 16.35 MNK. 6623713 Antonio Banderas, Miguel Molina. France. La Déchéance de Série. Bébé sur demande. 17.40 A toi l'actu@. Magazine. Drame (Espagne, 1986) ?. 3811404 Frantz Blum, de Reinhard Le grand affrontement. 17.55 C'est pas sorcier. 20.50 Un écrivain et cinéaste à la mode Hauff, et le bouleversant 11.40 Bon appétit, bien sûr. Le cerveau : les sorciers perd la mémoire à la suite d'un accident Art sous écrou, de Gennady Invité : Frédéric Anton. se prennent la tête. QUESTIONS et est accusé du meurtre de son amant. Melkonyan et Garegin 11.55 et 18.50 Les Jours euros. 18.20 Un livre, un jour. POUR UN CHAMPION Une variation homosexuelle des règles Zakoyan, tourné dans une 12.00 Le 12-14 de l’info, Les Roses d'Atacama, du mélodrame et du film noir qui allait Spéciale Masters de bronze. 820220 prison arménienne et com- Météo. de Luis Sepulveda. affirmer un ton et un style très personnels. Présenté par Julien Lepers. menté par Serge Paradja- 12.55 Mister Bean. Série. 18.25 Questions 0.55 Libre-court. Une robe d'été. nov, complètent cette Joyeux Noël, Mr Bean. pour un champion. Jeu. Invité : Lou Bega. Court métrage. François Ozon. ? Thema qu’on regarde, 13.25 Le Journal. 18.55 Le 19-20 de l'info. 22.40 Météo, Soir 3. Avec Lucia Sanchez (1996) . 4358027 poings et gorge serrés. 13.40 Keno. Jeu. 20.05 Météo. 1.10 Toute la musique qu'ils aiment. Magazine. Mar- ciac Sweet 99 : The Echoes of Ellington Orchestra. In- Y.-M.L. 13.45 C'est mon choix. 20.20 Tous égaux. vité : Richard Bohringer (30 min). 3569718

La Cinquième Arte 21.50 5.40 Les Amphis de La Cin- pousse ! 10.05 Tous sur orbite. 19.00 Archimède. Magazine. quième. 6.30 Anglais. Leçon 10.20 Les Lumières du music- Fini le goût de bouchon ; THEMA n029 [2/5]. 6.45 T.A.F. T.A.F. : hall. Serge Lama. 10.50 Fenê- Le cerveau connaît En prison, tu crées ou tu crèves ! dans un parc national. 7.15 De- tre sur. 11.25 Daktari. 12.15 la musique ; Le savant 21.50 La Rage et le Rêve des condamnés. bout les zouzous. 8.30 Des za- Roulez jeunesse. Il était une et le ver de terre ; Documentaire. Jean-Pierre Krief nimots pour le dire. 8.35 Les fois... 12.20 Cellulo. 12.50 Cancers d'origine virale ; (France, 2001). 105017220 23.00 La Déchéance de Franz Blum Lapins crétins. Série. Fantôme Guerre et civilisation. L'ère Le microscope laser ; 20.45 et promoteur. 8.55 Au nom de des révolutions. 13.45 Le Jour- Portrait : Fritz-Albert Popp. Film. Reinhard Hauff. LA VIE EN FACE la loi ! [7/13]. Juge des libertés nal de la santé. 14.05 Chiapas. 19.45 Météo, Arte info. Avec Burkhard Driest, Eik Gallwick. et de la détention : Jacques Cal- 15.00 Le Feu, un prédateur. 20.15 Reportage. PETIT POUR TOUJOURS Drame (Allemagne, 1974). 7972152 mettes. Documentaire. Le Village des fous. Documentaire. Barbara den Uyl Un jeune homme de bonne famille, auteur d'un hold-up, découvre 9.10 Galilée, éducation 15.55 Les Villages perdus de Documentaire (2001). (Pays-Bas, 1999). 476862 la réalité du milieu carcéral. aux médias. l'Himalaya. 16.50 C'est le goû- Près de Hanovre, Une chanteuse d'opéra, atteinte 0.40 Art sous écrou. Documentaire. Libération [2/5]. ter ! Au royaume de Borovia. la clinique psychiatrique de nanisme, et ses amis évoquent Gennady Melkonyan et 9.25 Cinq sur cinq. 17.00 Alf. 17.30 100 % ques- de Wahrendorf s'est la dure condition des personnes Garegin Zakoyan (Arm., 1998). 2172244 Automobile et sécurité : tion 2e génération. 18.00 Les radicalement transformée de petite taille. 1.10 Punishment Park a Film. Peter Watkins. l'UTAC. Tortues de mer. 18.55 Je suis depuis 1993 : on peut Avec Jim Bohan. Film politique (EU, 1971, v.o.). 9.40 A quoi ça rime ? Bernard un citoyen du monde. 18.58 venir y boire un café, 2842008 2.40 Court-circuit. La Ville fantôme. Court métrage. Lisandro Santos (1999, v.o., Lavilliers. 9.50 Silence, ça Météo. écouter un concert... 25 min). 14 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 MARDI 26 M6 J U I N A la radio 22.50 5.15 Culture pub. 5.45 et 9.40, 15.05 Les Routes du paradis. 16.05 M comme musique. 7.00 Série. Le salut &. 4837862 LES YEUX DE LA VICTIME Morning Live. 17.10 Highlander. Série. Téléfilm. David Jackson. 9.05 M 6 boutique. Flamenco &. 4802607 Avec Kevin Dobson, Megan Ward, 11.54 Le Six Minutes midi, 18.10 Le Caméléon. John Terlesky (EU, 1996) %. 9497305 Météo. Série. Question Une infirmière est habitée par l'esprit d'une collègue assassinée. 12.05 Cosby Show. Série. de courage &. 20.55 0.25 12 films : Chaudière, rupture 19.05 Loft Story. Jeu. Le Racisme au quotidien. et crémaillère &. 19.50 I-minute. Magazine. E = M 6 SPÉCIAL Le Vigneron français. 12.34 Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Les ennemis de vos vacances. 5895084 Court métrage. 12.35 Docteur Quinn. 20.05 Madame est servie. Magazine présenté par Mac Lesggy. Christophe Otzenberger. & Soleil, notre ennemi intime ! Série. L'expédition Le premier baiser . Avec Roschdy Zem (2000). & [1/2] . 3144607 20.38 Météo des plages. Guêpes, abeilles et frelons, les sales 0.30 Loft Story. Jeu. 13.35 Les Eclats du cœur. 20.39 Un jour à part. bêtes de notre été ! Piscine : attention Les meilleurs moment. 6401263 K. S. Téléfilm. C. Leitch. Magazine. danger ! La mer est bleue poutant 1.09 Météo. 1.10 Zone interdite. Magazine. Avec Brian Austin Green 20.40 Décrochages info, elle est polluée ! Pour en finir avec 3707824 2.50 Culture pub. La Gay Pride. 15.00 France-Culture 1516718 3.15 M comme musique (120 min). (EU, 1996) &. 7289133 Loft Story. les moustiques ? Destination danger ? 8794398 22.49 L'Equipée nature. Magazine. Le Vif du sujet : Canal + François Maspero 22.35 f En clair jusqu'à 8.30 13.35 En toute complicité L a voyagé à travers tous 7.15 Teletubbies. 7.40 Le Zap- Film. Marek Kanievska. SOIRÉE SPÉCIALE C+ GAY les grands conflits géopo- ping. 7.45 et 19.15 NPA. Best Avec P. Newman. Policier Présentation. Jean-Christophe Régnier. litiques d’après-guerre, a I of. 8.30 Cybertr@que Film. Joe (EU, 1999) &. 6740862 22.45 Drôle de Félix de la lutte anticolonialiste Chappelle (EU, 1999) 15.15 L'Eté des docs. Gianni Film. O. Ducastel et J. Martineau. au rêve cubain, des années 10.00 et 15.00 Surprises. Versace, fashion victim. Avec Sami Bouajila. Comédie du gauchisme aux déchiru- dramatique (Fr., 1999) %. 329626 10.15 Lain. Série. Religion %. 16.35 Mifune a 20.35 res des Balkans. Sans re- 0.25 et 1.55, 2.05 Surprises. 10.40 Jin-Roh, la brigade Film. S. Kragh-Jacobsen. nier ses enthousiasmes, ses 1.00 L'Homosexualité animale. des loups aa Comédie dramatique MADAME DOUBTFIRE amitiés et la volonté de Documentaire (2000) %. 9871263 Film. H. Okiura. Animation (Dan., 1999) %. 8615249 construire, en dépit de Film. Chris Columbus. Avec Sally Field, 1.50 Court métrage. (Japon, 1999) %. 4727220 f En clair jusqu'à 20.35 tout, un « monde plus fra- Robin Williams, Pierce Brosnan. Bonjour, je m'appelle Stéphane. f En clair jusqu'à 13.33 18.10 Animasia. Cowboy Bebop. ternel ». Romancier, jour- Comédie (Etats-Unis, 1993) &. 943220 Robert Kennedy %. 12.20 Les Shadoks. Série &. 18.40 Spin City. Série. Bonjour, naliste, François Maspero, 2.35 Comme un garçon. Film. Simon Shore. Co- 12.25 et 19.00 Le Journal. beau militaire &. Pour voir ses enfants, un père divorcé médie (GB, 1998, v.o.) % 2788621 4.25 Seinfeld. dont le long entretien pas- se travestit pour être engagé par son Série. En voiture &. 4119176 4.45 Spin City. Sé- 12.35 et 20.05 Le Zapping. 20.09 Rien que des monstres. rie. Bonjour beau militaire &. 9385027 5.08 His- sionnant avec Laurence 12.40 Canal + classique. 20.10 Daria. Série. Des souris ex-épouse comme femme de ménage toire muette. 5.10 South Park. Deux hommes Bloch ouvre une nouvelle tout nus dans un jacuzzi. 5.30 Football. Rétro 13.10 Seinfeld. En voiture &. et des hommes &. et gouvernante. Il faut supporter (95 min). série du « Vif du sujet » sur Robin Williams... les témoins et acteurs du XXe siècle, fut aussi, et sur- Le film tout, responsable des édi- tions Maspero (dont le 20.30 Ciné Classics fonds est réédité par La Découverte dans sa collec- tion « [Re] décou- verte »). Les livres qu’il pu- Mères courage blia de 1959 à 1982 attirè- rent des générations de lec- Louise teurs, dont certains se dé- IMAGES DE LA VIE. En adaptant Beawers couvrirent militants après et Claudette avoir lu grâce à lui Fanon, en 1934 le roman de Fannie Hurst, Colbert Luxemburg, Lafarge ou Mouloud Mammeri, etc. John M. Stahl signe une œuvre François Maspero, tra- ancrée dans la réalité sociale ducteur de plusieurs grands auteurs espagnols, chiliens de l’époque ou italiens – de Francesco Biamonti à Eduardo Men- ORITZ STRELIZKY, né à Bakou en

COLLECTION CHRISTOPHE L. doza, en passant par Vas- 1886 et qui devint John M. Stahl à quez Montalban –, est aussi M Hollywood, avait déjà un grand cieuse et Beatrice réussit à ouvrir un fonds tragique – de leur amour maternel. Sans re- romancier. Cet engoue- nombre de films muets derrière lui lors- de commerce pour en vendre. Cinq ans cours au pathos, Stahl fustige, mine de ment pour le verbe, de la qu’il entra, en 1930, à Universal. Le succès, plus tard, sur la suggestion d’un passant rien, les rôles de « bons Noirs » que propa- part de cet intellectuel en 1932, de Back Street, d’après un roman fauché, qui va devenir son homme d’affai- geait le cinéma américain d’alors. amoureux du silence et des de Fannie Hurst, allait en faire un roi du res, Beatrice se met à vendre la farine des Pieuse et dévouée, Delilah – dont arbres qui bercent sa mai- mélodrame, au même titre que Frank Bor- crêpes sous la marque « Tante Delilah ». l’image est devenue un argument de vente son familiale de la vallée de zage, mais, après sa mort en 1950, il tomba Les deux femmes sont riches mais, en gran- – garde volontairement sa condition de Chevreuse, traduit aussi dans un inexplicable oubli, qui, depuis dissant, leurs filles leur posent des problè- « servante ». On admirera ce plan où, cette « foi en l’avenir, cette deux ans, est comblé par les rétrospecti- mes. Peola veut être une Blanche et renie après avoir évoqué en tête à tête des souve- volonté de ne pas désespérer ves. On ne saurait trop recommander la re- sa mère ; Jessie s’éprend de Stephen Ar- nirs dans le hall de la belle maison de Bea- de l’homme »,ousa« dou- découverte de Imitation of Life, adaptation cher (Warren William), qui voulait épouser trice, celle-ci monte royalement l’escalier leur étincelante », celle d’un d’un autre roman de Fannie Hurst tournée Beatrice. conduisant à sa chambre tandis que Deli- être « ferme sur ses amitiés en 1934. Borzage apportait à ses films un roman- lah descend dans l’entresol des domesti- comme sur ses détesta- Jeune veuve d’un représentant de com- tisme lyrique. Stahl, lui, insérait les codes ques. Le personnage de Peola, déchirée de- tions ».Un« gardien de merce, Beatrice Pullmann s’échine à re- du mélodrame dans le contexte et les dé- puis l’enfance entre deux mondes, relève phare », dit de lui Michel prendre le travail de son mari pour élever cors sociaux bien précis de son époque. Il également d’une critique sous-jacente du Piccoli, qui a adapté au sa fillette de deux ans, Jessie (Rochelle n’hésitait pas à donner un caractère théâ- problème racial. On a le droit de préférer cinéma l’un des romans de Hudson). Un peu par hasard, elle recueille tral à de longs plans fixes reliés par des aujourd’hui ce film lucide et sobre au mélo son ami, La Plage noire.La chez elle une femme noire, Delilah (Louise mouvements d’appareil. Ici, il s’est placé flamboyant, Mirage de la vie, remake de mémoire et la mer, en quel- Beavers), mère d’une gamine à la peau du côté de deux femmes énergiques qui at- Douglas Sirk réalisé en 1958. que sorte. blanche, Peola (Fredi Washington). Deli- teignent, ensemble, la réussite financière Yves-Marie Labé lah possède une recette de crêpes déli- mais sont victimes – Delilah d’une façon Jacques Siclier a FM Paris 93,5 ou 93,9. Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 15 MARDI 26 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.15 Les Razmoket. 9877297 19.50 Ici Londres, les Français & 20.30 Journal (France 2). Série. L'arnaque . 500050171 17.55 Le Marsupilami. 2825607 parlent aux Français. 20.50 Ally McBeal. Série. Documentaire. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.20 Sabrina. Série. 3045959 Falling up (v.o.). 504782171 J.-Michel Rodrigo. 541467238 78777442 21.05 Temps présent. 21.40 Deuxième chance. Série. 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Ils ont fait l'Histoire. Magazine. 22.00 Journal TV 5. Suspicion (v.o.). 509120828 Elisabeth, princesse et reine. Documentaire. 94824249 22.30 Geena. 19.05 Cousin Skeeter. Catherine Clay. 502217220 22.15 Ça se discute. Série. Une chanteuse Série. There's a New Bride 22.00 Roman Jakobson. 0.30 Journal (La Une). nommée Skeesha. 7275355 in Town (v.o.) &. 500032539 Documentaire [4/7]. Série. Jean-José Marchand. 502213404 1.05 Soir 3 (France 3). 22.55 Legacy. Série. 19.30 Kirk. Chagrin d'amour. 9484997 1.30 Union libre. La battue &. 508115355 23.00 Procès Barbie. Magazine (110 min). 503594046 Magazine (60 min). 56416466 23.40 Téva portrait. 20.00 Toi-même ! Magazine (30 min). 9474510 RTL 9 C-T Magazine. 502244220 La Chaîne Histoire C-S 0.05 The Lucy Desi Disney Channel C-S 19.45 Les Mystères Série. 19.30 Voilà ! Comedy Hours. Série. Maya la comique. 7202607 17.30 La Cour de récré. de l'histoire. The Ricardos go Mutinerie à Salerne. 20.00 La Vie de famille. to Japan [2/2] &. 500035824 17.45 Les Weekenders. Documentaire. 533428881 Série. En tout bien 0.30 The Golden Palace. 18.00 L'Incorrigible Cory. 23.40 L'épopée des colons de l'Oklahoma. 507400591 tout honneur. 3447607 Série. One Angry Stan Série. 104626 20.20 Friends. (25 min) &. 501728599 18.30 Aux frontières 20.35 Ces héros Série. Celui qui était qui trahirent Hitler. à Las Vegas [1/2]. 2722355 Festival C-T de l'étrange. Documentaire. 549727775 Série. Dans la peau 20.45 Aigle de fer III 20.30 Dans la gueule du loup. d'un autre. 307607 21.15 La Science et la Guerre. Film. John Glen. Téléfilm. Didier Grousset. Les missiles. Documentaire. Avec Louis Gossett Jr., Avec Marc Lavoine, 18.55 Le Monde merveilleux Marcus Kiggell. 554182539 Rachel McLish. Aventures Natacha Lindinger de Disney. Magazine. 22.05 Les Mystères (Etats-Unis, 1991). 1366978 (2000). 82243959 19.00 Best of « La Cour de la Bible. 22.25 Piranha 2, 22.05 Sans cérémonie. L'exécution de Jésus. 570856268 Charles Aznavour et Annie Cordy de récré ». Magazine les tueurs volants Téléfilm. Michel Lang. (100 min). 7748688 22.55 Biographie. dans « Sans cérémonie », un téléfilm Film. James Cameron. Avec Charles Aznavour, Che Guevara, de Michel Lang, à 22.05 sur Festival Avec Tricia O'Neal, Annie Cordy (1997). 19105797 Télétoon C-T l'indomptable guérillero. Steve Marachuk. Epouvante 23.45 Les Gens de Mogador. Documentaire. 574963510 (Etats-Unis, 1981) ?. 43440751 Téléfilm. Robert Mazoyer. 17.20 Poochini. 0.30 La Chine, 0.00 Aphrodisia. Série. Avec Marie-José Nat, 17.43 Air Academy. 801310572 l'Eveil du dragon. Le week-end d'Amandine. Jean-Claude Drouot Les chemins de la liberté. SYMBOLES Planète C-S 0.15 Une femme !. (1971, 95 min). 74757959 18.06 Cartouche. 638160152 Documentaire [3/3]. ème 18.30 Tic Tac Toc. 638158317 Gwyneth Hugues 6.45 La Révolte des marionnettes. Paris Première C-S 13 RUE C-S (50 min). 545950756 Les chaînes 7.15 Un homme libre. [2/2] La vie 19.00 Highlander. 503102404 d'Ernö Fisch. 8.10 Le Monde fasci- du câble et 19.30 et 0.20 Rive droite, 19.50 New York District. Série. 19.25 Océane. 504300133 Forum C-S nant des animaux. [1/3] Prairies et Brebis galeuse. 585422084 déserts. 9.15 Anciennes civilisa- du satellite rive gauche. 0.30 Un mort 19.52 Le Bus magique. 701456978 19.00 Apprendre le monde. tions. [4/13] Les Aztèques. 10.05 Magazine. 9913249 Débat. 506772572 C Câble Cinq colonnes à la une. 11.00 Méta- encombrant (v.o.). 545944195 20.20 Enigma. 509119152 Mécano. 12.05 Le Pays de la mer. 21.00 Le Gai Savoir. 20.45 Invasion planète Terre. 20.00 Opéra sauvage S CanalSatellite 13.30 Une image du Che. 13.55 Le Magazine. 20.44 Soirée Girl Power. Série. Energie La Noiraude. dans les prairies. T TPS roi est mort. 14.45 Le Combat des Michel Tournier. 9927442 partagée %. 508700775 Débat. 506701084 humbles, la libération du centre de a 20.46 Enigma A AB Sat la France. [2/3] Le grand jour. 15.15 22.30 Bons baisers, à lundi 21.30 Tekwar. Série. Seuil (25 min). 603189997 21.00 Espagne, la « génération Histoires d'avions. Les avions de la Film. Michel Audiard. de tolérance zéro. 507712930 Mezzo C-T innocente ». Les cotes Luftwaffe. 16.10 Questions d'en- Avec Jean Carmet, 22.20 Projet X-13. Débat. 503867775 fants. [5/6] Jouer. 17.05 Une famille Bernard Blier, des films en deuil. 18.00 Jimmy Cliff, Moving Maria Pacôme. Magazine. 504717404 20.30 A l'affiche. 22.00 Les Echecs, a On peut voir On. 19.00 Sur les chemins de l'exil. Comédie policière 22.50 Le Justicier Magazine. un singulier combat. 20.00 Scènes ordinaires de la vie (France, 1974). 8426084 20.35 et 23.00 Mezzo l'info. Débat. 503863959 aa Anepas ménagère. des ténèbres. 0.00 Howard Stern. Série. Les cerisiers Magazine. 23.00 Contraints à l'exil, manquer 20.30 Histoire Magazine (20 min). 1375263 en fleurs. 538344171 20.50 Rétro Mezzo. les réfugiés. aaa du jazz français. 23.40 Gabriel Bird, Magazine. Débat (60 min). 503887539 [2/3] 1940-1960. 2314626 Monte-Carlo TMC C-S Chef-d’œuvre profession enquêteur. 21.00 Joseph Turner. Eurosport C-S-T 21.25 Histoire de l'art. 19.25 Hill Street Blues. Série. Enquête au-dessus Documentaire. ou classique Courbet, l'atelier du peintre. Série. Mort d'un nid de coucous Daniel Wiles. 49455794 16.30 et 23.15 Cyclisme. 21.40 Diego. 62703249 d'un clochard &. 5621959 (50 min). 507402959 22.00 Carte blanche Tour de Catalogne (Esp.). Les codes 22.20 Chronique de la forêt des 6e étape : Les Borges 20.25 La Panthère rose. à Gary Hoffman. du CSA Vosges. [4/4] L'été. Série Club C-T Blanques - Boi-Taüll. 974572 20.35 Pendant la pub. Enregistré en 10 juin 2000, 19.00 Arts martiaux. & 22.50 Gore Vidal. 45498713 Festival de Sully-sur-Loire. Tous publics L'homme qui Magazine. 19.50 et 23.45 Homicide. Dojo. Magazine. Série. Requiem Avec Gary Hoffmann, % Accord a dit non. 93718539 20.55 Croc-Blanc ? violoncelle. 49451978 20.00 WNBA Action. 0.35 Les Gens d'en face (60 min). pour Adena . 9984220 parental et les chercheurs d'or 23.15 Xerxès. 20.30 Boxe. 20.40 Club Fantastic. Championnat du monde IBF. souhaitable Odyssée C-T Film. Alfonso Brescia. Psi Factor. Série. Le mystère Opéra en trois actes de Georg-Friedrich Haendel. Sven Ottke (All.) - ? 9.05 Evénement. Magazine. 9.15 Avec Robert Woods, de la suite 1033 &. 761539 Ali Ennebati (Fr.) . 6407065 Accord Gabriella Lepori, 21.25 Au-delà du réel. Série. Par l'Orchestre de l'Opéra Le Procès K, Omar Raddad. 10.50 23.00 Eurosport soir. Magazine. parental Fabuleusement riches. Le salaire Paolo Lena. L'appel d'ailleurs &. 2468317 national britannique, de la guerre. 11.45 Panoramas du Film d'aventures 22.15 Le Damné. Série dir. Charles Mackerras 23.15 Cyclisme. indispensable monde. La Hollande, un horizon in- (Fr. - It., 1975) &. 74969688 (v.o.) %. 7931997 et de Nicholas Hytner. Tour de Catalogne (6eétape) venté. 12.40 Sans frontières. Je, tu, Avec Ann Murray, (60 min). 4507930 ou interdit 22.35 Météo. 23.00 Bakersfield Pd. Christopher Robson îles. Polynésie française. 13.40 & aux moins Heard Islands, un avant-poste au 22.40 Sud. Magazine. Série. Ex-Partner . 432404 (190 min). 86307143 Pathé Sport C-S-A de 12 ans bout du monde. 14.35 Les Couleurs Invités : Bernard Vaucher, 23.25 Cheers. Série. de « Jour de Fête ». 15.00 Itinérai- Yves Jeanneau. 40141930 Soupçons (v.o.) &. 2796355 Muzzik C-S 16.00 et 0.30 Cyclisme. ! Public adulte res sauvages. Le Singe dans le mi- Tour de Suisse. 8e étape : roir. 15.55 Une journée ordinaire 0.00 Extrêmes Sud. 0.30 Rintintin junior. Série. 19.30 Encore. Sion - Crans-Montana Interdit chez des animaux extraordinaires. Magazine. 1381824 Un parfum de liberté Enregistré en 1997, lors (Contre-la-montre). 508011317 aux moins Nos amis les hommes. 16.50 La 0.25 Pendant la pub. (30 min) &. 1269843 du 10e Concours international 17.15 et 23.30 Tennis. Terre et ses mystères. [9/22] Sta- Magazine (20 min). 9635350 de piano Van Cliburn. Internationaux de 16 ans bies, l'art des fresques antiques. Canal Jimmy C-S Avec Lev Vinocour. 500000220 de Grande-Bretagne. 2e jour. # Interdit 17.05 Histoires de chevaux. TF 6 C-T A Wimbledon (GB). 510276626 [3e volet] La police montée cana- 21.00 Friends. Série. Celui qui 20.00 Witold Lutoslawski. aux moins Marche funèbre. 22.15 Cyclisme. La Route du Sud. dienne. 17.35 Pays de France. 18.30 19.55 Sydney Police. voyait la robe de mariée e L'Espagne sauvage. [2/10] Le prin- & Enregistré en avril 1994. 4 jour : 23 - 26 juin 2001. de 18 ans Série. Déraillement. 39486539 (v.o.) . 38332317 503573607 temps (n˚1). 19.05 Aventures. Ma- 21.25 Celui qui récupérait Par la Sinfonietta Cracovia, Résumé. gazine. 20.00 La Jungle new-yor- 20.50 Soirée policier. le prix (v.o.) &. 17324336 dir. Jerzy Katlewicz. 500004404 23.00 Starter. Magazine kaise. 500818317 Les Le Feu du secret. 21.50 That 70's Show. 21.00 Dvorak à Prague. (30 min). symboles 20.50 Journal Téléfilm. Dan Lerner. Enregistré en 1993. Avec Kellie Martin, Série. Le dernier Voyage C-S paiera (v.o.) &. 53453404 Avec Yo-Yo Ma, violoncelle. spéciaux d'un globe-trotter. Antonio Sabato Jr., Par l'Orchestre symphonique Finlande. 506680607 Reed Diamond 22.15 Twitch City. 20.00 Pilot Guides. de Canal + de Boston et le Chœur Le Chili et l'île de Pâques. 21.40 Aventures africaines. (Etats-Unis, 1995) %. 1846249 Série. J'ai couché avec philharmonique de Prague, % Documentaire. DD Dernière [2/2] Au Kenya. 504064688 22.20 On a eu chaud ! ma mère (v.o.) . 53473268 dir. Yo-Yo Ma. 502633152 Stephan Lennhof. 500003423 22.35 La Terre en question. Magazine. 95733220 22.40 The New Statesman. diffusion 22.40 Etroite surveillance. 22.35 Muzzik'et vous ! 21.00 Suivez le guide. 500068959 Des projets Série. Qui a tiré sur Alan 505841591 d Sous-titrage Téléfilm. John Badham. Magazine. qui changent la vie. 500346959 B'Stard ? (v.o.) %. 25410268 22.00 Treks du monde. Avec Richard Dreyfuss, 23.05 Bireli Lagrene. Randonnée arctique spécial pour 23.00 Grenouilles Emilio Estevez, 23.15 T'es toi ! 93930713 Documentaire. en Alaska et exploration les sourds et compagnie. Aidan Quinn. 23.45 Pacific Palisades Serge Steyer. 502490572 en Arizona. Film policier Documentaire. 500002336 et les La loi du plus fort. Film. Bernard Schmitt. 0.00 Marciac Sweet 2000. (Etats-Unis, 1987) &. 57724881 22.30 Détours du monde. malentendants 23.25 Histoire du monde. Avec Sophie Marceau, Enregistré à Marciac, Magazine. 23.30 New York. 0.35 Sydney Police. Adam Coleman Howard. en 2000, lors du Festival Magazine. 500001607 Cosmopolis. 0.25 Ciel chargé Série. Sur un arbre perché Comédie dramatique de jazz. Avec Bireli Lagrene, 23.00 Long courrier. sur New York (50 min). (50 min). 40231783 (Fr., 1989) % (95 min). 71318794 guitare (60 min). 500029824 Magazine (60 min). 500071423 16 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 MARDI 26 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action LA PRINCESSE UNE AVENTURE JEAN DE LA LUNE aa LE SOUFFLE AU CŒUR aa a a 10.30 Ciné Classics 1565152 8.30 Cinétoile 503036133 19.30 Journal spécial Présidence belge de a ET LE PIRATE DANGEREUSE l'Union européenne, Météo. 20.10 Pour la AU BORD DU VOLCAN Marcel Achard. Avec D. Darrieux Louis Malle. Avec Léa Massari 0.25 Cinétoile 508679718 15.20 Cinétoile 500583959 & (Fr., 1971, 115 min) &. gloire. 21.25 Les Gens de Mogador. Télé- 4.10 TCM 20618008 David Butler et Sidney Lanfield. David Butler. Avec Bob Hope (Fr., N., 1948, 90 min) . film. Robert Mazoyer. Avec Marie-José Terence Young. Avec Van Johnson & a aaa & Avec Bob Hope (EU, N., 1943, 90 min) . L'AFFAIRE DREYFUS TROIS FEMMES Nat [1/6]. 23.05 Télécinéma. 23.35 Tous (GB, 1957, 93 min) . (EU, 1944, 100 min) &. 11.50 Cinéfaz 571058978 sur orbite ! 23.40 Météo, Journal (20 min). 10.30 TCM 41204143 LA BATAILLE Comédies dramatiques José Ferrer. Avec José Ferrer Robert Altman. Avec S. Duvall LAISSE ALLER, & TSR a (GB, N., 1958, 99 min) &. (EU, 1977, 125 min) . DES ARDENNES C'EST UNE VALSE a CAPITAINE CONAN aa aa 20.05 A bon entendeur. 20.35 Le Club des 0.45 CinéCinémas 82767485 LA VIPÈRE aa YAKUZA 17.25 Cinéfaz 546115794 21.00 Cinéstar 2 503465881 18.50 TCM 62016959 ex. Film. Hugh Wilson. Avec Goldie Ken Annakin. Avec Henry Fonda Georges Lautner. Avec J. Yanne Bertrand Tavernier. 10.25 Cinétoile 519430355 Hawn, Bette Midler. Comédie (1996). (EU, 1966, 160 min) &. William Wyler. Avec Bette Davis Sydney Pollack. Avec R. Mitchum (Fr., 1971, 100 min) &. Avec Philippe Torreton ? 22.20 Angoisse aveugle. Téléfilm. Doug & (EU, N., 1941, 115 min) &. (EU, 1975, 112 min) . % LA COURSE AU SOLEIL a a (Fr., 1996, 130 min) . Jackson. Avec Richard Jutras . 23.55 Ho- LE CRÉATEUR aaa micide. Série. Kaddish, le père des morts. 21.00 Cinétoile 504698442 10.15 Cinéstar 2 506596539 LES CARREFOURS LE FEU FOLLET Fantastique 0.40 Fortunes de mer. En pêche [2/3] Roy Boulting. Avec R. Widmark Albert Dupontel. Avec C. Perron aa 22.40 Cinétoile 507095249 (55 min). (EU, 1956, 99 min) &. & DE LA VILLE Louis Malle. Avec Maurice Ronet (Fr., 1999, 88 min) . 14.50 Ciné Classics 75575249 CARRIE LA DERNIÈRE TORPILLE a (Fr. - It., N., 1963, 105 min) &. aa Canal + vert C-S LE JOURNAL Rouben Mamoulian. Avec Gary aa AU BAL DU DIABLE 14.00 TCM 42903539 aa Cooper (EU, N., 1931, 83 min) &. LES DEUX RIVALES 22.20 Cinéfaz 557382713 21.00 Profils paysans. L'approche. Joseph Pevney. Avec Glenn Ford DU SÉDUCTEUR 16.20 Ciné Classics 56127133 [1er volet]. 22.30 L'Arme à gauche a Film. CENTRAL DO BRAZIL a Brian De Palma. Avec S. Spacek (EU, 1958, 98 min) &. 9.15 CinéCinémas 3 502462065 Francesco Maselli. Avec C. Cardinale (EU, 1976, 100 min) !. Claude Sautet. Avec Lino Ventura, Sylva Danièle Dubroux. 8.20 CinéCinémas 2 504594220 & Koscina. Film d'aventures (1965, N.) &. LES COLLINES BRÛLANTES a (It., N., 1964, 84 min) . aa a Avec Chiara Mastroianni Walter Salles. Avec F. Montenegro LE DERNIER RIVAGE 0.05 A l'attaque ! Film. Robert Guédi- 0.45 TCM 18706640 (Fr., 1995, 95 min) %. (Fr. - Br., 1998, 105 min) &. MERCI LA VIE aa 18.50 Cinétoile 539498292 guian. Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Stuart Heisler. Avec Tab Hunter a a 16.15 CinéCinémas 32512978 Stanley Kramer. Avec G. Peck Darroussin. Comédie dramatique (2000) (EU, 1956, 95 min) &. LE TOMBEUR DEUX SOUS DE VIOLETTES & & (95 min). 0.00 Ciné Classics 85161176 22.35 CinéCinémas 2 502811794 (EU, N., 1959, 130 min) . a 13.00 Ciné Classics 62264648 Bertrand Blier. LES DOUZE SALOPARDS Roy Del Ruth. Avec J. Cagney Jean Anouilh. Avec Dany Robin Encyclopedia C-S-A 11.00 CinéCinémas 57862539 & (Fr., N., 1951, 120 min) &. Avec Charlotte Gainsbourg Histoire (EU, N., 1933, 76 min) . (Fr., 1991, 120 min) ?. 19.35 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 Les 23.05 CinéCinémas 3 509879626 a a Robert Aldrich. Avec Lee Marvin LES AMATEURS ÉCLAIR DE LUNE aaa CAMILLE CLAUDEL aa Explorateurs du pôle Nord. Guerre glacée 19.20 Cinéstar 2 506844133 MORT À VENISE [3/3]. 20.45 Les Routes de Cordoba. Les (EU, 1967, 144 min) %. 14.40 Cinéstar 1 507406607 8.10 CinéCinémas 27018152 Alan Taylor. Avec Adam Trese Norman Jewison. Avec Cher 20.45 TCM 52877591 territoires de l'Ouest. 21.15 L'Évêque du a & Bruno Nuytten. Avec I. Adjani MEMPHIS BELLE (EU, 1997, 92 min) &. (EU, 1987, 100 min) . Luchino Visconti. Avec D. Bogarde (Fr., 1988, 170 min) %. ring. 21.30 Le Vaisseau spatial Terre. Delta (Fr. - It., 1970, 130 min) &. du Danube : aux portes du paradis. 22.00 0.35 CinéCinémas 2 501956263 LUCKY JO aa LES GARÇONS aa LADYHAWKE, L'Eau, source de vie. L'eau dans la vie quo- Michael Caton-Jones. Avec Matthew 22.25 Ciné Classics 72534881 RUE SANS ISSUE aa tidienne. 22.25 Sensations d'aventures. Le Modine (EU, 1990, 105 min) %. 12.20 Cinétoile 503084423 LA FEMME DE LA NUIT aa Michel Deville. Mauro Bolognini. 13.50 Cinétoile 509454084 tour du Mont-Blanc. 22.30 Eco-logique. a Avec Laurent Terzieff William Wyler. Avec H. Bogart 14.15 CinéCinémas 16577292 23.20 et 23.35 Les grandes dates de la PATTON Avec Eddie Constantine 22.00 CinéCinémas 85069201 & (It., N., 1959, 90 min) !. (EU, N., 1937, 93 min) &. Richard Donner. Avec R. Hauer science et de la technique. Heinrich (Fr., N., 1964, 90 min) . (EU, 1984, 116 min) &. Hertz : les ondes électromagnétiques. Franklin J. Schaffner. a 23.55 et 1.20 Les Yeux de la découverte. Avec George C. Scott MORTADELLA La vie (30 min). (EU, 1970, 162 min) &. 12.20 TCM 73011959 Policiers Mario Monicelli. Comédie C-S Comédies Avec Sophia Loren L'INCONNU (It., 1971, 110 min) &. 20.00 Un gars du Queens. The Shmenk- DU NORD-EXPRESS aa mans. 20.30 Rhona. The Fridge. 21.00 Fes- IMITATION OF LIFE aa ON AURA TOUT VU ! a 15.40 TCM 73668256 tival du Point Virgule. Spectacle. 22.00 20.30 Ciné Classics 1767152 15.45 Cinéfaz 549434959 Alfred Hitchcock. Avec F. Granger Kids in the Hall. Série (v.o.). 22.30 Drew John M. Stahl. Avec C. Colbert Georges Lautner. (EU, N., 1951, 101 min) &. Carey Show. Do Drew and Kate Have & (EU, N., 1934, 111 min) . Avec Pierre Richard LE LIQUIDATEUR aa Sex ? (v.o.). 23.00 La Grosse Emission II. (Fr., 1976, 98 min) &. Divertissement. 0.00 The Late Show With L'IMPLACABLE a 6.40 TCM 95528249 David Letterman. Divertissement. 0.45 17.20 TCM 44302133 SMALL SOLDIERS aa Jack Cardiff. Avec Trevor Howard Voilà ! Série. Vice et vertu (v.o.). 1.00 Sa- Robert Parrish. Avec Dick Powell 12.35 CinéCinémas 3 503718423 (GB, 1965, 100 min) &. & turday Night Live 80's. Invité : Dudley (EU, 1951, 79 min) . Joe Dante. Avec Gregory Smith LES HOMMES Moore (60 min). a (EU, 1998, 106 min) &. (G)RÈVE PARTY DU PRÉSIDENT aa 13.20 Cinéstar 1 503116862 a MCM C-S THE RITZ 20.30 CinéCinémas 2 508185510 Fabien Onteniente. Avec D. Russo 2.30 TCM 33436379 19.30 Le JDM. 19.50 Netflash. 20.00 et & Alan J. Pakula. Avec D. Hoffman 23.30, 2.00 MCM Tubes. 20.30 Carte blan- (Fr., 1998, 86 min) . Richard Lester. (EU, 1976, 130 min) &. che. Invitée : Jennifer Lopez. 1.00 Le Mag. DÉSIR aa Avec Jack Weston (GB, 1976, 91 min) &. NOM DE CODE, Invitée : Anastacia (60 min). 1.35 Ciné Classics 44974282 Frank Borzage. Avec M. Dietrich TOUT FEU ÉMERAUDE a MTV C-S-T & (EU, N., 1936, 90 min) . TOUT FLAMME aa 20.30 CinéCinémas 3545775 21.00 MTV's French Link. 21.30 FANatic. a Jonathan Sanger. Avec Ed Harris Invités : Carmen Electra, Dave Navarro. LA BANDE À CÉSAR 16.15 CinéCinémas 2 503374133 (EU, 1985, 95 min) %. 8.40 TCM 49576133 Jean-Paul Rappeneau. 22.00 Spy Groove. 22.30 Bytesize. 0.00 Al- f Horaires en gras italique = ternative Nation (120 min). Ken Annakin. Avec V. De Sica Avec Yves Montand « Capitaine Conan », de Bertrand Tavernier, avec Philippe (EU, 1968, 105 min) &. (Fr., 1981, 100 min) &. Torreton, à 21.00 sur Cinéstar 2 diffusions en v.o. Régions C-T 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. 20.05 Comme un dimanche. A la capitale. 20.30 et 23.00 VisioDéfis. 21.00 Le Quai La radio des pêcheurs solitaires. 21.30 Hors la ville. 22.00 Aléas. 22.30 Journal des régions soir. 22.50 Journal de l'outremer. 23.30 7en France (30 min). France-Culture 17.25 Feuilleton. 10.30 Papier à musique. 22.00 Jazz, suivez le thème. La République de Mab-Oul, Invité : Gilles de la Tronchette. Stardust (2/4). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; RFO Sat S-T de Jacques Jouet. La musique pour orchestre 23.00 Le Conversatoire. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 17.30 A voix nue. de Tchaïkovksi. Le rythme. 19.30 Djembé. 20.00 et 1.30 JT Madagas- 6.05 Université de tous les savoirs. Eco- 0.00 Tapage nocturne. car. 20.20 Hebdo Malgache. 20.35 Les Éta- Bernard Sobel. [2/5]. Œuvres de Tchaïkovski, Berlioz. nomie et mathématiques. 7.20 Les En- pes gourmandes. 20.45 et 0.00 Journal. 12.35 C'était hier. Samson François. 1.00 Les Nuits 20.50 et 22.50 New Zik. 21.05 JT Guade- jeux internationaux. 7.30 Première édi- 18.00 Pot-au-feu. loupe. 21.30 et 0.05 Hebdo Nouvelle-Calé- tion. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de 19.30 In vivo. Trois études pour piano, de France-Musiques. donie. 21.50 Ouvé la pot'la. 22.00 JT Marti- presse culturelle ; 8.07 Deuxième édi- de Debussy. Œuvres de Chopin : Apports et enjeux Radio Classique nique. 22.25 Parenthèse. 22.30 Hebdo tion ; 8.25 Chronique. 8.30 Les Chemins de la télémédecine spatiale. Impromptu n˚2 op. 36 ; Grande Mayotte. 23.00 JT Guyane. 23.30 de la connaissance. La bêtise Flaubert. Invités : Antonio Guell ; Polonaise ; Mazurka op. 33 n˚1 ; Ramdam. 0.25 Pacific Boulevard. 1.00 JT 2. La bêtise contre le bourgeoisisme des Valse n˚1 Grande valse brillante ; Informations : 6.30 à 9.00, Réunion. (15 min). Jean-Pierre Lacau ; lettres. Invités : Jacques Rancière ; Jean- Ghislaine Alajouanine ; Etude op. 25 n˚9 ; Sonate pour Classique affaires matin ; Michel Rey. 9.05 La Matinée des autres. piano n˚7 op. 83, de Prokofiev. LCI C-S-T Claudie-Andrée Deshaies. 12.30, Midi Classique ; 19.00, Femmes drapées, de l'exaltation du 13.30 Au fur et à mesure. 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.00 Le Perma- corps à son occultation. Invités : Paul 20.25 Poésie sur parole. Bob Dylan. Classique affaires soir. Chansons écossaises op. 108, nent. 6.40 La Chronique de l'économie. Veyne ; Amina Hokada ; Kasra Vafadari. 20.30 Fiction. La place du diamant, 14.00 Thèmes et variations. 7.10 Le Journal du web. 8.00 L'Édito. 8.40 de Beethoven, Sophie Daneman, Le Préromantisme. L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On en 10.30 Les Chemins de la musique. de Mercè Rodoreda. soprano, Jérôme Hantaï, parle. 10.10 et 16.10 2 pour 2 contre. 11.00 La musique et Gustave Flaubert. 22.12 Multipistes. pianoforte, Alessandro Moccia, 16.30 Grand répertoire. et 20.45, 1.00 Le Club LCI. Débat. 12.00 [2/5]. L'opéra et Flaubert. violon, Alix Verzier, violoncelle. Œuvres de Mendelssohn, Brahms, Le 12/14. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA, la 22.30 Surpris par la nuit. R. Schumann, Dvorak. 11.00 Feuilleton. 15.00 Concert. Donné le 16 octobre culture aussi. 18.00 Le 18 heures. 18.30 Gustave Flaubert. Les coulisses de Le chant de la cocotte minute, du L'Invité de PLS. 19.00 Le Grand Journal. talon aiguille et de la mobylette. 2000, au Théâtre du Châtelet, à 18.30 L'Actualité musicale. 19.50 et 20.35 La Page économie. 20.00 Le l'écriture, choix de lettres à Louise Paris. Imogen Cooper, piano, Colet. [2/5]. Invités : Louis Dandrel ; Bernard 20.40 Les Rendez-vous du soir. Dossier du Grand Journal. 22.00 Delage ; Nicolas Frize ; Knud Sonia Wieder-Atherton, 22h/minuit (130 min). Le pianiste Barry Douglas 11.20 Marque pages. Viktor ; Laurent Kossayan ; violoncelle. Conte Pohadka pour et le Quatuor Ysaÿe. Euronews C-S Serge Brussolo Laurent Quaglio ; violoncelle et piano, de Janacek ; Enregistré le 16 janvier, (La Captive de l'hiver). Dominique Aubert. Sonate en la majeur (transcription à l'auditorium de Dijon. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo toutes pour violoncelle et piano), Quintette pour piano et cordes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.25 Résonances. 0.05 Du jour au lendemain. Ascenseur pour les chapeaux. [2/5]. Véronique Olmi (Bord de mer). de Franck. Donné le 20 octobre n˚2 op. 115, de Fauré ; Quatuor Culture, Cinéma, Style, Visa, Europeans, 2000, au Théâtre du Châtelet, 2000, Globus, International et No Com- avec piano (inachevé), de Lekeu ; 11.30 Mémorable (rediff.). 0.40 Chansons dans la nuit. à Paris. Imogen Cooper, piano : Quintette avec piano en fa mineur ment toute la journée. 19.00 Journal, Ana- Nikos Kazantzakis. [2/5]. lyse et Europa jusqu'à 0.30. 1.00 Les Nuits Sonate n˚5 op. 10 n˚1, op. 14, de Franck. 12.00 La Suite dans les idées. de Beethoven ; Sonate 1er octobre de France-Culture (rediff.). 22.00 Les Rendez-vous CNN C-S 13.30 Les Décraqués. 1905, de Janacek ; Intermezzi L'Education sentimentale op. 117, de Brahms (rediff.). du soir (suite). Informations 24 heures/24. 20.30 et Les périphraseurs. de Flaubert [5/6]. Concerto pour violon et orchestre 22.30 World Business Today. 21.30 Q&A. 13.40 Carnets de notes. Libre cour. 17.00 Métamorphoses. 23.00 et 2.30 Insight. 0.00 et 2.00 This n˚3 K 216, de Mozart, Autour de la parution de deux disques. France-Musiques par l'Orchestre de chambre Morning Asia (30 min). 14.00 Tire ta langue. L'imparfait chez 18.00 Le jazz est un roman. Billie et Frankie : du Concertgebouw ; Symphonie TV Breizh C-S-T Flaubert. 14.55 Poésie sur parole. Bob Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; n˚6 D 589, de Schubert, Dylan. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. une idylle méconnue [2/4]. par la Camerata Academica 19.30 et 22.20 Actu Breizh. 20.00 et 22.50 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins du Mozarteum de Salzbourg, L'Entretien. 20.30 Les vécés étaient fermés 15.00 Le Vif du sujet. 19.07 A côté de la plaque. de l'intérieur a Film. Patrice Leconte. François Maspero, un homme du monde. 8.30 La Revue de presse. 20.00 Un mardi idéal. dir. Sandor Vegh ; Trio L'Archiduc Avec Jean Rochefort, Coluche. Comédie engagé. Invités : Janette Habel ; 9.07 Si j'ose dire. Invité : Christophe op. 97, de Beethoven. policière (Fr., 1975). 23.20 The Corrs. Enre- Sadek Aïssat ; Maurice Nadeau ; Rousset. 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. Invitées : Marie-Josèphe Jude 0.00 Les Nuits gistré au stade de Lansdowne Road, à Du- Edwy Plenel ; Francesco Biamonti ; Scènes de bal, de Escaich, par le Quatuor et Brigitte Engerer, pianistes. blin, le 19 juillet 1999 (70 min). Michel Piccoli ; Klavdij Sluban. Ysaÿe (rediff.). Les Yeux noirs. de Radio Classique. Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 17 MERCREDI 27 TF 1 J U I N 23.05 5.50 Secrets. 6.15 30 millions 13.47 Le Temps d'amis. 6.40 TF 1 info. 6.48 et d'un tournage. 52 SUR LA UNE, 13.50, 1.58 Météo. 6.50 TF ! Magazine. LA « DERNIÈRE » jeunesse. Prudence Petitspas ; 13.55 Les Feux de l'amour. Le messager Tweenies ; Franklin ; Le collège Feuilleton. des jungles perdues. 5591089 Rhino Véloce ; Le bus magique ; 14.45 Tequila et Bonetti. Magazine présenté par Jean Bertolino. Pokémon ; Rocket power ; Série. Prédictions. 9507008 20.50 0.18 Parce qu'il y aura Wounchpounch ; Power ranger 15.45 Medicopter. Série. toujours des hommes. sauvetage éclair ; Pokémon. Le témoin-clé. 3766468 DÉFENSE D'ENTRER 0.20 Exclusif. Magazine. 71190 11.00 Sydney Police. 17.25 Sunset Beach. Série. Présenté par Valérie Benaïm 0.50 Le Monde à l'envers. Série. Le père indigne. 18.15 Exclusif. Magazine. et Damien Givelet. Documentaire. 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Avec la participation de Sandra Valentin, Philippe Monet. 7702461 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 19.50 Vivre com ça. Miguel Derennes et Gilles Détroit. 1.45 TF1 nuit, Du côté de chez vous. 2.00 Nuits en fête... nuits d'humour. C'est pas mieux le di- 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.55 Parce qu'il y aura Invités : Michel Galabru, manche. 1866732 2.55 Reportages. Les belles du Lido. 8363480 3.20 De Gaulle ou l'éternel défi. 13.00 Journal, Météo. toujours des hommes. Arturo Brachetti. 43535485 [3/6]. Entre les communistes et nous. Documen- 19.45 TV5 13.40 et 20.35 20.00 Journal, Tiercé, Demain taire (1987). 3041022 4.15 Histoires naturelles. La chasse au cerf ou drôle de brâme. Documen- Images de pub Du côté de chez vous. s'imagine aujourd'hui. taire. 82463515 4.50 Musique (15 min). N dehors de l’informa- France 2 tion et des opérations 22.25 E « 24 heures en direct, 5.45 Mezzo l'info. 6.00 Les 13.45 Inspecteur Derrick. ça me dit ! » (prochaine Z'amours. 6.30 Télématin. Série. Sacrifice inutile &. ÇA SE DISCUTE édition : Genève, les 23 et 8.25 et 20.35 Talents de vie. Le photographe &. 9597621 L'arrivée d'un enfant bouleverse-t-elle 24 juin), l’émission de Jac- 8.30 et 16.50 Un livre. La grotte 15.50 Planque et caméra. la vie de couple ? 3245008 ques Tiano, qui célèbre Chauvet, de Jean Clottes. 8.35 15.55 Tiercé. En direct de Vire. Présenté par Jean-Luc Delarue. aujourd’hui sa centième Des jours et des vies. 16.05 Rex. Le faux coupable &. 0.25 Journal, Météo. 0.48 CD' aujourd'hui. édition, est l’unique pro- 9.05 Amour, gloire 16.55 Des chiffres 20.50 Magazine. Experience. duction de TV5. Elle a été et beauté. Feuilleton &. et des lettres. Jeu. 0.50 Des mots de minuit. voulue par Jean Stock, pré- 9.30 Dktv.cool. Magazine &. 17.25 Premier rendez-vous. L'INSTIT Magazine. 7683916 sident de la chaîne franco- 11.00 Flash infos. 17.55 Friends. Série. Celui qui Carnet de voyages. 942089 2.20 Mezzo l'info. phone, qui souhaitait met- 11.05 Motus. Jeu. achetait la bague &. Série. Avec Gérard Klein, Malick Bowens, 2.30 Source de vie. 4966472 tre à l’antenne une émis- Thierry Fortineau, Arthur Clouzeau. 11.40 Les Z'amours. Jeu. 18.20 Nash Bridges. Série. 3.00 Le Jour du seigneur. 3516931 & sion sur la publicité. 12.15 et 17.20 CD' Le jackpot de Léo . A Madagascar, Victor, appelé à former 3.30 Les Egouts d'une grande ville. Comme il n’en existait pas aujourd'hui. 19.10 Qui est qui ? Jeu. des instituteurs, se heurte aux pouvoirs Documentaire &. 3081225 dans les programmes des 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. magiques du sorcier local. 3.50 24 heures d'info. 4.05 Météo. 4.10 Pyra- chaînes partenaires, il dé- 12.55 et 13.35 Météo. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. mide. 4294119 4.40 Outre-mers (55 min). 8915867 cida d’en créer une. Ainsi 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. naquit « Images de pub », en février 1998. Chaque numéro s’ouvre sur le pal- France 3 marès des téléspectateurs 23.15 (les spots sont visibles sur 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 16.35 MNK. ÉDITION SPÉCIALE le site www.tv5.org/pub). 10.45 L'Ile fantastique. Magazine. 6675176 Jacques Tiano soumet Série. Réveil amoureux. 17.45 A toi l'[email protected]. PIÈCES À CONVICTION ensuite trois films franco- Quel imposteur ! 17.55 C'est pas sorcier. Torture en Algérie : phones, sélectionnés pour 11.35 et 22.50 Les Jours euros. Le Marais poitevin : ces aveux qui dérangent. 3174805 leur qualité, à un invité. Il 11.40 Bon appétit, bien sûr. des terres gagnées Magazine présenté par Elise Lucet. Invités : le général Aussaresses, a d’abord reçu des person- 12.00 12-14 de l’info, Météo. par la mer. 20.50 Malika Boumendjel, Henri Alleg, nalités du monde de la 12.55 Mister Bean. 18.20 Un livre, un jour. publicité avant d’élargir à Leila Cherif Zohar, Michèle Hervé. Série. Chambre 426. L'Agence Hardy, CE QUI FAIT DÉBAT 0.55 La Loi de Los Angeles. tous les horizons (com- 13.25 Le Journal. de Pierre Christin Le corps dans tous ses états. 311195 Série. Les bourreaux munication, spectacles, 13.40 Keno. Jeu. et Annie Goetzinger. Magazine présenté par Michel Field. de Beverly Hills. 1960044 littérature, université…). 13.50 C'est mon choix. 18.25 Questions Invités : Michel Onfray ; Lassara Zala ; Une femme est accusée d'avoir tué Invité de ce jour : Alain Magazine. 6497534 pour un champion. Jeu. Le professeur Bernard Debré ; son mari pour hériter de sa fortune. Corneau, cinéaste qui a 15.00 Questions 18.55 Le 19-20 de l'info. 1.40 Toute la musique qu'ils aiment. Michel Serres ; Mireille Rech. aussi réalisé des films au gouvernement. 20.05 Météo. Marciac Sweet 99 : Oscar D'Leon publicitaires. 16.05 Saga-Cités. 20.10 Tout le sport. 22.45 Météo, Soir 3. Invité : Richard Bohringer Th.-M. D. Tsiganes en Suède. 20.20 Tous égaux. (45 min). 5271138

La Cinquième Arte 21.45 5.40 Les Amphis de La Cin- Les Lumières du music-hall. 19.00 Connaissance. MUSICA quième. 6.30 Anglais.Leçon Françoise Hardy. 10.50 Sa- Grands chantiers. [4/5]. n029 [3/5]. 6.45 T.A.F. T.A.F. : veurs du monde. Le Liban. Tunnels (2000). ENFANTS PRODIGES dans un musée. 7.15 Debout 11.20 Daktari. 12.10 Roulez 19.45 Météo. ENTRE MISÈRE les zouzous. 8.30 Des zani- jeunesse. La route à partager. 19.50 Arte info. ET GLOIRE mots pour le dire. 8.35 Les La- 12.15 Cellulo. 12.50 Guerre et 20.15 Reportage. Le secret de l'école russe de piano. pins crétins. Série. Purée de ca- civilisation. La guerre indus- 20.45 Le « Charles-de-Gaulle ». Documentaire. Irene Langemann rotte. 9.00 Au nom de la loi ! trielle. 13.45 Le Journal de la (Allemagne, 2000). 1021756 Documentaire. [8/13]. Procureur général : Hé- santé. 14.00 Les Tornades. LES MERCREDIS 22.45 Concert des enfants prodiges L'Européen ? (2001). lène Magliano. 15.00 Chiapas. DE L'HISTOIRE de Russie. 8206737 A l'heure où l'Europe 9.10 Galilée, éducation Documentaire. Le photographe. 7264992 23.20 Profil. Henning Mankell. vient de se doter d'une aux médias. 15.55 Super structures. Cap Ca- Magazine présenté par Alexandre Adler. Documentaire. Wilfried Hauke force d'intervention Ouest-France [3/5]. naveral, le centre spatial Ken- Documentaire. Dariusz Jablonski. (Allemagne, 2001). 8217911 9.25 Cinq sur cinq. nedy. 16.50 C'est le goûter ! Au terrestre de soixante Les diapositives en couleur prises, entre 0.20 La Lucarne. Anak Kelana. Les coulisses royaume de Borovia. 17.00 Alf. mille hommes, 1940 et 1944, par Walter Genewein, Documentaire. Jean-Claude Riga d'un rallye automobile. Adieu tristesse. 17.30 100 % le porte-avions nucléaire intendant allemand du ghetto juif (belgique, 1998). 5861409 e 1.40 Bugs Bunny & Cie. L'univers joyeux de 9.35 A quoi ça rime ? Rachid question 2 génération. 18.00 français entend jouer de Lodz, livrent un témoignage Chuck Jones. Documentaire. Margaret Selby Taha. 9.50 Silence, ça pousse ! Le Retour de la licorne. 18.55 un rôle déterminant bouleversant, récompensé (2001). 1859157 2.35 Court-circuit. Spécial Festi- val d'Annecy. Révolution. Court métrage. Ma- 10.05 Tous sur orbite. 10.20 Météo. dans son organisation. par de nombreux prix. nuel Otero (2000, 25 min). 18 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 MERCREDI 27 M6 J U I N L’émission 22.35 5.15 E=M6.Les ennemis de 13.30 M 6 Kid. Sakura ; Archie, vos vacances. 5.40 Drôle de Mystères et Compagnie ; CALIFORNIA HEAT scène. 6.05 et 9.40 M comme Kong ; Diabolik ; etc. Téléfilm. Richard Brandes. musique. Emission musicale. 16.45 Le Meilleur Avec Ken Fording, Gretchen Stockdale, 7.00 Morning Live. du Morning. Rebecca Ferratti (EU, 1995) ?. 9245398 9.05 M 6 boutique. 17.10 Highlander. Série. Un maître nageur, véritable don Juan, se laisse piéger par une de ses collègues. 10.45 Kidété. Robin des Bois La pierre de Scone &. 20.55 junior ; La Famille 18.10 Le Caméléon. Série. 0.10 12 films : Delajungle ; Iznogoud. Equipe de déminage &. ONCE & AGAIN Le Racisme au quotidien. 11.54 Le Six Minutes midi, 19.05 Loft Story. Jeu. Premier rendez-vous (pilote) &. 199534 Pas d'histoire. Court métrage. Météo. 19.50 I-minute. Magazine. Une nuit avec toi &. 5873669 Philippe Lioret (2000). 0.15 Loft story. Jeu. 8197732 12.05 Cosby Show. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Edward Zwick. & 0.54 Météo. 0.55 M comme musique. Emission A en perdre la boule . 20.05 Madame est servie. Avec Julie Marie Berman, Sela Ward, musicale. 3058670 1.55 L'Open du cœur. 1130770 12.34 Météo. Série. Haute couture &. Billy Campbell, Jeffrey Nordling. 2.25 Histoire de la samba. [4/4]. Sao Luis, la Ja- maïque brésilienne. Documentaire (1998) &. 12.35 Docteur Quinn, 20.39 Un jour à part. Dans cette nouvelle série américaine, 1833119 3.20 Jazz 6. Keziah Jones, le Funky-Blues- femme médecin. Série. 20.40 Décrochages info, deux quadragénaires redécouvrant man. 3472003 4.20 Fan de. En juin, les internau- 20.30 Planète tes deviennent rédacteurs en chef ! 7876138 4.40 L'expédition [2/2] &. Loft Story. les sentiments amoureux vont connaître Faudel (70 min). 8654206 une seconde adolescence. Une mort Canal + sans importance 22.55 f En clair jusqu'à 7.45 13.10 Seinfeld. Dérapages &. LLE était belle, enthou- 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.35, 13.35 Ça Cartoon. Magazine. EYES WIDE SHUT aaa siaste et son énergie 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.00 14.20 Chris Colorado. Série &. Film. Stanley Kubrick. Avec Tom Cruise, E semblait sans limites. NPA. Best of. 8.30 L'Arme à 15.10 La Ville des légendes Nicole Kidman, Sydney Pollack. Très jeune, Isabelle gauche aa Film. Claude Sau- de l'Ouest. Drame (EU, 1999, v.o.) ?. 60911963 Achour (photo) s’était enga- tet (Fr., 1965, N., vers. réal.). Téléfilm. Ulrich Edel Un homme désarçonné par gée dans l’humanitaire. En 10.05 et 16.40 Surprises. (EU, 1999) &. 413602 21.00 un fantasme raconté par sa femme 1992, avec un convoi de mé- 10.10 2267, ultime croisade. 16.50 Evamag. Service compris &. vit une nuit étrange dans les rues dicaments, elle réussit à Les puits de l'éternité &. 17.20 Blague à part. Tonio &. SAINT-CYR aa de New York. Adaptation d’un court ouvrir un couloir pour en- 10.55 En toute complicité 17.40 Mes pires potes. Série &. Film. Patricia Mazuy. Avec Anne Marev, roman d’Arthur Schnitzler. trer dans Sarajevo assiégée. Film. M. Kanievska. Policier f En clair jusqu'à 21.00 Isabelle Huppert, Jean-Pierre Kalfon. 1.30 Seinfeld. Série. Dérapages. &. 7763225 1.50 Deux ans plus tard, elle ef- & & Histoire (France, 2000) &. 2688602 Spin City. Série. Retour de flamme . 1216770 (EU, 1999) . 76812398 18.10 Animasia. Cowboy Bebop. 2.14 Histoire muette. Série. Les Culs &. 2.15 fectue une mission pour f En clair jusqu'à 12.25 18.40 Spin City. Série. La création par Madame de Comme un aimant a Film. Akhenaton et Kamel Echo, l’office humanitaire & & Maintenon d'une école pour jeune fille Saleh. Comédie dramatique (Fr., 2000, DD) %. 12.20 Les Shadoks. . Retours de flamme . 4211751 3.45 L'Erotisme vu par. !. 3671886 5.05 de la Communauté euro- 12.25 et 19.00 Le Journal. 20.10 Daria. Série. Les délices de la noblesse. Un itinéraire moral qui Oxygen. Film. Richard Shepard (EU, 1999, v.o.) péenne, à Nis, en Serbie. f & devient une réflexion sur la contrainte 6.35 et 12.40 Canal+ classique. 6.45 Drôles de En clair jusqu'à 13.33 du baby-sitting . vies. Cruelle adolescence : baiser certain C’est là qu’elle trouve la 12.40 Canal+ classique. 20.35 Le Journal des sorties. et la liberté. Une mise en scène et des (30 min). mort le 4 août 1994, dans idées dramaturgiques saisissantes. des conditions pour le moins obscures. Elle a vingt- A la radio sept ans. Selon la version of- ficielle, elle a été tuée dans France-Culture Du coeur de sa moelle une voiture d’Echo, en aux humeurs de sa peau même temps que le fils de son professeur de russe, par un voyou recherché par la Un corps police serbe, lequel voyou, Sujet majeur et magistra- acculé par les dix policiers lement investi entre gémis- présents, se serait alors sui- sements, extases et vocifé- cidé. Martine Laroche-Jou- à l’écrit rations, dans son « gueu- bert a connu Isabelle loir » ou au fil de sa très Achour en Bosnie. C’est elle abondante correspon- qui lui a permis d’entrer à GUSTAVE FLAUBERT. Une équipée dance – « Je suis toujours dé- Sarajevo et d’être la pre- goûté de ce que je fais. mière à témoigner de ce qui radio, riche et éclectique, L’idée me gêne, la forme me s’y passait. La journaliste es- pour saluer « L’homme plume » résiste. Ah ! l’art, l’art, quel time avoir une « dette ». gouffre ! Et que nous som- Elle va donc retourner à Nis mes petits pour y descen- pour reprendre l’enquête EIZE émissions et quinze jours de croi- dre ! » Entre autres illustra- sière. Il fallait bien ce déploiement sur cette « mort sans impor- tions, un « Tire ta langue » tance ». D’abord avec Si- pour tenter un tour de l’île Flaubert consacré à « l’éternel impar- S mone Achour, la mère de la (1821-1880). France-Culture s’est autorisé fait de Flaubert » par jeune femme, puis seule, ce « luxe », du 23 juin au 6 juillet, comme Antoine Mercier (mardi après la chute de Milosevic, elle le fit pour Rimbaud ou Racine, en juin ARCHIVES PHOTO. PARIS/S.P.A.D.E.M. 26 juin, 14 heures) ; et novembre 2000. Flaubert ou l’expérience des dans l’espoir que les lan- Approche panoramique, déclinant aussi ragé », Pierre-Marc de Biasi ; ou com- limites dans « Surpris par la nuit », d’Anne gues se délient. De fait, Isa- bien « Les Chemins de la musique » – La ment « le dada de l’écriture » a médusé Thébaud (mercredi 27, 22 heures) ou en- belle Achour avait décou- Musique et Flaubert, par Michel Chion (du l’existence de « l’ours de Croisset ». core « Ecrire au sens absolu » : Correspon- vert des « fuites » de l’ar- 25 au 29 juin, 10 h 30) – ; les étapes d’un Brouillons, ratures, reprises innombra- dance, un « Feuilleton » composé par gent de l’aide humanitaire. périple particulièrement sensuel – « Ecrire bles, ahanements sur la page. L’Educa- Pierre-Marc de Biasi et proposé du 2 au Entre portrait, témoi- au sens absolu : “Le Voyage en Egypte”, par tion sentimentale comme Madame 6 juillet (11 heures). gnage d’amitié en forme de Pierre-Marc de Biasi (27 juin, 20 h 30) – ; Bovary, La Tentation de Saint Antoine, En pièces savoureuses, la charge robora- « lettre à Isabelle », hom- les lieux de maturation de l’œuvre – Ba- Salammbô ou Bouvard et Pécuchet ont tive (hélas inachevée) du Dictionnaire des mage à la souffrance d’une lade d’été sur les traces de Gustave Flaubert chacun animé une même batterie de idées reçues (28 juin, 20 h 30), et un Choix mère et enquête, la réalisa- aux rives de son pays normand, de Lise An- symptômes. Du cœur de sa moelle aux de lettres à Louise Collet, qui fut l’une des trice n’a pas choisi. Son film driès (29 juin, 19 h 30) —, ou encore ses humeurs de sa peau, Flaubert y aura mis femmes de sa vie : « J’ai eu des amours à en souffre mais les échos et prolongements chez des écrivains tout son corps – une véritable culture tous crins, qui reniflaient dans mon cœur incohérences, les contradic- contemporains – « Surpris par la nuit » : physique du vocabulaire pour traduire le comme des cavales dans les prés. » tions et les zones d’ombre Flaubert plus tard, par Emmanuelle Pireyre mal des mots, ou leur conquête. Avec de la version serbe plaident et Olivier Bosson (28 juin, 22 h 30). cette assertion pour étendard, «iln’ya Val. C. pour une réouverture du Introduction édifiante, samedi 23 juin, pas en littérature de bonnes intentions : le dossier. sous la cravache d’un « flaubertien en- style est tout ». a FM Paris 93,5 ou 93,9. Th.-M. D. Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 19 MERCREDI 27 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.45 Images de pub. La 100e. 20.00 Les Anges du bonheur. 17.15 Les Razmoket. 4652319 19.50 Roman Jakobson. Invité : Alain Corneau. Série. Le passé 17.55 Le Marsupilami. 2892379 Documentaire [3/7]. 20.00 Journal (TSR). qui change &. 500058089 Jean-José Marchand. 589267850 18.20 Sabrina. Série. 3005331 e 20.30 Journal (France 2). 20.50 St Elsewhere. Série. 21.00 Le XX siècle. Les chirurgiens nus. 504759843 18.50 Faut que ça saute ! Le Canal de Panama. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 21.40 Requiem 19.05 Cousin Skeeter. Documentaire. 506398089 21.05 L'Hebdo. 78744114 pour un poids lourd. 507920440 Série. Déchaîné. 7242027 21.55 L'Armée rouge. La victoire annexée. 22.00 Journal TV 5. 22.30 L'Angoisse d'une mère. 19.30 Kirk. Série. Vive les mariés Documentaire [3/3]. Téléfilm. Tim Hunter. [1/2] (30 min). 9451669 Alain de Sédouy. 548608621 22.15 et 1.05 Le mari Avec Nicolette Sheridan, de l'ambassadeur. Michael O'Keefe Disney Channel C-S 23.00 Procès Barbie. (1996) %. 508134737 Débat (115 min). 509258553 Téléfilm [7/7]. François Velle. 17.30 La Cour de récré. Avec Louis Velle, 0.05 The Lucy Desi La Chaîne Histoire C-S Diane Bellego (1990). 77914058 17.45 Les Weekenders. Comedy Hours. Série. 0.00 Journal (La Une). Lucy Meets the Mustache 18.00 L'Incorrigible Cory. 19.45 Les Mystères 0.30 Soir 3 (France 3). [1/2] &. 500032111 Série. 661534 de l'Histoire. 0.30 The Golden Palace. 18.30 Aux frontières Akhenaton l'hérétique. RTL 9 C-T Série. Sex, Lies de l'étrange. Série. Documentaire. 579559534 and Tortillas &. 509528111 Une histoire sans queue 23.50 Mutinerie à Salerne. 19.30 Voilà ! Série. Documentaire. 507473447 ni tête. 512331 Deux filles ensemble. 7279379 0.55 Téva déco. 20.25 Les Grandes Batailles. Magazine (30 min). 503176206 18.55 Le Monde merveilleux 20.00 La Vie de famille. Série. La bataille de la Somme. de Disney. Magazine. Urkel le sauveur. 3414379 Festival C-T Documentaire. 570039850 20.20 Friends. 19.00 A chacun son tour. 21.30 En quête de l'Histoire. Série. Celui qui était 20.30 Dans la chaleur Téléfilm. Peter Bogdanovich. Les héros oubliés. à Las Vegas [2/2]. 2799027 Avec Vivica A. Fox, Documentaire. 507794534 de la nuit. Série. David Alan Grier 20.45 Histoires vécues. Un accident (1999, 90 min). 706398 22.20 Civilisations. La Mort au bout du voyage. de la route. 31687621 Le mur de l'empereur Hadrien. JOHN MCCONNICO/AP Téléfilm. Richard A. Colla. 21.20 Le rabbin. 51130350 Télétoon C-T Documentaire. 574921534 « Le Dalaï-lama, l'âme du Tibet », Avec Kellie Martin, 23.05 Biographie. Patti Lupone (1996). 1325621 22.10 Dossier, disparus. Série. 638137824 un documentaire de la série « Biographies », Richard et Ben. 87609263 18.06 Cartouche. Le dalaï-lama, à 23.05 sur La Chaîne Histoire 22.20 Stars boulevard. 18.30 Tic Tac Toc. l'âme du Tibet. Magazine. 23.40 Les Gens de Mogador. Documentaire. 503924447 Téléfilm. Robert Mazoyer. 18.36 Sonic le Rebelle. 638125089 22.30 Tombstone a 0.40 Thomas Edison Avec Marie-José Nat, 19.25 Océane. 509294331 Film. George Pan Cosmatos. Marie-France Pisier et le cinéma. 509214195 Avec Kurt Russell, (1971, 110 min). 54488911 19.50 Le Bus magique. Documentaire SYMBOLES Planète C-S Western Val Kilmer. 20.15 Robocop. 509194843 (45 min). 548412138 6.55 Chronique de la forêt des Vos- (Etats-Unis, 1993) %. 34722485 13ème RUE C-S ges. [4/4] L'été. 7.25 Gore Vidal. 20.40 Légende du Singe Roi Les chaînes 0.35 Emotions. Série. Forum C-S L'homme qui a dit non. 9.05 Les 19.50 New York District. Série. (25 min). 509181379 du câble et Paola, banquière !. 46685409 Gens d'en face. 10.10 La Révolte L'indifférence tue. 585499756 19.00 Les Echecs, du satellite des marionnettes. 10.40 Un 1.00 Télé-achat. 0.00 Brebis galeuse Mezzo C-T homme libre. [2/2] La vie d'Ernö Magazine (60 min). (v.o.). 507968577 un singulier combat. C Câble Fisch. 11.40 Le Monde fascinant 19.50 Et exspecto Débat. 506749244 S CanalSatellite des animaux. [1/3] Prairies et dé- Paris Première C-S 20.45 Soirée investigation. resurrectionem serts. 12.40 Anciennes civilisations. La Voix du silence. 20.00 Nouveaux urbanismes, T TPS [4/13] Les Aztèques. 13.30 Cinq co- 19.30 et 0.05 Rive droite, Série. Maggie retrouve mortuorum, nouveaux ghettos ? lonnes à la une. 14.25 Méta-Mé- A AB Sat son âme. 573302242 de Messiaen. Débat. 506778756 cano. 15.30 Le Pays de la mer. rive gauche. 21.35 Gabriel Bird, 16.55 Une image du Che. 17.20 Le Magazine. 9973621 Enregistré en 1997. 21.00 L'Argent des ONG. profession enquêteur. Série. Par l'Orchestre symphonique Les cotes roi est mort. 18.10 Le Combat des 560564027 Débat. 508574263 humbles, la libération du centre de 21.00 Paris modes. D'amour et de justice. de Birmingham, des films la France. [2/3] Le grand jour. 18.40 Magazine. 9451602 22.25 Jack Killian, dir. sir Simon Rattle. 22.05 Sculpture et a Histoires d'avions. Les avions de la l'homme au micro. Réal. Janos Darvas. 52205008 « Nouveaux Réalistes ». On peut voir 21.55 Toast. Série. Conversation Luftwaffe. 19.35 Questions d'en- Magazine. 97173621 20.30 A l'affiche. Magazine. Débat. 502338466 aa Anepas fants. [5/6] Jouer. avec l'assassin. 574915973 23.05 Apprendre le monde. 20.30 Une mort sans 22.30 Paris dernière. 23.10 Douze DB. 547406391 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. manquer Magazine. 6677485 Débat (60 min). 509928447 aaa importance. 2381398 0.50 Jim Bergerac. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 23.20 Howard Stern. Série. Le messager 21.00 Classic Archive. Eurosport C-S-T Chef-d’œuvre 21.25 La Menace. 38469602 Magazine (45 min). 3912718 (55 min). 551524374 22.30 Cesaria Evora. Morna Blues. Enregistré à Paris, en 1966, ou classique 1969 et 1965. Avec P. Fournier, 17.30 Football. Championnat 23.25 Scènes ordinaires de Monte-Carlo TMC C-S Série Club C-T violoncelle. 49422466 d'Europe féminin. Groupe A. la vie ménagère. 3847945 22.00 Festival de musique Suède - Angleterre. Les codes 19.25 Hill Street Blues. Série. 19.50 et 23.45 Homicide. Série. A Iéna (All.). 396718 & du CSA 23.55 Histoire Reine d'un jour . 5681331 Le grand saut %. 9951992 sacrée de Fez. 18.00 Championnat du jazz français. 20.25 La Panthère rose. 20.40 Club District. Enregistré en mai 1996. du monde des moins & Tous publics Réal. Claude Haïm. Avec e [2/3] 1940-1960. 20.35 et 0.30 Pendant la pub. Diagnostic, meurtre. Série. de 20 ans. 8 de finale. 889089 % Accord Funèbres funérailles &. 244485 l'Orchestre symphonique 0.50 Histoire de l'art. Magazine. 45465485 de la Radio-Télévision de 19.45 Cyclisme. 21.25 Diagnostic, meurtre. parental Courbet, l'atelier du peintre. Bosnie-Herzégovine. 86774263 Tour de Catalogne (Esp.). 20.55 Soirée du crime. Série. Le mal aimé &. 2435089 e 1.05 Diego (40 min). 7 étape : Boi-Taüll - Els souhaitable Inspecteur Frost : 22.15 Profiler. Série. 22.55 Le Cycle des saisons. Cortais d'Encamp (Andorre) Le Prix à payer. % ? Accord Odyssée C-T Le disciple . 7908669 Spectacle. 49998114 (176,1 km). 601843 Téléfilm. Ross Devenish. 23.45 Le Parc. parental 9.05 Journal d'un globe-trotter. Fin- Avec David Jason, 23.00 Bakersfield Pd. Série. 20.00 Volley ball. Ligue Bakersfield Madam &. 915350 Par le Corps de ballet mondiale. Phase finale. indispensable lande. 9.55 La Terre en question. Bruce Alexander de l'Opéra national de Paris. Des projets qui changent la vie. (1992) %. 74937089 23.25 Cheers. Série. Le trio Brésil - France 750992 10.25 Itinéraires sauvages. Maga- Avec Isabelle Guérin, ou interdit 22.40 Météo. infernal (v.o.) &. 2763027 Laurent Hilaire. 21.30 En selle. zine. 10.30 Le Singe dans le miroir. Magazine. 741244 aux moins 11.25 Une journée ordinaire chez 0.30 Rintintin junior. Dir. Stéphane Denève. 22.45 Le Don d'Adèle. Réal. Denis Caïozzi. de 12 ans des animaux extraordinaires. Nos Pièce de théâtre en 4 actes Série. Perdu dans la ville 22.00 NBA Action. 771485 amis les hommes. 12.20 L'Espagne (30 min) &. 1236515 Soliste : Helena Bonnay, ! de Grédy. Alain Feydeau, piano (95 min). 66918224 22.30 Régates. Magazine. 770756 Public adulte sauvage. [2/10] Le printemps (n˚1). Micheline Dax. 37754669 12.45 Les Couleurs de « Jour de Canal Jimmy C-S Interdit Muzzik C-S 23.00 Eurosport soir. Fête ». 13.15 Aventures africaines. 0.50 Le Club. Magazine. Magazine. aux moins [2/2] Au Kenya. 14.10 Aventures. Invitée : Patricia Hitchcock 20.00 Ruby Wax Meets. 19.35 L'Agenda. Magazine. Circuit américain. Magazine. 15.00 Histoire du (90 min). 37927916 Magazine. 23.15 Golf. de 16 ans Buick Classic. 21-24 juin monde. New York. Cosmopolis. Sarah Ferguson. 87425195 19.50 J.S. Bach, 48 Préludes # Interdit 16.00 Ciel chargé sur New York. TF 6 C-T 2001. Au Westchester 16.50 Fabuleusement riches. Le sa- 20.35 Japop. Robotism. et Fugues. Country Club, à Harrison aux moins laire de la guerre. 17.45 Les Grizzlis 19.55 Sydney Police. Documentaire [2/4]. Avec Joanna McGregor, piano. (60 min). 4574602 du Canada. 18.35 Histoires de che- Série. Préméditation Massimo Di Felice. 84885350 Réal. Peter Mumford. 506130992 de 18 ans e Pathé Sport C-S-A vaux. [3 volet] La police montée ca- forcée. 39446911 21.05 Star Trek, 21.00 A Mossa. nadienne. 19.05 Panoramas du 500000260 Les monde. La Hollande, un horizon in- 20.50 Soirée comédie. Deep Space Nine. Spectacle. 17.15 et 23.30 Tennis. venté. 20.05 Grenouilles et compa- L'Etoile filante. Série. Les péchés 21.30 What About Ida ? Internationaux de symboles e gnie. La loi du plus fort. Téléfilm. Blair Treu. du passé &. 48113992 Spectacle. 500000331 Grande-Bretagne. 3 jour. spéciaux 20.30 La Terre Avec Katherine Heigl, 22.00 La Nuit transfigurée. A Wimbledon, à Londres Danielle Harris 21.50 Star Trek. Série. (GB). 510242669 de Canal + et ses mystères. & 37570447 Par le ballet du Grand (Etats-Unis, 1997). 9084701 Nous, le peuple . Théâtre de Genève. Avec DD Dernière [9/22] Stabies, 22.00 Rugby à XIII. l'art des fresques antiques. 22.25 Sexe sans complexe. 22.45 Les Soprano. Bonnie Wyckoff, R. Thomas. Super League anglaise. % L'Orchestre philharmonique e diffusion 20.45 Sans frontières. Magazine. 4747485 Série. Au plaisir . 34561843 16 journée de New York, dir. P. Boulez. (150 min). 500412981 d Sous-titrage Asmat, l'histoire 23.00 Soirée sexy. 23.40 Friends. Réal. Serge Minkoff. 500091843 du vrai peuple. 506451992 V.I.P. Série. Série. Celui qui voyait Voyage C-S spécial pour 21.45 L'Atoll Le diamant voyageur. 2671718 la robe de mariée &. 33676534 22.35 Autour de mes nuits. les sourds de Bikini. 504021973 0.05 Celui qui récupérait Magazine. 508056517 23.50 Les Yeux de la nuit 3 & 20.00 Voyage infos. et les 22.40 Pays de France. Film. Andrew Stevens. le prix . 31592867 23.10 Soirée spéciale Magazine. 500001060 Magazine. 505683089 malentendants Avec Andrew Stevens, 0.30 La Route. Magazine. Montréal. Betty Carter. 20.30 Michèle Laroque fait 23.35 Evénement. Magazine. Dan McVicar, Invités : Philippe Starck, Enregistré en 1982. Avec 23.45 Le Procès K, Shannon Tweed. Thriller J.-Baptiste Mondino Betty Carter son tour du monde. Omar Raddad (95 min). (EU, 1993, ? , 90 min). 9411602 (45 min). 69046157 (60 min). 506582089 (300 min). 518045176 20 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 MERCREDI 27 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action LE TOMBEUR a DEUX SOUS LE PRINCE DE JUTLAND a THÉ ET SYMPATHIE aa 18.45 Ciné Classics 44016027 a 22.40 Cinéstar 1 505915553 12.20 TCM 20761756 20.10 Les Carnets du bourlingueur. aa DE VIOLETTES 20.55 Croisière d'enfer. Téléfilm. Mark ALAMO Roy Del Ruth. Avec James Cagney Gabriel Axel. Avec Gabriel Byrne Vincente Minnelli. Avec D. Kerr (EU, N., 1933, 76 min) &. 16.05 Ciné Classics 59129447 (Fr. - GB, 1993, 110 min) &. (EU, 1956, 120 min) &. von Seydlitz. Avec Ralf Bauer. 22.30 18.25 Cinétoile 558435824 Jean Anouilh. Avec Dany Robin L'Écume des villes. Le Caire. 23.25 John Wayne. Avec John Wayne LES AMATEURS a (Fr., N., 1951, 120 min) &. LE RENARD a TROIS BÉBÉS Coup de film. 23.45 Tous sur orbite ! (EU, 1960, 155 min) &. 12.00 Cinéstar 2 500421224 ÉCLAIR DE LUNE a 4.30 TCM 82806190 SUR LES BRAS aa 23.50 Météo, Journal (20 min). LES DOUZE SALOPARDS a Alan Taylor. Avec Adam Trese Mark Rydell. Avec Sandy Dennis (EU, 1997, 92 min) &. 7.55 Cinéstar 1 538211756 (EU, 1968, 90 min) &. 21.00 Cinétoile 504666843 TSR 1.05 CinéCinémas 3 585262312 0.00 Cinéstar 2 506784225 Frank Tashlin. Avec Jerry Lewis Robert Aldrich. Avec Lee Marvin ON AURA TOUT VU ! a Norman Jewison. Avec Cher LES DEUX RIVALES aa (EU, 1958, 100 min) &. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Le (EU, 1967, 144 min) %. Genre humain, l'histoire naturelle des 0.05 Cinéfaz 588176225 (EU, 1987, 100 min) &. 0.00 Ciné Classics 6007515 TROIS FEMMES aaa Georges Lautner. Avec P. Richard Francesco Maselli. hommes et des femmes. Les combinai- MASSACRE FRESH a 16.10 Cinéfaz 571273843 sons de l'amour [3/6]. 21.05 et 22.45 (Fr., 1976, 98 min) &. Avec Claudia Cardinale Les Experts. Série. Un millionnaire mal- POUR UN FAUVE a 8.30 CinéCinémas 3 503013282 & Robert Altman. Avec S. Duvall SMALL SOLDIERS aa (It., N., 1964, 84 min) . (EU, 1977, 125 min) &. chanceux. 21.55 X-Files, Aux frontières 16.30 TCM 47479718 15.15 CinéCinémas 2 504748008 aa du réel. Série. La chasse à l'homme Phil Karlson. Avec Robert Mitchum 22.50 CinéCinémas 3 508142263 Boaz Yakin. Avec Sean Nelson LUKE LA MAIN FROIDE [2/2]. 22.43 Loterie suisse à numéros. (EU, 1963, 90 min) &. Joe Dante. Avec Gregory Smith (EU, 1994, 115 min) ?. 20.45 TCM 52844263 Histoire 0.45 La Vie en face. Entre Flore et Tha- (EU, 1998, 106 min) &. Stuart Rosenberg. MEMPHIS BELLE a JEAN DE LA LUNE a lie, vivre au cœur de Bruxelles TOUT FEU Avec Paul Newman CAMILLE CLAUDEL aa (65 min). 10.00 CinéCinémas 43246843 14.30 Ciné Classics 88279466 (EU, 1967, 120 min) ?. aa Marcel Achard. 12.25 CinéCinémas 2 554604911 20.30 CinéCinémas 2 500836060 TOUT FLAMME aa Bruno Nuytten. Canal + vert C-S Michael Caton-Jones. Avec Danielle Darrieux MERCI LA VIE 22.25 CinéCinémas 18948599 & Avec Isabelle Adjani Avec Matthew Modine Jean-Paul Rappeneau. (Fr., N., 1948, 90 min) . 8.00 CinéCinémas 1568737 % 20.40 En toute complicité. Film. Marek Bertrand Blier. (Fr., 1988, 170 min) . Kanievska. Avec Paul Newman, Linda (EU, 1990, 105 min) %. Avec Yves Montand LA VIPÈRE aa & & Avec Charlotte Gainsbourg LADYHAWKE, Fiorentino. Film policier (1999) . SCARAMOUCHE aa (Fr., 1981, 100 min) . 16.30 Cinétoile 509308466 ? 22.05 Mort clinique. Film. Charles Mc- (Fr., 1991, 120 min) . aa 14.30 TCM 13496737 UNE AVENTURE William Wyler. Avec Bette Davis LA FEMME DE LA NUIT Dougall. Avec Christopher Eccleston, (EU, N., 1941, 115 min) &. NELLO ET LE CHIEN 2.30 CinéCinémas 82201770 Saskia Reeves. Thriller (1998) ?. 23.30 George Sidney. Avec S. Granger DANGEREUSE a NPA Live. 0.15 Le Journal du hard. 0.30 (EU, 1952, 110 min) &. LE BAYOU a DES FLANDRES a Richard Donner. 0.10 Cinétoile 503509119 Avec Michelle Pfeiffer Max. Film. Fred Coppula. Avec Ian David Butler. Avec Bob Hope 10.05 Cinéstar 2 502912027 12.30 Cinéstar 1 505498485 & Scott, Laura Angel. Film pornographi- Comédies (EU, 1984, 116 min) . (EU, N., 1943, 90 min) &. Andrei Konchalovsky. Kevin Brodie. Avec Jack Warden que (2000) # (95 min). Avec Jill Clayburgh (EU - Bel., 1999, 96 min) &. (G)RÈVE PARTY a UNE VRAIE BLONDE aa & Policiers Encyclopedia C-S-A (EU, 1987, 118 min) . POUR QUE VIVENT 9.35 Cinéstar 1 504716824 9.35 Cinéfaz 589656805 LE MIROIR 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 22.35 Cinéstar 2 506750089 Tom DiCillo. Avec M. Modine LES HOMMES a CONTRE UNE POIGNÉE et 1.20 Sensations d'aventures. Le tour Fabien Onteniente. (EU, 1997, 105 min) &. À DEUX FACES aa 14.15 Cinétoile 504885756 DE DIAMANTS a du Mont-Blanc. 20.00 La Science en Avec Daniel Russo ZAZIE DANS LE MÉTRO aa 22.15 Ciné Classics 5409060 Stanley Kramer. 13.00 CinéCinémas 3 505170911 questions. 21.30 Ces hommes qui font & (Fr., 1998, 86 min) . 22.40 Cinétoile 500427992 André Cayatte. Avec Bourvil Avec Olivia de Havilland Don Siegel. Avec Michael Caine trembler les chefs. 21.55 Mémoire vi- (Fr. - It., N., 1958, 95 min) &. (EU, N., 1955, 125 min) &. % vante. Le familistère de Guise ou l'uto- L'ŒIL DU MONOCLE a Louis Malle. (GB, 1974, 110 min) . pie réalisée. 22.45 Qu'est-ce qu'on Avec Catherine Demongeot a 18.10 Cinéfaz 510916089 & DU RIFIFI À TOKYO mange ? L'eau. 23.25 First 100 Years, a Georges Lautner. (Fr., 1960, 90 min) . 12.35 Cinétoile 503789911 Celebration of American Movie. 0.55 Avec Paul Meurisse Jacques Deray. Avec K. Böhm L'Eau, source de vie. Un prix à payer & Comédies dramatiques & (25 min). (Fr., N., 1962, 80 min) . (Fr., N., 1962, 90 min) . LA BANDE À CÉSAR a a LA CHASSE a Comédie C-S AINSI VA LA VIE 2.40 TCM 80349683 20.30 CinéCinémas 1736282 23.00 TCM 56043805 20.00 Drew Carey Show. Série. Je Ken Annakin. Forest Whitaker. William Friedkin. Avec Al Pacino t'aime moi non plus. 20.30 Kids in the Avec Vittorio De Sica Avec Sandra Bullock (EU, 1980, 100 min) !. & Hall. Série (v.o.). 21.00 La Grosse Im- (EU, 1968, 105 min) . (EU, 1998, 115 min) &. LA MORT AUX TROUSSES aa provisation n˚13. Spectacle. 22.00 a Farce attaque Avignon. Divertisse- LE CRÉATEUR CAPITAINE CONAN aa 18.20 TCM 42939244 ment. 23.00 La Grosse Emission II. Di- 19.30 Cinéstar 2 500624602 14.10 Cinéstar 1 504633911 Alfred Hitchcock. Avec C. Grant vertissement. 0.00 The Late Show With Albert Dupontel. 1.40 Cinéstar 2 552718138 (EU, 1959, 130 min) &. David Letterman. Divertissement. 0.45 Avec Claude Perron Bertrand Tavernier. LES HOMMES Un gars du Queens. The Shmenkmans (Fr., 1999, 88 min) &. Avec Philippe Torreton (v.o.). 1.00 Saturday's Night Live 80's. (Fr., 1996, 130 min) &. DU PRÉSIDENT aa Invité : Ron Reagan (60 min). LE JOURNAL DU 17.55 CinéCinémas 3 568931195 aa LES CARREFOURS MCM C-S SÉDUCTEUR Alan J. Pakula. Avec D. Hoffman 14.45 CinéCinémas 3 505981114 DE LA VILLE aa (EU, 1976, 130 min) &. 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Danièle Dubroux. 12.30 Ciné Classics 4949669 NOM DE CODE, 20.00 et 22.30, 3.20 MCM Tubes. 20.30 Avec Chiara Mastroianni Rouben Mamoulian. Le Mag. Invitée : Anastacia. 21.30 Jack (Fr., 1995, 95 min) %. ÉMERAUDE a & Jill. Série. Mariage et conséquences. Avec Gary Cooper a (EU, N., 1931, 83 min) &. 16.20 CinéCinémas 3 500281602 23.00 Total Métal. 0.30 Steel Pulse. En- LE MONOCLE NOIR Jonathan Sanger. Avec Ed Harris registré en 2000 (60 min). 11.15 Cinéfaz 537820404 CENTRAL DO BRAZIL a C. SCHWARTZ (EU, 1985, 95 min) %. Georges Lautner. 21.00 CinéCinémas 3 504662027 f MTV C-S-T Avec Paul Meurisse Walter Salles. Avec F. Montenegro Catherine Demongeot dans « Zazie dans le métro », Horaires en gras italique = 20.00 New. 21.00 MTV's French Link. (Fr., N., 1961, 88 min) &. (Fr. - Bré., 1998, 105 min) &. de Louis Malle, à 22.40 sur Cinétoile diffusions en v.o. 21.30 Making the Video. Tyrese & Dream. 22.00 Celebrity Deathmatch. X-Files contre Men in Black. 22.30 By- tesize. 0.00 The Late Lick (60 min). La radio Régions C-T 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. de Johann Le Guillerm. Invités : Johann Samson François. 20.05 Les Rouges et les Blancs. 20.30 et France-Culture Le Guillerm ; Jean-Michel Guy. 17.00 12.35 C'était hier. 1.00 Les Nuits Concerto pour piano et orchestre 23.00 VisioPolitique. 21.00 Côté mai- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Net plus ultra. L'optiquement correct. de France-Musiques. son. 21.30 Côté cuisine. 22.00 Côté jar- Invités : Paul Virilo ; François Bruno. n˚3 op. 26, de Prokofiev. dins. 22.30 Le Journal des régions soir. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 17.25 Feuilleton. La République de Mab- 13.30 Au fur et à mesure. Radio Classique 22.45 Le Journal de l'outremer. 23.30 6.05 Université de tous les savoirs. Les Oul, de Jacques Jouet. 213. 7 en France (30 min). Poèmes des rivages op. 77, nombres et l'écriture. 7.20 Les Enjeux in- 17.30 A voix nue. de D'Indy. Informations : 6.30 à 9.00, ternationaux. 7.30 Première édition. Bernard Sobel. [3/5]. Classique affaires matin ; RFO Sat S-T 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de presse 15.00 Festival de Montpellier. 19.30 Sur la route des Indes. 20.00 et culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 18.00 Pot-au-feu. Donné le 18 juillet, salle Pasteur 12.30, Midi Classique ; 19.00, 1.25 JT Madagascar. 20.20 Penalty. Chronique. 8.30 Les Chemins de la con- 19.30 Personne n'est parfait. Le Corum, par le Quatuor Danel, Classique affaires soir. 20.45 et 0.00 Journal. 20.50 New Zik. naissance. La bêtise Flaubert. [3/5]. Marc Danel et Gilles Millet, 14.00 Thèmes et variations. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 Kaléidos- Science, scientisme et la bêtise dans 20.25 Poésie sur parole. Bob Dylan. violons, Tony Nys, alto, port. 22.00 JT Martinique. 22.25 Paren- Schumann, les dernières années l'œuvre et la correspondance. Invités : 20.30 Fiction 30. Guy Danel, violoncelle. Quatuor à Leipzig. thèses. 22.30 Ladja de Clips. 23.00 JT Jean-Marc Lévy Leblond ; Stella Baruk. Guyane. 23.30 A nou ki la. Divertisse- Gustave Flaubert, écrire au sens à cordes n˚1 op. 18 n˚1, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 9.05 Métropolitains. Histoire. La politi- absolu. Le Voyage en Egypte. de Beethoven ; Quatuor à cordes ment. 0.05 En commune. 0.40 Te Pina I e Bach, JCF Bach, JC Bach, Haendel, Mo- nui (20 min). que de l'architecture de la V Républi- n˚8 op. 66, de Wainberg ; Quatuor zart, Beethoven. 18.30 L'Actualité musi- que. Invités : Eric Lengereau ; Joseph Bel- 21.00 Mesures, démesures. Invités : François Porcil ; à cordes n˚14 D 810 La Jeune Fille cale. LCI C-S-T mont ; Alain Lamassoure ; Jean-Pierre Richard Millet. et la Mort, de Schubert (rediff.). 20.40 Les Rendez-vous du soir. Duport ; Pierre Mayet ; Max Querrien. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On 22.12 Multipistes. Georges Prêtre dirige en parle. 10.10 et 16.10 Science info. 10.30 Les Chemins de la musique. un roman. Billie et Frankie : une idylle le Requiem de Verdi. 10.40 et 16.40 Grand angle. 11.00 et La musique et Gustave Flaubert. 22.30 Surpris par la nuit. méconnue [3/4]. 19.07 A côté de la pla- Enregistré le 29 mars, à la salle 20.45, 1.00 Le Club LCI. Débat. 12.00 [3/5]. L'opéra et Flaubert. Flaubert ou l'expérience des limites. que. Pleyel. Par le Chœur et l'Orchestre Le 12/14. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA, la Invités :Pierre Bergounioux ; 20.00 Concert Euroradio. de Paris, Hasmik Papian, soprano, culture aussi. 18.00 Le 18 heures. 18.30 11.00 Feuilleton. Michèle Desbordes ; Serge Koster ; Iris Vermillion, mezzo-soprano, L'Invité de PLS. 19.00 Le Grand Jour- Gustave Flaubert. Les coulisses de Pierre Michon ; Michel Volkovitch Donné en direct du Théâtre royal de la Monnaie, à Bruxelles, Marcello Giordani, ténor, nal. 19.50 et 20.35 La Page économie. l'écriture, choix de lettres à Louise Christine Montalbetti ; . Francesco Ellero d'Artegna, basse. 20.00 Le Dossier du Grand Journal. Colet. [3/5]. par l'Orchestre philharmonique 22.00 22h/minuit (130 min). 0.05 Du jour au lendemain. de Liège, dir. Louis Langrée, 22.05 Les Rendez-vous du soir 11.20 Marque-pages. Pierre Pachet (Adieu). José Van Dam, baryton, (suite). Sinfonia per la morte Euronews C-S Colin Wilson (Le Tueur). 0.40 Chansons dans la nuit. Céline Scheen, soprano. di Capuzzi en ré mineur, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.25 Résonances. 1.00 Les Nuits Œuvres de Mozart : Les Noces de de Donizetti, par la Camerata tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Ascenseur pour les chapeaux. [3/5]. Figaro : ouverture ; Hai già vinta la Budapest, dir. Laszlo Kovacs ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- de France-Culture (rediff.). causa... Vedro mentr'io sospiro Paraphrase sur l'introduction et peans, 2000, Globus, International et 11.30 Mémorable (rediff.). L'Education sentimentale (extrait des Noces de Figaro, air polonaise d'I Puritani de Bellini, No Comment toute la journée. 19.00 Nikos Kazantzakis. [3/5]. de Flaubert [6/6]. d'Almaviva) ; Don Juan de Liszt ; Symphonie n˚44 Funèbre Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 12.00 La Suite dans les idées. (ouverture) ; Air du catalogue en mi mineur, de Haydn, France-Musiques (extrait de Don Juan) ; Batti, Batti, par The Academy of St. Martin- CNN C-S 13.30 Les Décraqués. in-The-Fields, dir. Iona Brown. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; o bel Masetto (extrait de Don Juan, Informations 24 heures/24. 20.30 Les périphraseurs. air de Zerlina) ; Cinque, dieci 22.55 Concert. Enregistré le 21 World Business Today. 21.30 Q&A. 13.40 Carnets de notes. Tu vois ce que 9.00 ; 12.30 ; 19.00. (extrait des Noces de Figaro, novembre 2000, à l'hôtel de 22.30 World Business Tonight. 23.00 et j'entends. Karmen Geï. Invité : Joseph 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins duo Susanna - Figaro). la Marine. Par l'Ensemble Le 2.30 Insight. 0.00 et 2.00 This Morning Geï Ramaka. 14.00 Peinture fraîche. Con- du monde. 8.30 La Revue de presse. Œuvres de Ravel : Ma mère l'Oye ; Poème harmonique, dir. Vincent e 9.07 Si j'ose dire. 10.27et 12.27, 19.57 Asia (30 min). nivence, la 6 Biennale de Lyon. Enquête Don Quichotte à Dulcinée. Dumestre, Jean Denis Monory, sur une image invisible. Invités : Fran- Alla breve. Scènes de bal, de Escaich, par récitant, Claire Lefiliâtre, soprano. TV Breizh C-S-T çois Pain ; Valérie Cadet ; Pedro Costa ; le Quatuor Ysaÿe (rediff.). 10.30 Papier à 22.00 Jazz, suivez le thème. Œuvres de Castaldi, Byrd, Ferrari, musique. Invité : Gilles de la Tronchette. 20.00 et 23.00 L'Entretien. 20.30 Ar- André S Labarthe ; Véronique Aubourg ; Stardust [3/4]. Rossi, Bouzignac. Jean-Marc Chapoulie. 14.55 Poésie sur La musique pour orchestre de Tchaïko- goad. 22.30 Actu Breizh. 23.30 Kelt vksi. La mélodie et sa voix. Œuvres de 23.00 Le Conversatoire. 0.00 Les Nuits live. Sinead O'Connor. Enregistré en parole. Bob Dylan. 15.00 Trans-Formes. 1997. Avec Eleanor Shanley (60 min). 16.30 Libres scènes. Le tour du monde Tchaïkovski, Berlioz. 0.00 Tapage nocturne. de Radio Classique. Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 21 JEUDI 28 A la radio TF 1 J U I N 22.40 5.00 Sept à huit. 5.50 Secrets. 13.55 Les Feux de l'amour. 6.15 30 millions d'amis. 6.40 et 14.45 Belle de nuit. L'ULTIME VOYAGE 9.03 TF 1 Info. 6.48 et 8.28, Téléfilm. Graig R. Baxley. Téléfilm. Roger Cardinal. 9.13, 10.58, 19.45, 3.13 Météo. Avec Rachel Ticotin Avec Richard Chamberlain, 6.50 TF ! jeunesse. Salut les (EU, 1994). 8552461 Christoph Ohrt, Helmut Griem toons. 8.30 Téléshopping. 16.30 Les Dessous (Can., 1997) %. [1 et 2/2]. 377409-4147962 9.15 Un sacré détective. de Palm Beach. 20.50 Un homme enquête sur la disparition Série. L'étau de la justice. Série. Homicides de sa fille, membre de la secte 10.10 Balko. Série. et belles dentelles. UNE FEMME du Temple Solaire. Candidat à la mort. 17.25 Sunset Beach. Série. 1.33 Parce qu'il y aura toujours des hommes. D'HONNEUR 1.35 Histoires naturelles. Vivre et pêcher à la 11.00 Sydney Police. 18.15 Exclusif. Magazine. Réunion. Documentaire. 8860349 2.30 Exclusif. Trafic de clandestins. 220206 Série. Alerte au gaz. 18.55 Le Bigdil. Jeu. 1415702 3.00 TF 1 Nuit, Du côté de chez vous. Série. Avec Corinne Touzet, 3.15 Reportages. Maman est routier. 7533900 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 19.50 Vivre com ça. 3.40 De Gaulle ou l'éternel défi. [4/6]. Une Eu- 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Parce qu'il y aura Natalia Dontcheva, Claude Giraud, rope tricolore. Documentaire. 7074097 4.35 Mu- sique. 3707252 4.55 Les Grands Destins du 12.50 A vrai dire. Magazine. toujours des hommes. Franck Capillery. XXe siècle. Les acteurs de Yalta : Roosevelt. Do- 14.00 Radio Classique 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Demain L’adjudant-chef Isabelle Florent mène cumentaire (55 min). 9380436 13.45 Les Jardins de Laurent. s'imagine aujourd'hui. l'enquête sur un trafic de clandestins Edouard Lalo en provenance des pays de l'Est. L y a quelque insolence France 2 à prétendre, aujour- 23.00 I d’hui, qu’Edouard Lalo 5.45 Mezzo l'info. 5.55 Les 13.00 Journal. (1823-1892) avait du génie. Z'amours. 6.30 Télématin. 13.45 Inspecteur Derrick. LE BON PLAISIR Un génie du rythme et de 8.25 et 20.35 Talents de vie. Série. Responsabilité Film. Francis Girod. Avec Michel Auclair, la couleur orchestrale qui 8.30 et 17.00 Un livre. La Pluie partagée &. Catherine Deneuve, Michel Serrault, éclatent dans sa Sympho- et le beau temps, de Dominique 14.55 La tentation. Jean-Louis Trintignant. & nie espagnole, l’un des Le Brun. 8.35 Des jours et des 14.50 et 19.55 Les Jours euros. Comédie dramatique (Fr., 1983) . 7384409 Intrigues autour de l'enfant caché rares concertos pour vio- vies. Feuilleton. 8.55 Amour, 16.00 Tiercé. A Enghien. 20.50 du président de la République. lon où le soliste ne brille gloire et beauté. Feuilleton. 16.15 Rex. Série. Sissi &. 0.45 Journal, Météo. pas aux dépens de ses par- 9.25 C'est au programme. 17.05 Des chiffres ENVOYÉ SPÉCIAL 1.05 CD' aujourd'hui. tenaires. Un génie de la 11.00 Flash info. et des lettres. Jeu. Magazine présenté par Guilaine Chenu Magazine. Rasta Bigoud. concision et de la fran- 11.05 Motus. Jeu. 17.35 Hartley, cœurs à vif. et Françoise Joly. 1.10 Nikita. Série. chise d’idées dans sa Sym- 11.40 Les Z'amours. Jeu. Série &. L’affaire Patrick Dils ; Fatales retrouvailles %. 3436436 phonie en sol mineur, son 12.10 et 17.30 CD' 18.25 Nash Bridges. La vie en RTT ; 1.50 Mezzo l'info. 6642146 2.05 On a tout es- Concerto pour violoncelle aujourd'hui. Série. L'ange gardien &. Post-Scriptum : Zéro de conduite. 43590312 sayé. Les meilleurs moments de l'émission. 2000542 4.05 24 heures d'info. 4.20 Météo. 4.25 et dans son ballet Na- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.10 Qui est qui ? Jeu. Pyramide. 4104542 4.55 Amis pour la vie. Série. mouna ; un génie de la mu- 12.55 Rapport du Loto. 19.50 Un gars, une fille. Série. Le double & (50 min). 9134392 sique de chambre, aussi, 12.56 et 13.40 Météo. 20.00 Journal, Météo. dans ses trios avec piano et son quatuor. Un génie lyrique, enfin, dans Le Roi France 3 d’Ys, chef-d’œuvre hau- 23.40 tain et solitaire. Le terme 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 15.00 Questions de génie peut paraître fort 8.40 Un jour en France. au gouvernement. PRISE DIRECTE mais il en va des artistes 9.45 Le Renard. Série. 16.00 Chroniques d'ici. Présenté par Michel Field. 4254206 du passé comme de ces Un mort dans la voiture. Faux et usages de faux. 0.50 Texto. Magazine. étoiles plus grandes que 10.50 L'Ile fantastique. Série. 16.30 MNK. 4200799 L'été de la bande dessinée. notre soleil, que l’éloigne- Histoire d'amour 17.40 A toi l'actu@. Invités : Pétillon, Jean-Loup Chiflet, Cabu. 8624504 ment transforme en pour sirène. 17.55 C'est pas sorcier. 20.55 1.25 Espace francophone. points : il faut y regarder Un fauteuil pour deux. Magazine. Le tabac. Tranches de ville : Alep, Syrie. 2380962 de plus près. Dans cette 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Un livre, un jour. UN MONDE 1.55 Toute la musique qu'ils aiment. émission, le rapproche- Invité : Georges Paineau. Le Caméléon, PARFAIT aaa Flamenco. ment avec des pages de 12.00 12-14 de l’info, Météo. d'Andreï Kourkov. Film. Clint Eastwood. Avec Kevin Costner, Invité : Richard Bohringer Berlioz, de Chabrier ou de 12.55 Mister Bean. Série. Les 18.25 Questions Clint Eastwood, Laura Dern, T.J. Lowther. (35 min). 54687610 Bizet (et non des moin- déboires de mister Bean. pour un champion. Jeu. % dres) donnera du moins 13.25 Le Journal. 18.55 Le 19-20 de l'info. Policier (Etats-Unis, 1993) . 6645428 une échelle de grandeur. 13.40 Keno. Jeu. 20.05 Météo. Un évadé de prison s'enfuit en prenant Gé. C. 13.45 et 18.50 Les Jours euros. 20.11 Tout le sport. en otage un petit garçon. a FM Paris 101,1. 13.50 C'est mon choix. 20.20 Tous égaux. Un des plus beaux films de son auteur. 23.10 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.35 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lumières du music- 19.00 Voyages, voyages. 22.00 Slip ou caleçon ? quième. 6.30 Anglais.Leçon hall. Trini Lopez. 10.50 Décou- La Lombardie. Documentaire. Sylvie Banuls n029 [4/5]. 6.50 T.A.F. Hôtesse verte du Kenya. Kericho, em- Documentaire (2001). (Allemagne, 2001). 54190 de l'air. 7.15 Debout les pire du thé. 11.25 Daktari. Une flânerie à travers 22.35 Norma Rae a zouzous. 8.30 Des zanimots 12.10 Roulez jeunesse. 12.20 les paysages et les villes Film. Martin Ritt. pour le dire.8.35 Les Lapins Cellulo. 12.50 Guerre et civili- de Lombardie à Avec Sally Field, Beau Bridges. crétins.Série. Yeux plus gros sation. La guerre technologi- l'occasion du centième 20.45 Drame (EU, 1979). 3050119 que le ventre. 9.00 Au nom de que. 13.45 Le Journal de la anniversaire de la mort Une ouvrière d'une filature dans la loi ![9/13]. Juge d'instruction santé. 14.00 Fortunes de mer. de Giuseppe Verdi. THEMA une petite ville des Etats-Unis au pôle financier : Eva Joly. Au pays des morues. 19.45 Météo. MGOBO, SON COTON lutte pour implanter un syndicat. 9.10 Galilée, éducation 15.00 Cirque. Gala du jubilé 19.50 Arte info. ET LA GLOBALISATION 0.25 Les Cadeaux de la nature. aux médias. du cirque de demain. 20.15 Reportage. Jan Ullrich. Documentaire. Peter Heller Documentaire. Monika von Behr. La presse people [4/5]. 15.55 Les Tornades. 16.50 Documentaire. (Allemagne, 2001). 100427732 Le coton (All., 1997). 9462875 9.25 Cinq sur cinq. C'est le goûter ! Au royaume Un rêve en jaune (2001). En vingt ans, la situation des Le retour en force du coton Magazine. Voyage de Borovia. 17.00 Alf. 17.30 Gros plan sur l'un cultivateurs de coton de Mgobo, naturel, fibre ayant fait la fortune au centre de la Terre. 100 % question 2e génération. des favoris du Tour de en Tanzanie, s'est fortement dégradée de l'Angleterre au moment 9.40 A quoi ça rime ? Maxime 18.00 Quand sonnent les crota- France 2001 : l'Allemand en raison de l'effondrement des cours de la révolution industrielle. Le Forestier. 9.55 Silence, ça les. 18.55 Je suis un citoyen du Jan Ullrich, vainqueur et de la mondialisation. 1.10 L'Allée du roi. Téléfilm. Nina Companeez. Avec Dominique Blanc, Didier Sandre (Fr., pousse ! 10.10 Tous sur orbite. monde. 18.57 Météo. de l'épreuve en 1997. 1996, 108 min). 8150610 22 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 JEUDI 28 M6 J U I N Le film 23.25 5.50 E=M6.Les ennemis de 13.35 Blessures de femmes. vos vacances. 6.05 et 9.40, Téléfilm. Ed Kaplan. THE CROW, 16.10 M comme musi- Avec Elizabeth Perkins STAIRWAY TO HEAVEN que. Emission musicale. 7.00 (EU, 1993) &. 5876515 Une âme errante % (pilote). 6237848 Morning Live. 15.15 Les Routes du paradis. Série. Kari Skogland. 9.05 M 6 boutique. Trente-cinq ans après &. Avec Mark Dacascos, Marc Gomes. 10.40 Kidété. Robin des Bois 17.10 Highlander. Série. 20.55 Un musicien sauvagement assassiné junior ; La Famille Le pardon &. 4839751 revient d'entre les morts pour se venger. Delajungle ; Iznogoud. 18.10 Le Caméléon. LOFT STORY 0.20 12 films : 11.54 Le Six Minutes midi, Série. Jeu de piste &. Qui formera le couple gagnant ? 3596312 Le Racisme au quotidien. Météo. 19.05 Loft Story. Jeu. Présenté par Benjamin Castaldi. Mohamed. Court métrage. 12.05 Cosby Show. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Le moment fatidique étant arrivé, Catherine Corsini. Le bon vieux temps &. 20.05 Madame est servie. les téléspectateurs vont devoir choisir Avec Mamadi Touré (2000). 12.34 Météo. Série. Le pélerinage &. qui d’entre les deux couples finalistes 0.25 Drôle de scène. Magazine. 90271 12.35 Docteur Quinn, 20.39 Un jour à part. continuera la « fabuleuse » histoire 0.50 E = M 6 Spécial. Magazine. 86861829 femme médecin. Série. 20.40 Décrochages info, du Loft. 2.34 Météo. 2.35 M comme musique. 5303962 20.30 Ciné Classics 4.35 Jazz 6. Keziah Jones, le Funky-Bluesman Désir d'enfant &. 3171751 Loft Story. (65 min). 5862523 Les Carrefours Canal + de la ville 22.35 f En clair jusqu'à 8.30 12.25 et 19.30 Le Journal. Rouben Mamoulian 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.35, 13.10 Seinfeld. Série. EN TOUTE COMPLICITÉ (EU, 1931, N., v.o.). 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.35 La pomme de douche &. Film. Marek Kanievska. Avec Gary Cooper, NPA. Best of. 8.30 L'Heure des 13.35 Le Journal des sorties. Avec Paul Newman, Linda Fiorentino. Sylvia Sidney. nuages Film. Isabel Coixet. 13.55 Dogma a Policier (EU, 1999, v.o., DD) &. 5569480 EW YORK au temps Avec Julio Nunez (Esp., 1998). Film. Kevin Smith. Comédie 0.00 Seinfeld. Série. de la Prohibition. Par & 10.00 Les Expéditions (EU, 1999) %. 10229645 20.35 La pomme de douche . 15252 N la menace et le sous-marines 16.00 Alaune.La méthode 0.20 Spin City. Série. crime, Big Boy Maskal a de Franck Goddio. et la technique &. ROAD TO GRACELAND La chute d'un rein &. 12981 pris le contrôle du trafic de Le rêve perdu de Bonaparte. 16.20 Cannes confidential. Film. David Winkler. Avec Harvey Keitel, 0.44 Histoire muette. Les mouillettes &. la bière. L’un de ses hom- a 10.50 Drôle de Félix a Documentaire %. 1980393 Johnathon Schaech, Bridget Fonda. 0.45 Un mauvais fils mes, Pop Cooley, a une Film. Olivier Ducastel 17.25 Football. En direct. Drame (Etats-Unis, 1998) &. 588157 Film. Claude Sautet. Drame (Fr., belle-fille, Nan, qui lui sert & et Jacques Martineau. Championnat d'Europe Un homme recueille un auto-stoppeur 1980, vers. réalisateur) . 4597097 de complice. Nan tombe Comédie dramatique féminin 2001 : France - qui prétend être Elvis Presley. 2.30 Moi zombie, chronique de la douleur. Télé- amoureuse du Kid, un cow- film Andrew Parkinson (GB, 1997, v.o.) !. (France, 1999) %. 7328428 Danemark. 71907747 Cette rencontre va transformer leur vie. 5915097 3.50 Ainsi soit-il aa Film. Gérard boy employé dans les tirs f En clair jusqu'à 13.33 f En clair jusqu'à 20.35 22.10 Lain. Blain. Drame (Fr., 1999,) &. 4875707 5.05 Scéna- de fête foraine et que Pop rios sur la drogue. Speed Ball. 5.10 Football amé- 12.20 Les Shadoks. Série &. 20.10 Daria. Belle à tout prix &. Série. Distorsion %. 342157 ricain. Rétro (120 min). voudrait bien recruter. Mais, à la suite d’un règle- ment de comptes, Nan est L'émission arrêtée pour avoir caché l’arme d’un crime. Le gang 20.50 France 2 la laisse aller en prison, ce qui l’amène à vouloir rom- pre avec lui. Or, pour la sortir de là, le Kid s’est mis Une RTT Pour vivre aux ordres de Big Boy. des moments Après le succès de son pre- agréables, mier film, Applause (1929), pour se la Paramount avait engagé pas si rose rendre utile... Rouben Mamoulian, pour, et parfois en pleine vogue du film de pour se sentir gangsters, réaliser City ENVOYÉ SPÉCIAL. Qu’on soit cadre inutile Streets, d’après une his- toire écrite par Dashiell ou ouvrier, homme ou femme, Hammett. on ne profite pas de la même Utilisant comme une toile de fond les mœurs sau-

manière des 35 heures BERTRAND DESPREZ/VU vages des racketteurs, sug- gérant meurtres et violen- ARIE fait des claquettes, Philippe sensible, entre cadres et ouvriers. Tous les Il y a aussi Nicole, mariée à un « chef ces par des ellipses visuel- distribue du bois de chauffage au « RTTistes » (sic) ne profitent pas des d’entreprise » expert-comptable. Le couple les, introduisant dans sa M Kosovo, Nicole et Serge emmènent 35 heures de la même façon. expérimente un partage des tâches familia- mise en scène des plans les enfants se promener sur la plage. Mar- Cadre dans l’édition, Marie a organisé les sans trouver l’équilibre souhaité. Au symboliques d’objets, cel bricole. Thierry ronge son frein. Le re- ses loisirs autour du sport, Philippe, cadre contraire, un sentiment d’inégalité entre jouant sur la mobilité de la portage d’Agnès Molinier et Jean-François supérieur en informatique, s’est investi mari et femme apparaît derrière les images caméra et une technique hé- Monier, La Vie en RTT, diffusé dans « En- dans un projet humanitaire. Comme Phi- bucoliques d’un week-end avec enfants en ritée du cinéma muet, Ma- voyé spécial », ne résonne pas comme une lippe, rotativiste, Thierry, massicotier, tra- bord de plage. Elle : « A 39 heures, l’écart moulian a privilégié l’his- invitation à l’évasion : consacré à la « révo- vaille dans une imprimerie. Le premier se était moins important. Je trouve cela plus pe- toire d’amour entre Gary lution » des 35 heures et aux loisirs suppo- rend « utile » en s’employant dans la bouti- sant. » Lui : « Elle a plus de temps pour réflé- Cooper, beau comme un sés découler des lois Aubry, ces trois peti- que de prêt-à-porter de sa femme. Le chir à ce qu’elle peut me reprocher. » Du dieu, et Sylvia Sidney, me- tes lettres sèches (RTT, pour réduction du second s’est senti « rejeté ». coup, ce reportage, qui ne dit mot sur l’im- nue jeune femme, ici énergi- temps de travail), révèlent plus une divi- Il y a d’abord la question financière, la pact de la loi sur le lieu de travail, s’achève que et touchante. Les scè- sion des classes, parfois même de sexe, sur perte des heures supplémentaires, qui tou- sur une série de « si » pour conclure nes de la fête foraine, de la le thème du temps libre, pourtant plébis- chent les petits salaires. Il y a, aussi, le senti- que – peut-être –, les 35 heures ont du bon, promenade nocturne sur la cité par une majorité de Français. ment d’un vide, d’une perte de reconnais- au quotidien. Un bilan de la loi publié le plage, des retrouvailles en Loin des polémiques patronales sur les sance sociale. « Avec les 35 heures, on n’est 18 juin sous l’égide du Commissariat géné- prison et de la lutte contre difficultés des entreprises ou le finance- plus indispensable », confie Thierry, déso- ral du Plan avait aussi conclu à une satisfac- Big Boy, sur la fin, pren- ment de la réforme, les témoignages, cen- rienté. Le commentaire indique qu’il « n’a tion globale des salariés, tout en signalant nent, ainsi, un aspect très sés refléter la diversité des six millions de pas l’habitude des loisirs ». A la démarche des « tensions sur les conditions de vie ». romantique. Un film depuis salariés concernés par la RTT, soulignent consumériste des uns, répond la frustra- longtemps invisible… l’individualisation des congés et un clivage, tion des autres. Isabelle Mandraud Jacques Siclier Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 23 JEUDI 28 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.15 Les Razmoket. 19.55 L'Armée rouge. Série. Ce n'est La guerre patriotique. 20.30 Journal (France 2). qu'un au revoir &. 500072935 17.55 Le Marsupilami. [2/3]. 522698190 Dessin animé. 2852751 21.00 et 1.05 TV 5 infos. 20.50 Parfum de scandale 21.00 La Fin du marquisat 18.20 Sabrina. Série. 3072003 21.05 François Mitterrand, Film. John Irvin. Avec Mia d'Aurel. Farrow, Joan Plowright. Film 18.50 Faut que ça saute ! conversations de suspense (1994). 500144312 Téléfilm. Guy Lessertisseur. 19.05 Cousin Skeeter. Série. Avec Pierre Vaneck, avec un président. 22.25 Belle et zen. Magazine. Le trésor perdu Maxime Lombard (1980)&. Ce n'est pas mon affaire. de Tombstone Gulch [3 et 4/4]. 506358461 - 548678480 Documentaire [3/5]. 78711886 22.30 et 23.15 Le Riche [1/2]. 7219799 Magazine Série [1 et 23.05 Procès Barbie. 22.00 Journal TV 5. et le Pauvre. (120 min). 502741683 2/2] &. 500079409 - 509062428 19.30 Kirk. Série. 22.15 et 1.05 Le Horsain. Vive les mariés [2/2]. 9411041 Téléfilm. Philippe Venault. 0.05 The Lucy Desi Comedy La Chaîne Histoire C-S Avec Emmanuel Salinger, Hours. Série. Lucy Disney Channel C-S Pierre Meyrand 20.40 La Science et la Guerre. Meets the Mustache 594552585 (1997). 15714670 [2/2] (v.o.) &. 500032287 17.30 La Cour de récré. Les missiles. 0.00 Journal (La Une). 0.30 The Golden Palace. 17.45 Les Weekenders. 21.30 Les Mystères 0.30 Soir 3 (France 3). Série. The Chicken Dessin animé. de la Bible. and the Egg 18.00 L'Incorrigible Cory. Le dieu violent. 507760577 RTL 9 C-T (v.o., 25 min)) &. 508877423 Série. 137190 22.15 Histoire de France. Festival C-T 18.30 Aux frontières « Dormir » 19.30 Voilà ! avec l'ennemi. 570889596 Série. L'intrigante. 7239751 de l'étrange. 20.30 Meurtres sans risque. Série. Les jumelles. 347461 23.05 Biographie. 20.00 La Vie de famille. Série. Téléfilm. Christiane Spiero. J.F. Kennedy, une histoire Question de principe. 3474751 Avec Jean-François Balmer, 18.55 Le Monde merveilleux personnelle [1/2]. 501978409 20.20 Friends. Série. Lisa Martino (1998). 82273190 de Disney. Magazine. 23.45 Les Mystères Celui qui revenait 22.10 Le Censeur a & 19.00 Le Masque de fer de l'Histoire. de Las Vegas . 2766799 du lycée d'Epinal. Film. Henri Decoin. Akhénaton l'hérétique 20.45 Le Messager Téléfilm. Marc Rivière. Avec Jean Marais, (55 min). 583716374 a Avec Jean-François Balmer, Claudine Auger. de la mort Patrick Chesnais Film d'aventures Forum C-S Film. Jack Lee-Thompson. (1996). 87676935 (Fr. - It., 1962). 153664 Johnny Depp dans « Dead Man », un film Avec Charles Bronson, 20.00 Espagne, la « génération Trish van Devere. Film 23.40 Bluff. Court métrage. 20.30 Drôle de frère. Série. de Jim Jarmusch, à 22.35 sur Canal Jimmy d'aventures (1988) %. 1392393 Philippe Bensoussan. Une bonne action. 288119 innocente ». Avec Jean-François Balmer, 20.55 La Double Vie Débat. 506745428 22.20 Stars boulevard. Jean Bouise (1982). 64881848 Magazine. d'Eddie McDowd. 21.00 Une ville propre pour 0.00 Les Gens de Mogador. Débat. 503801119 22.30 Puissance catch. 2921022 Téléfilm. Robert Mazoyer. Série. Laissez-moi jouer demain. SYMBOLES Planète C-S au basket (20 min). 6752664 23.25 Rien à cacher. 46133409 Avec Marie-France Pisier, 22.00 Opéra sauvage 6.55 Histoire du jazz français. [2/3] André Laurence (1971) 1940-1960. 7.50 Histoire de l'art. 0.20 Les Nouvelles Filles (105 min) [4/6]. 77256417 Télétoon C-T dans les prairies. Les chaînes Débat. 503890003 Courbet, l'atelier du peintre. 8.05 d'à côté. Série. du câble et Diego. 8.45 Chronique de la forêt 13ème RUE C-S 17.20 Poochini. 23.00 Les Echecs, des Vosges. [4/4] L'été. 9.15 Gore Troublante ressemblance du satellite (25 min). 7362469 17.42 Air Academy. 701354916 Vidal. L'homme qui a dit non. 19.50 New York District. Série. un singulier combat. C Câble 11.00 Les Gens d'en face. 12.00 La 18.06 Cartouche. 638104596 Débat (60 min). 503814683 Révolte des marionnettes. 12.30 Paris Première C-S Maître et esclaves. 506470664 S CanalSatellite Un homme libre. [2/2] La vie 20.50 Soirée La Vie 18.30 Tic Tac Toc. Eurosport C-S-T 19.30 et 0.30 Rive droite, T TPS d'Ernö Fisch. 13.30 Le Monde fasci- secrète des objets. 18.37 Calamity Jane. nant des animaux. [1/3] Prairies et aa 18.00 Football. déserts. 14.30 Anciennes civilisa- rive gauche. La Corde 19.25 Océane. 509261003 A AB Sat Magazine. 9940393 Film. Alfred Hitchcock. Championnat d'Europe tions. [4/13] Les Aztèques. 15.20 19.50 Le Bus magique. féminin 2001. Groupe B : Cinq colonnes à la une. 16.15 Méta- 21.00 Key Largo aa Avec James Stewart, John Dall. Film de suspense Dessin animé. 509281867 France - Danemark. Les cotes Mécano. 17.20 Le Pays de la mer. Film. John Huston. A Reutlingen (Allemagne). 18.45 Une image du Che. 19.10 Le Avec Humphrey Bogart, (EU, 1948). 506080954 20.15 Robocop. 509161515 des films 22.10 La Vie secrète En direct. 826848 roi est mort. 20.00 Le Combat des Lauren Bacall. Thriller 20.40 Légende du Singe Roi. 20.00 Groupe B : a On peut voir humbles, la libération du centre de 69578374 des objets. la France. [3/3] La victoire. (EU, 1948, N., v.o.). Documentaire. 504755664 Dessin animé Norvège - Italie. aa En différé. 210003 Anepas 20.30 Histoires d'avions. 22.50 Toast. Magazine. 9980645 22.40 Détour aa (25 min). 509141751 Dans le ciel d'Europe. 2341770 Film. Edgar G. Ulmer. 20.45 Football. manquer 23.15 Courts particuliers. Avec Tom Neal, Mezzo C-T Championnat du monde aaa 21.25 L'Homme Invité : François Berléand. Ann Savage. Film policier des moins de 20 ans 0.10 Howard Stern. Magazine (EU, 1945, N., v.o.). 594801732 20.30 A l'affiche. Magazine. (8e de finale). 824770 Chef-d’œuvre technologique. [6/8] La culture (20 min). 4332982 23.55 Dossier n˚13. 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. 22.30 Boxe. Poids lourds : ou classique du propre. 77722206 Monte-Carlo TMC C-S Magazine. 572755848 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Al Cole (EU) - Jamee 22.15 Une mort 0.15 New York District. Série. McCline (EU). 21.00 Rythme et danse Au Scope Arena Les codes sans importance. 19.15 Météo. L'indifférence tue. 521403233 à la Waldbühne. de Norfolk (Virginie). 246312 du CSA 23.10 La Menace. 19617799 19.25 Hill Street Blues. 1.00 Jim Bergerac. Enregistré à Berlin, 23.00 Eurosport soir. & Série. Analyses &. 5658003 Série. Incident diplomatique le 25 juin 2000. Tous publics 0.15 Cesaria Evora. (55 min). 545890320 Magazine. % Morna Blues. 20.25 La Panthère rose. Avec Susan Graham, Accord soprano. 99246003 23.15 Motocyclisme. 1.10 Scènes ordinaires Dessin animé. Série Club C-T Championnat du monde parental de la vie ménagère 20.35 et 0.40 Pendant la pub. 23.10 Prélude à l'après-midi de vitesse. souhaitable (30 min). Magazine. 45432157 19.50 Homicide. d'un faune, Grand Prix des Pays-Bas. Série. Le mariage &. 9928664 Les temps forts ? 20.55 Soirée passion Accord Odyssée C-T 20.40 Club Teen. de Debussy. des essais libres. Enregistré au Nouveau (60 min) . 4541374 parental 9.00 Histoire du monde. New York. Beaux-Arts. Buffy contre les vampires. Ombres et lumières. Série. Par amour. 794003 Siècle de Lille, en 1999. indispensable Cosmopolis. 10.00 Ciel chargé sur Par l'Orchestre national Pathé Sport C-S-A New York. 10.50 Les Grizzlis du Ca- Téléfilm. Thomas Nikel. 21.25 Hyperion Bay. Avec Anja Kling, Rainer & de Lille, dir. Jean-Claude ou interdit nada. 11.40 Journal d'un globe-trot- Série. Le procès . 2495461 17.15 Tennis. Internationaux ter. Finlande. 12.30 Pays de France. Grenkowitz %. 57214645 22.15 Freaks and Geeks. Casadesus. 38867393 aux moins 22.45 Boléro. Magazine. de Grande-Bretagne 13.25 Sans frontières. Magazine. Série. L'âge 23.45 L'Etoile. Opéra-bouffe (4e jour). A Wimbledon, de 12 ans 13.30 Asmat, l'histoire du vrai peu- Invitée : Marie-Thérèse de la raison &. 7968041 d'Emmanuel Chabrier. ple. 14.25 L'Atoll de Bikini. 15.20 La Perrin. 23060374 à Londres (Angleterre). 23.00 Bakersfield Pd. Par l'Orchestre et les En direct. 510202041 ! Public adulte Jungle new-yorkaise. 16.10 Histoi- 23.40 Météo. Chœurs de l'Opéra de Lyon, res de chevaux. [3e volet] La police 23.45 César, portrait Série. Cable Does Not Pay 22.00 Rugby à XIII. Interdit (v.o.) &. 405596 dir. John Eliot Gardiner. montée canadienne. 16.35 Evéne- d'un sculpteur. Avec Colette Alliot-Lugaz, Championnat d'Australie aux moins ment. Magazine. 16.45 Le Procès Documentaire. 8272480 23.25 Cheers. Série. Cliffy Ghylaine Raphanel (17e journée). 500436409 K, Omar Raddad. 18.20 Viticulteurs a une touche (v.o.) &. 2730799 de 16 ans d'Europe. [1/4] Walter du Frioul. 1.00 La Nouvelle (105 min). 96613472 23.30 Tennis. Internationaux 18.35 La Terre en question. Des 23.45 Homicide. Série. Le de Grande-Bretagne # Interdit projets qui changent la vie. 19.05 Malle des Indes. mariage (55 min) &. 6646645 Muzzik C-S (4e jour). A Wimbledon. Feuilleton [2/7]. aux moins Les Couleurs de « Jour de Fête ». & Résumé (60 min). 500328515 19.35 La Terre et ses mystères. (1982) (55 min). 84220455 Canal Jimmy C-S 19.40 How Strong de 18 ans [9/22] Stabies, l'art des fresques an- Voyage C-S TF 6 C-T Is Sforzato ? tiques. 19.50 Aventures africaines. 20.05 et 0.35 Ruby Wax Meets. Une leçon de musique [2/2] Au Kenya. Invitée : Imelda Marcos. de Walter Levin. 20.00 Pilot Guides. Les 19.55 Sydney Police. Grèce. 500008799 20.45 Aventures. Série. Une femme 20.35 Twitch City. Série. Documentaire. 504172954 symboles Magazine. 509014480 sous surveillance. 39413683 J'ai couché avec ma mère 21.00 Suivez le guide. % 20.40 Notes de légendes. spéciaux 21.45 Grenouilles (v.o.) . 35533770 Magazine. 508907157 Magazine. 500089521 20.50 Soirée action. a de Canal + et compagnie. Les Guerriers de l'ombre. 21.00 A cœur joie 21.00 Giovanni Bellucci 22.00 Un autre regard. La loi du plus fort. 500718954 Film. Serge Bourguignon. Brésil, Tanzanie Téléfilm. Jon Cassar. à l'auditorium DD Dernière 22.15 Fabuleusement riches. Avec Hulk Hogan, Avec Brigitte Bardot, et Argentine. 500002652 diffusion Le salaire Carl Weathers Laurent Terzieff. du Louvre. 22.30 Détours du monde. ? Film mélodramatique d de la guerre. 507834549 (1997) . 3389913 % Enregistré à Paris, Magazine. 500009683 Sous-titrage 22.25 Les Repentis. (Fr. - GB, 1967) . 18934596 le 14 mars 2001. 502671312 23.05 L'Espagne sauvage. aa 23.00 Croisière spécial pour [2/10] Le printemps (n˚1). Série. C'est la justice 22.35 Dead Man 22.45 Zlika, musiques qui disjoncte. 83624003 Film. Jim Jarmusch. dans les archipels les sourds 23.35 Itinéraires sauvages. 23.15 Troublantes visions. Avec Johnny Depp, de tout le monde. Le Singe dans le miroir. Téléfilm. Laurent Levy. Gary Farmer. Western (EU, Magazine. 507809374 des Marquises et les 0.30 Une journée ordinaire Avec Julie Goupie, Frank All., 1995, N., v.o.) %. 91636867 23.20 Jazz à Vienne 1998. et des Tuamotu, terres malentendants chez des animaux Messaoudi (2000) !. 2687393 extraordinaires. 1.00 That 70's Show. Le 9 juillet 1998. du bout du monde. Nos amis les hommes 0.45 Music place. Série. Le dernier paiera & Avec Maria Schneider, piano Documentaire (50 min). Magazine (145 min). 82622368 (25 min). 20684436 (105 min). 504284480 (60 min). 500026515 24 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 JEUDI 28 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action LE MONOCLE NOIR a JEAN DE LA LUNE aa RUE SANS ISSUE aa CARRIE 19.30 Journal spécial Présidence belge 17.35 Cinéfaz 542569428 16.50 Ciné Classics 39503913 12.20 Cinétoile 507859732 AU BAL DU DIABLE aa L'AVENTURIER Georges Lautner. Avec P. Meurisse Marcel Achard. Avec D. Darrieux William Wyler. Avec H. Bogart de l'Union européenne, Météo. 20.10 & & & 23.55 Cinéfaz 564391480 Autant savoir. 20.40 Julie Lescaut. Sé- DU RIO GRANDE aa (Fr., N., 1961, 88 min) . (Fr., N., 1948, 90 min) . (EU, N., 1937, 93 min) . Brian De Palma. Avec S. Spacek rie. La Mort de Jeanne. 22.15 Romance a (EU, 1976, 100 min) !. aa 0.30 Cinétoile 506831184 LE TOMBEUR L'HOMME À LA PEAU TROIS BÉBÉS Film. Catherine Breillat. Avec Ca- 10.00 Ciné Classics 23164409 a roline Ducey. Drame (Fr., 1999) !. Robert Parrish. DE SERPENT a SUR LES BRAS aa EMBRYO Avec Robert Mitchum Roy Del Ruth. Avec J. Cagney 1.30 Cinéfaz 568978900 23.50 Tous sur orbite ! 23.55 Météo, & & 19.00 Cinétoile 500612454 15.25 Cinétoile 501226041 Journal. 0.15 Cotes & cours. 0.20 Pro- (EU, 1959, 95 min) . (EU, N., 1933, 76 min) . Sidney Lumet. Avec M. Brando Ralph Nelson. Avec Rock Hudson Frank Tashlin. Avec Jerry Lewis ? gramme de la nuit (615 min). LA DERNIÈRE TORPILLE a LUCKY JO aa (EU, N., 1959, 115 min) !. (EU, 1958, 100 min) &. (EU, 1976, 104 min) . 0.20 TCM 57255875 10.55 Cinétoile 598354732 LE BAYOU a aa TSR Michel Deville. LE SOUFFLE AU COEUR Histoire Joseph Pevney. Avec Glenn Ford 10.15 Cinéstar 1 502039886 17.05 Cinétoile 506200770 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 (Etats-Unis, 1958, 98 min) &. Avec Eddie Constantine & 22.40 Cinéstar 2 505984683 Louis Malle. Avec Léa Massari CAMILLE CLAUDEL aa Temps présent. 21.05 et 21.55, 22.40, a (Fr., N., 1964, 90 min) . Andreï Kontchalovsky. & 23.30 Urgences. Série. Accident de par- LES DOUZE SALOPARDS a (Fr., 1971, 115 min) . 17.20 CinéCinémas 3 550973138 % 14.05 CinéCinémas 3 503958312 ON AURA TOUT VU ! Avec Jill Clayburgh Bruno Nuytten. Avec I. Adjani cours . 0.15 Diffusion en boucle : TJ & VILLA FIORITA a Soir - Tout en région - Temps présent Robert Aldrich. Avec Lee Marvin 20.45 Cinéfaz 507636670 (EU, 1987, 118 min) . (Fr., 1988, 170 min) %. % Georges Lautner. 2.00 TCM 82729097 (câble et satellite uniquement). (EU, 1967, 144 min) . LE PRINCE DE JUTLAND a Delmer Daves. Avec M. O'Hara LA CHUTE (405 min). aa Avec Pierre Richard 19.15 Cinéstar 2 503865409 & LES INDOMPTABLES (Fr., 1976, 98 min) &. (GB, 1965, 111 min) . DE L'EMPIRE ROMAIN a 13.30 TCM 53157190 Gabriel Axel. Avec Gabriel Byrne Canal + vert C-S SMALL SOLDIERS aa (Fr. - GB, 1993, 110 min) &. VILLE HAUTE, 11.50 CinéCinémas 59856935 Nicholas Ray. Avec R. Mitchum aa Anthony Mann. Avec S. Loren 20.30 Football. Championnat d'Eu- (EU, N., 1952, 113 min) &. 22.00 CinéCinémas 1667916 LES DEUX RIVALES aa VILLE BASSE & rope féminin 2001. Groupe B. France- (EU, 1964, 192 min) . a Joe Dante. Avec Gregory Smith 18.30 Ciné Classics 6006886 22.30 TCM 56246138 Danemark. A Reutlingen (All.). 22.10 MEMPHIS BELLE (EU, 1998, 106 min) &. Mervyn LeRoy. LADYHAWKE, Les Superstars du catch. 22.55 Mes pi- 8.10 CinéCinémas 2 506392652 Francesco Maselli. TOUT FEU Avec Claudia Cardinale Avec Barbara Stanwyck LA FEMME DE LA NUIT aa res potes. Série. Pour le malheur et Michael Caton-Jones. & (EU, N., 1949, 105 min) &. pour le pire &. 23.20 Guns 1748 Film. Avec Matthew Modine aa (It., N., 1964, 84 min) . 16.10 CinéCinémas 2 507659732 TOUT FLAMME aaa 0.40 CinéCinémas 3 501225558 Jake Scott. Avec Jonny Lee Miller. Co- (EU, 1990, 105 min) %. 11.30 CinéCinémas 3 509962867 LES FRUITS ZÉRO DE CONDUITE médie (GB, 1999) %. 1.00 L'Heure des Richard Donner. Avec R. Hauer Jean-Paul Rappeneau. aa 3.35 Ciné Classics 85433639 & nuages Film. Isabel Coixet. Avec Julio Comédies DE LA PASSION Jean Vigo. Avec Jean Dasté (EU, 1984, 116 min) . Nunez. Drame (Esp., 1998) & (90 min). Avec Yves Montand 22.30 Cinéfaz 594047022 (Fr., 1981, 100 min) &. (Fr., N., 1933, 45 min) &. IMITATION OF LIFE aa Shuji Terayama. Policiers Encyclopedia C-S-A Avec Klaus Kinski Fantastique 1.45 Ciné Classics 10607610 Comédies dramatiques ! AVALANCHE EXPRESS a 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.50 John M. Stahl. (Fr., 1980, 83 min) . Lutte turque. 20.00 Télescope. Des a a a 12.00 TCM 52345799 Avec Claudette Colbert AINSI VA LA VIE MY DINNER WITH ANDRÉ BLACK MOON Mark Robson. Avec Lee Marvin yeux de géants pour scruter l'univers. (EU, N., 1934, 111 min) &. 21.00 Cinétoile 504604003 22.50 Cinétoile 508123138 21.00 et 22.30 Les Yeux de la décou- 22.10 CinéCinémas 2 505957003 (EU, 1978, 90 min) &. a Forrest Whitaker. Louis Malle. Avec Wallace Shawn Louis Malle. Avec C. Harrison verte. Les planètes. 21.30 et 21.45 Les (G)RÈVE PARTY & & CHANTAGE AU MEURTRE a Grandes Dates de la science et de la Avec Sandra Bullock (EU, 1981, 110 min) . (Fr., 1975, 95 min) . 23.55 Cinéstar 1 503243454 & 8.10 TCM 20695799 technique. Heinrich Hertz : les ondes Fabien Onteniente. (EU, 1998, 115 min) . électromagnétiques. 22.05 Perspec- Sidney J. Furie. Avec F. Sinatra Avec Daniel Russo CAPITAINE CONAN aa (GB, 1967, 100 min) %. tive. Le vieillissement. 23.20 Les Explo- (Fr., 1998, 86 min) &. rateurs du pôle Nord. Guerre glacée. 0.35 Cinéstar 2 519780097 L'INCONNU [3/3] (55 min). L'Œil DU MONOCLE a Bertrand Tavernier. Avec Philippe Torreton DU NORD-EXPRESS aa 15.45 Cinéfaz 533198041 & Comédie C-S Georges Lautner. (Fr., 1996, 130 min) . 17.10 TCM 77340041 Alfred Hitchcock. Avec F. Granger 20.00 Les Dessous de Veronica. Série. Avec Paul Meurisse LES CARREFOURS & (Fr., N., 1962, 80 min) &. (EU, N., 1951, 101 min) . Associée post-mortem. 20.30 Coup DE LA VILLE aa a franc. Série. Putchek's Revenge (v.o.). LA PRINCESSE ET LE PIRATE a LA MAIN NOIRE 21.00 Prof d'enfer pour un été a Film. 20.30 Ciné Classics 3570461 15.30 TCM 98172770 Carl Reiner. Avec Mark Harmon. Co- 13.55 Cinétoile 509497799 Rouben Mamoulian. Richard Thorpe. Avec Gene Kelly médie (EU, 1987). 22.30 Trigger Happy. David Butler et Sidney Lanfield. Avec Gary Cooper (EU, N., 1950, 90 min) &. Série. 23.00 La Grosse Émission II. Di- Avec Bob Hope (EU, N., 1931, 83 min) &. vertissement (90 min). (Etats-Unis, 1944, 100 min) &. a LE DÉSHONNEUR DEUX SOUS DE VIOLETTES a LE CRÉATEUR a 11.20 Ciné Classics 81951374 D'ELIZABETH CAMPBELL MCM C-S 8.45 Cinéstar 1 507750288 Jean Anouilh. Avec Dany Robin 18.10 Cinéstar 1 504422577 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. 21.00 Cinéstar 2 500128041 (Fr., N., 1951, 120 min) &. Simon West. Avec John Travolta (EU - All., 1999, 116 min) ?. 20.00 et 21.50, 2.00 MCM Tubes. 20.30 Albert Dupontel. LES GARÇONS aa Festival de Glastonbury. Enregistré à Avec Claude Perron LES HOMMES Londres, en août 2000. Avec : Macy (Fr., 1999, 88 min) &. 15.20 Ciné Classics 7447119 Gray. 23.00 Spécial U2 (180 min). Mauro Bolognini. DU PRÉSIDENT aa LE JOURNAL Avec Laurent Terzieff 9.15 CinéCinémas 3 504719732 MTV C-S-T DU SÉDUCTEUR aa (It., N., 1959, 90 min) !. 16.40 CinéCinémas 34872645 a Alan Pakula. Avec Dustin Hoffman 20.00 New. 21.00 MTV's French Link. 14.30 CinéCinémas 2 507312409 FRESH (EU, 1976, 130 min) &. 21.30 MTV News Now. 22.00 Aeon Danièle Dubroux. 12.40 CinéCinémas 2 509242645 f Flux. Série. Chronophasia. 22.30 Byte- Avec Chiara Mastroianni Boaz Yakin. Avec Sean Nelson Jerry Lewis dans « Trois bébés sur les bras », Horaires en gras italique = size Uncensored. 0.00 Yo ! (120 min). (France, 1995, 95 min) %. (EU, 1994, 115 min) ?. de Frank Tashlin, à 15.25 sur Cinétoile diffusions en v.o. Régions C-T 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. La radio 20.05 Le Surf en Corse. 20.30 et 23.00 VisioDébat. 21.00 Mediterraneo. 21.30 Europeos. 22.00 Saga-Cités. 22.30 Le Journal des régions soir. 22.50 Le Jour- France-Culture 20.25 Poésie sur parole. 12.35 C'était hier. Radio Classique Bob Dylan. Samson François. Deux élégies op. nal de l'outremer. 23.30 7 en France Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Informations : 6.30 à 9.00, (30 min). 20.30 Fiction 30. 8b, de Bartok ; Nocturne n˚6 op. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 63, de Fauré ; Gaspard de la nuit, Classique affaires matin ; Gustave Flaubert : de Ravel ; Suite bergamasque, RFO Sat S-T 6.05 Université de tous les savoirs. Astro- Ecrire au sens absolu, 12.30, Midi Classique ; physique, physique des particules et as- de Debussy ; Scherzo n˚2 19.30 Chez les Tékés de Kombélé. le Dictionnaire des idées reçues. op. 31, de Chopin. 19.00, Classique affaires soir. 19.45 Clip. 20.00 et 1.30 JT Madagas- troparticules. 7.20 Les Enjeux internatio- car. 20.20 Regards. 20.50 et 0.00 Jour- naux. 7.30 Première édition. 7.55 Chroni- 21.00 Le Gai Savoir. 13.30 Au fur et à mesure. 14.00 Thèmes et variations. nal. 21.05 JT Guadeloupe. 21.25 200 que ; 8.02 Revue de presse culturelle ; Alain Guerrean. Invité : Pascal Gallet, Edouard Lalo. pulsations minute. 22.00 JT Martini- 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Chronique. Quel avenir pour pianiste. Œuvre de Turina. 16.30 Grand répertoire. que. 22.25 Parenthèses. 22.30 Hebdo 8.30 Les Chemins de la connaissance. La les études médiévales ? 15.00 Récital. Enregistré le 30 mai, Œuvres de Rossini, Chopin, TNB. 22.50 New Zik. 23.00 JT Guyane bêtise Flaubert [4/5]. 9.05 Continent Tchaïkovski, Prokofiev. (30 min). sciences. De la physique à la biologie. In- 22.12 Multipistes. au Royal Festival Hall de Londres. vité : Gilbert Chauvet. 10.00 Visite médi- 22.30 Surpris par la nuit. Alfred Brendel, piano : Sonate Hob 18.30 L'Actualité musicale. cale. Le dopage. Invité : Roland Jouvent. XVI n˚44, de Haydn ; Œuvres LCI C-S-T Flaubert plus tard. de Mozart : Fantaisie K 397 ; 20.40 Les Rendez-vous du soir. 10.30 Les Chemins de la musique. 0.05 Du jour au lendemain. Jocelyne Sonate K 310 ; Variations Hommage à Giuseppe Sinopoli, 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Édito. François (Portrait de l'homme crépuscu- chef d'orchestre. Tosca (Mario ! 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On La musique Diabelli, de Beethoven. et Gustave Flaubert [4/5]. laire); (Journal 1990-2000). 0.40 Chan- Mario ! Mario ! Son qui !), en parle. 10.10 et 16.10 Psycho Philo. sons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de 17.00 Métamorphoses. de Puccini, par l'Orchestre 11.00 et 20.45, 1.00 Le Club LCI. Dé- 11.00 Feuilleton.Gustave Flaubert. France-Culture. La _matinée des 18.00 Le jazz est un roman. Philharmonia, Mirella Freni bat. 12.00 Le 12/14. 14.10 et 17.10, 0.10 Les coulisses de l'écriture, (Tosca), Placido Domingo LCA, la culture aussi. 18.00 Le 18 heu- autres : Des Papous aux punks, l'épopée Billie et Frankie : choix de lettres (Cavaradossi) ; 3 mouvements res. 18.30 L'Invité de PLS. 19.00 Le du poil et de la chevelure ; 2.25 Mytholo- une idylle méconnue [4/4]. Grand Journal. 19.50 et 20.35 La Page à Louise Colet. [4/5]. gie du monde : Le Mexique ; 2.35 Une de la suite lyrique, de Berg, économie. 20.00 Le Dossier du Grand vie, une œuvre : Giordano Bruno. 19.07 A côté de la plaque. par la Staatskapelle de Dresde ; 11.20 Marque pages. 2 rhapsodies op. 79, de Brahms, Journal. 22.00 22h/minuit (130 min). 19.57 Alla breve.Scènes de bal, Alexandra Marinina France-Musiques Martha Argerich, piano ; Concerto Euronews C-S (La Liste noire). de Escaich, par le Quatuor pour violoncelle n˚2, de Haydn, 11.25 Résonances. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Ysaÿe (rediff.). par la Staatskapelle de Dresde, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Ascenseur pour les chapeaux [4/5]. 20.00 Prélude. Han-Na Chang, violoncelle ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Tannhäuser (ouverture et Chœur Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.30 Mémorable (rediff.). 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins 20.30 Festival de Saint-Denis. des sirènes), de Wagner, peans, 2000, Globus, International et Nikos Kazantzakis [4/5]. du monde. Donné en direct de la Basilique par le Chœur de l'opéra royal No Comment toute la journée. 19.00 de Saint-Denis, par l'Orchestre 12.00 La Suite dans les idées. 8.30 La Revue de presse. de Covent Garden et l'Orchestre Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. national de France, Philharmonia ; Lou Salomé 9.07 Si j'ose dire. dir. Paavo Järvi, Alexia Cousin, CNN C-S 13.30 Les Décraqués. (suite n˚2), de Sinopoli, Le petit rimailleur illustré. soprano : Œuvres de R. Strauss : par l'Orchestre symphonique 10.27 Alla breve. Das Rosenband op. 36 n˚1 ; 17.30 CNN Hotspots. 20.30 et 22.30 13.40 Carnets de notes. Entre-temps. Ro- Scènes de bal, de Escaich, de la SWR de Stuttgart. World Business Today. 21.30 Q&A. Waldseligkeit op. 49 n˚1 ; 22.45 Les Rendez-vous du soir (suite). bert Ashley. [2/3]. 14.00 Les Jeudis litté- par le Quatuor Ysaÿe (rediff.). 23.00 et 2.30 Insight. 0.00 et 2.00 This raires. 14.55 Poésie sur parole. Bob Dy- Wiegenlied op. 41 n˚1 ; Canon et Gigue en ré majeur, de Pachel- Morning Asia. 0.30 Moneyline News- lan. 15.00 La Vie comme elle va. La méta- 10.30 Papier à musique. Freundliche Vision op. 48 n˚1 ; bel, par le Musica Antiqua Köln, dir. Rein- hour. 1.30 Asia Business Morning. 4.30 Invité : Gilles de la Tronchette. Befreit op. 39 n˚3 ; Cäcilie op. 27 hard Goebel ; Sonate pour viole de gambe Newsroom (30 min). morphose. Invité : Boris Cyrulnik. 16.30 Accord parfait. L'été des festivals. In- La musique pour orchestre de n˚2 ; Zueignung op. 10 n˚1 ; et clavier BWV 1028, de Bach ; Water Symphonie n˚7 A 109, TV Breizh C-S-T vité : Julien Besançon. 17.25 Feuilleton. Tchaïkovksi. L'orchestration et Music (suite n˚1 HWV 348), de Haendel, La République de Mab-Oul, de Jacques l'amour impossible. Œuvres de de Bruckner. par l'Ensemble Il Fondamento, dir. Paul 20.00 et 23.00 L'Entretien. 20.30 Lola Jouet. 214. 17.30 A voix nue. Bernard So- Tchaïkovski, Respighi, Mozart. Dombrecht ; Concerto pour flûte, cordes aaa 22.00 Jazz, suivez le thème. Film. Jacques Demy. Avec bel. [4/5]. 18.00 Pot-au-feu. Stardust [4/4]. et bc en ré majeur, de Telemann, par l'En- Anouk Aimée. Mélodrame (Fr., 1960, 12.27 Alla breve. semble Musica ad Rhenum ; Œuvre de N.). 22.30 Actu Breizh. 23.30 Lorient 19.30 Cas d'école. Grand entretien. Scènes de bal, de Escaich, 23.00 Le Conversatoire. Goldberg, par le Musica Alta Ripa. 0.00 Express (60 min). Invité : Claude Hadège. par le Quatuor Ysaÿe (rediff.). 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits. Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 25 VENDREDI 29 Le film TF 1 J U I N 23.00 5.50 Secrets. 6.15 30 millions 13.40 et 20.35 d'amis. Magazine. 6.40 et 9.00 Du côté de chez vous. SANS AUCUN DOUTE TF 1 Info. 6.48 et 8.28, 9.13, 13.55 Les Feux de l'amour. Magazine présenté par Julien Courbet. 10.58, 19.45, 2.43 Météo. 6.50 14.45 L'Amour égaré. Avec la participation de Karen Aboab, TF ! jeunesse. Salut les toons. Téléfilm. Glenn Jordan. maître Didier Bergès, Anouk Julien 8.30 Téléshopping. Avec Rebecca De Mornay et Emmanuelle Lafortune. 5226981 1.18 Parce qu'il y aura 9.15 Un sacré détective. (EU, 1999). 8456233 20.50 toujours des hommes. Série. Laisse les gondoles 16.30 Les Dessous 1.20 Les Coups d'humour. 3494450 à Venise. de Palm Beach. Série. L'ÉTÉ DES RECORDS 2.00 Exclusif. 6360653 10.10 Balko. Série. Tours de force. Présenté par Vincent Perrot 2.30 TF 1 Nuit, Du côté de chez vous. Un drôle de carnaval. 17.25 Sunset Beach. Série. et Armelle Gysen. 2.45 Reportages. Le temps 11.00 Sydney Police. 18.15 Exclusif. Magazine. Avec la participation de Michael Feldman. des bouilleurs de crus. 8238740 Série. La dernière nuit. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Invitée : Astrid Veillon. 43496542 3.10 De Gaulle ou l'éternel défi. [5/6]. Déchiru- 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 19.50 Vivre com ça. res algériennes. Documentaire (1987). 7028818 4.05 Histoires naturelles. Vivre et pêcher à la 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Parce qu'il y aura Réunion. Documentaire. 4160108 4.35 Musique. 21.00 CinéCinémas 3 12.50 A vrai dire. Magazine. toujours des hommes. 3774924 4.55 Les Grands Destins du XXe siècle. Les acteurs de Yalta : Churchill. Documentaire Les Douze 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. (55 min). Salopards France 2 22.50 Robert Aldrich (EU, 1967). 5.45 Mezzo l'info. 6.00 Les 13.00 Journal, Météo. Avec Lee Marvin, Z'amours. 6.30 Télématin. 13.45 et 20.45 Point route. BOUILLON DE CULTURE Ernest Borgnine. 8.30 et 20.35 Talents de vie. 13.50 Inspecteur Derrick. La dernière : Inventaire avant Londres, quelques se- 8.35 et 17.00 Un livre. Plan- Le diplomate &. 6361165 fermeture définitive. 1179368 maines avant le débar- chon : Un défi en Provence, de Calcutta. 9450146 Magazine présenté par Bernard Pivot. quement allié en Nor- Michel Bataillon. 8.40 Des 15.55 Planque et caméra. Invités : Denise Bombardier, A Georges Charpak, Annie Cohen-Solal, mandie, le major américain jours et des vies. 16.05 Les Jours euros. 20.50 Isabelle Hupert, Gilles Lapouge, Reisman, connu pour son 9.00 Amour, gloire 16.10 Rex. Retour à Vienne &. James Lipton, Fabrice Luchini, mauvais caractère, est et beauté. Feuilleton &. 17.05 Des chiffres SOIRÉE POLAR Amélie Nothomb, Jean d'Ormesson, chargé de recruter, dans une 9.25 C'est au programme. et des lettres. Jeu. P.J. Erik Orsenna, Patrick Rambaud, prison militaire, douze hom- Les danses de l'été. 17.35 Hartley, cœurs à vif. Baby-sitter &. 5588959 Jean Tulard. mes condamnés à mort ou à 11.00 Flash info. Série &. Premier amour &. 2844146 0.55 Journal, Météo. de lourdes peines. Il entraî- 11.05 Motus. Jeu. 18.25 Nash Bridges. 1.15 CD' aujourd'hui. & Série. Avec Bruno Wolkowitch, nera ce commando pour 11.40 Les Z'amours. Jeu. Série. La terre promise . Magazine. Cool Crooners. Lisa Martino, Charles Schneider. une mission suicide : dé- 12.15 et 17.30 CD' 19.10 Qui est qui ? Jeu. 1.20 La Nuit de Bouillon de culture. De Cadet- truire en Bretagne, près de aujourd'hui. 19.50 Un gars, une fille. Série. Un nourrisson meurt par la faute Rousselle à Johnny : une balade en chansons. 5770818 Contre la haine. 5987214 Cha- Rennes, un château où sont 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. d'une baby-sitter inconsciente. teaubriand (225 min). 3516905 installés des officiers supé- 22.45 Bouche à oreille. Magazine. rieurs allemands. Il fut un temps où une partie de la cri- France 3 tique considérait ce film 22.10 comme « fasciste » et une 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 14.55 Les Blessures du passé. autre partie comme « anti- 8.40 Un jour en France. Téléfilm. T. McLoughlin. FAUT PAS RÊVER militariste ». Il s’agit en fait, 9.50 Le Renard. Série. Avec Donald Sutherland Présenté par Laurent Bignolas. sur un excellent scénario, A la vie, à la mort. 6982233 (EU, 1999). 4675707 Invité : Arturo Brachetti. d’un film sur les rapports de 10.50 L'Ile fantastique. Série. 16.30 MNK. 4197271 Japon : Les tatoueurs de Tokyo ; fortes têtes, la lie de l’armée, Un de perdu, 17.40 A toi l'actu@. France : Le Lifting de Grévin ; et d’un militaire anticonfor- un de retrouvé. 17.55 C'est pas sorcier. Californie : Slab City. 5271436 20.50 23.05 Météo, Soir 3. miste, qui se termine par La folle chevauchée L'école est finie. 23.30 On ne peut pas plaire des séquences dénonçant de Dick Turpin. 18.20 Un livre, un jour. THALASSA à tout le monde. les horreurs de la guerre. Le 11.40 Bon appétit, bien sûr. Besoin de vélo, Grand large. 643962 Magazine. 7288271 style « coup de poing » d’Al- 11.55 et 18.50 Les Jours euros. de Paul Fournel. Présenté par Georges Pernoud. 1.20 Toute la musique qu'ils aiment. drich est d’une efficacité 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.25 Questions Pour ce dernier Thalassa de la saison, Chopin : Scherzo nº3 op. 39 ut impressionnante et l’on ne 12.55 Mister Bean. Série. pour un champion. Jeu. nous retrouvons un florilège haut dièse mineur, Martha Argerich ; pourrait pas, aujourd’hui, Mister Bean va en ville. 18.55 Le 19-20 de l'info. en couleur des meilleurs moments Scherzo nº4 op. 54 mi majeur, rassembler une interpréta- 13.20 Le Journal. 20.05 Météo. de l’émission. Nelson Goerner. tion aussi prestigieuse. 13.40 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. Invité : Richard Bohringer Jacques Siclier 13.45 C'est mon choix. 2026287 20.20 Tous égaux. (35 min). 93684108

La Cinquième Arte 22.15 5.35 Les Amphis de La Cin- bonheur est dans le pré. Li- 19.00 Tracks. Magazine. GRAND FORMAT quième. 6.30 Anglais.Leçon mousin. 11.25 Daktari. 12.15 Paradise Park ; n029 [5/5]. 6.45 T.A.F. T.A.F. en Roulez jeunesse. Sous la cas- French électro. JÖRG IMMENDORF cuisine. 7.10 Debout les quette, un cerveau. 12.20 Cel- 19.45 Météo. Les mauvaises langues. zouzous. 8.25 Des zanimots lulo. 12.50 Guerre et civilisa- 19.50 Arte info. Documentaire. Dirk Gion pour le dire. 8.35 Les Lapins tion. Le prix de la guerre. 13.45 20.15 Reportage. et Christoph Fleischer (All., 2000). 2109981 Peintre de la génération d'après- crétins. Série. Bêtes mais hon- Le Journal de la santé. 14.00 Vi- La tortue qui pleurait. 20.45 nêtes.9.00 Au nom de la loi ! sages. Pangalane à Madagas- Documentaire (2001). guerre, Immendorf se qualifie lui-même de « seul peintre politique [10/13]. Juge antiterroriste car. Frédéric Febvre L'ONCLE PAUL d'Allemagne ». 14e section : Jean-Louis Bru- 14.55 Fortunes de mer. et Philippe Huet. Téléfilm. Gérard Vergez. 23.45 La Vie Sexuelle des Belges a guière. 9.10 Galilée, éducation Au pays des morues [1/3]. Qualifié de « tortue qui Avec Pascal Légitimus, Yaël Simion, Film. Jan Bucquoy. aux médias. Capital [5/5]. 15.55 Cirque. Gala du jubilée pleure » par les Peuls, Georges du Fresne, Peter King Junior Avec Jean-Henri Compere. 9.25 Cinq sur cinq. Coulisses du cirque de demain. 16.50 le chélonien géant (France, 2000). 936946 Comédie (Bel., 1993, 85 min). 1193504 d'un grand journal. C'est le goûter ! Au royaume du Sénégal, menacé A Paris, trois enfants nigériens, L'enfance d'un obsédé sexuel. 9.40 A quoi ça rime ? Louis de Borovia. 17.00 Alf. 17.30 de disparition totale, Le cinéma anar et insolent e orphelins depuis peu, sont pris Chedid. 9.55 Silence, ça 100 % question 2 génération. a pu être réacclimaté de Jan Buquoy. en charge par un oncle énigmatique. pousse ! 10.10 Tous sur orbite. 18.00 Il ne leur manque que la au pays, grâce à une 1.10 Le Dessous des cartes. Magazine. Dia- 10.20 Les Lumières du music- parole. 18.55 Je suis un ci- étonnante chaîne mants. 1.20 Le Voyage de Paul. Film. René Hei- sig. Avec Peter Lohmeyer. Drame (All., 1998, hall. Alain Souchon. 10.50 Le toyen du monde. 18.57 Météo. de solidarité. v.o., 85 min). 1137769 26 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 VENDREDI 29 M6 J U I N 22.35 5.40 Plus vite que la musique. 15.10 Les Routes du paradis. 6.05 et 9.40, 16.05 M comme Série. La source SLIDERS musique. 7.00 Morning Live. de l'information &. LES MONDES PARALLÈLES 9.05 M 6 boutique. 17.10 Highlander. Série. Byron, Un monde dévasté &. 7760310 % 10.40 Kidété. Robin des bois l'ange noir %. 4733523 Un monde de répression . 9031558 junior ; La Famille 18.10 Le Caméléon. Série. Série. Avec Jerry O'Connell, Kari Wuhrer Cleavant Derricks, Charlie O’Connell. Delajungle ; Iznogoud. L'armée des lâches &. 20.55 Dans Un monde dévasté, 11.54 6 minutes midi, Météo. 19.05 Loft Story. Jeu. LES AVENTURES DU VENDREDI les Sliders arrivent dans un monde 12.05 Cosby Show. Série. 19.49 I-minute. Magazine. dévasté par les Kromaggs. Une pêche d'enfer &. 19.50 Voile. Tour Voile 2001. STARGATE SG-1 0.15 12 films : Répliques &. 4692504 12.34 Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Le Racisme au quotidien. Exode &. 8215405 12.35 Docteur Quinn. Une 20.05 Madame est servie. Lettre à Abou. Court métrage. & & lanternepour Ingrid . Série. Le sursis . Série. Avec Richard Dean Anderson, Emilie Deleuze. 13.30 Mission séduction. 20.38 Un jour à part. Michael Shanks, Amanda Tapping. Avec Alexandre Moulo (2000). Téléfilm. Berno Kürten. 20.39 Météo du week-end. Dans Répliques, les membres du SG-1 0.20 Loft Story. Jeu. 8065189 0.59 Voile. Tour Voile 18.30 Public Sénat Avec Gudrun Landgrebe 20.40 Décrochages info, ont été clonés. Leurs doubles sont en 2001. 1.00 Night Club légendes. Concert techno. 7706092 1.55 M comme musique. 48977856 4.55 (Allemagne) &. 6276146 Loft Story. difficulté sur la planète P2X729 où Fréquenstar. Claude Nougaro (50 min) &. 2120522 Farines animales, ils ont été envoyés en mission. Canal + les coulisses 22.45 d’une enquête f En clair jusqu'à 8.30 13.35 Cybertr@que 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.35, Film. J. Chappelle. Suspense MEILLEUR UE font les parlemen- 19.55 Le Zapping. 7.45 et 19.15 (EU, 1999) &. 3633184 ESPOIR FÉMININ a taires quand ils ne NPA. Best of. 8.10 Rions un 15.10 Le Roi du ring. Film. Gérard Jugnot. Avec Gérard Jugnot. sont pas dans l’Hémi- peu... 8.30 L'Eté des docs. Téléfilm. John S. Young. & Q cycle ? Quand ils ne Comédie (France, 1999) . 1554097 Gianni Versace, fashion victim. Avec Terrence Howard 0.20 Seinfeld. Série. Quand Jerry siègent pas en commission 9.45 et 6.10 Surprises. (EU, 2000) &. 4106122 20.25 rencontre Sally &. 43127 permanente, ils peuvent 9.55 Haine et conséquences. 16.35 Inspecteur Gadget 0.45 Spin City. Série. Vive les repas mener des investigations Téléfilm. Audrey Cooke. Film. D. Kellogg. Comédie ATHLÉTISME de famille &. 3536158 pour le compte d’une com- & & Avec Daniela Nardini (EU, 1999) . 6548078 Réunion de Rome. 2565946 1.08 Histoire muette. Série . mission ad hoc, créée pour % (GB, 2000) . 40458320 17.55 La Cape et l'Epée. Première des sept épreuves 1.10 Bruce Springsteen six mois. C’est le travail de f En clair jusqu'à 13.33 f En clair jusqu'à 20.25 & the E Street Band. sénateurs au sein de l’une de de la Golden League avant 12.20 Les Shadoks. Série &. 18.10 Animasia. Cowboy Bebop. Live in New York City. 5056479 ces commissions d’enquête Paris Saint-Denis (le 6 juillet), 12.25 et 19.00 Le Journal. 18.40 Spin City. Série. 2.40 Bruce Springsteen. L'interview par Antoine que Laurent Richard suit Oslo (le 13 juillet), Monaco (le 20 juillet), de Caunes. Documentaire (2001) &. 6425127 3.25 12.40 Canal+ classique. Vive les repas de famille &. La Vache et le Président Film. Philippe Muyl. Co- avec ses caméras, entre 13.10 Seinfeld. Série. Quand 20.00 Daria. Série. L'affaire Zurich (le 17 août), Bruxelles (le 24 août), médie (Fr., 2000) &. 3431214 4.55 L'Heure des nua- Paris, Londres et Bruxelles. ges Film. Isabel Coixet. Drame (Esp., 1998) &. Jerry rencontre Sally &. Morgendorfer &. Berlin (le 31 août)... 5069059 6.20 52 Minutes de votre temps (52 min). Leur but : cerner les dysfonc- tionnements qui ont en- traîné la crise de la vache L'émission folle et la mort de trois per- sonnes en France (une cen- 20.45 Arte taine en Angleterre), sachant que la transmission de la ma- Plutôt bizarre ladie à l’humain n’a été offi- le tonton cialisée qu’en 1996. L’en- Voyage (Pascal quête a donné lieu à un rap- Légitimus), port publié le 17 mai et re- menteur, commande l’interdiction dé- roublard, finitive des farines carnées. initiatique mais Au travers d’auditions et avec qui de confrontations des témoi- tout finira par gnages de responsables poli- ONCLE PAUL. Du Niger à Paris, s’arranger, tiques européens ou d’ex- comme perts, l’enquête sénatoriale un conte farfelu de Gérard Vergez par magie porte d’abord sur les infor- qui traite avec poésie du métissage mations divulguées – ou non – par Londres concer- et du choc des cultures nant les farines animales bri- tanniques, et sur le « rôle » L était une fois… Une famille franco-ni- L’arrivée, pourtant, se passe très mal. cle Paul ? Il semble ne rien connaître au de la Commission euro- gérienne avec une maman blanche, Oncle Paul est introuvable, les douaniers Niger mais vibre et danse au moindre son péenne. « Ne pas provoquer I Mireille, un papa noir, Omar, et trois regardent d’un mauvais œil cette famille de musique antillaise. Peu importe ! de réactions défavorables sur petits garçons, Frank, Adel et Yamo, nés africaine, la mère de Mireille n’apprécie Depuis son arrivée, tout s’arrange comme le marché. (…) Minimiser au Niger mais désireux de connaître la pas ses petits-enfants, trop colorés à son par magie. Et les trois enfants repartiront, cette affaire (…) en prati- France. Le film débute sur des vues super- goût, et Colombe, le professeur de danse, riches d’expérience, vers les rives du quant la désinformation », bes des rives du fleuve autour de la capi- est en pleine dépression. Tout le monde Niger. demandait le Commissaire tale, Niamey : boubous colorés, piro- finit par se caser dans une maison de ban- Scénario, dialogues et réalisation sont européen à l’agriculture (un guiers majestueux et musiques rythmées lieue entourée de beaux arbres. Cela pour- de la main du cinéaste Gérard Vergez, qui Irlandais), dans une note alors que, sur la route, des camions brin- rait être le début d’une nouvelle vie si a d’ailleurs dédié ce conte à son petit-fils, confidentielle, en octobre guebalants transportent nos héros vers Omar et Mireille ne disparaissaient pas issu d’une union franco-nigérienne, 1990. Or l’enquête parlemen- l’aéroport, où un avion doit les emmener dans un accident de la route ! Assommés comme les héros du film. C’est donc avec taire incite à craindre, aujour- à Paris. de chagrin et déroutés par la culture fran- une sensibilité toute particulière qu’il évo- d’hui, une généralisation de Franck, doué pour la danse, veut se pré- çaise, les enfants, après avoir demandé que le problème du métissage et la la maladie, les courbes d’ex- senter au concours de l’Opéra de Paris. conseil à un marabout de Barbès, se réfu- confrontation des cultures – la poésie irra- portation des farines anglai- Dans un joyeux désordre, oncles, tantes gient dans les coutumes africaines et s’en- tionnelle de l’Afrique face à la froide ratio- ses et d’animaux vivants et cousins les ont accompagnés pour leur ferment dans la maison en attendant l’on- nalité européenne –, tout comme il n’ayant « jamais cessé », souhaiter bonne chance et leur offrir des cle Paul (Pascal Légitimus). chante les mérites de la solidarité des selon l’épidémiologiste Luc cadeaux, selon la coutume. Personne ne Il finira par arriver. Menteur, ambigu et grandes familles africaines. Un regard ori- Montagnier. Le rapport des se fait de souci, car oncle Paul, le frère de roublard, ce personnage étonnant ne sait ginal, et tendre, sur la culture africaine. parlementaires ne vient-il papa, doit les accueillir et les piloter dans ni lire ni écrire et ne termine jamais ses pas lui-même trop tard ? la capitale française. phrases. Mais qui est donc ce drôle d’on- Armelle Cressard Martine Delahaye Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 27 VENDREDI 29 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.15 Les Razmoket. 20.00 La Fin du marquisat Série. L'accord 20.30 Journal (France 2). parfait &. 500060146 17.30 Cédric. d'Aurel. Dessin animé. 7180707 Téléfilm [2/4]. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Geena. Série. There's Série. 3976875 Guy Lessertisseur. 21.05 Le Sorcier. Série. 78788558 a New Bride in Town 18.20 Sabrina. Avec Pierre Vaneck, Maxime & & 22.00 Journal TV 5. (v.o.) . 500470097 18.50 Faut que ça saute ! Lombard (1980) . 503522707 21.15 Oh ! Baby. Série. Aventure Magazine. 21.00 Civilisations. 22.15 Fous d'humour. sur le Net &. 506809981 19.05 Cousin Skeeter. Les Grandes Batailles Divertissement. 94755165 21.35 Maggie Winters. Série. Le trésor perdu du passé. La bataille de 0.30 Journal (TSR). Série. Maman est de Tombstone Gulch Grunwald-Tannenberg 1410. amoureuse &. 500512900 [2/2]. 7106271 [4/14]. 502155436 1.05 Soir 3 (France 3). 22.00 My Vote 1.30 Argent public, 22.00 Then Came You. 19.30 Kirk. Série. L'étrange Is My Secret. 502144320 Série. Séparation étrangère. 9315813 argent privé. de biens &. 500096078 23.00 Procès Barbie. Magazine Disney Channel C-S (120 min). 505918368 Magazine (90 min). 34043081 22.25 Dharma & Greg. RTL 9 C-T Série. Educating Dharma 17.30 La Cour de récré. La Chaîne Histoire C-S [2/2] (v.o.) &. 501233146 17.45 Les Weekenders. 19.30 Voilà ! Série. 22.45 Belle et zen. Magazine. 20.35 Les Mystères 7133523 18.00 L'Incorrigible Cory. Le marionnettiste. Série. de la Bible. L'exécution 22.50 Ally McBeal. Série. 554436 20.00 La Vie de famille. Série. Falling up (v.o.). 508129558 de Jésus. 505694184 Eddie est timbré. 3378523 23.35 Deuxième chance. 18.30 Aux frontières 21.20 Les Mystères 20.20 Friends. Série. Celui Série. Suspicion de l'étrange. Série. Fin de l'Histoire. Akhenaton qui console Rachel. 2653271 (v.o., 55 min). 506075639 du voyage pour Fiona. 764707 l'hérétique. 508655271 20.45 Obsession coupable. Festival C-T 18.55 Le Monde merveilleux 22.05 Les Grandes Batailles. Téléfilm. Robert Young. de Disney. Magazine. Trafalgar. 524177320 Avec William Devane, 20.30 Les Fausses Jeri Lynn Ryan 19.00 Zenon, la fille 23.00 Biographie. Confidences. e JF Kennedy, une histoire BERNAND (1991). 1296165 Pièce de Marivaux. du XXI siècle. personnelle [2/2]. 502830542 22.20 Stars boulevard. Téléfilm. Kenneth Johnson. Josiane Balasko et Michel Blanc dans A la Comédie-Française, 23.50 Les Grandes Aventures Magazine. en 1971. Avec Jean Piat, Avec Kristen Storms, « Bunny's Bar », une pièce de Josiane Balasko e 22.30 Les Fantasmes Jacques Eyser. 23993504 Raven-Symone Rra du XX siècle. (1999). 563610 (enregistrée au théâtre du Splendid Saint-Martin, 22.20 Atmosphère, Mourir plutôt que de Miss Jones 20.30 Drôle de frère. de se rendre. 572023436 à Paris, en 1982), à 22.00 sur Paris Première Film. Gérard Loubeau. atmosphère. Série. L'idole déchue. 698165 0.15 Histoire de France. Avec Caroline Levi, Magazine. 87569691 Martine Goberre. Film a 20.55 La Double Vie « Dormir » avec l'ennemi érotique (1980) !. 94958184 23.50 Le Complot (50 min). 578856634 Film. René Gainville d'Eddie McDowd. Série. SYMBOLES Planète C-S 23.55 Un cas pour deux. et Agnieszka Holland. Un nouveau compagnon Forum C-S Série. Le cœur étranger Avec Michel Bouquet, de jeu (20 min). 6656436 6.15 Une mort sans importance. (60 min). 7952504 Raymond Pellegrin. Film 20.00 L'Argent des ONG. Les chaînes 7.10 La Menace. 8.15 Cesaria policier (Fr., 1973). 72238784 Télétoon C-T Débat. 506632900 Evora. Morna Blues. 9.10 Scènes or- Paris Première C-S du câble et dinaires de la vie ménagère. 9.40 0.50 Les Gens de Mogador. 17.20 Poochini. 21.00 Les Mausolées du satellite Histoire du jazz français. [2/3] 19.30 et 0.35 Rive droite, Téléfilm. Robert Mazoyer. de l'amour. 10.35 Histoire de l'art. Avec Marie-France Pisier, 17.43 Air Academy. 801258788 1940-1960. Débat. 503798691 C Câble Courbet, l'atelier du peintre. 10.50 rive gauche. André Laurence (1971) 18.06 Cartouche. 638008368 CanalSatellite Diego. 11.30 Chronique de la forêt Magazine. 9844165 [5/6] (120 min). 86320363 22.00 Nouveaux urbanismes, S des Vosges. [4/4] L'été. 12.00 Gore 18.30 Tic Tac Toc. 21.00 Recto verso. 13ème RUE C-S nouveaux ghettos ? T TPS Vidal. L'homme qui a dit non. Invité : Claude Chabrol. 18.37 Z'oiseaux. 13.40 Les Gens d'en face. 14.45 La Débat. 509892504 A AB Sat Révolte des marionnettes. 15.15 22.00 Bunny's Bar. 19.50 New York District. Série. 19.25 Océane. 509165875 23.05 Sculpture Un homme libre. [2/2] La vie Pièce de Josiane Balasko. Inégalité raciale. 585353900 19.50 Le Bus magique. Au théâtre du Splendid et « Nouveaux Les cotes d'Ernö Fisch. 16.15 Le Monde fasci- 20.45 Les Dossiers Dessin animé. 509185639 nant des animaux. [1/3] Prairies et Saint-Martin, Réalistes ». des films déserts. 17.15 Anciennes civilisa- à Paris, en 1982. de la Crime.Jack Killian, 20.15 Robocop. 509138287 Débat (60 min). 509882691 a tions. [4/13] Les Aztèques. 18.05 Avec Josiane Balasko, l'homme au micro. Série. aa On peut voir Après l'événement. 576956766 20.37 Wallace et Gromit Cinq colonnes à la une. 19.00 Méta- Michel Blanc. 60133900 Film d’animation Eurosport C-S-T aa Anepas Mécano. 20.05 7 jours sur Planète. Remboursement. 560428271 23.20 Paris dernière. 22.25 Les Nouveaux (28 min). 703194829 20.00 Volley ball. manquer 20.30 Métal et mélancolie. Magazine. 56942707 Détectives. Découvertes Mezzo C-T Ligue mondiale. aaa Vivre à Lima. 68512610 0.15 Howard Stern. Magazine macabres. 505766875 Phase finale. Demi finale 21.55 Le Retour Chef-d’œuvre (20 min). 1887617 23.25 Tekwar. Série. Seuil 20.30 A l'affiche. Magazine. à Katowice (Pologne). 168788 des Russes. 4298455 de tolérance zéro. 503893523 22.00 Voile. Championnat ou classique Monte-Carlo TMC C-S 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. 22.40 Le Mystère 0.10 New York District. des multicoques. 19.15 Météo. Série. Maître et esclaves 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Grand Prix d'Italie. 737287 Les codes du Taj Mahal. (v.o.). 521471634 21.00 Montpellier 22.30 NBA Action. 23.30 Le Combat des humbles, 19.30 Hill Street Blues. Série. 0.55 Jim Bergerac. Magazine. 736558 du CSA L'ours en plus &. 7996417 Danse 2000. la libération du centre Série. Crime familial 23.00 Eurosport soir. Magazine. & Tous publics 20.25 Les Nouvelles (55 min). 551425059 Spectacle. 92478287 % Accord de la France. Aventures 22.45 La Fiancée 23.15 Adnatura. Magazine [3/3] La victoire. 1899691 Série Club C-T aux yeux de bois. (60 min). 4445146 parental 0.00 Histoires d'avions. Dans le ciel de Delphine. Magazine. d'Europe. 0.55 L'Homme technolo- 19.50 et 23.45 Homicide. Série. Chorégraphie Pathé Sport C-S-A souhaitable gique. [6/8] La culture du propre 20.30 et 23.40 Pendant la pub. A qui de jouer ? &. 9822436 de Karine Saporta. Magazine. 5924271 Musique de Zelwer. ? Accord (50 min). 20.40 Club SF. 20.00 Le Golf Club. 20.55 Le Vent de la Toussaint. Avec Marie Cool, Magazine. 500642165 parental Farscape. Série. Luc Favrou, etc. 17233691 Odyssée C-T Téléfilm. Gilles Béhat. La chasse est ouverte &. 128639 20.30 Transversales. indispensable 9.00 Sans frontières. Asmat, l'his- Avec Etienne Chicot, 21.25 Buck Rogers. 23.45 La Dixième Magazine. 500476610 Michel Albertini Série. Testimony ou interdit toire du vrai peuple. 10.00 L'Atoll % Muse d'Elgar. 22.30 Boxe. 500524436 de Bikini. 10.50 Grenouilles et com- (1989) . 74897417 of a Traitor &. 2399233 Téléfilm. Paul Yule aux moins pagnie. La loi du plus fort. 11.20 22.30 Météo. 22.15 Alien Nation. et Nigel Gearing. 23.15 Aventure. Les Grizzlis du Canada. 12.05 Aven- Série. Partners &. 7862813 Rando Raid SFR. de 12 ans 22.35 H O. Magazine. 35463981 Avec James Fox tures africaines. [2/2] Au Kenya. 2 (1996, 55 min). 95422726 ! 23.00 Bakersfield Pd. Série. 23.30 Tennis. Public adulte 12.55 Histoire du monde. New 22.55 Les Contes d'Avonlea. The Gift (v.o.) &. 815542 Internationaux York. Cosmopolis. 13.55 Ciel Série. La femme Muzzik C-S Interdit 23.25 Cheers. Série. Seconde de Grande-Bretagne chargé sur New York. 14.50 Panora- du pasteur &. 75156707 (5e jour). A Wimbledon, mas du monde. La Hollande, un ho- chance (v.o.) &. 2627271 aux moins 0.05 La Nouvelle 19.30 Soirée Montréal. à Londres. Résumé. 500705233 rizon inventé. 15.50 La Terre en 0.30 Rintintin junior. Série. Muddy Waters. de 16 ans question. Chico Mendès, mort Malle des Indes. Cascades mortelles &. 1107059 Enregistré à Montréal, 0.30 En garde ! # Interdit pour l'Amazonie. 16.15 La Terre et Feuilleton. Christian-Jaque. 1.00 Perdu dans la ville & en 1981, lors Le magazine ses mystères. [9/22] Stabies, l'art Avec Christian Kohlund, (25 min). 5094011 du Festival de jazz. 509384542 de l'escrime. 507233769 aux moins des fresques antiques. 16.25 Itiné- Jean-Pierre Bouvier 20.40 L'Agenda. 1.00 Le Golf Club. raires sauvages. Le Singe dans le de 18 ans [3/7] (1982) & Canal Jimmy C-S Magazine. 508974829 Magazine. 507234498 miroir. 17.25 Une journée ordi- (55 min). 41279160 21.00 Wynton Marsalis naire chez des animaux extraordi- 20.05 Ruby Wax Meets. à Montréal. Lors Voyage C-S Les naires. Nos amis les hommes. TF 6 C-T Magazine. Invitée : du Festival international symboles 18.15 L'Espagne sauvage. [2/10] Le Imelda Marcos. 35427165 de Jazz. 500092368 20.00 Pilot Guides. printemps (n˚1). 18.45 Viticulteurs 19.55 Sydney Police. Série. 22.00 Le Journal de Muzzik. d'Europe. [4/4] Cécile d'Alsace. 20.30 T'es toi ! Le Groenland spéciaux Jugement dernier. 39317455 Magazine. 27272252 22.30 Béla Fleck et l'Islande. 500007287 19.05 Pays de France. 19.55 Histoi- & The Flecktones. de Canal + res de chevaux. [3e volet] La police 20.50 Soirée campus. 21.00 Top bab. 21.00 Suivez le guide. Felicity. Série. Enregistré au Spectrum, DD Dernière montée canadienne. Magazine. 67127184 à Montréal, le 3 juillet 1998, Magazine. 500064097 A cœur ouvert. 70535726 lors du Festival international 20.20 Les Couleurs de 21.40 La vie en face. 38047523 22.00 Dancing in the Street. 22.00 Sous la mer. diffusion R-E-S-P-E-C-T. de jazz. 500073233 Baleines et orques. 500006900 « Jour de Fête ». 500924146 22.30 Esprits rebelles. 23.30 Betty Carter. d Sous-titrage Sous influence. 1161252 [4/10]. 90314707 20.50 Docs & débats. Série. Enregistré lors du Festival de 22.30 Détours du monde. spécial pour Seznec : la mémoire 23.20 Sexe sans complexe. 23.05 Jimi Hendrix Montréal, en 1982. 500079417 Magazine. 500005271 les sourds du bagne. 509490504 Magazine. 2943184 Plays Berkeley. 0.30 Notes de légendes. 23.00 Long courrier. 23.15 Journal 23.50 Amour, justice Enregistré à Berkeley, Magazine. Magazine. 500044233 et les en Californie. 34420542 et trahison. 0.40 Jazz à Vienne 1998. 0.00 Pilot Guides. malentendants d'un globe-trotter. 0.00 Avec... Claude 500064363 Finlande. 502303875 Téléfilm. George Case. Avec Enregistré au Théâtre Grèce. 0.05 L'Eucomia, l'arbre de vie. 0.35 Tom Berenger, Nancy Travis Nougaro. Magazine antique de Vienne, le 3 juillet 1.00 Suivez le guide. Aventures. Magazine (50 min). (1996) ? (90 min). 9382146 (55 min). 16003108 1998 (70 min). 509718547 Magazine (60 min). 502409108 28 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 VENDREDI 29 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action IMITATION OF LIFE aa ÉCLAIR DE LUNE a LE PRINCE DE JUTLAND a Histoire 16.35 Ciné Classics 80171875 22.50 Cinéstar 2 507412875 10.45 Cinéstar 1 502910707 20.10 Hope Floats. Film. Forest Whita- aa aa ker. Avec Sandra Bullock, Harry Con- ALAMO John M. Stahl. Norman Jewison. Avec Cher Gabriel Axel. Avec Gabriel Byrne CAMILLE CLAUDEL & 12.10 Cinétoile 546896436 Avec Claudette Colbert (EU, 1987, 100 min) &. (Fr. - GB, 1993, 110 min) &. 15.20 CinéCinémas 16186558 nick Jr. Comédie dramatique (1998) . & 22.05 et 22.55 Homicide. Série. Mau- John Wayne. Avec John Wayne (EU, N., 1934, 111 min) . a a Bruno Nuytten. Avec I. Adjani & FRESH LE RENARD % vais traitement. 23.40 Tous sur orbite ! (EU, 1960, 155 min) . LE CRÉATEUR a 22.35 CinéCinémas 16058165 18.50 TCM 62947875 (Fr., 1988, 170 min) . 23.45 Météo, Journal (20 min). FLYING FORTRESS a 12.30 Cinéstar 1 500972523 Boaz Yakin. Avec Sean Nelson Mark Rydell. Avec Sandy Dennis LADYHAWKE, & TSR 2.40 TCM 28222092 Albert Dupontel. (EU, 1994, 115 min) ?. (EU, 1968, 90 min) . aa Avec Claude Perron LA FEMME DE LA NUIT Walter Forde. Avec R. Greene JEAN DE LA LUNE aa LES DEUX RIVALES aa 15.45 CinéCinémas 3 507356436 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 H. Sé- (GB, N., 1942, 68 min) &. (Fr., 1999, 88 min) &. rie. Une histoire de corde &. 20.40 et 8.00 Ciné Classics 5979207 22.05 Ciné Classics 6364097 Richard Donner. Avec R. Hauer 22.10 Nana. Téléfilm. Edouard Moli- LA COURSE AU SOLEIL a LE JOURNAL Marcel Achard. Avec D. Darrieux Francesco Maselli. (EU, 1984, 116 min) &. & naro. Avec Lou Doillon [1/2]. 23.45 Bea- 16.25 Cinétoile 500825813 DU SÉDUCTEUR aa (Fr., N., 1948, 90 min) . Avec Claudia Cardinale (It., N., 1964, 84 min) &. vis et Butt-Head se font l'Amérique. Roy Boulting. Avec R. Widmark 3.45 CinéCinémas 3 509479092 L'AFFRONTEMENT a Musicaux Film. Mike Judge. Animation (EU, (EU, 1956, 99 min) &. 1996, 80 min). Danièle Dubroux. 15.30 TCM 98077271 LES FRUITS a LA LOI DE LA PRAIRIE a Avec Chiara Mastroianni Herbert B. Leonard. aa SHOCK TREATMENT (Fr., 1995, 95 min) %. DE LA PASSION 12.55 Cinéfaz 566800097 Canal + vert C-S 17.15 TCM 73654879 Avec Robert Mitchum 0.05 Cinéfaz 562466301 a (EU, 1971, 98 min) &. Jim Sharman. Avec Jessica Harper 20.30 Canal+ classique. 21.15 Drôle de Robert Wise. Avec James Cagney LE TOMBEUR Shuji Terayama. Avec K. Kinski (EU, 1981, 94 min) &. Felix. Film. Olivier Ducastel et Jacques (EU, 1956, 95 min) &. 0.35 Ciné Classics 30743295 L'ATALANTE aaa (Fr., 1980, 83 min) !. Martineau. Avec Sami Bouajila, Pata- LES DOUZE SALOPARDS a Roy Del Ruth. Avec J. Cagney 1.55 Ciné Classics 67610653 aa Policiers chou. Comédie dramatique (1999) %. (EU, N., 1933, 76 min) &. MERCI LA VIE 21.00 CinéCinémas 3 503039542 Jean Vigo. Avec Michel Simon 11.35 CinéCinémas 88758349 22.45 et 0.15, 2.40 Surprises. 23.25 aa (Fr., N., 1934, 80 min) &. L'Homosexualité animale. 0.50 Comme Robert Aldrich. Avec Lee Marvin LUCKY JO Bertrand Blier. Avec C. Gainsbourg ASCENSEUR un garçon. Film. Simon Shore. Avec (EU, 1967, 144 min) %. 0.30 Cinétoile 509415905 L'HOMME À LA PEAU (Fr., 1991, 120 min) ?. POUR L'ÉCHAFAUD aaa Ben Silverstone, Brad Gorton. Comé- MAIS QU'EST-CE QUE JE VIENS Michel Deville. a THÉ ET SYMPATHIE aa 21.00 Cinétoile 500893436 die sentimentale (1998) % (110 min). Avec Eddie Constantine DE SERPENT & 22.30 Cinétoile 500608851 7.50 TCM 70658252 Louis Malle. Avec Jeanne Moreau FOUTRE AU MILIEU (Fr., N., 1964, 90 min) . (Fr., N., 1958, 90 min) &. Encyclopedia C-S-A a a Sidney Lumet. Avec M. Brando Vincente Minnelli. DE CETTE RÉVOLUTION ? MORTADELLA (EU, N., 1959, 115 min) !. Avec Deborah Kerr CONTRE UNE POIGNÉE 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.50 11.40 TCM 86451504 10.00 TCM 16478146 aa (EU, 1956, 120 min) &. L'Évêque du ring. 20.05 Le Vaisseau Sergio Corbucci. Avec V. Gassman Mario Monicelli. Avec S. Loren LA VIPÈRE DE DIAMANTS a spatial Terre. Arbres et huîtres, un ma- (It. - Esp., 1972, 86 min) &. (It., 1971, 110 min) &. 2.00 Cinétoile 503015479 Fantastique 13.50 CinéCinémas 2 504173928 riage de raison. 20.35 L'Eau, source de a William Wyler. Avec Bette Davis Don Siegel. vie. Un prix à payer. 21.00 Eco-logique. MEMPHIS BELLE TOUT FEU (EU, N., 1941, 115 min) &. a Avec Michael Caine 21.30 Sensations d'aventures. Trekking BLACK MOON 13.30 CinéCinémas 50838417 TOUT FLAMME aa aa (GB, 1974, 110 min) %. au Népal. 21.35 First 100 Years, a Cele- Michael Caton-Jones. LE FAUX COUPABLE 14.45 Cinétoile 505835981 bration of American Movie. 23.25 La 21.00 CinéCinémas 2 504505788 0.50 TCM 48537769 Louis Malle. LE DÉSHONNEUR Avec Matthew Modine Jean-Paul Rappeneau. Science en questions. 0.55 et 1.15 Les (EU, 1990, 105 min) %. Alfred Hitchcock. Avec H. Fonda Avec Cathryn Harrison a Grandes Dates de la science et de la Avec Yves Montand (EU, N., 1956, 105 min) &. (Fr., 1975, 95 min) &. D'ELIZABETH CAMPBELL technique. Thomas Alva Edison, l'am- TRACK OF THE CAT a (Fr., 1981, 100 min) &. 22.45 Cinéstar 1 505597707 poule à incandescence (20 min). 23.00 TCM 56918165 UNE VRAIE BLONDE aa Simon West. William Wellman. Avec R. Mitchum Avec John Travolta Comédie C-S & 14.30 Cinéfaz 554646523 (EU - All., 1999, 116 min) ?. (EU, 1954, 100 min) . Tom DiCillo. Avec M. Modine 20.00 Love & Money. The Step- (EU, 1997, 105 min) &. LE SOUFFLE AU CŒUR a mummy. 20.30 Trigger Happy. Série. TRENTE SECONDES aa aa 10.15 Cinétoile 504565146 21.00 Marc Jolivet au Splendid. Specta- SUR TOKYO ZAZIE DANS LE MÉTRO Louis Malle. Avec Léa Massari cle. 22.00 Les Robins des Bois, The 20.45 TCM 52715707 8.40 Cinétoile 503790788 (Fr., 1971, 115 min) &. Story. Divertissement. 22.30 Voilà ! Mervyn LeRoy. Avec V. Johnson Louis Malle. Avec C. Demongeot Vice et vertu (v.o.). 23.00 & La Grosse (EU, N., 1944, 138 min) &. (Fr., 1960, 90 min) . LES HOMMES Émission II. Divertissement. 0.00 The aa Late Show With David Letterman. Di- Comédies dramatiques DU PRÉSIDENT vertissement. 0.45 Les Dessous de Ve- Comédies 12.00 CinéCinémas 3 505202962 ronica. Série. Associée post-mortem a Alan J. Pakula. (v.o.). 1.00 Saturday Night Live 80's. In- LES GARÇONS aa AINSI VA LA VIE Avec Dustin Hoffman vité : Griffin Dunne (60 min). 20.30 Ciné Classics 1578078 15.35 CinéCinémas 2 504713271 (EU, 1976, 130 min) &. Forest Whitaker. Avec S. Bullock Mauro Bolognini. & QUI ÊTES-VOUS, MCM C-S Avec Laurent Terzieff (EU, 1998, 115 min) . 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. (It., N., 1959, 90 min) !. CAPITAINE CONAN aa MONSIEUR SORGE ? a 20.00 et 1.30 MCM Tubes. 20.15 Re- FLESH GORDON a 15.55 Cinéstar 1 529099184 14.20 Ciné Classics 69181639 play. 20.30 Le Hit. Invités : le Grand Bertrand Tavernier. Yves Ciampi. Avec T. Holtzmann Popo Football Club. 22.00 Cinémas- 23.00 Cinéfaz 509071639 (Fr., N., 1961, 135 min) &. Michael Benveniste et Howard Avec Philippe Torreton cope. 23.00 Total Groove. 0.30 Total (Fr., 1996, 130 min) &. Electro 2. (60 min). Ziehm. Avec Jason Williams SEXCRIMES a (EU, 1972, 78 min) !. DEUX SOUS 21.00 Cinéstar 1 508743900 MTV C-S-T a a John McNaughton. Avec K. Bacon (G)RÈVE PARTY DE VIOLETTES (EU, 1997, 110 min) ?. 20.00 Disco 2000. 21.00 MTV's French 15.05 Cinéstar 2 504769639 18.25 Ciné Classics 50936455 Link. 21.30 All Access, Diary of Des- Van Johnson, Robert Walker et Spencer Tracy dans « Trente f Horaires en gras italique = & Fabien Onteniente. Avec D. Russo Jean Anouilh. Avec Dany Robin tiny's Child. 22.00 Daria. Série. . (Fr., 1998, 86 min) &. (Fr., N., 1951, 120 min) &. diffusions en v.o. 22.30 Bytesize. 0.00 Party Zone. secondes sur Tokyo », de Mervyn LeRoy, à 20.45 sur TCM (120 min). Régions C-T La radio 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. 20.05 Le Quai des pêcheurs solitaires. France-Culture en Normandie. Invités : madame Legen- 13.30 Au fur et à mesure. 22.45 Jazz-club. 20.30 et 23.00 VisioSorties. 21.00 Re- dre ; Yvan Leclerc. Des musées sous la naissance d'un port. Villefranche. 21.30 Invités : Jean-Charles Léon, En direct du Sunside, à Paris. mer. Invités : Jean-Michel Langlois ; Demain, dimanche. 22.00 La Route du Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; musicologue ; Sara Lazarus, voix, Yann von Arnim. 20.25 Poésie sur pa- lapin. Invités : Joël Guirauc, Bruno Tis- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Philippe Foulon, violiste ; Alain Jean-Marie, piano, sot, Didier Pépin. 22.30 Le Journal des role. Bob Dylan. 6.05 Université de tous les savoirs. Le Catherine Padaut, soprano ; Gilles Naturel, contrebasse, régions soir. 22.45 Le Journal de l'outre- 20.30 Black & Blue. Emer Buckley, claveciniste ; Andrea Michelutti, batterie. mer. 23.30 7 en France (30 min). big-bang. 7.20 Les Enjeux internatio- naux. 7.30 Première édition. 7.55 Chroni- A la rencontre de Roy Haynes. Alain Brunet, dir. festival 1.00 Les Nuits de France-Musiques. RFO Sat S-T que ; 8.02 Revue de presse culturelle ; Invité : Georges Paczynski. d'Ambronay. Les Délices de 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Chronique. la solitude, sonate, de Corrette. Radio Classique 19.30 Music Réunion. 20.00 et 1.30 JT 21.30 Cultures d'islam. 8.30 Les Chemins de la connaissance. La Musulmans de Chine. 15.00 Concert. Donné le 17 juin, Madagascar. 20.20 Si on sortait ? 20.45 bêtise Flaubert [5/5]. : Jacques Neefs ; Informations : 6.30 à 9.00, et 0.00 Journal. 20.50 New Zik. 21.05 Invitée : Isabelle Allès. salle Olivier-Messiaen de la Classique affaires matin ; JT Guadeloupe. 21.30 Top courses. Yvan Leclerc. 9.05 Les Vendredis de la Maison de Radio France, à Paris. 21.40 Boîte à asso's. 21.50 Cultures philosophie. 22.12 Multipistes. Christophe Coin et Wieland 12.30, Midi Classique ; Sud. 22.00 JT Martinique. 22.25 Paren- 10.30 Les Chemins 22.30 Surpris par la nuit. Kuijken, violes de gambe, 19.00, Classique affaires soir. thèses. 22.30 Alé Liron. 23.00 JT Les chemins de Buenos Aires. Christophe Rousset, clavecin : Guyane. 23.25 Kamo. 23.30 Face ca- [5/5]. 14.00 Thèmes et variations. de la musique. Invités : Luisa Futoransky ; Œuvres de Couperin : Suite n˚1 chée. 0.05 Gotcha Pro (55 min). pour viole de gambe ; Suite n˚2 Le pianiste Jean-François Heisser. 11.00 Feuilleton. César Stroscio ; Ariel Goldenberg ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Men- Gustave Flaubert [5/5]. Julio Le Parc ; Edgardo pour viole de gambe ; Concerts LCI C-S-T des goûts réunis : Concert n˚12 ; delssohn, Brahms, Schubert, R. Schu- Cozarinsky ; Olivier Manoury ; mann. 18.30 L'Actualité musicale. 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 16.10 11.20 Marque pages. Graciela Schneier ; Concert n˚13 ; La Plainte ; Imbert/Julliard. Débat. 10.10 et 15.10, Anne Rambach (Tokyo Atomic). Diana Quatrocchi ; Julie Bouté ; Suite à deux violes (extrait du livre I 20.40 Les Rendez-vous du soir. 18.30, 1.10 Le Club de l'économie. des pièces de viole), de Marais. 11.25 Résonances. Ascenseurs Adam Jodorowsky ; Sergueï. Balzac et les romantiques 11.00 Le Club LCI. 12.00 Le 12/14. 14.10 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est allemands. Symphonie n˚5 en ut et 17.10, 0.10 LCA, la culture aussi. pour les chapeaux. [5/5]. 0.05 Du jour au lendemain. 0.40 Chan- sons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de un roman. L'auberge des songes. 19.07 mineur op. 67, de Beethoven, 18.00 Le 18 heures. 19.00 Presse hebdo. A côté de la plaque. 19.50 et 20.35 La Page économie. 20.00 11.30 Mémorable (rediff.). France Culture (rediff.). par l'Orchestre philharmonique La Vie des médias. 20.45 100 % politi- Nikos Kazantzakis. [5/5]. 19.57 Alla breve. de Vienne, dir. Carlos Kleiber ; que. 22.00 22h/minuit (130 min). 12.00 La Suite dans les idées. France-Musiques Scènes de bal, de Escaich, Don Giovanni (le finale), par le Quatuor Ysaÿe (rediff.). de Mozart, par le Chœur et Euronews C-S 13.30 Les Décraqués. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; l'Orchestre symphonique de la 20.05 Concert franco-allemand. radio bavaroise, dir. Rafaël 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Le petit rimailleur illustré. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. 13.40 Carnet de notes. Points cardinaux. Donné en direct, salle des Kubelik ; Sonate pour piano n˚26 tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Congrès, à Sarrebruck et diffusé Les Adieux op. 81a, de Beethoven ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Joao Bosco. 14.00 En étrange pays. Les du monde. 8.30 La Revue de presse. caravanes du jade. Invité : Thierry Zar- simultanément sur les radios Undine (ouverture), de Hoffmann, peans, 2000, Globus, International et 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Alla breve. Scè- de Francfort, Leipzig et Berlin, No Comment toute la journée. 19.00 cone. 14.55 Poésie sur parole. Bob Dy- par l'Orchestre symphonique nes de bal, de Escaich, par le Quatuor par l'Orchestre symphonique de la de la radio de Berlin, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. lan. 15.00 Carnet nomade. Un seul ar- Ysaÿe (rediff.). 10.30 Papier à musique. bre, une seule ombre, et un homme. Invi- Radio de Sarrebruck, dir. Jacques dir. Lothar Zagrosek ; 4 Lieder, CNN C-S Invité : Gilles de la Tronchette. La musi- Mercier : Le Carnaval romain op. de Weber ; Quatuor à cordes n˚12 tés : André Velter (L'Arbre-Seul) ; Francis que pour orchestre de Tchaïkovksi. Nou- Marmande (Curro Romero, y Curro Ro- 9, de Berlioz ; Concerto pour op. 127, de Beethoven, Informations 24 heures/24. 20.30 veaux horizons, nouvelles voix. Œuvres piano et orchestre n˚5 op. 103, par le Quatuor Alban Berg. World Business Today. 21.30 et 0.00 Q mero) ; Eliane Azoulay ; Jean-Baptiste de Tchaïkovski, Rimski-Korsakov, Ma- Harang. 16.30 Traitement de textes. de Saint-Saëns ; Œuvres de Ravel : &A.22.30 World Business Tonight. hler. 12.27 Alla breve. Scènes de bal,de Pavane pour une infante défunte ; 22.55 Les Rendez-vous du soir. 23.00 et 2.30 Insight. 0.30 Moneyline 17.10 Libre poche. Juan Carlos Onetti Escaich, par le Quatuor Ysaÿe (rediff.). Polyphonies corses. Newshour. 4.30 Newsroom. (30 min). (Quand plus rien n'aura d'importance); Valses nobles et sentimentales pour piano, Jean-Yves Thibaudet, Concert enregistré le 23 décembre Ernesto Che Guevara (Voyage à motocy- 12.35 C'était hier. 2000, au Théâtre des Abbesses, TV Breizh C-S-T clette). 17.25 Feuilleton. La République Samson François. piano ; La Valse, poème chorégraphique pour orchestre. à Paris. Par l'Ensemble vocal 20.00 et 23.00 L'Entretien. 20.30 Tag- de Mab-Oul, de Jacques Jouet. 215. 17.30 Concerto pour piano et orchestre U. Fiatu Muntese. gart. Série. Témoin capital. 22.30 Actu A voix nue. Bernard Sobel. [5/5]. 18.00 op. 54, de R. Schumann. 22.30 Alla breve. Scènes de bal, Œuvres de tradition corse, Breizh. 23.30 Celtic Traveller. Nantes Pot-au-feu. 19.30 Appel d'air. Balade Suivi de l'actualité du disque de Escaich, par le Quatuor polyphonies corses. (60 min). d'été sur les traces de Gustave Flaubert d'archive et des rééditions. Ysaÿe (rediff.). 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 29 SAMEDI 30 Le film TF 1 J U I N 21.50 5.50 Secrets. Série. 6.20 Embar- 13.55 MacGyver. quement porte n˚1. Vancou- Série. Les pirates. LA SOIRÉE SAUVAGE ver. 6.45 TF 1 Info. 6.55 Shop- 14.50 Alerte à Malibu. Présenté par Jean-Luc Reichmann. ping Avenue matin. Magazine. Série. Charlie. 22.00 Un atout de charme. 7.40 Télévitrine. 8.05 Téléshop- 15.40 Flipper. Téléfilm. Ralph Portillo. ping. 8.58 et 12.00, 12.50, Série. Télépathie. Avec Shannon Tweed, Steven Bauer, ? 19.55, 2.28 Météo. 16.30 Will & Grace. Jay Baker (EU, 1998) . 79591189 20.50 Suspendue de ses fonctions, 9.00 TF ! jeunesse. Série. Rien ne va plus. après avoir blessé mortellement Magazine. 25240914 17.05 Dawson. Série. QUI VEUT GAGNER un adolescent, une femme, membre 12.10 Attention à la marche ! Délires en la demeure. DES MILLIONS ? d'une brigade spéciale, tente Divertissement. Présenté 17.55 Sous le soleil. Spéciale couples. 9810479 de faire oublier cette bavure. par Jean-Luc Reichmann. Série. Petit homme. 5591160 Présenté par Jean-Pierre Foucault. 1.35 Le Temps d'un tournage. 1.40 Spécial sport. 12.45 A vrai dire. Magazine. 18.55 Qui veut gagner 8618517 2.27 TF 1 nuit. 2.30 Très chasse. Chasse à la palombe. Documentaire (1999). 4944807 3.20 12.55 Trafic infos. des millions ? Jeu. Reportages. Ces messieurs en habit vert. 9100555 3.45 Histoires naturelles. Dombes˘ : 13.00 Journal. 20.00 Journal. l'empire des canards migrants. Documentaire. 9.55 Cinétoile 13.25 Reportages. Magazine. 20.35 Au nom du sport. 2055081 4.15 Musique. 30870246 4.50 Les Grands Destins du XXe siècle. Mythe révolutionnaire : My Dinner Les fourmis de la tour. 20.40 Le Résultat des courses. Hô Chi Minh. Documentaire (55 min). 1848791 with André France 2 22.40 Louis Malle (EU, 1981, 5.00 Mezzo l'info. 5.15 Pyra- 15.25 Basket-ball. En direct. v.o.). Avec Wallace mide. 5.45 Les Vitraux de Cra- Championnat Pro A. TOUT LE MONDE Shawn, André Gregory. covie. 6.11 Petitsmatins.cool. Play-off (finale, belle) : EN PARLE ’EST l’expérience la 7.00 Thé ou café. 7.45 Les Asvel - Pau-Orthez. 5143479 Présenté par Thierry Ardisson. 8557634 plus originale et la Jours euros. 7.50 Diddy.cool. 17.20 Rugby. Résumé. 1.00 Journal, Météo. C plus atypique réalisée, 9.00 Dktv.cool. 28490437 Tournée de l'équipe 1.20 Union libre. 5404913 aux Etats-Unis, par Louis 11.40 Les Z'amours. Jeu. de France dans 20.50 2.20 Bouillon de culture. La dernière : Malle. Une petite équipe et 12.15 Pyramide. Jeu. l'hémisphère sud. Inventaire avant fermeture deux semaines de tournage 12.50 Point route. Test match : Nouvelle- FORT BOYARD définitive. Invités : Fabrice Luchini, dans la salle de bal d’un hô- 13.00 Journal, Météo. Zélande - France. 299363 Présenté par Cendrine Dominguez Denise Bombardier, Jean Tulard, tel de Richmond qui venait 13.15 L'Hebdo du médiateur. 18.00 Athlétisme. En direct. et Jean-Pierre Castaldi. 773740 Georges Charpak, James Lipton, de fermer. Deux personna- 13.40 Consomag. Championnats de France Tous les chroniqueurs de l’émission Annie Cohen-Solal, Erik Orsenna, ges réels, Wallace Shawn, 13.50 Motocyclisme. Elite. 99301 Union Libre se lancent dans l’aventure Amélie Nothomb, Patrick Rambaud, dit Wally, et André Gre- Grand Prix des Pays-Bas. 18.55 Union libre. Magazine. de Fort Boyard. Jean d'Ormesson. 9511710 gory, qui ont écrit le scéna- En direct du circuit Van Avec Mimi Mathy. 3764092 Seront-ils assez vaillants ? 4.20 Thé ou café. Magazine. 30877159 rio inspiré de leurs propres Drenthe d’Assen. 6340672 19.56 et 20.45 Tirage du loto. 4.55 Les Z'amours (30 min). 1411468 vies. Wallace Shawn, auteur 15.10 Tiercé. A Angers. 20.00 Journal, Météo. dramatique new-yorkais pas très fortuné, a du mal à placer ses pièces. Il est France 3 invité à dîner, dans un res- 22.55 taurant chic, par André Gre- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.35 Keno. Jeu. gory, un ancien ami met- 10.10 Outremers. 14.40 Côté jardins. PIÈGE DE DIAMANTS teur en scène, qu’il n’a pas Ragged Island ; 15.10 Côté maison. Téléfilm. David Winning. vu depuis dix ans. Chacun Des milliards au soleil. 15.40 Chroniques d'en haut. Avec Sean Young, Kim Cattrall, se raconte en ne pensant, 11.05 et 18.20 16.35 Un couple Eric Mc Cormack (EU, 1997) ?. 741301 semble-t-il, qu’à lui-même. Expression directe. peu ordinaire. Après avoir trompé sa femme avec Cette conversation de table, Magazine. FO. UNSA. Téléfilm. Paul Seed. une belle inconnue, un homme remet 20.55 le bonheur de son couple en question. filmée la plupart du temps 11.15 Destination pêche. Avec Albert Finney, 0.35 Alarmes, etc. en gros plans, conduit insen- Magazine. L'Aulne. Tom Courtenay MIREILLE ET VINCENT Pièce de théâtre de Michael Frayn. siblement Wally et André à 11.40 et 20.10 Les Jours euros. (GB, 1998). 4604653 Téléfilm. Jean-Louis Lorenzi. Mise en scène, Stephan Meldegg. se retrouver après des an- Avec Julie Judd, Mathieu Delarive, 11.45 Le 12-14 de l’info, 18.25 Questions Avec Roland Giraud, Maiike Jansen, nées d’existences opposées Météo. pour un champion. Jeu. Patrick Préjean (France, 1996). 5174295 Jean-Luc Moreau, Atica Guedj et à renouer une amitié. 11.50 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Météo des plages. Mélangeant fiction et réalité, passé (100 min). 8726401 Louis Malle définissait cette 12.15 12-14 de l’info, Météo. 18.55 Le 19-20 de l'info. et présent, deux jeunes acteurs vivent œuvre comme « une comé- 13.20 C'est mon choix 20.05 Météo. une passion brûlante et tragique. die de caractère comique ». pour le week-end. 20.15 Tout le sport. 22.35 Météo, Soir 3. Jacques Siclier Magazine. 9789837 20.25 C'est mon choix ce soir.

La Cinquième Arte 22.40 5.10 L'Université de tous les sa- pré. Auvergne. 12.50 Les Che- 19.00 Histoire parallèle. voirs. L'histoire dans les subjec- valiers de la savane.Documen- Semaine du 30 juin 1951 : TERRE VIOLENTE tivités individuelles. 6.00 Les taire. Jose Manuel Novoa. Mossadegh, le pétrole Téléfilm. Michael Offer. Grands Documents de La Cin- 13.45 Le Magazine de la santé et la naissance Avec Claire Nebout, Jeremy Callaghan & quième. Eldorado, Etats-Unis. (spécial été). Rouler n'est pas du Tiers-Monde. Invité : (Fr. - Austr. - EU, 1998) . [1/3]. 6027996 6.55 Italien. Leçon n014 [1/2]. jouer. 14.05 Sur les Docs. Farhad Khosrokhavar. Fraîchement débarquée en Nouvelle- Calédonie, une enfant voit ses parents 7.10 Debout les zouzous. 8.25 15.35 Sur les chemins 19.45 Météo, Arte info. 20.45 Et voici la petite Lulu. du monde. 20.05 Le Dessous des cartes. massacrés par des Kanaks. 0.15 Music Planet. Eminem. 8.50 Au royaume Le Grès navajo. Entretien L'AVENTURE HUMAINE Documentaire. Niels Folta de Borovia. Documentaire. avec Hélène Bray. LES MOMIES (Autr., 2001). 1060333 Le grand tournoi. Gogol Lobmayr. 20.15 Architectures. DES CANARIES Portrait d’Eminem, enfant terrible 9.00 Fraggle Rock. 16.35 Découverte. Documentaire [4/5]. Documentaire. Howard Reid (GB). 4670382 du rap, artiste hors normes Série. La Tunisie. Charléty, un stade controversé, qui multiplie les écarts La momification chez les Guanches, 9.30 Les Cinq Dernières Minu- 17.30 Carnets de plongée. de notre temps (1996). de langage et se plaît à brouiller peuple troglodyte des Canaries. tes. Un mort sur le carreau. L'or rouge de Bonifacio. Exemple d'un mariage les pistes en entretenant l'ambiguïté. 10.50 Terroirs et cours de 18.05 Les Volcans. Documen- entre la pesanteur d'un 21.35 Metropolis. Magazine. 1.10 Le Prix d'une rançon. ferme. L'âne de Provence. taire. Richard Burke Ward. édifice monumental Musée de la Préhistoire du Verdon ; Téléfilm. George Case. 11.20 Mémoires d'un ouragan. 18.55 Je suis un citoyen du et l'aménagement Jacques Sternberg ; Avec David Suchet, Amanda Ooms 12.20 Le bonheur est dans le monde. de ses abords. PhotoEspana 01. 3308924 (GB, 1998, 105 min). 1295604 30 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 SAMEDI 30 M6 J U I N L’émission 0.40 5.45 et 19.15 Turbo. 6.15 M 14.20 Drôle de chance. comme musique. 6.55 M6 Série. Elle était... &. AU-DELÀ DU RÉEL Kid. Enigma ; Rusty le robot ; 15.15 Zorro. Série. L'AVENTURE CONTINUE Godzilla ; La Famille Delajun- Démasquer le tyran &. La peur elle-même %. 5760352 gle ; Les Marchiens. 15.45 Los Angeles Heat. Série. Série. Avec Ayre Gross, Jeffrey DeMunn. 9.00 M 6 boutique. 16671 Un compte à régler &. Bernard Selden ne parvient pas 10.00 Samedi boutique. 16.40 Bugs. Le traître &. à se défaire d'un traumatisme 20.50 d'enfance : il est littéralement paralysé 10.30 Hit machine. Magazine. 17.40 Amicalement vôtre. par le feu. Invités : Calogero, Matt, Une rancune tenace &. TRILOGIE DU SAMEDI 1.25 The Practice. Série. Arno Elias, Daddy DJ, 18.35 Loft Story. Jeu. 20.50 Charmed. Série. Caméra cachée &. 2157197 Les sept péchés capitaux. 4882092 De Palmas, Assia & Julien 19.50 Voile. Tour Voile 2001. 2.10 Voile. Tour Voile 2001. Clerc, Emma Bunton. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 21.45 Sentinel. Série. 2.15 M comme musique. 5795333 12.34 L'Equipée nature. 20.05 Plus vite Protection rapprochée &. 5701498 4.15 Fréquenstar. 12.35 Demain à la une. que la musique. 22.40 Roswell. Série. Gérard Jugnot &. 8665178 Série. L'incorruptible &. 20.38 Météo des plages. Un nouveau départ &. 6910473 4.55 Unbelievable Truth. 13.30 Players. Série. 20.39 L'Euro. Magazine. 23.30 L'Equipée nature. Magazine. Concert aux routes du Rock 1998 14.05 Planète Conspirations &. 20.40 Cinésix. Magazine. 23.35 12 films, le racisme au quotidien. (45 min). 5775807 23.40 Loft story. Jeu. 8141924 Diego Canal + ANS un bistro de 23.00 Barcelone, probable- 7.15 Ça Cartoon. 8.00 Les Su- 13.30 Seinfeld. Série &. D ment dans le quartier perstars du catch. 8.45 La Lé- 14.00 Rugby. Australie - OXYGEN de Gracia où il habite, gende des animaux. Lions britanniques. 6651030 Film. Richard Shepard. Diego Camacho, alias Abel 9.15 Rugby. Magazine. 15.45 2267, ultime croisade. Avec Maura Tierney, Adrien Brody. Paz, auteur de plusieurs 9.35 Nouvelle-Zélande - Les puits de l'éternité &. Suspense (Etats-Unis, 1999) !. 966382 livres sur la guerre d’Espa- France. 6313856 16.25 Le Journal des sorties. 0.25 Seinfeld. Série. gne (dont une biographie 11.30 et 22.50 Surprises. 16.50 Balle perdue 20.35 Tenue correcte exigée &. 34791 de Durruti), se souvient. 11.45 et 20.00 Tout la cape dans les neiges. 0.50 On connaît la chanson aa Des photos sont étalées sur L'ÉTÉ DES DOCS : SAMEDI DOC et l'Epée. Feuilleton. Téléfilm. Rob King Film. Alain Resnais. la table. « Chacune agit 12.15 Des goûts (EU, 1995) %. 4072011 DANS LA NATURE AVEC Avec Pierre Arditi. Comédie comme un ressort, je la saisis, & & et des couleurs. Série . 18.20 Les Patamodeleurs . STÉPHANE PEYRON (France, 1997) &. 30680130 et hop, un souvenir appa- f En clair jusqu'à 14.00 f En clair jusqu'à 20.35 raît. » D’abord sa mère, qui Karos d'Ethiopie, les amoureux 2.45 Canal+ classique. 12.25 et 19.15 Le Journal. 18.45 Robbie le renne dans Jean-Pierre Bacri &. 2840333 survivait en vendant des har- 12.35 L'Eté des docs. la grande course polaire du fleuve. 1347740 des au marché aux puces de & 3.15 www.crime.com. Téléfilm Richard Spence. Dans les griffes du chat. Film. R. Goleszowski Documentaire . Simon Brook. Avec Rutger Hauer &. 7494284 4.45 Eyes Wide Barcelone : « Elle m’a ensei- aaa Notes de voyage (GB, 1999, DD) &. 97740 Les Rendilles, chameliers Shut Film. Stanley Kubrick. Avec Tom gné qu’il y avait d’un côté les Cruise, Nicole Kidman. Drame (EU, 1999, en Mongolie (1998). 19.25 Tapie à la télé. [2/2]. rouges du Kenya. 65769 153 min, DD) %. 99339159 riches et de l’autre côté les 22.20 Samedi sport. Magazine. 968566 pauvres. » Et ce fameux 19 juillet 1936, l’armée me- A la radio née par le général Franco vient de se soulever contre 22.00 Radio Classique le Front populaire. La foule réclame des armes et part à l’assaut des casernes. Barce- « Un homme lone se couvre de barrica- Pour aussi éminent des. Diego a quinze ans, et célèbre « on cessait d’être des escla- dans son pays ves pour devenir des hommes aurait dû libres ». Avec ses deux amis l’exemple montrer des Jeunesses libertaires, ils l’exemple se surnomment les « Don aux autres », Quichotte de l’idéal ».On DA CAPO : WILLEM MENGELBERG. statuait pille les banques, « brûler le jugement l’argent voilà la vraie ri- A la fin de la guerre, le grand chef chesse ». Les tramways s’ha- néerlandais fut victime d’une sanction billent de rouge et noir, les miliciens déjeunent au Ritz, plus symbolique que méritée le fusil accroché à la chaise. La capitale de la Catalogne OUTES les preuves accumulées pour célèbre dans son pays aurait dû montrer Mais ce refus de reconnaître que l’art ne est une ville anarchiste, «il révéler l’ancienneté des liens de Kara- l’exemple aux autres ». pouvait pas rester absolument indépen- n’y avait que la CNT, on était T jan avec les nazis n’ont jamais entamé C’est pourtant ce que Willem Mengel- dant ainsi que son penchant à proférer avec 150 000 à Barcelone ». En- l’image de cet artiste exceptionnel. Moins berg avait fait, au début de la guerre. Il avait conviction des opinions qu’il pouvait con- suite, il y aura le départ de compromis, Willem Mengelberg continué d’interpréter, lorsqu’il le pouvait, tredire le lendemain l’ont certainement in- la colonne Durruti, les mili- (1871-1951), qui dirigea, presque sans par- la musique interdite de Gustav Mahler ; il cité à adopter des attitudes malheureuses, ciens armés de bric et de tage, le Concertgebouw d’Amsterdam de ne se priva pas non plus de se plaindre, voire irritantes. C’était chez lui un trait de broc, les automobiles dégui- 1895 à 1945, a pourtant connu un destin devant des musiciens d’orchestre, à Vienne caractère, au même titre que son attitude sées en tanks, « des visages inverse. Privé du soutien d’une maison de et à Dresde, de n’avoir plus le droit de diri- « dictatoriale » lorsqu’il montait au pupi- remplis de joie, de rêve et de disques, il fut mis hors d’état de diriger par ger les œuvres de Mendelssohn. En outre, il tre. Les effets allaient heureusement aux poésie ». Puis les photos se le retrait pur et simple de son passeport, en était intervenu en faveur de musiciens juifs, œuvres qu’il dirigeait, comme le montre teintent de tristesse : la 1947, alors qu’il séjournait dans son chalet en Hollande et à l’étranger, jusqu’à ce que cette édition de « Da capo ». Rien à voir guerre, les morts, la retraite des Alpes suisses. les autorités lui fissent savoir qu’elles ne avec cette précision bornée que tant de et les camps. Ce n’est pas Cette sanction, limitée à quatre ans pouvaient plus donner suite à ses deman- chefs modernes font passer avant les exi- tant l’écrivain Abel Paz qu’a – mais que sa mort rendit définitive –, vou- des réitérées. L’anecdote de la coupe de gences vitales de la musique. C’est ce qui voulu rencontrer Frédéric lait être essentiellement symbolique. Elle champagne qu’il aurait levée lors de la capi- fait le prix et la qualité des enregistrements Golbronn mais Diego Ca- était conforme au jugement, qui reconnais- tulation de la France et de la Hollande a été parus chez Tahra, qui sortent des archives macho, acteur émouvant sait que « l’artiste n’a jamais témoigné qu’il immédiatement démentie par Mengelberg de la Radio néerlandaise. des premières heures du ait eu des opinions politiques national-socia- dans De Telegraaf, pourtant contrôlé par soulèvement libertaire espa- listes et n’a jamais fait de propagande directe l’occupant. Il réaffirma alors ne rien vouloir Gérard Condé gnol. Un documentaire effi- par oral ou par écrit », et qui se contentait savoir de la politique et se plaignit qu’on es- cace dans sa simplicité. de statuer qu’« un homme aussi éminent et sayât toujours de l’y impliquer. a FM Paris 101,1. Michel Lefebvre Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 31 SAMEDI 30 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal spécial 20.00 Ally McBeal. 17.15 Les Razmoket. 14746059 20.00 My Vote Is My Secret. Série. Falling up Série. Documentaire. 503349566 « Le Congo » (La Une). (v.o.). 500038189 17.40 Titeuf. 81537160 21.05 Encyclopédies. 20.30 Journal (France 2). 20.50 L'Amour en héritage. 18.05 Sabrina. Série. L'Echo du siècle. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Téléfilm. Kevin Connor 18.30 Cousin Skeeter. Le sport dope la télévision. et Douglas Hickox. Série. Le trésor perdu [17/26]. 21.05 Outremers. Avec Stefanie Powers, de Tombstone Gulch 21.15 Magazines littéraires : Magazine. 78675030 Lee Remick [1 et 2/2]. de la vitrine au second rayon 22.00 Journal TV5. (Etats-Unis, 1984) &. [18/26]. 594621382 [3 et 4/4] 500671818-509163740 19.30 Kirk. 21.35 Chroniques 22.15 Bouillon de culture. Série. Le bon choix. 9382585 d'Hollywood. Les nouveaux Magazine. 18368194 0.10 Téva déco. rebelles. 508138721 Magazine. 500070361 20.00 Merci les filles ! 0.00 Journal (TSR). Série. Inversion. 9389498 22.00 Encyclopédies. 0.35 Téva portrait. 0.30 Soir 3 (France 3). 20.30 Toi-même ! International Magazine (25 min). 506978604 Bibendum. 507631011 1.05 La Nuit de Magazine. 9388769 Festival C-T 22.50 Abc d'hier. « Bouillon de culture ». Disney Channel C-S 23.00 Procès Barbie Magazine (80 min). 74337975 20.30 La Caracole. (120 min). 505978740 Téléfilm. Marco Pauly. 17.20 La Cour de récré. RTL 9 C-T Avec Marie-José Nat, 17.45 Les Weekenders. La Chaîne Histoire C-S Evelyne Bouix 19.50 La Vie de famille. (France, 1999). 18.00 L'Incorrigible Cory. 20.00 Biographie. Série. Les meilleures amies [1 et 2/2] 82141547-87548108 Série. 930522 JF Kennedy, une histoire du monde. 4161818 23.35 Les Gens de Mogador. 18.30 Aux frontières personnelle 507392943 - 597106009 20.15 Ciné files. Magazine. Téléfilm. Robert Mazoyer. de l'étrange. Série. [1- 2/2]. 20.30 Feux croisés. Avec Brigitte Fossey, Le tableau parlant. 547841 21.30 Mémoire vivante. Paul Barge [6/6] Téléfilm. Joseph Merhi. 19.00 Le Monde merveilleux Michel Bruzeau, Avec Steve Eastin, Jeff (Fr., 1971, 120 min). 60928905 vannier à Vironchaux. % ème de Disney. Magazine. « Citizen Barnes. Un rêve américain », Wincott (1996) . 5037924 13 RUE C-S 21.45 Les Grandes Aventures 22.05 Le Renard. Série. 19.05 Des vacances du XXe siècle. Les espions portrait d’un collectionneur excentrique Liaisons mortelles. 37991194 19.45 Danger réel. mouvementées. des fjords. 506648672 (plus de 150 tableaux : Renoir, Matisse, Cézanne, Quand les hommes Téléfilm. Richard Benjamin. 23.10 Derrick. Série. Une sœur disjonctent. 22.15 Des religions Manet, Monet...) un documentaire de Philippe envahissante. 91029189 Avec Daniel Stern, Documentaire. 506342837 Julie Hagerty (1997). 4331437 et des hommes. Pilard et Alain Jaubert, à 22.15 sur Planète 0.15 Aphrodisia. 20.45 Opération Médusa. Moïse. [4/46]. Série (45 min). 20.30 Séries Attitude. Téléfilm. Thorsten Nater. Magazine. 22.30 Soldats Avec Franziska Petri, Paris Première C-S Uwe Kockisch 20.35 Drôle de frère. des mers. 502707301 (Allemagne, 1995). 502099653 Série. Visite nocturne. 9159479 23.20 La Science et la Guerre. Planète C-S 20.00 Toast. Magazine. 3822092 SYMBOLES 22.15 Dossier n˚13. 20.55 La Double Vie L'arme nucléaire 6.25 Le Mystère du Taj Mahal. 7.15 20.30 Equitation. En direct. Magazine. russe (50 min). 582450491 Les chaînes Le Combat des humbles, la libéra- Championnats d'Europe. d'Eddie McDowd. tion du centre de la France. [3/3] La 1er tour individuel et le meilleur 22.30 Grand format. Série. Le retour de Giggi Forum C-S du câble et victoire. 7.45 Histoires d'avions. de la compétition par équipe. New York Undercover. (20 min). 6623108 Dans le ciel d'Europe. 8.35 A Arnhem (Pays-Bas). 8483996 Série. Persécutions 20.00 Une ville propre du satellite [1et 2/2]. 502791740-589200978 Télétoon C-T L'Homme technologique. [6/8] La 22.30 Paris dernière. pour demain. C Câble culture du propre. 9.30 Une mort Magazine. 6583092 0.05 La Voix du silence. 17.23 Docteur Globule. Débat. 506609672 S CanalSatellite sans importance. 10.25 La Menace. Série. Maggie retrouve 11.30 Cesaria Evora. Morna Blues. 23.25 Gil Scott-Heron. son âme. 516470159 Dessin animé. 802058634 21.00 Le Prix de la culture. T TPS 12.25 Scènes ordinaires de la vie Black Wax. Documentaire. 17.50 Cartouche. Débat. 503765363 ménagère. 12.55 Histoire du jazz Robert Mugge. 76877498 0.55 Le Justicier 22.00 Espagne, la « génération A AB Sat 18.35 Poochini. français. [2/3] 1940-1960. 13.50 His- 0.50 Paris modes. des ténèbres. toire de l'art. Courbet, l'atelier du Série. Les cerisiers en fleurs innocente ». Magazine (50 min). 13063623 19.00 Sonic le Rebelle. Débat. 503761547 Les cotes peintre. 14.05 Diego. 14.45 Ryth- (50 min). 537691468 Dessin animé. mes Caraïbes. [1/10] Cuba, une af- 23.00 Opéra sauvage des films faire d'Etat. 15.15 Gore Vidal. Monte-Carlo TMC C-S Série Club C-T 19.45 Woody Woodpecker. a L'homme qui a dit non. 17.00 Les Dessin animé. dans les prairies. On peut voir 19.15 Météo. Débat (60 min). 503785127 Gens d'en face. 18.00 La Révolte 18.55 King of the Hill. 20.15 Michel Strogoff. aa Anepas des marionnettes. 18.30 Un 19.25 et 22.45 Les Nouvelles Série. The Arrowhead. Dessin animé. homme libre. [2/2] La vie d'Ernö Eurosport C-S-T manquer Fisch. 19.30 Le Monde fascinant Aventures 19.20 Docteur Katz. (66 min). 789786059 aaa Série. Phone Luv. 19.15 Championnat d’Europe des animaux. [1/3] Prairies et dé- de Delphine. Magazine. Mezzo C-T Chef-d’œuvre serts. 19.50 Les Piégeurs. feminin UEFA. 19.35 et 0.50 Formule 1. Série. Terrain vague. 9899108 Angleterre - Allemagne. 20.30 Anciennes civilisations. Championnat du monde. 20.00 Mezzo l'hebdo. 21440568 ou classique [5/13] Les anciens En Allemagne. En différé. Grand Prix de France. 20.40 L'Avocate. 20.50 A l'affiche. Magazine. Britanniques. 9300924 Essais qualificatifs. Série. Délit de fuite. 167030 19.30 Eurosportnews flash. 21.00 Le Songe Les codes 21.20 Cinq colonnes A Magny-Cours 22.15 Code Quantum. 19.40 Volley ball. Ligue du CSA à la une. 18402301 (Nièvre). En différé. 80289672 Série. La fiancée d'une nuit d'été. mondiale. Finale à Katowice 20.50 La Panthère rose. (v.o.) &. 7839585 Opéra de Britten. (Pologne). 8504653 & Tous publics 22.15 Citizen Barnes. Par l'Orchestre Un rêve américain. 21.00 Planète animal. 23.00 Psi Factor. 21.00 Football. Match de % Accord philharmonique qualification pour la Coupe 23.15 Métal et mélancolie. Magazine. 9397450 Série. Le mystère de Londres, parental de la suite 1033 &. 637450 du Monde 2002 : Vivre à Lima. 11360295 21.55 Planète Terre. dir. Bernard Haitink. Maroc - Egypte. 8360634 souhaitable 0.40 Le Retour des Russes Magazine. 43555769 23.45 Au-delà du réel. Avec Ileana Cotrubas, (45 min). Série. L'appel James Bowman. 75332160 23.15 Régates. Magazine. ? Accord 22.55 Météo. d'ailleurs &. 509092 23.40 Celibidache dirige... Pathé Sport C-S-A parental Odyssée C-T 23.05 Inspecteur Frost. 0.35 Le Damné. Série. L'Orchestre de la Radio Série. Morts étranges Episode pilote % de Stuttgart. indispensable 9.05 Aventures. 10.00 Aventures % 19.30 Golf. Circuit européen. africaines. [2/2] Au Kenya. 10.55 (105 min) . 53845769 (45 min). 7293159 Enregistré en 1981. 78161498 Open d'Irlande. 3e jour. ou interdit Les Couleurs de « Jour de Fête ». A Fota Island. 500779382 TF 6 C-T Canal Jimmy C-S 0.30 Classic Archive. aux moins 11.20 L'Espagne sauvage. [2/10] Le Enregistré à Londres, 21.00 Basket-ball. printemps (n˚1). 11.50 La Terre et en 1966 et en 1973. de 12 ans ses mystères. [9/22] Stabies, l'art 19.30 Nikki. 19.10 Rude Awakening. Championnat de Pro A. Série. Faites du catch, Série. La Taularde lesbienne. Avec Cecil Aronowitz, Play-off. Finale. ! des fresques antiques. 12.05 Itiné- alto (60 min). 30381449 Public adulte raires sauvages. Le Singe dans le pas l'amour. 5042585 Match d'appui éventuel. 19.40 Friends. Série. Celui qui Asvel - Pau-Orthez. 508195498 Interdit miroir. 13.00 Une journée ordi- 19.55 Ultrafrais musique. voyait la robe de mariée. Muzzik C-S naire chez des animaux extraordi- Magazine. Celui qui récupérait le prix. 22.45 Aventure. Rando Raid. aux moins naires. Nos amis les hommes. Au Lac de Madine. 13.50 Grenouilles et compagnie. La 20.00 Loïs et Clark, 20.30 The New Statesman. 19.30 Dvorak à Prague. de 16 ans Enregistré en 1993. 23.00 World Sport Special. loi du plus fort. 14.20 Viticulteurs les nouvelles aventures Série. Qui a tiré # Interdit d'Europe. [2/4] Georg du Palatinat. sur Alan B’stard (v.o.). Avec Yo-Yo Ma, violoncelle. Magazine. 500774301 Par l'Orchestre 14.35 Pays de France. 15.30 Les de Superman. Série. 21.00 Quatre en un. Magazine. 23.30 Tennis. Internationaux aux moins Grizzlis du Canada. 16.15 Histoires L'homme invisible. 7500363 symphonique de Boston et de Grande-Bretagne e La dernière [1/2]. 27231905 le Chœur philharmonique e de 18 ans de chevaux. [3 volet] La police 20.50 Sans l'ombre (6 jour). A Wimbledon, montée canadienne. 16.40 Sans 21.30 Voitures de légende. de Prague. 500074214 à Londres. Résumé frontières. Asmat, l'histoire du vrai d'une trace. Facel Vega. Documentaire 21.00 Baroque Duet. (60 min). 500295479 Les peuple. 17.40 L'Atoll de Bikini. Téléfilm. Douglas Barr. [1/6]. Philippe Bernard Enregistré en 1992. symboles 18.30 L'Eucomia, l'arbre de vie. Avec Shelley Long, et Franck Cassenti. 67191769 Avec Kathleen Battle, Voyage C-S 19.05 Fabuleusement riches. Le sa- spéciaux William R. Moses 22.30 La Route. Magazine. soprano. 507074011 laire de la guerre. 20.00 Journal (EU, 1999). 3783914 Invités : Philippe Starck 20.00 Voyage pratique. d'un globe-trotter. Finlande. 22.20 D'ici danses. Lisbonne. 500002924 de Canal + 22.30 Love Therapy. Série. et Jean-Baptiste Magazine. 500108672 20.45 L'Histoire du monde. Mondino. 78821585 20.30 Sur la route. DD Dernière La future mariée 22.55 The Nat « King » Yoko Ono. 506399108 et l'infidèle. 1138924 23.15 Top bab. Magazine. Otjikoto, lac de légende diffusion 21.45 Les Rickshaws. 99909450 Cole Show 18. de Namibie. 500001295 504969189 23.20 Le Roman du désir. Les Black Crowes. d Sous-titrage Téléfilm. Mike Sedan. 0.10 Dancing in the Street. Le 8 octobre 1957. 503853363 21.00 Long courrier. 22.40 Panoramas du monde. Avec Jeff Davis, 23.25 The Nat « King » Magazine. 500088943 spécial pour R-E-S-P-E-C-T. Cole Show 16. La Hollande, un horizon Lisa Comshaw Documentaire [4/10]. 22.00 Pilot Guides. Le Chili les sourds inventé. 504245160 (EU, 1999) !. 99667566 A l'hôtel Sands à Las Vegas, David Espar. 46405994 en septembre 1957. 507221498 et l'île de Pâques. 500084127 et les 23.40 La Terre en question. 1.00 Clara et son juge. 1.15 Jimi Hendrix 23.00 L'Orient méditérranéen, Chico Mendès, Téléfilm. Joël Santoni. 23.55 Sur la route avec malentendants mort pour l'Amazonie. Avec Jean Rochefort, plays Berkeley. Christian Escoudé. croisière à bord 0.10 La Jungle new-yorkaise Elodie Navarre 2.35 Les Soprano. Série. Documentaire du « Mistral » (50 min). (1997) % (90 min). 1182062 Au plaisir (v.o., 50 min). (55 min). 500641856 (60 min). 500075479 32 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 SAMEDI 30 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action TOUT FEU L'ŒIL DU MALIN a MERCI LA VIE aa LA MUTANTE a TOUT FLAMME aa 3.50 Ciné Classics 59306222 8.05 CinéCinémas 3 504674450 23.05 Cinéfaz 545072566 19.30 Journal, Météo. 20.25 Mes Claude Chabrol. Bertrand Blier. Avec C. Gainsbourg Roger Donaldson. meilleurs copains aaFilm. Jean-Ma- CARGAISON 6.50 CinéCinémas 75390295 a Avec Jacques Charrier (Fr, 1991, 120 min) ?. Avec Ben Kingsley rie Poiré. Avec Gérard Lanvin, Chris- DANGEREUSE 4.00 CinéCinémas 3 508349913 (Fr., N., 1961, 76 min) &. (EU, 1995, 108 min) ?. tian Clavier. Comédie (Fr., 1988). 22.15 2.15 TCM 59382536 Jean-Paul Rappeneau. MY DINNER WITH ANDRÉ a Joker / Lotto (rapports). 22.20 Une Avec Yves Montand LA FEMME DE L'AUTRE aa 9.55 Cinétoile 564477769 aa Michael Anderson. Avec G. Cooper Histoire vraie blonde Film. Tom DiCillo. (EU - GB, 1959, 100 min) &. (Fr., 1981, 100 min) &. 5.40 TCM 78112276 Louis Malle. Avec Wallace Shawn Avec Matthew Modine, Catherine Kee- a ZAZIE DANS LE MÉTRO aa George Cukor, Jack Conway (EU, 1981, 110 min) &. aaa ner. Comédie (EU, 1997, 100 min). LA COURSE AU SOLEIL et Mervyn LeRoy. BIRD 13.35 Cinétoile 509348479 NELLO ET LE CHIEN 8.15 Cinétoile 509383160 Avec Greer Garson 22.00 TCM 58643943 TSR Roy Boulting. Avec R. Widmark Louis Malle. Avec C. Demongeot & a Clint Eastwood. Avec F. Whitaker & (Fr., 1960, 90 min) &. (EU, N., 1947, 91 min) . DES FLANDRES & (EU, 1956, 99 min) . 8.15 Cinéstar 1 506444295 (EU, 1988, 160 min) . 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Un LA VIPÈRE aa aa gars, une fille. Série. Au ski. 20.15 Médi- LA DERNIÈRE TORPILLE a Comédies dramatiques Kevin Brodie. Avec Jack Warden CAMILLE CLAUDEL 11.45 Cinétoile 509809943 (Bel. - EU, 1999, 96 min) &. terranée. Téléfilm [3/5]. Henri Hel- 16.00 TCM 98034566 William Wyler. Avec Bette Davis 8.35 CinéCinémas 13086634 man. Avec Macha Méril. 22.00 Co- Bruno Nuytten. Joseph Pevney. Avec Glenn Ford AINSI VA LA VIE a (EU, N., 1941, 115 min) &. NOTRE HISTOIRE a lumbo. Série. Des sourires et des ar- (EU, 1958, 98 min) &. Avec Isabelle Adjani mes. 23.35 On en rit encore ! Invité : 0.30 CinéCinémas 3 509850284 LE BAYOU a 4.00 CinéCinémas 36726555 (Fr., 1988, 170 min) %. a Forest Whitaker. Bertrand Blier. Avec Alain Delon Yves Lecoq (55 min). LES DOUZE SALOPARDS 2.15 Cinéstar 2 509902623 12.30 CinéCinémas 2 503516108 Avec Sandra Bullock (Fr., 1984, 110 min) %. & Andrei Konchalovsky. Musicaux Canal + vert C-S Robert Aldrich. Avec Lee Marvin (EU, 1998, 115 min) . Avec Jill Clayburgh TROIS FEMMES aaa (EU, 1967, 144 min) %. 20.45 Rugby. Tournée des Lions britan- CAPITAINE CONAN aa (EU, 1987, 118 min) &. 12.50 Cinéfaz 577484837 SHOCK TREATMENT a er a niques. 1 test match. Australie / Lions MEMPHIS BELLE 12.55 Cinéstar 2 591496127 LE FEU FOLLET aaa Robert Altman. Avec Shelley Duvall 6.35 Cinéfaz 571882699 britanniques. A Brisbane (Australie). 11.35 CinéCinémas 3 501213769 Bertrand Tavernier. (EU, 1977, 125 min) &. Jim Sharman. Avec Jessica Harper 0.55 Cinétoile 563631710 & En différé. 22.30 Les Superstars du Michael Caton-Jones. Avec Philippe Torreton Louis Malle. VILLE HAUTE, (EU, 1981, 94 min) . catch. 23.15 Samedi sport. 23.45 Ca- Avec Matthew Modine (Fr., 1996, 130 min) &. nal + classique. (25 min). % Avec Maurice Ronet VILLE BASSE aa Policiers (EU, 1990, 105 min) . LES CARREFOURS (Fr. - It., N., 1963, 105 min) &. aa 8.40 TCM 49474721 Encyclopedia C-S-A TERREUR À L'OUEST DE LA VILLE aa LE PRINCE DE JUTLAND a Mervyn LeRoy. Avec B. Stanwyck ASCENSEUR 12.30 TCM 52200672 & 19.30 Le Monde méditerranéen. Vivre 23.00 Ciné Classics 6954479 9.40 Cinéstar 2 505988108 (EU, N., 1949, 105 min) . aaa André De Toth. Avec R. Scott Rouben Mamoulian. Gabriel Axel. POUR L'ÉCHAFAUD sur le sable. 20.00 Eternels militants. (EU, 1954, 80 min) &. 23.25 Cinétoile 507497189 21.00 Dynastie Ely, un siècle de photo- Avec Gary Cooper Avec Gabriel Byrne Fantastique (EU, N., 1931, 83 min) &. (Fr. - GB, 1993, 110 min) &. Louis Malle. Avec Jeanne Moreau graphies. 21.15 Qu'est-ce qu'on Comédies (Fr., N., 1958, 90 min) &. mange ? Les céréales. 21.30 Les Explo- a aa CARRIE AU BAL CENTRAL DO BRAZIL LES DEUX RIVALES L'HEURE MAGIQUE a rateurs du pôle Nord. Guerre glacée. (G)RÈVE PARTY a 23.00 CinéCinémas 89709671 2.20 Ciné Classics 99081791 DU DIABLE aa [3/3]. 22.20 Les Routes de Cordoba. Les Walter Salles. Avec F. Montenegro 23.00 Cinéstar 1 503069905 0.55 Cinéstar 2 507533401 Francesco Maselli. 4.00 Cinéfaz 534182468 Robert Benton. Avec Paul Newman territoires de l'Ouest. 22.50 L'Evêque (Fr. - Bré., 1998, 105 min) &. Avec Claudia Cardinale Brian De Palma. Avec S. Spacek du ring. 23.05 Télescope. Le réchauffe- Fabien Onteniente. Avec D. Russo (EU, 1998, 95 min) &. & (It., N., 1964, 84 min) &. (EU, 1976, 100 min) !. ment climatique (55 min). (Fr., 1998, 86 min) . DEUX SOUS LA MORT AUX TROUSSES aa LE CRÉATEUR a a Comédie C-S DE VIOLETTES 17.45 TCM 16656030 11.25 Cinéstar 2 501206924 14.35 Ciné Classics 74190295 Alfred Hitchcock. Avec C. Grant 20.00 Demandez le programme. 20.30 Albert Dupontel. Avec C. Perron Jean Anouilh. Avec Dany Robin (EU, 1959, 130 min) &. & & Les Robins des Bois, the Story. Divertis- (Fr., 1999, 88 min) . (Fr., N., 1951, 120 min) . LE CRIME sement. 21.00 Royal Comédie. Série LE JOURNAL a (v.o.). 22.30 The Late Show With David DOCTEUR CHANCE ÉTAIT PRESQUE PARFAIT a 8.05 Cinéfaz 590110108 Letterman. Divertissement. 0.00 Satur- DU SÉDUCTEUR aa 10.30 TCM 50723924 day Night Live 90's. Divertissement. In- F.J. Ossang. Avec Pedro Hestnes 0.35 CinéCinémas 2 501685246 ? Alfred Hitchcock. Avec R. Milland vitée : Nicole Kidman, actrice Danièle Dubroux. (Fr. - Chili, 1997, 97 min) . (EU, 1954, 90 min) &. (60 min). Avec Chiara Mastroianni ÉCLAIR DE LUNE a % LE DÉSHONNEUR MCM C-S (Fr, 1995, 95 min) . 9.55 Cinéstar 1 525411721 aa Norman Jewison. Avec Cher D'ELIZABETH CAMPBELL a IMITATION OF LIFE & 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.45 et 2.00 0.30 Ciné Classics 75460642 (EU, 1987, 100 min) . 13.05 Cinéstar 1 508445498 MCM Tubes. 20.30 Jack & Jill. Série. John M. Stahl. a 23.00 Cinéstar 2 503819769 Propositions. 21.30 Le Mag. Invité : FRESH Simon West. Avec John Travolta MC Solaar. 23.00 Total Club (90 min). Avec Claudette Colbert 12.50 CinéCinémas 64692769 ? (EU, N., 1934, 111 min) &. (EU - All., 1999, 116 min) . Boaz Yakin. Avec Sean Nelson a MTV C-S-T LE TOMBEUR a (EU, 1994, 115 min) ?. LE QUATRIÈME POUVOIR aa 2.20 CinéCinémas 3 540586371 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French Link 16.15 Ciné Classics 87817653 JEAN DE LA LUNE Serge Leroy. Avec Philippe Noiret Weekend Edition. 21.00 Real World Roy Del Ruth. 11.25 Ciné Classics 67078295 (Fr., 1985, 100 min) %. Boston. Série. 21.30 Stylissimo. 22.00 Avec James Cagney Marcel Achard. a MTV Amour. 0.00 The Late Lick (EU, N., 1933, 76 min) &. Avec Danielle Darrieux SEXCRIMES (60 min). MORTADELLA a (Fr., N., 1948, 90 min) &. 7.50 Cinéstar 2 508647011 aa John McNaughton. Avec K. Bacon Régions C-T 4.00 TCM 71794826 LES GARÇONS (EU, 1997, 110 min) ?. Mario Monicelli. 13.00 Ciné Classics 77769949 f 19.30 Soyons net. 19.35 7 en France. Avec Sophia Loren Mauro Bolognini. Avec L. Terzieff Félix Marten et Jeanne Moreau dans « Ascenseur pour Horaires en gras italique = 20.00 Le 13. 20.30 Côté jardins. 21.00 (It., 1971, 110 min) &. (It., N., 1959, 90 min) !. l'échafaud », de Louis Malle, à 23.25 sur Cinétoile diffusions en v.o. Littoral. 22.00 Portraits singuliers. Jean- Claude Dauguet. 22.30 Le Journal des régions soir. 22.50 Le Journal de l'outre- mer. 23.00 VisioDéfis (30 min). La radio RFO Sat S-T 19.55 Boîte à asso's. 20.00 Outremers. France-Culture Elisabeth Norberg-Schulz dir. G. Antonini, E. Onofri, violon ; 22.05 Etat de faits. (Asteria), Graham Pushee Psaume Laudate Dominum, 20.55 et 0.00 Journal. 21.05 Saturday Ermites d'aujourd'hui... Live. Les Vingt Ans de Kassav'. Enregis- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; (Andronico), Anna Bonitatibus de Corrette, par l'Ensemble Vocal tré à Bercy, le 12 juin 1999. 23.00 Face 23.00 Œuvres croisées. (Irene), Antonio Abete (Leone). et Instrumental de Lyon, cachée. 23.30 Tête à tête. Invité : Jacob 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Matiouchine et les scriabinistes. dir. G. Cornut, C. Alliot-Lugaz, 6.05 Vivre sa ville. 7.05 Terre à terre. 23.00 Le Bel Aujourd'hui. soprano, R. Oudot, ténor, Desvarieux (25 min). Invités : Jean-Claude Marcadé ; Pierre-Laurent Aimard 8.00 Les Vivants et les Dieux. Danses sa- Juan Allendé-Blin. P. Huttenlocher, basse ; Il Pastor crées du Kerala. Invitée : Françoise et Florent Boffard, pianos, Fido : Sonate n˚6, de Cédeville, LCI C-S-T 0.05 Clair de nuit. 1.00 Les Nuits de Michel Cerutti et Daniel Ciampolini, Gründ. 8.45 Clin d'œil. A propos d'un cy- France-Culture (rediff.). Grand angle : V. van Hauwe, flûte à bec, 9.10 La Vie des médias. 9.40 et 13.40, cle d'enluminures du XIIIe siècle exposé percussions : Cosmo pour deux F.R. Berkhout, basson ; Ottone in L'Irak ; 3.02 Les chemins de la connais- pianos et deux percussions, 19.40 La Bourse et votre argent. 10.10 au musée Marmottan. Invité : Gérard Ga- sance : L'autre voie de l'islam, le sou- villa : sinfonia, de Vivaldi, Presse hebdo. 11.10 et 18.40, 22.10 Ac- rouste. 9.07 Répliques. Israël Palestine, de Schoeller. Œuvres de Kurtag : par The Brandenburg Consort, tions.bourse. 11.40 et 18.10, 20.40 Le fisme ; 5.00 De bouche à oreille : L'esprit Jeux pour piano ; Eclats pour dir. R. Goodman ; Concerto en ré état des lieux ?. Invités : Elisabeth du riz. cymballum ; Etude n˚18 (création), Journal des régions. 12.10 et 17.10 Le Schemla ; Alain Gresh. 10.00 Concor- majeur, de Pisendel, Monde des idées. 13.10 et 16.10 Nau- de Ligeti ; Clapping Music pour par l'Orchestre baroque tisme. 14.10 et 16.40, 21.10 Grand an- dance des temps. Berlusconi au pou- France-Musiques percussions, de Reich ; Fem (étude de Fribourg, dir. G. von der Goltz ; gle. 14.40 Place au livre. 15.10 et 20.10 voir : bis repetita, 1994, 2001. Invité : n˚8 révisée), de Ligeti. Œuvres de Cantate Nella stagion che, di viole e Science info. 15.40 et 19.10 Décideur. Pierre Milza. 11.00 Le Bien commun. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Nancarrow : Etude n˚4 ; rose, de Haendel, J. Nelson, 21.40 et 0.10 Musiques. 22.40 et 0.40 L'adoption, à quelles conditions ?. 11.53 9.00 ; 12.30 ; 18.00. Etude n˚1 ; Œuvre anonyme : soprano, S. Sheppard, violoncelle, L'Hebdo du Monde. 23.10 100 % politi- Résonances. 12.00 La Rumeur du 6.05 Violon d'Ingres. Musique et forma- Petit poème de chambre pour huit C. Hogwood, clavecin ; Concerto que (50 min). monde. tion. Les vacances musicales. Le rendez- métronomes d'après le poème pour orgue BWV 593, de Bach, 13.30 Les Histoires vous des amateurs. Musique autrement. symphonique pour cent O. Vernet, orgue ; Concerto per Euronews C-S Eve Chaillat. 9.07 Concert Euroradio. métronomes de Ligeti ; Etude n˚4 l'Orchestra di Dresde, de Vivaldi, du pince-oreille (rediff.). Par le Chœur du Festival européen et (fanfare révisée), de Ligeti ; par The English Concert, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Les Rapapommes, l'Orchestre philharmonique de Berlin, dir. T. Pinnock, P. Hanson, violon, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Cloches III pour deux pianos et deux de Karine Mazloumian. dir. Claudio Abbado : Œuvres de Beetho- percussions, de Donatoni. P. Holtslag, flûte à bec, C. Latham, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- flûte à bec, P. Goodwin, hautbois, peans, 2000, Globus, International et Rapapommes et Patatartes. ven : Concerto pour violon op. 61, de 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Beethoven, Maxime Vengerov, violon ; L. Wood, hautbois, A. Grazzi, No Comment toute la journée. 19.00 14.00 Correspondances. 14.55 Résonan- basson ; Symphonie n˚10, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. ces. 15.00 Radio libre. Diderot ou ce que Symphonie n˚2 op. 36 ; Fantaisie pour Radio Classique de Hadyn, par The Academy of parler veut dire. Invités : Alain Absire ; piano, chœurs et orchestre op. 80. 11.00 Informations : 12.00, Ancient Music, dir. C. Hogwood ; CNN C-S Georges Benrekassa ; Jean-Claude Bolo- Etonnez-moi Benoît. Invité : Michel Sé- Concerto en sol mineur, de Monn, gne ; Jean-Claude Bonnet ; Marie- néchal. 12.40 L'Atelier du musicien. Invi- Questions orales. par l'Ensemble La Stagione, 17.30 Golf Plus. 18.00 Inside Africa. tés : Philippe Grauvogel, hautboïste ; France Briselance ; Pierre Chartier ; 15.00 Voyages. Par les chemins dir. M. Schneider, R. Zipperling, 19.30 CNN Hotspots. 21.30 Science & Anne-Marie Chouillet ; Béatrice Didier ; Joël Pontet, claveciniste. Œuvres de violoncelle. Technology Week. 22.30 Inside Europe. Bach. de Bohème. Œuvres de Dvorak, Marie Leca-Tsiomis ; Georges Léon ; Janacek, Smetana, Dussek, Le chef d'orchestre 0.00 et 2.00, 4.00 CNN Tonight. 1.30 François Taillandier. 17.30 Studio 22.00 Da Capo. Showbiz this Weekend. 2.30 Diploma- 14.00 Concert AFAA. Martinu, Nedbal, Vanhal, Novak, Willem Mengelberg. Euryanthe : danse. L'art et la vie, selon Raimund Ferenc Vizi, piano : Sonate pour Mozart, Suk, Smetana. ouverture, de von Weber, tic License. 3.00 Larry King Weekend. Hogh. 18.00 Poésie sur parole. Flaubert Divertissement. (60 min). piano en si mineur, de Liszt ; 17.30 Concert. Par les Solistes de l'Or- par l'Orchestre philharmonique selon Jacques Darras, Bernard Heid- Fantaisi op. 17, de R. Schumann ; chestre de Paris : Sonate pour flûte, alto de Vienne ; Symphonie n˚1, TV Breizh C-S-T sieck. 18.37 Profession spectateur. Le Chaconne en sol majeur, et harpe, de Debussy ; Märchenbilder op. de Beethoven, par l'Orchestre temps des festivals. A Avignon. Invité : de Haendel. 113, de Schumann ; Le Merle noir, pour du Concertgebouw d'Amsterdam ; 19.30 L'Entretien en breton. 20.00 et Bernard Faivre d'Arcier. A Aix-en-Pro- 15.30 Cordes sensibles. Invité : Ivry Git- flûte et piano, de Messiaen ; Trio pour Sonate n˚7, de Mozart, 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 vence. Invités : Stéphane Lissner ; Julie lis. 18.08 Pêcheur de perles. 19.25 Place hautbois, alto et harpe, de Holliger ; Tac- W. Gieseking, piano ; Symphonie Concerts Capercaillie et Sinead O'Con- Brochen. Danse. Invitée : Appoline Quin- de l'Opéra. tus, pour neuf instruments, de Dalbavie. n˚5, de Tchaïkovsky, nor. Capercaillie. Enregistré lors du trand. Il n'y a pas qu'Avignon. Invités : par l'Orchestre philharmonique 19.30 Tamerlano. Opéra en trois actes 19.00 Intermezzo. Œuvres de Berlioz, Festival Interceltique de Lorient, en Jean-Claude Brialy ; Olivier Perrier ; Di- Paganini, Liszt. de Berlin ; Concerto pour 2 2000. 21.30 Concerts Capercaillie et Si- dier Long. 20.00 Jazz à l'affût. Les nou- de Georg Friedrich Haendel. hautbois, de Voormolen, nead O'Connor - Sinead O'Connor. En- veaux habits du violon. Festival d'Oloron Par The English Concert, 20.00 Les Rendez-vous du soir. par l'Orchestre du Concertgebouw registré en Irlande, en 1997. Avec Elea- et d'Orléans. Festival de la Villette. dir. Trevor Pinnock, Vivaldi et son temps. Concerto op. d'Amsterdam, J. et H. Stotyjn, nor Shanley. 22.30 Le Livre. 23.30 Iles Monica Bacelli (Tamerlano), 8 n˚10 La caccia, de Vivaldi, hautbois. Shetland. La mer nourricière (60 min). 20.50 Mauvais genres. Thomas Randle (Bajazet), par Il Giaridno Armonico, 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 33 er DIMANCHE 1 Le film TF 1 J U I L L E T 22.45 5.45 Aimer vivre en France. 13.15 F 1 à la une. Magazine. Joyeux Noël. 6.40 TF 1 info. 13.55 Championnat LA FILLE DE L'AIR a 6.45 TF ! jeunesse. 9.50 et du monde. Grand Prix Film. Maroun Bagdadi. 10.18, 12.05, 12.55, 19.55, de France. 7052536 Avec Béatrice Dalle, Thierry Fortineau, % 1.08 Météo. 15.50 Le podium. 2868197 Drame (France, 1992) . 1710265 9.55 Génération surf. 16.10 Football. Une femme tente de faire évader de prison l'homme qu'elle aime. D'après 10.20 Auto Moto. Championnat d'Europe 20.50 un fait divers réel. Un beau rôle pour Spécial Grand Prix féminin 2001. Béatrice Dalle. de France. France - Italie. 6350389 JOYEUSES PÂQUES 0.40 La Vie des médias. 7400111 En direct du circuit 16.30 Coup d’envoi. Film. Georges Lautner. 0.55 TF 1 nuit. de Magny-Cours. 8325371 En direct d’Ulm. Avec Jean-Paul Belmondo, Marie Laforêt, 1.10 Sept à huit. Magazine. 1031005 12.10 Météo des plages. 18.20 Vidéo gag. Jeu. Sophie Marceau, Michel Beaune. 2.00 Très chasse. Chasses d'automne. Documen- 12.15 Attention à la marche ! 18.55 L'Euro en poche. Comédie (France, 1984). 796284 taire. 4923314 2.50 Reportages. Le bonheur des dames. 2823666 3.20 De Gaulle ou l'éternel défi. 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.00 Sept à huit. Magazine. Après une série de films d'action, [6/6]. Le souverain de la République. Documen- taire (1987). 8135078 4.20 Histoires naturelles. 13.00 Journal, Météo. 19.50 Parce qu'il y aura Belmondo s'est replongé dans La fauconnerie. Documentaire. 1460734 4.50 22.30 CinéCinémas 1 13.13 et 20.35 toujours des hommes. la comédie de boulevard. A tort. Musique. 4.55 Les Grands Destins du XXe siècle. Mythe révolutionnaire : Mao. Documentaire Au nom du sport. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 22.35 Les Films dans les salles. (55 min). 1812376 Ladyhawke, Magazine. la femme de la nuit France 2 23.20 Richard Donner (EU-It., 5.25 Pyramide. 6.15 Petitsma- 13.30 Les Jours euros. 1984, v.o.). Avec Rutger tins.cool. 7.00 Thé ou café. 13.31 Vivement dimanche. HISTOIRE DE... Hauer, Michelle Pfeiffer. 8.00 Rencontre à XV. 8.20 Ex- Magazine. La Josacine empoisonnée. 4301710 U XIIIe siècle, un jeune pression directe. Avec Marie-George Buffet. Documentaire. voleur échappé 8.30 Voix bouddhistes. 15.30 Les Aventuriers Une enquête et un procès qui ont A comme par miracle 8.45 Islam. des îles oubliées. passionné la France entière, l'affaire des oubliettes de la forte- 9.15 A Bible ouverte. Le retour 20.50 de la mort d'Emilie Tanay, une enfant resse d’Aquila, rencontre, de 9.30 Chrétiens orientaux. de « la Boudeuse ». empoisonnée par un médicament jour, un cavalier vêtu de noir 10.00 Présence protestante. Documentaire. 69642 CHOUANS ! frelaté, conduisant Jean-Marc Deperrois portant un faucon sur son 10.30 Jour du Seigneur. 16.30 Amy. Série. Film. Philippe de Broca. en prison, pour vingt ans. poing et, de nuit, une très 11.00 Messe. La découverte de Dieu &. Avec Philippe Noiret, Sophie Marceau, 0.30 Journal, Météo. belle femme accompagnée 11.50 Interligne. 17.20 Le Fugitif. Série. Lambert Wilson, Stéphane Freiss. 0.50 Emmenez-moi. Documentaire. & d’un loup. Ainsi est-il dési- 12.05 J'ai rendez-vous Protection rapprochée &. Aventures (France, 1988) &. 61419994 Franck Duprat. [1/8]. Cuba . 4225001 gné pour rompre une malé- avec vous. Magazine. 18.05 Stade 2. 8340449 Un noble éclairé est contraint de 1.40 Vivement dimanche prochain. 1614050 2.10 Thé ou café. 2643840 3.00 Cordée canine. diction. Tourné en grande 13.00 Journal. 19.25 Vivement dimanche prendre part à la guerre des Chouans Les chiens. Documentaire &. 1102376 3.30 Amis partie dans des paysages 13.25 Rapport du Loto. prochain. contre les Républicains. Une tentative pour la vie. Série. L'ange de la mort &. 2894314 4.15 Stade 2 (85 min). 3981208 d’Italie du Nord, merveilleu- 13.26 et 20.40 Météo. 20.00 Journal, Talents de vie. inaboutie de ressusciter le mélodrame sement saisis par le chef opé- historique. rateur Vittorio Storato, ce film emporte les spectateurs France 3 dans un univers où le fantas- 23.35 tique est lié à une émou- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.10 Keno. Jeu. vante histoire d’amour, aux 8.00 La Bande à Dexter. 15.15 Tiercé. A Saint-Cloud. UN SIÈCLE mœurs et aux croyances mé- 10.20 C'est pas sorcier. 15.35 Cyclisme. DE BONNE HUMEUR diévales. La légende vire au Magazine. Venise, Championnats de France Le Top 5 mythe, d’autant mieux que une ville sortie des eaux. sur route. 2518420 des moments mémorables. 382159 Rutger Hauer en héros téné- 10.50 Echappées sauvages. 17.00 Athlétisme. Divertissement. breux, Michelle Pfeiffer en A la recherche Championnats 20.55 0.30 Cinéma de minuit. apparition nocturne et Mat- du caïman noir. de France Elite. 29284 Napoléon aa thew Broderick en adoles- 11.45 et 23.13 Les Jours euros. 17.55 Va savoir. SISKA Film. Sacha Guitry. cent effronté, attirent, face 11.50 12-14 de l’info, Météo. Magazine. Vendée [1/3] : Une nouvelle vie. 1643555 Avec Sacha Guitry, Pierre Brasseur, aux forces du mal qui ont 11.55 Bon appétit, bien sûr. Les coulisses de la vie. Une voix d'ange. 1643265 Michèle Morgan, Daniel Gélin, jeté un sortilège, toute la Invité : Marc Haeberlin. 18.50 Météo des plages. Série. Avec Peter Kremer, Raymond Pellegrin, Maria Schell. sympathie. Le réalisateur de 12.15 Le Journal. 20.05 Météo. Matthias Freihof, Werner Schnitser. Histoire (Fr., 1954, 95 min). 6874734 La Malédiction et de Super- 13.15 Crédit bonheur. 20.10 Consomag. Dans Une nouvelle vie, après l'assassinat Deuxième volet de la riche man avait réussi une fable à Téléfilm. Luc Béraud. 20.15 Tout le sport. de son épouse, un inspecteur aux bographie filmée de l'Empereur faire rêver. Avec Robin Renucci 20.25 C'est mon choix méthodes surprenantes intègre la Brigade par Sacha Guitry. Jacques Siclier (France, 1996). 2813791 pour ce soir. criminelle de Munich. 23.10 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.05 L'Université de tous les sa- amiral. 12.05 Saveurs du 19.00 Maestro. 22.15 Le dimanche. voirs. 6.00 Les Grands Docu- monde. Le Maroc. 12.40 Le Ma- Au cœur de l'harmonie. Une enquête sentimentale. ments de La Cinquième. Visa- gazine de la santé (spécial Suite française Documentaire. Maryse Bergonzat. ges. Pangalane à Madagascar. été). Chronique de la douleur. de D. Milhaud, Undanced (France, 2000). 4966642 6.50 Italien. Leçon n0 14 [2/2]. 12.55 On aura tout lu. 13.55 Ballet de F. Hidas, Un dimanche d'hiver, au fil 7.10 Debout les zouzous. 8.25 Cirque. Shenyang, le nouveau par l’ Orchestre des heures et des témoignages de ses amoureux, tous défenseurs de Et voici la petite Lulu. cirque chinois. de l'Altenberg (2000). 20.40 cette journée de temps libéré. 8.50 Fraggle rock. Série. 15.00 La Folie des grandeurs. Documentaire. e 23.10 Un dimanche à la maison. 9.15 L'Art du 7 jour. Sur terre. Olivier Bellamy. THEMA Documentaire. Andreas Fischer 9.20 Classic Archive. Documentaire [1/3]. 36826 Le quotidien C’EST PAS TOUS LES JOURS DIMANCHE (Allemagne, 1998). 8951420 20.40 Un dimanche à la campagne Samson François [3/12]. 16.00 Les Géants du siècle. de l'Harmonie 23.30 Sacré week-end. 10.10 Film. Bertrand Tavernier. Lettres L'homme et ses droits. 17.00 Li- de l'Altenberg, société Documentaire. Jacques Malaterre d'Amérique. berté 1901. 17.30 Les Lumières de musique alsacienne, Avec Louis Ducreux, Sabine Azéma. (France, 1994). 94979 Ernest Hemingway. du music-hall. Pierre Perret. engagée dans un Comédie dramatique Les Français et leur sacro-sainte fin 10.40 Couples légendaires 18.00 Le Trésor de la jonque concours régional. (France, 1984). 100897791 de semaine, dépeinte du XXe siècle. engloutie. Documentaire. Mi- 19.45 Météo, Arte info. A l'occasion d'une journée en six tableaux. Carole Lombard chel Abescat et Marc Jam- 20.15 Cinémaniac. avec sa famille, un vieux peintre 1.00 Norma Rae a et Clark Gable. polsky. 18.55 Je suis un citoyen Fauteurs de troubles. s'interroge sur son art. Film. Martin Ritt. Avec Sally Field. 11.10 L'Odyssée du vaisseau du monde. Dessin animé. Drame (EU, 1979, 60 min). 9623753 34 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 er DIMANCHE 1 M6 J U I L L E T 22.50 5.40 Plus vite que la musique. 13.20 Princesse Daisy. 6.00 M comme musique. Emis- Téléfilm. Waris Hussein CULTURE PUB sion musicale. 8.10 L'Etalon (Etats-Unis, 1983) & Spécial Festival du film publicitaire de noir. Rêve brisé. 8.35 In- [1 et 2/2]. 8940791 - 2721739 Cannes [1/2]. 2875265 daba. L’arc et la flèche. 16.55 Les Nouveaux Présenté par Christian Blachas 9.00 Studio Sud. Série. Professionnels. Série. et Thomas Hervé. 23.20 L'Immorale Maman chérie &. Escale en Virginie &. 20.50 9.30 M 6 Kid. Blake 17.50 Loft Story.Jeu. Film. Claude Mulot. et Mortimer [1 et 2/2] ; 18.55 Largo Winch. CAPITAL Avec Sylvia Lamo, Yves Jouffroy (France, 1980) !. 5053517 Godzilla. Série. Insurrection. Les produits stars de l'été. 189555 0.50 Sport 6. Magazine. 5764395 10.55 Chérie, j'ai rétréci 19.49 Belle et zen. Magazine. TGV Méditerranée : où sont passés 1.05 Voile. Tour Voile 2001. les gosses. Série. Chérie, 19.50 Voile. Tour Voile 2001. les milliards ? 1.10 Turbo. Magazine. 4879840 j'ai gagné mon procès &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Voyager malin : le match des guides 1.35 12 films, le racisme au quotidien. 11.45 Turbo. Magazine. 20.05 E=M6.Du mégot pratiques ; Cyrano. Court métrage. 12.19 L'Euro. Magazine. à l'incendie ; Tornades : Tubes de l’été : les Frenchies de la techno ; Vincent Lindon (2000). 12.20 Demain à la une. Série. la France aussi ! ; etc. Torero : la fortune à 19 ans. 20.40 Arte 1.40 M comme musique. 56038173 4.40 Fréquens- Drôle de malchance &. 20.40 Sport 6. Magazine. Présenté par Emmanuel Chain. tar. Jacques Dutronc (45 min) &. 5747024 22.49 Météo. C’est pas tous Canal + les jours dimanche ! 22.05 7.20 Atterrissage forcé. 8.40 13.50 Tapie à la télé. [2/2]. a E hais les dimanches », Max et les ferrailleurs a Film. 14.20 Surprises. DOGMA chantait Juliette Gré- Claude Sautet (France, 1971, 14.35 Le Roi du ring. Téléfilm. Film. Kevin Smith. Avec Ben Affleck, co… Pourtant, le diman- version réalisateur). John Sacret Young Matt Damon, Linda Fiorentino. J che, consacré jour du % 10.35 Meilleur espoir (Etats-Unis) &. 4037468 Comédie (EU, 1999, v.o.) . 1879420 Seigneur par le christia- féminin a 16.00 Evamag. Série &. 0.10 Bande(s) à part. nisme, n’est devenu une Ainsi soit-il aa Film. Gérard Jugnot. 16.25 Mes pires potes. Pour 20.35 plage de repos obligatoire Film. Gérard Blain. Avec Paul Blain, Avec Gérard Jugnot le malheur et pour le pire &. qu’en 1906. Arte a bâti une Sylvie Ollivier, Marie Allanioux. (France, 1999) &. 7013517 16.55 Tout la cape et l'épée. L'ÉQUIPE « Thema » sur ce moment Drame (France, 1999) &. 2070686 12.10 Boxe. Championnat 17.30 H. Une différence &. que Georges Duhamel qua- DU DIMANCHE 1.25 Scénarios sur la drogue. du monde WBA. 18.00 La Vache lifiait de « hiatus ». La Famille médicament. Boulevard du foot n˚3 : Ouvrant la soirée, Un Takanori Hatakeyama - et le Président Etienne Chatiliez. 8789081 les élections européennes. 910352 dimanche à la campagne, Julien Lorcy. Film. Philippe Muyl. 1.30 Mickro ciné. Festival Panafricain du Ci- f En clair jusqu'à 14.20 Avec Bernard Yerles Magazine présenté par Thierry Gilardi. néma et de la Télévision. 2478424 2.15 Mystery film intimiste et proustien aa & Men Film. Kinka Usher. Avec Hank Azaria, 13.30 Peplum on the Street. (France, 2000) . 5508352 Invités : Robert Pires, Sylvain Wiltord, Ben Stiller. Comédie (EU, 1999, v.o., DD) &. de Bertrand Tavernier, cou- Court métrage. f En clair jusqu'à 20.35 Vincent Candela, Claude Makélélé, 2604024 4.10 Kolobos. Téléfilm Daniel Lia- ronné par le Prix de la mise towitsch et David Todd Ocvirk (EU, 1998, 13.40 et 19.25 Le Journal. 19.40 Ça Cartoon. Bixente Lizarazu. 85 min) ?. 1331647 en scène à Cannes en 1984, voit Sabine Azéma bouscu- ler l’ordonnance d’un L'émission déjeuner dominical deux années avant le début de 23.20 France 2 la première guerre mon- diale. Maryse Bergonzat Le 5 mai 1997, propose ensuite Le Diman- arrivée che, une enquête sentimen- Retour au palais tale sur ce jour préféré par de justice 80 % des Français et des de Rouen Allemands. Mais l’intérêt de Jean-Marc réside plus dans les propos sur enquête des intervenants – histo- Duperrois, accusé riens, psychanalystes, du meurtre scientifiques — que dans HISTOIRES DE… LA JOSACINE les commentaires, plutôt de la petite Emilie Tanay oiseux. En revanche, Sacré EMPOISONNÉE. Premier numéro week-end, de Jacques Mala- d’une collection qui revient terre, malheureusement diffusé en fin de soirée, brosse le portrait de fa- sur des faits divers marquants AFP milles en week-end, en six E 25 mai 1997, quand le jury de la domestique et s’oriente vers un assassinat mais nous avons essayé de ne pas nous petits tableaux savoureux. cour d’assises de Rouen rend son ver- par erreur. Les parents d’Emilie sont mis poser en donneurs de leçons. ce serait trop Il y a Jean et Odile, cadres L dict, condamnant Jean-Marc Deper- hors de cause. Un suspect est écroué, Jean- facile : il n’était pas évident d’échapper à parisiens qui aménagent rois à vingt ans de réclusion criminelle Marc Deperrois, industriel gruchetois, l’aveuglement qui régnait alors. » leur fermette normande, pour l’empoisonnement d’Emilie Tanay, adjoint au maire, amant de Sylvie Tocque- Sept ans après les faits, la réalisatrice et qui rythment leur diman- neuf ans, un tumulte secoue la salle du tri- ville, secrétaire à la mairie. Voulant élimi- Marie-Sophie Tellier a interrogé les prota- che par le bricolage, le jar- bunal. La famille et les amis de l’accusé, ner le mari de sa maîtresse, Deperrois gonistes de l’époque : Corinne et Denis dinage et les inévitables persuadés de son innocence, prennent vio- aurait tué Emilie, par méprise, en versant Tanay ; Sylvie Tocqueville ; le comman- grillades dans la cheminée. lemment à partie les magistrats et les ju- du cyanure dans le médicament. dant Martinez, responsable de l’enquête ; Pour Claudette et Fer- rés : « Salopards ! », « Imbéciles ! ». Cer- Ce documentaire est le premier d’une des avocats et des journalistes ayant suivi nand, concierges, diman- tains journalistes s’effondrent en larmes. nouvelle collection proposée par 17 Juin l’affaire. Passionnante, habilement cons- che rime avec enfants et re- Cette « affaire de la Josacine », qui sou- Production, de Christian Gerin, et présen- truite, son enquête nourrie d’archives pas copieux. Quand à Fran- leva alors les passions, débute le 11 juin tée par Christophe Hondelatte, qui ambi- met en cause certains reporters, accusés cis et Raymonde, ils font la 1994. Emilie Tanay, en week-end à Gru- tionne « d’éclairer les parts d’ombre » de de s’être laissé manœuvrer par la famille fête dans des jardins chet-le-Valasse (Seine-Maritime) chez les faits divers marquants. « Histoires de… la et la défense de l’accusé. Si on en ressort ouvriers, tandis que Rémi parents d’un camarade, Sylvie et Jean-Mi- Josacine empoisonnée » essaie de com- persuadé de la culpabilité de Deperrois, et Odile jouent au golf à chel Tocqueville, décède d’une intoxica- prendre pourquoi la presse et une partie celui-ci continue de clamer son innocence Deauville. Sans oublier les tion au cyanure. Atteinte d’une bronchite, de l’opinion publique ont pris fait et et un comité de soutien s’est créé pour la célibataires : Manuel le elle a absorbé une cuillerée de Josacine, cause pour Deperrois. « Certains journalis- révision du procès. Il eut été légitime de fêtard, ou Nadine, la prof un antibiotique pour enfants, remis par sa tes se sont fourvoyés dans cette affaire , lui laisser exposer ses arguments. de lettres qui déteste les mère aux Tocqueville. L’enquête crimi- déclare Christophe Hondelatte. Ils grince- dimanches. Un régal. nelle écarte l’hypothèse d’un accident ront un peu des dents en se reconnaissant, S. Ke. A. Cr. Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 35 er DIMANCHE 1 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T TF 6 C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 V.I.P. Série. 17.15 Les Razmoket. 70165826 19.50 Les rythmes 20.30 Journal (France 2). Le diamant voyageur. 4419888 17.40 Toi-même ! nous parlent. 20.50 Soirée cinéma. Magazine. 2307284 Capoeira. [7/8]. 507531888 21.00 et 1.00 TV 5 infos. aa Je vous aime 18.05 Sabrina. Série. 66416604 20.20 Rumba. [8/8]. 507543623 21.05 Faut pas rêver. Film. Claude Berri. 20.50 Abc d'hier. Magazine. Avec Catherine Deneuve, 18.30 Faut que ça saute ! Avec Arturo Brachetti. Jean-Louis Trintignant. Magazine. 6067062 21.00 Biographies. Comédie dramatique L'Expérience américaine, 22.00 Journal TV 5. (Fr., 1980) &. 4821807 19.00 Cousin Skeeter. 8299197 Lyndon Baines Johnson. 22.15 et 1.05 22.35 Hot Boyz Série. Déchaîné. L'envol [1/4]. 506825623 Film. Master P. 19.25 Kirk. Série. L'étrange 22.05 Claude Barma. Bonnes vacances. Avec Gary Busey, Silkk. étrangère. 7623826 [1/2]. 576859555 Téléfilm. Pierre Badel. Vidéo (EU, 1999) ?. 74845265 Avec Rosy Varte, 20.00 Merci les filles ! 23.00 Procès Barbie. Magazine Gérard Hernandez 0.10 Sexe sans complexe. Série. Le top-model. 2978361 (120 min). 501277420 (France, 1997). 37739401 Magazine. 38598753 20.25 Merci les filles ! La Chaîne Histoire C-S 23.45 Images de pub. 0.45 Sydney Police. Série. Rencontres Série. Le sens du devoir sur le net. 7602333 0.00 Journal (TSR). (45 min). 10927050 20.30 Biographie. 0.30 Soir 3 (France 3). Disney Channel C-S Le dalaï-lama, Festival C-T l'âme du Tibet. 508900062 RTL 9 C-T 17.20 La Cour de récré. 21.15 Che Guevara, 19.50 Atmosphère, l'indomptable 17.45 Les Weekenders. guérillero. 506027284 19.50 Rien à cacher. atmosphère. Dessin animé. Magazine. 20629772 Magazine. 95369371 22.00 Les Grandes Aventures 18.00 L'Incorrigible Cory. du XXe siècle. Les espions 20.45 Le Mystère 20.30 La Planète Série. 495975 aa des fjords. 508892913 von Bülow des deux déesses. 18.30 Aux Frontières Film. Barbet Schroeder. Téléfilm. Peter Markle. 22.30 Allemagne Avec Glenn Close. Avec Paul Winfield, de l'Etrange. Série. année zéro aaa Le tableau parlant. 623062 Drame (EU, 1990). 2060401 Neal McDonough Film. Roberto Rossellini. 22.35 Ciné-Files. (1995). 92281975 19.05 Le Cerveau artificiel. Avec Edmund Meschke, WILLIAM J.SMITH STAFF/AP a 22.10 Sauvetage. Série. Téléfilm. Peyton Reed. Ernst Pittschau. 22.45 Assaut Avec Kirk Cameron, Film dramatique (Fr. - It., « L'Expérience américaine, Lyndon Baines Johnson », Film. John Carpenter. Nuit blanche. 48596178 Haute tension. 22161739 Dean Jones 1947, N.). 506937371 premier des quatre volets d’un documentaire Avec Austin Stoker. (1995). 3305420 Policier (EU, 1976) !. 2084081 23.50 Porté disparu. 23.40 Soldats de David Grubin, à 21.00 sur Histoire 20.30 Série Attitude. 0.10 Un cas pour deux. Téléfilm. Jacques Richard. des mers. 507529915 Avec Georges Claisse, Série. La confiance 20.35 Drôle de frère. 0.35 Les Mystères 4858005 Claude Jade Série. Visite nocturne. 8116178 d'une mère (60 min). (Fr., 1994, 60 min). 74556449 20.55 La Double Vie d'Eddie de la Bible. Le dieu violent SYMBOLES Planète C-S Paris Première C-S ème (45 min). 560631647 13 RUE C-S McDowd. 6.20 Métal et mélancolie. Vivre à 20.00 Recto Verso. Magazine. Série. Eddie est un vilain Forum C-S Les chaînes Lima. 7.45 Le Retour des Russes. 19.40 Jack Killian, menteur (25 min). 363913 8.30 Le Mystère du Taj Mahal. 9.20 Claude Chabrol. 5839623 du câble et aa l'homme au micro. Série. 20.00 Les Mausolées Le Combat des humbles, la libéra- 21.00 Maudite Aphrodite Remboursement. 553725536 Télétoon C-T du satellite tion du centre de la France. [3/3] La Film. Woody Allen. de l'amour. victoire. 9.50 Histoires d'avions. Avec Woody Allen, 20.30 Dossier n˚13. 17.23 Docteur Globule. Débat. 509039081 C Câble Dans le ciel d'Europe. 10.45 Helena Bonham Carter. Magazine. Dessin animé. 806400888 21.00 Quel poisson S CanalSatellite L'Homme technologique. [6/8] La Comédie (Etats-Unis, 20.45 Arnaque au soleil. culture du propre. 11.35 Une mort 1995, v.o.). 2834915 17.50 Cartouche. mangeons-nous ? Téléfilm. Geoffrey Sax. Dessin animé. Débat. 505231159 T TPS sans importance. 12.30 La Menace. Avec Timothy Dalton, 13.30 7 jours sur Planète. 14.00 Ce- 22.30 L'Actors Studio. A AB Sat Julia Roberts. 4951587 David Morrissey 18.35 Poochini. 22.00 L'Argent des ONG. saria Evora. Morna Blues. 14.55 (EU, 1993). 503098449 Dessin animé. Débat. 505253371 Scènes ordinaires de la vie ména- 23.30 Compay Segundo. Les cotes gère. 15.25 Histoire du jazz fran- Bruxelles 1999. 65547710 22.45 Cycle Ed Wood : 19.00 Sonic le Rebelle. 23.00 Nouveaux urbanismes, çais. [2/3] 1940-1960. 16.20 Histoire La Fiancée du monstre Dessin animé. nouveaux ghettos ? des films de l'art. Courbet, l'atelier du pein- 0.55 Howard Stern. Magazine (20 min). 11788869 Film. Edward D. Wood Jr. 19.45 Woody Woodpecker. Débat (60 min). 505244623 a On peut voir tre. 16.35 Diego. 17.15 Rythmes Ca- Avec Bela Lugosi, Dessin animé. raïbes. [1/10] Cuba, une affaire aa Anepas Monte-Carlo TMC C-S Tor Johnson. 20.15 Rahan. Eurosport C-S-T d'Etat. 17.45 Gore Vidal. L'homme Film fantastique Dessin animé (62 min). manquer qui a dit non. 19.30 Les Gens d'en 19.15 Météo. (EU, 1956, N., v.o.). 505560352 20.15 CART. face. Championnat FedEx. aaa 19.25 Boléro. 23.50 Projet X-13. Mezzo C-T 20.30 Notre siècle. Magazine. 534161159 A Cleveland (Ohio). Chef-d’œuvre [1/9] 1900-1914 : Magazine. Invitée : En direct. 765772 Marie-Thérèse Perrin. 0.25 Les Nouveaux 20.30 Shérif Mbaw. ou classique un monde nouveau. 3740081 Documentaire. 79259420 21.00 NASCAR. 21.25 Au pays des pêches 20.20 Les Contes d'Avonlea. Détectives. Winston Cup Series. Série. Un bon Découvertes macabres. 21.00 Les Concerts 4198246 Le 24 juin. A Sonoma Les codes royales. petit diable &. 89774468 Documentaire de Prinsengracht. (Californie). 2680913 du CSA 22.25 Anciennes civilisations. 21.10 Le Mystère Silkwood. (50 min). 514724109 Enregistré à Amsterdam, en 22.15 American News. & [5/13] Les anciens Film. Mike Nichols. 1988 et 1994, lors du Festival Tous publics Britanniques. Avec Meryl Streep, Série Club C-T d'Avro. Avec Shlomo Mintz, 22.30 Watts. Magazine. 504197 % Accord 23.10 Cinq colonnes Kurt Russel. violon et alto. 52937802 23.00 Eurosport soir. Drame (1983) %. 69817420 19.50 Les Piégeurs. parental à la une. 83291888 Série. Descente 22.25 Concerto pour piano 23.15 Football. 23.05 Météo. aux enfers. 3066994 en la mineur op. 54, Championnat d'Europe souhaitable 0.05 Citizen Barnes. féminin 2001. Groupe B : ? Un rêve américain (60 min). 23.10 Tour de chauffe. 20.40 Club Classic. de Schumann. Accord Magazine. 29208246 Les Mystères de l'Ouest. Avec Maria Joao Pires, France - Italie. 8128623 parental Odyssée C-T 0.15 Football mondial. Série. La Nuit du tueur piano. Par l'Orchestre radio Pathé Sport C-S-A désinvolte. 859438 symphonique de Bâle, 9.00 Itinéraires sauvages. Le Singe Magazine. 8217043 indispensable La Nuit des mille yeux. 7889888 dir. M. Bamert. 16132307 dans le miroir. 9.55 Une journée or- 0.45 La Nouvelle Malle 22.15 Le Fugitif. 21.00 Football. ou interdit dinaire chez des animaux extraordi- Série. Conspiracy 23.00 Mezzo l'hebdo. Coupe du monde 2002. naires. Nos amis les hommes. des Indes. & Magazine. 78522401 Eliminatoires. Zone AmSud aux moins & of Silence (v.o.) . 3449913 e 10.50 Le Paracas et les oiseaux aux Feuilleton [4/7] 0.00 L'Opéra du gueux. (13 journée) : de 12 ans milliards de dollars. 11.40 Histoires (55 min). 94099685 23.00 Diagnostic, meurtre. Uruguay - Brésil. de chevaux. [3e volet] La coupe de Série. Funèbres Opéra de Pepusch. ! Public adulte Par les English Baroque A Montevideo (Uruguay). Melbourne. 12.10 Aventures. 13.00 Téva C-T funérailles &. 170371 En direct. 500314062 Le mal aimé &. 990913 Soloists, Interdit L'Histoire du monde. Yoko Ono. Circuit américain. 14.00 Les Rickshaws. 14.55 La 20.00 Deuxième chance. Série. dir. J. Eliot Gardiner. 23.00 Golf. aux moins 0.35 Profiler. Avec Bob Hoskins, Greater Hartford Open Terre et ses mystères 2. La nécro- Suspicion (v.o.). 500046420 e Série. Le disciple % Stratford Johns (4 jour). A Cromwell de 16 ans pole de Juliomagus. 15.05 Docs & 20.50 Clueless. (45 min). 7253531 débats. Seznec : la mémoire du ba- (135 min). 54955005 (Connecticut). 500783178 # Interdit Série. Délit de non- gne. 17.35 Aventures africaines. résidence &. 500311536 Canal Jimmy C-S Muzzik C-S 0.30 Tennis. Internationaux aux moins [1/2] En Namibie. 18.35 La Terre en de Grande-Bretagne. question. Chico Mendès, mort 21.15 Then Came You. 21.00 Les Soprano. 19.35 et 21.55 L'Agenda. Les meilleurs moments de 18 ans pour l'Amazonie. 19.05 Picasso. Série. Séparation de la première semaine. Série. Retour aux sources Magazine. 500462994 Dire le féminin. 19.30 Fabuleuse- de biens &. 500391772 (v.o.) %. 69695468 A Wimbledon, ment riches. Affaires de familles. 19.55 Hallelujah. Avec Les 21.40 Oh ! Baby. 21.55 Star Trek, à Londres. 502093647 20.30 L'Eucomia, Série. Aventure sur le Net Richard van Allen. 504735197 symboles (v.o.) &. 500959710 Deep Space Nine. 21.00 Maroc, corps et âmes. Voyage C-S l'arbre de vie. 500194246 Série. Inquisition spéciaux 22.05 Maggie Winters. & Malhoune. Documentaire 20.00 Voyage pratique. 21.00 Pays de France. (v.o.) . 92375178 [6/11]. 500094772 de Canal + Magazine. 500576994 Série. Maman est Madrid. 500003449 amoureuse &. 500946246 22.45 Star Trek. 21.25 Vibrations en DD Dernière 21.55 Panoramas du monde. Série. Unité multitronique Haut-Atlas [9/11]. 500798352 20.30 Jangal. 22.30 Dharma & Greg. & Les Seychelles, (v.o.) . 35248159 22.15 Wynton Marsalis Canada, Inuit : une chasse diffusion Série. Educating Dharma existentielle [3/13]. 500005420 les îles du sourire. 509473642 & 23.40 Friends. d Sous-titrage [2/2] (v.o.) . 500028888 à Montréal. 21.00 et 0.00 Long courrier. 22.50 Journal Série. Celui qui voyait En 1982, lors du Festival spécial pour 22.55 Geena. la robe de mariée Magazine. 500087536 d'un globe-trotter. & international Série. There's a New Bride (v.o.) . 77497062 22.00 Pilot Guides. les sourds Indonésie. 508442197 in Town (v.o.) &. 508837710 de Jazz. 505787802 Série. Celui qui récupérait Grèce. 500076420 et les 23.40 Sans frontières. 23.15 Parfum de scandale le prix (v.o.) &. 90512598 23.15 Béla Fleck Asmat, l'histoire Film. John Irvin. & The Flecktones. 23.00 Circum. malentendants 0.30 The New Statesman. Magazine. 500067772 du vrai peuple. Avec Mia Farrow. Série. Qui a tiré A Montréal, le 3 juillet 1998, 0.40 L'Atoll de Bikini Film de suspense sur Alan B'Stard ? lors du Festival international 1.00 Pilot Guides. (50 min). (EU, 1994, 100 min). 505844265 (v.o.) % (35 min). 34118005 de jazz (60 min). 509005555 Le Maroc (60 min). 509623753 36 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 er DIMANCHE 1 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action LUCKY JO aa JEAN DE LA LUNE aa LES GARÇONS aa Histoire 8.00 Cinétoile 508561772 4.05 Ciné Classics 23951753 2.30 Ciné Classics 84682208 19.30 Journal, Météo. 20.10 Le Jardin a Michel Deville. Marcel Achard. Mauro Bolognini. extraordinaire. 20.45 Les Nouvelles AU BORD DU VOLCAN LADYHAWKE, 1.15 TCM 88747043 Avec Eddie Constantine Avec Danielle Darrieux Avec Laurent Terzieff Aventures de Tequila et Bonetti. Série. & & ! LA FEMME DE LA NUIT aa Parfum de meurtre. 21.40 Waikiki Terence Young. Avec V. Johnson (Fr., N., 1964, 90 min) . (Fr., N., 1948, 90 min) . (It., N., 1959, 90 min) . (GB, 1957, 93 min) &. 22.30 CinéCinémas 2642642 Ouest. Série. Embarquement pour la SMALL SOLDIERS aa L'AMOUR NUIT GRAVEMENT LUKE LA MAIN FROIDE aa Richard Donner. mort. 22.30 Ally McBeal. Série. Cher- a BOULEVARD DU RHUM 20.30 CinéCinémas 2 500962246 À LA SANTÉ a 18.40 TCM 58424975 Avec Matthew Broderick cher la femme. 23.10 Contacts. 23.20 21.00 Cinétoile 506333975 Joe Dante. Stuart Rosenberg. (EU, 1984, 116 min) &. Grand document. Est-Ouest. Femmes Avec Gregory Smith 20.30 CinéCinémas 2639178 Avec Paul Newman à vendre (50 min). Robert Enrico. Avec B. Bardot (Fr. - It. - Esp., 1971, 120 min) &. (EU, 1998, 106 min) &. Manuel Gómez Pereira. (EU, 1967, 120 min) ?. Musicaux a a Avec Penelope Cruz a TSR LA COURSE AU SOLEIL THE RITZ (Fr. - Esp., 1996, 120 min) &. MY DINNER WITH ANDRÉ a 17.55 Cinétoile 502009555 2.50 TCM 67219260 0.50 Cinétoile 546915173 LE BAL DES SIRÈNES 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Mise LE VIEIL HOMME 11.30 TCM 95419915 au point. 20.40 Julie Lescaut. Série. Dis- Roy Boulting. Avec R. Widmark Richard Lester. Avec Jack Weston Louis Malle. Avec Wallace Shawn (EU, 1956, 99 min) &. (GB, 1976, 91 min) &. ET LA MER aa (EU, 1981, 110 min) &. George Sidney. Avec E. Williams paritions. 22.15 Romans d'été. 22.50 (EU, 1944, 100 min) &. Les Cordier, juge et flic. Série. Cécile a TOUT FEU 20.45 TCM 43476343 aaa % LES DOUZE SALOPARDS MORT À VENISE mon enfant (90 min). 8.35 CinéCinémas 3 506442420 aa John Sturges. Avec Spencer Tracy 9.20 TCM 95788820 Policiers TOUT FLAMME (EU, 1958, 85 min) &. Canal + vert C-S 18.05 CinéCinémas 93466791 2.05 CinéCinémas 40576192 Luchino Visconti. Robert Aldrich. Avec Lee Marvin LES CARREFOURS Avec Dirk Bogarde a % Jean-Paul Rappeneau. & DU RIFIFI À TOKYO 19.30 Yeti, le cri de l'homme des neiges. (EU, 1967, 144 min) . Avec Yves Montand (Fr. - It., 1970, 130 min) . 9.25 Cinétoile 571675371 Téléfilm. Jérôme-Cécil Auffret. Avec DE LA VILLE aa & MAYA a (Fr., 1981, 100 min) &. NELLO ET LE CHIEN Jacques Deray. Avec K. Böhm Charles Maquignon. . 20.35 Meilleur 18.40 Ciné Classics 89066265 (Fr., N., 1962, 90 min) &. espoir féminin ? ? Film. Gérard Ju- 7.40 TCM 38634352 UNE VRAIE BLONDE aa Rouben Mamoulian. DES FLANDRES a gnot. Avec Gérard Jugnot, Bérénice John Berry. Avec Clint Walker 11.20 Cinéfaz 547349212 Avec Gary Cooper LE CRIME ÉTAIT & (EU, 1966, 90 min) &. 9.55 Cinéstar 2 576270541 Bejo. Comédie (1999) . 22.10 Tom DiCillo. Avec M. Modine (EU, N., 1931, 83 min) &. Kevin Brodie. Avec Jack Warden PRESQUE PARFAIT a L'Equipe du dimanche. 23.40 a & & MEMPHIS BELLE (EU, 1997, 105 min) . LES DEUX RIVALES aa (Bel. - EU, 1999, 96 min) . 23.30 TCM 95026197 Cybertr@que. Film. Joe Chappelle. 22.20 CinéCinémas 2 506310642 Avec Skeet Ulrich. Thriller (1999) & ZAZIE DANS LE MÉTRO aa 8.55 Ciné Classics 67554826 TROIS BÉBÉS Michael Curtiz. Avec C. Rains (95 min). M. Caton-Jones. Avec M. Modine 19.30 Cinétoile 500899449 Francesco Maselli. (EU, N., 1947, 100 min) &. (EU, 1990, 105 min) %. SUR LES BRAS aa Louis Malle. Avec C. Demongeot Avec Claudia Cardinale LE CRIME Encyclopedia C-S-A TRENTE SECONDES (Fr., 1960, 90 min) &. (It., N., 1964, 84 min) &. 11.05 Cinétoile 508665246 Frank Tashlin. Avec Jerry Lewis ÉTAIT PRESQUE PARFAIT a 19.35 et 21.05 Les Yeux de la décou- aa & SUR TOKYO Comédies dramatiques LES FRUITS (EU, 1958, 100 min) . 14.30 TCM 78023333 verte. La montagne. 20.05 et 20.20 Les 16.20 TCM 54185333 Grandes Dates de la science et de la DE LA PASSION aa TROIS FEMMES aaa Alfred Hitchcock. Avec R. Milland Mervyn Leroy. Avec V. Johnson a (EU, 1954, 90 min) &. technique. Thomas Alva Edison, l'am- (EU, N., 1944, 138 min) &. AINSI VA LA VIE 1.10 Cinéfaz 572834444 18.15 Cinéfaz 556183438 poule à incandescence. 20.35 Perspec- 11.10 CinéCinémas 55885352 Shuji Terayama. Robert Altman. LE DÉSHONNEUR tive. Le jeu de l'esprit. 21.35 La Science Comédies Forest Whitaker. Avec Klaus Kinski Avec Shelley Duvall a en questions. 23.05 Le Vaisseau spatial Avec Sandra Bullock (Fr., 1980, 83 min) !. (EU, 1977, 125 min) &. D'ELIZABETH CAMPBELL Terre (30 min). & 21.00 Cinéstar 2 502880642 FLESH GORDON a (EU, 1998, 115 min) . aa Simon West. Avec John Travolta Comédie C-S 2.30 Cinéfaz 507240598 CAPITAINE CONAN (EU - All., 1999, 116 min) ?. Michael Benveniste et Howard 20.45 Cinéstar 1 500642826 a 20.00 Saturday Night Live 90's. Diver- Ziehm. Avec Jason Williams Bertrand Tavernier. LE QUATRIÈME POUVOIR tissement. Invitée : Nicole Kidman, ac- (EU, 1972, 78 min) !. Avec Philippe Torreton 18.00 CinéCinémas 2 500227710 trice. 21.00 Sitcomédie. Série (v.o.). (Fr., 1996, 130 min) &. 0.20 CinéCinémas 3 507730802 23.00 Soul Man aFilm. Steve Miner. IMITATION OF LIFE aa a Serge Leroy. Avec Philippe Noiret Avec C. Thomas Howell, Arye Gross. 10.30 Ciné Classics 60791739 CENTRAL DO BRAZIL (Fr., 1985, 100 min) %. Comédie (1986, 90 min). John M. Stahl. Avec C. Colbert 11.00 CinéCinémas 3 500201772 (EU, N., 1934, 111 min) &. Walter Salles. LES HOMMES MCM C-S Avec Fernanda Montenegro DU PRÉSIDENT aa LE JOURNAL (Fr. - Bré., 1998, 105 min) &. 19.30 et 22.15 Le JDM. 19.50 Replay. aa 0.40 CinéCinémas 2 595841444 20.00 et 21.30, 1.35 MCM Tubes. 20.30 DU SÉDUCTEUR CHARLIE ET SES DEUX Alan J. Pakula. Avec D. Hoffman Ben Harper. Lors du Festival des 7.25 CinéCinémas 2 515652449 (EU, 1976, 130 min) &. Vieilles Charrues, à Carhaix, en 1999. Danièle Dubroux. NÉNETTES aa 22.30 Trainspotting aaFilm. Danny Avec Chiara Mastroianni 20.45 Cinéfaz 502997284 NOM DE CODE, Boyle. Avec Ewan McGregor, Ewen (Fr., 1995, 95 min) %. Joël Seria. Avec Serge Sauvion a ? & ÉMERAUDE Bremner. Drame (1996, 95 min) . LE SONGE (Fr., 1973, 105 min) . 10.55 CinéCinémas 2 508152178 MTV C-S-T D'UNE NUIT D'ÉTÉ aa DEUX SOUS Jonathan Sanger. Avec Ed Harris a (EU, 1985, 95 min) %. 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French Link 22.45 Ciné Classics 25522913 DE VIOLETTES aa Weekend Edition. 21.00 Stylissimo. William Dieterle et Max Reinhardt. 7.20 Ciné Classics 32598642 UN HOMME EST MORT 21.30 Real World Boston. Série. 22.00 Avec James Cagney Jean Anouilh. Avec Dany Robin 23.05 Cinétoile 509077449 Yo ! (120 min). (EU, N., 1935, 70 min) &. (Fr., N., 1951, 120 min) &. Jacques Deray. a a Avec Jean-Louis Trintignant Régions C-T LE TOMBEUR FRESH (Fr. - It., 1973, 100 min) &. 20.30 Ciné Classics 73683081 21.00 CinéCinémas 3 504989265 f 19.30 Soyons net. 19.35 7 en France. Roy Del Ruth. Avec James Cagney Boaz Yakin. Avec Sean Nelson Sissy Spacek et Shelley Duvall dans « Trois femmes », Horaires en gras italique = 20.00 Le 13. 20.30 Europeos. 21.00 Cor- (EU, N., 1933, 76 min) &. (EU, 1994, 115 min) ?. diffusions en v.o. sica salvatica. 22.00 Bonjour l'ancêtre. de Robert Altman, à 18.15 sur Cinéfaz Invité : Fabienne Medard, archéolo- gue, Marie-Pierre Puybarret, tisse- rande, Christophe Moulherat, archéo- logue. 22.30 Le Journal des régions La radio soir. 22.50 Le Journal de l'outremer (10 min). France-Culture 22.35 Atelier de création 18.00 Jazz de cœur, jazz de pique. 18.05 Sinfonia. RFO Sat S-T Œuvres de Gounod, Berlioz, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; radiophonique. 19.07 Concert. Enregistré le 6 juin, au Glinka, Tchaïkovski. 19.30 Manman d'Lo. 20.00 Cultures Dialogue des soldats. Théâtre du Châtelet, à Paris, sud. 20.05 A ter la. 20.30 200 pulsations 12.30 ; 18.30 ; 22.00. par l'Orchestre de Paris, 20.00 Soirée lyrique. minute. 21.05 Hebdo SPM. 21.15 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.05 Entre- 0.05 Equinoxe. dir. Pierre Boulez, Gil Shaham, Fidelio. Opéra en deux actes op. 72, Hebdo Vanuatu. 21.30 Tribo Babo. revues. La revue Dédale. Invités : Ad- Foisonnante Afrique du Sud. violon. Œuvres de Bartok : de Beethoven. 22.25 Boîte à asso's. 22.30 Mi salsa. belwahab Meddeb ; Petr Karl. 7.30 La Invités : le groupe Kwela Tebza ; Le Prince de bois, suite pour Interprété par le Chœur 23.00 Diaspora. (60 min). Vie des revues. Hommage à Wladimir Nothembi ; Phuzekhemisi ; orchestre op. 13 ; Concerto pour de l'Opéra d'Etat de Berlin Granoff. Invitée : Marie Moscovici pour Christian Mousset ; violon et orchestre n˚2. et la Staatkspakelle de Dresde, LCI C-S-T la revue L'Inactuel. 8.00 Orthodoxie. Albert Ralumimi ; dir. Daniel Barenboïm, Andrew Donaldson. 20.30 Loge privée. Waltraud Meier (Leonore), 9.10 Le Club de l'économie. 10.10 La 8.23 Emission du Comité protestant des amitiés françaises à l'étranger. 8.30 Ser- 22.00 A l'improviste. Placido Domingo (Fiorestan), Bourse et votre argent. 10.40 et 14.10, 1.00 Les Nuits Talk Struckman (Don Pizzaro), 17.10 Musiques. 11.10 et 20.40 Ac- vice religieux organisé par la Fédération Invités : François Kubler, protestante de France. 9.07 Ecoute Is- de France-Culture (rediff.). chanteur ; Jean-Pierre Drouet, René Papa (Rocco), tions.bourse. 11.40 et 17.40, 21.40 Soile Isokoski (Marzelline), L'Hebdo du Monde. 12.10 et 0.10 Le raël. 9.40 Divers aspects de la pensée Dans leur intimité : percussionniste. Georges Bernanos ; Werner Güra (Jaquino), Monde des idées. 13.10 et 20.10 Nau- contemporaine. 10.00 Messe. Célébrée 23.00 Sanza. Cap-Vert : voguer en direct de la basilique du Sacré-Cœur, 3.48 Bernanos ; Kwangchul Youn tisme. 13.40 et 16.40 Décideur. 14.40 dans l'océan Atlantique. (Don Fernando). et 19.40 Le Journal des régions. 15.10 à Paris. 11.00 L'Esprit public. 4.46 Les vivants et les dieux : LCA, la culture aussi. 16.10 et 21.10 Paul Claudel ; 0.00 Le Jazz, probablement. 22.08 Soirée lyrique (suite). 12.00 De bouche à oreille. 5.34 Clin d'œil. Le martyre Jazz à Luz. Avant-goût du festival Daniel Barenboïm, chef lyrique. Place au livre. 18.10 et 22.10 La Vie des Chine, cuisine et poésie. médias. 19.00 Le Grand jury RTL, Le de saint Denis. d'altitude de Luz-Saint-Sauveur, Marche militaire D 733 n˚2, Monde LCI. Débat. 22.40 et 23.10, Invités : Cyrille Javary ; Lou Wang. dans les Hautes-Pyrénées. de Schubert, par l'Orchestre 23.40, 1.10 Le Week-end politique. 12.40 Des Papous dans la tête. France-Musiques 1.00 Les Nuits de France-Musiques. de Chambre de la RIAS et 22.55 et 23.25, 23.55, 1.25 Sports week- Invités : Dominique Muller ; l'Orchestre philharmonique end (15 min). Patrice Caumon ; Patrice Minet ; Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Radio Classique de Berlin, Daniel Barenboïm et R. Lupu, piano ; Patrick Besnier ; Hervé Le Tellier ; 12.30 ; 19.00. e Euronews C-S Jacques Jouet ; Jean-Bernard 6.05 Variations sur un thème. 14.30 Au cœur d'une œuvre. Don Giovanni : finale du 2 acte, Le Trio en ré mineur, de Mozart, F. Furionetto 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Pouy ; Lucas Fournier ; Gérard Mordillat ; Henri Cuecot. [2/2]. 9.09 Concert. de Mendelssohn. (Don Giovanni), J. Tomlinson tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Donné le 20 juin, à l'Opéra (Loporollo), L. Cuberli Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 14.00 Fiction. Comique, à Paris, par les Solistes 16.30 Les Concerts du Théâtre (Donna Anna), W. Meier peans, 2000, Globus, International et Hoffmanniana, d'Andreï Tarkovski. de l'Orchestre national de France, du Palais Royal. (Donna Elvira), J. Rodgers No Comment toute la journée. 19.00 16.00 Psy. Les Rencontres de Saint-Al- David Rivière, violon, Enregistré le 22 janvier, (Zerline), U. Hellmann Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. ban. 17.00 Une vie, une œuvre. Charles Franck Chevalier, alto, au Théâtre du Palais Royal, (Don Ottavio), M. Pertusi Laughton. Invités : André S. Labarthe ; Emmanuel Petit, violoncelle, par l'Ensemble marillis, (Masetto) ; Béatrice et Bénédict : CNN C-S Irène Bonnard. Franz Michel, piano : Quatuor avec Sandrine Piau, soprano. Danse sicilienne et air de Hero, 17.30 This Week in NBA. 19.30 Busi- piano op. 47, de R. Schumann ; Œuvres de Haendel : Acis et de Berlioz, l'Orchestre de Paris, 18.35 Rendez-vous I. Cotrubas (Hero) ; ness Unusual. 0.00 et 2.00 This Mor- Mouvement de quatuor avec piano, Galatée : Hush, ye Pretty Warbling er ning Asia. 0.30 et 1.30 Asia Business de la rédaction. de Mahler. quire ; Sonate pour flûte Die Brautwahl : Acte 1, 1 tableau, Morning. 1.00 et 2.00 This Morning. à bec alto et b.c. ; Suie pour de Busoni, par la Staaskapelle 2.30 Science & Technology Week. 3.00 19.30 For intérieur. 11.00 Le Fauteuil clavecin : Allemande et courante ; de Berlin, S. Vogel (le Conseiller), Best of Larry King (60 min). Georges Emmanuel Clancier. Rinaldo : Lascia ch'io pianga ; Il C. Höhn (Albertine), V. Cole de monsieur Dimanche. (Edmund Lohsen), R. Trekel 20.30 Le Concert. trionfo dal tampo e del er TV Breizh C-S-T 12.35 Les Greniers de la mémoire. disinguanno : Io sperai ; Alcina ; (Leonhard) ; La Walkyrie :1 acte, Hommage à de Wagner, par la Staatskapelle Francisco Salvador-Daniel. 13.30 Chants des toiles. Torna m i vagheggiar ; Sonate pour 19.30 Le Livre. 20.00 et 23.00 Le Jornal flûte à bec alto et b.c. ; Sonate pour de Berlin, Placido Domingo des festivals. 20.30 et 21.30 Chapeau 21.30 Vestiaire. 14.00 D'une rive à l'autre. violoncelle et b.c., de Geminiani ; (Slegmund), D. Polaski (Sieglinde), melon et bottes de cuir. Série. 22.30 J. Tomlinson (Hunding). 22.05 Projection privée. 15.30 Le Pavé dans la mare. Cantato Mi palpita pour soprano, L'Entretien en breton. 23.30 Bretagne, hautbois et b.c. 0.00 Les Nuits le chant d'un peuple. 0.30 Armo- La quatrième édition des lutins Symphonie n˚3 Rhénane, rick'n'roll (60 min). du court métrage. de R. Schumann. 18.00 L'Agenda de la semaine. de Radio Classique. Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 37 VIDEO-DVD UNE SELECTION

Sauve-moi La Vierge Virgin CINÉMA des tueurs Suicides Le troisième film de Christian Vincent est CINÉMA CINÉMA une chronique sociale Adapté d’un roman Le premier film de Sofia douce-amère qui, si elle de Fernando Vallejo, Coppola est une œuvre n’évite pas tous les poncifs le film raconte le retour singulière, magnifiquement du genre, rassemble une de l’écrivain à Medellin, réussie, sur l’adolescence théorie de personnages en Colombie, après trente et ses désarrois. Vingt-cinq attachants. Roshdy Zem ans d’absence, et son ans après les faits, interprète Mehdi, qui vit de histoire d’amour avec Alexis un groupe de jeunes petits boulots et rencontre qui, à seize ans, tue tous hommes se remémore une jeune Roumaine de ceux qui le dérangent. Entre le destin tragique de cinq passage à Roubaix (Rona religion et violence aveugle, sœurs tenues recluses Hartner). Celle-ci s’intègre Barbet Schroeder réussit par des parents rigides, un moment à la tribu dont une critique virulente remarquablement l’amitié, la solidarité de la société et la chronique interprétés par Kathleen et la débrouille sont d’une passion aux accents Turner et James Woods. les ciments. Mention de tragédie antique. Tourné Grave, cruel et drôle aussi spéciale à ce beau comédien en vidéo haute définition, par moments, le film est qu’est Jean-Roger Milo le film atteint une d’une intelligence et d’une dans ce film tendre dimension hyperréaliste sensibilité rares. et formidablement étonnante. En bonus, En bonus, l’excellent making humain. –O.M. le making of montre bien les of montre toute la tribu a 1 DVD, couleur, français, conditions dangereuses Coppola, Francis en tête, 95 min, Editions d’un tournage sous haute entourant la jeune Montparnasse, protection. –O.M. réalisatrice. –O.M. COLLECTION CHRISTOPHE L. Harriet Andersson dans le rôle de Monika 139 F (21,18 ¤), a 1 DVD, couleur, v.o. a 1 DVD, couleur, v.o., v.o. 99 F (15,09 ¤) la cassette. sous-titrée et v.f., 110 min, sous-titrée et v.f., 90 min, Studio Canal, distribution Pathé, distribution Fox Universal, 149 F (22,71 ¤), Pathé Europa, Un certain regard 99 F (15,10 ¤) la cassette. 179 F (27,28 ¤), 129 F (19,66 ¤) la cassette. MONIKA. Ingmar Bergman

AS moins de douze films réa- enfant. L’usure du quotidien et les lisés par Ingmar Bergman velléités d’indépendance de la P sont désormais disponibles jeune fille auront raison du bon- en DVD sur le marché français heur conjugal. Si Monika est un grâce à la société Opening. Pas de des plus beaux films de Bergman, bonus mais deux films par disque. c’est sans doute parce la vision Douze films réalisés entre 1948 et sensuelle et libre de l’amour qui 1960, pour découvrir ou redécou- s’y exprime rend encore plus terri- vrir l’œuvre du cinéaste suédois. ble le pessimisme noir et cruel qui Quel que soit le genre de récit s’impose à la fin du récit, lorsque auquel ils appartiennent, tous le cinéaste laisse le spectateur oscillent entre un pessimisme dé- avec la solitude emplie de souve- Code inconnu sespéré – une constante dans l’œu- nirs du jeune père abandonné. vre de Bergman – et un appel aux La séquence de l’île avait mon- CINÉMA vertus épicuriennes de l’art et de tré les deux amants s’ébattant en Juste avant La Pianiste, l’amour. De la chronique sociale toute liberté, dans une indolence couronné à Cannes, Tintin (Ville portuaire, 1948) au cruel insolente. Les plans de nu d’Har- Michael Haneke racontait National fabliau moyenâgeux (La Source, riet Andersson avaient alors pro- non pas une, mais CINÉMA 1960) en passant par le conte phi- voqué l’indignation de la critique des histoires, faisant Geographic Avis aux tintinophiles : losophique (Le Visage, 1958), l’allé- bien-pensante. Lors de sa pre- s’entrecroiser plusieurs Tintin et le Mystère gorie (Le Septième Sceau, 1956), la mière sortie en France, Monika destins dans ce film éclaté DOCUMENTAIRE de la Toison d’or Dans un rendez-vous comédie (Sourires d’une nuit d’été, avait d’ailleurs été exploité dans et néanmoins de Jean-Jacques Vierne trimestriel devenu 1956) qui le fit découvrir et qui des salles spécialisées dans les pro- remarquablement (1961) et Tintin désormais traditionnel, déclencha, lors de sa présentation ductions érotiques ! Mais le coup maîtrisé. Avec Juliette et les Oranges bleues la National Geographic au Festival de Cannes, l’intérêt de de force qui allait inscrire Binoche pour seule de Philippe Condroyer la critique pour le réalisateur. définitivement le film dans une Society nous offre sa (1964), deux des vedette, ce « récit nouvelle livraison de huit Monika, qui fut parfois titré, en certaine modernité cinématogra- incomplet de divers meilleures adaptations français, Un été avec Monika ou phique se situe vers la fin. documentaires : cinématographiques voyages » montre un sens La Revanche des loups ; Monika et le désir, sortit en France Monika, en passe de tromper son aigu de l’observation – avec acteurs – des en mai 1954. C’est indiscutable- mari, regarde longuement la La Vie privée d’un aigle ; albums de Hergé sont et recèle quelques scènes Dian Fossey au-delà ment un de ses chefs-d’œuvre, une caméra. Ce procédé, qui signera désormais disponibles en fortes, dans le métro, du mythe ; Requins-tigres, date dans l’histoire du cinéma. plus tard une certaine forme de DVD. Avec Jean-Pierre au supermarché ou sur la peur bleue ; Le Repaire Un garçon livreur rencontre distanciation, sera salué par Jean- Talbot, aussi bondissant du crotale ; Grand Requin une jeune ouvrière, en révolte per- Luc Godard, dans un texte publié le « boulevard », cette que le célèbre reporter, et dernière décortiquée dans blanc sous surveillance ; manente contre son travail et sa dans la revue Arts à l’occasion de Odzala des îles dans la forêt ; George Wilson ou Jean famille, grassouillette nymphette la reprise en salles du film en les bonus où l’on trouve Bouise, aussi savoureux aussi un bon making of Serpents d’Afrique, sensuelle, objet de la concupis- 1958. Le futur auteur d’A bout de mortelles rencontres. l’un que l’autre dans le et une petite interview du cence masculine. Les deux amants souffle y verra « le plan le plus Pour amoureux rôle du capitaine metteur en scène. –O.M. s’enfuient et trouvent refuge dans triste de l’histoire du cinéma ». de la nature, une collection Haddock. – T. Ni. a une petite île où ils vivront quel- 1 DVD, couleur, français, passionnante qui compte a 2 DVD, couleur, français, ques jours d’un bonheur hédo- Jean-François Rauger sous-titrage anglais, déjà vingt-quatre numéros. Dolby Mono, 96 et 90 min, niste avant que la réalité (faim, 110 min, MK2 éditions, a 8 DVD, couleur, français, Sony Music Video, besoin d’argent) ne s’impose. De a Monika et Jeux d’été. 1 DVD, N., distribution Universal, Dolby 2.0, 149 F chacun (22,61 ¤). retour à Stockholm, les deux jeu- v.o. sous-titrée, 87 min, Opening Vi- 179 F (27,28 ¤), 8 × 52 min environ, nes gens se marient. Monika a un déo, 179 F ou 27,28 ¤ (prix indicatif). 159 F (24,23 ¤) la cassette. 159 F (24,13 ¤) chacun. (Prix indicatifs.)

38 Le Monde Télévision b Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

dément l’intitulé de l’émis- écoute, n’ont-elles pas plus Fuyons ! sion, aucune annonce non d’influence sur les jeunes – y plus dans les informations compris les jeunes enfants – Samedi 16 juin, en soirée. des radios nationales ou com- que les émissions habituelle- Les enfants allument la télévi- merciales (qui pourtant, char- ment condamnées ? Peut-on sion. Je risque un œil sur le rient une multitude d’infor- tout montrer au nom de programme. TF1 : un simula- mations nullissimes). Et « droit à l’information » ? J’ai cre de tribunal, version télévi- France-Musiques ? En grève ici envie de citer une phrase suelle du « Tribunal des fla- aussi. Honte, mépris, indiffé- du groupe IAM, au sujet de la grants délires ». Un anima- rence ? Ces radios, dans les délinquance juvénile : «Si petit frère veut faire parler de teur : « Trouvez la fin : j’ha… » vrais médias n’ont plus de lui, il réitère ce qu’il a vu avant « bite ! » répond un autre. La réelle existence, et hélas, huit heures et demie. » claque s’esclaffe. « Je suis leurs chers « zauditeurs » se venu, j’ai vu, j’ai vain… » re- sentent bien malades. Marc Thevenard prend le premier «cu!»finit Claudine Chaigneau Paris le second. Re-bidonnage du Courriel public. Je suis atterrée. Vite, Toulouse (Haute–Garonne) zappons. France 2, l’anima- Courriel teur-imitateur du « Plus Grand Cabaret du Monde » Pléonasmes interroge un gamin : «Tu Violence du « JT » veux faire quoi plus tard ? Tu sportifs Aujourd’hui, entre « Loft veux faire policier ? » Aarrg ! Il est des commentateurs Story » et Skyrock, la censure C’en est trop ! Entre le niveau qui pourraient aussi bien com- est plus que jamais d’actua- pipi-caca-prout prépuber- menter des combats de coq, taire des uns et la maîtrise ap- lité. On accuse l’émission de des matchs de tennis ou des proximative du français des Difool d’être « susceptible de combats de boxe. La semaine autres, M6 et les locataires du mercier Anne Andreu, et lui pré- que cet engagement, beaucoup nuire à l’épanouissement physi- dernière, nous en avons un « Loft » n’ont pas de leçons à férer, pour parler de cinéma, sont prêts à le signer. Montand que, mental ou moral des bon exemple au tournoi de recevoir… Sauve qui peut ! Frédéric Lopez, dont le regard et Signoret, spécialistes en leur mineurs ». J’ai dix-sept ans, tennis de Roland-Garros. j’écoute cette émission, et la Fuyons vers la lecture ! bovin me rend plus fou qu’une temps, de signatures de péti- Annoncer le score, la vitesse mise en demeure du CSA ne vache folle ? Les vaches, elles tions, n’auraient pas été les der- de la balle de service, la dis- me paraît pas justifiée car, Sophie de Revel au moins, ne parlent pas. Com- niers à le faire, ne serait-ce que tance parcourue pour chaque pour moi, l’émission la plus Le Vésinet (Yvelines) ment peut-on arriver à conce- pour désapprouver, indirecte- joueur pendant le set, la violente du paysage audiovi- Courriel voir une réponse à l’inamovible ment, la dérive de leur petit-fils durée du match, alors que suel est tout simplement… le Pernaut ? « 13 heures l’heure du dans les eaux troubles de la télé- nous le voyons déjà inscrit journal télévisé, regardé tous sur l’écran, en quoi cela Pernod » comme on disait dans poubelle, et pour que France Té- les jours par des millions de peut-il être utile pour l’appré- une vieille pub. Midi, 7 heures, lévision ne sombre pas, face au Cochons jeunes. Dernier exemple en ciation et une meilleure com- l’heure du Berger ? Bruno fric roi et à l’audimat. Bref, vous date : samedi 16 juin, tous les préhension du jeu ? de payeurs ? Masure a raison, quand il dit le voyez, tout cela m’excite, et à journaux de mi-journée diffu- L’avantage de ce genre de qu’il faut dynamiter la formule mon âge, ce peut être dange- sent une séquence tournée à commentaire, c’est qu’il est Mardi matin, pour cause de du journal télévisé. Le dynami- reux. Göteborg, où l’on voit un adaptable à de nombreux Pentecôte, je reçois « Le teur (teuse) n’existe donc pas ? jeune homme jeter un pavé à sports ; l’inconvénient, c’est Monde Télévision », qui m’ap- Les présentateurs ne font pas M. Négrel la tête d’un CRS, puis se faire qu’il n’apporte rien et que porte un point de vue différent toute la télé, mais la télé avec Nantes (Loire-Atlantique) tirer dessus à balles réelles, et nous le subissons sur le ser- du quotidien et de Télérama.La des présentateurs capables de enfin s’écrouler dans une vice public (…) chronique de Daniel Schneider- donner du tonus à une émis- mare de sang. On peut égale- mann parfois, le courrier des lec- sion par leur apport personnel, France-Culture : ment citer la séquence mon- M. Chauchard teurs, la plupart du temps, sont ça doit exister que diable ! Et le trant un enfant palestinien se Montpellier (Hérault) éclairants. Cette semaine donc, service public en a vu et en voit « lost story » faisant tuer par les balles je découvre dans la page « Ac- naître encore. israéliennes, ou le tabassage tualité », la disparition d’« Ab- Moi j’aime, en vrac, Pivot, J’ai été ébahie par le silence d’une personne âgée par un POUR NOUS ÉCRIRE solument cinéma », émission Field, Holtz, Sérillon, Drucker, total qui a accompagné la jeune lors d’un « vol à la Le Monde Télévision, emblématique, à mon sens, de Sevran (oui, Sevran), Schoen- grève de France-Culture ; portière ». 21 bis, rue Claude-Bernard ce que peut apporter le service berg (le contraire d’une poti- rien dans vos pages, même Il devient habituel de voir, public télévisé, qui a sa place à che, celle-là), et la relève, Lau- pas trois lignes, ni vendredi, dans le « 20 heures », des ima- 75242 Paris Cedex 05 côté de la presse écrite et il ne rent Luyat, le jeune chroni- ni samedi, ni dimanche, rien ges de centaines de person- ou sur Internet : fait pas doublon avec les Ca- queur sportif qui crève l’écran, dans Télérama, (ils sont impri- nes dévastant (en toute impu- [email protected] hiers du cinéma, par exemple, comme Drucker le fit dans les més d’avance, mais au moins nité) des centres-villes et brû- N’oubliez pas de nous auquel je suis aussi abonné. Et années 1960, et Florian Gazan sur leur site), rien sur le site lant des voitures. Ces images indiquer votre adresse puis j’apprends (mais on pou- et Vladys Muller, le jeune cou- de France-Culture où le son représentant la réalité, et dif- complète (et numéro vait s’en douter) le futur départ ple de « Tous égaux ». Et puis, « en direct » (Hector, hélas) fusées à des heures de grande de téléphone si possible). de Claude Sérillon, après celui, cette toute dernière lueur d’es- programmé le jour de son arri- poir, en plein cœur de la nuit, vée, de Gérard Holtz. hélas, Emmanuelle Gaume La « galaxie Arthur », telle dans « Drôles de gammes ». qu’elle est décrite, m’épou- Les instituts de sondage peu- À NOS ABONNÉS vante. C’est Arturo « Berlus- vent rendre des services lors con » et sa résistible ascension. des périodes électorales. N’y Pour vos changements d’adresse L’interview de Noël Mamère, a-t-il personne dans l’équipe de souvent outrancier, me récon- M. Tessier qui ait eu l’idée ou suspensions d’abonnement forte cette fois. Le courrier des d’une enquête approfondie lecteurs enfin, avec deux lettres auprès de tous les redevables durant vos vacances titrées « La glissade vers le que nous sommes ? Un audit, vide » et « Et Michel Field », ter- selon le mot à la mode. Les mine cette lecture assez riche, dirigeants de France Télévision et me donne envie de vous semblent vivre dans une bulle un seul numéro écrire à mon tour. (un loft ?). Comment, en effet, rester Je propose de m’engager, passif devant le vide que la mais pas tout seul, à ne plus 0825 022 021 direction de France Télévision payer la redevance si cette laisse s’installer, ou s’ingénie à requête pour une vraie enquête (0,99 F TTC/mn) installer ? Comment peut-on re- n’est pas entendue. Je suis sûr

Dimanche 24 - Lundi 25 juin 2001 b Le Monde Télévision 39 DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001

IMMOBILIER Indice Exane BOURSE ART CONTEMPORAIN De 5 000 francs le mètre carré Même si elles ont baissé, Peinture et sculpture 4 734,68 pour les quartiers les plus le 29 mars les obligations convertibles ne se réduisent pas populaires, à 23 000 francs 4 125,33 le 22 juin en actions ont bien résisté à des enchères millionnaires pour les plus recherchés, à la chute des Bourses. Les réservées à une élite.

Strasbourg reste une ville fonds spécialisés sur ces titres Il est possible de se faire JULIEN DANIEL/L’ŒIL PUBLIC chère, qui souffre d’une affichent des performances plaisir pour quelques milliers PORTRAIT. Jean-François Théodore, patron d’Euronext pénurie d’offres (page IV) 2000 2001 honorables (page VI) de francs (page IX)

DOMINIQUE STAL (page XI)

Cette semaine TENDANCE d Enquête sur Le Groupement des cartes bancaires « Cartes bleues » a mis en place, le mercredi 20 juin, Boire et investir un nouveau numéro de télépho- ne de mise en opposition en cas de perte ou de vol. Le 08-92-705-705 (0,34 F/la minute) la folie des jeux est opérationnel tous les jours RIX record décrochés lors du vin au moins une fois par et à toute heure. L’ancien numé- de ventes aux enchères, semaine et sont plus ro, le 08-36-69-08-80, reste en progression du prix des consommateurs de ce type service jusqu’au 4 février 2002. P vignes entre 1999 et 2000 de boisson que l’ensemble de la d de 17,1 % en Champagne et population… 19 % des internautes de 15,9 % pour le Bordelais… français déclarent consommer Une étude, publiée mercredi L’ivresse gagne l’économie du vin tous les jours ou presque, 20 juin, de l’Observatoire de viticole… Au même moment, contre 16 % des Anglais UI veut gagner des notre pays, il n’y a aucune réflexion l’actionnariat montre que sur un nouveau projet de Bourse et 9 % seulement des Allemands. millions ? Tout le sur la protection des joueurs. L’accu- les 791 sociétés cotées à la mondiale de vins et de spiritueux La consommation mondiale monde, bien sûr. Il mulation de textes parfois contradic- Bourse de Paris, 251 avaient un sur Internet, lancé le 17 juin a augmenté de 8,1 % en cinq ans, n’y aurait pas plus de toires entraîne des disparités de trai- actionnariat salarié. Cette pendant le Salon Vinexpo pour atteindre 188,42 millions honte à faire fortune tement des différents opérateurs du présence est d’autant plus déve- à Bordeaux, sera opérationnel d’hectolitres en 1999 et devrait par le travail que par jeu par l’Etat. C’est anormal. » En loppée que la capitalisation fin juillet. SpiritXchange, créé par augmenter à nouveau de 5,1 %, hasard… Les deux charge d’une étude sur les jeux d’ar- boursière de l’entreprise est Crédit agricole alternative, filiale à 198,1 millions d’hectolitres tiers de Français, qui gent, il doit remettre les conclu- importante et que ses effectifs du Crédit agricole Indosuez, en 2005. Q FRÉDÉRIC KESSLER ont déjà changé des sions de son rapport en octobre. sont élevés. Au total, l’encours avec pour opérateur la start-up jetons de casino ou rempli une Historiquement prohibé par le des actions détenues par les bordelaise Migratech, sera réservé d grille de Loto, les 8 millions de tur- Dossier. Les Français législateur, le jeu constitue aujour- salariés actionnaires s’élève à aux professionnels. Il leur offrira fistes, comme la moitié des inter- d’hui une industrie à part entière près de 40 milliards d’euros, un canal de vente complémentaire Les vins séduisent nautes qui se sont connectés à une auraient joué, en 2000, grâce à de nombreuses déroga- soit 2,6 % de la capitalisation aux circuits traditionnels. les investisseurs. loterie, témoignent de cette pas- tions (dont la « loi Pasqua » de boursière des sociétés étudiées. Ce système d’échanges de lots En témoigne sion sans complexe pour le jeu. On 120 milliards de francs. 1987 sur les machines à sous). Le En 2000, 31 entreprises ont de vins ou spiritueux sur le Net, le lancement du peut estimer à 120 milliards de PMU se targue d’un chiffre d’affai- ouvert leur capital à leurs avec garanties bancaires, et dont premier fonds dédié francs les mises des Français en En progression res (37,93 milliards de francs) qui le salariés et 39 autres ont ren- le fonctionnement s’apparentera au vin, dont 80 % 2000. L’argent perdu par les Fran- place parmi les cinquante premiè- forcé leur poids. à celui des places boursières, seront investis dans çais s’élèverait à 44 milliards de sensible, ce montant res entreprises de l’Hexagone. La s’adresse à un marché que les les crus français francs, soit 1 % des dépenses des Française des jeux encaisse Un tiers des entreprises experts évaluent à 100 milliards les plus prestigieux ménages. Les mises ont augmenté révèle l’importance 42,8 milliards de francs de mises. Et cotées concernées d’euros, dont 25 milliards pour pendant sept ans de 13 % en 2000, contre 2,5 % en Casinos de France déclare un pro- NOMBRE TOTAL DE SOCIÉTÉS... les grands vins. Cette Bourse moyenne pour les autres biens de des jeux en France duit brut des jeux (mises moins en effectif global complète l’offre en alcools sur consommation. gains) de 13,49 milliards de francs. 311 329 le Web, qui s’étoffe semaine après Il n’est donc pas étonnant que « L’acte de jeu s’est banalisé », l’auteur (Ethnosociologie des machi- Les professionnels du jeu profitent semaine pour atteindre près de les vins séduisent les investisseurs. note Jean-Pierre Martignoni- nes à sous : que le hasard vous serve de cet engouement pour investir : 105 95 1 500 sites viticoles, selon l’étude La Société générale a lancé, Hutin, sociologue à l’université mais préparez-vous à l’accueillir, des centaines de « bandits man- Cyclope, d’où ne sont pas absents en avril, le premier fonds commun Lyon-II. Ce spécialiste des jeux réfu- Jean-Pierre Martignoni-Hutin, chots » sont ainsi attendus à Lyon les groupes de premier plan : de placement à risques dédié te l’idée communément admise L’Harmattan). et Bordeaux. La Française des jeux 151 LVMH (wineandco.com), au vin. Pour une mise minimum selon laquelle chômeurs et smi- Une poignée d’universitaires lance un nouveau ticket par an. 206 234 51 Carrefour (verywine.com), de 30 000 euros, il est possible cards jouent pour répondre à une français, parmi lesquels on retrou- Depuis l’explosion des loteries en Casino (C-macave. com) ou Cora d’investir dans le fonds, dont 80 % détresse psychologique et à un ve Jean-Pierre Martignoni-Hutin, ligne il y a un an, chacun tisse aussi 100 (vinartis.com). Elles rejoignent seront investis dans les crus besoin de se situer dans la société. prônent la création d’un Observa- sa toile sur le Net. Même la Société l’offre de winealley.com, qui français les plus prestigieux L’amélioration du niveau de vie toire national des pratiques ludi- générale surfe sur ce phénomène comprend une base de données – romanée-conti, château-latour – favorise au contraire le jeu, mais ne ques, dans un document intitulé avec Click-Options, un service ludi- PREMIER SECOND NOUVEAU réunissant les 21 000 principaux pendant sept ans. A l’échéance, MARCHÉ MARCHÉ MARCHÉ l’explique pas. « La médiatisation Prolifération des jeux d’argent, misè- que de produits spéculatifs pour les vins du monde et des petites l’investisseur pourra soit prendre des jeux de hasard contribue à faire re de la recherche. Pour sa part, le particuliers. ...DISPOSANT D'UN AS* annonces de ventes. livraison de sa part, soit procéder des jeux d’argent un phénomène de sénateur du Var François Trucy ...NE DISPOSANT Ces sites ne se sont pas trompés à la liquidation de son capital. masse. Le jeu n’est pas un simple pro- (DL), membre de la commission Sylvie Guyony PAS D'UN AS* de cible. Une enquête, réalisée en Boire ou investir, il va falloir duit. Il fait partie des pratiques cultu- des finances du Sénat explique * AS : Actionariat salarié Source : Observatoire de l'actionnariat salarié en Europe avril par Novatris, révèle que 51 % choisir. relles des Français », affirme qu’il soutiendra ce projet : « Dans Lire pages II et III des internautes français boivent Pierre Jullien II / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 ENQUÊTE SUR LA FOLIE DES JEUX Internet, nouvelle machine à sous d3 questions UR Internet, la population est ment en ligne. Présidée par Ouriel Black-jack, roulette, videopocker plus jeune et plus urbaine que Ohayon (Luckyvillage), elle a pour se retrouvent sur les sites de Baha- la moyenne des joueurs. Les objectifs de défendre les intérêts mas Beach, Lucky Nugget ou Royal jeux traditionnels espèrent y des éditeurs de jeux gratuits, de pro- Club Casino. Même s’il existe en Srenouveler leur clientèle. Le PMU, téger les droits des joueurs et de version française, aucun jeu n’est qui dispose déjà d’un site d’informa- lancer un débat sur l’évolution du domicilié dans l’Hexagone. Cer- tion affichant 4 millions de pages cadre réglementaire. tains casinotiers français ont un vues par mois, ouvrira des paris en Une réflexion globale n’est pas projet ficelé dans leurs tiroirs. C’est ligne à l’automne. Il rejoindra La inutile au regard des nouveautés le cas du groupe Partouche. « Les Française des jeux qui a lancé ludiques du Web. « Sur Click- pouvoirs publics ne veulent pas des Fdjeux.com le 5 juin. Ce site propo- option, les perdants ne rémunèrent casinos en ligne. Nous sommes très se trois loteries exclusives et en pas les gagnants. Nous ne sommes attentifs à ce qui est autorisé aux accueillera quatre autres à la ren- pas choqués d’être comparés à un autres secteurs », souligne Hubert trée. Son objectif est de créer un jeu, mais nous vendons des produits Benhamou, président du directoire à Armelle Achour contact personnalisé avec les financiers sophistiqués », insiste Lio- du numéro un des casinos français. joueurs et de fidéliser les occasion- nel Gibert, directeur général de Que se passerait-il si un casino Psychologue, fondatrice nels, mais surtout de préparer l’ave- Click-option. Depuis le 15 mai, demandait une extension de son de SOS Joueurs, la seule nir. La Française des jeux est titulai- cette filiale de la Société générale autorisation de jeux au Web ? Il y a association française qui re d’une concession de loterie natio- distribue des « options » qui valent un vide juridique. Mais le groupe accueille les joueurs nale attribuée par l’Etat en 1978 qui de 5 à 99 euros. L’internaute ouvre qui tenterait sa chance pourrait le dépendants, Armelle Achour arrive à échéance en 2008 : «au un compte (150 euros minimum) et payer cher (un refus d’implantation a suivi personnellement moment de l’appel d’offres lancé par parie sur des événements bour- de machines à sous dans un casino 2 000 cas depuis 1990. l’Etat, nous devons être les meilleurs. Ce site, décidé il y a trois ans, nous y Peut-on rapprocher la aidera », explique Michel Friess, « J’ai souvent gagné 5 francs » dépendance au jeu de directeur de la communication de DESSINS : FRÉDÉRIC KESSLER 1 l’alcoolisme ? La Française des jeux. L’entreprise Il y a un mois, Ben Duke – le pseudo de Benjamin sur les « chats » – Certains individus sont vérifie si l’internaute inscrit sur le davantage prêt à payer pour jouer a gagné 10 000 francs sur une loterie gratuite d’Eldorawin. C’est la pre- dépendants des sensations pro- site est bien un adulte résidant en Une vingtaine de sites que pour disposer d’un service uti- mière fois qu’il gagne autant. « Je joue tous les soirs depuis un an. Je suis curées par le jeu, mais il n’y a France ou à Monaco, puis lui adres- le ! », selon Damien Bonnetête, pré- câblé », raconte cet ingénieur de vingt-sept ans. « Sur Bananalotto, j’ai pas d’accoutumance à une subs- se un CD-ROM de jeux et le code se partagent sident de Bingopoly. Si cet opéra- souvent gagné 5 francs et jusqu’à 75 francs. J’ai arrêté à cause de décon- tance comme l’alcool ou le d’un compte permettant de jouer teur peut proposer un jeu payant, nexions fortuites. » Ben Duke se doute bien que les sites de jeux gra- tabac. Pour moi, cette dépen- jusqu’à 3 000 francs par semaine. le marché français des c’est qu’il s’agit d’un quiz (les ques- tuits exploitent les informations qu’il fournit. « Ils les utilisent pour des dance n’est pas une pathologie, Le taux de redistribution (les gains) tions excluent le hasard) validé par stat’ ou la pub’ ? La CNIL doit surveiller ça. » La Commission nationale mais un trouble du comporte- est de 68 % et la probabilité de loteries en ligne, dont téléphone. de l’informatique et des libertés dispose des fichiers français, mais pas ment. Par extrapolation de don- gagner proche de 1 sur 4. Ces jeux étrangers. « Je me suis connecté à un casino américain. C’est la seule fois nées américaines, on estime payants ne se positionnent pas sur la vitalité attire les RÉFLEXION SUR LE CADRE LÉGAL où j’ai joué de l’argent – avec un crédit de 20 dollars. J’ai reçu 500 francs ! que ces individus représentent le créneau des loteries apparues sur Les sites de jeux gratuits vivent Mais aussi un tas de publicités pour des sites pornos… » En multipliant 1 % de la population. Le le Web l’an dernier. acteurs traditionnels de la publicité (pour valider sa les participations, Benjamin augmente son volume de courrier électro- « DSM4 », la bible des psychia- Une vingtaine de sites se parta- grille, il faut cliquer sur une banniè- nique. « J’ai plusieurs adresses. Je joue sur une adresse hot mail. Je reçois tres américains, répertorie leur gent le marché français des du secteur re) et de l’exploitation de leur base énormément de newsletters. Je les supprime sans les ouvrir. » dépendance parmi les troubles loteries en ligne (référencement de de données. Grâce à la fiche d’iden- des impulsions non classés loteries gratuites, concours, quiz, tité des joueurs, Eldorawin dispose ailleurs, avec la cleptomanie ou casinos en ligne… : www.atoutsga- de participation, elles sont donc d’une quinzaine de critères pour siers. La mise dépend de la prise de traditionnel ?). « Je proposerai aux la pyromanie. Un joueur est gnants.com, www.123concours. autorisées. « Nous recevons une identifier la cible d’une entreprise risque : lorsque le CAC 40 est à pouvois publics de dépoussiérer la dépendant si son cas répond à com, www.topjeux.net). Une étu- centaine de demandes de rembour- cliente. La validation du jeu n’impli- 5 500 points, l’internaute qui choi- réglementation des jeux et d’y inté- cinq des dix items établis, com- de publiée au printemps sur sement des connexions, pour un que pas un clic sur une bannière de sit l’option « à la fin de la semaine, grer Internet », affirme le sénateur me le besoin de jouer des som- concoursmania.com, le site d’une montant de 7 000 francs par mois », publicité, mais son routage sur le il sera au-dessus de 3 000 points » François Trucy (DL), en charge mes croissantes pour atteindre agence de marketing ludique, révè- commente Gaspard Toscan du site partenaire (TF1, France Loisirs, engage 99 euros ; celui qui prend d’une étude sur le secteur. Le statu l’état d’excitation désiré, l’irrita- le que 53 % des opérations ne res- Plantier, directeur marketing d’El- Banque directe, Château on line…). plus de risque (« il sera entre 5 655 quo est de mise, au moins jus- bilité lors des tentatives d’arrêt pectent pas la réglementation. La dorawin. Moins de 3 % des inter- Selon le Journal du Net, 51 % des et 5 665 ») ne mise que 5 euros. Le qu’aux prochaines élections. Mais du jeu, la perte d’une relation loi du 21 mai 1836 interdit les lote- nautes en feraient la demande. internautes se sont déjà connectés gain est toujours de 100 euros. la concurrence s’accentue : à affective importante ou d’un ries si elles réunissent simultané- Certains sites cherchent à faire à un tel site. Ils peuvent y gagner Click-option dépend des autorités Monaco, la Société des bains de emploi… ment quatre conditions : appel au payer les joueurs en toute légalité. jusqu’à 10 millions de francs. Cinq de marché (Conseil des marchés mer travaille à son projet ; le Neva- public, espérance de gain, interven- « Nous travaillons avec des ethnolo- sites de jeux (Luckyvillage, Bingo- financiers et Commission des opé- da a voté une loi autorisant la mise Comment un joueur tion du hasard et participation gues sur le discours : maîtriser Inter- poly, Hiphiphip, Ooklik et Eldo- rations de Bourse), mais ses paris en ligne de casinos. devient-il dépendant ? financière. Sans obligation d’achat net, c’est se montrer évolué ; gagner rawin) se sont regroupés pour (Lasso, Finiba...) peuvent attirer les 2 Un joueur n’est dépen- et avec remboursement des frais à un jeu le prouve. L’internaute est créer la Fédération du divertisse- habitués des jeux payants. S. Gu. dant que d’un seul jeu. Il n’y a pas de profil psychologique type. A ses débuts, SOS Joueurs recevaient surtout des hommes (92 %), dépendants des courses Le monde des casinos est en pleine ébullition pour la moitié. Des professions intermédiaires et employés en Un marché de plus en plus concentré majorité (19 % de commer- VEC 13,49 milliards de sein des 169 établissements autorisés ciaux). Le joueur souffre sou- CLASSEMENT DES GROUPES DE CASINOS EN FRANCE francs de produit brut des en France », souligne Christian Rou- vent d’ennui et dispose d’une jeux (PBJ : mises moins yer, directeur du syndicat profes- NOM DU GROUPEPBJ* 1999/2000 NBRE DE CASINOS MACHINES À SOUS grande liberté d’emploi du gains), les casinos ne se sionnel Casinos de France. temps. Le joueur est conscient 1 PARTOUCHE sontA jamais aussi bien portés. Les possibilités limitées et très 2 132 24 2 909 de ce qu’il perd, mais n’intègre L’Etat et les communes ne peuvent réglementées d’ouvrir des casinos 2 BARRIÈRE 1 916 13 2 024 pas le fait qu’il ne « se refera » que s’en féliciter. Grâce au dévelop- dans les grandes agglomérations jamais. Plus sa capacité d’em- pement de cette activité, ils ont françaises ne font que renforcer les 3 ACCOR 1 137 11 1 332 prunt est importante, plus cela empoché (avant impôts et taxes premiers groupes du secteur. 4 EUROPÉENNE DE CASINOS 998 16 1 198 dure. Près de 20 % des joueurs habituelles) plus de 7 milliards de Cependant, les ouvertures d’établis- avouent commettre des délits. francs en 1999-2000 (67,5 % des pré- sement se multiplient. Le premier 5 TRANCHANT 965 16 1 138 Source : Casinos de France, 1999-2000 Davantage sans doute lèvements vont au ministère des casino de capitale régionale a « piquent dans la caisse » de * Produit brut des jeux en millions de francs (mises moins gains) finances, 12,3 % au ministère des ouvert à Lyon en 2000. Le groupe leur employeur. Ils ne détour- affaires sociales avec les CSG- Partouche, numéro un du secteur, nent pas l’argent pour eux, CRDS et le reste aux communes). y a investi 280 millions de francs veaux établissements ne sera renta- être évalué de 1 à 3, voire de 1 à 5. sième rang des groupes français, mais pour le jeu, et persistent à Le casino est devenu une des (comprenant la construction d’un ble sans ces attractions. « Le ROCE (rentabilité des capitaux Accor casinos gère cette année croire qu’ils pourront le rendre. attractions, au sein d’un complexe hôtel sous enseigne Hilton). Accor employés) annoncé à l’assemblée quinze établissements. Son pro- Lorsque leur famille est en diffi- touristique. Tous les grands casino- casinos, qui a remporté l’appel d’of- LES PLUS TAXÉS D’EUROPE générale de mai 2001 est de 11,7 % gramme d’investissements jusqu’en culté, ils pensent qu’ils pour- tiers, notamment le dernier fres de Bordeaux il y a trois ans, a Le groupe Partouche attend une pour l’ensemble des activités d’Accor, 2003 prévoit des ouvertures à Car- ront s’arranger. Le jour où ce entrant, Accor casinos, filiale à mis 170 millions de francs sur le réponse dans les jours qui viennent tandis qu’il s’établit entre 16 % et nac, Leucat, Briançon, Langogne, n’est plus possible, ils devien- 100 % du groupe hôtelier Accor, tapis pour ouvrir cette année dans à sa demande d’exploitation de 17 % pour les casinos », précise Nico- Saint-Maxime et Jonzac. Après nent SDF ou envisagent le appliquent aujourd’hui cette recet- le quartier de Bordeaux-Lac. 400 machines à Lyon. La filiale du las Ricat. A Bordeaux, Accor casinos avoir repris l’hôtel-casino de Nieder- suicide… te qui associe hôtellerie et divertis- Cette frénésie d’ouvertures s’ex- groupe Accor, qui a prévu une salle envisage un retour sur investisse- bronn (à 45 km de Strasbourg) en sements. Les casinos indépendants plique par la mise en place de « ban- d’une capacité identique à Bor- ment à l’année de 4 ou 5 s’il obtient janvier 2001, la filiale du groupe Que peut-on faire pour ne pouvant plus suivre se sont fait dits manchots », qui génèrent deaux, doit attendre que s’achève son autorisation d’exploitation de Accor a déposé une demande de aider un joueur dépen- racheter les uns après les autres. 91,1 % du PBJ des casinos. Autori- une période probatoire, fin 2001, jeux automatiques en 2002. création d’un second établissement 3 dant ? « Il y a quatre ou cinq ans, 80 % du sées depuis la loi du 5 mai 1987, ces pour demander la même autorisa- Moins risqué, le marché des casi- en Alsace, à Ribeauvillé. La prise de conscience ne chiffre d’affaires du secteur était réa- machines à sous, très appréciées tion au ministère de l’intérieur. Le nos dans les villes de taille moyenne De son côté, le groupe Partouche peut venir que de lui-même. lisé par des indépendants. La propor- des joueurs, ont chamboulé l’activi- métier de casino est plus rentable est aussi en pleine effervescence. s’est implanté en Auvergne et sur la Pour les joueurs de casino, il tion s’est aujourd’hui inversée au té du jeu en France. Aucun des nou- que l’hôtellerie. Le rapport peut Très offensif pour atteindre le troi- côte narbonnaise en rachetant une existe des procédures d’inter- société propriétaire de quatre casi- diction volontaire, mais elles nos, à Perpignan (rachat du Lydia à ne sont guère efficaces dans les Port-Barcarès) et à Aix-en-Proven- salles de machines à sous où Quand la police s’initie aux ficelles du métier des tricheurs ce (création d’un second établisse- l’identité n’est pas contrôlée. ment) en 2000, puis à Alvignac (créa- Pour protéger leur famille, ils tion du seul casino du Lot) et La Tri- peuvent accepter une curatelle NE pièce poussiéreuse aux murs blan- Dans cette structure, Daniel Anceau est chef ler des machines clandestines… Chacune peut nité-sur-Mer (réalisation d’un hôtel- aggravée pour prodigalité. Le chis à la chaux, un tapis usé jusqu’à la de la documentation et de la formation. Cet rapporter 4 000 francs par jour. Le “placier” et, casino). L’Européenne de casinos, tribunal d’instance désigne un corde, des lustres rococos sans âge… ancien de la PJ et de la Mondaine, joueur derrière lui, le grand banditisme en récupèrent numéro quatre français, a remporté membre de la famille ou un On dirait bien un tripot : deux bandits – « mais pas flambeur », précise-t-il –, a passé la moitié », explique Daniel Anceau. L’affaire l’appel d’offres de Nice pour l’ex- curateur d’association pour manchots,U deux tables de jeu, une roulette. six ans sur le terrain. C’est là qu’il a appris à est juteuse, d’autant que les peines sont légè- ploitation du casino du Palais de la gérer leurs biens. Il n’y a pas de Les jetons viennent du Palais de la Méditerra- repérer le comportement et les techniques des res : deux ans de prison et 200 000 francs Méditerranée. structures hospitalières pour née à Nice… Le matériel provient de saisies tricheurs, aidé par les vidéos des casinos. Lors- d’amende. Bernard Besson attribue une qua- Il semble que la lourdeur des pré- les accueillir. Notre association judiciaires. Nous sommes dans les caves du que Daniel Anceau découvre un jeu, son plai- rantaine de règlements de comptes du milieu lèvements publics n’entrave pas les les reçoit individuellement. Le ministère de l’intérieur. C’est là que le com- sir est de déceler les possibilités de triche. Il en deux ans. investissements des casinotiers. Le groupe Partouche nous a fait mandant Daniel Anceau apprend aux 200 fonc- montre volontiers la technique des « pousset- Combien y a-t-il de machines clandestines ? projet de prélèvement d’une taxe de un don spontané en 1998, La tionnaires de la sous-direction des courses et tistes » (ils poussent une mise alors que la rou- Peut-être 4 000 cette année, selon le comman- 1 %, destinée à financer les musées, Française des jeux a répondu à des jeux les ficelles du métier. lette tourne, un complice détournant l’atten- dant Anceau. Plutôt 100 000, selon le sénateur a pourtant provoqué une levée de notre demande l’an dernier. La sous-direction des courses et des jeux, où tion du croupier), les fraudes des « comp- Trucy, chargé d’une étude sur les jeux en Fran- boucliers. Les casinos français sont Cette année, Accor Casinos s’in- il est entré en 1989, instruit les demandes teurs », qui se servent de calculettes pour ce. Plusieurs milliards de francs échappent ain- déjà les plus taxés d’Europe (à l’ex- téresse à notre travail. Mais d’autorisation des casinos, surveille et contrôle gagner au black-jack, ou les techniques pour si aux prélèvements de l’Etat. La légalisation ception de l’Allemagne où l’activité SOS Joueurs ne perçoit aucune les sites de jeux (casinos, cercles, champs de faire « cracher » les machines à sous. serait-elle la solution ? Le sénateur Nicolas est publique, et non privée). Le gou- aide publique. course, loteries virtuelles, cafés…). Sa mission About (apparenté RI) a fait cette proposition vernement doit en être conscient tient à la fois du renseignement et de la police UNE AFFAIRE JUTEUSE provocatrice il y a six mois. « La légalisation puisque la ministre de la culture, Propos recueillis par judiciaire. « C’est le plus vieux service de police La sous-direction des courses et des jeux a pose un problème commercial : la perte d’exploi- Catherine Tasca, s’est prononcé con- Sylvie Guyony de France. Créé en 1892, il est maintenant ratta- aujourd’hui fort à faire avec les machines à tation des casinos est estimée à 20 %, et de sécu- tre la taxe parafiscale votée par les ché au service des renseignements généraux, sous clandestines. « Un cafetier a des problè- rité : comment contrôler tous les bars concer- députés (le texte est désormais e SOS Joueurs : 01-43-43-10-77 sous la tutelle des ministères de l’intérieur et de mes de fins de mois. Un “placier” lui propose de nés ? », répond Daniel Anceau. entre les mains des sénateurs). (permanences les lundis, mer- l’agriculture (pour les courses de chevaux) », transformer ses jeux électroniques en machines credis et samedis matin). explique son directeur, Bernard Besson. à sous (avec un logiciel adapté) ou de lui instal- S. Gu. S. Gu. ENQUÊTE SUR LA FOLIE DES JEUX LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 / III Le lifting du PMU PRATIQUE d Comment les gains sont-ils imposés ? Si les gains des joueurs ne sont pas imposés en tant que tels (l’Etat E PMU avait besoin d’un avons réorganisé le réseau commer- le PMU insiste sur « l’esthétique de chaîne, Equidia (CanalSatellite et prélève déjà son obole « à la source » : 27 % des mises de la Française coup de cravache. Pendant cial avec des objectifs de croissance, la compétition sportive » (pour TPS) créée fin 1999, le PMU prend des jeux, 16,5 % des paris du PMU…), les sommes placées sont soumi- les années 1990, son chiffre concentré nos efforts sur les paris et une probabilité de gains 3 à 15 fois les paris : 60 000 comptes, parmi ses à la fiscalité habituelle. d’affaires a stagné autour de cherché à modifier notre image », plus importante qu’avec une lote- lesquels 10 % de nouveaux L35 milliards de francs. Les recettes explique Bertrand Bélinguier, PDG rie). « Notre slogan, “Jouez avec joueurs, ont apporté 580 millions d Comment va se faire le passage à l’euro ? des pouvoirs publics (autour de du PMU. En 2000, le chiffre d’affai- vos émotions”, rappelle que le de francs de chiffre d’affaires Tous les casinos de France passeront à l’euro entre le 1er janvier et le 6 milliards de francs) et tout le sec- res atteint 37,930 milliards de parieur est un peu propriétaire du cumulé. Les paris s’ouvrent. 17 février 2002. L’ensemble de la chaîne de fabrication des machines à teur hippique, qui fait vivre 50 000 francs. L’objectif est de parvenir à cheval le temps de la course. Il parie Aux côtés des Points-Courses et sous est au travail : monnayeurs et jetons doivent être aux normes. Pour personnes, en a souffert (sur l’en- 40 milliards cette année et de main- sur un sport. Les courses de chevaux Clubs-Courses (les habitués payent les tickets à gratter de la Française des jeux, l’affaire n’est pas plus sim- semble des sommes prélevées des tenir une progression de 6 %. Le sont des spectacles », martèle Ber- 20 à 50 francs le droit d’entrée), ple. Tous les tickets sont à réimprimer avec une nouvelle valeur faciale : paris, 6,7 % vont au Fonds de l’éle- projet d’entreprise du PMU doit trand Bélinguier. Les sociétés de près de 500 Cafés-Courses ont vu le 1 euro pour les jeux à 5 francs actuels vage, 44,7 % aux Sociétés de cour- s’achever en 2002. courses, organisatrices des specta- jour depuis 1998. Il s’agit de points (soit 30 % d’augmentation), 2 euros ses et 47,5 % à l’Etat, hors secteur cles et actionnaires du GIE Pari de vente habituels du PMU qui ont pour ceux à 10 francs, 3 euros pour cheval). 1 200 TRANSACTIONS/SECONDE mutuel urbain, ont développé le obtenu une extension de leur man- ceux à 20 francs. Les gains seront éga- En 1997, un projet d’entreprise Pour conquérir un public plus sponsoring. Si elles délaissent Fran- dat pour enregistrer des paris pen- lement revus à la hausse (avec un taux impose des mesures fortes : « Les féminin (60 % des turfistes sont ce Télévision en septembre, elles dant la réunion (avant, l’activité ces- de redistribution supérieur de 1 point effectifs ont été réduits de 600 per- des hommes) et plus jeune (les ont passé un partenariat de diffu- sait à 13 h 15). Les joueurs peuvent en moyenne). Ainsi, pour le Million- sonnes sur un total de 2 000. Nous 18-24 ans sont sous-représentés), sion avec Canal+. Sur sa propre aussi encaisser leurs gains dans l’un naire (vendu 2 euros au lieu de des 8 000 points de vente. « Notre 10 francs), le gain sera porté à 1 mil- Qui sont les joueurs du PMU et du Loto ? Que gagnent les joueurs ? système informatique traite autant lion d’euros... soit 650 % de gain sup- d’opérations que la Bourse de New plémentaire au premier rang. L’Etat PRATIQUES DES JEUX SELON LES REVENUS PART DES MISES REDISTRIBUÉES MENSUELS DU MÉNAGE AUX PARTICIPANTS, EN 2000 York : 1 200 transactions par secon- devrait accorder une baisse d’un point en pourcentage en pourcentage de », se réjouit Bertrand Bélinguier. de ses prélèvements pour financer le REVENUPMU LOTO Même si une image un peu passage à l’euro de sa loterie officielle. PMU 69,57 vieillotte colle encore à ses sabots, Moins de 3 500 F 9,2 26,4 d FRANÇAISE DES JEUX 58,70 le PMU fait tout pour entrer dans la Se faire interdire de casino 3 500 - 4 500 F 13,4 27,9 Dont : course des nouvelles technologies. Près de 30 000 Français sont inscrits sur le fichier national des inter- - Jeux de grattage 68,00 A l’automne, le site d’information dits de jeu. La majorité ont fait une démarche volontaire, pour se pré- 4 500 - 6 000 F 12,7 35,2 - Loto 51,00 Pmu.fr se transformera à son tour venir des tentations (moins de 3 % sont désignés à la suite d’une affaire 6 000 - 8 000 F 13,4 38,4 CASINOS (minima règlement.) en support de jeu, jusqu’à 3 minu- judiciaire ou de trouble de l’ordre public). « L’interdiction est irrévoca- Dont : tes avant le départ de chaque cour- ble cinq ans. Le joueur doit ensuite demander sa levée, explique Bernard 8 000 - 10 000 F 15,6 40,3 - Machines à sous 85,00 se. Une formalité pour le PMU, qui Besson, sous-directeur des courses et des jeux. Le joueur doit contacter - Roulette 97,30 propose déjà des paris sur les télé- notre représentant à la direction départementale des renseignements 10 000 - 15 000 F 15,4 42,7 phones portables WAP. La fin d’an- généraux. Il rédige une lettre à l’attention du ministre de l’intérieur pour AUTRES JEUX PAYANTS 15 000 - 20 000 F 10,7 36,1 Dont : née promet d’être riche. Outre le demander son interdiction et autoriser la mention de ses nom et date de - Audioquizz (Eldorawin) 40,00 « pari flash », un système qui per- naissance sur un fichier informatique. Après quelques semaines d’enquê- 9,1 29,4 20 000 F et plus - Machines à sous illégales 45,00 mettra au néophyte de jouer une te, les casinos reçoivent l’information. Notre correspondant local veille à combinaison aléatoire prenant en son application. » Chaque casino possède aussi des listes de joueurs « à Non déclaré 8,4 28,2 Les jeux de casinos sont de loin ceux qui redistribuent la plus grande part des compte les autres mises, un nou- ne pas recevoir ». Ces « ANPR » sont locales et non limitées dans le Aussi bien pour les paris hippiques que pour la loterie, ce sont les Français disposant d'un Source : PMU, Française des jeux et Casinos de France veau jeu est annoncé. temps. La direction des courses et des jeux peut l’utiliser en urgence,

Source : Etude de J.-P. Martignon-Hutin, université de Lyon2, Insee,montants 1998 joués à leurs gagnants, d'autant revenu situé entre 8 000 F et 15 000 F qui jouent proportionnellement le plus. Les plus que les minima réglementaires sont souvent avant une interdiction effective. Les joueurs y font rarement appel. riches et les plus pauvres ne sont pas autant concernés par ces jeux populaires. dépassés dans la réalité commerciale. S. Gu. Comment placer ses gains

AGNER 150 millions de francs au Loto, c’est la joie. Mais c’est aussi le risque de se retrouver entouré Gd’« amis » peu scrupuleux. Les pre- mières personnes à solliciter les gagnants sont généralement dans leur entourage. Viennent ensuite les associations caritatives (un argent si facilement gagné devrait profiter au plus grand nombre… la corde est sensible). Tous les conseillers en gestion de patrimoine plus ou moins sérieux font également leurs offres de service. La Française des jeux a, placements dépassent largement les un temps, indiqué les bonnes filiè- 55 millions de départ… », confirme res de placement. Critiqué, son ser- l’heureux gagnant, qui ne s’étend vice gagnant propose aujourd’hui pas davantage sur son patrimoine. aux joueurs une simple brochure Tous n’ont pas eu cette chance et d’avertissement généraliste, suggé- beaucoup de gagnants se retrou- rant notamment de faire jouer la vent ruinés quelques années après concurrence entre les banques. avoir empoché des sommes consi- Certains établissements haut de dérables. gamme, parmi ceux qui portent « Il faut assurer la pérennité des des noms prestigieux, ne répu- capitaux, leur transmission et une gnent pas à démarcher les gros optimisation fiscale. Les bons de capi- gagnants. Ils n’en sont pas pour talisation et l’assurance-vie répon- autant sérieux. Au « nouveau dent à ces objectifs », souligne riche » d’être vigilant. Franck du Plessix, directeur du David Cabedoce a gagné développement et de l’exploitation 54 944 910 francs en 1993. « Il m’a de la gestion privée France à la fallu deux ans pour réaliser ce que Société générale. Au gagnant de représentait cette somme. Lorsque 150 millions de francs du Loto, il lui j’ai voulu acheter une voiture à proposerait du « sur mesure » ou 200 000 francs, j’ai demandé à mon éventuellement une diversification banquier si j’en avais les moyens… » dans le vin ou l’immobilier. Pendant quatre ans, ce fils « La charge d’ISF ne peut être d’ouvrier vit de ses rentes. Il a déci- supérieure à 85 % des revenus dispo- dé de reprendre des études de ges- nibles. Il faut donc mettre en place tion et en a profité pour voyager des structures d’investissement qui (« sac au dos, pour être avec des généreront une distribution limitée, copains »). « Le plus grand luxe, permettant son plafonnement, souli- c’est d’avoir du temps, d’aller au gne-t-il. Sur 150 millions de francs, théâtre, au concert… d’accéder à la la charge théorique d’ISF est de culture. La voiture dont on rêvait, 2,24 millions. On peut la réduire à lorsqu’on l’a, elle n’a plus autant de 1,1 million. » Pour cela, il suggère valeur », remarque le jeune hom- de placer 23 millions de francs en me. Il a appris à relativiser : son sicav de capitalisation (hypothèse gros lot n’est rien à côté de fortu- de rendement, 5 %) et le reste en nes familiales séculaires. Il faut contrats de capitalisation (7 %). Le donc le faire fructifier. gagnant pourra bénéficier d’un revenu net d’impôts de 5 millions « J’AIDE LES BONS COPAINS » de francs par an. En tenant compte « Le notaire de ma famille m’a mis de l’inflation, 59 millions seront ain- en contact avec un gestionnaire de si prélevés sur dix ans. Le capital patrimoine. J’ai conservé mon comp- restant progressera de 31 % par an. te au Crédit mutuel local et j’ai pris Dix ans plus tard, le gagnant aura des placements auprès de la banque 197 millions de francs. Pour assurer Rothschild. » David Cabedoce ne se son revenu annuel, il ne touchera laisse pourtant pas dépouiller, mais aux bons de capitalisation qu’à par- n’hésite pas à laisser sa générosité tir de la cinquième année. C’est une s’exprimer : « Je m’occupe d’un solution parmi d’autres. La palette orphelinat au Cambodge et j’aide les des produits financiers est large et bons copains qui ont un projet. » l’aspect fiscal n’est pas à négliger. Ce « nouveau riche » a gardé la Si les gains ne sont pas taxés, les tête sur les épaules. Il a cherché revenus que procurent les place- une entreprise à reprendre dans sa ments le sont ! région. En 1997, il rachète Marbre- Il ne faut pas hésiter à prendre sol. Aujourd’hui, David Cabedoce conseil auprès de différents établis- passe 80 % de son temps dans son sements avant de se lancer dans entreprise. Il est assujetti à l’impôt des investissements. sur la fortune (ISF). Son pactole a fructifié grâce à la Bourse. « Mes S. Gu. IV / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 LE MONDE ARGENT Strasbourg gère la pénurie PATRIMOINE L’intérêt de l’œuvre d’art LAUDE MEICHELBECK, pré- actif », note le président régional phérie de Strasbourg est devenue sident régional de la Fédéra- Immobilier. de la Fnaim, et où vient d’être de plus en plus chère, le prix du tion nationale des agences lancée une opération program- terrain ne cessant d’y grimper. Les immobilières (Fnaim), ne le La capitale alsacienne mée d’amélioration de l’habitat difficultés de circulation sur la dissimuleC pas : le marché strasbour- (OPAH), et le quartier de la gare, voirie rapide périurbaine contri- E propriétaire d’œuvres soumet les importations d’œuvres geois est quelque peu bloqué. «Le reste une ville chère. actuellement dans une incertaine buent aussi à un retour des d’art, d’objets de collection d’art au taux réduit (en France budget type du candidat à l’acquisi- mutation. familles aisées vers le centre ou ou d’antiquité bénéficie 5,5 %) de TVA. Ce taux est tion est de 900 000 francs à 1,3 mil- Les candidats pour Dans l’hypercentre strasbour- les communes du sud d’Illkirch- L d’avantages fiscaux également appliqué aux lion de francs. Or, à Strasbourg, on a geois, les prix s’étalent entre Graffenstaden ou Ostwald. non négligeables. importations des professionnels. du mal à y répondre. » Après deux une maison 10 000 et 14 000 francs le mètre car- Est-il raisonnable pour un Stras- Il n’y a pas de définition globale Mais ces avantages fiscaux sont ans de forte hausse des prix, les ré selon la taille de l’appartement, bourgeois, à quelques mois de satisfaisante de l’œuvre ou largement cantonnés aux critères acheteurs, qui ne sont plus prêts à individuelle ou un les travaux prévisibles, l’étage et le l’euro, d’envisager l’achat outre- de l’objet d’art. Ainsi les textes que le fisc retient pour les sept suivre, préfèrent alors s’éloigner de confort. Les appartements haut de Rhin, par exemple dans la petite français sur le droit d’auteur catégories d’œuvres d’art (tableaux la ville. grand appartement gamme, dans les micro-marchés commune allemande de Kehl ? Les donnent une liste non limitative et dessins, gravures, estampes Dans le logement collectif, la que sont le Tivoli (près du Palais prix y sont encore plus élevés, de des œuvres de l’esprit et lithographies, tapisseries, hausse des prix n’est pas terminée. sont nombreux mais de la musique et des congrès), les l’ordre de 12 000 à 14 000 francs le protégeables. Les règles relatives céramiques en exemplaire unique, Selon l’enquête annuelle du Crédit Contades, l’Orangerie, où les quais mètre carré, indiquent les spécialis- à l’exportation, décalquées émaux sur cuivre, photographies) : foncier de France, elle a été de 5 % l’espace se fait rare de l’Ill, peuvent se négocier jus- tes. Ils ne constatent d’ailleurs pas d’un règlement communautaire – l’exécution manuelle par l’artiste à Strasbourg en 2000. La construc- qu’à 18 000 francs le mètre carré, davantage le phénomène inverse : de 1993, listent quatorze catégories permet d’écarter les divers tion et la commercialisation des voire même jusqu’à 23 000 francs les Allemands acquéreurs à Stras- soumises à contrôle, au-delà procédés de reproduction logements collectifs ont marqué le cien », notait l’étude de l’équipe- le mètre carré pour l’opération bourg sont peu nombreux, surtout de certains seuils de valeur (arrêté industrielle. Mais il ne distingue pas pas. La direction régionale de ment. immobilière du Bon Pasteur, à l’ex- des familles mixtes ou des parents du 29 janvier 1993). Le code général la création artistique et l’artisanat. l’équipement parle même de Autre relative pénurie, dans le trémité du parc de l’Orangerie. d’étudiants. Ils s’intéressent davan- des impôts, tenant compte d’une Les instructions administratives ont « repli d’activité » dans son enquê- neuf comme dans l’ancien, celle L’inauguration de la deuxième tage aux deux extrémités de l’Alsa- directive communautaire (directive donc précisé qu’étaient exclus te sur la commercialisation de des grands logements. Peu renta- ligne du tramway strasbourgeois, ce, dans la région de l’outre-Forêt 94/5 du 14 février 1994, dite les articles manufacturés ornés logements neufs sur le quatrième bles et peu encouragés fiscale- en septembre 1999, n’a pas sensi- au nord, dans la bande rhénane au «7e directive »), recense sept trimestre 2000. Dans l’aggloméra- ment, ils ont été délaissés ou parta- blement modifié le paysage de sud. catégories d’œuvres d’art, d tion de Strasbourg (donc sur 16 gés ces dernières années, alors l’immobilier, semble-t-il. Dans le domaine des loyers, le deux d’objets de collection des 27 communes de la commu- que même des familles peu nom- ralentissement de la hausse sem- et une d’objets d’antiquité (décret Les propriétaires nauté urbaine), 185 logements ont breuses recherchent dorénavant UN MARCHÉ PEU RATIONNEL ble se poursuivre, comme en 1998 n˚ 95-172 du 17 février 1995). d’œuvres d’art été vendus durant cette période, à plus d’espace. A l’inverse, d’impor- Le marché de la maison indivi- et 1999. Un appartement à Stras- Mentionnons les catégories bénéficient un prix moyen de 11 687 francs le tants programmes de studios et de duelle, étroit à Strasbourg, appa- bourg de 60 mètres carrés se douanières fixées au niveau d’une panoplie mètre carré, à peine plus que dans deux-pièces, visant notamment la raît peu rationnel. « Les prix sont louait en 1999 à 2 695 francs par européen et harmonisées avec d’avantages fiscaux l’agglomération de Mulhouse population étudiante, ont comblé trop élevés, les candidats se décou- mois en moyenne, selon une étu- les définitions fiscales depuis 1995. qui sont soumis (120 logements à 11 411 francs le la pénurie constatée en 1995 dans ragent », note Claude Meichel- de de l’Agence de développement Pour simplifier, on s’en tiendra à de stricts critères mètre carré), pourtant nettement ce secteur. « Maintenant, il y en a beck, qui cite un cadre dirigeant et d’urbanisme de l’aggloméra- aux définitions fiscales qui plus modeste. trop, le marché se tasse et les prix qui a préféré construire dans la tion. Soit moins cher qu’à Aix-en- conditionnent l’octroi des A Strasbourg, « aucune opéra- baissent à la revente », note Claude campagne proche du Kochers- Provence ou Grenoble, mais nette- avantages financiers censés à la main, les articles de bijouterie, tion d’envergure n’a pris le relais Meichelbeck. berg plutôt que de dépenser les 3 ment plus cher qu’à Bordeaux, encourager la création artistique d’orfèvrerie et de joaillerie ; des programmes à prix élevé réali- à 4 millions de francs que lui Lyon ou Lille. Les candidatures ou protéger le patrimoine culturel. – le contrôle de l’artiste : certaines sés dans le quartier de l’Orangerie UNE MUTATION INCERTAINE aurait coûté une villa dans le Quar- sont nombreuses pour des mai- L’exonération d’impôt sur la œuvres, conçues par l’artiste, sont les années précédentes », note l’en- Au palmarès des quartiers, les tier-des-Quinze. Les petites mai- sons individuelles de 4/5 pièces fortune est l’avantage le plus ensuite réalisées par d’autres quête. Les projets sur les Fronts quartiers populaires, et peu re- sons « en bande » du quartier de proches du centre, que l’offre ne connu. Justifié par le désir d’éviter moyens. Ainsi, les tapisseries du Neudorf (au sud) et dans la cherchés, de Hautepierre et Hautepierre peuvent se négocier peut satisfaire. l’expatriation des collections, il à partir du carton de l’artiste et les zone portuaire proche du Rhin Cronenbourg (à l’ouest), de jusqu’à 9 500 francs le mètre car- résulte également de l’impossibilité épreuves photographiques ne sont sont toujours des ébauches. Neuhof (au sud) et du Ried à ré. Mais la construction en péri- Jacques Fortier de contrôle. En revanche, les considérées comme œuvres d’art Les terrains manquent en effet à Hoenheim (au nord) demeurent patrimoines artistiques restent que si la réalisation a été contrôlée Strasbourg, qui n’a pu se dévelop- les moins chers. En logement soumis aux droits de succession. par l’artiste ou ses ayants droit. per qu’à 180 degrés, bloquée par collectif ancien, des transactions La procédure de dation en Cette limite inspirée de la propriété la frontière allemande. Les acqué- s’y négocient à 5 000 ou paiement permet aux héritiers intellectuelle peut être renforcée reurs se reportent de plus en plus 6 000 francs le mètre carré. Il faut Le fisc, talon d’Achille de payer les droits en donnant des par l’obligation de signature, sur les villes moyennes à l’ouest en revanche plus de 7 000 à œuvres ou des objets d’art à l’Etat. comme pour les tirages de Strasbourg. A Obernai, par 8 000 francs le mètre carré pour Les plus-values réalisées par photographiques ; exemple, les dix agences adhéren- acquérir un logement ancien dans les particuliers lors de ventes – les limites aux multiples : tes à la Fnaim ont vu croître leur les quartiers de La Robertsau (au des associations de plus de 20 000 francs sont taxées certaines œuvres sont d’emblée activité et ont même vendu du nord), dans le centre des commu- sur la base d’un pourcentage du conçues pour des séries. Pour neuf à 15 000 francs le mètre car- nes de Schiltigheim, Bischheim et prix de vente : actuellement 4,5 % confiner cette pratique, le fisc ré. « La zone de Molsheim-Obernai Hoenheim (au nord également). fiscales du 15 septembre 1998 et plus 0,50 % au titre de la CRDS impose la numérotation, parfois se singularise par une vive pro- Dans la même fourchette de prix Fiscalité. Devant du 16 février 1999. Elles réaffir- (contribution au remboursement la signature et une limite de tirage. gression des ventes, devenant cette se situent les quartiers de Neudorf ment la règle de non-soumission de la dette sociale). Le particulier Ainsi, les fontes de sculpture sont année le troisième marché alsa- (au sud), « où le marché est très la multiplication des associations de loi 1901 aux peut cependant opter pour limitées à huit exemplaires plus impôts commerciaux (TVA, taxe l’imposition de droit commun. quatre exemplaires d’artiste, (Publicite´) des contrôles professionnelle et impôt sur les Il y aura intérêt si la vente n’a pas les tapisseries et les émaux à huit bénéfices) et assujettissent seule- dégagé de plus-value ou si le jeu exemplaires, les photographies SICAV - FCP et les protestations ment les associations gérées avec des coefficients d’érosion à trente tirages, tous formats les méthodes et les objectifs des monétaire et d’abattement pour et supports confondus. Ces informations sont donne´ es sous la responsabilite´ de l’e´ metteur des associations, entreprises commerciales. des détentions de longue durée Pour les estampes, les textes Une se´lection. Cours releve´s au 22 juin a` 17 h 43 (5 % par an après la première ne fixent pas de limite précise ; Bercy a clarifié LA RÈGLE DES « QUATRE P » année) réduit l’imposition à un – l’ancienneté, enfin – plus Valeur de Valeur Devise de Montant Date du Pour déterminer si l’association niveau inférieur à celui de la taxe de cent ans –, ne concerne que Code E´metteurs r Date souscription de rachat cotation du coupon coupon ses critères concurrence une entreprise, les forfaitaire. Pour encourager les antiquités. services fiscaux ont recours à la l’importation des biens culturels, SG ASSET MANAGEMENT règle des « quatre P » : « produit, outre l’exonération de droits Internet : www.sgam.fr Serveur vocal : Jean-Marie Schmitt, Minitel 3615 SG 08 36 68 36 62 (2,21 F/mn) LA veille de la célébration public, prix et publicité ». Ils déter- de douane, l’Union européenne Editions législatives SICAV du centenaire de la loi du minent d’abord si le produit propo- 1er juillet 1901 qui instituait sé se différencie de celui du sec- 029614 CADENCE 1 D 21/06/01 157,88 156,32 EUR 1,75 09/04/01 029615 CADENCE 2 D 22/06/01 155,79 154,26 EUR 1,75 03/05/01 la liberté d’association, la teur marchand : par exemple, l’hé- LÉGISLATION fiscalitéA reste un problème majeur bergement de vacances concurren- 029616 CADENCE 3 D 22/06/01 154,18 152,65 EUR 1,75 08/03/01 028307 CONVERTIS C 21/06/01 244,46 239,67 EUR .... pour un secteur qui compte ce-t-il l’hôtellerie traditionnelle ? 009577 INTEROBLIG C 21/06/01 58,71 58,13 EUR .... 700 000 organisations et emploie Ils vérifient ensuite si le public 009543 INTERSE´ LECTION FR. D 22/06/01 84,50 82,84 EUR 1,27 25/01/01 1,2 million de salariés. concerné est différent : adhérents 028315 SE´ LECT DE´ FENSIF C 22/06/01 197,48 194,08 EUR .... En effet, dès qu’une association de l’association, enfants en diffi- 028316 SE´ LECT DYNAMIQUE C 22/06/01 271,25 266,58 EUR .... génère des bénéfices, devient culté, personnes handicapées. 028653 SE´ LECT E´ QUILIBRE 2 22/06/01 181,29 178,17 EUR .... Le temps des brocantes employeur ou brasse un budget Puis ils s’intéressent aux tarifs : ´ 094406 SELECT PEA DYNAMIQUE 22/06/01 164,33 161,50 EUR 2,69 01/02/01 important, elle intéresse les servi- sont-ils inférieurs au prix du com- 094404 SE´ LECT PEA 1 22/06/01 232,23 228,24 EUR 4,37 01/02/01 ces fiscaux. Devant la multiplica- merce, ou bien modulés en fonc- 029548 SG FRANCE OPPORT. C 21/06/01 502,53 492,68 EUR .... tion des contrôles (plus de mille tion de considérations sociales ? 029713 SG FRANCE OPPORT. D 21/06/01 470,54 461,31 EUR 2,02 27/01/00 et des vide-greniers 029709 SOGENFRANCE C 22/06/01 542,55 531,91 EUR .... par an de 1995 à 1997) et les protes- Enfin, ils examinent les moyens 029549 SOGENFRANCE D 22/06/01 488,93 479,34 EUR 1,54 28/01/99 tations des associations soumises d’information. « La hiérarchisa- 029408 SOGEOBLIG C 22/06/01 111,21 110,11 EUR .... à des redressements, le premier tion de ces quatre critères est contes- 009524 SOGE´ PARGNE D 21/06/01 45,78 45,33 EUR 1,95 16/10/00 ministre a confié une mission au table, estime maître Alexis 028520 SOGEPEA EUROPE 22/06/01 256,44 251,41 EUR 0,23 25/01/01 conseiller d’Etat Guillaume Becquart, auteur d’un ouvrage sur N période estivale, ne peut porter que sur des objets 009545 SOGE´ SECTOR IMMOB. D 22/06/01 25,40 24,90 EUR 0,38 28/06/00 Goulard. Le rapport remis par la question. Le prix, élément capi- plusieurs centaines de mobiliers personnels et usagés 009526 SOGINTER C 22/06/01 70,17 68,79 EUR 8,02 18/04/90 celui-ci le 10 mars 1998 a large- tal, ne figure qu’en troisième posi- brocantes se déroulent en – les objets neufs dans leur Fonds communs de placements ment inspiré les deux instructions tion. Il vaudrait mieux adopter la France chaque week-end. emballage d’origine sont 702074 DE´ CLIC ACTIONS EURO 21/06/01 17,64 17,29 EUR .... E méthode du Conseil d’Etat, qui Les brocantes et vide-greniers en principe proscrits –, et la vente ´ 747971 DECLIC ACTIONS FRANC 21/06/01 60,08 58,90 EUR 0,26 07/09/00 raisonne en faisceau d’indices. » sont soumis à la réglementation doit présenter un caractère ´ 747985 DECLIC ACTIONS INTER. 22/06/01 40,71 39,91 EUR 0,10 13/09/96 Pour en savoir plus Lorsqu’une partie seulement des des ventes au déballage. exceptionnel (circulaire du 702304 DE´ CLIC BOURSE E´ QUILIBRE 21/06/01 17,80 17,45 EUR .... ´ activités de l’association est lucrati- Cette réglementation prévoit 12 août 1987). Les organisateurs 703114 DECLIC BOURSE PEA 21/06/01 56,98 55,86 EUR .... b 747973 DE´ CLIC OBLIG. EUROPE 21/06/01 17,11 16,94 EUR 0,87 05/01/01 La Nouvelle Fiscalité des ve, elle peut opter pour la « secto- la délivrance d’une autorisation de ces manifestations sont 702560 DE´ CLIC PEA EUROPE 21/06/01 27,90 27,35 EUR 0,08 14/11/00 associations, par Alexis Becquart risation », afin que la partie non préalable, générale et collective, d’ailleurs dans l’obligation 748493 DE´ CLIC SOGENFR. TEMPO 21/06/01 69,54 68,18 EUR 0,28 21/12/00 et Jacques Chounavelle (Juris, lucrative soit exonérée des impôts par le maire de la commune de tenir un registre. Ce registre 042320 FAVOR 22/06/01 383,86 369,10 EUR 9,63 01/09/00 novembre 1999, 384 p., commerciaux. sur laquelle doit se dérouler permet notamment d’identifier 702744 SOGE´ SECTOR FINANCE 22/06/01 626,54 608,11 EUR .... 39,64 euros). Bercy a mis au point sur son site la manifestation ou par le préfet les particuliers qui participent 043136 SOGE´ SECTOR SANTE´ 21/06/01 643,58 630,96 EUR .... b Guide fiscal des associations, Internet (www.finances.gouv.fr) lorsque l’ensemble des surfaces régulièrement à ce type de ventes 043153 SOGE´ SECTOR TECHNO. 22/06/01 685,22 671,78 EUR .... par Brigitte Clavagnier des fiches techniques par secteur de vente dépasse 300 mètres (réponse ministérielle Lagorsse : 703304 SOGESTION C 21/06/01 52,42 51,39 EUR .... et Xavier Delsol (Juris, octobre d’activité, et les responsables d’as- carrés. Les particuliers qui Journal officiel, Sénat, 042303 SOGINDEX FRANCE C 21/06/01 603,23 585,49 EUR .... 1998, 400 p., 39,64 euros). sociations peuvent s’adresser au souhaitent participer à une du 11 janvier 2001, p. 101). Les b Fiscalité des associations, « correspondant associations » de brocante doivent demander particuliers ne peuvent, en effet, par Marie-Jacqueline Desouches leur département. « En cas de une autorisation individuelle effectuer des ventes de manière 08 36 68 56 55 (2,21 F/mn) SICAV et Anne Moraud (Delmas, 1997, désaccord avec celui-ci, il est possi- au maire de la commune où doit habituelle sans s’acquitter 192 p., 198 francs). ble d’engager une procédure de se dérouler la manifestation. des charges qui incombent à tout 028818 ATOUT CROISSANCE 21/06/01 450,92 439,92 EUR 7,75 06/01/01 b 028581 ATOUT FRANCE C 21/06/01 229,51 223,91 EUR .... Lamy Associations. Ouvrage à contestation gracieuse. Sinon, il ne Ce dernier ne peut en aucun cas commerçant : inscription 028582 ATOUT FRANCE D 21/06/01 207,97 202,90 EUR 4,82 22/12/00 feuillets mobiles avec mises à jour reste plus qu’à attendre le contrôle exiger que le demandeur habite au registre du commerce et des 093707 ATOUT FRANCE ASIE 21/06/01 90,86 88,64 EUR .... (Lamy, 2 500 p., 247,58 ¤) ; version fiscal et à faire un recours conten- dans la commune ou dans une sociétés, affiliation aux régimes 028583 ATOUT FRANCE EUROPE 21/06/01 207 201,95 EUR 5,47 24/03/01 CD-ROM : 374 euros). tieux, suivi éventuellement d’une commune voisine : les arrêtés sociaux obligatoires et déclaration 028575 ATOUT FRANCE MONDE 21/06/01 51,57 50,31 EUR 0,38 14/04/01 b Les Associations procédure devant le tribunal admi- préfectoraux pris en ce sens ont d’existence aux services fiscaux, 028610 ATOUT MONDE 21/06/01 64,09 62,53 EUR .... et le Passage à l’euro, guide nistratif, explique Me Becquart. On été jugés illégaux, car contraires etc. Pour les « vrais » particuliers, 028990 ATOUT SELECTION 21/06/01 123,79 120,77 EUR .... pratique du ministère ne peut éviter de payer à titre au principe d’égalité du citoyen en revanche, pas d’inquiétude : 028636 CAPITOP EUROBLIG C 21/06/01 99,53 98,54 EUR .... de l’économie et des finances conservatoire ou de donner des devant la loi. C’est la raison pour les sommes ainsi encaissées 028637 CAPITOP EUROBLIG D 21/06/01 82,11 81,30 EUR 3,52 24/03/01 (juin 2000, 28 p.). garanties (hypothèque, par exem- laquelle le ministre de l’intérieur de façon exceptionnelle ne sont CAPITOP REVENUS D 174,10 172,38 EUR 028612 21/06/01 2 20/04/01 b Subventions européennes, par ple) et cela peut mettre l’existence en a demandé le retrait. La pas imposables. Fonds communs de placements Laurence Wattier et Peter Sluiter des associations en péril. » délivrance de cette autorisation 044668 ATOUT VALEUR 20/06/01 89,62 89,62 EUR .... (Juris, février 2000, 432 p., est subordonnée à la double Rédaction des Editions 097265 INDOCAM FONCIER 21/06/01 104,59 102,04 EUR .... 260 francs, 39,64 euros). Michaëla Bobasch condition suivante : la vente Francis Lefebvre LE MONDE ARGENT LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 / V ASSURANCES Deux livres pour mieux vivre la propriété Changer d’assureur EUX ouvrages importants, bles. On mesure, dans ce domai- et à ne pas trop déléguer cette destinés aussi bien au Bibliographie. ne, les ravages du traitement de tâche à des experts. » grand public – qui entre texte. Quant aux règlements de b Le Code des baux de gré ou de force nécessairement dans la La loi Solidarité copropriété anciens, ils n’ont pas La réputation des codes orange, Dcatégorie des propriétaires ou des été mis en conformité avec les de chez Litec, n’est plus à faire. locataires – qu’aux initiés, par et renouvellements modifications nombreuses de la L’édition 2001 du Code des baux exemple syndics de copropriétés loi sur la copropriété, ou la juris- vient de paraître et intègre les professionnels ou non, viennent urbains du prudence et n’ont pas enregistré apports nouveaux notamment A plupart des changements contrats dans la même société de paraître : un guide pratique les changements opérés dans l’im- avec le Pacs, la loi Solidarité et d’assureurs ont lieu lorsque (autres voitures, multirisques pour le premier et un recueil de 13 décembre 2000 a, meuble même. renouvellements urbains, les règles les assurés résilient leurs habitation, santé…). L’assureur textes officiels pour le second. La loi Solidarité et renouvelle- sur le saturnisme et les immeubles L contrats pour aller doit rembourser la part de la b Le Règlement de copropriété récemment, introduit ments urbains (« Le Monde dangereux ou insalubres. à la concurrence. Mais prime postérieure à la résiliation. en 200 questions Argent » du 17-18 juin) du Cet ouvrage réunit les textes sur les assureurs peuvent aussi vouloir L’assureur peut résilier le contrat « Qui doit payer les travaux d’importantes 13 décembre 2000 a, récemment, les baux d’habitations, les baux se séparer de clients qu’ils si la prime n’est pas payée. Il d’étanchéité de la terrasse de l’éta- introduit deux importantes modifi- professionnels et les baux commer- estiment indésirables. adresse alors une lettre de relance ge supérieur ? » ; « Puis-je louer modifications. Des cations : les règlements de copro- ciaux. Il ne s’agit pas d’un code offi- Dans un cas comme dans l’autre, sommant de payer dans les trente meublé ? Diviser mon lot ? Ven- priété publiés après le 31 décem- ciel mais d’un recueil de textes né cette séparation ne peut avoir lieu jours. Si ce n’est pas fait, le contrat dre ma place de parking ou ma ouvrages permettent bre 2002 devront indiquer la de l’initiative de l’éditeur afin que à n’importe quel moment est résilié automatiquement dix cave indépendamment de l’appar- méthode utilisée pour le calcul les praticiens disposent de tous les et des délais sont à respecter. jours plus tard, mais la prime reste tement ? » ; « Lors d’un ravale- de s’y retrouver des millièmes, obligeant donc les textes qui régissent le secteur. En cours de contrat (un an intégralement due, alors que ment, qui doit payer la peinture rédacteurs et géomètres à clarifier Outre le côté exhaustif, les com- renouvelable par reconduction toutes les garanties cessent. Si des fenêtres ? » ; « A qui appar- leurs critères de répartition des mentaires appuyés sur la jurispru- tacite), l’assuré ne peut résilier un assuré déclare plusieurs tiennent les combles ? Puis-je les de contradictions. Ainsi, les fenê- charges, et toutes les copropriétés dence sont précieux. Ceux de Jac- que s’il se trouve dans l’une des six sinistres dans l’année aménager ? »… L’ouvrage de l’as- tres sont classées comme parties sont priées de mettre à jour leur ques Lafond, dans le domaine des situations suivantes : 1. il vend (responsables ou non) ou sociation des responsables de communes et, quelques pages règlement de copropriété avant le baux d’habitation, sont particuliè- ou donne sa voiture ; 2. elle est si l’assureur estime son client copropriété, Le Règlement de plus loin, comme parties privati- 13 décembre 2005. rement pertinents et surtout équili- détruite ; 3. sa situation à risques, il peut, là encore, résilier copropriété en 200 questions, ves… On imagine sans peine les C’est pourquoi l’Association des brés entre le locataire et le proprié- professionnelle ou familiale le contrat mais il doit attendre apporte des réponses à toutes ces délicieuses empoignades, alimen- responsables de copropriété vient taire, ce qui est rare, les juristes change ; 4. certaines circonstances l’échéance et respecter le préavis questions et bien d’autres, qui tées par ces ambiguïtés, qui de publier un ouvrage sur ce sujet étant souvent conservateurs. mentionnées dans le contrat de deux mois. Enfin, un assureur devraient se trouver dans le règle- émaillent les assemblées géné- ingrat : comment repérer les clau- disparaissent ; 5. la prime peut refuser d’accorder une ment de copropriété. rales. ses illégales ? Comment modifier Isabelle Rey-Lefebvre augmente ; 6. en cas de décès. extension de garantie aggravante Mais il faut, hélas, reconnaître Le règlement de copropriété est la clef de répartition des charges ? Lors de la vente d’une voiture, (couvrir un jeune conducteur pour que nombre d’entre eux sont très un peu la charte fondatrice d’un Comment faire appliquer les clau- e Le Règlement de copropriété en l’assureur doit être prévenu la voiture familiale, par exemple), mal rédigés et contiennent des immeuble, qui régit la vie des habi- ses du règlement de copropriété ? 200 questions, par l’Association rapidement, et l’assurance est mais il doit alors résilier le contrat. clauses contraires à la loi ou abusi- tants pendant des décennies. Mal- Ce livre répond sur un ton parfois des responsables de copropriété suspendue à minuit le jour même. La résiliation prend effet dans ves, c’est-à-dire imposant aux gré son importance, ce document incisif, toujours pédagogique et (27-29, rue Joseph-Python, Paris- Si la voiture n’est pas remplacée, copropriétaires des restrictions est bien souvent rédigé à la hâte pratique. « Les copropriétaires ont 20e ; tél. : 01-40-30-12-82), éditeur ou si l’assuré ne souhaite pas d injustifiées, donc contestables par les notaires qui s’inspirent lar- tout intérêt à se saisir des dernières Addel, 95 francs (14,48 euros). transférer le contrat sur le devant les tribunaux, quand ils ne gement de modèles stéréotypés, dispositions de la loi pour améliorer e Le Code des baux, Litec, édition nouveau véhicule, il doit en avertir La résiliation sont pas tout simplement bourrés donc inadaptés à certains immeu- leur charte, conseillent les auteurs, 2001, 259 francs (39,48 euros). l’assureur. Le contrat cesse dans d’un contrat avant les dix jours de la réception de son terme n’est pas la lettre. En cas de destruction, chose aisée, l’assurance cesse le jour même. que ce soit pour Si le sinistre était garanti le particulier (incendie, par exemple), l’assureur ou la compagnie. ne rembourse que la part de prime Le premier n’y sera des garanties qui n’ont pas joué. autorisé que dans S’il ne l’était pas, l’assureur des circonstances rembourse la prime payée par très précises, avance. En cas de déménagement, comme changement de profession, un changement L’Europe est notre jardin, cessation d’activité ou divorce, particulier dans il faut adresser à l’assureur une sa situation familiale lettre recommandée assortie de ou l’augmentation justificatifs dans les trois mois. de sa prime... Le contrat est alors résilié un mois pour vous après la réception de la lettre recommandée, et la part de prime les dix jours de la notification de correspondant à la période allant sa décision, et il doit rembourser de la date de résiliation la part de prime inutilisée. à l’échéance normale doit être Dans tous les cas, il doit fournir remboursée. à l’assuré un relevé d’informations nous récoltons Lorsqu’un assuré peut bénéficier mentionnant son niveau de bonus d’une prime moins élevée (il cesse et les sinistres déclarés au cours d’être un conducteur novice ou des deux années écoulées. Ce il n’utilise plus sa voiture dans relevé est exigé par le nouvel le cadre de son travail) et que assureur, auquel l’assuré doit ses fruits. l’assureur refuse d’appliquer la indiquer le motif de la résiliation, baisse, le contrat peut être résilié. sous peine d’être pénalisé pour La résiliation prend effet un mois fausse déclaration. Le nouvel après la lettre recommandée, et assureur est tenu de reprendre le trop de prime perçu doit être ce niveau de bonus (ou de malus). remboursé. Toute personne a le droit d’être Si l’assureur augmente la prime assurée car la couverture Novembre 2000. Février 2001. Mai 2001. au-delà de ce que la clause de responsabilité civile automobile révision de prime autorise, l’assuré est obligatoire. Comme, dans la peut alors demander la résiliation pratique, il est très difficile de se de son contrat. Il dispose d’un faire accepter après une résiliation délai de quinze jours à compter forcée, il faut s’adresser au Bureau de l’annonce de l’augmentation central de tarification (BCT) pour adresser sa lettre et savoir être patient. La première recommandée. Le contrat cesse démarche à faire est d’obtenir un ou deux mois après. d’un (ou de plusieurs) assureur(s) Fructi Euro 50, dans la catégorie BP Obligations Europe, Fructifonds Valeurs Européennes En cas de décès, le contrat qui a (ont) refusé deux “Fonds actions spécialisés sur dans la catégorie “obligations parmi les meilleurs fonds est transmis de plein droit exemplaires d’un imprimé spécial les grandes capitalisations zone euro”. européennes” sur 3 ans. “actions européennes” sur 10 ans. aux héritiers, qui peuvent soit « refus » indiquant le détail de la + 53,92 % sur 1 an *. + 18,68 % sur 3 ans **. + 301,4 % sur 10 ans ***. le poursuivre sous de nouvelles prime et des garanties qu’il aurait conditions, soit le résilier par lettre appliquées s’il avait accepté. recommandée. L’assurance prend Il dispose de quinze jours pour alors immédiatement fin, répondre, et l’absence de réponse et l’assureur rembourse la fraction vaut refus. Parallèlement, il faut BANQUE POPULAIRE ASSET MANAGEMENT non utilisée de la prime. demander un questionnaire En revanche, à l’échéance du au BCT et lui retourner ensuite contrat, l’assuré est libre de quitter l’ensemble des pièces. Le Bureau son assureur sans motif à fournir central fixe ensuite le montant de mais à condition de respecter la prime moyennant laquelle la 3 grands prix pour nos Sicav et FCP européens. le préavis indiqué sur le contrat, société choisie par l’assuré est qui est de deux mois maximum. tenue d’accorder sa garantie et en Banque Populaire Asset Management vous propose une gamme complète Ainsi, pour un contrat arrivant avertit l’assuré dans les dix jours. à échéance au 1er juillet, la lettre Cette décision s’impose de fonds européens (actions, obligations, monétaires), régulièrement recommandée doit partir au plus et l’assureur ne peut pas refuser. tard le 30 avril. A défaut, le contrat Cette assurance forcée ne joue récompensés pour leurs performances dans la durée. est reconduit pour un an et que pour la garantie responsabilité Banque Populaire Asset Management, filiale spécialisée de gestion d’actifs la prime due aussi. civile obligatoire : le BCT ne peut jamais imposer à un assureur du Groupe Banques Populaires, est le 5e gestionnaire français OUT assureur peut de d’accorder des garanties sa propre initiative résilier facultatives telles que le bris pour les OPCVM commercialisés (Source Europerformance au 31 mars 2001) et gère T le contrat qui arrive de glace, le vol, l’incendie… plus de 50 milliards d’euros d’actifs. à échéance, en respectant un Et si l’assureur les accorde, préavis de deux mois, par lettre sa tarification est libre, mais recommandée avec accusé souvent prohibitive. de réception. Il n’est pas tenu La garantie minimale n’est de justifier sa décision. accordée que pour un an. Il peut résilier le contrat dans Si l’assureur désigné résilie le mois qui suit la déclaration à nouveau le contrat lors d’un sinistre, même si l’assuré n’en de l’échéance suivante, il faut est pas responsable et même s’il repartir à zéro. n’a aucune indemnité à lui verser. Le contrat cesse un mois après Dominique de Noronha www.bpam.fr la réception de la lettre e * Performance au 29/09/2000 ** Performance au 29/12/2000, source Europerformance recommandée. Mais dans ce cas, Bureau central de tarification, *** Performance au 30/03/2001, source Standard & Poor’s Micropal. Nous ne sommes pas populaires sans raisons c’est « l’arroseur arrosé », puisque 11, rue La Rochefoucauld, BP 904, Les performances passées ne préjugent pas des résultats futurs. l’assuré peut lui aussi, dans le délai 75424 Paris Cedex 09 ; d’un mois, résilier tous ses autres tél. : 01-53-32-24-50. VI / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 LE MONDE ARGENT

CLASSEMENT DES FONDS EUROPÉENS SELON LA MÉTHODE APT APT GESTION COLLECTIVE Perf. Rang Perf. Risque Perf. Rang Valeur Code Libellé Promoteur Pays retraité retr. sur sur brute brut liquid. en % 1 an 1 an 1 an en % 1 an en euros

Performance : Très bonne eeeee Bonne eeee Moyenne eee Faible ee Très faible e Mauvaise b Risque : Très peu eeeee Peu eeee Moyen eee Important ee Très important e Comportement atypique ! Comportement très atypique !! La première catégorie en entier ; les premières et les dernières de la seconde catégorie Les fonds d’obligations Fonds d’obligations convertibles européennes Performance arrêtée le : 31/05/01 Performance moyenne sur un an : - 8,03 %

848413 MAINTRUST FLEX Invest MAINTRUST GR - 2,07 1 eee eeeee - 2,10 1 49,45 FR043277 PLACEMENTS EUROPE CONV BQ NSM FR - 2,47 2 eee eee - 3,01 2 2163,26 convertibles résistent FR040375 BNP CONVERTIBLES EUROP BNP PARIBAS FR - 4,48 3 eee eee - 3,23 3 40,23 FR043104 AGF EUROPE CONVERTIBLE AGF FR - 5,54 4 ee ee - 7,58 8 236,54 FR042566 PARIBAS EUROPE CONVERT BNP PARIBAS FR - 6,27 5 ee eee - 4,53 5 16665,05 FR028986 EQUI-CONVERTIBLES EQUIGEST FR - 6,92 6 ee e - 10,05 12 1095,38 978624 DEKA Euroland DS DEKA GR - 6,95 7 ee eeee - 7,76 9 42,73 ITRE hybride entre une obli- FR749795 ELYSEES PRUDENCE CCF FR - 7,35 8 ee e - 3,60 4 203,45 Eurofonds. DS679592 ALSA SY. EUROPA 5/2003 ADIG LU - 7,96 9 e eeee - 7,40 7 58,59 gation et une action, les FR028133 INDOCAM CONVERTIBLES E CREDIT AGRICOLE FR - 8,24 10 e eee - 6,69 6 259,39 obligations convertibles pré- FR747707 OFIMA EURO CONVERTIBLE OFIVALMO FR - 8,70 11 e eeeee - 9,01 11 241,37 sentent un grand inté- Les meilleurs fonds 973811 Fidelity Europ Bal Fd FIDELITY LX - 8,86 12 e eee - 10,91 14 12,17 T rêt. Lorsque les marchés montent, e eeee FR042177 HSBC AM EURO CONVERTIB CCF HSBC FR - 9,42 13 - 10,22 13 35,93 elles en profitent. Mais quand ils sont ceux 987810 ALSA System Europa 5/2 ADIG LU - 9,74 14 e eeee - 8,89 10 52,33 FR043502 BARCLAYS OBLIGATIONS C BARCLAYS FR - 11,69 15 b eeeee - 11,92 16 381,46 baissent, l’impact de la chute est FR042918 SELECTION CONVERTIBLES CCF FR - 11,69 16 b eeeee - 12,02 17 169,01 amorti. Cette mécanique a bien qui ont su limiter FR043503 BARCLAYS OBLIGATIONS C BARCLAYS FR - 11,91 17 b eeeee - 12,31 18 316,58 fonctionné en 2000 et au cours des b eee FR028175 INDOCAM CONVERTIBLES E CREDIT AGRICOLE FR - 14,21 18 - 11,54 15 211,62 premiers mois de 2001. « L’indice leurs investissements Euro Stoxx 50 a fondu de plus de Fonds d’obligations convertibles françaises 12 % depuis le 1er janvier, tandis que dans des entreprises Performance arrêtée le : 31/05/01 Performance moyenne sur un an : - 7,59 % celui des obligations convertibles euro- péennes n’a régressé que de 2 % », des télécoms FR029842 SAINT HONORE CONVERTIB CIE FIN ROTHSCHIL FR + 1,53 1 eeeee ee + 1,08 1 339,46 FR041443 CDC EURO CONVERTIBLES CDC FR - 0,97 2 eeee ee - 0,73 2 2528,33 se félicite Luc Varenne, gérant de FR747967 NORWICH CONVERTIBLES NORWICH UK - 2,04 3 eeee eeee - 2,24 4 28,14 Placements Europe Convertibles. ou des médias FR029485 CPR CAPITAL EXPANSION CPR FR - 2,45 4 eeee eee - 1,96 3 283,50 En moyenne, les fonds spéciali- FR029621 NATEXIS CONVERTIBLES E BQ POPULAIRES FR - 4,19 5 eee eeeee - 4,38 6 308,87 sés sur les obligations convertibles FR749502 LION PERFORMANCE 6 PEA CREDIT LYONNAIS FR - 4,87 6 eee eee - 3,79 5 28,20 FR041411 PROVAL CONVERTIBLES BQ WORMS FR - 5,73 7 eee eeee - 6,45 9 1041,27 européennes ont cédé 8,03 % en ter celui des TMT (technologies, FR029340 DIEZE CREDIT AGRICOLE FR - 6,26 8 eee eeee - 7,12 11 463,82 un an (performances arrêtées le médias et télécommunications). Il FR009809 OFIMA CONVERTIBLES OFIVALMO FR - 6,41 9 eee eee - 7,90 13 5152,70 31 mai) et ceux spécialisés sur les était pourtant tentant d’y investir FR029904 CYRIL CONVERTIBLES CYRIL FINANCE FR - 6,42 10 eee eeee - 5,92 8 96,83 titres français, de 7,59 % au cours massivement. Les cours de ces FR043240 INDOSUEZ GAMMA CREDIT AGRICOLE FR - 6,83 11 eee eee - 8,47 15 2606,61 FR040306 ODDO CONVERTIBLE ODDO & CIE FR - 6,91 12 eee eeee - 7,41 12 338,15 de la même période. Si quelques sociétés s’envolaient au début 2000 produits parviennent à afficher des et beaucoup d’émissions de titres FR029883 CIC CONVERTIBLES CIC FR - 10,99 21 ee eeee - 12,09 20 5,94 performances positives, d’autres ont été réalisées par des entreprises FR029770 PYRAMIDES CONVERTIBLES BQ VERNES FR - 11,01 22 ee ! - 4,76 7 92,98 ont chuté de près de 20 %. Comme de ce secteur. Aujourd’hui, en dépit FR041804 HORIZON CONVERTIBLES E CIE FIN ROTHSCHIL FR - 17,23 23 e eeeee - 17,07 22 192,22 848632 Oppenheim Kag DA OPPENHEIM KAPITAL GR - 25,91 24 b eeeee - 26,88 23 49,81 sur n’importe quel marché finan- d’un comportement atypique au cier, les gérants ont dû faire preuve cours du premier semestre, le mar- d La méthode APT (Arbitrage Pricing Theory) permet d’analyser les fonds APT, recueille les prix de plus de 30 000 actifs sur chaque marché, chaque d’une très grande sélectivité pour ché des obligations convertibles est selon leur performance mais aussi le risque pris par le gestionnaire. Elaborée région du monde. Elle mesure l’évolution de ces prix au cours du temps. Des atteindre de bons résultats. entré dans une phase de maturité, par Steve Roos en 1976, elle repose sur un postulat simple : pour mesurer le calculs sophistiqués permettent, en fonction de ces prix, de décortiquer la et il offre des perspectives intéres- risque, il faut s’intéresser aux prix. Aptimum, la société qui utilise la méthode performance des fonds et d’en établir une performance retraitée. UNE ÉVALUATION COMPLEXE santes, selon une majorité de ges- Le premier écueil à éviter était tionnaires. de ne pas investir sur des titres Les prix des actions sont redeve- trop dépendants de l’action à nus raisonnables, particulièrement laquelle ils sont liés. La détermina- pour les titres émis par les entrepri- tion de la valeur d’une obligation ses de la sphère TMT et l’évolution convertible est complexe. Outre des taux d’intérêt devrait avoir un l’offre et la demande, elle est le impact négligeable sur l’évolution reflet du niveau des taux d’intérêt des cours. « Même si nous ne som- et du cours de l’action à laquelle mes guère optimistes sur l’évolution elle est associée. Selon les titres, des marchés d’actions, les obliga- une de ces deux variables domine. tions convertibles sont un bon « En 2000, mieux valait préférer des moyen de profiter d’une éventuelle titres qui n’étaient pas trop exposés hausse des Bourses. En cas de rechu- à l’évolution des Bourses », observe te des marchés, elles devraient per- Denis Passot, gestionnaire de CDC mettre d’éviter les catastrophes », Euro Convertibles. Cette sicav se juge Luc Varenne. « Les fortes bais- place deuxième de notre palmarès ses de taux décidées par la Réserve grâce à une politique de gestion fédérale américaine et le geste de la prudente qui a laissé la part belle Banque centrale européenne sont aux « obligations convertibles mix- un fort soutien à l’évolution du mar- tes », dont l’évolution est liée de ché des actions. Les obligations per- façon équilibrée aux taux d’intérêt mettent de profiter de la hausse des et aux cours des actions. marchés », estiment les analystes Deuxièmement, pour ne pas être de Dexia Asset Management. déçu, il fallait miser sur les bons sec- teurs et plus particulièrement évi- Joël Morio La sicavd de la semaine Placements Europe Convertibles ÉRÉE par Luc Varenne, sion du gérant de sous-pondérer la sicav de NSM Gestion dans son portefeuille les titres se place deuxième de émis par les entreprises du sec- G notre palmarès. Grâce à teur des télécoms qui est pour- une gestion prudente, elle a pu tant le plus important dans les limiter la baisse ressentie sur les indices d’obligations converti- marchés d’obligations converti- bles européens. Seule fausse bles européens qui ont été affec- note, le gérant regrette d’avoir tés par la chute des Bourses. gardé une exposition importante Depuis la fin 1999, les performan- sur les valeurs des médias notam- ces de la sicav sont sensiblement ment à travers les titres émis par supérieures à celles de l’indice Havas Advertising. Toutefois, les Exane des obligations converti- obligations émises par les socié- bles européennes. tés appartenant à la sphère des Cette relative bonne perfor- TMT (technologies, médias et mance s’explique par une grande télécommunications) ne repré- répartition des risques – à une sentent qu’un tiers du porte- exception près, aucun titre ne feuille du fonds, alors qu’elles représente plus de 2 % du porte- pèsent plus de 42 % dans les indi- feuille. Mais elle tient surtout aux ces européens. choix sectoriels opérés par le Le gérant de la sicav a, en gérant. Placements Europe Con- revanche, privilégié les obliga- vertibles a bénéficié de la déci- tions convertibles émises par les valeurs défensives. Il a ainsi misé Décomposition du risque sur les titres émis par Vivendi INDICES SECTORIELS EUROPÉENS Environnement, Vinci ou encore 7,57 en % Suez. La sicav a pu également 35,4 tirer parti des tensions sur le prix Autres Industrie 27,08 Services du pétrole grâce à une ligne cycliques importante (plus de 3 % du porte- feuille) sur des obligations émi- ses par TotalFinaElf. D’un point de vue géographi- que, la France a la faveur du gérant. « Ce n’est pas dû à notre

8,74 Source : APT implantation à Paris, mais simple- Finances 16,50 ment parce que le marché français Services non recèle de très beaux titres », se jus- cycliques 4,71 tifie M. Varenne. A l’inverse, il Technologie de l'information est resté à l’écart des obligations britanniques malgré la bonne Le profil de risque systématique dé- tenue de la livre car trop de socié- terminé par la méthode APT du fonds indique un comportement in- tés des télécoms y sont cotées. fluencé par les secteurs services non cycliques et des services cycliques. J. Mo. LE MONDE ARGENT LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 / VII

PUBLICIS GROUPE FR e 29,50 – 4,03 Code Cours % Var. PUBLIGROUPE N CH 392,27 – 11,85 22/06 21 h 35 f pays en euros hebdo REED INTERNATIO GB 10,14 – 0,49 Les 5 valeursd de la semaine REUTERS GROUP GB 14,74 – 2,52 AUTOMOBILE RTL GROUP LU e 69 + 1,47 AUTOLIV SDR SE 18,36 – 5,62 SMG GB 3,18 – 4,95 e BASF AG BE e 43 – 4,34 en euro à Paris en euro à Paris en euro à Paris en euro à Paris en euro à Paris SOGECABLE R ES 24,55 – 2,27 BMW DE e 38,40 + 1,05 TAYLOR NELSON S GB 3,74 – 2,16 ES e 14,90 – CONTINENTAL AG DE e 16 – 1,23 39,0 78,0 37,0 23,2 190 TELEFONICA 9,97 DAIMLERCHRYSLER DE e 51,50 + 1,38 TELEWEST COMM. GB 1,44 – 12,12 e FIAT IT e 24,48 – 4,38 36,0 TF1 FR 35,66 – 1,08 77,0 – FIAT PRIV. IT e 15,75 – 2,84 38,5 23,0 TRINITY MIRROR GB 6,92 5,43 e MICHELIN FR e 36,90 – 5,38 35,0 185 UNITED PAN-EURO NL 2,75 – 25,47 76,0 PEUGEOT FR e 316,90 + 0,86 UTD BUSINESS ME GB 11,81 .... 22,8 e PIRELLI SPA IT e 3,32 – 3,77 34,0 VIVENDI UNIVERS FR 66,50 – 8,28 38,0 e DR ING PORSCHE DE e 389 + 1,57 75,0 VNU NL 41,20 – 8,28 e + RENAULT FR e 53 + 4,23 33,0 22,6 180 WOLTERS KLUWER NL 31,06 5,86 FR e 46,20 – 0,65 WPP GROUP GB 10,85 – 1,50 VALEO 37,5 74,0 VOLKSWAGEN DE e 54 – 0,55 32,0 22,4 73,0 31,0 175 BIENS DE CONSOMMATION 37,0 BANQUES AHOLD NL e 36 – 0,94 72,0 30,0 22,2 ABBEY NATIONAL GB 20,85 + 4,14 ALTADIS ES e 16,10 + 3,87 e + AMADEUS GLOBAL ES e 7,70 – 1,91 ABN AMRO HOLDIN NL 21,62 1,65 36,5 71,0 29,0 22,0 170 ALL & LEICS GB 13,67 + 2,61 ATHENS MEDICAL GR 4,50 – 6,64 ALLIED IRISH BA GB 21,67 + 1 15 18 19 20 21 22 15 18 19 20 21 22 15 18 19 20 21 22 15 18 19 20 21 22 15 18 19 20 21 22 AUSTRIA TABAK A AT e 82,39 + 8,41 ALPHA BANK GR 26,02 – 6,40 JUIN 2001 JUIN 2001 JUIN 2001 JUIN 2001 JUIN 2001 AVIS EUROPE GB 2,29 – 1,43 B.P.SONDRIO IT e 11,25 + 0,90 BEIERSDORF AG DE e 125 + 4,08 IT e 11,49 – 2,63 BIC FR e 41,60 + 0,12 B.P.VERONA E S. MICHELIN SANOFI-SYNTHÉLABO INFINEON RABAISSE ACCORDS SIGNÉS PPR PLOMBÉ PAR BANK OF IRELAND GB 19,36 + 8,54 BRIT AMER TOBAC GB 8,98 + 3,24 d d d d d e BANK OF PIRAEUS GR 13,02 – 1,36 CONDAMNÉ PARIE SUR LE PLAVIX SES OBJECTIFS POUR EADS LA BAISSE DE GUCCI CASINO GP FR 96,40 – 6,23 BANKINTER R ES e 40,28 – 2 Le fabricant de pneumati- Le groupe pharmaceutique Le fabricant allemand de Après avoir réitéré sa prévi- Le groupe de distribution CLARINS FR e 85 + 1,13 BARCLAYS PLC GB 37,30 + 1,72 DELHAIZE BE e 71,75 + 3,99 BAYR.HYPO-U.VER DE e 56,80 – 2,91 ques a été condamné, français a été intégré, mardi semi-conducteurs a annon- sion de croissance de 20 % Pinault Printemps Redoute COLRUYT BE e 40,75 – 3,89 BBVA R ES e 15,46 – 2,71 mercredi 20 juin, par la 19 juin, dans le portefeuille cé, mercredi 20 juin, s’atten- de son chiffre d’affaires en (PPR) a été entraîné dans FIRSTGROUP GB 5,76 + 1,16 BCA AG.MANTOVAN IT e 10,65 + 3,40 Commission européenne à européen de SG Securities dre à une perte pouvant 2001, le géant européen de sa chute par sa filiale de FREESERVE GB 1,57 .... BCA FIDEURAM IT e 11,28 + 4,25 GALLAHER GRP GB 7,52 – 3,20 INTESABCI IT e 4,11 + 0,24 payer une amende de en remplacement de Novar- aller jusqu’à 600 millions l’aéronautique et de la luxe Gucci (dont il détient GIB BE e 45,99 – 0,24 BCA LOMBARDA IT e 10,29 + 0,88 19,76 millions d’euros. tis, conduisant Morgan d’euros au 3e trimestre de défense a signé des accords 42 %), qui a annoncé, mardi GIVAUDAN N CH 325,69 + 0,41 e BCA P.BERG.-C.V IT e 18,83 – 1,72 Bruxelles reproche au grou- Stanley à porter son objec- l’exercice 2000-2001 (clos le de coopération avec l’amé- 19 juin, qu’elle révisait à la HENKEL KGAA VZ DE 68,30 – 2,57 BCA P.MILANO IT e 4,47 – 2,83 IMPERIAL TOBACC GB 13,78 + 5,32 B.P.EMILIA ROMA IT e 36,05 – 1,23 pe d’avoir abusé de sa posi- tif de cours de 75 à 90 euros 30 septembre), doublée ricain Northrop Grumman, baisse ses perspectives de JERONIMO MARTIN PT e 7,26 – 5,71 B.P.NOVARA IT e 7,64 + 2,41 tion dominante sur le mar- et à réaffirmer sa recom- d’un recul de 30 % de son puis avec le suédois Saab résultats pour l’exercice en KESKO -B- FI e 8,30 – 2,35 e FR e 76,30 + 3,53 B.P.LODI IT 11,62 – 1,53 « achat fer- L’OREAL BCA ROMA IT e 4,42 .... ché français des pneus de mandation d’ chiffre d’affaires, en raison pour racheter sa filiale Aus- cours en raison de ventes LAURUS NV NL e 7,30 + 2,10 BCO POPULAR ESP ES e 40,75 + 3,69 remplacement pour poids me ». Le courtier table en de la détérioration du mar- tralian Aerospace. Vendre- plus faibles que prévues de MORRISON SUPERM GB 3,45 + 1,46 BCP R PT e 4,26 – 3,84 lourds jusqu’en 1997. Sur la effet sur une hausse rapide ché des téléphones mobi- di 22 juin, il est entré dans sa marque YSL. L’action RECKITT BENCKIS GB 16,40 + 1,02 BIPOP CARIRE IT e 4,57 + 5,30 SAFEWAY GB 6,56 + 3,39 BK OF SCOTLAND GB 13,33 + 3,21 semaine, l’action a reculé des ventes du Plavix (médi- les. L’action, qui a perdu le portefeuille de référence PPR a démarré la semaine SAINSBURY J. PL GB 7,09 + 3,13 BNL IT e 3,72 – 0,80 de 5,38 %. Certains analys- cament qui traite les problè- 14,3 % pour la seule jour- européen de Goldman à 190,5 euros et l’a termi- STAGECOACH HLDG GB 1,24 + 33,93 BNP PARIBAS FR e 101,70 + 1,70 tes relativisent toutefois le mes cardiaques). Le titre a née de mercredi, a chuté de Sachs. L’action a progressé née à 174 euros. Soit une TERRA LYCOS ES e 8,32 – 2,12 BSCH R ES e 10,64 – 3,88 TESCO PLC GB 4,37 + 0,76 COMIT IT e 6,16 .... montant de l’amende. gagné 8,73 % cette semaine. 19,1 % sur la semaine. de 0,8 % cette semaine. baisse de 9,71 %. TNT POST GROEP NL e 24,40 + 0,95 COMM.BANK OF GR GR 44,68 – 7,84 WANADOO FR e 6,10 – 3,17 COMMERZBANK DE e 29,55 + 3,14 CREDIT LYONNAIS FR e 43,70 + 0,51 PT TELECOM SGPS PT e 7,89 – 3,43 GLAXOSMITHKLINE GB 33,33 + 1,21 ALIMENTATION ET BOISSON LINDE AG DE e 49,80 – 0,60 DANSKE BANK DK 19,99 + 2,76 SONERA FI e 9,67 + 7,56 H. LUNDBECK DK 27,33 .... MAN AG DE e 25,58 – 3,47 COMMERCE DISTRIBUTION DEUTSCHE BANK N DE e 87,20 + 2,59 SWISSCOM N CH 283,49 – 2,49 NOVARTIS N CH 41,11 – 7,63 ALLIED DOMECQ GB 7,50 + 3,90 MG TECHNOLOGIES DE e 12,50 .... ALLIANCE UNICHE GB 8,96 + 2,46 DEXIA BE e 176,80 .... T.I.M. IT e 5,81 – 1,86 NOVO-NORDISK -B DK 216,02 .... ASSOCIAT BRIT F GB 7,62 + 2,91 WARTSILA CORP A FI e 23,50 – 5,62 AVA ALLG HAND.G DE e 39,90 + 0,25 DNB HOLDING NO 5,08 + 0,25 SONG NETWORKS SE 2,44 – 4,29 NOVOZYMES -B- DK 26,43 + 2,87 BBAG OE BRAU-BE AT e 44,70 + 3,23 METSO FI e 12,55 + 0,80 BOOTS CO PLC GB 9,86 + 3,30 DRESDNER BANK N DE e 52,80 – 0,75 TDC -B- DK 43,61 – 2,11 NYCOMED AMERSHA GB 8,46 – 0,58 BRAU-UNION AT e 44,30 + 5,20 MORGAN CRUCIBLE GB 5,07 – 2,55 BUHRMANN NV NL e 15,58 – 6,99 EFG EUROBK ERGA GR 14,46 – 3,73 TELE2 -B- SE 36,28 – 9,91 ORION B FI e 17,80 – 1,11 CADBURY SCHWEPP GB 8,12 + 0,62 TELE2 -B- SE 36,28 – 9,91 CARREFOUR FR e 61,05 – 0,89 ERSTE BANK AT e 58,88 – 0,27 TELECEL PT e 9,15 – 1,08 OXFORD GLYCOSCI GB 17,97 – 3,56 CARLSBERG -B- DK 50,31 – 3,35 NKT HOLDING DK 24,82 .... CASTO.DUBOIS FR e 239,30 + 0,76 ESPIRITO SANTO PT e 15,45 – 2,22 TELECOM ITALIA IT e 9,63 – 8,29 PHONAK HLDG N CH 3513,98 – 4,14 CARLSBERG AS -A DK 45,75 – 2,85 EXEL GB 12,32 .... CC CARREFOUR ES e 15,53 – 1,65 FOERENINGSSB A SE 13,61 – 2,73 TELECOM ITALIA IT e 5,13 – 15,21 QIAGEN NV NL e 23,68 – 9,10 COCA COLA HBC GR 12,48 – 6,87 PACE MICRO TECH GB 6,71 + 8,29 CHARLES VOEGELE CH 135,15 – 6,39 HALIFAX GROUP GB 13,35 + 1,26 TELIA SE 5,46 – 9,91 ROCHE HLDG CH 94,77 – 7,11 DANISCO DK 41,46 + 6,55 PARTEK FI e 11,40 – 0,87 D’IETEREN SA BE e 192,70 – 3,79 HSBC HLDG GB 14 – 0,59 TISCALI IT e 10,80 – 4 ROCHE HOLDING G CH 8438,82 .... DANONE FR e 159,90 + 6,25 PENINS.ORIENT.S GB 4,21 – 5,58 DEBENHAMS GB 7,37 + 7,23 IKB DE e 15,65 – 0,32 VERSATEL TELECO NL e 3,06 – 18,62 SANOFI SYNTHELA FR e 77,20 + 8,73 DELTA HOLDINGS GR 6,90 – 4,70 PERLOS FI e 11,15 + 6,80 DIXONS GROUP GB 3,79 + 1,33 KBC BANCASSURAN BE e 42,31 – 0,45 VODAFONE GROUP GB 2,53 – 7,27 SCHERING AG DE e 62,90 – 3,08 DIAGEO GB 12,85 + 2,78 PREMIER FARNELL GB 4,59 – 7,97 GAL LAFAYETTE FR e 179,50 – 1,75 LLOYDS TSB GB 12,01 + 2,11 SERONO -B- CH 1157,04 + 2,93 ELAIS OLEAGINOU GR 20,90 – 0,38 RAILTRACK GB 5,47 + 10,74 GEHE AG DE e 43,60 + 2,59 MONTE PASCHI SI IT e 3,76 + 0,53 SHIRE PHARMA GR GB 20,42 – 2,22 ERID.BEGH.SAY FR e 100 – 3,38 RANDSTAD HOLDIN NL e 12,75 + 1,19 GREAT UNIV STOR GB 9,94 + 0,33 NAT BANK GREECE GR 36,64 – 2,29 CONSTRUCTION SMITH & NEPHEW GB 5,88 + 1,72 HEINEKEN HOLD.N NL e 43,30 .... RENTOKIL INITIA GB 4,03 + 8 GUCCI GROUP NL e 96,80 – 3,78 NATEXIS BQ POP. FR e 98,60 + 0,51 SSL INTL GB 8,66 – 3,68 HELLENIC SUGAR GR 7,66 + 0,79 REXAM GB 5,12 + 0,32 ACCIONA ES e 42,60 – 4,05 HENNES & MAURIT SE 20,43 + 19,87 NORDEA SE 6,61 – 3,20 SULZER AG 100N CH 356,01 – 14,01 KAMPS DE e 11,13 + 6 REXEL FR e 72 – 5,26 ACS ES e 32,53 – 1,42 KARSTADT QUELLE DE e 35,50 + 3,20 ROLO BANCA 1473 IT e 17,63 + 0,92 SYNTHES-STRATEC CH 689,61 – 2,88 KERRY GRP-A- GB 21,90 – 0,83 RHI AG AT e 23,09 + 0,17 AGGREGATE IND GB 1,39 .... KINGFISHER GB 6,66 + 4,42 ROYAL BK SCOTL GB 28,16 + 3,03 UCB BE e 40,20 + 7,20 KONINKLIJKE NUM NL e 44,98 – 0,79 RIETER HLDG N CH 280,20 – 1,16 AKTOR SA GR 7,18 – 7,71 MARKS & SPENCER GB 3,94 – 0,83 S-E-BANKEN -A- SE 10,93 – 2,91 WILLIAM DEMANT DK 32,60 + 0,41 MONTEDISON IT e 2,71 – 2,17 ROLLS ROYCE GB 3,96 + 2,14 AMEY GB 6,21 + 4,17 MATALAN GB 7,65 + 2,67 SAN PAOLO IMI IT e 15,18 + 0,86 WS ATKINS GB 13,78 + 1,46 NESTLE N CH 2478,90 .... SANDVIK SE 23,28 – 5,75 UPONOR -A- FI e 17,50 – 1,96 METRO DE e 42 – 1,18 STANDARD CHARTE GB 15,70 + 0,32 ZELTIA ES e 12,25 – 2,78 PARMALAT IT e 1,82 .... SAURER ARBON N CH 406,12 – 16,08 AUREA R ES e 20,23 – 3,44 NEXT PLC GB 15,74 – 2,36 STE GENERAL-A- FR e 70,50 .... PERNOD RICARD FR e 82,50 – 0,66 SCHNEIDER ELECT FR e 64,50 – 0,69 ACESA R ES e 10,78 – 0,74 PINAULT PRINT. FR e 172 – 9,71 SVENSKA HANDELS SE 16,61 – 2,88 RAISIO GRP -V- FI e 1,55 – 1,90 SEAT PAGINE GIA IT e 1,22 – 0,81 BOUYGUES FR e 39 – 1,27 SIGNET GROUP GB 1,33 .... SWEDISH MATCH SE 5,57 + 4,29 ´ SCOTT & NEWCAST GB 9,19 + 6,73 SECURICOR GB 2,78 – 1,18 BPB GB 4,14 – 3,85 ENERGIE VALORA HLDG N CH 212,29 – 5,01 UBS N CH 168,78 + 1,99 SOUTH AFRICAN B GB 9,11 + 0,55 SECURITAS -B- SE 20,71 – 2,32 BRISA AUTO-ESTR PT e 9,86 – 1,40 VENDEX KBB NV NL e 14,25 – 4,68 UNICREDITO ITAL IT e 5,03 – 3,08 BG GROUP GB 4,84 + 1,39 TATE & LYLE GB 4,84 + 0,69 SERCO GROUP GB 6,54 – 6,62 BUZZI UNICEM IT e 11,65 – 1,27 + BP GB 10,17 – 3,76 TOMKINS GB 3,03 – 3,17 SGL CARBON DE e 42 – 4,55 W.H SMITH GB 8,99 0,18 NOVAR GB 2,48 – 10,18 + CEPSA ES e 13,25 – 9,12 UNILEVER NL e 68,65 + 4,41 SHANKS GROUP GB 2,88 – 1,14 WOLSELEY PLC GB 8,28 6,38 CRH PLC GB 33,21 – 3,37 PRODUITS DE BASE COFLEXIP FR e 152 – 6,40 UNILEVER GB 9,74 + 3,70 SIDEL FR e 48,20 – 0,10 CIMPOR R PT e 23 – 3,77 DORDTSCHE PETRO NL e 61,50 .... UNIQ GB 3,40 .... INVENSYS GB 2,30 + 0,72 ACERALIA ES e 13,15 – 0,08 COLAS FR e 64,20 + 2,88 ENI IT e 7,76 .... WHITBREAD GB 10,39 .... SINGULUS TECHNO DE e 24,35 – 0,61 HAUTE TECHNOLOGIE ACERINOX R ES e 35,75 – 0,83 GRUPO DRAGADOS ES e 14,65 – 4,87 ENTERPRISE OIL GB 10 – 6,65 SKF -B- SE 17,27 – 3,36 e ALUMINIUM GREEC GR 33,28 – 14,23 FCC ES e 24,09 – 0,78 AIXTRON DE 36 – 9,09 HELLENIC PETROL GR 6,58 – 7,58 SMITHS GROUP GB 14,01 + 1,81 e ANGLO AMERICAN GB 17,49 + 1,93 GRUPO FERROVIAL ES e 18,72 – 5,88 ALCATEL-A- FR 24,65 – 4,42 LASMO GB 2,98 .... ´ SOPHUS BEREND - DK 30,46 + 1,34 ASSIDOMAEN AB SE 23,60 – 2,26 HANSON PLC GB 8,22 + 6,44 BIENS D’EQUIPEMENT ALTEC SA REG. GR 4,44 – 5,13 LATTICE GROUP GB 2,32 + 1,45 SPIRENT GB 2,88 – 12,56 e e ARM HOLDINGS GB 4,41 + 1,14 BEKAERT BE 41,50 – 1,66 HEIDELBERGER ZE DE 50,70 – 5,94 OMV AG AT e 112,65 – 4,70 ABB N CH 84,39 .... TECAN GROUP N CH 1061,45 .... ARC INTERNATION GB 1,19 – 20,88 BILLITON GB 5,75 – 4,93 HELL.TECHNODO.R GR 6,28 – 0,95 – ADECCO N CH 704,11 .... e PETROLEUM GEO-S NO 12,21 9 TPI ES 5,72 + 0,35 e – BOEHLER-UDDEHOL AT e 45 + 3,81 HERACLES GENL R GR 13,18 + 4,60 e ASML HOLDING NL 25,45 1,09 REPSOL YPF ES e 20,05 – 4,98 AEROPORTIDIRO IT 9,14 .... THALES FR e 43,56 – 3,63 e BAAN COMPANY NL e 2,66 .... BUNZL PLC GB 7,79 – 0,21 HOCHTIEF ESSEN DE 23,30 – 5,28 ROYAL DUTCH CO NL e 69,87 – 2,62 AGGREKO GB 7,97 .... TOMRA SYSTEMS NO 18 – 9,58 BALTIMORE TECH GB 0,65 – 11,36 CORUS GROUP GB 1,03 – 1,59 HOLCIM CH 1308,68 .... SAIPEM IT e 6,81 + 0,15 ALSTOM FR e 33,20 – 0,87 TRAFFICMASTER GB 3,56 – 0,92 BAE SYSTEMS GB 5,71 + 0,88 ELVAL GR 4,36 + 2,83 IMERYS FR e 116,80 – 0,26 FR e 60 – SHELL TRANSP GB 10,02 – 3,51 ALTRAN TECHNO 3,85 UNAXIS HLDG N CH 165,48 – 6,34 e HOLMEN -B- SE 23,28 + 2,40 ITALCEMENTI IT e 9,36 – 3,41 BROKAT DE 3,54 – 3,28 TOTAL FINA ELF FR e 169 – 2,99 ALUSUISSE GRP N CH 830,70 .... VA TECHNOLOGIE AT e 37,40 – 1,84 e – e BULL FR e 2,14 – 6,96 ISPAT INTERNATI NL 3,90 2,01 LAFARGE FR 98,10 – 3,82 NL e 56 – 6,90 ASSA ABLOY-B- SE 16,72 – 5,26 e IHC CALAND VEDIOR NV NL 13 – 0,38 FR e 29,16 – 4,08 JOHNSON MATTHEY GB 17,31 – 1,04 MICHANIKI REG. GR 2,69 – 3,58 GB 6,56 BUSINESS OBJECT ASSOC BR PORTS .... VESTAS WIND SYS DK 50,92 – 6,76 e MAYR-MELNHOF KA AT e 51 + 0,49 PILKINGTON PLC GB 1,66 + 1,01 CAP GEMINI FR 114 – 4,04 ATLAS COPCO -A- SE 22,07 – 5,39 VINCI FR e 76 + 4,47 e COMPTEL FI e 9,70 + 2,11 M-REAL -B- FI 7,05 – 1,40 RMC GROUP PLC GB 10,45 – 2,62 SE 21,64 – e ATLAS COPCO -B- 4,81 VIVENDI ENVIRON FR 49,28 + 1,44 e OUTOKUMPU FI e 10,25 + 1,99 SAINT GOBAIN FR e 165 + 0,79 SERVICES FINANCIERS DASSAULT SYST. FR 47,67 – 1,91 ATTICA ENTR SA GR 7,80 + 0,52 VOLVO -A- SE 16,61 – 0,65 PECHINEY-A- FR e 55,65 + 4,02 SKANSKA -B- SE 10,87 – 75,97 ERICSSON -B- SE 5,85 – 2,73 3I GROUP GB 18,47 – 3,88 BAA GB 10,58 + 1,59 VOLVO -B- SE 17,21 – 1,56 e F-SECURE FI e 1,10 – 4,35 RAUTARUUKKI K FI 4,20 + 3,70 TAYLOR WOODROW GB 3 .... ALMANIJ BE e 41 + 3,54 BBA GROUP PLC GB 4,31 – 4,76 FILTRONIC GB 2,77 – 12,11 RIO TINTO GB 19,96 – 3,37 TECHNIP FR e 173,20 + 3,40 ALPHA FINANCE GR 44,90 .... BTG GB 20,87 .... FINMATICA IT e 16,88 – 7,76 SIDENOR GR 4,04 + 14,77 TITAN CEMENT RE GR 37,40 – 4,10 AMVESCAP GB 19,63 + 1,54 CIR IT e 1,52 + 2,70 GETRONICS NL e 5 + 3,09 SILVER & BARYTE GR 21 – 3,67 VINCI FR e 76 + 4,47 BHW HOLDING AG DE e 32,80 + 1,86 CAPITA GRP GB 7,72 – 5,28 ASSURANCES – e GN GREAT NORDIC DK 10,26 + 2 SMURFIT JEFFERS GB 2,14 1,53 WIENERB BAUSTOF AT 19,81 – 4,07 BPI R PT e 2,77 – 7,36 CDB WEB TECH IN IT e 3,94 – 3,67 AEGIS GROUP GB 1,86 – 6,67 e + INFINEON TECHNO DE e 29,70 – 18,63 STORA ENSO -A- FI 12,20 1,67 BRITISH LAND CO GB 8,27 + 1,01 CGIP FR e 39,30 + 5,22 AEGON NV NL e 32,80 + 3,63 e + INFOGRAMES ENTE FR e 19,58 – 0,81 STORA ENSO -R- FI 12,20 5,90 CANARY WHARF GR GB 8,99 – 2,34 COOKSON GROUP P GB 2,32 – 4,11 AGF FR e 65 – 0,46 – INTRACOM R GR 17,96 – 4,16 SVENSKA CELLULO SE 23,71 1,36 CONSOMMATION CYCLIQUE CATTLES ORD. GB 4,70 – 5,02 DAMPSKIBS -A- DK 7916,17 – 2,16 ALLEANZA ASS IT e 12,30 + 0,82 e KEWILL SYSTEMS GB 1,54 – 7 THYSSENKRUPP DE 15,30 – 4,08 e e CLOSE BROS GRP GB 16,07 + 1,04 DAMPSKIBS -B- DK 8694,37 – 0,31 ALLIANZ N DE 335 – 1,33 e ACCOR FR 48,38 + 4,70 LEICA GEOSYSTEM CH 322,39 + 0,10 UNION MINIERE BE 46,76 + 0,13 e e ASR VERZEKERING NL 81,10 .... e ADIDAS-SALOMON DE 67 + 3,88 (Publicite´) LOGICA GB 14,91 + 7,78 UPM-KYMMENE COR FI 33,20 + 2,79 e e – AXA FR 33,50 + 4,75 USINOR FR e 12,85 + 1,02 AGFA-GEVAERT BE 16,59 1,54 LOGITECH INTL N CH 335,57 + 0,39 e – BALOISE HLDG N CH 1166,27 – 1,45 VIOHALCO GR 9,96 – 1,39 AIR FRANCE FR 19,10 7,60 MARCONI GB 4,29 – 10,69 – BRITANNIC GB 15,77 – 0,52 e VOEST-ALPINE ST AT e 35,20 + 0,43 AIRTOURS PLC GB 4,34 7,09 NOKIA FI 26,43 + 0,49 e CGNU GB 15,92 + 3,56 e – ALITALIA IT 1,38 – 1,43 OCE NL e 12,70 – 10,25 WORMS N FR 19,02 2,46 CNP ASSURANCES FR e 37,65 – 2,74 AUSTRIAN AIRLIN AT e 11,88 – 0,17 OLIVETTI IT e 1,90 – 4,52 CORP MAPFRE R ES e 24,18 + 0,33 AUTOGRILL IT e 12,44 + 0,73 Chaque lundi avec PSION GB 1,52 – 1,08 ERGO VERSICHERU DE e 170,50 + 1,31 BANG & OLUFSEN DK 30,86 – 8 SAGE GRP GB 4,22 + 0,79 CHIMIE ETHNIKI GEN INS GR 11,56 – 5,40 BASS GB 12,59 + 3,54 SAGEM FR e 61,20 – 5,41 e – EULER FR e 57,30 + 2,32 AIR LIQUIDE FR 159,90 2,20 BENETTON GROUP IT e 16,55 .... SAP AG DE e 168,60 + 9,20 e – CODAN DK 92,58 .... AKZO NOBEL NV NL 47,55 4,42 BERKELEY GROUP GB 12,26 + 7,56 SAP VZ DE e 153,99 .... e – FORTIS (B) BE e 28,38 + 3,20 BASF AG DE 43 4,34 BRITISH AIRWAYS GB 5,32 – 3,60 SEMA GB 9,24 .... e – GENERALI ASS IT e 34,35 – 0,58 BAYER AG DE 42,85 7,05 BULGARI IT e 12,54 – 6,07 SEZ HLDG N CH 694,88 .... – GENERALI HLD VI AT e 154 – 2,53 BOC GROUP PLC GB 17,44 3,39 CHRISTIAN DIOR FR e 42,84 – 4,48 SIEMENS AG N DE e 71 – 5,71 e GB 1,39 CELANESE N DE 25,90 – 1,89 CLUB MED. FR e 61 – 10,03 0123 INDEPENDENT INS .... e – MB SOFTWARE DE 1,51 28,10 – INTERAM HELLEN GR 20,56 + 3,11 CIBA SPEC CHIMI CH 70,05 2,97 COMPASS GROUP GB 8,94 + 4,25 SPIRENT GB 2,88 – 12,56 IRISH LIFE & PE GB 14,15 – 0,35 CLARIANT N CH 334,26 .... DT.LUFTHANSA N DE e 18,15 – 10,15 STMICROELEC SIC FR e 36,80 – 1,34 e – DATÉ MARDI FONDIARIA ASS IT e 5,77 – 2,04 DSM NL 40,05 4,89 ELECTROLUX -B- SE 14,86 – 10,53 THINK TOOLS CH 20,44 – 10,14 – LEGAL & GENERAL GB 2,63 .... EMS-CHEM HOLD A CH 4812,76 1,02 EM.TV & MERCHAN DE e 2,61 – 16,35 THUS GB 0,76 – 11,54 – MEDIOLANUM IT e 12,17 + 2,87 ICI GB 7,09 4,04 EMI GROUP GB 6,69 + 4,94 TIETOENATOR FI e 27,15 + 0,56 e e KEMIRA FI 6,30 – 1,56 EURO DISNEY FR e 1,07 + 2,88 MUENCH RUECKVER DE 324 – 0,31 KON. VOPAK NV NL e 25,40 – 4,69 HERMES INTL FR e 163,80 – 0,67 retrouvez SCHW NATL VERS CH 644,12 – 0,31 e + LAPORTE GB 11,50 .... HILTON GROUP GB 3,83 + 3,12 POHJOLA GRP.B FI 22,95 1,55 + SERVICES COLLECTIFS LONZA GRP N CH 663,90 – 3,27 HDP IT e 4,31 – 3,36 PRUDENTIAL GB 14,01 0,95 e e NORSK HYDRO NO 51,15 + 0,50 HUNTER DOUGLAS NL e 31,10 + 1,80 RAS IT 14,25 – 0,49 ACEA IT 9,74 – 1,62 e + e RHODIA FR 12,15 – 6,54 KLM NL e 20,30 – 4,92 ROYAL SUN ALLIA GB 8,25 2,68 AEM IT 2,45 – 6,13 e SOLVAY BE e 56,70 – 5,26 LVMH FR e 59,90 – 3,23 SAI IT 18 .... BRITISH ENERGY GB 4,03 – 2,80 e + SYNGENTA N CH 60,03 – 0,38 MEDION DE e 93,30 – 0,74 SAMPO-LEONIA -A FI 9,85 9,93 CENTRICA GB 3,84 – 0,85 e LE MONDE ECONOMIE + e TESSENDERLO CHE BE 29,61 – 3,20 MOULINEX FR e 3,30 – 12 SWISS RE N CH 2344,41 2,01 EDISON IT 10,08 – 4,18 e e NH HOTELES ES e 14,15 – 1,39 SCOR FR 51,30 – 1,25 ELECTRABEL BE 230 + 0,22 e NXT GB 6,63 – 12,09 SKANDIA INSURAN SE 10,49 – 9,43 ELECTRIC PORTUG PT 2,80 – 4,44 ´ e CONGLOMERATS P & O PRINCESS GB 6 + 10,37 ST JAMES’S PLAC GB 6,66 – 5,19 ENDESA ES 18,57 – 6,40 STOREBRAND NO 8,78 – 0,72 ENEL IT e 3,55 – 9,67 D’IETEREN SA BE e 192,70 – 3,79 PERSIMMON PLC GB 5,40 + 15,60 COBEPA BE e 65 + 1,56 DAMSKIBS SVEND DK 11458,32 + 0,47 e SWISS LIFE REG CH 751,58 – 4,92 EVN AT e 39,73 + 20,03 AZEO FR e 71,95 .... PREUSSAG AG DE 35,40 – 2,21 CONSORS DISC-BR DE e 23,65 – 1,34 E.ON AG DE e 58,60 – 2,01 TOPDANMARK DK 29,52 – 3,08 FORTUM FI e 5,40 + 2,27 GBL BE e 300,10 .... RANK GROUP GB 3,79 + 4,57 CORP FIN ALBA ES e 24,65 – 1,68 EADS SICO. FR e 23,01 + 0,88 ZURICH FINL SVC CH 398,21 – 3,36 GAS NATURAL SDG ES e 18,20 – 1,09 GEVAERT BE e 35 + 1,45 RICHEMONT UNITS CH 3006,33 – 1,41 CS GROUP N CH 204,38 + 2,48 ELECTROCOMPONEN GB 9,24 – 2,96 e HIDRO CANTABRIC ES e 25,21 – 3 INCHCAPE GB 7,42 – 8,94 ROY.PHILIPS ELE NL 30,20 + 6,94 DEPFA-BANK DE e 78,70 – 1,01 EPCOS DE e 65 – 2,99 e IBERDROLA ES e 15,18 – 2,94 KVAERNER -A- NO 8,78 – 0,72 RYANAIR HLDGS IR 12,20 + 1,67 DAB BANK AG DE e 17,91 + 0,90 EUROTUNNEL FR e 1,18 – 6,35 INNOGY HOLDINGS GB 3,43 – 7,17 MYTILINEOS GR 7,26 – 2,16 SAIRGROUP N CH 59,99 – 15,35 DROTT -B- SE 12,29 – 4,66 EXEL GB 12,32 + 11,88 MEDIAS ITALGAS IT e 10,12 – 3,44 UNAXIS HLDG N CH 165,48 – 6,34 SAS DANMARK A/S DK 11,14 – 6,74 EURAZEO FR e 69,85 – 2,72 XANSA GB 4,90 – 12,94 e BSKYBGROUP GB 11,15 – 2,32 KELDA GB 6,36 – 2,29 + SEB FR 54,95 – 3,51 e ORKLA NO 21,31 6,35 FINAXA FR 108,50 – 1,36 GROUP 4 FALCK DK 136,18 – 0,20 e + e + CANAL PLUS FR 3,59 1,70 NATIONAL GRID G GB 8,91 – 4,61 SONAE SGPS PT e 0,91 – 2,15 SODEXHO ALLIANC FR 53,95 9,21 FORTIS (B) BE e 28,38 + 3,20 FINMECCANICA IT e 1,05 – 1,87 e + CAPITAL RADIO GB 12,92 – 0,64 INTERNATIONAL P GB 5 + 2,37 TELE PIZZA ES 2,29 1,78 FORTIS (NL) NL e 28,32 + 1,87 FINNLINES FI e 20 – 14,89 CARLTON COMMUNI GB 5,53 – 5,11 OESTERR ELEKTR AT e 112,20 + 1,72 THE SWATCH GRP CH 1269,12 – 5,17 e GECINA FR 96,50 – 5,39 FKI GB 4,51 + 1,87 DLY MAIL & GEN GB 12,34 – 0,67 ´ ´ THE SWATCH GRP CH 266,35 – 4,83 PENNON GROUP GB 9,71 – 4,72 TELECOMMUNICATIONS GIMV BE e 39,60 – 4,02 FLS IND.B DK 12,14 – 8,12 e ELSEVIER NL 14,44 + 1,33 POWERGEN GB 11,94 + 0,56 THOMSON MULTIME PA 40,30 – 0,49 e ATLANTIC TELECO GB 0,23 – 17,65 GREAT PORTLAND GB 4,82 – 1,36 FLUGHAFEN WIEN AT 38,52 – 0,21 EMAP PLC GB 12,26 – 1,33 J D WETHERSPOON GB 6,03 + 4,60 SCOTTISH POWER GB 8,43 – 4,86 GB 8,12 – ES e 23,80 – e BRITISH TELECOM GB 6,99 – 2,76 HAMMERSON 3,35 GAMESA 3,53 FOX KIDS EUROPE NL 9,95 + 8,15 SEVERN TRENT GB 12,56 + 2,99 WILSON BOWDEN GB 11,93 + 3,60 e CABLE & WIRELES GB 6,59 – 11,36 ING GROEP NL 75,88 + 5,39 GKN GB 11,41 – 1,01 FUTURE NETWORK GB 0,84 – 27,14 e WM-DATA -B- SE 3,66 – 6,94 SUEZ FR 37,55 + 0,70 COLT TELECOM NE GB 7,79 – 23,95 LAND SECURITIES GB 14,41 – 3,12 HAGEMEYER NV NL e 24 – 1,84 GRANADA GB 2,45 – 6,33 WOLFORD AG AT e 17,70 + 0,28 SYDKRAFT -A- SE 25,35 .... e LIBERTY INTL GB 8,83 – 3,09 HALKOR GR 4,24 – 3,20 e DEUTSCHE TELEKO DE 24,83 + 1,47 e GRUPPO L’ESPRES IT 4,42 + 1,38 SYDKRAFT -C- SE 20,76 – 2,56 WW/WW UK UNITS IR 1,08 – 4,42 + E.BISCOM IT e 69 – 8,61 MAN GROUP GB 15,79 .... HAYS GB 3,23 5,41 GWR GROUP GB 5,86 – 2,48 FENOSA ES e 21 – 1,27 e + e EIRCOM IR e 1,26 .... MARSCHOLLEK LAU DE 127,50 4,94 HEIDELBERGER DR DE 58 .... HAVAS ADVERTISI FR e 13,25 – 1,63 UNITED UTILITIE GB 10,65 + 0,16 e e + e + e ELISA COMMUNICA FI 17,75 – 3,53 PHARMACIE MEDIOBANCA IT 12,85 0,78 HUHTAMAEKI VAN FI 31 2,65 INDP NEWS AND M IR 2,56 – 8,90 VIRIDIAN GROUP GB 11,30 + 0,15 ENERGIS GB 3,05 – 13,21 METROVACESA ES e 16,02 – 5,76 IFIL IT e 6,97 + 4,03 INFORMA GROUP GB 6,63 – 16,67 EQUANT NV DE e 28 – 7,59 ACTELION N CH 38,57 – 75,63 MONTEDISON IT e 2,71 – 2,17 IMI PLC GB 4,04 – 9,96 LAGARDERE SCA N FR e 56,65 – 4,06 EUROPOLITAN HLD SE 6,39 – 8,59 ALTANA AG DE e 44,20 + 11,34 PROVIDENT FIN GB 12,57 – 4,53 INDRA SISTEMAS ES e 10,90 – 2,50 LAMBRAKIS PRESS GR 7,32 – 2,40 e CODES PAYS ZONE EURO e – e FRANCE TELECOM FR 53,75 – 8,67 ASTRAZENECA GB 56,90 – 1,58 REALDANMARK DK 71,11 .... IND.VAERDEN -A- SE 19,01 5,69 M6 METROPOLE TV FR 23,56 – 5,42 FR : France - DE : Allemagne - ES : Espagne e + NL e 42,55 – SE 14,75 – e + HELLENIC TELE ( GR 16,20 .... AVENTIS FR 91,65 3,68 RODAMCO EUROPE 0,58 INVESTOR -A- 1,46 MEDIASET IT 10,44 3,67 IT : Italie - PT : Portugal - IR : Irlande – RODAMCO NORTH A NL e 49 + 0,20 INVESTOR -B- SE 14,59 – 1,84 – KINGSTON COM GB 1,72 6,31 BB BIOTECH CH 89 .... MODERN TIMES GR SE 25,41 8,82 LU : Luxembourg - NL : Pays-Bas - AT : Autriche NL e 5,96 – 8,59 GB 19,96 – 1,87 SCHRODERS GB 14,51 + 0,11 ISS DK 64,94 + 1,89 IT e 8,96 – 4,07 KONINKLIJKE KPN CELLTECH GROUP MONDADORI FI : Finlande - BE : Belgique - GR : Gre`ce. KPNQWEST NV -C- NL e 9,22 – 6,30 ELAN CORP IR e 43,50 – 0,34 SIMCO N FR e 77,75 – 1,95 JOT AUTOMATION FI e 0,70 – 9,09 NRJ GROUP FR e 18,93 + 4,59 LIBERTEL NV NL e 10,75 + 0,94 ESSILOR INTL FR e 340 + 6,25 SLOUGH ESTATES GB 5,60 – 6,11 KINNEVIK -B- SE 23,93 – 1,79 PEARSON GB 19,10 – 1,62 CODESPAYSHORSZONEEURO MANNESMANN N DE e 203,52 + 0,10 FRESENIUS MED C DE e 83,30 + 2,21 UNIBAIL FR e 62,80 + 2,95 COPENHAGEN AIRP DK 91,24 – 5,82 PRISA ES e 11,90 – 3,95 CH : Suisse - NO : Norve`ge - SE : Sue`de e e + e e MOBILCOM DE 14,47 – 13,56 GALEN HOLDINGS GB 14,33 – 5,26 VALLEHERMOSO ES 7,72 1,58 KONE B FI 82,20 – 8,67 PROSIEBEN SAT.1 DE 17,60 + 0,57 GB : Grande-Bretagne - DK : Danemark. PANAFON HELLENI GR 6,34 + 5,67 GAMBRO -A- SE 7,92 – 4,61 WCM BETEILIGUNG DE e 14,10 – 22,95 LEGRAND FR e 223 .... PT MULTIMEDIA R PT e 14 – 11,11 VIII / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 LE MONDE ARGENT

FRANCFORT LONDRES NEW YORK PARIS TOKYO NASDAQ EURO STOXX 50 La morosité DAX 30 IBIS FT 100 DOW JONES CAC 40 NIKKEI p+ 0,45 % q– 1,00 % q– 0,18 % q– 1,15 % p+ 1,99 % p+ 0,30 % q– 1,00 % des Bourses mondiales 5 941,77 points 5 665,70 points 10 604,59 points 5 183,67 points 13 044,61 points 2 034,83 points 4 032,99 points

ES principales places bour- di 20 juin, devant la commission récession qui a concerné les Etats- Sur la semaine, la Bourse de Lon- fortement baissé que prévu en écoulée, les probabilités d’un sières ont continué d’être bancaire du Sénat. La consomma- Unis il y a plus de dix ans. dres a perdu 1 %, l’indice Footsie mai, à 90,9 points, au plus bas de retournement au cours de l’année mal orientées cette semaine. tion des ménages, rempart contre Comme depuis presque sept tri- marquant 5 665,7 points, tandis ces deux dernières années, confir- 2001 sont fortes. « Alors que les L’indice Nasdaq des valeurs une récession généralisée, tient mestres, ce sont les valeurs techno- que l’indice CAC 40 du marché mant ainsi la détérioration des marchés ont probablement atteint Lde croissance américaine est bien bon aux Etats-Unis, a-t-il affirmé. logiques qui ont donné la tendan- parisien a cédé 1,15 %, à 5 183,67 perspectives de la première écono- leurs planchers et sont en phase de parvenu à afficher une progres- Mais M. Greenspan a également ce. Alors que lundi le fabricant de points. Témoignage du scepticis- mie européenne. consolidation, accompagnée d’une sion de 0,30 % en cinq séances, à des inquiétudes. Il s’est livré à un logiciels Oracle avait suscité des me des investisseurs, JC Decaux et baisse des taux d’intérêt, les mar- 2 034,80 points, alors que la semai- exercice inhabituel pour un ban- espoirs de reprise du secteur de la la Générale de santé ont connu L’HORIZON RESTE INCERTAIN chés actions européens semblent ne précédente il avait plongé de quier central, normalement enclin technologie avec des perspectives une entrée en Bourse difficile. L’in- Pour les mois à venir, l’horizon aujourd’hui offrir des opportunités plus de 8 % ! L’indice Dow Jones, à recommander la prudence, en relativement optimistes, Infineon, dice boursier qui retrace l’évolu- reste incertain. « Nous sommes loin d’investissement à long terme », pour sa part, a terminé sur une appelant les banques à se montrer en annonçant mercredi que ses tion des valeurs allemandes a d’être sortis d’affaire, commente pense-t-il. note quasiment stable avec une moins exigeantes pour accorder résultats du 3e trimestre seraient repris 0,45 %, à 5941,77 points. Au Jamie Sandison, d’Edinburgh Fund L’indice Nikkei de la Bourse de légère baisse de 0,18 % d’un ven- des crédits. sensiblement affectés par la dété- cours de la semaine, l’indice DAX Managers, interrogée par l’agence Tokyo a gagné 1,99 % d’un ven- dredi à l’autre, à 10 604,59 points. Salomon Smith Barney a revu rioration du marché des semi-con- de la Bourse de Francfort avait tou- Reuters. Personne n’attend de nou- dredi à l’autre, pour terminer à A Wall Street, les investisseurs en forte baisse ses prévisions de ducteurs, a provoqué un véritable ché un plus bas niveau depuis velles époustouflantes pendant la 13 044,61 points. Mais les investis- vivent dans l’espoir que la Réserve résultats par action de l’indice krach dans le secteur des équipe- deux ans. période des résultats du deuxième seurs ont salué avec un enthousias- fédérale américaine (Fed) abaisse- Standard & Poor’s 500, ce qui a mentiers et des fabricants de com- Outre les mauvaises nouvelles trimestre. On craint que les prévi- me prudent le plan de réformes ra fortement ses taux d’intérêt les donné un coup supplémentaire au posants de téléphonie mobile. en provenance des entreprises, la sions n’accusent un certain déca- ambitieux, présenté la veille par le 26 et 27 juin. Ils tablent sur une moral des investisseurs à l’orée de D’autant que cette alerte a été situation économique n’est guère lage, dans la mesure où la reprise gouvernement. Il prévoit l’élimina- baisse minimale d’un quart de la saison des résultats trimestriels. relayée par celle de Tellabs, le spé- enthousiasmante sur le Vieux Con- risque d’arriver seulement l’an tion des créances douteuses des point, mais certains analystes Dans une étude intitulée : « Au cialiste américain des réseaux de tinent. La production industrielle prochain et non pas au quatrième banques en deux ou trois ans, des jugent qu’une réduction d’un demi- secours, je suis tombé et je ne fibres optiques. La semaine a été dans la zone euro s’est contractée trimestre. » coupes sombres dans les dépenses point serait nécessaire pour remon- peux me relever ! », Salomon pré- aussi marquée par les avertisse- de 0,5 % en avril par rapport à Zafar Ahmadullah, gérant chez publiques, une rationalisation du ter le moral des boursiers. Alan voit au 2e trimestre un recul de ments sur les bénéfices d’autres mars, après une baisse révisée de Schroders, se veut plus optimiste. système de protection sociale, des Greenspan, le président de la Fed, 18 % du résultat moyen par action. grands noms, comme le géant de 0,3 % en mars. Autre mauvaise Alors que les marchés d’actions subventions aux régions réduites. a soufflé le chaud et le froid au Une glissade comparable à ce qui la chimie BASF ou le groupe de nouvelle, l’indice de conjoncture européennes ont connu une baisse cours de son intervention, mercre- était arrivé lors de la dernière luxe Gucci. de l’institut allemand Ifo a plus significative de 20 % sur l’année Joël Morio L’euro résiste à la dégradation de l’activité MARCHÉS DES CAPITAUX Rebond avorté HAHUTÉ ces derniers Une chose est sûre : les incertitu- temps, l’euro a finalement COURS DE L'EURO des actuelles compliquent la tâche La semaine a été rude en dollar bien supporté la montée en de la BCE, très critiquée ces der- 0,96 Préférer les obligations puissance des incertitudes pour la conjoncture 0,8528 niers mois pour son immobilisme. Cconcernant la conjoncture en Euro- le 22 juin La BCE a maintenu jeudi 21 juin pe. La devise a terminé la séance, dans la zone euro. La 0,94 son principal taux directeur inchan- vendredi 22 juin, au-dessus des gé, à 4,5 %. L’actuel loyer de l’ar- de grande qualité 0,85 dollar, à 0,8528 dollar. Signe dégradation du climat gent « reste approprié » a estimé des temps, le président de la Ban- 0,92 M. Duisenberg, à Dublin. Ses pro- que centrale européenne, Wim Dui- des affaires en pos ont néanmoins conforté les senberg, à l’issue du conseil des 0,90 observateurs qui pensent que la gouverneurs, qui se tenait excep- Allemagne atteint son BCE pourrait procéder pendant IEN ne devrait plus s’op- gations en circulation : trois centiè- tionnellement à Dublin, jeudi l’été à une deuxième baisse des poser à une nouvelle et mes de point de pourcentage de 21 juin, n’a pas jugé utile de voler plus bas niveau depuis 0,88 taux. Car M. Duisenberg continue sensible baisse du loyer moins que celles des obligations au secours de la jeune monnaie. Il de répéter que la poussée inflation- R de l’argent. Beaucoup de de référence du Trésor qui ont a même estimé que l’impact du deux ans. Les experts niste actuelle n’est qu’un « phéno- spécialistes l’annoncent depuis un trois ans de plus à courir. Une ban- 0,86 taux de change euro-dollar sur l’in- mène transitoire », lié à la hausse moment. Les investisseurs ont de que américaine, Merrill Lynch, est flation « n’est pas une menace qui envisagent une des produits pétroliers et aux crises bonnes raisons de les croire, mais chargée de cette affaire. nous préoccupe pour le moment ». 0,84 agricoles. Selon lui, la brusque haus- ils se montrent toujours très pru- La Caisse nationale des autorou- Les mauvaises nouvelles en prove- nouvelle baisse se de l’indice des prix à la consom- dents alors que les dernières indica- tes s’est fixé un objectif encore JFMAJ M

nance de la zone euro auraient Source : Bloomberg mation de la zone euro (3,4 % en tions au sujet de l’inflation sont plus ambitieux pour son premier pourtant pu affaiblir fortement la des taux de la BCE 2001 rythme annuel en mai) a constitué très encourageantes et que la pro- emprunt indexé sur l’inflation. Elle devise européenne. L'accumulation de mauvaises nouvel- « un pic ». Il devrait « descendre en gression des indices nationaux des vise une longue durée de quinze Car la semaine a été particulière- avant septembre les économiques et le maintien des deçà de 2 % dans le courant 2002, en prix à la consommation en euros ans pour un montant pouvant ment rude sur le plan de la con- taux de la BCE ont pesé sur l'euro. l’absence de nouveaux chocs défavo- est, semble-t-il, sur le point de aller jusqu’à 800 millions d’euros. joncture. Surtout en Allemagne. rables sur les prix ». Les dernières ralentir. La mauvaise situation de Les banques intéressées à diriger Vendredi, la publication d’un indi- mie allemande a atteint un rythme de la banque HSBC-CCF. Inflation indications en provenance d’Alle- l’économie est une bonne nouvelle cette émission avaient jusqu’à ven- ce Ifo très en deçà des attentes (à de croissance très lent pendant le élevée, croissance atone, la magne et d’Italie suggèrent de fait pour le marché des capitaux, dans dredi 22 juin pour répondre à l’ap- 90,9 points en mai contre 92,5 en premier trimestre, malgré le soutien conjonction de ces deux éléments une légère détente sur les prix. la mesure où elle fait espérer une pel d’offres de l’emprunteur. La avril) a certes fragilisé l’euro, mais considérable apporté par la politi- « ravivent les souvenirs de stagfla- diminution du niveau général de transaction pourrait prendre for- sans plus. La dégradation du cli- que budgétaire », observent Chris- tion », selon Thomas Mayer, de la « SIGNIFIANTES INCERTITUDES » l’intérêt, mais elle incite à la réser- me la semaine prochaine et être mat des affaires, qui atteint un toph Hausen et Ralph Solveen, de banque Goldman Sachs. La mon- Par ailleurs, s’il se veut rassurant, ve à l’égard des très nombreux offerte sur le marché au début du plus bas de deux ans, semble pour- la Commerzbank. tée en puissance de ce double phé- le président de la BCE, modère peu emprunts de sociétés industrielles mois de juillet. tant de plus en plus rapide dans la Les nouvelles en provenance nomène n’est en effet pas sans à peu son appréciation sur l’état de et commerciales. Celles-ci, pour première puissance économique d’autres pays européens, si elles rapport avec les effets du choc la conjoncture de la zone euro. Cer- attirer les souscripteurs, doivent ÉVENTUELLES COMPENSATIONS de la zone. Certains responsables sont moins catastrophiques, vont pétrolier de 1973 et 1979, mais tes, elle devrait rester « globale- leur offrir des rendements plus éle- Pour ce qui est des entreprises allemands n’hésitent plus à tirer dans le même sens. Baisse de la beaucoup d’experts estiment que ment en ligne avec la croissance vés que ceux que procurent leurs industrielles et commerciales, les la sonnette d’alarme. D’après production industrielle en avril le rapprochement est encore dépla- potentielle », soit entre 2 et 2,5 %. emprunts déjà en circulation. opérateurs de télécommunication Werner Müller, le ministre de l’éco- dans la zone, ralentissement en Ita- cé. Si l’inflation a connu un regain Mais « la modération de l’activité » Il en va autrement des débiteurs sont une fois de plus en vedette. nomie, la croissance allemande lie, baisse de la consommation en dans la plupart des pays de la zone, est réelle, et l’évolution de l’écono- de tout premier plan. Ceux-ci sont Vodafone vient de contracter deux pourrait être « nulle » au deuxiè- France, les nuages s’accumulent. l’ampleur du ralentissement varie mie mondiale « continue d’alimen- les grands bénéficiaires de la situa- emprunts, l’un de 400 millions me trimestre. « Le ralentissement dans la zone est et risque d’accroître les divergen- ter de signifiantes incertitudes ». tion actuelle, comme l’a montré d’euros, dont le coupon est de Le président de la banque centra- violent », estiment les économistes ces au sein de l’union monétaire. Pour beaucoup d’observateurs, la Freddie Mac, un des meilleurs 5,4 % sur cinq ans, par l’intermé- le de Hesse, Hans Reckers, mem- fenêtre de tir se précise : « Au total, emprunteurs américains, qui vient diaire d’une banque espagnole, bre du conseil de la Bundesbank, nous maintenons la nécessité de d’augmenter ses trois emprunts en BBVA, l’autre de 250 millions de est d’avis qu’une « récession n’est Le président de la BCE défend sa stratégie deux baisses des taux de 25 points de euros. Celui d’une durée de trois livres sterling, dont le coupon est pas à exclure » au prochain trimes- base d’ici à la fin septembre, parce ans vient de passer de 5 à 8 mil- de 6,25 % pour sept ans, par l’inter- tre, car le pays est confronté à une Wim Duisenberg s’est lancé à Dublin, jeudi 21 juin, dans un long que le ralentissement en zone euro liards, celui de cinq ans, de 5 à médiaire d’un établissement améri- « dangereuse combinaison négati- plaidoyer en faveur de la stratégie monétaire de la Banque centrale est loin d’être achevé », estiment les 6 milliards et celui de dix ans, de 5 cain, Lehman Brothers. Le groupe ve », avec la conjonction d’une européenne (BCE). Le président de l’institut d’émission a notamment économistes de HSBC-CCF. à 6 milliards également. Dans les australien Telstra a retenu trois inflation élevée (3,5 % en mai), rappelé qu’« il est évident que la BCE ne peut poursuivre qu’un seul Néanmoins, la marge de progres- trois cas, les nouvelles obligations établissements, BNP Paribas, d’une consommation timide et objectif », à savoir le maintien de la stabilité des prix. Il a défendu sion de l’euro a été limitée, dans l’at- ont été émises exactement au Deutsche et JP Morgan, pour diri- d’un chômage en hausse depuis l’objectif de l’inflation, qui doit être « inférieure à 2 % » pour la zone tente de la réunion de la Réserve niveau de celles déjà en circu- ger un emprunt 6,375 % de 1,5 mil- cinq mois. Son collègue, Hans-Hel- euro. Ses propos sont censés répondre aux multiples critiques adres- fédérale, les 26 et 27 juin. Si la lation. liard d’euros sur dix ans. mut Kotz, estime qu’une croissan- sées ces dernières semaines à l’institut monétaire, dont la position conjoncture continue d’être moro- Toute l’attention dans ce com- Le taux d’intérêt des obligations ce de 1,5 % sera « difficile à attein- est jugée trop rigide dans le contexte d’un fort ralentissement en se, l’inflation est contenue et les partiment du marché se tourne devrait être rehaussé d’un quart dre » sur l’ensemble de l’année. Europe. La veille, la commission des affaires économiques et moné- intentions de la Réserve fédérale maintenant vers un établissement ou d’un demi-point de pourcenta- Lundi, le HWWA et l’IfW, deux des taires du Parlement européen avait voté un projet de résolution sug- sont plus faciles à décrypter. Mer- public allemand, Kreditanstalt für ge si les notes qui reflètent l’évalua- six principaux instituts de conjonc- gérant à la BCE de revoir ses objectifs de manière à mieux soutenir credi, Alan Greenspan, le président Wiederaufbau, seul émetteur euro- tion du crédit de ces opérateurs ture, ont réduit leurs prévisions de l’activité. Récemment, plusieurs économistes, dont ceux du Centre de la Réserve fédérale, n’a pas don- péen à tenir tête à Freddie Mac. Il tombaient à un niveau médiocre. croissance pour 2001, à 1,7 % et d’étude des politiques européennes, à Bruxelles, ont jugé l’approche né devant le Sénat américain d’indi- a lui aussi décidé de solliciter le Pour des titres libellés dans les 1,3 % respectivement. « L’écono- de la BCE « confuse », l’invitant à assouplir sa définition des prix. cations nouvelles sur les perspec- marché de l’euro à coups de 5 mil- monnaies occidentales, de telles tives de l’économie américaine. liards à la fois. Son prochain compensations apparaissent jus- Celle-ci ne donne pas de signes de emprunt aura une durée de cinq tes. Après tout, elles ne se mon- Cours de change croise´s Or reprise. Au contraire. En revanche, ans et verra le jour en une seule tent qu’à une faible fraction des Cours Cours Cours Cours Cours Cours son appréciation sur l’inflation sous- tranche. Les banques l’incitent à coupons d’intérêt actuels. Mais 22/06 18 h 11 f En euros f Cours Var % DOLLAR YEN(100) EURO FRANC LIVRE FR. S. 22/06 21/06 jacente, considérée comme « relati- ne pas tarder. Kreditanstalt devrait qu’en sera-t-il du prochain DOLLAR ...... 0,80525 0,85740 0,13069 1,41490 0,56417 + OR FIN KILO BARRE...... 10200 0,49 vement stable », laisse penser à la préciser son plan, vendredi 29 juin. emprunt de France Télécom qui YEN...... 124,18500 ..... 106,45500 16,22000 175,67000 70,04500 OR FIN LINGOT ...... 10310 + 0,78 EURO ...... 1,16632 0,93936 ..... 0,15245 1,65020 0,65800 ONCE D’OR (LO) $ ...... 266,40 .... plupart des analystes qu’une nou- Pour leur part, les emprunteurs entend bientôt lever en yens l’équi- FRANC ...... 7,65185 6,16190 6,55957 ..... 10,82470 4,31650 PIE`CE FRANCE 20 F...... 58,40 + 1,21 velle baisse des taux se profile. Ce français de tout premier plan se valent d’au moins un milliard LIVRE ...... 0,70676 0,56925 0,60595 0,09235 ..... 0,39875 PIE`CE SUISSE 20 F...... 58,40 + 1,21 serait la sixième en six mois, du cantonnent pour l’instant dans le d’euros pour deux ou trois ans ? FRANC SUISSE...... 1,77250 1,42765 1,51975 0,23170 2,50790 ..... PIE`CE UNION LAT. 20..... 58,40 + 1,04 jamais vu depuis dix-neuf ans. Seul domaine des emprunts dont le ren- Les taux d’intérêt dans la mon- l’ampleur du mouvement (0,25 ou dement est lié à l’indice des prix à naie japonaise sont très bas. Les 0,5 point de pourcentage) semble la consommation. Ce faisant, ils coupons des prochaines obliga- Taux d’inte´reˆt(%) Hors zone Euro Taux de change fixe zone Euro départager les analystes. Cette éven- bénéficient du travail accompli par tions de notre opérateur n’attein- Taux Taux Taux Taux Euro contre f 22/06 Euro contre f Taux contre franc f Taux tuelle décision surviendrait dans un le Trésor français. La France est le dront probablement pas 1 %. Taux 22/06 f j. j. 3 mois 10 ans 30ans COURONNE DANOISE 7,4531 FRANC ...... 6,55957 EURO ...... 0,15245 contexte où certains s’interrogent seul emprunteur souverain de la Pourra-t-on faire miroiter l’éven- FRANCE ...... 4,42 4,29 5,06 5,66 COUR. NORVE´GIENNE 7,8600 DEUTSCHEMARK ...... 1,95583 DEUTSCHEMARK...... 3,35385 sur l’efficacité de la politique suivie zone euro à avoir émis des transac- tualité d’un rehaussement d’un ALLEMAGNE... 5,46 4,42 4,93 5,57 COUR. SUE´DOISE ...... 9,1510 LIRE ITALIENNE (1000) . 1,93627 LIRE ITAL. (1000)...... 3,38774 par M. Greenspan. Car, pour le tions de ce genre. La Cades, l’orga- quart de point ? Ne serait-ce pas GDE-BRETAG.. 4,25 5,06 5,12 4,86 COURONNE TCHE`QUE 33,9400 PESETA ESPAG. (100) ....1,66386 PESETA ESPAG. (100) .... 3,94238 ITALIE ...... 5,46 4,37 5,32 5,97 moment, l’économie américaine, nisme chargé d’amortir la dette de disproportionné ? La question pré- DOLLAR AUSTRALIEN . 1,6510 ESCUDO PORT. (100) ....2,00482 ESCUDO PORT. (100) .... 3,27190 JAPON...... 0,06 0,02 1,18 2,19 ne semble pas réagir très rapide- la Sécurité sociale, est sur le point occupe beaucoup les spécialistes DOLLAR CANADIEN .... 1,3002 SCHILLING AUTR. (10).. 1,37603 SCHILLING AUTR. (10). . 4,76703 E´TATS-UNIS ... 4 3,48 5,15 5,60 ment au remède énergique adminis- d’émettre pour 250 millions et montre combien les compensa- 6,6516 0,78756 8,32894 SUISSE ...... 3,12 3,24 3,35 4,03 DOLLAR HONGKONG . PUNT IRLANDAISE...... PUNT IRLANDAISE ...... tré par le président de la Fed. Un d’euros d’obligations indexées qui tions éventuelles de ce genre sont DOLLAR NE´O-ZE´LAND 2,0635 FLORIN NE´ERLANDAIS. 2,20371 FLORIN NE´ERLANDAIS. 2,97660 PAYS-BAS ...... 5,38 4,37 5,08 5,61 phénomène qui peut expliquer la porteront à 1,25 milliard l’encours difficiles à valoriser, et donc bien FORINT HONGROIS....243,8800 FRANC BELGE (10)...... 4,03399 FRANC BELGE (10)...... 1,62607 résistance relative de l’euro. d’un emprunt de cinq ans. On pré- arbitraires. Retrouvez ces cotations sur le site Web : LEU ROUMAIN ...... 24745 MARKKA FINLAND...... 5,94573 MARKKA FINLAND...... 1,10324 www.lemonde.fr/bourse ZLOTY POLONAIS...... 3,3918 DRACHME GREC. (100). 3,40750 DRACHME GREC. (100). 1,92503 voit un rendement voisin de celui Philippe Ricard (à Francfort) que procuraient, vendredi, les obli- Christophe Vetter LE MONDE ARGENT LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 / IX L’art contemporain pour tous se porte bien

LORS que la Biennale d’art Ci-contre, mars 2001. Jérôme Mesnager, le fleurs et autres cerfs et biches figés contemporain de Lyon Les ventes organisées « Compo- pochoiriste, fait courir l’empreinte dans la forêt. Fort heureusement, ouvrait ses portes le 23 juin sition » de son bonhomme blanc sur les tout n’est pas de si mauvais goût, (jusqu’au 23 septembre), la par Dominique Stal d’Yvon murs du monde entier et se vend même si d’aucuns laissent tomber ABiennale internationale de Venise Taillandier entre 10 000 et 25 000 francs aux du bout des lèvres « à peine 5 % rassemble jusqu’au 4 novembre les ou le marché (1926), enchères. Dominique Stal a fait des exposants ont du talent ».En créateurs de pointe exposant vidéos, acrylique redécouvrir le sculpteur Pierre novembre 2000, les organisateurs installations et glorifications de d’art contemporain sur toile, Brun, âgé de quatre-vingt-sept ans, ont comptabilisé plus de l’éphémère. Difficile pour un néo- 89 × 116 cm ; réalisateur de nombreuses comman- 3 000 bons de sortie d’achat. Un phyte de s’y retrouver, voire d’appro- de la Bastille mettent en page I, des de collectivités, deux de ses visiteur sur dix aurait donc acquis cher simplement ces nouvelles ten- « Clair bronzes furent achetés en mars à une œuvre, un bilan tout à fait con- dances de l’art. Car, comme l’assè- la peinture à la portée de lune » Drouot 11 000 et 15 000 francs. «Je venable. Les prix, ici, démarrent à nent les exégètes de ce secteur, de Hamidi l’ai découvert. Le milieu l’ignorait et moins de 1 000 francs et s’élèvent « l’art contemporain ne peut se com- de toutes les bourses Valdet pourtant, il possède un fabuleux pedi- à 10 000 francs en moyenne. prendre sans certaines connaissan- (1946), gree, des artistes comme lui il y en a L’art brut des sculptures en ces ». On pourrait ajouter : et aussi 100 × 100 cm. beaucoup en France. » matériaux de récupération de beaucoup d’argent. Ainsi, le 18 mai, depuis quelques années à un retour Christophe (de 2 000 à à New York, une sculpture en plâtre de la peinture après qu’elle a été consi- « À PEINE 5 % ONT DU TALENT » 10 000 francs) côtoie le graphisme et cire de 1967, ressemblant aux dérée comme ringarde et dépassée Les galeries commencent à aller épuré d’Antoine Chambaud, un emballages de Christo et représen- face aux mouvements conceptuels et à faire leur marché dans ses ventes. jeune de vingt-deux ans dont la tant « Henri Moore attaché vu de l’art considéré comme une attitude ». Marie-Alice Peron, coorganisatri- cote a doublé en un an (de 3 000 à dos » par l’Américain Bruce Nau- Depuis 1985, il officie à Drouot, ce avec Joël Garcia du grand mar- 10 000 francs) ou les gravures en DOMINIQUE STAL man, a été adjugée au prix record de au rythme d’une ou deux ventes par ché d’art contemporain, place de couleurs de Telesalle dont les prix 9,9 millions de dollars (73 millions an, motivé par le désir de présenter la Bastille à Paris, voit, elle aussi, montent aussi très vite (de 800 à de francs) sur une estimation de 2 à des œuvres accessibles, d’artistes Beaux-Arts, Dominique Stal par- ses découvertes. Pour la première arriver les marchands dans ce lieu 4 000 francs). Pour découvrir ces 3 millions de dollars (de 15 à 22 mil- vivants, âgés de vingt-cinq à cin- court le monde à la recherche de fois, à sa dernière vente du 22 mars ouvert à tous. Elle s’en amuse, créateurs, deux dates à retenir : le lions de francs). Autre record lors de quante ans en moyenne et qui tra- peintres inédits. Il vient de faire le à Drouot, retransmise sur Internet, « les galeristes arrivent, drapés dans 4 octobre, prochaine vente de la même vente, à 886 000 dollars vaillent encore sur un support, toile, tour de la Pologne et va partir en « des tableaux vendus entre 9 000 et un grand manteau, le visage caché Dominique Stal à Drouot et le (6,5 millions de francs), pour l’Italien papier, pierre ou matériaux de récu- Serbie et en Croatie. Il arpente enco- 26 000 francs sont partis à New York, derrière des lunettes de soleil ». Cet- 31 octobre, grand marché d’art Maurizio Cattelan avec une installa- pération. Dominique Stal refuse la re Paris à la recherche d’ateliers à Moscou et Athènes ». te année, Opera Gallery, installée contemporain de la Bastille. tion de 1999, représentant le pape ségrégation et mêle abstraction, art découvrir. Contrairement à la mode Certains de ses poulains voient avenue Matignon et qui vient grandeur nature en cire, écroulé sur cloche, art brut ou réalisme. Et l’en- actuelle, qui voudrait que notre leur cote exploser. Astruc, une fem- d’ouvrir un local de 600 m2 à New Françoise Chauvin le sol avec la Croix sous l’impact semble fonctionne plutôt bien. Il y a pays soit exsangue de talents, il affir- me née en 1953, qui invente des visa- York, a débarqué au grand marché d’une météorite. quinze ans, les pièces se vendaient me : « La France est encore un passa- ges, vendait ses toiles autour de d’art contemporain et a acheté e Quinze ans de peinture contem- L’art contemporain ne se réduit entre 500 et 3 000 francs. Aujour- ge obligé, les créateurs du monde 2 500 francs en l’an 2000 et a plus tout le travail de Ken Ward entre poraine vue par Dominique Stal pas à ces enchères millionnaires d’hui les prix atteignent 8 000 francs entier rêvent de s’y installer. Notre ter- que doublé ses prix en mars 2001. 5 000 et 9 000 francs. dans l’œuvre de 61 peintres, réservées à une élite. Dominique en moyenne, voire plusieurs dizai- re d’accueil produit un formidable Serviteur, qui croque des têtes Ici, tout est possible, pour les 1985-2000, de Dominique Stal, Stal, expert à Drouot, se rebelle con- nes de milliers de francs pour des métissage de culture. » Dans son expressives, colorées et lumineuses, 30 000 visiteurs qui découvrent le Maisonneuve & Larose, Art, bilin- tre les diktats d’une certaine intelli- noms déjà connus. ouvrage Quinze ans de peinture est passé de 6 500 francs en no- travail des 450 exposants. Certes, gue français et anglais, 188 pages, gentsia et constate que l’« on assiste Peintre lui-même, il a fait les contemporaine 1985-2000, il recense vembre 2000 à 8 000 francs en on n’échappe pas aux bouquets de 295 francs. DOMINIQUE STAL « Femme au tapis volant », de Bogoljub Ivkovic (1929), acrylique sur toile, 100 × 100 cm.

ENCHÈRES a BIJOU : une broche en dia- enchère de 21 300 francs atteinte à mants, commandée par Napo- la vente publique de Falaise (Calva- léon III pour l’impératrice Eugénie dos), le 17 juin. en 1855 à la joaillerie parisienne Kramer, a été adjugée mercredi a MOBILIER : un guéridon de 20 juin pour près de 2,45 millions forme octogonale, exécuté vers d’euros lors d’une vente aux enchè- 1788-1790 par Thomire et Daguer- res à Londres (Sotheby’s). Les re, a atteint jeudi 21 juin l’enchère bijoux de la couronne française de 21,6 millions de francs sous le avaient été dispersés sur ordre du marteau de Me Jacques Tajan. Ce gouvernement républicain en 1887, meuble en placage d’acajou, bron- et rachetés par une Américaine, ze doré et bronze patiné avec un Mme William Astor. – (AFP.) plateau tendre de Sèvres par Micaud est un témoignage du a AUTOMOBILE : une Porsche « goût étrusque » en vogue à la fin de 1958 ayant appartenu à l’acteur du règne de Louis XVI. – (AFP.) américain Robert Downey Jr, qui connaît actuellement des problè- a DEGAS ET RODIN : une vente mes avec la justice, a été vendue de tableaux et sculptures des 100 000 dollars lors d’enchères en XIXe et XXe siècles a totalisé 28 mil- ligne sur www.bidz.com – (AFP.) lions de francs à Paris le 20 juin. Trois dessins à la mine de plomb a CARTES POSTALES : le de Degas (1834-1917), portraits « Médecin des pauvres »,de d’Adelchi et Alfredo Morbilli, ont Pont-de-Bonvoisin (Isère), dans sa été adjugés 2,88, 1,66 et 1,33 mil- voiture à chien, a nettement confir- lions de francs. Une épreuve en mé sa position de première carte bronze du Penseur, de Rodin, a postale régionaliste avec une atteint 2,30 millions de francs. X / LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 LE MONDE ARGENT

RÉPONSES À TOUS MOTS D’ARGENT

VENTE À LA BOUGIE 10 juillet 1965 prévoit que si vous drez une gestion plus souple, la banque refuse d’obtempérer Pourriez-vous m’expliquer ce êtes victime de dégâts dus à des contrairement à l’indivision. Les et m’indique que j’aurais dû réa- qu’est la vente d’une maison à la travaux, vous êtes en droit de récla- décisions sont prises à la majorité gir avant, puisque le délai d’ap- bougie ? mer à la copropriété une indem- et, s’il n’y a pas d’entente entre les probation du relevé est large- Subvention Arlette Degaugue, nité couvrant la remise en état et associés, ceux-ci désignent l’un ment dépassé (un mois). Y a-t-il Paris-15e la privation de jouissance de cette d’entre eux, ou un tiers. Aussi, si un moyen de recours, en présen- La vente à la bougie est prati- pièce. L’allocation de cette indem- chacun veut bénéficier de sa liber- tant toutes preuves utiles de ma quée pour les ventes immobilières nité sera répartie entre tous les té d’agir, le juge ordonnera le bonne foi ? dans les tribunaux de grande ins- copropriétaires, y compris vous. rachat des parts. Vous pouvez aus- Karine Avina, UBVENTION, auparavant parade, la vanité qui sont fustigés. tance, voire par les chambres des En effet, c’est la copropriété qui si créer une copropriété si chaque par courriel subvencion, est emprunté Donner, oui, quand on le peut, notaires. Il s’agit d’une vente aux indemnise le copropriétaire victi- membre est propriétaire d’un lot Les banques prévoient générale- au bas latin subventio, mais avec discrétion : c’est la enchères dont les conditions sont me des travaux. qui peut être distinct. Vous pou- ment un délai d’un mois pour S « secours, aide ». seule attitude digne d’estime et d’allumer successivement trois bou- vez aussi organiser votre indivi- contester les écritures. Ce délai Ce substantif féminin est de respect. Cette estime et ce gies. La vente est déclarée définiti- INDIVISION sion en adoptant une convention figure dans la convention de comp- évidemment apparenté au verbe respect, si l’on a un peu ve lorsque deux feux successifs Mes frères et sœurs et moi- d’indivision. Prenez conseil auprès te ou dans les conditions généra- subvenir, issu du latin classique d’intelligence, un peu de plomb sont éteints sans nouvelle offre. même sommes propriétaires de votre notaire. les, voire même sur les relevés de subvenire, via sovenir, verbe dans la tête, on ne saurait les On allume le premier feu et on d’un immeuble et nous aime- compte. Mais, si la banque a com- transitif ayant l’acception de éprouver à l’égard d’« hommes recueille les propositions des ache- rions éviter l’indivision. Com- RELEVÉ BANCAIRE mis une erreur, conformément à « secourir ». Le verbe latin publics » – entendons par là des teurs. Si aucune enchère n’est por- ment pourrions-nous procéder ? Je me suis aperçue d’une l’article L 110-4 du Code du com- subvenire avait comme femmes et des hommes qui tée, un deuxième feu est allumé, Louis R., erreur de paiement effectué par merce, il est possible de demander signification normale « survenir », exercent des responsabilités, puis un troisième. Si, au cours du Paris chèque sur mon relevé de comp- la rectification du relevé pendant puis, au figuré, le sens de « venir à politiques notamment, car on deuxième ou du troisième feu, une Vous pourriez créer une SCPI et te bancaire datant de trois mois dix ans. La clause contractuelle ne l’esprit », d’où « venir au secours, hésitera à parler de « femmes nouvelle enchère est portée, le pre- apporter votre immeuble à cette et j’en ai informé ma banque vous empêche pas de faire rectifier venir en aide ». Le mot souvenir publiques », ce qui pourrait mier feu est rallumé. L’adjudica- société civile. Ainsi, vous obtien- afin que celui-ci soit rectifié. Or une erreur d’écriture. Si vous n’ob- vient de ce même verbe latin. Des prendre un tout autre sens – qui, tion est prononcée au profit du tenez pas gain de cause, vous pou- constructions telles que subvenir pour leur gloriole personnelle… plus offrant. Dans les dix jours, un vez intenter une action judiciaire. de, « résulter de », subvenir à, et leur éventuelle réélection, font acheteur peut surenchérir en fai- LOI DE 1948 Toute clause ayant pour consé- « servir à », subvenir à quelqu’un, des pieds et des mains pour sant une offre d’au moins 10 % Je suis locataire dans un appartement loi 1948 et mon bailleur quence d’exonérer un profession- « secourir quelqu’un », subvenir obtenir de substantielles supérieure, ce qui relance le pro- souhaite modifier notre contrat de bail. Je crains qu’il ne veuille nel de sa responsabilité en cas à quelque chose, « pourvoir à subventions en faveur cessus. augmenter le loyer et je suis non imposable. En a-t-il le droit ? d’inexécution totale ou partielle quelque chose » sont passées au d’associations, de clubs, de René Abribat, par courriel de ses obligations est considérée purgatoire, voire au paradis sinon sociétés… dont l’activité n’est pas TRAVAUX Le bailleur peut proposer de conclure un bail de huit ans avec un comme abusive et donc nulle (art. à l’enfer, du vocabulaire. Reste essentielle au bien-être des Le remplacement de la descen- loyer libre pour les logements appartenant aux catégories II B et L. 110-4 Code du commerce). subvenir aux besoins de citoyens de la République. Ce qui te pluviale de l’immeuble dont II C. Au terme des huit ans, le logement échappera à la loi de 1948. quelqu’un… Subvention a d’abord ne veut pas dire que cette activité je suis copropriétaire a nécessité Toutefois, ce bail de huit ans ne peut être proposé aux locataires dont Devant l’afflux de courrier, été employé pour désigner un soit inutile, peu honorable, à des travaux qui ont été effectués les ressources imposables sont inférieures à un plafond fixé par nous ne pouvons répondre à subside, un impôt occasionnel, mépriser. Alors que des en ayant accès à l’intérieur de décret que vous pouvez consulter sur le site de l’Agence nationale toutes les questions. Nous vous exceptionnel (on sait ce qu’il en professions exigeant énormément mon appartement. A présent, pour l’information sur le logement (www.anil.org). Adressez à votre prions de nous en excuser. Vous est des impôts et taxes présentés de dévouement (urgentistes ma chambre est dégradée. Ai-je bailleur copie de votre avis d’imposition. Le seuil des ressources de pouvez adresser vos courriers à comme « provisoires » par des des hôpitaux, infirmiers, droit à une indemnisation et si 2000 pour les propositions de baux faites en 2001 est de Stéphanie Hockliffe, « Le Monde politiciens de tout bord !), un sapeurs-pompiers…) et – ou – de oui comment ? 149 594 francs en Ile-de-France, pour une personne seule, auquel il Argent », 21bis, rue Claude- droit à payer sur des prises de risques sont Catherine Lefébure, faut ajouter 32 961 francs par personne à charge. Pour les autres Bernard, 75242 Paris Cedex 05. marchandises, etc. Le substantif a sous-payées, alors qu’il manque par courriel régions, ces seuils sont de 112 915 francs et 24 720 francs. Fax : 01-42-17-21-67. Courriel : pris ensuite le sens de « secours toujours trois francs six sous pour L’article 9 alinéa 4 de la loi du [email protected]. financier ». Aujourd’hui, la acheter du matériel indispensable signification la plus usuelle est aux hôpitaux, pour réaménager celle d’« aide financière » des carrefours dangereux, pour accordée par l’Etat, par une mettre en place des maisons association, par une municipalité, de retraite humaines à des prix un conseil régional ou accessibles, pour créer des général, etc. Le mot est crèches, etc., les subventions à également employé, couramment, répétition accordées, par exemple, pour désigner les dons, les à des clubs sportifs qui ont creusé cautions apportés par une eux-mêmes un gouffre financier entreprise ou par une par une gestion déplorable, personnalité richissime. Pierre ne peuvent pas être ressenties Dac, avec humour, déclare dans comme des actes de générosité, ses Pensées et maximes : « Donner mais comme des injustices. Même avec ostentation, ce n’est pas très si, abusées par des discours joli, mais ne rien donner avec démagogiques, des populations discrétion, ça ne vaut guère locales ne voient pas plus loin que mieux ». Mais chez Pierre Dac le bout du nez, certaines comme chez de nombreux subventions, à rallonge(s) ou pas, humoristes d’esprit et de talent sont aux yeux de la majorité tout propos comporte un fond(s) des citoyens sensés synonyme de gravité. Ici, c’est tout à la fois de gaspillage. la ladrerie, l’égoïsme, l’égocentrisme que l’étalage, la Jean-Pierre Colignon BRUITS DES MARCHÉS

a ÉTHIQUE : annoncé depuis moine qui leur aura vendu ce plusieurs mois, le premier indice contrat afin d’accéder à un certain boursier européen de valeurs nombre de conseils et effectuer dites de développement durable des transactions en ligne. (que l’on retrouve dans les fonds éthiques), mis au point par l’agen- a IMMOBILIER : selon les ce de notation Arese en partena- agents immobiliers membres de riat avec Stoxx, devrait être opéra- la Cotrac-Fnaim, l’immobilier sur tionnel dès le début du mois de Internet ne fait que démarrer et a juillet. Baptisé ASPI Eurozone un bel avenir devant lui : 45 % des (AReSE Sustainable Performance Franciliens interrogés ont déjà Indices), cet indice devrait être le consulté un site d’annonces immo- premier d’une famille de trois. bilières, 75 % chez les moins de trente ans. 5 % déclarent avoir uti- a DÉDOMMAGEMENT : la lisé Internet pour acheter ou louer banque britannique Abbey un bien immobilier. La Toile sem- National a offert des bons ble donc un outil efficace pour d’achat Marks & Spencer de sélectionner des offres et est 10 livres (16,7 euros) à quelques d’autant plus attractif qu’il permet dizaines de ses clients, afin de s’ex- des visites virtuelles des biens cuser et de récupérer des milliers proposés. de livres qu’elle avait versées par erreur sur leur compte, le 23 mai, à a ASSURANCE : la société de la suite d’une mauvaise manipula- courtage Assor a annoncé, mer- tion informatique. – (AFP.) credi 20 juin, qu’elle se lançait dans le monde des assurances a MULTISUPPORTS : la Fédéra- avec une activité orientée vers les tion continentale (groupe Gene- particuliers (assurance automobi- rali) s’apprête à commercialiser le, prévoyance, bons de capitalisa- d’ici à la fin juin une version enri- tion) et un mode de distribution chie de son contrat multisupports multicanal. Assor (SA au capital Kalédia. Baptisé eKalédia, ce nou- de 800 000 euros, détenue à veau produit ouvrira l’accès à une 68,75 % par la holding financière quarantaine de fonds et à une ving- Verdeil) a conclu des accords avec taine de gestionnaires différents. des assureurs (Axa, CGU, MMA- Les souscripteurs pourront se MAAF, Chuub), des prescripteurs connecter au site du courtier ou du (feu vert, NSA) et des gestionnai- conseiller en gestion de patri- res (Euro Acting, Satec). – (AFP.)

SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attachés à son indépendance. Vous pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) dont c’est l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du jour- nal. Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre, code SICOVAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent passer un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou des actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les actions ain- si acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », formule qui n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. Cours de l’action le 21 juin 2001 : 131,19 F (20 ¤) Société des lecteurs du « Monde », 21bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] LE MONDE ARGENT LE MONDE / DIMANCHE 24 - LUNDI 25 JUIN 2001 / XI Le saint patron de la Bourse

Jean-François contrôler tout dans les moindres sue. A la surprise générale, les Bour- détails », observe un de ses proches. ses de Francfort et de Londres Théodore Il y a dix jours, il a exigé le retrait de annoncent leur mariage. Paris est la revue de presse distribuée aux marginalisé. Grâce aux entremises d 1946 : naissance à Paris. salariés d’Euronext d’un article du de Marc Vienot, ancien président d 1971-1974 : élève à l’Ecole quotidien L’Agefi. Celui-ci faisait de la Société générale et président nationale d’administration. simplement état de départs de de Paris Europlace, l’organisme de d 1974 : entre au ministère cadres importants de l’entreprise, promotion de la place financière de l’économie et des finances. une nouvelle connue pourtant en parisienne, Paris revient finalement d 1978 : passage au Crédit interne depuis plusieurs semaines. dans la course. Le 27 novembre national comme chargé de Mais, en dépit – ou grâce – à cette 1998, les présidents des huit princi- mission. tendance à vouloir tout régenter, pales Bourses européennes s’as- d 1980 : revient à la direction M. Théodore est parvenu à redyna- soient autour d’une table pour réflé- du Trésor. miser le Palais Brongniart. chir à la création d’un marché euro- d 1991 : devient directeur général La Bourse de Paris revient de péen. En dépit de quelques avan- de la Sociétés des Bourses loin. C’est au début des cées, l’entreprise finira par capoter, françaises, puis son président. années 1990 que M. Théodore mais ces rencontres vont permettre d 2000 : mariage des Bourses prend les rênes de ce qui s’appelle aux présidents des Bourses parisien- de Paris, Amsterdam et Bruxelles encore la Société des Bourses fran- ne, belge et néerlandaise de s’appré- qui donne naissance à Euronext, çaises (SBF), l’héritière de la Cham- cier. Ils décident de mettre en com- société dont il prend la présidence bre syndicale des agents de change. mun leurs chambres de compensa- du directoire. Un peu par accident. Agé alors de tion, et très rapidement germe d 6 juillet 2001 : première quarante-trois ans, M. Théodore a l’idée d’une fusion. Elle aboutira en cotation d’Euronext en Bourse. fait presque toute sa carrière sous mars 2000. Cette manœuvre est les lambris du ministère des finan- saluée par les observateurs anglo- ces, à l’exception d’une escapade de saxons. ’HEURE de la consécra- deux ans au Crédit national comme L’euphorie va toutefois rapide- tion est arrivée pour chargé de mission. Il entre à la direc- ment retomber lorsque, quelques Jean-François Théodo- tion du Trésor, en 1974, comme semaines plus tard, les Bourses alle- JULIEN DANIEL/L’ŒIL PUBLIC re, le président d’Euro- administrateur civil au Bureau des mande et anglaise proclament éga- next. La société issue de participations industrielles. Une acti- perdu la quasi-totalité de ses pou- re favorable. Entre 1990 et 1996, l’in- lement leur fusion. Mais, une fois la fusion des places de vité qu’il retrouvera douze ans plus La place européenne voirs réglementaires, la SBF veut dice CAC 40, le baromètre de la de plus, les noces se termineront Paris, d’Amsterdam et tard comme directeur adjoint des alors se positionner comme un pres- Bourse de Paris, ne parvient pas à avant d’avoir été consommées. de Bruxelles va faire ses premiers établissements de crédit, chef des Euronext s’introduit tataire de services informatiques à s’élever durablement au-dessus du OM Gruppen, un prétendant venu Lpas en Bourse le 6 juillet. Avec sa financements et participations. Il haute valeur ajoutée. Elle se lance niveau des 2 000 points et le volu- de Suède, sème le trouble et oblige bouille ronde, son air jovial, est alors en charge de préparer les en Bourse le 6 juillet. dans la modernisation de ses systè- me des transactions stagne. la Bourse de Londres à renoncer au M. Théodore relativise son action à privatisations décidées par le gou- mes de cotation et de règlement projet de rapprochement avec la Bourse de Paris. « L’introduction vernement Chirac et se familiarise Portrait de livraison de titres. Une transforma- ’IL se sent un peu seul, Francfort. Dès lors, plus aucun obs- en Bourse n’est pas une fin, c’est un alors avec le monde de la Bourse. tion qui ne se fait pas sans couacs. M. Théodore ne se décourage tacle ne vient freiner la mise en pla- début, beaucoup de travail reste à fai- En 1990, M. Théodore débarque son directeur, Jean- Les pannes sont nombreuses et pas. « Un certain nombre d’ob- ce d’Euronext. Emporté par son re pour poursuivre les rapproche- comme directeur général de la SBF. beaucoup d’observateurs raillent ce servateurs nous jugeaient per- élan, M. Théodore envisage même ments en Europe en accueillant de « Dans mon entourage, beaucoup François Théodore « nouveau Concorde » de la Bourse Sdants, mais il est finalement plus faci- la création d’une Bourse planétaire nouveaux partenaires », juge-t-il. me dissuadaient d’y aller », se sou- que veulent mettre en place les tech- le de partir comme challenger, car qui ne dormirait jamais et réunirait C’est un vrai modeste, affirme vient-il. La Bourse de Paris vit alors nocrates de la SBF. personne ne s’attend à ce qu’on notamment les marchés américains son entourage. Désormais à la tête des moments troublés. Elle a été milieu fermé des agents de change Dans le même temps, les ancien- gagne », dit-il avec malice. Après et japonais. d’une société présente dans trois secouée par les pertes réalisées sur préside la Bourse. Une nomination nes charges d’agent de change, avoir remis sur les rails le marché La Deutsche Börse arrive toute- pays, il a gardé un mode de vie sim- le Matif, le marché à terme, et les qui est vécue – à juste titre – com- devenues sociétés de Bourse, ren- parisien, son ambition est de cons- fois à doubler Euronext et parvient ple. Les seules passions qu’on lui marchés conditionnels de gré à gré. me une mise sous tutelle des mar- contrent des difficultés et elles tom- truire « l’Airbus de la Bourse en Euro- au printemps à s’introduire en Bour- connaît sont l’opéra et l’Asie, conti- La place de Paris est aussi décrédibi- chés financiers, une volonté de les bent une par une dans l’escarcelle pe ». Après moult péripéties, le se avant elle. Cependant, Jean-Fran- nent où il se rend régulièrement en lisée par la faillite de la charge remettre en ordre. des banques. Les grands établisse- 9 février 1998, il signe un accord çois Théodore vient d’être sacré par vacances avec son épouse. d’agent de change Tuffier-Ravier- Pendant plusieurs années, ments français, quant à eux, rachè- avec les Bourses allemande et suis- l’hebdomadaire américain Business Toutefois, derrière un homme Py. A peine un an après son arrivée M. Théodore va devoir redorer le tent ou vont installer des équipes se pour rivaliser avec la City. Il croit Week comme une des « stars of affable, se cache un patron détermi- à la SBF, il prend sa présidence à la blason d’une Bourse de Paris dont de gestion et d’analystes à Londres, que « Paris a toutes les cartes en Europe ». Si même la Bible de Wall né et ambitieux qui connaît sur le suite du départ précipité de Régis peu de gens croient à l’avenir. Sa jugé comme la véritable place finan- main pour être la place financière Street le dit. bout des doigts ses dossiers. Il est Rousselle. C’est la première fois priorité est d’abord d’en faire une cière européenne. Sans compter la naturelle de la zone euro ».Le exigeant et autoritaire. « Il souhaite qu’une personnalité non issue du entreprise de marché. Après avoir conjoncture boursière qui n’est guè- 7 juillet 1998, c’est le coup de mas- Joël Morio