LeMonde Job: WMQ3004--0001-0 WAS LMQ3004-1 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 11:15 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0577 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 1er au 7 MAI 2000

LES AMANTS CRUCIFIES ROBERTO COUPE DE FRANCE Kenji Mizoguchi filme un couple BENIGNI Dispositif technique martyrisé par Sur Canal+, exceptionnel pour la morale deux films la finale Calais-Nantes, LE TRAVAIL traditionnelle. du comique dimanche a Les stars 1er mai oblige, le travail Sur France 2. italien, 7mai. et ses mutations. Page 13 dont «La vie est belle ». Sur TF1. Sur Arte et La Cinquième. Page 25 Page 38 du cinéma sur Page 7 le marché de la télé a Calais-Nantes Les stars n’ont plus peur de la télé Suivant l’exemple de Gérard Depardieu, Jean-Paul Belmondo, Alain Delon, Christian Clavier et bien d’autres ont décidé de sauter le pas. Aux Etats-Unis, Sharon Stone fait un tabac sur le câble. Pages 4-5 et 6 www.lemonde.fr

56e ANNÉE – No 17189 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

Les Verts Crédit lyonnais : le juge met en cause l’Etat relancent b Le gouverneur de la Banque de France est mis en examen dans l’enquête sur la dérive de la le droit de vote banque publique b Le juge met en cause M. Trichet en tant qu’ex-directeur du Trésor b L’attitude des étrangers de l’Etat actionnaire est au cœur de l’instruction b M. Trichet proclame son « entière bonne foi » LE GOUVERNEUR de la Banque tière bonne foi de la direction du Tré- de France, Jean-Claude Trichet, a été sor. » Le parquet de Paris avait aux municipales informé par le juge d’instruction pa- ouvert, le 2 décembre 1996, une in- risien Jean-Pierre Zanoto de sa pro- formation judiciaire après le dépôt LES DÉPUTÉS examineront, le chaine mise en examen dans le cadre par le ministre des finances, Jean Ar-

2 mai, la proposition de loi des Verts d’une enquête ouverte sur la sincéri- thuis, d’une plainte pour présenta- AFP accordant le droit de vote et d’éligibi- té des comptes du Crédit lyonnais en tion de faux bilans ayant dissimulé lité aux étrangers pour les élections 1992. M. Trichet est soupçonné l’ampleur des pertes de la banque MISSILES NUCLÉAIRES municipales. La mobilisation des as- d’avoir participé à la « diffusion de publique. Dans ce dossier, Jean-Yves sociations auprès des élus locaux, l’af- fausses informations au marché », et Haberer, président du Crédit lyon- faiblissement du Front national et la à « la présentation et la publication de nais de 1988 à 1993, est mis en exa- Un air reprise de la croissance ont contribué comptes sociaux inexacts ». M. Trichet men depuis septembre 1998, à faire évoluer l’opinion sur ce sujet. est poursuivi en sa qualité d’ancien L’annonce de la mise en examen de guerre Le texte, qui nécessite une révision directeur du Trésor de 1987 à 1993. de M. Trichet a provoqué un nouvel constitutionnelle, n’a toutefois au- Cette administration gère les partici- accès de faiblesse de l’euro. La mon- froide cune chance d’être adopté avant les pations de l’Etat dans les entreprises naie européenne est tombée de Washington a remis à Moscou, ven- municipales de 2001. L’opposition, publiques. 0,9120 dollar à 0,9080 dollar. Les opé- dredi, son projet de révision du traité qui reste largement défavorable à Dans un communiqué diffusé rateurs du marché des changes s’in- cette réforme, accuse le gouverne- vendredi 28 avril, M. Trichet se terrogent sur les risques de remise ABM (Anti-Balistic Missiles) signé ment et sa majorité d’« hyprocrisie » dit« profondément surpris ». Selon en cause du processus de désigna- entre les Etats-Unis et la Russie en et de « manipulation ». Favorable au lui, « la direction du Trésor a été à tion à la présidence de la Banque 1972. Celui-ci est présenté comme principe, le premier ministre a néan- l’époque à l’origine des investigations centrale européenne (BCE). Selon « technologiquement limité » et desti- moins indiqué à plusieurs reprises approfondies ayant mené au change- l’accord conclu, en mai 1998, à né à prévenir le risque que des petits que le sujet « n’est pas mûr » et qu’il ment d’orientation stratégique de cette Bruxelles, M. Trichet doit remplacer États, comme la Corée du Nord ou se refuse à «jouer»avec le droit de banque commerciale ». « J’ai une to- le Néerlandais Wim Duisenberg à la vote des étrangers, comme cela fut tale confiance, ajoute-t-il, dans la jus- tête de l’institut d’émission au début l’Irak, se dotent de missiles à tête nu- reproché à François Mitterrand. tice de notre pays et je me tiens à la de l’année 2002. cléaire (photo). Moscou et Paris y disposition complète du magistrat ins- voient une remise en cause de l’équi- Lire page 7 tructeur auquel je démontrerai l’en- Lire page 10 libre international. p. 2 et 3 Microsoft : vers Un premier ministre australien sur la « terre sacrée » de France VILLERS-BRETONNEUX sine, de Bapaume, de Paschendaele. Près de Canberra. Vêtu d’un imperméable sombre, sans le démantèlement ? de notre envoyé spécial 70 % furent tués ou blessés. cravate et serré contre son épouse coiffée d’un Sous un ciel triste comme le souvenir de la « Sur la terre sacrée de France, ces jeunes Aus- chapeau noir délicieusement désuet, John Ho- TROIS semaines après que guerre et de la mort, le premier ministre aus- traliens ont trouvé la mort pour défendre la ward a parcouru, vendredi, cette terre de

a le géant du logiciel eut été tralien, John Howard, est venu, vendredi France et l’Australie, et les valeurs de la liberté », Somme, déposant des gerbes sur les tombes D.R. reconnu coupable de viol de la lé- 28 avril, se recueillir sur la tombe de quelques- a rappelé John Howard face aux tombes ali- des multiples cimetières australiens qui la ja- gislation antitrust, le pouvoir fédé- uns des 45 000 soldats australiens morts au gnées de 11 000 soldats enterrés devant le mé- lonnent, longeant étangs et canaux pour aller AUTOMOBILES ral a demandé, vendredi 28 avril, à champ d’honneur, en France et en Flandre, du- morial de Villers-Bretonneux, à une vingtaine se faire raconter, au plus profond d’une cam- la justice américaine, le démantè- rant la première guerre mondiale. Giflé par la de kilomètres d’Amiens, où une publicité rap- pagne aujourd’hui apaisée, le déroulement des lement de Microsoft. Pour Was- pluie qui tombait drue sur le mémorial de Vil- pelle au visiteur qu’ici « c’est l’Australie en Picar- batailles. A ses côtés, chapeau de brousse et, à Parler hington, le meilleur moyen de lers-Bretonneux, dans la Somme, M. Howard die ». Avec, à l’appui, le dessin stylisé d’un kan- la ceinture, épée de cérémonie, l’attaché à la mettre un terme aux pratiques avait tenu à conclure ainsi sa visite officielle de gourou... défense de l’ambassade d’Australie à Paris, le à sa voiture « prédatrices » de l’entreprise in- trois jours en France, la première d’un chef de Mais la visite de John Howard revêtait aussi colonel Chris Galvin, exposait des cartes sur un Avec la Xsara Windows (photo), Ci- formatique la plus puissante du gouvernement australien depuis la brouille pro- pour lui un caractère particulier : son père et chevalet mobile où flèches et symboles retra- troën renoue avec son image de monde est de la couper en deux. voquée, en 1995, par la reprise des essais nu- son grand-père ont, tous deux, participé à la çaient les avancées et les reculs des forces al- constructeur d’avant-garde. Première Qualifiant ces propositions d’« ex- cléaires français dans le Pacifique. « der des der » : Howard père, Lyall, soldat du liées ou ennemies. trémistes », le président de Micro- Pour les Australiens, la participation de leurs 3e bataillon de sapeurs de la 3e division austra- « Durant la bataille de Buscourt, en août 1918, « voiture de série communicante », soft, Bill Gates, a affirmé qu’au soldats à la Grande Guerre est plus qu’un motif lienne, s’était engagé à l’âge de 18 ans. Et son nous a confié le colonel, quelque chose d’extra- celle-ci est équipée d’un système per- contraire un démantèlement nui- de gloire : c’est l’un des actes fondateurs de père, Walter, l’avait, par la suite, rejoint à l’âge ordinaire s’est produit, selon les dires du premier mettant de commander oralement rait à l’innovation et aux consom- l’identité d’un pays devenu indépendant en de 42 ans pour quelques semaines, car il fut ministre : son père et son grand-père se sont briè- l’autoradio, un lecteur de CD, un télé- mateurs. La firme doit maintenant 1901, et qui se retrouva soudain uni, aux côtés blessé près de Péronne, en septembre 1918. vement rencontrés. » Vendredi, John Howard ne phone cellulaire, un système de navi- présenter au juge Jackson, chargé des « compatriotes » anglais et des Alliés. En Mais Lyall, lui, passa deux ans et demi en voulait plus partir : « Continuons la visite ; ça des poursuites, une contre-propo- 1916, la population masculine de l’Australie ne France, fut gazé et participa aux grandes offen- m’est égal si on rentre plus tard que prévu à gation GPS et une messagerie électro- sition écrite d’ici au 10 mai. comptait que 2,5 millions d’individus ; 350 000 sives de Flandre, d’Ypres et du mont Saint- Paris... » nique vocale. Une nouveauté sur un d’entre eux se portèrent volontaires pour parti- Quentin. « Cette visite est pour moi très émou- véhicule de gamme moyenne et d’un Lire page 16 ciper aux sanglantes batailles d’Ypres, de Mes- vante », a confié le chef du gouvernement de Bruno Philip prix abordable. p. 23 La ministre La mémoire ambiguë et la culture du communisme

L’ÉVOCATION de la terreur exer- dernière livraison de la revue cée par les régimes communistes, Communisme (L’Age d’homme, qu’on pouvait supposer – et espé- no 59-60). rer – voir passer de la triste réalité Ce combat, qui se couvre de l’au- au débat historien, tend à se trans- torité scientifique et s’autorise de former chez certains de ses dénon- l’empathie que provoque le bilan ciateurs les plus virulents en une vé- meurtrier des pays communistes, ritable croisade pour la mémoire. est de nature plutôt idéologique. Une croisade qui croit trouver sur Plus qu’en France, un véritable « ef- R. DEPARDON/MAGNUM CATHERINE TASCA sa route l’obstacle d’une autre mé- fet-Livre noir » se fait sentir dans ANNIVERSAIRE moire émergente : celle de la les pays naguère soumis à la sphère LE PRÊT gratuit dans les biblio- Shoah, avec laquelle elle s’obstine à d’influence soviétique, où de tels thèques, la carte d’abonnement entrer dans une pénible « concur- discours conduisent à de multiples Retour lancée par les cinémas UGC, les rence ». dérives ; entre autres au retour in- successions dans les théâtres na- Nul doute que le chapitre intro- quiétant d’un mythe refoulé, celui au Vietnam tionaux : autant de dossiers sur ductif du Livre noir du communisme, du « judéo-bolchevisme ». Dans Le 30 avril 1975, la guerre du Vietnam lesquels Catherine Tasca, nouvelle paru en France à l’automne 1997 et cette logique, les victimes de la ministre de la culture, livre en ex- publié, depuis, dans seize pays Shoah se seraient, après 1945, méta- prenait fin avec la chute de Saïgon et clusivité au Monde ses premières – texte dans lequel l’historien Sté- morphosées en bourreaux stali- la victoire du Vietminh. Jean-Claude réflexions. phane Courtois plaide pour un niens. D’où l’idée que ces derniers Pomonti, qui, à l’époque, assura la « Nuremberg du communisme » –, a auraient aujourd’hui « intérêt » à couverture du conflit pour Le Monde, Lire page 26 contribué à libérer ce genre d’offen- imposer le silence sur leurs « mé- raconte ce pays, une génération sive. Contre qui ? Contre l’« inté- faits ». après. Un pays à la recherche de ses Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, grisme de la mémoire » et le « mono- Franchissant un pas de plus et 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; pole du crime contre l’humanité » mettant en évidence la proportion âmes mortes et qui tente d’inventer Côte-d’Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bre- que s’arrogeraient des « individus » d’agents d’origine juive dans l’admi- un avenir pour ses 77 millions d’habi- tagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; dans la « communauté juive », ce nistration soviétique, et notamment tants. p. 12 et 13 Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; qui expliquerait le déséquilibre dans le NKVD, certains flirtent avec Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. entre la mémoire du nazisme et une application étendue de la théo- International ...... 2 Carnet ...... 20 celle du communisme. Tels sont les rie du « noyau rationnel » chère à France ...... 7 Aujourd’hui ...... 21 termes utilisés par Stéphane Cour- l’historien allemand Ernst Nolte. Société...... 10 Météorologie, jeux .. 24 tois dans un entretien accordé à Po- Horizons ...... 12 Culture ...... 26 litique internationale et que critique Nicolas Weill Entreprises ...... 16 Guide culturel...... 28 Marc Lazar, professeur à l’Institut Placements ...... 17 Radio-Télévision...... 29 d’études politiques de Paris, dans la Lire la suite page 15 LeMonde Job: WMQ3004--0002-0 WAS LMQ3004-2 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 11:05 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0578 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000

SÉCURITÉ Washington a remis à PROJET est présenté par les Améri- qui pourraient se doter eux-mêmes relations avec les Etats-Unis, et me- Américains, qu’induit leur projet de Moscou, vendredi 28 avril, son pro- cains comme « technologiquement de missiles à tête nucléaire. b MOS- nace de stopper le désarmement nu- bouclier antimissiles. b LA FRANCE, jet de révision du traité ABM (Anti- limité » et destiné à se prémunir du COU y voit une remise en cause fon- cléaire. b LES EUROPÉENS sont dé- très en pointe dans le domaine du Ballistic Missiles) signé entre les risque représenté par des petits damentale des principes qui ré- concertés par le « découplage » de désarmement, s’oppose également Etats-Unis et la Russie en 1972. b LE États (Corée du Nord, Iran, Irak...) gissent, depuis trois décennies, ses leur sécurité par rapport à celle des aux objectifs américains. Nucléaire : le grand retour du débat stratégique planétaire Les Etats-Unis ont remis à la Russie leur projet de révision du traité ABM limitant les moyens de défense antimissiles des deux Etats. Washington veut se prémunir face aux petits pays potentiellement nucléaires. Moscou et Paris y voient la remise en cause d’un équilibre international vieux de trente ans IL FLOTTE ces temps-ci dans l’air « vulnérabilité positive ». Le projet russo-américains auxquels il pou- grosse ficelle (à peine élu, il a, avec ticularité du débat stratégique, de considérations assez terre-à- des relents de guerre froide, quel- de Bill Clinton est une entorse à vait donner lieu ne paraissaient plus ostentation, passé sa première nuit outre sa dominante bipolaire, est terre : comment flatter l’électeur que chose qui rappelle désagréable- cette règle et suppose donc une ré- insurmontables, ni de nature à hy- de chef de l’Etat à bord d’un sous- son caractère abstrait : son vocabu- américain à l’approche des prési- ment une période qu’on croyait ré- vision du traité ABM. Les Améri- pothéquer le reste. Et voilà que cela marin nucléaire). Igor Ivanov, son laire pour initiés, sa logique hermé- dentielles ? Le président démocrate volue. Cela n’a certes rien à voir cains ont beau faire valoir que c’est recommence. Parce qu’un président ministre des affaires étrangères fai- tique, étrangère aux réalités, à quoi Bill Clinton cherche là, visiblement, avec l’affrontement idéologique un projet limité, qu’il ne s’agit pas américain en fin de mandat veut sait dans ces colonnes, il y a quel- que ce soit d’humain. Que valent à battre l’adversaire républicain sur Est-Ouest : on n’en est plus là. Mais de contrer les armements straté- imprimer sa marque pour l’histoire ques jours (Le Monde du 24 avril), des villages caucasiens rasés, des son propre terrain. L’idée d’un bou- un débat reprend, qui depuis une giques russes mais seulement une et préparer les élections pour son un exposé digne de l’époque de la prisonniers tchétchènes torturés, clier antimissiles est en effet un dizaine d’années n’avait plus cours : poignée de missiles nord-coréens camp. Parce qu’un président russe Guerre froide, menaçant de stopper face à des jeux conceptuels relatifs vieux cheval de bataille du Parti ré- le débat stratégique entre les Etats- ou iraniens, les Russes ne veulent nouveau venu entend faire respec- net le désarmement nucléaire, de en dernier ressort à l’apocalypse ? publicain ; un vieux rêve américain Unis et la Russie sur les armements pour l’instant rien entendre. ter son pays et recourt pour cela à revenir aux euromissiles, de dénon- Terrain du bluff par excellence, des naïf et paranoïaque – l’idée de nucléaires. Le projet de Bill Clinton Nous voilà ramenés à l’un de ces des méthodes quelque peu pas- cer les accords sur le désarmement marchandages sordides et de la mettre le territoire définitivement à de doter son pays d’un système na- détestables tête-à-tête entre Was- séistes. conventionnel en Europe... mauvaise foi (les Russes, « outra- l’abri de toute attaque extérieure – tional de défense antimissile (Natio- L’ancien système bipolaire que Ronald Reagan avait porté à nal Missile Defense, NMD) a ravivé semble renaître de ses cendres et re- l’incandescence avec le projet mé- une vieille querelle, à plus d’un titre Washington a remis un projet d’accord à Moscou léguer tous les autres sujets, tous les Les critiques galomaniaque de « guerre des déplaisante. Ce projet n’a pas pour autres intervenants, à un rang se- étoiles ». Les républicains au- objet de parer à une éventuelle at- L’administration Clinton a remis, vendredi 28 avril, un projet d’ac- condaire. C’est entre Washington et des républicains jourd’hui conviennent que la taque de la Russie, mais à la menace cord sur la révision du traité antibalistique ABM de 1972 à la Russie. Se- Moscou que l’affaire se traite, sans Guerre froide est passée, mais en nouvelle que feraient peser certains lon James Collins, l’ambassadeur américain à Moscou, ce que Was- égard pour ceux qui tentent d’élever Pour les républicains, la ques- déduisent que le traité ABM est de- pays du tiers-monde en passe de se hington propose aux Russes « est la description d’un système très limité » la voix et qui sont pourtant nom- tion n’est pas de savoir si un sys- venu totalement anachronique et doter d’un arsenal stratégique. Or technologiquement, qui le rendrait inefficace face aux missiles russes breux, Chine en tête. Kofi Annan tème national de défense antimis- que donc... il n’y a plus lieu de le les Russes ne l’entendent pas ainsi. et ne remettrait pas en cause la dissuasion nucléaire. s’est fait leur porte-parole à l’ONU, sile (NMD) sera construit, mais respecter du tout. Bill Clinton est Le projet américain va en effet à La veille, le ministre russe des affaires étrangères, Igor Ivanov, après en demandant que l’on préserve le seulement quand il le sera et avec plus modéré. Son projet ne sup- l’encontre du principe qui constitue, un entretien avec son homologue américaine, Madeleine Albright, traité ABM. Les Européens sont dé- quelle ampleur. Dans l’entourage pose, dit-il, qu’un aménagement li- depuis trente ans, la règle d’or de avait estimé que, malgré le « désir de trouver des solutions », les diver- concertés devant la perspective de du candidat George W. Bush, on mité dudit traité. On sait où ça leur relation stratégique avec Was- gences entre les deux pays étaient « parfois considérables, le traité ABM « découplage » de leur sécurité par critique l’intention de Bill Clinton commence, on ne sait pas où ça hington, le fondement de la stabilité [restant] la pierre angulaire de la politique de stabilité stratégique ». Le rapport à celle des Etats-Unis de renégocier le traité ABM avec s’arrête, répondent les dirigeants et du désarmement nucléaires, cou- secrétaire à la défense William Cohen a indiqué que les Etats-Unis qu’ouvre le projet américain. La Moscou : « Vouloir le renégocier, russes, qui n’ont pas forcément lé dans le marbre du traité ABM poursuivraient les négociations avec la Russie sur la réduction des France – qui craint à terme une re- c’est le réévaluer. Un compromis écarté l’idée de s’entendre un jour (Anti-Ballistic Missiles), signé par les armes nucléaires en dépit des déclarations du sénateur républicain mise en cause de tout son système nous empêchera d’explorer les voies avec M. Clinton, mais qui pour l’ins- deux pays en 1972. Jesse Helms, selon lesquelles le Sénat bloquerait tout nouvel accord. de dissuasion sur quoi elle a en technologiques pour aller plus tant font monter les enchères. Ce principe de base était que, large partie fondé son identité sur la loin. » On affirme que le NMD au- Aux Etats-Unis, le Parti républi- pour freiner la course aux armes scène internationale (lire page 3) – ra un effet de stabilisation et cain contre-attaque, reprochant au stratégiques, il fallait d’abord limiter hington et Moscou qui, pendant Certes, on n’est pas revenu aux milite ouvertement contre ce projet. qu’on peut envisager pour l’Eu- projet Clinton d’être beaucoup trop les armes de défense destinées à les quelques dizaines d’années, ont do- heures chaudes de l’« équilibre de la rope une protection par des mis- timoré (lire ci-contre) et de cumuler intercepter. C’est l’un de ces nom- miné de façon étouffante toutes les terreur », où chacun affichait sa ca- UN SENTIMENT DE RÉGRESSION siles basés en mer (Theater Missile les désavantages : des concessions à breux paradoxes sur lesquels repose relations internationales, et dont le pacité à pulvériser la planète pour Comme au bon vieux temps, le Defense). Quant à l’argument se- Moscou (sur les futures étapes du la logique de la dissuasion nucléaire. monde s’était un peu vite cru libéré. dissuader l’autre de le faire. Mais débat stratégique renaissant lon lequel Pékin pourrait ré- désarmement stratégique, sur le En substance : moins l’un se pro- Le désarmement, depuis dix ans, al- Vladimir Poutine a manifestement brouille tous les autres. Les diri- pondre à l’initiative américaine maintien pour l’essentiel d’un traité tège, moins l’autre est tenté de su- lait son chemin ; même chaotique, quelque nostalgie de ces temps de geants français en savent quelque par une multiplication de ses qu’ils jugent bon à jeter aux orties, rarmer pour déjouer cette protec- on n’en parlait plus guère, car il « grandeur » nucléaire. Il n’a, du chose qui, à l’automne, ont tenté armes stratégiques, on répond etc.), sans protection efficace du tion. On appelle cela la semblait inexorable ; les différends moins, pas renoncé à tirer sur cette d’entraîner leurs partenaires occi- que les Chinois développeront de territoire américain. Les ténors ré- dentaux vers une critique plus toute façon leur arsenal. Le dépar- publicains, comme Jesse Helms, ferme de l’intervention russe en tement d’Etat, lui, se déclare ou- sont partis à l’assaut en déniant à Tchétchénie, et qui s’y sont cassé les vert à une discussion avec les al- Bill Clinton le droit de lancer, en fin dents : Bill Clinton ne songeait qu’à liés, « mais il est impossible, dit un de mandat, toute initiative straté- ménager les Russes pour obtenir de ses diplomates, d’avoir cette dis- gique et en promettant de ne rien leur consentement à une révision cussion si les Européens se désinté- ratifier qui en résulterait. C’est au du traité ABM. « Il n’a que cela en ressent d’une menace pesant sur les mois de juin, après la visite qu’il doit tête », estimait-on alors à Paris. La Etats-Unis et d’autres alliés ». faire à Moscou, que Bill Clinton dé- grande réserve du président améri- cidera ou non de lancer le pro- cain à propos des exactions gramme NMD. En attendant, la po- commises en Tchétchénie désarmait gés » par le projet américain, sont lémique pré-électorale bat son plein toute velléité critique contre Mos- les grands pourvoyeurs en armes de devant des citoyens américains qui, cou chez les partenaires européens ces « Etats-voyous » dont l’Amé- sans doute, n’y comprennent pas de la France. C’est avant tout la rique veut se protéger), le débat grand-chose. Vladimir Poutine mansuétude américaine envers stratégique est aussi la prérogative mène sa barque. Et le reste du Moscou qui garantissait à la Russie exclusive de quelques dirigeants monde redécouvre douloureuse- une totale impunité internationale flanqués de quelques experts, bref ment une problématique qui le concernant la Tchétchénie. l’un des domaines les moins démo- laisse hors-jeu. Si l’on a aujourd’hui un tel senti- cratiques de l’exercice du pouvoir. ment de régression, c’est que la par- Tout semble pourtant être parti Claire Tréan La double vocation des missiles antimissiles LE PROJET américain de défense saillant. Leur nombre pourrait at- 1996 et qui mettra l’Etat hébreu en antimissiles, pour lequel les Etats- teindre une centaine en 2007. situation de faire obstacle à des me- Unis souhaitent réviser le traité b Le Theater Missile Defense naces balistiques potentielles de la ABM, repose, en réalité, sur un (TMD). C’est le programme le plus région. De son côté, la France, qui double système d’armes : la défense avancé. Il est censé couvrir une force avait décidé de contribuer au Meads du territoire national (NMD) et celle, en progression, des bases à l’étran- à l’origine, s’est retirée du pro- plus spécifique, destinée à un théâtre ger ou des flottes en mouvement. gramme en 1996. Depuis des années, d’opérations (TMD). Quelles qu’elles Plusieurs systèmes se surperposent elle a développé un armement, le puissent être quand le président des et, en fin de compte, se concur- programme Aster qui, selon les ver- Etats-Unis aura décidé de lancer ou rencent selon les armées désignées sions à l’étude, doit constituer un non le programme, les deux pano- pour les mettre en œuvre et selon « bouclier » contre les avions et les plies, et d’abord la première, ont re- les missions qui leur seront allouées. missiles, dont le porte-avions nu- cours aux mêmes techniques : à sa- Ainsi, le Pentagone incite à dévelop- cléaire Charles-de-Gaulle sera le pre- voir un ensemble de moyens d’alerte per le PAC-2 et le PAC-3 dérivés du mier à hériter. (satellites munis de capteurs infra- Patriot (utilisé au Proche-Orient b Les coûts. Des estimations, pré- rouges et optiques, radars et stations contre les SCUD irakiens) ; le Navy sentées récemment au Congrès par de transmissions) complété par des Area Defense System, qui emprunte le directeur de la Ballistic Missile De- batteries de missiles d’interception beaucoup à la technologie des mis- fense Organization (BMDO), le gé- (autant de projectiles eux-mêmes siles Standard embarqués sur des néral Ronald Kadish, font état d’un porteurs d’un autodirecteur à infra- frégates de la classe Aegis (bouclier, investissement global de 50 milliards rouge et d’ordinateurs pour guider la en grec) et promis à des intercep- à 60 milliards de dollars (55 à 66 mil- trajectoire). tions basse altitude ; le Thaad (Thea- liards d’euros). b Le National Missile Defense ter High Altitude Aera Defense) ou Les débats, aux Etats-Unis, sur la (NMD). Pour l’heure, c’est un pro- le NTWD (Navy Theater Wide De- validité des concepts NMD et TMD gramme de recherches qui vise, à fense), de la marine, qui ont de portent autant sur leur conformité terme, à protéger les cinquante chauds partisans au Congrès mais avec les engagements envers le traité Etats, sur le continent américain, qui ne verraient pas le jour avant ABM, conclu entre Moscou et Was- contre une attaque – limitée – de 2008-2010 ; enfin, le Meads (Medium hington en 1972, que sur la faisabilité missiles adverses à charges, avant Extended Air Defense System), plus technique des systèmes eux-mêmes. tout, nucléaires. Les missiles à têtes spécifiquement destiné à l’Europe D’une part, le traité ABM ne dis- chimiques, voire biologiques sont sur la base d’un cofinancement à tingue pas nettement ce qui est pro- plus difficiles à intercepter, les agents hauteur de 60 % pour les Etats-Unis, tection du territoire national et dé- toxiques étant embarqués dans des de 25 % pour l’Allemagne (encore un fense de théâtre. D’autre part, les conteneurs formant sous-munitions peu indécise) et de 15 % pour l’Italie. scientifiques notent que la réponse qui s’éparpillent avant même l’im- Ces différents systèmes de théâtre, consistant à saturer un réseau d’anti- pact de l’antimissile. Le projet ambi- assez sophistiqués, correspondent à missiles en équipant les vecteurs tionne de déployer, en 2005, en Alas- des besoins qui varient selon les ef- hostiles d’un mélange de têtes ka, 20 intercepteurs à grande vitesse fets militaires qu’on en attend. réelles et de leurres qu’il ne peut plus (25 fois celle du son), dont le dernier Une autre coopération a été en- identifier, est assurément la plus effi- étage emporte un projectile exo-at- clenchée avec Israël dès 1988, bien cace et la moins coûteuse des ri- mopshérique (baptisé EKV ou Elec- avant la guerre du Golfe en 1991. postes possibles. tromagnetic Kill Vehicle) opèrant par C’est le système Arrow (flèche), pour collision directe avec le missile as- lequel les essais ont commencé en Jacques Isnard LeMonde Job: WMQ3004--0003-0 WAS LMQ3004-3 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 10:51 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0579 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 / 3 Dès son investiture, le gouvernement de M. Amato est jugé illégitime par la droite italienne L’équipe de centre-gauche au pouvoir paraît elle-même divisée Giuliano Amato a obtenu, vendredi 28 avril, la en décembre 1999. Silvio Berlusconi dénonce joua un rôle essentiel dans l’opération « Mains confiance du Parlement, avec un score supérieur l’« acharnement thérapeutique » d’une gauche propres » contre la corruption politique, a quitté à celui de son prédécesseur, Massimo D’Alema, « séquestrant le pouvoir ». Le juge Di Pietro, qui la formation gouvernementale des Démocrates.

ROME après l’organisation d’un référen- autres petits partis de la majorité dispersées, et l’on voit mal, pour le de notre correspondant dum le 21 mai. Giuliano Amato en a voient également d’un mauvais œil moment, comment elles pourront Finalement, Giuliano Amato, can- fait une priorité, afin de donner une la future loi électorale, qui limitera se mettre d’accord sur le nom d’un didat à la succession de Massimo plus grande stabilité aux futurs gou- forcément leur représentation. homme qui les emmènera unies à la D’Alema à la tête du gouvernement vernements. Reste à convaincre les Walter Veltroni, secrétaire des bataille des prochaines législatives. italien, a obtenu, vendredi soir citoyens de se rendre aux urnes afin DS, a invité les partis à « faire un pas Face à ces troupes dispersées, 28 avril, un vote de confiance plus d’obtenir le quorum de 50 % néces- en arrière » dans l’intérêt de la ma- l’opposition apparaît soudée et an- large que prévu à la Chambre des saire. Ce qui, l’an dernier, n’avait jorité. Il a insisté, comme Giuliano nonce qu’elle sera « inflexible » face députés. Avec 319 voix en sa faveur pas été le cas. En dehors de l’aboli- Amato, sur la nécessité de « retrou- à ce qu’elle considère comme «un contre 298 et 5 abstentions, sa ma- tion des 25 % de représentation pro- ver l’esprit de L’Olivier, non seulement outrage à la souveraineté popu- jorité est supérieure de 9 voix à celle portionnelle, six autres référendums un symbole mais une espérance pour laire », selon l’expression utilisée qu’avait obtenue M. D’Alema en touchant à l’organisation de la jus- beaucoup ». Cet esprit de cohésion par Gianfranco Fini, président d’Al- décembre 1999. Un bon présage ? Il tice et du monde du travail sont n’est cependant pas encore au ren- liance nationale (post-fasciste). est encore prématuré de l’affirmer, prévus. dez-vous. Les difficultés apparues « M. Amato est le syndic de faillite mais ce scrutin démontre que, mal- au sein de la majorité à l’occasion d’une majorité mourante », a ironisé Pour la France, une rupture gré des fissures de plus en plus ap- OPPOSITION SOUDÉE de la démission de Massimo D’Ale- Silvio Berlusconi, évoquant «un parentes, la majorité de centre- La majorité ne présente pas un ma sont loin d’être réduites : ainsi acharnement thérapeutique pour une gauche tente de se ressouder pour front uni face à cette nouvelle les Verts ont-ils montré leurs pro- gauche sans âme et sans identité », des règles de la dissuasion affronter une année qui s’annonce échéance électorale et risque de se fondes divisions au moment de la accusée de « séquestrer le pouvoir ». cruciale pour son avenir, avant les déchirer une nouvelle fois, notam- formation du gouvernement, et les La droite reproche au nouveau pré- EN MATIÈRE de défense nu- mées, à la direction des affaires élections générales prévues, en ment entre le premier parti, les Dé- Démocrates, formation créée par sident du conseil de n’avoir aucune cléaire, la France s’en tient au prin- stratégiques et au Commissariat à principe, au printemps 2001. mocrates de gauche (DS, ex-Parti Romano Prodi, pourraient dispa- légitimité et de ne pas être « un élu cipe de « stricte suffisance » de ses l’énergie atomique – qui ont jadis Dans un premier temps, il faudra communiste) et le Parti populaire raître après le départ fracassant de du peuple » et l’avertit qu’il ne pour- capacités, aussi bien industrielles concouru à la mise sur pied de sa que le quatrième gouvernement de (PPI, ex-frange de gauche de la Dé- l’ancien juge Antonio Di Pietro, ra même pas réaliser « le centième que militaires. Et cela depuis une panoplie et qu’elle a développées la législature obtienne la confiance mocratie chrétienne). Cette dernière hostile à Giuliano Amato, qu’il ac- des propositions avancées » lors décennie. Aujourd’hui, elle conti- en autant de pôles voués à l’exper- du Sénat – ce qui sera fait la se- formation, principale force d’ap- cuse d’avoir été un opposant aux de son discours d’investiture. nue de s’y cramponner, en dépit de tise politico-militaire et technico- maine prochaine sans difficulté – point, est en effet hostile à un scru- juges anticorruption à l’époque de La guerre des nerfs ne fait que ce qui peut apparaître comme une scientifique auprès de pays qui avant de s’attaquer à un premier tin entièrement majoritaire, et ses l’opération « Mani pulite » (« Mains commencer. fragilisation, à terme, du contexte s’engageraient à désarmer. dossier difficile : la nouvelle loi élec- parlementaires sont de plus en plus propres »). Les forces de centre international, avec la volonté – affi- Depuis 1992, la France a réduit de torale, qui devra être instaurée courtisés par l’opposition. Et les gauche apparaissent donc comme Michel Bôle-Richard chée à Washington – de relancer un moitié le nombre de ses vecteurs, programme de bouclier antimissiles avec le retrait de ceux qu’elle ju- qui aboutirait à modifier les règles geait obsolètes. Elle a diminué le ni- de la dissuasion. C’est en tout cas le veau d’alerte des armes en service, message que la France tente de en termes de délais et de nombre ; Moscou, les ossements du Führer et les « leçons de l’histoire » faire passer à la conférence de révi- indifférencié leur ciblage dès le MOSCOU bunker où Hitler et ses proches s’étaient ter- temps classé « top secret ». On y apprend que sion du traité de non-prolifération temps de paix, et elle a entrepris de de notre correspondante rés. « Hitler se décompose à vue d’œil. Il s’est ses mâchoires ont été prélevées, pièce maî- (TNP), ouverte le 24 avril à New démanteler ses usines de produc- Au milieu d’une pièce tendue de velours transformé en une boule de nerfs et a tout à tresse de l’identification conservée depuis York (Le Monde du 25 avril), avec la tion de matières nucléaires à Mar- rouge, un fragment calciné de crâne, troué fait cessé de se contrôler », relate Albert Speer, dans les archives, dont seule la reproduction parution, dans le même temps, coule et Pierrelatte, malgré un coût d’une balle, trône dans une vitrine. Plus loin, le ministre nazi de l’armement. Toutes les photographique est exposée. d’un document officiel qui détaille global supérieur à 30 milliards de une photographie en couleurs montre des deux heures, le médecin des lieux fait des pi- Le 21 février 1946, les restes sont secrète- les modalités pratiques de sa poli- francs. En 1996, la France, après une restes de mâchoires. Ces morceaux d’os et de qûres de glucose et de vitamines au Führer. ment enterrés à Magdebourg (ex-RDA). Le tique de maîtrise des armements, et dernière série de tirs souterrains qui dents, présentés comme ayant appartenu à Martin Bormann, le chef du Parti nazi, tient, 30 mai, les Russes découvrent, près du bunker, qui constitue sa contribution à la l’a mise momentanément en posi- Adolf Hitler, sont le clou d’une exposition lui, son journal : « Samedi 28 avril : notre chan- une autre pièce à conviction : des fragments réflexion pour un désarmement de tion d’accusée, a fermé ses sites – « Agonie du IIIe Reich - Le Châtiment » – qui cellerie impériale n’est plus qu’un tas de ruines. d’un crâne troué, qu’ils identifient comme ap- d’essais en Polynésie. C’est une dé- a ouvert ses portes, jeudi 27 avril, à Moscou. Le monde ne tient plus qu’à un fil. (...) Di- partenant à Hitler. Ils en concluent que le Füh- cision unilatérale et, surtout, irré- A la veille du 55e anniversaire de la victoire manche 29 : ouragan de feu sur Berlin. Hitler et rer a mis une fiole de cyanure dans sa bouche, Un projet médiable. sur l’Allemagne nazie, les archives d’Etat Eva Braun se sont mariés . » puis s’est tiré une balle dans la tête. L’aventure russes présentent ainsi 142 pièces, dont morbide, dont les Alliés ignorent tout, franco-britannique SYSTÈMES DÉSTABILISANTS 135 inédites : des documents du NKVD (police CENDRES DISPERSÉES s’achève en 1970. Le 13 mars, Iouri Andropov, A ce jour, aucune autre puissance secrète de Staline) et du SMERCh (contre-es- Le lendemain, le Führer et Eva Braun se sui- chef du KGB, écrit au comité central : « Consi- d’antimissile tactique nucléaire ne peut prétendre en pionnage militaire) classés « top secret », des cident, puis Joseph Goebbels (chef de la pro- dérant la possibilité de travaux de reconstruc- avoir fait autant, quitte à se placer, objets et des photos, des archives du ministère pagande nazie) et sa femme. L’exposition pré- tion sur le territoire, il serait judicieux d’exhumer Le groupe franco-britannique comme c’est le cas de la France, de la défense et des affaires étrangères, qui sente deux photographies de leurs six enfants. les restes et de les incinérer. » Les cendres du Matra Aerospatiale-BAe Dyna- dans une situation qui pourrait permettent de reconstituer les derniers jours à Sur l’une, parfaits petits aryens, ils sourient. dictateur sont dispersées en avril 1970, au- mics, déjà responsable du pro- handicaper sa sécurité si, d’aven- Berlin du dictateur nazi. Et surtout, pour la L’autre montre leurs cadavres, après que leur dessus d’une rivière. gramme de missiles antimissiles ture, la course aux armements re- première fois, ils retracent l’incroyable histoire mère eut demandé qu’on les empoisonne. Ces Cette exposition, avec ses effroyables pho- Aster destiné à des opérations prenait de plus belle et si les efforts de ces ossements de Hitler, retrouvés par les dix corps – brûlés par les nazis selon les vœux tos des crimes nazis – cadavres, fosses terrestres et navales, a mis à en faveur d’un désarmement Soviétiques en mai 1945, enterrés en 1946 en du Führer – seront retrouvés aux abords du communes et villes rasées – a été organisée l’étude une version antibalis- contrôlé et régulier étaient réduits à Allemagne de l’Est, et enfin exhumés et brûlés bunker par les Soviétiques, entre le 3 et le pour que personne n’oublie « les leçons de tique tactique, l’équivalent du néant à cause de l’entrée en scène sur ordre de Leonid Brejnev en 1970. 5 mai 1945. La première expertise médico-lé- l’histoire ». programme TMD américain, en de systèmes d’armes particulière- « L’agonie du IIIe Reich » est le témoignage gale du cadavre carbonisé de Hitler est consi- quelque sorte. L’Aster 15 ou 30 ment déstabilisants. Pour avoir de la folie qui régna, en avril 1945, au sein du gnée dans un document daté du 8 et long- Agathe Duparc porte jusqu’à 70 kilomètres, créé, au début des années 1990, une pour une altitude de 20 kilo- unité nationale de « vérification » mètres, et le choix de l’une ou d’une centaine de spécialistes qui, l’autre des deux versions dépend entre autres tâches, sont chargés Les services secrets roumains soupçonnés de contrebande de cigarettes du type d’interception à réaliser. d’inspecter des sites nucléaires, Pa- En revanche, le programme en ris a appris d’expérience que n’im- BUCAREST de février à novembre 1996. Le bé- bonjour l’Union européenne. « Ha- roumaine Universalcoop. Celle-ci cours d’un antimissile tactique porte quel pays, pour peu qu’il en de notre correspondant néfice net de l’affaire est estimé à billés » par des porcelaines, les co- est née après la chute du régime est d’une tout autre envergure. Il ait la volonté et les moyens, peut Il n’y a parfois aucune différence 48 millions de dollars (environ lis contenant les cartouches de ci- communiste, en décembre 1989, is- a pour objet de se protéger contourner les règles et entrer su- entre un roman policier palpitant 53 millions d’euros). garettes partaient vers le riche sue de la société Centrocoop, diri- contre toute attaque de missiles brepticement dans le club des puis- et un réquisitoire. Celui qui a trait à Le déroulement de cette opéra- Occident. gée à l’époque par Gioni Popescu, à trajectoire balistique qui au- sances nucléaires établies sans y l’affaire enregistrée sous le nom de tion n’a rien à envier aux scénarios Aujourd’hui, des questions trou- nommé, en 1990, général adjoint raient une portée inférieure à avoir été invité. code « Porcelaine » raconte, sur hollywoodiens. Considérées blantes commencent à se poser. du directeur du service roumain de 2 000 kilomètres, ou contre toute Outre qu’elle coûte cher, la simu- quarante feuillets, l’odyssée d’un comme marchandises en transit sur Comment un médecin roumain a- renseignements (SRI). Aujourd’hui, menace de missiles de croisière lation dans laquelle la France s’est trafic de cigarettes développé dans le territoire roumain, les cigarettes t-il pu mettre en œuvre un trafic Gioni Popescu dirige le départe- à trajectoire rasante, comme le lancée n’est pas la panacée. Elle plusieurs pays de l’Union euro- en provenance d’Ostende échap- aussi ingénieux ? De quel pouvoir ment de police du SRI, un poste-clé Tomahawk américain. En l’état permet en quelque sorte de « clo- péenne, et qui a été démantelé en paient ainsi aux taxes. Après avoir disposait-il pour contrôler une lo- des services roumains. L’affaire actuel, cet engin n’aurait pas la ner » des têtes nucléaires, de les ré- novembre 1996. Une affaire dont été déposées dans les hangars 6 et gistique qui comprenait un aéro- « Porcelaine » porte la marque de capacité d’intercepter des mis- pliquer à partir de charges exis- les tentacules remontent jusqu’aux 11 de l’aéroport roumain de Banea- port, une entreprise de fret aérien, la Securitate. siles intercontinentaux, comme tantes, et de les empêcher de plus hautes sphères des services sa, elles étaient chargées dans des des camions, des faux papiers, des sont supposés l’avoir les anti- vieillir, c’est-à-dire de se dégrader. roumains de renseignements, et où camions supposés partir en direc- sociétés d’import-export ? Le per- Mirel Bran missiles du projet américain Mais ces charges ne seront pas un l’on y voit plus clair depuis le NMD. nouveau modèle. La simulation est 18 avril, date à laquelle le « cer- aussi une option qui prendra du veau » de l’opération a été arrêté à Trafics d’armes et d’organes autour de la mer Noire temps à s’imposer. C’est en ce sens Bucarest. Gheorghe Dascalu, de la planète. La prochaine loi de pro- que l’édification d’un bouclier anti- profession médecin phytothéra- Les 11 pays membres de la Coopération économique de la mer Noire grammation militaire aujourd’hui missiles, par les Etats-Unis, est peute, supposé avoir été un officier (CEMN) – Albanie, Arménie, Azerbaïdjan, Bulgarie, Géorgie, Grèce, Mol- en chantier, censée déboucher sur considérée par les Français comme de la direction de renseignements davie, Roumanie, Russie, Turquie et Ukraine – se sont engagés, vendredi un premier cadrage financier en « une rupture des équilibres stra- extérieurs – une branche de l’ex- 28 avril à Poiana-Brasov, en Roumanie, à renforcer leur coopération juin, consacrera ce concept de «ni- tégiques », selon l’expression de Securitate, la police secrète de la contre le crime organisé. Le ministre russe de l’intérieur, Vladimir Rou- veau de suffisance » des moyens nu- Jacques Chirac devant les ambas- dictature de Ceausescu –, a été mis chaïlo, a dressé un tableau sombre du crime organisé dans son pays, en cléaires de la France. sadeurs, réunis à l’Elysée en août en examen, avec six complices, particulier du « trafic d’armes et de munitions ». Le ministre moldave, Vla- Pour l’instant, bien peu d’obser- 1999. après une enquête qui a duré dimir Turcan, a exprimé son « inquiétude » devant le trafic de drogues et vateurs, notamment à l’étranger, On peut voir dans l’attitude amé- trois ans. le commerce illicite des armes « en Moldavie [et] dans les pays de la ont pris la mesure exacte de la limi- ricaine la pression du lobby milita- L’histoire commence en 1995, au CEMN ». « Plus de 40 000 tonnes d’armes et de munitions appartenant à l’ex- tation que la France s’est imposée ro-industriel, qui a touché tous les moment où Gheorghe Dascalu armée soviétique se trouvent encore [en] TransnIstrie », à l’est de la Molda- de ses propres capacités nucléaires dividendes du projet de « guerre crée aux Etats-Unis la société Tran- vie, a-t-il affirmé. « Nous avons découvert un réseau qui transférait des res- tout au long de la chaîne qui va de des étoiles » avancé du temps de simpex Ltd ayant pour objet l’ex- sortissants moldaves dans d’autres pays où, moyennant argent, on leur pré- la conception des armes à leur Ronald Reagan et qui souhaite bé- portation de cigarettes en Europe. levait divers organes », a-t-il ajouté, sans préciser de quel pays il s’agissait. déploiement, via leur industrialisa- néficier d’une nouvelle impulsion Acheminées jusqu’au port d’Os- Israël a participé à cette réunion en tant qu’observateur. – (AFP.) tion. Au point que, si les financière avec le programme tende, en Belgique, les cigarettes circonstances internationales l’exi- NMD (National Missile Defense), étaient censées prendre le chemin geaient brutalement, sous l’effet soumis à Bill Clinton. Non seule- de la Macédoine, via la Roumanie, tion de la Macédoine. A Bors, point sonnage reste obscur, d’autant que, d’une crise grave et durable, elle ne ment ce nouveau bouclier contre- par l’intermédiaire de la compagnie de passage à la frontière roumano- outre la citoyenneté roumaine, il serait certainement plus en état de viendrait au traité russo-américain de fret aérien roumano-américaine hongroise, les chauffeurs des ca- bénéficiait d’un passeport alle- reconstituer son arsenal précédent. ABM, mais il contraindrait aussi les Jaro International. Une banale opé- mions présentaient aux douaniers mand et d’une maison en Italie, où La France a choisi de s’interdire Etats détenteurs d’armes balistico- ration d’import-export qui, à partir roumains des papiers attestant il a été arrêté puis relâché avant de quasiment tout retour en arrière, à nucléaires à se mobiliser derechef de Bucarest, se transformait en un l’exportation de cigarettes. Mais s’enfuir en Roumanie et de se faire la différence d’autres pays qui sont pour la mise au point de vecteurs trafic dûment organisé. Car, au lieu après avoir franchi la frontière ils à nouveau arrêter le 18 avril. Du allés moins vite qu’elle, surtout ces susceptibles de passer outre à cette de rejoindre la Macédoine, les ci- montraient aux douaniers hongrois beau monde, il en connaissait. Les trois dernières années, sur la voie barrière défensive et de déjouer ses garettes en question – 3,5 millions de faux documents fournissant la objets de porcelaine utilisés pour du désarmement nucléaire. Elle a interceptions. de cartouches – ont été écoulées preuve d’une exportation de... por- camoufler les cigarettes – 12 040 même transformé des structures sur les marchés autrichien, alle- celaine à destination des pays oc- bouteilles, 5 700 tasses et 1 944 existantes – à l’état-major des ar- Jacques Isnard mand, suisse, italien et espagnol, cidentaux. Adieu la Macédoine, verres – ont été achetés à la société LeMonde Job: WMQ3004--0004-0 WAS LMQ3004-4 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 10:48 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0580 Lcp: 700 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 INTERNATIONAL « Vache folle » : Les rebelles philippins exigent une médiation Rumeurs campagne d’arrestations britannique étrangère pour résoudre la prise d’otages parmi les forces de dépistage Ils menacent de « décapiter » leurs prisonniers de sécurité Le gouvernement philippin a catégoriquement sont ressortissants leurs otages intervenir en capiter » certains des étrangers qu’il a capturés rejeté, samedi 29 avril, une exigence formulée médiateurs. A défaut d’une telle médiation, le et qu’il détient, en quatre groupes séparés, dans chez l’homme par le groupe Abu Sayyaf de voir les pays dont mouvement rebelle islamiste a menacé de « dé- l’île de Jolo, bouclée par l’armée philippine. tunisiennes LES AUTORITÉS sanitaires bri- TOKYO ajoutées les organisations sépara- SELON les milieux de l’opposition tanniques ont rendu publics ven- de notre correspondant Jolo, 1 500 soldats et 21 otages tistes : le Front Moro de libération tunisienne à l’étranger, une vague dredi 28 avril les résultats prélimi- Les ravisseurs des vingt et un Ile de Haïnan nationale de Nur Misuari, puis le d’arrestation est intervenue ces der- naires de la première campagne de otages enlevés sur une île malai- LAOS (Chine) Front Moro de libération islamique niers jours parmi les forces de dépistage, chez l’homme, de l’agent sienne au large de Bornéo BIRM. P de Hashim Salamat, qui poursuit la l’ordre, dont plusieurs hauts respon- LUÇON H de l’encéphalopathie spongiforme cherchent à diversifier leurs interlo- I lutte armée. Le groupe Abu Sayyaf, sables seraient aujourd’hui incarcé- L bovine (ESB) ou maladie de la cuteurs pour négocier leur libéra- THAÏLANDE I apparu au début des années 90, est rés dans l’attente d’être traduits de- VIETNAM MANILLE P « vache folle » (responsable dans tion. Un certain Abu Sabaya, se P symptomatique de l’impatience de vant un tribunal militaire. I l’espèce humaine d’une nouvelle présentant comme le porte-parole CAMB. Mer de Chine N jeunes musulmans éduqués dans L’affaire aurait commencé le forme de la maladie de Creutzfeldt- du groupe Abu Sayyaf (les rebelles méridionale E les pays arabes. Las des tergiversa- 13 avril avec l’arrestation du chef de Jakob, nvMCJ). islamistes qui les détiennent), a de- S tions de leurs aînés, ils veulent la police de Monastir, rendu respon- Cette campagne cherche à situer mandé, vendredi 28 avril, au cours ÎLE DE JOLO : « réislamiser Mindanao ». A la suite sable par les autorités des déborde- Zamboanga MINDANAO la proportion de la population bri- d’un entretien téléphonique sur les les otages y sont retenus de la mort, en 1997, du fondateur ments qui ont eu lieu dans la ville depuis une semaine Lac Lanao tannique qui pourrait être porteuse ondes de la radio de Zamboanga, la du groupe, le jeune prédicateur Ab- natale du président Habib Bourgui- Basilan de cet agent infectieux dont on sait médiation des ambassadeurs des dulrajak Janjalani, c’est son frère ba le matin même des obsèques de BRUNEI SABAH Iles Sulu qu’il peut rester silencieux durant pays dont les otages sont ressortis- MALAISIE Khaddafy Janjalani qui a pris sa ce dernier. de très longues périodes – pouvant sants. Le premier diplomate à inter- Tawi-Tawi tête. Par la suite, la purge aurait touché, KUALA LUMPUR atteindre ou dépasser vingt ans – venir devrait être l’ambassadeur du ÎLE DE SIPADAN : En dépit de leurs divergences, les pour d’autres motifs, une dizaine de avant de provoquer les premiers Liban. Ce pays n’ayant pas de re- Sumatra BORNÉO 21 personnes prises diverses composantes de la cadres supérieurs de la police, dont SINGAPOUR en otage le 23 avril symptômes d’une maladie neuro- présentant à Manille, c’est son am- Kalimantan communauté musulmane sont liées le chef du district du Grand Tunis, Moluques dégénérative toujours mortelle. bassadeur à Tokyo qui suit l’affaire. 400 km par des relations personnelles ou Salah Laouani, le commandant des Dans un premier temps, les auto- Abu Sabaya a assorti son exigence INDONÉSIE Sulawesi tribales : un des adjoints de Nur Mi- Brigades d’ordre public (BOP, l’équi- rités britanniques ont lancé un pro- d’une médiation étrangère, catégo- suari qui négocie avec les ravisseurs valent des CRS français), Jalal Bou- gramme de 20 000 tests devant être riquement rejetée samedi par Ma- ressortissants les otages (parmi les- paix en 1996. La négociation pour la appartient à la tribu des Taosug, driga, ainsi que le commandant de la pratiqués sur des tissus provenant nille, de la menace de « décapiter les quels figure un couple de Français, libération des otages est révélatrice originaire de l’archipel de Sulu, et garde nationale, le colonel Gmati. d’ablations d’amygdales ou d’ap- étrangers si le gouvernement ne met Sonia Wendling et Stéphane Loisy) de la complexité de l’« équation » n’est autre que l’oncle du chef du Toujours selon les mêmes sources, la pendicectomies pratiquées entre le pas fin à ses opérations militaires ». pourrait indiquer que les rebelles musulmane à Mindanao. commando : Galid Mujid Andang, présidence aurait sévi après avoir eu début des années 1980 et la fin des Ces propos semblent faire réfé- récusent Nur Misuari, gouverneur Au nombre de quatre millions sur lui-même fils d’un commandant du connaissance de critiques émises par années 1990 et conservés, depuis, rence à l’opération militaire en de la région musulmane autonome les dix millions d’habitants de la Front Moro qui s’est distingué dans ces responsables concernant l’« af- dans différents laboratoires d’ana- cours sur l’île de Basilan, où de Mindanao, comme médiateur. grande île du sud de l’archipel, les la guérilla contre Manille. faire Ben Brik ». Ils n’étaient pas tomie pathologique. le groupe Abu Sayyaf détient musulmans philippins ont en par- Pour Nur Misuari, les membres d’accord avec la manière dont elle a Les résultats rendus publics 27 autres otages philippins, dont INDÉPENDANTISTES MUSULMANS tage une profonde rancœur à du groupe Abu Sayyaf ne sont pas été gérée par le secrétaire d’Etat à la le 28 avril ne concernent que des enfants, depuis la fin mars. L’ar- Mandaté par Manille pour négo- l’égard du gouvernement central : des « bandits », mais des « Robin sécurité, Mohamed Ali Ganzoui. 3 170 tests sur les 20 000 qui sont en mée a donné l’assaut au repaire des cier la libération des otages, il avait l’arrivée d’immigrés chrétiens dans des Bois modernes », « victimes de Indirectement responsable de cours de réalisation. Ces résultats rebelles sur le mont Abong-Abong, pris contact indirectement avec les les années 50 les a souvent spoliés siècles d’exploitation, de guerre, de cette purge, le journaliste tunisien semblent a priori rassurants : aucun où ils se terrent dans des bunkers et ravisseurs. Ceux-ci refusent appa- de leurs terres et a fait d’eux une famine et de pauvreté ». Ils sont en Taoufik Ben Brik poursuit sa grève des tissus testés ne s’est révélé por- des tunnels. remment que cette prise d’otages minorité alors que ni les colonisa- revanche condamnés par l’un des de la faim entamée le 3 avril. Ven- teur de l’agent infectieux. Pour au- Les otages étrangers, séparés en devienne une « affaire entre musul- teurs espagnols ni, plus tard, les conseillers spirituels du Front Moro dredi 28 avril – au vingt-sixième jour tant, les autorités sanitaires britan- quatre groupes par leurs ravisseurs, mans », avec d’un côté un groupe Américains n’étaient parvenus à les de libération islamique, Ustadz de son mouvement –, il a été victime niques se refusent, prudemment, à se trouvent quant à eux dans la de jeunes islamistes lancés dans placer sous leur joug. Pour autant, Mohsin Julabbi, qui estime qu’ils d’un malaise à son domicile et ses toute forme d’optimisme. « Le fait jungle du mont Balyong, dans la lo- une « guerre sainte » aux accents leur communauté est loin d’être desservent la cause musulmane aux médecins « lui ont ordonné le repos qu’aucun cas positif n’ait été décelé calité de Talipao, sur l’île de Jolo, au fondamentalistes et, de l’autre, Nur homogène. Aux grandes féodalités Philippines par des « méthodes absolu », a indiqué son épouse, Azza est une bonne chose, mais ces résul- sud de Basilan. La région est bou- Misuari, chef historique du mouve- musulmanes qui ont lutté contre les contraires aux enseignements du Ben Brik. Le journaliste a refusé tats préliminaires ne veulent pas dire clée par 1 500 soldats. ment indépendantiste, qui mena la Espagnols puis les Américains Coran ». d’être transféré dans une clinique que tout va bien », a déclaré le pro- La demande de médiation des lutte armée pendant un quart de avant de pactiser avec Manille pour pour y passer la nuit, comme le lui a fesseur Liam Donaldson, conseiller ambassadeurs des pays dont sont siècle avant de signer un accord de conserver leurs privilèges, se sont Philippe Pons proposé l’un de ses médecins. médical en chef du gouvernement Agé de trente-neuf ans, M. Ben de Tony Blair. Pour leur part, les ex- Brik a affirmé qu’il cesserait sa grève perts français des maladies à prions de la faim dès que le pouvoir relâ- interrogés par Le Monde regrettent cherait son frère Jalal, arrêté mercre- de ne pas avoir eu connaissance de L’Asie cherche à se mobiliser contre la piraterie di lors d’échauffourées avec les la méthodologie de leurs collègues TOKYO été accusée par le Bureau maritime internatio- La mise en place d’un système de coordina- forces de sécurité devant le domicile britanniques. de notre correspondant nal d’avoir laissé échappé des pirates pris en fla- tion des actions de police maritime semble la du journaliste. Inculpé d’« agressions En d’autres termes, les nouvelles A l’issue de la première conférence internatio- grant délit dans l’attaque d’un paquebot battant seule parade contre la piraterie en haute mer. contre agents de l’ordre » et d’«at- données préliminaires rendues pu- nale sur la piraterie en haute mer, qui s’est tenue pavillon malaisien. En janvier, elle a exécuté Elle devrait permettre d’enrayer un problème troupement sur la voie publique », Ja- bliques en Grande-Bretagne ne re- à Tokyo les 27 et 28 avril, quinze pays asiatiques treize pirates, dont un chef de bande accusé de délicat : la complicité entre les pirates et les lal Ben Brik devait être présenté sa- mettent pas en cause les prévisions plus Hongkong ont adopté une résolution en l’assassinat de 23 des membres d’équipage d’un gardes-côtes de certains pays. Mais une action medi matin 29 avril devant la justice. actuellement formulées par les vue de renforcer la coordination de leurs efforts navire de Hongkong en 1998. concertée des polices maritimes peut aussi être Selon son avocat, Chawki Tebib, il meilleurs experts et qui situent pour combattre le fléau. Le Japon, dont les na- l’amorce d’une coopération plus stratégique. pourrait bénéficier d’un non-lieu ou entre plusieurs dizaines ou plu- vires sont particulièrement visés, a proposé l’or- RAIDISSEMENT DE PÉKIN Cette crainte explique le raidissement de Pékin à être condamné à une peine de pri- sieurs centaines de milliers le ganisation de patrouilles conjointes entre diffé- La piraterie en haute mer est devenue un pro- la conférence de Tokyo. La Chine entend garder son avec sursis. nombre des victimes de la nvMCJ. rents pays. L’Indonésie, la Malaisie et Singapour blème préoccupant en Asie du Sud-Est. Sur les les mains libres en mer de Chine du Sud et ne En protestation contre les « agres- Cette hypothèse est défendue par ont déjà procédé à de telles opérations. 285 actes de piraterie recensés à travers le souhaite pas que le Japon joue le rôle de coordi- sions policières » dont ils estiment un groupe de chercheurs britan- Le représentant japonais, Sogo Arai, monde, plus de la moitié ont été perpétrés dans nateur régional. Tokyo, de son côté, voit dans avoir été l’objet mardi alors que cer- niques dirigé par le professeur Roy commandant des unités de gardes-côtes japo- les mers asiatiques. Les eaux au large de l’Indo- un renforcement de la coopération en matière tains d’entre eux tentaient de rendre M. Anderson (Wellcome Trust, uni- nais, a annoncé que son pays était prêt à fournir, nésie et le détroit de Malacca sont les zones les de sécurité maritime un moyen de revenir sur la visite au journaliste en grève de la versité d’Oxford). Elle se fonde sur dans le cadre de sa politique d’aide au dévelop- plus dangereuses (Le Monde du 28 avril). Le Ja- pointe des pieds dans une région où la mémoire faim, les avocats du barreau tunisien un modèle mathématique informa- pement, des équipements et des navires aux pon, qui dépend des routes maritimes pour ses de son occupation passée reste vive. ont observé vendredi une grève gé- tisé intégrant de multiples données. pays qui ont des difficultés à mobiliser des res- approvisionnements en matières premières, et L’Indonésie est favorable à l’initiative nippone nérale de quatre heures. Elle a été On a recensé en Grande-Bre- sources pour lutter contre la piraterie. notamment en pétrole, est directement touché : de patrouilles conjointes. Singapour va jusqu’à largement suivie – une première en tagne cinquante-trois décès dus à la Seule la Chine, qui craint qu’une coopération le ministère des transports a recensé 113 cas offrir à Tokyo d’utiliser ses installations mili- Tunisie – selon différents témoi- nvMCJ. Deux autres cas mortels des marines régionales n’ait des implications d’attaques de pirates contre des navires japonais taires pour l’évacuation de civils en cas de crise gnages. Il ne faut pas y voir une sont en cours de confirmation et stratégiques, s’est opposée à l’idée d’opérations au cours des dix dernières années, dont 34 en dans la région. Ce sera la première fois qu’un « manifestation d’hostilité envers le ré- douze personnes souffrent des conjointes et a annoncé qu’elle n’y participerait 1999 (contre 19 l’année précédente). Ces actes de pays asiatique donne un accord préalable à la gime », a cependant affirmé le pré- symptômes caractéristiques de pas. La représentante chinoise, Li Ding, a fait va- piraterie se sont traduits par des dommages et présence de forces armées japonaises sur son sident du conseil de l’ordre, Me Ab- cette nouvelle maladie neurodégé- loir que son pays « a démontré sa capacité à en- des vols d’un montant très supérieur aux 12 mil- territoire. deljelil Bouraoui. nérative. En France, où deux décès quêter par lui-même sur les crimes de piraterie ». lions de dollars de pertes officiellement annon- ont été recensés, les autorités sani- L’année dernière, la Chine n’en avait pas moins cés en 1999. Ph. P. Jean-Pierre Tuquoi taires n’ont toujours pris aucune décision quant à la mise en œuvre d’un dépistage. La perspective du retrait israélien stimule le Hezbollah libanais Jean-Yves Nau JÉRUSALEM lait montrer avec éclat qu’il est bien mais elle se montre dubitative sur les deux hommes ont abordé le la diplomatie paraît complètement de notre correspondant le vainqueur de cette guerre de plus ce qu’il faut en attendre. Une réu- problème de la frontière israélo-li- déboussolée devant la nouvelle si- Comme pour illustrer les appré- de vingt ans. Ses attaques répétées nion du cabinet de sécurité, jeudi, à banaise, dont le tracé demeure in- tuation. hensions des responsables mili- comme les pertes infligées à l’ALS Jérusalem, a donné l’occasion au certain en plusieurs points, ainsi Après avoir longtemps douté du taires israéliens qui craignent qu’un ont, en tout cas, relancé les spé- chef du renseignement militaire, le que l’éventuelle augmentation des retrait israélien, Damas, dont la retrait unilatéral de leurs forces du culations divergentes au sein de la général Amos Malka, de répéter effectifs des forces de l’ONU (Finul) présence au Liban commence à être Liban, prévu pour le 7 juillet, ne direction de l’armée israélienne. que, selon lui, Syriens et Iraniens au Liban. Forte de 4 500 hommes, contestée, a crié au complot avant, suffise pas à mettre fin aux affron- L’offensive des milices chiites de- continueraient, par Hezbollah in- la Finul pourrait voir ses effectifs enfin, de se féliciter de cette « vic- tements armés dans la région, les vrait se poursuivre jusqu’au départ terposé, à souffler sur le feu après passer rapidement à 7 000 hommes toire » arabe. Depuis quelques miliciens chiites du Hezbollah ont complet des troupes israéliennes, le retrait de l’armée israélienne en pour garantir la paix sur la fron- jours, les responsables syriens pa- attaqué, vendredi 28 avril au matin, estiment certains hauts officiers, au deçà de ses frontières. Selon le gé- tière. raissent une nouvelle fois hésiter à Aaramta, un fortin tenu par l’Ar- point de recommander de ne plus néral Malka, le Hezbollah devrait entre la reprise des pourparlers et mée du Liban sud (ALS), allié liba- attendre juillet pour plier bagages. s’attaquer en priorité à l’armée, LES HÉSITATIONS DE DAMAS la dénonciation du « complot sio- nais d’Israël. Selon eux, les installations de sé- mais, compte tenu de l’imbrication D’intenses échanges diploma- niste ». En visite à Damas où il ve- Selon les derniers bilans, l’at- curité, évaluées à quelque 1,7 mil- entre places militaires et villages ci- tiques ont eu lieu, au cours de la nait de rencontrer Bachar El Assad, taque aurait coûté à l’ALS trois tués liard de francs, prévues pour ren- vils, des bavures ne peuvent être dernière semaine, afin de mieux fils et dauphin présumé du pré- et sept blessés. Un soldat israélien a forcer les capacités de défense des exclues. Les dirigeants israéliens, à cerner la mission qui pourrait être sident syrien, le député arabe israé- également été blessé au cours des villages du nord d’Israël, ne seront plusieurs reprises, ont prévenu celle des « casques bleus ». Plu- lien Hazmi Bechara a ainsi annon- opérations de bombardement lan- de toute façon pas prêtes à la date qu’une fois partis du Liban, toute sieurs pays, dont la France, esti- cé, mercredi, que la Syrie cées simultanément par le Hezbol- prévue du retrait. Rien, par attaque contre des objectifs israé- ment ainsi que le mandat actuel de maintenait ouverte la porte des né- lah contre les dizaines d’avant- conséquent, ne justifie d’attendre liens entraînerait une riposte mas- la Finul ne lui permet pas de faire gociations avec Israël. Au même postes tenus par l’ALS et l’armée is- en risquant de nouvelles pertes, af- sive. face aux risques potentiels qu’elle moment, dans un entretien accordé raélienne. Israël a répliqué par des firment les tenants de cette théorie, Ce regain de tension au Liban in- serait chargée de prévenir en se dé- à un journal libanais, le ministre sy- bombardement aériens et ter- qui proposent que Tsahal se retire tervient alors que l’émissaire des ployant sur la frontière israélo-liba- rien des affaires étrangères, Farouk restres. Depuis le début de l’année, dès le mois de mai du Liban. Nations unies pour le Proche- naise. Malgré ces difficultés, il pa- El Chareh, accusait l’Etat juif de l’ALS a perdu 18 combattants dans Orient, Terje Roed-Larsen, a entre- raît cependant de plus en plus préparer l’envoi au Liban de ces affrontements,tandis que 7 mi- LE RÔLE DE L’ONU pris jeudi 27 avril une tournée de probable que l’ONU devra prendre commandos clandestins qui, en ti- litaires israéliens étaient tués. Longtemps rétive à l’idée d’un treize jours dans la région. Après en charge les suites du retrait israé- rant sur leur propre pays, offri- Malgré l’annonce du départ pro- départ sans accord préalable avec avoir rencontré Ehoud Barak jeudi, lien, à la satisfaction de M. Barak raient à Israël le prétexte pour chain de l’armée israélienne, le la Syrie susceptible de garantir la M. Larsen a eu, vendredi, une réu- qui a tout fait pour présenter le dé- bombarder massivement son voisin Hezbollah paraît déterminé à ne paix sur sa frontière nord, l’armée nion de six heures avec le chef part de son pays comme conforme arabe. pas relâcher la pression qu’il exerce israélienne a dû accepter la décision d’état-major israélien, le général aux résolutions des Nations unies, sur ses adversaires, comme s’il vou- de retrait prise par Ehoud Barak, Shaoul Mofaz, au cours de laquelle et au désappointement syrien dont Georges Marion LeMonde Job: WMQ3004--0006-0 WAS LMQ3004-6 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 10:38 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0582 Lcp: 700 CMYK

6 / LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 INTERNATIONAL Les opérations de secours se poursuivent pour Pékin rapatrie sous la contrainte des réfugiés nord-coréens les trois cents Haïtiens naufragés aux Bahamas PÉKIN. Les autorités chinoises ont contraint une soixantaine de ré- fugiés de la faim nord-coréens à retourner dans leur pays à la suite d’une émeute qui s’est produite le 16 avril dans un camp situé à proximité de Tumen, ville-frontière chinoise en bordure de la Corée Le climat d’insécurité et une économie exsangue accroissent le nombre des candidats à l’exil du Nord, écrit, samedi 29 avril, le Washington Post, citant des sources diplomatiques à Pékin. L’émeute aurait éclaté à la suite d’une dis- Les opérations de secours se sont poursuivies, 300 Haïtiens épuisés, déshydratés ou morts. couverte illustre la tragédie d’une population pute à propos des rations alimentaires consenties par les autorités à vendredi 28 avril, sur un îlot désert des Baha- Selon les récits des rescapés, 14 passagers au haïtienne fuyant à longueur d’année un pays ces réfugiés. Le rapatriement sous la contrainte d’un groupe de réfu- mas, où ont été retrouvés jeudi près de total sont morts durant leur odyssée. Cette dé- rongé par la misère et l’insécurité. giés semble traduire une fermeté accrue de la part de la Chine face à la population nord-coréenne qui, parvenue illégalement sur son ter- SAINT-DOMINGUE ritoire, vit dans un habitat de fortune, indique le Washington Post. Le de notre correspondant La route d'un exil périlleux Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a déjà expri- Au moins quatorze émigrants mé sa préoccupation de voir la Chine procéder à de tels rapatrie- ÉTATS-UNIS HAÏTI clandestins haïtiens ont péri après FLORIDE ÎL ments qui mettent les civils nord-coréens à la merci de possibles re- ES Bermudes B le naufrage de l’embarcation de (E.-U.) A présailles de la part des autorités de Pyongyang. Gde Bahama Gd Abaco H OCÉAN fortune à bord de laquelle ils ten- Miami A F ATLANTIQUE l I. de Nlle- M o e d A r taient de gagner la Floride. Les sur- i Providence i r Eleuthera S d Î lo e LE vivants, au nombre de deux cent F S e B Face aux Tigres tamouls, l’armée it d NASSAU I. Cat A quatre-vingt-huit, ont trouvé re- étro H D A fuge sur l’îlot inhabité de Flamingo Andros San Salvador LA HAVANE M Tr. du Cancer LA HAVANE Tropique du Cancer NASSAU A Bay, dans l’archipel des Bahamas. S Gde Exuma I. Longue sri-lankaise rappelle ses réservistes Repérés par un voilier de plaisance, I. Crooked RÉP. CUBA DOMINICAINE ils ont été secourus, vendredi CUBA Mayaguana NEW DELHI. Bousculée par le LTTE (Tigres de libération de l’Eelam I. Acklins HAÏTI 28 avril, par les gardes-côtes améri- Iles Caïques (R.-U.) tamoul) dans la péninsule de Jaffna au nord du pays, où de violents JAMAÏQUE P. R . cains et une unité de la marine ba- PORT-AU- combats se poursuivent, l’armée sri-lankaise a rappelé, vendredi Gde Inagua ST-DOMINGUE FLAMINGO BAY : HONDURAS PRINCE haméenne. 288 Haïtiens naufragés 122 Haïtiens 28 avril, tous les réservistes de moins de cinquante ans. C’est la pre- t échoués à Inagua Selon un porte-parole des n mière fois en 17 ans de conflit que l’armée, affaiblie par un grand Ve le 26 avril NICARAGUA Mer des Antilles gardes-côtes, Gibran Soto, la plu- Mer des Caraïbes du nombre de désertions, fait appel aux réservistes. Après avoir pris, Santiago Passage part des rescapés étaient déshydra- VENEZUELA voici une semaine, la grande base de la passe des Eléphants qui de Cuba tés et affamés et souffraient d’hy- HAÏTI COSTA PANAMA commande l’entrée de la péninsule de Jaffna, les Tigres, qui se 100 km RÉP. DOM. RICA 250 km pothermie et de troubles rénaux. COLOMBIE battent pour une patrie indépendante pour la minorité tamoule, Evacués par hélicoptères et à bord continuent leur progression vers la ville de Jaffna, leur objectif final, d’un navire de la marine des Baha- térioration de l’économie est en de l’argent de la drogue. Plusieurs Une douzaine d’assassinats poli- qu’ils avaient perdue en décembre 1995. Les Nations unies ont pour mas, les boat-people sont soignés grande mesure le résultat de la fois reportées, les élections législa- tiques, dont celui de Jean Domi- leur part annoncé l’évacuation de Jaffna de leur équipe de démi- dans des hôpitaux de Nassau, la ca- crise politique qui s’éternise depuis tives et municipales dont la date a nique, le plus célèbre des journa- nage. Rentrée à Colombo, la présidente Chandrika Kumaratunga af- pitale des Bahamas, avant d’être 1997 et a provoqué le blocage de finalement été fixée au 21 mai sont listes haïtiens, ont été commis fronte de violentes critiques de l’opposition, qui lui demande de renvoyés en Haïti. Selon les auto- plus de 500 millions de dollars pour la communauté internatio- depuis un mois. Le 18 avril, Claudy faire appel à une aide étrangère pour sauver Jaffna. − (Corresp.) rités des Bahamas, un pays réputé d’aide internationale. Malgré le ré- nale le seul moyen de sortir de la Myrthil, un candidat de l’Espace de pour ses hôtels de luxe, le flux des tablissement de la démocratie par crise. concertation, coalition de partis de DÉPÊCHES clandestins haïtiens s’est intensifié les troupes américaines en 1994, Mais le climat de violence qui l’opposition dont le siège a été in- a ÉTATS-UNIS : la commission judiciaire du Sénat a reporté, ven- ces derniers mois. Haïti continue de s’enfoncer dans règne depuis plusieurs mois est de cendié, a été enlevé par des in- dredi 28 avril, à une date indéterminée une audition prévue le 3 mai Cent vingt-deux Haïtiens ont été la misère. mauvais augure pour le déroule- connus. Dans un communiqué pu- sur l’affaire Elian Gonzalez. Par ailleurs, le chef de la police de Mia- capturés, mercredi, après s’être ment de la consultation. « Si dans blié au début de la semaine, la mi a annoncé vendredi sa retraite anticipée, après les vives critiques échoués à Inagua, la plus méridio- ASSASSINATS POLITIQUES les jours qui viennent, les organisa- mission d’observation électorale lancées par les exilés cubains sur le rôle de la police dans le raid me- nale des îles situées au nord de L’Haïtien moyen dispose de tions populaires continuent de faire dépêchée par l’Organisation des né par des agents fédéraux pour récupérer l’enfant. – (AFP.) Cuba. La plupart des Haïtiens qui moins de 7 francs par jour pour régner la violence, si l’insécurité Etats américains (OEA) s’est décla- a Cinq personnes ont été tuées par un homme de 34 ans, vendre- bravent les périls de la traversée à survivre, et le chômage touche plus continue d’endeuiller tragiquement rée « consternée par le climat d’insé- di 28 avril, à Pittsburgh, en Pennsylvanie. Richard Scott Bauham- bord de petits voiliers en bois sou- de 60 % de la population. La hausse les familles, les élections n’auront pas curité qui sévit dans le pays ». Un mers, avocat de renom, a d’abord abattu sa voisine avant de quitter haitent se rendre en Floride, où vit des prix du pétrole au cours des lieu », a averti jeudi Léon Manus, le groupe d’organisations de défense les lieux à bord de sa Jeep et d’entamer une randonnée criminelle à une importante communauté haï- derniers mois a achevé de déstabili- président du Conseil électoral, à des droits de l’homme a de son cô- caractère raciste et religieux. Le forcené a finalement été arrêté par tienne. Beaucoup d’entre eux, épui- ser une économie dont les princi- l’issue d’une réunion mouvemen- té appelé l’ex-président Jean-Ber- la police.– (AFP.) sés ou perdus, s’arrêtent en chemin pales ressources sont aujourd’hui tée avec les partis politiques et des trand Aristide à condamner publi- a CAMBODGE : un accord sur les modalités d’un procès des an- aux Bahamas, où résideraient plus les transferts de fonds des émigrés représentants de la société civile. quement la violence des petits ciens dirigeants khmers rouges a été trouvé entre le gouvernement de 30 000 Haïtiens, pour la plupart et le trafic de cocaïne. La dégringo- Peu après cet avertissement, on ap- groupes de « chimères » (casseurs de Phnom Penh et les Nations unies, a annoncé, samedi 29 avril, sans-papiers, sur une population lade de la gourde, la monnaie haï- prenait l’assassinat, à coups de ma- recrutés dans les bidonvilles) qui se dans la capitale cambodgienne, le sénateur américain John Kerry. totale d’environ 300 000 personnes. tienne, attise l’inflation, estimée chette et de hache, d’un militant de réclament de lui. Aristide, qui es- L’accord conclut la longue recherche diplomatico-judiciaire d’une Selon Carol Joseph, qui dirige aujourd’hui à plus de 25 % en ryth- l’opposition, Armand Ducertain, père reconquérir la présidence en formule permettant la création d’un tribunal mixte chargé de juger l’Office national haïtien de migra- me annuel. L’investissement est pa- qui dirigeait la campagne de la décembre prochain, n’a toujours les responsables du génocide polpotiste. M. Kerry a fait état d’une tion, c’est le désespoir économique ralysé. Seul le secteur de la vice-présidente du Parti démo- pas répondu à leur appel. solution respectant le souhait de l’ONU que le procès soit conforme plus que la violence politique qui construction résiste au marasme, crate-chrétien haïtien (PDCH), Ma- aux « normes internationales de justice » tout en satisfaisant l’exi- motive le nouvel exode. Mais la dé- en grande partie grâce au recyclage rie-Denise Claude. Jean-Michel Caroit gence du Cambodge de voir sa souveraineté judiciaire préser- vée.− (AFP.) a MALAISIE : la cour a rejeté, samedi 29 avril, un appel interjeté par l’ancien vice-premier ministre Anwar Ibrahim contre sa condamnation à six années de prison pour abus de pouvoir. Le juge- Joaquin Balaguer postule pour un huitième mandat en République dominicaine ment confirme la condamnation prononcée contre Anwar Ibrahim SAINT-DOMINGUE de la première édition dominicaine se sont envolés tique et le meilleur rempart face au danger en avril 1999 pour avoir abusé de son influence dans le but de dissi- de notre correspondant en quelques jours dans ce pays où les best-sellers communiste, incarné en ce début des années 60 muler des actes de sodomie qui lui étaient reprochés. – (AFP.) Quarante ans après l’assassinat du dictateur Ra- ne dépassent pas les 3 000 ventes. par la révolution castriste triomphante. fael Leonidas Trujillo, la République dominicaine Un déluge d’articles a mis au jour le malaise Agé de quatre-vingt-treize ans, aveugle et im- n’a toujours pas exorcisé les démons de la tyrannie d’une société encore largement insulaire dont un potent, Joaquin Balaguer est une nouvelle fois can- Un affrontement fait 26 morts dont l’un des plus fidèles serviteurs, le nonagénaire étranger dévoile les trente ans d’humiliation. Une didat au fauteuil présidentiel, qu’il a occupé sept Joaquin Balaguer, est candidat à l’élection prési- société toujours marquée par l’autoritarisme, la fois depuis 1960. Les Dominicains, dont 70 % prête- dentielle du 16 mai prochain pour un... huitième servilité et la corruption caractéristiques de l’ère raient foi au mythe de ses pouvoirs surnaturels, ne dans une prison en Colombie mandat. Malgré les menaces de familles trujillistes Trujillo. La description du machisme, de la sexuali- semblent guère disposés à s’inspirer de la « juris- encore toutes puissantes, Mario Vargas Llosa, té maladive et de la cruauté du despote, qui avait prudence Pinochet ». Malgré les assassinats poli- BOGOTA. L’affrontement armé qui a éclaté, jeudi 27 avril, entre dé- l’écrivain péruvien naturalisé espagnol, a présenté rétabli le droit de cuissage médiéval, a ravivé de tiques et les violations des droits de l’homme tenus de la prison de La Modelo de la capitale colombienne, Bogota, mercredi 26 avril à Saint-Domingue son dernier ro- douloureux souvenirs dans certaines familles. commises sous sa responsabilité présidentielle, il s’est soldé par la mort de vingt-six d’entre eux, dix-huit autres ayant man, La Fiesta del Chivo (la Fête du bouc), qui narre Pères et maris n’hésitaient pas à offrir leurs filles ou reste l’arbitre de la vie politique. été gravement blessés. Vendredi soir, la police n’avait que partielle- avec talent les derniers moments du satrape des leurs épouses pour s’attirer les bonnes grâces du Les derniers sondages le placent en deuxième ment repris le contrôle du centre pénitentiaire. Le directeur de l’ad- Caraïbes. « généralissime, bienfaiteur de la patrie nouvelle », position, derrière le candidat de l’opposition social- ministration carcérale, le général Fabio Campos, a indiqué que des « Que les trujillistes détestent mon livre ne qui avait rebaptisé Saint-Domingue « Ciudad Tru- démocrate, Hipolito Mejia, et devant Danilo Medi- grenades, revolvers et fusils M 16 avaient été utilisés, confirmant – si m’étonne pas et me réjouit même d’une certaine ma- jillo ». na, qui porte les couleurs du Parti de la libération besoin était – que les détenus disposent d’armes. nière. J’ai été inspiré par mon rejet viscéral de toutes dominicaine (PLD), actuellement au pouvoir. Ce La découverte par les autorités pénitentiaires du corps mutilé d’un les dictatures », a expliqué l’auteur, protégé par plus POUVOIRS SURNATURELS parti, né à gauche, n’a pas échappé aux maléfices détenu paramilitaire serait à l’origine du déchaînement de violences. d’une vingtaine de gardes du corps. Pour nombre de lecteurs dominicains, le sinistre brillamment décrits par Vargas Llosa. Ancien trujil- Selon les autorités, « l’enjeu de la lutte entre délinquance organisée En cette dernière ligne droite de la campagne histrion Trujillo partage la vedette du livre avec liste et actuel dirigeant du PLD, Euclides Gutierrez [celle des paramilitaires] et délinquance commune est le contrôle de la électorale, la publication de La Fiesta del Chivo a fait Joaquin Balaguer. Homme-lige froid et calculateur n’a-t-il pas récemment justifié à la télévision prison ». Ce nouveau massacre est révélateur de la dramatique situa- l’effet d’un petit cyclone qui n’est pas sans rappeler du tyran, dont il fut le président fantoche, il réussit l’usage du crime en politique ? tion des prisons colombiennes, de la surpopulation carcérale et de la les remous qu’avait provoqués en France la sortie le tour de force de se vendre au protecteur améri- corruption qui y règne. Au cours de l’année 1999, 186 détenus ont été du film Le Chagrin et la Pitié. Les 10 000 exemplaires cain comme l’homme-clé de la transition démocra- J.-M. Ca. assassinés en prison. – (Corresp.) LeMonde Job: WMQ3004--0007-0 WAS LMQ3004-7 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 10:53 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0583 Lcp: 700 CMYK

7 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000

CITOYENNETÉ L’Assemblée étrangers non ressortissants de la Constitution et un référendum, n’a nistre, Lionel Jospin, d’« agiter, terrain, ont largement contribué à nationale doit examiner, mardi l’Union européenne. C’est la pre- toutefois guère de chances d’être comme François Mitterrand, le sensibiliser les élus locaux. L’affai- 2 mai, une proposition de loi des mière fois que cette revendication va mené à son terme. b LA DROITE dé- chiffon rouge » du droit de vote des blissement du Front national et la re- Verts attribuant le droit de vote et être débattue dans l’Hémicycle. b LE nonce justement une « manipulation étrangers. b LES ASSOCIATIONS, qui prise de la croissance ont également d’éligibilité aux élections locales aux TEXTE, qui nécessite une révision de politique » et accuse le premier mi- se sont beaucoup mobilisées sur le fait évoluer l’opinion sur ce sujet. La gauche relance le débat sur le droit de vote des étrangers aux municipales La proposition de loi des Verts, soumise mardi 2 mai à l’Assemblée nationale, fait l’unanimité dans la majorité. Favorable au principe, le premier ministre se garde de reprendre à son compte une réforme qui ne pourra pas aboutir sous cette législature IRONIE du remaniement minis- Schwartzenberg (recherche), et constatait qu’« un Algérien vivant communistes, les radicaux de réservé à une « fenêtre » parle- franchir un fil invisible, fantasma- tériel, Lionel Jospin s’est entouré l’ancien sénateur communiste Mi- en France depuis des années devrait gauche, les Verts et les socialistes mentaire – suffiront-elles pour tique. Quand on l’aura fait, on de nouveaux ministres favorables à chel Duffour (patrimoine et décen- plus avoir le droit de vote qu’un Fin- ont déposé une proposition de loi. achever la discussion du texte, et s’apercevra qu’il n’existait pas », une réforme dont il se serait bien tralisation). Laurent Fabius, lui, landais » (Le Monde du 17 no- Seuls les Verts ont décidé d’ins- permettre à la gauche d’afficher un pronostique M. Hascoët. passé avant 2002 : le droit de vote s’est déclaré « favorable » au droit vembre 1999). crire leur texte dans leur fenêtre vote unanime ? L’obstruction à la- Le premier ministre juge que le des étrangers aux élections locales. de vote des étrangers non euro- parlementaire. A l’origine, leur quelle se prépare la droite permet sujet « n’est pas mûr » : « On a trop Le débat sera à l’ordre du jour de péens aux élections municipales proposition de loi visait à accorder d’en douter. C’est la première fois, souvent reproché à François Mitter- l’Assemblée nationale, mardi « régulièrement installés depuis au Poussés par leur le droit de vote à toutes les élec- depuis la proposition de loi sur le rand de jouer avec cela. Moi, je ne le 2 mai, avec l’examen de la proposi- moins cinq ans » sur le territoire tions – municipales, cantonales et pacs, que l’opposition défend trois ferai pas, je ne prendrai pas ce tion de loi des Verts attribuant le français, le 25 novembre 1999, lors base, les députés régionales - et à tous les mandats motions de procédure contre une risque », avait-il confié à la presse droit de vote et d’éligibilité, aux de l’assemblée générale de l’Asso- électifs correspondants. Les parte- proposition de loi. Peu importe. dans l’avion qui le ramenait de To- élections locales, aux étrangers non ciation des maires de France socialistes sont naires de la gauche « plurielle » Porte-parole du groupe socialiste, kyo (Le Monde du 21 décembre ressortissants de l’Union euro- (AMF). M. Fabius était alors pré- souhaitaient, eux, limiter la ré- Bruno Le Roux (Seine-Saint-Denis) 1999). M. Jospin ne veut pas faire péenne. Un droit accordé depuis le sident de l’Assemblée nationale, il en grande majorité forme aux seules élections munici- a assuré que ses collègues souhai- miroiter des promesses qu’il ne traité de Maastricht de 1992 aux est aujourd’hui ministre de pales et aux mandats de conseillers taient « discuter la proposition, pourra pas tenir : « Moi, je ne me ressortissants communautaires l’économie et des finances et nu- favorables municipaux. Cette seconde version l’amender et aller jusqu’au bout du paie pas de mots. C’est fini, ça. Et installés en France. Pour la pre- méro deux du gouvernement... l’a emporté en commission des lois, processus ». Logiquement, le gou- donc, cette réforme que je trouve lo- mière fois, cette revendication qui Quelques jours plus tard, le 5 dé- à cette réforme mercredi 26 avril (Le Monde du vernement devrait inscrire le texte gique depuis longtemps, je ne la taraude la gauche depuis vingt ans cembre, le ministre délégué à la 27 avril). C’est le prix à payer pour à l’ordre du jour de l’Assemblée si, prendrai à mon compte que quand – et nécessite une révision consti- ville, Claude Bartolone, estimait obtenir un vote unanime de la ma- d’aventure, son examen n’était pas elle pourra être faite », avait-il dé- tutionnelle – sort des salles de mee- sur Radio J que c’était « une bonne Lionel Jospin ne peut plus re- jorité. Les Verts, qui ont rodé leur achevé mardi. claré le 14 janvier, à l’occasion ting et arrive dans l’hémicycle. proposition ». culer. Poussés par leur base, les dé- campagne pour les municipales sur Le texte sera donc voté. Et d’une visite à Gennevilliers. Si ce Trois nouveaux secrétaires d’Etat C’est un autre ministre, Jean- putés socialistes sont en grande le thème du vote des étrangers, y après ? La majorité « plurielle » est n’est pas un sujet de premier mi- du gouvernement, anciens parle- Pierre Chevènement (MDC), qui a majorité favorables à cette ré- tiennent beaucoup. « C’est un sym- consciente que la réforme, qui né- nistre, ce peut être un thème de mentaires, ont déposé une propo- lancé le débat au sein de la majori- forme. L’idée fait son chemin dans bole fort pour les deux millions cessite un référendum, a peu de candidat à l’élection présidentielle. sition de loi sur le vote des étran- té. Le 7 novembre 1999, sur TF 1, le l’opinion : le 5 novembre 1999, un d’étrangers vivant sur le sol français. chance d’être mise en œuvre d’ici Martine Aubry, qui ne cache pas gers, à l’automne 1999 : l’ancien ministre de l’intérieur jugeait « en- sondage CSA pour La Lettre de la ci- La gauche s’honorerait à respecter 2001. « Qu’est-ce qui va se passer ? qu’elle se battra pour que la reven- député Guy Hascoët (Verts), nom- visageable » de donner le droit de toyenneté donnait, pour la première une promesse vieille de vingt ans », a Le débat du 2 mai va amener tout le dication figure en bonne place dans mé secrétaire d’Etat à l’économie vote aux étrangers titulaires d’une fois, une majorité de 52 % de Fran- lancé Noël Mamère, lors d’un mee- monde à réfléchir. Et, peut-être, le le programme du candidat socia- solidaire, l’ex-président du groupe carte de résident « de dix ans et au çais partisans de cette réforme. Les ting le 27 avril à la Bourse du travail gouvernement va changer de posi- liste, saura le lui rappeler. RCV de l’Assemblée nationale, le moment du renouvellement ». Le fa- déclarations de M. Chevènement (lire ci-dessous). tion », espère Kofi Yamgnane (PS, radical de gauche Roger-Gérard rouche opposant à Maastricht ont fait le reste. Tour à tour, les Quatre petites heures – temps Finistère). « L’essentiel, c’est de Clarisse Fabre et Sylvia Zappi Du traité de Maastricht Pour les associations, la récompense d’un long travail de sensibilisation AVEC 80 COLLECTIFS locaux et plus de vingt c’est qu’on a du monde dans nos meetings alors eux n’ont jamais vu leur parents voter ? », sou- à la révision constitutionnelle mille signatures recueillies, les associations qui que d’autres sujets politiques ont beaucoup moins lignent-ils. Conscient des blocages tant politiques militent en faveur du droit de vote des étrangers de succès », se réjouit Jean-Marie Janod, du qu’institutionnels, le collectif s’est, lui aussi, POUR VOTER, il faut être fran- La proposition de loi constitu- sont en passe de gagner leur pari. En lançant sa MRAP. adressé au premier ministre et au président de la çais. Le droit de vote est attaché à tionnelle des Verts, qui sera exa- campagne en janvier 1999, le collectif « Même Les associations d’immigrés se sont aussi ins- République pour leur demander de « prendre la nationalité. L’article 3 de la minée par les députés le 2 mai, sol : mêmes droits, même voix », qui regroupe crites dans la bataille en lançant leur propre péti- l’initiative de proposer les modifications constitu- Constitution dispose que « sont vise, au terme d’un compromis, à soixante-cinq organisations et associations à l’ini- tion, intitulée « Un résident, une voix », en direc- tionnelles nécessaires » à la réforme. électeurs, dans les conditions déter- accorder aux étrangers non tiative de la Fédération nationale Léo-Lagrange tion des immigrés : 6 000 signatures ont été Le débat sur la proposition de loi des Verts à minées par la loi, tous les nationaux communautaires le droit de vote (FNLL) et du MRAP, souhaitait sensibiliser les récoltées en un mois. « Nous sommes ici depuis l’Assemblée nationale, le 2 mai, est venu donner français majeurs des deux sexes, aux municipales, et l’éligibilité aux élus locaux et la population à leur revendication. trente ans ou plus. Nos parents ont donné leur une nouvelle énergie à la campagne. La gauche jouissant de leurs droits civils et po- mandats de conseillers munici- Plus de six-cents élus ont, depuis, signé leur ap- sueur, parfois leur vie, et ont aimé ce pays. Il faut s’est ainsi retrouvée aux côtés des associations, litiques ». Une première déroga- paux, moyennant une durée de pel, et les meetings se succèdent au rythme de que nos gouvernants arrêtent de nous accorder des jeudi 27 avril à la Bourse du travail à Paris, pour tion existe au profit des ressortis- séjour (cinq ou dix ans). Le droit trois par semaine en province. droits au rabais et qu’ils aillent jusqu’au bout », un meeting commun sur le sujet, même si le PS sants de l’Union européenne de vote aux européennes est ex- Depuis la parution du sondage de La Lettre de souligne Nabil Azouz, porte-parole du collectif et le PC n’y avaient délégué que des seconds (UE) : la ratification par la France clu, ainsi que l’exercice des fonc- la citoyenneté, qui donnait pour la première fois « Un résident, une voix ». couteaux. A la veille du vote, les associations du traité de Maastricht entraîne le tions de maire ou d’adjoint. Le une majorité de Français en faveur du droit de maintiendront leur pression en défilant dans leur droit de vote aux élections muni- texte précise en outre que les vote des étrangers (Le Monde du 17 novembre MEETING COMMUN propre cortège le 1er mai à Paris comme à Lille. Le cipales et européennes des ressor- étrangers ne pourront pas partici- 1999), le tabou semble levé. L’affaiblissement du Les organisations de jeunesse sont à leur tour 2 mai, un rassemblement est prévu devant l’As- tissants de l’UE résidant sur le ter- per à la désignation des électeurs Front national, la régularisation de 80 000 étran- entrées dans la danse : samedi 29 avril, le Mouve- semblée nationale. Enfin, une manifestation na- ritoire français. Le nouvel article sénatoriaux et à l’élection des sé- gers et le vote de la loi Chevènement sur l’immi- ment des jeunes communistes de France (MJCF), tionale est prévue le 27 mai à Paris. Avec un slo- 88-3 de la Constitution prévoit nateurs. gration, la relance économique sont autant de le Mouvement des jeunes socialistes (MJS), les gan : « Le droit de vote des femmes a été octroyé que les ressortissants de l’UE ont Lorsqu’elle résulte d’une propo- facteurs qui semblent expliquer ce revirement. jeunes Verts de Chiche ! et la FNLL écrivaient à par de Gaulle, le droit de vote à dix-huit ans a été le droit de vote aux élections mu- sition de loi d’initiative parlemen- Du coup, le tissu associatif s’est senti pousser des leur tour à Lionel Jospin et Jacques Chirac pour introduit par Giscard, ça ferait du bien au cœur nicipales et sont éligibles aux taire, la révision de la Constitution ailes. « L’écho rencontré partout en France est im- exiger le droit de vote des étrangers. « Comment que ce soit la gauche qui accorde ce droit. » mandats de conseillers munici- nécessite, outre l’accord du Sénat, mense », assure Henri Leclerc, de la Ligue des s’étonner du désintérêt des jeunes de la politique et paux. un référendum, alors qu’elle im- droits de l’homme (LDH). « Ce qui frappe surtout, de leur abstentionnisme quand bon nombre d’entre S. Z. Les « Européens » n’ont pu vo- plique un vote du Parlement réuni ter aux municipales de juin 1995. en Congrès – députés et sénateurs Les gouvernements de droite ne réunis – s’il s’agit d’un projet de s’étaient alors pas pressés de loi gouvernemental. L’opposition accuse M. Jospin d’agiter, comme M. Mitterrand, un « chiffon rouge » transposer en droit interne la di- A l’origine, les Verts souhai- rective européenne du 19 dé- taient compléter l’article 3 de la CERTAINES DIGUES finissent clarations iconoclastes en faveur ministre de l’intérieur, Jean-Pierre sensible. M. de Robien ne cache cembre 1994 consécutive au traité Constitution, mais une partie de la par craquer, mais il y faut du temps. d’un droit de vote aux municipales Chevènement, d’accorder le droit d’ailleurs pas qu’accorder ce droit de Maastricht, finalement trans- gauche a refusé. Finalement, la ré- Il en est ainsi du refus de la droite des étrangers non ressortissants de de vote lors du renouvellement de n’est pas seulement un geste en di- posée au printemps 1998. Les res- vision constitutionnelle sera ins- d’accorder le droit de vote aux im- l’Union européenne. La digue tient, la carte de séjour de dix ans, il avait, rection d’une population souvent sortissants de l’UE pourront donc crite dans le titre 12 relatif aux col- migrés, même si de rares élus et l’opposition a décidé (comme sur au contraire, proposé de favoriser en mal d’intégration, mais aussi voter en mars 2001. Ils ont pu par- lectivités territoriales. – comme le maire (UDF) d’Amiens, le pacs) de défendre toutes les mo- les naturalisations. Au cours du dé- une façon de donner plus de légiti- ticiper aux élections européennes Gilles de Robien – se risquent de- tions de procédure afin de disposer bat, mardi, DL insistera, comme les mité aux pouvoirs publics de dire à de 1994 et de 1999. Cl. F. puis quelques mois à faire des dé- du plus de temps de parole possible autres composantes de l’opposi- ces citoyens d’un genre particulier : pour critiquer, mardi 2 mai, à l’As- tion, sur la remise en cause d’un « A droits égaux, devoirs iden- semblée nationale, la proposition principe fondateur de la Répu- tiques. » L’UDF, qui avait ouvert ce de loi présentée par les Verts. blique. « Avec 1789, la France s’est débat fin 1999, l’a vite refermé. Et Les présidents des trois groupes créée sur le lien entre citoyenneté et son président, François Bayrou, a n’ont pas attendu pour lancer l’of- nationalité », note Claude Goas- réaffirmé que le droit de vote est fensive. Dès vendredi 28 avril, Jean- guen, qui défendra l’exception d’ir- consubstantiel à l’acquisition de la Louis Debré (RPR), Philippe recevabilité. Or ce texte est, selon nationalité française. Douste-Blazy (UDF) et José Rossi lui, « contraire au droit de la natio- En marge de ce débat sur les (DL) ont dénoncé, dans un commu- nalité ». Le député de Paris affirme principes, la droite n’aura pas de niqué commun, une « manipulation que l’octroi du droit de vote remet- mal à montrer que ce texte relève politique » à moins d’un an des mu- trait aussi en cause la politique d’in- davantage de l’agitation politique nicipales de mars 2001. « L’hypocri- tégration (en favorisant indirecte- que d’une réelle volonté de ré- sie de la majorité est d’autant plus ment le communautarisme à forme, puisque le premier ministre manifeste qu’il s’agit d’une simple l’anglo-saxonne) et le droit du sol. n’avait pas mentionné cette ré- opération d’affichage, ajoutent-ils. Tout cela dans un contexte où pèse forme dans sa déclaration de poli- On ne peut jouer, à des fins purement à nouveau, avec un possible retour tique générale de juin 1997 et qu’il a électorales, avec les modes de scru- du plein emploi, le problème de la fait savoir qu’il ne modifiera pas la tin, et, plus grave, avec les étran- maîtrise des flux migratoires. donne électorale avant les munici- gers. » La veille, sur l’antenne de pales de mars 2001. L’opposition ne BFM, Alain Juppé, maire (RPR) de DROITS ET DEVOIRS manquera pas, non plus, d’affirmer Bordeaux, s’en était pris à un projet L’UDF reste, sur ce point, la plus qu’« il agite le chiffon rouge du vote qui « participe, encore une fois, à divisée, même si les partisans du des étrangers pour relancer une ex- une agitation démagogique qui vise à vote des étrangers, comme M. de trême droite moribonde, comme le détourner l’attention des vrais pro- Robien ou Jean-Louis Borloo, faisait François Mitterrand avant blèmes qui sont l’intégration, notam- maire de Valenciennes, y de- chaque élection », ainsi que le fait ment au travail, des jeunes issus de meurent très minoritaires. Les rares Christian Estrosi (RPR, Alpes-Mari- l’immigration ». L’ancien premier partisans de la réforme que l’on times). M. Jospin supporte d’autant ministre a jugé plus utile d’« atta- compte dans ses rangs sentent bien plus mal ce type d’attaque qu’il quer le problème par le biais de la ci- qu’une « fenêtre » s’est ouverte ces s’enorgueillit – au nom du « droit toyenneté, et donc de la nationali- derniers mois avec le recul de l’ex- d’inventaire » revendiqué sur l’héri- té ». trême droite. Mieux : que le retour tage des années Mitterrand – Il faut, selon lui, « lier les deux ». de la confiance et de la croissance d’avoir écarté ces méthodes de ses En décembre 1999, Philippe Séguin s’accompagne d’un progrès de la armes politiques. avait déjà exprimé une approche si- tolérance et que le climat politique milaire. Rejetant la suggestion du est enfin propice à cette réforme Jean-Michel Bezat LeMonde Job: WMQ3004--0008-0 WAS LMQ3004-8 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 10:56 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0584 Lcp: 700 CMYK

8 / LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 FRANCE

Les universitaires analysent l’ampleur Edouard Balladur, producteur, du déclin de l’extrême droite en France acteur et metteur en scène Jean-Marie Le Pen fait le constat d’échec de « la voie démocratique »

er de la rivalité à droite Les chercheurs qui en avaient fait leur terrain 1998, débouche probablement sur un déclin du- nationalismes à base ethnique ». Le 1 mai, le d’étude privilégié font aujourd’hui le constat rable. Ils réorientent leurs travaux vers l’Europe, Front national et les mégrétistes manifesteront que la crise de l’extrême droite française, depuis le rapport à la démocratie ou encore les « micro- chacun de leur côté. Une note transmise à Michèle Alliot-Marie APRÈS l’éclatement, en 1999, ressemble à celui des formations partie de l’électorat FN en déshé- çais à la démocratie, dont les résul- EDOUARD BALLADUR se lance – « dix minutes pour l’animateur, puis l’affaiblissement de l’extrême politiques dont l’action et le pro- rence. » Une partie peut-être, mais tats doivent être rendus publics au dans la mise en scène. Depuis quel- deux minutes d’introduction par droite, le « chômage technique » gramme se concentrent sur un seul sans doute pas le « gaucho-lepé- début de l’été. « Ce qui m’a intéres- ques jours, l’ancien premier mi- candidat, soit huit minutes, seize mi- ne menace pas encore les cher- thème, comme la chasse ou la fisca- nisme », électorat protestataire issu sée dans le FN, dit-elle, c’est qu’il nistre n’en démord pas : pour per- nutes pour les quatre thèmes par cheurs dont elle constitue le terrain lité : la détente constatée dans le des milieux populaires dont M. Per- présentait le miroir grossissant d’une mettre aux quatre candidats RPR à candidat, soit soixante-quatre mi- d’étude. Pourtant, le mauvais état champ politique sur la question de rineau a inventé la notion, d’ailleurs crise de la tradition républicaine et la mairie de Paris de confronter nutes » –, ni le choix du journaliste, de ce terrain les amène déjà à mo- l’immigration a joué son rôle dans contestée par d’autres chercheurs de la représentation politique. » leur « projets », qui devrait être « rompu au respect difier, à diversifier ou à élargir leurs la décrue du FN. Depuis le début comme Pierre Martin (Le Monde du « Un immense soulagement », tel un débat télé- des délais », ni la thématique, perspectives de recherche. L’ex- des années 90, explique le directeur 11 novembre 1996). A en croire est en tout cas le sentiment partagé visé, « à l’amé- « convenue à l’avance », sur quatre trême droite, qui avait suscité «un du Cevipof, la volonté d’une partie Nonna Mayer, directrice de re- par la plupart de ses collègues que ricaine », entre sujets imposés : « la qualité de vie, engouement au-delà du raison- de la gauche « de s’opposer à la cherche au Cevipof, les deux an- tient à mettre en avant Pierre-An- Françoise de la sécurité, le social et l’emploi, la nable » chez les doctorants, selon le mondialisation occupe un terrain où nées écoulées depuis la scission du dré Taguieff. Après avoir long- Panafieu, Phi- fiscalité ». directeur du Cevipof, Pascal Perri- la nouvelle droite et l’extrême droite Front national prouvent, au temps analysé la refondation doc- lippe Séguin, Quant au public, il serait consti- neau, représente maintenant, à ses étaient présentes depuis longtemps ». contraire, que « l’ouvriéro-lepé- trinale de la « nouvelle droite » Jean Tiberi et tué « pour les trois quarts d’un yeux, « l’immédiat hier ». Est-ce nisme, ça marche ». « Aux élections – dont il juge désormais les acteurs, lui-même, s’impose. Il l’avait écrit, échantillon représentatif de la popu- une manière de considérer comme L’EFFICACITÉ DU RPF européennes, Le Pen a bénéficié du sinon les idées, « marginalisés » – mardi 25 avril, à Michèle Alliot- lation parisienne, pour un quart irréversible son déclin ? M. Perri- Cela pourrait d’ailleurs contri- vote le plus ouvrier de l’histoire du dans les années 70 et 80, il entend Marie, qui n’avait pas semblé d’un échantillon de militants RPR, neau reste prudent et observe que buer à l’« arrimage » à gauche FN. Seule la partie droitière est ten- se concentrer aujourd’hui sur le pa- convaincue. « Je n’ai pas bien DL, UDF et RPF parisiens ». Il serait les scores de ses candidats dans les d’une partie de l’électorat populaire tée par une droite souverainiste et radoxe « entre un grand mouvement compris les modalités proposées », recruté par le biais d’un « institut élections partielles ne sont pas de- que les tentations protestataires présentable, que représente le RPF. » de mondialisation et le développe- avait-elle commenté. Qu’à cela ne privé spécialisé, contrôlé par un venus négligeables. auraient pu, en d’autres cir- Tout en continuant à suivre l’évo- ment des micronationalismes à base tienne, une deuxième lettre de huissier ». Il pourrait même voter, L’une de ces jeunes chercheuses, constances, orienter vers l’extrême lution de cet électorat, Mme Mayer a ethnique », qu’ils soient corse, bre- M. Balladur est arrivée, jeudi encore que cette question, ajoute Valérie Lafont, prépare justement, droite ou vers la pure et simple dé- élargi son domaine d’étude à l’en- ton, normand, basque, etc. Ce 27 avril, au siège du RPR. Cette prudemment M. Balladur, « reste à l’Institut d’études politiques de fection. M. Perrineau estime en semble de l’Europe et à l’analyse du « néonationalisme » à fondement fois, elle est assortie d’une fiche ouverte ». Paris, une thèse sur les itinéraires outre qu’« avec le RPF de Charles racisme. Elle prépare, avec Gérard régional constitue, selon lui, un technique en trois parties et deux Ce dispositif, argumente-t-il, au- de vie des militants du Front natio- Pasqua, la droite a enfin trouvé une Grunberg, une enquête de grande phénomène émergent par rapport sous-parties intitulée : « Organisa- rait l’avantage « d’assurer un fonde- nal, en particulier des jeunes. Pour machine efficace pour récupérer une envergure sur le rapport des Fran- au « stato-nationalisme du FN, qui tion d’un débat entre les candidats ment réellement objectif au choix » elle, le moment n’est pas venu de absolutisait l’identité française ». RPR en présence d’un échantillon de du candidat à la mairie de Paris et baisser les bras : « Ces jeunes ne sont Dans le livre qu’il avait publié population ». garantirait son « authenticité démo- plus encadrés, explique-t-elle, et il y « La voie démocratique » conduit à l’« enfermement » avec la démographe Michèle Triba- M. Balladur y détaille le « cadre cratique ». L’entourage de Michèle a un risque de recrudescence de la lat en 1998, M. Taguieff avait plaidé général » du grand show dont il Alliot-Marie salue, avec une légère violence ». Pascal Perrineau consi- Jean-Marie Le Pen « pense » être candidat à l’élection présiden- pour opposer un contre-argumen- rêve. « Les quatre candidats pren- impatience, « la qualité » des pro- dère cependant qu’« une dyna- tielle de 2002, mais il tire un bilan sévère de la stratégie politique taire rationnel, plutôt qu’émotif, au draient place debout, chacun der- positions adressées par l’ancien mique a été cassée pour la première qu’il a menée à la tête du Front national depuis trente ans. Dans un FN. Cet ouvrage (Face au Front na- rière un pupitre. Face à eux, un pu- premier ministre, mais ne fléchit fois depuis quinze ans ». « Avant la entretien au Parisien du 29 avril, il se dit «amer»: « Je constate que la tional, La Découverte) réfutait le blic, installé sur un gradin en pas. « La procédure de désignation rupture, explique-t-il, les sondages voie démocratique que je n’ai cessé de suivre et de préconiser aboutit à « rapport Milloz », pierre angulaire demi-cercle. A défaut, les candidats arrêtée par la présidente ne prévoit montraient qu’on en était à 16 % notre enfermement ». Ses amis doivent-ils changer de stratégie ? du discours frontiste sur l’immigra- prendraient place sur une scène, le aucun débat entre les quatre candi- d’intentions de vote pour le FN, ce « Chacun tirera les conclusions qu’il veut. Certains peuvent considérer tion, qui prétendait donner les public étant assis dans la salle ». dats », déclare-t-on au RPR. qui donnait à l’extrême droite la ca- que le patriotisme est désormais devenu délictuel puisque c’est à ce titre « chiffres que l’on cache ». Pour lui, Rien n’est laissé au hasard, ni le pacité de constituer des minorités de que je suis condamné et persécuté. » cette contre-offensive aussi est ter- minutage des temps de parole Christine Garin blocage. En passant à 9 %, qui sont Condamné à une peine d’inéligibilité d’un an, déchu de ses man- minée. Aux chercheurs de l’avenir en réalité 6 % + 3 % [le FN et le dats de conseiller régional et, bientôt, de député européen, M. Le d’évaluer l’influence que l’usage de MNR], le potentiel n’est plus le Pen déplore : « Le FN est né en rupture avec cette tradition de l’extrême la raison aura pu effectivement même. » droite française qui consistait à parier sur un pronunciamiento (...). J’ai avoir sur l’actuelle décadence de Les syndicats de Bercy Pour M. Perrineau, qui travaille pris le contrepied de tout cela. J’ai dit : “Il n’y a pas d’autre moyen utile, l’extrême droite française. désormais sur l’extrême droite en efficace et légitime pour conquérir le pouvoir que la voie démocratique.” Europe, le destin du Front national On ne m’en a jamais su gré. » Nicolas Weill expriment leur « satisfaction » A L’ISSUE du comité technique paritaire ministériel, au cours duquel er Laurent Fabius, ministre de l’économie et des finances, leur a annoncé 1 Mai en ordre dispersé pour les lepénistes et les mégrétistes qu’il n’engagerait pas, dans l’immédiat, de fusion entre la direction géné- rale des impôts et la comptabilité publique, mais qu’il ne ferait que des LES QUELQUE mille cinq cents délégués au il n’y aura pas de tribune place des Pyramides, sivement, la fête du travail ». Du travail pour « les expérimentations locales pour avancer vers un système « d’interlocuteur 11e congrès du Front national, qui se tient à Paris d’où, face à la statue de Jeanne d’Arc, le fonda- Français d’abord », insiste-t-il, se réappropriant fiscal unique » (Le Monde du 29 avril), les fédérations syndicales des fi- du 28 au 30 avril, devaient élire, samedi 29, les teur du Front national avait l’habitude d’assister ce slogan popularisé par Jean-Marie Le Pen, nances ont, toutes, exprimé, vendredi 28 avril, leur « satisfaction ». La cent membres du comité central. La scission de au défilé de ses troupes. Sans doute ne tient-il qui en avait fait le titre de son livre manifeste, CFDT a ainsi noté « un changement de ton réel » au ministère, tandis que janvier 1999 se répercute sur cette élection inter- pas à ce que l’on compare trop la manifestation en 1984. Jacky Lesueur, secrétaire général de FO-Finances, saluait « le volonta- ne. Les candidats sont moins nombreux (291, à celle des années antérieures. Les militants des groupuscules du GUD ou de risme et le pragmatisme » de M. Fabius. contre 384 au congrès de 1997 et 418 en 1994). Le Mouvement national républicain (MNR) Résistance se chargeront de faire la jonction La secrétaire générale de la CGT-Finances, Pierrette Crozemarie, a toute- Outre celle de Samuel Maréchal (Le Monde du de Bruno Mégret a, quant à lui, renoncé au défi- entre les frères ennemis du FN et du MNR. Ils fois critiqué « l’absence de moyens » annoncés pour la réforme. Les syndi- 25 avril), on note l’absence de l’ancien député lé qu’il avait organisé l’an passé. « Nous nous appellent à manifester en queue du cortège du cats ont par ailleurs assuré avoir obtenu la confirmation d’un « gel des Georges-Paul Wagner, qui ne siégeait plus dans sommes engagés dans une stratégie de différen- Front national, mais « de manière séparée ». Ils suppressions d’emplois pour 2001 » et « pendant tout le processus de ré- les instances du parti depuis la crise, celle de ciation par rapport au Front national », a expli- « recommandent » également à leurs membres flexion sur la modernisation » du ministère. Pierre Milloz qui, il y a quelques mois, était l’in- qué M. Mégret lors d’une conférence de presse, et sympathisants d’assister au meeting du MNR. vité du Club de l’Horloge, où se retrouvent de le 26 avril. Interrogé sur cette présence, M. Le Pen a espéré nombreux partisans de Bruno Mégret, et celle « que le préfet de police ferait son travail » pour Accord national entre le PS et le PRG de Pierre Descaves, ancien député et respon- JONCTION INDÉSIRABLE empêcher que ceux qu’il présente comme des sable de la région Picardie. Treize départements En fait, le MNR n’organisera pas une, mais indésirables ne perturbent le cortège frontiste. ne sont pas du tout représentés. On relève sur- deux manifestations ce jour là. Le matin, des Officiellement, le FN nie toute relation avec ces pour les municipales tout l’absence de candidats provenant de dépar- cortèges de voitures partant de quatre portes de groupuscules. Dans les faits, même si après la tements qui comptaient parmi les terres électo- Paris convergeront vers un lieu tenu secret jus- scission, GUD et Résistance ont montré une FRANÇOIS HOLLANDE, premier secrétaire du Parti socialiste, et Jean- rales les plus favorables au FN, comme la Loire qu’au dernier moment. Dans l’après-midi, les nette préférence pour le MNR, les jeunes du Michel Baylet, président du Parti radical de gauche (PRG), ont signé, jeu- et la Marne. militants de la région parisienne sont conviés à GUD travaillent également, à Paris, avec ceux du di 27 avril, un accord national pour les élections municipales de 2001. Cet Lundi 1er mai, le Front national défilera, cette un « rassemblement » sur le thème du « social Front national de la jeunesse. Au point de faire accord prévoit que le PRG conduira la liste de la gauche « plurielle » dans année encore, de la place du Châtelet à la place pour les Français » à la Plaine Saint-Denis, en liste commune aux élections au CROUS à Paris. treize villes : Beynes, Carrières-sur-Seine et Sartrouville dans les Yvelines, de l’Opéra, où Jean-Marie Le Pen prononcera Seine-Saint-Denis. Le MNR, explique M. Mé- Briey (Meurthe-et-Moselle), Forbach (Moselle), Lourdes (Hautes-Pyré- son traditionnel discours. Cette fois, cependant gret, « veut consacrer le 1er mai à ce qu’il est exclu- Christiane Chombeau nées), Loudun (Vienne), Mazamet (Tarn), Saint-Sébastien-sur-Loire (Loire-Atlantique), Tournon-sur-Rhône (Ardèche), Vichy (Allier), Ville- franche-sur-Saône (Rhône) et Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne). Les radicaux de gauche soutiendront les listes conduites par le PS dans L’Assemblée de Corse vote la fin du monopole du transport maritime les villes qu’il cherche à conquérir sur la droite, y compris à Paris, Lyon et Marseille, étant entendu qu’ils seront représentés dans les exécutifs mu- AJACCIO Compagnie méridionale de naviga- nancier par passager transporté Laurent Croce, qui avait sévère- nicipaux. Les discussions se poursuivent pour cinq villes : Cognac (Cha- de notre correspondant tion (CMN). Alors qu’une subven- (Le Monde du 15 avril). ment critiqué la SNCM avant de rente), Gap (Hautes-Alpes), Hyères (Var), Maubeuge (Nord) et Toulouse Par 33 voix contre 3 (celles des tion globale de continuité territo- L’Assemblée avait été saisie voter les propositions du conseil (Haute-Garonne). communistes), 7 abstentions et riale est, depuis 1976, allouée d’une lettre de Jean-Claude Gays- exécutif, a été agressé par quelques 8 non participations au vote (dont annuellement à la SNCM et à la sot, ministre de l’équipement, des militants de la CGT des marins dans DÉPÊCHES les nationalistes), l’Assemblée de CMN pour l’ensemble de la des- transports et du logement, qui sou- l’enceinte de l’hôtel de Région. a TULLE : François Hollande, premier secrétaire du Parti socialiste Corse a adopté, vendredi 28 avril, serte, seuls les services assurés par haitait le report du débat dans l’at- L’Assemblée unanime a condamné et député de Corrèze, a annoncé, vendredi 28 avril, lors d’une réunion les propositions du conseil exécutif cargos mixtes au départ de Mar- tente d’une définition précise de la ce comportement et suspendu sa publique, qu’il conduira la liste de la gauche « plurielle » pour les élec- relatives à l’organisation de la des- seille seront subventionnés, mais ils position communautaire et d’une séance pendant dix minutes en tions municipales à Tulle, en mars 2001. serte des lignes maritimes entre le seront dévolus à la compagnie la étude d’impact sur les consé- signe de protestation. M. Croce, qui a BLOIS : le conseil municipal de Blois a élu maire Bernard Valette continent et la Corse à partir du moins-disante répondant à l’appel quences en terme d’économie et est le premier secrétaire du Parti so- (PS), vendredi 28 avril, en remplacement de Jack Lang, nommé ministre 1er janvier 2002. Cet appel d’offre d’offres. Les lignes desservies par d’emploi pour l’île et les compa- cialiste de Haute-Corse, a dû quit- de l’éducation nationale. Elu tête de liste socialiste pour les municipales à met fin au « monopole maritime » car-ferries et navires à grande vi- gnies maritimes. Le vœu du mi- ter les lieux escorté par les CRS. Blois, le 20 avril, M. Lang avait annoncé qu’il laisserait son fauteuil de de la compagnie nationale Corse tesse seront ouvertes à la concur- nistre a été rejeté à l’unanimité. maire à son deuxième adjoint, M. Valette, qui est aussi vice-président du méditerranée (SNCM) et de la rence et recevront un concours fi- Après ce vote, le socialiste Paul Silvani conseil régional du Centre (Le Monde du 22 avril). Les enfants perdus du siècle Maurras, Cocteau, Breton, Gide, Foucault : tous furent des pères pour une jeunesse fervente qui les 0123 admirait. Frédéric Gaussen raconte cette relation privilégiée entre ces « maîtres à penser » et leurs fils à partir d’élection que furent Lucien Rebatet, Maurice Sachs, René Crevel, Pierre Herbart ou Hervé Guibert du daté 3 du mardi 2 au samedi 6 mai LeMonde Job: WMQ3004--0010-0 WAS LMQ3004-10 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 11:25 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0586 Lcp: 700 CMYK

10 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000

FINANCE Jean-Claude Trichet, d’une enquête sur les comptes du 28 avril. b IL EST SOUPÇONNÉ comptes sociaux inexacts ». b LA en 2002. b L’AFFAIRE du Crédit lyon- gouverneur de la Banque de France, Crédit lyonnais en 1992 et 1993. d’avoir participé au maquillage des PROCÉDURE visant M. Trichet crée nais marque la faillite d’un système a reçu un courrier aux fins de mise b M. TRICHET, à l’époque directeur comptes du Crédit lyonnais par la une incertitude sur la nomination à de confusion d’intérêts entre l’Etat en examen, adressé par le juge d’ins- du Trésor, a lui-même rendu pu- « diffusion de fausses informations la présidence de la Banque centrale actionnaire, la haute administration truction Jean-Pierre Zanoto, chargé blique cette mesure, vendredi au marché » et « la publication de européenne, qui devait lui revenir et les autorités de contrôle. L’affaire du Crédit lyonnais atteint le gouverneur de la Banque de France Jean-Claude Trichet a lui-même annoncé, vendredi 28 avril, qu’il avait reçu un courrier de mise en examen. Directeur du Trésor de 1987 à 1993, il est soupçonné d’avoir participé au maquillage des comptes de la banque aujourd’hui privatisée, afin de minimiser la présentation des pertes LE GOUVERNEUR de la Banque ministre des finances, Jean Ar- comptes de la maison mère. Par de France, Jean-Claude Trichet, a thuis, d’une plainte pour présenta- ailleurs, des engagements immobi- Un mauvais feuilleton été destinataire d’un courrier aux tion de faux bilans. Le ministère liers menaçaient également de fins de mise en examen, adressé public avait joint cette plainte à grever les résultats. Il fut donc dé- de sept ans par le juge d’instruction parisien celle d’un actionnaire minoritaire, cidé de minorer fortement les pro- Jean-Pierre Zanoto, dans le cadre Alain Géniteau, qui contestait la visions afin de pas faire apparaître b Mars 1993. Le Crédit lyonnais d’une enquête ouverte sur les sincérité du bilan du Crédit lyon- les pertes. (CL) annonce une perte de comptes du Crédit lyonnais pour nais pour les années 1991, 1992 et 1,8 milliard de francs en 1992. En l’exercice 1992 et le premier se- 1993. Depuis, les enquêteurs ont, INVESTISSEMENTS HASARDEUX novembre, la sanction tombe : mestre 1993. M. Trichet, qui est semble-t-il, découvert au cours de L’enjeu ne paraît pas avoir été la Jean Peyrelevade remplace également membre du conseil des leurs investigations des docu- simple dissimulation, aux yeux du Jean-Yves Haberer comme gouverneurs de la Banque centrale ments attestant l’existence d’une public ou des marchés financiers, président de la banque. européenne (BCE), dont il doit manipulation des comptes, no- des lourdes pertes dues à des in- b Mars 1994. Révélation d’une prendre la présidence en 2002, est tamment ceux clôturés au 31 dé- vestissements hasardeux dans la perte de 7 milliards de francs pour soupçonné d’avoir participé au cembre 1992. Des notes internes grande distribution, les bateaux de 1993 et premier plan de sauvetage. maquillage du bilan du Crédit échangées entre la direction du plaisance, les terrains de golf, les En juillet, le rapport d’une lyonnais par la « diffusion de Trésor, la Banque de France et la avions, voire le traitement des dé- commission d’enquête fausses informations au marché et direction du Crédit lyonnais dé- chets. D’après les témoignages re- parlementaire met en cause l’Etat la présentation et la publication de montreraient que le faux bilan de cueillis par le juge auprès des res- actionnaire et la gestion de comptes sociaux inexacts ». M. Tri- la banque aurait été conçu d’un ponsables du Crédit lyonnais, M. Haberer. chet devrait prochainement être commun accord entre les respon- l’intérêt de cette manipulation ré- b Mars 1995. Deuxième plan de entendu par le magistrat afin de se sables de chacune de ces institu- sidait surtout dans la mise en sauvetage et création du voir notifier les charges qui pèsent tions. conformité des comptes du Crédit Consortium de réalisation (CDR), contre lui. Lors d’une perquisition au sein lyonnais avec la réglementation qui reprend à sa charge Dès la réception de cette lettre, de la Banque de France, dans les internationale en matière de ratio 190 milliards de francs d’actifs à l’intéressé a lui-même décidé d’en locaux de la Commission bancaire, Cook, qui impose aux banques de céder. En avril, le Lyonnais faire état publiquement, en an- qui contrôle les banques en rait ainsi soufflé l’idée de sous- semble estimer qu’il s’agit là de respecter un certain rapport entre annonce une perte de nonçant, dans un communiqué, France, les policiers ont eu la sur- évaluer de près de 50 % les deux artifices comptables injusti- les fonds propres et l’argent inves- 12,1 milliards pour 1994. En juillet, avoir été « informé de sa prochaine prise de découvrir, dans un tiroir, risques-pays au sein du bilan. fiés, imaginés pour masquer la ti. Or, en 1992, les autorités ban- la Commission européenne mise en examen ». Cette mesure des éléments troublants visible- Chaque année, la banque prévoit réalité des pertes de la banque. caires, politiques et administra- approuve le deuxième plan de vise Jean-Claude Trichet en sa ment rangés en toute hâte dès en effet un certain nombre de Par ailleurs, les investigations tives françaises ne pouvaient que sauvetage, qui prévoit une qualité d’ancien directeur du Tré- l’annonce de leur arrivée. Parmi pertes sur des investissements réa- auraient mis en exergue des pra- constater l’incapacité de la banque privatisation dans les cinq ans. La sor, au ministère de l’économie et ces pièces figuraient ainsi des lisés dans des pays étrangers en tiques similaires sur d’autres à rentrer dans ce cadre. D’où, au- Cour des comptes met en cause des finances, de 1987 à 1993. La di- courriers échangés entre l’ancien difficulté et les enregistre dans son postes comptables. Les mésaven- jourd’hui, le soupçon judiciaire les anciens dirigeants de la banque rection du Trésor gère les partici- secrétaire général de la commis- bilan. Afin de limiter davantage tures du Crédit lyonnais dans le ci- d’un accord qui aurait permis au et les dispositifs de surveillance du pations de l’Etat dans les entre- sion bancaire, aujourd’hui décédé, encore ses engagements en ma- néma – le dossier Metro Goldwyn Crédit lyonnais de maquiller illé- ministère de l’économie. prises publiques, dont faisait alors et le Crédit lyonnais, dans lesquels tière de risques-pays pour l’année Mayer (MGM) – ont généré plu- galement son bilan et de ne pré- b Août 1996. Le ministre de partie le Crédit lyonnais, qui a été il fait état d’un certain nombre de 1992, le Crédit lyonnais a prélevé, sieurs milliards de francs de pertes senter que 1,8 milliard de francs de l’économie, Jean Arthuis, engage privatisé en 1999. propositions destinées à limiter les dans le même temps, 3,6 milliards qui ne pouvaient être absorbées pertes. des poursuites contre les anciens pertes de la banque. Arguant d’un de francs sur les provisions de en une seule année, au risque de dirigeants du CL. En septembre, le ARTIFICES COMPTABLES cadre juridique international, il au- l’année précédente. Le juge mettre en péril l’équilibre des Jacques Follorou CL reçoit une aide d’urgence de Dans son communiqué, M. Tri- 3,6 milliards de francs du chet affirme être « profondément gouvernement. surpris ». Selon lui, « la direction b Décembre 1996. Après examen du Trésor a été à l’époque à l’origine La nomination de M. Trichet à la tête de la BCE remise en cause d’une plainte déposée pour des investigations approfondies présentation de faux bilans, par ayant mené au changement L’ANNONCE, vendredi 28 avril, en milieu là, de rester gouverneur de la la Banque de C’est au mois de septembre 1993, à cinquante M. Arthuis, le parquet ouvre une d’orientation stratégique de cette d’après-midi, de la mise en examen du gourver- France ou préférera-t-il se mettre en retrait ? ans, que l’ancien élève de l’Ecole des mines de information judiciaire. banque commerciale. J’ai une totale neur de la Banque de France Jean-Claude Trichet Quelle sera, enfin, la réaction des partenaires eu- Nancy, énarque et inspecteur des finances, est b Juillet 1997. Le gouvernement confiance, a-t-il ajouté, dans la jus- dans le cadre de l’affaire du Crédit lyonnais, a ropéens de la France, et en particulier de l’Alle- nommé à la tête de la Banque de France. A ce de Lionel Jospin transmet à la tice de notre pays et je me tiens à la provoqué un nouvel accès de faiblesse de l’euro. magne, qui avait âprement et vainement lutté, à poste, l’homme de l’ombre, l’ancien directeur du Commission de Bruxelles un disposition complète du magistrat La monnaie européenne est tombée de Bruxelles, pour que M. Duisenberg effectue son Trésor et l’ex-directeur de cabinet du ministre nouveau plan de redressement, instructeur auquel je démontrerai 0,9120 dollar à 0,9080 dollar. Les opérateurs du mandat jusqu’à son échéance normale, c’est-à- des finances Edouard Balladur, ce serviteur de qu’elle rejettera en décembre. l’entière bonne foi de la direction du marché des changes s’interrogent sur les risques dire en 2006 ? Autant de questions qui risquent l’Etat dont la devise est : « liberté absolue dans le b Avril 1998. Bruxelles exige, sous Trésor ». Le ministre de l’écono- de déstabilisation, sur le plan institutionnel, de de perturber au cours des prochaines semaines rôle de conseiller, loyauté absolue dans l’exécution un mois, une dernière liste de mie, des finances et de l’industrie, l’Union monétaire, en remettant en cause le pro- les marchés financiers internationaux, marchés des décisions », se retrouve tout à coup sous le cessions permettant l’approbation Laurent Fabius, interrogé vendredi cessus de désignation à la présidence de la auprès de qui M. Trichet jouit d’une excellente feu des projecteurs. Et seul, cette fois, aux du plan. Elle menace d’interdire soir sur France 2, a simplement dé- Banque centrale européenne (BCE). Selon l’ac- réputation. commandes d’une Banque centrale devenue in- les aides publiques et évoque une claré : « M. Trichet a été mis en exa- cord conclu, en mai 1998, à Bruxelles, par les dépendante pour définir la politique monétaire « mise en faillite » du CL. En mai, men parce qu’il était directeur du chefs d’Etat et de gouvernement européens, NOMBREUX ENNEMIS EN POLITIQUE de la France. la Commission approuve le plan Trésor il y a de cela beaucoup d’an- M. Trichet doit théoriquement remplacer le Comme le relevait le Financial Times dans son A ce poste, M. Trichet ne déviera jamais de son de restructuration en échange de nées, et la justice fait son travail, je Néerlandais Wim Duisenberg à la tête de l’insti- édition du 29 avril , « Monsieur Trichet est l’un des objectif : conduire son pays jusqu’à la monnaie cessions d’un montant global de n’ai pas de commentaire à faire », tut d’émission au début de l’année 2002. En banquiers centraux les plus respectés ». Admiré à unique, démontrant au passage d’extraordinaires 620 milliards de francs et d’une ajoutant : « Maintenant, M. Trichet concertation, l’Elysée et Matignon, qui avaient New York et à Londres pour avoir réussi à qualités de sang-froid pendant les crises les plus privatisation avant fin octobre est gouverneur de la Banque de proposé d’un commun accord la candidature de convertir la France à la vertu monétaire, M. Tri- difficiles, mais aussi, selon ses détracteurs, son 1999. France et je dois dire qu’il bénéficie M. Trichet à la présidence de la BCE, ont choisi chet compte, en revanche, de nombreux ennemis incapacité à écouter ceux qui n’étaient pas de son b Septembre 1998. Jean-Yves d’une très grande réputation profes- de ne pas commenter la mise en examen du gou- dans la classe politique française. D’Alain Made- avis et qui estimaient que la politique du franc Haberer et François Gille, sionnelle ». verneur. lin à Jean-Pierre Chevènement, en passant par fort avait un coût exorbitant pour la croissance et ex-directeur général du CL, sont Le parquet de Paris avait ouvert, Mais compte tenu de la procédure judiciaire Philippe Séguin, Henri Emmanuelli et Jacques l’emploi. mis en examen. le 2 décembre 1996, une informa- engagée, M. Trichet sera-t-il en mesure de bri- Chirac, tous s’en sont pris, à un moment ou à un b Mars 1999. Parution du décret tion judiciaire après le dépôt par le guer le poste à la date prévue ? Choisira-t-il, d’ici autre, à la politique définie par M. Trichet. Pierre-Antoine Delhommais de privatisation du CL. La faillite d’un système fait de collusion entre l’Etat actionnaire, les dirigeants et les tutelles L’AFFAIRE du Crédit lyonnais ne système fait de collusion et de de directeur du Trésor de 1978 à « caste » qui tient l’Etat et prive les accusations sur la sincérité des négociations serrées commencent, se résume pas à la culpabilité d’un confusion d’intérêts entre l’Etat ac- 1982 et, auparavant, de directeur de politiques de leurs prérogatives. comptes de la banque –, que le entrecoupées de menaces de dé- seul. Jean-Claude Trichet, directeur tionnaire, la haute administration, cabinet de Michel Debré, à la dé- Une fois élu, le président Chirac Lyonnais affiche des pertes de mission de M. Peyrelevade et d’ac- du Trésor de 1987 à 1993, Jean-Yves les dirigeants d’entreprises issus de fense et aux affaires étrangères, en continuera à user du scandale du 1,8 milliard de francs en 1992, après cès de colère de M. Alphandéry. Haberer, président de la banque ses rangs et des autorités de fait l’archétype du grand commis Lyonnais pour déstabiliser un une forte augmentation des provi- Finalement, début 1995, un contrôles étroitement liées à cette de l’Etat, même si sa personnalité homme qui avait alors pris, à ses sions pour risques. Les négocia- deuxième plan est établi. Il sépare ANALYSE même administration. La multipli- frondeuse l’a toujours un peu mar- yeux, trop de pouvoir, Jean-Claude tions houleuses avec M. Haberer se la « bonne » banque de la « mau- cation de tutelles sans pouvoirs et ginalisé. A la tête du Lyonnais, au- Trichet. L’annonce, à l’été 1996, par sont alors conclues dans le bureau vaise » banque, celle des risques, La multiplication sans réelle indépendance a eu pour cun garde-fou, ni à l’intérieur ni à Jean Arthuis, ministre de l’écono- de Jacques de Larosière. transférée au CDR (Consortium de de tutelles seul effet de diluer les responsabili- l’extérieur, ne lui a été opposé. Il a mie, de la transmission au parquet, réalisation). M. Alphandéry ex- sans pouvoirs a dilué tés. bénéficié de l’appui inconditionnel avec la bénédiction de l’Elysée, AMPLEUR SOUS-ÉVALUÉE plique que le redressement du les responsabilités Les personnalités qui siégeaient d’un pouvoir politique dont il était d’une demande d’information judi- Mais la Commission bancaire n’a Lyonnais ne coûtera rien au contri- au conseil d’administration du l’interlocuteur idéal. M. Bérégovoy ciaire sur la qualité des comptes du cessé de sous-évaluer l’ampleur des buable... Le plan se révèle encore Lyonnais, la Commission bancaire, voulait prouver qu’une entreprise Lyonnais a été interprétée comme problèmes. Elle chiffrait à la fin du une fois mal conçu. Un troisième et publique de 1988 à 1993, Jacques de la direction du Trésor, la Banque de peut s’épanouir dans le secteur pu- une attaque visant directement premier semestre 1993 le retard de dernier montage est âprement né- Larosière, gouverneur de la France n’ont pas pu, ou pas voulu, blic et M. Haberer voulait faire du M. Trichet. Elle vient de faire provision de la banque publique à gocié entre Bercy et Bruxelles en Banque de France et président de stopper la machine qui s’est embal- Lyonnais la première banque du mouche. 7 milliards de francs... A la fin de 1998 par Dominique Strauss-Kahn. la Commission bancaire de 1987 à lée. Ils ont commencé à voir, tar- monde... Les témoignages le sou- La Commission bancaire et la l’année, le déficit de provisions at- Le Lyonnais est privatisé en juillet 1993, Pierre Bérégovoy, ministre de divement, en 1992, que le Crédit lignent : M. Bérégovoy était fasciné Banque de France ont été moins teignait 18 milliards et ne cessera 1999. l’économie de 1988 à avril 1992 et lyonnais prenait trop de risques. Ils par le charisme de M. Haberer qui, exposées aux critiques, tout en ensuite de prendre de l’impor- Il se sera écoulé neuf ans entre la ensuite premier ministre, Hervé n’en ont pas mesuré les consé- en retour, suivait ses recommanda- ayant joué un rôle au moins aussi tance. La lettre informant le Trésor découverte des premiers errements Hannoun, son directeur de cabinet quences et n’ont pas arrêté l’hé- tions...et le faisait savoir. important que le Trésor. La que la banque ne pourrait pas sur- de la banque et le développement à Bercy et à Matignon, Michel Sa- morragie quand il en était encore Commission chargée du contrôle vivre sans le soutien de son action- des procédures judiciaires. Entre- pin, ministre de l’économie d’avril temps. Ils ont cherché à gagner du ATTAQUE DIRECTE des risques pris par les établisse- naire est datée du 4 août 1993. temps, le monde a complètement 1992 à avril 1993, portent, à des de- temps ou, pire, à dissimuler la véri- L’administration chargée de ments bancaires s’est penchée sur M. Haberer est remercié en no- changé. Il n’existe plus en France grés divers...et avec d’autres, une té. Sortis de la même école et du prendre la mesure du problème, le les comptes du Lyonnais et de ses vembre de la même année. Le pre- une seule banque publique. La part de la responsabilité du dé- même corps de l’inspection des fi- Trésor, a eu d’autant plus de mal à filiales à partir de l’été 1991, au mo- mier plan de sauvetage du début Banque de France est devenue in- sastre. Une faillite dont le coût est nances que M. Haberer, ses pairs le faire qu’elle porte une part de ment où les médias ont commencé de l’année 1994, négocié au cou- dépendante et son pouvoir moné- évalué aujourd’hui à 100 milliards ont couvert son pari, toujours plus responsabilité dans la situation. à évoquer les mésaventures de la teau entre Edmond Alphandéry, taire est passé à la Banque centrale de francs, à condition que les pro- incertain. Pendant la campagne pour l’élec- banque dans le cinéma américain. alors ministre de l’économie, et le européenne. Quant au Trésor, l’Eu- cédures judiciaires en cours aux M. Haberer incarne parfaitement tion présidentielle de 1995, le can- La Commission bancaire s’est hâ- nouveau président du Lyonnais, rope, la déréglementation et la Etats-Unis autour d’Executive life ce système. Sans son ambition et didat Jacques Chirac ne manquera tée lentement et n’a conclu son vo- Jean Peyrelevade, qui obtient à Ma- mondialisation lui ont rogné ses ne viennent pas gonfler la facture. son aura de fonctionnaire hors d’ailleurs pas une occasion d’illus- lumineux rapport qu’en avril 1993. tignon ce que Bercy lui refuse, se pouvoirs. Mais le « scandale bancaire du pair, la banque n’aurait pas connu trer « l’irresponsabilité » des socia- Elle a obtenu à la suite de tracta- révèle totalement insuffisant quel- siècle » est avant tout le fruit d’un un tel destin. Sa carrière brillante listes, des technocrates et de la tions – à l’origine aujourd’hui des ques mois plus tard. De nouvelles Eric Leser LeMonde Job: WMQ3004--0011-0 WAS LMQ3004-11 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 10:54 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0587 Lcp: 700 CMYK

SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 / 11

Le parquet de Paris estime que Jean-Luc Lagardère Un dirigeant de Renault VI s’est « enrichi sans risque » aux dépens de son groupe devant le tribunal de Lyon Un million et demi de francs d’amende ont été requis contre lui pour « abus de confiance » Le substitut du procureur a requis, vendredi Lagardère, prévenu d’« abus de biens sociaux ». place entre 1988 et 1992 avait illégalement « fa- 28 avril, devant le tribunal de Paris, une simple Il a estimé que le système de rémunération des vorisé [son] enrichissement ». La défense a plai- amende de 1,5 million de francs contre Jean-Luc hauts cadres de Matra et d’Hachette mis en dé la relaxe. Des financements politiques en cause IL Y A PARFOIS, dans les pré- lon le représentant du parquet, le le prévenu, son maintien malgré bénéfices, plus-value boursière LYON de ce que voulaient les dirigeants de toires, de ces instantanés de jus- système de rémunération des hauts des réserves émises par la Commis- multipliée par sept. de notre correspondante RVI, a plaidé Yves Baudelot, l’avo- tice... Ainsi ce quadragénaire fraî- cadres de Matra et d’Hachette, ins- sion des opérations de Bourse Ainsi, l’avocat a estimé logique et Deux jours après l’annonce mé- cat de Gérard Monate. Il ne s’agit chement menotté que l’on a tauré entre 1988 et 1992 (Le Monde (COB) en 1990, un « manque d’in- normal qu’Arjil Groupe ait dégagé diatique de la cession de Renault pas de savoir si l’activité des officines amené, vendredi 28 avril, dans le du 29 avril), « a permis [au prévenu] formation aux actionnaires » relève- des bénéfices. Et s’adressant au Véhicules Industriels (RVI) à Volvo, était licite, mais de savoir si Naudin box des préve- de s’enrichir sans risque ». raient d’une « mauvaise foi » qui substitut : « Vous, le juge d’instruc- le constructeur français de camions est resté dans le cadre de son man- nus de la on- A la date des faits, a rappelé scellerait le délit. tion, les experts judiciaires, n’avez et bus s’est retrouvé, jeudi 27 et dat. Si oui, il n’y a pas abus de zième M. Champrenault, Arjil Groupe, so- aucune compétence en matière de vendredi 28 avril, par l’intermé- confiance. » chambre cor- ciété entièrement détenue par « UN HONNÊTE HOMME » gestion de groupe. Comment pouvez- diaire de l’un de ses directeurs rectionnelle du M. Lagardère et son fils Arnaud, Cependant, bien qu’il ait rappelé vous dire qu’on aurait pu faire autre- commerciaux, poursuivi pour FLUCTUATIONS DU PARQUET tribunal de Pa- servait tout à la fois de coquille pa- les peines maximales prévues par la ment ? » « abus de confiance », sur les de- Les avocats se sont efforcés de ris, manifeste- trimoniale, en regroupant les actifs loi (cinq ans d’emprisonnement, Plaidant la relaxe à son tour pour vants d’une scène plus confinée : la démontrer que les faits incriminés ment prématu- de la famille Lagardère, et de struc- 2,5 millions de francs d’amende), le son « ami » – « un honnête 5e chambre du tribunal correction- étaient prescrits, en soulignant les rément, en ture de management, en gérant et substitut a estimé, sans verser d’ar- homme » –, Me Paul Lombard s’est nel de Lyon. L’affiche était promet- fluctuations du parquet sur les faits plein réquisitoire du procès Lagar- en rémunérant la douzaine de guments, qu’une peine de prison également insurgé que « l’on puisse teuse : Michel Reyt, patron de la reprochés, qualifiés d’abord dère. Etonnement. Il s’assoit. On le hauts cadres de Matra et d’Ha- avec sursis, ni même le maxima de penser que Jean-Luc Lagardère ait Sages, Gérard Monate, patron de d’« abus de biens sociaux », puis regarde. Nul ne sait ce qu’il fait là, à chette. En contrepartie de l’activité l’amende, « ne seraient appro- abusé des sociétés qu’il a toujours Gracco (ex-Urba), grands noms de d’« abus de confiance ». Pourquoi toucher presque le PDG de Matra- des dirigeants, qui n’étaient donc priés ». Il a donc réclamé une portées à bout de bras ». Il a rappelé la saga judiciaire du financement ces hésitations ? Parce que « la loi le Hachette, campé, lui, sur le banc plus employés par leurs sociétés simple amende, « quoique significa- que le système de rémunération de occulte du Parti socialiste. Mais permet. La justice a pris son temps », des prévenus libres. Bruissements respectives, Arjil Groupe touchait tive » à ses yeux, de 1,5 million de 1988 avait été conçu et imaginé par l’épisode ne fut pas du meilleur cru. explique le procureur, Christophe parmi les costumes sombres du une redevance égale à 0,2 % de leur francs contre M. Lagardère, qui, d’éminents juristes, propulsé par le Peut-être en raison des lacunes Barret. « Non, répond Me Saint- premier rang. Entrechoquement du chiffre d’affaires : soit 353 millions avait-on appris à l’audience, perce- cabinet Arthur Andersen, porté à la d’une enquête « chaotique », Pierre, le défenseur de Daniel Nau- petit et du puissant. Et l’inconnu de francs sur quatre ans, somme vait à titre de salaires (et hors di- connaissance des assemblées d’ac- comme l’ont souligné les sept avo- din, vous avez hésité car la qualifica- d’entendre des noms, des chiffres, supérieure de 94,1 millions aux sa- videndes) environ 6 millions de tionnaires, qu’il était donc « impos- cats de la défense, ou peut-être en tion d’abus de bien social aurait obli- d’écarquiller progressivement les laires, charges et frais effectivement francs par an à l’époque des faits. sible que [M. Lagardère] ait agi de raison de l’antériorité de l’affaire – gé à diriger la procédure contre les yeux. versés. En défense, Me Jean-François mauvaise foi ». Il a observé que le de la « préhistoire », ironisera le dirigeants de RVI. Si vous n’avez pas Devant lui, le premier substitut « Il est mathématiquement dé- Prat a vigoureusement répondu à Parlement « était en train d’oindre le procureur, une « queue de dossier » retenu, non plus, le trafic d’influence, du procureur de la République de montré qu’il y a eu un surcoût », a l’argumentation de l’accusation en système des stock-options », qui, a-t- précisera Me Lef Forster, avocat de c’est pour ne pas entendre les élus. » Paris, Jean-Pierre Champrenault, a affirmé le substitut, qui a contesté affirmant que l’on faisait « le procès il dit, « est de loin plus amoral que Michel Reyt. « Le parquet est resté silencieux alors requis, ce jour, 1,5 million de francs qu’Arjil groupe, financée par Matra d’un mode de gestion qui avait fait la tout autre système de rémunéra- Les faits, révélés au parquet par qu’il connaissait les faits depuis le d’amende contre Jean-Luc Lagar- et Hachette, ait pu faire des béné- fortune de la société ». « Comment tion ». Et il a, enfin, soulevé la pres- l’administration fiscale, remontent début des années 90 », a renchéri dère, PDG du groupe Matra-Ha- fices, constitutifs en fait, selon lui, peut-on dire qu’il y a eu appauvrisse- cription des faits, selon lui diri- aux années 1990-1992,lorsque Da- Me Olivier Metzner, également dé- chette, coupable à ses yeux d’une « rémunération occulte » ver- ment des sociétés ! », s’est-il excla- mante. niel Naudin, alors directeur fenseur de Daniel Naudin. Selon d’« abus de biens sociaux » au pré- sée à M. Lagardère. Selon mé, en alignant les succès du Jugement le 22 juin. commercial de RVI, fait appel à des l’avocat,les faits poursuivis sont judice de ses sociétés pour un mon- M. Champrenault, le choix du sys- groupe depuis lors – doublement bureaux d’études, des « marieuses » donc couverts par la prescription tant de 94,1 millions de francs. Se- tème, fiscalement avantageux pour du chiffre d’affaires, triplement des Jean-Michel Dumay selon le procureur, pour obtenir la de trois ans qui court à partir du vente d’autobus à des collectivités moment où le délit a pu être locales, moyennant des commis- constaté dans des conditions per- sions, dont le montant total est es- mettant l’exercice de l’action pu- timé à 5,8 millions de francs, pour blique. Depuis l’origine, le délit Silences et dénégations en bloc au procès des nationalistes corses des prestations soupçonnées d’être était connu de l’Etat, a poursuivi LES LIENS qui unissaient comparses, parmi lesquels son fils claire des deux autres personnes Dominique Renucci, alors gé- fictives. Parmi les heureux bénéfi- Me Metzner, puisque celui-ci était Charles-Joseph Pieri, ancien secré- Christophe, s’étaient retrouvés ce concernées : Christophe Pieri et rant de la société Corsica gardien- ciaires, quatre sont répertoriés l’actionnaire de référence de RVI et taire national d’A Cuncolta inde- jour-là « de manière fortuite » à son Stéphane Sbraggia refusent de col- nage services (CGS), se voit, pour comme des officines du PS et du approuvait chaque année les pendentista (ACI), à ses cinq copré- domicile et qu’ils n’étaient en rien laborer. Ils n’ont « rien à déclarer ». sa part, reprocher d’avoir continué PCF (Sages, Gracco, Gifco, Inefco). comptes faisant mention du règle- venus sont-ils constitutifs du délit concernés par cet arsenal (Le Quand la présidente s’interroge sur à verser son salaire de directeur A l’audience, en l’absence de ment des commissions en cause. d’« association de malfaiteurs en vue Monde du 29 avril). Une thèse peu les raisons de ce mutisme, les deux commercial à Charles-Joseph Pieri pièces démontrant la réalité des L’administration fiscale n’ignorait de préparer un acte de terrorisme » ? convaincante, reprise pourtant par prévenus ont la même réponse : après le 1er juillet 1996, alors qu’à services rendus, les avocats de Mi- rien, puisqu’elle avait effectué un La question a occupé l’essentiel des Charles-Philippe Paoli, l’un des co- leur motivation est politique. cette date il était en congé-mala- chel Naudin, poursuivi pour «abus redressement en 1988, pas plus que deux jours de débats devant la prévenus. die après un attentat au cours du- de confiance », et des six autres la justice puisqu’en 1990, le juge dixième chambre du tribunal cor- Dès son interpellation, ce dernier SOUTIEN « PAR AMITIÉ » quel il avait été grièvement blessé. prévenus pour « complicité d’abus Thierry Jean-Pierre avait saisi tous rectionnel de Paris, où les six a reconnu être le détenteur d’un La situation de Sauveur Grisoni Pour l’accusation, cette décision de confiance », se sont efforcés de les dossiers de Gracco dans les- hommes doivent répondre, depuis pistolet automatique, d’une fausse et de Dominique Renucci, les deux indique que Dominique Renucci démontrer que Daniel Naudin quels figuraient les factures concer- jeudi 27 avril, notamment de cette carte d’identité, d’un scanner, d’une seuls prévenus à comparaître libres, « avait apporté en toute connais- n’avait pas trahi le mandat que lui nant RVI. incrimination. cagoule et de gants retrouvés dans n’est pas plus confortable. A les en- sance de cause un soutien financier avait confié sa hiérarchie. Une dé- Le procureur a requis des peines Quatre d’entre eux, dont Charles- la chambre qu’il occupait chez tendre, leur place n’est pas devant et matériel continu à Charles Pie- fense en trois points : les presta- de 18 mois de prison avec sursis et Joseph Pieri, ont été interpellés, le Charles-Joseph Pieri. En revanche, un tribunal correctionnel. Le tort de ri ». A en croire le prévenu, c’est tions sont attestées par la ventes de 50 000F d’amende pour les diri- 30 septembre 1998, au domicile de il dit ne rien savoir de l’arsenal Sauveur Grisoni est d’avoir eu de « par amitié » qu’il aurait agi : «On 373 bus pour 373 millions de francs. geants des officines. Il s’est montré ce dernier, où les policiers ont mis clandestin. « Vous ne trouvez pas ex- fréquentes relations téléphoniques a vécu ensemble des moments ter- L’ignorance de la destination des plus sévère à l’encontre de Michel la main sur un véritable arsenal traordinaire toutes ces conjonc- avec Christophe Pieri. « On s’appe- ribles, je n’allais pas lui dire : fonds est réelle. Les pratiques incri- Naudin en requérant 30 mois de (pistolets automatiques, munitions, tions ?, interroge Michèle Bernard- lait régulièrement pour aller à la “Rends-moi la voiture sinon il y a minées sont antérieures à l’arrivée prison avec sursis, 150 000 F mais aussi fusils d’assaut et dyna- Requin, la présidente du tribunal. Il chasse », dit-il. En perquisitionnant abus de biens sociaux” ! ». Réquisi- de Michel Naudin et le soutien de d’amende et 3 ans de privation de mite). Pour l’accusation, les cir- est quand même difficile à admettre à son domicile, les enquêteurs dé- tions jeudi 4 mai. la hiérarchie de RVI est total : la so- droits civiques. Jugement le 23 juin. constances mêmes de ces arresta- qu’il s’agisse d’une simple coïnci- couvriront pourtant un pistolet au- ciété ne s’est pas portée partie ci- tions signent l’association de dence. » « Je ne me l’explique pas tomatique provenant d’un vol dans Acacio Pereira vile. « Naudin était dans le droit fil Sophie Landrin malfaiteurs. autrement, c’est un concours de cir- une armurerie de Bastia, d’où ve- Dès le premier jour du procès, constances », affirme dans un sou- nait déjà une partie des armes re- Charles-Joseph Pieri avait tenté de rire le prévenu. trouvées chez Charles-Joseph Pieri. DÉPÊCHES démonter cette évidence en ar- Mme Bernard-Requin aura bien « Cette arme appartenait à mon a JUSTICE : Bernard Sillam, l’un guant du fait que ses trois du mal à obtenir une réponse plus père », s’excuse le prévenu. des quatre médecins respon- sables de la Clinique du rond- point des Champs-Elysées qui étaient poursuivis pour publicité mensongère (Le Monde du Les préservatifs indésirables au lycée, selon le Vatican 5 mars), a été condamné, vendredi UN DISTRIBUTEUR de préservatifs installé dans des actions de formation sur le sida, des conférences, 28 avril, à 400 000 francs la cafétéria du lycée Notre-Dame-de-Sion, à Evry comme on le fait dans d’autres lycées. » d’amende – la peine requise à (Essonne), a été retiré vendredi 28 avril par la direc- Dans l’enseignement public, une majorité de ly- l’audience – pour des encarts pu- trice de l’établissement, Martine Querette. A l’origine cées se sont équipés de distributeurs de préservatifs, bliés en 1996. Ses trois confrères, de cette décision se trouve une lettre du préfet de la à la suite d’une circulaire rédigée en 1992 par Jack en revanche, qui ne s’occupaient congrégation romaine pour l’éducation catholique, Lang, ministre de l’éducation nationale. L’établisse- pas directement du secteur publi- Mgr Zenon Grocholewski, adressée aux religieuses ment scolaire Notre-Dame-de-Sion, placé sous cité, ont été relaxés. Marie-Made- de Notre-Dame-de-Sion, qui assurent la tutelle de contrat d’association avec l’éducation nationale, leine Mercier, dirigeante de droit, l’établissement. L’affaire a été révélée par l’hebdo- compte plus de 1 000 élèves, dont 400 en lycée. « Nos a été condamnée à payer madaire La Vie, dans son édition du 27 avril. lycéens sont à l’image de la population de la ville nou- 50 000 francs. Dans ce courrier, Mgr Grocholewski estime que la velle d’Evry, précise Mme Querette. Nous accueillons a RELIGIONS : l’Eglise catho- présence du distributeur de préservatifs « ôte tout des élèves catholiques, juifs, musulmans, bouddhistes lique de France souligne que «les son sens à une éducation catholique, déresponsabilise ou incroyants. Les catholiques pratiquants sont minori- inégalités sociales s’accentuent » et autant les élèves que les enseignants et légitime des taires. » Notre-Dame-de-Sion est considérée comme exprime sa solidarité « avec ceux comportements qui ne sont pas acceptables ». La di- une institution très ouverte, où règne une bonne qui subissent des situations in- rectrice du lycée a accepté de se soumettre à la déci- ambiance. justes », dans une déclaration pu- sion romaine. bliée à l’occasion du 1er Mai. Sous L’objet du délit avait été installé à la rentrée sco- « FIDÈLE À LA DÉCISION DES ÉVÊQUES » le titre Le travail est-il pour laire de 1999, sur la demande des délégués de classe. A la direction nationale de l’enseignement catho- l’homme ?, le comité épiscopal du « Il s’agissait d’une demande récurrente depuis de lique, on avoue que les questions de préservatifs ne monde ouvrier et le secrétariat nombreuses années », tient à préciser Mme Querette. sont pas une préoccupation première : « Nous national de la mission ouvrière re- « La décision a été précédée d’une longue concertation sommes davantage concernés par la violence sco- fusent « une mondialisation syno- avec les parents d’élèves. Si tous n’étaient pas d’accord laire... » Aucune enquête n’a été réalisée auprès des nyme d’exploitation ». à 100 %, les délégués de l’Unapel [Union nationale des établissements catholiques pour savoir si certains a ÉDUCATION : l’Institut associations de parents d’élèves de l’enseignement d’entre eux se sont équipés de distributeurs. Mais «il d’études politiques (IEP) de Pa- libre] avaient donné leur feu vert. » Depuis sa mise en en existe sûrement », estime-t-on. André Blandin, se- ris ouvrira à la rentrée pro- place, il semble que le distributeur ait peu servi. Mais crétaire général adjoint, rappelle que l’enseignement chaine à Nancy (Meurthe-et-Mo- cette circonstance n’a pas désarmé quelques familles catholique est « fidèle à la décision des évêques sur ce selle) un premier cycle de tendance traditionaliste dont les enfants fré- sujet ». Il ajoute cependant que « la responsabilité in- franco-allemand, décentralisant quentent l’établissement. Elles ont décidé d’en réfé- combe en premier lieu aux communautés éducatives et pour la première fois de son his- rer à Rome. La réponse est venue sous la forme d’un à leur tutelle ». Dans l’Essonne, la directrice diocé- toire une partie de ses enseigne- premier courrier adressé aux sœurs de Notre-Dame- saine de l’enseignement catholique, Nicole Hugon, ments, a annoncé, vendredi de-Sion, qui demandait des « explications ». La ré- insiste sur l’importance des réalités locales : « Il n’est 28 avril, le conseil régional de Lor- ponse des religieuses n’ayant pas été jugée satisfai- pas toujours simple de concilier les grandes orienta- raine. Une soixantaine d’étudiants sante, le couperet est tombé par une deuxième lettre, tions de l’Eglise et la prise en compte des problèmes des germanophones, français ou exigeant cette fois le retrait du distributeur en cause. jeunes. » Un religieux, sous le couvert de l’anonymat, étrangers, y suivront un premier Mme Querette souhaite aujourd’hui que « les choses se montre plus direct : « Qu’est-ce que le Vatican cycle d’études de trois années, s’apaisent » : « J’aimerais que cette affaire soit l’occa- connaît de la situation d’un établissement scolaire en avant de rejoindre Paris pour deux sion d’un véritable débat de fond. Depuis plusieurs an- Ile-de-France ? » années supplémentaires néces- nées, nous avons engagé une action avec les jeunes et saires à l’obtention du diplôme de les familles. Nous avons organisé des “journées santé”, Xavier Ternisien Sciences-Po. LeMonde Job: WMQ3004--0012-0 WAS LMQ3004-12 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 09:21 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0588 Lcp: 700 CMYK

12 / LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 HORIZONS REPORTAGE Sur la route de Dalat dans le sud du pays.

OUS avons combattu pour la patrie, nous n’avons ni tombe ni ins- cription. Voilà quarante et un N ans et onze mois moins trois jours que je vous attends. C’est la pre- mière fois que ma famille et mes compagnons me rendent visite. » Les ossements de Tâm, tué le 25 avril 1953 dans la lutte contre le corps expéditionnaire français, ont été retrouvés. A l’époque, des élé- ments de la division 308 du Viet- minh étaient parvenus à prendre la colline de Non Nuoc, à une cen- taine de kilomètres au sud de Ha- noï. Toutefois, trop peu nom- breux, ils l’avaient aussitôt perdue. « L’ennemi, a rapporté depuis un officier supérieur, a jeté les corps de nos soldats dans la rivière ou les a enterrés dans des fosses communes. » Tâm était parmi ces malheureux. Des recherches ont été entre- prises en faisant appel à la « psy- chologie de proximité » pour re- trouver ces fosses. Les Vietnamiens ne disposent d’aucun moyen pour identifier les morts : ni dossier dentaire ni test d’ADN, trop coûteux. Tâm a été identifié parce qu’il a fourni la liste exacte des survivants, au sein de sa fa- mille, près de quatre décennies après sa mort. Certains font donc appel à des individus censés dispo- ser, souvent momentanément, de « capacités spéciales » : ils dia- loguent avec les morts. A Non Nuoc, les fouilles entre- prises suivant les indications four- nies par deux jeunes gens aux « capacités spéciales » ont permis de retrouver et d’« identifier » treize corps. Au fil des années, le lit de la rivière s’est légèrement dé- placé et il a fallu fouiller jusqu’à six mètres de profondeur. Les familles des défunts avaient été alertées et les recherches se sont effectuées

en présence des présidents du (1992) DEPARDON/MAGNUM PHOTOS RAYMOND comité populaire de Non Nuoc et de la province de Ninh Binh. Les deux jeunes gens ont procédé au regroupement des ossements en suivant les instructions des morts. Une garde a rendu les honneurs aux défunts lors de leur enterre- ment au cimetière provincial. Les familles des défunts et leurs an- ciens compagnons de lutte ont, Le Vietnam et ses âmes mortes enfin, retrouvé une paix spiri- cités spéciales » reconnues cadre communiste du Sud. En agrémentés de haies d’hibiscus en tuelle. Vingt-cinq ans après la fin guident des chercheurs dépêchés grande majorité asiatiques, les in- fleur. A l’intersection entre une Nguyen Chu Phac, un général en sur place et armés de téléphones vestisseurs étrangers avaient été piste et une route goudronnée, le retraite, a rapporté cette affaire le de la guerre, des médiums portables. Les « capacités spé- minés par leur propre crise. Après cafetier a construit une petite mai- 27 janvier dans les colonnes d’An ciales », a jugé le général Nguyen avoir rétabli la petite propriété pri- son en 1989 en empruntant de Ninh Thê Gioi (Sécurité Internatio- sont recrutés pour engager Chu Phac, se manifestent de fa- vée – « comme un rêve devenu réa- l’argent à ses parents. Sous un abri nale), un hebdomadaire en vogue çons diverses : au fil des années, lité », dit le même cadre –, les ré- de fortune doté d’un vieux poste du ministère de l’intérieur. Les tra- un dialogue avec les morts certains les perdent et passent à formes décidées en 1986 – la do de télévision, il vend son café ainsi vaux d’exhumation des corps ont autre chose ; d’autres les voient se moï, ou « changer pour faire du que quelques produits de première été filmés. Pendant la seule guerre enfouis dans le sol réduire ; et un dernier groupe les neuf » – s’étaient essoufflées. L’aile nécessité aux gens du coin : une américaine, de 1965 à 1975, le conserve. du PC la plus méfiante ne retenait portion d’huile de table dans un nombre des disparus dans les endeuillé du Vietnam. « Cette recherche des disparus est de l’ouverture du pays sur le reste sachet en plastique, des cigarettes rangs de l’armée populaire s’est l’un des aspects d’un phénomène du monde que l’explosion de la à l’unité, des friandises à bas prix. élevé à 300 000. Sans compter Ces scènes insolites assez récent. Depuis deux ou trois corruption, en particulier dans les En 1976, il a perdu le bas d’une celles qui viennent du camp défait, ans, les Vietnamiens traversent une rangs du parti, et la montée des jambe en sautant sur une mine. 300 000 âmes errent donc depuis révèlent le visage d’un pays phase d’introspection. Il n’y a plus « périls sociaux » que sont la crimi- L’année suivante, il s’est marié et au moins ving-cinq ans à travers le de modèle, et ils se sentent plus nalité, la drogue ou la prostitution. l’aîné de ses cinq enfants, âgé de pays. Dans la pièce commune de désorienté par son histoire. libres. Que faire ? Ils cherchent une De quoi, effectivement, se poser vingt ans et qui travaille pour une chaque foyer, des clichés jaunis sur solution, mais n’en sont pas encore quelques questions. compagnie locale d’autocars, est les autels des ancêtres témoignent Le Vietnam décrit par au stade de la conceptualisation », de la misère de ces âmes vaga- estime un cadre communiste de bondes qui ne connaissent pas la Jean-Claude Pomonti tente Hanoï. Après la victoire de 1975, « Si l’on retrouve deux corps sous une pierre, paix. dix années d’incurie et de loi des Sur les « capacités spéciales » de s’inventer un avenir vainqueurs ont plongé le pays au la crédibilité de la personne qui a permis prêtées à certaines gens, le lieute- bord du précipice. Dans les dix an- nant-colonel Dô Kiên Cuong, di- empreint de tradition nées qui ont suivi, l’ouverture du cette trouvaille est renforcée. Qu’elle dise recteur du centre d’études phy- Vietnam n’a débouché que sur un siques et médico-biologiques de et de fierté nationale demi-succès. Les effets de la crise ensuite que tel os appartient à A et non à B l’armée, s’est prononcé avec asiatique de 1997 ont remis les nuance. « On peut parler aux morts, choses à plat. A cette date, pure est accepté. C’est une question de foi » mais les morts ne savent pas parler. coïncidence, des paysans commu- Il n’y a ni âme ni vie après la mort. nistes et des vétérans des guerres Personne ne connaît la forme et la se sont révoltés à Thai Binh, une Loin de la grisaille du Nord, sous dispensé du service militaire pour voix des morts. Les gens qui parlent province proche de Hanoï, contre le soleil éclatant du matin, le vil- être le fils aîné d’un père invalide. aux morts se parlent, en fait, à eux- la corruption de cadres locaux. Ils lage de Phuoc Hiêp se trouve quel- Les quatre autres vont à l’école. mêmes », a-t-il déclaré à An Ninh ont même été jusqu’à organiser ques raisons de sourire. « Pendant Le cafetier a été un résistant de Thê Gioi. Et qu’en est-il des infor- des tribunaux populaires. la guerre, raconte un cafetier uni- la dernière heure. Début 1975, il mations si précises données par jambiste, la région a été écrasée était à Saïgon quand il a reçu son ceux qui ont des « capacités spé- ETTE affaire, que les cadres sous les bombes de B-52. A la libéra- ordre de mobilisation dans l’armée ciales » ? « C’est affaire d’intuition. locaux du Parti commu- tion, il ne restait rien. » Phuoc Hiêp sud-vietnamienne. Il s’est enfui à Si l’on retrouve deux corps sous une C se trouve à proximité des fameux Phuoc Hiêp, dont il est originaire, niste (PC) n’ont pu dissi- pierre, la crédibilité de la personne muler que pendant quelques mois, tunnels creusés par les vietcongs et a été embrigadé dans une unité qui a permis cette trouvaille est ren- a fait l’effet d’un « électrochoc », dans le district de Cu Chi pour y paramilitaire vietcong. « Voilà déjà forcée. Qu’elle dise ensuite que tel os juge un diplomate occidental, aménager leur QG avancé, à une vingt-cinq ans, mais je me souviens appartient à A et non à B est accep- d’autant que des mouvements di- cinquantaine de kilomètres de Saï- de la libération comme d’hier. Nous té. C’est une question de foi. » vers ont également eu lieu dans gon. Jusqu’aux accords de Paris de n’avions rien, tout avait été rasé. Toujours est-il que les re- d’autres provinces. Des membres janvier 1973, le ciel de Cu Chi a ap- Mais je ne crois pas que les jeunes cherches des disparus se sont mul- du bureau politique se sont rendus partenu aux forteresses volantes s’intéressent à cette histoire. Ils tipliées ces dernières années avec sur place et, selon l’Agence offi- américaines. Le paysage y était lu- n’ont connu que la paix », dit-il. recours aux « capacités spéciales » cielle de presse, plus de mille naire. Le cafetier se remémore aussi la de médiums. Il y a sans doute éga- cadres ont été limogés dans les Aujourd’hui, bordées de po- collectivisation des terres en 1983. lement des escrocs pour exploiter quatre premiers mois de 1999. Le teaux électriques, des pistes « Ce fut un coup dur, intenable, la naïveté des braves gens. Mais, pays traversait une période de dé- consolidées sont entourées de ri- résume-t-il. Maintenant, les choses même à un très haut niveau dans senchantement, une « mélancolie zières aux tons verdoyants et va- vont mieux. On peut travailler le Parti communiste, des gens es- du passé fondée sur des désillu- riés car les pluies sont précoces. librement en payant des impôts, et pèrent. Des individus aux « capa- Le nord, avec ses charmes et son système D. sions », selon l’expression d’un De petits jardins sont joliment c’est mieux que travailler sans payer LeMonde Job: WMQ3004--0013-0 WAS LMQ3004-13 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 09:21 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0589 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-REPORTAGE LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 / 13

d’impôts sous la direction de 1964, se souvient de la guerre, du communiste hanoïen. A l’étran- l’Etat. » L’eau coûte cher, se son du gong, de l’appel par haut- ger, il n’y a plus de modèle, ni plaint-il néanmoins, avec l’appro- parleur à l’heure de l’alerte anti- russe, ni chinois, ni occidental. Il bation d’un voisin. Depuis aérienne et « des tranchées creu- faut trouver quelque chose d’autre 1975, l’événement le plus impor- sées sous le lit où on allait alors se chez soi. On cherche une solution, tant de leur vie a encore été l’ou- glisser ». L’aviation américaine vi- en pensant à l’avenir de nos en- verture, en 1984, d’un grand ca- sait une station de radar du voisi- fants. » Un cadre communiste du nal. La terre est aride à Cu Chi et, nage et, dit-il, Hanoï n’est jamais Sud ajoute de son côté : « La mise sans le canal, il n’y aurait ni maïs qu’à une vingtaine de kilomètres en valeur des traditions a pour ob- ni riz. « Nous avons même des ver- à vol d’oiseau. Il montre une jet de donner une fierté nationale gers », renchérit le voisin qui, au mare assez profonde et ronde, un aux jeunes. En même temps, le PC titre des pauvres méritants, vient « trou de bombe américaine » lâ- sait qu’il est coupé de sa base. Il d’obtenir un don à la construc- chée en décembre 1972. « Il y a veut se remettre à l’écoute : une tion de 5 millions de dongs, soit même, dans le village, des vieux campagne de deux ans, lancée l’an l’équivalent de 2 500 francs, de qui se souviennent de la guerre dernier, a pour objet d’améliorer la quoi remplacer sa chaumière par contre les Français », ajoute-t-il. A qualité des cadres. » « De la même une petite habitation de briques côté du siège du comité populaire façon, poursuit-il, le Parti veut ré- et de ciment. Ce programme de s’élève un monument à la mé- cupérer les Vietnamiens d’outre- l’Etat est intitulé « Maisons du moire des deux cents enfants de mer, leurs compétences et leur cœur ». Da Tôn morts pour la patrie. argent et les intellectuels. Mais sa « Pendant la guerre, raconte le « Mais la guerre, poursuit-il, est politique demeure ambiguë. Le PC cafetier, les cadres révolution- un peu comme ce que l’on retrouve est capable de changer, mais tout naires étaient très proches de la dans les livres. Les personnes âgées changement doit s’accommoder du population. Maintenant, ils ont en parlent encore. Pour les autres, faible niveau d’instruction de sa quitté les forêts et les campagnes c’est devenu une page d’histoire. » direction. » Trinh Công Son pour occuper des postes plus im- Soixante-dix pour cent de conclut : « On vit une sorte de dé- portants en ville. Ils sont devenus soixante-dix-sept millions de sorientation et il faudra sans doute différents. Leurs comportements Vietnamiens ont moins de trente attendre la nouvelle génération de sont parfois difficiles à ans. La fierté de Da Tôn est communistes pour sauver la situa- comprendre. Ils ne travaillent pas d’avoir eu un héros du travail, au- tion. Ceux qui ont entre trente et pour la population. » On pourrait jourd’hui retraité, élu à la sixième quarante ans aujourd’hui sont ins- difficilement, et de façon plus législature de l’Assemblée natio- truits. Ils ont fait des études à nuancée, faire écho à la cam- nale en 1989. Dans la salle de réu- l’étranger, connaissent les affaires pagne contre la corruption du nion du Comité populaire, dra- et ont l’esprit ouvert. » Parti communiste, « un effort mé- peaux et médailles s’alignent sur A Hanoï, dans des bureaux ritoire mais qui n’aboutit pas car le fond rouge et or. En 1997, raconte Le champ de bataille de Khe Sanh, le « Dien Bien Phu américain ». neufs aménagés dans une villa de mal vient de l’intérieur », ainsi Si, le village a été décoré pour style colonial, Huu Uoc, le direc- qu’en juge un intellectuel saïgon- avoir rempli ses objectifs écono- Le pays est pauvre : la do moï la paix, surtout depuis les der- pas : le propre des apparatchiks est teur d’Anh Ninh Thê Gioi semble nais. miques. devait permettre le doublement niers rapatriements de troupes du l’hésitation », explique-t-il. tout à son affaire. Entre deux A Phuoc Hiêp, le problème ma- du revenu annuel par tête en l’an Cambodge en 1989. « Les années Pham Duy,si longtemps ban- lampées de cognac, ce colonel de jeur demeure l’endettement. Le I et son frère cadet, âgé de 2000, soit à hauteur de de guerre ont été une époque hé- ni,que certains considèrent police, journaliste et écrivain, cafetier est assez riche en terres trente ans, sont encore céli- 3 000 francs. Ce revenu moyen roïque, sans individualisme. Les comme le Prévert vietnamien, a aligne ses succès. Né en 1996, son – 16 ares – pour les hypothéquer S tourne, en fait, autour d’un peu membres du Parti communiste été autorisé à visiter son pays hebdomadaire se vend à un demi- bataires. « Trouver une auprès de la banque et emprunter femme est difficile », dit-il. Ils plus de 2 000 francs. Il n’y a que étaient toujours les bons. Mon père cette année et y a même été reçu million d’exemplaires. Les béné- à un taux de 2 % pour « acheter vivent avec leurs parents, ce qui 40 000 abonnés à Internet, soit me disait : “Si tu ne veux pas de- par des dirigeants à Hanoï. On fices annuels sont de 7 millions de un peu de bétail ou démarrer une leur donne droit à 1 600 mètres 0,05 % de la population. Quatre- venir membre du Parti, tu es parle de réhabiliter Pétrus Truong francs, dont les trois cinquièmes petite plantation ». Mais « comme carrés de rizières. Le père et la vingt-cinq pour cent des Vietna- mauvais. ” Aujourd’hui, les atti- Vinh Ky, personnage d’une sont reversés au ministère de l’in- nous n’avons pas de gages, la mère, âgés, ne peuvent s’em- miens sont des ruraux. Ceux des tudes ont changé. On peut parler grande culture mais considéré par térieur et le reste réinvesti. Il a banque ne prête pas aux pauvres », ployer qu’à de menus travaux et, campagnes les plus pauvres – ou de soi-même, la littérature cir- les communistes comme un vilain donc les moyens de s’entourer explique une veuve édentée qui à l’heure des récoltes, il faut par- les plus touchées par les typhons cule », rapporte Nguyen Quang pour avoir été le symbole, au d’une équipe d’une quinzaine de vit non loin de là dans une fois louer des ouvriers agricoles. temps de la colonie de Co- journalistes et écrivains de quali- échoppe misérable de campagne « Dans l’ensemble, cela suffit pour chinchine, de la collaboration té. « La crème du journalisme », en compagnie de sa fille, divor- vivre et même pour faire quelques Le Vietnam est encore un pays qui se déplace avec les Français. En avril, les mé- dit-il tout en reconnaissant que cée, et de deux petits-enfants. petites économies. » Le foyer dis- dias ont salué le festival franco- sa publication utilise également Cette grand-mère gagne l’équi- pose d’un écran de télévision en sur deux roues. A Ho Chi Minh-Ville, vietnamien de Huê alors que l’an- des reprises de la presse interna- valent de 2,50 francs par jour en couleur sur lequel Si regarde les cienne cité impériale a été la capi- tionale. Son public, selon un son- vannant des paniers et les reve- retransmissions des matches de 1,5 million de motos disputent la chaussée tale de la dynastie des Nguyen dage qu’il a commandé : 52 % de nus quotidiens de l’échoppe sont football, passion nationale, y (1802-1945), fustigée pour son lecteurs qui ont au moins le bac- en moyenne de 10 francs. La compris ceux de la Coupe du à 2 millions de vélos entre lesquels conservatisme et ses compromis calauréat, 16 % de cadres retraités vieille a donc recours à l’usurier, monde. Mais il n’a pas les moyens avec les colonisateurs français. Le et 17 % d’étudiants. Au bout dont les taux vont de 5 % à 12 % de s’offrir une motocyclette. 58 000 voitures tentent religieux Alexandre de Rhodes, d’une quinzaine d’années d’ou- par mois. Elle a toutefois réussi, Le Vietnam est encore un pays qui a romanisé la langue vietna- verture, plus de trois cents titres jusqu’ici, à ne pas perdre ses qui se déplace sur deux roues. A de se faufiler à coups d’avertisseur mienne, a été réhabilité et la rue se disputent aujourd’hui un vaste quelques arpents de terrain. Ho Chi Minh-Ville, l’ancienne qui porte son nom, à Ho Chi lectorat. Huu Uoc est l’un de ceux « Beaucoup de paysans s’en tirent, Saïgon, 1,5 million de motos dis- Minh-Ville, n’est séparée que par qui ont le mieux réussi pour l’ins- mais pas moi. Nous allons regarder putent la chaussée à 2 millions de et les inondations – émigrent vers Thiêu, un écrivain de Hanoï, un espace vert de l’avenue tant. la télévision chez un parent », vélos entre lesquels 58 000 voi- les villes au rythme annuel de avant de paraphraser Nguyen Lê Duân, le dur secrétaire général lâche-t-elle avec un maigre sou- tures tentent de se faufiler à 70 000 à 100 000 vers Ho Chi Duy, poète contemporain : «Ce du PC de 1956 à sa mort, en 1986. deux heures de vol de Ha- rire. coups d’avertisseur. Les ventes de Minh-Ville et de 25 000 vers Ha- sont les dirigeants qui gagnent les Ces mesures s’accompagnent noï, ville sans doute la « Les oiseaux ont leurs nids, nous noï. Ces immigrés illégaux (20 % guerres, pas les peuples. »« Le d’une campagne en faveur des A voitures, assemblées sur place par plus jolie d’Asie du Sud- avons nos ancêtres », dit le pro- onze sociétés mixtes, ont fait un de la population de Ho Chi Minh- Vietnam bouge, mais lentement », valeurs traditionnelles, avec célé- Est, Ho Chi Minh-Ville continue verbe. Non loin de la digue qui le bond de 38,5 % en 1999, mais Ville) n’ont pas accès à l’école pu- estime, de son côté, Trinh Công brations officielles des grands également d’embellir. De nom- protège des crues du fleuve pour atteindre un niveau ridi- blique, aux soins gratuits, à l’as- Son, ancien chantre du pacifisme moments de deux mille ans d’his- breuses constructions amorcées Rouge dans le nord, le village de culement bas : 6 882 unités ven- surance chômage. De son côté, la et qui partage aujourd’hui son toire. « La culture est un mot avant la crise asiatique de 1997- Da Tôn, qui regroupe cinq ha- dues à l’échelle nationale, contre moitié de la population de la ca- temps, à Ho Chi Minh-Ville, entre d’ordre et, pour les jeunes, la visite 1998 ont changé l’allure de la rue meaux, est déjà sorti de la pau- 4 971 l’année précédente. Ho Chi pitale est née ailleurs et le quart la peinture et la composition de des musées est devenue presque Dông Khoi – « Insurrection géné- vreté. La distribution d’électricité Minh-Ville ne compte que 2 200 n’y vivait pas voilà à peine dix ballades « dont le langage a chan- obligatoire », rapporte un jeune rale » –, l’ancienne rue Catinat. y est généralisée depuis 1985 et, autobus, souvent usés, seuls ans. gé ». « Les communistes veulent cadre de Ho Chi Minh-Ville. Galeries marchandes, hôtels, aujourd’hui, neuf foyers sur dix y transports en commun offerts à Romantique mais sans tris- faire quelque chose, ce qui « Traditions et histoire sont réhabi- multitude de cafés et de petits disposent d’un écran de télévi- quelque 5 millions d’habitants. tesse, le Vietnam s’est habitué à m’émeut. Mais ils n’y parviennent litées, reconnaît, de son côté, un magasins qui vendent des souve- sion, le plus souvent en couleur. nirs aux touristes revenus cette Cinq classes maternelles – une année. De grands hôtels ont ré- par hameau –, une école primaire cemment ouvert leurs portes au et un collège de premier cycle du cœur de cette métropole méridio- secondaire y satisfont les besoins nale qui commence à récurer ses d’une population de dix mille ha- canaux, à refaire ses parcs. bitants. Comme ailleurs au Vietnam, les investisseurs étrangers, avant de E tiers des habitations ont bouder le pays, ont laissé derrière L un toit plat, reflet d’une eux l’ébauche d’une réelle infras- mode récente et le reste, tructure touristique. avec leurs toits à deux pentes Située en lisière de régions couverts de tuiles rouges, sont agricoles riches – le delta du Mé- des maisons traditionnelles res- kong et les hauts plateaux du taurées. Le village vit, pour l’es- sud –, dotée de zones indus- sentiel, de deux récoltes an- trielles, l’ancienne Saïgon reste le nuelles de riz, mais l’élevage moteur de l’économie vietna- commence à s’implanter et trois mienne. Ses marchés très animés cents petits ateliers familiaux de regorgent de victuailles. Cireurs broderie et de porcelaine – affec- de souliers, vendeurs de billets de tant un foyer sur dix – se sont ou- loterie ou de journaux à la criée verts. Da Tôn est situé à quelques retournent s’entasser, chaque kilomètres seulement de Bat soir, dans des chambres taudis de Trang, un village de potiers qui bidonvilles après avoir glané de s’est considérablement enrichi 5 à 20 francs dans la journée. Les ces dernières années en exportant vendeurs ambulants de soupes, des produits de qualité. L’effet de sandwiches, de boissons d’entraînement joue. fraîches, en font autant. Une par- Membre du comité populaire tie de la population vit ainsi, au de Da Tôn, Nguyen Van Si fait vo- jour le jour, de menus travaux. En lontiers visiter le patrimoine d’un face, les étrangers ne sont pas village aux cinq dinh, ou maisons seuls à fréquenter restaurants et communales traditionnelles, et boîtes de nuit de luxe. A une que- aux sept pagodes. Parmi ces der- relle près, qui peut être violente, nières, celle de Thanh An Tu, qui ce petit monde mélangé est tou- date du XVIe siècle, s’est enrichie tefois souriant. Quand il le faut, il d’une aile neuve où une cérémo- se rassure en s’inclinant devant nie familiale est en cours. Les l’autel des ancêtres ou en faisant vieux bâtiments abritent une une halte dans une pagode ou riche panoplie de bouddhas et dans une église que les fidèles leurs cours des stûpas (monu- n’ont jamais autant fréquentées ments commémoratifs) à la mé- depuis vingt-cinq ans. Tout cela moire des bonzes les plus connus. semble loin des ambitions ou des Les dinh sont également entrete- calculs de Hanoï. nus. Le message venu d’en haut invite à la préservation, si long- temps négligée, de ce maigre hé- Jean-Claude Pomonti ritage architectural qui demeure le reflet de l’harmonie censée pré- Photos de Raymond Depardon valoir jadis quand l’autorité de extraites de La Colline des anges - l’empereur s’arrêtait devant la Retour au Vietnam 1972-1992, texte haie de bambous du village. de Jean-Claude Guillebaud, publié Nguyen Van Si, qui est né en Le cimetière militaire de Khe Sanh, rendez-vous des anciens combattants des deux bords. aux éditions du Seuil. LeMonde Job: WMQ3004--0014-0 WAS LMQ3004-14 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 08:32 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0590 Lcp: 700 CMYK

14 / LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 HORIZONS-HISTOIRE Opération « Overflight » Très haut dans le ciel, un avion-espion américain survolait l’Union soviétique. Soudain, Gary Powers, le pilote, sentit qu’il perdait le contrôle de son U-2. Il n’eut que le temps de s’éjecter. Ainsi éclata, il y a quarante ans, l’une des crises les plus retentissantes de la guerre froide RÈS haut dans ALLEMAGNE Mer de DEMer L'OUEST de Norvège Bodö l’azur, seul aux Barents commandes de son Wiesbaden NORVÈGE avion-espion, Gary Giebelstadt Mourmansk SUÈDE Francis Powers vo- Kandalaksha C ercle lait vers l’Union so- FINLANDE polair e arctique viétique. Au petit Arkhangelsk matin du 1er mai Plesetsk Mer Baltique T L 1960, son U-2 avait TRAJET RESTANT A décollé d’une base américaine ul- À PARCOURIR R Ob trasecrète à Peshawar, au Pakistan, U Volga O avec pour mission de photogra- Kirov Sverdlovsk phier plusieurs sites stratégiques Kama Moscou S au-dessus de l’URSS. Il devait en- T N Tchéliabinsk suite rallier Bodö, en Norvège, où URSS O l’attendaient des experts de la CIA, OuralM pressés d’exploiter ses clichés. Après quelques heures, les services de renseignement américains se ré- Mer Noire TRAJET DE L'U-2 solurent à avertir la Maison AVANT SA CHUTE Blanche qu’un U-2 avait été abattu TURQUIE Tyuratam S au-dessus de l’URSS. Indemne, Po- y Adana r wers venait de tomber aux mains Mer D a

d'Aral r du KGB. i En 1960, les U-2 n’en sont pas à Mer Mer a Casp. leur premier survol de l’Union so- Med. viétique. Depuis quelques années Douchanbé déjà, ils violent sans vergogne son espace aérien, trop hauts et trop ra- pides pour être interceptés ou abattus, une prouesse des ingé- AFGHANISTAN Peshawar

nieurs de chez Lockheed, leur KEYSTONE Lahore constructeur. Pas assez discrets ce- PRINCIPALE BASE D'U-2 pendant pour échapper à la vigi- Ci-dessus, le procès du pilote Gary Powers, en août 1960, PAKISTAN lance des Soviétiques. Ces derniers à Moscou. En 1962, il fut échangé contre un espion soviétique. AUTRES BASES UTILISÉES PAR LES U-2 sont furieux et l’ont fait savoir au POUR LEURS VOLS AU-DESSUS DE Ci-contre, après sa libération, tenant la maquette L'UNION SOVIÉTIQUE JAPON président américain Dwight Eisen- de son avion lors d’une conférence de presse Source : Michael R. Beschloss Mayday : Eisenhower, Atsugi hower. Conscient de jouer avec le devant la commission militaire du Sénat américain. Khrushchev and the U-2 Affair, Harper and Row, 1986 feu, celui-ci n’autorise ces opéra- tions survols (overflight en anglais) pays, une ville minière et d’indus- CIA attendent de lui: se suicider- lote a été fait prisonnier. Il sera décide de dévoiler le pot aux roses. qu’au coup par coup, après mille tries lourdes défendue par des mis- Longtemps après son aventure, Po- bientôt à Moscou, où les débris de « Camarades, rugit-il devant le So- hésitations. siles de la dernière génération. wers maintenait que, paralysé par l’appareil et les clichés découverts viet suprême, je vais vous révéler un D’un côté, la CIA lui jure que Ce qui s’est exactement passé à la force centrifuge, il n’avait pu dé- dans la carcasse sont acheminés. secret... » c’est le seul moyen de surveiller de ce moment-là n’a jamais été éclair- clencher le système de destruction Nikita Khrouchtchev a trop misé près les progrès militaires de l’Ours ci. Le système de pilotage automa- des caméras de l’U-2. Par miracle, il sur la détente pour ne pas saisir Washington, c’est la soviétique. De l’autre, Eisenhower tique de l’U-2 est tombé en panne réussit à se dégager et à ouvrir son que cette bonne nouvelle n’en est consternation. Après des a noué d’excellents rapports – les et Powers a décidé de poursuivre sa parachute – pour atterrir sain et pas une. Dans ses Mémoires, il date A heures de conciliabules, meilleurs possibles – avec Nikita route. C’est à cet instant précis qu’il sauf dans les parages d’une ferme de l’affaire de l’U-2 son déclin au l’administration américaine décide Khrouchtchev. Il a reçu récemment a perdu le contrôle de son appareil. d’Etat soviétique. Encerclé par une sein de la direction soviétique, qui de rendre public un nouveau le numéro un soviétique chez lui, L’U-2 a-t-il été touché par la dé- cinquantaine de paysans ébahis, aboutira à sa destitution en 1964. communiqué. Pour la première fois

aux Etats-Unis. Un sommet des KEYSTONE fense antiaérienne soviétique ? Le désarmé (son pistolet portait dis- Pour l’heure, il hésite. Taire l’in- en temps de paix, les Etats-Unis re- Quatre Grands est prévu à Paris à la souffle d’un missile, qui n’aurait tinctement les lettres « USA»), il fut cident, pour éviter d’avoir à avouer connaissent qu’ils ont espionné un mi-mai 1960. Puis Eisenhower ren- de la trentaine, de devenir le salarié pas atteint l’U-2, a-t-il déstabilisé aussitôt remis au KGB. que, jusque-là, l’URSS a été inca- pays tiers. En même temps, le dé- dra sa visite à Khrouchtchev en un peu spécial d’une entreprise qui l’avion, à la voilure démesurée ? partement d’Etat tente de dédoua- URSS. Les rapports Moscou-Was- sert de paravent à la CIA. Comme Powers lui-même l’ignorait. La ré- ner le président américain. Eisen- hington sont à la détente. Il ne fau- le dira plus tard un agent des ren- ponse figure dans les archives de Rusé, Krouchtchev décide de tendre hower, laisse entendre le drait pas qu’un incident diploma- seignements américains chargés de l’ex-URSS qui, quarante ans après, communiqué, n’aurait pas autorisé tique vienne ruiner ce patient le « débriefer » : « Powers était ce n’ont toujours pas livré ce secret. un piège aux Américains. Le 5 mai 1960, cette mission. Une affirmation tel- rapprochement. genre d’hommes qui, à condition Powers comme les autres pilotes lement à double tranchant pour A bord de son U-2, Powers ne se d’être payés convenablement, ac- d’U-2 ont été préparés au pire. Ils lors d’un discours de deux heures l’autorité du président des Etats- doute pas du cataclysme qu’il va ceptent de piloter un avion, presque savent que, en cas d’accident, ils Unis d’Amérique qu’un troisième déclencher : l’Amérique, prise en un planeur, au-dessus de l’Union so- doivent s’éjecter, après avoir activé devant le Soviet suprême, il révèle au monde communiqué sera publié peu après, flagrant délit de mensonge, humi- viétique et qui, en passant au-dessus le système de destruction des or- signifiant qu’Eisenhower endosse la liée. « Ike » Eisenhower, l’ancien de Minsk, mangent tranquillement ganes compromettants de l’U-2, abasourdi qu’un avion-espion américain responsabilité pleine et entière de commandant suprême des forces un sandwich au saucisson. » ceux qui, en cas de découverte, l’opération, et par conséquent de alliées en Europe, le champion du l’identifieraient à coup sûr comme a été abattu au-dessus de l’URSS. son fiasco. monde libre, ridiculisé. Khroucht- OUR l’heure, Powers a laissé un avion-espion. Les pilotes Dépité, « Ike » fit savoir qu’il re- chev, l’apôtre de la détente et de la la frontière afghane derrière ignorent en revanche ce que les Mais il se garde bien de préciser que le pilote nonçait à son voyage à Moscou. déstalinisation, ébranlé. Les ultras P conseillers du président américain lui. Il est entré dans l’espace Mais le président américain espé- de la direction soviétique revigorés. aérien soviétique au-dessus de ont raconté à « Ike » pour lui arra- a été capturé sain et sauf. Il attend rait malgré tout sauver la détente. Un désastre. 60 000 pieds (19 000 mètres d’alti- cher l’autorisation de survoler une Sur le point d’achever un second Powers a l’esprit d’autant plus tude). Et à l’approche de son pre- nouvelle fois l’URSS. Malgré ce mandat – Kennedy et Nixon se dis- tranquille qu’il a été choisi pour son mier objectif, le cosmodrome de qu’il sait des nouveaux missiles so- En cette fête du 1er mai, « Mon- pable d’empêcher des avions-es- puteront bientôt sa succession -, il sang-froid. Ancien pilote de l’US Tyuratam, il a déclenché comme viétiques, Eisenhower est persuadé sieur K » et ses collègues du Polit- pions américains de survoler le souhaitait passer à la postérité Air Force, il s’est laissé convaincre prévu ses caméras. C’est de ce cos- que l’interception d’un U-2 à pa- buro assistent au défilé annuel de pays ? Faire un scandale qui l’obli- comme un homme de paix, lui le de quitter l’armée par un mysté- modrome que les Soviétiques ont reille altitude est impossible. l’armée rouge, sur la place du gerait, lui, Khrouchtchev, « l’ami » glorieux chef de guerre des an- rieux agent recruteur rencontré de lancé trois ans plus tôt leur premier Pour achever de le convaincre, même nom à Moscou. Alors que la d’Eisenhower, à reconnaître qu’il nées 40. Eisenhower prit donc nuit dans un motel proche de la Spoutnik, un succès qui a meurtri les hommes de la CIA lui ont assuré parade bat son plein, un militaire s’est fourvoyé ? Rusé, « Monsieur l’avion pour Paris, où il rejoignit de base où il était affecté. La promesse les Américains, un retard qu’ils que, au cas où cela se produirait, de haut rang s’approche, essoufflé, K » décide de tendre un piège aux Gaulle, Macmillan, le premier mi- de servir son pays dans un rôle à sa s’acharnent à combler. L’U-2 de Po- l’avion serait à coup sûr détruit. de Khrouchtchev pour lui glisser à Américains. Le 5 mai 1960, au nistre britannique, et Khroucht- mesure et la très confortable paie wers est maintenant en vue de Quant au pilote, il n’en réchappe- l’oreille l’incroyable nouvelle : un terme d’un discours de deux heures chev, plus menaçant que jamais, que son interlocuteur lui a fait mi- Sverdlovsk, l’ancienne Ekaterin- rait pas. Et s’il en réchappait, il fe- avion-espion américain a été abat- devant le Soviet suprême – une al- pour une conférence des Quatre roiter l’ont convaincu, à l’approche bourg, la dixième agglomération du rait ce que les têtes pensantes de la tu non loin de Sverdlovsk. Son pi- locution convenue dont le meilleur Grands prévue de longue date. est pour la fin –, il révèle au monde Celle-ci tourna court. Sommé par abasourdi qu’un avion-espion amé- « Monsieur K » de présenter des ricain a été abattu au-dessus de excuses, faute de quoi il s’en re- Le même appareil, sur la base d’Istres, pour le survol du Kosovo l’URSS. Mais Khrouchtchev se tournerait en URSS, Eisenhower re- garde bien de préciser que le pilote fusa. Khrouchtchev reprit donc le ORSQUE l’avion-espion vue, l’U-2 n’est pas un pionnier de avions de reconnaissance sans pi- ainsi que l’hélicoptère sont plus a été capturé sain et sauf. Il attend. chemin de Moscou, où fut orches- L U-2 de Gary Powers fut l’espionnage aérien dans le monde. lote (on les appelle les « drones »), spécialisés dans la quête du rensei- Chambré par Allen Dulles, le di- tré, à coups de cymbales, le procès abattu, en mai 1960, au- Mais, quarante-quatre ans après, des hélicoptères, des bateaux de gnement sur le champ de bataille, recteur de la CIA, Eisenhower va de Gary Powers. Crânement, celui- dessus de l’Union soviétique, il y l’U-2, devenu célèbre et plusieurs guerre (singulièrement les sous- au contact des troupes et de leurs tomber dans le piège. La dispari- ci fit face, persuadé d’être condam- avait en réalité quatre années déjà fois modernisé, continue ses mis- marins nucléaires d’attaque) et de postes de commandement dès tion de l’U-2 est un sérieux revers, né à mort et exécuté. A la surprise que des appareils du même type sions d’espionnage à haute alti- grandes antennes d’interception qu’ils font mouvement, pour pou- se convainc la Maison Blanche, générale, il n’écopa que de dix ans surveillaient régulièrement ce pays tude. C’est une longévité rare dans au sol (pour capter les téléphones voir dresser la carte de la menace mais les Soviétiques donnent l’im- de réclusion. Echangé en 1962 en toute impunité. Les vols d’U-2 l’aéronautique, seul le bombardier portables ou fixes, les liaisons in- éventuelle. pression de ne pas vouloir enveni- contre un espion soviétique, il fut commencèrent le 4 juillet 1956, lourd américain B-52 peut en dire tersatellitaires, les transmissions Au sein de cet arsenal, les mer la situation. Peut-être ne dé- réembauché par la CIA – dans les après le rejet par Moscou, en 1955, autant. Des avions-espions de ce de données et les postes à évasion avions-espions ont encore de tiennent-ils pas de preuves bureaux cette fois. Puis il entra d’une proposition – baptisée modèle ont survolé l’Irak, en 1990- de fréquences) recueillent en per- beaux jours devant eux, malgré les suffisantes. Personne en tout cas chez Lockheed, d’où il fut licencié « Open Skies » – du général Dwight 1991, puis la Bosnie et, plus récem- manence des images, des sons et le risques inhérents à la mission. On parmi les conseillers d’Eisenhower en 1969, à la veille de la publication Eisenhower, alors président des ment encore, en 1999, le Kosovo niveau des activités électromagné- doit leur raison d’être au fait qu’ils n’imagine un instant que Powers de ses Mémoires, pourtant bien Etats-Unis, d’ouvrir l’espace aérien pour l’opération « Force alliée ». tiques ou électroniques. ont un équipage embarqué, dont le est vivant. anodins. Il s’aperçut alors que au-dessus des deux pays à l’obser- Certains U-2 – on en a compté jus- savoir-faire en matière d’espion- Aveuglée par cette certitude, c’était la CIA qui continuait de vation aérienne. C’est même un qu’à trois – étaient basés, dans le RISQUES INHÉRENTS nage, face à des situations qui évo- l’administration américaine publie payer son salaire chez Lockheed. Il des secrets les mieux gardés de la plus grand secret, dans un hangar Le satellite présente le triple luent sous ses yeux, lui permet de alors un premier communiqué, lé- est mort en 1977 dans un accident guerre froide Est-Ouest : dix-sept à Istres (Bouches-du-Rhône), d’où avantage d’être invulnérable, pour s’adapter à tout instant. Ainsi, les nifiant, où il est question d’avion d’hélicoptère qu’il pilotait pour le missions d’U-2 avaient précédé ils s’envolaient vers les Balkans. le moment, de se passer de mé- Etats-Unis s’apprêtent à disposer chargé de collecter des données compte d’une station de télévision celle de Gary Powers sans compter Aujourd’hui, la panoplie des diocres conditions atmosphériques d’un puissant quadriréacteur, le météorologiques. A la suite d’un de Los Angeles. un nombre – jamais révélé à ce grandes puissances, avides de sa- et d’échapper à toute législation RC-135 Rivet, dont les équipe- malaise du pilote, l’appareil aurait jour – de vols d’un avion-espion voir ce qui se passe sur la planète, internationale qui lui interdirait de ments sont en cours de rénova- accidentellement violé l’espace aé- Bertrand Le Gendre plus ancien, le RB-29 et ses dérivés s’est multipliée et diversifiée. Le re- survoler un territoire étranger tion, la plus ambitieuse des moder- rien soviétique. Un incident évi- RB-45, 47 ou 50. On en prendra cueil du renseignement est devenu pour y déceler – ce dont il est ca- nisations depuis la fin de la guerre demment regrettable, suggère pour preuve la perte – reconnue une des tâches politico-militaires pable avec une grande précision – froide. De même, trente-six années Washington, dont il ne faudrait sur- ૽ Mayday. Eisenhower, Khrush- tardivement par Washington – confiées en priorité à des états-ma- des détails de moins de 30 centi- après son entrée en service, le tout pas faire une affaire d’Etat. chev and the U-2 Affair, de Mi- d’un RB-29 abattu par des chas- jors de forces et aux services spé- mètres. bombardier nucléaire Mirage IV Khrouchtchev tient les Améri- chael R. Beschloss, Harper & Row, seurs soviétiques, le 13 juin 1952, ciaux. Le drone, comme l’avion-robot continue de servir d’avion français cains. Le 7 mai, près d’une semaine 1986. Operation Overflight, de avec ses douze membres d’équi- On observe, mais on écoute aus- américain Predator ou le Piver/ de reconnaissance stratégique. après la capture de Powers, une se- Francis Gary Powers (avec Curt page dont nul ne put jamais ré- si. Depuis le ciel, sur la mer ou de- CL298 français, qui ont fait leurs maine au cours de laquelle la Mai- Gentry), Holt, Rinehart and Wins- cupérer les corps. De ce point de puis la terre. Les satellites, des débuts opérationnels en Bosnie, Jacques Isnard son Blanche a retenu son souffle, il ton, 1970. LeMonde Job: WMQ3004--0015-0 WAS LMQ3004-15 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 10:28 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0591 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 / 15 0 123 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 Portrait en pied Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 206 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 Changement d’adresse et suspension : 0 803 022 021 (0,99 F la minute). par Robert Solé Internet : http : //www.lemonde.fr ÉDITORIAL EST-IL PERMIS d’être comblée par la vie à tique sur les années 70 de la dame, ses sympa- tantôt caisse de résonance de l’actualité, elles ce point ? Belle, intelligente, éclatante de santé, thies politiques de l’époque – et sur les dynasties ont leur propre musique. Les portraits y oc- vivant dans l’aisance, entourée d’amis et soute- bourgeoises en général. » cupent une place croissante : soixante-huit nue par un clan familial très soudé, Françoise Même agacement sous la plume de Domi- personnes ont été « croquées » en grand for- L’euro et les fantasmes de Panafieu (RPR), candidate à la candidature nique Bachelier, de Sautron (Loire-Atlan- mat l’an dernier. Parmi elles, nombre de diri- pour la Mairie de Paris, a tique) : « Grande famille, tous unis, conjoints geants politiques, français ou étrangers, mais ’EUROPE est en crise de croissance en Europe et au Ja- tout pour séduire ou dociles, santé morale et mentale... Vous ne nous aussi des patrons, des sportifs, des artistes... monétaire, la première pon. pour déplaire. Brosser le épargnez que la seule idée qui eût mérité de ne Une page « Horizons » est un grand coup de depuis le 1er janvier La campagne de communica- L 1999. L’euro vient de portrait d’une femme pas l’être : a-t-elle voté de façon contraire à ses projecteur. C’est reconnaître l’importance de tion de la Maison Blanche auprès aussi lisse n’était pas fa- rites et usages, donc courageusement, sur des quelqu’un, son originalité ou ses mérites, vivre la semaine la plus difficile des marchés financiers est d’au- cile. La tâche a été questions de société, depuis les débuts de son ac- même si les appréciations négatives n’y sont de sa courte histoire, dégringo- tant plus efficace que la vision confiée à Annick Cojean, tivité politique ? Mais nous n’en saurons rien et, – heureusement ! – pas interdites et si des per- lant face au dollar, mais aussi que l’on y a de la zone euro est qui n’appartient pas au réduits à une apologie, peut-être feinte, peut- sonnages discutables peuvent y trouver place face au yen et à la livre sterling. largement tronquée. Les grandes service France mais à être sincère, de ce monde chaudement dessiné, aussi. Pire : l’opération de sauvetage banques d’investissement anglo- l’équipe des grands reporters. Son article est nous n’avons plus qu’à tenter de nous perdre Le portrait de Françoise de Panafieu se ter- tentée par la Banque centrale eu- saxonnes ont, pour des raisons paru dans Le Monde du 11 avril, en page « Hori- dans cette fiction sans nuage, et à souhaiter de minait par une citation d’un membre ano- ropéenne (BCE), sous forme de coût, choisi de concentrer à zons », sous le titre « “Panaf”, ou la politique lire après la vôtre une sèche biographie sans nyme du RPR (« Cela lui donne un côté sain, d’une hausse de ses taux direc- Londres leurs équipes de re- en famille ». complaisance. » laitier. Elle a son taux de calcium, se diront les teurs, a totalement échoué. Après cherche économique, d’y envoyer Des admirateurs de la jeune grand-mère en Un bon portrait n’exige pas forcément de la électeurs. C’est une femme équilibrée »). Suivait son geste, l’euro a plongé de plus les analystes qui se trouvaient rollers ont applaudi des deux mains. « Le por- sympathie pour le modèle, mais de l’intérêt et ce commentaire d’Annick Cojean : « C’est belle. auparavant à Francfort, Paris ou trait que vous brossez de Françoise de Panafieu, de la curiosité. Annick Cojean a fait une en- vrai. » Au-delà de l’inquiétude que Milan. C’est désormais unique- écrit Claude Le Bouvier, de La Baule (Loire- quête dans les règles : après avoir écouté ou C’est vrai que c’est vrai... Fallait-il le sou- commencent à éprouver nombre ment de la City, plaque tournante Atlantique), démontre parfaitement que cette « visionné » les interventions radiotélévisées ligner et conclure ainsi ? On peut en discuter. d’Européens devant cette chute, du marché mondial des changes, pasionaria du gaullisme fait avant tout de la poli- de la candidate, elle a suivi celle-ci plusieurs Mais à aucun moment dans l’article, il n’a été c’est un sentiment d’injustice qui que les économies allemande, tique par goût du service public et de l’intérêt gé- fois sur le terrain, à Paris, puis l’a interviewée suggéré – ni d’ailleurs nié – que cette femme domine. Les opérateurs des mar- française, espagnole, italienne néral. De plus, son panache et son enthousiasme longuement. Et elle s’est entretenue, de vive équilibrée ferait un bon maire de Paris. Ceux chés vendent aujourd’hui, en sont étudiées et commentées. naturel font plaisir à voir, face aux mines désabu- voix ou au téléphone, avec vingt-neuf per- qui sont sensibles au charme de « Panaf » au- masse, des euros et se ruent sur Cet éloignement géographique sées et aux propos acerbes ou ironiques de ses sonnes (parents, amis, alliés ou adversaires). ront été confortés dans leur opinion. Les le dollar, alors même que les don- n’est pas sans conséquences. Il concurrents. Dès lors, on se demande pourquoi Manquait-il à ce portrait les idées politiques autres y auront vu les limites d’une militante nées économiques ne justifient nourrit les fantasmes écono- les électeurs cherchent encore qui pourrait les re- et le programme de Françoise de Panafieu ? qui, pour rien au monde, ne renoncerait à ses pas un tel arbitrage. Avec un défi- miques, celui par exemple d’une présenter plus dignement à Paris. » Oui, indiscutablement. Mais c’était le parti vacances en famille à Noirmoutier. cit de leur balance courante su- zone euro restée à l’âge de la pré- D’autres lecteurs se sont étonnés de cette choisi, explique Eric Fottorino, rédacteur en Le Monde n’a pas « voté Panafieu ». Il a périeur à 4 %, qui les apparente histoire, hermétique à la nou- page, la jugeant à la fois futile et complaisante. chef responsable des enquêtes. On voulait choisi de présenter le moins connu des quatre davantage à un pays en voie de velle économie, figée dans un in- « Vous avez ressuscité la comtesse de Ségur, iro- connaître cette personne atypique, qui appa- candidats RPR à la Mairie de Paris. Le journal développement qu’à une grande terventionnisme d’Etat d’un nise Karine Etcheverry. Les lecteurs avisés re- raît d’abord comme le produit de sa famille et n’avait pas de raison de consacrer une page à nation industrialisée, avec leur autre âge. Il favorise aussi les er- connaîtront son style sirupeux et sa fascination de son milieu, sachant que les rédacteurs du Edouard Balladur, Philippe Séguin ou Jean Ti- taux d’épargne ridiculement bas, reurs d’interprétation politique : pour tout ce qui a trait à l’aristocratie. Quel ma- service France rendent compte et analysent, beri, des hommes cent fois racontés et dont avec leur bulle spéculative bour- la récente démission du pré- gnifique portrait de femme que celui de..., épouse jour après jour, les prises de position de la on n’ignore rien. Si une objection peut être sière d’autant plus dangereuse sident du conseil italien, Massi- de..., mère de... et grand-mère de... » candidate. faite, c’est à propos de Bertrand Delanoë. que la moitié des ménages amé- mo D’Alema, n’a-t-elle pas été Yves Michaud, professeur de philosophie à Les pages « Horizons » ont un rôle parti- Mais il paraît que le candidat socialiste aura ricains possèdent des actions, les aussitôt perçue, à Londres, Paris-I, demande : « Si ce n’est pas de l’hagio- culier, au milieu du journal. C’est une vitrine droit, à son tour, dans les mois qui viennent, à Etats-Unis méritent-ils d’avoir comme risquant de faire rapide- graphie, qu’est-ce donc ? Tout ça pour nous révé- intérieure, mais aussi une pochette-surprise. la rubrique « Horizons ». Bertrand n’est pas une monnaie aussi forte ? Le sta- ment éclater l’Union monétaire ? ler que Mme de Panafieu est une bourge. Qui en Elles se distinguent des autres pages, dans la Françoise. Gageons que dans ce portrait en tut de superstar du dollar dé- En dépit d’indéniables et per- doutait ? On eût préféré une recherche plus cri- forme comme dans le fond. Tantôt décalées, pied, on parlera aussi de son programme... montre d’abord la capacité de sistantes rigidités économiques, Washington à faire oublier à la en dépit d’imperfections institu- AU COURRIER DU « MONDE » communauté financière interna- tionnelles, la vérité de la zone eu- tionale les faiblesses de l’écono- ro n’est pas celle qui est faite à la mie américaine. Mieux, à en at- City de Londres. S’ils veulent, ANDRÉ GLUCKSMANN ne le supprime pas ? » leurs familles. Cette comptabilité M. de Villiers n’a, à ma connais- tribuer la responsabilité aux comme ils l’affirment, faire re- ET EPICURE Le mot de la fin est d’Aelius Do- tardive m’est odieuse. sance, jamais déposé de proposi- autres pays : le secrétaire d’Etat monter leur jeune devise, les diri- Dans le Monde du 7 avril André natus, célèbre grammairien du Jean-Claude Kaplan tion de loi visant à faire partager à américain au Trésor Lawrence geants européens doivent Fontaine cite une thèse de La Troi- IVe siècle de notre ère : « Maudits Paris l’affréteur du navire la responsabi- Summers martèle ainsi que les d’abord s’employer à gagner, sième Mort de Dieu, le dernier ou- soient ceux qui ont dit, avant nous, lité du transporteur, alors que le déficits extérieurs des Etats-Unis contre les Américains, la bataille vrage d’André Glucksmann : ce que nous venons de dire ! ». POLLUTION, DROIT, risque couru par les communes ob- sont la conséquence du manque de la communication monétaire. « Quand l’horreur surgit, si le Sei- Pedro Scaron DÉMAGOGIE jets de sa sollicitude est connu de- gneur est toute-puissance ou bien il M. de Villiers juge « révoltant » puis le naufrage de l’Amoco-Cadiz. Metz (Moselle) 0123 est édité par la SA LE MONDE n’est pas toute sagesse, ou bien il que TotalFina, « entreprise natio- (...) Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani n’est pas toute bonté. Si le Seigneur ODIEUSE COMPTABILITÉ nale », « s’attaque avec autant de Jean Grosdidier de Matons Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; est omniscient et s’il est charitable, il Juif, né en France en 1930, j’ai vé- violence à des petites communes vic- Washington (Etats-Unis) Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint faut croire qu’il est impuissant. » cu l’expérience de la France sous times » parce que cette société re- Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Cette thèse, très pertinente, n’a Vichy, à laquelle j’ai échappé, ainsi fuse son aide aux communes qui la MAX JACOB Directeur artistique : Dominique Roynette qu’un seul défaut : celui de n’être que la plus grande partie de ma fa- citent en justice (Le Monde du ET LA BRETAGNE Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment qu’une paraphrase ou variante mille, grâce à de nombreux Fran- 17 avril). Vous avez écrit, dans un article Rédacteurs en chef : Alain Frachon (Editoriaux et analyses) ; d’un imparable raisonnement çais non juifs, des justes sans le sa- M. de Villiers ignore son droit ou du Monde daté 13 mars, « Bernard Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; d’Epicure (environ 342−271 avant voir. Aujourd’hui, la question des fait de la démagogie, ou les deux. Le Nail, directeur de l’Institut cultu- Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; notre ère). Selon le théologien spoliations – et le battage média- TotalFina n’attaque personne. Au rel de Bretagne, dont les ouvrages sur Eric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) chrétien Lactance (Liber de ira Dei, tique qui l’accompagne – tend à ré- contraire, cette société est défende- la littérature en Bretagne sont Rédacteur en chef technique : Eric Azan chapitre XIII, in Opera ommnia, duire à une simple question resse à une action introduite par controversés parce qu’ils réduisent la Médiateur : Robert Solé tome II, Paris, 1844, page ou co- d’argent l’inexpiable crime contre des tiers lésés par des dommages part du poète surréaliste né en Bre- Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg lonne 121), le philosophe grec avait l’humanité qui a été perpétré à dus à un navire qu’elle avait affrété tagne et mort au camp de Drancy en Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; soutenu : « Dieu ou veut ôter le mal l’époque dans une indifférence mais ne gérait pas. Elle estime ne 1944, Max Jacob, à la portion partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre et ne le peut pas, ou le peut et ne le quasi générale. Il est bon que la res- plus devoir assister l’adversaire qui congrue... ». (...) Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président

veut pas, ou ne le veut ni ne le peut, ponsabilité du régime de Vichy ait la traîne en justice. Il faut beau- Max Jacob est à nos yeux un écri- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), ou le veut et le peut. S’il le veut et ne été enfin reconnue, même tardive- coup d’imagination, et de mauvaise vain tout à fait original. Il a eu droit André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994)

le peut, il est impuissant, ce qui ne ment. Le jugement des historiens, foi, pour assimiler ce comporte- dans notre dictionnaire à une co- Le Monde est édité par la SA Le Monde convient pas à la divinité. S’il le peut l’évolution des mentalités, enfin les ment parfaitement normal à une lonne entière, soit autant qu’Hervé Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. et ne le veut pas, il est cruel, condi- déclarations généreuses de Jacques attaque violente d’innocentes vic- Jaouen, qui est considéré comme Capital social : 1 003 500 F. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, tion incompatible avec Dieu. S’il ne Chirac et de Lionel Jospin sur cette times. un des grands auteurs de romans Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, le veut ni ne le peut, il est et impuis- douloureuse période de notre his- La loi, d’autre part, n’astreint noirs aujourd’hui en France et qui a Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude Bernard Participations. sant et cruel [...]. S’il le veut et le toire ont suffi à rendre leur dignité nullement cette société commer- déjà publié plus de trente romans. peut, seule possibilité convenable à aux juifs. Chiffrer la spoliation, et ciale à indemniser qui que ce soit. (...) la divinité, quelle est l’origine du parler d’indemnisation, est une in- Le transporteur est seul respon- Bernard Le Nail ILYA50 ANS, DANS 0123 mal ? Autrement dit : pourquoi Dieu sulte à la mémoire des victimes et à sable du dommage. Législateur, Rennes M. Joliot-Curie relevé de ses fonctions tion permanente avec la mémoire nous a été légué par un parent loin- Si Georghe Bratianu fut bien vic- juive. Des « lobbies » supposés y tain. » time de la version roumaine du sta- EN RELEVANT Frédéric Joliot- tionale. Sa conscience de savant et La mémoire sont couramment accusés de tenter Les dérives qui s’autorisent d’une linisme en 1953, on ne saurait mini- Curie de ses fonctions de haut de Français le lui interdisait. – éventuellement sur la base d’une certaine lecture du Livre noir indis- miser non plus, comme le fait commissaire à l’énergie atomique, Mais quelle froideur glaciale conspiration – de jeter un voile posent une partie de ses auteurs l’auteur, l’universitaire britannique le président du conseil a pris une parmi les siens lors de cette décla- ambiguë d’oubli ou d’ignorance sur des dont quelques-uns avaient, dès la John Rogister, qu’il fut aussi l’un des décision qu’il lui était difficile ration ! Le parti en était scandali- crimes dont les juifs sont parfois dé- parution de l’ouvrage, tenu à artisans du rapprochement de son d’éluder après le congrès commu- sé. Peut-être même M. Joliot- signés comme les auteurs. Pour des prendre leur distance avec le texte pays avec l’Allemagne nazie et un niste de Gennevilliers. Il serait Curie a-t-il alors frisé l’expulsion du communisme sociétés hantées par la reconquête introductif. nationaliste belliqueux. Tous les permis de dire que M. Joliot-Curie pure et simple. Il était sur le bord Suite de la première page d’une fierté nationale mise à mal morts du communisme ont certes a imposé lui-même cette décision, de l’hérésie et même un peu au- par des décennies de dictature et TENDANCE À LA VICTIMISATION droit au respect. Mais ce statut de prise, a dit Georges Bidault, « à re- delà. Il y a là d’ailleurs un cas de Sans nier la Shoah, cette théorie d’humiliation, pareil échafaudage C’est aujourd’hui un proche de victime ne rend pas forcément l’en- gret ». psychologie fort étrange. Le parti consiste à avancer l’hypothèse que théorique, pour branlant qu’il soit, a Stéphane Courtois, Marc Lazar, qui semble de leur action digne d’un Il est regrettable en effet qu’un exige en premier lieu – règle irré- le génocide juif aurait constitué une l’avantage de représenter une mer- lui reproche de juger, sans véritable- éloge inconditionnel. savant chargé d’une haute fonc- fragable – la fidélité et le loyalisme « violence réactive » face à un bol- veilleuse fabrique d’innocence. ment argumenter, que « ce qui s’est Jean-Louis Margolin, qui a signé tion de l’Etat qui touche à la dé- envers l’URSS. Il impose un aban- chevisme lui-même quelque peu Pourtant, le totalitarisme passé à Auschwitz se retrouve grosso dans Le Livre noir les contributions fense nationale et exige un loya- don total de l’homme, une foi ab- « enjuivé ». Que la proportion de communiste a, à côté de la présence modo en URSS et dans d’autres pays sur le communisme asiatique, ré- lisme absolu se déclare le serviteur solue poussée jusqu’au sacrifice. juifs européens engagés activement des troupes du pacte de Varsovie et communistes ». Marc Lazar replace sume ironiquement ce qui pro- d’une idéologie incompatible avec Comment des savants, des intel- dans le communisme ait été infime, comme toutes les dictatures la démarche de Stéphane Courtois voque la réticence d’une partie des les devoirs qu’impose cette fonc- lectuels, dont la richesse profonde voire marginale, puisque, politique- contemporaines, nécessairement dans le cadre d’une interprétation auteurs : « Dans les pays d’Europe tion. Nous sommes tout à fait est celle de la liberté de l’esprit, de ment, la majorité des juifs se sont reposé aussi sur un tissu de de la mémoire en termes de mani- orientale, écrit-il, le communisme, convaincus que M. Joliot-Curie, l’indépendance de la pensée, répartis au cours du XXe siècle entre compromission quotidienne avec le pulation, qui prétend la réduire à contraire aux nobles et saines tradi- comme il l’avait d’ailleurs affirmé peuvent-ils consentir ce sacrifice, sionisme, social-démocratie, ortho- pouvoir. Affronter cette doulou- une « conception stratégique », our- tions nationales, serait toujours su- devant ses hôtes anglo-saxons, se tel est le drame et le mystère. doxie ou assimilation, que le ju- reuse réalité, plus de dix ans après die par des « acteurs collectifs par- rimposé de l’extérieur. Pour ceux qui serait senti déshonoré s’il avait daïsme soviétique et est-européen la chute du mur, demeure difficile. faitement organisés et poursuivant furent soumis à la puissance russe, le même songé à livrer à n’importe Rémy Roure ait lui-même considérablement Le dissident tchèque Vaclav Havel des objectifs clairs et cohérents ». coupable est aisé à trouver. Pour les quel pays un secret de défense na- (30 avril-2 mai 1950.) souffert de la terreur stalinienne, ne fut peut-être l’un des premiers à Cette tendance semble séduire un Russes, la cause est moins entendue, font rien à l’affaire : insidieusement mettre en garde ses concitoyens nombre croissant d’historiens, bien mais qu’à cela ne tienne : suivant le à l’Est, la vieille thématique du « ju- contre les tentations victimaires et qu’elle soit fondée sur une vision goût du jour on accusera les Alle- 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS déo-bolchevisme » paraît faire son l’extériorisation systématique de la assez fruste des phénomènes de mands, les juifs ou... Lucifer. » En Eu- chemin, y compris jusque dans les cause du mal. Ne leur disait-il pas, mémoire, processus sociaux aux rope de l’Est, cette tendance à la Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr cerveaux les plus savants. dès janvier 1990 : « Nous qui nous contours toujours complexes dont victimisation est politiquement Télématique : 3615 code LEMONDE Dans des pays fragilisés par l’ex- sommes tous habitués au système (...), la dynamique demeure difficile- dangereuse. L’exemple serbe Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) périence du communisme réel, par nous sommes tous en même temps, ment maîtrisable. montre à quel point elle peut abou- ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) exemple en Roumanie, cette confi- chacun dans une mesure différente, Quoi qu’il en soit, Communisme tir à la légitimation de la violence guration doit être replacée dans le ses cofondateurs. (...) Il ne serait pas semble ici tomber dans les pièges nationaliste. Raison de plus pour ne Le Monde sur CD-ROM : 01-44-88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-33. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 cadre d’une entreprise de refonda- raisonnable de considérer le triste hé- de l’histoire-mémoire en publiant pas l’encourager depuis Paris. tion identitaire qui éprouve le be- ritage des dernières quarante années un texte d’hommage au grand his- Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 soin de se nourrir d’une confronta- comme quelque chose d’étranger qui torien roumain Georghe Bratianu. Nicolas Weill LeMonde Job: WMQ3004--0016-0 WAS LMQ3004-16 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 11:08 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0592 Lcp: 700 CMYK

16 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000

CONCURRENCE Trois se- tice le démantèlement du géant du b UNE SOCIÉTÉ produirait les sys- plications tels que le navigateur In- démantèlement nuirait à l’innova- maines après que Microsoft a été re- logiciel. b POUR WASHINGTON, le tèmes d’exploitation des ordinateurs ternet Explorer, les activités de Mi- tion et aux consommateurs. La firme connu coupable d’avoir violé la légis- meilleur moyen de mettre un terme personnels Windows, une autre re- crosoft sur Internet et autres doit présenter au juge Jackson, char- lation anti-trust, le pouvoir fédéral a aux pratiques « prédatrices » de grouperait toutes les autres activités produits commerciaux. b POUR BILL gé des poursuites, une contre-propo- demandé, vendredi 28 avril, à la jus- l’entreprise est de la couper en deux. de Microsoft, dont les logiciels d’ap- GATES, le président de Microsoft, un sition écrite d’ici au 10 mai. L’administration américaine réclame la scission de Microsoft en deux sociétés Pour Washington, le meilleur moyen de mettre un terme aux pratiques « prédatrices » de l’entreprise informatique la plus puissante du monde est le démantèlement. La firme de Bill Gates a jusqu’au 10 mai pour présenter au juge Jackson une contre-proposition écrite

NEW YORK majoritaire, recommande la « réor- Chute du cours que représente cette entreprise, ni Intel : Intel domine le marché des sident de Microsoft a affirmé qu’au de notre correspondante ganisation » – le terme pudique- l’industrie qu’elle a contribué à micro-processeurs (les puces) d’or- contraire, un démantèlement nui- L’administration américaine avait ment choisi équivaut bien à un dé- ACTION MICROSOFT nourrir. dinateurs personnels, comme Mi- rait à l’innovation et aux consom- consciencieusement ébruité sa posi- mantèlement – de Microsoft en en dollars sur le Nasdaq Certains experts ont fait valoir crosoft domine celui des systèmes mateurs. « Microsoft n’aurait jamais 120 116,75 tion depuis le début de la semaine, deux entités distinctes : une société 69,75 que le pouvoir fédéral prenait ainsi d’exploitation. Les deux entreprises pu créer Windows dans de telles afin d’amortir le choc. La nouvelle qui produirait les systèmes d’exploi- le 28 avril le risque de se retrouver face à deux coopèrent étroitement puisqu’elles conditions, et il nous sera impossible n’en a pas moins fortement secoué tation des ordinateurs personnels 110 monopoles au lieu d’un, puisque fabriquent des produits complé- de développer la nouvelle génération le monde des affaires et de la high- Windows et une autre qui regrou- Windows contrôle près de 85 % du mentaires, mais gardent un intérêt de logiciels », a-t-il déclaré. Bill tech lorsqu’elle a finalement été ex- perait toutes les autres activités de marché mondial des systèmes d’ex- à encourager la concurrence à Gates et Steven Ballmer, le PDG de 100 posée à la lumière crue du domaine Microsoft, y compris les logiciels ploitation d’ordinateurs et que le l’égard de l’autre pour pouvoir se Microsoft, ont multiplié cette se- public, vendredi 28 avril en fin d’applications tels que le pro- programme Office (traitements de ménager les meilleures conditions maine les assurances sur l’avenir de d’après-midi. Après deux ans de gramme Office, le navigateur Inter- 90 texte, bases de données...) couvre, de coopération. leur entreprise. Dans un e-mail procédures, le pouvoir fédéral de- net Explorer, les activités de Micro- lui, environ 90 % du marché des lo- adressé le 25 avril aux 35 000 em- mande à la justice le démantèle- soft sur Internet (MSN, sites Web) 80 giciels d’application. Le départe- BILL GATES N’EST PAS DE CET AVIS ployés de Microsoft, passablement ment de Microsoft. Pour Washing- et autres produits commerciaux. ment de la justice voit cependant Le résultat, assure le pouvoir fé- démoralisés ces derniers temps par ton, le meilleur moyen de mettre un Seule une de ces deux sociétés les choses autrement : « Les deux so- déral, sera une concurrence accrue, les menaces qui pèsent sur leur ave- terme aux pratiques « prédatrices » pourrait conserver le nom de Mi- 70 ciétés seront en concurrence l’une pour le plus grand bénéfice des nir et la dépréciation de leurs stock- de l’entreprise informatique la plus crosoft. Il appartiendrait aux diri- avec l’autre, et chacune sera encou- consommateurs et de l’innovation, options en Bourse, M. Ballmer a puissante du monde et aux abus de geants actuels de Microsoft de ré- 60 ragée à s’engager dans une compéti- comme l’a montré l’expérience promis que « cette entreprise, qui a tion vigoureuse par rapport à sa position de monopole est de la partir entre les deux entités la JFM A d’AT&T dont le démantèlement a fait de si belles choses pour le couper en deux. propriété intellectuelle de l’entre- l’autre », a expliqué Joel Klein. entraîné, souligne Joe Klein, « une consommateur et l’économie améri- 2000 C’est donc pour des changements prise. Bill Gates, cofondateur et Source : Bloomberg Un expert de la législation anti- explosion d’innovations dans les télé- caine depuis vingt-cinq ans, ne serait structurels radicaux que se pro- président de Microsoft, ne pourrait trust expliquait cette semaine dans communications, y compris Internet, pas démantelée ». Dans un entretien nonce l’administration américaine, être actionnaire que de l’une des commercialement que Microsoft se le New York Times qu’il s’agirait en et une baisse des prix ». avec la chaîne de télévision pu- invitée par le juge Thomas Penfield deux nouvelles sociétés, qui n’au- révélerait encore plus difficile en quelque sorte de remplacer un mo- Bill Gates, évidemment, n’est pas blique PBS, le même jour, Bill Gates Jackson à présenter ses recomman- raient pas le droit de fusionner quatre ou huit entités qu’en deux, nopole par un duopole, dont les de cet avis. Qualifiant les proposi- a répété, comme un défi : « Il est très dations de solutions dans la der- avant dix ans. Une série de restric- Washington a aussi à cœur de ne deux unités se feraient concurrence tions de l’administration d’« extré- important de comprendre que nous nière phase du procès, la phase des tions aux pratiques commerciales pas affaiblir le moteur économique un peu à la manière de Microsoft et mistes » et « troublantes », le pré- sommes tout à fait formels sur un sanctions, trois semaines après que de Microsoft est également re- point : Microsoft n’a absolument rien le géant du logiciel eut été reconnu commandée. à se reprocher. » coupable d’avoir violé la législation TROIS QUESTIONS À... comme Linux ou notre BeOS. toute façon, le jour où la découpe de- Bill Gates est convaincu que anti-trust. La firme de Bill Gates LE DUOPOLE, PAS LES « BABY BILLS » Le DOJ suggère au juge Jackson vient probable, j’achète des actions même si le juge Jackson suit les re- doit à son tour présenter au juge Cette solution, a estimé, devant la JEAN-LOUIS GASSÉE d’imposer à Microsoft de changer ses Microsoft. Deux sociétés débarras- commandations du pouvoir fédéral, Jackson, chargé des poursuites presse, l’attorney général adjoint, contrats pour mettre fin à ces pra- sées de réunions de coordination ne il sera désavoué en appel : « Nous contre Microsoft, une contre-pro- Joel Klein, maître-d’œuvre de la Vous êtes le président et le fon- tiques. Ainsi, les constructeurs pour- pourront qu’être plus efficaces. ne sommes même pas à mi-chemin position écrite d’ici au 1O mai. Une stratégie gouvernementale, permet 1 dateur de Be Inc., qui a créé le ront installer en usine plus d’un sys- d’un long parcours », dit-il. Vendre- audience au cours de laquelle les d’éviter à la fois « la lourdeur d’une système d’exploitation BeOS. Pen- tème sur leurs disques, les clients Quels avantages Bill Gates pour- di, dans le Wall Sreet Journal, un deux parties pourront faire valoir réglementation administrative et l’in- sez-vous que les demandes du DOJ auront ainsi la possibilité d’écrire des 3 rait-il en tirer in fine ? professeur de Harvard Business leurs arguments oralement, avant térêt égoïste d’un monopole obstiné. permettront de rétablir une concur- programmes pour les systèmes Mieux dormir, une fois le procès School et spécialiste de Microsoft, que le juge ne tranche pour de bon, Le consommateur pourra ainsi choi- rence sur le marché des systèmes concurrents de Windows. terminé. Cela pourrait prendre deux David Yoffie, prodiguait pourtant ce est prévue le 24 mai. Microsoft a sir lui-même les produits qu’il veut d’exploitation ? à trois ans... Même si le DOJ demande conseil à ses « amis de Microsoft » : l’intention de demander l’extension sur un marché libre et concurren- Microsoft utilise une élégante as- Laquelle des deux nouvelles so- une forme d’exécution provisoire, « Ne laissez pas cette affaire traîner de ces délais. Ses dirigeants ont tiel ». La scission verticale en deux tuce juridique pour barrer la route 2 ciétés Microsoft pourrait le personne ne doit contester à Micro- des années. Votre tendance naturelle d’autre part affirmé à de multiples entités l’a finalement emporté sur aux systèmes concurrents. La licence mieux tirer son épingle du jeu ? soft son droit d’appel. Outre quel- sera de vous battre jusqu’au bout. reprises qu’ils feraient appel de l’idée d’un démantèlement horizon- Windows concédée à des construc- Celle des applications. A l’intérieur ques avantages capitalistes évoqués Trouvez plutôt un moyen d’en sortir toute décision du juge défavorable tal en trois ou quatre unités, voire teurs comme Compaq, Dell ou Hew- de Microsoft, quelques amis me plus haut, Bill Gates pourrait faire un rapidement, même si c’est doulou- à l’entreprise, une procédure qui en plusieurs « Baby Bills », comme lett-Packard impose d’utiliser le char- disent que ceux qui écrivent les appli- geste, une concession publique qui reux. Une longue bataille juridique peut durer de un à trois ans. le suggéraient certains économistes, geur (boot manager) fourni par cations seraient ravis de se libérer du pourrait retourner l’opinion en sa fa- déconcentrera la direction et les em- Le document de dix-sept pages en référence au démantèlement du Microsoft pour lancer d’autres sys- poids de la collaboration avec les veur. D’autres disent que Bill Gates a ployés, les démoralisera, nuira à l’in- soumis vendredi au juge Jackson géant du téléphone AT&T, en 1984, tèmes. La licence de ce chargeur pré- équipes de Windows 98, 2000 et CE. intérêt à jouer la montre. Dans trois novation et au processus même qui a par le département fédéral de la en sept « Baby Bells » régionales. voit qu’il ne peut être utilisé que pour Imaginez Office 2001 pour Linux, Ma- ans, il pourrait contrôler Internet. placé Microsoft sur la voie de la gran- justice et dix-neuf Etats américains, Outre que le démantèlement d’une lancer des systèmes Microsoft. Cela cOS et BeOS... Sans compter des ap- deur. » dont deux, l’Ohio et l’Illinois, ne se entreprise aussi intégrée, géogra- interdit aux constructeurs d’installer plications comme Money, les jeux, les Propos recueillis par sont toutefois pas rangés à l’avis phiquement, intellectuellement et en usine des systèmes concurrents, excellents titres comme Encarta. De Christophe Jakubyszyn Sylvie Kauffmann L’allemand BMW donne un mois de sursis au groupe Rover Ford adopte un accord LONDRES concrétiser son soutien au plan de parti de Tony Blair, d’ores et déjà ac- « savaient » leurs nouvelles exi- de notre correspondant Phoenix ? qui prévoit de sauvegar- cusé par les syndicats de « ne pas gences inacceptables pour Alchemy, Le suspense que vivent depuis six der davantage d’emplois que la res- faire tout ce qu’il pourrait pour sauver et a laissé entendre que BMW avait social innovant semaines les 30 000 ouvriers du tructuration envisagée par Alche- Rover ». délibérément choisi de ne plus faire OUTRE le sort de l’usine Rover, député européen socialiste. Le texte groupe automobile britannique Ro- my. Financièrement, la crise traversée affaire avec lui. les Britanniques s’inquiètent de prévoit que les salariés ont la possi- ver et 25 000 autres salariés des Rien n’interdit a priori qu’un par la dernière grande firme auto- Le constructeur de Munich, qui l’avenir de l’usine Ford de Dagen- bilité, jusqu’au moment où Visteon sous-traitants et fournisseurs dont autre acheteur potentiel se révèle mobile de Grande-Bretagne – sur les subit depuis six semaines une ham, qui pourrait être fermée ou est juridiquement indépendant, de l’avenir dépend de la santé du dans les quatre semaines qui trois usines Rover du pays, celle de contre-publicité très active et très reconvertie. Ford n’a pas encore choisir de rester chez Ford. Le groupe, va se poursuivre un mois de viennent. Mais sachant que la firme Longbridge, près de Birmingham, militante de la part des syndicats et précisé ses intentions. Mais la lettre constructeur s’engage à leur propo- plus. Ainsi en a décidé BMW, le pro- allemande a déjà tenté de se débar- est la plus grande unité automobile des employés de Rover sur le mar- Liaisons sociales Europe (du 19 avril ser un poste. priétaire allemand du groupe, après rasser de Rover auprès de Volkswa- du pays, avec 8 500 ouvriers – a déjà ché britannique – le deuxième du au 16 mai 2000) révèle que le Cette obligation ne disparaît le coup de théâtre qu’a constitué, gen, puis Toyota, General Motors et coûté au Trésor 100 millions de monde pour les véhicules de sa constructeur américain a conclu, fin qu’après deux refus. Les salariés vendredi 28 avril, l’annonce de la Ford – laquelle ne rachète, l’affaire francs, destinés à soutenir l’activité propre marque –, a-t-il reçu du gou- janvier, un accord avec son comité transférés conserveront « pour toute rupture définitive des négociations est virtuellement bouclée, que l’uni- des sous-traitants menacés de Ro- vernement Blair des assurances se- d’entreprise européen sur les consé- leur vie de travail » leurs rémunéra- – dévoilées le 16 mars – avec le prin- té tout terrain « Land Rover » du ver. Un comité d’études, appointé crètes sur l’aide qui lui serait appor- quences sociales de la mise en tion et avantages sociaux, y compris cipal repreneur potentiel de Rover, groupe malade –, la chose apparaît par le gouvernement, a précisé la se- tée s’il rejetait Alchemy ? Ou bien, Bourse de Visteon, l’entité qui, jus- le droit à la pension d’entreprise la société de capital-risque londo- douteuse. maine dernière que l’économie des comme certains le susurrent à qu’à présent, regroupait ses usines Ford. Les salariés voient leurs droits nienne, Alchemy Partners. Jeudi, les West Midlands (centre-ouest de Londres, BMW a-t-elle refait ses cal- d’équipements. Les syndicats à l’ancienneté maintenus et pour- négociations paraissaient en si TONY BLAIR ACCUSÉ l’Angleterre) dépend encore large- culs et découvert que cela lui revien- étaient d’autant plus inquiets que ront continuer à bénéficier des ac- bonne voie que la direction de BMW Opposés depuis le début à la solu- ment de Rover avec 55 000 emplois drait finalement moins cher de fer- Ford a annoncé que la totalité du cords collectifs en vigueur dans le avait publié un communiqué sem- tion Alchemy, qui aurait abouti à la directs et indirects (soit 8 % des em- mer purement et simplement ses capital serait mise sur le marché. groupe et ses établissements. Enfin, blant écarter définitivement l’autre disparition d’au moins 19 000 mille plois de l’industrie manufacturière usines Rover ? John Moulton L’accord a été signé par la direc- les salariés qui perdront leur emploi repreneur potentiel de Rover, le emplois, puisque la société n’enten- locale, qui en a déjà perdu 30 000 ces penche pour la seconde solution et tion du groupe américain, par le après leur transfert chez Visteon se- consortium Phoenix, monté par un dait garder de Rover qu’une produc- dernières années) et que celle-ci su- estime que « la fermeture est une op- management européen de Ford et ront prioritaires pour pourvoir les ancien directeur de la firme britan- tion limitée de voitures de sport birait « un choc majeur » si la firme tion très probable ». Mais le financier de Visteon, par les représentants offres d’emploi de Ford. nique, John Towers. « Phoenix ne sous la marque MG, les syndicats et disparaissait. Le comité a demandé était également certain, il y a seule- des salariés de Visteon en Europe et nous a pas fourni les garanties finan- les salariés de la firme britannique au gouvernement l’injection immé- ment 48 heures, de racheter l’en- par le comité d’entreprise européen LE RÔLE DU C.E. EUROPÉEN cières désirées, et nous ne pouvons ont salué avec satisfaction son re- diate de 275 millions de francs pour semble pour ensuite le dépecer... de Ford. Celui-ci est présidé par Wil- Cet accord, sur lequel Ford ne donc pas entrer en négociation avec trait et le retour en force de l’option aider les victimes de cette éventuelle fried Kuckelkorn, membre du syndi- communique pas, est d’autant plus eux », faisait savoir BMW. Phoenix. S’il voit le jour et trouve catastrophe, et le gouvernement a Patrice Claude cat allemand de la métallurgie et innovant que les comités d’entre- BMW a commenté sobrement tous les financements nécessaires, le indiqué qu’il pourrait revoir à la prise européens ne sont que des l’échec des négociations avec Alche- projet industriel de leur ancien di- hausse le programme (équivalant à instances de consultation. La plu- my : « Les négociations étaient très recteur, John Towers, consiste à 1,3 milliard de francs) mis en œuvre Victime de la livre forte part des directions refusent d’en avancées, elles ont échoué près du but maintenir l’essentiel de la produc- pour venir en aide à une région vic- faire des instances de négociation. sur un désaccord financier », dit une tion actuelle de Rover (200 000 véhi- time de la désindustrialisation. La chute de l’euro et le renchérissement concomitant de la livre Seul Danone a également signé un porte-parole de la marque bava- cules l’an) après des « dégrais- sterling, qui a gagné 19 % par rapport à la monnaie unique en accord sur les restructurations avec roise. « L’offre incomplète » de sages » limités. Ce projet serait CONTRE-PUBLICITÉ MILITANTE seize mois, sont avancés par BMW comme l’une des raisons des son comité européen (Le Monde du Phoenix – désormais la seule – re- soutenu, entre autres, par les firmes L’avenir de Rover est maintenant pertes massives puis de la mise en vente de Rover. Avec une devise 30 mai 1997). naît de ses cendres. BMW, qui a per- Mayflower (équipements automo- entre les mains d’un quinquagénaire aussi forte et dont on ignore encore si elle entrera ou non dans l’eu- L’accord conclu chez Ford du quelque 28,5 milliards de francs biles) et Lola (voitures de sport). Il a du métier, John Towers. Sans révéler ro d’ici trois ou quatre ans, l’industrie britannique à l’exportation montre aussi une évolution des re- depuis le rachat, il y a six ans, du évidemment l’appui du gouverne- les raisons de sa rupture avec BMW n’est tout simplement plus compétitive et la balance commerciale présentants des salariés. Si les re- groupe Rover et qui perd encore, se- ment : Stephen Byers, le ministre – on dit à Londres que la firme alle- du pays s’en ressent (25 milliards de francs de déficit en février). présentants américains s’intéressent lon ses dires, 20 millions de francs très critiqué du commerce et de l’in- mande aurait « soudainement » exi- Tout le secteur manufacturier « est au bord de la rechute », s’alar- depuis plusieurs années aux consé- par jour, a indiqué dans un commu- dustrie, n’a pas perdu une minute, gé jeudi de l’acheteur potentiel qu’il mait cette semaine Nick Reilly, patron de la firme automobile quences sociales de la sous-trai- niqué que, soit elle faisait affaire vendredi après-midi, pour re- prenne à sa charge les primes de li- Vauxhall (groupe General Motors) et directeur du comité écono- tance et de l’externalisation (un ac- « dans le mois qui vient » avec Phoe- prendre contact avec BMW et lui de- cenciements massifs et les retraites mique de la CBI, le patronat local. Ford, qui s’apprête à annoncer la cord comparable a été signé avec le nix, à condition que ce dernier « ap- mander « d’étudier attentivement » des ouvriers congédiés de Rover –, fermeture partielle de sa principale usine britannique, Nissan, dont syndicat américain de l’automo- porte les garanties financières suffi- l’offre de Phoenix. Vécue comme un John Moulton, le patron d’Alchemy, le patron japonais invitait récemment Tony Blair à dire si oui ou bile), les Européens semblaient plus santes », soit elle mettait « un terme traumatisme national, la mise en a fait savoir qu’il était « pessimiste » non le Royaume-Uni rejoindrait un jour la monnaie unique, et Peu- timorés sur le sujet. Cet accord aux activités de Rover ». On espère à vente de Rover et, plus encore, son pour l’avenir du constructeur na- geot, qui emploie 3 000 ouvriers dans son usine des West Midlands, marque donc un tournant. Munich que le gouvernement bri- éventuelle disparition, risquerait de guère anglais. Il avait eu l’impres- ont fait savoir sur un ton plus ou moins alarmiste que les choses ne tannique pourra faire un geste pour coûter politiquement très cher au sion, a-t-il révélé, que les Allemands pourraient pas continuer ainsi très longtemps. Frédéric Lemaître LeMonde Job: WMQ3004--0017-0 WAS LMQ3004-17 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 08:32 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0593 Lcp: 700 CMYK

17 PLACEMENTS LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 Le marché de l’art français affiche toujours sa bonne santé Alors que Bernard Arnault et François Pinault prennent pied dans les grandes maisons de vente, la réforme du statut des commissaires-priseurs avance lentement et l’ouverture à la concurrence étrangère n’est pas achevée PAS DE DOUTE, le petit monde contraintes fiscales qui pèsent actuel- que cette réforme, qui conditionne ment avertis. Plusieurs records mon- surprises, du côté des sculptures. semble s’annoncer sous de bons aus- du marché français de l’art, qui sem- lement sur le marché français. Des l’ouverture du marché français aux diaux ont été enregistrés à Drouot, Ainsi, l’adjudication à plus de 6 mil- pices. De belles ventes d’art primitif blait, voici peu de temps encore, figé délocalisations qui, à terme, pour- maisons de vente étrangères, aurait notamment dans ces domaines bien lions de francs d’une Maternité au et d’art déco sont prévues au prin- dans un attentisme forcé, du fait no- raient menacer l’existence même du dû, initialement, se concrétiser dès parisiens que constituent l’art déco et rectangle, d’inspiration cubiste, réali- temps, et quelques enchères de haut tamment des reports successifs de la marché français. 1995... la bibliophilie, mais aussi dans le sec- sée vers 1934 par Julio Gonzalez, vol ont d’ores et déjà été prononcées réforme du statut des commissaires- En dépit de ce contexte incertain, teur de la peinture ancienne. « Long- ou encore le record mondial depuis le début de l’année. Comme priseurs, traverse désormais une RECORDS MONDIAUX À DROUOT le bilan de l’année 1999, communiqué temps sous-évalués, les tableaux an- – 4 215 000 francs – obtenu par une cette adjudication à 9 430 000 francs, phase de mutations foudroyantes. En attendant, d’autres bouleverse- par Drouot, incite plutôt à l’opti- ciens, particulièrement recherchés par rare série de 36 bustes en bronze portée, le 31 mars dernier, sur un Peu après l’annonce du rachat de ments pourraient bien intervenir au misme. La reprise observée depuis de nombreux amateurs italiens et d’après Daumier. « sous-main », créé par Paul Gau- l’étude Tajan – la plus importante de fil des prochaines semaines, puisque deux à trois ans s’est confortable- belges, suscitent depuis quelques an- guin. Orné intérieurement de deux France – par Bernard Arnault, déjà la rumeur prête désormais à Bernard ment consolidée. Le total des ventes nées un vif regain d’intérêt », souligne LES TERRES CRUES DE DAUMIER aquarelles, cet objet en cuir date de propriétaire de Phillips, second coup Arnault l’intention de se rendre d’œuvres d’art s’élève pour l’an der- Me Ribeyre, président de la Compa- Réalisés à partir des terres crues 1894. Gauguin, qui séjourne alors à de théâtre : François Pinault, qui maître de Sotheby’s, pourtant sous le nier à 3,14 milliards de francs (479 gnie des commissaires-priseurs de originales de l’artiste, que l’on peut Pont-Aven, en Bretagne, rêve d’un avait créé la surprise en s’offrant coup d’une procédure judiciaire pour millions d’euros), frais inclus, contre Paris. De fait, la plus haute enchère voir aujourd’hui au Musée d’Orsay, ailleurs et d’un retour à Tahiti. Il se ré- Christie’s, la première maison de entente illicite avec Christie’s. 3 milliards en 1998. Soit une progres- prononcée en 1999 – 26 millions de ces bustes-charges caricaturent féro- conforte avec force verres d’alcool ventes mondiale, voici deux ans, Toutefois, si les alliances et regrou- sion de 6 %. Autre constat positif, 170 francs – concerne justement un ta- cement les « célébrités du Juste Mi- pour oublier la douleur due à une signe maintenant, via sa holding per- pements vont actuellement bon enchères ont dépassé, en 1999, la bleau peint en 1666 par le Néerlan- lieu », personnalités liées au monde cheville brisée. D’où le ton exalté du sonnelle Artémis, un accord de coo- train, la réforme du statut des barre du million de francs, contre 140 dais Gerrit Berckeyde. Cette Vue de politique de l’époque, remarquables texte en forme de manifeste, rédigé pération avec Piasa, la troisième commissaires-priseurs, dont la lente seulement l’année précédente. Ce l’église Saint-Bavon de Haarlem, dé- surtout par leurs traits burlesques, par le second groupe de Pont-Aven, étude française. Autant d’alliances élaboration se poursuit au rythme qui confirme, une fois de plus, l’excel- crite avec une minutieuse exactitude, leurs fronts bas et leurs sourires faux. qui orne la couverture de cette qui pourront, dans l’avenir, per- des navettes parlementaires, ne de- lente santé du très haut de gamme, et avait été estimée entre 2 et 3 millions Quant à cette année 2000, qui de- œuvre. mettre, par le biais de la délocalisa- vrait guère intervenir avant le cou- la sélectivité croissante des collec- de francs ! vrait coïncider avec la fin du mono- tion des ventes, de contourner les rant de l’automne 2000. Rappelons tionneurs, qui se montrent extrême- A retenir, également, de bonnes pole des commissaires-priseurs, elle Noëlle Joly

DÉPÊCHES Les associés de SCI deviennent des propriétaires comme les autres a SICAV : le palmarès européen des fonds de placement publié APRÈS des années de réticence, l’admi- Un vendeur non assujetti à l’impôt sur le taxait l’éventuelle plus-value, en dépit soin de réserver l’exonération aux contri- dans notre supplément nistration fiscale s’est enfin rangée à l’avis revenu et bénéficiaire d’une pension de d’un arrêt du Conseil d’Etat du 8 juillet buables qui ne sont pas propriétaires de « Epargne-Placements » du 8 avril du Conseil d’Etat qui met les propriétaires vieillesse est également dispensé d’impôt 1998 qui stipulait pourtant clairement : leur résidence principale, que ce soit en comportait des erreurs sur le cal- d’immeubles en direct et les associés sur la plus-value. Ce sont les trois cas « Les associés d’une SCI de gestion doivent direct ou par le biais d’une autre SCI. Ces cul des performances des OPCVM d’une société civile immobilière (SCI) sur d’exonération les plus fréquents parmi les être regardés comme étant eux-mêmes pro- nouveaux principes sont applicables aux d’Axa Investment Managers, ayant un pied d’égalité devant l’impôt sur la dix que prévoit le code général des im- priétaires indivis de ce logement. » litiges en cours, mais la générosité du fisc pour conséquence un déclassement plus-value. L’impôt sur la plus-value réali- pôts. ne s’étend pourtant pas aux titulaires systématique des fonds de cette so- sée lors de la vente d’un bien immobilier Le fisc se refusait, jusqu’à maintenant, à L’INTERPRÉTATION DU CONSEIL D’ÉTAT d’une pension de vieillesse non assujettis ciété. Le classement exhaustif recti- effraie beaucoup de propriétaires alors considérer les associés d’une société civile La même rigueur fiscale s’appliquait aux à l’impôt sur le revenu, puisqu’il considère fié est disponible sur le site Internet qu’ils en sont, pour la plupart et sans le immobilière fiscalement translucide vendeurs de leur premier logement déte- que la plus-value a été réalisée non par du Monde : www.lemonde.fr savoir, exonérés. comme des propriétaires directs. Il y a nu via une SCI, malgré une décision l’associé mais par la société propriétaire. a IMMOBILIER : après une année transparence fiscale lorsque la SCI n’est contraire, elle aussi très nette, du Conseil Les réductions d’impôt pour la rési- 1999 exceptionnelle pour les TRANSPARENCE FISCALE pas soumise à l’impôt sur les sociétés et d’Etat (8 septembre 1999). dence principale accordées pour grosses ventes de logements neufs Cet impôt n’est, par exemple, pas récla- que chacun des associés intègre à ses re- Dans une instruction fiscale du 21 jan- réparations ou intérêts d’emprunt ne s’ap- (101 000 ventes), 2000 devrait mar- mé à ceux qui cèdent leur résidence prin- venus fonciers sa part des bénéfices. Il ar- vier 2000 (BOI du 3 février), l’administra- pliquent pas non plus aux associés de SCI. quer un léger recul de l’activité dû à cipale ni aux personnes qui vendent pour rive fréquemment, dans les SCI familiales, tion se range enfin à l’interprétation du Cet épisode fiscal illustre bien les diffi- la progression des prix de vente et à la première fois un logement alors qu’elles que les associés soient, en outre, logés et Conseil d’Etat, en admettant les deux cultés dans le maniement des SCI, souvent la montée en puissance du dispositif ne sont pas propriétaires de leur résidence aient élu domicile principal dans les im- principaux cas d’exonération de plus-va- présentées comme une solution miracle, à fiscal Besson, a estimé, jeudi principale : la règle souhaite ainsi épar- meubles de la société. En cas de revente lue pour les associés de SCI translucides. la portée de tous. 27 avril, Christian Rolloy, PDG de la gner les locataires de leur logement qui de leurs parts, le fisc ne les considérait pas Dans le second cas (première vente d’un société de promotion immobilière possèdent cependant un bien par ailleurs. comme de véritables propriétaires et logement), le texte prend toutefois bien Isabelle Rey-Lefebvre Promogim. LeMonde Job: WMQ3004--0018-0 WAS LMQ3004-18 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 10:19 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0594 Lcp: 700 CMYK

18 / LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 PLACEMENTS ET MARCHÉS

Fininfo 30 – 3,22 Flo (Groupe) # 32,98 – 3,56 La Bourse de Paris poursuit sa remontée + REVUE DES ACTIONS Geodis 74,90 1,21 Groupe J.C.Darmon 127,50 – 1,31 Leon Bruxelles 17,64 – 5,76 E´NERGIE LE REBOND de la Bourse de Paris s’est poursuivi lécom enregistre une hausse de 3,1 %. L’opérateur a repris vendredi, après une dégringolade de 19,7 % LVL Medical Gpe 45 + 7,65 M6-Metropole TV 593 – 8,06 14/04 en euros Diff. à l’issue d’une semaine de cotations réduite à français s’est retiré de la course à l’attribution d’une en quatre jours. Par contagion, les autres acteurs du Seche Environnem.# 68,40 + 1,33 Bouygues Offs. 45,15 + 0,33 quatre jours. En dépit d’une baisse de 2,24 %, jeudi licence de téléphonie mobile de troisième généra- secteur ont baissé : Infogrames de 12,4 %, Cryo de Integra Net 26,94 – 29,34 Coflexip 99,50 – 15,67 27 avril, après cinq séances consécutives de hausse, tion (UMTS) en Grande-Bretagne, jugeant le prix 4,6 % et UbiSoft de 3,5 %. Les sociétés de jeux video Ipsos # 119 – 22,72 Esso 59,50 .... le CAC 40 progresse de 2,97 % de mardi à vendredi. des enchères trop élevé. avaient déjà subi en mars le contrecoup des décla- – IMMOBILIER Geophysique 68 0,87 Il a ainsi regagné près de 6 % Dans la droite ligne du tri entre les valeurs de la rations du groupe Eidos, éditeur de la célèbre série Total Fina Elf 156,50 – 1,26 14/04 en euros Diff. en deux semaines et affiche nouvelle économie commencé depuis plusieurs se- Tomb Raider et de son héroïne Lara Croft. Eidos Bail Investis. 122 + 1,66 PRODUITS DE BASE depuis le début de l’année maines sur le Nasdaq, les groupes français oc- avait indiqué qu’il s’attendait à une « poursuite des Fonc.Lyon.# 110 – 4,34 14/04 en euros Diff. une hausse de 7,7 %. cupant des positions solides dans les télécommuni- difficultés alors que le marché transite vers une nou- Gecina 104 – 0,85 Immeubles de Fce 16,70 + 1,45 Air Liquide 148,80 – 2,22 Le secteur des TMT cations et l’informatique se sont en général velle génération de consoles de jeu ». Klepierre Comp.Fin 92 .... CFF.Recycling 48 + 0,84 (technologies, médias, télé- appréciés tandis que les sociétés perçues comme Dans un domaine moins virtuel, Renault a gagné Rue Imperiale (Ly) 2000,50 – 0,47 – Eramet 56,80 0,69 Silic CA 143 – 2,38 + communications) a profité du fragiles ont continué à perdre du terrain. Ainsi Alca- 8,2 % cette semaine après avoir affiché sa santé et Groupe Gascogne 77 1,51 Simco 74,40 – 2,74 Metaleurop 7,29 – 2,80 rebond du Nasdaq. Les mé- tel, soutenu par les bons résultats de ses concur- ses ambitions. Le constructeur a annoncé à la fois Unibail 135,90 + 1,87 Pechiney Act Ord A 48,67 – 5,21 dias et plus encore les rents nordiques, s’adjuge 10,4 % et STMicroelectro- une hausse de 11,52 % de son chiffre d’affaires au Fonciere Euris 97,05 – 8,44 Rhodia 19,20 – 0,51 Im.Marseillaise 1990 + 4,73 Rochette (La) 6,16 – 2,22 groupes publicitaires ont enregistré les gains les nics progresse de 5,5 %. Dassault Systèmes premier trimestre (à 10,54 milliards d’euros), l’ac- Immob.Hotel. # 1,16 .... Usinor 16 + 0,06 plus importants. Publicis et Havas Advertising af- (logiciels de conception et de fabrication assistées cord pour le rachat du constructeur sud-coréen Vallourec 39 – 4,87 fichent des hausses de respectivement 17,7 % et par ordinateur) fait mieux avec une hausse de Samsung et une alliance capitalistique avec Volvo. SERVICES FINANCIERS Grande Paroisse 15,50 – 3,12 14/04 en euros Diff. Oxyg.Ext-Orient 402,10 – 8,61 20,2 % sur quatre jours. TF 1 progresse de 11,1 % et 16,7 %. Le titre réagit à l’annonce d’un résultat net Peugeot, absent de la vague récente de rapproche- + PCAS # 21,75 – 5,84 Hachette Filipacchi Media de 14,8 %, bénéficiant de de 29,5 millions d’euros au premier trimestre, en ments dans l’automobile et considéré comme une AGF 55,50 1,64 Axa 155,90 + 4,77 l’OPE annoncée par sa maison mère Lagardère. La- hausse de 10,9 %. cible potentielle par un certain nombre d’analystes, B.N.P. 91,70 + 4,56 CONSTRUCTION gardère propose 11 actions Lagardère pour 10 ac- a légèrement progressé de 0,8 %. C.C.F. 153,50 – 0,06 14/04 en euros Diff. tions HFM et a perdu 2,5 % sur la semaine. Enfin, Lafarge n’a pas souffert (+ 1 %) de la confir- CIC -actions A 96,85 + 0,20 COUP DE TABAC + Bouygues 650 – 13,85 CNP Assurances 32,20 0,46 La performance de Canal+ est médiocre. Le titre l’opposé, le secteur des jeux vidéo a subi jeudi un mation par Schroders, actionnaire principal (5,5 % CPR 41,50 – 4,57 Ciments Francais 51,90 – 0,38 Credit Lyonnais 39,80 – 2,21 Colas 181,90 – 1,94 cède 1,6 % en quatre séances en dépit de l’annonce véritable « coup de tabac » à la suite de l’annonce, du capital) du cimentier britannique Blue Circle, de Locindus 118,50 + 0,93 + Eiffage 56,60 1,16 d’une progression sur un an de 15 % de son nombre par Titus Interactive, d’une prévision de chiffre d’af- son rejet de l’offre hostile du groupe français. Le Natexis Bq Pop. 70,50 – 6 Groupe GTM 82,20 – 0,24 d’abonnés en Europe (13,98 millions). Vivendi, sa faires pour l’an 2000 inférieure aux prévisions des 19 avril, Lafarge a porté son offre sur Blue Circle de SCOR 46,70 – 3,31 – Imerys(ex.Imetal) 128,10 1,46 maison mère, a également souffert, abandonnant analystes et d’une provision de 25 millions d’euros 420 à 450 pence par action. Les actionnaires de Blue Societe Generale 225,90 + 0,75 Lafarge 89,25 – 1,81 Sophia 24,45 – 1,21 Lapeyre 50,50 + 0,19 3,3 % sur la semaine. Le groupe a été affecté par dans ses comptes. L’action Titus Interactive, réser- Circle ont jusqu’au 3 mai pour se décider. Union Assur.Fdal 136,70 + 2,01 Saint-Gobain 142,90 + 1,99 l’échec de ses négociations avec Seagram, dont il vée à la baisse jeudi, n’a pu être cotée de la journée Via Banque 25,96 + 1,80 SGE 42,02 – 2,27 convoitait la division musique et cinéma. France Té- en raison d’un afflux d’ordres de vente. La cotation Worms (ex.Someal) 15,61 + 0,06 Vicat 56,50 – 2,58 Eric Leser Dexia 142,50 – 2,53 Immobanque 116 + 4,50 ´ April S.A.#(LY) 205,50 + 0,24 BIENS D’EQUIPEMENT Beneteau CA# 108,30 + 4,63 Cegid (Ly) 214,50 – 0,27 AUTOMOBILE DISTRIBUTION Assur.Bq.Populaire 108 – 2,26 14/04 en euros Diff. Boiron (Ly)# 57,85 + 2,84 Club Mediterranee 130,20 – 0,76 C.A. Paris IDF 145,90 + 0,89 14/04 en euros Diff. CDA-Cie des Alpes 37,30 + 3,61 14/04 en euros Diff. Dassault Systemes 73,40 – 16,11 + Factorem 169 + 1,44 Aerospatiale Matra 20,50 0,68 + Europ.Extinc.(Ly) 29,99 – 0,03 – Euro Disney 0,86 – 1,14 Faurecia 45,35 3,06 Bazar Hot. Ville 103 2,18 Sinop.Asset Manag. 22,01 – 6,34 Alcatel 218 – 7,43 Labinal 104 + 5,58 Exel Industries 45 – 7,48 Carrefour 69,70 + 1,16 Eurotunnel 1,16 + 1,75 Union Fin.France 150 + 3,37 Alstom 27,67 + 0,25 Michelin 37,78 + 9,95 Gautier France 53 .... Casino Guichard 98,85 + 0,97 Gaumont # 74,50 + 2,05 Bull# 11,80 – 10,60 Montupet SA 28 + 2,37 Guerbet S.A 18,84 – 1,87 Castorama Dub.(Li) 244 + 2,52 GFI Informatique 150,50 – 7,38 ´ ´ Carbone Lorraine 49,90 + 12 Peugeot 226,30 – 5,70 Guy Degrenne # 23,20 – 9,72 Damart 70 – 2,77 Groupe Partouche # 76 – 0,65 SOCIETES D’INVESTISSEMENTS CS Signaux(CSEE) 68 – 14,30 Plastic Omn.(Ly) 128 + 5,78 Hermes intl 142,20 + 2,67 Galeries Lafayette 193,30 – 0,87 Havas Advertising 428 – 18,55 14/04 en euros Diff. – – Info Realite # 41,19 + 17,68 – Infogrames Enter. 35,60 – 15,13 Dassault-Aviation 174,50 2,40 Renault 45 0,48 GrandVision 31,09 0,67 Bollore 170 – 2,29 – Pochet 55 + 4,36 – Ingenico 110 – 12,69 De Dietrich 56 – 1,75 Sommer-Allibert 23,10 3,34 Groupe Andre S.A. 165 2,94 CGIP 47,75 – 13,65 Valeo 61 + 9,90 Robertet # 208 – 6,30 Guyenne Gascogne 405 + 3,84 Norbert Dentres.# 18,24 – 1,29 Fives-Lille 76 – 3,67 Christian Dior 241,50 + 0,20 Sylea 39,11 – 1,73 Smoby (Ly) # 29,30 – 0,67 Pinault-Print.Red. 199,90 – 1,81 NRJ # 630 – 16,11 France Telecom 155 – 8,66 Dynaction 23,71 – 0,41 S.T. Dupont # 10,75 – 0,46 Rexel 71,90 + 0,62 Penauille Poly.CB# 565 – 9,30 Legrand 185,40 – 7,76 Eurafrance 482,50 – 0,30 Virbac 64,50 – 4,58 Monoprix 114 – 0,86 Publicis # 425 – 17,31 Legris indust. 42,37 – 0,72 AUTRES BIENS DE CONSOMMATION Fimalac SA 152,30 + 2,28 Walter # 129,10 – 2,19 Brice 45,25 – 2,68 Sodexho Alliance 157,80 – 4,59 Sagem S.A. 1259 – 4,62 14/04 en euros Diff. – Bricorama # 75 + 7,14 Sopra # 96 – 12 Gaz et Eaux 61,30 1,68 + – Schneider Electric 69,15 1,39 Aventis 62,30 + 4,70 INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE Etam Developpement 27,75 + 17,08 Spir Communic. # 99 – 6,07 ISIS 59,15 13,01 Sidel 67,70 – 3,83 BIC 44 + 6,02 + – Lagardere 68,05 – 13,80 14/04 en euros Diff. Go Sport 66,50 2,30 SR Teleperformance 280 6,35 Thomson-CSF 39,50 – 8,13 Chargeurs 59,70 + 1,18 Groupe Bourbon 60,50 – 6,49 Suez Lyon.des Eaux 173,30 – 4,25 Marine Wendel 79,80 – 7,85 Zodiac 192,30 + 1,21 Christian Dalloz 60,95 + 5,81 Bongrain 320 .... Hyparlo #(Ly) 25,15 + 0,60 TF1 601 – 19,86 Nord-Est 26,60 – 2,16 Equant N.V. 76,10 – 15,86 Clarins 98,50 – 3,90 Danone 254,10 + 5,43 Manutan Inter. 118,50 – 15,83 Technip 121,90 – 9,70 Salvepar (Ny) 68 – 1,44 STmicroelectronics 168 – 14,50 Deveaux(Ly)# 68 + 4,77 Eridania Beghin 89,10 + 2,41 Marionnaud Parfum. 88,85 + 0,96 Transiciel # 149 – 18,71 Bollore Inv. 33,20 – 2,35 + Algeco # 67,30 – 1,02 DMC (Dollfus Mi) 4,42 – 5,55 Fromageries Bel 640 – 2,36 Rallye(Cathiard)Ly 58,60 – 0,67 UBI Soft Entertain 52,60 – 14,74 Burelle (Ly) 67 1,51 Cerus 11,50 .... CNIM CA# 57,60 .... Essilor Intl 273 + 0,58 LVMH Moet Hen. 430 – 0,46 Unilog CA 122,20 – 13,33 – – – Contin.Entrepr. 37,99 – 0,02 Cofidur # 9,65 – 2,52 Hachette Fili.Med. 73 5,19 Pernod-Ricard 52,45 0,75 AUTRES SERVICES Vivendi 106,70 7,61 L’Oreal 686 – 3,10 Remy Cointreau 21,80 + 10,10 Adecco S.A. 850,50 + 0,29 F.F.P. (Ny) 75,40 – 5,75 Entrelec CB # 54,50 – 2,32 14/04 en euros Diff. Moulinex 6,90 – 5,47 Royal Canin 100 + 8,75 Bains C.Monaco 160 – 4,70 Finaxa 100 .... – GFI Industries # 23,50 3,29 Neopost 29,21 – 5,77 Altadis 13,90 – 2,18 Accor 42,77 + 1,23 Hotels Deauville 160 .... Francarep 50,50 – 0,98 Latecoere # 96 – 0,72 Sanofi Synthelabo 41,90 + 4,41 Taittinger 595,50 + 0,08 Air France Gpe Nom 17,95 + 3,75 Louvre # 60,10 – 0,49 Paris Orleans 66 .... Lectra Syst.(B) # 16,90 – 2,87 S.E.B. 65,80 + 1,23 Brioche Pasq.(Ns)# 88,50 + 0,56 Altran Techno. # 200,10 – 11,88 Alten # 169,90 – 14,01 Cie Fin.St-Honore 85 .... Manitou # 96 – 9,34 Skis Rossignol 14,64 .... L.D.C. 85,40 + 7,82 Atos CA 108 – 13,46 Assystem # 43 + 1,17 Finatis(ex.LocaIn) 105,20 + 0,09 Mecatherm # 40,98 + 0,91 Ales Gpe ex.Phyto# 25 + 4,16 louis Dreyfus Cit# 12,24 + 2,08 Canal + 204,50 – 13,34 CEGEDIM # 92,95 – 8,87 IPO (Ns) # 64 – 1,53 Radiall # 113 – 9,60 Arkopharma # 69,05 – 5,21 Vilmor.Clause Cie# 73 – 3,94 Cap Gemini 207,10 – 17,81 Europeenne Casinos 99,80 – 3,01 Siparex (Ly) # 31,50 – 1,40

ACTIONS EUROPE Performance moyenne sur 1 an : 50,76 %, sur 5 ans : 222,37 % LES PERFORMANCES Invesco Euroka (D) INVESCO 1 172,21 ...... 43,52 Les sicav obligataires se diversifient http://www.fininfo.fr Invesco Euroka (C) INVESCO 2 172,14 ...... 43,57 DES SICAV ACTIONS Europe Discovery CF ROTHS 3 139,72 ...... 291,71 LES MARCHÉS obligataires ne dents budgétaires et il est probable CPR Middle-Cap Europe CPRGESTI 4 139,03 ...... 575,27 font plus recette pour attirer les que l’Etat ait de moins en moins (Les premie`res et les dernie`res de chaque cate´gorie) le 7 avril BNP Actions Midcap Euro BNP 5 130,86 ...... 224,67 Invesco Actions Europe INVESCO 6 122,53 ...... 64 investisseurs dans les sicav spé- recours aux emprunts obligataires. Organisme Perf. % Perf. % Val. liq. Axa Europe Small Cap (C) AXA INVE 7 115,10 ...... 36,18 LIBELLE´ Rang Rang cialisées sur les produits de taux, Le Trésor pourrait d’ailleurs même promoteur 1 an 5 ans en euros Axa Europe Small Cap (D) AXA INVE 7 115,10 ...... 36,18 ceux-ci leur préférant les mar- suivre le modèle américain en ra- Norden VERNES 9 100,80 8 279,64 2681,32 chés d’actions aux gains souvent chetant sa dette existante. Cela au- ACTIONS FRANCE Elan Se´lection Europe ROTHSCHI 102 17,43 ...... 432,08 plus rapides et plus importants. rait pour conséquence de revalori- Performance moyenne sur 1 an : 60,82 %, sur 5 ans : 231,32 % Croissance Britannia (D) ABEILLE 103 14,85 29 199,77 354,54 « Depuis un an, nous n’avons ser les titres obligataires d’Etat. Croissance Britannia (C) ABEILLE 104 14,85 28 199,87 380,96 France Futur BFT 1 203,77 2 409,64 62,85 Ofimavaleurope OFIVALMO 105 14,27 25 223,29 166,55 pas eu de retrait massif, mais nous Parallèlement, les sociétés privées Indocam Avenir France GROUP CA 2 149,81 10 315,04 319,48 Objectif Valeurs Europeennes LAZARD G 106 13,16 41 156,37 3900,18 n’avons pas eu beaucoup de sous- auront de plus en plus recours au Atout Croissance GROUP CA 3 149,41 47 244,90 693,69 Indocam Rendement Actions (D) GROUP CA 107 12,23 45 102,28 149,67 criptions non plus », constate marché obligataire pour financer Paribas France Emergence (C) PARIBAS 4 148,60 8 318,50 911,65 Indocam Rendement Actions (C) GROUP CA 108 12,22 44 102,35 211,73 Alain Besombes, le gestionnaire leurs investissements. L’abondance Paribas France Emergence (D) PARIBAS 5 148,59 9 318,05 908,08 Mercure Pharmacie CCR CHEV 109 12,08 ...... 302,73 Se´lection Avenir CCF 6 135,80 85 213,57 898,14 Renaissance Europe COMGEST 110 6,73 37 180,66 543,46 de la sicav Oudart Obligataire, de l’offre de titres devrait donc Dexia Avenir DBPF 7 127,49 74 224,44 103,79 distribuée par Oudart Gestion. faire baisser le marché des em- AGF Invest AGF 8 123,72 6 335,26 89,02 ´ CDC Me´dianes CDC ASSE 9 122,82 ...... 517,14 ACTIONS AMERIQUE Son fonds, dont l’actif totalise prunts de sociétés privées », es- Europe Re´gions CIC PARI 10 122,01 41 248,03 87,47 Performance moyenne sur 1 an : 34.28 %, sur 5 ans : 268,96 % 25 millions d’euros (plus de time M. Besombes. La sicav ne Ofima Midcap OFIVALMO 11 120,31 ...... 9046,78 State Street Ame´rique Latine STATE ST 1 62,30 16 162,46 221,25 160 millions de francs), arrive détient plus, non plus, de titres à Soprane Croissance BACOT 12 119,63 3 377,43 614,18 Soge´america SG 2 55,21 11 280,35 566,12 pourtant en tête du classement taux variable alors que le porte- Ouest Actions Re´gions CIO 13 112,45 65 229,64 24,24 CIC Ame´rique Latine BG CIC 3 48,64 18 54,32 175,36 BNP Actions Midcap France BNP 14 111,66 36 251,52 67,60 New Ame´rica Small Caps LOUVRE 4 48,48 ...... 1545,01 Fininfo (lire ci-contre), avec une feuille en était composé aupara- Barclays Small Cap Euro PEA C BARCLAYS 15 110 ...... 61,11 Union Ame´rique CIC 5 43,46 3 363,80 801,25 performance de 7,46 % sur un an. vant d’environ 20 %. Barclays Small Cap Euro PEA D BARCLAYS 15 110 ...... 61,11 Sur cette période, l’ensemble Mais pour hisser son fonds Cogefi France COGEFI 17 107,48 1 414,98 468,21 Amplitude Ame´rique (C) LA POSTE 23 25,94 ...... 32,48 des sicav de la même catégorie dans les premiers rangs le ges- AXA Second Marche´ Comptant (C) AXA 18 104,47 69 227,09 50,30 Elan USA Dynamique ROTHSCHI 24 23,10 14 190,89 622,89 AXA Second Marche´ Comptant (D) AXA 19 104,37 70 226,86 47,89 Ame´ri-GAN GAN 25 21,85 15 172,46 2953,73 réalise en moyenne un résultat tionnaire ne se contente pas d’in- CPR Middle-Cap France (D) CPRGESTI 20 102,74 79 218,45 316,44 Objectif USA LAZARD G 26 18,16 ...... 4245,91 négatif de 1,33 %. Pour parvenir à tégrer dans son portefeuille des MMA Perspectives MDMASSUR 21 94,36 ...... 121,61 Nouveau Monde BFT 27 14,46 17 106,72 227,65 Mercure Avenir CCR CHEV 22 93,66 ...... 3488,30 afficher des bons résultats, obligations à taux fixe, ces der- M. Besombes a mis en place une nières représentant 45 % des ac- France Expansion (D) OBC 23 92,20 ...... 454,93 ACTIONS ASIE-PACIFIQUE France Expansion (C) OBC 24 92,20 ...... 467,19 stratégie particulière. tifs. Il a régulièrement recours au MidFrance Sicav MONDIALE 25 90,71 ...... 42,30 Performance moyenne sur 1 an : 68,32 %, sur 5 ans : 50,41 % Alors que bon nombre de gé- marché des obligations conver- Etoile SM CDT NORD 26 87,35 93 194,17 20,92 Partner Japon KBL FRAN 1 137,25 1 174,52 3501,58 rants ont massivement recours tibles (ces titres représentent ac- Groupama Croissance GROUPAMA 27 85,50 7 331,36 479,07 Atout Asie GROUP CA 2 95,41 3 130,34 30,23 Invesco Actions Franc¸aises (D) INVESCO 28 82,76 4 362,77 90,21 Nippon-GAN GAN 3 92,76 4 116,87 1929,61 aux emprunts de sociétés (pu- tuellement 25 % des capitaux de Invesco Actions Franc¸aises (C) INVESCO 29 82,75 5 362,67 92,93 Atlas Chine ATLAS 4 83,36 30 – 7,45 117,26 bliques et privées), qui rap- la sicav), ce qui lui permet de pro- CM Mid-Actions France CDT MUTU 30 79,93 ...... 43,76 CNP Assur-Asie CNP ASSU 5 82,01 ...... 279,89 portent dans l’absolu davantage fiter un peu des performances Saint-Honore PME CF ROTHS 31 79,42 92 201,54 271,51 NRG-Japon NOMURA F 6 81,61 5 103,84 4127,52 State Street Spinnaker 2 (D) STATE ST 32 78,76 24 258,05 603,72 SG Japon Opportunite´s SG 7 80,99 ...... 231,05 que des titres d’Etat, M. Be- des marchés d’actions, tout en State Street Spinnaker 2 (C) STATE ST 33 78,75 25 258,01 608,73 Saint-Honore Pacifique CF ROTHS 8 80,41 8 66,61 165,96 sombes, lui, n’achète quasiment restant investi dans des instru- Cardif Actions Opportunite´s BQE FIN 34 69,56 ...... 52,46 Oddo Japon ODDO 9 79,20 7 77,59 3157,20 que des obligations d’Etat. ments obligataires. Marianne BFT 35 69,23 14 283,31 186,53 « La croissance de l’économie Oddo Ge´neration (C) ODDO 36 69,08 ...... 407,29 Invesco Actions Asie Emergent INVESCO 31 60,03 6 87,97 25,30 Oddo Ge´neration (D) ODDO 37 69,08 ...... 404,08 Barclays Tokyo BARCLAYS 32 55,61 19 38,35 101,33 française devrait gonfler les excé- C. Pme Centrale Actions Avenir CCR 38 64,10 ...... 265,59 State Street Actions Japon STATE ST 33 52,98 28 9,05 213,45 Indocam France (D) GROUP CA 39 62,92 13 291,83 405,87 Soge´pacific SG 34 50,82 23 30,04 172,10 Indocam France (C) GROUP CA 40 62,89 12 291,84 475,04 State Street Active Asie STATE ST 35 48,09 21 34,70 247,89 Fima France Opportunite´s FORTIS I 41 60,27 102 177,57 481,20 Corail BFT 36 46,73 27 12,24 68,16 SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » Japaquant Sicav PARIBAS 37 45 15 40,35 16240 Provence France II (D) CS AST F 119 44,70 98 186,24 108,22 Etoile Pacifique CDT NORD 38 39,25 25 15,46 21,89 Provence France II (C) CS AST F 120 44,70 99 186,17 111,72 Elan Japindice ROTHSCHI 39 24,73 ...... 147,69 Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs France 40 CORTAL 121 44,42 64 230,37 91,72 BNP Actions France BNP 122 44,15 76 222,79 201,58 AUTRES SICAV INTERNATIONALES Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché à son indépendance. La Mondiale Actions France MONDIALE 123 44,10 ...... 228,68 Vous pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) Performance moyenne sur 1 an : 46,24 %, sur 5 ans : 170,12 % Dresdner RCM Indice 40 KLEIN BE 124 43,93 39 248,84 3500,66 dont c’est l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du State Street Actions Fra. (D) STATE ST 125 43,81 80 217,79 511,10 Nouvelle Croissance Japon GRPAMA S 1 134,95 ...... 225,91 State Street Actions Fra. (C) STATE ST 126 43,79 81 217,75 538,49 Saint-Honore´ Techno Me´dia CF ROTHS 2 131,66 ...... 280,96 journal. Exatis PEA Europe (C) CCF CAPT 127 42,54 ...... 27,14 Nouvelle Croissance Inter. LOUVRE 3 88,07 ...... 125,12 Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- Exatis PEA Europe (D) CCF CAPT 127 42,54 ...... 27,14 Magellan COMGEST 4 86,68 39 98,97 574,94 VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent pas- Centrale Actions France CCR 129 41,86 ...... 409,57 Partner Autoroutes de l’info KBL FRAN 5 86,36 ...... 718,71 ser un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou Objectif France LAZARD G 130 41,85 101 179,99 442,37 Indocam Marche´se´mergents GROUP CA 6 72,61 40 95,02 228,12 Ecureuil Investissements ECUREUIL 131 41,21 88 210,37 68,11 State Street Emerging Markets STATE ST 7 68,41 38 103,07 392,03 des actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les ac- Livret Bourse Investissements CDC TRES 132 41,13 91 203,31 243,88 Extentiel SG 8 66,09 44 59,99 256,97 tions ainsi acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », for- Federal France Europe CDT BRET 133 40,53 ...... 39,63 Axa NPI Actions (D) AXA 9 63,46 42 67,06 25,60 mule qui n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. Uni-Hoche (C) SANPAOLO 134 38,61 29 255,07 159,71 Axa NPI Actions (C) AXA 10 63,37 43 67,02 27,61 Zurich Actions Plus ZUR ASSU 135 38,61 107 171,84 427,04 Axa Europe Opportunities (C) AXA 11 62,80 ...... 34,14 Cours de l’action le 27 avril 2000 : 350,95 F. Uni-Hoche (D) SANPAOLO 136 38,60 30 255,02 145,05 Axa Europe Opportunite´s (D) AXA 12 62,78 ...... 34,02 CM Option Dynamique (C) CCCM 137 36,62 97 192,84 38,13 UBS Brinson Emerging Valor SBC BRIN 13 61,86 41 82,76 215,37 * Société des lecteurs du Monde, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. Sogenfrance (D) SG 138 36,56 87 211,81 547,69 Objectif Pays Emergents LAZARD G 14 60,46 ...... 4397,24 Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] Sogenfrance (C) SG 139 36,56 86 211,83 607,76 CM Option Dynamique (D) CCCM 140 36,23 96 193,19 36,81 Placements Sante´ Environnement BQE NSMD 53 28,60 35 121,86 3818,53 SPGP France (C) SPGP 141 35,59 ...... 254,36 Transcontinents BRED 54 28,18 25 177,17 42,03 SPGP France (D) SPGP 141 35,59 ...... 254,36 Objectif Actions Internat. LAZARD G 55 25 ...... 2266,45 Elan Se´lection France ROTHSCHI 143 31,59 ...... 406,38 Objectif Actions Euro LAZARD G 56 23,36 32 138,85 399,95 Ple´nitude LA POSTE 144 30,54 106 173,50 53,18 Partner Sante´ Internationale KBL FRAN 57 23,22 1 307,91 661,44 Ecureuil Energie CNCEP 145 30,07 ...... 54,59 Ecureuil Technologies ECUREUIL 58 21,19 36 109,07 80,79 Pyramides Opportunite´s (C) VERNES 146 30,06 112 140,91 271,66 Oddo Monde ODDO 59 19,01 ...... 226,35 Pyramides Opportunite´s (D) VERNES 147 30,06 113 140,87 241,92 Etoile France Europe CDT NORD 148 29,42 ...... 13,17 Bio Stocks (C) ECOFI FI 60 13,62 ...... 197,54 MMA France MDMASSUR 149 28,98 100 182,10 59,21 Bio Stocks (D) ECOFI FI 60 13,62 ...... 197,54 Actions Agro-Alimentaire (C) BQUE POP 150 9,22 114 125,72 410,55 Saint-Honore Vie & Sante´ CF ROTHS 62 12,96 ...... 360,69 Actions Agro-Alimentaire (D) BQUE POP 151 9,21 115 125,67 378,48 Eurassur BQ EUROF 63 7,71 21 180,80 53,36 AGF Foncier AGF 152 8,60 118 68,80 17,75 Premior CDT NORD 64 7,44 45 21,05 47,87 BNP Secteur immobilier BNP 153 8,10 117 87,60 134,55 Distribution Internationale BQ EUROF 65 – 9,77 ...... 1016,14 LeMonde Job: WMQ3004--0019-0 WAS LMQ3004-19 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 10:45 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0595 Lcp: 700 CMYK

PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 / 19

MATIÈRES La hausse des taux en Europe n’a pas redonné de tonus à l’euro PREMIÈRES

Remontée du nickel

La Banque centrale européenne (BCE) a donné jeudi un nouveau tour de vis à sa politique monétaire. COURS À LONDRES Elle a justifié son action par le risque de dérapage des prix lié à la faiblesse de la devise européenne en dollars par tonne 10 500 9 760 L’euro est tombé cette semaine à de nouveaux tant destiné en partie à faire remonter la de- sance d’une expansion économique soutenue, n’ayant pas été efficace pour enrayer la chute le 28 avr. planchers historiques face au dollar, au yen et vise européenne. « Le Conseil des gouverneurs résultent d’une forte croissance des agrégats de la monnaie, la BCE pourrait désormais utili- 8 000 à la livre sterling, après la hausse des taux di- a exprimé ses préoccupations concernant les monétaires et de crédit ainsi que du niveau ac- ser un autre moyen, celui de l’intervention sur recteurs décidée jeudi 27 avril par la BCE. Ce risques de hausse pesant sur la stabilité des tuel du taux de change de l’euro », a expliqué le marché des changes. (Lire aussi notre édito- 10 000 nouveau resserrement monétaire était pour- prix, qui, eu égard aux perspectives de crois- la BCE. En Europe, l’arme de la hausse des taux rial page 15.) 8 500 POUR la quatrième fois depuis taux d’intérêt à court terme en Eu- et, en cédant aux pressions des mar- que peu physiologique » de l’euro le mois de novembre, la Banque Au-dessus de rope. Puisque la croissance est plus chés, la BCE entame sa crédibilité ». est « transitoire ». M. Prodi, qui centrale européenne (BCE) a rele- 2 deutschemarks forte et puisque l’inflation a nette- Le marché a donné raison aux s’est dit convaincu que cette situa- 9 000 vé jeudi 27 avril son principal taux DOLLAR CONTRE MARK ment remonté, le niveau d’équilibre opérateurs qui doutaient, avant la tion changera lorsque la monnaie directeur, d’un quart de point, est assurément plus proche de 4,5 % décision de la BCE, de l’efficacité unique sera mise en circulation 8 500 pour le porter à 3,75 %. Ces resser- 3,5 à 5 % que des 3,75 % actuels », d’une hausse des taux pour redres- dans l’UE à partir de janvier 2002, rements monétaires à répétition 2,15 commentait Hervé Goulletquer, ser le taux de change. L’euro est n’a pas hésité à imaginer que le 8 000 sont-ils le résultat d’une démarche le 29 avril chef économiste au Crédit lyon- tombé à de nouveaux planchers « futur de l’euro est brillant ». méthodique, visant à contenir à 3,0 nais. historiques face au billet vert (à Le présent de l’euro l’est nette- N D J F M A long terme l’inflation, ou le signe Pour certains économistes, ce- 0,9033 dollar), au yen (96,50 yens) ment moins puisque la devise eu- 1999 2000 d’un manque de sang-froid face au pendant, la Banque centrale euro- et à la livre sterling (57 pence). Le ropéenne est pour le moment tri- Source : Bloomberg recul de l’euro ? C’est ce que 2,5 péenne n’a pas choisi le moment commencent à se demander cer- le plus adapté. « La hausse de NOUVELLE-CALÉDONIE ou tains observateurs. 25 centimes de l’ensemble des taux Le fonds de George Soros en difficulté Terre-Neuve au Canada ? Telle Le reflux de la devise euro- 2,0 d’intervention de la BCE ne nous est la question qui se pose à Inco, péenne malgré l’amélioration des paraissait pas opportune dans le Le célèbre financier américain George Soros a annoncé, vendredi le numéro un mondial du nickel. indicateurs économiques euro- contexte de baisse de l’euro et de 28 avril, le départ de ses deux gérants vedettes, Stanley Drucken- La réponse fondamentale pour péens soucie de plus en plus les 1,5 publication du produit intérieur miller et Nicholas Roditi. Le fonds spéculatif Quantum a subi de lui concerne la rentabilité d’in- autorités monétaires. Jeudi, la BCE brut (PIB) des Etats-Unis. La justifi- lourdes pertes au cours des dernières semaines, notamment dans vestissements très onéreux et qui a justifié son action par deux élé- cation quasiment explicite de la les titres de la haute technologie. Le portefeuille de Quantum ne va- tardent à se réaliser. En Nouvelle- ments majeurs, le risque de déra- 1,0 hausse des taux pour soutenir l’euro lait plus que 8,25 milliards de dollars à la mi-avril, contre 10,36 mil- Calédonie, Inco a investi 50 mil- page des prix et le niveau de l’eu- 1980 84 88 92 96 2000 me paraît maladroite. Il aurait été liards fin décembre. « Nous nous sommes rendu compte qu’un fonds de lions de dollars (54 millions d’eu- ro : « Le Conseil des gouverneurs a Source : Bloomberg préférable de justifier la hausse des la taille de Quantum n’est plus la meilleure manière de gérer les place- ros) dans une usine pilote à Goro. exprimé ses préoccupations concer- L’affaiblissement du mark à taux par les anticipations de crois- ments, car les marchés sont devenus très instables et les évaluations tra- Le groupe canadien espère que la nant les risques de hausse pesant l’intérieur de la zone euro inquiète sance sans faire allusion à l’euro », ditionnelles des risques ne s’appliquent plus », a expliqué M. Soros technologie employée pour venir sur la stabilité des prix, qui, eu l’opinion publique allemande. estime Philippe Waechter, chez dans une lettre aux actionnaires du fonds, en précisant qu’il avait à bout des 200 000 tonnes de ce égard aux perspectives de crois- Banque populaire Asset Manage- suffisamment de liquidités pour faire face à d’éventuels retraits de gisement de nickel en fera l’un sance d’une expansion économique conséquences qu’elles pourraient ment. la part des investisseurs. des plus intéressants au monde. soutenue, résultent d’une forte avoir pour la stabilité des prix dans Dans son jeu des investisse- croissance des agrégats monétaires la zone euro. La BCE estime que le « DOUBLE ERREUR » ments, Inco détient un autre et de crédit ainsi que du niveau ac- niveau actuel de l’euro ne reflète De même, Emmanuel Ferry, président de la Bundesbank, Ernst butaire de la situation américaine. atout, celui des réserves de Voi- tuel du taux de change de l’euro. » pas les bonnes données écono- économiste spécialiste de la zone Welteke, a estimé qu’un euro net- Ainsi, la publication des statis- sey Bay, dont l’acquisition, il y a La hausse des taux était donc en miques fondamentales de la zone euro à la société d’investissement tement en dessous de la barre des tiques économiques aux Etats- quatre ans, lui a coûté la baga- partie destinée à faire remonter la euro », conclut le communiqué Exane, estime que « la BCE a avan- 0,90 dollar au cours de l’année est Unis, jeudi, quelques minutes telle de 2,9 milliards de dollars devise européenne. « Le Conseil diffusé par la banque centrale. cé de quinze jours sa décision de re- « presque inimaginable », dans une après le verdict de la BCE, a accor- (3,13 milliards d’euros). Depuis, il des gouverneurs a évoqué les ré- Un tel resserrement monétaire lever ses taux directeurs uniquement interview à la télévision ARD enre- dé un bref moment de répit à l’eu- ne lui a pas été possible de déve- centes évolutions des taux de de la Banque centrale européenne en vue de contrer la baisse de l’euro, gistrée jeudi. De son côté, le pré- ro, lui permettant, même, de se re- lopper les ressources enfouies change entre les principales mon- était attendu. « La BCE inscrit sa ce qui est une double erreur : c’est sident de la Commission euro- dresser légèrement. La croissance dans le sous-sol de Terre-Neuve. naies, et notamment la baisse ré- décision dans le cadre d’un proces- contre-productif, car cela alimente péenne Romano Prodi a indiqué, des Etats-Unis s’est affichée à Le gouvernement refuse de lui cente de l’euro, et a examiné les sus de normalisation du niveau des les pressions baissières de la devise, vendredi, que la faiblesse « quel- 5,4 % au 1er trimestre 2000 en ryth- délivrer le permis nécessaire tant me annuel (soit légèrement moins qu’Inco ne l’aura pas assuré qu’il que prévu), tandis que les coûts développera le gisement correc- salariaux ont progressé de 1,4 %, tement et proprement (pour l’en- contre 0,9 % attendu. « Il est sur- vironnement) avec le nouveau Marché international des capitaux : meilleures dispositions prenant que la réaction aux chiffres procédé technologique. Si bien PLUSIEURS conditions sont réunies qui qu’elles pourraient rapporter à l’Etat quelque de télécommunications, lesquelles sont sur le confirmant un redémarrage de l’in- que le Canadien privilégie son permettent d’espérer de bonnes dispositions 50 milliards d’euros. Certains experts estiment point de s’endetter considérablement, ne se- flation n’ait pas été plus négative projet de Goro. et une activité soutenue sur le marché inter- même que ce chiffre sera nettement dépassé. rait-ce que pour faire face au coût des nou- [pour le dollar] », s’est étonné Selon son président Scott national des capitaux ces prochaines se- Les conséquences pour le marché des capi- velles licences. Les opérateurs de télécommu- Henri Willmore, économiste en Hand, « il n’y aura pas de projet maines, notamment dans le compartiment de taux devraient être importantes. L’Allemagne nications se procureront probablement des chef pour les Etats-Unis de Bar- cette année » pour Voisey Bay, l’euro. Les investisseurs institutionnels de serait en mesure d’établir un budget en ex- ressources d’une autre manière : soit sur le clays Capital, interrogé par l’AFP. considéré comme le gisement notre continent ont un retard à combler. Les cédent pour la première fois depuis plus de marché, mais à court terme, comme l’a fait En Europe, l’arme de la hausse inexploité le plus important du secousses boursières et monétaires d’avril, in- trente ans. Ce pays pourrait se passer d’em- France Télécom voici un mois (Le Monde daté des taux n’ayant pas été efficace monde. En outre, une fois mis en citant à la prudence, ont favorisé les emprunts prunt au second semestre et il pourrait même 2-3 avril), et comme est en train de le faire Vo- pour enrayer la chute de la mon- exploitation, le site de Goro aura à court terme. Les compagnies d’assurance, les en profiter pour consolider sa position de lea- dafone dans le compartiment du dollar ; soit naie, la Banque centrale pourrait le mérite de mettre moins de nic- caisses de retraite ou les fonds de pension par der sur le marché de l’euro, servant ainsi de ré- en obtenant des prêts de la part de leurs désormais utiliser un autre moyen, kel sur le marché que celui de exemple doivent en grande partie effectuer férence à tous les autres emprunteurs. Cela banques. Les titres à court terme attirent celui de l’intervention sur le mar- Voisey Bay. Dans un contexte des placements à long terme. Après avoir dépendra aussi bien de la décision française d’autres investisseurs, comme des organismes ché des changes. Fin février, la d’offre mondiale plus resserrée, longtemps différé leurs achats, ces investis- en matière de concessions téléphoniques que de placement collectif spécialisés, des trésore- Bundesbank s’était discrètement cela ne pourra que favoriser les seurs sont sur le point de revenir en masse sur de la politique du service de la dette de la Ré- ries d’entreprises, par exemple, dont les be- renseignée sur les conditions du prix qui gagnent du terrain peu à le marché obligataire. Ils se montrent toutefois publique fédérale, si, par exemple, ce pays soins et l’attitude ne ressemblent pas à ceux marché, donnant le sentiment de peu. très sélectifs et leur choix pourrait se resserrer continue de contracter de nouveaux emprunts des fonds de pension, des caisses de retraite préparer un geste pour le compte Signe de reprise : les stocks se encore en fonction des derniers développe- tout en rachetant une partie de son ancienne ou des compagnies d’assurance. Parmi les en- de l’eurosystème, mais sans rien réduisent fortement. Ils sont pas- ments du secteur des télécommunications. dette aujourd’hui « illiquide ». treprises industrielles et commerciales bien entreprendre. De manière géné- sés d’un peu plus de Il s’agit de l’attribution de licences pour l’ex- notées et susceptibles de convenir à ceux qui rale, Wim Duisenberg, le président 40 000 tonnes en février à 27 102 ploitation de la nouvelle génération de télé- RARÉFACTION DE LA DETTE veulent des échéances éloignées, Carrefour de la BCE, n’a pas exclu une telle tonnes en cette fin avril. A phonie mobile. Dans la zone euro, les modes Depuis que l’euro existe, la France et l’Alle- (dont les notes sont de « Aa3 » et « AA- ») fi- initiative, même s’il a parfois indi- Londres, sur le marché des méta- d’attribution diffèrent. Certains gouverne- magne rivalisent d’ardeur pour occuper la pre- gure en tête du calendrier des emprunts inter- qué qu’elle ne serait efficace que ux (LME) la tonne de nickel s’affi- ments ne se sont pas encore déterminés sur la mière place sur le marché obligataire. Quoi nationaux de mai où les signatures de qualité coordonnée avec les autres chait en fin de semaine à procédure. Cela va de l’attribution gratuite des qu’il en soit de cette concurrence, il faut s’at- sont bien représentées. Son projet est de lever grandes centrales des Etats-Unis et 9 760 dollars (10 540 euros) pour licences à leur mise aux enchères, en passant tendre sous peu à une raréfaction de la dette 1 milliard d’euros pour dix ans par l’intermé- du Japon. Preuve en est, au Japon, le contrat à terme contre par des solutions intermédiaires alliant paie- d’un des pays parmi les mieux considérés sur diaire de trois banques, le CCF, Natexis et Sa- la Banque centrale nippone est in- 9 490 dollars (10 249 euros) sept ments immédiats et redevances annuelles. Les le plan financier en Europe. lomon Smith Barney. A la veille du week-end, tervenue sur les marchés de ma- jours plus tôt. principaux opérateurs de télécommunication Les investisseurs en quête de placements on s’attendait généralement que la société nière isolée à plusieurs reprises Signalons par ailleurs que les attachent beaucoup de prix à ces licences : ils longs et sûrs vont donc se tourner, davantage française émette des obligations à revenu fixe pour freiner la vigueur du yen, Russes ont autorisé le groupe sont prêts à débourser des sommes considé- que naguère, vers des entreprises publiques dont le rendement dépasserait de quelque mais sans y parvenir. La question Norilsk Nickel à reprendre ses ex- rables susceptibles de modifier la situation fi- dont la signature est impeccable et vers des 0,6 point de pourcentage celui des valeurs du est de savoir si aujourd’hui la Mai- portations de platine affiné, ge- nancière de nos grands Etats. En Allemagne, entreprises privées dont la situation financière Trésor français de même durée. son Blanche est prête à coopérer. lées depuis de longs mois. où la solution des enchères a été retenue, les ne risque pas de se dégrader subitement. Cela concessions sont si avidement recherchées exclut en particulier bon nombre d’entreprises Christophe Vetter Cécile Prudhomme Carole Petit

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Les Bourses sous l’influence NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS q–1,53% q–1,01% p+2,97% p+1,38% p+3,59% des évolutions monétaires 17 973,70 points 10 733,91 points 6 419,72 points 6 327,40 points 7 414,68 points LES OPÉRATEURS boursiers ont de nouveaux planchers historiques Paris aura finalement gagné 2,97 % tandis que British Telecom perdait hausse de 1,4 %, son niveau le plus ginie), Alfred Broaddus, a lui-même suivi avec attention, lors de cette face au dollar, au yen et à la livre et Francfort 3,59 %, une perfor- 1,7 % à 1 132 pence. élevé depuis plus de dix ans. La avoué que « les dernières données semaine écourtée en raison du lun- sterling, les Bourses de Paris et de mance qui apparaît extraordinaire Le fabricant d’ordinateurs de confirmation des tensions infla- ont accentué » son « inquiétude ». di de Pâques, les évolutions des de- Francfort ont progressé : de 1,38 % – et excessive – compte tenu de la poche Psion a affiché une des meil- tionnistes aurait pu faire flancher Au Japon, le moral des boursiers vises et des taux d’intérêt à court mardi et de 1,12 % mercredi pour la situation de crise monétaire. leures performances de la semaine, les Bourses américaines, comme ne parvient pas à se redresser. L’in- terme. Ces considérations ont par- première, de 1,71 % et de 1,48 % en bondissant de plus de 40 %, bé- l’avait fait, il y a deux semaines, dice Nikkei a perdu 1,53 % d’un tiellement éclipsé le match entre pour la seconde. SOUS LE SIGNE DE LA NERVOSITÉ néficiant de commentaires positifs l’annonce d’une hausse plus forte vendredi sur l’autre. Depuis le dé- nouvelle et ancienne économie. La Jeudi, en revanche, l’annonce A Londres, place certes euro- au lendemain de l’accord avec Sony que prévu de l’indice des prix à la but de l’année, Tokyo s’inscrit en forte volatilité sur le marché des d’une hausse des taux directeurs de péenne mais qui n’appartient pas à aux termes duquel celui-ci utilisera consommation. Cela n’a pas été le baisse de 5,07 % alors qu’il avait changes a permis de réduire sensi- la Banque centrale européenne la zone euro et dispose d’une livre la plateforme logicielle de Symbian, cas. L’indice Dow Jones a terminé longtemps affiché la meilleure per- blement celle observée depuis plu- (BCE), et surtout le plongeon de sterling très forte, liée à l’évolution société commune à laquelle parti- la séance sur une modeste baisse formance des grandes places bour- sieurs semaines sur les Bourses. l’euro qui a suivi, ont été mal ac- du dollar, la tendance a été irrégu- cipe Psion, pour ses futurs appa- (- 0,52 %) tandis que le Nasdaq ga- sières mondiales. Les opérateurs En Europe continentale, les ges- cueillis par les opérateurs. A Paris, lière (+ 0,67 % mardi,- 0,42 % mer- reils de télécommunication mobile. gnait 3,97 %. Les opérateurs ne ont été déçus par une série de sta- tionnaires d’actions ont tenté de l’indice CAC 40 a cédé 2,24 % tandis credi,- 1,23 % jeudi, + 2,4 % vendre- Aux Etats-Unis, le début de se- semblent plus trop s’inquiéter d’un tistiques laissant supposer que la soupeser les effets positifs et néga- que l’indice DAX francfortois per- di), soit un gain de 1,38 % sur la maine a été placé sous le signe de la durcissement de la politique moné- reprise économique n’est pas aussi tifs de la baisse de l’euro. Si celle-ci dait 2,26 %. Les opérateurs se sont semaine. Les opérateurs ont été en nervosité, dans l’attente de la pu- taire qui risque pourtant d’être plus bien engagée que le gouvernement est favorable aux exportations des inquiétés du resserrement moné- partie rassurés par l’annonce d’une blication des statistiques, jeudi, de rapide et plus fort que prévu. Cer- le prétend : baisse des dépenses des entreprises du Vieux Continent, taire engagé par la BCE pour soute- croissance moins forte que prévu la croissance et du coût de la main- tains analystes envisagent un relè- ménages, hausse du nombre de de- donc à leurs profits et à leurs cours nir sa devise, au risque de pénaliser au premier trimestre (+ 0,4 %) qui d’œuvre au premier trimestre. vement d’un demi-point des taux mandeurs d’emploi à un niveau re- de Bourse, un recul trop prononcé le dynamisme économique dans la pourrait desserrer l’étreinte moné- Même si elle s’est inscrite légère- de la Réserve fédérale, lors de sa cord de 3,49 millions. En outre, les de la monnaie unique risquerait en zone. taire. La fin des enchères pour les ment en deçà des prévisions des prochaine réunion, le 16 mai. « L’in- investisseurs ont préféré ne pas revanche de provoquer une crise de Cette angoisse n’a toutefois pas licences de la téléphonie mobile de économistes, la hausse de 5,4 %, en dice du coût de la main-d’œuvre prendre de position trop risquée défiance généralisée à l’égard des duré, et, dès le lendemain, les troisième génération n’a pas eu rythme annualisé, du produit inté- nous prépare une action énergique avant la « Golden Week », qui verra actifs libellés en euro, donc un places boursières européennes d’impact majeur sur les sociétés rieur brut (PIB) a reflété la grande de la part de la Fed », prévient Tim les marchés financiers nippons fer- plongeon des indices boursiers. continentales ont, dans le sillage de concernées. Ainsi, jeudi, Vodafone vigueur actuelle de l’économie Horan, de la maison Lord Abbett & més du 3 au 7 mai. Mardi 25 et mercredi 26 avril, alors Wall Street, retrouvé le chemin de terminait sur une petite hausse américaine. Quant au coût de la Co. Le président de la banque de que la devise européenne tombait à la hausse. Au cours de la semaine, d’un demi-penny à 279,25 pence main-d’œuvre, il s’est établi en Réserve fédérale de Richmond (Vir- Pierre-Antoine Delhommais LeMonde Job: WMQ3004--0020-0 WAS LMQ3004-20 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 09:57 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0596 Lcp: 700 CMYK

20 / LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – La famille Herlant Anniversaires de décès a la grande tristesse d’annoncer le décès de Naissances – 16 août 1950 - 1er mai 1977. Mme Henriette HERLANT-MEEWIS, Dora 2 avril 1910 - 1er avril 2000, M. Jean AMEYE, Stanislas de Sèze professeur honoraire de zoologie ingénieur à l’EDF. est très heureuse d’annoncer l’arrivée de de l’Université libre de Bruxelles, son petit frère, membre de l’Académie royale Ceux qui ont apprécié cet être des sciences de Belgique, merveilleux, son sourire, son regard Un « grand patron » spécialiste de rhumatologie présidente honoraire limpide, prient pour Anne-Laure. Naïer, de la Société zoologique de Belgique, STANISLAS DE SÈZE, profes- qui frappe l’espèce humaine, la partout et toujours admiré pour sa docteur honoris causa « Heureux les cœurs purs ! » seur de médecine spécialiste de lombosciatique. Il démontra que la clarté, son élégance et sa culture. le 25 avril 2000. des universités de Besançon rhumatologie, est mort mercredi lésion discale connue mais tenue Esprit ouvert et libéral, Stanislas et de Bordeaux. Samia et Hatem Abassi, – Il y a dix ans, le 1er mai 1990, 26 avril dans sa quatre-vingt-sep- pour rare par les neurochirurgiens de Sèze s’entoura très vite d’une 21, avenue Gambetta, L’incinération a eu lieu dans l’intimité. tième année. américains et français en était en nombreuse équipe et sut mobiliser 93170 Bagnolet. Madeleine GLATIGNY, Né le 22 octobre 1903 à Paris, fait l’origine la plus fréquente. toutes et tous ceux qui avaient 266, rue au Bois, née BOUVARD, descendant d’une longue lignée de A la fin des années 30 et dans croisé sa route pour monter dans B-1150 Bruxelles. Nicole et Jean ZINN-JUSTIN médecins, et du frère du défenseur l’immédiat après-guerre, Stanislas les années 50 un centre de diagnos- 31, square Saint-Germain, rejoignait ont la joie d’annoncer la naissance de 78100 Saint-Germain-en-Laye. de Louis XVI avec Malesherbes, de Sèze fut de ceux qui individuali- tic, de soins, d’enseignement et de Jean, Stanislas de Sèze méritait à tous sèrent la spécialité rhumatologique recherche au fonctionnement révo- Jonathan, son mari. égards l’appellation de « grand pa- dont il rappelait souvent qu’à l’in- lutionnaire pour l’époque. Il fut de – Mme Paul Lebel, frère de Mathias et Clara, tron » sans que s’y attache la verse des spécialités centrées sur ceux pour qui le titre de professeur son épouse, Nous les aimons. connotation péjorative qu’on lui un organe ou un appareil, elle était n’était pas qu’honorifique. Tant par chez Sophie et Frédéric GRIFFE, Didier (✝) et Brigitte Lebel, donne souvent aujourd’hui. Car ce créée pour répondre à l’attente des ses centaines de publications di- Noël et Françoise Lebel, – Le 30 avril 1990, clinicien, cet enseignant hors pair patients douloureux et handicapés. dactiques et scientifiques que par le 19 avril 2000. Marie-Christine Bezombes-Lebel, notre mère et grand-mère, n’avait rien du mandarin avide de Héritant très vite des mains du les nombreuses réunions et sémi- Bertrand Lebel et Laura Ngo-Minh- pouvoir. Elève des grands neuro- père de Jean Dausset d’une petite naires qu’il mit sur pied, il fut un Hong, Marguerite, Victorine logues de la Salpêtrière, une suite revue spécialisée, il en fit le plus précurseur reconnu en matière de Izza et Gérard GENINI Thierry et Sophie Lebel, LABARRIÈRE Jacqueline et Henri BEGUIN, ses enfants, de hasards heureux qu’il raconta ancien journal rhumatologique du pédagogie médicale, tenant à ani- sont heureux d’annoncer l’arrivée de Ses quinze petits-enfants et leurs avec humour dans sa leçon inaugu- monde, la Revue du rhumatisme, mer lui-même – une rareté à conjoints, nous quittait. rale le détourna de sa vocation ini- qui existe toujours et dont il s’oc- l’époque – ses séances d’enseigne- Ses huit arrière-petits-enfants, Suzanne, Elle reste dans nos cœurs. tiale vers une rhumatologie encore cupa très longtemps lui-même. Et ment. Aimé et respecté de tous, Et sa fidèle Raymonde Turc, balbutiante. Ses travaux, dès avant ce représentant de la grande cli- Stanislas de Sèze était un vrai, un chez Joanne et Fabrice, leurs enfants, ont la tristesse de faire part du décès de Claudine, Guillaume et Marjorie Acs. la deuxième guerre mondiale, nique française – bien qu’il ne par- légitime « grand patron ». le samedi 22 avril 2000. M. Paul LEBEL, firent comprendre et traiter une lât pas l’anglais – fut dès l’après- croix de guerre 1939-1945, – Il y a trois ans, des affections les plus fréquentes guerre mondialement connu, invité Professeur Marcel-Francis Kahn 40, rue Lauriston, 75116 Paris. survenu à son domicile le 28 avril 2000, Gilbert ROY 10, rue Lamblardie, dans sa quatre-vingt-neuvième année. 75012 Paris. nous quittait. La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 2 mai à 10 h 30, en l’église Saint- Ses filles pensent à lui. e Henriette Gilles-Cristiani Anniversaires de naissance Séverin, Paris-5 . – On n’a pas tous les jours vingt ans ! L’inhumation aura lieu le mercredi 3 mai à 11 h 30 aux Houches (Haute- Cérémonies religieuses Une figure de la Résistance Bon anniversaire, Savoie). YOM HASHOA 2000 HENRIETTE GILLES-CRISTIANI, sander, Jean Moulin, le délégué du de Loos, Fassin trouvera la mort, en Anne DOERR-WILL Ni fleurs ni couronnes. LE MOUVEMENT JUIF LIBÉRAL une figure de la Résistance connue général de Gaulle en France, et le gé- février 1945, au camp de Neuen- Des dons peuvent être faits en faveur DE FRANCE (MJLF) de la recherche. sous le nom de « Carolle-Sif 5 » pen- néral Charles Delestraint, le chef de gamme, tandis que « Carolle » est li- Ta famille et tes amis. dant la seconde guerre mondiale, est l’armée secrète. bérée en septembre 1944. vous prie d’assister à l’office solennel à la 40, boulevard Saint-Germain, synagogue du MJLF, morte jeudi 20 avril à Soissons Henriette Gilles fut la première, Après la guerre, « Carolle », deve- 75005 Paris. – Il paraît que, le 1er mai 2000, (Aisne) dans sa quatre-vingtième an- dès qu’elle aura eu connaissance du nue lieutenant, travaillera, durant 11, rue Gaston-de-Caillavet, Paris-15e, née. raid de la Gestapo à Caluire (Rhône), quelques mois, à la direction géné- le mardi 2 mai, à 18 heures, et à Etienne – Besançon. Voray-sur-l’Ognon. Breu- Née le 15 octobre 1920 à Lyon, à envoyer à Londres un télégramme rale des services spéciaux (DGSS), rey. Paris. Washington. la lecture publique ininterrompue des Henriette Gilles s’engage à la Croix- secret, enregistré le 24 juin 1943, puis à la direction générale des sera majeur ! noms des déportés juifs de France. Rouge dès la déclaration de guerre pour prévenir de l’arrestation, le études et de la recherche (DGER), Pascal et Catherine Maubert, et entre dans la Résistance, en 1942, 21 juin, de « Boss » (Jean Moulin) et qui sont les ancêtres de l’actuelle di- Il fallait que Le Monde le sache. Mireille et Philippe Loeffel, Place des Martyrs-Juifs- après avoir rencontré Raymond Fas- de la fuite de René Hardy dans des rection générale de la sécurité exté- Véronique Maubert, du-Vélodrome-d’Hiver, Avec toute notre affection. Vincent et Florence Maubert, métro Bir-Hakeim. sin, un officier de liaison – parachuté circonstances qui, plus tard, le feront rieure (DGSE). Elle épouse en 1948 Didier Maubert et Véronique Narbey, en France – du bureau central de soupçonner d’avoir été complice des Jean-Dominique Cristiani, un ancien Tatianne et Tontondenys. ses enfants, Du mardi 2 mai 20 heures renseignement et d’action (BCRA), Allemands. Elle met en lieu sûr les du réseau Navarre pendant la Marie, Olivier, Anaîs, Benjamin, au mercredi 3 mai à 20 heures. les services spéciaux gaullistes. Sous documents concernant le COPA. En guerre. Elle achève sa carrière au ser- Michel, Marguerite, Arthur, le nom de « Sif 5 » et les pseudo- juin et juillet 1943, Henriette Gilles se vice du chiffre et des opérations ex- Décès ses petits-enfants, Les familles Davoine, Picard, parentes nymes de Carolle, puis Solange, elle cache et elle finit par rejoindre, à Pa- térieures du ministère des affaires Communications diverses – Le 26 avril 2000, et alliées, est secrétaire du centre d’opérations ris, puis à Lille, Raymond Fassin, de- étrangères. dans sa cent cinquième année, ont la douleur de faire part du décès de – En réponse à l’appel des Nations de parachutage et d’atterrissage venu le délégué militaire en zone Titulaire de la croix de guerre unies et de l’Unesco, Manifeste 2000, (COPA) à Lyon, où, entre autres pé- nord, qu’elle assiste dans sa mission. 1939-1945 et de la médaille de la Ré- André BAUMANN, Mme Geneviève MAUBERT, le maître Zen Thich Nhat Hanh offrira ripéties, elle aura à convoyer vers Dénoncés par un agent de liaison re- sistance, Henriette Gilles-Cristiani officier de la Légion d’honneur, née DAVOINE un entraînement bouddhiste Londres Henri Queuille et Emma- tourné par la Gestapo, ils sont arrê- était chevalier de la Légion d’hon- commandeur du Mérite agricole, à la paix et à la non-violence croix de guerre 1939-1945, survenu le 25 avril 2000, dans sa dans la vie quotidienne nuel d’Astier de la Vigerie, deux tés, le 2 avril 1944, et incarcérés à la neur. soixante-dix-septième année. (en famille, à l’école et au travail). grands résistants, et à recueillir, à prison de Loos (Nord). Déporté à est entré dans la Paix du Seigneur. – Session de 3 semaines du 1er au leur descente d’un avion anglais Ly- Sachsenhausen par le dernier train Jacques Isnard Les obsèques ont été célébrées en 21 juin 2000 pour ceux et celles déjà ini- Suzane Baumann, née Leplat, l’église de Voray-sur-l’Ognon (Haute- tiés à la méditation bouddhique (en an- sa seconde épouse, Saône), vendredi 28 avril. glais avec traduction simultanée en fran- Colette et Guy Samson, çais, allemand, espagnol, italien ou Dominique et Jean-Louis Crestey, Ils y associent le souvenir de son mari, vietnamien). ses enfants, Thème : Comment se servir Ses petits-enfants et arrière-petits- Maurice de son Œil de Bouddha. enfants, décédé le 24 janvier 2000. – Sessions de 1, 2, 3 ou 4 semaines, du 15 juillet au 12 août. Enseignement donné vous invitent à partager leur prière à la alternativement en français, anglais et messe qui sera célébrée le mardi 2 mai Cet avis tient lieu de faire-part. vietnamien avec traduction simultanée en 2000 à 16 heures, en l’église Saint- anglais, français, espagnol, allemand et Germain-l’Auxerrois de Châtenay- vietnamien. On peut venir seul(e), en Malabry, 2, rue du Lavoir, avant l’in- – Catherine Dray-Rabotnik, couple ou en famille, le 15, le 22, le humation au cimetière ancien. sa fille, 29 juillet ou le 5 août. Claude Dray, Cet avis tient lieu de faire-part. son gendre, Thème : Paix et bonheur. Anne et Lionel, Inscrivez-vous d’avance au ses petits-enfants, 13, Martineau, 33580 Dieulivol. Pour Mamé et Papu Parents et alliés, Tél. : 05-56-61-66-88. ont la douleur de faire part du décès de Visitez notre Internet website : – Victor et Camille Louzon-Benrekassa, http//www.plumvillage.org Raphaël et Anthony Valette-Louzon, Maurice RABOTNIK, ou e-mail : NH Offi[email protected] s’étonnent du départ de leur arrière- Toutes les sessions seront conduites par grand-père, survenu le 19 avril 2000, dans sa quatre- le maître Zen vietnamien Thich Nhat vingt-onzième année. Hanh, assisté par les moines et les mo- Moïse COHEN, niales du village des Pruniers. Thich Nhat « Papizou », L’inhumation a eu lieu dans l’intimité Hanh est l’auteur de La Sérénité de l’ins- familiale le 24 avril à Toulouse. tant, La Plénitude de l’instant (Dangles) ; le 26 avril 2000 à Paris. Ils le croyaient Le Miracle de la pleine conscience (Es- immortel ! 7, rue Saint-Jérôme, pace Bleu) ; La Paix, un art, une pratique 31000 Toulouse. (Bayard) ; Le Bouddha vivant, Le Christ Il avait entre quatre-vingt-douze et cent vivant, Esprit d’amour (édit. Lattès) ; En- ans et plein de dents en or. seignement sur l’amour, Transformation – M. Antoine Rynikiewicz, et guérison, Le Silence foudroyant, La Ses petits-enfants, Respiration essentielle, La Vision pro- – Michel Demange, Ses frères, fonde (Albin Michel). Les familles Chevenier-Morge, Ses sœurs, ont la douleur de faire part du décès de ont la douleur de faire part du décès, à l’âge de quatre-vingt-six ans, de Conférences M. Pierre DEMANGE, Mme Janina RYNIKIEWICZ. Islam et Europe professeur d’université, Conférence de Maxime RODINSON survenu le lundi 24 avril 2000, dans sa La messe de funérailles aura lieu le organisée par Culture 18, soixante-douzième année. mardi 2 mai 2000, à 14 h 30, en l’église le mercredi 3 mai à 19 heures polonaise de Paris, 263 bis, rue Saint- e er mairie du 18 arrdt de Paris, Honoré, Paris-1 , suivie de l’inhumation place Jules-Joffrin, salle Poulbot. –Mme Georges Duthen, au cimetière des Champeaux, à Mont- née Marie-Jeanne Peyrègne, morency (Val-d’Oise). son épouse, Claudine et Jean François, 2, route de Chevreuse, CARNET DU MONDE Annie et Philippe Aumarchand, 78490 Bazoches-sur-Guyonne. TARIFS AN 2000 - TARIF à la ligne Michel Duthen et Véronique, ses enfants, DÉCÈS, REMERCIEMENTS, – Le président et le secrétaire perpétuel, Sophie, Olivier, Julie, AVIS DE MESSE, Emilie, Les membres de l’Académie nationale Sébastien, Aurélie, Marine et Jérémy, de médecine, ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS ses petits-enfants, ont la tristesse de faire part du décès de 140 F TTC - 21,34 ¤ Colin, leur très estimé confrère, TARIF ABONNÉS 120 F TTC - 18,29 ¤ son arrière-petit-fils, Ses frères, le professeur Stanislas de SÈZE, NAISSANCES, ANNIVERSAIRES, Robert, Gaston, André et Marcel commandeur de la Légion d’honneur, Duthen ancien président MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS et leur famile, de l’Académie nationale de médecine 550 F TTC - 83,85 ¤ FORFAIT 10 LIGNES ont la tristesse de faire part du décès de survenu à Paris, le 26 avril, à l’âge de Toute ligne suppl. : 65 F TTC - 9,91 ¤ quatre-vingt-seize ans. Georges DUTHEN, THÈSES - ÉTUDIANTS : 85 F TTC - 12,96 ¤ (Lire ci-contre.) COLLOQUES - CONFÉRENCES : survenu le dimanche 23 avril 2000, dans Nous consulter sa quatre-vingt-deuxième année. ట 01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 Nos abonnés et nos actionnaires, Fax : 01.42.17.21.36 La cérémonie religieuse a eu lieu le bénéficiant d’une réduction sur les e-mail: [email protected]. vendredi 28 avril. insertions du « Carnet du Monde », Les lignes en capitales grasses sont factu- sont priés de bien vouloir nous com- rées sur la base de deux lignes. Les lignes 14, rue de Bagneux, muniquer leur numéro de référence. en blanc sont obligatoires et facturées. 92330 Sceaux. LeMonde Job: WMQ3004--0021-0 WAS LMQ3004-21 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 10:44 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0597 Lcp: 700 CMYK

21 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000

SPORTS Les déclarations d’Olivier la question de la violence dans le dans les compétitions de jeunes. certains éducateurs. b LES JOUEURS Zélandais Grant Ross, co-entraîneur Magne, capitaine de Montferrand, rugby français. b DEPUIS QUELQUES b GILBERT CHEVRIER, vice-président victimes de brutalités s’adressent de du Stade français, se souvient qu’il qui a récemment dénoncé la pra- ANNÉES, la Fédération française de de la FFR, explique ce phénomène plus en plus souvent aux tribunaux avait eu le sentiment de « découvrir tique persistante des « four- rugby (FFR) constate une recrudes- par l’élargissement de la famille du pour obtenir réparation. b INSTALLÉ un autre sport » lorsqu’il a débuté chettes », remettent au premier plan cence de la violence, notamment rugby et par le mauvais travail de EN FRANCE depuis neuf ans, le Néo- dans le rugby français. Le rugby français ne parvient pas à se débarrasser de la violence Alors que les matches de l’élite sont souvent perturbés par des vilains gestes, la Fédération observe une montée de la violence chez les jeunes. Une situation qui contribue à entretenir la mauvaise réputation que le rugby français traîne sur les terrains du monde entier CAVAILLON (Vaucluse) lence existant à l’extérieur, c’est nor- n’en entendait pas parler. Au- de notre envoyé spécial mal qu’on la retrouve chez nous. La jourd’hui, il y a peut-être des gens qui Ils se sont tant aimés, ils ne cause principale de ce changement, sont devenus des spécialistes, et cela veulent plus se séparer. Quatre- c’est l’éducation des enfants dans nos serait très grave. » Il a des « suspi- vingts minutes de jeu et des prolon- clubs. » cions », mais il refuse de s’alarmer : gations n’ont pas réussi à départa- En vingt ans, la FFR a connu un « La loi du milieu va s’exercer. Les ger les joueurs du club universitaire développement très important. joueurs savent qui fait quoi. Si c’est d’Aix-en-Provence et leurs adver- Dans le seul comité Provence, le exceptionnel, ils ne le sauront pas. Si saires du Rugby Club de Caromb. nombre de licenciés a progressé de un joueur récidive, ils le sauront vite et Vingt-neuf points partout : les 8 000 à 12 000. La famille s’est élar- le coupable sera boycotté. » Le grand joueurs sont affalés sur la pelouse, gie, et le rugby, sport d’initiés, a ac- épuisés, repus de bon rugby. Sur le cueilli de nombreux nouveaux ve- bord du terrain trône le trophée, un nus : « Des jeunes qui ne sont pas La colère et la sagesse bouclier de bric et de bois, à re- toujours préparés à se faire plaquer mettre au champion de la quatrième ou à se faire rentrer dedans, indique d’Olivier Magne série du comité Provence. L’arbitre a Gilbert Chevrier. Ceux-là, nous de- réuni les deux équipes : pile ou face, vons les renvoyer, comme nous devons Quelques instants après la vic- qui commence la série de pénalités sanctionner les éducateurs qui se toire du Stade toulousain sur prévue par le règlement pour dési- tiennent mal. » l’AS Montferrand (31-18), en gner le champion ? Il n’aura pas le « Chez les seniors, il y a moins de quarts de finale de la Coupe temps de sortir sa pièce de sa poche. violence qu’avant, surtout au plus d’Europe, le 15 avril, le capitaine D’une franche accolade, les deux ca- haut niveau, où il s’agit plutôt de bru- monferrandais Olivier Magne pitaines ont déjà refusé son offre, talité dans le cours du jeu », assure le avait fermement accusé ses ad- pendant que leurs coéquipiers, tous vice-président de la Fédération. Le versaires de pratiquer des mau- ensemble, maillots jaunes et bleus 15 avril, il a toutefois été « interpel- vais gestes. « Je ne conteste pas la mélangés, entament une impro- lé » par les déclarations d’Olivier victoire du Stade toulousain, bable et émouvante samba sur l’air Magne : « Ces propos sont très graves. avait-il déclaré, mais je constate des lampions : « On est tous cham- Olivier Magne est un garçon très l’état de mes coéquipiers : certains pions ! On est tous champions ! » Le calme, ce n’est pas n’importe qui. On ont le dos zébré, Yves Perdrosa est bouclier passera six mois dans la vi- ne peut pas l’accuser de parler des quasiment aveugle d’un œil. Je trine de chaque club, témoignage de “fourchettes” pour chercher à justifier veux mettre les joueurs en garde.

cet esprit de camaraderie et de GASTON BERGERET POUR « MONDE LE » la défaite. Il avait certainement de Le jeu dur s’installe. Il y a du jeu convivialité propre au rugby, illus- La mêlée a longtemps été le moment privilégié pour les coups bas, mais l’évolution du rôle bonnes raisons pour en parler. » De- dangereux et, moi, je ne m’y re- tration de ce que ce sport a de plus des avants et la vidéo aident à la disparition des mauvaises habitudes. puis la fin de la Coupe du monde trouve pas. Il faut faire attention. beau à offrir. 1999, le problème des « four- Depuis la Coupe du monde, les Dans les tribunes du Stade-Vélo- années plus tôt, une autre finale de et-Garonne) ont agressé un arbitre. nés au moins une fois au cours de la chettes », ces doigts enfoncés dans joueurs français sont très surveil- drome de Cavaillon, le président du quatrième série du comité Provence En avril 1999, une demi-finale du première phase de la compétition les yeux à l’abri des regroupements, lés. L’arbitre de ce match n’a sanc- comité Provence jubile devant ce avait fini dans la plus grande confu- challenge du Grand Sud opposant en 1998. « Aujourd’hui, explique-t-il, empoisonne le rugby français. tionné personne, mais s’il a vu des bonheur collectif : « Un bel exemple, sion, lorsque les joueurs de Bon- les juniors de Moissac (Tarn-et-Ga- on a des incidents plus graves chez les A l’issue de la finale du Mondial, choses il saura en parler à ses col- non?»Gilbert Chevrier est d’autant nieux, mauvais perdants, avaient ronne) et de Millas (Pyrénées-Orien- jeunes que chez les seniors. On a des le 6 novembre 1999, le capitaine du lègues britanniques. » plus séduit qu’il sait précisément ce bondi sur les étudiants d’Aix-en- tales) s’est arrêtée au bout de qua- gens qui ne respectent plus les règles, XV d’Australie avait dénoncé cette que cette belle image d’Epinal cache Provence. La bagarre générale avait rante secondes : le temps d’une qui respectent de moins en moins les pratique dans des termes très clairs. de moins reluisant : la violence, ou entraîné une suspension du mêlée et d’une bagarre générale. arbitres, des gamins qui n’ont plus au- Le 27 novembre, le pilier de l’US Co- public, lui, se fait une idée très pré- le « jeu dur », comme on dit pru- RC Bonnieux pour trois saisons. cune retenue, qu’on n’arrive plus à lomiers, Richard Nonès, était sévè- cise du problème. A la question demment dans la grande famille du « Quand il faut agir, on le fait », sou- LA MODE DES « FOURCHETTES » maîtriser. On observe une montée de rement puni – deux ans de suspen- « Quelle est la valeur la plus caracté- rugby français. Gilbert Chevrier est ligne Gilbert Chevrier. Alerté par ce phénomène de vio- la violence, mais cela ne veut pas dire sion – pour avoir décoché une ristique » du rugby, les personnes in- également vice-président de la Fé- D’autres faits divers, depuis, ont lence, Gilbert Chevrier a rédigé un que cela se produit tous les di- « fourchette » à son adversaire de terrogées par l’Observatoire sports dération française (FFR), où il est mis en évidence une recrudescence rapport, d’où il ressortait notam- manches. » « Il serait trop facile de Pontypridd (pays de Galles), en et valeurs ont majoritairement ré- chargé de l’organisation sportive, alarmante de la violence chez les ment que 56 % des clubs engagés dire que cette évolution colle à Coupe d’Europe. « C’est le geste le pondu : « la violence. » qui chapeaute la commission de dis- jeunes rugbymen français. En jan- dans le championnat de France Rei- l’époque, poursuit-il. On ne peut pas plus condamnable du rugby, s’em- cipline. Il se souvient que, quelques vier 1999, des cadets de Fumel (Lot- chel (juniors) avaient été sanction- se contenter de dire que, cette vio- porte Gilbert Chevrier. Avant, on E. C.

TROIS QUESTIONS À... brutalités ont toujours existé Un Néo-Zélandais : « En France, j’ai eu l’impression de découvrir un autre jeu » dans le rugby. Il s’agit d’une vio- ANNE SAOUTER lence maîtrisée, canalisée par les GRANT ROSS, ancien deuxième-ligne du n’ai rien vu venir. Un type a surgi par derrière passe, à gauche comme à droite, de courir et règles, par l’arbitre et par l’esprit Stade français, devenu en septembre 1999 et m’a frappé. Le temps que je me retourne de plaquer. Ils ne pensent plus à mettre des Vous êtes sociologue , et dans inhérent au jeu. Elles sont néces- coentraîneur de l’équipe parisienne, est d’ori- pour comprendre d’où cela venait, une ba- coups. En tout cas, beaucoup moins. A 1 votre ouvrage Etre rugby : saires : le rugby est un sport de gine néo-zélandaise. Comme tous les garçons garre générale avait éclaté. » chaque match, la victoire importe davantage, jeux du masculin et du féminin, combat. Il y a toujours eu des dé- de son pays, il a découvert le rugby à l’école. Il Aujourd’hui, Grant Ross rit de ce souvenir. aussi bien à domicile qu’à l’extérieur. Cela im- vous évoquez la « théâtralisa- bordements, mais auparavant ils s’est installé en France il y a Mais il n’oublie pas le temps qu’il lui a fallu plique un engagement de chaque joueur. Les tion d’une violence destruc- faisaient partie du jeu. Le coup neuf ans, après un passage pour s’adapter à ce jeu qui n’était plus tout à brutalités sont sévèrement réprimées et les trice » et vous faites le lien entre de tête donné par le pilier fran- en Afrique du Sud, d’abord fait celui que lui avaient enseigné ses maîtres sanctions pèsent aussi bien pour le joueur brutalité et épopée. La violence çais Christian Califano à un à Mont-de-Marsan, puis anglo-saxons. « Il faut être sincère, poursuit-il. que pour son équipe. » appartient-elle, selon vous, à un joueur fidjien pendant la Coupe dans la capitale. Les choses ont commencé à changer vers Bien sûr, ces améliorations n’empêchent pas certain folklore du rugby ? du monde – sans doute un règle- « Quand je suis arrivé en 1994, lorsque Pierre Berbizier s’est occupé du la persistance de vieux réflexes. Grant Ross en Lorsqu’on étudie le vocabu- ment de comptes – aurait été to- France, raconte-t-il, je ve- XV de France. Il y a eu une prise de convient. « Au niveau international, cette ré- laire utilisé dans les tribunes, on léré il n’y a pas si longtemps. nais de passer quatre ans conscience. Joueurs et dirigeants ont alors putation de bagarreur colle à l’équipe de se rend compte que la violence dans la province du Natal, entrepris des efforts pour que cessent ces dé- France, affirme-t-il. La grande différence est tournée en dérision. Elle est Qu’est-ce qui a changé ? en Afrique du Sud, où je disputais la Curry bordements. La discipline a pris une impor- entre la France et les Anglo-Saxons, surtout édulcorée, elle fait rire. Ensuite, 2 Le rugby devient de plus en Cup. D’abord, j’ai eu l’impression de décou- tance grandissante. Petit à petit, les auteurs ceux de l’hémisphère Sud, réside dans la la violence entre garçons fait par- plus médiatique. Il y a ce regard vrir un autre sport. Ma première surprise a d’agressions ont été sanctionnés. Désormais, constance. Pourtant le potentiel du rugby tie de la biographie masculine. des caméras, qui fait qu’on peut été de constater qu’ici personne ne s’en tenait il y a de moins en moins de gestes déplacés. français est énorme. Devant, il y a les meil- On se souvient par exemple de sa revisionner les images du match. à la règle. On s’intéressait d’avantage au Les mauvaises habitudes disparaissent. Les leurs joueurs du monde : Fabien Pelous, première « castagne » à l’âge de Le regard change, ce n’est plus nombre de “marrons” distribués qu’au hommes du pack, premières-lignes compris, Christian Califano ou Olivier Magne n’ont pas quinze ans. Par ailleurs, la pre- comme avant, lorsque l’arbitraire nombre d’essais marqués. A la fin d’un match sont de plus en plus impliqués dans le jeu et leur équivalent en Nouvelle-Zélande ou en mière chose que disent les dé- de l’arbitrage faisait partie du dans les vestiaires, c’était à celui qui avait abî- n’ont plus autant d’occasions de se chamail- Afrique du Sud. » tracteurs du rugby féminin, c’est jeu. Et puis il y a l’argent, les mé le plus d’adversaires. Je me souviens du ler. On leur demande d’être plus présents « le rugby est un sport violent, sponsors. On veut du jeu propre, premier coup de poing que j’ai pris. En fait, je dans le champ, d’être capable d’assurer une Propos recueillis par Yves Bordenave c’est pas pour les femmes ». Les du fair-play. On veut que les joueurs se tiennent bien.

Olivier Magne a brisé un ta- De plus en plus de joueurs agressés portent plainte 3 bou en parlant ouvertement des violences inutiles qui ont, se- LES TEMPS CHANGENT. La de tout temps entraîné des actions sentent pas toujours bien acceptés fracturée, une plaque en fer «à pour essayer de trouver un arrange- lon lui, entaché le match de « grande famille » du rugby ne sait judiciaires, les recours consécutifs dans la famille. « On a beaucoup vie » et une dent dévitalisée. « J’ai ment à l’amiable. Je n’ai plus eu de Coupe d’Europe entre Toulouse plus tenir ses misérables petits se- à des blessures plus légères sont critiqué mon action. J’ai entendu mangé à la paille pendant un nouvelles », explique le Toulonnais, et Montferrand, le 15 avril. Qu’en crets. Des joueurs dénoncent les apparus récemment. « La recru- dire que c’était anormal de porter mois », dit-il. qui voudrait faire de son histoire pensez-vous ? mauvais gestes aperçus dans les descence de ces procédures est plainte, que le rugby était une un exemple. Le fait que les joueurs en mêlées ou les regroupements, et considérable », admet Me Paul grande famille. J’ai aussi reçu des LA PREUVE PAR LA VIDÉO Pendant sa période de guérison, parlent devant la presse est une les victimes des violences gratuites Mauriac. L’avocat de la Fédération lettres d’insultes, anonymes bien A peine sorti du cabinet du ra- il a entendu parler de la « grande grande nouveauté. De même, de ont de plus en plus tendance à française de rugby (FFR) compare sûr », se souvient Stéphane Guyot, diologue, Stéphane Guyot s’est famille du rugby » : « C’est totale- plus en plus de joueurs victimes porter plainte contre leur agres- ce développement procédurier troisième-ligne aile du RC Toulon. rendu au tribunal de police de Per- ment hypocrite. Il n’y a pas de clubs de violences sur le terrain seur. Samedi 22 avril, le talonneur « exponentiel » à celui qui touche Le 3 octobre 1999, pendant que pignan, pour porter plainte contre amis, cela n’existe pas. » La FFR, portent plainte. Pendant long- narbonnais Sébastien Petit a quitté les enseignants, de plus en plus le XV de France débutait pénible- X... pour coups et blessures volon- selon lui, « n’a pas été brillante temps, cela se réglait « en fa- le terrain à la 34e minute : un coup fréquemment poursuivis par des ment sa Coupe du monde, le Tou- taires, avec circonstances aggra- dans cette affaire. Elle aurait pu mille », comme ils disent. La vic- de poing assené par l’un de ses ad- parents d’élèves. « Cela s’inscrit lonnais disputait un match de vantes. « Le juge d’instruction a vi- suspendre le joueur jusqu’à mon re- time recevait une indemnisation versaires de l’US Colomiers – «un dans un climat procédurier am- Coupe de France à Perpignan. A sionné la cassette vidéo du match. tour à la compétition. Si un juge sous diverses formes et l’agres- acte de violence délibéré », aux biant, reprend Me Mauriac. Au- cinq minutes de la fin, une mêlée On voit formellement Gregory Tu- d’instruction estime nécessaire de seur était privé de quelques mat- dires de Pierre Berbizier, le mana- jourd’hui, beaucoup de clubs se relève dans la douleur, une ba- tard me donner un coup de poing. » suspendre un joueur coupable de ches. La presse n’était pas infor- ger de Narbonne – l’a envoyé se cherchent à gagner sur tapis vert. » garre s’ensuit. « Je connaissais bien Le coupable a été suspendu pen- violence, la Fédération devrait em- mée, les dirigeants étaient très faire opérer d’une double fracture deux joueurs de Perpignan, raconte dant trois semaines : « Pas par la boîter le pas. Maintenant, c’est trop contents. du nez. En sortant de la clinique, LETTRES ANONYMES Stéphane Guyot. J’ai essayé de FFR, par un juge, insiste Stéphane tard. Pourtant, s’il y avait plus de sé- certificat médical en poche, Sébas- A l’image d’Olivier Magne, que m’interposer, mais j’ai reçu un Guyot. Moi, j’ai été privé de mon vérité dans les peines, on verrait Propos recueillis par tien Petit s’est rendu au commissa- ses propos dénonçant la pratique énorme coup de poing par derrière. sport pendant trois mois. » moins de gestes comme celui-là. » Il Eric Collier riat le plus proche pour porter des « fourchettes » dans le rugby C’est ce qui a motivé ma plainte : Passée inaperçue en pleine ef- soupire : « On se fait déjà assez mal plainte. Son club a engagé la français (Le Monde du 18 avril) ont j’ai été frappé pendant que j’es- fervescence de la Coupe du comme cela en jouant normale- ૽ Etre rugby : jeux du masculin et même démarche. désigné comme une cible idéale sayais de séparer des joueurs. » Il ne monde, l’affaire aurait pu en rester ment, non ? » du féminin, Anne Saouter, Edi- Si les blessures très graves pour ses adversaires, les joueurs recevra aucun mot d’excuse. Pour- là, à l’écart des tribunaux. « L’avo- tions de la Maison des sciences de propres à la pratique du rugby ont bravant le code du silence ne se tant, le bilan est sévère : machoire cat de mon agresseur m’a contacté E. C. l’homme, 202 p., 125 F (19 ¤). LeMonde Job: WMQ3004--0022-0 WAS LMQ3004-22 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 08:32 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0598 Lcp: 700 CMYK

22 / LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 AUJOURD’HUI-MÉDECINE

LA PLUS FRÉQUENTE DES HÉPATITES La France comble son retard La contamination par voie sanguine prédomine Découvert en 1989, le virus de l'hépatite C (VHC) entraîne le plus souvent une affection chronique du foie. Sans symptôme apparent, une majorité de personnes atteintes ne connaissent pas leur état. dans la lutte contre l’hépatite C On évalue à 500 000 le nombre de personnes touchées en France, soit 1% de la population. TRANSMISSION : Essentiellement par voie sanguine (transfusion, transplantation, échange de seringue ...) Les pouvoirs publics veulent tirer parti de la compétence Rarement par voie sexuelle (présence de lésions génitales) scientifique acquise avec le sida. Un nouveau traitement Contamination possible par des endoscopes mal stérilisés. DE L'HÉPATITE AIGUË AU CANCER DU FOIE LES PERSONNES TOUCHÉES devrait arriver très prochainement sur le marché Une partie des hépatite C évolue spontanément vers Nombre de recours aux soins pour hépatite C la guérison. Dans 3% à 7% des cas un cancer du foie par millions d'adultes de plus de 15 ans FAUT-IL alerter ou rassurer ? à 7 % des personnes infectées par pital Necker-Enfants malades, Pa- peut se développer au bout d'une trentaine d'années. (semaine du 30 mars au 5 avril 1998) L’hépatite C, qui touche environ le virus de l’hépatite C (VHC). ris) en commentant cette publica- 500 000 personnes en France, peut « Ce n’est pas facile d’avoir un tion dans la revue française 34 paradoxalement être, selon les discours qui évite aussi bien de mi- Transcriptase (avril 2000). 61 cas, une affection bénigne ou une nimiser que dramatiser l’hépa- Mais il ajoute : « On ne doit HÉPATITE AIGUË 71 affection des plus graves. Alors tite C », reconnaît le professeur certes pas sous-estimer le pouvoir 53 58 171 82 que l’hépatite A ne devient jamais Stanislas Pol (Service d’hépato- délétère du VHC. Néanmoins, cette 150 chronique et que cette transfor- gastro-entérologie, hôpital Nec- infection est plutôt perçue comme 47 mation ne survient que dans 10 % ker-Enfants malades, Paris). Une gravissime par ceux qui en sont at- 45 36 63 50 des hépatites B, 80 % des hépa- étude, publiée en février dans la teints, peut-être en raison de la pré- 70-80 % 20-30 % tites C passent à la chronicité, revue américaine Annals of Inter- sentation qui en a été initialement c’est-à-dire que l’on retrouve des nal Medicine (2000 ; no 132, p. 105- faite par le corps médical, relayé 62 91 57 virus en réplication dans le sang 111), illustre bien cette difficulté. par les laboratoires pharmaceu- GUÉRISON 73 six mois après le début de la mala- L. B. Seeff et son équipe ont pu tiques. Un discours plus rassurant die. avoir accès à des sérums sanguins devrait être proposé aujourd’hui et

Or c’est précisément une partie prélevés à la fin des années 40 , et les stratégies de prise en charge de- 103 Source : Enquête «Hépatite C» DH-SESI 161 (15 % à 30 %) de ces hépatites C conservés à – 20 0C, chez plus de vraient tenir compte des résultats HÉPATITE 148 devenues chroniques qui peuvent 9 000 militaires américains. Dix- obtenus en matière d’histoire natu- CHRONIQUE 123 évoluer vers la cirrhose. Se déve- sept cas de séropositivité pour le relle [l’évolution de la maladie]. » 139 loppant en moyenne pendant une VHC ont été mis en évidence. Un plan national de lutte contre vingtaine d’années (les délais Sur ce petit effectif, « l’infection l’épidémie d’hépatite C a été lancé d’évolution extrêmes vont de cinq par le VHC, observée sur une très le 22 janvier 1999 par Bernard L'essentiel du recours aux soins se fait auprès de l'hôpital à cinquante ans), la cirrhose asso- longue période, a, dans la majorité Kouchner, à l’époque secrétaire 50 % 30 % 20 % public cie une fibrose du foie et des no- des cas – du moins lorsque la conta- d’Etat à la santé et à l’action so- dules formés par des amas de cel- mination a lieu à un âge jeune –, ciale, avec pour objectif de parve- HÉPATITE C ET SIDA lules hépatiques, qui ne sont plus une évolution lente et n’est que ra- nir, d’ici à 2002, à ce que 75 % des PEU ACTIVE MODÉRÉMENT TRÈS ACTIVE Présence du VHC chez plus de 30 000 patients atteints organisées selon une architecture rement responsable d’une hépato- personnes infectées connaissent ACTIVE par le VIH, en pourcentage, (premier semestre 1998) normale. La cirrhose fait, une fois pathie sévère. Ce résultat est tout à leur état et que 80 % des patients sur deux, dans les dix ans, le lit du fait en accord avec ceux déjà ob- qui en ont besoin puissent accéder 43,3 55,4 45,9 55,4 50,3 Non cancer primitif du foie, ce que l’on tenus sur des cohortes plus impor- aux traitements. L’Etat consacrera renseigné appelle le carcinome hépato-cel- tantes », écrit le docteur Bertrand 27 millions de francs à ses actions PAS D'ÉVOLUTION CIRRHOSE CIRRHOSE lulaire, qui survient donc chez 3 % Nalpas (unité 370 de l’Inserm, hô- contre l’hépatite C en l’an 2000. (ou cirrhose au bout (au bout de (avant 6,4 Dans cet esprit, l’Agence natio- de 30 ans et plus) 15 ou 20 ans) 10 ans) 45,3 50,3 33,9 35,3 40,6 Pas de nale de recherche sur le sida VHC 200 à 350 millions de personnes infectées (ANRS) a officiellement reçu mis- sion, le 1er janvier 1999, d’élargir 15,8 VHC b En France, 500 000 personnes sanguine (transfusion, avant le son champ de compétence à l’hé- 30 % des cas 9,3 8,8 4 environ (400 000 à 700 000 selon renforcement de l’hémovigilance, patite C. ie rts orts tres les sources) sont infectées par le et toxicomanie par voie an els po els u odesus euse app ap xu A nd virus de l’hépatite C (VHC). intraveineuse, ce qui est devenu DES EFFETS SECONDAIRES CANCER PRIMITIF R R se o ous mnfo m T L’Organisation mondiale de la le mode le plus fréquent) ; la « Nous en sommes au quatrième DU FOIE Toxicom térosexu o co travein h in hé santé estime que 1,1 % de la toxicomanie par voie transnasale, appel d’offres pour des études vi- Source : Direction des hôpitaux population française est touchée. qui favorise, en fragilisant les sant, d’une part, à mieux connaître b Dans le monde, de 200 à muqueuses, la transmission ; les la maladie et, d’autre part, à éva- 350 millions de personnes sont endoscopes mal stérilisés. Quant luer les traitements, comme cela a meaux, chef du service d’hépato- voire des manifestations dépres- tite C. Au moins une personne porteuses du VHC. Les pays du à la contamination par voie été fait pour le sida, indique le pro- gastro-entérologie de l’hôpital sives, peuvent se produire. Mé- infectée sur deux ignore qu’elle tiers-monde sont les plus sexuelle, elle est possible, mais fesseur Michel Kazatchkine, direc- Henri-Mondor (Créteil). decins et patients attendent est porteuse du virus. L’exemple touchés ; Egypte (18,1 % de la rare, tout comme la transmission teur de l’ANRS. Nous devrions dis- « Grâce à cette association entre donc beaucoup de l’interféron du sida a bien montré que l’exis- population), Rwanda (17 %), de la mère à l’enfant lors de poser de résultats d’ici environ un interféron alpha et ribavirine, nous pégylé, qui vient d’obtenir son tence d’un traitement efficace Cameroun (12,5 %), Bolivie l’accouchement. an. Tous ces projets sont mis en avons une efficacité globale de autorisation de mise sur le mar- (beaucoup plus efficace dans le (11,2 %), Burundi (11,1 %), Guinée b Le risque résiduel de place en coordination avec le Pro- 40 %, avec des réponses durables, ché, mais n’est encore disponible cas de l’hépatite B, où les véri- (10,7 %), Mongolie (10,7 %). En contamination lors d’une gramme hospitalier de recherche qui persistent encore plus de six que dans le cadre d’une procé- tables guérisons sont possibles) Europe, France exceptée, les transfusion : 1 cas pour clinique afin d’éviter les redon- mois après l’arrêt du traitement. chiffres sont relativement bas : 220 000 dons du sang (650 000 dances. Nous avons, à ce jour, en- Pour les patients infectés par cer- Suède (0,003 %); Royaume-Uni pour le VIH). gagé 45 millions de francs dans la tains génotypes [sous-types] du La coïnfection par le VIH et le VHC (0,02 %) ; Allemagne (0,1 %) ; b Parmi les facteurs recherche sur l’hépatite C. » VHC et ayant une charge virale Suisse (0,2 %) ; Italie (0,5 %) et aggravants, on distingue le sexe « Nous sommes confrontés à faible, le taux de réponse peut mon- « Que ce soit dans le domaine du dépistage, de la prévention ou de la Espagne (0,7 %). Aux Etats-Unis, masculin, l’âge avancé lors de la une infection fréquente, précise ter à 65 %. » La durée du traite- prise en charge en ville et à l’hôpital, il existe une expérience notable ac- ce pourcentage est de 1,8 %. contamination, la consommation Stanislas Pol, même si l’une des ment varie de six mois à un an, se- quise par les médecins suivant des patients infectés par le VIH », sou- b En France, entre la moitié et chronique d’alcool (à partir de principales sources de contamina- lon le génotype du virus et la ligne le docteur Gilles Pialoux (service des maladies infectieuses, hô- les deux tiers des porteurs du trois verres de vin quotidiens). tion, la transfusion sanguine, a été quantité de virus détectable dans pital Rothschild, Paris). L’étude qu’il a conduite dans 46 hôpitaux sur VHC ignorent leur séropositivité, b Selon une enquête nationale tarie et que la politique de réduc- le sang. 990 personnes séropositives pour le VIH et dont la sérologie VHC alors que, pour le VIH, on estime du Réseau national de santé tion des risques en matière de toxi- Ce traitement s’adresse, selon le était connue dans 95 % des cas établit que 33,5 % des personnes in- à 80 % le nombre de séropositifs publique de 1994, un antécédent comanie devrait également abais- consensus international de 1999, fectées par le VIH l’étaient également par le VHC. Les buveurs re- dépistés. Chaque année, de de transfusion sanguine est ser cette fréquence. Surtout, nous aux hépatites chroniques actives présentaient 29 % de ces malades. 15 000 à 20 000 cas sont retrouvé chez 37 % des disposons, à présent, de traitements (modérées ou sévères, avec ou « Ce travail a également montré que les patients coïnfectés par le VIH découverts et environ contaminés, une toxicomanie, de plus en plus efficaces, avec l’as- sans fibrose), aux hépatites ai- et le VHC sont, à l’heure actuelle, encore insuffisamment pris en charge 5 000 contaminations nouvelles souvent ancienne, dans 23 % des sociation interféron 2 alpha et riba- guës, aux cirrhoses compensées, sur les plans diagnostique et thérapeutique, insiste le docteur Pialoux. se produisent. cas et une autre cause potentielle virine. » C’est dans ce domaine aux personnes coïnfectées par le Seulement 56 % des hépatites modérées ou sévères sont ou ont été trai- b Les modes de contamination (hospitalière, professionnelle ou que les choses ont le plus évolué, VIH, aux transplantés et suppose tées ». sont essentiellement : la voie familiale) dans 19 %. rappelle le professeur Daniel Dhu- l’arrêt de l’alcoolisme et de la toxi- comanie. Ce traitement, qui est toujours démarré à l’hôpital par dure exceptionnelle à l’hôpital. Il est une excellente incitation au un spécialiste, mais peut à présent s’administre au rythme d’une in- dépistage. Quant à l’épineux dé- être renouvelé par le médecin de jection par semaine. « Ses résul- bat sur l’indemnisation des per- ville, est contre-indiqué en cas de tats sont supérieurs à ceux de l’in- sonnes contaminées par transfu- grossesse. terféron classique dans une sion sanguine, il est censé Les effets secondaires du traite- proportion de trois à un », indique trouver une réponse avec le pro- ment ne sont pas négligeables. Daniel Dhumeaux. Des études jet de loi portant modernisation Après les injections d’interféron, il préliminaires ont été entamées du système de santé, que le est courant d’éprouver des signes pour évaluer l’efficacité qu’au- conseil des ministres pourrait ressemblant à ceux de la grippe. rait son association à la ribavi- examiner avant la fin du mois de Des nausées, une diarrhée, des rine. juin. douleurs abdominales ou arti- Ces progrès modifient le culaires, des éruptions cutanées, contexte du dépistage de l’hépa- Paul Benkimoun « Quand vous êtes atteint, c’est à vous de prendre l’initiative » « MON MÉDECIN m’a annoncé par téléphone ma répondeurs” et ils ont interrompu le traitement. » séropositivité pour le VHC. J’étais en voiture, il m’a « Quand vous êtes atteint par l’hépatite C, c’est à d’abord dit que tout allait bien, puis m’a rappelé en vous de prendre l’initiative. Vous êtes laissé dans me demandant de m’arrêter. Je me suis garé sur la l’anonymat », constate B. F. qui a voulu savoir bande d’arrêt d’urgence et il m’a dit : “J’ai fait une comment il avait contracté le virus. « Je n’ai ja- erreur, vous êtes porteur du virus de l’hépatite C. Il mais eu de transfusion et n’ai jamais été toxi- faut que vous alliez consulter un hépatologue”. » comane. Le plus probable est que j’aie été contami- Monsieur B. F., âgé de trente-huit ans et diri- né lors de séances de traitements par laser pour des geant d’une PME dans le nord de la France, a ainsi condylomes acuminés, qui ont nécessité des endo- brutalement appris en 1995 que la fatigue et les scopies. » malaises qu’il éprouvait depuis quelque temps Fin août 1999, une nouvelle ponction biopsie hé- n’étaient pas dus, comme il le pensait, à un sur- patique montre une cirrhose. « Après avoir hésité menage professionnel mais à une hépatite C. Des pendant plusieurs mois, j’ai finalement décidé d’ar- examens furent pratiqués au centre hospitalier de rêter ma PME. J’ai deux enfants, âgés de trois ans et sa région : « Je suis tombé sur un interne inexpéri- de quatorze mois. J’avais des prêts sur le dos. Grâce menté qui s’y est repris à quatre fois pour effectuer à la compréhension du tribunal de commerce, le ma ponction biopsie hépatique », se souvient-il. La 29 décembre dernier, j’ai déposé le bilan. ». B. F. a maladie était déjà à un stade modérément évolué. dû négocier avec l’organisme de retraite des arti- « J’avais peur. Peur pour moi, pour mes proches, sans. En janvier 2000, il a été reconnu invalide à pour le personnel de ma PME. » 100 % pour une durée de dix-huit mois et perçoit Après avoir attendu plusieurs mois, B. F. put en- actuellement 2 900 francs par mois, versés trimes- fin être traité par interféron. « Trois injections par triellement. C’est son seul revenu. « Avec l’Associa- semaine. C’était très dur. Dans les quatre ou cinq tion nationale Information hépatite C., à présent, je heures suivant l’injection, je ressentais des douleurs me bats pour démontrer la vérité et briser la chape dans tout le corps : à l’abdomen, dans le dos, dans de plomb autour de cette maladie. » les jambes... Au bout de plusieurs mois, les médecins se sont rendu compte que je faisais partie des “non- P. B . LeMonde Job: WMQ3004--0023-0 WAS LMQ3004-23 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 09:21 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0599 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 / 23 La Xsara Windows, une voiture à qui parler Cette Citroën est la « première voiture de série communicante » DANS LES ANNÉES 80, on fit un téléphone cellulaire « mains faitement compréhensible. L’envoi grand cas des autos qui parlaient. libres », un système de navigation de messages ne peut être effectué Une voix de synthèse assez froide GPS et une messagerie électro- que par l’intermédiaire d’un ordina- rappelait qu’une porte était mal fer- nique, via Internet. Ces divers élé- teur de poche compatible Windows mée ou le niveau de liquide de frein ments sont connectés à un invisible ou en pianotant sur le minuscule et insuffisant. L’expérience fit long petit PC fonctionnant sous le sys- fort peu commode clavier de l’au- feu. Des dérèglements électro- tème d’exploitation Windows CE, à toradio. Une opération que le niques eurent tôt fait de tourner en la suite d’un accord avec la firme conducteur ne peut réaliser qu’à ridicule ces irruptions vocales, Microsoft, qui a accepté que son l’arrêt. souvent inadéquates, parfois lou- nom soit utilisé par Citroën. Jusqu’alors, ce genre d’équipe- L’autoradio de la Xsara foques et à l’intérêt somme toute li- ment n’était proposé à bord de voi- Windows CE, sous un aspect mité. Les années 2000 seront celles 200 MOTS tures de prestige (la Jaguar S-Type ordinaire, cache un de la voiture à laquelle on peut par- Une fois installé à bord de la Xsa- dispose d’une commande vocale mini-ordinateur à tout faire ler. Cette fois, la technologie paraît ra Windows CE, il suffit de pronon- réalisée par Visteon, l’équipemen- avec reconnaissance vocale. tout à fait au point, et ses applica- cer distinctement les mots « radio, tier de Ford, fonctionnant en an- tions autrement plus évidentes. programme, RTL » pour que le tu- glais et en allemand mais avec des fonctionnant sous le système d’ex- Renouant avec son image un peu ner se cale sur la fréquence de la fonctions différentes). Mais Ci- ploitation Windows). Citroën ne se écornée ces dernières années de station de la rue Bayard, par troën, en lançant cette nouvelle fait apparemment aucun souci constructeur d’avant-garde, Citroën exemple. De la même manière, il offre à bord d’un véhicule de quant au succès commercial de la est la première marque à proposer est possible de brancher le télé- gamme moyenne, s’adresse davan- Xsara Windows CE. Recevoir des au grand public « une voiture de sé- phone GSM et de lui demander tage aux VRP qu’aux VIP. Et la messages vocaux, directement dans rie communicante » disposant d’un d’appeler tel correspondant, dont il marque donne une véritable di- sa voiture, est un service qui devrait système de reconnaissance de la aura suffi de prononcer le nom dès mension commerciale à une intéresser nombre de professions. parole. La marque au chevron lors que celui-ci est présent dans le technologie dont la diffusion est « D’autant plus, poursuit Patrick Si- commercialise (à partir de carnet d’adresses. Idem pour le appelée à s’élargir grâce aux pro- cot, que les entreprises peuvent déve- 145 300 F, 22 150 ¤) une version choix d’une plage musicale sur un grès de la miniaturisation et à la lopper leurs propres applications. » baptisée Windows CE de la Xsara, CD mais aussi pour le calage d’une baisse du prix des équipements de Progressivement, la marque aux son milieu de gamme. destination, préalablement pro- communication. chevrons prévoit de faire de la ver- Ce modèle, diffusé dans un pre- grammée sur le système de guidage Comparé au modèle de référence sion Windows CE une option acces- mier temps à cinq cents unités, est par satellite. Celui-ci affiche la di- (Xsara 2 litres HDi), le surcoût de la sible sur l’ensemble de la gamme doté d’un autoradio Clarion d’ap- rection à prendre sur le petit écran version Windows CE est assez rai- Citroën. Les prix devraient baisser parence ordinaire mais capable de de l’autoradio. sonnable : 19 800 F (3 018 ¤). Selon – dans les trois ou quatres années à commander, selon les ordres trans- Le système de reconnaissance le constructeur, la différence de prix venir, ils pourraient être pratique- PHOTOS DR mis oralement par le conducteur, vocale est capable de reconnaître s’explique par la présence d’options ment divisés par deux (soit autour un tuner, un lecteur de CD audio, un lexique de deux cents mots de diverses (climatisation, garnissage de 8 000 F, soit 1 200 ¤) – et, vers suie-glaces, aux clignotants, aux peut imaginer d’autres services ; in- base (« téléphone », « radio », intérieur en alcantara) et, à hauteur 2003-2004, la marque pourrait pro- phares ou à la climatisation. En ta- formations en direct sur les embou- « programme », « destination », de 11 500 F (1 753 ¤), par l’équipe- duire chaque année quelque blant sur l’élargissement de la teillages, les restaurants ouverts ou « Communicante » etc.). En revanche, il lui faut « ap- ment multimédia à proprement 30 000 voitures « communicantes ». bande passante des liaisons radio et les places de parking disponibles. prendre » à identifier le vocabulaire parler (téléphone Ericsson bibande, Demain, la commande vocale pour- les perfectionnements supplémen- mais discrète supplémentaire introduit par la radio, système de navigation, PC ra également commander aux es- taires des interfaces vocales, on Jean-Michel Normand voix de son maître. Lors de l’enre- Disponible en une seule cou- gistrement initial, celui-ci devra ré- leur (un « bleu mauritius » plu- péter trois fois (afin d’intégrer des tôt seyant), la Xsara « communi- variations de l’intonation) les cante » est à peine moins termes qu’il souhaite répertorier, discrète qu’une Xsara classique. qu’il s’agisse des stations de radio Le logo Windows CE inscrit sur ou de son index téléphonique. Opé- les côtés se remarque à peine. ration un peu fastidieuse mais in- Quant à l’autoradio, qui dispensable pour permettre de pas- commande l’ordinateur central ser d’une fonction à l’autre sans (invisible), il est d’apparence quitter la route du regard. L’effica- franchement banale. Situé sur la cité de la commande vocale de la façade extractible, l’afficheur Xsara ne tient pas seulement à la est tout petit mais suffisamment technologie utilisée mais aussi, ex- lisible. Du reste, la commande pliquent les experts, aux caractéris- vocale est là pour qu’il ne soit tiques de la langue française. «En pas nécessaire de le scruter. Ce français, les syllabes sont plus dis- parti pris de retenue ne choque tinctes qu’en anglais, par exemple. pas dans une voiture dont l’ha- Cela favorise grandement la compré- bitacle est d’une tristesse déses- hension des mots par le système », pérante. Au moins témoigne-t-il souligne Patrick Sicot, chargé des d’une volonté d’inscrire les nou- nouvelles technologies chez Ci- velles technologies dans l’envi- troën. ronnement quotidien. Pour le La présence d’une liaison télé- reste, la Xsara Windows CE pré- phonique GSM ouvre également sente les caractéristiques d’un accès à l’Internet, mais avec des modèle diesel HDi d’une cylin- fonctionnalités limitées afin de ne drée de 2 litres, dotée de quatre pas perturber la conduite. Ainsi, il airbags, du freinage ABS et, no- est possible de recevoir des mes- tamment, d’une climatisation sages électroniques (e-mail) qui se- régulée. Prix : 145 300 F (22 150 ¤). ront lus par une voix artificielle par- Pour motards et automobilistes, c’est le temps de la réconciliation SIGNE des temps, les motards et c’est plutôt aux automobilistes passent désormais plus de temps à que, désormais, l’on attribue les remercier les automobilistes qui comportements les plus dange- s’écartent pour les laisser passer reux. A juste titre, les motards in- qu’à observer le rituel du salut criminent l’utilisation débridée du confraternel. « On ne peut pas re- téléphone portable en voiture mercier tout le monde », regrette (52 % des personnes interrogées), Pascal, vingt-sept ans d’expérience, les changements de direction sans aux commandes d’une Suzuki 1100 clignotant (51 %), l’ouverture de GSX-R. Il n’y a pas si longtemps, de portière inopinée (33 %) et l’ab- tels propos auraient surpris. Plus sence de surveillance du rétrovi- aujourd’hui. seur (31 %). Un sondage – réalisé par le CSA pour Moto Magazine, la Fédération ÉCARTS DE CONDUITE des motards en colère et la Mu- La sécurité des motards n’est pas tuelle des motards, les 18 et 19 fé- seulement un affaire de vitesse ex- vrier, auprès d’un échantillon natio- cessive, mais également de négli- nal représentatif de 1 000 person- gence de la part des conducteurs nes de 18 ans et plus – confirme – et des motards eux-mêmes... Les cette évolution des mentalités vers feux rouges grillés et les brusques une plus grande tolérance et un changements de file dans les em- meilleur partage de la route. Il ap- bouteillages peuvent être à l’ori- paraît ainsi que 56 % des per- gine de drames. Aussi, assiste-t-on sonnes interrogées estiment que à quelques écarts de conduite, par- les rapports entre deux et quatre- fois excessifs, qui s’expriment, se- roues se sont améliorés (45 % en lon la personnalité du rescapé, par ville), alors que 31 % pensent le un « Ça va pas la tête ? » ou, plus contraire. De toute évidence, le rarement, par un violent coup de motard a gagné un certain respect, botte dans la portière de l’automo- notamment durant les grèves de bile. 1995 qui ont presque institutionna- Même si pour 71 % d’entre elles, lisé l’écartement de rigueur dans les motards semblent mieux for- les embouteillages de la région pa- més au partage de la route, 21 % risienne pour lui faciliter le pas- des personnes interrogées leur re- sage. prochent de doubler à droite et 6 % Nombre d’ex-motards rangés de ne pas allumer leurs phares. Et par obligation familiale, de parents si la moto s’est aseptisée, la route inquiets pour leurs adolescents en reste toujours un exutoire pour scooter ou d’automobilistes passés quelques extrémistes. « Intolérants à la 125 sont aussi devenus, par la avec les automobilistes, ils le sont force des choses, particulièrement aussi avec les motards qui ne roulent sensibles à la vulnérabilité des pi- pas assez vite à leurs yeux », s’in- lotes de deux-roues, dont le risque digne Pascal, du haut de sa ma- d’être blessé est multiplié par sept. chine sportive. Dans deux tiers des cas, le pilote n’est pas responsable de l’accident, Florence Serpette LeMonde Job: WMQ3004--0024-0 WAS LMQ3004-24 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0600 Lcp: 700 CMYK

24 / LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 AUJOURD’HUI ------(Publicité) Vers un temps plus clément 30 AVRIL 2000 Oslo Stockholm Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. La perturbation nuageux avec un risque d’ondée, vers 12h00 qui a intéressé la France toute la voire d’orage, sur la Lorraine et semaine s’évacue enfin vers l’est l’Alsace. Une amélioration se fe- Peu et le nord. Le temps va être ra sentir sur la Bourgogne puis la Belfast nuageux beaucoup plus clément. Il sub- Franche-Comté. Le thermomètre Liverpool Dublin sistera tout de même de la cumu- indiquera entre 17 et 19 degrés. Varsovie Kiev lification sur le Nord-Est. Une Poitou-Charentes, Aquitaine, Amsterdam Berlin Brèves dépression sur le proche Atlan- Midi-Pyrénées. – La journée se- éclaircies tique fera remonter des nuages ra très agréable malgré des Londres 5 o Bruxelles élevés sur les côtes ouest du nuages élevés sur les côtes. Les 0 Prague pays. températures seront printa- Couvert Bretagne, Pays de la Loire, nières, entre 20 et 23 degrés. Paris Strasbourg Vienne Budapest Basse-Normandie. – Le ciel est Limousin, Auvergne, Rhône- Brume envahi par des nuages élevés et Alpes. – Sur les Alpes, des cumu- Nantes Berne brouillard moyens mais l’impression reste lus seront présents et donneront Bucarest agréable. Le vent de sud-est sera des ondées. Ailleurs, le soleil Lyon Milan faible. Il fera doux, entre 16 et brillera largement. Le thermo- Belgrade Sofia Averses 20 degrés. mètre montera entre 16 et 19 de- Toulouse Istanbul Nord-Picardie, Ile-de- grés. France, Centre, Haute-Nor- Languedoc-Roussillon, Pro- Rome Pluie mandie, Ardennes. – La journée vence-Alpes-Côte d’Azur, Barcelone Naples sera bien ensoleillée avec quel- Corse. – Le matin, des entrées 40 o Madrid ques petits cumulus, sauf sur les maritimes amèneront des Lisbonne Athènes Orages Ardennes où les nuages seront nuages côtiers sur le Languedoc- plus nombreux et pourront don- Roussillon et la Côte d’Azur. Ils Séville ner une ondée. disparaîtront en cours de jour- Tunis Neige Champagne, Lorraine, Al- née. Le soleil brillera alors large- Alger sace, Bourgogne, Franche- ment partout. Le thermomètre Comté. – Le ciel sera souvent indiquera entre 17 et 21 degrés. Rabat 0o 10o 20o Vent fort

PRÉVISIONS POUR LE 30 AVRIL 2000 PAPEETE 24/31 S KIEV 13/22 S VENISE 14/21 P LE CAIRE 16/28 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 24/30 S LISBONNE 12/15 C VIENNE 12/24 S NAIROBI 17/27 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 22/28 S LIVERPOOL 7/14 S AMÉRIQUES PRETORIA 12/18 S C : couvert ; P : pluie ; * : neige. EUROPE LONDRES 9/17 N BRASILIA 17/27 S RABAT 10/20 C AMSTERDAM 10/13 P LUXEMBOURG 10/15 P BUENOS AIR. 14/23 C TUNIS 13/20 S FRANCE métropole NANCY 8/18 N ATHENES 16/22 S MADRID 6/17 P CARACAS 24/29 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 9/18 S NANTES 5/16 N BARCELONE 11/17 S MILAN 13/17 P CHICAGO 5/14 S BANGKOK 27/31 P BIARRITZ 5/18 N NICE 11/16 S BELFAST 7/15 P MOSCOU 6/14 N LIMA 18/23 S BEYROUTH 17/21 N BORDEAUX 4/19 N PARIS 7/17 S BELGRADE 13/26 N MUNICH 9/24 N LOS ANGELES 12/20 S BOMBAY 25/33 S BOURGES 5/16 S PAU 3/16 N BERLIN 14/26 S NAPLES 13/17 P MEXICO 12/25 S DJAKARTA 28/30 C BREST 6/13 N PERPIGNAN 8/17 S BERNE 6/17 C OSLO 8/20 S MONTREAL 3/13 S DUBAI 24/36 S CAEN 8/14 S RENNES 5/15 N BRUXELLES 10/14 P PALMA DE M. 9/19 S NEW YORK 9/13 P HANOI 25/33 C CHERBOURG 5/13 S ST-ETIENNE 5/14 S BUCAREST 12/26 N PRAGUE 10/23 S SAN FRANCIS. 10/18 S HONGKONG 22/27 C CLERMONT-F. 3/15 S STRASBOURG 12/20 P BUDAPEST 14/25 S ROME 12/15 P SANTIAGO/CHI 10/22 S JERUSALEM 13/22 S DIJON 7/18 S TOULOUSE 4/16 S COPENHAGUE 12/22 S SEVILLE 12/22 P TORONTO 5/12 S NEW DEHLI 23/40 S GRENOBLE 7/18 P TOURS 5/17 S DUBLIN 6/14 P SOFIA 12/18 N WASHINGTON 11/16 C PEKIN 14/21 S LILLE 9/16 S FRANCE outre-mer FRANCFORT 13/22 C ST-PETERSB. 7/15 S AFRIQUE SEOUL 11/19 S LIMOGES 4/15 S CAYENNE 25/28 P GENEVE 8/11 P STOCKHOLM 9/22 S ALGER 8/21 S SINGAPOUR 27/31 S LYON 8/18 S FORT-DE-FR. 25/29 S HELSINKI 9/17 N TENERIFE 12/18 C DAKAR 21/26 S SYDNEY 18/23 S MARSEILLE 8/18 S NOUMEA 22/27 C ISTANBUL 13/18 P VARSOVIE 11/25 S KINSHASA 22/30 P TOKYO 12/19 S Situation le 29 avril à 0 heure TU Prévisions pour le 1er mai à 0 heure TU La girafe, fabuleuse anomalie de l’évolution ON RACONTE beaucoup de avoir été choisie comme animal fé- là. Comment, cependant, négliger lèbre. A moins qu’il ne s’agisse revanche, ce caractère serait surve- toire doit faire face à deux choses sur la girafe. On dit, par tiche par le Muséum national ce fabuleux appendice, noncha- précisément, cette fois, d’une idée nu par hasard, puis aurait été sé- contraintes : lorsque la girafe est exemple, qu’elle met son petit au d’histoire naturelle (qui n’exhibe lamment balancé tandis qu’elle reçue. lectionné à mesure que les variétés dressée, son cerveau se trouve monde sans se coucher, et que ce- pas moins de six adultes et deux marche l’amble ? Un cou long de à cou court se voyaient désavanta- deux à trois mètres au-dessus de lui-ci, après quinze mois de gesta- girafons empaillés dans sa galerie deux mètres, et pourtant doté, UN COU DÉMESURÉMENT LONG gées. son cœur, et doit néanmoins être tion, tombe de de l’évolution) : de tous les mam- comme celui de tous les mammi- Qui n’a entendu citer, en effet, Mais on peut aussi considérer, irrigué ; quand elle se penche, il lui deux mètres de mifères populaires, elle reste le fères, de seulement sept vertèbres le cou de la girafe pour illustrer comme l’évolutionniste américain faut au contraire éviter que sa tête haut, parfois au plus énigmatique. Comme à l’au- cervicales ! Les experts les plus les conceptions divergentes Stephen Jay Gould, que ni l’un ni subisse un brusque afflux de sang prix de sa vie. On tomne 1827, en ce temps où la compétents y ont perdu leur latin. qu’avaient, au début du XIXe siècle, l’autre de ces grands hommes ne qui la ferait s’évanouir. C’est pour dit aussi que sa foule se pressait dans le port de A commencer par Jean-Baptiste les deux pères de l’évolution ? s’est, en fait, vraiment intéressé à cela que la géante, quand vient le langue noire, Marseille pour voir débarquer, du Lamarck et Charles Darwin, dont Pour Lamarck, précise-t-on, les gi- ce cas très particulier. « A propos temps de boire (dix à quinze litres longue de 50 navire où dépassait sa tête, le spé- l’intérêt pour cette anomalie mor- rafes avaient transmis au fil des gé- de ce vénérable exemple, il n’existe d’eau d’une seule traite), risque le centimètres, se cimen réclamé par Charles X pour phologique, qui permet au qua- nérations les centimètres progres- absolument aucune donnée prou- grand écart avec ses pattes anté- creuse en gout- sa collection royale. drupède de brouter à son aise les sivement gagnés en étirant leurs vant la supériorité de l’explication rieures, ce qui la rend très vulné- tière pour se glisser entre les Sa taille, à elle seule, paraît une feuilles des arbres, est resté cé- vertèbres. Pour Charles Darwin, en darwinienne », note-t-il malicieu- rable au lion et à l’hyène, ses prin- épines d’acacia et accéder aux invraisemblance de la nature – de sement (La Foire aux dinosaures, cipaux prédateurs. Mais elle est jeunes pousses. Et encore qu’elle 4 à 5,50 mètres en moyenne, pour Seuil 1993), avant d’ajouter que aussi équipée, dans le cou, d’ar- vit en troupeaux lâches de dix à un poids d’environ une tonne. Du nord au sud de l’Afrique « Lamarck ne présenta, de son côté, tères très élastiques capables d’en- soixante-dix têtes, dominés par un Pour la dessiner, il suffit de tracer, aucune observation pour soutenir caisser une forte pression san- ou plusieurs grands mâles, mais du cou à la queue, une pente incli- Cantonnée dans sa vie sauvage au continent africain, la girafe, au- son interprétation. » Stephen Jay guine, de puissantes valvules conduits par une femelle... née vers le bas : ses pattes anté- jourd’hui protégée, s’y décline en plusieurs sous-espèces repérables Gould va plus loin. « Il est exact jugulaires permettant d’inter- Tout cela est vrai. Il est faux, en rieures sont plus longues que les par leur robe. Au nord de l’équateur, elles ont les jarrets blancs, et que les girafes mangent les feuil- rompre l’afflux du sang vers le cer- revanche, que la girafe soit postérieures, si longues, même, leurs taches deviennent, d’est en ouest, de moins en moins appa- lages des sommets, et elles s’en veau, et d’un système vasculaire muette : elle peut émettre divers qu’elle préfère souvent dormir de- rentes. La plus célèbre est Giraffa reticulata, dont le pelage couleur trouvent certainement bien, mais particulier situé à hauteur du crâne sons, allant du ronflement (en cas bout plutôt que se donner la peine châtain est marqué, comme par un filet, d’un réseau de lignes qui peut dire pourquoi ou comment – le « réseau admirable » –, qui re- de danger) au grognement, en pas- de les plier. A l’autre extrémité, la blanches étroites. Au sud de l’équateur, leurs jarrets adoptent une leur cou s’est allongé ? Cela a pu se tient lui aussi le sang venant du sant – cas extrême et associé au girafe est la joliesse même. Tête teinte plus foncée, brun fauve soutenu avec des taches indistinctes. faire pour d’autres raisons, et puis, cœur. Pas de doute : qu’il résulte rut – par le beuglement. Mais sa fine, doux yeux bordés de longs Les populations du Kenya et de Tanzanie (Giraffa tippelskirchi) ont par hasard, cela s’est trouvé conve- ou non d’une sélection, l’évolution morphologie semble si bizarre, et cils, petites cornes (deux dès la des taches aux formes très irrégulières et au contour déchiqueté. nir pour aller chercher les feuilles a fait en sorte que cet invraisem- son écologie tellement exotique, naissance, deux ou trois de plus Pour toutes ces sous-espèces (et leurs intermédiaires), les taches dif- des acacias. » blable cou soit aussi vrai que na- qu’on peut finalement s’étonner chez certains mâles) doublées de fèrent d’un individu à l’autre. On peut les comparer à nos em- Toujours est-il qu’il est long, dé- ture. que les idées reçues à son sujet ne velours... L’ensemble est si délicat preintes digitales : elles peuvent foncer de la naissance à la mort mesurément long. Et que toute la soient pas plus erronées. Car la gi- que le regard en oublierait presque (qui survient entre 20 et 25 ans), mais elles garderont la même forme physiologie de l’animal s’en trouve Catherine Vincent rafe a beau être connue de tous, et la distance franchie pour en arriver tout au long de la vie de l’animal. modifiée. Car son système circula-

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 00 - 104 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1894

Laissent des traces. Laissera des traces TOURNOI 21. Cç4, C×é4! ; 22. C×é4, f5 ; 23. Cç×d6, 32..., g×h3 ; 33. Ta7+, Rh6 ; 34. Df8+, Rg5 ; écrites. – 4. Collant sous les bras. En « SOL ET SISSY MARK CENTER » D×d6 ; 24. C×d6, T×é2. 35. Tg7+, Rf4 ; 36. g3+. apesanteur. – 5. Grande en Amérique. (Tel-Aviv, 2000) c) 13. Dd2 suivi de Ta-é1 – Fg5 – est éga- o) Tombant dans le piège des Noirs ? Second rôle. – 6. Protègent les plantes. Blancs : A. Gershon. lement bon. p) Et non 37. h×g4, Té1+ ; 38. Rh2, Th1 Se trouve encore sur les lieux. – 7. Que Noirs : M. Marin. d) Sur la diagonale f1-a6, le F-R gêne mat. l’on possède sans problème. Raccourci Défense Benoni. l’avance b7-b5. q) Si 37..., Dg5 ; 38. f×g3+, R×g3 ; pour la suite. Nouvelle mesure à Hong- e) Le gain du pion é4 ne semble pas re- 39. D×g5+. Et si 37..., Ré4 ; 38. Dé3 mat. kong. – 8. Assemblée de cardinaux. 1. d4 Cf6 20. b×ç3 T×a6 commandable : 16..., C×é4 ; 17. C×é4, D×é4 ; Pour accueillir les vainqueurs. – 9. Sus- 2. ç4 ç5 21. F×a6 Dh4 (g) 18. F×d6, Tb-d8 (et non 18..., F×b2? ; SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1893 ceptible de démarrer au quart de tour. – 3. d5 d6 22. Df3 f5 (h) 19. Ta4!) ; 19. Ff3, D×é1+ ; 20. D×é1, T×é1+ ; E. N. SOMOV-NASIMOVIC (1927) 10. Donne la choix. Conjonction. Déli- 4. Cç3 g6 23. Fb5! Cé5 21. T×é1, F×b2 ; 22. Fç7, Tç8 ; 23. d6! (Blancs : Rh6, Dç6, Cg4, Pb3 et f2. Noirs : catement coloré. – 11. Attendent que ça 5. é4 Fg7 24. Dé3 Té7 f) Si 17..., C×é4 ; 18. F×a6, C×ç3 ; 19. T×é7, Rb4, Dd4, Cé4, Pf3 et f5.) refroidisse avant de passer à table. 6. Cf3 0-0 25. Ta1! (i) g5 (j) C×d1 ; 20. T×d7, T×b6 ; 21. T×d1, T×a6 ; 1. Da4+, Rç5 (si 1..., Rç3 ; 2. Da1+, Rd3 ; 7. Fé2 é6 26. F×é5 T×é5 22. T×d6, T×d6 ; 23. F×d6, F×b2 ; 24. Fç5 3. Cé5+) ; 2. Da7+, Rd5 ; 3. Cé3+, Ré5 ; Philippe Dupuis 8. 0-0 é×d5 27. Fd7! Cf6 avec gain des Blancs. 4. Dg7+, Rf6! ; 5. Cg2+! (et non 5. D×d4 9. ç×d5 a6 28. Fé6+ Rg7 g) Les Noirs se sortent des premières es- pat), f×g2 ; 6. D×d4, g1=D ; 7. Dé3+, Ré5 (ou SOLUTION DU No 00 - 103 10. a4 Fg4 (a) 29. Dd3 ç4 (k) carmouches sans perdre de pion et 7..., Rg4 ; 8. f3+) ; 8. f4+ et 9. D×g1. 11. Ff4 (b) F×f3 30. Db1! Cé4 (l) déclouent leur D, mais ils ont devant eux la HORIZONTALEMENT 12. F×f3 Dé7 31. Ta2 g4 (m) puissante paire de F. ÉTUDE No 1894 I. Réinsertion. – II. Emmétrope. – III. 13. Té1 (c) Cb-d7 32. Db8! Cg3 (n) h) Forcé. A. O. HERBSTMAN (1936) Mémères. Nés. – IV. Prose. Tract. – V. Ail. 14. a5 Tf-é8 33. Ta7+ Rh6 i) Après le transfert de la T et de la D sur Sûre. Or. – VI. Iléus. Epata. – VII. Ll. Res- 15. h3 Tb8 34. Df8+ Rg5 l’aile-D, la défense du R noir deviendra dif- 8 16. Fé2 (d) b5 (e) 35. Tg7+ Rf4 sac. – VIII. Loi. Sp. Rusa. – IX. Enta. ficile. 7 Actium. – X. Ain. Ait. – XI. Retroussées. 17. a×b6 T×b6 (f) 36. T×g4+ (o) D×g4 j) Cet affaiblissement supplémentaire 18. T×a6 C×é4 37. Dh6+!! (p) ab. (q) HORIZONTALEMENT Ramassé bien large. Note. – XI. Leur vie VERTICALEMENT n’est vraiment pas nécessaire. La suite 25..., 6 19. Fd3! F×ç3 ne tient qu’à deux fils. 1. Rempailleur. – 2. Emerillon. – 3. Rg7 ; 26. Ta6, Cf7 est plus prudente. Si 25..., 5 I. Assure les retraites... mais pour Immole. Itat (Tati). – 4. Nées. Ur. Air. – 5. C×ç3? ; 26. Fg5. combien de temps encore ? – II. Sortie VERTICALEMENT Stressés. Nô. – 6. Ere. SPA. – 7. Rostres. NOTES k) 29..., Dé4 perd après 30. Db5, C×d5 ; 4 interdite. Ouverte à tous. – III. Décou- 1. Evite les débordements. – 2. A pris a) Les Noirs souhaitent échanger aussi 31. Dd7+, Rh6 ; 32. Ta7, Cf6 ; 33. Dg7+, Rh5 ; Cas. – 8. TP. Répartis. – 9. Iéna. Acuité. – 3 per harmonieusement. – IV. Fait cir- un mauvais air. Fait monter la fièvre. – 3. 10. Ecot. Su. – 11. Nostradamus. vite que possible leur F-D contre le C-R, 34. Ff7+, Rh4 ; 35. Dh6+, Ch5 ; 36. D×h5 culer la rumeur. Machine à broyer. – V. empêchant ainsi la manœuvre Cd2-ç4. Ce mat. 2 Salle d’attente avant la maternité. plan, classique dans les années 50-80, est l) Si 30..., C×d5? ; 31. F×d5, T×d5 ; Assura la mise au point en quatre abandonné de nos jours parce qu’il cède 32. Db7+. Si 30..., g4 ; 31. Db7+, Rh6 ; 1 temps. – VI. Dont on vient de parler. sans compensation la paire de F. 32. Df7, g×h3 ; 33. Df8+, Rh5 ; 34. g3, h2+ ; abcdefgh Plus facile d’en sortir que d’y entrer. – b) 11. Cd2 a été souvent joué : 11..., F×é2 ; 35. Rh1, Dé4+ ; 36. R×h2, Cg4+ ; 37. Rg1 et Blancs (6) : Rf8, Té1, Pd2, d3, g5 et h6. VII. Crétin. Sorti dans l’indifférence. – 12. D×é2, Cb-d7 ; 13. Cç4, Cb6 ; 14. Cé3, les Blancs gagnent. Noirs (5) : Rh8, Tf5, Pf7, g2 et h7. VIII. Chambre hors ville. Fournisseur Dé7 ; 15. a5, Cb-d7 ; 16. Cç4, Cé5 ; 17. Cb6, m) Si 31..., C×ç3? ; 32. Db7+, Rh6 ; d’huile. – IX. Passage historique. Per- Ta-é8 ; 18. Fg5, h6 avec une position peu 33. Fg8, Té1+ ; 34. Rh2, Df4+ ; 35. g3. Les Blancs jouent et gagnent. sonnel. Sanction après le bac. – X. claire : si 19. Fh4, Dç7 ; 20. f4, Cé-d7 ; n) Une ultime tentative astucieuse. Si Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ3004--0026-0 WAS LMQ3004-26 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 10:36 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0602 Lcp: 700 CMYK

26 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000

POLITIQUE Dans un entretien au prise de fonctions, le 27 mars. b LE PRE- cité les plus expresses réserves de la mi- deuxième dossier brûlant. A la veille de l’acte par le lecteur. b SUCCESSION à la « Monde », Catherine Tasca, ministre de MIER concerne le lancement par UGC nistre, qui a saisi le Conseil de la concur- rencontrer les parties en conflit, la mi- tête de plusieurs institutions théâtrales la culture et de la communication, s’ex- d’une carte d’abonnement permettant rence et veut défendre le droit des nistre réaffirme sa volonté de défendre devraient bientôt être réglées. Chaillot prime pour la première fois sur les princi- l’accès aux salles de son réseau pour distributeurs indépendants. b LE PRÊT le droit des auteurs et déclare qu’elle pourrait être confié prioritairement à un paux dossiers qu’elle a ouverts depuis sa 98 francs par mois. Cette initiative a sus- payant des livres en bibliothèques est un n’est pas favorable à un paiement à chorégraphe. Catherine Tasca réaffirme le rôle de l’Etat dans le gouvernement des arts La ministre de la culture et de la communication explique dans un entretien au « Monde » sa position sur les dossiers de la carte UGC, du prêt payant dans les bibliothèques ou de la succession de Jérôme Savary à Chaillot et de celle de Roger Planchon à Villeurbanne « Les professions du cinéma stagnation des ventes et aux nou- sont très mobilisées après la dé- velles technologies. Le livre est un cision du réseau de distribution élément essentiel d’une politique Un engagement UGC de lancer, au début de ce culturelle, surtout pour un gouver- mois, une carte d’abonnement nement de gauche. Je ne crois pas à culturel ancien illimité pour quelque 98 F par la disparition de l’écrit. En tout cas, Licenciée en droit, diplômée mois. Quel peut-être votre rôle c’est notre rôle de l’empêcher. de l’Institut d’études politiques dans ce conflit ? » La politique de lecture publique de Paris, Catherine Tasca a – Je me suis inquiétée de cette est une grande réussite. On ne peut choisi, à sa sortie de l’Ecole na- question dès mon arrivée au minis- pas la fragiliser. C’est une avancée tionale d’administration en tère et j’ai déjà dit que je trouvais démocratique. Je ne suis pas favo- 1967, le ministère de la culture, cette décision choquante. On ne rable à un paiement à l’acte par le où elle commence sa carrière peut pas bouleverser le paysage ci- lecteur. Je ne vois pas pourquoi comme administrateur civil. En nématographique de façon aussi l’Etat et les collectivités locales au- 1972, elle est nommée directeur brutale. C’est la raison pour laquelle, raient mis autant d’argent dans les de la Maison de la culture de à ma demande, le gouvernement a bibliothèques pour en arriver là. Ce Grenoble, poste qu’elle occupe décidé de saisir le Conseil de la serait un recul et cela entraînerait de jusqu’en 1977. Elle est ensuite concurrence. graves problèmes économiques chargée de mission à l’Office pour les auteurs et les éditeurs. La national de diffusion artistique gratuité totale est aussi un mythe, de 1977 à 1978, administrateur « Le livre est un élément dans la mesure où il faut acquitter de l’ensemble InterContempo- un droit d’inscription dans la majo- rain de 1978 à 1982 et enfin co- essentiel d’une politique rité des bibliothèques. Chacun doit directeur du théâtre de Nan- faire un effort. terre-Amandiers de 1982 à 1986, culturelle, surtout pour – Allez-vous prendre des déci- avec Patrice Chéreau. sions avant les municipales ? En 1988, elle est nommée mi- un gouvernement Une autre question, liée à la gra- nistre déléguée auprès de Jack tuité du prêt, est celle des re- Lang, ministre de la culture, de de gauche » mises importantes accordées la communication, des grands par des grossistes à des collecti- travaux et du Bicentenaire, RAPHAEËL GUAiLLARDE/GAMMA RAPHAEËL Catherine Tasca, ministre de la culture et de la communication, réaffirme le droit des auteurs. vités locales, et donc aux biblio- chargée de la communication ; » Dans l’attente de sa décision, je thèques, qui pénalisent les li- de 1991 à 1992, elle est ministre sais déjà qu’il revient au gouverne- revendication permanente de l’aide monté leurs difficultés. Cette Mai- teurs demandant un prêt payant brairies. déléguée à la francophonie ment de garantir l’avenir du secteur de l’Etat, et cette propension à re- son du cinéma est un projet très po- des livres dans les bibliothèques, – Les municipales, c’est loin ! avant d’être, de 1992 à 1993, se- indépendant, dans les domaines de porter leurs débats internes sur la sitif : dans un univers très cloisonné, suivie d’autres pétitions en fa- Nous allons prendre une décision crétaire d’Etat à la francopho- la production comme de la distribu- table de la ministre sans jamais pro- il réunit des acteurs historiques très veur de la gratuité. Quelle est dans l’année. Pour ce qui est des re- nie et aux relations culturelles tion. Le rapport Goudineau, média- duire de perspectives de consensus. jaloux de leur indépendance. C’est aujourd’hui votre position dans mises, cela ne me semble pas co- extérieures. En 1997, elle est teur du cinéma, sur la distribution » Il faut trouver de nouveaux la raison pour laquelle je pense que ce débat ? hérent avec le prix unique du livre. élue députée des Yvelines et sera prochainement rendu public et lieux de discussion, et je compte sur la Cinémathèque doit dans un pre- – C’est une question complexe, Nous agirons en accord avec les col- présidente de la commission nous nous appuierons sur ses re- le Centre national du cinéma pour mier temps garder un statut associa- mais il est absurde que les points de lectivités locales. Cela participe des lois à l’Assemblée natio- commandations. créer des liens novateurs avec tif ; et si la Maison est, comme j’en vue s’expriment de manière aussi d’une politique culturelle globale. Il nale. Catherine Tasca est – Quel peut être aujourd’hui toutes les professions, y compris, si suis sûre, une réussite, peut-être les belliqueuse. Je vais rencontrer les faut laisser des petits lieux, comme membre du conseil national du l’espace d’une politique de l’Etat besoin est, en imposant un rapport différents organismes souhaiteront- différentes parties prenantes. Le des librairies, des cinémas qui sont PS depuis 1994 et du bureau na- dans le domaine du cinéma ? de force. ils à terme se réunir dans un seul et point de départ, c’est la question du des éléments d’animation d’une vie tional depuis 1997. – Il doit être un garde-fou et pré- – L’ouverture, en 2002, de la même statut. droit d’auteur. On ne peut pas faillir locale. server des espaces hors de la logique Maison du cinéma, réunissant la » Cette Maison ouvrira bien ses sur ce terrain, c’est une bataille – Dans le secteur du théâtre, du commerce. Le cinéma est un sec- Cinémathèque française, la Bi- portes au début de 2002 dans les lo- mondiale. L’aide de l’Etat aux au- plusieurs dossiers difficiles sont therine Trautmann, d’en confier teur de négociations permanentes, bliothèque du film (BIFI) et le caux rénovés de l’ancien Centre teurs n’est pas négligeable. Mais on ouverts, comme, par exemple, la la direction à un tandem formé voire de cogestion. Les profession- Service des archives du film, est- américain à Bercy. ressent une grande inquiétude, chez succession de Jérôme Savary à la par le chorégraphe José Montal- nels ne peuvent pas avoir une ap- elle désormais certaine ? – A peine arrivée au ministère, les auteurs comme chez les éditeurs, tête du Théâtre national de vo et le metteur en scène Domi- proche ultralibérale de leurs métiers – Les différentes composantes vous étiez saisie d’un autre dos- qui transparaît dans cette querelle Chaillot. Que pensez-vous du nique Pitoiset ? et, en même temps, une attitude de s’accordent sur le projet et ont sur- sier brûlant : une pétition d’au- du droit de prêt, et qui est due à la choix de votre prédécesseur, Ca- – Je ne suis pas très favorable à un tandem artistique à la direction des grandes maisons. Le collage de deux Le cabinet de M me Tasca personnalités qui n’ont jamais tra- Cinéma, livre, théâtre : les dossiers urgents vaillé ensemble m’inquiète. J’ai reçu b Directeur du cabinet : le projet de José Montalvo et de Do- Gérard Métoudi. b Carte UGC. Dès son arrivée b Maison du cinéma. La mi- triplé en vingt ans. Cette position vient de recevoir les propositions minique Pitoiset il y a deux jours. Je b Directrice adjointe, chargée Rue de Valois, Catherine Tasca a nistre doit rendre les derniers ar- a entraîné des contre-pétitions du tandem, mais se réserve le vais l’étudier. Le primat de la danse des affaires financières : été saisie de l’« affaire » de la bitrages concernant la Maison du s’opposant au prêt payant. La droit de changer de pied et de ne me poserait pas de problème. Agnès Saal. carte UGC Illimitée. Une grande cinéma, qui, autour de la Ciné- polémique a été favorisée par faire de Chaillot un grand théâtre Mais j’aimerais que le théâtre garde b Directeur-adjoint : partie des professionnels (exploi- mathèque française, de la Bifi et l’absence de décision de Cathe- de la danse, souhaité par de un pied à Chaillot, ne serait-ce qu’en Alain van der Malière. tants indépendants, mais ausi re- du Service des archives du film, rine Trautmann sur ce dossier, nombreux professionnels. raison de l’importance de la salle b Conseillers auprès de la ministre : présentants des producteurs et doit constituer un grand pôle alors qu’un rapport réalisé par b Théâtre national populaire Gémier dans l’histoire du théâtre et Bernard Montanier (presse écrite) ; des distributeurs, se sont en effet d’action culturelle dans le do- Jean-Marie Borzeix pour le mi- de Villeurbanne. La situation des salles parisiennes. Les théâtres Catherine Demier (cinéma et mobilisés contre la mise en place maine du cinéma, situé dans les nistère de la culture, en 1998, était confuse à Villeurbanne, où nationaux sont des lieux où l’on audiovisuel) ; André Ladousse (livre, le 29 mars de cet abonnement à locaux de l’ancien Centre améri- préconisant un paiement d’un Roger Planchon demandait de peut prendre des risques. archives et langues de France) ; prix réduit (98 francs par mois) cain à Paris, dans le 12e arrondis- forfait annuel modique – de 10 à pouvoir diriger le théâtre jus- – La succession de Roger Plan- Elisabeth Normand donnant un accès illimité à toutes sement. 20 francs –, payé par l’usager, qu’au printemps 2001, marquant chon à la tête du Théâtre natio- (communication) ; Jérôme Taille les salles du circuit. Après avis du b Droit de prêt. Sujet ré- avait été bien accepté. Au- le trentième anniversaire du nal populaire est aussi un dos- (relations avec le Parlement). médiateur du cinéma, rendu le current de conflit entre éditeurs jourd’hui, 80 % des bibliothèques transfert du TNP hérité de Vilar sier sensible, voire douloureux. b Conseillers techniques : 25 avril et estimant que cette pra- et bibliothécaires, la polémique prélèvent un droit d’inscription. dans la cité rhônalpine, et sur- Quelle est votre position ? Alain Arnaud (musique et danse) ; tique pourrait constituer «un sur le prêt payant a resurgi quel- Dans plusieurs pays d’Europe, le tout que le mariage qu’il avait – Le changement de direction au- Patrice Beghain (politiques abus de position dominante »,le ques semaines avant l’arrivée de droit de prêt est instauré en fa- établi entre activités théâtrales et ra lieu comme prévu. Mais il faut or- interministérielles et territoriales, Conseil de la concurrence a été Catherine Tasca Rue de Valois. veur des auteurs, généralement cinématographiques soit prolon- ganiser le départ et la succession de prospective) ; David Caméo (arts saisi. La Société des gens de lettres et pris en charge par les pouvoirs gé au-delà de son départ. Il ne Roger Planchon de façon claire et plastiques et musées) ; Philippe b Distribution des films. Cette le Syndicat national ont lancé publics. semble pas qu’il obtiendra gain respectueuse de son travail. Je n’en- Chantepie (régulation et affaire s’est déclenchée alors que une pétition – finalement signée b Théâtre national de Chail- de cause, mais l’arrivée de Cathe- visage pas de perpétuer dans le développement de la société de le rapport très attendu sur la dis- par 288 écrivains – dans laquelle lot. Après avoir nommé Jérôme rine Tasca Rue de Valois devrait Théâtre national populaire le lien l’information) ; Sylvie Clavel tribution des films venait d’être ils autorisent leurs éditeurs à re- Savary, actuel directeur de Chail- lui assurer une sortie honorable. théâtre-cinéma mis en place par Ro- (architecture et patrimoine) ; Laurence remis Rue de Valois par le direc- fuser le prêt de leur livre, tant lot, à la tête de l’Opéra-Comique, Des négociations sont en cours ger Planchon. Il aura les moyens de Engel (audiovisuel) ; Jacques Laemlé teur général adjoint du Centre na- qu’il ne perçoivent pas de droits Catherine Trautmann, alors mi- pour assurer sa succession au continuer son travail dans le cinéma (enseignements et éducation tional du cinéma, et que se pour- d’auteur. La loi de 1957, confir- nistre de la culture, avait confié TNP avec Christian Schiaretti, di- ainsi que ceux nécessaires à son tra- artistique) ; Xavier Merlin (affaires suit le débat sur l’évolution de la mée par une directive euro- au début de l’année, après de recteur de la Comédie de Reims. vail de metteur en scène indépen- communautaires et multilatérales) ; carte cinématographique natio- péenne de 1992, les y autorise. La longs mois de tergiversations, à Les dossiers de ces deux grandes dant. Je pense qu’on peut très bien Michel Orier (théâtre, musiques nale, redessinée par l’essor des SGDL et le SNE ont ensuite pris José Montalvo, chorégraphe, et enseignes de la vie théâtrale organiser de façon intelligente un actuelles, spectacle vivant) ; Pierre multiplexes et leurs effets contra- position pour un paiement de Dominique Pitoiset, metteur en française, qui ont valeur de sym- passage de relais. » Oudart (multimédia et nouveaux dictoires, encore mal maîtrisés. La 5 francs par livre emprunté. Ils scène, le soin d’étudier un projet bole, ne sont que deux parmi les services de la communication). question a récemment été posée constatent que les ventes de commun danse-théâtre pour nombreuses successions en at- Propos recueillis par b Chargé de mission pour les du changement des commissions livres stagnent depuis de nom- Chaillot, à charge pour la mi- tente dans le domaine des arts de Jean-Michel Frodon, affaires locales : départementales qui en autorisent breuses années, tandis que le nistre de se prononcer à la fin du la scène, comme celles de Gildas Alain Salles J. Benjamin Ménard. l’implantation. nombre de volumes empruntés a mois d’avril. Catherine Tasca Bourdet ou de Marcel Maréchal. et Olivier Schmitt LeMonde Job: WMQ3004--0027-0 WAS LMQ3004-27 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 08:32 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0603 Lcp: 700 CMYK

CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 / 27

DÉPÊCHES a THÉÂTRE : Robert Hossein, Le Salon de nouveau directeur artistique du Théâtre Marigny, a demandé à Alfredo Arias de mettre en scène La Dame aux Camélias la musique d’Alexandre Dumas, avec Isabelle Adjani dans le rôle-titre. Le spec- tacle, qui devrait marquer le re- tour de la star sur scène sera créé fait grand le 10 octobre 2000. a Jean-Louis Martinelli, le di- recteur du Théâtre national de Strasbourg (TNS), a annoncé, bruit à vendredi 28 avril, à l’Agence France-Presse, qu’il avait donné sa démission pour fin juin, regret- tant de devoir « mettre un terme à La Villette une aventure qui n’était pas termi- née ». En janvier, dans l’attente d’un nouveau poste, le metteur en scène avait refusé de démis- Toutes les professions sionner de ses fonctions, comme il s’y était engagé. La prochaine musicales sont réunies Ils sont passés à Musicora, Guy Vivien les a photographiés : à gauche, Jean-François Cenape, trompettiste ; Linda Bsini, chanteuse; saison du TNS sera préparée Michel Godard, tubiste ; Jean-Louis Méchali, batteur; au milieu, Jonathan Dunford, gambiste, et son fils au luth ; par son successeur, Stéphane du 29 avril au 3 mai à droite, Benoît Delbecq, pianiste, et Steve Argüelles, batteur. « Album de Musicora, gens de musique », photographies de Guy Vivien. Braunschweig. a VENTES : la Chine tente LA PORTE DE PANTIN bou- cours à des rencontres infor- exemple, ou la nouvelle Théorie de siste. » Un groupe de discothé- de ses précieux instruments. d’empêcher une vente aux en- chonne. Et pourtant ce n’est que melles. » la musique que signe Jacques Cas- caires-bibliothécaires a fait le « Nous ne vendons guère à Musico- chères, prévue à Hongkong chez le premier jour, réservé aux pro- En face, un petit stand en coin, térède. » A Paris, ce sont surtout voyage depuis Le Mans, pour la ra, mais c’est un lieu de rencontre Sotheby’s et Christie’s, de trois fessionnels, du Salon de la mu- mais joliment décoré : c’est celui des enseignants : « Ils viennent, re- journée. Ce sont eux les « papi- avec les revendeurs, nos clients. Le bronzes et d’un vase Qing, pillés sique à La Villette. A gauche, sous de l’ensemble Akademia de Fran- gardent, prennent beaucoup de ca- vores » qu’évoquait affectueuse- marché du piano de prestige est li- lors du sac de l’ancien palais d’été la verrière de la Grande Halle de çoise Lasserre. « Je crois qu’un talogues, ce sont de vrais papi- ment la maison Billaudot : «Et mité : nous ne faisons pas l’essentiel à Pékin, en 1860, par les troupes La Villette, la musique classique et stand individuel est plus efficace vores », ajoute François Derveaux, pour cause ! Nous ne pouvons pas de notre gain sur les quelque cent franco-britanniques. « Nous ses dérivés ; à droite, sous chapi- qu’une présence partielle sur un le directeur de la maison, qui édite commander directement. Nous pre- Steinway vendus chaque année, sommes très déterminés, nous de- teau blanc, les « autres mu- grand espace aux couleurs d’une aussi Betsy Jolas, Marc-André nons des notes, emportons des pros- mais plutôt sur des pianos droits mandons l’arrêt de cette vente », a siques », les instruments ampli- région : nous faisons passer notre Dalbavie ou la luxueuse édition pectus et faisons commander plus chinois de bas de gamme, aux pre- déclaré le porte-parole chinois fiés, synthétiseurs, percussions, message tout en rappelant le rôle complète Jean-Philippe Rameau... tard par notre administration. » miers prix de 13 000 francs. » Liu Shuguang, en précisant que la guitare et... accordéons dont c’est éminent de la région Champagne- A l’entrée de la section clas- A deux pas de là se trouve un Chine n’hésiterait pas à « utiliser la fête et qui font entendre leur Ardenne qui nous soutient. » Dans sique, on avait repéré un jeune stand qu’on recommande volon- la voie diplomatique pour récupé- voix tant bien que mal dans ce va- les allées, on aperçoit le comédien « Nous ne vendons homme au physique de jeune rap- tiers à tous ceux voulant faire une rer les objets ». carme. Les deux Salons sont quasi Jean-Paul Farré (pas le temps de le peur. On se disait qu’il s’était pause silence de cinq minutes : a Une œuvre sur papier du contigus, mais les organisateurs rattraper : il a déjà obliqué dans guère à Musicora, trompé de Salon. Erreur ! Le voici l’établissement La Cabine acous- peintre britannique Lucian n’ont pas souhaité les rassembler l’une des allées de cette Grande au clavier d’un piano à queue, un tique propose des espaces qui ont Freud, estimée à 100 000 livres et les mélanger. Le raffut des mu- Halle), on croise Pascale Honeg- mais c’est un lieu casque sur les oreilles, testant le tout l’air de petits studios de ra- (172 940 euros), a été détruite siciens classiques (une gamme de ger, la fille du compositeur, instal- système électrique de cet instru- dio. Pour 60 000 francs, un saxo- par un employé de Sotheby’s qui tuba avec couac obligé, ici ; une lée en Suisse : « Ce Salon est très de rencontre ment. « Je suis étudiant au conser- phoniste ou un pianiste peut s’iso- l’a passée au broyeur en pensant étude de Chopin assenée sur un pratique : en une journée, je vois vatoire de Cergy dans la classe de ler complètement et jouer de la qu’il s’agissait d’un emballage demi-queue de facture japonaise, tout le monde, mes amis, l’éditeur avec les revendeurs, percussions classiques et je pratique musique contemporaine à quatre vide. « C’est un incident extrême- là) est assez pénible pour qui reste d’Arthur Honegger. » Les éditions le piano comme instrument heures du matin. « Pour être hon- ment regrettable et nous avons pris plus de deux heures sous la Salabert, justement, comme bien nos clients » complémentaire. Par ailleurs, je suis nête, avoue le représentant des mesures immédiates pour em- Grande Halle, mais il n’est rien d’autres, occupent un stand. Mais en première année de musicologie à présent au Salon, sur 110 décibels à pêcher qu’il se reproduise jamais », comparé à celui du chapiteau de qu’attendent du Salon ces édi- Le directeur la faculté. » Romain Perdriau, dix- l’intérieur de la cabine, seuls 54 % a dit un porte-parole de la maison MusicMania... Un représentant du teurs de musique classique ? huit ans, est venu pour la pre- s’échappent de l’isolation pho- de vente aux enchères, en préci- stand d’instruments électroniques Christophe Dardenne, directeur de la maison Hanlet mière fois à Musicora avec ses pa- nique. Mais c’est à peine le bruit sant toutefois que l’employé res- Yamaha, doté pourtant d’une voix adjoint de Billaudot, considère rents : « J’avais quatorze ou quinze d’un lave-vaisselle ! » ponsable n’avait pas été renvoyé. bien timbrée, doit nettement Musicora « comme un lieu de ans, j’avais bien aimé. Cette année, A MusicMania, l’ambiance est a MUSIQUE : le ministre autri- hausser le ton pour se faire en- contacts plus que comme un lieu Au stand des éditions Schott, le je suis revenu seul. » A deux pas, le tout autre : les complets-cravates chien des finances, Karl-Heinz tendre. « Ce n’est pas de tout repos, d’affaires. A la Foire de Francfort, son de cloche est différent : directeur de la maison Hanlet, laissent la place aux blousons de Grasser, membre du parti d’ex- il fait chaud et le chapiteau n’est nous signons des contrats avec des « Nous faisons de bonnes affaires l’importateur de Steinway & Sons cuir, aux tee-shirts destroy, aux trême-droite autrichien FPÖ, pas très bon pour le son... » revendeurs, qui achètent et re- pendant Musicora. Pour nous, c’est en France, ne bronche pas, alors cheveux longs. Les bulles sont vient de nommer un représen- De l’autre côté, chez les clas- vendent nos méthodes de solfège, important, car nous ne sommes pas qu’à l’entour, les pianistes tapent celles de la bière plutôt que du tant de son ministère au sein du siques, on respire davantage, il y a celles de Jean-Marc Allerme, par détaillant à Paris, seulement gros- à qui mieux mieux sur les claviers champagne... On regrette déjà la Conseil d’administration du Festi- de la lumière. L’administratrice cabine acoustique où l’on s’était val de Salzbourg. Il s’agit d’Armin des Académies musicales de senti si bien pendant quelques ins- Gebhard Fehle, âgé de soixante- Saintes, Odile Pradem-Faure, sou- TROIS QUESTIONS À... musique », s’est naturellement vu les pianos Steinway débarquer tants : hurlements de guitares, fra- huit ans, ancien professeur à pire : « Pour le moment, cela va en- imposée. à leurs côtés. Aujourd’hui, cela ne cas de batteries, de synthétiseurs. l’Institut de management culturel core, mais demain, avec l’ouverture JESSIE WESTENHOLZ choque plus personne... Quelques effluves d’accordéon, de Vienne et consul honoraire des portes au grand public, ce sera Certains vous reprochent dont le stand de la maison ita- d’Autriche au Chili, sous le ré- la cohue. » Beaucoup d’exposants Vous êtes le commissaire gé- 2 d’avoir vendu ce qu’était Mu- Vous vous appelliez « OIP » lienne Cooperfisa montre des gime du général Pinochet. Le pro- vivent ces Salons comme un mo- 1 néral du Salon de la musique. sicora à des musiques commer- 3 autrefois, « Secession » au- exemples décorés dans un esprit gramme et le budget de l’édition ment fatigant mais indispensable. Pourquoi avoir repris l’ancienne ciales... jourd’hui. Que s’est-il passé ? fête foraine revu par Jean-Paul 2001 du festival devraient être Alain Brunet, directeur du Festival appellation d’une manifestation Il y a en effet eu des craintes de OIP, fondée et dirigée par Jean- Gaultier. A quelques pas, le stand discutés lors du prochain conseil, d’Ambronay, a des rendez-vous qui était autrefois le concurrent la part de certains exposants. La Pierre Jouët, qui gérait de nom- le plus discret, celui d’Abysse le 12 mai. M. Gebhard Fehle s’est, importants pendant le Salon. «Je de Musicora ? plupart avait en fait peur que breux salons, dont le Salon du Tribe, présentant des instruments à plusieurs reprises, publique- dois rencontrer l’administrateur de La loi autorise quiconque à re- nous rassemblions tout le monde Livre, a été rachetée par Reed, aborigènes, dont le didjeridu, long ment ou dans la presse, déclaré Musique nouvelle en liberté, car je prendre ce nom, qui n’est pas dé- dans le même lieu et que la situa- l’organisateur du Midem. En fait, cylindre de teck, d’eucalyptus et favorable au départ de l’inten- souhaiterais que cette association posé et protégé, dès lors qu’il n’a tion acoustique soit dramatique. après réflexion, nous avons créé de bambou produisant des sons dant du festival, le Belge Gérard soutienne nos efforts envers la mu- pas été utilisé depuis cinq ans dans Mais il n’en est rien car les deux es- Secession et repris trois salons : magnifiques chargés d’harmo- Mortier. sique contemporaine. » Musique la même ville. Depuis l’an dernier, paces sont parfaitement distincts. Musicora, MusicMania et le Salon niques. C’est un son parmi bien a Le Prix Edison 2000 pour la nouvelle en liberté comme l’En- nous avons décidé de réunir en un Je pense qu’il est bon que les visi- du patrimoine. Nous allons inau- d’autres, au Salon de la musique, musique classique a été décer- semble orchestral de Paris (EOP) même lieu et dans un même teurs aient l’occasion de pratiquer gurer une quatrième manifesta- mais sa présence un rien décalée né, le 12 avril, à Dietrich Fischer- sont représentés sur un stand temps les deux salons musicaux, les passerelles entre les deux sa- tion en septembre prochain, au beau milieu d’une débauche de Dieskau, pour l’ensemble de sa commun financé par la Mairie de Musicora, consacré à la musique lons, découvrant des mondes qui consacrée à la Hifi. Cela devrait Yamaha et de Roland électro- carrière. Outre le baryton alle- Paris. « De toute façon, dit classique, et MusicMania, dévolu leur sont inconnus. D’ailleurs, Mu- suffire à l’occupation de notre pe- niques n’est pas le seul des mand, qui fête cette année ses Georges Schneider, directeur de aux musiques électroniques, aux sicora, à ses débuts, était spécifi- tite mais dynamique équipe ! charmes discrets du Salon le plus soixante-quinze ans, les autres ré- l’EOP, nous n’avons rien à vendre nouvelles technologies et aux quement consacré à la musique bruyant de la capitale. cipiendaires sont l’Américain Joel sur ce Salon, mais c’est une ma- autres musiques. Cette bannière ancienne. Les facteurs de clavecin Propos recueillis par Cohen et le Marocain Moham- nière d’être disponible et de laisser commune, le terme « Salon de la ont grincé des dents lorsqu’ils ont Renaud Machart R. Ma. med Briouel, pour un disque de Cantigas (Erato), et la mezzo-so- prano italienne Cecilia Bartoli Rendez-vous à La Villette pour un disque d’airs d’Antonio De nouveaux violons chinois arrivent sur les marchés européens Vivaldi (Decca). b Lieux. Parc de La Villette (Grande Halle, chapiteau, Cité de la musique, HONGKONG timbre, d’une finition parfaite et exigeant : au luthier du Anhui de américains ne fabriquent plus et Conservatoire national supérieur de correspondance d’un charme certain. Rien à voir choisir l’épicéa dans le nord de la qui commencent à arriver de loin. musique de Paris, Folie Musique, Vendre des violons Made in avec ces instruments trop légers, Chine, et l’érable dans le Yunan, Si certains musiciens achètent Théâtre Paris-Villette), 211, avenue China en France, où résidait, au mal finis et au vernis épais que fa- bois qu’il a pris soin de faire sé- pour leurs élèves les instruments Jean-Jaurès, 75019 Paris. XIXe siècle, la grande école de lu- briquent aujourd’hui les usines cher pendant cinq ans, puis de sé- de Sandra Wagstaff, certains Mo Porte-de-Pantin. therie de Mirecourt ? Sandra du Guangdong d’après des mo- lectionner, à la demande, petites n’ont pas hésité à s’en offrir un b Horaires. Du samedi 29 avril au Wagstaff a osé, et le succès ren- dèles d’étude est-allemands. ondes ou ondes larges pour le pour leur usage propre. De là à mardi, 2 mai de 10 heures à 19 h 30, contré l’an passé au Salon de la fond de ses instruments. A la res- prévoir un raz-de-marée chez les et le mercredi 3 mai, de 10 heures à musique l’a convaincue de revenir « INSPIRÉ DE L’ÉCOLE FRANÇAISE » tauratrice de le guider technique- détaillants français, c’est un pas 18 heures. cette année. Lorsqu’elle s’installe « Peu après, je reçois une lettre ment, dans le placement des que nul n’ose envisager, pas San- b Tarifs. Laisser-passer d’une à Hongkong, en 1988, pour suivre du luthier qui avait fabriqué ces ouïes, la forme des sillets, en al- dra Wagstaff en tout cas, qui sou- journée pour les deux salons : 50 F. son pilote de mari, la restaura- violoncelles », raconte-t-elle. Elle lant lui montrer dans son atelier haite respecter le rythme de son (25 F pour les moins de 18 ans, les trice belge d’instruments anciens traverse les montagnes du Anhui du Anhui, avec l’aide d’un traduc- artisan chinois : pas plus de cin- étudiants et les groupes de dix réalise qu’il n’existe là aucun lu- et découvre, sur la rive nord du teur, des modèles anciens. quante violons ou vingt violon- personnes. Gratuit pour les moins de thier digne de ce nom. Ni à Hong- Yangtze Kiang, un atelier de lu- Fabriqué et vernis en Chine, le celles par an. 12 ans.) kong, ni à des milliers de kilo- therie qui a tout de l’atelier de corps de l’instrument acquiert b Accès libre. Dans la limite des mètres à la ronde. Elle ouvre alors Mirecourt de la fin du siècle der- son âme dans l’atelier de Sandra Valérie Brunschwig places disponibles à tous les concerts un magasin doublé d’un atelier de nier. « Toute la famille y travaille, Wagstaff : la touche est retaillée, et animations du jour ; concerts réparation au milieu des anti- avec des outils à main, fabriqués l’âme et parfois même le chevalet gratuits toutes les heures sur les quaires de Hongkong, à Holly- par les luthiers eux-mêmes, dit- remplacés, les cordes posées. « Scènes » : scène du Chapiteau, Jazz wood Road, où elle vend des mi- elle. On y utilise encore l’alésoir « Car en Chine, dit-elle, on ne sait Café, Café Accordéon, Village recourt, des vuillaume ou même pour poncer les bois, et le pinceau pas monter les instruments. » percussion, Kiosque des vents. des lupot de la fin du XVIIIe siècle, pour les vernir. J’y ai retrouvé l’at- Les instruments de Sandra b Thèmes. L’accordéon en fête, la mais aussi des stradivarius, des tention au détail, le souci de la Wagstaff vont-ils pour autant en- guitare, le jazz, le home studio et le guarneri ou des gabetti, ou en- maîtrise d’art et surtout une mé- vahir les vitrines des luthiers du multimédia, l’électroclub, etc. core des instruments allemands thode de fabrication inspirée de Vieux Continent ? Vendus à des b Radio. Diffusion sur de Widhalm. Une affaire fruc- l’école française de lutherie. » Car prix de détail compris entre un France-Musiques, en direct de la tueuse, jusqu’à la crise financière ce luthier-là a été formé par le quart et deux tiers du prix des ins- salle Boris-Vian : « Les muses en qui met la région à genoux. vieux professeur Tan Xhu Zheng, truments européens de qualité dialogue », par Jacques Merlet Le marché s’effondre. Sandra 95 ans, un ancien directeur du comparable, ces violons, altos et (samedi 29 avril à 11 heures), Wagstaff tente de dénicher en conservatoire de Shanghaï, fon- violoncelles dotés d’accessoires « Présentez la facture », par Marc Chine des instruments de qualité dateur, au milieu du siècle, d’une en ébène ont aujourd’hui un rap- Dumont (dimanche 30 avril à qui auraient pu échapper à la pas- école de lutherie de tradition port qualité-prix imbattable. Un 15 heures), « Déjeuner-concert » par sion destructrice de la révolution française. atout de poids pour les petits ins- Anne Montaron (mercredi 3 mai à culturelle. Elle qui est aussi vio- En 1998, l’ancienne restaura- truments d’étude destinés aux ap- 13 heures). loncelliste à ses heures tombe sur trice du Musée instrumental de prentis musiciens que les luthiers deux violoncelles dotés d’un joli Bruxelles s’associe à cet artisan français, allemands et même LeMonde Job: WMQ3004--0028-0 WAS LMQ3004-28 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 10:28 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0604 Lcp: 700 CMYK

28 / LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 CULTURE La rose et la résille SORTIR ORLÉANS Poor Boys Enterprise (Autriche), Mathias Klotz (Chili), En 120 photos, une anthologie Rencontres ArchiLab à Orléans Ushida-Findlay-Partnership Organisées par le FRAC-Centre, (Japon), NL Architects (Pays-Bas), des métamorphoses de Pierre Molinier, Les 2e rencontres internationales Actar Architecture (Espagne), d’architecture d’Orléans, Michael Sorkin Studio celui que Breton appelait baptisées ArchiLab, (Etats-Unis), Archi-Tectonics commenceront par « UrbaLab » (Etats-Unis), Frédéric Borel, Ibos « le maître du vertige » (du 2 au 5 mai au Carré & Vitart, Périphériques, Rudy Saint-Vincent, à la Scène Ricciotti (France). 3 mars 1975 –, il consacre l’essen- nationale d’Orléans et boulevard Tous ces architectes doivent MOLINIER, UNE RÉTROSPEC- tiel de son temps à la photogra- Aristide-Briand), un cycle de participer à ArchiLab aux côtés TIVE, galerie Mennour, 60, rue phie, qui fait l’objet de l’exposi- débat ouvert au public, où des invités de l’édition 1999 : Mazarine, Paris-6e. Mo Odéon. tion actuelle, pas moins de critiques et professionnels venus Pauhof (Autriche), MVRDV Tél. : 01-56-24-03-63. Jusqu’au 120 œuvres. du monde entier sont appelés à (Pays-Bas), Asymptote 13 juin. Il organise et maîtrise le dispo- échanger ou proposer leurs (Etats-Unis), Decoi, Decq & sitif photographique dans sa to- solutions aux nouvelles Cornette, Du Besset & Lyon, Il y a plusieurs manières de dé- talité. Il est, le plus souvent, le problématiques de l’urbanisme Objectile, Roche.DSV & Sie.P, finir Pierre Molinier. L’histo- modèle, un modèle qui se traves- liées à la mondialisation, aspects Atelier Seraji (France). Cette rique : un des plus étranges ar- tit, enveloppe ses jambes de bas économiques et culturels manifestation, soutenue par la tistes français de la seconde de soie, masque son visage sous compris. municipalité, la région et la moitié du XXe siècle. La puri- un loup, joue de toutes les possi- L’exposition réunira, sur le Site Direction de l’architecture est taine : un pornographe de la pire bilités du nu et du vêtu, prend les des Subsistances militaires, les accompagnée d’autres espèce. La psychologique : un cas poses les plus exhibitionnistes et, projets de trente équipes expositions, au FRAC Centre (12, paroxystique d’autoréclusion et parfois, s’associe une partenaire, d’architectes représentant une rue de la Tour-Neuve) ou au de dissémination du moi. Le plus elle aussi nue ou déguisée, elle dizaine de pays. Sélectionnés par Musée des beaux-arts de la Ville simple est néanmoins de aussi dominée par la mise en Frédéric Migayrou et Marie-Ange (à côté de la cathédrale). Des commencer par la biographique. scène que veut Molinier. Ca- Brayer, leurs travaux illustrent de animations diverses, telles des Pierre Molinier est né il y a cent goules, talons aiguilles, chaînes et manière pluraliste les nouvelles soirées musicales, viennent ans à Agen. Son père est peintre chaînettes, menottes, têtes de stratégies urbaines imaginées enrichir cet ambitieux programme en bâtiment et il l’est lui-même, à cire et crâne humain font office dans le contexte de la de rencontres et de reflexions. Bordeaux, à partir de 1922. En d’accessoires. Une rose peut s’en- globalisation, et témoignent, Site des Subsistances militaires, 4,

1928, il est l’un des fondateurs de foncer dans n’importe quel ori- EDITIONS MEMMOUR selon les organisateurs, de la boulevard Rocheplatte (45). Du la Société des artistes indépen- fice, une résille noire envelopper Autoportrait (1967). vitalité de l’architecture 2 mai au 25 juin. Tel. : dants bordelais. Il y montre des n’importe quel membre. Le décor contemporaine. Parmi les 02-38-62-47-67. Internet : paysages régionaux et des por- est celui du petit appartement où membres serpentins et grappes prit à de telles considérations. Ce principaux exposants figurent The www.frac-centre.asso.fr/archilab/index.html traits. Jusque-là rien de très sin- Molinier habite. de courbes autour d’un visage de carnaval des désirs est irrésistible gulier. En 1944, son père se sui- poupée trop fardé. d’invention et de légèreté. Aucun cide. En 1949, sa femme le quitte. MAÎTRISE TOTALE On pourrait, à juste titre, signa- pathos, aucun remords, aucune En 1950, il érige sa Tombe préma- La photo se fait avec un vieil ler la qualité des tirages sur pa- limite, aucune pesanteur. Mozart, GUIDE turée (à l’air tout à fait authen- appareil en bois, le développe- pier chamois ; admirer les effets pas Verdi. Les sexes, les fonc- tique) dans un coin du cimetière ment dans le couloir et le tirage de clair-obscur, les reflets cares- tions, les postures s’inversent. Les nord de Bordeaux, peint les pre- format carte postale dans l’évier. sants, les modelés souples, les œuvres intitulées Autoportraits TROUVER SON FILM New York. Szymanovski : Mazurkas. miers de ses tableaux érotico- Autodidacte, Molinier domine nuances de gris ; célébrer les sont celles où l’identité de l’au- Palais de l’Unesco, 7, place de Fonte- symboliques, fabrique un « joug à très vite la technique et tire de ce compositions pour leur appa- teur se voit le moins, où elle Tous les films Paris et régions sur le noy, Paris 7e. Mo Ségur. Le 2, 20 h 30. autofellation » et rencontre Mal- matériel rudimentaire tout ce rente simplicité, leur force d’évi- s’échappe dans un tournis de Minitel, 3615-LEMONDE ou tél. : 08- Tél. : 01-40-28-48-68. 125 F. raux. En 1952, il écrit à Breton. En qu’il imagine. Les clichés ont dence. On pourrait, à non moins possibles entre lesquels Molinier 36-68-03-78 (2,23 F/min) Orchestre symphonique de Boston Mahler : Symphonie no 2 « Résurrec- 1956, grâce à ce dernier, il expose deux destins possibles. Soit ils juste titre, affirmer que les photo- ne choisit pas parce que choisir, ENTRÉES IMMÉDIATES tion ». Nancy Argenta (soprano), Flo- à la galerie de L’Etoile scellée. conviennent à leur auteur et sont montages de Molinier ont une ce serait se priver, ce serait s’infli- rence Quivar (mezzo-soprano), L’année suivante, pour sa fille conservés tels quels, soit ils sont importance au moins égale à celle ger le supplice de la simplifica- Le Kiosque Théâtre : les places de Chœur de Radio-France, Seiji Ozawa naturelle Monique, il achète à réutilisés dans la fabrication de des photos de la poupée désarti- tion. Dans ces jeux de faux et certains des spectacles vendues le (direction). jour même à moitié prix (+ 16 F de Lormont le Texas-Bar – « mu- photomontages, avec décou- culée et de la femme ligotée de vrais semblants, déguisements et Théâtre des Champs-Elysées, 15, ave- commission par place). nue Montaigne, Paris 8e.Mo Alma- sique, ambiance gaie, ouvert jus- pages, collages, estompe et pho- Bellmer et qu’elles se comparent, révélations, la photographie est Place de la Madeleine et Parvis de la qu’à 2 heures du matin » – et écrit tographie du résultat à nouveau sans en souffrir, aux Man Ray les inégalable. Non parce qu’elle di- Marceau. Le 2, 20 h 30. Tél. : 01-49- gare Montparnasse. De 12 h 30 à 52-50-50. De 60 F à 650 F. à Breton : « Je me suis décidé enfin – une physique et une chimie que plus scabreux. Quant à leur in- rait une quelconque vérité des 20 heures, du mardi au samedi ; de Le Turc en Italie à monter un bordel. » Il peint, len- Molinier accomplit, là encore, fluence posthume, elle se re- corps, mais parce qu’elle s’offre 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. Opéra de Rossini. Choristes du tement, des compositions très chez lui et seul. Ces montages ne connaît autant chez Cindy Sher- aux manipulations et aux subter- Lectures rencontres Centre d’art lyrique d’Ile-de-France. Shamsur Rahman : textes dits par compliquées d’androgynes, de conservent des anatomies que man et Annette Messager que fuges avec une parfaite et trom- Orchestre de Massy. Dominique Jean-Claude Marol, avec Partha Bose Rouits (direction musicale). Henri La- succubes, de tribades et d’amants l’essentiel, jambes, culs, sexes, chez Alberto Sorbelli. peuse docilité. (sitar) et Suman Sarkar (tablas). noués ensemble. Dans sa der- seins et têtes. Des créatures ten- Mais, devant les Molinier expo- zarini (mise en scène). Théâtre Molière-Maison de la Poésie, Opéra-Théâtre, 1, place de France, e nière décennie – il se suicide le taculaires naissent, guirlandes de sés aujourd’hui, on n’a guère l’es- Philippe Dagen 161, rue Saint-Martin, Paris 3 . 91 Massy. Le 2, 20 heures. Tél. : 01-60- o M Rambuteau. Le 2, à 21 heures. 13-13-13. De 220 F à 325 F. Tél. : 01-44-54-53-00. 30 F. La Fête des jazz Ecole de danse de l’Opéra national avec notamment Césarius Alvim INSTANTANÉ de Paris Quartette, Manuel Rocheman Trio, Jean-Guillaume Bart : Péchés de jeu- Alain Jean-Marie Trio (le 30) ; Domi- LA CONSTRUCTION nesse. Michel Fokine : L’Oiseau de nique Cravic Sextette, Claude Barthe- feu. Maurice Béjart : Sept danses lemy Trio (le 1er) ; Jean-Lou Longnon DE SOI SELON grecques. Quintette (le 2). Opéra de Paris, Palais Garnier, place Parc des expositions, porte de Ver- e o de l’Opéra, Paris 9 .M Opéra. Les 2 sailles, Paris 15e.Mo Porte-de-Ver- NACERA BELAZA et 3, 19 h 30. Tél. : 08-36-69-78-68. De sailles. Les 30 avril, 1er et 2 mai, à par- 20 F à 210 F. tir de 12 h 30. Tél. : 08-92-69-26-94. La chorégraphe Nacera Belaza Compagnie Toujours après minuit 60 F. Jusqu’au 8 mai. fait parler d’elle. Programmée à Brigitte Seth, Roser Montllo-Guber- Preetham Banerjee (sitar) l’Etoile du Nord en octobre dernier na : Suite pour quatre. Musique de l’Inde du Nord Théâtre de la Cité internationale, 21, Centre Mandapa, 6, rue Wurtz, Pa- par Christophe Martin qui lui donne e o boulevard Jourdan, Paris 14 .M Cité- ris 13e. Mo Glacière. Tél. : 01-45-89-01- pour la première fois les moyens de Universitaire. Du 2 au 6, 20 h 30. réaliser une pièce de groupe, cette 60. 60 F et 90 F. Tél. : 01-43-13-50-50. 110 F. Les Diaboliques jeune femme de trente et un ans, Gopal Prasad Dubey Instants chavirés, 7, rue Richard-Le- d’origine algérienne, vient de parti- Danses masquées Chhau de Serailkel- noir, 93 Montreuil. Mo Robespierre. ciper aux Journées Danse-Dense de la. Le 2, 20 h 30. Tél. : 01-42-87-25-91. Centre Mandapa, 6, rue Wurtz, Pa- 80 F. Pantin et a fait l’affiche pour la se- e o ris 13 . M Glacière. Le 2, 20 h 30. Djeli Moussa Diawara et Bob Broz- conde fois en quatre mois du Studio Tél. : 01-45-89-01-60. 60 F et 80 F. du Centre national de la danse, du man Raphaël Oleg (violon) Chapelle des Lombards, 19, rue de Il faut 25 au 27 avril, avant une tournée Artur Pizarro (piano) e o Lappe, Paris 11 . M Bastille. Le 2, qui la mènera le 29 avril à la ferme Bartok : Sonate pour violon et piano 21 heures. Tél. : 01-43-57-24-24. 70 F. o de Cottinville, à Fresnes, et le 5 juil- n 1. Schubert : Grand Duo pour vio- Jim Hall, Scott Colley, Terry Clarke let au Festival de Sens. Elle y présen- lon et piano. New Morning, 7-9, rue des Petites- Châtelet, 1, place du Châtelet, Pa- Ecuries, Paris 10e.Mo Château-d’Eau. tait un quatuor féminin, Le Som- ris 1er. Mo Châtelet. Le 30, 11 heures. meil rouge, titre d’une nouvelle de Le 2, 21 heures. Tél. : 01-45-23-51-41. Tél. : 01-40-28-28-40. 120 F. De 110 F à 130 F. réformer Christian Bobin tirée de son recueil Sophie de Tillesse (mezzo-soprano) En mai Nicolas Staël, Hervé Krief, Joel Pibo L’Epuisement. Dans sa sobriété, Jean-Yves Sébillotte (piano) Marquez cette pièce pose les fondements Mélodies de Chopin, Karlowicz, Szy- MCM Café, 92, boulevard de Clichy, d’une pensée artistique solide que manovski, Chopin, Paderewski et Paris 18e. Mo Pigalle. Le 2, 21 heures. Szymanovski. n’effraie ni le silence, quasi per- Tél. : 01-42-64-39-22. Entrée libre. Dossier : Musée d’Orsay, 1, rue de Bellechasse, Festival « Autour de l’accordéon » manent, ni l’immobilité, ni l’obs- e o Paris 7 . M Solférino. Le 2, 12 h 30. Le Divan du monde, 75, rue des Mar- l’éducation curité. Tél. : 01-40-49-47-57. 80 F. e o Ce qui attend tyrs, Paris 9 . M Pigalle. Le 2, 20 h 30. Plongés dans la pénombre et ré- Salammbô Tél. : 01-44-92-77-66. De 50 F à 60 F. Jack Lang. gulièrement engloutis par la nuit, Opéra de Philippe Fénelon, avec No- les corps disent l’évidence d’une ra Gubisch dans le rôle-titre. Chœur DERNIERS JOURS et orchestre de l’Opéra national de Les dossiers explosifs... gestuelle qui émane du plus pro- Paris, George Manahan (direction), 30 avril : fond de l’être. Hiératique par mo- Francesca Zambello (mise en scène), Tunnelvision nationale Entretien avec Jacques Le Goff. ment, sa sensualité retenue indique Vivienne Newport (chorégraphie). de et avec la compagnie Faulty Optic. une présence à soi et au monde Opéra-Bastille, place de la Bastille, Maison des Arts, place Salvador-Al- d’une force rare. Les bras sont ar- Paris 11e. Mo Bastille. Les 2, 5, 10, 12 et lende, 94 Créteil. Tél. : 01-45-13-19-19. Bien écrire, c’est bien plus rondis, la taille souple, les jambes 17, 19 h 30. Tél. : 08-36-69-78-68. De 100 F. 45 F à 360 F. er toujours prêtes à se plier pour glis- 1 mai : qu’écrire. Kevin Kenner (piano) Brassaï-Picasso ser au sol. La rigueur des mouve- Chopin : Nocturne op. 55 no 2, Scher- Musée Picasso, hôtel Salé, 5, rue de ments indique l’intransigeance zo op. 31 no 2, Impromptu no 2, So- Thorigny, Paris 3e. Tél. : 01-42-71-25- Débat : l’illettrisme existe-t-il ? d’une chorégraphe qui ne veut en nate pour piano op. 58. Grudzien : 21. 38 F. aucun cas se laisser déborder par la facilité. Bien que ne se touchant ja- Actualité : haro sur les Pokémon... mais, les quatre interprètes forment une communauté soudée par le 0123 Culture : les polars même dessein. Avec Le Sommeil rouge, sa qua- DES LIVRES DE POCHE des Anglo-Saxonnes. trième pièce, Nacera Belaza, for- mée à la danse jazz pendant deux ans, professeur de français jusqu’en 1996, revendique une démarche au- Le supplément mensuel dacieuse dont le moteur est son en- gagement religieux. Musulmane, LE MAGAZINE RÉSOLUMENT ENSEIGNANT elle hisse la chorégraphie à la hau- consacré aux livres teur de son exigence spirituelle, lui assignant les mêmes ambitions d’in- en format de poche trospection et de construction de CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX soi. Dans cette quête de l’essentiel, Paraîtra exceptionnellement dans Le Monde danser c’est incarner sa foi. du jeudi 11 daté vendredi 12 mai 2000 Rosita Boisseau LeMonde Job: WMQ3004--0029-0 WAS LMQ3004-29 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 08:03 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0605 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 / 29 SAMEDI 29 AVRIL GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

19.35 Le Dauphin 0.15 Jazz at the Smithsonian. 16.05 Les Félins aa DÉBATS né pour la mer. Planète Red Norvo. Muzzik René Clément (France, 1964, TÉLÉVISION ARTE 20.30 Chemins de fer. Mexique : 0.30 Bach. La Passion selon saint Jean. N., 95 min) %. Ciné Classics 17.10 Le Monde des idées. de Los Mochis à Veracruz. Planète Par le Concentus Musicus de Vienne 23.00 L’Entraîneuse fatale aa 19.00 Histoire parallèle. Thème: la mort de Dieu. et le Tölzer Knabenchor, TF 1 20.35 Maradona. Odyssée Raoul Walsh (EU, 1941, N., v.o., 19.45 Arte info. Invité: André Glusksmann. LCI dir. Nikolaus Harnoncourt. Mezzo 105 min) &. Ciné Classics 20.00 Le Dessous des cartes. 21.05 Musique, y a-t-il encore 21.00 La Saga des Nobel. 17.10 Beverly Hills. 23.00 Bird aaa 20.15 Paysages. une guerre des tons ? Forum Les génies de la génétique. VARIÉTÉS 18.00 Sous le soleil. La science du comportement. Histoire Clint Eastwood (EU, 1988, v.o., 19.00 Le Bigdil. Saint-Gilles, Ile de la Réunion. 22.10 La Crise de 1929. Forum 155 min) %. Ciné Cinémas 1 21.25 Cinq colonnes à la une. 20.00 Journal, tiercé, Météo. 20.45 L’Aventure humaine. Vision Man. 23.10 Le Dauphin, [66e volet]. Planète 20.55 Taratata. France 2 23.00 Radio Days aaa 20.55 L’Emission des records. 21.35 Metropolis. ami de l’homme ? Forum 21.40 CIA. [5/5]. La CIA Woody Allen (Etats-Unis, 1987, v.o., 90 min) &. Cinétoile 23.10 Main basse sur Vegas. 22.35 Sapho. Téléfilm. Serge Moati. aux commandes. Odyssée TÉLÉFILMS 0.15 Music Planet. 22.30 Monet 23.15 Un plan simple aa Téléfilm. Sidney J. Furie %. MAGAZINES 0.40 Formule foot. Les Weintraubs Syncopators. et la Méditerranée. Odyssée 19.50 Une niche pour deux. Sam Raimi (Etats-Unis, 1998, Alex Zamm. Disney Channel 117 min) %. Canal + 1.15 Au hasard Balthazar aaa 18.55 Union libre. 23.10 Sur la route avec Calvin Russell. 20.30 Charlemagne, le prince à cheval. Film. Robert Bresson. Invité : Youri Djorkaeff. France 2 Le rebelle d’Austin. Muzzik FRANCE 2 Clive Donner [1 et 2/2]. Festival 19.00 Histoire parallèle. Années 50 : 23.45 Mémoires de la télévision M6 les chrétiens au pouvoir. Arte 20.45 Le Veilleur de nuit. 15.35 Louise et les marchés. française. Philippe de Broca. &. Ciné Cinémas Téléfilm. Marc Rivière &. 19.00 Recto Verso. [2/2]. Jean-Claude Bringuier. Histoire 19.10 Turbo, Warning. Avec Pierre Lescure. Paris Première 20.50 Illusion fatale. 18.55 Union libre. 23.50 Un siècle d’écrivains. John Korty [1 et 2/2]. %. Téva 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 19.30 L’Appartement. Canal + Joseph Kessel. France 3 22.35 Sapho. Serge Moati. Arte 20.00 Journal, Météo. 20.05 Plus vite que la musique. 20.25 Le Club. Paul Vecchiali. Ciné Classics 20.40 Vu à la télé. SPORTS EN DIRECT 23.10 Main basse sur Vegas. 20.55 Taratata. 20.35 Planète animal. Ornithorynques, Sidney J. Furie. %. TF 1 23.10 Fous d’humour. 20.50 La Trilogie du samedi. les rescapés des origines. TMC 0.15 La Course de l’escargot. Toubibs et patients. 20.50 Charmed. 20.55 L’Emission des records. 20.00 Football. Championnat de D 1: Jérôme Boivin. Festival 21.45 Le Flic de Shanghaï. Saint-Etienne - Bordeaux. Superfoot 1.15 Journal, Météo. 22.40 Strange World. Invité : Michel Boujenah. TF 1 3.00 Boxe. Championnat du monde unifié. 23.30 Au-delà du réel, l’aventure 21.05 Thalassa. Billes en tête. TV 5 SÉRIES Poids lourd: Lennox Lewis - FRANCE 3 continue. La terre promise %. 22.15 Envoyé spécial. Michael Grant. Canal + 20.00 Ally McBeal. 0.25 Poltergeist, les aventuriers Les négociateurs. Madagascar, Out in the Cold (v.o.). Téva 18.20 Questions pour un champion. l’or bleu. Post-scriptum : Témoins du surnaturel ?. ème 18.43 Un livre, un jour. de Jéhovah, demain l’Apocalypse. TV 5 MUSIQUE 20.45 Mafia 6. [5/6]. 13 RUE 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. 23.10 Fous d’humour. 20.55 Louis la Brocante. Louis Toubibs et patients. France 2 19.55 Zelenka. Sonate no 1 pour deux et les larmes de la vierge. France 3 20.05 O.V.N.I. RADIO hautbois fagott et continuo. 22.25 Cadfael. 0.35 La Discrète aa 20.35 Tout le sport. Par les jeunes solistes du Le Capuchon du moine. TMC Christian Vincent. DOCUMENTAIRES Conservatoire. Mezzo Avec Fabrice Luchini, 20.55 Louis la Brocante. 0.50 L’Age de cristal. Louis et les larmes de la vierge. FRANCE-CULTURE ème Judith Henry (France, 1990, 21.00 Ariodante. Opéra d’Haendel. Le carrousel. 13 RUE 95 min) %. Ciné Cinémas 2 22.25 Météo, Soir 3. 19.15 Brésil, le combat Par l’Orchestre de l’English National 2.05 Star Trek, Deep Space Nine. 22.50 La Première fois. Première classe. 20.50 Mauvais genres. pour la forêt. Histoire Opera, dir. Ivor Bolton. Mezzo Les Karemmas (v.o.). Canal Jimmy 0.40 Une affaire de femmes aaa Spécial BD. Invités : David B ; Claude Chabrol (France, 1988, 23.50 Un siècle d’écrivains. Guibert ; Jean-Christophe Ogier. 110 min) &. Cinéstar 2 Joseph Kessel. 22.05 Fiction. 0.40 Eteignez vos portables. 0.45 Le Verdict aa 23.00 Pâques orthodoxes. Sidney Lumet (EU, 1982, v.o., Retransmis depuis la cathédrale 125 min) %. Ciné Cinémas 3 CANAL + Saint Alexandre Nevski, à Paris. 0.45 Le Locataire aa Roman Polanski (France, 1976, 16.10 Basket NBA. FRANCE 3 FRANCE 3 ARTE 125 min) !. Cinéfaz FRANCE-MUSIQUES f En clair jusqu’à 20.40 1.15 Plus qu’hier, 22.50 Première classe 23.50 Joseph Kessel 0.15 Weintraubs Syncopators 17.04 Entre chien et chat. 19.30 Un conte d’hiver. moins que demain aa Opéra de Boesmans, par le Chœur Pour la collection « La première L’auteur du Tour du malheur, du Histoire réelle d’un sextuor qui en- Laurent Achard (France, 1999, 17.05 Samedi animation. de la Monnaie et l’Orchestre de la 80 min) &. Canal + 18.00 Le Pire des Robins des Bois. Monnaie, dir. Antonio Pappano : fois », Françoise Davisse a suivi Lion ou des Cavaliers, qui fut jour- flamma la scène berlinoise dans les Dale Duesing (Leontes). 1.15 Au hasard Balthazar aaa 18.30 T.V. +. trois étudiants d’IUFM, qui se re- naliste pour les quotidiens à grand années 20. Les Weintraubs Synco- 23.00 Le Bel Aujourd’hui. Robert Bresson (France, 1966, N., 19.30 L’Appartement. trouvent apprentis enseignants tirage d’avant-guerre avant d’être pators jouèrent pour le cinéma 105 min). Arte Concert donné par le Quatuor 20.30 Le Journal du cinéma. Ludwig et l’Ensemble Itinéraire, dans des classes du primaire de la élu à l’Académie française, est por- (notamment dans L’Ange bleu), 2.50 La Fleur dir. Michaël Levinas, piano, de mon secret aa 20.40 Samedi comédie. banlieue parisienne. La réalité des traituré ici, avec habileté, par Marc firent des tournées internationales 20.40 Blague à part. Mariage. Roula Safar, mezzo-soprano : Pedro Almodovar (Fr. - Esp., 1995, 21.00 Spin City. Œuvres de Levinas, Franck. difficultés d’enseigner leur saute Jampolsky et Michel Abescat. Les avant de se heurter au nazisme et v.o., 105 min) &. Cinéfaz Hollywood, Hollywood. aux yeux, même si, au bout du auteurs évitent les clichés sur le d’être arrêtés en tant que juifs. Le 3.25 Les Naufrageurs 21.25 Seinfeld. Un week-end RADIO CLASSIQUE des Mers du Sud aa chez les Hampton. 21.45 Dilbert. The Knack. compte, entre les élèves et leurs « Lion » sans renier sa vie de pa- documentaire musical de Jorg Süs- Cecil B. DeMille (Etats-Unis, 1941, 20.00 Les Soirées. Erich Wolfgang jeunes instituteurs, surgissent dia- nache, mais en mettant aussi en senbach et Klaus Sander fait appel v.o., 120 min) &. Ciné Cinémas 1 22.09 Histoire muette. Korngold. Œuvres de Korngold, logue, envie d’apprendre et de relief les zones d’ombre et les à des témoignages et des archives 4.35 Descente aux enfers aa 22.15 Jour de foot. Zemlinski, R. Strauss. Francis Girod (France, 1986, 23.15 Un plan simple aa 22.00 Da Capo. vivre, et parfois même plaisir. doutes de l’« homo kesselianus ». inédites. 85 min) %. Cinéfaz Film. Sam Raimi %. Bach et les premiers baroqueux.

DIMANCHE 30 AVRIL GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 17.30 Les Enquêtes du National 21.00 Vincente Amigo et son groupe. 13.30 A Great Day in Harlem a TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE Geographic. Les gorges Mont-de-Marsan, 1999. Muzzik Jean Bach (Etats-Unis, 1994, du Tsang Po. La Cinquième 22.05 Music for the Royal Fireworks. v.o., 60 min) &. Cinétoile 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. Par le Royal Philharmonic Orchestra, 15.55 Le Cygne et la Princesse 3, 15.00 Lonely Planet. 18.10 La Saga des Nobel. TF 1 La Thaïlande et le Laos. Thème: la mort de Dieu. dir. André Previn. Mezzo le trésor enchanté a Invité: André Glusksmann. LCI Les vitamines. Du vaccin à 16.05 La Magie du climat. [5/6]. l’antibiotique. Histoire 22.55 Offenbach. Monsieur Choufleuri. Richard Rich (Etats-Unis, 1998, 15.05 Les Dessous de Palm Beach. 18.30 Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. 70 min) &. Cinéstar 1 16.35 Le Club des archives. 18.30 Quai des Orfèvres. 13ème RUE Avec Maryuko Karasawa, soprano ; 15.55 Rick Hunter, inspecteur choc. Marc Blondel. LCI Fernand Fédronic, ténor ; Emmanuel 17.30 Les Enquêtes 17.55 Paris Blues aa 16.50 Medicopter. 21.05 Au nom de la vie, 18.35 La Terre en question. Olivier, piano. Mezzo Martin Ritt (Etats-Unis, 1961, du National Geographic. Caméra témoin. Odyssée 17.40 7 à la maison. la mort des forêts. Forum 23.35 Steve Coleman N., 100 min) &. Cinétoile 18.00 C’est quoi la France ? 18.30 30 millions d’amis. 22.05 Energie nucléaire, 19.05 Histoire de la BD. & the Mystic Rhythm Society. 18.00 La Femme flic a 18.05 Ripostes. [13/13]. What’s next. Histoire 19.03 L’Euro en poche. Jazz à Vienne 1997. Paris Première Yves Boisset (France, 1979, 19.00 Maestro. A travers chants l’atome business. Forum 100 min) %. Ciné Cinémas 2 19.05 CIA. [5/5]. 23.55 Bartok. Concerto pour orchestre. 19.05 Vidéo gag. avec la Maîtrise de Radio-France. 23.10 Gay, gay, pacsons-nous. Forum La CIA aux commandes. Odyssée Par l’Orchestre symphonique 18.00 Une vraie blonde aa 19.50 Etre heureux comme... 19.45 Arte info, Météo. 19.40 Lire Tintin de la Radio bavaroise, Tom DiCillo (Etats-Unis, 1998, v.o., 20.00 Journal, Météo, Trafic infos. 20.15 Bob et Margaret, dir. Lorin Maazel. Mezzo 105 min) &. Ciné Cinémas 3 MAGAZINES avec Michel Serres. Histoire 20.55 La Soif de l’or ensemble pour le pire. 19.35 Ascenseur [5/13]. 20.00 Les Grandes Expositions. Film. Gérard Oury. 20.35 Thema. 11.00 Droit d’auteurs. Fragonard. Planète TÉLÉFILMS pour l’échafaud aaa 22.30 Ciné dimanche. A la poursuite d’Arsène Lupin. Invités : Alain Turgeon ; Louis Malle (France, 1958, N., 22.40 Seven. Film. David Fincher. ?. 20.40 Les Aventures Philippe Djian ; Etienne Roda-Gil ; 20.30 Afrocubanismo ! Planète 110 min) &. Cinétoile 17.00 Le Rouge et le Blanc. 0.55 La Vie des médias. d’Arsène Lupin aaFilm. J. Becker. Charles Penwarden. La Cinquième 21.00 Mémoires Jean-Louis Lorenzi. Festival 22.25 Arsène. 20.35 Le Locataire aa 1.10 TF 1 nuit, Météo. 12.00 D.M.A (Dimanche Midi, Amar). de la télévision française. 17.50 Double Déception. Roman Polanski (France, 1976, 23.20 Signé Arsène Lupin a Invitée : Michèle Alliot-Marie. [1/2]. Henri Spade. Histoire Jan Egleson. RTL 9 125 min) !. Cinéfaz Film. Yves Robert. Enquête : Saint-Nazaire. Rencontre FRANCE 2 avec Daniel Prévost. France 2 21.25 Ecologie d’un camp 20.30 Le Diable en sabots. Nicole DV Berckmans. Festival M6 12.30 Arrêt sur images. de réfugiés. Planète 15.35 Emmenez-moi... Le Caire. Big Brother : souriez, 22.00 Henri Guillemin, les expériences 20.45 L’Ultime Cavale. 16.35 Aventures des mers du Sud. 13.20 Les Armes de l’amour. vous êtes filmés ! La Cinquième Adrian Hodges [no 2]. 13ème RUE de ma vie. [6/6]. Les grandes 17.25 JAG. Téléfilm. Chris Bailey 17.05 Sud. Lou Pitchoun. La toilette des rencontres de ma vie. Histoire 22.15 Momo. Jean-Louis Bertuccelli. TV 5 18.15 Franc jeu. et Jim Goddard [1 et 2/4]. &. oliviers. Le domaine médiéval 16.45 E = M 6 découverte. 22.15 Chemins de fer. Mexique : 22.40 Le Voleur d’âme. Joe Gayton. RTL 9 18.25 Stade 2. des champs. Invités : Pierre Averseno ; 17.00 Amicalement vôtre. &. Stéphanie Mesnier. TMC de Los Mochis à Veracruz. Planète 23.00 Jean-Christophe. 19.25 Vivement dimanche prochain. François Villiers [7/9]. Mezzo 18.50 Sydney Fox, l’aventurière. &. 18.05 Ripostes. OGM, le feu vert européen. 22.20 Maradona. Odyssée 20.00 Journal, Météo. 0.30 Le Mouton noir. 19.45 Belle et zen. Invitée : Marie-Noëlle Lienemann. 22.25 Arsène. Arte 20.50 L. 627 a Les policiers sont-ils assez bien Francis de Gueltz Film. Bertrand Tavernier. %. 19.54 Le Six Minutes, Météo. formés ? Invités : Gérard Boyer ; 23.10 Cinq colonnes à la une. Planète et France Bourgeois. &. Téva 23.25 Les Documents du dimanche. 20.05 E=M6. Pierrre Anton Mattei. La Cinquième 23.30 Les Documents du dimanche. 0.50 Les Ailes de la mort. Démineurs, la peur interdite. 20.40 et 0.55 Sport 6. ème 18.30 Le Gai Savoir. Démineurs, la peur Peter Barber-Fleming %. 13 RUE 0.25 Journal, Météo. 20.50 Capital. Les nouvelles usines à rêve. Faut-il avoir peur des autres ? interdite. France 2 0.45 Cannes, les 400 coups. 22.47 Météo. Invités : Gilles Kepel ; Amin Maalouf ; SÉRIES Saïd Zahraoui ; Alain Finkielkraut ; 23.30 Sur la route des fantômes. RTBF 1 22.48 La Minute Internet. René Frégni ; FRANCE 3 22.50 Culture pub. La saga Damart. Henri Troyat. Paris Première SPORTS EN DIRECT 17.00 C-16. La revanche des papys. Meurtre en exclusivité. &. Série Club 18.55 Le Club. Paul Vecchiali. Ciné Classics 20.40 Les Aventures 15.10 Le Magazine du cheval. 23.20 Emmanuelle 4 13.30 Motocyclisme. Championnat 17.40 Le Caméléon. Trahison. &. 15.35 Sport dimanche. Film. Francis Leroi et Iris Letans. !. 20.00 Recto Verso. La promesse. &. Série Club d’Arsène Lupin aa Pierre Lescure. Paris Première du monde de vitesse. Grand Prix Jacques Becker. 15.40 Tiercé à Longchamp. 1.05 Motocyclisme. d’Espagne 500cc. Eurosport 20.00 Friends. [1/2]. The One That Could Avec Robert Lamoureux, 16.05 Gymnastique rythmique. 20.00 Mise au point. TSR 14.55 Rugby. Championnat Elite 1 : Have Been (v.o.). &. Canal Jimmy Liselotte Pulver (France - Italie, 17.45 Va savoir. 20.50 Capital. Toulon - Bègles. Canal + vert 20.00 Once & Again. 1956, 105 min). Arte 18.20 Le Mag du dimanche. RADIO Les nouvelles usines à rêve. M6 15.30 Haltérophilie. The Past is Prologue. Téva 21.00 Out of Africa aa 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. 21.05 Faut pas rêver. Championnats d’Europe. 20.35 That 70’s Show. L’amour Sydney Pollack (EU, 1985, v.o., 20.05 O.V.N.I. FRANCE-CULTURE Canada : Les ailes de la justice. Plus de 105 kg messieurs. Eurosport c’est du gâteau (v.o.). &. Canal Jimmy 155 min). Paris Première France : La manufacture de Sèvres. 20.35 Tout le sport. Hongrie : Les derniers gardiens 16.05 Gymnastique rythmique. Tournoi 20.55 Enquête privée. 20.44 Consomag. 19.30 For intérieur. Jacques Lacarrière. de chevaux. international de Corbeil. France 3 L’esprit de revanche. 20.30 Le Concert. Rock. Le groupe Nitin Le dernier jour. France 3 20.55 Enquête privée. Invitée : France Bourely. TV 5 17.00 Basket-ball. Coupe de France. L’esprit de revanche. Le dernier jour. Sawhney. Festival La route du rock. 23.00 France Europe Express. Finale : PSG-Racing - 21.05 De la Terre à la Lune. Pouvons-nous 22.30 Météo, Soir 3. 21.30 Vestiaire. Limoges. Pathé Sport réussir ? (v.o.). &. Canal Jimmy Invités : Michel Sapin ; 23.00 France Europe Express. 22.05 Projection privée. Istvan Szabo, Jean-François Copé ; 18.45 Football. Championnat de D 1 : 21.15 Ally McBeal. pour son film Sunshine. Jan Carlo. France 3 Bastia - Paris-SG. Canal + vert Out in the Cold (v.o.). Téva 0.00 Cinéma de minuit. La Passion de Jeanne d’Arc aaa 22.35 Atelier de création 1.00 Metropolis. Arte 20.45 Football. Championnat de D 1. 23.05 Star Trek, Voyager. Soins et passions Film muet. Carl Theodor Dreyer. radiophonique. Auxerre - Marseille. Canal + (v.o.). &. Canal Jimmy 0.05 Le Gai savoir. Olivier de Goursac. DOCUMENTAIRES 23.55 Star Trek, Deep Space Nine. L’épée CANAL + MUSIQUE de Kahless (v.o.). &. Canal Jimmy FRANCE-MUSIQUES 17.00 Sounds of the Cities. 0.05 American Gothic. Résurrection f En clair jusqu’à 15.00 [2/2]. Londres 2 : Rock 19.30 Ton Koopman dirige... (v.o.). %. 13ème RUE 19.07 Comme de bien entendu. et technologie. Paris Première Jean-Sébastien Bach. Par l’Amsterdam 15.00 Un dollar pour un mort. 0.15 La Quatrième Dimension. Téléfilm. Gene Quintano. %. 20.30 C’était hier. Œuvres de Haydn, Baroque Orchestra et l’Amsterdam Le musée des morts. &. Série Club 17.15 La Femme de Jupiter. Planète Baroque Choir. Mezzo 16.35 Surprises. Beethoven, Chopin. 1.40 Game On. Barbe à papa 17.25 Au royaume 16.45 Le Journal du cinéma. 22.00 Un dictionnaire de musique. 21.00 Récital Hélène Grimaud. et sucre d’orge (v.o.). %. Canal Jimmy Invité : Hervé Audeon. de l’ours brun. Odyssée Toulouse, 1999. Mezzo 16.50 Invasion planète Terre. %. 23.00 Sanza. 21.25 La Dame du vendredi aa 17.30 Blague à part. &. 0.00 Le Jazz probablement. Howard Hawks. Avec Cary Grant, 17.55 Flash infos. Rosalind Russel (EU, 1940, N., v.o., 90 min) &. Cinétoile 18.00 Babel. Film. Gérard Pullicino. &. RADIO CLASSIQUE 22.05 Les Félins aa f En clair jusqu’à 20.45 20.00 Soirée lyrique. Les Capulets et les René Clément (France, 1964, N., 19.30 Flash infos. retenus par des compagnies améri- 95 min) %. Ciné Classics Montaigus. Opéra de Bellini. Par le ARTE FRANCE 2 19.40 Ça cartoon. Chœur et l’Orchestre de chambre caines, le réalisateur inventa, avec 22.35 Ils vont tous bien aa d’Ecosse de chambre d’Ecosse, dir. 20.40 Thema : Arsène Lupin 23.30 Démineurs, Giuseppe Tornatore (Fr. - It., 1990, 20.15 L’Equipe du dimanche. Donald Runnicles, Jennifer Larmore Albert Simonin, un scénario de v.o., 125 min) &. Ciné Cinémas 3 Championnat de D 1. (Roméo), Hei-Kyung Hong (Giuletta). Auxerre -Marseille. Une bonne soirée consacrée à un comédie s’inspirant de certaines la peur interdite 22.55 Autour de minuit aa 22.08 Soirée lyrique (suite). Hommage à 22.30 Football européen. héros mythique de la littérature œuvres « repensées », dans l’es- Jean-Luc Gunst nous fait découvrir Bertrand Tavernier (Fr. - EU, 1986, Jennifer Larmore. Œuvres de Haendel, v.o., 135 min) &. Cinétoile 0.45 Football. Bastia - Paris SG. Schlick, Gluck, Mozart, etc. populaire, Arsène Lupin, créé par dans ce documentaire des démi- prit, le charme et les manières de 0.00 La Passion Maurice Leblanc en 1905. Le docu- vivre d’une époque historique. Ro- neurs, des hommes invisibles tra- de Jeanne d’Arc aaa mentaire Arsène est une évocation bert Lamoureux est Arsène Lupin ; vaillant à la frontière de la barbarie Carl Theodor Dreyer (Fr. , 1928, SIGNIFICATION DES SYMBOLES N., 105 min). France 3 de la vie du gentleman cambrio- contemporaine. En alerte face au on le retrouvera en 1959, dans Si- 1.25 Shock aa Les codes du CSA Les cotes des films leur absolument passionnante tant gné Arsène Lupin, d’Yves Robert terrorisme aveugle à Orly, dans le Alfred Werker (EU, 1946, N., & Tous publics a On peut voir par les commentaires que par l’il- qui donna, en noir et blanc, une métro, au Kosovo, ces hommes de v.o., 70 min) %. Ciné Classics % Accord parental souhaitable aa A ne pas manquer 1.25 Le Regard d’Ulysse aa ? aaa lustration. En 1956, Jacques Becker suite savoureuse à ce film sur un paix, prêts à risquer leur vie pour Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique Theo Angelopoulos (Fr. - It. - Gré., ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + tourne Les Aventures d’Arsène Lu- scénario également « inventé » par en sauver d’autres, parlent avec 1995, 170 min) &. Cinéstar 1 ! Public adulte DD Dernière diffusion pin (en couleurs). Les droits des Jean-Paul Rappeneau et plus porté force de leur combat quotidien 2.40 La Discrète aa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Christian Vincent (France, 1990, # grands romans de Leblanc étaient vers l’action pure. contre l’outil des lâches. 90 min) %. Ciné Cinémas 1 Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ3004--0030-0 WAS LMQ3004-30 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 11:10 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0606 Lcp: 700 CMYK

30

DIMANCHE 30 AVRIL - MARDI 2 MAI 2000 Spoliation des juifs : CGT et CFDT choisissent des slogans Reprise lundi du procès Jean Mattéoli er critique les réserves consensuels pour les défilés du 1 Mai de treize juifs iraniens des assureurs Un collectif d’associations se réunit contre la mondialisation Ils sont accusés d’espionnage au profit d’Israël LES TRAVAUX de la mission sur CELA PEUT PARAÎTRE à pre- en organisant des cortèges dépar- rejoindre le cortège unitaire place TÉHÉRAN levé de vives protestations aux la spoliation des juifs de France, mière vue étonnant. Le Medef et tementaux « pour la solidarité », de la République. de notre envoyée spéciale Etats-Unis et en Europe, en parti- présidée par Jean Mattéoli, dont son projet de refondation sociale « l’égalité » et « le progrès ». Marc En marge des traditionnels défi- Les treize juifs iraniens accusés culier en France. Le gouvernement les conclusions ont été remises le ont beau être dans tous les esprits Blondel, secrétaire général de la lés, l’association NEUF (Nantes est d’espionnage au profit d’Israël et français a en effet affirmé suivre 17 avril au premier ministre, font syndicaux, ils seront relativement centrale, défilera, lui, à Casablanca, une fête) organise son quatrième des Etats-Unis seront-ils, comme avec « attention et vigilance » cette des vagues (Le Monde des 18 et absents des banderoles et cortèges au Maroc, avec l’Union marocaine réveillon de veille du 1er Mai, di- la presse réformatrice, sacrifiés affaire. De nombreuses organisa- 19 avril). M. Mattéoli a, selon nos unitaires du lundi 1er mai. La CGT du travail (UMT) par souci d’incar- manche 30 avril au soir, devant la sur l’autel des luttes factionnelles tions non gouvernementales, dont informations, adressé une lettre à et la CFDT, qui vont défiler en- ner « une solidarité internationale Bourse à Paris, « contre la dictature au sommet de l’Etat, ou bénéficie- le Conseil représentatif des insti- Denis Kessler, président de la Fédé- semble un peu partout en France, de plus en plus indispensable des marchés financiers ». L’initia- ront-ils au contraire d’un traite- tutions juives de France (CRIF), ration française des sociétés d’as- entendent comme en 1999 mettre compte tenu de la mondialisation et tive rassemble une quarantaine ment équitable pour atténuer les ont exprimé leur indignation et ré- surances (FFSA), dans laquelle il l’accent sur ce qui rassemble le de la concentration accrue des inté- d’associations et de syndicats effets du muselage des journaux ? clamé un procès équitable. « regrette que la FFSA n’ait pas ap- mouvement syndical plus que sur rêts privés ». – dont Attac, DAL, Droits de- Leur procès, qui s’était ouvert à prouvé les conclusions de la mission ce qui le divise. Dès lors, on cher- huis clos le 13 avril devant le tribu- GESTES D’APAISEMENT Mattéoli ». Interrogée vendredi chera vainement des références di- nal révolutionnaire de Chiraz, re- Tout en se drapant dans leur 28 avril, la FFSA affirme qu’« il n’y rectes à une actualité sociale, riche Les signataires de l’appel de Pierre Bourdieu prend lundi 1er mai, toujours à huis souveraineté et en refusant toute a aucune polémique et aucune am- mais pourtant gentiment évacuée. clos, devant la même instance. Le ingérence étrangère, les autorités biguïté ». M. Mattéoli s’étonne A Paris, le cortège, qui quittera, Plusieurs centaines de syndicalistes, responsables associatifs et report avait été décidé par le juge, iraniennes n’en ont pas moins également de certains propos de la lundi à 15 heures, la place de la Ré- intellectuels de divers pays ont signé le manifeste « pour des états gé- Sadeq Nourami, à la demande des tenté de rassurer. Le juge Sadeq FFSA émis dans une déclaration publique pour gagner celle de la néraux du mouvement social européen » présenté par le sociologue avocats, qui n’avaient pas eu assez Nourami a rencontré le grand rab- rendue publique le 17 avril, dans Bastille, sera conduit par Bernard Pierre Bourdieu, à l’occasion du 1er Mai (Le Monde du 29 avril). Côté de temps pour prendre connais- bin de la communauté juive ira- laquelle elle ne mentionne pas les Thibault (CGT), Nicole Notat français, le porte-parole de la Confédération paysanne, José Bové, sance du dossier. nienne. Il a rendu visite aux treize recommandations faites par la (CFDT), Alain Olive (UNSA), Mo- côtoie des responsables de SUD, de Droit au logement (DAL), de Les chefs d’accusation précis inculpés et leur a porté quelques mission. nique Vuaillat et Pierre Duhar- Droits devant ! !, d’AC !, de la Coordination pour un contrôle citoyen pour lesquels treize personnes cadeaux à l’occasion de la Pâque Critiquée, dans l’entourage de la court (FSU). A l’appel de leurs de l’OMC (CCCOMC), du réseau des marches européennes contre le comparaissent en justice n’ayant juive. Son acceptation de la de- mission, en raison d’un manque de unions régionales Ile-de-France, chômage et, de façon plus inédite, le président de la Fédération des jamais été rendus publics, les spé- mande de report du procès a été « dialogue constructif », la FFSA a ces responsables syndicaux défile- mutuelles de France (FMF), Daniel Le Scornet. culations sont allées bon train de- elle aussi considérée comme une elle-même adressé une lettre à ront « pour la dignité, la démocra- On note également la signature de l’écrivain allemand Günther puis que leur arrestation a été mesure positive. Mais, comme il M. Mattéoli, autour du 25 avril, re- tie, l’emploi, la solidarité et la mixi- Grass, celles des responsables du syndicat allemand IG Metall ou de connue, en juin 1999. Selon des in- faut qu’il y ait toujours un couac, connaissant que la mission avait té », mot d’ordre suffisamment l’opposition de gauche de la confédération italienne CGIL, d’univer- formations non confirmées, il leur le porte-parole de ce tribunal a « effectué un travail considérable et vague pour être fédérateur. sitaires britanniques et grecs. Dès la mi-mai, une réunion devrait serait reproché d’avoir correspon- annoncé le 13 avril que quatre ac- approfondi », et qu’elle en « ap- Cette année, la mode étant réso- rassembler les signataires français. du par fax ou par e-mail avec Is- cusés avaient avoué avoir espion- prouve les orientations ». La fédéra- lumment au 1er Mai festif, l’affaire raël dans un pays où tout citoyen né. Affirmation démentie par leur tion a par ailleurs indiqué avoir se conclura par un concert avec est formellement interdit de tout avocat. « félicité » la mission pour ses tra- chants orientaux, chorale popu- La CGC, elle, ne fait rien de spé- vant ! !, le Comité des sans-logis, la contact avec l’Etat hébreu. Toute- Implantée en Iran depuis les vaux. laire de Paris, musique raï et airs cial, tandis que la CFTC organise, CGT-spectacle, la CGT-finances, la fois, l’opinion la plus générale- Achéménides, la communauté Dans le cadre de ces travaux sur bastringue de Rosa la Rouge. comme chaque année, un rassem- CFDT-banques, la Confédération ment répandue veut que ces ac- juive iranienne comprend à la spoliation des juifs de France, les L’Union syndicale Solidaires (ex- blement national à Paris convoqué, paysanne, SUD-PTT et SUD-édu- cusés soient victimes de l’heure actuelle quelque compagnies d’assurances – qui Groupe des dix), qui regroupe no- cette fois, place de la Bourse, sur le cation – dans un collectif baptisé l’offensive lancée par la faction 35 000 personnes et est très atta- rappellent que la loi, sous l’Oc- tamment les SUD, a prévu de par- thème « Viens manifester ta vie en CRAC 40. Elle s’inscrit dans le conservatrice du pouvoir contre le chée à son pays. Elle est une des cupation, n’a pas prévu la saisie ticiper à ces manifestations uni- entreprise ». Enfin, la Confédéra- cadre de « la journée mondiale de projet d’ouverture graduée vers minorités reconnues par la des contrats d’assurance – ont taires, mais sur ses propres tion nationale du travail (CNT, carnavals du 1er Mai contre le capi- l’Occident du président réforma- Constitution – pour les musul- concentré leurs recherches sur les thèmes, à savoir « contre la refon- anarcho-syndicalistes, syndica- talisme » qui fédère des actions teur, Mohamad Khatami. mans, les juifs sont « gens du contrats d’assurance-vie non ré- dation sociale voulue par le Me- listes révolutionnaires, selon sa dans dix-neuf pays, dont un Les mystères entretenus autour Livre » –, elle a ses synagogues, glés de déportés. Le montant total def », « contre la mondialisation li- propre terminologie) réunit l’en- « week-end anticapitaliste » orga- de cette affaire, le retard de trois ses écoles, ses hôpitaux. Elle est atteindrait 11 millions de francs de bérale » et « pour la création de semble de ses troupes place des nisé à Londres par Reclaim the mois mis par les autorités à an- représentée au Parlement par un 1941 (18,7 millions de francs de solidarités sociales nationales et in- Fêtes, dans le 20e arrondissement, streets (Reconquête des rues). noncer leur arrestation – qui re- député, Manouchehr Eliassi. 2000), en ajoutant les contrats de ternationales ». sous le slogan « Action directe monte à mars 1999 – n’ont fait que déportés dont l’identification est FO a choisi de faire bande à part, contre le capitalisme », avant de Caroline Monnot compliquer les choses. Ils ont sou- Mouna Naïm incertaine, selon les travaux de la mission. La FFSA a indiqué, le 17 avril, que, au vu des travaux ef- fectués par le comité de surveil- L’essence et l’électricité moins lance des assurances – créé en juin 1998 –, l’estimation des contrats en déshérence atteint 6 millions de chers, le gaz plus coûteux francs de l’époque, soit 7 millions de francs 2000, les assureurs LES PRIX de l’électricité baisseront en moyenne de 1,35 % lundi n’ayant pas adopté le taux de 1er mai, a annoncé, vendredi 28 avril, le ministère de l’économie et des conversion adopté par la mission finances. Résultant du contrat d’entreprise signé en avril 1997 entre (1 franc de 1941 = 1,7 franc de EDF et l’Etat, cette baisse se traduit, sur quatre ans, par une diminu- 2000). « Les assureurs, imprégnés tion des prix de « près de 14 % en francs constants ». par la culture du contrat, ont fait En revanche, les tarifs du gaz augmenteront en moyenne de 6,5 % preuve dans leurs travaux d’un lundi, en raison de la hausse des prix du pétrole brut, amplifiée par grand juridisme, en ne tenant pas celle du dollar, qui affectent les coûts d’approvisionnement, a annon- toujours compte du contexte de cé vendredi Gaz de France. Cette hausse intervient après une baisse l’époque », explique Claire An- cumulée de 10 % en 1998 et 1999, précise GDF. drieu, membre de la mission Mat- Par ailleurs, les prix des carburants ont baissé, « de manière globale », téoli, qui a piloté les travaux sur la de 1 à 3 centimes par litre entre le 18 et le 25 avril, a annoncé le minis- spoliation financière. tère de l’économie et des finances. Le prix moyen du super sans plomb 98 a ainsi varié entre 6,89 et 7,30 francs le litre. Sur autoroute, « LÉGALISME SCRUPULEUX » il était de 7,79 francs le litre en moyenne. Parallèlement, la mission re- grette que la FFSA n’ait pas pris DÉPÊCHES explicitement l’engagement de res- a JUSTICE : les avocats de Roland Dumas, renvoyé devant le tri- pecter ses recommandations. Cer- bunal correctionnel de Paris, ont demandé le report de son procès, tains n’hésitent pas à mettre en qui doit débuter le 19 juin. Ils ont adressé par courrier, vendredi avant l’homologue de la FFSA 28 avril, à la présidente de la 11e chambre, un certificat médical faisant pour le secteur bancaire, l’Associa- état de l’« incapacité temporaire » de l’ancien président du Conseil tion française des banques (AFB), constitutionnel, poursuivi pour « complicité et recel d’abus de biens so- qui, dans un communiqué du ciaux » en marge de l’affaire Elf. 17 avril, parle de « dette morale », a SANTÉ : près de 3 000 litres d’eau rapportés de La Mecque en ajoutant que « les banques fran- Alsace par des pèlerins musulmans étaient contaminés par le bacille çaises prennent trois engagements, du choléra et plusieurs autres bactéries, et ont été déclarés «im- [notamment celui] d’appliquer les propres à la consommation » par la préfecture du Bas-Rhin, vendredi dix-neuf recommandations figurant 28 avril. L’eau contaminée a été découverte dans 270 bidons de dans le rapport Mattéoli ». 10 litres lors d’un contrôle pratiqué à l’aéroport de Strasbourg. La Autre aspect étonnant, souligné préfecture appelle les personnes ayant rapporté de l’eau par d’autres dans l’entourage de la mission, la moyens « à faire procéder à toutes les analyses nécessaires avant sa FFSA indique, dans sa déclaration consommation ». du 17 avril, « que la profession de a FAITS DIVERS : un jeune homme de vingt et un ans, soupçonné l’assurance n’a pas été un acteur de d’avoir volé des disques compacts, est mort par asphyxie, jeudi la politique de discrimination ra- 27 avril dans la soirée, alors qu’il était maintenu au sol par un vigile et ciale imposée par les autorités et que un chef de rayon du magasin Virgin Megastore de la zone commer- ce secteur d’activité n’a pu en être ciale du Plan-de-Campagne (Bouches-du-Rhône) dans l’attente des un vecteur essentiel. Toutefois, nul policiers. Le surveillant et le responsable de rayon ont été placés en ne peut exclure que des agissements garde à vue. discriminatoires individuels aient pu a PRESSE : Dominique Baudis, maire (UDF) de Toulouse, devrait avoir lieu en cette période trou- être nommé à la présidence du comité éditorial du Figaro, selon blée. » Ces affirmations semblent Le Parisien du samedi 29 avril. L’ancien présentateur du journal de éloignées de la réalité de l’époque. France 3, qui avait à plusieurs reprises confié son intérêt pour un re- S’agissant de l’assurance, et dans le tour dans la presse, succèderait à ce poste à Alain Peyrefitte, décédé chapitre sur les discriminations, le en novembre 1999. rapport de la mission fait part du a La distribution de Libération a été retardée de quelques heures « légalisme scrupuleux » qui a «en- à Paris et dans la région parisienne, samedi 29 avril. Le fait que le touré la mise en œuvre de la discri- 1er Mai, seul jour chômé dans la presse, apparaisse dans la date de pa- mination ». Le rapport mentionne rution avait irrité certains personnels de l’imprimerie de Saint-Ouen aussi une circulaire du 27 août 1941 (Seine-Saint-Denis), qui ont perturbé la sortie du quotidien. signalant que la fédération est «en a TÉLÉCOMMUNICATIONS : France Télécom et Telecom Italia rapport permanent avec le commis- ont chacun déposé une offre définitive, vendredi 28 avril, pour la sariat général aux questions juives ». reprise de l’opérateur public de téléphone polonais TPSA, la plus Certaines compagnies ont, en grosse opération de privatisation jamais menée en Europe centrale et outre, montré « leur zèle » dans le orientale. La cession de 35 % du capital de TPSA pourrait rapporter domaine de la discrimination, entre 3,5 et 4 milliards de dollars à l’Etat polonais. ajoute le rapport. Tirage du Monde daté samedi 29 avril 2000 : 496 704 exemplaires. 1-3 Pascale Santi LeMonde Job: WEL1700--0001-0 WAS TEL1700-1 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 20:00 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0148 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 1er au 7 MAI 2000

LES AMANTS CRUCIFIES ROBERTO COUPE DE FRANCE Kenji Mizoguchi filme un couple BENIGNI Dispositif technique martyrisé par Sur Canal+, exceptionnel pour la morale deux films la finale Calais-Nantes, LE TRAVAIL traditionnelle. du comique dimanche 1er mai oblige, le travail Sur France 2. italien, 7 mai. et ses mutations. Page 13 dont «La vie est belle ». Sur TF1. Sur Arte et La Cinquième. Page 25 Page 38 Page 7

Les stars n’ont plus peur de la télé Suivant l’exemple de Gérard Depardieu, Jean-Paul Belmondo, Alain Delon, Christian Clavier et bien d’autres ont décidé de sauter le pas. Aux Etats-Unis, Sharon Stone fait un tabac sur le câble. Pages 4-5 et 6 LeMonde Job: WEL1700--0002-0 WAS TEL1700-2 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 19:43 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0149 Lcp: 700 CMYK

Les deux Elian Par Daniel Schneidermann Bernadette france-info.com

Chirac en France Info lance à partir du samedi 29 avril tournée télé un nouveau rendez-vous Après s’être prêtée au jeu hebdomadaire, du portrait pour « france-info.com », Bernadette Chirac, consacré au multimédia première dame de France, et à la Net économie. un documentaire de Ce journal de 4 minutes, Marion Sarrault et Agnès multidiffusé chaque Vincent, diffusé le 23 avril samedi à 7 h 49, 10 h 49, sur France 3, et avant de 14 h 49 et 16 h 49, fera le se rendre, en octobre, sur tour de l’actualité de le plateau de « Vivement l’Internet et des dimanche » de Michel nouvelles technologies Drucker, sur France 2, de l’information l’épouse du président de la (nouveaux sites, République sera l’invitée CD-ROM, vie des de l’émission de Julien start-up...). Il sera Courbet « Sans aucun présenté par Jérôme LLE a beau être atten- désormais le pouvoir destructeur d’une doute », vendredi 5 mai à Colombain, journaliste due, espérée, redou- photo. De la détresse, des victimes, des 22 h 55 sur TF 1. Elle spécialisé dans le tée, une grande photo réfugiés, oui, tant que l’on en voudra ! interviendra à l’occasion multimédia, qui anime saisit toujours sa proie Mais d’actes de guerre, plus guère. d’un dossier sur l’anorexie également la chronique à la gorge. Qu’on l’ait Ensuite s’insinue ce vague sentiment : et la boulimie, maladie quotidienne « Nouveaux découverte à la « une » cette photo est impossible. Elle est trop dont a souffert l’une de ses Mondes » sur les d’un journal ou dans parfaite, elle colle trop parfaitement aux filles. nouvelles technologies. un reportage télévisé, désirs et aux craintes des anticastristes E de Miami pour ne pas avoir été fabri- affichée sur les pan- cartes des manifestants cubains exilés, la quée par eux. Comment l’intérieur du Benoît Les entretiens photo du soldat américain braquant son sanctuaire, et même de ce sanctuaire fusil sur le petit Elian terrorisé a d’abord dans le sanctuaire, une penderie dans la Duquesne, de Mitterrand saisi à la gorge chacun de ceux qui l’ont maison – car, après les trois visages, le vue. Il y a du fauve dans cette photo, regard se porte sur le décor, sur les joker C’est finalement France dans le terrifiant rictus du soldat, dans la habits bien rangés –, a-t-il pu être si faci- Télévision qui a été paralysie d’antilopes de l’enfant et de lement investi non seulement par les de France 2 choisie pour diffuser les l’adulte qui le tient dans ses bras, et qui forces spéciales américaines, mais aussi entretiens de sont déjà vaincus, dévorés, engloutis. par un photographe qui semble avoir CRÉDITS Après le départ d’Hervé Jean-Pierre Elkabbach Et nous, en la découvrant, marquons précédé les soldats dans la maison ? DE « UNE » : Brusini pour France 3, avec François un temps d’arrêt qui fait Puis, évidemment, sur les ARTE ; Benoît Duquesne, Mitterrand. Les écho à l’immobilité épou- injonctions de l’attorney FRANCE 2 ; correspondant de France 2 responsables de vantée de l’adulte et de general Janet Reno, on se COLLECTION à Londres, reprend le France-Télévision se l’enfant. Un temps C’est la première porte sur les détails : le CHRISTOPHE L. poste de chef du service sont engagés par écrit à des infos géné. Le programmer les d’arrêt. Ce temps d’arrêt fois depuis canon n’est pas dirigé REUTERS ; que les images de télévi- vers Elian, le doigt n’est A P ; journaliste sera aussi le émissions avant 22 h 30 , sion nous refusent habi- longtemps pas posé sur la détente. P. RONCER/ « joker » de Claude condition posée par tuellement, et qui nous Bien sûr, bien sûr. Mais le KIPA ; Sérillon pendant les Jean-Pierre Elkabbach. ramène précisément à qu’une photo mal est fait. La photo SIMONPIETRI/ vacances du présentateur La série sera diffusée sur l’époque d’avant la télé. nous a sauté à la gorge. H ET K du « 20 heures ». France 2, en mai 2001. Car la sauvagerie de écrase toutes Encore quelques l’image nous tire vers les les images secondes ou quelques LES MEILLEURES AUDIENCES années 1960 — Belfast, heures, et on tombe sur la Prague, Berkeley, Viet- de télévision deuxième, Elian souriant SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL nam –, à l’époque où la plus tard dans les bras de 1 % = 528 100 individus âgés de 4 ans et plus. photo régnait en maî- son père. Cette contre- (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) tresse sur l’ensanglantement du monde. attaque est si rapide, si foudroyante, On a beau chercher : c’est la première que les deux images parviennent Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée fois depuis de très nombreuses années presque en même temps à l’opinion Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part qu’une photo écrase toutes les images mondiale. Et la contre-offensive réussit. diffusion diffusion d’audience de télévision antérieures – et Dieu sait si La photo n’est pas parfaite, mais elle Lundi 17 19.04 TF 1 Le Bigdil (jeu) 10,3 34,6 l’interminable feuilleton Elian a produit fonctionne. Le regard du père vers Mardi 18 19.07 F3 Actualités régionales 9,5 36 Mardi 18 19.31 F3 Le 19-20 de l’information 8,8 27,5 des images télévisées au kilomètre. l’objectif trahit certes l’anxieuse prépa- Dimanche 23 19.03 TF 1 Vidéo gags (magazine) 8,5 31,2 Pulvérisées ! Nous voici revenus aux ration de la parade, mais le sourire Dimanche 23 19.25 F2 Vivement dimanche prochain 6,8 23,5 temps mythologiques d’avant la guerre d’Elian, lui, ne peut pas avoir été fabri- propre, d’avant les pools de reporters, qué, même par toute l’ingéniosité de la Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée propagande castriste. Trop parfaite, d’avant que les Américains aient « tiré Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part les leçons du Vietnam » en interdisant comme la première, la photo n’en est diffusion diffusion d’audience les lignes de front aux chasseurs pas moins vraie. Affolé à Miami, joyeux Jeudi 20 21.00 TF 1 Navarro (série) 16 37,1 d’images. à Washington, le petit garçon ramène Mardi 18 20.50 F2 La Trilogie marseillaise 2e partie 15,3 31,6 Pour la première fois depuis que la télé alors chacun à d’intimes souvenirs. Quel Lundi 17 20.55 F2 La Trilogie marseillaise 1re partie 15,1 32,8 Dimanche 23 21.00 TF 1 Bodyguard (film) 14 35,1 s’est emparée des imaginaires mon- parent, quel adulte, ne s’est pas épuisé à Mardi 18 21.00 TF 1 La Course au jouet (film) 13,4 27,7 diaux, une photo capture seule la sau- apaiser un enfant qui pleure ? En même temps que le regard ne cesse vagerie. Et il faut ce dérisoire combat Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée contre une cousine, une grand-tante, de glisser de l’une à l’autre, l’esprit vaga- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part pour offrir cette image que les sanglants bonde. Comment Elian, lui, est-il passé diffusion diffusion d’audience conflits nous refusent désormais. Car on de la grimace de peur à un si fier sou- Samedi 22 22.30 TF 1 Au-dessus de tout soupçon n’a pas vu de photo similaire sur la Tché- rire ? Combien de cajoleries, quels mots (téléfilm) 10,4 39,4 tchénie ou l’Algérie, pas même sur le doux, combien de tendresse ? A jamais, Vendredi 21 21.55 F2 Avocats et Associés (série) 7,7 21,7 Kosovo ou la Bosnie. Pas si fous ! Toutes cet entre-deux restera invisible. A Lundi 17 22.50 TF 1 Y’a pas photo (magazine) 7,4 44,3 Dimanche 23 23.00 F3 Bernadette Chirac (documentaire) 6,6 31,3 les armées, toutes les soldatesques, tous jamais, il faudra se contenter de glisser Mercredi 19 22.40 F2 Ça se discute (magazine) 5,9 34,1 les seigneurs de guerre connaissent entre les deux Elian. 2 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0003-0 WAS TEL1700-3 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 08:17 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0150 Lcp: 700 CMYK

ECHOS LA VIE DES MEDIAS

Le sang Musiques Radio Classique contaminé des peuples à la hausse

privé de télé La Cinquième propose Selon les dernières mesures « La Légende des de Médiamétrie, Radio Comme l’a révélé Le musiques populaires », Classique enregistre en un Canard enchaîné dans son une collection an une progression de plus édition du 26 avril, Jérôme documentaire de Claude de 50 % avec 4,4 % Clément, président de Fléouter (6 × 26 min), qui d’audience cumulée en La Sept-Arte, a décidé se veut une rencontre avec Ile-de-France pour la d’annuler un projet de un peuple à travers sa période de janvier à mars documentaire sur le sang musique. Au programme 2000. Avec une grille contaminé, que devait de cette exploration des entièrement consacrée à la réaliser Frédéric Compain. musiques enracinées dans musique et aux Bien qu’une convention de leur communauté : le informations économiques développement ait été blues du sud des (« Classique affaires « El Gran Hermano » signée en 1998, la chaîne a Etats-Unis, le tango matin », et « Classique finalement estimé qu’un argentin, la samba affaires soir »), cette radio tel film serait malvenu brésilienne, les musiques privée, créée en 1982 et alors que le procès du sang noires d’Afrique du Sud, propriété du groupe contaminé aura lieu en la salsa, la tradition Desfossés International, « Big Brother » à l’espagnole 2001. Un autre projet, de irlandaise. Tous les séduit chaque jour Jean-Michel Meurice, a dimanches du 7 mai au 391 000 auditeurs MADRID taine de caméras, soixante micros aussi été gelé sur France 2, 11 juin, 9 heures. franciliens. de notre correspondante et une équipe de cent personnes qui avait pourtant signé PRÈS avoir divisé les télé- (dont des psychologues garants une convention de spectateurs hollandais, puis de la « force mentale » des candi- développement en 1999. Le Robert A allemands, (« Le Monde Té- dats, sélectionnés parmi réalisateur, qui espère lévision » daté 12-13 mars), 7 000 postulants), Tele 5 a tout mener à bien son projet, Schuman l’émission « Big Brother » arrive fait pour que l’attention ne se re- est en discussion avec en Espagne sur la chaîne privée lâche pas. Quand les concurrents France 3 et La Cinquième. sur RCF Tele 5, et sous le titre « El Gran ne sont pas à l’écran, des bandes Hermano » (traduction littérale annonces rappellent qu’ils vont Le 9 mai 1950, Robert de « grand frère »). Dix jeunes bientôt l’être. Mais Mercedes Mil- Réviser le bac Schuman, ministre français gens (cinq hommes, cinq la, présentatrice confirmée, sup- des affaires étrangères, femmes), reclus volontaires pen- posée apporter une touche intel- En partenariat avec le présentait le plan de la dant quatre-vingt-dix jours, lectuelle à l’émission, a déjà magazine L’Etudiant, la Communauté européenne vivent dans une maison sans prévenu : véritables voyeurs radio Le Mouv’et du charbon et de l’acier s’abstenir. « Les caméras, insiste- Canalweb, la chaîne (CECA). Pour rendre confort sous l’œil permanent SAOLA / ARNE / MODALIC d’une multitude de caméras. Le t-elle, ne s’attarderont pas dans les Histoire propose aux hommage à l’homme premier soir, cinq millions de télé- toilettes... » lycéens de réviser politique, et au chrétien spectateurs étaient devant leur Comment les Espagnols ont-ils l’épreuve d’histoire du « La Boudeuse » engagé qu’il fut, le réseau poste. Soit 36,5 % d’audience, un réagi ? Dans l’ensemble, plutôt baccalauréat en regardant Radios chrétiennes en succès jamais atteint jusque-là bien. Certains estiment toutefois la télévision. Du 15 mai au à mi-parcours France (RCF) propose, avec par Tele 5. que les « limites de la télé-pou- 3 juin, trois fois par jour (à le Parlement européen en Chaque semaine, deux concur- belle », pourtant bien élastiques 8 h 15, 18 heures et Malgré l’attaque de France et la Fondation rents sont désignés, secrètement, dans la péninsule, ont été fran- 23 heures), une série de pirates, la jonque «La Schuman, plusieurs par les autres et les téléspecta- chies. Le journal El Pais préfère, 20 émissions de Boudeuse » (du nom de la émissions. « Le Magazine teurs votent pour en éliminer un. de son côté, dédramatiser : « En- 13 minutes sont frégate de l’explorateur de l’Europe », les Qui, de la coiffeuse, du manne- fermer, plusieurs mois ensemble, programmées pour Louis Antoine de samedis 6 et 13 mai à quin, des étudiants, de la serveuse dans des baraques, des gens qui ne faciliter les révisions des Bougainville) est à 12 h 15. « Visages » le lundi ou du médecin, va emporter les se connaissent pas et n’en ont rien à élèves de terminale. mi-parcours de son 8 mai à 17 heures ainsi 20 millions de pesetas faire a été inventé il y a longtemps : Chaque émission est expédition dans les îles de qu’une soirée spéciale «Il (788 000 francs ou 120 000 euros), cela s’appelle le service militaire. » conçue de manière à l’Insulinde, un archipel de était une fois l’Europe » récompense de l’endurance à cet revoir l’un des grands 30 000 îles entre le golfe du le mardi 9 mai à 20 h 45. enfer sartrien ? Avec une tren- Marie-Claude Decamps thèmes de l’année. Bengale et la Mélanésie. Cette aventure, coproduite par France 2, Télé Images Festival « Les Enfants et la chaîne Voyage, Charles Biétry sur France 2 mobilise un grand nombre Etonnants du foot » de scientifiques du PRÈS quelques mois au ser- France, que diffuse en exclusivité Museeum national Voyageurs vice des sports de TF 1 qui France Télévision. Pour célébrer la fin du d’histoire naturelle sous la A l’avait accueilli après son Le départ de l’ex-président du championnat de D1, TPS direction de Patrice Comme tous les ans, divorce avec Canal+, Charles Bié- Paris Saint-Germain a été ac- Foot programme une Franceschi (photo), France-Culture, en direct try quitte la Une (où il com- cueilli sans émotions par le ser- émission spéciale de deux vice-président de la société et en public, sera présente mentait dans l’anonymat le vice des sports de TF 1. En re- heures consacrée au sport des explorateurs français. au Festival de Saint-Malo deuxième match de la Ligue des vanche, le transfert sur France le plus populaire de la De passage à Paris, Patrice du jeudi 4 au lundi 8 mai champions), pour diriger, à partir Télévision de Charles Biétry, ré- planète, le 13 mai à Franceschi a présenté des qui aura pour thèmes du 1er juillet, le service des sports puté pour ses méthodes autori- 18 heures. Autour de images de cette expédition Utopies et de France Télévision. Cette arri- taires, inquiète de nombreux l’animateur Arthur, ce « L’esprit de science-fiction. Une vée en forme de chaises musi- journalistes du service des sports. spécial « Enfants du foot » Bougainville » qui fera nouvelle occasion pour la cales fait suite au départ de Pa- Ceux-ci sont déjà mobilisés pour accueillera des fans l’objet d’une série de radio de revisiter le roman trick Chêne. Celui-ci a choisi de le tournoi de Roland-Garros célèbres comme Pascal documentaires diffusés au noir, la BD, la quitter « volontairement » le ser- (mai), Euro 2000 (juin), le Tour de Obispo ou Patrick Bruel printemps 2001 sur Voyage contre-culture et la vice public pour se consacrer à un France (juillet), et surtout les Jeux qui commenteront les et à partir de l’été 2001 sur littérature voyageuse. « projet personnel » sur Internet. olympiques de Sydney (sep- images sélectionnées. Au France 2. Voyage diffuse Deux invités de marque : A la demande de Marc Tessier, tembre) que seul le service public programme: les ratés des déjà depuis octobre des Bjorn Larssön (vendredi 5 PDG de France Télévision, il a décidé de diffuser. gardiens, le look des modules mensuels de six à 14 heures) et Richard continuera cependant à com- joueurs, les politiques et le minutes (prochain Matheson (samedi 6 à menter les étapes du Tour de D. Py foot, les buts impossibles... rendez-vous le 7 mai). 20 h 50). Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL1700--0004-0 WAS TEL1700-4 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 20:17 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 17Fap: 100 No: 0151 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE ECRANS Les monstres sacrés sur le marché de la télé

Suivant l’exemple de Depardieu, les stars du cinéma populaire, décomplexées, se lancent dans les grosses productions pour le petit écran. TF 1 et France 2 se les arrachent

OUVELLE vitch, au bivouac, tirent gaiement des parité ? Révo- plans sur la comète. Clavier, qui incarne lue, la distinc- Thénardier, grognard dévoyé, songe-t-il à tion entre l’Empereur ? Chiche ! On se livre aussitôt grand et petit au jeu de la distribution des personnages. écran ? Jean- Depardieu, enthousiaste et généreux, Paul Bel- n’hésite pas à envisager un second rôle mondo, Chris- (Caulaincourt). Le producteur, Jean- N Pierre Guérin, ne va tarder à acquérir les tian Clavier, Alain Delon et – plus que jamais –, Gérard droits d’adaptation du best-seller de Max Depardieu font l’affiche... de la télévision. Gallo. Tout récemment, à Cannes, haut lieu du TF 1, au courant, tergiverse. Il y a de septième art, il n’était question que de ces quoi ! La première chaîne ne s’est-elle pas vedettes du cinéma, pas du tout de déjà engagée pour de longues années celui-ci. Un mois avant le « grand » festi- dans les « projets Depardieu » ? La nou- val, lors du Marché international des pro- velle direction de France 2 saisit donc grammes de télévision (MIP-TV), les 10 et l’occasion d’une revanche. Napoléon est 11 avril, TF 1 et France 2 ont rivalisé de un devoir de service public. Pour Depar- dévouement à la cause des œuvres de fic- dieu et son producteur attitré à la télé- tion française, faisant assaut de projets de vision, c’est l’occasion de ne pas prestige. Il y avait longtemps que l’on dépendre d’un seul diffuseur. L’affaire n’avait entendu un tel discours. Chaque prenant forme, sur le plan international chaîne s’est empressée de souligner notamment – de telles entreprises, fort l’importance de ses investissements, coûteuses, ne se conçoivent qu’à ce l’augmentation sensible de son budget Christian Clavier niveau –, TF 1 semble avoir nourri quel- annuel dans ce secteur. Quelques années et Gérard Depardieu ques regrets, voire de l’amertume, d’où sa plus tôt, on aurait davantage mis l’accent L’attrait dans « Les Misérables » vive réaction de fierté à Cannes. sur les reality shows, les variétés et autres des vedettes Au centre de toute cette agitation, un divertissements. Signe des temps. Ces homme très calme : Jean-Pierre Guérin, émissions font moins recette. de cinéma pour dont le bouillant Depardieu vante Aussi, le mouvement lancé en 1997 par La concurrence entre les deux chaînes souvent les mérites, est un producteur qui le déboulé sur TF 1 d’un Gérard Depar- la télévision « grand public » est toujours aussi achar- n’en pas l’air. Et pourtant ! Julie Lescaut, dieu muni d’un énorme paquetage relève née. Tellement que TF 1, si soucieuse de immense succès qui ne se dément pas, (Monte-Cristo, Balzac, déjà diffusés, et Les faire effet d’annnonce, s’est peut-être un c’est lui. Et, outre Depardieu, Belmondo Misérables, Notre-Dame de Paris, Les Trois d’une simple peu avancée, emportée par son élan : du et Delon au petit écran, c’est encore lui. Mousquetaires, à venir) prend aujourd’hui côté de chez Delon, on indique que rien Mais ce discret n’en reste pas moins cir- de l’ampleur, et même des allures de cam- logique n’est encore définitivement conclu ; conspect, voire prudent et même inquiet. pagne napoléonienne. Guerre de mouve- mais risque l’acteur attendrait de voir le script de Voilà vraisemblablement pourquoi il ins- ment : France 2, qui était en reste, l’adaptation des romans de feu Jean- pire tant confiance. s’apprête-t-elle à présenter son opération de s’inscrire Claude Izzo, avant de se tranformer en A l’entendre, le phénomène qui attire Napoléon, avec Christian Clavier dans le flic marseillais et de gauche. Mais il ne fait les vedettes de cinéma à la télévision rôle-titre, ainsi que Gérard Depardieu et dans un cercle pas de doute qu’il est très tenté. Comme relève d’une simple logique, mais celle-ci l’acteur américain John Malkovitch – tous vicieux Belmondo, qui rêvait de reprendre, l’âge risque éventuellement de s’inscrire dans trois viennent de tourner Les Misérables –, venu, le rôle de Charles Vanel dans L’Aîné un cercle vicieux. « Le cinéma, qui ne que TF 1 prend aussitôt les devants en des Ferchaux, porté au grand écran par semble pas très florissant, n’offre pas – ou annonçant le ralliement prochain de Bel- Jean-Pierre Melville, un film qui marqua plus – assez de rôles différents, dit-il. Après mondo et de Delon. De surcroît, comme les débuts du jeune « Bébel », en 1962, Les Visiteurs et Astérix, Christian [Clavier] pour manifester sa prééminence et sa peu après A bout de souffle. a eu l’impression d’être enfermé dans une puissance, TF 1 ajoute le renfort de Pour comprendre une guerre, il faut catégorie. Bien qu’il ait encore beaucoup « stars » passées plus ou moins par le toujours remonter à la précédente. Hési- de propositions, Gérard [Depardieu] pense cinéma, mais venues initialement tante, France 2 avait raté la grande série avoir fait le tour des possibilités du cinéma d’autres horizons : Michel Boujenah, que lui avait d’abord proposé Depardieu et, à la télé, il a sentiment que ça bouge pour un rôle de flic au grand cœur, Patrick (« Le Monde Télévision » daté 12-13 sep- davantage. La télévision a besoin de Bruel, pour un remake télévisé du flam- tembre 1999) et dont TF 1 allait s’emparer vedettes, mais celles-ci ont besoin de pro- boyant film de cinéma Fanfan la Tulipe, et et s’enorgueillir. Mortifiée, la chaîne ductions à la hauteur : le reste du casting, le Bernard Tapie, pour interpréter un publique ne voulait pas manquer une scénario, les décors, tout doit être de qua- homme d’affaires touche-à-tout qui lui autre occasion. Lors des préparatifs des lité. Cela coûte cher [160 millions de francs ressemble. Misérables, Depardieu, Clavier et Malko- pour Les Misérables qui seront diffusés 4 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0005-0 WAS TEL1700-5 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 08:25 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0152 Lcp: 700 CMYK

avant la fin de l’année]. Il est donc néces- pas bonne. Nous ne produisons pas assez. saire de coproduire avec les étrangers [Les L’investissement est insuffisant. Il y a quatre Misérables ont été tournés en anglais]. ou cinq ans, nous étions nettement devant En attendant Mais il est difficile de les intéresser. Ils ne les Allemands. Aujourd’hui, ils nous ont lar- sont pas prêts à marcher pour n’importe gement dépassés. Ici comme ailleurs, les quelle histoire. Tout conditionne tout. » diffuseurs veulent davantage de coupures Catherine Deneuve Même si les budgets des diffuseurs sont publicitaires. D’autres émissions sont évi- ÊME si les préjugés restent che- globalement à la hausse pour la fiction, demment plus rentables de ce point de vue. villés au corps des profession- les grosses productions ne risquent-elles TF 1 doit rêver d’un retour des variétés. Je JEAN-PAUL nels du cinéma, on sent bien pas de se faire au détriment des autres ? ne parierai pas sur la durée du succès que quelque chose bouge. Le « C’est à craindre, répond Jean-Pierre actuel et apparent de la fiction. Comme je BELMONDO murM s’effrite doucement. L’arrivée en fan- Guérin. Or ma société, GMT, doit veiller à l’ai dit, il est impossible de multiplier à Il sera l’« Aîné des Ferchaux », fare de stars comme Depardieu, Belmondo la diversité de ses activités. J’aimerais, par l’infini les projets d’importance. Les diffu- dans une version télévisée ou Clavier a fait sauter un verrou de plus. exemple, explorer la fiction hors “prime seurs ou les téléspectateurs vont peut-être du film de Melville, produite Une étape est franchie. Un complexe s’en time”, car elle y est rare et de piètre qualité. se lasser des poids lourds. » par GMT va. De toute façon, la situation en France n’est Francis Cornu En réalité, un certain nombre de comé- diens ont franchi depuis longtemps le Rubi- con, mais il y a toujours eu comme une gêne, un soupçon : l’acteur qui transgresse n’irait-il pas à la télévision par appât du gain Christian Clavier : « La télé offre parfois ou pour relancer une carrière déclinante ? La télévision a toujours été méprisée en une vision plus riche que le cinéma » France. Pourtant, dès les années 60, le petit écran ABITUÉ aux comédies sur grand tant. En plus, les problèmes d’ego n’ont s’est offert des stars de cinéma dans des écran, Christian Clavier se pas leur place sur un tournage télé. Nous productions qui sont devenues embléma- convertit à la télévision. Après avons tourné “Les Misérables” en seule- tiques. Comment oublier Claude Brasseur le tournage des « Misérables » ment 85 jours. C’est une manière de tra- dans Vidocq ? Michel Piccoli dans Dom Juan, pourH TF 1, série de prestige dans laquelle vailler différente de celle que je connais- Juliette Gréco dans Belphégor, Micheline il incarne Thénardier, diffusée en fin d’an- sais auparavant. Et pour un acteur, il est Presle dans Les Saintes Chéries ? Et Fanny bon de continuer à apprendre. Il faut sa-

née, Clavier a été choisi pour interpréter SIPA Ardant qui a « démarré » dans Les Dames de l’Empereur dans l’ambitieux « Napo- voir changer, étonner, et surtout élargir la côte ? léon » coproduit par France 2. son répertoire. VIRGINIE LEDOYEN Simone Signoret a été le premier monstre – Sans la télé, vous seriez toujours en La « Fille seule » de Benoît sacré à franchir le pas. Elle a mené une vraie « Pourquoi avoir tant tardé avant train d’attendre votre premier rôle dra- Jacquot, la partenaire carrière à la télévision. Téléspectatrice assi- d’accepter de travailler pour la télé- matique ? de Leonardo DiCaprio dans due, elle n’a jamais craint de dire que le petit vision ? – Je constate effectivement que la télé « La Plage », joue Cosette adulte écran n’était pas forcément le réceptacle de – Il y a encore une dizaine d’années, m’offre des rôles que le cinéma me refuse. dans « Les Misérables », la médiocrité. Elle l’a prouvé. Après La faire de la télé était considéré comme dé- Pourquoi ? Je n’en sais rien. Au fil des suc- pour TF 1 Femme juive et L’Otage, Signoret a été l’hé- valorisant pour un acteur de cinéma cès, j’ai acquis une image forte d’acteur roïne somptueuse de plusieurs séries ayant du succès. C’est vrai- comique. C’est à la fois très comme Madame le juge (1978), Thérèse ment Depardieu qui, ces agréable et trop réducteur. Humbert (1983), Music-hall, son dernier dernières années, a impul- Après Jacquouille et Asté- grand rôle (1985). sé le mouvement et fait rix, me retrouver dans la Ce n’était pas l’ordinaire pour autant. Les tomber les barrières. peau de Thénardier, puis de apparitions des stars restaient des événe- Quant à moi, j’ai toujours Napoléon, c’est excitant. ments, vécus comme tels. La télévision avait pensé que la télé était in- Ces deux premières expé- son vivier d’acteurs dans lequel elle puisait téressante pour faire des riences télé constituent un quotidiennement. C’est petit à petit que le choses que le cinéma ne véritable tournant dans ma phénomène s’est amplifié, sous la double peut offrir. carrière. Et vont me per- contrainte de la recherche de la qualité et de – Quoi, par exemple ? mettre de toucher un nou- l’argent. Télécip a été une des premières so- – La possibilité pour un veau public. ciétés à faire venir ces grands comédiens ca- acteur de développer le ca- – Alain Delon et Jean- pables de susciter des coproductions inter- ractère de son personnage. Paul Belmondo ont des nationales. Prenez “Les Misérables” : projets à la télévision. Ce- Avec la concurrence, une nouvelle étape la télé offrira six heures la vous étonne ? est franchie. Privatisation de TF 1, appari- (quatre épisodes d’une L’ex-grognard Thénardier – Ce sont d’immenses ac- ALAIN DELON tion de nouvelles chaînes... les acteurs de- heure et demie) de spec- des « Misérables » teurs populaires qui ont Il pourrait interpréter Fabio viennent un enjeu sérieux dans la course à tacle. C’est autrement plus a été promu empereur raison de venir à la télé, Montale, le héros des polars l’audience, et TF 1 est prête à mettre le prix. excitant que de traiter dans « Napoléon » puisque cette dernière s’est marseillais de Jean-Claude Izzo, C’est la grande époque des feuilletons et le cette œuvre de Hugo en donné les moyens d’être dans une série prévue sur TF 1 début des séries qui fidélisent. « Annie Gi- deux heures, comme l’a déja fait le ciné- ambitieuse. Plus des acteurs de ce calibre rardot a été l’une des premières grandes ma. Et un personnage comme Thénardier feront de la télé, plus la production sera dames du cinéma à venir dans un feuilleton prend soudain une autre dimension. dynamique. Et un succès télé donne à l’in- d’été, amenant du même coup Jacques Dufil- Même constatation pour le “Napoléon” : dustrie du cinéma l’envie de se dépasser. ho et Gérard Klein », se souvient Claude de comment voulez-vous traiter ce destin L’émulation, c’est bon pour tout le Givray, alors en charge des fictions. Diffusé exceptionnel en deux heures sans tomber monde. en juillet 1988, Le Vent des moissons a battu dans la caricature ? France 2 programme- – Etes-vous d’accord avec Depardieu des records d’audience et relancé la carrière ra quatre épisodes d’une durée de 90 mi- lorsque ce dernier déclare que le vrai de l’actrice, qui traversait alors un « creux ». nutes chacun. Et nous irons de 1795 jus- cinéma populaire de qualité au- Mais la profession va lui reprocher d’accep- qu’à Sainte-Hélène. Concernant les jourd’hui se fait à la télévision ? ter les conditions de la télé (tournage ra- grandes œuvres du répertoire littéraire – Je serai plus nuancé que Gérard ! Di- pide, en vidéo). « Un rôle comme ça ne se re- français ou les destins exceptionnels, la sons que les films populaires de qualité fuse pas », a-t-elle simplement répondu. télé offre du temps et donne donc une vi- sont trop rares aujourd’hui dans le ciné- Mireille Darc ne refusera pas non plus de sion plus complète et plus riche que le ci- ma français... tourner dans Les Cœurs brûlés (1992). Après néma. – Aimeriez-vous tourner une fiction cette « relance », la comédienne enchaînera – Tourner pour la télé, c’est excitant ? unitaire à la télévision ? téléfilms et feuilletons. – Les acteurs ont beaucoup moins de – J’hésiterais ! Un téléfilm de 90 mi- TF 1 veut des comédiens populaires, ils temps qu’au cinéma. L’atmosphère qui nutes s’apparente à ce que peut offrir le JOHN MALKOVITCH sont une garantie d’audience pour les an- règne sur le plateau s’apparente à celle cinéma. Et je n’ai pas l’intention d’aban- L’acteur américain est Javert nonceurs, ces nouveaux décisionnaires... d’une troupe de théâtre ! Il faut immé- donner ce dernier... » dans « Les Misérables » (TF 1) Laurence Bachman, productrice à Alya, diatement se jeter dans la peau du per- et jouera aussi un rôle dans réussit à amener Richard Bohringer et sonnage, et c’est effectivement très exci- Propos recueillis par Alain Constant le « Napoléon » de France 2 (Suite en page 6.) Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL1700--0006-0 WAS TEL1700-6 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 08:26 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0153 Lcp: 700 CMYK

(Suite de la page 5.) Thierry Lhermitte. Pierre Grimblat, PDG d’Hamster, perpétuel inventeur de collec- Aux Etats-Unis tions et séries à succès (Série noire, L’Heure Simenon, L’Ami Giono, L’Instit, Quai no 1), lui- le syndrome « anti-télé » a vécu même cinéaste, va jouer un rôle détermi- nant. Il est du milieu, il est un des leurs et fe- LOS ANGELES dans une série, de Casper Van Dien dans un ra venir tout naturellement « les siens », de de notre correspondante nouveau soap d’Aaron Spelling, de Bette Mireille Darc à Sandrine Bonnaire, de Mar- GÉRARD DEPARDIEU N en a entendu parler comme de Midler... lène Jobert à... Jeanne Moreau (dans Enne- Il a été précurseur avec « Monte la première d’un grand film. Dé- Les acteurs ont été encouragés par les monde, 1990). Cristo » et « Balzac », et sera but mars, la chaîne câblée réalisateurs de cinéma qui ne boudent pas Grimblat « inventera » aussi Navarro Jean Valjean dans « Les payante HBO a diffusé une pro- le petit écran, même quand ils se sont fait pour Roger Hanin. L’acteur, qui n’était pas Misérables » et Caulaincourt ductionO originale, If These Walls Could Talk un nom au cinéma. C’est le cas de Barry Le- au sommet de la gloire, ne regrettera pas dans « Napoléon » (Si ces murs pouvaient parler), avec Vanes- vinson (Wag the Dog), qui produit la série d’avoir accepté le rôle du commissaire. De- sa Redgrave, Chloë Sevigny et... Sharon « Homicide », de David Lynch avec « Twin puis dix ans, la série fait partie des meilleurs Stone dans un des rôles principaux, La ve- Peaks », ou de John Frankenheimer qui, en scores de TF 1, et le cachet du comédien dette de Basic Instinct et de Casino inter- 1996, a reçu son Emmy pour « Anderson- augmente au prorata de l’audience (le plus prétait une femme homosexuelle qui veut ville », une minisérie sur TNT : « Au- gros aujourd’hui avec celui de Depardieu). avoir un enfant par insémination artificielle jourd’hui, les sujets les plus intéressants sont Les comédiens ont vite saisi l’intérêt des sé- et en discute avec sa partenaire, jouée par la produits par la télévision, et par le câble ». ries : Thierry Lhermitte (Deux justiciers dans comédienne Ellen DeGeneres. Sharon George Clooney, passé d’« Urgences » au la ville), Alain Delon (Cinéma), Johnny Hal- Stone expliquait qu’elle avait accepté ce grand écran, est déjà revenu pour produire lyday (David Lansky) et même le sage André rôle sans hésitation ni souci pour son Fail-Safe pour CBS avec une réalisation de Dussolier (Vérité oblige) vont s’essayer au ré- image, mais avec le plaisir d’aborder ces su- Stephen Frears et des acteurs comme Har- current, presque tous avec succès. jets risqués qu’elle veut dé- TF 1 fait flamber les prix. France 2 ne peut fendre. pas suivre, mais elle va se rattraper d’une Les acteurs de cinéma curieuse façon. Les mêmes comédiens qui américain passent assez li- demandaient le maximum à la chaîne privée brement (un aller-retour) vont revoir leurs tarifs à la baisse pour la du grand au petit écran. Le chaîne publique qui leur offre des rôles plus phénomène est encore plus intéressants. Dans la période 1995-1998, on BERNARD TAPIE accentué depuis que les peut constater que tous les grands comé- Après un succès au théâtre, chaînes câblées ont lancé diens de cinéma (ou presque) ont joué pour il incarnera un homme des productions de qualité, la télévision. D’Anny Duperey à Macha Me- d’affaires aventurier qui lui des téléfilms qui abordent ryl, de Claude Rich à Sophie Desmarets, en ressemble, dans une série des thèmes négligés par le passant par Didier Sandre, Valérie Kaprisky, télévisée produite par Hamster cinéma et qui font preuve Michèle Morgan, Claudia Cardinale, Michel pour TF1 de plus d’audace et de créa- Galabru, Lambert Wilson, Miou-Miou. Cer- tivité. C’est parce que la té- tains sont même devenus omniprésents et lévision lui permet d’exercer cumulent les rôles et les chaînes (comme sa conscience sociale que Pierre Arditi). James Wood a joué dans In- « A partir du moment où ils ont compris dictment : The McMartin que la télévision ne détruirait pas forcément Trial (HBO), sur le scandale

leur image, et qu’il y avait de beaux rôles, les de cette école maternelle MAID PRESS/VISUAL comédiens ont commencé de changer d’atti- californienne dont les res- Sharon Stone, tude », note Jacques Dercourt, PDG de Ci- ponsables avaient été ac- Ellen DeGeneres pango, qui travaille depuis longtemps avec cusés, à tort, de sévices L’aller retour et Anne Heche les stars du cinéma et prépare une nouvelle sexuels. « J’étais davantage dans « If These collection « Aznavour ». Même constat préoccupé par l’aspect mo- entre grand Walls Could Talk » pour Pierre Grimblat, qui peaufine sa série ral, politique et social du film et petit écran avec Bernard Tapie. « Il y a cinq ans, les lui-même, que par mon vey Keitel et Richard Drey- comédiens étaient encore réticents, tout ça se rôle », expliquait-il. s’est accentué, fus. dissipe lentement. S’il y a un beau rôle, ils y Par ailleurs, Meryl Streep Comme l’explique un di- vont. » Un beau rôle ? Aujourd’hui, tous les a coproduit et interprété... depuis que recteur de casting holly- producteurs rêvent de trouver celui qui dé- PATRICK BRUEL First Do no Harm pour ABC. des téléfilms woodien : « La démarcation clencherait l’accord de la star des stars : Ca- Après la chanson et le cinéma, Et, comme ses consœurs est devenue floue et la télé- therine Deneuve. il succède à Gérard Philipe dans Helen Mirren et Greta Scac- de qualité vision n’est plus perçue un remake télévisé de « Fanfan chi, Glenn Close a remporté comme inférieure. Un per- Catherine Humblot la Tulipe », pour TF1 un Emmy (l’Oscar de la télé- abordent sonnage que vous reprenez vision) pour son interpréta- des thèmes semaine après semaine est tion d’une soldate gradée et aussi riche que n’importe homosexuelle dans Serving négligés quel rôle au cinéma. » Un in Silence : The Margarethe patron de la Fox, com- Cammermeyer Story, produit par le cinéma mentant récemment pour le par Barbra Streisand pour magazine People la longue NBC. « C’est le projet qui liste des grandes stars qu’on compte, c’est le contenu qui doit dicter votre verra bientôt à la télé, estime que le syn- décision, explique la star de Fatal Attraction. drome anti-télé a largement disparu. J’aime la rapidité de la télévision, on n’a pas C’est que le petit écran est en manque de le temps de se regarder le nombril. » Glen stars. Aux Etats-Unis, il y a moins de Close pense toutefois que les acteurs bri- grandes vedettes très populaires comme tanniques ont moins de préjugés face au l’étaient Lucille Ball ou plus récemment petit écran. Cosby et Roseanne : c’est une conséquence Mêmme Raquel Welch a un projet sur de la multiplication des chaînes et de la dilu- une famille latino avec CBS, American Fa- tion de l’audience. Les chaînes conçoivent mily. « Les blockbusters, ce n’est pas toutes les donc leurs stratégies de marketing autour semaines, explique l’actrice. Si vous voulez de noms qui drainent leur public. La pré- maintenir un contact suivi avec votre public, il sence de Sharon Stone a permis à HBO de faut être à la télévision où des millions de gens montrer son audace créatrice et de faire un vous voient. » Prochainement, on annonce joli score d’audience. aussi l’arrivée sur les (petits) écrans de Gee- Simone Signoret, splendide interprète de « Madame le juge », de Claude Barma (1978) na Davis en carriériste, de Gabriel Byrne Claudine Mulard 6 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0007-0 WAS TEL1700-7 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 19:54 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0154 Lcp: 700 CMYK

TELEVISION TEMPS FORT

Le travail dans tous ses états 1er mai, fête du travail. La formule est-elle encore d’actualité ? Aujourd’hui, le « boulot » se pense davantage en termes de mutation, de manque ou de stress... Voici une semaine riche en programmes consacrés au travail dans ses aspects les plus actuels ALENDRIER (souvent c’est leur premier oblige, pour emploi) qui adhèrent aux cause de 1er mai, principes établis par le la télévision fait fondateur Ingvar Kamprad Au programme uneC large place au travail. (améliorer le quotidien du Et les deux chaînes qui dé- plus grand nombre) et qui b La Face cachée veloppent cette théma- se reconnaissent dans les deH&M, de Lars tique sont – qui s’en éton- valeurs maison (proches Granstrand (Suède). nera ? – celles qui de l’image de la Suède : Vu d’Europe, H & M abordent régulièrement nature, solidité, l’envers est une enseigne qui l’univers du travail et ses du tape-à-l’œil). Gérard vend pas cher des mutations, Arte et La Cin- Poitou montre qu’il y a vêtements très mode. quième. Sur la chaîne fran- bien un esprit Ikéa (on va Mais à l’autre bout co-allemande, la vigilance en pèlerinage en Suède), du monde, il y a des à l’égard de cette problé- mais cela n’empêche pas femmes et des enfants matique contemporaine de répondre aux questions qui travaillent jour s’exerce à travers la fiction sur les zones d’ombre, et nuit pour des salaires (Ressources humaines, de comme le passé du fonda- de misère. Laurent Cantet, et le cycle teur, le travail des enfants La Cinquième, « Au travail ! ») et le docu- dans les pays en dévelop- Lundi 1er mai, 14 h 30. mentaire (dans les cases pement ou les conditions « La Vie en face » et faites aux fournisseurs des b Mon travail, c’est « Grand Format ») tandis pays de l’Est. Et si tout le capital, de Marie-Pierre que sur la chaîne de la monde salue l’initiative de Brêtas, Raphaël connaissance, elle passe la direction de partager le Girardot et Laurent surtout par les magazines produit d’une journée de Salters. Trois jeunes (« T. A. F. ») et les séries vente entre les salariés, un réalisateurs ont suivi le (« Les Grandes Ma- délégué syndical pointe le parcours de réinsertion nœuvres », « Le Temps Comment les cadres su- formidable coup de publi- de cinq ex-Moulinex, des souris », « Avis de périeurs se situent-ils face cité. après la fermeture flexibilité »). à l’évolution du travail ? En fin de soirée, il ne de l’usine de Mamers, Si, de nos jours, on a Dans Managers, encore un faut pas manquer Le dans la Sarthe, en 1996. toujours besoin de travail effort ! la caméra de Ber- Grand Nettoyage, qui met Arte, mardi 2, 20 h 45. pour vivre, le mot n’est nard Bloch en observe en scène la guerre de Da- plus guère associé à l’idée quelques-uns lors d’un vid contre Goliath, à savoir b Soirée thématique : de fête. Il arrive même stage d’outplacement (re- Lavrilux, petit artisan tein- Travail, les coulisses qu’il rime avec violence et classement après licencie- turier traditionnel, contre de la concurrence, souffrance, pour ceux qui ment) organisé par Right C Clean, pressing discount ou la mondialisation gagnent leur pain dans des Conviction France (sic). Ils dépendant d’une chaîne racontée par ceux qui structures soumises aux ne manquent pas de luci- de boutiques franchisées en subissent les effets. rudes lois du libéralisme et dité pour analyser leur si- lancée par Christian Lafon. En ouverture : Je pense à de la concurrence. Der- tuation paradoxale : tout Qualité et travail soigné vous, un film de Luc et rière des mots comme mo- en subissant eux-mêmes chez Valérie Azoulay et Jean-Pierre Dardenne dernisation, rationalisa- les contraintes nouvelles, son père Roger, contre bas sur la dérive d’un tion, mondialisation, se ils sont chargés de les faire prix et « performance tech- ouvrier sidérurgiste cache une réalité brutale : accepter (ou de les impo- nique » chez le discounter. à la fermeture des hauts pour rester compétitive, ser) aux autres salariés. Au-delà de la description fourneaux, tourné en l’entreprise doit sans cesse « Je pense profond par la fermeture C’est ce qu’on appelle le clinique d’un combat sans 1991, avant La Promesse gagner en rentabilité et à vous », de l’usine, envahi par l’hu- « management par le merci, le documentaire et Rosetta. Suivront imposer à ses salariés de des frères miliation et le sentiment stress ». Pendant ce temps, d’Eusebio Serrano révèle trois documentaires : nouvelles contraintes pour Dardenne : de n’être plus bon à rien, l’Institut national de re- un vrai « personnage », Managers, encore un accroître la productivité. Fabrice Fabrice (Robin Renucci) ne cherche et sécurité (INRS, Roger, juif pied-noir, le effort !, de Bernard Stress, restructuration, (Robin veut pas entendre parler lié au patronat) étudie le sens de l’humour et du Bloch, ou comment mobilité consentie ou for- Renucci) de reconversion et s’en- rapport coût/bénéfice de la dialogue. C’est lui qui s’oc- le stress est devenu cée, élimination des moins réapparaît fonce dans la solitude et prévention du stress au cupe du contact avec la une méthode performants, suppression à Seraing l’autodestruction. Tourné travail (cause d’absen- clientèle et, plutôt que de de management qui d’emplois, délocalisation le jour à Seraing, la petite ville de téisme et d’arrêts-maladie) la laisser s’endormir, il la se retourne contre et conditions inhumaines du carnaval la vallée de la Meuse où les et expérimente des tech- houspille joyeusement. Un les cadres ; Ikéa en kit, pour la main-d’œuvre du deux cinéastes belges ont niques qui devraient tempérament. Et puis la de Gérard Poitou, tiers monde..., tels sont les « Le Grand grandi, Je pense à vous n’a conduire à déterminer la fin de cette guerre totale, ou les raisons thèmes qui traversent la Nettoyage » : pas la force, l’évidence, la résistance au stress des in- normalement prévisible, d’un succès commercial, semaine (voir programme Roger rage des œuvres suivantes, dividus. Pour quel usage ? réservera peut-être encore entre tutoiement, ci-contre) et tout parti- Azoulay La Promesse (1996) et Ro- Ikéa en kit montre un quelques surprises. «Le nécessaire adhésion culièrement la Thema et sa fille setta (Palme d’or à Cannes type de management radi- fait qu’il [Lavrilux] vive en- à l’« esprit maison » d’Arte intitulée « Les cou- Valérie 1999), également filmées à calement différent. Chez le core après deux ans et que et... délocalisation de la lisses de la concurrence ». font Seraing. Il faut pourtant no 3 de la distribution de le discount n’ait pas réussi à production ; Le Grand La fiction de la soirée, un les comptes voir ce film où les frères meubles en France (petite le tuer, c’est qu’il doit Nettoyage, d’Eusebio film de 1991 inédit en du Lavrilux Dardenne disent s’être entreprise si on compare quand même faire du bon Serrano, ou la guerre France en dehors d’un pas- « perdus » en se pliant aux aux géants Conforama et boulot et le C Clean peut- totale du pressing sage sur Canal+ en 1994, Je normes du « monde du ci- But, mais joli succès être pas... », constate franchisé contre pense à vous, de Luc et néma » pour mesurer le commercial), le tutoie- Christian Lafon. On peut les artisans teinturiers. Jean-Pierre Dardenne, dé- pas qu’ils ont accompli en ment est de mise et la hié- rêver. Arte, jeudi 4, crit la descente aux enfers décidant de travailler à rarchie joue le contact di- à partir de 20 h 45 d’un sidérurgiste fier de leur façon. Vive l’insou- rect. Surtout, on s’efforce Thérèse-Marie (débat vers 23 heures). son métier. Touché au plus mission ! de recruter des jeunes Deffontaines Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL1700--0008-0 WAS TEL1700-8 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 17:18 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0155 Lcp: 700 CMYK

er LUNDI 1 TF 1 M A I 23.40 5.50 Papa revient demain. 6.15 13.55 Y a-t-il un flic pour Passioni. 6.40 TF 1 info. 6.48 et sauver Hollywood ? Y A PAS PHOTO ! 8.28, 9.03, 1.58 Météo. 6.50 Film. Peter Segal. Les histoires étonnantes et drôles TF ! jeunesse. Salut les toons. Comédie burlesque de la sorcellerie et des superstitions. 8.30 Téléshopping. (EU, 1993). 8706555 9.05 TF ! jeunesse vacances. 15.20 Sur le coup de minuit. Présenté par Pascal Bataille Salut les toons. Téléfilm. Charles Jarrott. 20.55 et Laurent Fontaine &. 7730468 11.15 Dallas. Série. Avec Patsy Kensit 1.10 Spécial sport. Présentation Etrange alliance. (Canada, 1995). 5846325 1492, des affiches des demi-finales aller 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 17.05 Dingue de toi. CHRISTOPHE COLOMB de la Ligue des champions. 64418024 12.10 et 19.00 Série. Le bogue Film. Ridley Scott. Avec G. Depardieu, 1.45 TF 1 nuit. 8984531 1.57 Du côté de chez Etre heureux comme. de l’an deux mille. Armand Assante, Sigourney Weaver. vous. 2.00 Très chasse. Chasses sur lapins et fai- 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. sans. 2165937 2.55 Notre XXe siècle. Cent ans de Aventures (GB, 1992) %. 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.25 Exclusif. Magazine. 73241246 féminisme. 5490482 3.50 Reportages. La vie est Les démaquillants. 19.05 Le Bigdil. Jeu. L’histoire du voyage belle. 5838598 4.15 Histoires naturelles. Quand de Christophe Colomb. passent les palombes. 4185192 4.45 Musique. 12.50 France 3 13.00 Journal, Météo. 19.55 Hyper Net. Magazine. 5343192 4.55 Histoires naturelles. Le tour de Atomes crochus 13.40 Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Météo. pêche de deux enfants (55 min). 1421192 France 2 HRONIQUE inti- miste et politique C que France 3 diffuse 5.25 La Chance aux chansons. 12.55 Météo, Journal, Météo. 22.35 La Tour secrète enfin après plusieurs 6.30 Télématin. 8.30 et 12.15, 13.50 Consomag. Téléfilm. Alberto Negrin. déprogrammations, 19.10 Un livre, des livres. Har- 13.55 Only You Avec Ben Cross, Peter Weller, Atomes crochus relate l’his- lem, de Eddy L. Harris. 8.35 Film. Norman Jewison. Bernard-Pierre Donnadieu. toire du site nucléaire de La Amoureusement vôtre. Avec Marisa Tomei. [2/2] (France - Italie). 1239265 Hague, créé en 1961. Rémy 9.00 Amour, gloire Comédie 0.15 Journal, Météo. Mauger, journaliste, réali- et beauté. Feuilleton &. (EU, 1994). 1139081 20.50 0.40 Musiques au cœur. sateur et enfant du pays, 9.30 La Planète 15.45 Tiercé. A Saint-Cloud. Le chant de Salammbô. 9058598 suit pas à pas la façon dont de Donkey Kong. 16.00 Wyatt Earp LA TOUR SECRÈTE Un documentaire enregistré l’Etat et le CEA ont séduit Dans le mille Film. Lawrence Kasdan. Téléfilm. Alberto Negrin. lors de la création de l’œuvre les habitants de cette partie pour l’an 2000 &. 5004468 Avec Kevin Costner. Avec Ben Cross, Peter Weller, de Philippe Fénelon à du nord du Cotentin, en 10.55 Flash infos. Western Bernard-Pierre Donnadieu. l’Opéra-Bastille en mai 1998. leur offrant voyages à Mar- 11.00 Motus. Jeu. (EU, 1994). 52803230 [1/2] (France - Italie). 515352 coule (première centrale 1.55 Mezzo l’info. 2.10 Démineurs, la peur inter- 11.35 Les Z’amours. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Une course au trésor dans dite. Documentaire. 7923734 3.05 Les Z’amours. française) puis emplois à 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. le Proche-Orient des années 20. 2063550 3.35 24 heures d’info, Météo. 3.55 Les La Hague, et en dotant les 12.50 Paroles de terroir. Série. Soirée des anciens. Violons du monde. Documentaire. 52336869 4.30 Heimat. Série. Le temps du silence [1/2] communes concernées Magazine. 20.00 Journal, Météo. (50 min) &. 6383043 d’équipements culturels et de loisirs à faire pâlir une France 3 capitale régionale. Avec une profusion d’archives et 23.25 de témoignages (dont celle 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 13.50 C’est mon choix. de ses parents, agriculteurs keums. Les Zinzins de l’espace ; 14.55 Aviron. Défi à huit. LES DOSSIERS à Herqueville, de ministres Peter Pan et les pirates ; Les Trois 15.25 Les Grands Moments DE L’HISTOIRE de l’époque, d’édiles et de Petites Sœurs ; Maxi Louie ; Pin- du cirque du Bolchoï. gens du cru), Rémy Mau- gu ; Petit Ours ; Ma petite pla- 16.30 Poulet au vinaigre a Ce siècle avait mille ans. ger évoque aussi la geste nète chérie ; Célestin ; Quasimo- Film. Claude Chabrol. Philadelphie, antinucléaire dont La do ; Les Razmoket ; Junior le Avec Jean Poiret. Policier 20.55 l’âge des nations [2/3]. Hague fut le symbole, les terrible ; La Famille Pirate ; Les (France, 1984). 8022888 Documentaire. Frédéric Variot. 6545420 angoisses réelles vis-à-vis Zinzins de l’espace. 18.20 Questions MARTHE 0.20 Strip-tease. Magazine. des 900 000 mètres cubes 10.30 Les Troubakeums. pour un champion. Film. J.-L. Hubert. Avec Clotilde Courau, Défilé tricolore ; Le Veau d’or ; de déchets nucléaires 10.40 Drôles de dames. 18.48 Un livre, un jour. Guillaume Depardieu, Gérard Jugnot. Baisers volés ; Le Petit enterrés et des rumeurs Série. Meurtres Passion Menuhin, Drame (France, 1997) %. 4427739 Tailleur jaune. 2264799 autrement plus folles. Un à Las Vegas [1/2]. de Bruno Monsaingeon. En 1915, un jeune soldat blessé 1.20 La Case de l’oncle Doc. Concorde - Tupolev, film profondément vivant 11.35 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Le 19-20 de l’info. tombe amoureux d’une institutrice. la guerre des supersoniques. Documentaire. et honnête, en dépit de cer- 11.59 Le 12-13 de l’info. 20.02 Météo. 4224622 2.05 C’est mon choix. 5739024 3.10 Noc- 22.50 Météo, Soir 3. turnales. Piano aux Jacobins. Nocturne no 2 en fa taines longueurs. 12.50 Atomes crochus. 20.05 Fa si la Classique. dièse mineur op. 48 de Chopin. Elisabeth Léonska- Y.-M. L Documentaire. 20.30 Tout le sport. ja, piano (35 min). 52314647 La Cinquième Arte 22.30 5.30 L’Université de tous les 13.10 et 18.30 Le Monde des 19.00 Nature. Magazine. savoirs. 6.25 Italien. Leçon animaux. Le Petit Prince des py- L’air du temps ; COUP DE LUNE nO 1 [1/2]. 6.45 Ça tourne Brom- thons. Les Forêts. 13.40 Le Jour- Maisons de papier ; Téléfilm. Eduardo Mignogna. by. Fraggle Rock. Daco’dac et nal de la santé. 14.00 Le La vie du vinaigre. Avec Eulalia Ramon, Grégoire Colin Lucie. Drôle de voyou. Bêtes à Monde tribal. Poturu. 19.45 Arte info. (Fr., 1999). 1151028 craquer. Les Frères Flub. 14.30 La Cinquième 20.10 Météo. Un jeune fonctionnaire est envoyé dans 8.10 Les Ecrans du savoir. rencontre... 20.15 360o , 20.45 un petit village en Amérique latine. Au cœur des matières. Les 14.35 Les dessous le reportage GEO. Hébergé dans un hôtel français un peu mots de la philosophie. d’un pull. La Médecine de demain. MARIUS louche, il tombe amoureux de la Mon héros préféré. 15.25 Entretien. [1/4] L’hôpital ET JEANNETTE a séduisante et mystérieuse femme du propriétaire. Adaptation du roman Galilée : Imagerie 16.35 Parfum de femmes. Invi- des chamans. Film. Robert Guédiguian. d’histoire. Net plus ultra. tée : Francine Berger. Documentaire (2000). Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan. de Georges Simenon. Le dessous des cartes. 16.50 Le Toubib Pour comprendre Comédie (Fr., 1996) &. 455710 0.10 Court-circuit. 9.55 Pi égale 3,14. 10.20 Les Film. P. Granier-Deferre. comment soignent Une histoire d’amour au sein d’une Que faire des veuves ? Grandes Aventures du Avec Alain Delon, les chamans, des petite communauté vivant dans le Court métrage. Dirk Kummer. XXe siècle. 10.50 Droit d’au- Veronique Jeannot. scientifiques ont mesuré quartier de l’Estaque à Marseille. Agathe tricote. Court métrage. teurs. 11.45 Cellulo. 12.15 Stu- Drame (Fr., 1979). 5395046 leurs flux cérébraux 22.25 Court-circuit. L’Anniversaire Catherine Lecoq. 9907314 dio conseils. Vos droits. Solida- 18.25 Météo. 18.56 C’est quoi d’Emmy. Tonguc Baykurt. 0.50 Fellini-Roma aaa Film. Federico Fellini. pendant les transes. 6647807 Avec Peter Gonzales. Chronique (It., 1972, v.o., rité. 12.45 100 % question. la France ? 115 min). 58478463

8 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0009-0 WAS TEL1700-9 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 17:16 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0156 Lcp: 700 CMYK

er LUNDI 1 M6 M A I Le film 0.15 5.30 Fan de. 5.55 Live Stage. 15.35 Samson 6.15 et 9.30, M comme mu- contre Hercule a CULTURE PUB sique. 9.00 M 6 boutique. 10.15 Film. Gianfranco Parolini. Présenté par Christian Blachas Cancoon Xtabaï, le secret des Aventures et Thomas Hervé. Touaregs. Téléfilm. Paolo Barz- (It., 1961) &. 4218994 La saga Damart ; man. Avec Caroline Tresca (1996) 17.15 Jour J. Magazine. La revanche des papys. 91024 &. 7747710 17.25 Loïs et Clark. Série. 20.50 0.40 Jazz 6. Magazine. 11.55 Météo. Episode pilote Louie Belson, Duke Alumni. 12.00 Moesha. Série. [1 et 2/2]. &. 7849555 ASTÉROÏDE Le concert donné lors du Festival Logement de fortune &. 19.15 Cosby Show. Série. Téléfilm. Bradford May. Jazz à Vienne 1999 par 12.30 Docteur Quinn. Série. La grippe andalouse &. Avec Annabella Sciorra, Michael Biehn la formation de Louie Belson Noël en famille &. 19.50 I-minute. Magazine. [1 et 2/2] (EU, 1997) &. 888710 - 6464642 qui fut l’un des batteurs 13.28 La Minute beauté. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Une comète a perturbé la course les plus prestigieux 13.30 Arnaque au soleil. 20.05 Notre belle famille. d’astéroïdes qui menacent la Terre. du « Duke ». 1069550 Téléfilm. Geoffrey Sax. Série. Frank est D’après les prévisions de l’Observatoire 1.45 M comme musique. 91992024 4.15 Fré- Avec Timothy Dalton le maître à bord &. national, c’est, d’abord, le Texas qui quenstar. Khaled (50 min) 5217598 17.30 Ciné Classics (1993) &. 9099371 20.40 Cinésix. Magazine. pourrait être détruit totalement... Canal + The Man I love 22.20 Raoul Walsh f En clair jusqu’à 8.30 12.40 Un autre journal. (EU, 1946, N., v.o.). QUARTIER LIBRE AGNÈS MICHAUX 7.00 et 13.40 Le Journal de Magazine. 4209975 Avec Ida Lupino, l’emploi. 7.05 Teletubbies. 13.45 Histoires de lions. HAPPINESS aa Robert Alda. 7.30 La Semaine des Guignols. Documentaires. Film. Todd Solondz. Avec Jane Adams, ANS un club de 8.00 D 2 Max. 8.30 Spin City. Les Bébés félins. &. Ben Gazzara, Lara Flynn Boyle. New York, la nuit, Hollywood, Hollywood. 8.50 14.40 La Fête une chanteuse de Drame (EU, 1999, v.o.) ?. 61854197 D Trafic d’influence Film. Domi- des fauves. &. 20.40 La vie d’une poignée de personnages jazz, Petey Brown, repète nique Farrugia (Fr, 1999) . 15.30 Vivian Bristow, quelconques dans la banlieue du New The Man I Love, de George 10.20 et 0.40, 5.30 Surprises. un cinéma sauvage. &. 6 JOURS, 7 NUITS Jersey. Derrière la banalité des et Ira Gershwin. Voix un 10.30 et 12.30, 20.30 16.25 L’homme Film. Ivan Reitman. Avec Harrison Ford, existences, les pires turpitudes. peu rauque, beau visage Le Journal du cinéma. qui parlait aux lions. Anne Heche, David Schwimmer. Un film qui épouse la forme du sitcom. mélancolique, impression 10.35 La vie est belle Téléfilm. Carl Schultz. de solitude : le film va être Comédie (Etats-Unis, 1998) &. 745710 0.45 Boxe hebdo. Magazine. Film. Roberto Benigni. Avec Richard Harris 6272460 le portrait de cette Un pilote alcoolique et misanthrope 1.45 Football. Le championnat du lundi. 7010482 Comédie dramatique (GB, 1999) %. 572807 se retrouve sur une île déserte 3.30 Le Cinéma de Fabrice Luchini. Documen- femme-là. Petey Brown va (It., 1997) &. 7152710 f En clair jusqu’à 20.40 avec une journaliste pénible. taire (2000) min) &. 8771289 4.20 Par cœur aa passer les vacances de f En clair jusqu’à 13.45 18.20 Nulle part ailleurs. Film. Benoît Jacquot. Conte (Fr, 1998) &. 3235598 Noël en Californie, dans sa 22.15 Exodes. Documentaire. Frontière 6.05 La Conquête de l’univers. Documentaire. La 12.25 et 18.15 Flash info. Invité : Khaled. route des étoiles (52 min). famille : deux sœurs, dont Mexique - Etats-Unis &. 6998401 l’une a un mari dépressif, L’émission un jeune frère qui fait des bêtises. Petey trouve un engagement dans la boîte 22.35 Arte de nuit de Nicky Toresca, qui tombe amoureux d’elle. Mais elle s’éprend Joseph du pianiste San Thomas, Trahison Timar qui traîne un amour et Adèle inconsolable. Renaud Sorti en France en 1966, (Grégoire soit vingt ans après sa réa- pour trahison Colin lisation, ce film étonna et Eulalia tout le monde. On n’ima- Ramon) ginait pas que Raoul COUP DE LUNE. Huitième Walsh ait pu tourner un mélodrame sentimental, et dernier film de la collection genre dont d’autres à la « Simenon des Tropiques ». Warner, tel Michael Curtiz, avaient la spécialité. Et Décevant malgré de belles images pourtant, rien ne cloche ici, au contraire. On l’origine, un roman éponyme de découvre avec bonheur l’Afrique, mysté- de famille. Alors que son rôle exige passion reconnaît l’efficacité du Georges Simenon, Coup de lune, rieuse et envoûtante, « ce monde de mam- et sex appeal... Rien à dire sur les images de cinéaste de films d’action A épinglait les « petits Blancs », mouths et d’animaux géants » pollué par Marcelo Camorino : du beau travail. et de westerns. Walsh marionnettes exotiques d’une société colo- « ces petits bonshommes (...) avec une valise Mais les fils de l’histoire s’emmêlent, semble avoir entretenu niale des années 1930 en pleine décomposi- ornée de leurs initiales, des bottes et un l’intrigue s’enlise, l’action est théâtralisée, une totale complicité avec tion. Le héros, Joseph Timar, jeune homme casque de liège ». Mais la disparition les Blancs parlent trop, les indigènes pas Ida Lupino, qu’il avait naïf venu faire fortune au Gabon, prend d’Adèle, convoquée pour témoigner au assez. La violence contenue entre les deux auparavant dirigée dans pension au Central, le seul hôtel conve- procès du meurtrier du boy, le ramène à la communautés, sensible dans le roman de Une femme dangereuse et nable de la ville, tenu par un couple de réalité. Un procès truqué, une Adèle combi- Simenon, est quasiment inexistante. Alors, La Grande Evasion. Elle est Français minables, Eugène et Adèle narde et menteuse : c’en est trop pour on bâille, on regarde l’heure et finalement la figure dominante, celle Renaud. Eugène boit et Adèle drague. Timar qui sombre dans la folie. on s’aperçoit qu’on s’ennuie ferme, malgré qui arrange les affaires des Timar tombe sous l’emprise sexuelle De ce roman simenonien en diable, Arte quelques gros plans sur des chutes de reins, autres mais pas les d’Adèle. Alcool, érotisme, chaleur équato- propose une adaptation latino-américaine des épaules dénudées où perle la sueur. siennes. Passionnée et riale et fièvres malsaines. Quelques pages (pour des raisons de coproduction) réalisée Torride mais pas terrible. Et on se prend à lucide, exigeante et remarquables sur les polissonneries hon- par Eduardo Mignogna. La cordillère des regretter amèrement Equateur, film de déchirée, elle regarde la teuses des colonisateurs. Andes remplaçant la forêt gabonaise ? Serge Gainsbourg qui fit scandale en 1983, vie en face et ne pleure Eugène meurt d’une crise d’éthylisme Pourquoi pas. Eulalia Ramon est une Adèle tant les scènes érotiques entre Francis Hus- pas. En chantant The Man I alors qu’un boy, un peu trop curieux, est très convaincante et Martin Lamotte est ter (Timar) et Barbara Sukova (Angèle) Love, elle croit trouver assassiné. La police s’intéresse à Adèle qui parfait en Eugène alcoolo. En revanche, étaient sulfureuses. l’homme de sa vie. Comme part en brousse avec Timar. Cette escapade Grégoire Colin (Timar) est aussi inexpressif si c’était possible !... Admi- est une révélation pour le jeune homme. Il qu’un premier communiant sur une photo Armelle Cressard rable Ida Lupino. Jacques Siclier Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL1700--0010-0 WAS TEL1700-10 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 17:14 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0157 Lcp: 700 CMYK

er LUNDI 1 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 19.30 Les Brigades 18.15 Jumanji. 2343197 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 et 1.00 TV5 infos. du Tigre. Série. 98064913 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. de l’histoire. 503384791 21.05 Le Point. 20.30 Le Trio infernal a 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 L’Inventaire Magazine. 59709555 Film. Francis Girod. Avec Michel Piccoli, 19.05 Sister Sister. Série. des campagnes. 22.00 Journal TV5. Romy Schneider. L’héritage de Lisa. 4467642 Les fêtes et les saisons. 22.15 Les Egouts Comédie dramatique 19.30 Parker Lewis [5/6]. 501469975 (1974) ?. 22.00 La création et du paradis a 45858371 ne perd jamais. les formes. [6/6]. 22.20 Ces beaux messieurs 501465159 Film. José Giovanni. Série. Les poignées 23.45 Mata Hari ou le mythe Avec Francis Huster, de Bois-Doré. d’amour. 3375915 de la femme Jean-François Balmer. Feuilleton. 19.50 Tom-Tom et Nana. Policier (1978) %. 57327130 Bernard Borderie. espionne. 508620739 23.50 Coup de cœur Avec Georges Marchal, Yolande Folliot Disney Channel C-S 0.45 Jorge Luis Borges. de Télécinéma. [4/9] (55 min). [5/5] (1976). 95660371 19.40 Mickey Mania Cartoon. 564080376 0.00 Journal (La Une). 23.45 Caravane, Mickey change de voiture. La Chaîne Histoire C-S 0.30 Soir 3 (France 3). hors les murs. 19.50 A chacun son tour. Téléfilm. Jean-Pierre Blanc. Téléfilm. Peter Bogdanovich. 20.35 Civilisations perdues. RTL 9 C-T Avec François Dunoyer, Avec David Alan Grier, L’Afrique, Amanda Chavez Vivica A. Fox un passé occulté. 519932994 19.50 Roseanne. Série. (1991, 90 min). 68860604 (1999). 4959739 21.25 En quête de l’Histoire. Mise au poing ! 5238994 Gladio. [3/3]. Voyage C-S 21.20 Jett Jackson. Série. 516843994 20.20 Caroline in the City. Une tragédie 22.15 Les Tournants Série. Caroline 20.15 Suivez le guide. en deux actes. 666888 et les préservatifs. Soirée fantôme. de l’Histoire. 3292325 Magazine. 500065371 654178 Putsch à la russe, 20.45 M.A.L., Mutants 22.00 et 1.00 L’Heure 22.10 Alfred. août 1991. 521147333 De l’art et du cochon. aquatiques en liberté de partir, Livre d’or. 23.05 Biographie. Film. Sean Cunningham. Passion celtique. 500074062 22.15 Art Attack 99. 666913 John Glenn, le « héros Avec Taureen Blacque, de l’Amérique ». 23.00 Carnets 22.40 Art Attack 98. 282975 505156807 JOHN LOENGARD/LIFE MAGAZINE/PPCM Nancy Everhard. 23.50 En quête de l’Histoire. « Buckminster Fuller, visionnaire américain », Fantastique du bourlingueur. 23.05 Le Labo des Blouzes. (EU, 1989) ?. Les dossiers secrets 9537604 Us et coutumes 23.35 Rap’Contes. L’humeur. de Lénine. un documentaire de Karen Goodman dans les villages africains. 561793401 et Kirk Simon, à 20.30 sur Planète 22.25 Ciné-files. 23.40 Les Aventures 0.35 Leclerc le libérateur 22.40 Starman a 23.05 Long courrier. de Tim et Zoom (5 min). (45 min). 563367005 Film. John Carpenter. Amérique du Sud : Le Chili (75 min). Avec Jeff Bridges, Karen 505698230 Forum C-S SYMBOLES Allen. Science-fiction Télétoon C-T Planète C-S 13ème RUE C-S (EU, 1985). 44584739 18.35 Les Sauveteurs 19.05 Energie nucléaire, 5.55 Chemins de fer. Mexique : de 0.35 Le Miracle de l’amour. 19.50 L’homme qui valait l’atome business. Los Mochis à Veracruz. 6.45 Cinq du monde. Le revers Les chaînes Série (25 min). 84620111 Invités : Bernard Laponche, colonnes à la une. [66e volet]. 7.40 trois milliards. de la médaille. 557724159 du câble et Menuhin au cœur de la musique. Série. Cauchemar en Luis Enrique Echevarri, 8.40 Public Housing. Film Paris Première C-S trois dimensions. 19.00 Le Bus magique. Jean-Daniel Lévi, du satellite 514330265 Concerto pour un bus Dominique Maillard, documentaire. Frederick Wiseman 20.45 New York appelle C Câble [2/2] (1998) &. 10.35 On vous parle 19.30 Rive droite, magique. 502105517 Stephen Pierce. 502513130 S CanalSatellite du Chili. 10.55 Francesco Moser, rive gauche 1639230 Super Dragon 19.25 Jonny Quest 2. Le secret 20.05 Musique, y a-t-il encore coureur de rêves. 11.45 Légendes Film. Calvin J. Padjet. des statues Muai. 504455604 T TPS des tribus perdues. [4/13] Les juifs 21.00 Soirée Piccoli-Deville. Avec Ray Danton, une guerre des tons ? A AB Sat anglais. 12.15 Un temps d’avance. 21.00 Le Paltoquet aa Margaret Lee. 19.45 Tic Tac Toc. Invités : Ivan Alexandre, [4/12] Seamaster, l’hydravion à réac- Film. Michel Deville. Espionnage (1965). 501756604 Production d’œufs. Marc Monnet, tion. 13.05 Montserrat, le réveil du Avec J. Moreau. Comédie Jean-François Zygel, 22.25 First Wave. Série. 19.50 Drôles de monstres. volcan. 14.00 Splendeurs et misère policière (1986). 23884826 Bruno Serrou. 502733555 Suspérience. 521156081 La tête de l’emploi. Les cotes de Brasilia. 16.40 Le Désastre de 22.35 La Femme Les ailes 21.05 Arrêt sur... Fait divers. Tchernobyl. 17.35 Ballade en vidéo en bleu aa 23.15 New York District. des films de la frousse. 503769081 Invités : Christophe Barrère, mineure. [4/8]. 18.05 Des gens qui Film. Michel Deville. Série. Vengeance aveugle Hervé Brusini, a On peut voir bougent. [2/6] Vivre. 19.00 L’Amé- Avec Léa Massari. (v.o., 45 min). 505147159 20.15 La Panthère rose. Esther Hoffemberg, rique perdue et retrouvée. 20.05 Drame (1972). 59893284 La campagne rose. Monique Sicard, aaA ne pas Sur les traces de la nature. [5/13] Série Club C-T 20.25 Sidney l’éléphant. Claire Simon. manquer L’arche du Swaziland. 0.15 Rive droite, 508523492 rive gauche (85 min). Sidney veut devenir 22.05 Vingt-mille lieues aaa 20.30 Buckminster Fuller, 19.30 Mission impossible. carnivore. visionnaire Série. B 230 [2/2] &. 496284 sous la Terre. Chef-d’œuvre Monte-Carlo TMC C-S 20.30 Heckle et Jeckle. Invités : Georges Boudon, américain. 20.20 Les Arpents verts. Les échafaudages. ou classique 8341555 19.30 Mike Hammer. Série. Série. How to Enlarge Philippe Bouysse, 22.05 Les Serpents de saint Harlem nocturne. a Bedroom &. 300212 20.35 La Mouche. Jean-Louis Cheminée, Les codes 7547081 La maison poussière (5 min). Vincent Courtillot, Dominique. 5097623 20.25 La Panthère rose. 20.45 100 % séries. Claude Robin. Magazine. 562240082 du CSA 22.30 7 jours sur Planète. 22.55 Dy- 427449 Mezzo C-T 20.35 Pendant la pub. e 23.00 La Crise de 1929. & Tous publics namite. 23.50 Les Grandes Invité : Bernard Giraudeau. 21.15 3 planète Invités : Anton Brender, Expositions. Fragonard. 0.20 Afro- après le Soleil. 20.45 Bach, une œuvre Yves Carsalade, Jean Heffer, % Accord cubanismo ! 1.15 Ecologie d’un 20.55 L’Etrangère a Série. Moby Dick par jour. Annie Lacroix-Riz, parental camp de réfugiés (50 min). Film. Neil Jordan. Magazine. (v.o.) &. 8931159 Philippe Lefournier Avec Beverly D’Angelo, 21.00 Georg Friedrich (65 min). (65 min). souhaitable Odyssée C-T Nyall Byrne. Comédie 21.35 The Closer. 505297913 dramatique (1991). Série. Episode pilote Haendel. ? Accord 41549739 Téléfilm. Tony Palmer. 9.05 Il était une fois le royaume (v.o.) &. Eurosport C-S-T parental 22.35 Baloche. 231468 Avec Trevor Howard, d’Angleterre. Salisbury. 9.30 Ra- 22.00 Stark Raving Mad. Série. 17.00 Rugby. indispensable tons laveurs et castors, compa- Téléfilm. Dominique Baron. Tracey Spence Avec Luc Florian, The Stalker (v.o.) &. 402623 (1985). 16298197 Championnat d’Europe. ou interdit gnons des bois. 10.20 Artisans du monde. Guyane. Orpailleur et Jeanne Goupil. 37267807 22.25 The PJ’s, les Stubbs. 23.00 Lorin Maazel dirige Poule B : Allemagne - aux moins orfèvre. Brodeuse. 10.50 Sur les 0.10 Les Aventuriers Série. U Got to Kart Croatie. En direct. 1940623 grandes avenues. La Cinquième (v.o.) &. Sibelius et Tchaïkovski. 18.45 Hockey sur glace. de 12 ans du nouveau monde. 869265 Avec Hilary Hahn, violon. Avenue. 11.45 CIA. [5/5] La CIA aux 22.50 Buddy Faro. Championnat du monde. ! Public adulte commandes. 12.35 Folies Feuilleton Par l’Orchestre symphonique Tour préliminaire. (50 min). 87322531 Série. Episode pilote. de la Radio Interdit villageoises. Repas de fêtes cam- Un héros pas très Groupe D : pagnardes. 13.25 Sur la piste des in- bavaroise. 85310449 Russie - Etats-Unis. discret & (45 min). 3096517 aux moins diennes. 14.20 La Terre en Téva C-T 0.30 « Etude 2 op. 8 et deux En direct. 8279159 question. Caméra témoin. 14.45 de 16 ans Kirghizstan, entre désespoir et 19.55 Murphy Brown. Canal Jimmy C-S poèmes », de Scriabine. 21.00 Lundi soir. Invités : # Interdit prospérité. 15.40 Du Cap au Caire. Série. Requiem pour Avec Ivo Pogorelich, Larbi Benboudaoud et 20.00 Game On. Série. Jean-Claude Gayssot. aux moins Mon pays, c’est celui des mines anti- technicien &. 500680820 piano (50 min). 909449 personnel. 16.10 Maradona. 17.15 Barbe à papa et sucre 22.00 Haltérophilie. de 18 ans Aventures. Magazine. 19.00 Orien- 20.20 Téva éducation. d’orge (v.o.) %. 76577994 Le dossier de la semaine : Muzzik C-S Championnats d’Europe. tales aventures asiatiques. Au Laos. 20.30 Chronique du front. Résumé. 998333 20.00 Tapis vert. Menace sur la Mé- Comment le faire progresser 20.00 Un certain musicien Les diterranée. en langues étrangères ? 20.35 Friends. Série. 23.00 Eurogoals. 728062 symboles 20.50 Légendes. The One That Could Have Françaix. 20.30 Itinéraires sauvages. Been [1/2] (v.o.). Documentaire. 0.30 Snooker. Championnats spéciaux Magazine. Esther, reine de Perse. 61754062 500008739 du monde 2000. 21.05 La Route. de Canal + 20.35 Le Monde Documentaire. 504739130 21.00 « Falstaff ». Finale (60 min). 1291918 des chats. 507213739 21.45 Légendes. Invités : Annie Girardot, Opéra de Verdi. 21.25 Le Jardin Raphaël Mezrahi. DD Dernière Mélissa Gilbert. 91263913 Par l’Orchestre symphonique Pathé Sport C-S-A secret. 502886468 et les Chœurs du Théâtre diffusion Documentaire. 500695536 21.45 De la Terre à la Lune. 22.20 Les Tortues vertes Série. Pouvons-nous royal de 20.00 et 0.15 Rugby à XIII. de Sangalak. d Sous-titrage 22.30 Téva styles. réussir ? &. 20865468 la Monnaie de Bruxelles, Championnat de D 1. Invité : Elie Chouraqui. spécial pour 22.45 Jacques Testard. Naissance 22.50 A belles dents dir. Sylvain Cambreling. Demi-finale. Match aller. sans conscience n’est que ruine de 23.00 Annie a Solistes : José Van Dam, En direct. 504085604 les sourds Film. Pierre Gaspard-Huit. William Stone. l’homme. 23.15 Un bon hareng. Film. John Huston. Avec Mireille Darc, 505216826 21.45 Le Match du lundi. et les 23.45 Salut l’instit ! Bilingue Pro- Avec Aileen Quinn, Jacques Charrier. Drame 23.15 Le Journal Magazine. 500716062 vence. 0.00 Aux pays de France. Albert Finney. Musical (1966) !. malentendants Bécasses en Sologne. 0.25 Monet et 35886642 de Muzzik. 22.30 Football. Championnat (1982) &. 501951820 504916739 la Méditerranée. 0.50 Football, du 0.25 James Brown. 23.45 Le Journal de Musicora du Portugal D 1 rêve à la réalité. [6/6] Conte d’Italie 0.55 Classe mannequin. Live in New York (32e journée) (30 min). Série (30 min). 507879734 (1980, 60 min). 79436314 2000 (15 min). (105 min). 508514449 10 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0011-0 WAS TEL1700-11 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0158 Lcp: 700 CMYK

er LUNDI 1 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action ILS VONT TOUS BIEN aa LE CUISINIER, LE VOYEUR aa Fantastique 14.15 CinéCinémas 1 76782623 LE VOLEUR, SA FEMME 10.10 Cinéfaz 545471197 19.30 et 0.10 Journal, Météo. 20.15 LES NAUFRAGEURS Giuseppe Tornatore. Michael Powell. LE LOCATAIRE aa Nostradamus. Film. Roger Christian. Avec Marcello Mastroianni ET SON AMANT aa 1.40 Cinéfaz 595946956 DES MERS DU SUD aa Avec Carl Boehm Avec Tcheky Karyo. Drame (1994). (Fr. - It., 1990, 120 min) &. 16.25 CinéCinémas 3 503048807 (GB, 1960, 100 min) ?. Roman Polanski. 22.20 Nostradamus, vrai ou faux ? 14.50 CinéCinémas 2 508620130 Un retraité sicilien rend Peter Greenaway. Avec Roman Polanski Cecil B. DeMille. Avec Ray Un jeune cinéaste hanté (France, 1976, 125 min) !. Débat. 23.40 Lundi sports (30 min). visite à ses cinq enfants, Avec Richard Bohringer par la peur filme Milland (EU, 1941, 125 min) &. (Fr. - GB, 1989, 120 min) ?. Sous la pression de voisins sur le continent. l’agonie de ses victimes. TSR En Floride, vers 1850, deux Un cuisinier extermine avec un art malveillants, un homme sombre scaphandriers luttent contre L’ÉTRANGE consommé l’éternel triangle MISTER FROST a dans la schizophrénie. 19.30 et 1.30 TJ Soir. 20.00 Météo. une bande de naufrageurs. amoureux. 20.05 Larry Flynt a Film. Milos MONSIEUR VICTOR aa 20.50 Cinéfaz 504521420 1.15 Ciné Classics 32525666 Philippe Setbon. Histoire Forman. Avec Woody Harrelson. Comédies LE REGARD D’ULYSSE aa Comédie dramatique (1996) ?. 22.25 Jean Grémillon. Avec Jeff Goldblum Avec Raimu, 17.40 Cinéstar 2 588146536 BIRD aaa Profiler. Témoin aveugle. 23.15 New IT’S LOVE AGAIN a Theo Angelopoulos. (France, 1989, 100 min) %. Madeleine Renaud Un épouvantable assassin 13.45 CinéCinémas 3 516755062 York Police Blues. Série (45 min). 19.05 Ciné Classics 93380333 (France, N., 1938, 105 min) &. Avec Harvey Keitel Clint Eastwood. Victor Saville. (Fr.-It.-Gré., 1995, 176 min) est-il le Diable en personne, La double vie, et l’inexorable ou seulement fou à lier ? Avec Forest Whitaker Canal + vert C-S Avec Jessie Matthews &. (Etats-Unis, 1988, 160 min) %. (GB, N., 1936, 83 min) &. chute, d’une « honorable » Pendant la guerre, en Bosnie- 20.55 Football. Le championnat du crapule. Herzégovine, un cinéaste recherche RADIO DAYS aaa La vie et la carrière lundi. 23.15 Jessie aa Film. Raoul Une artiste ambitieuse profite d’une supercherie journalis- LA DAME les premiers films tournés dans les 10.20 Cinétoile 504665772 du saxophoniste Charlie Parker. Ruiz. Avec Anne Parillaud. Suspense Balkans. Woody Allen. BIX, UNE INTERPRÉTATION (1999) %. 0.50 Les Légions de Cléopâtre tique pour se faire connaître. DU VENDREDI aa Avec Seth Green aaa Film. Vittorio Cottafavi. Avec 8.45 Cinétoile 506589517 THE MAN I LOVE aa DE LA LÉGENDE aa LE BAL (Etats-Unis, 1987, 88 min) &. Georges Marchal. Aventures (1959) & Howard Hawks. 17.30 Ciné Classics 70456325 0.25 Cinétoile 508682937 (100 min). DES VAMPIRES aa Avec Cary Grant Raoul Walsh. Avec Ida Lupino Nostalgique, un homme Pupi Avati. Avec Bryant 9.00 CinéCinémas 1 87878997 (EU, N., 1940, 88 min) &. (EU, N., 1946, 96 min) &. se souvient de sa jeunesse, Weeks (Italie, 1991, 115 min) &. Encyclopedia C-S-A Roman Polanski. Un directeur de journal tente Une chanteuse vole au secours de bercée par la radio. Avec Jack McGowran de reconquérir par tous les son beau-frère, victime La vie du trompettiste Léon Bix 19.30 et 23.10 Futur immédiat. 20.00 (GB, 1967, 105 min) %. moyens sa femme, qui est aussi d’un patron sans scrupule. UNE AFFAIRE Beiderbecke, légende du jazz Mon ami Fred. 20.25 Les Grands Un vieux scientifique farfelu a meilleure collaboratrice. DE FEMMES aaa Moments de l’art en Italie. 21.10 Los s LE VERDICT aa des années 20. et son jeune assistant chassent 20.30 Cinéstar 1 500972739 Angeles, histoires d’architecture. 21.35 LA DISCRÈTE aa 12.45 CinéCinémas 2 502865791 Le Siècle de l’espace. Mission planète les vampires en Transylvanie. 18.25 CinéCinémas 3 501256371 Sidney Lumet. Avec Paul Claude Chabrol. Musicaux Christian Vincent. Avec Isabelle Huppert Terre [4/6]. 22.30 Sénégal, le tiercé UNE VRAIE BLONDE aa Newman TINA a PMU. 22.40 Le Rêve d’Icare. Plus haut, 16.45 CinéCinémas 1 12758197 Avec Fabrice Luchini (EU, 1982, 130 min)% (France, 1988, 110 min) &. Tom DiCillo. Avec Matthew (France, 1990, 95 min) %. 16.50 CinéCinémas 2 502082178 plus vite, plus loin. 23.30 Désert vivant Un avocat déchu espère refaire Sous l’Occupation. Brian Gibson. Avec Angela (25 min). Modine (EU, 1998, 100 min) Un séducteur, éconduit par sa surface en plaidant une affaire de Pour survivre, une femme &. Bassett (EU, 1993, 120 min) %. maîtresse, décide de passer négligence médicale. devient « faiseuse d’anges ». La carrière et le mariage Comédie C-S Un acteur new-yorkais, qui refuse toute compromission sa rancœur sur une femme difficile de la chanteuse 20.00 Voilà ! Le Noël volé de Finch. avec le monde des soaps et des choisie au hasard, dont Tina Turner. 20.30 et 0.45 Dingue de toi. L’enfer de vidéoclips, mène une carrière il fera sa victime. Lance. 21.00 Les Cracks a Film. Alex fantôme. Policiers Joffé. Avec Bourvil. Comédie (1967). 22.55 Conseils... « deux femmes ». LE CIEL CITY OF CRIME a 23.00 La Grosse Emission II. Comédies dramatiques EST À VOUS aaa 18.25 Cinéstar 1 508625178 Divertissement (60 min). 8.30 Ciné Classics 29254642 John Irvin. Avec Harvey AUTOUR DE MINUIT aa Keitel (EU, 1997, 97 min) ?. 11.45 Cinétoile 509345352 Jean Grémillon. MCM C-S Bertrand Tavernier. Avec Madeleine Renaud Une bande de quatre malfrats (France, N., 1943, 105 min) &. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. Avec Dexter Gordon braque une bijouterie, puis (Fr.-EU, 1986, 130 min) &. Un couple trouve un second se déchire autour du butin. Musique. 20.25 Jobs. 20.30 L’Intégrale. L’amitié passionnée d’un jeune Whitney Houston. 22.00 Sub Culture. souffle grâce à l’aviation, QUAI Parisien pour son idole, un une passion commune à Asian Dub Foundation. 23.00 Total DES ORFÈVRES aaa Groove. 0.30 Andreas Johnson. Live au vieux saxophoniste de jazz laquelle il va tout sacrifier. noir américain. 22.00 Ciné Classics 3224468 MCM café. Concert (90 min). MIQUETTE ET SA MÈRE a Henri-Georges Clouzot. COTTON CLUB aa 20.30 Ciné Classics 4703468 Avec Suzy Delair MTV C-S-T 17.25 Cinétoile 527804159 Henri-Georges Clouzot. (France, N., 1947, 107 min) &. Francis Ford Coppola. 20.00 Top Selection. 21.00 Stylissimo. Avec Danièle Delorme Un homme est soupçonné Avec Richard Gere (France, N., 1949, 98 min). 21.30 Bytesize. 0.00 Superock (Etats-Unis, 1984, 128 min) &. d’avoir assassiné le vieillard (120 min). Pendant la prohibition, un Montée à Paris pour y faire du vicieux qui convoitait

joueur de cornet entre au théâtre, une jeune provinciale LUCIENNE CHEVERT son épouse. Régions C-T service d’un trafiquant est engagée dans la troupe Suzy Delair et Louis Jouvet dans « Quai des orfèvres », f Horaires en gras italique = 19.33 Littoral. 20.00 R info. 20.02 Le d’alcool. d’un cabotin hableur. de Henri-Georges Clouzot, à 22.00 sur Ciné Classics. diffusions en v.o. Magazine de langues Bretagne. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. 20.50 et 22.41, 0.46 Le Journal de La radio l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. 21.03 Les Alsaciens et le Barabli. 22.01 Bonjour l’ancêtre. 22.50 Histoires. 23.00 7 en France, Printemps parole. Gérard Noiret. 15.00 La Fabrique 12.30 Déjeuner-concert. France-Culture de l’Histoire. Si je me souviens bien : Par le Quatuor Emerson, avec Radio Classique des régions (40 min). 1er mai 1970, le premier mai unitaire. Le Eugene Drucker et Philip Setzer, Informations : 7.00 à 9.00, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Salon noir : les animaux au travail ? Mon violons, Lawrence Dutton, alto, RFO Sat S-T 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Jaurès. La fabrique de l’histoire. 17.30 A David Finckel, violoncelle : Classique affaires matin ; voix nue. Jacques Roubaud. [1/5]. 18.00 Œuvres de Chostakovitch : 12.30, Midi Classique ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 6.14 Pot-au-feu. 19.30 L’Economie en Quatuor à cordes no 4 op. 83 ; JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. Poésie : Gérard Noiret ; 6.17 Livres ; 6.23 19.30, Classique affaires soir. questions. Qu’est-ce-qui fait bouger nos Quatuor à cordes no 11 op. 122 ; 20.00 Hebdo Tahiti. 20.20 Hebdo L’invitée de la semaine : Marie-Véronique 14.00 Les Après-midi. salaires ? Quatuor à cordes no 15 op. 132, Clin, pour le musée d’histoire de la Seiji Osawa, chef d’orchestre. Wallis et Futuna. 20.30 Les Artisans du de Beethoven. monde. 20.45 Variety Zik. 21.00 Ater médecine, Paris 6 e ; 6.38 Le paradoxe du 20.30 Décibels. 16.30 Grand répertoire. Sonata la. 21.30 Djembé. 22.00 Ramdam. chroniqueur ; 6.45 Les enjeux internatio- Enregistré en public au Salon 14.00 Au fur et à mesure. representativa, de Biber, par Ensemble 22.30 Point de vue. 22.50 New Zik. naux. 7.05 Première édition. 8.03 La de la musique, le 29 avril. Concerto pour violon, Romanesca ; Symphonie concertante à 23.00 Hebdo Mayotte. 23.20Hebdo Chronique de Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Spécial accordéon. de Tchaïkovski. 8 pour 2 hautbois, basson, et cordes en la Chemins de la connaissance. Tout l’or de Invités : Pierre Gervasoni. Saint-Pierre-et-Miquelon. 23.30 JT 15.30 Concert Euroradio. Festival de mineur, de Zelenka, par l’Orchestre l’Eldorado [1/5]. 9.05 Les Lundis de Réunion (15 min). 22.10 Multipistes. musique ancienne d’Utrecht. Donné le 28 Baroque de Fribourg, dir. Gotterfried von l’Histoire. L’histoire ailleurs. Ecrire o août 1999, par le Concerto Italiano, Elisa der Goltz ; Sonate pour violoncelle n 8RV l’histoire au Canada et au Québec ; 9.30 22.30 Surpris par la Nuit. Franzetti et Elisabetta Tiso, sopranos, Rosa 39, de Vivaldi, Pieter Wispelwey, LCI C-S-T Grand entretien : pouvoir de l’écriture, José Saramago (Manuel de Dominguez, mezzo-soprano, Alessandro violoncelle ; Œuvres de Haydn, Schubert. pouvoir sur l’écriture. 10.20 Atout poche. peinture et de calligraphie). 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 Carmignani, alto, Paolo Fanciullacci et 18.30 Le Magazine. Nuruddin Farah (Territoires). L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le 0.00 Du jour au lendemain. Edmond Gianluca Ferrarini, ténors, Sergio Foresti, 20.15 Les Soirées. Journal du monde. 9.05 On en parle. 10.30 Les Chemins Amran El Maleh (Parcours immobile); basse, Andrea Damiani, archiluth, Rinaldo Le Songe d’une nuit d’été (extraits 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 de la musique. (Aïlen ou le récit de la nuit). 0.35 Chansons Alessandrini, clavecin : Il più dolce cigno de la musique de scène op. 61), dans la nuit. Terroir aux trésors. La d’Italia (extrait des livres de Madrigaux), de de Mendelssohn, par l’Orchestre 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et Composer pour le piano chanson traditionnelle racontée par les col- Marenzio. 17.00 Au rythme du siècle. de la Suisse romande, dir. Armin 17.10, 21.10, 0.10 LCA. 15.10 Le Monde aujourd’hui [1/5]. des idées. 18.30 et 21.30 L’Invité de lecteurs. 1.00 Les Nuits de France- 18.00 Le jazz est un roman. Invité : André Jordan. 20.40 Maxim Vengerov, 11.00 Fiction. Nouvelles, Culture (rediff.). Vues du Nord : l’univers Jeaume, saxophoniste et clarinettiste. Les violon. Sonate K 378, de Mozart, PLS. Le Grand Journal. 19.50 19.00 d’Ernest Hemingway [1/5]. de Bruno Dumont. Jazz Messengers, millésime 58 : Lee Itamar Golan, piano ; Concerto Economie. 20.00 Les Dossiers du grand 11.20 Marque pages. Morgan, trompette. 19.07 A côté de la pour violon no 1 op. 26, de Bruch, journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 plaque. par l’Orchestre du Gewandhaus de Didier Van Cauwelaert France-Musiques Journal de l’économie. 23.45 Les Leipzig, dir. Kurt Masur ; Sonate (L’Education d’une fée). 20.00 Concert. Donné le 12 avril, salle Rubriques (135 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; pour violon et piano no 3 op. 108, 11.25 Résonances. Pleyel, à Paris, par l’Orchestre de Brahms, Daniel Baremboïm, Euronews C-S Fœhn, de Bruno Moreigne. 9.00 ; 12.00 ; 19.00. de Paris, dir. David Zinman : La piano ; Concerto pour violon no 2 Belle Mélusine (ouverture) op. 32, 11.30 L’Université 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins op. 129, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo du monde. 8.30 La Revue de presse. de Mendelssohn ; Concerto pour de Chostakovitch, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. de tous les savoirs. 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- violon et orchestre op. 14, de par l’Orchestre symphonique 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, La connaissance la breve. Cinq moments miniatures pour Barber, Frank Peter Zimmermann, de Londres, dir. Mstislav Europeans, 2000, Globus, International de l’Histoire [1/5]. électroacoustique, de Racot, Noémie Rime, violon ; Sérénade no 1 op. 11, de Rostropovitch ; Œuvre de Bloch. Brahms. et No Comment toute la journée. 19.00 12.00 L’Esprit critique. voix (rediff.). 10.30 Papier à musique. 22.30 Les Soirées... (suite). Symphonie Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Invité : Jean-François Zygel, pianiste et 22.30 Jazz, suivez le thème. no 2 op. 55, de Saint-Saëns, par l’Orchestre La vie des revues en Allemagne. compositeur. L’improvisation. Comment Countdown. national de l’ORTF, dir. Jean Martinon ; Invités : Martin Bauer ; improvise-t-on ? Œuvres de Bellini, Quintette pour piano et cordes no 1 op. 89, CNN C-S Jérôme Vaillant ; Heinz Wisman. 23.00 Le Conversatoire. Massenet, Haendel, Saint-Saëns, de Fauré, par le Quatuor Ysay¨e, Pascal En direct et en public Informations 24 heures/24. 20.30 12.45 La Suite dans les idées. 13.30 Les Granados, Boucourechliev. 12.05 Rogé, piano ; Symphonie no 3 op. 11, de du restaurant Les Grandes World Business Today Live. 21.30 Q& décraqués. 13.40 Carnet de notes. Postlude. Sonate en trio op. 2 no 8, de Magnard, par l’Orchestre symphonique de Marches, à Paris. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Dimitri Chostakovitch. 1. 14.00 Les Cinglés Haendel, par l’Ecole d’Orphée ; Œuvres de la BBC écossaise, dir. Jean-Yves Ossonce. Sport Live. 0.00 World View (30 min). du music-hall. 14.55 et 17.25 Poésie sur Grieg, Einar Steen-Nokleberg, piano. 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits. 0.00 Les Nuits. Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL1700--0012-0 WAS TEL1700-12 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0159 Lcp: 700 CMYK

MARDI 2 L’émission TF 1 M A I 22.55 5.50 Papa revient demain. 12.50 A vrai dire. Magazine. Plumes et paillettes. 6.15 Passio- Frigo : rangement. CÉLÉBRITÉS ni. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 8.28, 13.00 Journal, Météo. Magazine présenté par Carole Rousseau 9.03, 1.28 Météo. 6.50 TF ! jeu- 13.55 Les Feux de l’amour. et Stéphane Bern et Benjamin Castaldi. nesse. Salut les toons. 8.30 Télé- Feuilleton. Invités : Frédéric Diefenthal, Lio, shopping. 14.45 Arabesque. RichardAnconina,Claire Borotra. 9988550 9.05 La Clinique Série. Une équipe 20.55 0.20 Les Rendez-vous sous les palmiers. de rêve. 2736579 de l’entreprise. Magazine. 89154 Série. 15.45 Magnum. Série. LES TROIS FRÈRES a 6635531 0.45 Football. Ligue des Champions. 10.20 Le docteur La vie en rose. Film. Bernard Campan et D. Bourdon. Résumé : Valence - Barcelone. mène l’enquête. Série. 16.40 Pacific Blue. Série. Avec Bernard Campan, Didier Bourdon. 1.15 TF 1 nuit. 9212845 1.26 Du côté de chez Vengeance posthume %. Filles à louer. Le film Comédie (Fr., 1994) 884598 vous. 1.30 Reportages. Les ratés du casting. 11.15 Dallas. Série. Gros plan. 17.35 Sunset Beach. Série. 1279845 2.00 Très pêche. La pêche du brochet et Une comédie sans prétentions qui de la carpe. 2124680 2.50 Notre XXe siècle. Du 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. contient des moments assez réussis. sang, des larmes, des hommes. 5460241 3.45 Idéal 12.10 et 19.00 19.05 Le Bigdil. Jeu. Palace. Le Taj Mahal de Bombay. Sous le signe du dieu éléphant. 7776593 4.50 Musique. 94162574 23.10 France 2 Etre heureux comme. 19.55 Hyper Net. Magazine. 4.55 Histoires naturelles. Portraits de femmes La Vie à l’endroit : 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Tiércé, Météo. (55 min). 1498864 les coulisses France 2 23.10 de la télé 5.35 Les Enfants d’abord. 6.30 13.55 Inspecteur Morse. Série. Télématin. 8.35 Amoureuse- Les filles de Caïn LA VIE À L’ENDROIT IREILLE DUMAS ment vôtre. [1 et 2/2]. 11066753 Les Coulisses de la télé. s’est intéressée M 9.00 Amour, gloire 15.45 La Chance Présenté par Mireille Dumas. 5905666 cette semaine à et beauté. Feuilleton &. aux chansons. Des stars de l’audimat aux anonymes un microscome qu’elle 9.30 C’est au programme. Vos chanteurs d’amour. des plateaux de télévision, un portrait connaît bien, la télévision, 10.55 Flash infos. 16.55 Des chiffres 20.50 de ceux qui font les succès ou les échecs pour en montrer les 11.00 Motus. Jeu. et des lettres. Jeu. du petit écran. aspects souvent méconnus 11.35 Les Z’amours. Jeu. 17.30 Nash Bridges. Série. LA BATAILLE 0.55 Journal, Météo. des téléspectateurs. 12.15 et 17.25, 23.05 Partie de cache-cache. D’ANGLETERRE 1.20 Les Amants crucifiés aaa Les Coulisses de la télé nous Un livre, des livres. 18.20 Face caméra. Série. Film. Kenji Mizoguchi. emmènent sur le plateau La culture expliquée à ma Le grand réalisateur &. Film. Guy Hamilton. Avec Kasuo Hasegawa, de « Vivement diman- fille, Jérôme Clément. 18.45 Friends. Série. Celui qui Avec Laurence Olivier, Curd Jürgens. Kioko Kagawa. Chronique che », le magazine domini- 12.20 Pyramide. Jeu. apprenait à danser &. Guerre (GB, 1969) &. 95173024 (Japon, 1954, N., v.o.). 78699406 cal de Michel Drucker sur 12.50 Paroles de terroir. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Reconstitution romancée et coincée 3.00 Mezzo l’info. 3.15 Les Z’amours. 2021574 France 2. Mise en place du 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. 3.45 24 heures d’info, Météo. 4.05 Loubard des de la Bataille d’Angleterre. neiges. Documentaire. 5331357 4.15 Heimat. Sé- public, séance de maquil- 13.50 Expression directe. 20.00 Journal, Météo. rie [2/2] (65 min) &. 9469672 lage, bavardages de cou- loir... On n’apprend pas France 3 grand-chose, pas plus que dans l’entretien avec Phi- 23.30 lippe Gildas et Michel 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 16.00 Saga-Cités. Drucker. En revanche, keums. 8.10 Les Zamikeums. Tu finiras sur l’échafaud. COMMENT ÇA VA ? dans une autre séquence, Magazine. 8.40 Un jour en 16.35 Les Minikeums. Magazine présenté Patrick Sabatier a un dis- France. Invité : Francis Perrin. Magazine. par Fabrice Drouelle cours moins attendu que 9.50 Corky. Série. L’invasion. Oggy et les cafards ; et le docteur Fabienne Kraemer. ses confrères. Aujourd’hui 10.40 Drôles de dames. Les Razmoket ; Souffler n’est pas jouer ! ; présentateur d’un maga- Série [2/2] La Famille Pirate. 2610192 20.55 zine d’entretiens, « Pen- 11.30 Bon appétit, bien sûr. 17.45 Le Kadox. Jeu. Chronique d’une sinusite annoncée ! ; dant la pub », sur TMC, 11.55 Le 12-13 de l’info. 18.20 Questions DEUX FOIS PLUS DRÔLE Les trompes d’Eustache. 58314 l’ex-animateur vedette de 13.20 Régions.com. Magazine. pour un champion. 0.25 Libre court. Courts métrages. Les Duos comiques. TF 1, mis à l’écart par la 13.45 Keno. Jeu. 18.48 Un livre, un jour. Global Village. Laurent Coltelloni. Présenté par Claude Fléouter chaîne pour avoir donné la 13.55 C’est mon choix. Mirador, La Jeune Fille et la Tortue. et Rémy Grumbach. parole à un escroc, analyse 14.48 Le Magazine du Sénat. d’Elisabeth Gilles. Stéphane Ly-Cuong. avec lucidité son parcours Invités : Patrick Timsit, Michèle Bernier, 73593 14.58 Questions 18.50 Le 19-20 de l’info. 0.50 Le Magazine olympique. télévisuel et les effets per- au gouvernement. 20.02 Météo. Chevalier et Laspales, Gérard Jugnot, 4557680 1.20 C’est mon choix. 8529834 2.05 Nocturnales. vers de la starisation. En direct 20.05 Fa si la Classique. Jacques Villeret, etc. 879666 Piano aux Jacobins. 14 bagatelles, Sz 38 de Bartok. S. Ke. de l’Assemblée nationale. 20.35 Tout le sport. 22.55 Météo, Soir 3. Piotr Anderszewski, piano (35 min). 27899628 La Cinquième Arte 22.10 5.30 Les Amphis de La Cin- famille. 12.45 et 17.30 100 % 19.00 Archimède. Magazine. quième. 6.25 Italien. Leçon question. 13.10 et 18.30 Le Voir : Chute ; Pourquoi : THEMA nO 1 [2/2]. 6.40 Ça tourne Monde des animaux. L’Enfant Formation des volcans ; OBJECTIF MARS Bromby. Fraggle Rock. Da- cornac. Attention poison. 13.40 Observation : Les Léonides ; Portrait : 22.15 et 22.24, 23.57 co’dac et Lucie. Drôle de voyou. Le Journal de la santé. 14.00 Les Jean-Christophe Yoccoz ; Dernières nouvelles de Mars. Bêtes à craquer. Les Frères Dessous de la Terre. Application : Maïs Mars aujourd’hui ; La conquête Flub. 14.30 La Cinquième hybride ; Sciences 20.45 de Mars ; Marsland. 8.10 Les Ecrans du savoir. rencontre... animées : La vie sexuelle 22.20 Mars, la planète rouge. Eco et compagnie: 14.35 Passion d’arènes. du maïs ; Livre : LA VIE EN FACE Documentaire. Europe. Les mots du droit. 15.25 Entretien Dialogue de bêtes. Mon travail, c’est capital. Patrick Uden (1995). 3530774 Net plus ultra. Galilée : avec Pierre Albaladejo. 19.45 Arte info. Documentaire. Marie-Pierre Brêtas, 23.10 La Mort ou la Gloire. Faits d’architecture. Sous 16.00 Les Grandes Manœuvres. 20.10 Météo. R. Girardot et L. Salters (2000). 592289 Documentaire (GB, 1997). 2353376 toutes les coutures. A la croisée des chemins. 16.35 20.15 360o , le reportage GEO. En 1996, à Mamers, la direction de 0.00 Histoire naturelle Cinq sur cinq. Alfred Hitchcock présente. Le La Médecine de demain. l’entreprise Moulinex annonce à ses des extraterrestres. 9.55 Les Coulisses de la science. procureur. 17.00 Galilée. Villes [2/4] Une peau 441 employés la fermeture du site de Documentaire. Peter Brown 10.20 Les Grandes Aventures en limite. 17.10 La Une du jour. sur mesure. production. Fidèles à la maison depuis et Mark Jacobs (1997). 27357 du XXe siècle. 10.50 Ripostes. 17.55 Côté Cinquième. 18.25 Documentaire (2000). vingt années, les ouvriers se retrouvent 0.50 L’Aventure humaine. Dans le sillage 11.45 Cellulo. 12.15 Studio Météo. 18.56 C’est quoi la projetés dans un marché de l’emploi d’Ulysse. Documentaire. Jean Baronnet. 5293883 1.30 Kaïrat aa Film. Darejan Omirbaev. Drame conseils. Votre argent. Vie de France ? dont ils ignorent les mécanismes. (Kaz., 1991, v.o., 90 min). 6850970

12 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0013-0 WAS TEL1700-13 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 15:14 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0160 Lcp: 700 CMYK

L’émission MARDI 2 M6 M A I L’émissionA la radio 22.45 5.05 Live Stage. 5.30 Fan de. 17.35 Les Nouvelles 5.50 et 8.05, 9.35, 10.05, 11.05 Aventures MARDI SUSPENSE M comme musique. 8.00 et de Robin des Bois. CRACKERJACK 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 16.10 Série. Un tarot fatal &. Téléfilm.M.Mazo.Avec Natassja Kinski, M 6 Express, Météo. 9.05 M6 18.30 Loïs et Clark. Série. T. Ian Griffith, Christopher Plummer boutique. Un homme étrange (Canada, 1994) ?. 3170005 12.05 Moesha. Série. Moesha venu d’ailleurs &. 20.50 Des criminels, commandés par un rencontre Brandy &. 19.20 Cosby Show. Série. psychopathe, prennent les clients d’un 12.35 Docteur Quinn. Série. Beau et chauve C’EST BON SIGNE hôtel montagnard en otages. Le cauchemar &. à la fois &. Magazine présenté par Linda Hardy. Un policier marginal y passe 13.33 La Minute beauté. 19.50 I-minute. Magazine. Astro-maniaques ; Astro-couples ; justement ses vacances... 13.35 La Victoire 19.54 Le Six Minutes, Météo. Astro-mode d’emploi ; Astro-jumeaux ; de la justice. 20.05 Notre belle famille. Astro-santé ; Astro-boulot ; 0.30 Capital. Magazine. Téléfilm. Roger Young Série. Cas Les nouvelles usines à rêve. Astro-médias ; Astro-tests. 190531 5319357 (1994) &. 2564983 de conscience &. 2.14 La Minute Internet. 2.15 Culture pub. 22.30 France-Culture 5785116 2.40 Plus vite que la musique. 5709796 15.20 Raven. Série. Les 20.40 Décrochages info, 3.05 Cesaria Evora. Concert. 3936999 4.25 Jazz in disciples de l’aube &. E=M6 découverte. Marciac. Documentaire (50 min). 5273154 Louise, Canal + ou « Les Feux 23.00 de l’amour » f En clair jusqu’à 8.30 13.45 Marrakech express 7.00 et 13.40 Le Journal de Film. Gillies MacKinnon. WANTED U’IL pleuve ou l’emploi. 7.05 Teletubbies. Avec Kate Winslet. RECHERCHÉ MORT OU VIF qu’il vente, à 7.30 Un chanteur pour chat. Comédie dramatique Film. David G. Hogan. Avec Jon Voight, Q 13 h 55 sonnantes, 7.40 Le Vrai Journal. 8.30 (GB, 1998) &. 3668666 Keenen Ivory Wayans, Jillian Hennessy. Louise s’assied Mauvais sang aa Film. Leos 15.20 L’Appartement. Action (EU, 1997, v.o.) ?. 5095005 dans la cuisine devant sa Carax (Fr., 1986). 16.15 Du sexe 20.15 Un militaire est victime télévision, pour ne pas 10.30 Cinéma(s) d’Europe. et des animaux. d’une machination. manquer une seconde de Magazine. Le Dogme. La vie de famille (1998) %. FOOTBALL 0.35 et 4.10 Surprises. sa série américaine préfé- 10.45 Festen a 16.40 Babel LIGUE DES CHAMPIONS 0.40 Le Voleur et l’Enfant rée : «Les Feux de Film.T.Vinterberg. Drame Film. Gérard Pullicino. Valence - Barcelone. Film. Pavel Tchoukhraï. l’amour ». Banal ! Ce qui (Dan., 1998) ?. 9881289 Fantastique Demi-finale aller. Avec Vladimir Machkov. l’est moins, c’est le déca- lage abyssal entre le f En clair jusqu’à 13.45 (Fr.-Can., 1999) &. 8562482 20.45 Coup d’envoi. En direct. Drame (Rus., 1998) %. 5726628 12.25 et 18.15 Flash infos. f En clair jusqu’à 20.45 Consultant : Aimé Jacquet. 667519 2.10 Blues Brothers 2000 a Film. John Landis. monde de Louise et celui 12.30 Le Journal du cinéma. 18.20 Nulle part ailleurs. Une affiche 100 % espagnole ! Musical (EU, 1998, v.o.) &. 4934777 4.30 Le P’tit des « Feux », décalage fi- Tony a Film. Alex Van Warmerdam. Comédie nement souligné par les 12.40 Un autre journal. Invités : Dr Dre; 22.55 Exodes. Documentaire. dramatique (PB, 1998) %. 6469864 6.05 Dans les filets d’Annette Messager. Documentaire auteurs, Sylvie Gasteau et Magazine. Claudia Cardinale. Détroit de Gibraltar &. (52 min). 4276647 6973192 Monique Veilletet, qui viennent d’ailleurs de re- Le film cevoir le Grand Prix Paul Gilson 2000 pour ce docu- 1.20 France 2 mentaire. Louise, veuve de soixante- seize ans, vit de façon mi- nimaliste dans une ferme isolée des monts d’Arrée, Amants au cœur de la Bretagne, Eitaro entre poules, chien et Shindo chat. Elle connaît tout de (Ishun), cette saga hollywoodienne et hors-la-loi Kyoko qu’elle commente parfois Kagawa avec deux amies de son (Osan) âge en jouant aux domi- LES AMANTS CRUCIFIÉS. et Kazuo nos. « Victor divorce, ça Hasegawa fait la deuxième fois, Sha- Une tragique histoire d’amour (Mohei) ron a dit, Nicolas a fait... » A l’entendre, on parierait et de résistance à la morale qu’elle donne des nou- traditionnelle, signée Mizoguchi velles de ses enfants. Non, Louise préfère, quand elle Kyoto, en 1684, Ishun, le grand par- Monzeamon Chikamatsu. Comme cet usages, et qui se réalise malgré la puissance ne parle pas de ses héros, cheminier (fabricant de calendriers), auteur qui s’était élevé contre une pratique contraignante de la société. Tous les inté- évoquer sa vie d’autrefois, quinquagénaire arrogant, est une barbare, le cinéaste prenait parti – une rieurs, avec leurs cloisons coulissantes, leur dans une langue savou- A reuse qui mélange breton puissance. Il a épousé en secondes noces constante dans son cinéma – pour la topographie de lieux clos, sont des prisons une femme beaucoup plus jeune que lui, femme (de toute condition) victime de rap- même lorsqu’ils pourraient être des et français. Une vie de Osan, dont la famille a eu des revers de for- ports sociaux implacables, inféodée, refuges pour le couple pourchassé. Mais la paysanne bretonne, dure à tune et espérait profiter de son argent. jusqu’à en mourir, au pouvoir de l’homme. fuite de Mohei et Osan, sur le lac Biwa et la tâche, soumise aux pa- Mais Ishun refuse d’apporter son aide Pour échapper à son maître, Otama dans les forêts, fait surgir un univers de rents puis à l’époux. Une phrase résume son infinie financière et cherche à faire de la servante cherche à faire croire qu’elle est fiancée à vérité et de liberté, où peut éclore la vie solitude affective : « Mon Otama sa maîtresse soumise. Osan, dont le Mohei. Pour aider Osan, celui-ci prélève de intérieure d’êtres victimes de la condition mari ne m’a jamais fait de l’argent par un faux sur la commande d’un qui leur est faite. Vaniteux, inhumain, frère est très endetté, sollicite l’aide du cal- cadeau d’anniversaire. ligraphe Mohei (qui l’admire en silence). client. Mouchardé, il va être arrêté et hypocrite, Ishun n’échappe pas, malgré ses Sauf une fois, la machine à C’est à peu près au moment où va se nouer décide de s’enfuir. Il vient, la nuit, dire manœuvres, à la ruine de sa maison, une traire. » Mais, aujourd’hui, le drame que, de la maison d’Ishun, on voit adieu à Osan ; on les surprend, on soup- des conséquences de l’« adultère ». même si le veuvage lui passer un homme et une femme, amants çonne un adultère. Ils partent ensemble. Le Il ne faut surtout pas chercher de corres- pèse (« C’est dur d’avoir adultères, liés dos à dos sur un cheval et titre et la scène du début disent assez com- pondances dans la culture occidentale personne à qui parler le condamnés, selon la loi de l’époque, à être ment cela finira. (n’avait-on pas évoqué Tristan et Yseult à soir »), elle a décidé de crucifiés. Plans longs, plans-séquences, pudeur l’époque !). Il faut se laisser fasciner par la conduire une voiturette Pour ce film de 1954, Mizoguchi, atteint des gestes, utilisation raffinée du noir et beauté, l’émotion, la grandeur doulou- sans permis, de faire de la de leucémie (il allait mourir en 1956), s’est blanc : sans négliger la critique sociale, reuse du film. gym et de voyager. inspiré d’une pièce pour théâtre de Mizoguchi exalte surtout la naissance irré- A. Cr. marionnettes, écrite au XVIIe siècle par sistible d’un amour, coupable selon les Jacques Siclier a FM Paris 93,5 ou 93,9. Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL1700--0014-0 WAS TEL1700-14 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0161 Lcp: 700 CMYK

MARDI 2 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 19.30 Les Brigades 18.15 Jumanji. 2310869 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 et 1.00 TV 5 infos. du Tigre. Série. 98031685 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. de l’histoire. L’Histoire qui vient. 503351463 21.05 Temps présent. 20.30 Parents modèles. 18.50 Faut que ça saute ! Magazine. 59776227 Téléfilm. Jacques Fansten. 21.00 La Vie et le Règne de Avec Jean-François Stévenin, 19.05 Sister Sister. Série. 22.00 Journal TV 5. Isabelle Gélinas Mohamed V. 501436647 Papy Campbell. 4434314 22.15 3e Cirque Arlette Gruss. (1997). 51997734 22.00 Jorge Luis Borges. 19.30 Parker Lewis [5/9]. Spectacle. 79787482 22.15 L’Air de Paris aa 501425531 23.30 Taxi pour l’Amérique. Film. Marcel Carné. ne perd jamais. Série. 23.45 Histoires secrètes Avec Jean Gabin, Arletty. Les rencontres. 7670127 Magazine. 92467024 Drame (1954, N.). de la deuxième 76642111 19.50 Tom-Tom et Nana. 0.00 Journal (La Une). 0.00 Jacqueline Maillan, guerre mondiale. La guerre de course 0.30 Soir 3 (France 3). portrait. Documentaire 20.00 Meego. Série. des pirates du Reich. Abracadabra. 1.05 Union libre. (55 min). 44100574 1954463 [26/26]. 508297918 Invité : Youri Djorkaeff 20.20 Animorphs. Série. 0.40 Assassinées (55 min). Voyage C-S L’évasion. 75924116 3746260 pour l’honneur 20.45 Rocko. RTL 9 C-T 20.15 Suivez le guide. (55 min). 560248628 Magazine. 500094260 Disney Channel C-S 19.50 Roseanne. Série. 22.00 et 1.00 La Chaîne Histoire C-S Qui sera chocolat ? 5205666 L’Heure de partir. 19.40 Mickey Mania Cartoon. 20.30 Les Dossiers de guerre. 20.20 Caroline in the City. Saveurs du monde. Pluto au septième ciel. Des croix gammées en Série. Trop jeune 19.50 Les 101 Dalmatiens Grande-Bretagne. 501433550 pour être vrai. 7597537 23.00 Long courrier. Transasia en Chine. Film. Stephen Herek. 21.30 Les Tournants 20.45 Seconde chance a Avec Glenn Close, Film. John Herzfeld. 0.00 La Boutique Voyage. Jeff Daniels. Comédie de l’Histoire. Avec John Travolta, Putsch à la russe, 0.15 Travelers. Festival (1996) &. 3765227 Olivia Newton-John. août 1991. 504597937 Musical (1983). de la citrouille à Barnsville, 21.30 Le Petit Malin. 526395 9503647 dans l’Ohio (45 min). 22.20 Les Mystères 22.20 Ciné-Files. Magazine. 22.10 Alfred. La pêche à la ligne. de la Bible. Jésus, ème 22.35 Action Jackson 13 RUE C-S 22.15 Art Attack 99. 505802 l’enfant sacré. 540295208 Film. Craig R. Baxley. Glenn Close dans « Les 101 Dalmatiens », un film Avec Carl Weathers, 19.55 L’homme qui valait 22.40 Art Attack 98. 154192 23.05 En quête de l’Histoire. de Stephen Herek, à 19.50 sur Disney Channel Craig T. Nelson. trois milliards. Oscar Wilde, les visages Policier (1987). 23.05 Le Labo des Blouzes. d’un génie. 578531192 21710314 Série. U-509. 545027821 Les bestioles. La terre. 0.10 Confessions érotiques. 23.55 En quête de l’Histoire. 20.45 Fréquence crime. 23.35 Rap’Contes. Java, le secret Série (35 min). 44085715 Série. Court-circuit. SYMBOLES Planète C-S L’apparence (5 min). du temple perdu. 591415869 Paris Première C-S 21.35 Gabriel Bird, 0.40 Les Mystères 6.05 Les Grandes Expositions. Fra- Télétoon C-T profession enquêteur. de la Bible. Caïn et Abel, Les chaînes gonard. 6.35 Afrocubanismo ! 7.30 19.30 Rive droite, Série. Le monde Ecologie d’un camp de réfugiés. 18.35 Les Sauveteurs le mystère d’un crime rive gauche à l’envers. 577017005 (45 min). du câble et 8.20 Chemins de fer. Mexique : de 5934442 du monde. 553088357 Los Mochis à Veracruz. 9.10 Cinq 22.30 Danger réel. du satellite 21.00 Le Gai Savoir. Faut-il L’orage. 557784531 colonnes à la une. [66e volet]. 10.05 avoir peur des autres ? Futur fantastique, Forum C-S C Câble Menuhin au cœur de la musique. Invités : Gilles Kepel, le mystère des extra- 19.00 Le Bus magique. S CanalSatellite 11.10 Public Housing. Film Amin Maalouf, René Frégni, terrestres 502869395 Tous à table. 502172289 19.00 Vingt-mille documentaire. Frederick Wiseman Saïd Zahraoui, 23.20 New York District. Série. 19.25 Jonny Quest 2. lieues sous la Terre. T TPS [2/2] (1998) &. 13.00 On vous parle Alain Finkielkraut, Securitate (v.o.). 578549111 La malédiction. 504422376 Débat. 505245550 A AB Sat du Chili. 13.20 Francesco Moser, Henri Troyat. 7858495 coureur de rêves. 14.10 Légendes 0.10 L’Age de cristal. Série. 19.45 Tic Tac Toc. Courrier. 20.05 Au nom de la vie, des tribus perdues. [4/13] Les juifs 22.30 Garçon d’honneur a Le carrousel. 536967715 Film. Ang Lee. 19.50 Drôles la mort des forêts. Les cotes anglais. 14.40 Un temps d’avance. 1.00 Mafia 6. Invités : Aïcha Bah Diallo, [4/12] Seamaster, l’hydravion à réac- Avec Winston Chao, de monstres. 503736753 des films May Chin. Comédie Feuilleton. Luigi Perelli. Luc Cambrezy, tion. 15.35 Montserrat, le réveil du Avec Vittorio Mezzogiorno, Stéphane Jost, volcan. 16.30 Splendeurs et misère (1993, v.o.). 52750519 20.15 La Panthère rose. a On peut voir Patricia Millardet Jean-Jacques Kusini, de Brasilia. 19.05 Le Désastre de 0.20 Rive droite, [5/6] (100 min). 20.25 Sidney l’éléphant. Marcel Mazoyer. Tchernobyl. 20.00 Ballade en vidéo 555981593 507248192 aaA ne pas rive gauche (85 min). Les joyaux du clown. 21.00 Déportation, mineure. [5/8]. Série Club C-T 20.30 Heckle et Jeckle. manquer le devoir de mémoire. 20.30 Des gens qui bougent. Monte-Carlo TMC C-S aaa [3/6] Reconstruire 19.30 Mission impossible. 20.35 La Mouche. Invités : Lucie Aubrac, Chef-d’œuvre le corps. 9432260 Série. Le code &. 20.40 Soirée Les Toons Patrick Desbois, 19.30 Mike Hammer. 412734 Stéphane Hessel, ou classique 21.30 Le Prisonnier 88. 6340821 Série. Requiem pour 20.20 Les Arpents verts. dans la jungle Yoram Kaniuk, Billy. 22.20 Sur les traces de la nature. 7514753 Série. Give me Land, (90 min). 509229227 Sylvaine Oling. 504544550 [5/13] L’arche du Swaziland. 22.45 20.25 La Panthère rose. Lots of Land &. Les codes 901289 22.00 Vélo, comment Buckminster Fuller, visionnaire 20.45 Le Caméléon. Mezzo C-T du CSA américain. 0.20 Les Serpents de 20.35 Pendant la pub. va le peloton ? saint Dominique. 0.50 Dynamite Invité : Bernard Giraudeau. Série. Sauvez 20.45 Bach, une œuvre Invités : Giampietro Agus, mes enfants &. & Tous publics (55 min). 391869 Nicolas Guillon, 20.55 L’Affaire Vengeance &. 239463 par jour. Magazine. Philippe Le Cœur, % Accord Odyssée C-T des poisons aa 22.15 Frasier. Série. 21.00 Raoul Dufy. Gérard Nicolet, Film. Henri Decoin. Jean-Paul Ollivier. parental Bercés d’illusions &. 188376 Documentaire. 25502024 504540734 9.05 Du Cap au Caire. Mon pays, Avec Danielle Darrieux, 22.00 « L’Enfant 23.00 Energie nucléaire, souhaitable c’est celui des mines antipersonnel. Viviane Romance. 22.40 Michael Hayes. Série. ? Accord 9.30 Orientales aventures Histoire (1955). 94212376 Héros ou criminel ? 3072937 et les Sortilèges ». l’atome business. Opéra de Ravel. Débat (60 min). 504564314 parental asiatiques. Au Laos. 10.30 Monet et 22.50 Sud. Magazine. 23.25 Série maniacs. la Méditerranée. 10.55 Tapis vert. Invités : Pierre Averseno, Par l’Orchestre et indispensable Menace sur la Méditerranée. 11.30 23.30 Stark Raving Mad. les Chœurs et la Maîtrise Eurosport C-S-T Stéphanie Mesnier. 8608647 de l’Opéra de Lyon, ou interdit Aventures. Magazine. 13.15 Les Série. The Stalker Tortues vertes de Sangalak. 13.45 0.10 Les Aventuriers (v.o.) &. 174463 dir. Louis Langree. 25508208 18.30 Hockey sur glace. aux moins Aux pays de France. Bécasses en Championnat du monde. du nouveau monde. 23.50 3e planète 23.00 « Dialogues Tour préliminaire. de 12 ans Sologne. 14.10 Le Jardin secret. Feuilleton. Avec Daniel 15.00 Folies villageoises. Repas de après le Soleil. Série. des carmélites ». G. B : Finlande - Autriche. Ceccaldi (55 min). 59938837 Opéra de Poulenc. En direct. ! Public adulte fêtes campagnardes. 15.50 CIA. [5/5] Moby Dick (v.o.) &. 7352821 6375127 La CIA aux commandes. 16.45 Le Par l’Orchestre 23.00 Résumé. Interdit Téva C-T 0.15 100 % séries. Monde des chats. 17.40 Sur les philharmonique de 21.00 NBA Action. aux moins grandes avenues. La Cinquième Magazine. 763852 Strasbourg et les Chœurs 413531 Avenue. 18.30 Jacques Testard. 19.55 Murphy Brown. Série. de l’Opéra national du Rhin, 21.30 Boxe. de 16 ans Soupe-opéra &. 500945937 0.45 Mission impossible. dir. Jan Latham-Koenig Naissance sans conscience n’est que Série. Le code & Combat international WBC. # Interdit ruine de l’homme. 19.00 Maradona. (160 min). 65714260 Poids légers. 20.20 et 0.30 Téva santé. (50 min). 6226512 20.10 La Terre en question. Caméra Le dos, prenez le mal En direct. 347258 aux moins témoin. Muzzik C-S à bras le corps ! 500764260 Canal Jimmy C-S 0.00 Golf. Circuit américain. de 18 ans 20.35 Sur la piste 20.50 La Vie à cinq. 20.00 Vincente Amigo et son Open de Houston. 623067 des indiennes. Série. Prise 21.00 T’es toi ! 504723173 Magazine. groupe. Lors du Festival 1.00 Olympic Magazine Les deconscience&. 502362127 10771192 21.30 Il était une fois 21.35 That 70’s Show. d’art flamenco. 500009956 (30 min). 5226680 symboles le royaume 21.39 La Minute beauté. Série. L’amour c’est 21.00 « Symphonie 1 », Pathé Sport C-S-A spéciaux d’Angleterre. 21.40 Ally McBeal. Série. du gâteau. 96057043 de Mahler. Par l’Orchestre de Canal + Salisbury. 500664598 Just Friends (v.o.). 505822395 22.00 Friends. Série. philharmonique de Berlin, 20.30 et 0.30 Basket-ball. The One That Could Have dir. B. Haitink. 502497753 Championnat DD Dernière 21.55 Salut l’instit ! 22.30 Sex and the City. Been [1/2] (v.o.) &. Bilingue Provence. Série. Shortcomings 86749531 22.40 Jeunes interprètes de France Pro A. diffusion (v.o.) %. 22.25 Spawn. Série. Play-off. Quart de finale. 22.10 Artisans du monde. 500001840 Send in the Kkklowns classiques. 504967463 Match d’appui éventuel. d Sous-titrage Guyane. Orpailleur et 23.00 Once & Again. (v.o.) %. 75056840 23.10 et 0.05 Le Journal En direct. 500547276 orfèvre. Brodeuse. spécial pour 500273840 Série. Outside Hearts 22.55 Rude Awakening. Série. (v.o.). de Musicora 2000. 22.00 En garde ! 500440685 22.40 Football, du rêve à la réalité. 500089591 Qui a bu... boira %. 14710024 les sourds [6/6] Conte d’Italie. 23.10 Ratons la- 23.25 Chandos Baroque 22.30 Starter. 23.45 Central Park West. 23.20 Top bab. Magazine. 500449956 et les mal- veurs et castors, compagnons des Feuilleton &. Players. Œuvre de 502384227 Invité : Paul Personne. 23.00 Boxe. 500749127 entendants bois. 0.00 Kirghizstan, entre déses- Telemann. Avec Michael poir et prospérité. 0.55 Un bon 0.55 Classe mannequin. 0.05 Rock Stories. The Cream Chance, contre ténor 23.45 NHL Power Week hareng (25 min). Série & (30 min). 507846406 (60 min). 79483222 (40 min) 500297918 (45 min). 509850192 14 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0015-0 WAS TEL1700-15 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0162 Lcp: 700 CMYK

MARDI 2 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LE GÉNIE DU MAL aa PARIS BLUES aa Histoire 1.25 Ciné Classics 32495357 1.05 Cinétoile 505375680 19.30 et 22.55 Journal, Météo. 20.15 HUCKLEBERRY FINN a DESCENTE Richard Fleischer. Martin Ritt. BIRD aaa Les Carnets du bourlingueur. 20.55 Avec Paul Newman 20.30 Ciné Classics 49894111 AUX ENFERS aa Avec Orson Welles 15.30 CinéCinémas 1 76286734 Quand j’étais p’tit. Téléfilm. Daniel Norman Taurog. (EU, N., 1959, 100 min) &. (EU, N., 1961, 98 min) &. 22.05 CinéCinémas 2 547974666 Janneau. Avec Catherine Frot. Avec Jackie Coogan 23.55 Cinéfaz 506548444 En 1924, à Chigaco, deux A Paris, deux musiciens de jazz, Clint Eastwood. 22.35 Coup de film. 23.20 Pink Floyd. Francis Girod. Avec Forest Whitaker (EU, N., 1931, 80 min) &. Avec Claude Brasseur riches étudiants commettent l’un blanc, l’autre noir, vivent Concert donné à Bruxelles en 2000 Dans le Mississippi, vers 1840. (Etats-Unis, 1988, 160 min) %. (55 min.) (France, 1986, 90 min) %. deux crimes pour le plaisir chacun une histoire d’amour. Les aventures d’un jeune garçon Un couple en déroute La vie et la carrière de répandre le mal. SHADOWS aa du saxophoniste Charlie Parker. TSR farouche, confié à la garde de se retrouve à l’occasion 12.55 Cinétoile 508686024 LE REGARD D’ULYSSE aa BIX, UNE INTERPRÉTATION 20.05 A bon entendeur. 20.40 In and sa tante et d’une veuve. d’un drame. John Cassavetes. 23.55 Cinéstar 1 587214956 Avec Lelia Goldoni DE LA LÉGENDE aa Out. Film. Frank Oz. Avec Joan LA LÉGENDE ILS VONT TOUS BIEN aa Theo Angelopoulos. (EU, N., 1960, 87 min) &. Cusack. Comédie (1997). 22.10 Verso. 8.50 CinéCinémas 3 502532192 Avec Harvey Keitel 11.00 Cinétoile 500714376 22.45 La Femme Nikita. Le choix DE JESSE JAMES a Le racisme conduit une femme Pupi Avati. 20.30 CinéCinémas 1 4772598 Giuseppe Tornatore. (Fr.-It.-Gré., 1995, 176 min) &. (45 min). Avec Marcello Mastroianni noire et ses deux frères dans Avec Bryant Weeks Philippe Kaufman. Alors que la guerre fait rage (Italie, 1991, 115 min) &. Avec Cliff Robertson (Fr. - It., 1990, 120 min) &. en Bosnie-Herzégovine, un divers malheurs. Canal + vert C-S Un retraité sicilien rend La vie du trompettiste Léon Bix (Etats-Unis, 1972, 83 min) &. cinéaste recherche les premiers UNE AFFAIRE 19.50 Arliss. Série &.20.15 Allons au Le dernier braquage des frères visite à ses cinq enfants, Beiderbecke, légende du jazz cinéma ce week-end. 20.40Mon ami le films tournés dans les Balkans. DE FEMMES aaa des années 20. James et Younger, qu’un sur le continent. 22.05 Cinéstar 1 508982227 lynx. Film. Raimo O. Niemi. Avec mauvais réglage fit capoter. THE MAN I LOVE aa Claude Chabrol. Konsta Hietanen. Aventures (1998) &. LA DISCRÈTE aa 10.10 Ciné Classics 99294956 Musicaux 16.15 CinéCinémas 2 502497314 Avec Isabelle Huppert 22.15 Excess Baggage. Film. Marco LES NAUFRAGEURS Raoul Walsh. (France, 1988, 110 min) &. Brambilla. Avec Alicia Silverstone. Christian Vincent. Avec Ida Lupino NEW YORK, DES MERS DU SUD aa Avec Fabrice Luchini (EU, N., 1946, 96 min) &. Sous l’Occupation. Action (1998) &. 23.55 Par cœur aa 11.40 CinéCinémas 1 67676937 NEW YORK aa Film. Benoît Jacquot. Avec Fabrice (France, 1990, 95 min) %. Une chanteuse vole au secours Pour survivre, une femme 22.40 CinéCinémas 3 503270956 Un séducteur, éconduit par 15.40 Cinétoile 504367227 Luchini. Conte (1998) & (75 min). Cecil B. DeMille. Avec Ray de son beau-frère, victime devient «faiseuse d’anges». Martin Scorsese. sa maîtresse, décide de passer Milland (EU, 1941, 125 min) &. d’un patron sans scrupule. Avec Liza Minnelli, Encyclopedia C-S-A En Floride, vers 1850, deux sa rancœur sur une femme Fantastique Robert De Niro (Etats-Unis, 1977, 156 min) &. 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.50 scaphandriers luttent contre choisie au hasard. LE VERDICT aa Kahnawake, première république 23.25 CinéCinémas 1 34474685 ROSEMARY’S BABY aa Les amours contrariées d’un une bande de naufrageurs. LE CIEL 15.25 Cinéfaz 518145647 amérindienne. 20.00 L’Ecriture ou la Sidney Lumet. musicien et d’une chanteuse Avec Paul Newman Roman Polanski. Vie. 21.30 Le Monde méditerranéen. EST À VOUS aaa Avec Mia Farrow dans l’Amérique de l’immédiat 21.55 Désert vivant. 22.20 La Frontière Comédies 21.55 Ciné Classics 43213192 (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. Jean Grémillon. Un avocat déchu espère refaire (Etats-Unis, 1968, 135 min) %. après-guerre. de l’Amour. 22.35 Eco-logique LE BAL (50 min). Avec Madeleine Renaud surface en plaidant une affaire Une femme est utilisée à son (France, N., 1943, 105 min) &. Policiers DES VAMPIRES aa de négligence médicale. insu par une secte satanique. Comédie C-S 2.45 CinéCinémas 2 503778593 Un couple trouve un second Roman Polanski. LA PEAU D’UN AUTRE aa 20.00 Larry Sanders Show. Everybody Avec Jack McGowran souffle grâce à l’aviation, 17.55 Cinétoile 502099753 Loves Larry (v.o.). 20.30 et 0.45 (GB, 1967, 105 min) %. une passion commune à Jack Webb. Dingue de toi. C’est Yoko Ono qui l’a Un vieux scientifique farfelu laquelle il va tout sacrifier. Avec Jack Webb dit. 21.00 Jerry Lewis Show. 21.45 Kadi (Etats-Unis, 1955, 95 min) &. Jolie. Le testament. 22.00 Farce et son jeune assistant chassent MIQUETTE ET SA MÈRE a En 1927, à Kansas City, 16.15 Ciné Classics 96662260 attaque Vars. 22.55 Conseils... « deux les vampires en Transylvanie. les mésaventures d’un femmes » (5 min). Henri-Georges Clouzot. UNE FEMME CHIPÉE a Avec Danièle Delorme musicien de jazz persécuté 23.45 Ciné Classics 29698901 (France, N., 1949, 98 min). MCM C-S Pierre Colombier. par un gangster, qui voudrait Avec Elvire Popesco Montée à Paris pour y faire du voir sa petite amie intégrer 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. théâtre, une jeune provinciale Les recettes de cuisine. 20.25 Jobs. (France, N., 1934, 98 min) &. la formation. 20.30 After Hours aa Film. Martin Une femme kidnappée s’attache est engagée dans la troupe Scorsese. Avec Griffin Dunne. d’un cabotin hableur. TÉMOIN À CHARGE aa à son ravisseur, au point de 21.30 Cinétoile 500493289 Comédie (1985). 23.00 Total Reggae ne plus pouvoir s’en séparer. LE CUISINIER, (90 min). Billy Wilder. UNE VRAIE BLONDE aa LE VOLEUR, SA FEMME Avec Tyrone Power, Marlène Dietrich MTV C-S-T 12.25 CinéCinémas 3 507894395 Tom DiCillo. Avec Matthew ET SON AMANT aa (EU, N., 1957, 115 min) &. 20.00 Top Selection. 21.00 FANatic. 10.35 CinéCinémas 2 502303495 Un brillant avocat défend Modine (EU, 1998, 100 min) &. Peter Greenaway. 21.30 Bytesize. 0.00 Alternative Nation Un acteur new-yorkais, qui un prévenu ambigu, accusé (120 min). Avec Richard Bohringer refuse toute compromission (Fr. - GB, 1989, 120 min) ?. du meurtre de sa compagne, Régions C-T avec le monde des soaps et des Un cuisinier extermine avec un dont il était l’héritier légal. 19.34 Vladimir Fédorovski. 20.02 Le vidéoclips, mène une carrière art consommé l’éternel triangle Marcello Mastroianni dans « Ils vont tous bien », f Horaires en gras italique = Bureau des bonnes nouvelles. 20.17 et fantôme. amoureux. de Giuseppe Tornatore, à 8.50 sur CinéCinémas 3 diffusions en v.o. 23.42, 0.15 Le 13. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 Le Journal de l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. 21.02 La Vie tout La radio simplement. 21.32 Les Enfants du trottoir. 22.02 Histoires ordinaires. 22.30 R info. 22.40 et 0.30 La Boussole France-Culture 20.30 Accord parfait. Fantaisie-improvisation sur Ave Maris Radio Classique Stella, Philippe Lefebvre, orgue ; de l’info. 23.00 7 en France, Printemps Au Salon de la Musique : Improvisation sur l’hymne Ave Maris des régions (40 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; la fête de l’accordéon. Informations : 7.00 à 9.00, Stella, Michel Chapuis, orgue. 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Les ateliers Musiques en herbe. Le Classique affaires matin ; RFO Sat S-T forum des métiers. Le village des 12.30 Déjeuner-concert. 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- 12.30, Midi Classique ; JT Guyane. 19.45 et 0.15 percussions. Rencontre avec Seiji Sophie de Tillesse, 19.30 et 0.00 mière édition. 8.03 La Chronique de JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. Osawa. Les Péchés de vieillesse, mezzo-soprano, Jean-Yves 19.30, Classique affaires soir. Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la de Rossini, à l’Opéra Royal de Sebillotte, piano : Œuvres de 14.00 Les Après-midi. 20.00 Hebdo Nouvelle-Calédonie. connaissance. [2/5]. 9.05 La Matinée des Versailles. Un jour de la vie Chopin : Trois mélodies ; Trois L’arrivée de Brahms à Vienne. 20.20 New Zik. 20.30 En commune. autres. Le henné du Tafilalet. 10.20 Atout 20.45 Tipik Zik. 21.00 Mini reporters. de Jean-Sébastien Bach. mazurkas pour pianos op. 59 ; Neuf poche. Marc Orlan (L’Encore de miséri- mélodies, de Karlowicz ; Trois 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 21.30 Au vrai chic tahitien. 22.00 Réyèl 21.30 Fiction 30. Sous le manteau : les corde). danses op. 9, de Paderewski ; Weyse, Kuhlau, Grieg, Granados, Ravel, femmes essayent, de Marie Nimier. en mouvman. 22.30 Pacific Boulevard. 10.30 Les Chemins Œuvres de Szymanowski : Quatre Gershwin. 18.30 Le Magazine. 23.00 Hebdo Tahiti. 23.20 Hebdo 22.10 Multipistes. A Schiltigheim. mélodies op. 2 ; Quatre mélodies 20.15 Les Soirées. Wallis et Futuna. 23.30 JT Réunion de la musique. [2/5]. Invité : Philippe Avril, à l’occasion op. 24 ; Quatre mélodies op. 41 ; Quatuor parisien no 10 TWV 43h2, (15 min). 11.00 Fiction. [2/5]. du film Luna Papa. Quatres mazurkas de Telemann, par le Trio Sonnerie, pour piano op. 50. W. Hazelzet, flûte. 11.20 Marque pages. 22.30 Surpris par la Nuit. Grand LCI C-S-T 20.40 Regards sur le XXe siècle, André Brincourt Prix Paul-Gilson documentaire 14.00 Au fur et à mesure. Le Déluge Serge Koussevitzky. Sea Interludes 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 (Le Bonheur de rompre). 2000, Louise ou Les Feux (extrait des cantates sur des sujets tirés de l’Ecriture). 15.30 Festival de la Roque- op. 33a, de Britten, par l’Orchestre L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le 11.25 Résonances. Le Méliès : de l’amour. d’Anthéron. Donné le 11 août 1992, par symphonique de Boston, dir. Journal du monde. 9.05 On en parle. un cinéma à la campagne. 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 0.00 Du jour au lendemain. Guy Goffette l’Orchestre de chambre austro-hongrois, Leonard Bernstein ; Concerto pour 11.30 L’Université (Partance et autres lieux). 0.35 Chansons piano et instruments à vent, de 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et dir. Adam Fischer, Jean-Marc Luisada, dans la nuit. Boulevard des archives. Les Stravinsky, par la London de tous les savoirs. [2/5]. piano : Œuvres de Mozart, Beethoven, 17.10, 21.10, 0.10 LCA. 15.10 La Vie des chanteurs à la radio. 1.00Les Nuits de Sinfonietta, dir. Esa-Peka Salonen, médias. 15.40 Nautisme. 18.30 et 21.30 Haydn (rediff.). 17.00 Au rythme du 12.00 L’Esprit critique. France-Culture (rediff.). Les Nuits siècle. 18.00 Le jazz est un roman. P. Crossley, piano ; Trois préludes, L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand Journal. Arts plastiques. magnétiques : les jeux d’argent et les de Gershwin et Heifetz, J. Heifetz, 19.40 Le Club de l’opinion. 19.50 Invité : André Jeaume, saxophoniste et Spécial photographie : immigrés ; 2.21 L’œuf de Colomb : la clarinettiste. Les Jazz Messengers, violon, B. Smith, piano ; Economie. 20.00 Les Dossiers du grand expositions Brassai, cigale et la grenouille. millésime 58 : Lee Morgan, trompette. Symphonie no 3 (4e mouvement), journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 au Centre Georges Pompidou. 19.07 A côté de la plaque. de Copland, par l’Orchestre Journal de l’économie. 23.45 Les Invités : Caroline Broué ; France-Musiques 20.00 Un mardi idéal. philharmonique de New York, dir. Rubriques (135 min). Alain Dister. Leonard Bernstein ; Concerto pour Invités : Pink Martini ; Yann-Fanch orchestre, de Bartok, par 12.45 La Suite dans les idées. 13.30 Les Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Kemener et le Trio Corneloup ; l’Orchestre symphonique de Euronews C-S Décraqués. 13.40 Carnet de notes. Libre Laurent Korcia 9.00 ; 12.00 ; 19.00. Boston, dir. Seiji Osawa ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo cour. Musique et quotidien sonore. 14.00 et Georges Pludermacher ; Turangalîla-symphonie (5e et Tire ta langue. Les ventriloques. 14.55 et 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins Yann Walcker ; Marc Perrone, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 6e mouvements), de Messiaen, 17.25 Poésie sur parole. Gérard Noiret. du monde. 8.30 La Revue de presse. accordéoniste. Enregistré au Salon 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, par l’Orchestre du Concertgebouw 15.00 Le Vif du sujet. Le travail des 9.07 Si j’ose dire. Invité : Pierre-Laurent de la musique, à La Villette, Europeans, 2000, Globus, International d’Amsterdam, dir. Riccardo femmes. 17.30 A voix nue. Jacques Aimard, pianiste. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- à Paris. et No Comment toute la journée. 19.00 Chailly, JY Thibaudet, piano, Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Roubaud [2/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 In la breve. Cinq moments miniatures pour 22.30 Jazz, suivez le thème. électroacoustique, de Racot, Noémie T. Harada, ondes Mart. vivo. Revue d’actualité : l’eau plus vieille Mack the Knife. CNN C-S que le système solaire ? ; pourquoi Rime, voix (rediff.). 10.30 Papier à 23.00 Le Conversatoire. 22.35 Les Soirées... (suite). Roméo et l’hypnose est-elle redevenue acceptable ? musique. Invité : Jean-François Zygel, Juliette, de Tchaïkovski, par l’Orchestre En direct et en public Informations 24 heures/24. 20.30 Billet d’humeur : les fondements pianiste et compositeur. L’improvisation. symphonique de Boston, dir. Serge du restaurant Les Grandes World Business Today Live. 21.30 Q& biologiques de l’éthique. L’invité de la A l’écran et à l’église. Œuvres de Koussevitzky ; Impromptu no 2 D 935, de Marches, à Paris. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World semaine : Jean-Louis Krivine. Science et Chostakovitch, Messiaen, Orgue de ciné- Schubert ; Œuvres de Brahms, Sibelius. Sport Live. 0.00 World View (30 min). société : Umami. ma. 12.05 Postlude. 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits. 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL1700--0016-0 WAS TEL1700-16 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:30 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0163 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 3 A la radio TF 1 M A I 22.55 5.50 Papa revient demain. Mu- 13.00 Journal, Météo. sique. 6.15 Passioni. 6.40 TF 1 13.40 Du côté de chez vous. LIAISON SECRÈTE info. 6.48 et 13.45, 20.48, 1.28 13.55 Les Feux de l’amour. Téléfilm. J. Montesi. Avec M. Kidder, Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Feuilleton. Patrick Demspey, Craig Sheffer. Bambou et compagnie ; Flipper 14.45 Alerte Cobra. (Etats-Unis, 1995) ?. 767951 et Lopaka ; Beethoven ; Fifi Brin- Série. Taxi 541. Une famille endeuillée par la mort dacier ; Hé Arnold ! ; Pokémon ; 15.40 La Joyeuse Tribu. 20.50 accidentelle d’un fils est réconfortée par Castors allumés ; Les Tortues Série. Chupita. 8929574 l’arrivée d’une inconnue qui prétend Ninja ; Power Rangers de la ga- 16.40 Mission sauvetages. FOOTBALL avoir été la petite amie du défunt... laxie ; Mad Jack. Série. Un ange aux anges. LIGUE DES CHAMPIONS 11.15 Dallas. Série. 17.35 Sunset Beach. Série. Real Madrid - Bayern Munich. 0.40 Minuit sport. SpécialBoxe. 8678384 Le film Le point capital. 18.25 Exclusif. Magazine. Demi-finale aller. En direct. 1.15 TF 1 nuit. 9116617 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. 21.00 Coup d’envoi. 95148338 1.27 Du côté de chez vous. 1.30 Très chasse. La chasse à la bécasse. 9980075 2.25 Reportages. 12.10 et 19.00 19.55 Hyper Net. Magazine. FONDS RAINDRE Après Valence et Barcelone mardi, L’or des terroirs. 7734520 2.50 Idéal Palace. Le Taj Etre heureux comme. 20.00 Journal, Météo. le Real est le troisième club espagnol Mahal de Bombay. Sous le signe du dieu éléphant. 5364013 3.45 Histoires naturelles. Côte-d’Ivoire, 20.40 Radio Classique 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.45 Un petit goût qualifié pour les demi-finales. l’empereur et les dauphins. 8833549 4.40 Mu- Euryanthe 12.50 A vrai dire. La TVA. de paradis. Il rencontre le champion allemand. sique (20 min). 7349592 France 2 UR la lancée du succès S de Freischütz à Berlin, 22.35 l’Opéra de Vienne 5.25 La Chance aux chansons. 15.45 La Chance commanda à Weber une 6.30 Télématin. 8.35 Amou- aux chansons [1/2]. ÇA SE DISCUTE œuvre du même genre. La reusement vôtre. 9.00 Amour, La chanson des poètes Autobiographies : capitale autrichienne étant gloire et beauté. &. 9.25 La 16.55 Des chiffres Pourquoi choisit-on alors sous l’emprise des Planète de Donkey Kong. &. et des lettres. Jeu. de publier sa vie ? grands ouvrages de Rossini, 31772203 10.45 et 13.50, 17.25 17.30 Angela, 15 ans. Magzine présenté Weber eut à cœur de ripos- Un livre, des livres. Les mange Série. Régime sec &. 20.55 par Jean-Luc Delarue. 3268883 ter par un véritable opéra mémoires, de G. Moncomble. 18.20 Face caméra. Série. 0.40 Journal, Météo. romantique « d’une seule 10.50 Flash infos. Surgie du passé &. UN ENFANT, UN SECRET 1.05 Des mots de minuit. coulée, dont les morceaux se 11.00 Motus. Jeu. 18.45 Friends. Série. Téléfilm. Paolo Barzman. Magazine présenté fondent harmonieusement 11.35 Les Z’amours. Jeu. Celui qui avait Avec Jacques Perrin %. 3459951 par Philippe Lefait. 2905297 pour produire une impres- 12.20 Pyramide. Jeu. une nouvelle copine &. Après la mort accidentelle de sa femme, 2.35 Mezzo l’info. 2.50 Le Jour du seigneur. sion d’ensemble ». Helmina 12.50 Paroles de terroir. 19.15 Qui est qui ? Jeu. 2627346 3.20 Source de vie. 2028487 3.50 24 un père se retrouve seul pour élever ses heures d’info, Météo. 4.10 Une vie c’est von Chezy lui offrit un livret 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. trop peu. Documentaire. 1602926 4.25 Outre- inspiré d’un vieux conte 13.55 Inspecteur Morse. Série. Dans l’ascenseur. deux enfants. Troublé, il reproduit les mers (60 min). 1252162 français, l’histoire de La mort est ma voisine 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. schémas de violence dont il a été Gérard de Nevers qui, [1 et 2/2]. 20.00 Journal, Météo. victime dans sa propre enfance. croyant avoir découvert l’infidélité de son épouse, France 3 Euryanthe de Savoie (vic- time en réalité de la jalousie 23.30 de Lysiart et d’Eglantine), la 6.00 Euronews. 6.40 Les Zami- 13.20 Régions.com. Magazine. livra en pitance à un keums. Petit Ours ; Sanbarbe le 13.45 Keno. Jeu. MEURTRE serpent monstrueux, avant pirate ; Pingu ; Les Mille et une 13.55 C’est mon choix. 8264203 EN EAU DOUCE d’être – heureusement – prouesses de Pépin ; Trois- 14.58 Questions Téléfilm. B. Condon. Avec Bryan Brown, détrompé. On s’est beau- pommes. 7.25 Les Mercredi- au gouvernement. Teri Hatcher, Veronica Cartwright coup moqué de l’intrigue, keums. Les Trois petites sœurs ; 16.05 Les Minikeums. 5129970 (Etats-Unis, 1991) %. mais rien n’empêche d’y Maxi Louie ; L’Histoire sans fin ; 17.45 C’est pas sorcier. 20.55 9586241 voir un conte symbolique Redwall ; Michatmichien ; Les Magazine. La géologie. Un avocat, aidé de sa secrétaire, beaucoup plus profond. La Razmoket ; Junior le terrible ; La 18.20 Questions DES RACINES complote le meurtre de sa femme pour hériter de sa fortune. partition, rarement don- Famille Pirate ; Ripley, les aven- pour un champion. ET DES AILES née, dont le langage tour- tures de l’étrange ; Eerie Indiana. 18.46 Un livre, un jour. 0.55 La Case de l’oncle Doc. En direct du conseil d’Etat à Paris. menté enchantait Schu- 11.25 Les Troubakeums. Meurtres à la table La Mort du maréchal Présenté par Patrick de Carolis. mann et déroutait Berlioz, Le chevalier de billard, de Glen Baxter. et le Sacre du caporal. Une école pour tous ; contient des pages d’une au bouclier vert ; 18.50 Le 19-20 de l’info. Documentaire. 9026182 Maroc : pour le droit des femmes ; saveur unique. Louis le bavard. 20.02 Météo. 1.55 C’est mon choix. 6177452 2.45 Nocturnales. 11.30 Bon appétit, bien sûr. 20.05 Fa si la Classique. SOS littoral. 741883 Festival de Prades. Une histoire de vents. Œuvres Gé. C. 22.55 Météo, Soir 3. de Bacri, Mozart, Mendelssohn-Bartholdy a FM Paris 101,1. 11.55 Le 12-13 de l’info. 20.35 Tout le sport. (35 min). 27772907 La Cinquième Arte 21.55 5.30 Les Amphis de La Cin- 11.40 Cellulo. 12.10 Va savoir. 19.00 Connaissance. quième. 6.25 Italien. Leçon Les tailleurs de pierres pré- Les Jeux à travers MUSICA nO 2 [1/2]. 6.45 Debout les zou- cieuses. 12.45 et 17.30 100 % le monde [1/3]. 21.55 Les Maîtres chanteurs zous. Ketchup. Les Animaux des question. 13.10 et 18.30 Le Hurling en Irlande de Nuremberg. quatre saisons. Les Gags animos. Monde des animaux. Le Moine et lacrosse au Canada. Opéra de Wagner. Petit Basile. Rolie Polie Olie. Juju. et le Singe. Les Prédateurs. 13.40 Documentaire. Mise en scène, Wolfgang Wagner. Bamboubabulle. Rolie Polie Olie. Le Journal de la santé. 14.00 Rolf Stephan 20.45 Par l’Orchestre et les Chœurs 7.45 Ça tourne Bromby. Terroirs et cours de ferme. Le et Sabine Wilka (2000). du Festival de Bayreuth, Fraggle Rock. Daco’dac et Lucie. dindon ardennais. 19.45 Arte info. LES MERCREDIS dir. Daniel Barenboïm. Drôle de voyou. Bêtes à craquer. 14.30 En juin, ça sera bien. 20.10 Météo. DE L’HISTOIRE Avec Robert Holl (Hans Sachs), Les Frères Flub : Nicolis Nicolas. Magazine. 401628 20.15 360o , Magazine présenté par Alexandre Adler. Matthias Hölle (Veit Pogner). 9.10 C’est mercredi. 16.00 T.A.F. Commissaire pri- le reportage GEO. Apocalypse Vietnam Andreas Schmidt (Sixtus Cinq sur cinq. Les marais seur. 16.35 Alfred Hitchcock La Médecine de demain. [3/3] Les veuves du Vietnam. Beckmesser), Peter Seiffert salants de Guérande. 9.25 présente. A mourir de rire. 17.00 [3/4] Chasseurs Documentaire. Barbara Sonneborn (Walter von Stolzing), Les mystères du cosmos. Sous toutes les coutures. 17.15 de virus en Afrique. (EU, 1999). Emily Magee (Eva). 35371951 9.40 Culture basket. 9.55 Cinq sur cinq. 17.55 Côté Cin- Documentaire (2000). 7427048 21.45 Flash Bach. 2.35 Agathe tricote.Court métrage. Catherine Le- T.A.F. Sage femme. 10.20 quième. Tendance femme. coq (1998, 25 min). 4323618 Sonate no 2 en la mineur, Plans de vol. Pilotes en 18.25 Météo. 18.56 C’est quoi Hilary Hahn, violon. suspens. 10.50 Daktari. la France ? 6941222

16 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0017-0 WAS TEL1700-17 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 17:15 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0164 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 3 M6 M A I 22.40 5.15 Fréquenstar. 6.05 et 8.05, 17.05 Fan de. MERCREDI ÉMOTION 9.35, 10.05 M comme musique. 17.35 Les Nouvelles 8.00 et 9.00, 10.00 M 6 Express, Aventures UNE VIE À RÉINVENTER Météo. de Robin des Bois. Téléfilm. Johannes Fabrick. 9.05 M 6 boutique. Série. Voyage Avec Mark Keller, Hardy Kruger Jr, 10.15 La Légende dans le temps &. Sophie Schutt (Allemagne, 1998). 1274135 de la cité perdue. 18.30 Loïs et Clark. Série. 20.50 Un accident, survenu le soir même de Feuilleton [18/26] &. Le choix des armes &. ses noces, rend tétraplégique un COLLECTION COMBATS DE FEMME 10.40 Disney Kid. 19.15 Cosby Show. professeur de gymnastique. D’abord 11.58 Météo. Série. Hamburger, MÈRE EN FUITE dépressif, refusant même de 12.00 Moesha. Série. mon amour &. Téléfilm. Christophe Lamotte. s’alimenter, il se laisse convaincre par Myles le médiateur &. 19.50 I-minute. Magazine. Avec Marina Golovine, Ilroy Plowright, sa femme d’entamer une rééducation. 12.25 Docteur Quinn. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Francis Renaud (Fr.) %. 995279 0.25 C’est bon signe. Magazine. Astro-ma- La déclaration &. 20.05 Notre belle famille. En instance de divorce, une femme niaques ; Astro-couples ; Astro mode d’emploi ; Astro-jumeaux ; Astro-santé ; Astro-boulot ; As- 13.23 La Minute beauté. Série. Restrictions cherche à protéger son fils d’un père tro-médias ; Astro-tests. 7880433 2.10 M comme 13.25 M 6 Kid. budgétaires &. incestueux et manipulateur. Après un musique. 8873907 4.10 Gus Gus. Concert aux Eu- 21.00 Histoire rockéennes 99 (55 min). 1909758 16.35 Des clips et des bulles. 20.40 Décrochages info. recours perdu en justice, ils s’enfuient... La Guerre des Boers Canal + N 1899, le Royaume- 22.30 E Uni, alors grande f En clair jusqu’à 8.30 f En clair jusqu’à 13.55 puissance coloniale, 7.00 et 13.40 Le Journal de 12.25 et 18.15 Flash infos. UN PLAN SIMPLE aa part à la conquête des l’emploi. 7.05 Teletubbies. 12.40 Unautre journal. 4243319 Film. Sam Raimi. terres détenues par des fer- 7.30 Ça cartoon. 7.55 Le Petit 13.55 Mercredi animation. Avec Bill Paxton, Bridget Fonda, miers hollandais (les Lapin d’Elmer. 8.05 Seinfeld. 15.05 Blague à part. Mariage. Billy Bob Thornton. Boers), afin de s’assurer du 8.30 Les Daleks envahissent la 15.30 Spin City. Série. Suspense (EU, 1998, v.o.) %. 45195 contrôle de toute l’Afrique Terre a Film. G. Flemyng. Hollywood, Hollywood &. 21.00 Un polar neigeux qui se transforme du Sud. Trois ans plus tôt, 10.05 Les Tribulations 15.50 Invasion planète Terre. insensiblement en réflexion sur le cinéma était né, favori- des zèbres Série. Le cloître %. UN PONT la monstruosité des gens ordinaires. sant des premières images du Serengeti. 16.40 Voyage ENTRE DEUX RIVES 0.30 Le Monde perdu animées. La guerre contre 11.00 et 12.30, 16.35, 20.30 vers un monde perdu. les Boers allait donc deve- Film. G. Depardieu et F. Auburtin. Film. Irwin Allen. Le Journal du cinéma. Téléfilm. Bob Keen. nir la première guerre fil- Avec Carole Bouquet, G. Depardieu. Avec Claude Rains. Fantastique 11.05 Excalibur, Avec Patrick Bergin mée de l’histoire du Comédie dramatique(Fr, 1998)&. 9002512 (Etats-Unis, 1960, v.o.) &. 8446520 l’épée magique (EU, 1998) %. monde. Le documentaire 8539154 Un drame conjugal qui évoque le 2.05 Basket-ball. Championnat de la NBA. En di- Film. Frederik du Chau. f En clair jusqu’à 21.00 rect. Play off. 86173907 5.00 Le Pire des Robins de Bill Cran retrace ce cinéma français des années 50. Animation 18.20 Nulle part ailleurs. des Bois. 5.20 Rugby. Super 12 (100 min). conflit où 20 000 soldats 22.25 Exodes. Kurdistan, Lituanie &. (EU, 1998) &. 2174680 Invité : J. Van De Velde. britanniques et 45 000 civils trouvèrent la mort. L’émission En se servant des articles et surtout des images prises sur le vif par les pionniers 20.45 Arte du photojournalisme. On découvre le rôle des médias dans cette guerre Xuan Ngoc et l’impact d’images déran- La douleur Nguyen, geantes qui supplantent la traductrice, l’iconographie officielle et Barbara des dessinateurs de Sonneborn, l’armée – la seule qui exis- en partage la réalisatrice, tait jusque-là. Les jeunes ont toutes reporters de guerre, dont deux perdu Winston Churchill, sèment VEUVES DU VIETNAM. Un voyage leur mari la panique en témoignant au Vietnam de la retraite des forces bri- émouvant à travers les souvenirs tanniques, de leur cruauté et de la « sale guerre » croisés de veuves de guerre, qu’elles mènent contre les américaines et vietnamiennes Boers. Ils n’hésitent pas à montrer le recours à la ARBARA SONNEBOR fêtait ses sion, une capacité d’écoute. C’est là guerre-là, comme le dit Nguyen Thi politique de la terre brûlée vingt-quatre ans lorsqu’elle reçut toute la force de son film, construit au- Hong, ex-espionne vietcong torturée par et les premiers « camps de la lettre-type lui annonçant la mort tour des témoignages croisés de celles les Américains. On partage alors les concentration ». B Londres découvre pour la de son mari au Vietnam. Trente ans plus qui furent, sans se connaître, des enne- doutes qui hantent Barbara Sonneborn tard, hantée par cette guerre et ce drame mies. depuis qu’elle a trouvé le courage première fois le poids et personnel, elle décide de partir sur ses La guerre « dérobe » la vie de tous d’écouter la cassette envoyée par son l’influence de l’image : les traces, pour comprendre. Nous avons le ceux qui, de loin ou de près, y sont mari juste avant sa mort. A-t-il lui aussi réactions dans l’opinion regret de vous informer, titre original de confrontés : celle de ces veuves améri- fait la guerre aux civils, brûlé des villages, publique sont vives, les Veuves du Vietnam (primé en 1999 aux caines, prisonnières d’un deuil impos- déversé les produits chimiques qui font condamnations nom- Etats-Unis et en Espagne aux festivals de sible, de ces Vietnamiennes, doublement qu’aujourd’hui encore des bébés breuses. Les Britanniques Sundance et de Valladolid), est né de ce victimes — veuves, elles ont aussi vécu la naissent défigurés... ? Elle a perçu dans sa deviennent la cible du reste voyage. Ce n’est pas seulement un docu- guerre –, et bien sûr de ceux qui ont péri. voix le doute qu’elle retrouve dans le de l’Europe. Naissent alors ment sur la guerre du Vietnam, mais une La beauté tranquille du paysage vietna- regard vide de ce soldat américain, saisi les premiers films de pro- quête sur le sens de la guerre. Parce que mien que Barbara Sonneborn voit défiler par une caméra en train de tapoter le dos pagande, contre les Boers. Barbara Sonnebor s’intéresse aux de la fenêtre du train qui la mène jusqu’à d’un bébé dont la tête est enveloppée de Bill Cran montre que des femmes qui ont vu partir leurs jeunes Que Son, où son mari vécut ses dernières bandages ensanglantés. médias ont truqué des maris et vu revenir leurs dépouilles mor- heures, se heurte aux séquences de Veuves du Vietnam est un film émou- images pour donner plus telles –, elle donne la parole aux veuves, guerre, habilement mêlées au récit. vant, qui combat admirablement la de force dramatique à leurs américaines comme vietnamiennes. Ce contraste souligne un peu plus guerre à travers la mise à nu des souf- reportages. Un travail pas- De cette expérience partagée, de la encore la cruauté « plus longue qu’un frances endurées par les deux camps. sionnant et richement douleur qu’elle a pu faire naître sur- fleuve, plus haute qu’une montagne, plus documenté. gissent un lien, un espace de compréhen- profonde qu’un océan » de cette Florence Hartmann F. H. Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL1700--0018-0 WAS TEL1700-18 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0165 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 3 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 19.30 Les Brigades 18.15 Jumanji. 2370241 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 et 1.00 TV 5 infos. du Tigre. Série. 98008357 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. de l’histoire. 503328135 21.05 Au nom de la loi. 20.30 Hongkong 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 La Guerre Magazine. 59743999 Connection. Série. 19.05 Sister Sister. des Boers. 504435661 22.00 Journal TV 5. Les yeux d’Angel. 56519241 Série. Faute 21.55 Chemise noire. 556480680 La triade du fleuve professionnelle. 4401086 22.15 et 1.05 Julie, bientôt d’ivoire. 23.45 Mademoiselle O. 56515425 19.30 Parker Lewis douze ans et demi. 22.30 Les Derniers Jours Téléfilm. Jérôme Foulon. Téléfilm. Olivier Langlois. ne perd jamais. Série. Avec Maïté Nahyr, Avec Candice Lefranc, de la victime. Coup de chance. Alexandre Bergman (1993) Téléfilm. Bruno Gantillon. 1975339 Jean-Marie Winling 19.50 Tom-Tom et Nana. & (110 min). 526297393 (1993). Avec Niels Arestrup, 14835609 Assumpta Serna. 23.45 Paris mois par mois. 24314425 La Chaîne Histoire C-S 0.05 François Kléber. Disney Channel C-S Mai 1999, envie de dire oui. 19.45 En quête de l’Histoire. Documentaire. Série. Dans la gueule 19.40 Disney Classic. du loup (90 min). 68712013 Les « sauvages » 0.00 Journal (La Une). Péché mignon. d’Amérique. 0.30 Soir 3 (France 3). Voyage C-S 19.50 Savant en herbe. [1/2]. 545003241 Téléfilm. Rod Daniel. 20.35 Les Grandes Batailles. 20.15 Suivez le guide. RTL 9 C-T Avec Yannick Bisson, Gallipoli. 519976338 Magazine. 500063777 Trevor Morgan (1999). 4986883 21.25 En quête de l’Histoire. 19.50 Roseanne. 22.00 et 1.00 Les dossiers secrets Série. Va y avoir L’Heure de partir. 21.20 Aux frontières de Lénine. 516887338 du sport ! 5272338 Saveurs du monde. de l’étrange. Série. 22.15 L’Histoire 20.20 Caroline in the City. 22.55 Vues du ciel. 22.10 Alfred. C’est Noël. Série. Caroline et ses mystères. La pierre De Chambord de Rosette. et la lettre. 1892749 à Chenonceau. 22.15 Art Attack 99. 484319 521181777 20.45 Au-delà du viol. 22.40 Art Attack 98. 23.05 Biographie. 23.00 Long courrier. 426339 Lucrèce Borgia, Téléfilm. Bradford May. Destination Afrique : 23.05 Le Labo des Blouzes. un si joli poison. 505183951 Avec Marilu Henner, Egypte. 500030767 Doug Savant (1995). 23.35 Rap’Contes. L’aigreur. 23.50 Trois des chars d’assaut FARABOLA FOTO FARABOLA 9570319 0.00 La Boutique Voyage. « Chemise noire », un documentaire 22.20 Stars boulevard. 23.40 Les Aventures Film. Terence Young. 0.15 Travelers. Avec Stella Andrews, d’Alain de Sedouy, à 21.55 sur Histoire 22.30 A corps consentant. Fête de l’automne de Tim et Zoom. Série. Helen Cherry. Téléfilm. James Lemmo. à Woonsoket, Etat de Rhode L’affût à chevreuil (5 min). Guerre (1950, N.) Avec Linda Fiorentino, Island (45 min). 505462839 (95 min). 593476086 Daniel Baldwin Télétoon C-T SYMBOLES Planète C-S (1996). 6902796 13ème RUE C-S Forum C-S 18.35 Les Sauveteurs 6.45 Sur les traces de la nature. 0.00 Un cas pour deux. 20.45 New York District. Série. Le deuxième du monde. 19.05 Vélo, comment [5/13] L’arche du Swaziland. 7.10 Série. Force virile. Les chaînes Météore. Buckminster Fuller, visionnaire homme (60 min). 2892810 Le monde du silence. 557751203 va le peloton ? du câble et américain. 8.45 Les Serpents de 19.00 Le Bus magique. Invités : Giampietro Agus, saint Dominique. 9.15 Dynamite. Paris Première C-S 22.25 L’Homme invisible (58). Nicolas Guillon, du satellite Série. Crise La confrérie de la vieille 10.10 Les Grandes Expositions. Fra- souche. Philippe Le Cœur, C Câble gonard. 10.35 Afrocubanismo ! 19.30 Rive droite, cardiaque. 508189406 502132661 Gérard Nicolet, 11.30 Ecologie d’un camp de réfu- 19.25 Jonny Quest 2. Jean-Paul Ollivier. S CanalSatellite rive gauche. Magazine. 22.50 L’Homme invisible (75). 501595999 giés. 12.25 Chemins de fer. Série. Rien ne Les aventuriers 20.00 Arrêt sur... Fait divers. T TPS Mexique : de Los Mochis à Veracruz. du temple perdu. 21.00 Paris modes. va plus. 539055241 504499048 Invités : Christophe Barrère, A AB Sat 13.15 Cinq colonnes à la une. [66e volet]. 14.10 Menuhin au cœur 21.55 Motown Live. 23.40 Danger réel. 19.45 Tic Tac Toc. Hervé Brusini, de la musique. 15.10 Public Hou- Concert. 82984512 Futur fantastique, Production automobile. Esther Hoffemberg, Les cotes sing. Film documentaire. Frederick 22.35 Paris dernière. le mystère des extra- 19.50 Drôles de monstres. Monique Sicard, Claire Simon. 502220116 Wiseman [2/2] (1998) &. 17.05 On Magazine. 65677048 terrestres (55 min). Pas de salsa pour des films vous parle du Chili. 17.25 Frances- les monstres ; 21.00 Israël, le temps co Moser, coureur de rêves. 18.15 23.30 Rive droite, a On peut voir Série Club C-T Lèche-vitrine. 503703425 des débats. Légendes des tribus perdues. [4/13] rive gauche 8262334 aaA ne pas Les juifs anglais. 18.45 Un temps 19.30 Mission 20.15 La Panthère rose. Invités : Eliahu Ben Elissar, manquer d’avance. [4/12] Seamaster, 1.00 Le Canal du savoir. Un petit sourire. Jean-Noël de Bouillane l’hydravion à réaction. 19.35 Mont- L’art du billet de banque. impossible. Série. de Lacoste, aaa Invité : Alain Plessis Le successeur &. 214680 20.25 Sidney l’éléphant. René-Samuel Sirat, serrat, le réveil du volcan. Les chantiers de bois. Chef-d’œuvre (55 min). 95622723 20.20 Les Arpents verts. Daniel Ben Simon, 20.30 Cauchemar 20.30 Heckle et Jeckle. Théo Klein. ou classique Série. I Didn’t 504511222 au Cachemire. 7431898 Monte-Carlo TMC C-S Raise My Husband to Be Si on allait à l’Opéra ? 22.00 Musique, y a-t-il 21.25 Les Pistes du Far West. a Farmer &. 612593 (5 min). 19.30 Mike Hammer. encore une guerre [1/2] Les grandes plaines 20.50 Homicide. Série. Kaddish, Les codes Série. Une boucle Mezzo C-T sauvages. 53255999 la prière des morts &. 262357 des tons ? du CSA blonde. 7581425 Invités : Ivan Alexandre, 22.20 Ariel Sharon, ma femme et Libération %. 5557970 20.45 Bach, une œuvre & Tous publics moi. Une tragi-comédie israélienne. 20.25 La Panthère rose. Marc Monnet, Dessin animé. 22.25 Les Contes de la crypte. Jean-François Zygel, % Accord 23.25 Ballade en vidéo mineure. Série. Le pantin par jour. Magazine. [5/8]. 23.55 Des gens qui bougent. Bruno Serrou. 504517406 parental 20.35 Pendant la pub. du ventriloque ?. 610999 21.00 Mehr Ali et Sher Ali. [3/6] Reconstruire le corps. 0.50 Le Invité : Bernard Giraudeau. Chants Qawwali. 23.00 Vingt mille lieues souhaitable Prisonnier 88 (50 min). 22.50 Profiler. 20.55 Cadfael. Série. Episode pilote. Lors du Festival de musique sous la Terre. sacrée, en 1996. ? Accord Odyssée C-T Série. L’Apprenti Visions (v.o.) %. 3023661 59975932 Invités : Georges Boudon, du diable. 38124048 21.55 Agrippine de Haendel. Philippe Bouysse, parental 23.35 Série maniacs. Jean-Louis Cheminée, 9.05 Kirghizstan, entre désespoir et 22.20 H O. Magazine. Matériaux de répétition. indispensable prospérité. 9.55 Les Tortues vertes 2 23.45 King of the Hill. Documentaire. 11894951 Vincent Courtillot, Claude Robin ou interdit de Sangalak. 10.25 Jacques Testard. 22.50 Météo. Série. 23.00 Bill T. Jones, Naissance sans conscience n’est que 22.55 L’Etrangère a De-Kahnstructing Henry (60 min). 504531086 aux moins ruine de l’homme. 10.55 Ratons la- (v.o.) & (25 min). 7320222 Arnie Zane Film. Neil Jordan. Eurosport C-S-T de 12 ans veurs et castors, compagnons des Avec Beverly D’Angelo, & Company. bois. 11.50 La Terre en question. Nyall Byrne. Canal Jimmy C-S ! Public adulte Caméra témoin. 12.15 Maradona. Documentaire. 25559932 16.00 Cyclisme. Interdit 13.25 Un bon hareng. 13.50 Comédie dramatique 20.00 That 70’s Show. 0.00 Love Defined. Tour de Romandie (EU, 1991). 8368048 (1re étape) : aux moins Aventures. Magazine. 15.40 Monet Série. L’amour c’est Ballet. Chorégraphie de Bill et la Méditerranée. 16.10 Il était 0.30 Le Club. Magazine du gâteau. 75265932 T. Jones. Musique de Locarno - Le Bouveret de 16 ans une fois le royaume d’Angleterre. (80 min). 46684452 20.25 Chronique de la route. Johnston. Avec Pierre (225,1 km). En direct. 265067 # Interdit Salisbury. 16.35 Football, du rêve à Advocatoff, Thierry Allard, 21.00 Hockey sur glace. la réalité. [6/6] Conte d’Italie. 17.05 Téva C-T 20.35 The Brian Elisabeth Amiel Championnat du monde. aux moins Sur la piste des indiennes. 18.00 Ta- Benben Show. Série. (30 min). pis vert. Menace sur la Méditerra- 33062278 Tour préliminaire. de 18 ans 19.55 Murphy Brown. Série. Of Mice and Benben G. C : République Tchèque - née. 18.35 Artisans du monde. Harcèlement &. (v.o.) &. Guyane. Orpailleur et orfèvre. Bro- 500817154 61798406 Muzzik C-S Canada. 115512 20.20 et 0.30 Téva cuisine. Les deuse. 19.05 Aux pays de France. 21.05 Star Trek, Voyager. 20.30 Le Journal 23.00 Hockey sur glace. Bécasses en Sologne. 19.30 Le 20.50 St Elsewhere. Série. Série. Soins Championnat du monde. symboles Monde des chats. 20.25 Les Créa- Pour le meilleur et passions &. 53964203 de Muzzik. 500000032 Résumé. 627883 tures de la mer. Les dauphins. spéciaux et pour le pire &. 506667339 21.50 Star Trek, 21.00 Rosella Hightower. 0.00 YOZ. Magazine. 535810 Le tournage &. Documentaire. de Canal + 20.30 Sans frontières. 505899067 Deep Space Nine. 500037135 1.00 Superbike. Magazine Magazine. DD Dernière 22.30 Téva éducation. Série. L’épée 21.50 et 0.35 Le Journal (30 min). 5120452 20.35 Sur les grandes Comment le faire de Kahless &. 62073169 diffusion avenues. Le Royal Mile, progresser en langues de Musicora 2000. à Edimbourg. 507240883 22.40 La Route. Pathé Sport C-S-A d Sous-titrage étrangères ? 500009357 Invités : Annie Girardot, 22.05 Les Instantanés 21.25 Orientales aventures 19.45 Boxe. spécial pour asiatiques. 23.00 Quelle vie Raphaël Mezrahi. 84694406 de la danse. 500545796 500397864 Au Cambodge. 509500609 de chien ! aa 23.25 Game On. Série. 22.35 Oscar Peterson 20.30 Tennis. Fed Cup. les sourds 22.25 Du Cap au Caire. Bruce Willis, un poisson Round Robin. Des malappris au paradis. Film. Charles Barton. et André Previn. et les mal- Avec Fred McMurray, à la main (v.o.) %. 19949864 Résumé. 500116241 Documentaire. entendants 22.50 CIA. [5/5] La CIA aux Jean Hagen. Comédie 0.00 Friends. Série. 504283048 22.30 Football. Championnat commandes. 23.45 Folies (1959) &. 500058512 The One That Could Have 23.45 The Original d’Etats du Brésil. 508541593 villageoises. Repas de fêtes cam- Been [1/2] (v.o.). pagnardes. 0.35 Le Jardin secret. 0.55 Classe mannequin. 26600636 Three Tenors. 0.15 Golf. Circuit européen. 1.25 Salut l’instit ! Bilingue Série. Evasion à tout prix 0.20 De la Terre à la Lune. Documentaire Open d’Espagne (4e jour) Provence (15 min). & (30 min). 507740278 Série (v.o., 60 min). 79471487 (60 min). 500932222 (90 min). 506336365 18 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0019-0 WAS TEL1700-19 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0166 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 3 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LA DISCRÈTE aa LE REGARD D’ULYSSE aa UNE AFFAIRE 22.40 CinéCinémas 1 82036086 14.20 Cinéstar 2 523017951 DE FEMMES aaa 19.30 et 0.05 Journal, Météo. 20.15 LA GUERRE AUTOUR DE MINUIT aa Christian Vincent. Avec Fabrice Theo Angelopoulos. Droit de cité. L’amour fou : entrer en 17.10 Cinéstar 2 509076796 17.20 Cinétoile 593076067 Luchini (Fr., 1990, 95 min) %. Avec Harvey Keitel Claude Chabrol. religion aujourd’hui. 21.15 Joker, DU FEU aaa Bertrand Tavernier. (Fr.-It.-Gré., 1995, 176 min) &. Lotto. 21.20 Le Prix à payer. Film. 20.55 Cinéfaz 512381932 Un séducteur, éconduit par Avec Isabelle Huppert Avec Dexter Gordon Alors que la guerre fait rage (France, 1988, 110 min) &. Gary Gray. Avec Jada Pinkett. Comédie Jean-Jacques Annaud. sa maîtresse, décide de passer Avec Everett McGill, (Fr. - EU, 1986, 130 min) &. en Bosnie-Herzégovine, un Sous l’Occupation. dramatique (1997) ? (125 min). L’amitié passionnée d’un jeune sa rancœur sur une femme Rae Dawn Chong choisie au hasard. cinéaste recherche les premiers Pour survivre, une femme TSR (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. Parisien pour son idole, films tournés dans les Balkans. devient «faiseuse d’anges». La lutte, il y a quelques dizaines un vieux saxophoniste de jazz MIQUETTE ET SA MÈRE a 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 9.15 Ciné Classics 40555680 VOYAGE AU BOUT de milliers d’années, d’une tribu noir américain. LE VERDICT aa Viva. 21.20 Gilbert Grape a Film. Henri-Georges Clouzot. 8.45 CinéCinémas 3 507996932 DE L’ENFER aaa Lasse Hallström. Avec Johnny Depp. d’Homo sapiens pour BOULEVARD Avec Danièle Delorme 15.40 CinéCinémas 2 502157593 Drame (1993). % 23.18 Loterie suisse à 22.30 Cinéfaz 589762086 se réapproprier son bien (France, N., 1949, 98 min). Sidney Lumet. Michael Cimino. numéros (2 min). DU CRÉPUSCULE aaa Avec Paul Newman le plus précieux : le feu. 19.30 Cinétoile 508868864 Accompagnée de sa mère, une Avec Robert De Niro (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. (Etats-Unis, 1978, 175 min) ?. Canal + vert C-S LES NAUFRAGEURS Billy Wilder. jeune provinciale monte à Paris Avec William Holden Un avocat déchu espère refaire Le destin de quelques amis DES MERS DU SUD aa pour y faire du théâtre. 20.30 Rugby. Super 12. 22.05 Vénus (EU, N., 1950, 105 min) &. surface en plaidant une affaire pendant la guerre du Vietnam. Beauté (Institut) a Film. Tonie 1.10 CinéCinémas 3 501133162 LE CUISINIER, Cecil B. DeMille. Tombée aux oubliettes, une star de négligence médicale. Marshall. Avec Nathalie Baye. du cinéma muet rêve de faire, LE VOLEUR, SA FEMME Comédie dramatique (1999). & 23.45 Avec Ray Milland LE VOYEUR aa Fantastique (Etats-Unis, 1941, 125 min) &. avec l’aide d’un scénariste, ET SON AMANT aa Vivre au paradis aa Film. Bourlem 19.10 Cinéfaz 521389241 ROSEMARY’S BABY aa Guerdjou. Avec Roschdy Zem. Drame En Floride, au milieu du siècle un come-back sur les écrans. 0.40 CinéCinémas 2 501158471 Michael Powell. (1999) & (100 min). Peter Greenaway. 1.35 Cinéfaz 591048471 dernier. Deux scaphandriers Avec Carl Boehm Roman Polanski. Avec Mia LE CIEL EST À VOUS aaa Avec Richard Bohringer (GB, 1960, 100 min) ?. luttent contre une bande 10.45 Ciné Classics 51096319 Farrow (EU, 1968, 135 min) %. Encyclopedia C-S-A (Fr. - GB, 1989, 120 min) ?. Un jeune cinéaste hanté de naufrageurs. Jean Grémillon. Un cuisinier extermine avec un Une femme est utilisée à son 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 Avec Madeleine Renaud par la peur filme STALAG 17 a art consommé l’éternel triangle insu par une secte satanique. Vargas Llosa. 20.00 Voyages à Bornéo. (France, N., 1943, 105 min) &. l’agonie de ses victimes. 20.25 Pyo, capitaine Crique. 20.50 21.20 Cinétoile 501863845 Un couple trouve un second amoureux. L’Egypte des pharaons. 21.35 Eternels Billy Wilder. PARIS BLUES aa Histoire Avec William Holden souffle grâce à l’aviation, THE MAN I LOVE aa militants. 22.25 Arts et traditions, ces 12.20 Cinétoile 506099406 BIRD aaa artisans basques. 23.20 et 23.40 Les (EU, N., 1953, 120 min) &. une passion commune à 20.30 Ciné Classics 3237932 Martin Ritt. Grandes Dates de la science et de la Raoul Walsh. Avec Ida Lupino 8.05 CinéCinémas 1 26275067 A la suite d’une évasion laquelle il va tout sacrifier. Avec Paul Newman Clint Eastwood. technique. 23.55 Au cœur des manquée, les prisonniers (EU, N., 1946, 96 min) &. (EU, N., 1961, 98 min) &. matières. La soie [3/26] (15 min). DESCENTE Avec Forest Whitaker américains d’un stalag Une chanteuse vole au secours A Paris, deux musiciens de jazz, (Etats-Unis, 1988, 160 min) %. AUX ENFERS aa de son beau-frère, victime l’un blanc, l’autre noir, vivent La vie et la carrière Comédie C-S recherchent un traître 16.10 Cinéfaz 507480672 d’un patron sans scrupule. chacun une histoire d’amour. du saxophoniste Charlie Parker. 20.00 Drew Carey Show. Nicki se parmi eux. Francis Girod. Avec Claude marie. 20.30 et 0.45 Dingue de toi. Brasseur (Fr., 1986, 90 min) %. Murray et son ange gardien. 21.00 Comédies Un couple en déroute Policiers Chevallier et Laspalès. Spectacle. se retrouve à l’occasion 22.30 Le Grenier. 22.55 Conseils... BRENDA STARR a LE CRI DU HIBOU a « deux femmes ». 23.00 La Grosse 22.45 Cinéstar 2 506342154 d’un drame. 11.45 CinéCinémas 3 504292222 Emission II (60 min). Robert Ellis Miller. Claude Chabrol. Avec Brooke Shields ILS VONT TOUS BIEN aa Avec Christophe Malavoy (Etats-Unis, 1989, 93 min) &. 15.25 CinéCinémas 3 557883777 (Fr. - It., 1987, 103 min) %. MCM C-S Giuseppe Tornatore. Une héroïne de bande dessinée Un homme, déjà fragile, 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. Avec Marcello Mastroianni (Fr. - It., 1990, 120 min) &. se débat entre des amours Brèves. 20.25 Jobs. 20.30 French and sort de l’image, bien décidée Saunders. Série. 21.30 Le Mag. à vivre ses aventures comme Un retraité sicilien rend tumultueuses, un meurtre Invités : Hanson. 23.00 Total Métal elle l’entend. visite à ses cinq enfants, hypothétique et un chantage (90 min). UNE VRAIE sur le continent. diabolique. MTV C-S-T BLONDE aa LA DAME TÉMOIN À CHARGE aa 8.50 Cinétoile 502514796 20.00 Top Selection. 21.00 Making 22.55 CinéCinémas 3 500550195 DU VENDREDI aa Billy Wilder. the Video. Jessica Simpson. 21.30 Tom DiCillo. 10.50 Cinétoile 505293947 Avec Tyrone Power Bytesize. 0.00 The Late Lick. 1.00 Avec Matthew Modine 23.20 Cinétoile 502938680 (EU, N., 1957, 115 min) &. Night Videos (240 min). (Etats-Unis, 1998, 100 min) &. Howard Hawks. Un acteur new-yorkais, qui Avec Cary Grant Un brillant avocat défend Régions C-T refuse toute compromission (EU, N., 1940, 88 min) &. un prévenu ambigu, accusé Un directeur de journal tente de du meurtre de sa compagne 19.55 et 23.53 Le Club des visio- avec le monde des soaps nautes. 20.00 et 22.30 R info. 20.02 et des vidéoclips, mène en reconquérir par tous les moyens dont il était l’héritier légal. Bonjour l’ancêtre. L’uranium, des conséquence une carrière sa femme, qui est aussi sa Erich von Stroheim et Gloria Swanson dans « Boulevard f Horaires en gras italique = étoiles à la Terre. 20.30 Le Journal des fantôme. meilleure collaboratrice. du crépuscule », de Billy Wilder, à 19.30 sur Cinétoile diffusions en v.o. journaux. 20.50 Le Journal de l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. Tématélé Maison. 21.02 Côté maison. 21.30 L’Armoire. 21.45 La radio Côté jardins. 22.13 Mémoires de cuisine. La potée bourguignonne. 22.40 et 0.30 La Boussole de l’info. 21.30 Fiction 30. Sous le manteau : sans paroles, de Verdi ; Œuvres 23.00 7 en France, Printemps des France-Culture les hommes répètent, de MacDowell : Two Woodland Radio Classique régions. Laurence Lueger-Syda de Marie Nimier. Sketches : A Deserted Farm ; (40 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; By a Meadow Brook ; Slow Blues, de Informations : 7.00 à 9.00, 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 22.10 Multipistes. Barber ; Valse romantique, de Classique affaires matin ; Invité : Raphaël Bocconfuso. Debussy ; Nocturne pour la main RFO Sat S-T 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- 12.30, Midi Classique ; 22.30 Surpris par la nuit. gauche, de Scriabine ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 mière édition. 8.03 La Chronique de La Valse, de Ravel. 19.30, Classique affaires soir. JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la Redécouverte : Gilbert Lely. 20.00 Kaléidosport. 20.30 Les Artisans connaissance. [3/5]. 9.05 Métropolitains. 14.00 Au fur et à mesure. 14.00 Les Après-midi. 0.00 Du jour au lendemain. Kyung-Wha Chung, violon. du monde. 20.45 World Zik. 21.00 Photographie de paysage : Bernard Voïta, Jean-Christophe Bailly (Basse continue). Invité : Marc Monnet, sans titre, 1995. Thème côté ville : le projet compositeur. Bibilolo pour Outremers. 22.00 Shakawé. 23.00 0.35 Chansons dans la nuit. Déclinaison : 16.30 Grand répertoire. de loi sur l’urbanisme. 10.20 Atout poche. percussions, de Monnet. Hebdo Nouvelle-Calédonie. 23.20 chansons sur un thème, chansons écrites Symphonie en ré mineur, Daphné du Maurier (Mary Anne). New Zik. 23.30 JT Réunion. 23.45 JT par des écrivains. 1.00 Les Nuits de 15.30 Concert. de Franck, par l’Orchestre du Guadeloupe (15 min). 10.30 Les Chemins France-Culture (rediff.). Les Nuits Par Les Talens lyriques, dir. Concertgebouw d’Amsterdam, Christophe Rousset, Delphine dir. Riccardo Chailly ; Ballade pour de la musique. [3/5]. magnétiques : les jeux d’argent et les LCI C-S-T immigrés ; 2.18 L’œuf de Colomb. Collot, soprano, Howard Crook, piano et orchestre op. 19, de Fauré, 11.00 Fiction. [3/5]. haute-contre, Ryo Terakado et Kathryn Stott, piano, par 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 11.20 Marque pages. Florence Malgoire, violons, l’Orchestre Philharmonique de la L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le France-Musiques Marie-Hélène Landreau, alto, BCC, dir. Yan-Pascal Tortelier ; Eric Fottorino Journal du monde. 9.05 On en parle. Anne-Marie Lesla, basse de viole, Quintette à cordes op. 18, de (Un territoire fragile). 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Hélène d’Yvoire, flûte : Judith ou la Mendelssohn, par l’Ensemble 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 11.25 Résonances. Les mystères 9.00 ; 12.00 ; 19.00. mort d’Holoferne, de De Brossard ; Raphaël ; Trio pour piano et cordes 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Les livres. 15.10 de Notre-Dame de Chartres. Sonata terza, de Legrenzi ; no 3 , de R. Schumann, Mode. 15.40 Le Journal des régions. 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins 11.30 L’Université Chaconne op. 2 no 12, de Corelli ; par le Trio Fontenay. 18.30 et 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 du monde. 8.30 La Revue de presse. Les Trois Enfants de la fournaise de 18.30 Le Magazine. Le Grand Journal. 19.50 Economie. de tous les savoirs. [3/5]. 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- Babylone, de De Brossard ; 20.00 Les Dossiers du grand journal. la breve. 10.30 Papier à musique. Invité : 20.15 Les Soirées. 12.00 L’Esprit critique. David et Jonathas (extraits), 22.00 22h/Minuit. 22.40 Journal de Jean-François Zygel, pianiste et de Charpentier (rediff.). Concerto pour violon et orchestre l’économie. 23.45 Les Rubriques Invités : Eric Lamien ; compositeur. L’improvisation. Forme et no 3 K 216, de Mozart, (135 min). Sean James Rose ; Philippe Roger. improvisation. Œuvres de Bach, Poulenc, 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz par l’Orchestre Philharmonia, 12.45 La Suite Boulez, Fauré, R. Strauss, Caplet, Berlioz. est un roman. Invité : André Jeaume, Thomas Zehetmair, violon. saxophoniste et clarinettiste. Les Jazz Euronews C-S dans les idées. 12.05 Postlude. Quinze improvisations 20.40 Euryanthe. Opéra de Weber. pour piano, de Poulenc, Pascal Rogé, pia- Messengers, millésime 58 : Lee Morgan, Par le Chœur de la Radio 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 13.30 Les Décraqués. 13.40 Carnet de no. trompette. 19.07 A côté de la plaque. de Leipzig et la Staatskappelle toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. notes. Tu vois ce que j’entends. David 12.30 Déjeuner-concert. 20.00 A pleines voix. Concert donné de Dresde, dir. Marek Janowski, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Lynch. [2/2]. 14.00 Peinture fraîche. Yves Jessye Norman (Euryanthe), Rita Salon de la musique. Des goûts et en direct du Théâtre du Châtelet, à Europeans, 2000, Globus, Klein. 14.55 et 17.25 Poésie sur parole. Hunter (Eglantine), Nicolaï Gedda des couleurs : exercices de style au Paris. Susan Graham, International et No Comment toute Gérard Noiret. 15.00 Trans/formes. (Adolar), Tom Krause (Lysiart), piano. Donné en direct à la mezzo-soprano : Œuvres de la journée. 19.00 Journal, Analyse et Cinéma : L’Idiot (1re partie). Son et arts Siegfried Vogel (le roi Louis VI), Grande Halle de La Villette, à Debussy, Barber, Hahn, Bernstein. Europa jusqu’à 0.30. plastiques. 17.25 Poésie sur parole. Renate Krahmer (Bertha), Paris. François-Joël Thiollier, Gérard Noiret. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 22.30 Jazz, suivez le thème. Harald Neukirch (Rudolf). piano : Fantaisie BWV 906, de CNN C-S Personne n’est parfait. Beau travail, de Very Early. Bach ; Adagio BWV 974, de 23.37 Les Soirées... (suite). Fünf Lieder, Claire Denis. 23.00 Le Conversatoire. Informations 24 heures/24. 20.30 Marcello et Bach ; Gavotte variée de Schubert, Jessye Norman, soprano, En direct et en public World Business Today Live. 21.30 Q& 20.30 Mesures, démesures. en la mineur, de Rameau ; Sonate Geoffrey Parsons, piano ; Italienisches du restaurant Les Grandes A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 Forever Valley, de Gérard Pesson. en mi majeur, de Scarlatti ; Le Liederbuch (extraits), de Wolf, Jessey Marches, à Paris. World Sport Live. 0.00 World View Invité : Gérard Pesson ; Réveille-matin (4e ordre en fa Norman, soprano, James Levine, piano. (30 min). Frédéric Fisbach. majeur), de Couperin ; Romances 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits. 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL1700--0020-0 WAS TEL1700-20 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0167 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 4 Le film TF 1 M A I 22.45 5.00 Histoires naturelles. 5.50 12.50 A vrai dire. Beurre MADE IN AMERICA Papa revient demain. 6.15 Pas- de Charentes-Poitou. sioni. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 13.00 Journal, Météo. L’ÉCHO DE LA PEUR 8.28, 9.03, 1.14 Météo. 6.50 13.55 Les Feux de l’amour. Téléfilm.W.Kleinhard.Avec Josie Bissett, TF ! jeunesse. Salut les toons. 14.45 Arabesque. Série. Jeu, Jason Beghe (Etats-Unis, 1998). 5219988 8.30 Téléshopping. set et meurtre. 2690723 Jalouse de la relation adultère 9.05 La Clinique 20.55 15.45 Magnum. Série. qu’entretient son mari avec la nourrice, sous les palmiers. Petite sœur. une femme engage deux tueurs Feuilleton. 6506075 LES CORDIER 16.40 Pacific Blue. Série. pour éliminer sa rivale... 10.20 Le docteur JUGE ET FLIC La vengeance est un plat 0.25 Formule foot. 33e journée de D 1. ur mène l’enquête. Les Tables de la loi. qui se mange froid. 4435758 1.00 TF 1 nuit. 1.12 Du côté de chez vous. 1.15 Série. Série. Avec Pierre Mondy. Très chasse. Armes, sécurité et dressage. 9415766 Le film 17.35 Sunset Beach. Série. Drôles de vacances ! %. Meurtri par sa fille, qui a perdu 2.05 Reportages. Les derniers bistrots. 8372563 18.25 Exclusif. Magazine. 2.30 Idéal Palace. Le Grand Hôtel de Stockholm. 11.15 Dallas. Série. la raison après s’être droguée, un juge 2083389 3.20 Histoires naturelles. Le pinceau et 19.05 Le Bigdil. Jeu. Histoires d’amour. d’instruction, véritable père spirituel le fusil. 52256679 3.55 Artisans pêcheurs en pays 19.55 Hyper Net. Magazine. de Caux. 2904853 4.25 Musique. 6874143 4.50 20.30 Ciné Cinémas 1 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. de Bruno, mène la guerre aux criminels Histoires naturelles. La Loire, dernier fleuve sau- Un homme 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. par le biais d’une organisation secrète. vage d’Europe (60 min). 9656619 et une femme France 2 23.05 Claude Lelouch 5.25 La Chance aux chansons. 13.50 Un cas pour deux. Série. (Fr., 1966, N.). 6.30 Télématin. 8.30 et 12.15, Le dossier Kramm. 9672742 LE DESTIN aa Avec Anouk Aimée, 17.25 Un livre, des livres. Respi- On ne vit Film. Youssef Chahine. Jean-Louis Trintignant. rations et brèves rencontres, de qu’une fois. 8626365 Avec Nour El Chérif, Laila Eloui. NNE GAUTHIER, Bernard Heidsieck. 8.35 Amou- 16.00 Tiercé. A Longchamp. Comédie dramatique reusement vôtre. 16.10 La Chance scripte de cinéma, est (France - Egypte, 1997) %. 2851723 A hantée par le souve- 9.00 Amour, gloire aux chansons. [2/2]. 20.55 Une évocation musicale et enlevée de nir de son mari, cascadeur et beauté. Feuilleton &. 16.55 Des chiffres la vie du philosophe Averroes. Au-delà mort dans un accident. Jean- 9.30 C’est au programme. et des lettres. Jeu. ENVOYÉ SPÉCIAL d’une exaltation de la liberté de penser, Louis Duroc pense toujours Est-ce grave docteur ? 17.30 Nash Bridges. Série. Cannabis : un remède stupéfiant. une épopée hétéroclite et éclatée à son épouse, qui s’est suici- 10.55 Flash info. 18.20 Face caméra. Série. Présenté par Paul Nahon dans l’inimitable tradition du cinéma dée. Anne et Jean-Louis se 11.00 Motus. Jeu. Rupture et retrouvailles. et Bernard Benyamin. de Youssef Chahine. rencontrent un dimanche, à 11.35 Les Z’amours. Jeu. 18.45 Friends. Série. Celui qui Pétards sur ordonnance ? ; 1.20 Journal, Météo. 1.45 Nikita. Série. Gray %. Deauville, où ils visitent leurs 12.20 Pyramide. Jeu. fréquentait une souillon. Lève-toi et marche ; 9856834 2.25 Mezzo l’info. 2.40 Initiation à la vi- enfants respectifs, internes 12.45 Rapport du Loto. 19.15 Qui est qui ? Jeu. P.S. : La guerre des eaux. déo. Documentaire. 2698834 3.10 Les Z’amours. 8136013 3.40 24 heures d’info. 4.05 Délirenlair. Docu- dans la même école. Sont-ils 12.50 Paroles de terroir. 19.50 Un gars, une fille. Série. mentaire. 5295501 4.15 La Vie à l’endroit. Les disponibles pour un nouvel 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. coulisses de la télé (95 min). 6507360 amour ? Revoici l’œuvre fondatrice de l’univers de France 3 Lelouch (jusque là cinéaste marginal) devenu peintre 23.20 des passions et des accidents 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.50 Tel père, quel fils ! de la vie dans une « écri- keums. Les Zinzins de l’espace ; Téléfilm. Jay Sandrich. PRISE DIRECTE ture » spécifique de virtuose Peter Pan et les pirates ; Les Trois Avec Jack Lemmon Magazine présenté petites sœurs ; Maxi Louie ; Tom (Etats-Unis, 1992). de la caméra. Palme d’or à 5267384 par Michel Field. 7351365 Cannes en 1966, Grand Prix Tom et Nana. 8.10 Les Zami- 16.20 Les Zinzins de l’espace. 0.30 Saga-Cités. Magazine. de l’Office catholique inter- keums. Sanbarbe le pirate ; Petit 16.35 Les Minikeums. Tu finiras sur l’échafaud. national du cinéma et autres Ours ; Oui-oui du pays des 17.45 Le Kadox. Jeu. 20.55 7556056 0.55 Espace francophone. distinctions, succès public jouets ; Pingu. 8.45 Un jour en 18.20 Questions Le rire des francophones considérable... et mépris des France. Bernard Rapp. pour un champion. MALICE en Côte d’Ivoire. laudateurs du cinéma 9.55 Corky. Série. 18.48 Un livre, un jour. Film. Harold Becker. Avec Alec Baldwin, Avec Adama Dahico, Gbi de Fer moderne selon Godard. Un La grande question. La Non-Personne, Nicole Kidman, Bill Pullman et des acteurs du feuilleton homme et une femme, ou la 10.40 Drôles de dames. de Michel Braudeau. Suspense (Etats-Unis, 1993) ?. 4357926 télévisé Faut pas fâcher. gloire de Lelouch, est joué Série. Le prototype. 18.50 Le 19-20 de l’info. 4110037 Un couple attaque en justice 1.25 C’est mon choix. 8828281 2.10 Nocturnales. avec finesse et émotion par 11.55 Le 12-13 de l’info. 20.02 Météo. un médecin pour erreur médicale. Festival de Prades. Une figure emblématique. Trio deux interprètes qu’on n’a 13.20 Régions.com. Magazine. 20.05 Fa si la Classique. en la mineur, op. 50 de Tchaïkovski ; Duo en sol Une sordide machination est en cours. majeur K423 de Mozart ; Trio en si bémol majeur, pas cessé d’aimer. 13.45 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. 22.45 Météo, Soir 3. K502, de Mozart ; Concert en ré majeur op. 21 de Jacques Siclier 13.55 C’est mon choix. 20.44 Consomag. Chausson (35 min). 27752143 La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- 12.45 et 17.30 100 % question. 19.00 Voyages, voyages. 22.10 Managers, encore un effort ! quième. 6.25 Italien. Leçon 13.10 et 18.30 Le Monde des ani- Cuba. Documentaire. Documentaire. nO 2 [2/2]. 6.45 Ça tourne maux. La Nuit des hyènes. L’Ali- La musique avec Rafael Bernard Bloch (Fr., 2000). 7503177 Bromby. Fraggle Rock. Da- mentation. 13.40 Le Journal de la Lafargue, la culture de 23.05 Débat. Invités : Guy Hascoët, Sigmar Mosdorf. co’dac et Lucie. Drôle de voyou. santé. 14.00 Les Enquêtes du Na- la canne avec Carlos 5557810 23.25 Ikea en kit. Documentaire. Bêtes à craquer. Les Frères Flub. tional Geographic. Les momies Iznaga, héritier d’un 8.10 Les Ecrans du savoir. ancien baron du sucre, 20.45 Gérard Poitou (Fr., 2000). 8614278 dorées d’Egypte. et le cigare avec En cinquante ans la petite Il était deux fois. Les mots 14.30 La Cinquième des maths. Histoires de Alejandro Robaino, THEMA entreprise suédoise est parvenue rencontre... à meubler la planète. Derrière profs. Serge Montout. 80 ans, qui livre MILLENNIUM 6 14.35 Les inondations. quelques secrets sur ce succès, une politique de Galilée : villes en limite. Travail : les coulisses 15.25 Entretien. management qui allie simplicité Des hommes et des bêtes. la récolte du tabac. 16.00 Je veux mon entreprise. de la concurrence. des rapports et obligations Toque à la loupe. 19.45 Arte info, Météo. 20.45 Je pense à vous a 16.35 Alfred Hitchcock pré- d’adhérer aux principes énoncés 10.00 Passe-partout. 10.20 Les 20.15 360o , Film. Luc et Jean-Pierre Dardenne. par son fondateur. Grandes Aventures du sente. Un meurtre inévitable. le reportage GEO. Avec Robin Renucci, Fabienne 0.20 Le Grand Nettoyage. XXe siècle. 10.50Arrêt sur 17.00 Silence, ça pousse ! 17.10 La Médecine de demain. Babe. Drame (Bel., 1991). 263723 Documentaire. images.« Big Brother : Souriez, Fête des bébés. 17.55 Côté [4/4] Chirurgie assistée Le deuxième film des réalisateurs Eusebio Serrano (1999). 9822056 vous êtes filmés ! » 11.45 Cellu- Cinquième. 18.25 Météo. 18.56 par ordinateur. de La Promesse et Rosetta. 1.15 Grand format. Cambodge, la terre des âmes lo. 12.15Studio conseils. C’est quoi la France ? Documentaire (2000). errantes. Documentaire (1999, 105 min). 4106650 20 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0021-0 WAS TEL1700-21 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 17:12 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0168 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 4 M6 M A I L’émission 22.35 5.05 Des clips et des bulles. 15.20 Raven. Série. 5.30 E=M6. 5.50 et 8.05, 9.35, Echec et mat &. THE CROW 10.05, 11.05, 16.10 M comme 17.35 Les Nouvelles STAIRWAY TO HEAVEN musique. 8.00 et 9.00, 10.00, Aventures Les fantômes du passé. %. 5322704 11.00, 11.55 M 6 Express, Mé- de Robin des Bois. Le fils perdu. &. 59365 téo. Série. Jour après jour &. Série. Avec Mark Dacascos. 9.05 M 6 boutique. 18.30 Loïs et Clark. Série. 20.50 0.20 Chapeau melon 12.05 Moesha. Série. L’homme invisible &. et bottes de cuir. Série. Il n’y a pas de fumée... 19.15 Cosby Show. Série. STARGATE SG-1 Les cybernautes. 12.35 Docteur Quinn. Série. Leur université &. Règles de combat. &. 9516605 Avec Diana Rigg &. 1371747 Sept genres de solitude &. 19.50 I-minute. Magazine. Le jour sans fin. &. 5507592 Des assassinats de présidents 13.33 La Minute beauté. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Avec Richard Dean Anderson. de société sont perpétrés par 13.35 Un cœur en équilibre. 20.05 Notre belle famille. Teal’c tire sur une femme pour sauver un meurtrier indestructible... Téléfilm. John Erman. Série. Dana la vie de Jackson. Les membres 1.10 M comme musique. 8263360 2.10 Turbo. Avec Tyne Daly, a dix-sept ans &. de SG-1 reconnaissent Sha’re, femme 3124230 2.40 Fan de. Magazine. 5663940 3.05 Des Terry O’Quinn 20.40 Décrochages info, de Daniel, enlevée par des Goaul’d des clips et des bulles. 7390259 3.25 Everlast. 21.20 Planète années auparavant... 6653853 4.10 Fréquenstar. Pascal Obispo (50 min) (1991) &. 5118407 Passé simple. Magazine. &. 5123105 Six filles Canal + à Liverpool 23.05 f En clair jusqu’à 8.30 f En clair jusqu’à 13.45 LLES sont nées le 7.00 et 13.40 Le Journal de 12.25 et 18.15 Flash infos. FESTEN a 18 novembre 1983, à E une minute d’inter- l’emploi. 7.05 Teletubbies. 12.40 Un autre journal. Film. Thomas Vinterberg. 7.30 T.V. +. Magazine. 8.30 J’ai- Magazine. 4130891 Avec Ulrich Thomsen, H. Moritzen. valle, 7 h 55, 56, 57, 58, 59, merais pas crever un di- 14.05 Disparus a 8 heures... Ouf ! Six bébés, Drame (Dan, 1998, v.o.) ?. 7048452 manche. Film. Didier L. Pêcheur Film. Gilles Bourdos. Au cours d’un repas de famille, six petites sœurs. L’événe- (France, 1998). Avec Anouk Grinberg. 19.30 un homme dénonce les brutalités ment avait fait la « une » 9.55 La Télé des fous. Drame incestueuses de son père. des journaux : « Les sextu- Documentaire. (Fr.-Sui., 1998) %. MULTIFOOT plées de Liverpool ». On les 3417094 0.45 Surprises. 10.10 et 12.30, 13.45 15.55 Le Vrai Journal. CHAMPIONNAT D 1 avait mises en couveuse : 0.50 Spin City. Série. Le Journal du cinéma. Magazine %. 20.00 Coups d’envoi suivi leur mère n’ayant pu les Hollywood, Hollywood &. 10.15 Le Grand Galop 16.45 Trafic d’influence de Jour de foot. 9913292 porter jusqu’au bout, il Lyon-Bastia ; Bordeaux-Lens ; 1.10 Seinfeld. Série. Un week-end chez Film. Krzysztof Zanussi. Film.D.Farrugia. Comédie avait fallu avancer l’accou- PSG-Montpellier ; Marseille-Nancy ; les Hampton &. 7702921 Avec Maja Komorowska. (Fr., 1999) &. 1920907 chement. L’opération avait Nantes- Sedan ; Monaco-Le Havre ; 1.35 Dilbert. Série. The Knack &. 7726501 2.00 Drame f En clair jusqu’à 20.00 Auxerre-Rennes ; Metz-Troyes ; Golf. Circuit européen. Open de France. 4721766 été rapide, mais la vie des (Pol, 1996) &. 18.20 Nulle part ailleurs. Strasbourg-Saint Etienne. 3.25 Hockey sur glace. Championnat NHL. Walton était définitivement 9765297 45708568 2827872 5.25 Babel Film. Gérard Pullicino (Fr.- 12.00 Semaine des Guignols. Invités : Primal Scream. 23.00 Exodes. Bihar - Inde &. 58891 Can., 1999, 94 min) bouleversée. Les sextuplées étaient le ré- A la radio sultat d’un long traitement contre la stérilité. Quand son médecin lui avait dit : 14.00 Radio Classique « Il semblerait que nous ayons affaire à une grossesse multiple », Janet avait de- mandé : « Des jumeaux ? » Les gammes – « Non, plus que cela. », la future mère avait fondu en « Tout est larmes. Plus que cela – elle vanité croyait en attendre cinq à de Cronos et poursuite l’époque –, c’était quand du vent » même trop. Mais quand les six sont arrivées, les parents LE TEMPS EN MUSIQUE. Une série ont aussitôt vu leur person- nalité et leur individualité, de six émissions en marge qu’ils décidèrent de respec- de l’exposition « L’Empire du temps », ter. Un défi. Contre la socié- té d’abord. Graham, le

au Musée du Louvre GIRAUDON père, se souvient qu’on les arrêtait dans la rue avec des A musique est un art du temps, l’art funéraires, la musique, de par son caractère désormais combattre l’amnésie. Et, tandis phrases comme celle-ci : de le gérer et de l’habiter pour les irréversible et fugitif, est surtout symbole qu’on commençait à exhumer des œuvres « C’est vous le père de ces six compositeurs comme pour les inter- du temps qui passe, d’où la représentation oubliées, on introduisit, dans les nouvelles, “machins-choses”?» L Les six « machins-choses » prètes, de le vivre plus intensément pour d’instruments de musique dans les natures des emprunts aux styles désormais histo- une partie des mélomanes ou seulement de mortes du XVIIe siècle – inspirées par la riques. Mozart l’avait déjà fait, incidem- s’appellent Hanna, Lucie, le passer agréablement. A l’occasion de conviction que « tout est vanité et poursuite ment, mais le néoclassicisme devait fleurir Ruth, Sarah, Kate, Jenny, l’exposition « L’Empire du temps » (Musée du vent » – et peut-être le rôle symbolique au XIXe siècle, en réaction contre les néolo- elles ont douze ans au- du Louvre jusqu’au 10 juillet), Radio Clas- des instruments à vent dans certaines gismes aventureux du romantisme, puis au jourd’hui, elles sont toutes sique propose « Le Temps en musique », musiques funèbres. Mais, d’une façon XXe siècle, comme remède au poids de nos- différentes, adorables, une série diffusée en mai et juin. générale, la musique excelle à exprimer le talgie dont la musique semblait bourrées de vie. Le réalisa- Peut-être échapperons-nous au fragment passage de la vie à la mort, du temps pulsé encombrée. teur filme le quotidien fa- de Parsifal qui fit fureur dans les salons au temps lisse, pour parler comme il faut. L’une des productions les plus curieuses milial, interroge parents et musicaux en raison d’une remarque de Meurt-elle, elle aussi, la musique est sou- de l’époque romantique, qu’on entendra au enfants. On reste un peu Gurnemanz : « Ici l’esprit devient temps ». mise aux phénomènes de mode, avec de cours de cette émission, est la Symphonie sur sa faim. Le document ne Le vieux chevalier, qui ne pensait pas qu’on belles exceptions. Ainsi Charles Perrault, historique du compositeur allemand Louis va pas au-delà de l’image pût exprimer les distances à la campagne dans La Belle au bois dormant, note-t-il que Spohr qui, à travers ses quatrièmes mouve- superficielle et joyeuse autrement qu’en heures de marche, faisait « les violons et les hautbois jouèrent de vieilles ments, s’efforce de retracer l’évolution du d’une famille nombreuse et tout au plus de la poésie rustique, comme pièces, mais excellentes quoiqu’il y eût plus de langage depuis les temps anciens jusqu’à la unie. On se dit que ça doit dans La Mare au diable, sans imaginer que cent ans qu’on ne les jouât plus ». période moderne. être un peu plus compliqué de modernes paysans du Danube y ver- On s’étonna aussi, au Congrès de Vienne que cela. Comme dans raient des abîmes de profondeur... de 1815, que plus personne ne fût capable Gérard Condé toutes les familles... Traditionnellement associée aux rites de danser le menuet... La musique devait a FM Paris 101,1. C. H. Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL1700--0022-0 WAS TEL1700-22 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0169 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 4 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 19.30 Les Brigades 18.15 Jumanji. 2274013 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 et 1.00 TV 5 infos. du Tigre. Série. 98075029 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. de l’histoire. 503222907 21.05 Les Géants du siècle. 20.30 Adieu les roses. 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Benito La matière et la vie. Téléfilm. Philippe Venault. 19.05 Sister Sister. Série. . Documentaire. Avec Maria Pacôme, Mussolini. 501936810 59630471 L’audition. 4478758 22.00 Journal TV 5. Grace de Capitani 23.45 Le Roman de l’homme. (1994). 51867549 19.30 Parker Lewis Et si l’homme venait d’Asie ? 22.15 et 1.05 [4/15]. 501282549 22.10 C’est l’homme ne perd jamais. Série. 0.15 Afrique, terre de Le Chagrin des Belges. La tour du pouvoir. 4729051 Téléfilm. Claude Goretta. de ma vie ! l’homme. [5/15]. 506178259 Avec Marianne Basler, Téléfilm. Pierre Lary. 19.50 Tom-Tom et Nana. 0.45 Brésil, le combat Rick Van Uffelen Avec Véronique Jannot, Philippe Caroit pour la forêt [1/3] (1995) &. 57269162 Disney Channel C-S (1995). 95246487 (50 min). 585740785 0.00 Journal (La Une). 19.40 Disney Classic. 23.50 Faire part. Donald et son beurre. La Chaîne Histoire C-S 0.30 Soir 3 (France 3). Court métrage. Philippe Caroit (1999). 19.50 Les Légendes 19.45 En quête de l’Histoire. RTL 9 C-T 0.05 Le Rouge et le Blanc. de l’Ouest Les « sauvages » Film. Jeremiah Chechik. 19.50 Roseanne. Série. Téléfilm. Jean-Louis Lorenzi. d’Amérique. [2/2]. 545907013 Avec Michel Galabru Avec Patrick Swayze, La vie est belle. 5169810 20.35 Les Tournants (1999, 95 min). 59617872 Scott Glenn. 20.20 Caroline Action (1995). 4880655 de l’Histoire. Voyage C-S Putsch à la russe, in the City. 21.20 Davy Crockett. Série. août 1991. Série. Pour ne pas L’adieu du guerrier. 1768365 503216346 payer d’impôts. 4646461 20.15 Suivez le guide. 21.20 Les Mystères Magazine. 22.10 Alfred. Le cambriolage. 20.45 L’Exécuteur 500052094 de la Bible. 22.00 et 1.00 22.15 Art Attack 99. 283636 Caïn et Abel, le mystère de Hongkong a d’un crime. Film. James Fargo. L’Heure de partir. 22.40 Art Attack 98. 832926 504252075 Avec Chuck Norris, Saveurs du monde. 23.05 Le Labo des Blouzes. 22.05 Leclerc le libérateur. Mary Louise Weller. 23.00 Long courrier. Les héros mythiques. [2/2]. 595870704 Aventures (1982). 9467891 Les trains d’Europe, 22.50 Biographie. Marco Polo, AKG 23.35 Rap’Contes. « Benito Mussolini », un documentaire 22.20 Stars boulevard. la fin d’une époque. voyage à l’Est. 540241487 0.00 La Boutique Voyage. La gourmandise (5 min). de Roberto Rossellini, à 21.00 sur Histoire 22.25 Puissance catch. 23.35 En quête de l’Histoire. 0.15 Travelers. Télétoon C-T Les « sauvages » Catch. Championnats d’Amérique. [1/2]. du monde. 7764655 Fête des « Old West Days » 504246029 à Jackson Hole, Wyoming 0.25 Les Dossiers de guerre. 23.25 Confessions érotiques. 18.05 Zoolympics. Planète C-S (45 min). 505422211 Des croix gammées SYMBOLES Série (35 min). 34591636 18.10 Carland Cross. 506272510 en Grande-Bretagne 13ème RUE C-S (60 min). 508509292 6.40 Des gens qui bougent. Paris Première C-S 18.40 Les Sauveteurs Reconstruire le corps. 7.40 Le Prison- Les chaînes nier 88. 8.30 Sur les traces de la 20.50 Sans issue. du monde. Forum C-S du câble et nature. L’arche du Swaziland. 9.00 19.30 Rive droite, Téléfilm. Sigi Rothemund. La marée noire. 506450029 Buckminster Fuller, visionnaire Avec August Zirner 19.00 Le Bus magique. 19.05 Musique, y a-t-il encore rive gauche 8588966 (1995). du satellite américain. 10.30 Les Serpents de 509339278 Le malade une guerre des tons ? C Câble saint Dominique. 11.00 Dynamite. 21.00 Falbalas aaa 22.25 Abécédaire du polar. extraordinaire. 502036433 Invités : Ivan Alexandre, 11.55 Les Grandes Expositions. Fra- Film. Jacques Becker. Autopsie de polar. 510174907 Marc Monnet, S CanalSatellite Avec Raymond Rouleau, 19.25 Jonny Quest 2. gonard. 12.25 Afrocubanismo ! 13.20 22.45 Le Mystérieux Les momies Jean-François Zygel, Ecologie d’un camp de réfugiés. Micheline Presle. Drame Bruno Serrou. T TPS (1944, N.). Docteur Korvo aa de Malenque. 504386520 501482471 14.10 Chemins de fer. Mexique : de 23890487 20.00 Déportation, A AB Sat Los Mochis à Veracruz. 15.05 Cinq 22.50 Abbado et Pavarotti. Film. Otto Preminger. 19.45 Tic Tac Toc. colonnes à la une. [66e volet]. 15.55 Avec Gene Tierney, le devoir de mémoire. Avec Luciano Pavarotti, 19.50 Drôles Menuhin au cœur de la musique. ténor. Par le Chamber Jose Ferrer. Suspense Invités : Lucie Aubrac, Les cotes 17.00 Public Housing. Film (1949, N., v.o.). Patrick Desbois, Orchestra of Europe, 532482075 de monstres. 503607297 des films documentaire. Frederick Wiseman dir. Claudio Abbado. 0.20 L’Homme invisible (58). Stéphane Hessel, [2/2] (1998) &. 18.50 On vous parle Concert. Série. Crise cardiaque 20.15 Compil Cartoons Yoram Kaniuk, 8570810 (20 min). Sylvaine Oling. a On peut voir du Chili. 19.10 Francesco Moser, (30 min). 506168872 521008297 505092988 coureur de rêves. 20.05 Légendes 23.55 Rive droite, aaA ne pas 21.05 Procréation assistée, des tribus perdues. Les Bedul, rive gauche (85 min). Série Club C-T Mezzo C-T manquer bédouins de Jordanie. où en est-on ? 20.30 Un temps d’avance. [5/12] Monte-Carlo TMC C-S 19.30 Mission impossible. 20.45 Bach, une œuvre Invités : Philippe Labrune, aaa Geneviève Delasi de Le Bristol Brabazon, jumbo à Série. Alerte &. 294687 par jour. Magazine. Chef-d’œuvre hélices. Parseval, Bernard Sele, 5337278 19.30 Mike Hammer. Série. 20.20 Les Arpents verts. Série. Jacques Testart. ou classique Trou de mémoire. 21.00 Vingt-cinq jours 505472128 21.20 Six filles à Liverpool. Les 7485297 Lisa Bakes a Cake &. 672723 sextuplées avant « Jules César ». 22.05 Au nom de la vie, 20.25 La Panthère rose. 20.45 Buffy contre Documentaire. Les codes Walton. 11120520 Dessin animé. 59879704 la mort des forêts. les vampires. Série. Invités : Aïcha Bah Diallo, 22.10 Cauchemar au Cachemire. 20.35 Pendant la pub. 21.55 McCoy Tyner. du CSA 23.05 Les Pistes du Far West. [1/2] Voix intérieures %. 4494520 Piano solo. Lors du Munich Luc Cambrezy, Invité : Bernard Giraudeau. Stéphane Jost, & Tous publics Les grandes plaines sauvages. 0.05 21.35 Zoe, Duncan, Klaviersommer. 74197100 Ariel Sharon, ma femme et moi. 20.55 Le Parfum Jean-Jacques Kusini, % Accord Une tragi-comédie israélienne. 1.05 Jack & Jane. 22.50 « J’arrive » Marcel Mazoyer. 501138297 de Jeannette. Téléfilm. parental Ballade en vidéo mineure. [5/8] Série (v.o.). 841891 de Julien Copeau. 23.05 Vélo, comment (30 min). Jean-Daniel Verhaeghe. Prélude à l’an 2000. souhaitable Avec Pierre Arditi, 22.00 Townies. Série. va le peloton ? The Kiss (v.o.) &. Concert enregistré ? Accord Odyssée C-T Françoise Dorner. 7002162 215617 à la Cité de la musique Invités : Giampietro Agus, 22.25 Boléro. 22.25 100 % séries. de La Villette, en 1999. Nicolas Guillon, parental Philippe Le Cœur, 9.05 Maradona. 10.10 Le Monde des Invités : Maryse 23.00 Georg indispensable chats. 11.05 Football, du rêve à la et Georges Wolinski. 22.50 Le Caméléon. Gérard Nicolet, 6748636 Série. Sauvez mes enfants Jean-Paul Ollivier ou interdit réalité. [6/6] Conte d’Italie. 11.35 Aux Friedrich Haendel. pays de France. Bécasses en So- 23.25 Météo. (v.o.) &. 6990471 Téléfilm. Tony Palmer. (60 min). 502645988 Vengeance (v.o.) &. aux moins logne. 12.00 Un bon hareng. 12.30 23.30 Les Aventuriers 8767618 Avec Trevor Howard, Kirghizstan, entre désespoir et 0.20 Chacun son court. Tracey Spence Eurosport C-S-T de 12 ans du nouveau monde. prospérité. 13.25 CIA. [5/5] La CIA Magazine (25 min). 115582 (1985, 120 min). 16116549 ! Public adulte aux commandes. 14.20 Orientales Feuilleton 18.30 Hockey sur glace. Interdit aventures asiatiques. Au Cambodge. (55 min). 6887704 Canal Jimmy C-S Muzzik C-S Championnat du monde. 15.15 Les Tortues vertes de Sanga- Tour préliminaire. aux moins lak. 15.40 Jacques Testard. Téva C-T 20.00 T’es toi ! 20.05 The Rodgers G. B : Finlande - Slovaquie. de 16 ans Naissance sans conscience n’est que 75169704 En direct. 3424051 ruine de l’homme. 16.10 Du Cap au 19.55 Murphy Brown. Série. and Hart Story. # Interdit 20.25 Chronique Documentaire. 21.00 Racing Line. Caire. Des malappris au paradis. Il était un rat &. 500616471 500580617 526162 16.40 Salut l’instit ! Bilingue Pro- de mon canapé. aux moins 20.20 Téva styles. 21.00 « Quatuor 1 », 22.00 Boxe. Poids lourds. vence. 16.55 Le Jardin secret. 17.45 Alexander Zolkin - de 18 ans Folies villageoises. Repas de fêtes Invité : Jean-Michel Jarre. 20.35 Spawn. Série. Send in de Smetana. the Kkklowns %. Calvin Lampkin. 522346 campagnardes. 18.35 Il était une fois 20.50 Mes nuits 61692278 Au château Wissekerke, le royaume d’Angleterre. Salisbury. 21.05 Antoine et Sébastien a à Bazel. 500076471 23.00 Hockey sur glace. Les 19.05 Sur la piste des indiennes. sont plus belles Film. Jean-Marie Périer. 21.35 Quatuor à cordes Championnat du monde. symboles 19.55 Les Créatures de la mer. Sym- que vos jours aa Avec François Périer, « Américain », Tour préliminaire. biose. 20.00 Monet et la Méditerra- Film. Andrzej Zulawski. Jacques Dutronc. de Dvorak. 500703742 G. A : Ukraine - Lettonie spéciaux née. Avec Sophie Marceau, Comédie dramatique 22.05 Le Journal (150 min). 4779948 de Canal + 20.30 Artisans du monde. Jacques Dutronc. (1973) %. 61846278 de Muzzik. DD Dernière Guyane. Orpailleur et orfèvre. Drame (1989). 500864162 22.40 Sans retour aa 500344013 Pathé Sport C-S-A Brodeuse. 500110704 22.40 Légendes. Esther, Film. Walter Hill. 22.35 Jazz at diffusion Avec Keith Carradine, 20.00 Handball. 21.00 La Terre en question. reine de Perse. 505421029 the Smithsonian. Ligue des champions. d Sous-titrage Caméra témoin. 500787471 Powers Boothe. Aventures 23.35 Légendes. (1981, v.o.) ?. Red Norvo. 504275029 Finale. Match retour. spécial pour 21.25 Ratons laveurs et 97274520 Barcelone - Kiel. Mélissa Gilbert. 502322487 23.40 « La Khovantchina ». 500514839 les sourds 0.25 Rude Awakening. castors, compagnons 0.20 Téva déco. Série. Qui a bu... boira Opéra de Moussorgsky. 21.30 Rallye. Rallye de Tunisie. Par l’Orchestre du Kirov, Résumé. et les mal- des bois. 508659297 De la cave au grenier : (v.o.) %. 65036766 500521617 Visite à Patrick Freche. dir. Valery Gergiev. Mise en entendants 22.15 Sur les grandes avenues. Le 0.55 That 70’s Show. scène de Leonid Baratov. 22.30 Rugby à XIII. Royal Mile, à Edimbourg. 23.10 0.55 Classe mannequin. Série. L’amour Solistes : Bulat Minjelkiev, Championnat d’Australie Aventures. 1.00 Tapis vert. Menace Série. Erreur sur la personne c’est du gâteau Yuri Marusin (13e journée) sur la Méditerranée (30 min). & (30 min). 507700650 (v.o., 20 min). 74613292 (205 min). 546644687 (90 min). 500131520 22 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0023-0 WAS TEL1700-23 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0170 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 4 Sur les chaînes cinéma M A I

UN HOMME RTBF 1 Action Comédies dramatiques LE CUISINIER, THE MAN I LOVE aa LE VOLEUR, SA FEMME 16.00 Ciné Classics 90858487 ET UNE FEMME aa 19.30 et 0.25 Journal, Météo. 20.15 HUCKLEBERRY FINN a CHAMBRE AVEC VUE aa Raoul Walsh. 20.30 CinéCinémas 1 3143549 Autant savoir. 20.45 Les Cordier, juge 11.55 Ciné Classics 84761907 20.30 Cinéstar 1 500530704 ET SON AMANT aa Avec Ida Lupino Claude Lelouch. et flic. Cécile mon enfant. %. 22.25 La Norman Taurog. James Ivory. 13.15 CinéCinémas 1 47882452 (EU, N., 1946, 96 min) &. Avec Anouk Aimée Roue du temps. 23.25 Si j’ose écrire. Avec Jackie Coogan Avec Maggie Smith Peter Greenaway. Une chanteuse vole au secours (France, 1966, 107 min) &. Invité : André Comte-Sponville (EU, N., 1931, 80 min) &. (GB, 1985, 112 min) &. Avec Richard Bohringer, de son beau-frère dépressif, Un homme et une femme, tous (60 min). e Helen Mirren Dans le Mississippi, vers 1840. Au début du XX siècle, une (Fr. - GB, 1989, 120 min) ?. victime d’un patron deux veufs et inconsolables, TSR Les aventures d’un jeune garçon jeune Anglaise de bonne famille Un cuisinier extermine avec sans scrupule. se rencontrent et s’aiment. confié à sa tante. succombe au charme un art consommé l’éternel LE VERDICT aa UNE AFFAIRE 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 d’un libre-penseur. Spéciale Bilatérale. Faut-il ouvrir nos LA LÉGENDE triangle amoureux. 12.05 CinéCinémas 2 501157346 DE FEMMES aaa frontières aux travailleurs européens ? Sidney Lumet. DE JESSE JAMES a LE CIEL EST À VOUS aaa LE FARCEUR a Avec Paul Newman, 0.25 Cinéstar 2 505587747 22.00 Aux frontières du réel. 22.10 CinéCinémas 1 3628839 18.45 Ciné Classics 92176375 13.25 Cinétoile 502172365 Claude Chabrol. Biogenèse. 22.50 Faxculture (80 min). Charlotte Rampling Avec Isabelle Huppert Philippe Kaufman. Jean Grémillon. Philippe de Broca. (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. Avec Cliff Robertson Avec Madeleine Renaud Avec Jean-Pierre Cassel, (France, 1988, 110 min) &. Canal + vert C-S (Etats-Unis, 1972, 83 min) &. (France, N., 1943, 105 min) &. Anouk Aimée Un avocat déchu plaide une Sous l’Occupation. Pour (France, N., 1960, 90 min) &. affaire de négligence médicale. 20.40 Vivre au paradis aa Film. Le dernier braquage des frères Un couple trouve un second survivre, une femme devient Bourlem Guerdjou. Avec Roschdy James et Younger. souffle grâce à l’aviation, Un jeune don Juan amouraché LES PIÈGES « faiseuse d’anges ». Zem. Drame (1999) &. 22.15 Par cœur LES NAUFRAGEURS une passion commune à de l’épouse d’un industriel, DE BROADWAY a aa Film. Benoît Jacquot. Avec DES MERS DU SUD aa laquelle il va tout sacrifier. tente de la conquérir et 16.10 Cinétoile 501888452 Fantastique Fabrice Luchini. Conte (1998) &. 23.25 de la faire entrer dans Robert Mulligan. Affliction aa Film. Paul Schrader. 13.55 CinéCinémas 3 504684365 LE LOCATAIRE aa Cecil B. DeMille. DESCENTE Avec Debbie Reynolds Avec Nick Nolte. Drame (1999) % son excentrique famille. (Etats-Unis, 1960, 130 min) &. 1.25 Cinéfaz 598853230 (115 min). Avec Ray Milland AUX ENFERS aa Roman Polanski. (Etats-Unis, 1941, 125 min) &. 21.05 Cinéfaz 504450520 LE REGARD D’ULYSSE aa A New York, un jeune musicien 8.30 Cinéstar 1 523774162 Avec Roman Polanski En Floride, au milieu du siècle Francis Girod. partage son appartement et ses (France, 1976, 125 min) !. Encyclopedia C-S-A Avec Claude Brasseur, 21.00 Cinéstar 2 549670297 19.30 et 22.55 Futur immédiat. 19.50 dernier. Deux scaphandriers Sophie Marceau, Marie Dubois Theo Angelopoulos. ennuis avec une jeune artiste. Sous la pression de voisins Le Train des sables. 20.00 Le Siècle de luttent contre des naufrageurs. (France, 1986, 90 min) %. Avec Harvey Keitel, SHADOWS aa malveillants, un homme sombre l’espace. [5/6]. 20.55 Le Rêve d’Icare. Un couple en crise se retrouve Maïa Morgenstern 23.55 Cinétoile 507858100 dans la schizophrénie. 21.20 et 21.40 Les Grandes Dates de la Comédies (France - Italie - Grèce, à l’occasion d’un drame. John Cassavetes. ROSEMARY’S BABY aa science et de la technique. 21.55 Les 1995, 176 min) &. Avec Lelia Goldoni Sept Merveilles du monde. 22.25 Au BRENDA STARR a 18.50 Cinéfaz 557892162 ILS VONT TOUS BIEN aaa Alors que la guerre fait rage (EU, N., 1960, 87 min) &. Roman Polanski. cœur des matières. [4/26]. 22.40 Le 0.05 Cinéstar 1 509086495 14.10 CinéCinémas 2 502139146 Birobidjan. Destinées juives en Robert Ellis Miller. en Bosnie-Herzégovine, un Le racisme conduit une femme Avec Mia Farrow Giuseppe Tornatore. (Etats-Unis, 1968, 135 min) %. Sibérie. 23.15 La Marque de Jacobs Avec Brooke Shields Avec Marcello Mastroianni cinéaste recherche les premiers noire et ses deux frères (30 min). (Etats-Unis, 1989, 93 min) &. (Fr. - It., 1990, 120 min) &. films tournés dans les Balkans. dans divers malheurs. Une jeune femme est utilisée Une héroïne de BD sort de Un retraité sicilien rend visite à son insu par une secte Comédie C-S l’image, décidée à vivre ses à ses cinq enfants, satanique. 20.00 Les Dessous de Veronica. aventures comme elle l’entend. sur le continent. Veronica’s New Bookshelves. 20.30 et RIENS DU TOUT a Histoire 0.45 Dingue de toi. Un couple si gentil. 16.50 Cinéstar 1 507926568 LA DISCRÈTE aa 21.00 Man Trouble a Film. Bob Cédric Klapisch. 12.00 CinéCinémas 3 500882810 BIRD aaa Rafelson. Avec Jack Nicholson. Avec Fabrice Luchini Christian Vincent. 9.30 CinéCinémas 2 529216278 Comédie dramatique (1992). 22.55 Avec Fabrice Luchini Clint Eastwood. (France, 1992, 93 min) &. Avec Forest Whitaker Conseils... « deux femmes » (5 min). Le directeur d’un grand (France, 1990, 95 min) %. Un séducteur, éconduit par (Etats-Unis, 1988, 160 min) %. magasin tente de redonner le MCM C-S sa maîtresse, décide de passer La vie et la carrière du goût du travail à ses employés. saxophoniste Charlie Parker. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. sa rancœur sur une femme 20.25 Jobs. 20.30 L’Amour braque a THE GREAT PROFILE a choisie au hasard, dont Film. Andrzej Zulawski. Avec Francis 17.35 Ciné Classics 13573094 Musicaux Walter Lang. il fera sa victime. Huster. Drame (1984) ?. 23.00 Total NEW YORK, Rock (90 min). Avec John Barrymore (EU, N., 1940, 82 min) &. MIQUETTE ET SA MÈRE a 1.30 Ciné Classics 36140921 NEW YORK aa MTV C-S-T La résurrection d’un vieil acteur Henri-Georges Clouzot. 11.05 Cinétoile 503831181 cabotin et ivrogne. Avec Danièle Delorme? Martin Scorsese. 20.00 Top Selection. 21.00 Downtown. Louis Jouvet Avec Liza Minnelli Série. 21.30 Bytesize. 0.00 Alternative UNE VRAIE BLONDE aa (France, N., 1949, 98 min). (Etats-Unis, 1977, 156 min) &. Nation (120 min). 16.15 CinéCinémas 2 502432487 Tom DiCillo. Avec M. Modine Montée à Paris pour y faire du Les amours contrariées d’un

Régions C-T (Etats-Unis, 1998, 100 min) &. théâtre, une jeune provinciale ÉTIENNE GEORGE musicien et d’une chanteuse. Un acteur new-yorkais refuse Claude Brasseur dans « Descente aux enfers », 19.34 Les Enfants du trottoir. 20.02 est engagée dans la troupe f Horaires en gras italique = Histoires ordinaires. 20.30 Le Journal toute compromission. d’un cabotin hableur. de Francis Girod, à 21.05 sur Cinéfaz diffusions en v.o. des journaux. 20.50 Le Journal de l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. 21.01 Méditerraneo. 21.29 La radio Cartes postales. Moto-neige. 21.45 Europeos. Invités : Arlette Laguiller et Alain Krivine. 22.13 Le 13. 22.30 R info. 22.30 Surpris par la nuit. 14.00 Au fur et à mesure. 22.40 et 0.30 La Boussole de l’info. France-Culture La naissance du monde. Quintette pour piano Radio Classique 23.00 7 en France, Printemps des et cordes, de Franck. régions (40 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; 0.05 Du jour au lendemain. Jean Bollack Informations : 7.00 à 9.00, 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. (Sens contre sens). 0.35 Chansons dans la 15.30 Concert Euroradio. Classique affaires matin ; RFO Sat S-T nuit. Le cabaret de la nuit. Petit tour de Donné le 6 août 1999, en l’Eglise 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- chant par un artiste. 1.00 Les Nuits de Notre-Dame, à Laterrière, 12.30, Midi Classique ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 mière édition. 8.03 La Chronique de France-Culture (rediff.). L’atelier des au Canada. Wolfgang Meyer, 19.30, Classique affaires soir. JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la formes, l’image et la représentation dans clarinette, Eric Soucy, alto, Martin 20.00 Bien glacé. 20.30 Pays connaissance. Tout l’or de l’Eldorado l’humanité archaïque ; 2.24 Tout est dans Ostertag, violoncelle, Michel 14.00 Les Après-midi. Martinique. 20.45 Retro Zik. 21.00 [4/5]. 9.05 Continent sciences. A3XX, le le timing, de David Ives. Franck, piano : Trio pour clarinette, Le temps en musique, 5e Festival des arts des Marquises 2000. géant du ciel. 10.20 Atout poche. Rick violoncelle et piano op. 3, de le temps au XIXe siècle. 21.30 Sacré coco. 22.00 Kaléidosport. Bass (Le Guet). France-Musiques Zemlinski ; Huit pièces pour 22.30 Bel pawol. Danse tradizyonel. clarinette, alto et piano op. 83 16.30 Grand répertoire. Concerto pour 10.30 Les Chemins o 23.30 JT Réunion (15 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; (extraits), de Bruch ; Trio pour piano et orchestre n 1 op.1, de de la musique. [4/5]. violoncelle, clarinette Rachmaninov, Vladimir Ashkenazy, piano, 9.00 ; 12.00 ; 19.00. par l’Orchestre Symphonique de Londres, LCI C-S-T 11.00 Fiction. [4/5]. et piano op. 114, de Brahms. 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins dir. André Prévin ; Quintette en ut majeur 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 11.20 Marque pages. du monde. 8.30 La Revue de presse. 17.00 Au rythme du siècle. K 515, de Mozart, par le Quatuor Takacs, L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le Joseph Connolly 9.07 Si j’ose dire. Invitée : Nora Gubisch, 18.00 Le jazz est un roman. dir. György Puak , alto ; Symphonie no 6 Pathétique en si mineur op. 74 , de Journal du monde. 9.05 On en parle. (Vacances anglaises). mezzo-soprano. 10.27 et 12.27, 19.57 Alla Invité : André Jeaume, Tchaïkovski, par l’Orchestre 11.10 et 16.10 Presse hebdo. 12.00 12/13. breve. Cinq moments miniatures pour saxophoniste et clarinettiste. 11.25 Résonances. Philharmonique de Saint-Petersbourg, dir. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 17.10, Les Jazz Messengers, millésime Thésée contre le cerbère, électroacoustique, de Racot (rediff.). Youri Temirkanov. 18.30 Le Magazine. 21.10, 0.10 LCA, la culture aussi. 15.10 de Michel Anton. 58 : Lee Morgan, trompette. Science info. 15.40 Le Journal des 10.30 Papier à musique. 20.15 Les Soirées. régions. 18.30 et 21.30 L’Invité de PLS. 11.30 L’Université Invité : Jean-François Zygel, 19.07 A côté de la plaque. Le Tricorne (quatre danses), 19.00 Le Grand Journal. 19.40 pianiste et compositeur. de tous les savoirs. [4/5]. 20.00 Concert. Donné le 2 mai, au de De Falla, par l’Orchestre L’improvisation. Fantaisies et Polotoscopie. 19.50 Economie. 20.00 Théâtre des Champs-Elysées, à symphonique de la Radio 12.00 L’Esprit critique. Le dire, l’agir. rhapsodies. Œuvres de Beethoven, Les Dossiers du grand journal. 22.00 Paris, par le Chœur Radio France, de Berlin, dir. Lorin Maazel. Autour de la violence. [3/3]. Mozart, Liszt, Bach, Rachmaninov, 22h/Minuit. 22.40 Journal de François Polgar, chef de chœur, 20.40 Récital de Daniel Invitée : Stella Baruk. Ravel, Bartok. l’économie. 23.45 Les Rubriques. 1.10 et l’Orchestre symphonique de Baremboïm, piano. Enregistré Le Débat (50 min). 12.45 La Suite dans les idées. 12.05 Postlude. Boston, dir. Seiji Ozawa, Paula le 5 février 1999, salle Pleyel, à 13.30 Les Décraqués. 13.40 Carnet de Tzigane, de Ravel, par l’Orchestre Delligatti, soprano, Florence Paris. Œuvres de Beethoven : Euronews C-S philharmonique de New York, dir. Quivar, mezzo-soprano : Sonate no 8 Pathétique op. 13 ; notes. Méli-mélodies. 14.00 Les Jeudis o littéraires. 14.55 et 17.25 Poésie sur Leonard Bernstein, Zino Symphonie n 2 Résurrection, Sonate no 30 op. 109 ; Préludes 6.00 Infos, Sport, Economia, météo de Mahler. (extraits du livre I), de Debussy. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. parole. Gérard Noiret. 15.00 La vie Francescatti, violon (rediff.). comme elle va. Le lunaire. Invités : 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 12.30 Déjeuner-concert. 22.30 Jazz, suivez le thème. 22.25 Les Soirées... (suite). Symphonie Europeans, 2000, Globus, International Christian Chelebourg. 18.00 Pot-au-feu. Rose Room. o 19.30 En vivant, en écrivant. Par Les Arts florissants, dir. Hiro n 29 K 201, de Mozart, par l’Orchestre du et No Comment toute la journée. 19.00 Kurosaki, Stéphanie Révidat, 23.00 Le Conversatoire. Concertgebouw d’Amsterdam, dir. Josef Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 20.30 Equinoxe. soprano, Myriam Gevers et Hiro Invité : Dominique Vellard, Krips ; Quatuor à cordes op. 20 no 4, de Musique hispano caribéenne. Kurosaki, violons, Serge Saïta, haute-contre et directeur de Haydn, par le Quatuor Hagen ; CNN C-S 21.30 Fiction 30. flûte, Béatrice Martin, clavecin : l’Ensemble Gilles Binchois. Märchenerzählungen op. 132, de R. Œuvres de Bach : Concerto pour Schumann ; Concerto pour violon et Une respiration, de Gildas Milin. En direct et en public Informations 24 heures/24. 20.30 clavecin BWV 1054 ; Ich habe du restaurant Les Grandes orchestre op. 8, de R. Strauss, par World Business Today Live. 21.30 Q& 22.10 Multipistes. genug, cantate BWV 82 ; Concerto Marches, à Paris. l’Orchestre symphonique de la Radio A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World A Strasbourg, à l’école pour deux violons BWV 1043 ; bavaroise, dir. Wolfgang Sawallisch. 0.00 Sport Live. 0.00 World View (30 min). des arts décoratifs. Ouverture no 2 BWV 1067. 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits. Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL1700--0024-0 WAS TEL1700-24 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0171 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 5 TF 1 M A I 22.55 5.50 Papa revient demain. 6.15 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Passioni. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 12.50 A vrai dire. SANS AUCUN DOUTE 8.28, 9.03, 13.50, 20.50, 1.32 13.00 Journal. Anorexie et boulimie. Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Sa- 13.45 Les Jardins de Laurent. Magazine présenté par Julien Courbet. lut les toons. 8.30 Téléshop- 13.55 Les Feux de l’amour. Invitée : Bernadette Chirac. 446414 ping. Feuilleton. 0.45 Les Coups d’humour. Magazine. 9.05 La Clinique 14.45 Arabesque. Série. 20.55 Invitée : Dominique de Lacoste. sous les palmiers. Le film inachevé. 2667495 Avec les frères Sandeau, François Feuilleton. 6573747 15.45 Magnum. Série. Ces LES ANNÉES TUBES Burlou, Loulou, Christian Gabriel et 10.20 Le docteur mène dames de Fontainebleau. Présenté par Jean-Pierre Foucault. Freddy la marionnette. 8602341 l’enquête. Série. 16.40 Pacific Blue. Série. Invités : Hélène Segara, André Rieu, 1.20 TF 1 nuit. 7218148 1.30 Du côté de chez Drôles de vacances ! %. Une semaine d’enfer. Françoise Hardy, Jacques Dutronc, vous. 1.35 Très chasse. La chasse du cerf. 6106964 Le film 2.25 Reportages. La longue marche du docteur 11.15 Dallas. Série. Un peu 17.35 Sunset Beach. Série. Damien Sargue, Cécilia Carla, Laroche. 7778964 2.50 Idéal Palace. L’hôtel Al- de discrétion, Jessica. 18.25 Exclusif. Magazine. Tom Jones, Julien et Jonathan Dassin, phonse XIII de Séville. 5308457 3.45 Histoires na- 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. turelles. La bête noire. 2975341 4.15 Mouches et Patrick Fiori et Herbert Léonard. 494921 coqs de pêche. 6827235 4.40 Musique. 7453877 14.30 La Cinquième 12.10 et 19.00 19.55 Hyper Net. Magazine. 4.55 Histoires naturelles. Surprises (55 min). La Naissance Etre heureux comme. 20.00 Journal, Trafic infos. 94023631 oubliée France 2 22.55 N France, chaque 5.50 La Chance aux chansons. 13.55 Un cas pour deux. Série. année, environ 6.30 Télématin. 8.35 Amou- Les retrouvailles. 4007143 CONCERT PARIS 2000 E 30 000 femmes font reusement vôtre. L’homme Concert donné en différé du champ-de- une fausse couche tardive, 9.00 Amour, gloire sur la photo. 8693037 Mars à Paris, par l’Orchestre de Paris et certaines après sept ou huit et beauté. Feuilleton &. 16.00 La Chance l’Orchestre symphonique de Boston, mois de grossesse. Comment 9.30 C’est au programme. aux chansons. dir. Seiji Ozawa. Marche hongroise de faire le deuil d’un enfant Olympia story. 5902056 La valse des as. 20.50 la damnation de Faust, de Berlioz ; jamais vraiment venu au 10.55 Flash info. 16.55 Des chiffres E Lucevan le stelle de la Tosca, de monde ? La Naissance 11.00 Motus. Jeu. et des lettres. Jeu. UNE SOIRÉE, Puccini ; Panis Angelicus, de Franck ; La oubliée, documentaire 11.35 Les Z’amours. Jeu. 17.30 Nash Bridges. Série. DEUX POLARS Donna e Mobile de Rigoletto, de Verdi ; éprouvant mais utile de 12.15 et 17.25, 22.45 Adagio de la suite no 3 , de Bach ; Final de La providence. 20.50 P. J . Réjane Gonin-varrod et Un livre, des livres. 18.20 Face caméra. Série. la symphonie no 9, de Beethoven. 9824308 Série. Esclavage. 1110495 Laurent Lutaud (diffusé dans Un raccourci saisissant, Affronter la mort &. 0.20 Journal, Météo. 0.45 Histoires courtes. 1.00 21.45 Avocats et associés. Mezzo l’info. 1.15 Envoyé spécial. Pétards sur or- « La Cinquième ren- de Dorothée Chifflot. 18.50 Vendredi, c’est Julie. donnance ; Lève-toi et marche ; La guerre des Série. Radiée &. 3597230 contre »), donne la parole à 12.20 Pyramide. Jeu. Magazine. 7303105 eaux. 4502322 3.15 Les Quatre Éléments. Docu- 22.50 Bouche à oreille. 6827969 mentaire &. 4.05 Les Z’amours. 4.40 De Zola à des femmes qui ont vécu 12.50 Paroles de terroir. 20.00 Journal, Météo, Sulitzer. Documentaire (30 min). 4290952 5.10 cette épreuve. « Mamans 12.55 Météo, Journal, Météo. Point route. Heimat [1/2] (65 min). sans l’être vraiment », elles ont les mêmes mots pour France 3 dire leur sentiment de « vide », « d’anéantisse- 22.05 ment ». « Elles disent : “Je me 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 13.55 C’est mon choix. suis sentie comme une tombe keums. Les Zinzins de l’espace ; 14.50 Meurtres en série. FAUT PAS RÊVER vivante pour mon enfant” », Peter Pan et les pirates ; Les Trois Téléfilm. Joyce Chopra. USA : Sturgis, la Mecque de la moto ; rapporte Jean-Philippe petites sœurs ; Maxi Louie ; Tom Avec Audra Lindley Martinique : Combats de coqs ; Dugros, psychologue. Tom et Nana. 8.10 Les Zami- (Etats-Unis, 1995). 5234056 Burkina Faso : Les femmes Depuis une dizaine d’années, keums. Sanbarbe le pirate ; Petit 16.20 Les Zinzins de l’espace. de la savonnerie. on note une évolution des Ours ; Oui-oui du pays des 16.35 Les Minikeums. 20.55 2558308 Invitée : Régine Deforges. 3589211 comportements dans les jouets ; Pingu. 8.45 Un jour en 17.45 Le Kadox. Jeu. 23.05 Météo, Soir 3. maternités vis-à-vis des France. Invité : Philippe Bou- 18.20 Questions THALASSA 23.25 Ciné week-end. décès périnataux, comme le vard. pour un champion. Cap sur les îles anglo-normandes. 23.30 Querelle aa montre le magnifique travail 9.55 Corky. Série. Triangles. 18.47 Un livre, un jour. Présenté par Georges Pernoud. 6221940 Film. Rainer W. Fassbinder. d’accompagnement psycho- 10.40 Drôles de dames. New York 1850-1950, L’équipe de Thalassa jette l’ancre dans Avec Brad Davis. Drame logique mis en place au CHR Série. Acrobaties. d’Italo Rota. les îles anglo-normandes. Guernesey et (Fr. - All., 1982) ?. 432056 de Lille. Le document sera 11.30 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Le 19-20 de l’info. Jersey, les deux grandes composantes de 1.30 3 x + net. Les robots. 8499065 1.45 C’est mon suivi d’un débat mené par 11.55 Le 12-13 de l’info. 20.02 Météo. l’archipel, sont des états indépendants choix. 1111341 2.30 Nocturnales, jazz à volonté. Noëlle Bréham. 13.20 Régions.com. Magazine. 20.05 Fa si la Classique. placés sous protectorat britannique. Mais Marciac Sweet. (35 min). 2051780 S. Ke 13.45 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. il y a encore Sercq, Herm, les Ecréhous... La Cinquième Arte 22.10 5.30 Les Amphis de La Cin- conseils. Votre argent. Vie de 19.00 Tracks. quième. Anglais. 6.25 Italien. couple. 12.45 et 17.30 100 % Magazine musical. GRAND FORMAT Leçon nO 3. 6.45 Ça tourne question. 13.10 et 18.30 Le Tribal : Ados et déjà LES HÔPITAUX MEURENT AUSSI Bromby. Fraggle Rock. Da- Monde des animaux. Les Anti- parents ; Dream : Documentaire. Mark Kidel co’dac et Lucie. Drôle de voyou. lopes sacrées du Thar. Parade Willy DeVille ; (France, 1999). 7539124 Bêtes à craquer : Voyant très al- nuptiale. 13.40 Le Journal de la Vibration : L’hôpital Laennec dans sa dernière lumé. Les Frères Flub. santé. 14.00 Découverte du Rave théâtrale. 20.45 année d’existence. 8.10 Les Ecrans du savoir. monde. Shiraz, cité des poètes. 19.45 Arte info. 23.30 Le Toucher silencieux a Qu’est-ce qu’on mange ? 14.30 La Cinquième 20.10 Météo. CAUCHEMAR D’UN ÉTÉ Film. Krzysztof Zanussi. Avec Les mots de l’économie. rencontre... 20.15 Reportage. Téléfilm. Matti Geschonneck. Max von Sydow. Fantastique Histoire de comprendre. La naissance oubliée. Les Nouveaux zoos. Avec Ulrike Kriener, Julia Brendler (Pol. - All. - Dan., 1992, v.o.). 8071679 Utopia. Galilée : Les trente 15.25 Entretien. Documentaire. Un étudiant hanté par (All., 1998). 283871 dernières. Des religions et 16.00 Le Temps des souris. D. Henniquin (2000). Une mère et sa fille partent en vacances la musique d’un célèbre des hommes. 16.35 Alfred Hitchcock pré- Pour favoriser la à Chypre. Une nuit, les deux femmes compositeur entreprend de 9.55 Les Lumières du music- sente. Programmé à mort. reproduction des espèces sont agressées et la plus jeune violée. ramener le vieil homme sur hall. Michel Fugain. 10.20 Les 17.00 Le Cinéma des effets en voie de disparition Plus tard, la police retrouve le cadavre les chemins de la création. Grandes Aventures du spéciaux. 17.55 Côté Cin- les zoos tentent de faire d’un homme et les victimes 1.05 Le Dessous des cartes. La nouvelle piraterie. XXe siècle. 10.50 Lonely Planet. quième. 18.25 Météo. 18.56 de l’élevage dans une 5057273 1.15 L’Honneur de ma famille. Téléfilm. se retrouvent sur le banc des accusés. Rachid Bouchareb (1997). 8770631 2.40 Court- 11.45 Cellulo. 12.15 Studio C’est quoi la France ? nature reconstituée. circuit. L’anniversaire d’Emmy (15 min). 3503051

24 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0025-0 WAS TEL1700-25 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 19:09 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0172 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 5 M6 M A I Le film 22.30 5.00 Live Stage. 5.25 Plus vite 17.35 Les Nouvelles que la musique. 5.45 et 8.05, Aventures X-FILES, L’INTÉGRALE 9.35, 10.05, 11.05, 16.05 M de Robin des Bois. Patient X %. [1 et 2/2]. 79582 - 8673921 comme musique. 8.00 et 9.00, Série. Le retour Série. Avec David Duchovny, 10.00, 11.00, 11.55 M 6 Ex- du géant &. Gillian Anderson, William B. Davis. press, Météo. 9.05 M 6 Bou- 18.30 Requiem pour Treizième et quatorzième épisodes tique. un super-héros &. 20.50 de la cinquième saison. 12.05 Moesha. Série. 19.15 Cosby Show. Série. 0.15 The Practice. Série. Le grand déballage &. Vive la vie active &. L’HOMME DE MINUIT Meurtre sur pellicule &. 12.35 Docteur Quinn. Série. 19.50 I-minute. Magazine. 1349148 Téléfilm. J. McBride. Avec Roger Glover, Une actrice de films porno est La vie en équilibre &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Timothy Hutton, Suzy Amis jugée pour la mort d’un homme 13.33 La Minute beauté. 20.05 Notre belle famille. (Etats-Unis, 1997) %. 376921 pendant un tournage... 13.35 Les Éclats du cœur. Série. Le copain Mort dans un accident, un homme Téléfilm. C. Leitch d’enfance &. 1.05 M comme musique. 8231761 2.05 Projection a été reconstruit artificiellement privée. 5627148 2.30 Fréquenstar. Pierre Pal- (1996) &. 4368560 20.38 Météo du week-end. et son cerveau reprogrammé. Mais made. &. 4711693 3.20 Unbelievable Truth. 15.15 Raven. Série. Les 20.40 Décrochages info, 6623612 4.05 Jazz 6. Louie Belson Duke Alumni des souvenirs de sa vie antérieure (60 min). 9071070 gardiens de la nuit &. Politiquement rock. le poussent à se rebeller... 23.30 Arte Canal + Le Toucher 23.00 silencieux f En clair jusqu’à 8.20 13.45 Karakter 7.00 Le Journal de l’emploi. Film. Mike V. Diem. SOIRÉE BENIGNI Krysztof Zanussi 7.10 Teletubbies. 7.35 1 an de Avec Jan Decleir. Drame LA VIE EST BELLE (Pol.-GB-Dan., 1992, v.o.). +. 8.20 et 15.45, 2.55, 5.05 Sur- (Bel.-PB, 1998) %. 2142899 Film. Roberto Benigni. Avec R. Benigni, Avec Max von Sydow, prises. 8.30 Happiness aa 16.05 Rien sur Robert aa Nicoletta Braschi.Giorgio Cantarini Lothaire Bluteau. Film. Todd Solondz (EU, 1998). Film. Pascal Bonitzer. Comédie dramatique (It, 1998, v.o.). 271211 Cracovie, Stefan 10.45 et 12.30, 13.35, 15.55 Avec Fabrice Luchini. 21.00 Grand Prix du jury Cannes 1998. Bugajski, étudiant en Le Journal du cinéma. Comédie musicologie, entend 0.05 Making of de La vie est belle. A 10.50 Marrakech express (Fr., 1999) %. 5098056 BLUES en rêve quelques notes de Documentaire (1998). Film. Gillies MacKinnon. f En clair jusqu’à 21.00 8150902 musique créées, selon lui, BROTHERS 2000 a 1.00 Tu me troubles a Avec Kate Winslet. 17.45 C’est ouvert le samedi. par Henry Kesdi, composi- Film. John Landis. Avec Dan Aykroyd, Film. Roberto Benigni. Comédie dramatique Magazine. teur autrefois célèbre qui, à John Goodman, Kathleen Freeman. Avec Roberto Benigni. (GB, 1998) &. 1394389 18.20 Nulle part ailleurs. la suite de la mort de sa Musical (Etats-Unis, 1998) &. Comédie (It., 1982) &. f En clair jusqu’à 13.45 Invités : Yoko Ono et Anne 2312018 7411439 femme massacrée par les 12.25 et 18.15 Flash infos. Filali; Roger Hodgson. Une suite paresseuse Quatre histoires rythmées nazis, n’a plus rien écrit 12.40 Un autre journal. 20.30 Allons au cinéma mais sympathique. par la musique de Paolo Conte. depuis quarante ans. Stefan Magazine. ce week-end. 22.55 Exodes. Mellila &. 6811308 3.05 Golf. Circuit européen. 5663525 5.20 Rugby. se rend au Danemark où Super 12 (100 min). Kesdi, vieillard alcoolique, L’émission incontinent, accablé de maux, réside avec Helena, sa deuxième épouse, résignée 23.00 Canal+ à sa retraite. Après quelques difficultés, le jeune homme, admis par Kesdi, le guérit et le rajeunit par imposition La vie Le petit des mains, lui redonne le Giorgio goût de la musique et l’inspi- Cantarini ration, à partir de ces notes et Roberto qui appartenaient à un en farces Benigni chant juif. L’homme de dans « La vie 75 ans tombe amoureux est belle » d’une jeune secrétaire à SOIRÉE ROBERTO BENIGNI. laquelle il fait un enfant. On retrouve enfin, avec ce Au programme : deux films, « La vie film inédit, le Zanussi des est belle » et son « making of » fables philosophiques qui nous ont tant séduits dans et « Tu me troubles ». C’est peu les années 80. Véhicule comme malgré lui d’une OMÉDIEN atypique, réalisateur génial Toto et cocktail jubilatoire des inédit en France –, il donne une grande réconciliation avec le bien, iconoclaste, showman politique et Sordi, Gassman et Manfredi. leçon de politique en interrogeant le lea- Stefan est l’ange gardien C bouffon cultivé, Roberto Benigni Avec son accent toscan à couper au der du PCI. d’un pacte faustien inversé est longtemps resté cantonné aux fron- couteau, Roberto Benigni est un pur pro- Ce film en forme de fable rencontre dont l’enjeu est la libération tières de l’Italie avant d’être consacré duit de l’Italie des années 1970. Para- l’adhésion d’un large public déboussolé du corps et de l’esprit par la internationalement dans tous les festivals doxalement, c’est cette période troublée par ces « années de plomb ». Et c’est ce création musicale. La dis- de cinéma – et particulièrement aux par le terrorisme et le « compromis histo- même public qui le suivra ensuite à la crète beauté des images en Oscars – avec La vie est belle. Deux ans rique » entre le Parti communiste italien télévision, au théâtre et au cinéma, où il couleurs, l’aspect parfois après sa célèbre génuflexion face au réali- (PCI) et la Démocratie chrétienne qui lui a joue sous la direction des plus grands, mystique de la mise en sateur Martin Scorsese, président du jury permis de percer sur la scène italienne. A comme Federico Fellini (La Voce della scène et l’homogénéité de du Festival de Cannes en 1998, qui lui cette époque, loin des débats sur l’euro- luna) et Jim Jarmusch (Down by law). l’interprétation autour des remettait le Grand Prix du jury devant un communisme ou sur la lutte armée, Beni- Fils de l’Italie laborieuse, créatrice et métamorphoses de Max public hilare, Canal+ propose une « Soirée gni se passionne pour le sexe dans des débrouillarde, Roberto Benigni n’a finale- von Sydow retiennent Roberto Benigni » en diffusant La vie est pièces de théâtre détournées, et pour la ment jamais pris les choses très au sérieux l’attention jusqu’à une fin belle suivi de son « making of », ainsi que politique à travers Enrico Berlinguer, mais a toujours eu les pieds sur terre. La bien étonnante. C’est fich- son premier film datant de 1986, Tu mi secrétaire général du Parti communiste preuve : en venant chercher ses trois trement plus intéressant turbi (Tu me troubles). italien, alors un des hommes les plus Oscars à Hollywood décernés pour La vie que Le Grand Galop, la L’idée, au prime abord, semblait sédui- populaires de la Péninsule. En 1977, dans est belle , il remercia entre deux pirouettes comédie autobiographique sante. Malheureusement, les deux films et Berlinguer, ti voglio bene (Berlinguer, je ses parents qui, grâce à la « pauvreté » lui récente de Zanussi qu’on le médiocre documentaire ne peuvent t’aime) – son premier film en tant avaient fait le plus grands des dons. pouvait voir, ces temps-ci, résumer la carrière et la personnalité de qu’acteur, mis en scène par Guiseppe Ber- sur Canal+. ce prince de la comédie, digne héritier du tolucci (frère de Bernardo) et toujours D. Py Jacques Siclier Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL1700--0026-0 WAS TEL1700-26 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0173 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 5 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (La Une). 19.30 Les Brigades du Tigre. 18.15 Jumanji. 2241785 20.15 et 23.00 Le Journal Série. 20.30 Journal (France 2). 98962501 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. de l’histoire. 503299679 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.30 Atmosphère, 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Lucy, Ramsès et Cie. atmosphère. Magazine. Magazine. 21.05 Diva. Série. 59607143 19.05 Sister Sister. 501367563 22.00 Journal TV 5. 21.10 Le Jardin d’Anna Série. Vacances 22.00 Tashkent, Film. Alain Chartrand. mouvementées. 4365230 22.15 Taratata. la fin d’un monde. Avec Jessica Barker Tia l’étudiante. 8024263 [1/2]. (Fr., 1992). 10560563 501363747 Magazine. 57236834 19.50 Tom-Tom et Nana. 23.45 La Saga des Nobel. 0.00 Journal (TSR). 22.30 L’Enfant sage. Les vitamines. Téléfilm. Fabrice Cazeneuve. Disney Channel C-S 0.30 Soir 3 (France 3). [9/12]. 501242921 Avec Patrick Chesnais 0.15 Du vaccin 1.05 Des racines (Fr., 1996). 24288056 19.40 Disney Classic. à l’antibiotique. Donald alpiniste. et des ailes. 0.10 Page 27. [10/12]. 501378525 Magazine Pièce de Jean-Louis Bauer. 19.50 La Nouvelle Arche. 0.40 Histoire de la BD. What’s Mise en scène Téléfilm. Ken Kwapis. (115 min). 41912544 next. de et avec Pierre Santini. Avec Tony Danza, [13/13]. (35 min). Avec Antoinette Moya Wallaca Shawn 531676235 RTL 9 C-T (110 min). 52617709 (1998). 4857327 La Chaîne Histoire C-S 19.50 Roseanne. Voyage C-S 21.20 Fantastic Studio. Série. A chaque jour Série. 188056 20.30 Les Mystères suffit sa paire [1/2]. 5136582 20.15 Suivez le guide. 22.10 Alfred. Le hoquet. de la Bible. Jésus, 20.20 Caroline in the City. Magazine. 500072230 l’enfant sacré. 504321414 Série. Caroline et l’amoureux 22.00 L’Heure de partir. 22.15 Art Attack 99. 155853 21.15 En quête de l’Histoire. précoce. Saveurs du monde. 22.40 Art Attack 98. 704143 Les « sauvages » 8941673 d’Amérique. 20.45 Harcèlement fatal. 23.00 Lonely Planet. 23.05 Le Labo des Blouzes. La République tchèque [1/2]. 516752698 Téléfilm. Michael Switzer. 23.45 [2/2]. 504139785 Avec Brooke Shields, et la Pologne du Sud. 23.35 Rap’Contes. L’envie. Richard Thomas 0.00 La Boutique Voyage. 23.40 Les Aventures 22.05 Les Grandes Batailles. Trafalgar. 577932360 (EU, 1993). 9435292 0.15 Travelers. Magazine. de Tim et Zoom. La pêche à la ligne (5 min). 23.00 Biographie. 22.25 Stars boulevard. Concours de bûcherons Gengis Khan, terreur « Belfast, Maine », premier volet Magazine. à Morton, dans l’Etat et conquêtes. 507252308 d’un documentaire en deux parties, 22.35 Claude et Greta de Washington Télétoon C-T (45 min). 505499983 0.35 Les Grandes Batailles. de Frederick Wiseman, à 20.30 sur Planète Film. Max Pecas. Gallipoli (55 min). Avec Astrid Frank, 18.35 Les Sauveteurs 560150419 13ème RUE C-S Nicole Debonne. du monde. Les pluies Forum C-S torrentielles. 557622747 SYMBOLES Erotique (1969). 7299037 19.55 L’homme qui valait Planète C-S 0.05 Un cas pour deux. trois milliards. Série. 19.00 Le Bus magique. 19.00 Au nom de la vie, Série. Boomerang Le condor des Andes. Les élèves studieux ont la mort des forêts. 6.25 Cauchemar au Cachemire. droit au désert. 502003105 7.20 Les Pistes du Far West. [1/2] (60 min). 9973709 20.45 First Wave. Série. Invités : Aïcha Bah Diallo, Les chaînes Luc Cambrezy, Les grandes plaines sauvages. 8.15 Le passage. 519821834 19.25 Jonny Quest 2. du câble et Ariel Sharon, ma femme et moi. Paris Première C-S La cité perdue. Stéphane Jost, 21.35 L’Age de cristal. Série. 504353292 du satellite Une tragi-comédie israélienne. 9.20 Jean-Jacques Kusini, Ballade en vidéo mineure. [5/8]. 19.30 Rive droite, Ombres dans la nuit. 19.45 Tic Tac Toc. Marcel Mazoyer. 502195476 Gravitation terrestre. C Câble 9.50 Des gens qui bougent. [3/6] rive gauche. Magazine. 22.30 Spécial séries: 20.00 Israël, le temps Reconstruire le corps. 10.50 Le Pri- S CanalSatellite Best of. 2883178 New York District. 19.50 Drôles de monstres. sonnier 88. 11.40 Sur les traces de la Gonfle ta poche ; Deux des débats. T TPS nature. [5/13] L’arche du Swaziland. 21.00 Recto Verso. Magazine. Série. Femmes Invités : Eliahu Ben Elissar, en péril. monstres en un. 503674969 A AB Sat 12.05 Buckminster Fuller, vision- Invitée : Françoise Hardy. 502708230 Jean-Noël de Bouillane naire américain. 13.40 Les Serpents 22.00 Jean-Marie Bigard. Star d’un jour. 505069327 20.15 La Panthère rose. de Lacoste, de saint Dominique. 14.10 Dyna- Spectacle. 0.10 Histoires Une petite sieste. René-Samuel Sirat, mite. 15.05 Les Grandes Daniel Ben Simon, Les cotes Oh ben oui ! 50125308 peu ordinaires. 20.20 Sidney l’éléphant. Expositions. Fragonard. 15.35 Afro- Théo Klein. 502184360 des films cubanismo ! 16.25 Ecologie d’un 23.05 Manon Lescaut. Série. Le piège. 501377896 La guerre des cacahuètes. Opéra de Puccini. 21.00 L’Aventure à pied, camp de réfugiés. 17.20 Chemins 0.35 L’Homme invisible. 20.30 Heckle et Jeckle. a On peut voir de fer. Mexique : de Los Mochis à Festival d’Opéra de Glyndebourne, Série. Rien ne va plus La grande évasion (5 min). à cheval et en ballon. aaA ne pas Veracruz. 18.10 Cinq colonnes à la (50 min). Invités : Hughes Auffray, une. [66e volet]. 19.05 Menuhin au le 31 mai 1997. 585719815 manquer Par l’Orchestre Mezzo C-T Jean-Yves Bonnet, cœur de la musique. 20.05 7 jours Jean-Claude Le Cornec, aaa sur Planète. philharmonique de Londres, Série Club C-T dir. John Eliot Gardiner. 20.45 Bach, une œuvre Jérôme Giacomoni, Chef-d’œuvre 20.30 Belfast, Maine. Solistes : Adina Nitescu, 19.30 Mission impossible. Philippe Frey. 503597766 Film documentaire. Patrick Denniston Série. Le commandant &. par jour. Magazine. ou classique Frederick Wiseman 21.55 Arrêt sur... Fait divers. Invités : Christophe Barrère, [1/2] (1999) &. 63820143 (135 min). 80315921 20.20 Les Arpents verts. 21.00 American Série. Sprained Ankel, Ballet Theatre Hervé Brusini, Les codes 22.45 Yakoutie. 23.40 Légendes des Monte-Carlo TMC C-S Country Style &. 544940 Esther Hoffemberg, du CSA tribus perdues. [5/13] Les Bedul. à San Francisco. Monique Sicard, 0.05 Un temps d’avance. [5/12] Le 19.30 Mike Hammer. 20.45 Twin Peaks. Ballets. Airs, de Haendel. Claire Simon. 501106698 Bristol Brabazon, jumbo à hélices. o & Tous publics Série. L’éloge Episode n 12 %. 8612495 Chorégraphie de Paul 1.00 Six filles à Liverpool. Les Taylor ; Jardin des lilas, de 22.55 Musique, y a-t-il encore % Accord sextuplées Walton (50 min). d’une prostituée. 21.40 Au-delà du réel. 20.25 La Panthère rose. Série. Sursaut Chausson ; Chorégraphie une guerre des tons ? parental d’Anthony Tudor ; Pas de Débat (60 min). 20.35 Pendant la pub. de conscience &. 553679 502613389 souhaitable Odyssée C-T deux, Le cygne noir du Lac Invité : Bernard Giraudeau. 22.25 Alien Nation. Série. des cygnes, de Tchaïkovski. Eurosport C-S-T ? Accord 9.05 CIA. [5/5] La CIA aux 20.55 Le Prince. Chains of Love (v.o.) &. Chorégraphie Kenneth commandes. 9.55 Aux pays de parental Téléfilm. Pinchas Perry. Macmillan ; Great Galloping France. Bécasses en Sologne. 10.25 23.15 Les Contes de la crypte. Gottshalk, de Moreau. 19.00 Hockey sur glace. Avec Michael Riley, Série. Le pantin Championnat du monde. indispensable Le Jardin secret. 11.15 Sur la piste Billy Dee Williams ChChorégraphie de Lynn des indiennes. 12.10 Artisans du du ventriloque ?. 2372360 Taylor-Corbett. Tour qualificatif. Groupe F : ou interdit 76581785 er e monde. Guyane. Orpailleur et (EU, 1997). 7079834 23.40 La Quatrième 1 groupe C - 3 groupe B. aux moins orfèvre. Brodeuse. 12.35 Ratons la- 22.25 Pour l’amour du risque. 22.45 Près des rives. En direct. 244056 veurs et castors, compagnons des Dimension. Série. Le soleil Prélude à l’an 2000. Série. Hypnose. 49550389 21.00 Athlétisme. de 12 ans bois. 13.30 Tapis vert. Menace sur la de minuit &. 7294853 Méditerranée. 14.05 Maradona. 23.15 Documentaire La vallée immobile &. 23.00 Récital Meeting international ! Public adulte 420490 de Philadelphie. 405679 15.10 Aventures. 16.55 Monet et la (55 min). 31555230 Hélène Grimaud. Interdit Méditerranée. 17.25 Les Tortues 0.30 100 % séries. Magazine (30 min). Lors du Festival Piano 22.00 Boxe. Championnat aux moins vertes de Sangalak. 17.50 Kirghiz- 8960544 aux Jacobins, en 1999 d’Amérique centrale. stan, entre désespoir et prospérité. Téva C-T Canal Jimmy C-S (65 min). 68614650 Poids moyens : de 16 ans 18.45 Salut l’instit ! Bilingue Pro- 19.55 Murphy Brown. Tito Mendoza - # Interdit vence. 19.05 Sur les grandes Fidel Avendano. avenues. Le Royal Mile, à Edim- Série. Livrés à 20.00 Batman. Série. La Veuve Muzzik C-S 494563 aux moins bourg. 19.55 Les Créatures de la eux-mêmes &. 500601563 noire frappe encore &. 23.00 Score express. Magazine. mer. Les récifs de corail. 20.05 Du 20.25 Master Peter’s de 18 ans 20.20 et 0.30 Téva déco. 20.25 Petits gadgets et 23.15 Hockey sur glace. Cap au Caire. Des malappris au pa- Puppet Show. radis. 20.50 Soirée Sitcom. grandes inventions. Championnat du monde. Spectacle. 500894037 Résumé. Les 20.30 Jacques Testard. Jesse. Small Time Felon : The Documentaire. 4032414 Jesse Story (v.o.). 21.00 Nice Jazz Festival 1999. Naissance sans conscience 503300834 20.35 Max la Menace. Série. 0.15 Sport de force. symboles n’est que ruine 21.10 Dharma & Greg. Sixun-Paco Grand Prix de Finlande Looking for the Goodbars Marathon pour un robot &. Sery Group. spéciaux de l’homme. 500370691 500096698 (60 min). 6136902 (v.o.). 500269501 21.05 California Visions. 22.25 James Brown, Wilson de Canal + 21.00 Football, du rêve Pickett Soul. 21.35 Maggie Winters. Drôle [5/6]. 53835747 502657360 Pathé Sport C-S-A DD Dernière à la réalité. [6/6] de week-end &. 500894211 21.55 Jazz autour Conte d’Italie. 21.50 Rock Stories. diffusion 500920330 22.00 Cybill. Les anciens Deep Purple. 20.00 Handball. de Buffalo &. 500006292 91837563 de mes nuits. 500600698 21.30 Un bon hareng. Quintet Duffy d Sous-titrage 22.30 I Love Lucy. Cuban Pals 22.50 Storytellers. 21.30 Boxe. 500468389 22.00 Folies villageoises. Repas Jackson. spécial pour (v.o.) &. 500005563 Ringo Starr. 500662495 de fêtes campagnardes. New York, 1998. 22.15 Football. 23.00 St Elsewhere. Série. 86656430 23.10 Europa Konzert 1993. Copa Libertadores les sourds 500417969 Pour le meilleur et pour Bernard Haitink et la 23.40 Souvenir. Pop 2, Genesis. (8e de finale). 500965358 et les mal- 22.50 Il était une fois le royaume le pire &. 500028872 Michel Pamart. 60779132 Philharmonie de Berlin. Avec d’Angleterre. Salisbury. 23.20 Frank Peter Zimmermann, 0.00 Rallye. Rallye de Tunisie. entendants Le tournage &. 502215143 0.30 La Route. Magazine. Orientales aventures asiatiques. Au violon. 502406230 Résumé. 500384186 Cambodge. 0.15 Le Monde des 0.55 Classe mannequin. Invités : Annie Girardot, chats. 1.10 La Terre en question. Série. Mariage à la carte & Raphaël Mezrahi 0.40 Le Journal de Muzzik 1.00 Transworld Magazine Caméra témoin (25 min). (30 min). 507777322 (40 min). 98057439 (30 min). 504499612 (60 min). 501190235 26 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0027-0 WAS TEL1700-27 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0174 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 5 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action Comédies LA DISCRÈTE aa LE REGARD D’ULYSSE aa SHADOWS aa 21.00 CinéCinémas 2 508241872 9.35 Cinéstar 2 567619018 16.15 Cinétoile 509382327 19.30 et 0.30 Journal, Météo. 20.15 LA GUERRE BRENDA STARR a Christian Vincent. Avec Fabrice Theo Angelopoulos. John Cassavetes. L’Hebdo. 20.50 L’homme est une 12.40 Cinéstar 1 505917582 Luchini (Fr., 1990, 95 min) %. Avec Harvey Keitel Avec Lelia Goldoni femme comme les autres aa Film. DU FEU aaa Robert E. Miller. Avec Brooke Un séducteur, éconduit par (Fr.-It.-Gré., 1995, 176 min) &. (EU, N., 1960, 87 min) &. Jean-Jacques Zilbermann. Avec 0.05 Cinéfaz 518501273 Shields (EU, 1989, 93 min) &. Jean-Jacques Annaud. sa maîtresse, décide de passer Alors que la guerre fait rage Le racisme conduit une femme Antoine de Caunes. Comédie (1997) &. Une héroïne de bande dessinée noire et ses deux frères 22.35 Palace. Série (55 min). Avec Everett McGill, sa rancœur sur une femme en Bosnie-Herzégovine, un Rae Dawn Chong sort de l’image, bien décidée choisie au hasard. cinéaste recherche les premiers dans divers malheurs. (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. à vivre ses aventures comme UN HOMME TSR La lutte, il y a quelques dizaines MIQUETTE ET SA MÈRE a films tournés dans les Balkans. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 elle l’entend. 17.35 Ciné Classics 5727921 ET UNE FEMME aa de milliers d’années, d’une tribu Henri-Georges Clouzot. THE MAN I LOVE aa Sauvetage. Haute tension. 20.55 THE GREAT PROFILE a 21.45 Ciné Classics 64785766 7.40 CinéCinémas 1 60041259 Opération Noah. Téléfilm. Achim d’Homo sapiens pour 20.30 Ciné Classics 13014766 Avec Danièle Delorme Claude Lelouch. (France, N., 1949, 98 min). Raoul Walsh. Bornhak. Avec Uwe Ochsenknecht. %. se réapproprier son bien Walter Lang. Avec Ida Lupino Avec Anouk Aimée (France, 1966, 107 min) &. 22.45 Parties intimes a Film. Betty le plus précieux : le feu. Avec John Barrymore Accompagnée de sa mère, une (EU, N., 1946, 96 min) &. (EU, N., 1940, 82 min) &. Un homme et une femme, tous Thomas. Avec Howard Stern. Comédie LA LÉGENDE jeune provinciale monte à Paris Une chanteuse vole au secours (1997) (105 min). La résurrection d’un vieil deux veufs et inconsolables, pour y faire du théâtre. LE de son beau-frère, victime d’un DE JESSE JAMES a acteur cabotin et ivrogne. se rencontrent et s’aiment. Canal + vert C-S 10.20 CinéCinémas 2 504173560 CUISINIER, patron sans scrupule. Philippe Kaufman. VOYAGE AU BOUT 20.00 Eddy Time. 20.30 Rugby. Comédies dramatiques LE VOLEUR, SA FEMME LE VERDICT aa Avec Cliff Robertson DE L’ENFER aaa Super 12 (11e journée). 22.05 Karakter. (Etats-Unis, 1972, 83 min) &. ET SON AMANT aa 23.05 CinéCinémas 1 14418143 Film. Mike Van Diem. Avec Jan CHAMBRE AVEC VUE aa Sidney Lumet. 21.00 Cinéfaz 594926940 Le dernier braquage des frères 10.15 Cinéstar 1 509309969 8.20 CinéCinémas 3 502480785 Michael Cimino. Decleir. Drame (1998) %. 0.10 Cœur de Peter Greenaway. Avec Paul Newman James et Younger, qu’un James Ivory. Avec Maggie (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. Avec Robert De Niro pierre a Film. Paul Verhoeven. Avec Smith (GB, 1985, 112 min) &. Avec Richard Bohringer (Etats-Unis, 1978, 175 min) ?. Lutz Moik. Fantastique (1950) & mauvais réglage fit capoter. Au début du XXe siècle, (Fr. - GB, 1989, 120 min) ?. Un avocat déchu espère refaire Le destin de quelques amis (105 min). LA PATROUILLE une jeune Anglaise de bonne Un cuisinier extermine avec un surface en plaidant une affaire pendant la guerre du Vietnam. Encyclopedia C-S-A DE L’AUBE aa famille succombe au charme art consommé l’éternel triangle de négligence médicale. 2.30 Ciné Classics 36772167 amoureux. Histoire 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 Edmund Goulding. d’un libre-penseur. PARIS BLUES aa Tengenenge, des hommes et des Avec Errol Flynn, LE CIEL EST À VOUS aaa LE SECRET a 23.05 Cinétoile 505877414 BIRD aaa pierres. 20.05 Le Monde Basil Rathbone 12.55 Ciné Classics 34710650 22.35 CinéCinémas 2 506558872 Martin Ritt. 11.25 CinéCinémas 1 88880872 méditerranéen. 20.30 Histoires (EU, N., 1938, 90 min) &. Jean Grémillon. Robert Enrico. Avec Philippe Avec Paul Newman Clint Eastwood. d’Irlande. [1/6]. 20.55 Eco-logique. Eau Pendant la première guerre Avec Madeleine Renaud Noiret (Fr., 1974, 100 min) %. (EU, N., 1961, 98 min) &. Avec Forest Whitaker pure ? 21.25 Mon ami Fred. 21.50 Les mondiale, un officier se rebelle (France, N., 1943, 105 min) &. Détenteur d’un secret d’Etat, un A Paris, deux musiciens de jazz, (Etats-Unis, 1988, 160 min) %. Grands Moments de l’art en Italie. contre les autorités qui envoient Un couple trouve un second homme met la vie de ses hôtes l’un blanc, l’autre noir, vivent La vie et la carrière Rome, l’art sous l’empire romain. souffle grâce à l’aviation, 22.35 Los Angeles, histoires des soldats inexpérimentés en danger. chacun une histoire d’amour. du saxophoniste Charlie Parker. d’architecture (45 min). une passion commune. au combat. Policiers LE BANNI a HEAVY a Comédie C-S 22.45 Cinéstar 1 506291476 0.45 Cinétoile 506863341 James Mangold. Avec Pruitt TÉMOIN À CHARGE aa 20.00 Shasta. The F Word. 20.30 et Howard Hughes. T. Vince (EU, 1995, 104 min) &. 14.15 Cinétoile 504000414 Avec Jane Russell, 0.45 Dingue de toi. Trois secondes Une jeune serveuse transforme Billy Wilder. avant minuit. 21.00 François Rollin. Jack Buetel Avec Tyrone Power (EU, N., 1943, 110 min) &. Spectacle. Colères. 22.55 Conseils... la vie d’un homme obèse, qui (EU, N., 1957, 115 min) &. « deux femmes ». 23.00 La Grosse Deux hommes se querellent porte sur ses épaules toutes Un brillant avocat défend un Emission II (60 min). pour un cheval et l’amour d’une les lourdeurs de la vie. prévenu ambigu, accusé du femme : l’un est un hors-la-loi, MCM C-S LA CITÉ DE LA JOIE a meurtre de sa compagne dont l’autre un shérif, 15.40 CinéCinémas 2 504295056 il était l’héritier légal. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. un troisième larron s’imisce Roland Joffé. Avec Patrick Les grands studios de cinéma. 20.25 Swayze (Fr. - GB, 1992) %. THE GAME aa Jobs. 20.30 Le Hit de la semaine. 22.00 dans leurs affaires. Un jeune chirurgien américain 21.00 CinéCinémas 1 54353940 Cinémascope. 23.00 Les Commitments LES NAUFRAGEURS David Fincher. met son savoir au service Avec Sean Penn a Film. Alan Parker. Avec Robert DES MERS DU SUD aa des parias, en Inde. Arkins. Musical (1991) % (150 min). (Etats-Unis, 1997, 126 min) %. 21.00 CinéCinémas 3 500772292 ILS VONT TOUS BIEN aa A l’occasion de son Cecil B. DeMille. MTV C-S-T 3.00 CinéCinémas 3 507074525 anniversaire, un financier Avec Ray Milland Giuseppe Tornatore. 20.00 Megamix. 21.00 Daria. Antisocial (Etats-Unis, 1941, 125 min) &. Avec Marcello Mastroianni accepte de jouer un étrange Climbers &. 21.30 Bytesize. 0.00 Party En Floride, au milieu du siècle (Fr. - It., 1990, 120 min) &. jeu, qui le déstabilise Zone (120 min). dernier. Deux scaphandriers Un retraité sicilien rend au plus haut point. luttent contre une bande de visite à ses cinq enfants, Robert De Niro et John Savage dans « Voyage au bout f Horaires en gras italique = Régions C-T naufrageurs. sur le continent. de l’enfer », de Michael Cimino, à 21.00 sur Cinéfaz diffusions en v.o. 19.34 L’Armoire. 19.47 Mémoires de cuisine. 20.02 Côté jardins. 20.30 Le Journal des journaux. 20.50 Le Journal La radio de l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. 21.02 Midi Méditerranée. 21.32 Les Déboussolés. Le jazz qui se vend est-il Gade ; Trois croquis pour clarinette Saint-Maixent. 22.02 Bonjour chez France-Culture une musique de vendus ? et piano, de Lysight ; Persona pour Radio Classique vous. 22.30 R info. 22.40 et 0.30 La Invités : Gilles Anquetil ; piano seul, de Michel ; Petite pièce Boussole de l’info. 23.00 7 en France, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Jean-Louis Chautemps ; pour clarinette et piano, de Informations : 7.00 à 9.00, Printemps des régions (40 min). 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Georges Paczynski. Rossum ; Muaubaslaphone pour Classique affaires matin ; 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- 21.30 Fiction 30. clarinette et piano, de Janssens ; 12.30, Midi Classique ; RFO Sat S-T mière édition. 8.03 La Chronique, de Sonate pour clarinette et piano Oma, d’Arlette Namiand. o 19.30, Classique affaires soir. Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la op. 102 n 2, de Brahms ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 22.10 Multipistes. A Strasbourg. Canzonetta pour clarinette JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. connaissance. [5/5]. 9.05 L’International. 14.00 Les Après-midi. Transeurope express. Sabine Frommel, Invité : Julien Resche, peintre. et piano, de Pierné. Karl Ditters von Dittersdorf, 20.00 Pacific Boulevard. 20.30 Top 14.00 Au fur et à mesure. compositeur. courses. 20.45 Bomba Zik. 21.00 historienne de l’art. 10.20 Atout poche. 22.30 Surpris par la nuit. Greil Marcus (Sly Stone : le mythe de Stag- Invités : Vincent Dumestre, Cultures sud. 21.05 Concours Sega El Garajonay 16.30 Grand répertoire. Œuvres de gerlee). ou l’écologie partagée. théorbe ; Eugène Green, Dvorak, Brahms, Bruch. 18.30 Le Maga- Tipik. 22.00 Kat chimen. 23.00 Ater la. déclamation. La Conversation, zine. Autour du lagon. 23.30 JT Réunion 10.30 Les Chemins 0.05 Du jour au lendemain. Michel Surya de De Visée et De Viau. (15 min). (De l’argent). 0.35 Chansons dans la nuit. 20.15 Les Soirées. de la musique. [5/5]. 15.30 Festival de Radio France Mont- Sonate no 17 op. 31 no 2, de Noveautés commentées, françaises-fran- pellier Languedoc-Roussillon. Alfred 11.00 Fiction. [5/5]. cophones. 1.00 Les Nuits de France- Beethoven, M. Perahia, piano. LCI C-S-T Brendel, piano : Œuvres de Beethoven : 20.40 Bach et le Collegium 11.20 Marque pages. Culture (rediff.). Carte blanche : la Sonate no 31 op. 110 ; Sonate no 32 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 montée aux enfers ; 2.21 Poésie : Les Musicum de Leipzig. Jean-Marc Roberts op. 111 (rediff.). 17.00 Au rythme du Cantate Vereinigte Zwietracht L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le (Un début d’explication). Irradiants, de St John Perse. siècle. 18.00 Le jazz est un roman. Journal du monde. 9.10 et 16.10 (marche), de Bach, par le New 11.25 Résonances. Invité : André Jeaume, saxophoniste et London Consort, dir. Philipp Imbert/Julliard. Débat. 10.10 et 15.10, clarinettiste. L’auberge des songes. La Réponse impressioniste France-Musiques Pickett ; Kleine Kammer-Musik : 18.40, 1.10 Le Club de l’économie. 11.10 séquence de Philippe Carles. 19.07 A côté o donnée par Joseph K. partita n 4, de Telemann, par la et 21.10 Lignes de front. 12.00 12/13. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; de la plaque. Camerata Köln, R. Ziperling, viole 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 17.10, 11.30 L’Université 20.00 Concert franco-allemand. de gambe ; Concerto BWV 1056, 0.10 LCA. 18.30 et 21.30 L’Invité de 9.00 ; 12.00 ; 19.00. de tous les savoirs. [5/5]. Enregistré le 18 avril, salle Olivier de Bach, par The Academy of PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins Messiaen, à la Maison Ancient Music, dir. C. Hogwood, Economie. 20.00 Les Dossiers du grand 12.00 L’Esprit critique. du monde. 8.30 La Revue de presse. de Radio- France, par l’Orchestre C. Rousset, clavecin ; Sonate pour journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 Cinéma. 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57, philharmonique de Radio-France, deux hautbois et basson no 6, de Zelenka, P. Dombrecht et Journal de l’économie. 23.45 Les 12.45 La Suite dans les idées. 13.30 Les 22.30 Alla breve. Cinq moments dir. Heinrich Schiff, Barbara Rubriques (135 min). miniatures pour électroacoustique, de Bonney, soprano, Catherine M. Ponseele, hautbois, D. Bond, Décraqués. 13.40 Carnet de notes. basson, R. Van der Meer, Circuits alternatifs. Le duo Lili Margot. Racot, Noémie Rime, voix (rediff.). 10.30 Cournot, piano : Kammersinfonie, Papier à musique. Invité : Jean-François de Schreker ; Œuvres de Mozart : violoncelle, R. Kohnen, clavecin ; Euronews C-S 14.00 En étrange pays. En direct du Suite no 2 de Bach, par le Concert Zygel, pianiste et compositeur. Ch’io mi scordi di te... Non temer, Infos, Sport, Economia, météo Festival Etonnants Voyageurs au Palais du des Nations, dir. Jordi Savall, 6.00 L’improvisation. De l’improvisation à la amato bene : air de concert K 505 ; toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Grand large, à Saint-Malo. M. Hantaï, flûte ; Concerto Wq 1, Ecrivain-voyageur et Suédois. 14.55 et composition. Œuvres de Beethoven, L’amero, saro costante : air de de CPE Bach, par le Concerto 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Debussy, Escaich, Tournemire, Dupré, concert K 208 (extrait de Il re Europeans, 2000, Globus, International 17.25 Poésie sur parole. Gérard Noiret. Armonico, dir. P. Szüts, M. Spányi, 15.00 Carnet nomade. Paysages mis à nu. Riley, Bartok, Janacek. 12.05 Postlude. pastore) ; Œuvres de Haydn : et No Comment toute la journée. 19.00 clavecin ; Cantate Preise dein Gérard Noiret. 17.30 A voix nue. Jacques Symphonie-passion pour orgue op. 23 Berenice, che fai ? : cantate ; Glücke gesegnetes Sachsen, de Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Roubaud. [5/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 (extrait), de Dupré, Pierre Cochereau, Symphonie no 102. Bach, par le Chœur et l’Orchestre Appel d’air. En direct du Festival orgue. 22.45 Jazz Club. Concert enregistré le baroque d’Amsterdam, CNN C-S Etonnants Voyageurs au Palais du Grand 2 mai, au New Morning, à Paris. dir. T. Koopman. 12.30 Déjeuner-concert. Concert large, à Saint-Malo. Voyage en canopées. Jim Hall, guitare, avec Scott Informations 24 heures/24. 20.30 Euroradio. Donné le 27 septembre 22.40 Fortunio. Opéra de Messager. Par Colley, contrebasse World Business Today Live. 21.30 Q& 20.30 Black & Blue. 1997, à Bruxelles. Ronald Van le Chœur et l’Orchestre de l’Opéra de et Terry Clarke, batterie. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Enregistré en public, le 2 mai, Spaendonck, clarinette, Eliane Lyon, dir. John Eliot Gardiner, Thierry Sport Live. 0.00 World View (30 min). à la maison de Radio France. Reyes, piano : Fantasistykker, de 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Dran (Fortunio), Colette Alliot-Lugaz Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL1700--0028-0 WAS TEL1700-28 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0175 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 6 Le film TF 1 M A I 23.10 5.50 Papa revient demain. Sa- 13.25 Reportages. Magazine. lut l’artiste. 6.20 30 millions A la ferme des Maronèse. DOUBLE FACE d’amis. 6.45 TF 1 info. 6.55 13.55 MacGyver. Série. Téléfilm. David Winning. Shopping à la une. 7.40 Télé- Les sentiers Avec Lance Henriksen, Jeff Wincott vitrine. 8.05 Téléshopping. des larmes. 4076273 (Etats-Unis, 1996) ?. 5804983 8.58 et 12.05, 12.50, 20.50, 1.38 14.55 Alerte à Malibu. Série. Une psychologue est perturbée par la Météo. Rapt sur la plage. 20.55 forte personnalité d’un milliardaire, 9.00 TF ! jeunesse. 15.45 Flipper. Série. La légende soupçonné des meurtres de femmes, Hé Arnold ; Docteur du dauphin blanc. PLEIN LES YEUX vues en sa compagnie avant leur mort. Globule ; Spirou; 16.40 Dingue de toi. Série. Magazine présenté par Carole Rousseau 0.50 Formule F 1. Magazine. 8505484 Pokémon ; Géleuil Chambre à part. et Jacques Legros. 1.25 TF 1 nuit. 9061113 1.40 Très chasse. Le che- 17.10 Beverly Hills. Série. Le film et Lebon. 17394235 Frayeurs dans un parc de loisirs ; vreuil. 6198945 2.30 Reportages. Dons d’organes, 12.08 Etre heureux comme. Leçons de drague. Instants de tendresse ; Chasseurs actes d’amour. 7318552 2.55 Idéal Palace. Le Pe- ninsula de Hongkong. 5224303 3.45 Histoires na- 12.10 Le Juste Prix. Jeu. 18.05 Sous le soleil. Série. de sensations ; Chute vertigineuse turelles. Savoir chasser avec son chien. 12.45 A vrai dire. Magazine. Autorité parentale. 2782506 en basejump ; Une amitié hors 2879113 4.15 La pêche à la graine. 4987552 4.45 Musique. 5145552 4.55 Histoires naturelles. Le 14.40 Ciné Classics Vidange voiture. 19.05 Le Bigdil. Jeu. du commun ; Opération Noé ; chevreuil, monsieur le prince (55 min). 1223552 13.00 Journal. 20.00 Journal, Tiercé. Le ciel est à vous Toujours plus vite ; etc. 8175902 France 2 Jean Grémillon (Fr., 1943, N.). Avec Madeleine 23.05 Renaud, Charles Vanel. 6.15 Anime ton week-end. 7.00 13.50 Savoir plus santé. E chef-d’œuvre du Thé ou café. 7.45 Anim’ +. 8.40 Mains, hanches, genoux, TOUT LE MONDE cinéma français des La Planète de Donkey Kong. épaules : Victoire EN PARLE années noires, pro- Chair de poule [1 et 2/2] ; Hercule sur les rhumatismes. C Magazine présenté duit par Raoul Ploquin, a contre Arès ; Clueless ; Le loup- Invités : Thomas Bardin, par Thierry Ardisson. dépassé son époque et pris garou du campus ; Code Lisa ; Jacques Bahuaud. 2884051 une valeur universelle. Il fut Merci les filles. 14.45 Samedi sport. Tiercé. 20.55 1.10 Journal, Météo. inspiré de l’histoire vraie de 11.35 Parcours olympique. 15.15 Rugby. 1.35 Union libre. Mme Dupeyron, femme d’un Magazine. Coupe d’Europe : DANSEZ MAINTENANT Magazine présenté garagiste de Mont-de-Mar- 11.40 Les Z’amours. Jeu. Toulouse - Présenté par Dave. par Christine Bravo. san devenue aviatrice pour 12.20 Pyramide. Jeu. Munster. 3157612 Invités : Lara Fabian, Hélène Segara, Invité: Dany Brillant. 4695262 battre, en 1937, le record 12.50 Point route. 17.40 Cyclisme. 4 jours Patrick Fiori, Enrique Iglesias, Jane 2.35 Les Z’amours. Divertissement. 2560007 3.05 féminin de vol en ligne 12.55 Météo, Journal. de Dunkerque. 3711490 Fostin, Françoise Hardy, Jacques Pyramide. 2865910 3.35 Tokyo côté cœur. Docu- droite. Avec Albert Valentin 13.15 L’Hebdo 18.55 Union libre. Dutronc, Thomas Hardy-Dutronc, mentaire. 8593991 4.15 Taq pas la porte. Docu- mentaire &. 1317945 5.10 Heimat[2/2](65 min) et Charles Spaak, Jean Gré- du médiateur. Magazine. 2781877 Salvatore Adamo, Patrick Juvet, Stone et millon avait trouvé des 13.40 Météo. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. Charden, Richard Anthony, Herbert 13.45 Consomag. 20.00 Journal, Météo. auteurs accordés à sa Léonard, Kalimbo, etc. 8170457 conception du « tragique quotidien ». Ainsi une petite France 3 bourgeoise ayant le goût de l’ordre arrivait-elle à parta- 22.55 ger la passion « déran- 6.00 Euronews. 6.40 Les Zami- 11.10 Grands gourmands. geante » de son mari pour keums. Petit Ours ; Sanbarbe le 11.41 Le 12-13 de l’info. LA PREMIÈRE FOIS l’aviation, jusqu’à tout lui pirate ; Pingu ; Oui-oui du pays 12.57 et 15.40 Couleur pays. Première marée. sacrifier. La mise en scène de des jouets ; Les Mille et une 14.00 Keno. Jeu. Documentaire. Jean-Etienne Frère prouesses de Pépin Trois- 14.05 Côté maison. Magazine. Grémillon trace une forte et Dominique Pipat. 4966815 tension dans les rapports pommes. 7.25 Samedikeum. Al- 14.35 Les Pieds sur l’herbe. Un adolescent effectue sa première familiaux et sociaux, un iti- bert le cinquième mousquetaire ; 15.10 Destination pêche. 20.55 campagne de pêche. néraire intérieur ravivant Bob Morane ; La Famille Pirate ; Les étangs de Gruissan. 23.45 Un siècle d’écrivains. l’amour conjugal et, autour Le Cinékeum ; Michatmichien ; 18.20 Questions MARION Francisco Coloane. de Madeleine Renaud, la Ripley, les aventures de pour un champion. ET SON TUTEUR Documentaire. transformation de tout un l’étrange ; Cliff Hanger. 18.43 Un livre, un jour. Téléfilm. Jean Larriaga. Avec Bernard Olivier Guiton. groupe figé dans la monoto- 10.20 Les Troubakeums. Puissances de Paris, 7388167 Fresson, Mélanie Leray (1998). 0.40 Eteignez vos portables. nie, la routine. Charles Vanel Le Vent dans les saules ; de Jules Romains. 183877 Magazine. est un partenaire à la hau- Histoires pressées. 18.50 Le 19-20 de l’info. Une apprentie menuisière, qui lutte 8168277 1.05 Tribales. Interceltique de Lorient, teur humaine de l’actrice, ici 10.30 et 18.13 20.02 Météo. pour obtenir la garde de sa fille, trouve comme sublimée. Expression directe. 20.05 O.V.N.I. du réconfort auprès de son tuteur. Tay¨fa Gaelic Storm. 2919571 22.25 Météo, Soir 3. 2.05 Un livre, un jour. L’intégrale de la semaine Jacques Siclier 10.40 L’Hebdo de RFO. 20.35 Tout le sport. (20 min). 6734552 La Cinquième Arte 22.45 5.00 L’Université de tous les 11.30 Fête des bébés. 11.45 Si- 19.00 Histoire parallèle. savoirs. 5.50 Les Grands Do- lence, ça pousse ! Le potager Magazine présenté MARIAGE À TROIS cuments de La Cinquième. redresse la tête. En quoi les par Marc Ferro. Téléfilm. Olaf Kreinsen. 6.25 Cousin William. At his best pots ? Un banc pour se poser. Semaine du 6 mai 1950. Avec Ellen ten Damme, [1/2]. 6.40 Le Journal de l’His- L’agapanthe prend son pot. Autour et à propos Markus Knüfken (All., 1997). 477728 toire. 7.25 Debout les zou- 12.00 Les Palaces. 12.35 Le Se- du 1er Mai. Une professeure de yoga et un zous. Ketchup. Les Animaux des cret des eaux de la Floride. Invités : Jean-Luc Godard, 20.45 publicitaire semblent former le couple quatre saisons. Les Gags animos. 13.30 100 % question. 14.00 Eric J. Hobsbawm. parfait. Tout se gâte lorsque la jeune Petit Basile. Rolie Polie Olie. Juju. Econoclaste. 14.30 Correspon- 19.45 Arte info. L’AVENTURE HUMAINE femme apprend que son futur époux Bamboubabulle. 8.30 A vous de dance pour l’Europe. 15.00 Le 20.00 Le Dessous des cartes. Les Chemins de Samarcande. a utilisé leur image pour une campagne voir. 9.00 Les Grands Jours du Journal de la santé. 15.30 Pi Chronique géopolitique. Sur la route du prophète. de communication siècle. égale 3,14. L’Argentine. Documentaire. Rolf Lambert sur le thème du couple de l’année. 9.55 Les Ecrans du savoir. 16.00 Sur les chemins 20.10 Météo. et Bernd Ginnbach (All., 2000). 7358964 0.15 Music Planet. Santana. Histoire de comprendre. du monde. 20.15 Paysages. 21.45 Metropolis. Europe, nous voilà : Documentaire. Nils Folta. Net plus ultra. Des Les Trésors de l’humanité. Eisenhüttenstadt, l’île de Malte ; Les ambassadeurs de (All., 2000). 5552084 hommes et des bêtes. 16.55 Nos ennemies Brandebourg l’architecture. 3180849 1.10 Les Aventures d’Arsène Lupin aaFilm. Utopia. Sous toutes les les bêtes. 17.25 Va savoir. (Allemagne). Jacques Becker. Avec Robert Lamoureux. Aven- coutures. Galilée : Villes en 18.00 Daktari. Judy infirmière. Documentaire (2000). tures (Fr. - It., 1956, 105 min). 2875842 limite. La une du jour. 18.55 C’est quoi la France ?

28 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0029-0 WAS TEL1700-29 Op.: XX Rev.: 29-04-00 T.: 08:26 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0176 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 6 M6 M A I 23.25 5.05 Des clips et des bulles. 16.10 Mission impossible, 5.25 et M comme musique. 20 ans après. AU-DELÀ DU RÉEL 6.40 M 6 Kid. 9.00 Samedi Série. Astrologie L’AVENTURE CONTINUE et art militaire. &. boutique. 9.30 M 6 Boutique. 491273 L’équilibre de la nature. %. 2270099 4084438 10.40 Hit machine. 17.10 Chapeau melon Série. S. Johnson. Avec Maurice Godin. 9625693 12.00 Fan de. 12.35 et bottes de cuir. 0.15 Burning Zone, Chérie, j’ai rétréci les gosses. Série. Un dangereux 20.50 menace imminente. Série. Chérie, les barbares sont marché. &. 3310506 Série. Episode pilote : 18.10 Delta Team. parmi nous &. LA TRILOGIE L’ange de la mort. %. 1236620 13.25 FX, effets spéciaux. Série. Au nom DU SAMEDI Amérique du Sud. Trois Série. Secrets militaires &. de dieu. &. 7981148 20.50 Charmed. Série. archéologues meurent après 14.20 Les Aventures 19.10 Turbo. De l’amour à la haine. &. avoir contracté un virus dans une de Sinbad. Série. 19.45 Warning. Magazine. 4617964 21.45 The Sentinel. Série. tombe restée jusque-là inviolée... La petite sorcière &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 15.10 Les Mystères 20.05 Plus vite Les intouchables. &. 6693051 1.05 M comme musique. 60303723 3.10 La Fiesta 22.35 Strange World. Série. de Salif Keita. 7555674 4.05 Kat Onoma. Aux de l’Ouest. Série. La nuit que la musique. routes du Rock 97. 5095378 4.55 Plus vite que la 18.05 Canal Jimmy A fleur de peau. %. 6698506 musique (25 min). 2378858 du double jeu. &. 3944186 20.40 Vu à la télé. La météo. De la Terre Canal + à la Lune 22.10 7.00 Le Journal du golf. 7.25 f En clair jusqu’à 14.05 E succès du film Apollo Les Superstars du catch. 8.15 12.00 Micro ciné. Magazine. CONTRAT 13, dans lequel il cam- Arliss. 8.45 Allons au cinéma 12.25 et 18.20 Flash infos. SUR UNE TUEUSE L pait l’astronaute Jim ce week-end. 12.40 1 an de +. Magazine. Lovell, incita l’acteur Tom Téléfilm.D. L. Corley.Avec Sheryl Lee, 9.05 Babar, 13.30 C’est ouvert le samedi. Hanks, passionné par l’astro- James Belushi, Kyle Chandler roi des éléphants 14.05 Rugby. En direct. nomie depuis son enfance, à (Etats-Unis, 1999) %. Film. Raymond Jafelice. Elite 1. Stade français 20.40 9525099 accepter d’être le maître Après une « formation » sur l’art de Animation (Fr.-Can.-Can., - Narbonne. 3450709 d’œuvre complet (producteur trucider les gens, un tueur à gages de la 1999) &. 6566457 15.50 Basket NBA. 1677902 SAMEDI COMÉDIE exécutif, coscénariste, coréali- mafia passe aux travaux pratiques : une 10.20 et 20.30 f En clair jusqu’à 20.40 20.40 Blague à part. Série. Un cri sateur et interprète) de cette cible désignée par le hasard. Le Journal du cinéma. 17.05 Samedi animation. qui vient de l’intérieur &. 2089167 mini-série de douze heures, 10.30 Un pont Futurama. Les Renés. 21.00 Spin City. Série. La dernière 23.50 et 4.45 Surprises. « De la Terre à la Lune », entre deux rives 18.00 Le Pire tentation de Mike &. 0.00 Le Journal du hard. 0.10 Illusions Film. Alain consacrée au programme 39457 Payet. Classé X (Fr, 1998). #. 5673804 1.45 Golf. Film. Gérard Depardieu des Robins des Bois. 21.25 Seinfeld. Le chaperon &. 3318964 Circuit européen. Open de France. 2370378 3.00 spatial Apollo. et Frédéric Auburtin 18.30 T.V. +. Magazine. 8827693 21.45 Dilbert. Série. Charity &. Disparus a Film. Gilles Bourdos. Drame (Fr/Sui., L’épisode-pilote, intitulé Pou- 354167 1998) %. 3283262 5.20 Le Grand Galop Film. Comédie dramatique 19.40 L’Appartement. 22.09 Histoire muette. Série. Krzysztof Zanussi (Pol., 1996, 104 min) vons-nous réussir ? (première (France, 1998) &. 382051 Magazine. Le hérisson &. 409227070 diffusion, dimanche 30 avril, en v.o., et rediffusé L’émission aujourd’hui en v.f.), raconte la genèse du projet Apollo. L’épopée se poursuit avec 23 45 France 3 l’échec de la mission Même s’il parle d’Apollo 1au cours de laquelle peu de son trois astronautes mourront engagement dans l’incendie de leur cap- Du bout politique au sule. Puis on assiste au lance- Parti socialiste ment habité d’Apollo 7 en marxiste, 1967, au premier vol humain c’est lui qui sur orbite lunaire d’Apollo 8 du monde prononça, sous en 1968 et, enfin, à l’alunissage la menace des d’Apollo 11, le 21 juillet 1969. mitraillettes, La série n’oublie pas l’incident UN SIÈCLE D’ÉCRIVAINS. L’œuvre l’éloge funèbre technique d’Apollo 13 en 1970 de son ami (« Houston, nous avons un pro- de Francisco Coloane est empreinte Pablo Neruda blème ! »). Et s’achève sur le de la beauté des terres sauvages lancement d’Apollo17, l’ultime, en décembre 1972, que le scénariste Tom Hanks

de son enfance, dans le sud du Chili F.RECILAIN/GAMMA juxtapose au travail de RANCISCO COLOANE est né le à Punta Arenas, chef-lieu de la province de Passant du bout du monde ( « Le Monde Georges Méliès (campé par 19 juillet 1910, dans l’une des quelque Magellanes. Sa mère repartira quelques des livres » du 5 mai), est empreinte de la Tcheko Karyo), qui filmait quarante îles du sud du Chili : Chiloé, années plus tard et il devra quitter le sémi- cruauté et de la beauté de ces terres sau- déjà l’exploration de la Lune, F e « un pied sur la terre, l’autre sur la mer, un naire où il étudiait. Il fera tous les métiers vages. au début du XX siècle. côté pour souffrir et l’autre pour se sauver ». que l’on peut pratiquer là-bas : capitaine De sa vie privée, il ne dit rien ou Bénéficiant d’un budget de Là-bas, le climat est terrible, les maisons de navire, greffier au tribunal, pêcheur de presque, ni ici ni dans ses livres. Il parle, 68 millions de dollars sur pilotis ressemblent à des bateaux baleines, ouvrier sur une plate-forme sans insister, de son engagement politique (480 millions de francs ou échoués, la sienne a disparu, emportée par pétrolière, berger – il aime raconter com- au Parti socialiste marxiste, mais peu de 73 millions d’euros), Tom un raz-de-marée. Son père fut chasseur de ment on châtre avec les dents les agneaux gens savent que c’est lui qui prononça, Hanks a pu s’assurer le phoques, puis de baleines, puis capitaine d’un ou deux mois, l’œil malicieux, sous la menace des mitraillettes, l’éloge concours de quelques réalisa- de bateau qui « ne fit jamais naufrage ». Sa sachant l’effet produit sur son auditoire funèbre de son ami Pablo Neruda. Il laisse teurs, scénaristes et comé- mère, paysanne, cultivait un lopin de terre. (« Tout cela est nouveau pour la culture toutefois éclater sa haine et son mépris : diens du grand et du petit La mort de son père, alors qu’il a sept européenne »), correcteur et chroniqueur « Ils ne savaient même pas égorger. Si on sait écran. La série, qu’a diffusée ans, va le hanter toute sa vie. Il raconte de faits divers. tuer un animal, raison de plus pour savoir Canal+ l’été dernier et que parfois que ses dernières paroles furent Et écrivain, depuis qu’à seize ans il a tuer un homme proprement... Les crimes que rediffuse donc Jimmy (en « Reprenons la mer ». Ici, il confie que son remporté le premier prix d’un concours de M. Pinochet a ordonnés et que nous payons multidiffusion en v.o. et en père lui apparut dans un rêve et prononça nouvelles. Son œuvre (entièrement toujours, je ne les oublierai jamais. ». Alors, v.f., pendant la semaine), a ces mots. publiée en France aux éditions Phébus, à quatre-vingt-dix ans, il annonce : « Un de remporté l’Emmy Award 1998 Francisco accomplira son premier reprise en « Points/Seuil »), Cap Horn, ces jours, je vais m’en aller rejoindre mon et le Golden Globe Award voyage sur l’océan en 1923, lorsque la Tierra del Fuego, Le Golfe des peines, Le père qui me dira “Reprenons la mer” » 1999 de la meilleure mini- famille quitte le petit port de Quemchi Dernier Mousse, Le Sillage de la baleine, El série. pour aller s’installer beaucoup plus au sud, Guanaco, Antartida et son dernier paru, Le Martine Silber Jean-Jacques Schléret Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL1700--0030-0 WAS TEL1700-30 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0177 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 6 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Voyage C-S Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Airport. 18.00 Le Marsupilami. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Magazine. 500009877 Marsupilami, de l’Histoire. 20.30 La Route victime de la mode. 4641379 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.30 Pas d’quartier ! 5957998 21.00 Un siècle de danse. des explorateurs. Du romantisme 21.05 Thalassa. Magazine. Namibie, 19.00 Sister Sister. 8624867 au néoclassique : Tristan Da Cunha : le désert des merveilles. 19.25 Parker Lewis le ballet classique. L’île interdite. 59674815 Documentaire. 500008148 [1/5]. ne perd jamais. Série. 501334235 22.00 Journal TV 5. 21.00 Lonely Planet. Coup de chance. 22.00 L’Aventure La République tchèque 7930341 22.15 Envoyé spécial. et la Pologne du Sud. 19.50 Tom-Tom et Nana. de l’art moderne. Magazine. Documentaire. Le cubisme [2/13]. 57203506 500033324 20.00 Meego. 1852051 501330419 0.00 Journal (TSR). 22.00 Circum. 20.20 Animorphs. Série. 23.45 Mémoires Magazine. Jérusalem, L’extraterrestre. 0.30 Soir 3 (France 3). la cité céleste 3651148 de la télévision 1.05 3e Cirque [2/2]. 506094821 20.45 Rocko (15 min). française. Henri Spade [1/2]. Arlette Gruss. 23.15 Long courrier. Magazine. 508595099 L’appel du large : Carte Disney Channel C-S Spectacle (115min). 41989216 0.45 Henri Guillemin, des Kerguelen. 506214780 19.40 Mickey Mania Cartoon. les expériences RTL 9 C-T 0.15 La Boutique Voyage. 19.50 Les Ailes de la victoire de ma vie. Les grandes 0.20 Suivez le guide. Film. Gary Nadeau. rencontres de ma vie. 19.50 Roseanne. Série. Magazine Le rock du bagne [2/2]. Avec Matthew Lawrence. [6/6] (30 min). 536499736 (120 min). 501919002 Comédie (1997) &. 3660099 20.20 Caroline in the City. La Chaîne Histoire C-S Caroline et les artistes. 13ème RUE C-S 21.10 Planète Disney. 7815896 20.45 Schimanski. Série. Petites 21.50 Hercule. 443326 19.40 En quête de l’Histoire. 19.25 Gabriel Bird, Les « sauvages » fleurs coupées. 7261254 22.15 et 23.50 Art Attack 99.

AKG d’Amérique [1/2]. 22.15 Derrick. Sursis. profession enquêteur. 545942186 5067308 Série. le monde à l’envers. 22.40 et 0.15 Art Attack 98. 23.20 Série rose. Série. Une ville 20.30 Biographie. « Un siècle de danse. du romantisme à la campagne. 20.15 L’Homme invisible. 23.05 Le Labo des Blouzes. Marco Polo, voyage à l’Est. 1021419 Série. Crise Documentaire. au néoclassique : le ballet classique », premier La serre. 44902438 504398186 cardiaque. 503775896 23.35 Rap’Contes. 21.15 Gengis Khan, terreur des cinq volets d’un documentaire 0.25 Le Miracle de l’amour. et conquêtes. 504299506 Série. Le retour 20.45 Mafia 6. 23.40 Les Aventures Feuilleton. Luigi Perelli. 22.00 Légendes de Sonia Schoonejans, à 21.00 sur Histoire (25 min). 3498823 de Tim et Zoom (5 min). (Photo : Nijinsky dans « L’Après-midi d’un faune ») Avec Vittorio Mezzogiorno, des îles Britanniques. Paris Première C-S Patricia Millardet. Robin des Bois. [6/6] (1993). 505048983 Télétoon C-T 504813849 22.30 Histoire 19.55 et 22.35 Les 50 Livres 22.45 New York District. Série. 17.35 Montana. 501822070 Force virile. de l’Ouest. Cow-boys SYMBOLES Planète C-S du siècle. Magazine. 540108728 18.00 Drôles de Vikings. Le monde légendaires. 502764612 20.00 Initiés.com. du silence. Grandes nations cheyennes, 6.35 Yakoutie. 7.30LégenTévades 507227612 18.25 Nanook. 570646051 Les chaînes des tribus perdues. [5/13] Les Bedul, Magazine. 4692693 0.20 American Gothic. Série. 0.45 La lutte pour survivre. 18.50 La Mouche. Le hoquet. Documentaire. du câble et bédouins de Jordanie. 7.55 Un 20.30 Escrime. En direct. Amours incendiaires 553985216 temps d’avance. [5/12] Le Bristol Challenge AXA 2000. Coupe (v.o.) % (45 min). 591282533 19.00 Arc-en-ciel. La leçon 0.00 L’Histoire du satellite Brabazon, jumbo à hélices. 8.50 Six du monde de fleuret dames de golf. La malédiction. filles à Liverpool. Les sextuplées et messieurs. Série Club C-T et ses mystères. C Câble Walton. 9.40 Cauchemar au Cache- 63899273 19.25 Les Lapins crétins. La pierre de Rosette S CanalSatellite mire. 10.35 Les Pistes du Far West. 22.45 Paris dernière. (45 min). 19.35 The Closer. 19.50 Docteur Globule. 506593649 T TPS [1/2] Les grandes plaines sauvages. Magazine. 97916544 Série. Morality Bites 11.30 Ariel Sharon, ma femme et 23.40 Eagle-Eye Cherry. (v.o.) &. 109254 20.15 Le Bus magique IV. Forum C-S A AB Sat moi. Une tragi-comédie israélienne. Concert. 20.00 The PJ’s, les Stubbs. 20.40 Soirée Enigma 12.35 Ballade en vidéo mineure. Londres, 1999. 19.00 Arrêt sur... Fait divers. [5/8]. 13.00 Des gens qui bougent. 3223896 Série. U Got to Kart (95 min). 507938964 Débat. Les cotes (v.o.) &. 505150438 [3/6] Reconstruire le corps. 14.00 Le 0.35 Paris modes. Magazine. 889254 20.05 Procréation assistée, des films Prisonnier 88. 14.50 Sur les traces Les tendances de l’été 2000 20.20 Un pasteur d’enfer. Mezzo C-T (55 min). où en est-on ? a On peut voir de la nature. [6/13] La magie de 77462533 Série. Attic Box l’eau. 15.20 Buckminster Fuller, vi- Blues &. 899490 19.35 Music for Invités : Philippe Labrune, aaA ne pas sionnaire américain. 16.50 Les Ser- Monte-Carlo TMC C-S the Royal Fireworks. Geneviève Delasi pents de saint Dominique. 17.20 20.45 R. G. de Parseval, Bernard Sele, manquer Série. Opération Enregistré à Hyde Park, Dynamite. 18.15 Les Grandes 19.35 et 0.20 Formule 1. Jacques Testart. 502608815 cyanure %. 284341 à Londres, en 1985. 29122761 aaa Expositions. Fragonard. 18.45 Afro- Grand Prix d’Espagne. 21.05 La Littérature Chef-d’œuvre cubanismo ! 19.40 Ecologie d’un Essais qualificatifs. 78693709 22.25 et 0.50 20.25 Monsieur Choufleuri. camp de réfugiés. Prélude à l’an 2000. pour enfant, ou classique 20.45 Les Aventures Chacun son court. 20.30 Chemins de fer. Magazine. À la Cité de la musique littérature infantile. Japon, de Tokyo de Delphine. de La Villette, en 1999. Invités : Jean-Yves Bochet, 22.55 Homicide. Série. Œuvre d’ Offenbach. Les codes à Kagoshima. 8885934 Kaddish, la prière Malika Ferdjoukh, Pef, 20.55 Planète animal. Avec Maryuko Karasawa, Dominique de Saint Mars, du CSA 21.25 Cinq colonnes à la une. Key West, des tarpons des morts &. soprano. 3951490 Michel Tournier. 529375631 & Tous publics [67e volet]. 53186815 et des hommes. 8873273 Libération %. 8952322 0.25 La Quatrième 20.30 Mezzo l’hebdo. 78552099 22.00 Déportation, % Accord 22.20 Le Monde magique de Tasha 21.55 Planète Terre. Tudor. 23.10 Belfast, Maine. Film Dimension. Série. Le soleil 21.00 « Porgy and Bess. » le devoir de mémoire. parental Des bateaux et de hommes : Invités : Lucie Aubrac, documentaire. Frederick Wiseman le Rivaa, un rêve de minuit & (30 min). 965587 Opéra de Gershwin [1/2] (1999) & (135 min). enregistré en 1992. le Père Patrick Desbois, souhaitable d’acajou. 34833231 Canal Jimmy C-S Par l’Orchestre Stéphane Hessel, ? Accord Odyssée C-T 22.55 Cadfael. Série. L’Apprenti philharmonique de Londres, Yoram Kaniuk, Sylvaine Oling. parental du diable (85 min). 17510761 18.05 De la Terre à la lune. dir. sir Simon Rattle. Mise en 504448322 9.05 Aventures. Magazine. 10.50 scène de Trevor Nunn. indispensable Pouvons-nous réussir ? 23.00 Au nom de la vie, Folies villageoises. Repas de fêtes Téva C-T Solistes : Willard White, ou interdit campagnardes. 11.40 Il était une 19.35 T’es toi! Cynthia White. 66329419 la mort des forêts. fois le royaume d’Angleterre. Salis- 19.30 Téva déco. Mineurs en prison: quel Débat (60 min). 504462902 aux moins bury. 12.05 Le Monde des chats. avenir après la sortie ? 0.05 Frédéric Chopin de 12 ans 13.00 Orientales aventures 20.00 Ally McBeal. Série. 20.00 T’as pas une idée? par Daria Fadeeva. Eurosport C-S-T asiatiques. Au Cambodge. 13.55 Just Friends (v.o.). 500060148 Invité: Philippe Djian. Dans la série « Jeunes ! Public Jacques Testard. Naissance sans 19.00 Football. Championnat 20.50 Kane et Abel. 21.00 Vélo. solistes du Conservatoire adultes conscience n’est que ruine de Téléfilm. Buzz Kulik. de Paris » (25 min). 35586378 de France D 2. l’homme. 14.25 Ratons laveurs et Magazine. Un champion Niort - Toulouse. Interdit Avec Peter Strauss, d’exception. castors, compagnons des bois. Sam Neill (EU, 1985). 10679780 Muzzik C-S En direct. 116273 aux moins 15.15 Tapis vert. Menace sur la Mé- [1-2/3] 500470709-500048322 21.35 Acajou. Magazine. 21.00 Volley-ball. Championnat diterranée. 15.50 Artisans du Lac de Côme [1/2]. 19.30 « Symphonie 1 de 16 ans monde. Guyane. Orpailleur et 0.00 Sex and the City. 96955631 de France Pro A masculine. # Interdit orfèvre. / brodeuse. 16.20 Kirghiz- Série. Shortcomings 22.00 Runs. Sports mécaniques. en ré majeur », Finale. Match aller. 749525 aux moins stan, entre désespoir et prospérité. (v.o.) %. 500005378 Coupe de France des runs. de Mahler. 23.00 Score express. Magazine. 17.10 Aux pays de France. Bécasses Epreuve de Chambley. Concert. 504240952 de 18 ans 0.30 Une fille à scandales. Résumé. 23.15 Hockey sur glace. en Sologne. 17.40 La Terre en Série. Liesl Weapon (v.o.) &. question. Caméra témoin. 18.05 Du 20.55 Soirée Babilée. Championnat du monde. 1.00 Bridesface Revisited 22.10 Cambouis. Magazine. 21.00 Le Mystère Babilée. Tour qualificatif. Groupe F. Cap au Caire. Des malappris au pa- (v.o.) & (30 min). Les symboles radis. 18.35 Les Tortues vertes de 504602755 Tour Auto 2000. 37665728 [1er volet]. 500058815 A Saint-Pétersbourg (Russie) spéciaux Sangalak. 19.05 Le Jardin secret. 23.05 Dream On. 21.55 [2e volet]. 507369032 (120 min). 3913032 Festival C-T de Canal + 19.55 Un bon hareng. 20.25 Les Série. L’étudiante 22.45 Jeunes interprètes Créatures de la mer. Le lamantin. (v.o.) %. 92692790 Pathé Sport C-S-A DD Dernière 19.30 Les Brigades du Tigre. classiques. 20.30 L’Histoire du monde. Série. 98939273 23.35 La Route. Magazine. Documentaire. 509484612 20.00 Vans Triple Crown. diffusion Magazine. 20.30 Les Fiancées Invités : Annie Girardot, d Sous-titrage 20.35 Enfants Raphaël Mezrahi. 99404029 23.20 Sur la route 20.30 Basket-ball. Championnat des cendres. 507188099 de l’Empire. de France Pro A. Play-off. spécial pour avec Ray Barretto. 21.25 La CIA. Téléfilm. J. Doniol-Valcroze. 0.15 California Visions. Dernier train pour Brooklyn. Demi-finale. Match aller. Cibles mouvantes. Avec Yolande Folliot, Documentaire. En direct. les sourds 502751728 Documentaire. 506428709 500337709 22.20 Brahms en Autriche. Claude Giraud. [5/6]. 32702007 22.15 Championnat et les mal- [1/2] (1981). de France féminin. 22.50 Sur la piste des indiennes. 14972419 0.15 « La Sérénade 10 », entendants 1.00 Monty Python’s Finale. Bourges - 23.45 Salut l’instit ! Bilingue Pro- 23.45 La Route à l’envers. de Mozart. Valenciennes. vence. 0.00 Football, du rêve à la Téléfilm. Chantal Picault. Flying Circus. Série. Par l’Orchestre symphonique 506229849 réalité. [6/6] Conte d’Italie. 0.30 Sur Avec Ludmila Mikaël, L’orchestre philharmonique de la Radio bavaroise, dir. 23.45 Golf. Circuit américain. les grandes avenues. Le Royal Mile, Sylvain Joubert va aux toilettes Sir Colin Davis Classic of New Orleans à Edimbourg (50 min). (Fr., 95 min). 68899419 (v.o.) & (25 min). 14311842 (55 min). 508125216 (90 min). 506353032 30 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0031-0 WAS TEL1700-31 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0178 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 6 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action CHAMBRE AVEC VUE aa LE REGARD D’ULYSSE aa RETOUR LE LOCATAIRE aa 10.05 Cinéstar 2 506450761 2.35 Cinéstar 2 593356620 À HOWARDS END aa 2.25 Cinéfaz 591966823 19.30 et 23.40 Journal, Météo. 20.10 LA LÉGENDE James Ivory. Theo Angelopoulos. Roman Polanski. Lucky Bingo. Divertissement. 20.45 23.15 Cinéstar 1 509726902 Avec Maggie Smith Avec Harvey Keitel James Ivory. Avec Roman Polanski Joker, Lotto. 20.50 Piège en eaux DE JESSE JAMES a (GB, 1985, 112 min) &. (Fr.-It.-Gré., 1995, 176 min) &. (France, 1976, 125 min) !. 2.15 CinéCinémas 1 29848007 Avec Anthony Hopkins troubles a Film. Rowdy Herrington. Au début du XXe siècle, Alors que la guerre fait rage (GB, 1991, 137 min) &. Sous la pression de voisins Avec Bruce Willis. Policier (1994). 22.30 Philippe Kaufman. Keno. 22.35 Javas. 22.50 Match 1 Avec Cliff Robertson une jeune Anglaise de bonne en Bosnie-Herzégovine, un Au début du siècle, malveillants, un homme sombre (50 min). (Etats-Unis, 1972, 83 min) &. famille succombe au charme cinéaste recherche les premiers en Angleterre, les destins dans la schizophrénie. Le dernier braquage des frères d’un libre-penseur. films tournés dans les Balkans. croisés de deux familles. Histoire TSR James et Younger. LE CIEL EST À VOUS aaa THE MAN I LOVE aa SENZA PELLE a 19.30 et 2.35 TJ Soir. 20.00 Météo. LE BANNI a 14.40 Ciné Classics 66265544 0.35 Ciné Classics 38862649 8.10 Cinéstar 1 504867322 BIRD aaa 20.05 et 2.05 Le Fond de la corbeille. 3.45 Cinétoile 509336858 Jean Grémillon. Raoul Walsh. Alessandro D’Alatri. 8.15 CinéCinémas 3 586123544 20.40 Dangereusement vôtre aa Howard Hughes.Avec J. Russell Avec Madeleine Renaud Avec Ida Lupino Avec Massimo Ghini Clint Eastwood. Film. John Glen. Avec Roger Moore. (EU, N., 1943, 110 min) &. (France, N., 1943, 105 min) &. (EU, N., 1946, 96 min) &. (Italie, 1994, 90 min) &. Avec Forest Whitaker Aventures (1985). 22.55 Traques sur Deux hommes se querellent Un couple trouve un second Une chanteuse vole au secours Un psychopathe bouleverse (Etats-Unis, 1988, 160 min) %. Internet. Erreur fatale. 23.45 The pour un cheval et l’amour d’une souffle grâce à l’aviation. de son beau-frère dépressif, la tranquillité d’un couple. La vie et la carrière du Freaks a Film. Hope Perello. Avec Brendan Hughes. Horreur (1990) femme : l’un est un hors-la-loi, DESCENTE victime d’un patron VOYAGE AU BOUT saxophoniste Charlie Parker. (95 min). l’autre un shérif... AUX ENFERS aa sans scrupule. DE L’ENFER aaa Musicaux LES NAUFRAGEURS 10.35 Cinéfaz 518168099 LE VERDICT aa 12.05 Cinéfaz 543490815 Canal + vert C-S Francis Girod. Michael Cimino. DES MERS DU SUD aa Avec Claude Brasseur 12.55 CinéCinémas 1 41890506 CHERCHEUSES D’OR aa 20.50 Boxe hebdo. 21.50 Les Sidney Lumet. Avec Robert De Niro 3.20 Ciné Classics 61583533 12.55 CinéCinémas 2 502112709 (France, 1986, 90 min) %. Avec Paul Newman (Etats-Unis, 1978, 175 min) ?. Superstars du catch. 22.30 Micro ciné. Cecil B. DeMille. Un couple en crise se retrouve Lloyd Bacon. Le court métrage part à la chasse à Avec Ray Milland (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. Le destin de quelques amis Avec Dick Powell l’homme... le vrai !. 23.00 La vie est (Etats-Unis, 1941, 125 min) &. à l’occasion d’un drame. Un avocat déchu espère refaire pendant la guerre du Vietnam. (EU, N., 1936, 100 min) &. belle. Film. Roberto Benigni. Avec En Floride, au milieu du siècle ILS VONT TOUS BIEN aa surface en plaidant une affaire Un producteur se fait gruger par Roberto Benigni. Comédie dramatique 1.05 CinéCinémas 2 533863668 de négligence médicale. Fantastique un agent d’assurances. (1998) & (110 min). dernier. Deux scaphandriers Giuseppe Tornatore. luttent contre des naufrageurs. Avec Marcello Mastroianni PARIS BLUES aa INNOCENT BLOOD a NEW YORK, Encyclopedia C-S-A (Fr. - It., 1990, 120 min) &. 2.10 Cinétoile 504835674 23.00 Cinéfaz 555087167 NEW YORK aa Comédies Un retraité sicilien rend visite Martin Ritt. John Landis. 7.50 Cinétoile 522190148 19.30 Les Enfants acteurs. 20.00 Avec Paul Newman Avec Anne Parillaud Martin Scorsese. Mémoire vivante. 20.50 La Désalpe. À LA VITESSE à ses cinq enfants, (EU, N., 1961, 98 min) &. (Etats-Unis, 1992, 115 min) ?. Avec Liza Minnelli 21.05 France, la République dans ses D’UN CHEVAL sur le continent. A Paris, deux musiciens de jazz, Une femme vampire et un (Etats-Unis, 1977, 156 min) &. meubles. 21.25 L’Ecriture ou la Vie. 22.55 Chine sauvage. Le renne sacré. AU GALOP a LA DAME l’un blanc, l’autre noir, vivent policier américain luttent Les amours contrariées d’un 23.45 Vilcabamba, la vallée des 12.00 Cinéstar 2 508314490 DU VENDREDI aa chacun une histoire d’amour. ensemble contre un mafioso. musicien et d’une chanteuse. centenaires. 0.10 Pérou, une terre Fabien Onteniente. 0.35 Cinétoile 501706587 d’origine (15 min). Avec Yves Afonso Howard Hawks. Policiers (France, 1991, 75 min) &. Avec Cary Grant Comédie C-S Des retraités en goguette (EU, N., 1940, 88 min) &. MEURTRE 19.30 Les Robins des Bois, The Story. perturbent une noce. Un directeur de journal tente de À LA MAISON BLANCHE a 20.00 Farce attaque Vars. IT’S LOVE AGAIN a reconquérir sa femme et 11.15 Cinéstar 1 503492436 Divertissement. 21.00 La Grosse 13.15 Ciné Classics 10535902 meilleure collaboratrice. Dwight H. Little. Emission II. Divertissement. 22.00 Victor Saville. Avec Wesley Snipes Avec Jessie Matthews LA DISCRÈTE aa (Etats-Unis, 1997, 106 min) &. Saturday Night Live 80’s. Invité : Ted 7.40 CinéCinémas 1 42744506 Danson. 23.00 Le Club des gentlemen. (GB, N., 1936, 83 min) &. Christian Vincent. La résidence présidentielle Série (v.o.). 23.30 Smith and Jones. Une jeune artiste ambitieuse Avec Fabrice Luchini américaine a été le théâtre Série (v.o.). 0.00 Allô ! Allô ! Hitler profite d’une supercherie (France, 1990, 95 min) %. d’un meurtre. Le policier Escapes ! (v.o.) (30 min). pour se faire connaître. Un séducteur, éconduit par chargé de l’enquête va MCM C-S sa maîtresse, décide de passer de surprise en découverte. Comédies dramatiques sa rancœur sur une femme 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 et 4.00 THE GAME aa MCM Tubes. 20.25 Jobs. 20.30 Le Mag. BOULEVARD choisie au hasard. 12.50 CinéCinémas 3 589225186 Invité : Eagle Eye Cherry. 21.30 French DU CRÉPUSCULE aaa MIQUETTE ET SA MÈRE a 23.00 CinéCinémas 2 507210032 and Saunders. Série. 23.00 Total Club 23.00 Ciné Classics 95822051 David Fincher. Avec Sean Penn 13.05 Cinétoile 504743167 (120 min). Henri-Georges Clouzot. (Etats-Unis, 1997, 126 min) %. Billy Wilder. Avec Danièle Delorme Pour de son anniversaire, un Avec William Holden (France, N., 1949, 98 min). MTV C-S-T (EU, N., 1950, 105 min) &. financier accepte de participer 21.00 Disco 2000. 22.00 Megamix. Tombée aux oubliettes, une star Accompagnée de sa mère, une à un étrange jeu. 23.00 Amour. 0.00 The Late Lick. 1.00 du cinéma muet rêve de faire jeune provinciale monte à Paris Roman Polanski dans « Le Locataire », de Roman Polanski, f Horaires en gras italique = Saturday Night Music Mix (120 min). pour y faire du théâtre. son retour sur les écrans. à 2.25 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Régions C-T 19.42 La Minute du Net. 19.45 et 20.15, 0.15 Le 13. 20.00 R info. 20.02 et 22.46 La radio Collections 2000. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. 20.50 et 22.38, 0.46 Le Journal de l’Outremer. France-Culture à lire. Invité : Marie Etienne (Antoine Yœl Levi, Lynn Harrel, violoncelle ; Radio Classique 21.00 Présentation soirée thématique. Vitez, le Roman du Théâtre). Chronique Sonate romantique, de Medtner, 21.02 Pays de France. La montagne Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; théâtre : Un trait d’esprit, de Margaret Ed- Marc-André Hamelin, piano ; Suite Informations : vosgienne. 21.32 Destination pêche. son. 20.00 Jazz à l’affût. Festival de Jazz à dans le style ancien op. 10, 22.02 Le Magazine du cheval. 23.00 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 0.00. Colombes. Le pianiste Enrico Pieranunzi, de Sinding, par le Razumowsky 9.00, Questions orales. Méditerraneo (30 min). 6.05 En étrange pays (rediff.). 7.05 Terre le 10 mai. Le batteur Benjamin Henocd, Orchestra, dir. Bjarte Engeset, 14.30 En marge. Chant Dhrupad (2 à terre. Quelques faits et méfaits de au Sunset à Paris, les 10 et 11 mai. Henning Kraggerud, violon ; o Ragas), Chants traditionnels d’Inde RFO Sat S-T Sainte Voiture. Invités : Alain Rist ; 20.50 Mauvais genres. Sinfonietta n 2, de Penderecki, par du Nord, solistes : Ustad Bernard Barraqué ; Geneviève Jurgensen ; le Czech Philharmonic Orchestra, Wasifuddin Dagar, Mohan Shyam 200 pulsations minute. 19.55 Enregistré en public, au Palais du 19.30 Christian Etchegarray. 8.00 Les Vivants et dir. Krzystof Penderecki. Sharma, Qamar Dagar, Cultures sud. 20.00 L’Hebdo de RFO. Grand Large, à Saint-Malo, le 6 les Dieux. Le taï-chi. Invitée : Fanny 12.40 L’Atelier du musicien. Sonates pour Musarrat Dagar. 20.30 Sport Africa. 21.00 Mega mai. Matheson à Saint-Malo. Cessou, professeur de taï-chi. 8.45 Clin viole de gambe et clavier, de Bach, Olivier 15.30 Des œuvres Pentenng III. Concert. Avec Kassav’ d’œil. Invité : Leonardo Cremonini, 22.05 Fiction. La Maison des cœurs Baumont, clavecin, Christine Plubeau, (210 min). artiste peintre. 9.07 Répliques. Kosovo, brisés, de George Bernard Shaw. viole de gambe. 14.00 Micro. 15.30 Les et des hommes. un an après. Invités : Paul Garde (Vie et 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. Imaginaires. D’Ernest Pignon-Ernest, Les Kreisleriana, de R. Schumann. LCI C-S-T mort de la Yougoslavie) ; Jean-Arnault peintre. En direct et en public, salle Sacha Tentatives premières. Rencontre au bout 17.30 Concert de l’an 2000 à Paris. Seiji 7.00 Journal permanent. 9.00 News. Dérens (Balkans, la crise). 10.00 Concor- de la nuit : Fred Forest. Des mots dans le Guitry de la Maison de Radio France. dance des temps. La figure du grand 18.00 Fin de siècle. 19.09 Place de l’Opé- Osawa dirige l’Orchestre de Boston, le 9.15 La Vie des médias. 9.40 et 13.45, vent : La Lumière de l’origine, d’Alain Sued. Chœur et l’Orchestre de Paris et Andrea écrivain. Invité : Jean-François Sirinelli, 1.00 Les Nuits de France Culture ra. 19.55 La Bourse et votre argent. 10.10 historien. Bocelli : Œuvres de Berlioz, Puccini, et 22.10 LCA « En image ». 11.10 et (rediff.). Une vie, une œuvre : Peire Vidal, 20.00 La Purpura de la Rosa. Franck, Verdi, Bach, Beethoven. 19.00 18.45, 23.15 La Bourse en action. 11.40 11.00 Le Bien commun. le troubadour extravagant ; 2.49 Les Opéra de Tomás Intermezzo. Œuvres de Chostakovitch, et 18.15 Le Journal des régions. 12.10 et L’esclavage. vivants et les Dieux : le thème de la de Torrejón y Velasco. Prokoviev. 17.10 Le Monde des idées. 13.10 et Invité : Robert Jacob ; naissance chez Maître Eckhart. Enregistré dans la salle Turettini, 20.00 Les Soirées. Alain Testart. bâtiment des Forces Motrices, à 16.10 Nautisme. 14.10 et 16.40, 21.10 Fanny Mendelssohn. Deuxième Genève, et diffusé simultanément Grand angle. 14.40 Place au livre. 15.10 11.50 Résonances. France-Musiques année de pélerinage Sposakizio & Il sur la Radio Suisse Romande et et 20.10 Science info. 15.40 et 19.45 Penseroso, de Liszt, Louis Lortie, 12.00 La Rumeur du monde. Espace 2, par le ballet du Grand Décideur. 20.40 Mode. 21.40 et 23.50 Informations : 6.00 ; 8.00 ; 9.00 ; piano ; Messe solennelle en 12.30 Le Journal. Théâtre de Genève, le Chœur Musiques. 22.40 et 0.40 L’Hebdo du l’honneur de Sainte Cécile : Gloria, 12.30 ; 19.00. Elyma et l’Ensemble instrumental, monde. 23.10 et 23.40, 0.10 Sport 13.30 Les Histoires de Gounod, par le Chœur et dir. Gabriel Garrido, Graciella week-end (110 min). 6.05 Violon d’ingres. Invité : Antoine l’Orchestre philharmonique de du pince-oreille. Oddone (Adonis), Isabel Monar Livio. Lulu de Berg, à Bruxelles. Radio France, dir. Georges Prêtre, Perlino Comment, (Vénus), Cecilia Diaz (Mars), 7.20 Musique et formation. Invité : Benoît Barbara Hendricks, soprano ; Euronews C-S de Fabrice Melquiot. [2/4]. Stéphanie d’Oustrac (Bellone), Urbain, un des concepteurs de la méthode Symphonie no 84, de Haydn, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Victoria Manso (Amour), 14.00 Correspondances. Des nouvelles L’arbre sans lumière. 7.40 Le par l’Academy of St toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Susanna Moncayo (le dragon), de la Belgique, de la Suisse et du Canada. Rendez-vous des amateurs. Invité : Hervé Martin-in-the-Fields, dir. Neville Marcello Lippi (Chato). 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 15.00 Radio libre. Il faut aimer Godard Magnan. 8.07 Musique autrement. Marriner ; Sonate pour piano et Europeans, 2000, Globus, International musicien : d’hier et d’aujourd’hui. Invités : Invité : Jean-Luc Salique. Saint-Etienne 23.00 Le Bel Aujourd’hui. violon no 7 op. 30 no 2, Isaac Stern, et No Comment toute la journée. 19.00 André S Labarthe ; Alain Bergala ; Jean chante Bach. 8.30 Un fauteuil pour l’or- Par l’Orchestre philharmonique violon, Eugène Istormin, piano ; Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Rochard. 17.30 Studio danse. Beau chestre. 9.07 Etonnez-moi Benoît. de Radio France, dir. Emilio Orphée et Euridyce (extrait), de travail, de Claire Denis. Invités : Claire Invité : Jean-Claude Fournier. 10.30 Pomarico, Pierre-Yves Artaud, Gluck, par l’Orchestre de l’Opéra CNN C-S Denis ; Bernardo Montet. 18.00 Poésie Chants des toiles. Invitée : Jeanne flûte, Alice Ader, piano : de Lyon, dir. John Eliot Gardiner ; sur parole. Christian Prigent ; Pascal Labrune, réalisatrice. Œuvres de Dufourt : Surgir, pour Œuvres de Paganini, Mendelssohn Informations 24 heures/24. 19.30 Commère. 18.37 Profession spectateur. CNN Hotspots. 20.30 World Beat. 11.02 L’Autre Histoire. grand orchestre ; Ratlose Liebe ; et Hensel. Carrefour : portrait d’acteur. Invités : Meeresstille (création) ; 21.30 Style. 22.30 The Art Club. 23.30 Concerto pour violoncelle et 22.00 Da Capo. Œuvres de Milhaud, Philippe Clèvenot ; Bérangère Bonvoisin. La Maison du sourd (création). World Sport. 0.00 et 2.00, 4.00 World Premières loges : le Festival Passages, à orchestre op. 32, de Rozsa, par Vivaldi, Boccherini, Bartok, Kodaly. 0.00 View. 0.30 Inside Europe (30 min). Nancy. Invité : Charles Tordjman. Théâtre l’Atlanta Symphony Orchestra, dir. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL1700--0032-0 WAS TEL1700-32 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0179 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 7 Le film TF 1 M A I 22.55 5.50 Aimer vivre en France. 13.55 Formule 1. 6.40 TF 1 info. 6.45 TF ! jeu- Grand Prix d’Espagne. LES ACCUSÉS a nesse. 8.10 Disney ! 9.53 et 15.50 Walker, Texas Ranger. Film. Jonathan Kaplan. 10.53, 12.10, 20.25, 1.23 Météo. Série. Entre les mains Avec Jodie Foster, Kelly McGillis. 9.55 Spécial sport : de Dieu. Drame (Etats-Unis, 1988) 8112484 Génération surf. 16.40 Medicopter. Série. Une jeune femme traîne en justice les 10.15 Auto Moto. Magazine. Du venin dans les veines. 20.30 hommes qui l’ont violé et ainsi que ceux 10.55 Téléfoot. 22476194 17.35 7 à la maison. Série. Foi, qui les ont encouragés. Un film-procès. 12.05 L’Esprit du foot. espoir et ligne budgétaire. FOOTBALL 0.55 La Vie des médias. Magazine. 12.12 et 19.00 18.25 30 millions d’amis. COUPE DE FRANCE 1.10 TF 1 nuit. 9015934 Etre heureux comme. Les truffes de la douane ; Calais - Nantes. 1.25 Très chasse. Le perdreau. 9337934 2.15 Re- 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Le film Roulez jeunesse. Finale en direct du Stade de France. portages. A quoi rêvent les jeunes filles ? 2547156 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.55 L’Euro en poche. 20.45 Coup d’envoi. 2.45 Idéal Palace. L’hôtel de Paris à Monaco. 8327552 5104595 3.35 Histoires naturelles. La Réunion. Calcaire : solutions. 19.00 Vidéo gag. Les joueurs de Gueugnon, vainqueurs 8735953 4.30 Musique. 3408750 4.55 Histoires 13.00 Journal, Météo. 19.50 Etre heureux comme. de la Coupe de la Ligue face au PSG naturelles. Sa majesté le cerf (55 min). 1290224 0.00 France 3 13.20 F 1 à la une. 20.00 Journal, Tiercé. (2-0), vont-ils montrer la voie aux petits Procès Magazine. 20.28 Trafic infos. poucets calaisiens ? de Jeanne d’Arc France 2 22.30 Robert Bresson 6.15 Anime ton week-end. 7.00 13.30 Rapport du Loto. (Fr., 1961, N.). Thé ou café. 8.00 Rencontres à 13.35 Vivement dimanche. LES DOCUMENTS DU DIMANCHE Avec Florence Carrez, XV. Invitée : Catherine MARILYN Jean-Claude Fourneau. 8.20 Expression directe. Trautmann. 7291543 Contre-enquête rocès tout court... CGT. 15.35 Emmenez-moi. sur une mort suspecte. Après Pickpocket, 8.30 Voix bouddhistes. Katmandou. 8753533 Documentaire. Jean Durieux, Fabienne Bresson s’en était te- 8.45 Islam. 16.35 Aventures 20.50 P Verger et Arnaud Hamelin. 7682804 nu, sous ce titre sec, aux do- 9.15 Judaïca. des mers du Sud. 23.35 Journal, Météo. cuments irréfutables du 9.30 A bible ouverte. Série. Œil de Tangaroa. NOCE BLANCHE aa 0.00 L’Inconnu procès de 1431, à Rouen. Ce 10.00 Présence protestante. 17.25 JAG. Série. Film. Jean-Claude Brisseau. du Normandie-Niémen. 10.30 Le Jour du Seigneur. Liaison interdite. n’est pourtant pas une re- Avec Bruno Cremer, Vanessa Paradis. Documentaire. 90798 11.00 Messe. 18.20 Franc jeu. constitution historique. Drame (France, 1989). 861587 0.50 Savoir plus santé. Mains, hanches, genoux, Bresson a, sans aucun effet 11.50 Midi moins 7. 18.25 Stade 2. épaules : Victoire sur les rhumatismes. Invités : le Un professeur de philosophie tombe professeur Thomas Bardin, le professeur Jacques spectaculaire, fait le portrait 12.05 D.M.A. (Dimanche Magazine. 1553939 amoureux d’une de ses élèves. L’histoire Bahuaud. 3060069 1.45 Thé ou café. Invité: Alan de Jeanne d’Arc à travers midi, Amar). 19.25 Vivement Stivell. 6082330 2.35 Le Corbusier. Documentaire d’une passion amoureuse qui sombre &. 9820175 3.35 Heimat. Série. L’art ou la vie [1/2] ses paroles et son affronte- Invitée : Mme Wade dimanche prochain. dans la tragédie. &. 2775446 4.40 Stade 2. (55 min). 8055972 ment avec les dignitaires 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. qui l’ont jugée. La mise en scène est dépouillée jusqu’à France 3 l’abstraction. Sous les traits de Florence Delay, dite Car- 23.00 rez, la Jeanne bressonienne 6.00 Euronews. 6.40 Les Zami- 15.04 Keno. Jeu. est une fille orgueilleuse, te- keums. Petit Ours ; Sanbarbe le 15.05 Le Magazine du cheval. UNE HISTOIRE nant tête jusqu’à l’inso- pirate ; Pingu ; Oui-oui du pays 15.25 Sport dimanche. IMMORTELLE aaa lence, refusant le compro- des jouets ; Les Mille et une 15.30 Basket-ball. Moyen métrage. Orson Welles. mis, luttant pour sa liberté prouesses de Pépin Trois- Demi-finale aller. Avec Orson Welles, Jeanne Moreau. intérieure et comme habi- pommes. 9.00 Superbat. Championnat Drame (France, 1967). 18945 tée par la grâce. On adhère 10.00 C’est pas sorcier. de France Pro A. 7383484 20.55 moins facilement à ce film 10.30 3 x + net. Magazine. 17.15 Cyclisme. Premier film en couleur d’Orson Welles. admirable qu’à La Passion 10.45 Outremers. 4 Jours de Dunkerque. ENQUÊTE PRIVÉE 0.00 Cinéma de minuit. Saint-Martin, Course internationale Procès de Jeanne d’Arc aaa de Jeanne d’Arc de Dreyer. Notre cher disparu. 3428571 l’île aux mirages. par étapes. Film. Robert Bresson. Mais telle était l’intransi- 6798552 Drôles de manèges. 7267620 geance de Bresson. Son 11.44 Le 12-13 de l’info. 18.20 Le Mag du dimanche. Série. Avec Lee Horsley, Avec Florence Carrez. Histoire Procès reçut le Prix du jury à 13.00 Sur un air d’accordéon. 18.50 Le 19-20 de l’info. George Clooney. (France, 1961, N.). 3644175 Cannes en 1962 et le Prix de 13.30 La Course au pouvoir. 20.00 Météo. 22.35 Météo, Soir 3. Le procès de Jeanne d’Arc l’Office catholique interna- Téléfilm. Noël Nosseck. 20.05 O.V.N.I. reconstitué par la caméra tional du cinéma. Avec John Forsythe 20.35 Tout le sport. rigoureuse de Bresson. Jacques Siclier (Etats-Unis, 1990). 2000397 20.44 Consomag. La Cinquième Arte

5.00 L’Université de tous les 11.00 Droit d’auteurs. Maga- 19.00 Maestro. 22.25 Malades imaginaires. savoirs. 5.50 Les Grands Do- zine. Invités : Eva Cantarella, Evgeny Kissin, piano, Documentaire. cuments de La Cinquième. Thierry Levy, Marie-Agnès concert donné Maria Reggiani (Fr., 2000). 5265465 6.25 Cousin William. At his best Combesque. 69129 12.00 Le Ci- le 10 août 1997 La crainte de la maladie est [2/2]. 6.40 Le Journal de l’His- néma des effets spéciaux. Le au Royal Albert Hall. partagée par beaucoup. Poussée toire. 7.25 Debout les zou- métamorphoseur. 19.45 Arte info. à l’extrême elle devient un trouble 20.40 pathologique : l’hypocondrie. zous. Ketchup. Les Animaux des 12.30 Arrêt sur images. 64674 20.10 Météo. quatre saisons. Les Gags animos. 13.30 Les Lumières du music- 20.15 Bob et Margaret, 23.20 Dependence Day. Petit Basile. Rolie Polie Olie : Le hall. Invité : Michel Jonasz. ensemble pour le pire. THEMA Court métrage. Alessandra Populin. grand chahut. Juju. Bambouba- 14.00 L’Empreinte Série animée. DRÔLES DE MALADES Avec Lando Buzzanco, bulle : L’aquarium. des champions. Le coucou 20.40 Alice a Flavio Insina (It.,1999). 4771674 23.30 Malades de peur. Documentaire. 8.25 L’Art du 7e jour. Marcel Cerdan. 70281 dans le nid [6/13]. Film. Woody Allen. Vishnu Mathur (Can., 1997). 8.30 Un printemps 15.00 Lonely Planet. Avec Mia Farrow, William Hurt. 64282 0.10 La Famille médicament. de concert. L’Italie du Sud. Comédie sentimentale 43113 Court métrage. Etienne Chatiliez. 9.00 La Légende des 16.00 La Magie du climat. Des (EU, 1990, v.f.). 270910 Avec Nathalie Richard, Marvyn musiques populaires. océans déchaînés. 16.30 Le Sens Une jeune femme consomme Pautasso (Fr., 1999). 5903663 9.30 Journal de l’Histoire. Magazine. Juin 40. les herbes magiques qui la font 0.15 Metropolis. Europe, nous voilà : L’île de de la création. 68216 18.00 C’est quoi la pénétrer dans l’irrationnel. Malte ; Les ambassadeurs de l’architecture. 4978576 1.15 Tu m’aimes ? Téléfilm. Maris Pfeif- 10.00 Ben 2000. 23397 France ? 18.05 Ripostes. fer. Avec Julia Richter (1999, 85 min). 8641175 32 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0033-0 WAS TEL1700-33 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 19:47 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0180 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 7 M6 M A I 22.50 5.20 Fan de. 6.00 M comme 13.15 Les Armes de l’amour. musique. 8.10 Extra Zigda. Téléfilm. Chris Bailey CULTURE PUB 8.40 Studio Sud. et Jim Goddard Présenté par Christian Blachas 9.05 L’Étalon noir. Série. [3/4] (1999) %. 6781674 et Thomas Hervé. Que le meilleur 14.55 [4/4]. &. 4172552 La pub voit rouge ; Le déclin l’emporte &. 16.35 Plus vite de l’empire américain. 6076133 9.35 M 6 Kid. que la musique. 20.50 23.20 Les Plaisirs d’Hélène. La Famille Delajungle ; 17.10 Un drôle de méli-mélo. Téléfilm. Joe D’Amato. Ned et son triton; Téléfilm. Baz Taylor ZONE INTERDITE Avec Susan Scott. Godzilla ; Diabolik. (1992) &. 5531587 Bébés en danger Erotique (Italie, 1980) !. 9142397 11.25 Projection privée. 18.50 Sydney Fox, Présenté par Bernard de La Villardière. 0.55 Sport 6. Magazine. 5396224 1.05 M comme 12.00 Turbo. Magazine. l’aventurière. L’école des fœtus ; musique. Emission musicale. 8102205 2.05 Des clips et des bulles. 5608953 2.25 Portrait Ute 12.35 Warning. Magazine. Série. Neuf vies. 7897755 Prématurés : le risque de vivre ; Lemper. Documentaire (1997). 1232476 2.55 Plus 12.40 Sports événement. 19.50 Belle et zen. Magazine. SOS bébés malades. vite que la musique. 5599311 3.20 Fan de. 444484 5004040 3.40 Jazz 6. Louie Belson Duke Alumni. Spécial F.I.S.E 19.54 Le Six Minutes, Météo. 22.47 Météo, La Minute Internet. 4085663 4.40 Fréquenstar. Henri Salvador de Palavas. 20.05 E=M6. Magazine. (50 min) &. 2285021 10.00 La Cinquième 13.14 Météo. 20.40 Sport 6. Magazine. Ben 2000 Canal + quoi sert Ben ? » La 22.40 A question, c’est Ben 7.05 Les Légions de Cléopâtre 13.35 Semaine des Guignols. qui la pose, et le aaa Film. Vittorio Cottafavi. 14.05 Vivian Bristow, L’ÉQUIPE film de William Streik (It.-Fr.–Esp., 1959). 8.50 Wanted, un cinéma sauvage. DU DIMANCHE tente d’y répondre. Benja- recherché mort ou vif Film. D. Documentaire &. min Vautier, dit Ben, est un Présenté par Thierry Gilardi. G. Hogan (EU, 1997). 15.00 Golf. Circuit européen. 2179991 artiste. Né à Naples en 23.55 Cinq minutes de détente 10.25 6 jours, 7 nuits Open de France. 17397 1935, ami d’Yves Klein et Film. Tomas Roméro. Film. I. Reitman. Comédie 17.00 Invasion planète Terre. 20.40 d’Arman, Niçois comme Avec José Garcia. Comédie (EU, 1998) &. 28336533 Série. Interview [5/22] %. lui. Il tient à ses racines et f En clair jusqu’à 12.25 17.40 Sous ENQUÊTE policière (Fr.-Can., 1999) %. 9049533 plaide sans relâche pour 1.15 J’aimerais pas crever 12.05 Le Pire des Robins vos applaudissements ! À HAUTS RISQUES les cultures vernaculaires un dimanche des Bois. Divertissement. Documentaire (1999) &. en général, et pour l’occi- Téléfilm. Jack Gold. Avec John Thaw, Film. Didier L. Pêcheur. 12.25 et 17.55, 19.15 18.00 Babar, Matthew Marsh (GB, 1998) &. tane en particulier. Le film 999533 Avec Elodie Bouchez. Comédie Flash infos.f En clair roi des éléphants Accusé à tort de la disparition d’une commence à la galerie dramatique (Fr, 1998) !. jusqu’à 15.00 Film. Raymond Jafelice. jeune femme, un vieil homme mène 5508224 Catherine Issert, à Saint- 2.45 Cinéma(s) d’Europe. Le Dogme. (15 min). 12.40 Le Vrai Journal. %. Animation(1999)&. 8814129 l’enquête pour prouver son innocence... 5330935 3.00 Karakter Film. Mike Van Diem. Paul-de-Vence. Ben y com- 13.30 Les Shadoks et f En clair jusqu’à 20.40 22.20 Exodes. Kukes, Albanie &. 6766804 Drame (Bel.-PB, 1998, v.o., 120 min) %. 1976427 mente son exposition, sur le Big Blank. [13/52] &. 19.25 Ça cartoon. 8681858 22.25 Citizen Cam. &. 2366533 le temps. L’homme est drôle, séduisant et intaris- L’émission sable. La caméra le suit dans sa maison, un caphar- naüm incroyable planté 20 40 Arte dans les collines. Il montre des assiettes de sa fabrica- tion, délicatement entou- Arthur rées d’une frise qui dit : «Il La tête emporte y en a qui n’ont rien à man- toujours ger ». Car Ben peint sur- une batterie tout avec des mots. On le de médicaments voit réalisant un tableau, et le corps de son écriture volontaire- ment enfantine et de son orthographe naturelle- DRÔLES DE MALADES. Une Thema ment approximative. Il choisit chaque mot, sur les hypocondriaques en tout comme le peintre une cou- leur. Comme lui, il a des genre qui démarre avec « Alice », hésitations, parfois des le film de Woody Allen repentirs, pratique une retouche sur un « s » et UAND Manolo, musicien, demande Le documentaire est l’un des chapitres de l’hypocondriaque de retrouver confiance s’attarde sur un problème à ses amis s’ils ne lui trouvent pas la la Thema « Drôles de malades » qui s’inté- dans un corps dont il craint les défaillances. de composition... Ces quel- langue verte, les yeux jaunes ou resse aux hypocondriaques de tout poil, et Arte diffuse ensuite un court métrage : ques instants dans la vie de Q Ben laissent pressentir la des boutons qui seraient autant de cancers, débute par le film Alice, de Woody Allen. Dependence Day, d’Alessandra Populin. Ce « ils se foutent gentiment de ma gueule. S’ils Les hypocondriaques font rire depuis petit film (12 min) très drôle, empreint de la générosité de l’homme. Le me prenaient au sérieux, ce serait grave. », Molière et son Malade imaginaire. Selon un saveur de l’âge d’or de la comédie italienne, film ne le dit pas, mais tous raconte-t-il. A contrario, Francesco, restau- médecin généraliste, « c’est un malade sans met en scène un fumeur invétéré, à la les jeunes artistes savent rateur italien, se plaît à ne pas être pris au maladie, mais avec une souffrance. Ce n’est recherche désespérée d’une cigarette et qui qu’il n’est pas avare de sérieux par son médecin : « Tout ce qu’il ne donc pas un malade imaginaire. » De fait, échoue au milieu d’un embouteillage inex- coups de pouce. Les jour- comprend pas, il dit que c’est mon imagina- les personnes interrogées évoquent ce tricable. nalistes, eux, savent qu’il tion ! ». Hélène, elle, a mal vécu sa gros- besoin d’être écoutées. « En nommant un Changement de décor avec Malades de n’est pas non plus avare de sesse, et notamment les mouvements de organe ou une maladie, explique Arthur, on peur, un documentaire de Vishnu Mathur, coups de gueule : son com- son bébé (« J’avais l’impression qu’un crée un monde. » qui fait le tour des traitements comporte- mentaire du Monde devrait serpent grouillait dans mon ventre », se sou- Pour sortir de cette spirale d’angoisse, mentalistes destinés à vaincre les phobies passionner notre média- vient-elle). Quant à Arthur, il réserve à ses qui accroît elle-même les manifestations (peur des araignées, du vide, claustropho- teur. Un de ses tableaux amis la batterie de médicaments qu’il cliniques, Malades imaginaires a visité une bie ou peur en avion). Des méthodes qui résume assez bien ce qu’il emporte partout avec lui. Tous ces témoi- clinique de Hambourg, « la seule en donnent incontestablement des résultats, pense du monde de l’art : gnages forment la trame de Malades imagi- Europe » où diverses techniques, incluant mais qui sont desservies par l’aspect infan- « Il est temps de quitter ce naires, de Maria Reggiani, auquel on pour- certains sports dont la natation, « per- tilisant des modes de traitement nord-amé- lieu mort [la galerie où il rait reprocher une certaine mollesse, mettent aux hypocondriaques d’avoir à nou- ricains. expose] pour aller boire renforcée par l’ambiance « copain- veau l’expérience de leur corps ». Car une bière ». A sa santé. copain » et le tutoiement. l’essentiel est là : dans cette nécessité de Paul Benkimoun Harry Bellet Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL1700--0034-0 WAS TEL1700-34 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0181 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 7 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 19.30 Les Brigades du Tigre. 18.30 Faut que ça saute ! 20.15 et 23.00 Le Journal Série. 98906945 20.30 Journal (France 2). 19.00 Sister Sister. Série. de l’Histoire. 20.30 Avocats et associés. Tia l’étudiante. 7973179 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Groupes sanguins. 56424129 21.00 Mémoires 21.05 Faut pas rêver. Le prix d’un enfant. 13675561 19.25 Parker Lewis de la télévision Invité : Jean Rochefort. 22.25 François Kléber. Série. ne perd jamais. Série. française. 22.00 Journal TV5. Le Traquenard. 99179484 La tour du pouvoir. 7834113 Henri Spade. 0.00 Maigret voit rouge 19.50 Tom-Tom et Nana Documentaire 22.15 et 1.05 Et si Film. Gilles Grangier. (10 min). [2/2]. 501238007 on faisait un bébé ? Avec Jean Gabin. Policier (Fr., 1963, N.) 22.00 Henri Guillemin. Téléfilm. Christiane Spiero. Disney Channel C-S Pétain. [1/12]. 504718295 Avec Macha Méril, (85 min). 46063866 Patrick Chesnais 19.40 Mickey Mania Cartoon. 22.30 N.U. Archives de l’Est. (Fr., 1996). 14660397 Voyage C-S La comédie en URSS. 19.50 Proviseur d’un jour. Documentaire. 505168736 23.45 Images de pub. 20.00 Airport. Téléfilm. Robert King. 500007194 23.45 L’Inventaire 0.00 Journal (TSR). 20.30 Europuzzle. Avec Zachery Ty Bryan (1997). des campagnes. Magazine. Italie. 500006465 4711571 0.30 Soir 3 (France 3). 21.20 Des animaux Les fêtes et les saisons. 21.00 Long courrier. Magazine. [5/6]. 508482571 RTL 9 C-T Destination Afrique : Egypte. et des stars. Les Lions 0.45 La création 22.00 Un étonnant voyageur. avec Anthony Hopkins. et les formes. Documentaire. [6/6] (60 min). 19.55 Roseanne. Série. Michel Le Bris. 506793674 9078484 546887392 La foire d’empoigne. 1690741 23.10 Carnets 22.15 Objectif Lotus a La Chaîne Histoire C-S 20.20 Caroline in the City. Film. Robert Stevenson. du bourlingueur. Avec Peter Ustinov. Série. L’amour n’a pas Survivre Comédie (1975). 2242649 20.20 Biographie. de limites. 1595197 sur une île déserte. Lucrèce Borgia, 20.45 On a tué mes enfants. 23.15 Lonely Planet. 23.45 Alfred. un si joli poison. 503158378 Téléfilm. David Greene. La République tchèque 23.50 Art Attack 99. 3192533 Avec Farrah Fawcett, et la Pologne du Sud 21.05 En quête de l’Histoire. Ryan O’Neal (EU, 1989). 0.15 Art Attack 98 Oscar Wilde, les visages (60 min). 506118552 d’un génie. [1 et 2/2] 6368620-55062858 (25 min) 192446 504102026 « Lagrimas Negras. Les Messagers de la musique 0.05 Ciné-Files. Magazine. 13ème RUE C-S 21.50 Le Grand Livre cubaine », un documentaire Télétoon C-T de l’Histoire de France. 0.20 Le Miracle de l’amour. 19.40 L’Homme invisible. Le château de Valençay. de Sonia Herman Dolz, à 12.15 sur Odyssée Série. Nouvelle chanson Rien ne va plus. 18.50 La Mouche. 545831026 Documentaire. 527844587 (25 min). 3466224 20.30 Dossier 13. Magazine. 19.00 Arc-en-ciel. 22.30 Le Tigre du ciel a SYMBOLES Planète C-S Paris Première C-S 20.45 Les Pilleurs aa 19.25 Les Lapins crétins. Film. Jack Gold. Film. Walter Hill. Avec Malcolm McDowell. Les chaînes 5.40 Belfast, Maine. Film 19.55 et 0.05 Les 50 Livres Avec Bill Paxton. Suspense 19.50 Docteur Globule. Guerre (1976). 501860823 documentaire. Frederick Wiseman (EU, 1992). 509353465 Paris perdus. 503538113 du câble et [1/2] (1999) &. 7.55 Yakoutie. 8.50 du siècle. Magazine. 0.30 Histoire de l’Ouest. 22.30 Histoires 20.15 Le Bus magique IV Cow-boys légendaires du satellite Légendes des tribus perdues. [5/13] 20.00 Recto Verso. Magazine. (25 min). Les Bedul, bédouins de Jordanie. Invitée : Françoise Hardy. peu ordinaires. Série. 509404007 (45 min). 519105446 C Câble Perdu d’avance. 507209007 9.15 Un temps d’avance. [5/12] Le 21.00 La Main droite Mezzo C-T S CanalSatellite Bristol Brabazon, jumbo à hélices. 22.55 Théâtre de sang a Forum C-S 10.05 Six filles à Liverpool. Les du diable aa Film. Douglas Hickox. 20.30 Rétro Mezzo. Magazine. T TPS sextuplées Walton. 11.00 Cauche- Film. Costa-Gavras. Avec Vincent Price, 19.05 Déportation, A AB Sat mar au Cachemire. 11.55 Les Pistes Avec Debra Winger, Diana Rigg. Horreur 20.45 Bach, une œuvre le devoir de mémoire. Tom Berenger. Drame du Far West. [1/2] Les grandes (EU, 1973, v.o.). 509486610 par jour. Débat. 502382262 plaines sauvages. 12.45 7 jours sur (EU, 1988, v.o.) ?. 72930113 Planète. 13.10 Ariel Sharon, ma 0.40 American Gothic. 20.05 L’Aventure à pied, Les cotes 23.05 Hommage à Cal Tjader. Série. Le pays des ombres 21.00 « Rhapsody in Blue ». femme et moi. Une tragi-comédie Montréal, 1998. Œuvre de Gershwin. à cheval et en ballon. des films israélienne. 14.15 Ballade en vidéo 4124378 (v.o.) % (45 min). 553875885 0.10 Paris dernière. Avec Claire Désert, piano. Invités : Hughes Auffray, a On peut voir mineure. [5/8]. 14.45 Des gens qui Par l’Orchestre Jean-Yves Bonnet, bougent. [3/6] Reconstruire le Magazine (55min). Série Club C-T aaA ne pas 59503935 des Pays de Loire, Jean-Claude Le Cornec, corps. 15.45 Le Prisonnier 88. 16.35 dir. Hubert Soudant. Jérôme Giacomoni, manquer Sur les traces de la nature. [6/13] La Monte-Carlo TMC C-S 19.35 Stark Raving Mad. Série. The Stalker 21.15 Les Planètes Philippe Frey. 502675587 aaa magie de l’eau. 17.00 Buckminster Fuller, visionnaire américain. 18.35 19.35 Pour l’amour du risque. (v.o.) &. 238200 de Gustav Holst. 21.05 Préservation Chef-d’œuvre Les Serpents de saint Dominique. Série. Le lion 20.00 King of the Hill. Enregistré en 1999. 12700179 des espèces ou classique 19.05 Dynamite. 20.00 Les Grandes du désert. 53879484 Série. The Wedding of Expositions. Jean-Baptiste Oudry. Bobby Hill (v.o.) &. 689200 22.10 « Les Cavaliers et législation... 20.25 La Panthère rose. Invités : Yves-Marie Allain, 20.30 François Chalais, 20.25 Frasier. Série. de la mer ». Opéra de bryden Thomson. Bernard Baudouin, Les codes la vie comme 20.35 Vol d’enfer a Le bal taquin &. 205007 Sylvie Guillaume, Film. George Miller. Par le Radio du CSA un roman. 20.50 Michael Hayes. Telefis Eireann Marie-Noëlle de Vissher, 7134246 Avec Christopher Reeve, Série. Meurtre Alain Zecchini. & Tous publics Rosanna Arquette. Aventures Concert Orchestra 529342303 21.25 Un parc national par procuration. 512858 % Accord (EU, 1984) %. 8072084 et le Radio Telefis Eireann 22.00 Israël, modèle. 21.35 Profiler. Série. Episode Chamber Choir, 53153587 22.15 Météo. le temps des débats. parental pilote : Visions %. 526543 dir. Bryden Thomson. 22.20 Chemins de fer. Japon, de Solistes : Sarah Walker, Invités : Eliahu Ben Elissar, souhaitable 22.20 Tour de chauffe. Jean-Noël de Bouillane Tokyo à Kagoshima. 23.15 Cinq co- 22.20 100 % séries. 117858 Yvonne Brennan. 51533587 ? Accord lonnes à la une. [67e volet]. 0.10 Le Magazine. 16106741 de Lacoste, Théo Klein, Monde magique de Tasha Tudor 22.45 Alien Nation. 23.00 Jean-Christophe. René-Samuel Sirat, Daniel 23.25 Voile. Championnat Série. Chains of Love parental (50 min). Le Buisson ardent. Ben Simon. 504342194 des multicoques. Grand Prix (v.o.) &. 6904674 indispensable de La Trinité-sur-Mer. Feuilleton. François Villiers. 23.00 Arrêt sur... Odyssée C-T Résumé (20 min). 23.35 Poltergeist. Série. Avec Bruno Devoldère ou interdit Le chaman %. 8761213 (1977). 54402129 Fait divers. aux moins 9.05 Aventures. Magazine. 10.50 Téva C-T 0.15 Chacun son court. 23.55 Debussy et Ravel Débat (60 min). 504439674 Les Tortues vertes de Sangalak. Magazine. Adrénaline : de 12 ans 11.15 Orientales aventures par Karajan. 19.30 Téva styles. Magazine. Rêvestriction. Eurosport C-S-T ! Public adulte asiatiques. Au Cambodge. 12.15 La- Par l’Orchestre Invité : Jean-Michel Jarre. 0.25 La Quatrième philharmonique Interdit grimas Negras. Les messagers de la 18.30 Hockey sur glace. musique cubaine. 13.25 Artisans du 20.00 Once & Again. Dimension. Série. de Berlin, dir. Championnat du monde. aux moins monde. Guyane : fabricant Série. Outside Hearts La vallée immobile Herbert von Karajan Tour qualificatif. d’aguado. Céramiste amérindienne. (55 min). de 16 ans (v.o.). 500059465 (20 min) &. 315717 51158281 A Saint-Pétersbourg. 13.55 Le Monde des chats. 14.45 En direct. 9419477 # Interdit L’Année des Gagadjus. 15.15 Les 20.50 Sex and the City. Série. Muzzik C-S 21.00 3e groupe A / Was it good for you ? Canal Jimmy C-S Déserts australiens. 16.00 Népal, 3e groupe D. 548842 aux moins déesses vivantes. 16.20 Un été dans (v.o.) %. 500885571 20.25 Belcanto. de 18 ans la cerisaie. 17.15 Sur les grandes 20.00 Friends. Série. The One 23.00 Score express. 21.15 Ally McBeal. Série. That Could Have Been The Singing Robot. avenues. Le Royal Mile, à Edim- Documentaire. 500357484 bourg. 18.10 Le Jardin secret. 19.05 Just Friends (v.o.). 500216007 [2/2] (v.o.) &. 75090620 23.15 Football. Coupe de France. La CIA. Cibles mouvantes. 19.55 22.00 Téva déco. 20.35 That 70’s Show. 20.55 Soirée Régis Gizavo. Brahms en Autriche. Finale. Calais - Nantes Les 22.30 Soirée sitcom. Donna fait le mur (v.o.) &. 21.00 Escales musicales... (120 min). 3817804 symboles 20.30 Les Gorges Jesse. Small Time Felon : The 21.05 De la Terre à la Lune. à Paris. spéciaux de l’Ardèche. 500614858 Jesse Story (v.o.). 500081804 Série. Apollo 1 Régis Gizavo, une voix Pathé Sport C-S-A 22.50 Dharma & Greg. (v.o.) &. de Canal + 21.20 Les Iles 64387378 des deux mains. 500000397 Looking for the Goodbars 22.05 Absolutely Fabulous : 21.30 Régis Gizavo. 20.30 Goleada. DD Dernière du Nouveau Monde. (v.o.) &. 500674769 Magazine. 500731939 [1/3] Les poussières 23.15 Maggie Winters. Drôle Mode d’emploi. Au New Morning. 500055129 diffusion d’îles. de week-end &. 505486378 Documentaire. 22.05 Compay Segundo. 21.00 Basket Info. 502729129 32200262 Magazine. d Sous-titrage 22.15 Football, 23.35 Cybill. Les anciens 22.40 The Brian Benben Lors du festival Musiques 500174755 de Buffalo &. 501183620 métisses. 503450755 22.00 Rugby à XIII. spécial pour du rêve à la réalité. 23.56 I Love Lucy. Cuban Show. Série. Of Mice and Pals (v.o.) &. 23.05 Zlika 8, musiques Super League anglaise les sourds Norvège. 500575200 603190216 Benben (v.o.). 14591991 e de tout le monde (2). (8 journée). et les mal- 22.45 Les Parades nuptiales des ba- 0.30 Quelle vie 23.05 Star Trek, Voyager. Halifax - leines à bosse. [6/13]. 23.10 Enfants Série. Investigations 23.40 Nice Jazz Festival 1999. Castleford. 500904484 entendants des cendres. 0.05 Salut l’instit ! Mi- de chien ! aa (v.o.) &. Sixun-Paco Film. Charles Barton. 67144151 23.30 Golf. Circuit américain. cro-fusées. 0.20 Du Cap au Caire. Sery Group. 500375939 Des malappris au paradis (25 min). Avec Fred McMurray. 23.50 Star Trek, DS9. Classic of New Orleans. Comédie (EU, 1959) & Série. Notre homme Bashir 0.30 Le Journal de Muzzik A La Nouvelle-Orléans (90 min). 506643682 (v.o., 50 min) &. 71428020 (30 min) 501095885 (120 min). 500759736 34 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0035-0 WAS TEL1700-35 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:30 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0182 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 7 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action THE GREAT PROFILE a MIQUETTE ET SA MÈRE a UN HOMME Histoire 19.30 et 0.30 Journal, Météo. 20.15 Le LA GUERRE DU FEU aaa 9.40 Ciné Classics 16359216 10.50 Ciné Classics 64583151 ET UNE FEMME aa Jardin extraordinaire. 20.50 Le Walter Lang. Henri-Georges Clouzot. BIRD aaa 11.10 Cinéfaz 546911533 23.05 CinéCinémas 3 505814945 Caméléon. Le cercle &. 21.40 Profiler. Avec John Barrymore Avec Danièle Delorme 20.40 CinéCinémas 2 593499945 Jean-Jacques Annaud. (EU, N., 1940, 82 min) &. (France, N., 1949, 98 min). Claude Lelouch. Le sens du devoir ?. 22.30 Homicide. Avec Everett McGill Avec Anouk Aimée Clint Eastwood. Frank a perdu la tête. 23.20 Contacts. La résurrection d’un vieil acteur Accompagnée de sa mère, une (France, 1966, 107 min) &. Avec Forest Whitaker (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. (Etats-Unis, 1988, 160 min) %. Les usagers faibles (10 min). La lutte, il y a quelques dizaines cabotin et ivrogne. jeune provinciale monte à Paris Superbe histoire d’amour. UNE FEMME CHIPÉE a pour y faire du théâtre. La vie et la carrière du TSR de milliers d’années, d’une tribu saxophoniste Charlie Parker. d’Homo sapiens pour 7.55 Ciné Classics 52987129 LE REGARD D’ULYSSE aa Fantastique 19.30 et 0.25 TJ Soir. 19.50 Météo. Pierre Colombier. 0.55 Cinéstar 2 532051885 INVASION 20.00 Mise au point. 20.55 Julie le bien le plus précieux : le feu. Avec Elvire Popesco Theo Angelopoulos. Musicaux Lescaut. Le Secret de Julie. 22.35 Sex LA LÉGENDE (France, N., 1934, 98 min) &. Avec Harvey Keitel LOS ANGELES aa and the City. La douleur exquise ! DE JESSE JAMES a Une femme kidnappée s’attache (Fr.-It.-Gré., 1995, 176 min) &. 22.30 Cinéfaz 555982668 NEW YORK, 23.10 Friends. Celui qui avait une jolie 11.30 CinéCinémas 2 500402620 à son ravisseur... Alors que la guerre fait rage John Carpenter. NEW YORK aa colocataire (25 min). Avec Roddy Piper Philippe Kaufman. en Bosnie-Herzégovine, un 23.05 Cinétoile 506533571 Avec Cliff Robertson Comédies dramatiques (Etats-Unis, 1988, 95 min) ?. Martin Scorsese. Canal + vert C-S (Etats-Unis, 1972, 83 min) &. cinéaste recherche les premiers A Los Angeles. Un ouvrier Avec Liza Minnelli CHAMBRE AVEC VUE aa films tournés dans les Balkans. 20.20 Surprises. 20.40 Vénus Beauté Le dernier braquage des frères au chômage affronte des aliens (Etats-Unis, 1977, 156 min) &. 23.00 Cinéstar 2 509319129 LE VERDICT aa Les amours contrariées d’un (Institut) a Film. Tonie Marshall. Avec James et Younger. James Ivory. à l’apparence humaine. Nathalie Baye. Comédie dramatique LES NAUFRAGEURS Avec Maggie Smith 21.00 CinéCinémas 3 504041303 LE LOCATAIRE aa musicien et d’une chanteuse (1999) &. 22.20 Un plan simple aa Sidney Lumet. (GB, 1985, 112 min) &. 0.05 Cinéfaz 560613682 pendant l’après-guerre. Film. Sam Raimi. Avec Bill Paxton. DES MERS DU SUD aa Avec Paul Newman e Roman Polanski. Suspense (1998) %. 0.20 Blague à part. 8.45 CinéCinémas 3 502335281 Au début du XX siècle, (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. 18.05 CinéCinémas 1 68503378 Avec Roman Polanski Policiers Un cri qui vient de l’intérieur & une jeune Anglaise de bonne Un avocat déchu accepte (France, 1976, 125 min) !. (20 min). Cecil B. DeMille. famille succombe au charme Avec Ray Milland de plaider une affaire Sous la pression de voisins MEURTRE (Etats-Unis, 1941, 125 min) &. d’un libre-penseur. de négligence médicale. Encyclopedia C-S-A malveillants, un homme sombre À LA MAISON BLANCHE a En Floride, au milieu du siècle LE CIEL EST À VOUS aaa RETOUR 20.00 et 20.15 Les Grandes Dates de la dans la schizophrénie. 18.15 Cinéstar 2 509832200 dernier. Deux scaphandriers 1.05 Ciné Classics 43137408 Dwight H. Little. science et de la technique. 20.30 Au Jean Grémillon. Avec À HOWARDS END aa ROSEMARY’S BABY aa cœur des matières. L’acier. 20.40 luttent contre une bande 3.45 Cinéstar 2 517327224 7.30 Cinéfaz 523574945 Avec Wesley Snipes Madeleine Renaud (France, N., James Ivory. (Etats-Unis, 1997, 106 min) &. France, la République dans ses de naufrageurs. 1943, 105 min) &. 3.50 Cinéfaz 578768663 Avec Anthony Hopkins Roman Polanski. La résidence présidentielle meubles. 21.00 Voyages à Bornéo. STALAG 17 a Un couple trouve un second (GB, 1991, 137 min) &. 21.25 Pyo, capitaine Crique. 21.50 Avec Mia Farrow américaine a été le théâtre 9.30 Cinétoile 506336858 souffle grâce à l’aviation. Au début du siècle, (Etats-Unis, 1968, 135 min) %. L’Egypte des pharaons. 22.30 Les Billy Wilder. d’un meurtre. Le policier Hooligans. 22.55 Le Siècle de l’espace. ILS VONT TOUS BIEN aa en Angleterre, les destins Une jeune femme est utilisée Avec William Holden chargé de l’enquête, assisté [4/6] (55 min). (EU, N., 1953, 120 min) &. 8.00 CinéCinémas 2 506376736 croisés de deux familles. par une secte satanique. A la suite d’une évasion Giuseppe Tornatore. d’un agent fédéral en jupons, Comédie C-S Avec Marcello Mastroianni va de surprise en découverte. échouée, des prisonniers (Fr. - It., 1990, 120 min) &. 19.30 Smith and Jones. Série. 20.00 On américains recherchent Un retraité sicilien rend visite MILLE MILLIARDS savait rire. Le Petit Rapporteur. 21.00 DE DOLLARS aa Sitcomédie. Séries (v.o.). 23.00 La un traître parmi eux. à ses cinq enfants, Grande Zorro Film. Peter Medak. sur le continent. 20.30 CinéCinémas 1 76009277 Comédies Henri Verneuil. Avec George Hamilton. Comédie LA DISCRÈTE aa Avec Patrick Dewaere (1981, v.o.) (90 min). LA FEMME 2.30 CinéCinémas 1 8972576 (France, 1982, 135 min) &. Christian Vincent. Un journaliste enquête MCM C-S AUX DEUX VISAGES aa Avec Fabrice Luchini 21.05 Cinétoile 507036620 (France, 1990, 95 min) %. sur les agissements 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 et 2.00 George Cukor. d’une multinationale. MCM Tubes. 20.25 Jobs. 20.30 Les Avec Greta Garbo Un séducteur, éconduit par Commitments a Film. Alan Parker. (EU, N., 1941, 86 min) &. sa maîtresse, décide de passer THE GAME aa Avec Robert Arkins. Musical (1991) %. Jalouse, une jeune femme épie sa rancœur sur une femme 0.25 CinéCinémas 1 42606069 23.00 Total Rap (90 min). David Fincher. son mari en se faisant passer choisie au hasard, Avec Sean Penn MTV C-S-T pour sa sœur jumelle. dont il fera sa victime. (Etats-Unis, 1997, 126 min) %. 21.00 The Foo Fighters. Concert RIENS DU TOUT a LA VOIX a A l’occasion de enregistré à la Scala de Londres. 21.30 11.25 Cinéstar 1 565362723 22.05 Cinéstar 1 507693649 son anniversaire, un financier Red Hot Chili Peppers. Concert. 22.00 Cédric Klapisch. Pierre Granier-Deferre. Avec Fabrice Luchini Avec Nathalie Baye accepte de jouer un étrange jeu Amour. 1.00 Sunday Night Music Mix qui le déstabilise (240 min). (France, 1992, 93 min) &. (France, 1991, 85 min) &. Le patron d’un grand magasin Le souvenir d’un amour défunt au plus haut point. Régions C-T parisien tente de redonner le fait à l’improviste irruption dans Michael Douglas dans « The Game », de David Fincher, f Horaires en gras italique = 19.33 Les Déboussolés. Saint-Maixent. goût du travail à ses employés. la vie d’un couple. à 0.25 sur CinéCinémas 1 diffusions en v.o. 20.02 Bonjour chez vous. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. 20.50 et 22.41, 0.46 Le Journal de La radio l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. 21.02 Aléas. 21.30 Hors la ville. 21.59 E pour eux. 23.00 Télévisio. Rendez-vous de la rédaction. 19.30 For violoncelles, Marie Normant, Invité : Patrick Sébastien (40 min). France-Culture intérieur. Roger Munier, philosophe. harpe, Juliette Hurel, flûte, Pascal Radio Classique 20.30 Le Concert. Moraguès, clarinette, Adrienne Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Krausz, piano : Märchenbilder 14.00 Portrait. RFO Sat S-T Le piano du XXe siècle. op. 113 pour alto et piano, Carlos Kleiber, chef d’orchstre. 12.30 ; 18.30 ; 0.00. Finale du Festival de piano 19.30 Le Bermuda et le Barbu. 20.00 de R. Schumann ; Huit pièces pour d’Orléans, enregistré en février. 16.30 Frank-Peter Zimmermann, Hebdo Mayotte. 20.20 Hebdo 6.05 La Concordance des temps (rediff.). clarinette, alto et piano op.83, de Saint-Pierre et Miquelon. 20.30 26 7.05 Entre-revues. A Bruxelles. Invités 21.30 Vestiaire. Bruch ; Introduction et allegro pour violon et Mario Brunello, minutes dans la Caraïbe. 21.00 Hau Jacques Sojcher ; Luc Richir. 7.30 Cultures harpe, flûte, clarinette et quatuor à 22.05 Projection privée. Gilles Jacob, violoncelle. Manava. Apataki. 22.00 Outremers. d’Islam. Autochromes du Maroc, cordes, de Ravel ; La Nuit délégué régional Enregistré le 9 octobre 1999, au 23.00 L’Hebdo de RFO. 23.30 Bien 1912-1926, collection Albert Kahn. Invités : transfigurée (version originale du Festival de Cannes. Théâtre de la ville. Duo pour violon glacé. 0.00 Miou Zik (30 min). Jeanne Beausoleil ; Abdellah Ben Mlih. pour sextuor à cordes), 8.00 Orthodoxie. Pâques-Dimanche de et violoncelle op. 7, de Kodaly ; 22.35 Atelier de création de Schœnberg. Suite pour violoncelle seul, de LCI C-S-T Thomas. 8.23 Emission du Comité Pro- testant des Amitiés Françaises à l’étran- radiophonique. 14.30 Les Greniers Cassado ; Variations sur Nel cor più Barbès-Stalingrad : ya rayi ! non mi sento de Paisiello pour 7.00 Journal permanent. 9.00 News. ger. 8.30 Service religieux organisé par de la mémoire. Sim Copans. 9.10 Le Club de l’économie. 10.15 La la Fédération Protestante de France. Invités : Saïd Daddouche ; violon seul op. 38, de Martinu ; Bourse et votre argent. 10.45 et 14.50, 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Divers aspects Zoulikha Guelli ; Hadja Guelli ; 15.30 Présentez la facture. Musicora, Sonate pour violon 16.50 Musiques. 11.40 et 17.40, 21.40 de la pensée contemporaine. Le Grand Houari Seba ; Mohamed Seba ; jeunesse de l’an 2000. Factures surprises. et violoncelle, de Ravel. L’Hebdo du monde. 12.10 et 0.10 Le Orient de France. 10.00 Messe. Célébrée Kamal Hamadi ; Salah Sadaoui ; 17.00 Idéaux et débats. En partenariat 18.05 Sinfonia. Œuvres de Wagner, Monde des idées. 13.10 et 20.10 en direct de l’église Saint-Roch, à Paris. Marie Virolle ; Bagdad Mimouni ; avec le journal Le Monde. Actualité du Mozart, Reger. Nautisme. 13.45 et 16.40 Décideur. 11.00 L’Esprit public. Cheikha Rabia. concert. 18.00 Jazz de cœur, jazz de 14.10 Mode. 14.40 et 19.45 Le Journal 0.05 Le Gai savoir. Ivar Ekeland. 1.00 Les 20.00 Soirée lyrique. Orfeo. 12.00 De bouche à oreille. pique. Opéra de Rossi. Par les Arts des régions. 15.10 LCA « En image ». La maîtresse des épices. Nuits (rediff.) Hommage à Nicolas de 16.10 Place au livre. 18.10 et 22.10 La Stael ; 2.10 Un livre des voix : souvenirs du 19.07 Comme de bienentendu. Florissants, dir. William Christie. Invitées : Marie-Odile Probst ; Agnès Mellon (Orphée), Monique Vie des médias. 18.30 Le Grand Jury triangle d’or, Alain Robbe Grillet ; 2.49 J’ai Avec Marcel Sénéchal, comédien Raïssa Padamsi. Zanetti (Euridice), Dominique RTL-Le Monde-LCI. Débat. 20.40 La passé ma vie à chercher l’ouvre-boîte, de et directeur du Théâtre du Rond 12.40 Des papous Maurice-Dominique Bathélémy. Point des Champs Elysées. Favat (Nutrice / Bacco), Sandrine Bourse en action. 22.40 et 23.10, 23.40 Piau (Aristée), Nicholas Isherwood Le Week-end politique. 22.50 et 23.20, dans la tête. 20.30 C’était hier. (le Satyre), Caroline Pelon 23.50 Sport week-end (130 min). France-Musiques 14.00 Etat de faits. Festival d’Aix-en-Provence. Donné (Amour), Noémi Rime (Venus), o Jean-Paul Fouchécourt (Vecchia / Gloire et misère des starlettes : le 20 juillet 1964. Symphonie n 4 Euronews C-S Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; op. 120, de R. Schumann ; Giobe), Jérôme Corréas la mode, la pub et le cinéma. (Endimione), Marie Boyer 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Invités : Albane Coitrait ; Raoul 12.30 ; 19.00. Concerto pour piano et orchestre o (Giunone), Cécile Eloir (Gelosia), toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. n 4 op. 58, de Beethoven, Coitrait ; Emma ; Nathalie ; 6.05 Variations sur un thème. 8.02 Mu- Bernard Deletré (Augure / 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Emmanuel Sarafini ; Michel. Wilhelm Kempff, piano ; Bacchus siques d’un siècle. Invité : Luc Terrapon, o Plutone), Benoît Thivel (Apollo / Europeans, 2000, Globus, International et Ariane (suite n 2), de Roussel, 15.00 Œuvres croisées. de Radio Suisse Romande. L’inspiration par l’Orchestre national de Mercurio), Jean-Marc Salzmann et No Comment toute la journée. 19.00 religieuse. Œuvres de Messiaen, Martin, (Caronte / Momo), Donatienne Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Stéphane Braunschweig, l’ORTF, dir. Charles Munch. metteur en scène. Stravinsky, Kodaly, Poulenc, Pärt. 9.11 Les Suivi de : Disques à la carte, Michel-Dansac (Proserpina), Muses en dialogue. 11.00 Le Fauteuil de le choix des auditeurs. Béatrice Malleret (Himeno), CNN C-S 16.00 Libertés de presse. Médias et monsieur Dimanche. Sylvie Colas (2e Grâce). racisme en Afrique du Sud. Invités : 22.00 Un dictionnaire Informations 24 heures/24. 19.30 Georges Lory ; Vincent Garrigues ; 12.35 Concert. 23.43 Soirée lyrique (suite). Suite Buisiness Unusual. 20.30 Inside Jean-Jacques Corniche. 17.00 Une vie, Donné le 24 février, à l’auditorium de musique. bergamasque (menuet), de Europe. 21.30 et 4.30 Artclub. 22.30 une œuvre. Carlo Gesualdo. Invités : du Musée d’Orsay, à Paris. 23.00 Sanza. Debussy ; Clairières dans le ciel : CNN dot com. 23.30 World Sport Live. Roland de Candé ; Jacques Drillon ; Schlomo Mintz, violon et alto, 5 mélodies, de Boulanger. 0.00 et 1.00, 2.00 World View. 0.30 Vincent Dumestre ; Nicoletta Guidobaldi ; Michaela Paetsch, violon, Xavier 0.00 Le Jazz probablement. Gato Style (30 min). Kristin Hœfner ; Alain Kremski. 18.30 Philips et François Salque, Barbieri, saxophone. 1.00 Les Nuits. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL1700--0036-0 WAS TEL1700-36 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:35 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0183 Lcp: 700 CMYK

LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

La critique de d’une petite communauté KAÏRAT aa vivant dans le quartier de 1.30 Arte Jean-François l’Estaque à Marseille. Le Darejjan Omirbaev succès du film a su capter un (Kaz., 1991, v.o., 72 min). Rauger certain air du temps. La Avec Kaïrat Makhmedov, rencontre improbable d’un Indira Geksembaeva. certain naturalisme et d’une Rediffusion du 14 avril. volonté de stylisation. On a évoqué un peu hâtivement Jeudi 4 mai Pagnol. JE PENSE À VOUS a 1492 : 20.45 Arte er Lundi 1 mai CHRISTOPHE COLOMB Luc et Jean-Pierre 20.55 TF 1 Dardenne (Bel., 1991, Y A-T-IL UN FLIC Ridley Scott 90 min). Avec Robin POUR SAUVER (Fr.-Esp.-GB, 1992, 165 min). Renucci, Fabienne Babe. HOLLYWOOD ? a Avec Gérard Depardieu, Fabrice, ouvrier sidérurgiste à 13.55 TF 1 Armand Assante. Seraing en Belgique, vient de Peter Segal (EU, 1993, Pâtisserie indigeste racontant perdre son travail et ne 85 min). Avec Leslie l’histoire de Christophe supporte plus de vivre auprès Nielsen, Priscilla Presley. Colomb. de Céline qui, elle, vient Une parodie sans nuances d’obtenir une promotion . mais parfois efficace, donc MARTHE Fabrice s’en va... Par les hilarante, des films policiers. 20.55 France 3 auteurs de Rosetta. Jean-Loup Hubert (Fr., 1996, ONLY YOU 116 min). Avec Guillaume MALICE 13.55 France 2 KOBAL/PPCM Depardieu, Clotilde Courau. 20.55 France 3 Norman Jewison WYATT EARP province. Amusant mais Jeanne En 1915, un jeune soldat Harold Becker (EU, 1993, (EU, 1994, 114 min). 16.00 France 2 Chabrol a fait mieux. Moreau dans blessé tombe amoureux 103 min). Avec Alec Baldwin, Avec Marissa Tomei, Lawrence Kasdan (EU, 1994, « Une histoire d’une institutrice. Nicole Kidman. Robert Downey. 185 min). Avec Kevin LE TOUBIB immortelle » Un couple attaque en justice Une jeune femme cherche Costner, Dennis Quaid. 16.50 La Cinquième d’Orson Welles FELLINI-ROMA aaa un médecin pour erreur l’homme de sa vie. Celui Une nouvelle version du Pierre Granier-Deferre 0.45 Arte médicale. Une sordide qu’elle trouvera ne fameux Règlement de (Fr., 1979, 95 min). Avec Federico Fellini (Ital., 1972, machination est en cours. correspondra pas à celui compte à OK Corrall. Alain Delon, Véronique v.o., 115 min). Avec Peter Un invraisemblable récit qu’elle attendait. Comédie Assommante et guindée Jeannot. Gonzales, Fiona Florence. signé d’un cinéaste autrefois sentimentale insipide. apologie de la loi et l’ordre. Une improbable Rediffusion du 23 avril. plus inspiré. dénonciation de la guerre à SAMSON LE DESTIN aa travers l’histoire d’un CONTRE HERCULE a POULET Mardi 2 mai 23.05 France 2 médecin militaire folklorique. 15.35 M 6 AU VINAIGRE a Youssef Chahine Gianfranco Parolini 16.35 France 3 MARIUS LA BATAILLE (Egy., 1997, 130 min). Avec (It., 1962, 89 min). Avec Claude Chabrol (Fr., 1984, ET JEANNETTE a D’ANGLETERRE Nour El Cherif, Laila Eloui. Brad Harris, Brigitte Corey. 105 min). Avec Jean Poiret, 20.45 Arte 20.50 France 2 Evocation musicale et enlevée Stéphane Audran. Au temps de la splendeur du Robert Guediguian (Fr., Guy Hamilton (GB, 1969, de la vie du philosophe A travers le récit d’une péplum, Gianfranco Parolini 1996, 102 min). Avec Ariane 126 min). Avec Laurence Averroes. Au-delà d’une enquête policière, une vision en fut un modeste artisan. Ascaride, Gérard Meylan. Olivier, Robert Shaw. exaltation de la liberté de décapante de la vie de Pour amateurs. Une histoire d’amour au sein Reconstitution romancée et penser, une épopée coincée de la bataille hétéroclite et éclatée dans Canal + d’Angleterre. l’inimitable tradition du cinéma de Youssef Chahine. Premières diffusions UN PONT ENTRE DEUX RIVES LES TROIS FRÈRES a Mercredi 21.00 LEVEL FIVE aa HAPPINESS aa 20.55 TF 1 Gérard Depardieu et Frederic Aubertin 1.10 Arte Lundi 22.15 Didier Bourdon et Bernard (Fr., 1999, 88 min). Chris Marker Todd Solondz (EU, 1999, v.o., 134 min). Campan (Fr., 1995, Avec Carole Bouquet, Gérard Depardieu. (Fr., 1996, 105 min). Avec Jane Adams, Cynthia Stevenson. 120 min) . Avec Bernard Un drame conjugal qui évoque le cinéma Avec Catherine Belkhodja, La vie d’une poignée de personnages Campan et Didier Bourdon. français des années 1950. Nagisa Oshima. quelconques dans le New Jersey. Derrière la Trois demi-frères héritent Rediffusion du 28 avril. banalité des existences, les pires turpitudes. TU ME TROUBLES a d’1 million de francs chacun. Un film qui épouse la forme du sitcom pour Une comédie sans prétention Vendredi 1.00 Vendredi 5 mai en inverser l’idéologie avec une Roberto Begnini (It., 1982, 86 min). qui contient des moments remarquable habileté formelle. Avec Roberto Benigni, Nicoletta Braschi. assez réussis. QUERELLE aa MAUVAIS SANG aa Une suite de sketches où la logorrhée 23.30 France 3 Mardi 8.30 comique de Roberto Benigni se déploie à LES AMANTS Rainer Werner Fassbinder Leos Carax (Fr., 1986, 123 min). volonté. L’épisode des deux soldats est le CRUCIFIÉS aaa (Fr., 1982, 115 min). Avec Avec Denis Lavant, Juliette Binoche. plus réussi. 1.20 France 2 Brad Davis, Franco Nero. Kenzi Mizoguchi Une adaptation du roman Le deuxième long métrage de Leos Carax. BABAR, ROI DES ÉLÉPHANTS (Jap., 1954, N., v.o., 112 min). de Jean Genet par Fassbinder. Une énergie poétique très à la mode en son Samedi 9.05 Avec Kasuo Hasegawa, Une alchimie réussie entre la temps et le talent singulier d’un vrai Raymond Jafelice cinéaste. Kioki Kagawa. violence des situations et la (Fr.-Can.-Hong., 1999, 76 min). L’histoire de deux amants LE VOLEUR ET L’ENFANT stylisation théâtrale. L’inusable Babar est de retour adultères condamnés dans Mardi 0.40 e LE TOUCHER Pavel Tchoukhraï (Rus., 1998, 90 min). ILLUSIONS le Japon du XVII siècle à la crucifixion. SILENCIEUX a Avec Vladimir Machkov, Ekatarina Samedi 0.10 23.35 Arte Alain Payet Un chef-d’œuvre du cinéma. Rednikova. Krzysztof Zanussi (Fr., 1998, film X, 94 min). Réflexion sur un monde que La vie quotidienne en URSS, sous le régime (Pol.-All.-Dan., 1992, v.o., Avec Laure Sainclair, David Perry. l’argent a rendu impitoyable. stalinien, à travers le regard d’un enfant. 92 min). Avec Max Von Le porno du mois par un vétéran du genre. L’art de la mise en scène LES DALEKS ENVAHISSENT à son plus haut degré. Sydow, Lothaire Bluteau. LA TERRE a CINQ MINUTES DE DÉTENTE Depuis la mort de sa Mercredi 8.30 Dimanche 23.55 femme, Henry Kesdi ne Goldon Flemyng (GB, 1966, 88 min). Tomas Romero (Fr.-Can., 1999, 86 min). compose plus. Un étudiant a On peut voir Avec Peter Cushing, Bernard Cribbins. Avec José Garcia, Richard Bohringer. aux étranges pouvoirs le La terre est envahie par des robots courts Un premier long métrage qui oscille entre aa A ne pas manquer ramènera sur les chemins sur pattes. De la science-fiction anglaise. polar et comédie noire. aaa Chef-d’œuvre ou classique de la création. 36 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0037-0 WAS TEL1700-37 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 16:56 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0184 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

Samedi 6 mai Haute voltige Sueurs LES AVENTURES D’ARSÈNE LUPIN aa CINÉMA froides 1.15 Arte Jon Amiel joue ici la carte Jacques Becker du polar chic et choc en CINÉMA (Fr.-Ital., 1956, 104 min). nous entraînant, des Le film le plus personnel Avec Robert Lamoureux, Etats-Unis à la d’Alfred Hitchcock, Liselotte Pulver. Grande-Bretagne et tourné en 1958, bénéficie Rediffusion du 30 avril. jusqu’en Malaisie, à la d’une superbe édition en suite d’un couple de DVD dans sa version cambrioleurs haut de Dimanche 7 mai restaurée en 1996, au gamme. Catherine budget conséquent de plus Zeta-Jones et Sean de 1 million de dollars. Une ALICE a Connery font assaut de nouvelle vie pour ce 20.40 Arte charme, chacun à leur chef-d’œuvre troublant, Woody Allen (EU, 1990, manière, dans une intrigue adapté d’un roman de v.f., 106 min). Avec Mia Anita Ekberg et Marcello Mastroianni COLLECTION CHRISTOPHE L. qui allie, à la veille du Boileau et Narcejac, Farrow, William Hurt. supposé bogue de l’an thriller romantique et, bien Une jeune femme 2000, ingéniosité et sûr, vertigineux, servi par consomme les herbes technologie, façon Mission la remarquable magiques qui la font impossible. Dommage que interprétation de James pénétrer dans l’irrationnel. Nuits romaines la réalisation manque un Stewart et Kim Novak, En version française. peu de punch. –O. M. qui témoigne dans un a 1 DVD, couleur, deux passionnant documentaire NOCE BLANCHE aa LA DOLCE VITA. Federico Fellini langues, quatre sur l’histoire du film et de sous-titrages, 110 min, 20th 20.50 France 2 sa restauration. Un des OUR un amateur exclusif de narration cinémato- Century Fox, distribution Jean-Claude Brisseau nombreux bonus de ce graphique classique, La Dolce Vita constitue un ob- PFC Vidéo, 179 F (27,28 ¤), DVD qui ravira tous les (Fr., 1989, 110 min). P jet mystérieux et quelque peu monstrueux. Durant 129 F (19,66 ¤) la cassette. Avec Vanessa Paradis, cinéphiles. –O. M. deux heures quarante-cinq, de longues séquences quasi- a 1 DVD, couleur, cinq Bruno Cremer. ment autonomes séparées par des intervalles de temps langues, onze sous-titrages, Un professeur de indéfinis se sédimentent sans que l’idée d’une progres- 125 min, philosophie tombe sion dramatique (pourtant présente mais longue à se Universal/Columbia Tristar amoureux d’une de ses dessiner) n’apparaisse clairement. Il s’agit en fait de saisir Home Video, 179 F élèves. L’histoire d’une le parcours physique et moral d’un individu, le journa- (27,28 ¤). passion qui sombre dans la liste Marcello Rubini (Marcello Mastroianni), à travers tragédie. Une manière une succession de soirées romaines. unique de s’emparer des Nous sommes en 1960, et la capitale italienne brille clichés du mélodrame et d’une vie nocturne effervescente et factice où se côtoient d’en exprimer la vérité starlettes, producteurs de films, aristocrates décavés, in- profonde. tellectuels déclassés. L’indécision morale du personnage principal du film s’alimente dans une succession de sen- LES ACCUSÉS a sations contraires. Les débauches mondaines, au cours 22.55 TF 1 desquelles le héros cherche parfois sa pâture pour Jonathan Kaplan (EU, feuilles à scandale, sont violemment heurtées par des 1988, 120 min). Avec Kelly moments de vraie gravité morbide (les deux enfants qui McGillis, Jodie Foster. prétendent avoir vu la Madone provoquant une hystérie Une jeune femme traîne en collective et mystique), tragiques (le suicide du person- justice les hommes qui l’ont nage d’Alain Cluny, sorte d’idéal envié jusque-là du hé- violée ainsi que ceux qui les ros), cruels (les photographes qui assiègent la femme de Dragon, ont encouragés. Un celui-ci pour saisir le moment où elle apprendra la mort film-procès. de son mari) ; dans une sorte d’électrochoc provoqué par l’histoire la succession des contraires qui conduit le film vers le dé- UNE HISTOIRE senchantement. Marcello apparaît comme un person- de Bruce Lee IMMORTELLE aaa nage faible et velléitaire, incapable de choisir entre la fu- Studio 54 23.05 France 3 tilité journalistique et la littérature, entre l’amour CINÉMA Orson Welles (Fr., 1967, inconditionnel de sa petite amie et son goût pour les Longuement introduit par CINÉMA 55 min). Avec Jeanne femmes, entre la frivolité et l’exigence, et qui se jettera la veuve de Bruce Lee, le C’est l’histoire de la boîte Moreau, Orson Welles. dans la dernière séquence dans la pire des solutions. film de Rob Cohen ne la plus branchée des Un riche marchand décide La Dolce Vita est considéré comme le premier film ba- manque pas de flirter avec années disco, temple de la de donner une réalité à une roque de Fellini, comme le moment où celui-ci, délais- l’hagiographie. Pour fête et de l’exubérance à histoire qui se raconte. Il sant la peinture pathétique et authentique d’êtres sans autant, cette success story New York à la fin des offre une pièce d’argent à qualité apparente touchés par la grâce, choisit de saisir la entre Hongkong et années 70, que raconte un marin pour que celui-ci monstruosité d’un univers artificiel peuplé de masques et l’Amérique nous fait Mark Christopher en passe une nuit avec son de monstres forgé par une accumulation de contrastes. découvrir l’histoire de ce suivant le parcours d’un épouse. Le premier film en Le baroque de Fellini n’est pourtant pas construit comme James Dean des arts jeune homme (Ryan couleur d’Orson Welles. Une un baroque de l’artifice. La Dolce Vita est un film essen- martiaux, mort Phillippe) dont la beauté a réflexion émouvante sur la tiellement réaliste où l’art du cinéaste parvient à saisir ce mystérieusement à tapé dans l’œil du patron, fiction et la réalité, le vrai et qui dans le réel ressemble à une hallucination. Il y a quel- trente-deux ans. Jason Steve Rubell, interprété le faux. que chose de la nature profonde de la latinité qui se Scott Lee, qui incarne le avec maestria par le héros compose sous nos yeux, dans l’accouplement du futile et personnage, a beau être de Austin Powers, Mike PROCÈS DE de l’essentiel et sans que l’un soit dissociable de l’autre. séduisant, il n’a pas le Myers. Une excellente JEANNE D’ARC aaa Mais les déchaînements nocturnes du film témoignaient charisme de la star du chronique d’un milieu et 0.05 France 3 d’une vie encore présente, celle du cinéma. En 1984, Gin- kung-fu, que l’on retrouve, d’une génération où le Robert Bresson ger et Fred, autre chef-d’œuvre, au terme d’une peinture entre autres bonus, lors sexe et la drogue faisaient (Fr., 1961, 80 min). de Rome tout autant faussement artificielle qu’elle était d’une interview à la la loi. –O.M. Avec Florence Carrez, essentiellement réaliste, constatera le règne mortifère de télévision américaine ainsi a 1 DVD, couleur, v.o. Jean-Claude Fourneau. la télévision. que dans son album photo sous-titrée et v.f., 105 min., Le procès de Jeanne d’Arc personnel. –O.M. TF 1 Vidéo, 199 F (30,33 ¤), reconstitué par la caméra Jean-François Rauger a 1 DVD, couleur, sept 129 F (19,66 ¤) la cassette. rigoureuse et l’art du langues, neuf sous-titrages, montage de Bresson. La a 1 DVD noir et blanc, v.f. ou v.o. sous-titrée, 165 minutes, 120 min, (Prix indicatifs.) douleur sans pathos. Opening, 215 francs ou 32,77 ¤ (prix indicatif). Universal/Columbia Tristar Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL1700--0038-0 WAS TEL1700-38 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 18:50 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0185 Lcp: 700 CMYK

SPORT LES GRANDS RENDEZ-VOUS

Basket-ball

La surprise de la Coupe de France CHAMPIONNAT DE FRANCE PRO A 20.30 Samedi 6 mai Pathé Sport FOOTBALL : CALAIS - NANTES EN FINALE. Dimanche 7 mai 20.50 TF 1 Play-off, demi-finale, match aller. 15.30 Dimanche 7 mai France 3 PRÈS le FC Gueu- Play-off, demi-finale, match aller. A gnon, vainqueur de la Coupe de la Ligue Cyclisme aux dépens du Paris Saint-Germain (2-0), les Explosion TOUR DE ROMANDIE amateurs de Calais vont- de joie Du mercredi 3 au dimanche 7 mai ils une nouvelle fois créer des Calaisiens Eurosport la surprise en remportant après leur re le dimanche 7 mai la victoire sur les Mercredi 16.00 : 1 étape, Coupe de France face aux Strasbourgeois, Locarno - Le Bouveret (225,1 km). professionnels du FC samedi 18 mars, Jeudi 16.00 : 2e étape, Nantes ? Pour tenir les en quart Montreux - La Chaux-de-Fonds téléspectateurs en ha- de finale (161,1 km). leine, TF 1 a mis en place Vendredi 18.30 : 3e étape, un dispositif technique Marin-Neufchâtel - Orbe (66,6 km), exceptionnel, digne et Orbe-Orbe (contre la montre). d’une finale de Coupe du Résumé. monde, qui sera dirigé e par le réalisateur Bruno Samedi 16.30 : 4 étape, Hullin. Pas moins de Champagne-Leysin (163,9 km). seize caméras seront dis- Dimanche 16.00 : 5e et dernière étape, REUTERS posées autour du terrain Aigle-Genève (177,8 km). du Stade de France dont les vestiaires calaisiens Calais. C’est clair, en ins- spectateurs, France 3 4 JOURS DE DUNKERQUE une « louma », installée qui, sans perturber tallant ce dispositif, TF 1 avait réalisé samedi 17.40 Samedi 6 mai France 2 derrière le but et montée l’équipe, permettront de a choisi le camp du Petit 22 avril un très bon score Cinquième étape entre sur un bras télescopique saisir l’atmosphère et Poucet. « C’est vrai que la d’audience pour la finale Cappelle-la-Grande, en France, et pouvant glisser sur un l’état d’esprit des charge émotionnelle sera de la Coupe de la Ligue. Mont-Rouge-Westoutre, en Belgique rail de travelling. En joueurs », explique le réa- du côté de Calais. La Ce dimanche, TF1 outre, Bruno Hullin dis- lisateur. Ces images des Coupe de France est la compte sur une audience (188 km). posera de deux « steady- vestiaires que l’on peut seule compétition qui per- confortable à la place du Football cam » (caméras mobiles déjà voir sur Canal+ lors mette aux petits clubs traditionnel film domini- ultrasophistiquées), de de certaines journées de d’accéder à des places cal. Pour l’occasion, la LIGUE DES CHAMPIONS huit ralentis et de championnat ne seront inespérées. Il est donc légi- chaîne a mobilisé la ré- 20.45 Mardi 2 mai Canal+ 4 loupes qui permettent pas diffusées en direct time de braquer les camé- daction du 20 heures qui de revoir, sous différents pour ne pas nuire aux ras sur eux surtout consacrera une large Demi-finale, match aller : angles, les principales ac- joueurs et à leur encadre- lorsque, comme Calais, ils place à l’événement. FC Valence (Esp.) - FC Barcelone (Esp.), tions du match. « Nous ment. Enfin, Bruno Hul- ont effectué un parcours « L’émotion sera de toutes à Valence (Espagne). sommes également en lin mobilisera une camé- exceptionnel qui ne doit façons au rendez-vous », 20.50 Mercredi 3 mai TF 1 train de négocier l’auto- ra qui sera braquée en rien au hasard », poursuit assure Bruno Hullin. Demi-finale, match aller : risation d’installer une ca- permanence sur Ladislas Bruno Hullin. Real Madrid (Esp.) - Bayern Munich (All.), méra fixe et un micro dans Lozano, l’entraîneur de Avec 7 millions de télé- Daniel Psenny à Madrid (Espagne). CHAMPIONNAT DE FRANCE D1 20.00 Jeudi 4 mai Canal+ 33e et avant-dernière journée, multifoot. COUPE DE FRANCE 20.30 Dimanche 7 mai TF 1 Finale : Calais-Nantes, au Stade de France, à Saint-Denis

Formule 1

CHAMPIONNAT DU MONDE 13.55 Dimanche 7 mai TF 1 Grand Prix d’Espagne, à Barcelone.

Golf

OPEN DE FRANCE (CIRCUIT EUROPÉEN) Du jeudi 4 au samedi 6 mai Canal+ Vert Jeudi 15.45 : 1re journée. Vendredi 15.45 : 2e journée. Samedi 15.00 : 3e journée. 15.00 Dimanche 7 mai Canal+ 4e et dernière journée.

Rugby

CHAMPIONNAT DE FRANCE ÉLITE 1 14.05 Samedi 6 mai Canal+ 17e journée : Stade français - Narbonne. COUPE D’EUROPE 15.15 Samedi 6 mai France 2 Demi-finale : Toulouse (Fr.) - Munster (Irl.), au parc Lescure, à Bordeaux.

38 Le Monde Télévision b Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 LeMonde Job: WEL1700--0039-0 WAS TEL1700-39 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 14:11 S.: 75,06-Cmp.:29,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0186 Lcp: 700 CMYK

COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

tôt « le goût des autres », pour réconciliation nationale, par Marseille trahie reprendre une expression le silence coupable des fai- lancée par les Guignols seurs d’opinion ? Le journa- Pourquoi nous, Marseillais, (quelle idée de vanter L’Enfer liste aurait pu lui rappeler que sommes-nous si sensibles dès du dimanche, d’Oliver Stone), le Front populaire n’a gou- que l’on touche à notre patri- il n’en demeure pas moins verné qu’un an (du 6 juin 1936 moine culturel ? Ainsi, la qu’elle voit souvent juste. au 26 juin 1937) et que la poli- triste adaptation de la trilogie D’ailleurs n’avait-elle pas tique militaire de la France fut de Marcel Pagnol par pronostiqué un beau succès dictée aux divers gouverne- France 2 touche le fond de la pour le film d’Agnès Jaoui (Le ments par le maréchal Pétain, platitude et du ridicule. Goût des autres) , dont on sait qui leur imposa ses créatures. Accents lamentablement aujourd’hui qu’il a fait 3 mil- Le 27 juin 1940, le général de faux, erreurs de casting (mis à lions d’entrées ? Gaulle, s’adressant au maré- part Henri Tisot), clichés Ce qui est certain, c’est chal Pétain, disait : «Si la éculés sur Marseille dans la qu’Isabelle Motrot fera une France s’est donné une armée mise en scène ; rien ne nous a plus longue carrière que Jac- purement défensive, à qui la été épargné dans ces téléfilms queline Chadek. Parce qu’elle faute, monsieur le Maré- bien décevants. est plus chic et qu’elle choque chal ? » Il n’est pourtant pas diffi- moins que Chadek, qui faisait Marcel Dassault était un cile de nous montrer la vraie trop Shadok à la télévision. grand ingénieur et, subsidiai- Marseille sans jouer avec la Consensus oblige... rement, un capitaliste. Quand nostalgie et les images suran- Serge Dassault reprend l’anti- nées. Bien sûr, Robert Guédi- Jean Sattler enne de l’arrogant et gei- guian avec ses films en est la Strasbourg (Bas-Rhin) gnard président du Medef, preuve la plus évidente, mais « Trop d’impôts, trop de Erik Zonka, qui n’est pas charges ! », on se prend à pen- – que je sache – marseillais, a, Pour ser qu’il est parfois difficile lui aussi, avec Le Petit Voleur, d’être le fils de son père. réussi un très beau portrait de Sophie Marceau la cité phocéenne et de ses Jean-Louis Saillard habitants. Alors, pourquoi Décidément, le « sois belle Paris certains réussissent où et tais-toi » n’en finit pas de d’autres échouent ? Ils y ont sévir (la lettre de M. Eric sans doute mis plus... de Pahon dans « Le Monde Télé- V.f. sur Arte cœur. vision » daté 17-18 avril) ! quets satellitaires, ce qui est Parce que Sophie Marceau est Je ne sais si l’obstination Daniel Schettino Et les athées ? une atteinte flagrante à l’un belle, intelligente, naturelle et d’Arte à passer des films en Marseille (Bouches-du-Rhône) des principes de base de notre simple... elle est donc sotte. v.f. est due à un sordide calcul Le dimanche matin, l’écran République, à savoir l’égalité D’autant qu’elle a l’impu- d’Audimat. En tout cas, en ce de France 2 est monopolisé des citoyens. dence de ne pas juger à son qui me concerne, je peux vous « Caméléon » : par les diverses Eglises et goût de participer à un dire que c’est raté. Quand je aucun créneau n’est accordé François Cantalapiedra « Bouillon de culture » dont vois au programme Arsenic et on en redemande ! aux athées. Il y a pourtant des Bougival (Yvelines) le fumet n’est relevé, ce vieilles dentelles ou Les Dam- associations comme la Libre soir-là, que par la présence de nés en v.f., je m’abstiens sys- Merci d’avoir consacré Pensée, l’Union rationaliste, Philippe Sollers et Domi- tématiquement de regarder le votre « une » et deux pages à etc., qui luttent contre l’acca- Isabelle Motrot, nique Rollin. film. Et je ne pense pas être la une série de légende, « Camé- parement des esprits par des Eh bien, à chacun ses plats seule. léon ». Injustement, elle ne légendes religieuses qui parfaite préférés ! Ceux de Mlle Mar- Arte pourrait peut-être bénéficie pas du même inté- comportent de nombreuses ceau ne seraient peut-être pas faire ses calculs... Combien de rêt médiatique qui a pu être contradictions. (...) Il y a deux ou trois ans, une les miens, ils n’étaient en tout spectateurs gagnés et celui de « X-Files » ces der- Ne serait-il pas nécessaire présentatrice parlait de cas pas ceux de M. Pahon : je combien de perdus ? nières années. (...) Ici, pas de produire des émissions cinéma à la télévision, et de n’en induirais pas pour autant d’extraterrestres, pas de fan- parallèles dans lesquelles des quelle manière ! En refusant une critique aussi péjorative Hélène Delorge tastique : le Caméléon s’ins- philosophes laïques et des tout bonnement de se confor- et abrupte... Paris crit dans la réalité actuelle, scientifiques apporteraient mer aux règles promotion- Et Zulawski dans tout ça ? avec bien sûr un brin de des réponses à des questions, nelles qui gouvernent le Merveilleuse « intelligence » romance qui ne gâche rien. Et ou tout au moins traceraient monde médiatique. Il s’agis- masculine qui le dispense de Sur le bec ! on en redemande ! Au cours des pistes pour éclairer la sait de Nathalie Lévy-Lang, votre anathème ? Cela dit, je de ses trois premières saisons, compréhension de la vie et alias Jacqueline Chadek. (...) ne pense pas que M. Zulawski Passe encore – enfin, passe la série est passée de l’inno- l’avenir de nos contempo- L’effrontée ne tint pas plus participe, lui, de cette invo- mal – que tant de causeurs cente naïveté de son héros à rains ? d’une saison sur France 2. Il lontaire connivence. Je lui audiovisuels réduisent au quelque chose de plus adulte. faut dire qu’elle faisait tache ferais assez grâce de cette... mutisme notre « h » aspiré, Les échos de la quatrième sai- Léon Gilot dans l’univers propret de la sottise-là. mais que Le Monde écorche son vont dans ce sens. De Clichy (Hauts-de-Seine) télévision. Non, vraiment, ce par écrit la prononciation nouveaux personnages, des n’est pas convenable de faire Marie-Jeanne Péraldi française, c’est un comble ! situations plus osées, plus un tel cinéma pour parler de Paris « L’Institutrice » de Claire d’humour, de surprises. Paiement cinéma ! Exit Jacqueline Cha- Chazal, dites-vous (« Le Cependant, elle va s’ouvrir dek. Qui s’en souvient Monde-Télévision » daté 23- sur un climat d’extrême ten- à la séance aujourd’hui ? Serge Dassault et 24 avril), est amoureuse d’un sion, d’incertitudes. Le pre- Aujourd’hui, c’est Isabelle « bel héros romantique ». mier épisode s’intitule « The J’applaudis des deux mains Motrot qui tient le crachoir le Front populaire Espérons qu’elle ne fera pas world’s changing ». Dans à la création de La Chaîne par- pour parler cinéma sur apprendre à ses élèves : quelques semaines nous lementaire-Assemblée natio- France 2. Dans sa rubrique J’ai été surpris d’entendre, « Mon père cet héros au sou- aurons des réponses sur Série nale et à celle de Public Sénat, « Bouche à oreille », juste le mercredi 5 avril dans rire si doux »... Club en v.o., et cet automne parce que je veux en savoir avant « Bouillon de culture », l’émission « Questions sur M 6. Espérons tout de plus sur ce que font exacte- et dans l’émission de Frédéric directes », de France-Inter, Maurice Delarue même un vrai terme à la cin- ment nos députés et séna- Lopez « Comme au cinéma ». Serge Dassault attribuer au Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) quième ou la sixième saison, teurs. Mais, dès l’instant où Elle a beau ne pas avoir le Front populaire la défaite de pour éviter la longueur. Et, cela se fait aux frais du contri- culot de Chadek, son propos 1940. Ignorerait-il que cette POUR NOUS ÉCRIRE. pourquoi pas, un film ? buable, je ne comprends pas n’en est pas moins juste. Pas légende odieuse a été élabo- Adressez vos lettres au que ces deux chaînes, préten- un mot plus haut que l’autre, rée par la droite pétainiste et Monde Télévision, 21 bis, rue Florian Fraghen dument de service public, pas un mot de trop, Isabelle antisémite qui voulait la mort Claude-Bernard, 75242 Paris Clermont-Ferrand soient payantes puisque dif- Motrot est parfaite. (...) Si on de son propre père, et avali- Cedex 05, ou sur Internet : (Puy-de-Dôme) fusées sur le câble et les bou- peut lui reprocher d’être plu- sée ensuite, au nom de la [email protected].

Dimanche 30 avril-Mardi 2 mai 2000 b Le Monde Télévision 39