Informationsblatt Asylkreis Oftersheim
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Informationsblatt Asylkreis Oftersheim Ausgabe 1 | Juli 2017 | www.asylkreisoftersheim.de Inhalt Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Das Informationsblatt des Asylkreises ist für Sie. Lesen Sie hier wichtige In formationen für Ihr Leben in Oftersheim. Im Juli wird es wieder ein Sommerfest Seite 2: Hilfe bei geben. Im letzten Jahr waren sehr viele Men Hausaufgaben schen dabei. Es hat allen sehr gefallen. Am Sonn tag, den 9. Juli, wird das Fest an der Grillhütte sein. Sie sind herzlich eingela den. Ihr Asylkreis Oftersheim ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻧﺟﻣﻥ ﭘﻧﺎﻫﻧﺩﮔﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﺗﺭﺳﻬﺎﻳﻡ ﺑﺎ ﮐﻣﮏ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺷﺎﻭﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺣﺔ 2 .ﺧﺩﻣﺕ ﺷﻣﺎ ﻫﺳﺗﻳﻡ Seite 4: Die Ge ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻼﺟﺋﻳﻥ ﺃﻭﻓﺗﺭﺳﻬﺎﻳﻡ meinde ﻧﺣﻥ ﻣﻭﺟﻭﺩﻭﻥ ﻣﻥ ﺃﺟﻠﻛﻡ ﺑﺎﻟﻧﺻﻳﺣﺔ ﻭﺍﻟﻔﻌﻝ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﻭ ﺗﺻﺣﻳﺢ ﺗﮑﺎﻟﻳﻑ ﻣﻧﺯﻝ ﺑﻪ ﭘﻳﺷﺭﻓﺕ ﺩﺍﺋﻣﺎ .ﺩﺍﻧﺵ ﺁﻣﻭﺯﺍﻥ ﮐﻣﮏ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ Seite 5: Die ﺍﻟﮑﺳﺎﻧﺩﺭﺍ ﻓﺭﺭﮐﺱ ﻭ ﮔﺗﺭﻭﺩ ﺩﻣﻝ ﺩﻭﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺟﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺳﻳﺔ ﻫﻔﺗﻪ ﺑﺭﺍﯼ ﺑﭼﻪ ﻫﺎ ﮐﻼﺱ ﻫﺎﯼ ﺗﻘﻭﻳﺗﯽ ﻭ Arztpraxen ﺍﻟﺳﻳﺩ ﺃﻟﻛﺳﻧﺩﺭ ﻓﺭﻳﺭﻛﺱ ﻭﺍﻟﺳﻳﺩﺓ ﺟﻳﺗﺭﻭﺩ ﺩﻳﻣﻳﻝ ﺭﻓﻊ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺁﻟﻣﺎﻧﯽ، ﺭﻳﺎﺿﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻳﺳﯽ ﻳﺷﺭﺣﻭﺍ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺑﻭﻉ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ .ﺑﺭﮔﺫﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻧﻧﺩ Seite 6: Sport ﺍﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﺭﻳﺎﺿﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﺟﻠﻳﺯﻳﺔ im Verein ﺍﺟﺗﻣﺎﻉ ﺍﻓﺗﺭﺳﻬﺎﻳﻡ ﺻﻔﺣﺔ 4 ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ (ﺍﻓﺗﺭﺳﻬﺎﻳﻡ) ﺩﻭ ﻣﺩﺭﺳﻪ، ﻫﻔﺕ ﺑﻠﺩﻳﺔ ﺃﻓﺗﺭﺳﻬﺎﻳﻡ ﻣﻬﺩﮐﻭﺩﮎ، ﺩﻭ ﺳﻭﭘﺭﻣﺎﺭﮐﺕ، ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻭ Seite 7: Die ﻳﻭﺟﺩ ﺑﻬﺎ ﻣﺩﺭﺳﺗﺎﻥ ﻭﺳﺑﻊ ﺩﻭﺭ ﺭﻳﺎﺽ ﺃﻁﻔﺎﻝ .ﻣﻁﺏ ﺩﮐﺗﺭ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ Teestunde ﻭﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻭﺑﺭﻣﺎﺭﻛﺕ ﻭﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﺎﺕ ﻭﻋﻳﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﻁﺑﺎء ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ TSV ﺍﻓﺗﺭﺳﻬﺎﻳﻡ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺭﺍﯼ ﺍﻭﻏﺎﺕ ﻓﺭﺍﻏﺕ ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ ﺻﻔﺣﺔ 6 ﺍﻟﺭﻳﺎﺿﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﺍﻟﺭﻳﺎﺿﺔ ﺳﺎﻋﺕ ﭼﺎﯼ: ﻫﺭ ﭘﻧﺞ ﺷﻧﺑﻪ ﺍﺯ ﻣﺷﺎﻭﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﺧﺎﺻﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺳﻳﻛﻭﻧﻭﻥ ﺳﻌﺩﺍء ﻓﻳﻪ .ﭘﻧﺎﻫﻧﺩﮔﯽ ﺑﻬﺭﻣﻧﺩ ﺷﻭﻳﺩ ﺻﻔﺣﺔ 7 ﺻﺭﻑ ﻗﻬﻭﻩ ﺟﻠﺳﺔ ﺍﻟﺷﺎﻱ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﺣﺻﻠﻭﻥ ﻛﻝ ﻳﻭﻡ ﺧﻣﻳﺱ ﻋﻠﻰ ﺑﻪ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻣﺎﻫﻳﺎﻧﻪ ﻳﮑﺑﺎﺭ ﻣﻭﺳﻳﻘﯽ، ﻏﺫﺍ ﻭ ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻣﻥ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻼﺟﺋﻳﻥ ﮔﻔﺗﮕﻭ ﺣﻔﻝ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ ﻣﺭﺓ ﻛﻝ ﺷﻬﺭ ﻭﺑﻬﺎ ﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﻭﺃﻁﻌﻣﺔ ﻭﺗﺑﺎﺩﻝ Seite 8: Das ﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺙ Begegnungscafé Seite 2 Informationsblatt Asylkreis Oftersheim Der Asylkreis Oftersheim Wir sind für Sie da mit Rat und Tat im Alltag Seit 20 Jahren gibt es den Asylkreis in Lebensweise bekannt. Sie suchen einen Oftersheim. Der Asylkreis, das sind Paten? Ansprechpartnerin ist Frau Bürgerinnen und Bürger aus Oftersheim, Heidi Joos, Mail: heidi.joos@asylkreis die Flüchtlingen und Asylbewerbern oftersheim.de helfen. Sie helfen freiwillig. Freiwillig heißt, sie bekommen dafür kein Geld. Der Asylkreis bietet Deutschkurse für Der Asylkreis Erwachsene und gehört nicht zur Betreuung bei den Verwaltung der Ge Hausaufgaben für meinde, nicht zu Schulkinder an. Er einer Behörde oder gibt auch Nachhilfe einem Amt. für die Schule. Die Paten helfen bei Der Asylkreis hat der Anmeldung der Paten. Das sind Kinder an den freiwillige Helfer, Kindergärten, die Kontakte zu Kindertagesstätten Flüchtlingen und und Schulen. Der Asylbewerbern in Oftersheim aufnehmen. Asylkreis organisiert Teestunden, Begeg Die Paten begleiten Sie beim Besuch von nungscafés, ein Sommerfest und Ärzten oder Ämtern. Sie helfen bei vielen Ausflüge. Vereine in Oftersheim, zum Fragen zum Alltag in Deutschland, bei Beispiel Sportvereine, bieten Aktivitäten der Suche nach Wohnung oder Arbeit. über den Asylkreis an. Der Asylkreis Sie beraten beim Ausfüllen von macht dieses Informationsblatt. Es soll Formularen und Schreiben von Briefen an Sie darüber informieren, was der ein Amt. Sie machen mit der deutschen Asylkreis für Sie anbietet. Hausaufgabenbetreuung hilft für die Schule Alexandra Frerks und Gertrud Demel erklären 2mal in der Woche Kindern Deutsch, Mathematik und Englisch Jeden Dienstag und Donnerstag um 16 Uhr helfen Gertrud Demel und Alexandra Frerks mit Christina Schultes den Kindern in der Unterkunft „Goldener Hirsch“ bei den Hausaufgaben. Hausaufgaben sind Aufgaben, die Schüler im Unterricht in der Schule bekommen und zuhause machen. Die Kinder bringen Aufgaben aus den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch mit. Wenn die Kinder kommen, fangen sie sofort mit den Hausaufgaben an. Sie zeigen, was sie in der Schule gemacht haben. Sie fragen, wenn sie etwas nicht verstehen. Aufgaben verständlich zu Das sind Hausaufgaben für Englisch. Die erklären, ist ein wichtiger Teil der Kinder lassen sich gerne helfen. Informationsblatt Asylkreis Oftersheim Seite 3 Gertrud Demel (links) und Alexandra Frerks (rechts) im Gemeinschaftsraum im „Goldenen Hirsch“. Dienstag um 16 Uhr und Donnerstag um 16 Uhr helfen sie Kindern bei den Hausaufgaben. Auf dem Tisch liegen Übungsbücher und Lernmaterial für die Kinder. Hausaufgabenbetreuung. „Meistens den Hausaufgaben helfen lassen wollen. kommen 4 oder 5 Schüler“, sagt Gertrud Die Kinder kommen regelmäßig und Demel. „Wir haben vorher Deutschkurse machen ihre Aufgaben sehr fleißig. für erwachsene Flüchtlinge in Oftersheim gegeben. Seit November 2016 helfen wir Deswegen gibt es jetzt auch noch am den Kindern.“ Montag (Frau Schmidtke und Frau Fritz) und am Freitag (Frau Paul, Frau „Manchmal wird ein Test in der Schule Schulthess hilft mit) geschrieben und wir üben mit den Hausaufgabenbetreuung. Sie ist dann Kindern für den Test“, sagt Alexandra von 14 bis 15 Uhr. Frerks. Sie erklären den Kindern auch, was in Elternbriefen steht. Das sind Auf Wunsch der Kinder sind Alexandra Briefe, die Lehrer den Schülern geben. Frerks und Gertrud Demel einmal mit ihnen in die Gemeindebücherei Diese Briefe sind wichtig für die Eltern. gegangen. Das ist ein Haus, in dem die Nicht immer haben die Kinder Gemeinde Oftersheim sehr viele Bücher Hausaufgaben. Dann unterrichten die hat. Diese Bücher kann man ausleihen. beiden Helferinnen vom Asylkreis Ausleihen bedeutet, dass man ein Buch Deutsch. Sie haben dafür ein für zwei oder vier Wochen mit nach Übungsbuch für jedes Kind gekauft. Die Hause nehmen kann. Erfahrung zeigt, dass die Kinder lernen wollen. Danach wird das Buch wieder in die Bücherei gebracht. Das kostet kein Geld. Der Gemeinschaftsraum hat einen Dazu braucht jedes Kind einen großen Tisch. Alle haben Platz an dem Büchereiausweis. Mit dem Ausweis der Tisch. Jeder hat einen Sitzplatz und der Bücherei darf man dort Bücher Raum ist ruhig. So können alle ungestört ausleihen. Bei dem Ausflug in die lernen. Es können alle Flüchtlingskinder Bücherei haben die Kinder einen aus Oftersheim kommen, die sich bei Büchereiausweis bekommen. Seite 4 Informationsblatt Asylkreis Oftersheim Die Gemeinde Oftersheim Hier gibt es 2 Schulen, 7 Kindergärten, 2 Supermärkte, Apotheken, Ärzte Oftersheim ist eine Gemeinde und hat Der Asylkreis Oftersheim über 12 000 Einwohner. Die Stadt Wenn Sie Fragen zu Oftersheim haben, Mannheim ist nicht weit entfernt (15 können Sie zum Bürgerbüro gehen und Kilometer) und die Stadt Heidelberg dort mit den Mitarbeitern reden. Viele auch nicht (10 km). Fragen können Sie auch an den Asylkreis In der Nähe von Of Oftersheim stellen. Der tersheim liegt ein Wald. Asylkreis besteht aus Der Hardtwald. Um Of Bürgerinnen und tersheim liegen Felder. Bürgern aus Direkt neben Oftersheim Oftersheim, die liegt die Stadt Flüchtlingen und Schwetzingen. In Asylbewerbern helfen. Oftersheim gibt es einen Bahnhof. Von dort fahren Wenn Sie zur Züge nach Mannheim Teestunde kommen, oder Karlsruhe. Es gibt kann der Asylkreis auch zwei Busse. Sie Ihnen weiterhelfen. Sie fahren in die Richtungen können auch Frau Anja Walldorf, Hockenheim, Drake anrufen: Telefon Speyer oder Heidelberg. 06202 597112. Oder Das Wappen der Gemeinde eine EMail schreiben: Bürgerbüro im Rathaus Oftersheim fluechtlinge@oftershei In der Mitte von m.de. Oftersheim liegt das Rathaus. Die Adresse ist: Mannheimer Einkaufen Straße 49. Dort ist das Bürgerbüro. Es ist In Oftersheim gibt es zwei Supermärkte: geöffnet: „Netto“ und „Edeka“. Der Netto Montag von 8 Uhr bis 13 Uhr Supermarkt ist in der Mitte von Dienstag von 8 Uhr bis 17 Uhr Oftersheim in der Mannheimer Straße Mittwoch von 7 Uhr bis 13 Uhr 40, gegenüber vom Rathaus. Der Edeka Donnerstag von 8 Uhr bis 18 Uhr Supermarkt liegt am Ortsausgang, an Freitag von 8 Uhr bis 13 Uhr der Eichendorffstraße 44. Daneben gibt an jedem 1. Samstag im Monat von 10 es den RossmannDrogeriemarkt. Es gibt Uhr bis 12 Uhr noch mehr Läden. Zum Beispiel: Bäcker, Die Feuerwehr liegt in der Ortsmitte. Sie löscht Feuer in den Wohnungen und Häusern. Sie kommt manchmal bei sehr schlimmen Autounfällen. Wenn es einen Brand gibt, ruft man die Feuerwehr. Sie hat die Telefonnummer: 112. Mit dieser Telefonnummer kann auch ein Krankenwagen gerufen werden. Informationsblatt Asylkreis Oftersheim Seite 5 Optiker, Fleischer, Zeitungsladen, Spielzeugladen, Blumenladen. Die meisten Läden liegen in der Ortsmitte nicht weit vom Rathaus entfernt. Ärzte Oftersheim hat viele Ärzte. Ein Arzt empfängt die Patienten in seiner Praxis. Wenn man zum Arzt möchte, soll man vorher anrufen. Praxis Dr. Gabriela Kempf Psychotherapeutin: Rausching 8, Telefon: 06202 52207 Praxis Dr. Pia Kuhn Kinderärztin: Hardtwaldring 124, Telefon: 06202 55345 Praxis Dr. Susanne Laupichler Das Bürgerbüro ist im Rathaus der Frauenärztin und Fachärztin für Geburts Gemeinde. hilfe, Mannheimer Straße 52, Telefon: 06202 54899 Praxis Dr. Walter Leßner Innere Medizin: Heidelberger Straße 16, Telefon: 06202 51352 Praxis Dr. Martin Schmitt Allgemeinmedizin und Innere Medizin: Mannheimer Straße 40, Telefon: 06202 53313 Praxis Dr. HansMartin Jentzsch Allgemeinmedizin: Mannheimer Straße 60, Telefon: 06202 54165 Praxis Frank Weiß Allgemeinmedizin: Mannheimer Straße 89, Telefon: 06202 54171 Die FriedrichEbertSchule Es gibt auch Zahnärzte in Oftersheim: Praxis Ingo Mursa und Dr. Jens Mursa: Mannheimer Straße 27, Telefon: 06202 56417 Praxis Nicole StaffLang: Mannheimer Straße 40, Telefon: 06202 Praxis Katharina Wolff: In den Giesen 5, Telefon: 06202 52817 Praxis Dr. Stefan Zipf: Freiherrvom SteinStraße 9, Telefon: 06202 53877 Wenn Sie zu einem