Januar 1995 (Gvbl

5. Jahrgang/Nr. 01 Donnerstag, den 15.01.2009

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, haben nach meinen Erkenntnissen die notwendigen Leis- tungen im Wesentlichen ordentlich erledigt. Trotzdem hat ich wünsche Ihnen auch im Namen der Bürgermeister der es auch Kritik gegeben. Ich bitte um Verständnis, dass Verwaltungsgemeinschaft ein gutes und erfolgreiches nicht alle Straßenabschnitte zeitnah geräumt und ge- Jahr 2009, vor allem Gesundheit und persönliches Wohl- streut werden können. Beschwerden gibt es auch, dass ergehen. die Räumfahrzeuge Schnee stellenweise von der Straße Die Finanzkrise und die sich in Folge abzeichnende Wirt- auf den Gehweg geworfen haben. Dies ist nicht in jedem schaftskrise hinterlassen auch bei einigen Firmen in un- Fall vermeidbar. serer Region erste Spuren, auch wenn die Abhängigkeiten Die Räumpflicht der Grundstücksanlieger ist nicht von zur besonders betroffenen Automobilindustrie gering sind. allen ausreichend durchgeführt worden. Ich appelliere Ich erwarte, dass mit dem geplanten Konjunkturpaket die nochmals, dieser Pflicht in ausreichendem Maße nachzu- Privatwirtschaft gestärkt wird, aber auch im öffentlichen kommen. Auftaumittel in Form von Salz sind im Stadtge- Sektor und hier besonders in den Städten und Gemeinden biet von Annaburg verboten, da hier mittelfristig Schäden mehr investiert werden kann. insbesondere bei Betonpflaster und Kalkstein- bzw. Sand- Mit dem beschlossenen Haushalt und einer Reihe vorbe- steinpflaster entstehen. reiteter Planungsunterlagen haben wir gute Vorausset- zungen geschaffen, um eventuell zusätzlich zur Verfü- gung stehende Mittel sinnvoll umzusetzen. E. Schmidt Abwasserentsorgung Axien Leiter der Verwaltung Am 05.01.2009 ist der Förderbescheid vom Landesverwal- tungsamt für die zentrale Abwasserentsorgung Axien bei uns eingegangen. In den nächsten Wochen sind noch eine Unseren Bürgerinnen und Bürgern Reihe vorbereitender Leistungen abzuarbeiten, außerdem steht noch die Genehmigung der Übertragung der Auf- der Verwaltungsgemeinschaft wünschen wir gaben an die Verwaltungsgemeinschaft aus, die aber in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2009. den nächsten Wochen zu erwarten ist. Auf Grund der jetzt bekannten Grundlagen ist mit einem Baubeginn Ende Die Bürgermeister März zu rechnen. Bis spätestens Mitte März wird hierzu eine Einwohnerversammlung in Axien stattfinden. In den nächsten Sitzungen des Gemeinschaftsausschusses sollen die Satzungsgrundlagen vorgelegt und beschlossen werden, die auch im Gemeinderat Axien vorgestellt wer- Inhaltsverzeichnis: den sollen. • Beratungstermine und Beschlüsse S. 2 – 3 Winterdienst • Haushaltssatzung Labrun S. 4 In den letzten Tagen hatte uns der Winter mit Tempera- • Anmeldung Schulanfänger turen unter minus 20 °C und ergiebigem Schneefall wie Annaburg und Prettin S. 12 seit Jahren nicht mehr im Griff. Die beauftragten Firmen Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009 Termine Tagesordnung der 39. Sitzung des Gemeinderates Groß – nicht öffentlicher Sitzungsteil – Naundorf am Dienstag, dem 27.01.2009, um 19.30 Uhr im 10. Vergabe Planungsleistungen Dorfgemeinschaftshaus Tagesordnung der 25. Sitzung des Gemeinschaftsaus- – öffentlicher Sitzungsteil – schusses der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Pret- 0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung tin am Dienstag, dem 03.02.2009, um 19.00 Uhr im Rat- 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung haus Prettin, Rathaussaal 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit – öffentlicher Sitzungsteil – 3. Bestätigung der Tagesordnung 0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 4. Bestätigung des Protokolls der 38. Sitzung vom 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 25.11.2008 5. Bürgeranfragen 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 6. Beschluss Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2009 3. Bestätigung der Tagesordnung 7. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen 4. Bestätigung des Protokolls der 24. Sitzung vom 16.12.2008 5. Bürgeranfragen – nicht öffentlicher Sitzungsteil – 6. Berufung der Mitglieder des gemeinsamen Wahlaus- 8. Vergabeangelegenheiten schusses 9. Grundstücksangelegenheiten 7. Informationen des Bürgermeisters der Trägergemeinde 10. Personalangelegenheiten und Anfragen 11. Gebietsreform – nicht öffentlicher Sitzungsteil – Tagesordnung der 39. Sitzung des Gemeinderates Bethau 8. Vergabeangelegenheiten Abwasser Axien am Mittwoch, dem 28.01.2009, um 19.30 Uhr im Gemein- debüro Tagesordnung der 31. Sitzung des Hauptausschusses An- naburg am Mittwoch, dem 04.02.2009, um 19.00 Uhr im – öffentlicher Sitzungsteil – Rathaus, Sitzungssaal 0. Begrüßung 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung – öffentlicher Sitzungsteil – 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 0. Begrüßung 3. Bestätigung der Tagesordnung 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 4. Bestätigung des Protokolls der 38. Sitzung vom 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 26.11.2008 3. Bestätigung der Tagesordnung 5. Bürgeranfragen 4. Bestätigung des Protokolls der 30. Sitzung vom 05.11.2008 6. Beschluss Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2009 5. Bürgeranfragen 7. Änderung Straßenausbaubeitragssatzung 6. Beschluss über- und außerplanmäßige Ausgaben 8. Änderung Entschädigungssatzung 7. Information zu Bauvorhaben 9. Informationen der Bürgermeisterin und Anfragen 8. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen

Gemeinde Labrun Bekanntmachung der Verwaltung Mitteilung über eine Bekanntmachung In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde In der 24. Sitzung des Gemeinschaftsausschusses der Labrun am 03. Dezember 2008 wurden folgende Beschlüsse VG Annaburg-Prettin, am 16.12.2008, wurden folgende gefasst und durch Abstimmung bestätigt. Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt: Die Bekanntmachung durch Aushang erfolgte in der Zeit vom – öffentlicher Sitzungsteil – 08. bis 22. Dezember 2008. Beschluss-Nr. 28/2008 Haushaltsansätze 2009 Beschluss-Nr. 29/2008 Verwaltungsgemeinschaftsumla- In die Beschluss- und Satzungsvorlagen kann, soweit zuläs- ge 2009 sig, während der allgemeinen Dienstzeiten im Sekretariat der Beschluss-Nr. 30/2008 Verwaltungskosten Wohnungs- Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Prettin, Torgauer Straße verwaltung 52, 06925 Annaburg, Einsicht genommen werden. Beschluss-Nr. 31/2008 Festlegung Wertgrenze für Stun- Beschluss-Nr. 19/2008 – Vorläufige Haushaltsführung für das dung Jahr 2009 In der 49. Sitzung des Stadtrates Annaburg, am 17. De- Beschluss-Nr. 20/2008 – Übertragung der Aufgaben des zember 2008, wurden folgende Beschlüsse gefasst und Gemeindewahlleiters zur Kom- durch Abstimmung bestätigt: munalwahl am 07.06.2009 an den Leiter des Verwaltungsamtes/Bür- – öffentlicher Sitzungsteil – germeister der Trägergemeinde Beschluss-Nr. 91/08 Berufung in das Ehrenamt des und Bildung eines gemeinsamen Ortschronisten Wahlausschusses Beschluss-Nr. 92/08 Haushaltssatzung und Haushalts- Beschluss-Nr. 21/2008 – Haushaltssatzung 2009 der Gemein- plan 2009 de Labrun Beschluss-Nr. 93/08 Ausschussbesetzung Beschluss-Nr. 22/2008 – Überplanmäßige Ausgabe 2008 Beschluss-Nr. 94/08 Außer- und überplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen Gawallek für 2009 Bürgermeister – nicht öffentlicher Sitzungsteil – Beschluss-Nr. 95/08 Herangehensweise Umbau/Sanie- Bereitschaftsdienst rung Vorderschloss Annaburg 5. Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über und 6. BA Handy 01 72/7 95 03 25 erreichbar. Beschluss-Nr. 96/08 Grundstückserwerb Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009 Hiermit erfolgt die Rücknahme Termine 1. der Bekanntmachung der Stadt Annaburg über die Absicht der Ein- Beratungstermine für öffentliche Sitzungen ziehung von Gemeindestraßen im der Stadträteversammlung/des Hauptausschusses der OT Purzien im Zusammenhang mit Stadt Prettin der Bahnübergangsbeseitigung (km 173,9 Strecke Horka-Roßlau) gemäß § Monat Februar 2009 8 Abs. 2 Straßengesetz für das Land 1. Stadt Prettin – Stadtrat Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 06. 02. Februar 2009, 19.30 Uhr Juli 1993, zul. geänd. durch Gesetz Rathaussaal Prettin, Hohe Straße 18 vom 31. Januar 1995 (GVBl. LSA S. 41), veröffentlicht im Amtsblatt der 2. Stadt Prettin – Hauptausschuss Verwaltungsgemeinschaft Anna- 16. Februar 2009, 19.30 Uhr burg-Prettin Nr. 8 am 05.08.2008 Büro der Bürgermeisterin, Hohe Straße 18 2. der Verfügung über die Einziehung Die Tagesordnungen zu den vorgenannten Beratungsterminen werden je- von Gemeindestraßen im OT Purzien weils eine Woche vor dem Sitzungstermin durch Aushang an den örtlichen im Zusammenhang mit der Bahn- Anschlagtafeln bekannt gegeben. übergangsbeseitigung (km 173,9 Änderungen vorbehalten. Strecke Horka-Roßlau) gemäß § 8 Abs. 2 Straßengesetz für das Land Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 06. Schießwarnungen Juli 1993, zul. geänd. durch Gesetz vom 31. Januar 1995 (GBl. LSA S. für den "Militärischen Sicherheitsbereich 41), veröffentlicht im Amtsblatt der Annaburger Heide" (MSB AH) Verwaltungsgemeinschaft Anna- 1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet burg-Prettin Nr. 11 am 11.11.2008. werden an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt: Schießwarnung Nr. 03/09 Bekanntmachung der Stadt Tag Datum Sperrzeit Sperrbereich Bemerkung Annaburg über die Absicht der Do 15.01.2009 Keine Nutzung A Einziehung von Gemeindestra- Fr 16.01.2009 Keine Nutzung A ßen im OT Purzien im Zusam- Schießwarnung Nr. 04/09 menhang mit der Bahnüber- Tag Datum Sperrzeit Sperrbereich Bemerkung gangsbeseitigung (km 173,9 Mo 19.01.2009 08.00 – 16.00 Uhr A Di 20.01.2009 08.00 – 16.00 Uhr A Strecke Horka-Roßlau) gemäß Mi 21.01.2009 08.00 – 16.00 Uhr A § 8 Abs. 2 Straßengesetz für Do 22.01.2009 08.00 – 16.00 Uhr A das Land Sachsen-Anhalt (StrG Fr 23.01.2009 Keine Nutzung A LSA) vom 06. Juli 1993, zul. Schießwarnung Nr. 05/09 geänd. durch Gesetz vom 31. Tag Datum Sperrzeit Sperrbereich Bemerkung Januar 1995 (GVBl. LSA S. 41) Mo 26.01.2009 09.00 – 15.00 Uhr A Di 27.01.2009 08.00 – 16.00 Uhr A Im Zusammenhang mit der geplanten Mi 28.01.2009 Keine Nutzung A Beseitigung des Bahnüberganges 173,9 Do 29.01.2009 08.00 – 16.00 Uhr A Purzien der Bahnstrecke 6207 Horka- Fr 30.01.2009 Keine Nutzung A Roßlau ist beabsichtigt, den Teilbereich des Bahnüberganges (Flur 5, Flurstü- 2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. cke, 50, 97 und 101) auf der Grundlage Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet. Im weiteren ist es des § 8 Abs. 2 des Straßengesetzes für verboten: das Land Sachsen-Anhalt (StrG LSA) – den MSB AH unbefugt zu betreten; vom 06. Juli 1993, zul. geänd. durch Ge- – widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen; setz vom 31. Januar 1995 (GVBl. LSA S. – das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen. 41) einzuziehen. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schöne- Die Gemeindestraße Purzien in Rich- walde/Holzdorf sofort zu melden. tung Gerbisbach wird im Bereich des 3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderaus- Bahnüberganges km 173,9 eingezogen weisen dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung und endet an einer Linie, welche paral- durch berechtigtes Personal betreten bzw. befahren. lel vor den Gleisen liegt und einen Ab- 4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls stand von 15 m zur äußeren nordöstli- ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarn- chen Schiene hat. An dieser Linie endet ten Fahrzeugen der übenden Truppen im MSB AH. die Gemeindestraße aus Richtung Pur- Bochmann zien als Sackgasse. Leutnant u. OffzStOAngel Die Gemeindestraße aus Richtung L 116 wird im Bereich des Bahnüberganges eingezogen und endet an einer Linie, Information welche parallel vor den Gleisen liegt Aus dem Sachbereich „Steuern/Haushalt“ wird mitgeteilt, dass alle Steuerzah- und einen Abstand von 12 m zur äuße- ler der Stadt Prettin sowie der Gemeinde Bethau Anfang Februar 2009 neue ren südwestlichen Schiene hat. An die- Mehrjahresbescheide erhalten. ser Linie endet die Gemeindestraße aus Schmidt, Krämmerei Richtung Landesstraße als Sackgasse. Satzung Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009 - - § 7 zur Einsichtnahme im Rathaus Annaburg im Einzelfall als gelten unerheblich. 22.01.2009 bis Stellvertreter 300 Euro 13.01. Über- und außerplanmäßige Ausgaben im Sinne des einem Betrag von § 97 der GO LSA bis zu Bürgermeister Labrun, 29.12.2008 den Haushaltssatzung II. Bekanntmachung Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr Labrun 2009 wird hiermit der öffentlich Gemeinde bekannt gemacht. Haushaltssatzung und Haus haltsplan enthalten keine genehmigungspflichtigenTeile und wurdender Kom munalaufsichtsbehörde angezeigt. Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen liegt nach § in der 94Zeit vom Abs. 3 Satz 1 GO LSA – Kämmerei – Zi. – öffentlich 10 aus. Labrun, 29.12.2008 Bürgermeister - - - - €/

2,55 festge festge – – 325 v. H.325 v. 350 v. H.350 v. 300 H. v.

0 0

32.000 Euro – Euro 117.600 –

§ 1 § 2 § 3 § 4 § 5 § 6 in Einnahmen und Ausgaben auf festgesetzt. in Einnahmen und Ausgaben auf

2009 Haushaltsjahr für das zuzüglich einer investiven Umlage in Höhe von

Euro,

Labrun Gemeinde der Haushaltssatzung festgesetzt. 161,38 Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt im für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) für die Grundstücke (Grundsteuer B) im

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen für Kreditaufnahme Investitionsfördermaßnahmen für (Kreditermächtigung) Investitionen wird setzt.auf und Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wirdsetzt. auf Kassenkredite dem HaushaltsjahrHöchstbetrag,imzu Der bis 2009rechtzei zur tigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 10.000 Euro Die an die Verwaltungsgemeinschaft zu beträgtentrichtende Umlage je Einwohner EW. Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 2009 wie folgt festgesetzt: Grundsteuern – Gewerbesteuern I. Haushaltssatzung Aufgrund der Übergangsvorschriften des Artikels I § 2 Neues des Gesetzes Kommunales über ein Haushalts- und Rechnungswesen Land fürSachsen-Anhalt vom die 22.03.2006 Kommunen (GVBl. LSA im Nr. 10/2006 vom Gemeindeordnung 28.03.2006)für95der das mitLand§ Sachsen-Anhalt inVerbindung vom Bekanntmachung20. der vom Fassung der in 43), (GVBl.LSANr. 1993Oktober 5. LabrunHaushalts03.12.2008Gemeinderat am 2005,Dezember der folgende hat satzung für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen: Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009

IMPRESSUM Herzlichen Glückwunsch Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin den Jubilarinnen und Jubilaren der Verwaltungsgemeinschaft Redaktion: Redaktionskollegium zum Geburtstag. Verwaltungsgemeinschaft Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch viele schöne Jahre Annaburg – Prettin Tel. (03 53 85) 7 02 22 im Kreis ihrer Lieben. Ansprechpartner: Frau Opitz Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten. E-Mail: [email protected] Namentlich aufgeführt sind die 70. und 75. Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme, Druck: sowie ab dem 80. Lebensjahr jeder Geburtstag. Druckerei "Elbe-Elster-Anzeiger" GbR, Annaburger Str. 2, 06917 Jessen, Ihren Geburtstag in der Zeit vom Telefon: (0 35 37) 26 40 23 • Fax: 26 40 66 11. Januar bis 10. Februar 2009 begehen. E-Mail: [email protected] Übernahme von Anzeigenentwürfen nur nach PRETTIN 20.01. Bachmann, Margot 82 Jahre vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher 15.01. Musche, Ursula 86 Jahre Meng, Gerhard 70 Jahre Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr. 27.01. Hölzel, Margot 80 Jahre 21.01. Graeger, Ilse 81 Jahre Die veröffentlichten Zuschriften von Privat- 29.01. Rudolf, Aenne 82 Jahre Kleinschmager, Gisela 88 Jahre personen und Vereinen geben die Meinung der Einsender wieder, nicht unbedingt die 05.02. Graupner, Helga 70 Jahre Weber, Erna 94 Jahre der Redaktion. Alle Einsendungen sollten Stapel, Brigitte 70 Jahre 23.01. Hentzsch, Waltraud 82 Jahre sachlich richtig sein. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. 08.02. Siegmund, Roland 70 Jahre 26.01. Gotthardt, Frieda 88 Jahre Redaktionsschluss PRETTIN OT HOHNDORF 27.01. Schumann, Joachim 81 Jahre für die nächste Ausgabe des Amtsblattes, 12.01. Löffler, Ursula 70 Jahre 28.01. Ettlich, Irmgard 90 Jahre welches am 10.02.2009 erscheint, ist 23.01. Schulze, Elsa 89 Jahre Wilhelmi, Gerhard 75 Jahre Freitag, der 30.01.2009. 29.01. Noack, Gertrud 80 Jahre LEBIEN 30.01. Hötzsch, Richard 80 Jahre 04.02. Görz, Werner 80 Jahre 31.01. Korschat, Eduard 70 Jahre 06.02. Lehmann, 03.02. Lehmann, Margarete 99 Jahre All unseren Kunden Hans-Joachim 83 Jahre Schumann, Erika 75 Jahre wünschen wir ein gesundes PLOSSIG 07.02. Lindeholz, Frieda 84 Jahre und erfolgreiches 12.01. Simon, Johannes 80 Jahre Oertel, Irmgard 87 Jahre Neues Jahr. 13.01. Ruprecht, Theresia 80 Jahre 28.01. Knöffel, Karl-Heinz 70 Jahre ANNABURG OT Löben/Meuselko Aus betrieblichen Gründen 08.02. Matzke, Erich 81 Jahre 14.01. Ansorge, Lydia 86 Jahre bleibt unser Geschäft 03.02. Pöllmann, Käte 80 Jahre ANNABURG vom 19.01. – 24.01.2009 11.01. Unglaub, Rosemarie 75 Jahre ANNABURG OT PURZIEN geschlossen. Ab dem 12.01. Simon, Gerda 91 Jahre 06.02. Siebert, Arno 81 Jahre 26.01.2009 sind wir Tröbs, Horst 85 Jahre ANNABURG OT PREMSENDORF wieder gerne für Sie da. 14.01. Mietzsch, Charlotte 87 Jahre 30.01. Pabst, Christa 80 Jahre Vielen Dank für Ihr Räbiger, Richard 86 Jahre Verständnis. BETHAU Stuchlik, Hedwig 83 Jahre 01.02. Günther, Helmut 75 Jahre 16.01. Riethdorf, Erna 87 Jahre Ihr Blumenpavillon 06.02. Dreißig, Martha 90 Jahre Rühlicke, Emmi 87 Jahre Thalheim Schulze, Inge 87 Jahre GROß NAUNDORF 17.01. Weniger, Elisabeth 83 Jahre 13.01. Rast, Hermine 70 Jahre 19.01. Preuler, Anna 87 Jahre 04.02. Henze, Herta 93 Jahre

Mitteilung an alle Jubilarinnen und Jubilare Wenn Sie Ihren 70., 75., 80. und ab dem 80. Lebensjahr jeden Geburtstag begehen und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse besteht, melden Sie sich bitte bei der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg–Prettin, 03 53 85/7 02 22, Frau Becker oder Frau Opitz und teilen Sie uns das mit. Opitz Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009

Müllabfuhr- Ärztlicher Bereitschaftsdienst Januar/Februar 2009 termine 2009 Dienstbereich Annaburg-Prettin 19.01. ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen Tel.: 0 35 37/21 22 00 Orte: Axien, Gehmen oder 2 03 93 92 Restmüll: 04.02. 20.01. ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen Tel.: 0 35 37/21 22 00 Papier: 28.01. oder 2 03 93 92 Grüner Punkt: 21.01./04.02. 21.01. ab 13.00 Uhr DM Weiß, Jessen Tel.: 0 35 37/21 22 00 Biomüll: 28.01./11.02. oder 2 03 93 92 22.01. ab 19.00 Uhr DM Weiß, Jessen Tel.: 0 35 37/21 22 00 Orte: Hohndorf, Lebien, Plossig oder 2 03 93 92 Restmüll: 04.02. 23.01. 13.00 Uhr DM Weiß, Jessen Tel.: 0 35 37/21 22 00 Papier: 28.01. bis 26.01. 07.00 Uhr oder 2 03 93 92 26.01. ab 19.00 Uhr FA Müller, Annaburg Tel.: 03 53 85/2 02 59 Grüner Punkt: 22.01./05.02. oder 0173/4 08 27 40 Biomüll: 28.01./11.02. 27.01. ab 19.00 Uhr FA Müller, Annaburg Tel.: 03 53 85/2 02 59 Orte: Gertrudshof, Purzien oder 0173/4 08 27 40 28.01. ab 13.00 Uhr FA Müller, Annaburg Tel.: 03 53 85/2 02 59 Restmüll: 04.02. oder 0173/4 08 27 40 Papier: 28.01. 29.01. ab 19.00 Uhr FA Müller, Annaburg Tel.: 03 53 85/2 02 59 Grüner Punkt: 23.01./06.02. oder 0173/4 08 27 40 Biomüll: 28.01./11.02. 30.01. 13.00 Uhr FA Müller, Annaburg Tel.: 03 53 85/2 02 59 bis 02.02. 07.00 Uhr oder 0173/4 08 27 40 Orte: Groß Naundorf, Kolonie 02.02. ab 19.00 Uhr DM Krentz, Jessen Tel.: 0171/6 75 64 16 Restmüll: 05.02. 03.02. ab 19.00 Uhr DM Krentz, Jessen Tel.: 0171/6 75 64 16 Papier: 28.01. 04.02. ab 13.00 Uhr DM Krentz, Jessen Tel.: 0171/6 75 64 16 Grüner Punkt: 22.01./05.02. 05.02. ab 19.00 Uhr DM Krentz, Jessen Tel.: 0171/6 75 64 16 Biomüll: 29.01./12.02. 06.02. 13.00 Uhr DM Krentz, Jessen Tel.: 0171/6 75 64 16 bis 09.02. 07.00 Uhr Ort: Annaburg 09.02. ab 19.00 Uhr Herr Wagner Tel.: 01520/9 17 00 91 Restmüll: 05.02. oder 0 35 37/2 03 99 49 10.02. ab 19.00 Uhr Herr Wagner Tel.: 01520/9 17 00 91 Papier: 15.01. oder 0 35 37/2 03 99 49 Grüner Punkt: 23.01./06.02. 11.02. ab 13.00 Uhr Herr Wagner Tel.: 01520/9 17 00 91 Biomüll: 29.01./12.02. oder 0 35 37/2 03 99 49 Orte: Löben, Meuselko, 12.02. ab 19.00 Uhr Herr Wagner Tel.: 01520/9 17 00 91 oder 0 35 37/2 03 99 49 Premsendorf 13.02. 13.00 Uhr Herr Wagner Tel.: 01520/9 17 00 91 Restmüll: 06.02. bis 16.02. 07.00 Uhr oder 0 35 37/2 03 99 49 Papier: 29.01. Änderungen möglich Grüner Punkt: 23.01./06.02. Biomüll: 30.01./13.02. Orte: Bethau, Labrun, Prettin Restmüll: 05.02. Papier: 16.01. Grüner Punkt: 22.01./05.02. Biomüll: 29.01./12.02.

Goldene Hochzeit Ein herzliches Dankeschön unseren lieben Kindern, Enkelkindern, Verwandten, unseren guten Freunden und Nachbarn sowie der Stadtverwaltung. Es war ein schöner Tag. Ilse und Arno Meinhold Prettin, im Dezember 2008 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, Einwohnerversammlung aber es tut gut zu erfahren wie viele ihn gern hatten. in Prettin Danke Am Dienstag, dem 17. Februar an alle Verwandten, Freunde, Bekannte und Nachbarn 2009, 14.00 Uhr lädt die Bür- für das tiefe Mitgefühl in Wort, Schrift, Blumen, germeisterin alle interessierten Bürger der Stadt Prettin in das Geldzuwendungen, stillen Händedruck und ehrendes Geleit Gemeinschaftshaus Prettin Gus- zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes, unseres tav-Fischer-Straße 29, zu einer herzensguten Vaters, Schwiegervaters, Opas und Uropas Einwohnerversammlung ein. Thema wird die Information Gustav Behr über den Deichbau des Frei- * 23.02.1937 † 27.11.2008 staates Sachsen und des Landes Sachsen-Anhalt sein. Unser besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis D. Müller/Ch. Wagner, dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert für die würdevolle Trauerbegleitung, Kompetente geladene Gäste aus Herrn Bretfeld, dem Blumenpavillon Thalheim und der Gaststätte „Dietze“. diesen beiden Ländern werden über den Fortschritt der Maßnah- In stiller Trauer men informieren. Schwerpunkt Deine Frau Annemarie dabei wird die Berichterstattung Deine Tochter Rosi und Familie der Talsperrendirektion des Frei- Deine Tochter Katrin und Familie staates Sachsen sein. Deine Tochter Annegret und Familie Ich lade hiermit alle interessier- im Namen aller Angehörigen ten Einwohner ein, an dieser Einwohnerversammlung teilzu- Annaburg/Klöden/Bergisch Gladbach, im Dezember 2008 nehmen. Welz Bürgermeisterin

Der Ortsvorstand der Volkssoli- darität Annaburg wünscht allen Mitgliedern und den Bürgern der Verwaltungsgemeinschaft Anna- burg-Prettin ein zufriedenes neues Jahr, viel Gesundheit und Glück in allen Lebenslagen. Wir möchten uns auf diesem Wege bei den fleißigen ehrenamtlichen Hel- fern für ihre geleistete Arbeit und bei den Sponsoren für ihre Hilfe und Un- Unsere Hoffnung wurde zerbrochen. terstützung bedanken. Plötzlich und für uns zu früh endete sein Leben, Wir wünschen uns für das Jahr 2009 das auch ein Teil unseres Lebens war. weiterhin eine gute Zu- sammenarbeit mit den In den schweren Stunden des Abschieds von meinem ortsansässigen Gewerbe- geliebten Mann, unserem herzensguten Vater, treibenden und der Stadt- Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager verwaltung Annaburg. Der Ortsvorstand der VS Hans-Heinrich Zeller * 18.07.1939 † 05.12.2008

haben wir viel Anteilnahme erfahren. Wir danken für die vielen Beileidsbezeugungen durch Wort und Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte. Besonders danken wir der Arztpraxis Krentz, dem Pflegedienst Heike Mitre, dem Blumenpavillon Thalheim, Günter Herrmann und seinem Team für die Bewirtung sowie dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert.

In stiller Trauer Annemarie Zeller Söhne Rolf und Christian Zeller Tochter Iris Zeller und Familie Löben/Jessen, im Dezember 2008 im Namen aller Angehörigen Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009

Mitgliederinformation Wohngebietsverein "Hinter dem Neugraben" DAV Ortsgruppe "Ausdauer" Rentnerweihnachtsfeier Annaburg e. V. Ho Ho Ho Rentnerweihnachtsfeier "Hinter dem Neugraben" macht doch froh. Am 04.12.2008 war es wieder soweit. Unsere Rentnerweihnachtsfeier die pünktlich Zum Jahreswechsel wünscht der Vor- 14.00 Uhr bei Kaffee, Stollen und Weihnachtsgebäck mit weihnachtlicher Musik stand der Ortsgruppe allen Mitgliedern von den "Neuhäuslern" begann. und deren Familien ein erfolgreiches und vor allem gesundes neues Jahr Dazu gab es wie jedes Jahr von uns ein selbst gebasteltes Weihnachtsgeschenk. 2009! Mit dem Forstlichen Gesangverein Annaburg wurden gemeinsam Weihnachts- Folgende Termine werden mitgeteilt: lieder gesungen. Danach wurden die Lachmuskeln gefordert, mit Helga aus Bad Schmiedeberg. Es blieb kein Auge trocken. – 3. Beitragskassierung 2009 • 24.01.09 von 10.00 – 12.00 Uhr Mit belegten Broten und musikalischem Ausklang mit unseren "Neuhäuslern" ging – Vorstandssitzung • 29.01.09 um es bis zur späten Stunde. Wir hoffen, dass ihr uns zur nächsten Feier wieder so 19.00 Uhr zahlreich besucht. Vielen Dank an Gasthof Dietze für die gute Bewirtung. – Jahreshauptversammlung • 13.02.09 Frank Anders, Stellvertreter um 19.00 Uhr Vorankündigung: jeweils im Gasthaus "Goldener Ring" Annaburg Unsere Faschingsfeier findet am07.02.2009, 20.00 Uhr im Gasthof Dietze statt. Die Einladungen zur Jahreshauptver- Am 15.02.2009, 9.00 Uhr beginnt das Zempern. Im Anschluss um 14.00 Uhr Kin- sammlung nebst Mitteilung der vor- derfasching und anschließendem Zemperschmaus. läufigen Tagesordnung und Sitzungs- unterlagen werden satzungsgemäß in nächster Zeit herausgegeben. Von dem Menschen, den wir geliebt haben, Der Vorstand wird etwas zurückbleiben, etwas von seinen Träumen, etwas von seinen Hoffnungen, etwas von seinem Leben und alles von seiner Liebe. Der Annaburger Country Line Dance Club wünscht seinen Mit- In stiller Trauer haben wir Abschied genommen von gliedern und allen Bürgerinnen unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Sohn und und Bürgern der Verwaltungs- Ehemann gemeinschaft Annaburg-Prettin für das Jahr 2009 alles Gute, Ge- sundheit, Zuversicht und Opti- Ronald Grabsch mismus. * 11.10.1954 † 10.12.2008 Der Vorstand Wir möchten auf diesem Wege allen danken, die auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis D. Müller/Ch. Wagner, den Schwestern der häuslichen Termine für die Lausitztherme Krankenpflege des DRK Jessen, dem Team der Heideschule Holzdorf, Natürlich Wonnemar Bad Liebenwerda Schenken K. Gutewort und dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Rückblickend auf das Jahr 2008 dan- Lehnert. ke ich allen Badeteilnehmern für das Im Namen aller Angehörigen entgegengebrachte Vertrauen und ihre Michael Grabsch und Familie jahrelange Treue! Tino Pusch und Familie Ich freue mich schon sehr auf ein ge- Evelin Grabsch sundes Wiedersehen am 12. Januar 2009! Annaburg/Groß Naundorf/Jessen, im Dezember 2008 Die Senioren aus Prettin, Annaburg und Groß Naundorf „Trift“ sind auch im Jahre 2009 herzlich zu den nachfolgend aufgeführten Fahrten zum Erlebnisbad „Wonnemar“ eingeladen. Fahrten in 2009: Montag, den 09. Februar Montag, den 16. März Montag, den 20. April Montag, den 11. Mai Montag, den 15. Juni Abfahrten jeweils: Annaburg 09.00 Uhr Groß Naundorf „Trift“ 09.10 Uhr Prettin 09.25 Uhr Ich wünsche Ihnen ein glückliches und gesundes neues Jahr 2009! Ihre Rosemarie Thom Tel: 03 53 86/2 30 95 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009

Hohndorfer Feuerwehr nur weiter durch den Umzug, sondern direkt danach auch noch zum Feuerwehrde- pot nach Hohndorf. Jetzt war natürlich die große Frage, wie können wir uns für die erfolgreich bei Wettkämpfen sofortige und spontane Hilfe bedanken bzw. uns revanchieren. Da hatten natürlich Auch in diesem Jahr nahmen die die Verantwortlichen der Naundorfer Wehr sofort eine Antwort. Hohndorfer Frauen- und Männermann- Wir laden euch zu unseren Bürgermeisterpokal Wettkampf anlässlich des Stiftungs- schaften an verschiedenen Wettkämp- festes im September nach Groß Naundorf ein. Da gab es natürlich bei den Wett- fen teil. Die Frauen-Wettkampftruppe kampf erfahrenen Hohndorfern kein Zögern und nahmen als Dankeschön für die hatte in diesem Jahr einige Besetzungs- tolle Geste diese Einladung an. probleme, so das sie nur an zwei Wett- kämpfen teilnehmen konnten. Also hier Wobei es bei diesem Pokalausscheid nicht nur um Schnelligkeit ging, sondern hier suchen die Hohndorfer noch Verstär- wurde auch Muskelkraft gefragt. Hier mussten sechs Feuerwehrleute das Naundor- kung, denn ehe der Nachwuchs soweit fer Feuerwehrauto mit einem Seil über exakte 22 m mit ihrer eigenen Muskelkraft ist, streichen schon noch einige Jahre ziehen. Dabei erreichte die Hohndorfer Wehr die schnellste Zeit und erhielt dafür ins Land. den Wanderpokal, den sie nun im Jahr 2009 automatisch verteidigen müssen. Beim ersten Wettkampf hatten die Hohn- Zum Jahresende blicken die Hohndorfer Aktiven auf ein erfolgreiches Wettkampf- dorfer Frauen Heimvorteil, beim eige- jahr zurück und möchten sich bei allen bedanken, die sie bei den Wettkämpfen tat- nen Ausscheid anlässlich des Dorffestes kräftig unterstützt haben. reichte es nicht ganz für den Siegerpokal, Auch der nun schon jährliche Feuerwehrball, der im Hohndorfer Saal stattfand war sie mussten sich lediglich den Genthaer wieder ein voller Erfolg. Bei Musik und guter Laune wurde wieder kräftig gefeiert Frauen knapp geschlagen geben, in ei- und so der Zusammenhalt unter den einzelnen Wehren weiter gefestigt. Und darauf ner Zeit von 56,56 Sek. wurde ein zweiter hoffen die Hohndorfer Feuerwehrmitglieder natürlich auch zu ihrem großen Fest Platz erkämpft. Beim sogenannten Stor- in diesem Jahr, denn am zweiten Wochenende im Juni wird 850 Jahre Hohndorf chennest-Pokal in Sachau konnten sie gefeiert, und dazu möchte man jetzt schon nicht nur Feuerwehrangehörige sondern den Siegerpokal in einer guten Zeit von alle Einwohner aus der näheren Umgebung und viele Gäste aus nah und fern in den 36,65 Sek. mit nach Hause nehmen. schönen Ortsteil nach Hohndorf einladen. Die Männertruppe nahm in diesem Jahr Wolfgang Nachbar an acht Wettkämpfen mit durchschnitt- Feuerwehrverein Hohndorf lich guten Platzierungen teil. Auch sie hatten beim ersten Wettkampf Heim- vorteil, sie machten es diesmal besser als im letzten Jahr, denn sie kassierten Danksagung gleich zwei Pokale ab, einmal im Freund- schaftslauf und einmal bekamen sie den Zwei nimmermüde Hände ruhen nun für immer. Pokal als beste Abschnittswehr in einer klasse Zeit von 22,81 Sek. überreicht. Beim Pokallauf in Bernburg belegten sie Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief einen hervorragenden vierten Platz mit mein lieber Mann, guter Vater und Schwieger- einer Zeit von 26,15 Sek. Beim Axiener vater, bester Opa, Uropa und Onkel Sommerfest startend mit der alten TS belegten sie am Ende Platz drei in einer Zeit von 44,68 Sek. Ebenfalls nahm man wie die Frauen beim Storchennest-Pokal in Sachau teil, hier konnte man es den Alfred Matthias Frauen nicht gleich tun und wurde am *16.05.1921 † 24.12.2008 Ende guter Dritter mit einer Zeit von 31,75 Sek. Um einen Froschpokal ging es am 13.09.08 in Rahnsdorf, wo man Für die aufrichtige Anteilnahme, die uns durch stillen Händedruck, mit der diesjährigen Bestzeit von 26,04 herzlich geschriebene Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie Sek. am Ende Platz zwei belegte. ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte zuteil wurde, möchten wir Etwas enttäuscht kehrte man vom Elbe- pokal aus Pretzsch zurück, denn durch uns auf diesem Wege herzlich bedanken. einige vermeidbare Fehler blieb man am Ende ohne Wertung. Aber auch Nieder- Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Müller, Frau Nadine Lehnert lagen muss man verkraften können und mit ihrem Bestattungsinstitut Korschat für die vorbildliche Betreuung aus Fehlern lernen. Dies bewies man dann beim letzten Wettkampf in Gentha, und herzlichen Worte des Abschieds, dem Blumenpavillon Thalheim, wo mit der alten TS gestartet den ersten Herrn Bretfeld für die Trauermusik, den Kindern und Enkeln, Platz mit einer Zeit von 46,28 Sek. das Verwandten, Freunden, ehemaligen Arbeitskollegen, Nachbarn und Wettkampfjahr recht erfolgreich beendet wurde. Bekannten sowie der Gaststätte Dietze. Aber auch einen besonderen Pokal, in einer etwas anderen Kategorie konnten In stiller Trauer die Hohndorfer im Jahr 2008 in Empfang nehmen, die Teilnahme kam unter kuri- Ehefrau Ursula osen Umständen zu Stande. Denn beim Sohn Frank-Peter und Elke Umzug des Prettiner Stadtfestes streikte Enkel Marcel und Sandra der Feuerwehr B 1000 der Hohndorfer Wehr. Aber Hilfe war schnell zur Stelle, Enkel René und Christina denn die zuvor fahrende Wehr aus Groß Naundorf bot den Hohndorfern sofort Annaburg, im Januar 2009 ihre Hilfe an, und schleppte das defekte Feuerwehrauto per Abschleppseil nicht 10 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009

Erfolgreiches Jahr 2008 für * Rudi Findeis, Düßnitz – Deutsche Widder, wildgrau * Dr. Helmut Schuster, Prettin – Blaue Wiener und Russen, ANNABURGER Kaninchenzüchter schwarz-weiß (jeweils Jungtier-Kreismeister) – Dankeschön an alle Förderer des Vereins – * Marco Findeis, Düßnitz-weiße Neuseeländer * Matthias Hainke, Prettin – Blau-Rexe Für die Unterstützung anlässlich der Durchführung der 49. * Eugen Becker, Jessen – Deilenaar Vereinsschau des Rassekaninchenzüchtervereins G7 Anna- * Hainer Baum, Axien – Perlfeh burg e.V. am 15.11.2008 und 16.11.2008 in der Turnhalle am * Bernd Wawrik, Prettin – Holländer, schwarz-weiß und japa- Kellerberg bedanken sich die Vereinsmitglieder recht herzlich nerfarbig-weiß bei allen Förderern und Könnern des Vereins. * Eckhard Kasselt, Annaburg – Kleinsilber, schwarz Der Dank gilt insbesondere: Auf verschiedenen Alttierschauen waren besonders erfolg- Stadtverwaltung Annaburg, Sekundarschule Annaburg, AN- reich: NABURGER Nutzfahrzeug GmbH, Brennstoffhandel Steffen * Rudi Findeis, Düßnitz – Deutsche Widder, wildgrau – Kreis- Meyer Prösen, Landgut Purzien, Landgut Axien, Spedition schau Torgau (Ehrenpokal) Auch, Natürlich Schenken K. Gutewort, Friseursalon Karina * Marco Findeis, Düßnitz-weiße Neuseeländer – Kreisschau Schubert, Palm Tour`s Nadine Schubert, Dachbau Schräpler, Torgau (Ehrenpokal) Heizung – Sanitär Köppe, Annaburger Porzellan GmbH, Mo- * Dr. Helmut Schuster, Prettin – Blaue Wiener – Kreisschau torrad Golm, Schloßapotheke Annaburg, Eis und Cafehaus Torgau (Ehrenpokal und 2x 97,0 Punkte – vorzüglich) Mieth, Gasthof Dietze, Buchhandlung Pischel, Autohaus Otto, * Hainer Baum, Axien – Perlfeh – Kreisschau Torgau (Ehren- Praxis Dr. Helling, Petersohn Schuhe, Intersport Klöpping, pokal) Finanzberatung H.-G. Oechel, Zimmerei Kerz, Arztpraxis D. * Eckhard Kasselt, Annaburg – Kleinsilber, schwarz – Kreis- Müller/Ch. Wagner, Blumenpavillon Thalheim, Motorrad und schau Torgau (Ehrenpokal und 1x 97,0 Punkte – vorzüglich) Reparatur Bachmann, Edeka neukauf R. Höhne, Textilhaus Be- * Dr. Helmut Schuster, Prettin – Blaue Wiener – Ortsschau cker, Steuerberater Heiko Domnowsky, Versicherungsmakler Listerfehrda (Ehrenpokal und 2x 97,0 Punkte – vorzüglich Heiko Wachtel, Physiotherapie Koch, Physiotherapie Rhais, – beste Sammlung der Ausstellung) Quelle Agentur Münchow/Raue, Klempnerei Jürgen Krienitz, * Eugen Becker, Jessen – Deilenaar – Ortsschau Listerfehrda Pension, Imbiss J. Ulrich, Fuß- und Schönheitspflege B. Weise, (Ehrenpokal) SB-Markt Schneider, Farben Müller, Bestattungen Korschat/ Inh. N. Lehnert, Fleischerei Dieter Walter, Elektro Griesa. Kreisschau des KV Wittenberg: * Rudi Findeis, Düßnitz – Deutsche Widder, wildgrau – Eh- Die besten Zuchtgruppenleistungen zur 49. Vereinsschau renpokal E3 erreichten folgende Züchter: * Eckhard Kasselt, Annaburg – Kleinchinchilla – Ehrenpokal * Pokal des Bürgermeisters: Dr. Helmut Schuster, Prettin E6 * Kreisverbandsehrenpokal: Dr. Helmut Schuster, Prettin * Eckhard Kasselt, Annaburg – Kleinsilber, schwarz – Ehren- * Vereinsmeister: Dr. Helmut Schuster, Prettin – Russen, pokal E3 schwarz-weiß * Bernd Wawrik, Prettin – Holländer, schwarz-weiß – Ehren- * 2. Vereinsmeister: Dr. Helmut Schuster, Prettin – Blaue pokal E6 Wiener * Bernd Wawrik, Prettin – Holländer, japanerfarbig-weiß * 3. Vereinsmeister: Bernd Wawrik, Prettin – Holländer, japa- – Kreismeister und 1x 97,0 Punkte – vorzüglich nerfarbig-weiß * Dr. Helmut Schuster, Prettin – Russen, schwarz-weiß – Eh- 7 Kaninchen wurden mit dem Prädikat „vorzüglich“ bewer- renpokal E4 tet und gehörten folgenden Züchtern: Zur Landesschau von Sachsen/Anhalt stellten folgende 97,0 Punkte – 2x Blaue Wiener – Dr. Helmut Schuster, Prettin Züchter erfolgreich ihre Kaninchen aus: 97,0 Punkte – Alaska – Jörg Schubert, Annaburg * Dr. Helmut Schuster, Prettin – Russen, schwarz-weiß – Lan- 97,0 Punkte – Holländer, japanerfarbig-weiß, Bernd Wawrik, desmeister 2008 Prettin * Bernd Wawrik, Prettin – Holländer, japanerfarbig-weiß 97,0 Punkte – 3x Russen, schwarz-weiß – Dr. Helmut Schuster, – Landesmeister 2008 und 1x 97,0 Punkte – vorzüglich Prettin * Dr. Helmut Schuster, Prettin – Blaue Wiener – Ehrenpokal Insgesamt wurden 205 Kaninchen in 18 Rassen und Farben- * Matthias Hainke, Prettin – Blau-Rexe – Ehrenpokal schlägen von 17 Züchtern des Vereins ausgestellt! Vereinsmitglieder und 2008 gezüchtete Rassen: Im Ausstellungsjahr 2008 beteiligten sich unsere Vereins- Lutz Matthias, Rehain Deutsche Riesen, wildgrau freunde sehr oft und erfolgreich an Ausstellungen auf Landes- und weiß ebene und in Sachsen. Besonders erfolgreich waren dabei: Rudi Findeis, Düßnitz Deutsche Riesenschecken, schwarz-weiß Jungtierausstellungen: Deutsche Widder, wildgrau * Eugen Becker, Jessen – mit seiner Rasse Deilenaar errang er Frank Thomas, Prettin Deutsche Widder, wildgrau mehrere Ehrenpokale, Kreisverbands- und Landesverband- Jörg Schubert, Annaburg Helle Großsilber sehrenpreise auf verschiedenen Jungtierausstellungen des Blaue Wiener Landes Sachsen/Anhalt Alaska * Rudi Findeis, Düßnitz – mit seiner Rasse Deutsche Widder, Günter Röder, Axien Helle Großsilber wildgrau errang er ebenso wie der o. g. Züchter auf ver- Mecklenburger Schecken, schiedenen Jungtierausstellungen mehrere Ehrenpokale schwarz-weiß * Marco Findeis, Düßnitz – mit seiner Rasse Weiße Neusee- Friedhelm und Christa Mecklenburger Schecken, länder gewann er einige Ehrenpokale auf diversen Jung- Müller, Premsendorf blau-weiß tierschauen des Landesverbandes Mecklenburger Schecken, rot- * Bernd Wawrik, Prettin – mit seiner Lieblingsrasse Holländer, weiß japanerfarbig-weiß wurde er auf der größten Jungtieraus- Dr. Helmut Schuster, Prettin Blaue Wiener stellung Deutschlands „Rochlitzer Jungtiermeister“ – ein Weiße Wiener großartiger Erfolg!!! Russen, schwarz-weiß Auf der Kreisjungtierausstellung des KV Wittenberg schnit- Detlef Barz, Löben Rote Neuseeländer ten folgende Züchter unseres Vereins mit ihren Kaninchen Perlfeh hervorragend ab und gewannen Ehrenpokale: Christian Michael, Gentha Weiße Neuseeländer Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009 11

Marco Findeis, Düßnitz Weiße Neuseeländer Prettiner Erfolge unterm Mecklenburger Schecken, schwarz-weiß Klaus Klaubert, Klöden Weißgrannen, schwarz Hallendach Herbert Geissler, Annaburg Weißgrannen, schwarz Bei der 6. Auflage des Adventsturniers Matthias Hainke, Prettin Blau-Rexe vom Reitverein Rittergut Adelwitz (Kreis Castor-Rexe Nordsachsen) wetteiferten junge Reite- Eckhard Kasselt, Annaburg Kleinchinchilla rinnen und Reiter aus dem Raum Torgau, Kleinsilber, schwarz Herzberg, Jessen und Prettin bei rund Eugen Becker, Jessen Deilenaar 100 Starts um Siege und gute Platzie- Hainer Baum, Axien Perlfeh rungen. Auch die Youngster vom RFV Ge- Bernd Wawrik, Prettin Holländer, schwarz-weiß stüt am Weinberg Prettin präsentierten Holländer, japanerfarbig-weiß unweit von Torgau ihr Können unterm Roland Prüfert, Annaburg Zwergwidder, wildgrau Hallendach. So belegte Ellen Rensing Hartmut Behling, Prösen (Axien) ohne Rasse (13) auf Gaudino K. unter 13 Startern den Klaus Klöpping, Annaburg ohne Rasse 6. Platz bei einer A-Dressurprüfung. Ihr Erich Schmager, Annaburg ohne Rasse – Ehrenmitglied des Vereines Bruder Franz (14) sattelte ebenfalls den 7-jährigen Wallach und siegte vor 17 Mit- 2008 wurden insgesamt 164 Würfe im Vereinszuchtbuch registriert – 858 Jungtiere, streitern beim Punktespringen der Klas- davon se A. Bei diesem Hallenturnier gaben 437 männlich und 421 weiblich. 27 Reitsportler ihre Nennung für die E- Dressurprüfung ab. Laura Schmager (15) Vorstand 2008: erreichte, unter dem Sattel Thalia, den Lutz Matthias Vereinsvorsitzender 3. Rang. Weitere Ergebnisse von L. Sch- Heiner Baum Stellvertretender Vereinsvorsitzender und Zuchtbuchführer mager bei Hallenwettbewerben: 3. mit Jörg Schubert Kassierer Thalia/Bernburg/Punktespringprüfung Günter Röder Schriftführer Kl. A, 5. auf Lomme/34 Starter in Klein- Dr. Helmut Schuster Zuchtwart paschleben/Punktespringen Kl. A, 6. mit Eugen Becker Tätowiermeister Lomme/43 Starter in Taucha/Springprü- Übrigens, und so fing alles an..... fung Kl. A, 8. auf Lomme/28 Starter in Am 2. Oktober 1905 trafen sich die Arbeiter August Oestreich und der Gastwirt des Kamenz/A-Glücksspringprüfung. Lokals „Zur Weintraube“ Hermann Kase in dessen Lokal, um über die Gründung D. Knape eines Kaninchenzuchtvereins in Annaburg zu beraten. Es wurde beschlossen, in den „Annaburger Nachrichten“ für Mitstreiter zu werben. Die Genehmigung für die Gründung des Vereins erteilte der Amtsvorsteher Leutnant a.D. von Reitzen- stein. Die Gründungsversammlung fand am 22. Oktober 1905 im Lokal „Zur Weintraube“ statt. Anwesend waren neun Herren. August Oestreich wurde zum 1. Vorsitzen- den gewählt und Hermann Kase zum Inventarleiter. Erster Schriftführer wurde Hermann Reich. Der Annaburger Verein war jetzt Mitglied im Reichsbund Deutscher Kaninchen- züchter mit Sitz in Berlin. Die erste Generalversammlung fand am 04. November 1905 statt. Hier wurde das Gründungsprotokoll vom 22. Oktober 1905 verlesen, die Statuten sowie die ersten monatlichen Beiträge festgelegt. Von da an erfuhr der Verein einen steten Zulauf an Mitgliedern …

Termine Mitgliederversammlungen 2009: 30. Januar • 27. Februar – Jahreshauptversammlung • 27. März • 24. April • 29. Mai • 26. Juni • 31. Juli • 28. August • 25. September • 30. Oktober • 20. November •17. Dezember Beginn jeweils 19.30 Uhr im Vereinslokal Gasthof Dietze in Annaburg. Termine 50. Vereinsschau: 28./29. November 2009 in der Turnhalle am Kellerberg Kontaktpersonen: Lutz Matthias – Telefon 0 35 37/21 54 31 Dr. Helmut Schuster – Telefon 03 53 86/2 22 51 Lutz Matthias Vereinsvorsitzender 12 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009

Liebe Eltern, am 17. Februar 2009 findet für die Annaburger Kinder und für die Kinder aus den angrenzenden Ort- schaften von 8.00 – 10.00 Uhr und weiterhin von 15.00 – 18.00 Uhr die Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2010/2011 statt. Schulpflichtig sind alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2010 sechs Jahre alt werden. Bringen Sie bitte zur Schu- leinschreibung die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch mit. Ich freue mich, Sie kennen zu lernen und Sie mit Ihrem Kind bei uns be- grüßen zu können. A. Berger Schulleiterin Grundschule Annaburg Im Oktober 2008 bekamen die Hortkinder der Kita "Abenteuerland" Besuch vom Stockcar-Club Annaburg. Die Vorstandsmitglieder Susann und Werner Otto kamen Bastelspaß nicht mit leeren Händen. Sie brachten eine Autorennbahn und einen Fußball mit. Am liebsten hätten die Hortkinder ja gleich das 1. Rennen gestartet. Aber bis dahin Zwei Tage vor dem 1. Advent, am sollte noch einige Zeit vergehen. Erst musste ein geeigneter Platz gefunden wer- 27.11.2008, hatten wir, die Klassenstufen den. Für die Rennstrecke fehlte noch der Untergrund. Diese Aufgabe übernahm der 5 und 6 der Sekundarschule Annaburg, Hausmeister. Er baute aus Tischen und Platten eine große Fläche zusammen. Nach- die Möglichkeit, Weihnachtsgestecke dem diese gestrichen wurde, konnte endlich alles aufgebaut werden. Die Renn- zu basteln. Dabei unterstützte uns der strecke wurde montiert und dann wurde alles durch die Hortkinder gestaltet. Das „Wir“ e. V. aus Jessen durch Frau Tröst 1. Rennen lieferten sich Tim und Richard. Seit dem steht die Autorennbahn selten und Frau Klütz. still. Sie ist bei den Jungen und Mädchen sehr beliebt. Wir waren selbst erstaunt, welche ver- Wir möchten uns nochmals herzlich beim Stockcar-Club Annaburg für dieses tolle borgenen Talente in uns schlummern. Geschenk bedanken. So konnten wir kleine Kunstwerke mit nach Hause nehmen. Die Hortkinder und Horterzieher der Kita "Abenteuerland" Annaburg Doch die größte Überraschung kam noch. Den kompletten Unkostenbeitrag Turnen war ihr Leben für unsere Bastelmaterialien übernahm die Schule. Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung. Dafür möchten wir uns ganz herzlich Mit Entsetzen und Fassungslosigkeit haben wir, bedanken. die Turner von Blau-Weiß 90 Prettin, vom Tod Schüler der Klassen 5a, 5b, 6a und 6b unserer Sportfreundin Hermine Burkhardt erfahren. Viele Jahrzehnte war sie ihrem Sport aufs Engste Anmeldung der Schulan- verbunden. Noch bis vor wenigen Monaten turnte fänger für das Schuljahr sie selbst aktiv, agierte als Kampfrichterin und widmete ihre Kraft der Ausbildung des sportlichen 2010/2011 Turnernachwuchses. Ruhepausen gönnte sie sich dabei 1. Laut eines Erlasses des Kultus- nur selten. Körperliche Ertüchtigung, das Leben in ministeriums Sachsen-Anhalts und mit der Gemeinschaft sowie der Fortbestand ihres vom 26.01.2004 müssen die Schul- anfänger des Jahres 2010/2011 Hermine Burkhardt Heimatvereins waren für Hermine sehr wichtig. Unter bereits bis zum 01.03.2009 ange- * 09.05.1940 uns Turnern wird sie eine große Lücke hinterlassen, meldet werden. † 14.11.2008 die nur schwer zu schließen ist. 2. Anmeldepflichtig sind alle Kinder, Die Mitglieder der Sektion Turnen von Blau-Weiß 90 Prettin die bis zum 30. Juni 2009 das fünf- te Lebensjahr vollendet haben. 3. Diese Anmeldung findet in der Grundschule Prettin am Mitt- Ich bedanke mich bei meinen Kunden für ihre Treue woch, dem 11. Februar 2009 von und ihr Vertrauen und wünsche ein gesundes neues Jahr. 14.00 Uhr – 18.00 Uhr statt. 4. Die Kinder sind persönlich vor- zustellen. Eine Geburtsurkunde Änderungs- oder das Familienstammbuch ist schneiderei mitzubringen. Pfeifer Gabriele Steinecke Schulleiter Hinterseer Straße 40 · 06922 Prettin · Tel.: 0173/3 87 60 69 Grundschule Prettin Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009 13

Radiowerkstatt in Annaburg Wünsche zum Vom 17. bis 21.11.2008 kam das Medienmobilteam Halle mit drei Mitarbeiterinnen und der umfangreichen Technik in die Klasse 6b der Sekundarschule Annaburg. Alle neuen Jahr Schüler waren sehr gespannt. Das Ziel bestand darin, eine eigene Radiosendung zu Ein bisschen mehr Friede produzieren. und weniger Streit. Nach der kurzen Aufwärmphase mit einem Kennenlernspiel zum Thema Medien be- Ein bisschen mehr Güte gann die Arbeit in drei Gruppen. Sie spezialisierten sich auf die Sendungselemente und weniger Neid. wie Umfrage, Moderation, Nachrichten, Interview, Hörspiel usw. Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass. Zuerst erfolgte ein erstes Herantasten an die Technik bei der Geräuschejagd, die Ein bisschen mehr Wahrheit, allen viel Spaß bereitete. Dann lernten die Schüler, dass bei der Sprache im Radio das wäre was. nur kurze Sätze und wenig Zahlen verwendet werden und wie eine Umfrage durch- Statt so viel Unrast geführt wird. Nach der theoretischen Phase kam endlich die Praxis. ein bisschen mehr Ruh. Jede Gruppe machte eine Umfrage und ging deshalb mit Mikrofon und Aufnahmege- Statt immer nur Ich rät auf den Annaburger Markt, um die Bürger zu befragen, z. B. zum Thema: „Was ein bisschen mehr Du. können Sie für den Umweltschutz tun?“ Es gab interessante Antworten, aber leider Statt Angst und Hemmung haben viele Leute die Umfrage auch abgelehnt und die Schüler enttäuscht stehen ein bisschen mehr Mut. lassen. Anschließend haben sie beim Schnitt am Computer erfahren, wie man mit Me- Und Kraft zum Handeln, dien manipulieren kann, das bedeutet, Meinungen zurechtlegen, wie man möchte. das wäre gut. Peter Rosegger 1843 – 1918 Eine andere Gruppe erarbeitete ein Drehbuch für ein eigenes Hörspiel. Das war harte Arbeit für die fünf Gruppenmitglieder, die danach Geräusche suchten, um ihr Das neue Jahr steht vor der Tür und Hörspiel zu schmücken. es wird uns nicht lange fragen, ob wir für die neuen Aufgaben und Der Höhepunkt am letzten Tag war die Präsentation des Ergebnisses: die 30-minü- die Hektik, die sich schnell ein- tige Radiosendung „Rockende Radiobude“ der 15 teilnehmenden Schüler. stellen werden, bereit sind. Vor Eltern, ihrer Klassenlehrerin Frau Schauer und der Deutschlehrerin Frau Treydte Neue Aufgaben und Ideen sind konnten die Schüler der 6b zeigen, wie stolz sie auf ihre Sendung mit Musik, Witzen, aber auch wichtig, um zu lernen Werbung und der erfrischenden Moderation waren. und sich zu entwickeln. In un- Alle fanden es schön, den Unterricht serem Schulleben steht nicht nur einmal anders zu erleben und obwohl der Fachunterricht auf dem Stun- sie die ganze Woche über eine Menge denplan. Vielseitigkeit und Inte- Arbeit hatten, machte ihnen das Me- ressen fördern, gehören täglich dienprojekt viel Spaß und die Schüler zur Arbeit dazu. haben viel über Medien gelernt. Na- Dazu sind jedoch oft viele Helfer türlich erhält jeder Schüler der Klasse nötig, um Aktionen, Arbeitsge- eine CD mit der Sendung, so dass auch meinschaften, Projekte oder Wan- die Eltern und Verwandten die einfalls- dertage in qualitativ hoher Form zu reichen Ideen und Talente bestaunen realisieren. Unterstützung hatten können. wir im vergangenen Jahr durch Schülerinnen und Schüler der Klasse 6b Eltern, Großeltern und Vereine, aber auch durch Gewerbetrei- bende und die Stadtverwaltung Prettin/Annaburg erfahren. Des- Still und leise, ohne ein Wort halb möchten wir uns für die Hilfe gingst du von uns fort. recht herzlich bedanken, ebenso Du reichst uns nie mehr deine Hand, für die Spenden, die nicht nur zum ruhe sanft und habe Dank. weihnachtlichen Elternabend im vergangenen Jahr flossen. Nachdem wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied Einen großen Dank auch für die genommen haben von unserer herzensguten Mutter, emsigen Helfer beim Altstoffsam- lieben Schwiegermutter, Oma und Uroma meln. Viele Handgriffe sind not- wendig, um das Papier in unsere Behälter zu bringen. Aber jeder Gertrud Wirtz Cent fließt in die Kinder und damit * 30.01.1932 † 20.12.2008 in unsere Zukunft. möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die Beweise Wir wünschen allen aufrichtiger Anteilnahme durch persönliches Geleit, Blumen, Schrift und ein erfolgreiches und Geldzuwendungen recht herzlich bedanken. gesundes neues Jahr! Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert für die liebevolle Betreuung. Im Namen aller Schüler, Lehre- rinnen und Mitarbeiter der Grund- In stiller Trauer schule Prettin Tochter Roswitha Thiele und Familie S. Ebermann Koordinatorin Sohn Klaus Wirtz und Familie im Namen aller Angehörigen

Prettin/Mahitzschen, im Dezember 2008 14 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009

Grün-Weiß Annaburg greift wieder an Welche sportliche Visitenkarte kön- nen Sie vorweisen? Die 1. Männermannschaft der Heidestädter belegte nach der 1. Halbserie der Sai- son 2008/09 mit 26:18 Toren und 16 Punkten den 7. Tabellenrang in der Fußball- Als Fußballer spielte ich bei Alle- Landesklasse/Staffel 7. Vor dem Rückrundenbeginn sprach D. Knape mit dem mannia Jesen vom F- bis zum A-Ju- 58-jährigen Co- und Torwarttrainer Harald Hamann. niorenteam, danach in der 1. und 2. Männermannschaft sowie bei den Alt- Herren. Während meiner Armeezeit kickte ich für den Stadtligisten Vor- wärts Rostock. 1994 übergab man mir nach erfolg- reicher Prüfung den C-Trainerschein. Ich trainierte bislang die Jessener Frauenmannschaft sowie Nachwuchs- vertretungen von Allemannia. Als Co-Trainer führte ich an der Seite von Detlef Stache die 1. Vertretung der Els- terstädter von der Kreisklasse bis zur Landesliga. Seit Juli 2008 obliegen mir die Aufgaben eines Co- und Torwart- trainers bei Grün-Weiß Annaburg. Möchten Sie noch etwas zur abrupten Beendigung der Trainertätigkeit von Detlef Stache bei Grün-Weiß sagen? Das Thema "D. Stache und der Anna- burger Fußball" ist Geschichte. Wie auch immer: Detlef hat als Kicker und Information des SV Grün-Weiß Annaburg e. V. Trainer der Annaburger stets mehr Der Vorstand bedankt sich bei allen Vereinsmitgliedern, Spon- gegeben als genommen. Fußball-Herz soren und Fans für die Unterstützung im Jahr 2008 und wünscht was willst du mehr? ein gesundes und aktives Jahr 2009 mit vielen sportlichen Erfol- Welche Stammspieler der 1. Männer- gen und gemeinsamen Erlebnissen! mannschaft zeigten in der Herbstsai- Wir wollen das neue Jahr wieder mit einem sportlichen Event son eine hohe Trainingsbereitschaft? starten, und laden daher ein zur Das gesamte Team bewies Trainings- 2. Hallenvereinsmeisterschaft des SV Grün-Weiß fleiß. (Fußball und Volleyball) Und wer konnte aufgrund seiner be- am 17. Januar 2009 ruflichen Tätigkeit nur selten am Treff Fußball: 15.00 Uhr Turnhalle Kellerberg Training teilnehmen? Treff Volleyball: 17.00 Uhr Turnhalle Kellerberg Es waren die Sportkameraden Enrico Interessierte Mannschaften (auch gerne aus den Reihen der Fans) melden Dvorak und Thomas Burkhardt. sich bitte vorab bei Thomas Harm (0172/9 87 72 59) oder Uwe Rohlik (0152/ Ab wann bereiten Cheftrainer Uwe 25 26 76 13). Rohlik und Sie das Team auf die 2. Nach dem Fußballvergleich möchte sich der Vorstand wie auch im vorigen Jahr Halbserie vor? einer Auswahl der Volleyballmannschaften stellen. Der Trainingsauftakt ist am 15. Ja- Den Sieger der Hallenmeisterschaft erwartet eine Prämierung. nuar. Testspiele erfolgen danach gegen Vertretungen aus Herzberg, Ue- Alle Spieltermine, Tabellen, Altes und Neues gibt es unter www.sv-gruen- bigau, Großtreben und Beilrode. Au- weiss-annaburg.de ßerdem beteiligten wir uns schon an Hallenturnieren in Herzberg und Fins- terwalde. Gibt es langzeitverletzte Spieler? Ein herzliches Dankeschön Leider ja. Sowohl Dirk Krüger als auch sagen wir unseren Kindern, Karsten Döring stehen nach Operati- onen noch nicht wieder im Training. allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Christian Korge plagt derzeit eine Rü- Kollegen und Nachbarn, die uns mit Glückwünschen, ckenverletzung. Blumen und Geschenken zu unserer Dem Nachwuchs gehört bekannt- lich die Zukunft. Welche Spieler der Annaburger A-Juniorenmannschaft Silberhochzeit könnten in absehbarer Zeit den Sprung in den Kader des 1. Männer- eine große Freude bereitet haben. teams schaffen? Philipp Grundmann, Florian Kuchen- Andreas & Birgit Koch becker sowie Florian und Max Klöp- Prettin, im November 2008 ping sind auf dem besten Weg dort- hin. Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009 15

Tischtennis Punkte und konnte den begeisterten Zuschauern eigentlich immer durch Jahresrückblick des TTC 48 Prettin – ein 60. und ein 80. Geburtstag gute Spiele die Berechtigung der Zuge- und viele sportliche Erfolge hörigkeit zur Verbandsliga nachweisen. In den ersten Monaten des Jahres gab es für die 1. Männermannschaft des TTC die Auch bei den Einzelturnieren zeigten entscheidenden Spiele um den Aufstieg in die Verbandsliga, die spielhöchste Klas- Prettiner Sportler gutes Niveau. Im se im Land Sachsen-Anhalt. Nach den schweren Auswärtsspielen in Nachterstedt, Nachwuchsbereich schafften Theresa Bernburg und Staßfurt, die alle erfolgreich beendet wurden, kam es am 23.02.2008 und Alexander Weiß nach guten Platzie- in Prettin zum alles entscheidenden Spiel gegen den Tabellenzweiten Zerbst. 2:1 rungen bei den Bezirksmeisterschaften Führung nach den Doppeln und plötzlich 2:5 hinten, Totenstille in der Halle und die Teilnahme an den Landesmeister- alle Spieler und die Zuschauer waren geschockt! Niederlage perfekt und Aufstieg schaften. Hier scheiterte Theresa im ade? Nein – Prettin kämpfte und siegte – 7 Einzelspiele in Folge wurden gewonnen! Einzel im Viertelfinale ganz knapp und Sieg tmit 9:5 Punkten und damit war der Aufstieg perfekt! wurde Fünfte. Im Doppel lief es noch besser, zusammen mit ihrer Partne- "Sommerpause" – Zeit der Geburtstagsvorbereitung. rin Anne-Katrin Brückner aus Griebo Ein 60. stand an, da der TTC 1948, also vor genau 60 Jahren gegründet wurde. wurde Theresa Vizelandesmeisterin. Am 7. Juni wurde gefeiert. Zunächst gab es am Vormittag einen sportlichen Teil Alexander wurde Gruppendritter und und zwar ein Kräftemessen mit dem TSV Wäschenbeuren. Mirko Rink, ein ehema- belegte damit einen guten 9. Platz. liger Prettiner, spielt jetzt für diesen Verein und so kam es zu diesem sportlichen Bei den Männern hat sich Oliver Hin- Aufeinandertreffen. Am Abend wurde im Gemeinschaftshaus Prettin mit ca. 65 ken nach guten Platzierungen bei den Vereinsmitgliedern, ehemaligen Aktiven und deren Familienangehörigen gefeiert. Bezirksmeisterschaften für die Landes- Zwei Gründungsmitglieder von 1948 Günther Schulze aus Prettin und auch Sieg- meisterschaften qualifiziert. Das Glei- fried Modler aus Berlin konnten bei diesen Feierlichkeiten anwesend sein. Es wur- che schafften Oliver Hinken und Axel de viel gelacht, Erfahrungen von 6 Jahrzehnten Tischtennis ausgetauscht und am Baessler bei den Senioren (AK 40 – 50). Ende ließ man sich auch noch von Franz Seifert verzaubern. Für beide Turniere, die Anfang des Jah- Im September begann der Punktspielalltag. Nach einigen Anlaufschwierigkeiten res 2009 in Biederitz bzw. in Osterburg kam die Mannschaft bei 4 Siegen, 2 Unentschieden und 5 Niederlagen auf 10:12 stattfinden, wünschen wir viel Erfolg! Am 20. Dezember dann ein weiterer Höhepunkt im Vereinsleben des TTC 48 Prettin. Günther Schulze, 1948 Grün- dungsmitglied des Vereins und langjäh- riger Vereinsvorsitzender, feierte seinen 80. Geburtstag. Auch auf diesem Wege möchten alle Vereinsmitglieder noch einmal herzlich gratulieren, alles Gute und Gesundheit wünschen und sich für die geleistete Arbeit bedanken! Bedanken möchten sich natürlich auch alle Vereinsmitglieder des TTC 48 Pret- tin bei den nachfolgend genannten Be- trieben und Einrichtungen für eine sehr vielfältige Unterstützung, ohne die aber all diese Aktivitäten und sportlichen Erfolge nicht möglich gewesen wären: bei der Stadt Prettin für eine ganzjäh- rige kostenlose Nutzung der Turnhalle und eine finanzielle Zuwendung zum 60. Vereinsjubiläum; bei der Schladitz Milwa GmbH Prettin; bei Schnittpunkt Probst; bei Spiel- und Schreibwaren Günther Schulze; bei Pronto Bistro; bei dem Gemeinschaftshaus Prettin Inh. Steffen Zinsser; bei Roland Platz – Ver- sicherungsmehrfachagent – Prettin; bei Ein Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. der Sparkasse Wittenberg Bereich An- naburg – Herr Kliche; bei der General- Wir trauern um meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, vertretung der Allianz Bernd Müller; bei Uroma und Tante dem Buchführungsbüro Angelika Winne – Jessen; bei der Spedition Auch GmbH – Groß Naundorf; bei der GÜWAG Engi- Lieselotte Krause neering GmbH; bei Baudienstleistung * 29.10.1922 † 23.11.2008 Marcel Elstermann – Klossa; bei Tief- Danke kühlkostvertrieb Marcel Gießberg – Bet- für alle Verbundenheit, für alle tröstenden und mitfühlenden Worte, gesprochen hau; bei Agrodienst e. G. Jessen. oder geschrieben, für alle Zeichen der Liebe und der Achtung. Besonderer Dank Wir freuen uns über diese zahlreiche Un- gilt dem Bestattungsinstitut Krüger und dem Blumenpavillon Thalheim. terstützung und hoffen dem begeisterten Prettiner Publikum auch weiterhin schö- In stiller Trauer ne und spannende Tischtennisspiele in Christina Paul der Verbandsliga anbieten zu können. Annaburg, im November 2008 im Namen aller Angehörigen M. Weiß Vereinsvorsitzender 16 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009

Einladung! Alles hat seine Zeit: Es gibt eine Zeit der Liebe, Zu unserem ersten Treffen im neuen eine Zeit der Stille, eine Zeit der Schmerzen, Jahr laden wir alle Rentner unserer Ge- der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. meinde Groß Naundorf herzlichst ein. Am Dienstag, dem 20.01.2009, 14.00 Danke Uhr erwartet uns in unserem Rentner- raum Frau Reinsch mit einer kleinen für alle Verbundenheit, Vorlesung aus einem ihrer Bücher. für alle tröstenden und mitfühlenden Worte, Selbstverständlich steht Kaffee und Ku- chen für uns bereit und genügend Zeit, gesprochen oder geschrieben, um die Neuigkeiten auszutauschen ha- für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, ben wir auch. für Blumen und Geldzuwendungen, Also, Termin vormerken und kommen! für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Eure Edelgard Schmager

Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Hemmann Veranstaltungsplan und dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. "Heidecker Frauen" e. V. Nadine Lehnert. Waltraud Ort: Prettin, Vereinshaus Hohe Straße 9 Löhne In stiller Trauer Tel.: 03 53 86/2 25 07 * 03.09.1921 Tochter Margit Henkel und Familie Jeden Montag 13.30 – 17.00 Uhr † 23.12.2008 Tochter Liane Grafe und Familie Kreativangebote für Kinder und Erwachsene Hohndorf/Lutherstadt Wittenberg, im Dezember 2008 Kinder machen sich vertraut mit dem Computer Jeden Donnerstag 13.30 – 17.00 Uhr Spiele-Nachmittag z. B. Skip-Bo, Mensch ärgere Dich nicht, Canasta, Scrabble und Wür- felspiele

Kurs für ältere Autofahrer Der ACE bietet ab 03.02.2009, 10.00 Uhr bei der Volkssolidarität Annaburg, Otto-Heintze-Straße 26 einen weiter- führenden Kurs mit neuen Themen an. Behandelt werden lebensrettende So- fortmaßnahmen bei Unfall, Vorfahrtre- gelungen und die Straßenverkehrsord- nung. Jeder erhält in dem kostenlosen, prüfungsfreien Kurs ein neues Teilneh- merheft, andere Materialien und eine Urkunde. Anmeldung unter Telefon 03 53 85/2 02 75 oder persönlich. Lieselotte Böde Schön das du da warst ACE Auto Club Europa Du kannst Tränen vergießen, weil er gegangen ist. Oder du kannst lächeln, weil er gelebt hat. Du kannst die Augen schließen und beten, dass er wiederkehrt. Oder du kannst die Augen öffnen und all das sehen, was er hinterlassen hat. In Liebe nehmen wir Abschied von unserem liebenVater, Schwiegervater und Opa Ronald Grabsch * 11.10.1954 † 10.12.2008 In Liebe Dein Sohn Tino, Jenny und Kimberly Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009 17

Über 30 günstige Gebraucht- und Jahres- wagen mit 2 Jahren Gewährleistung, TÜV/AU

neu und Kreisverband Wittenberg e. V. Außenstelle Jessen Umweltplakette Ansprechpartner: Marion Richter Telefon: 0 35 37/26 47 47 Allen Mitgliedern, Freunden und Geschäftspartnern des Deut- schen Roten Kreuzes sowie allen Patienten der Sozialstation Jes- sen wünschen wir ein gesundes Jahr 2009. Bleiben Sie uns auch weiterhin gewogen.

22.01.2009 Besuch im Panometer Leipzig Autozentrum Roedler – weltgrößtes Panoramagemälde – in Annaburg 05.02.2009 Besuch im „Wonnemar“ Bad Liebenwerda Tel.: 03 53 85/2 14 44 (als Oma-Opa-Enkel-Tag geeignet) 11.02.2009 Besuch der Haus-Garten-Freizeit Messe in Leipzig E-Mail: 13.02.2009 geselliger Nachmittag in der närrischen Zeit am Freitag, [email protected] dem 13. im „Schützenhaus“ Jessen Homepage: www.autozentrum-roedler.de – bitte anmelden – Chevrolet. Mein großes Plus. Beginnen Sie das Jahr mit einer guten Tat – spenden Sie Blut 19.01.2009 16.00 – 20.00 Uhr Sekundarschule Annaburg Grundstück in 03.02.2009 16.30 – 20.00 Uhr Groß Naundorf, Blutspendemobil Annaburg gesucht Baugrundstück in Annaburg erschlossen oder nicht erschlossen gesucht Ein herzliches Dankeschön all denen, 50 die uns anlässlich unserer Tel.: 01 63/6 37 47 50 Goldenen Hochzeit und meines �� 70. Geburtstages am 29.11.2008 �� mit zahlreichen Glückwünschen, Blumen und Präsenten ehrten. �� Auch ein großes Dankeschön unseren Kindern und Enkeln für die große Unterstützung beim Gelingen unserer Feier. �� Ein Dankeschön an das Team des „Waldschlößchens“ für die gute Bewirtung, �� dem Rat der Stadt Annaburg und nicht zu vergessen dem Gesangsduo �� Christina Ackermann und Co. für die wunderschöne musikalische Umrahmung unserer Feier. �� Herta und Willi Kritsch �� Annaburg, im November 2008 �� 18 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg – Prettin Nr. 01 vom 15.01.2009

"Wir" e. V. – Bewegung und Tanz Landfrauen helfen – mit Gudrun Thieme – Verkaufe aus findet dienstags 14-täglich sich selbst von 17.00 – 18.30 Uhr bzw. nach kontrolliertem Anbau Absprache statt! Frauentreff Annaburg preisgünstig mit Surfstation Wenn Sie Interesse daran haben, Öffnungszeiten: melden Sie sich bitte bei uns! - Speisekartoffeln Montag – Donnerstag Neu! - Speisemöhren 07.30 – 17.00 Uhr Freitag 07.30 – 14.45 Uhr Sie können bei uns Ihre Bewerbungs- - Weizen und nach Vereinbarung und behördlichen Unterlagen kopie- ren lassen. Helmut Belding Ort: KITA Annaburg (linker Eingang, 2. Etage) Angebote des Planweg 22 Otto-Heintze-Str. 26 "Kreativstübchens" (Markt 29) 06925 Annaburg Telefon: 03 53 85/3 19 35 Januar/Februar 2009 Tel.: 03 53 85/2 11 27 Zu den in den Monaten Januar/ (Mo. – Do.: 07.30 – 17.00 Uhr, Februar 2009 geplanten Veranstal- Fr.: 07.30 – 14.45 Uhr) tungen laden wir alle arbeitssuchen- den Frauen, Mädchen sowie alle in- 15.01. ab 10.00 Uhr teressierten Bürgerinnen und Bürger Futterglocken basteln recht herzlich ein. 22.01. ab 10.00 Uhr Filzen – Wie geht das? Wir bieten täglich Orientierungshilfe 29.01. ab 10.00 Uhr bei der Arbeitssuche, Unterstützung Winerl. Dekokugeln bas- bei der Erstellung von Bewerbungs- teln unterlagen und ermöglichen eine 05.02. ab 10.00 Uhr bundesweite Suche von Stellenange- Winterl. Klangspiele her- boten im Internet. stellen Veranstaltungsplan für Januar/ 12.02. ab 10.00 Uhr Februar 2009 im Frauentreff Gestalten von Tischdeko für den Winter 20.01. ab 10.00 Uhr 19.02. ab 10.00 Uhr Spiele-Tag für Groß und Tontopffiguren basteln Klein 26.02. ab 10.00 Uhr 27.01. ab 10.00 Uhr Gestalten von Schneeku- Internetfrühstück geln 04.02. ab 13.30 Uhr Museumsbesuch Außerdem können täglich die freien 10.02. ab 10.00 Uhr Angebote genutzt werden! Spielzeug- und Bücherbörse Kindergeburtstag einmal anders! 17.02. ab 10.00 Uhr Stellensuche im Internet Auch Geburtstage können bei uns 23.02. ab 10.00 Uhr zum kreativen Gestalten genutzt wer- Rosenmontagsfrühstück den! Jeden Donnerstag von 09.30 Uhr Die "Jessener Tafel" findet mitt- – 10.30 Uhr ist AEROBIC! wochs von 13.00 – 14.00 Uhr statt.

Der Inhalt des Amtsblattes ist auch im Internet auf der Seite www.verwaltungsgemeinschaft-annaburg-prettin.de zu finden.