Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. LIGA . SAISON 2011/12 AUSGABE 13 . PREIS 1,50 € Endlich kann der Ball wieder rollen Blaue Couch: Interview mit Pierre Becken Vorwort: Gedanken zum heutigen Heimspiel von Kapitän Tino Berbig 26. Spieltag — 22. Februar 2012 — 19.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena SpVgg Unterhaching Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster: 2 VORWORT Etwas zurückgeben INHALT Vorwort ...............................3 Heute im Stadion ................ 5 Von Tino Berbig, Kapitän des FC Carl Zeiss Jena In Jena zu Gast .................... 6 Von Spiel zu Spiel ............... 9 Hinter den Kulissen ............ 11 Aus dem Vereinsleben ........12 Liebe Fans, sehr geehrte Gäste, Blaue Couch .......................15 Unser Verein ......................19 endlich rollt der Ball im Ernst-Abbe-Sportfeld! Nach drei Spiel- Aufgebote ......................... 20 Zahlenspiele .................... 22 ausfällen in Folge geht es heute nun wieder um wichtige Punkte Spielplan ...........................27 in der 3. Liga. Die Fußball-Zwangspause ist zum Glück vorbei – Schnappschuss ................. 29 und wir stehen am Anfang intensiver, wichtiger englischer Wo- Premium Partner .............. 30 Top Partner ........................31 chen für unseren FC Carl Zeiss Jena. Natürlich wissen wir um Business Partner .............. 32 die Schwere der Aufgabe, aber wir brennen auch darauf, diese Club der 100 ......................33 Aufgabe endlich angehen zu Fanprojekt .........................34 Supporters Club ................35 können. Wir haben uns intensiv Nachwuchs ....................... 37 vorbereitet und fühlen uns gut Unterwegs ......................... 38 präpariert, um das Unterneh- men Klassenerhalt erfolgreich TITELFOTO zu bestehen. Dazu wird es not- wendig sein, eine Serie hinzule- gen. Alles andere wäre Augenwi- scherei. Den Grundstein für eine starke Rückrunde mit möglichst vielen Punkten wollen wir in den noch verbleibenden Heimspielen legen. Es muss für jeden Gast, der in das Ernst-Abbe-Sportfeld kommt, eine unangenehme Aufgabe sein, hier zu bestehen. Stürmer Nils Pichinot erzielte gegen Saarbrücken sein drit- In erster Linie sind natürlich wir als Mannschaft gefragt, die tes Saisontor. Foto: Poser absolut enttäuschende Hinrunde durch eine leidenschaftliche und erfolgreiche Rückserie, an deren Ende der Klassenerhalt IMPRESSUM steht, wieder wettzumachen. Nach der ungewollten „zweiten Herausgeber und verantwortlich für den Winterpause“ stehen wir jetzt am Punkt eines Neubeginns. Wir Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- triebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena // haben es selbst in der Hand, dass dieser gerade noch rechtzei- Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Re- daktion und Anzeigen Matthias Stein, tig geschieht. Bisher konnten wir immer auf Ihre und Eure Unter- Ralph-Peter Palitzsch, Peter Poser, Lars Völlger, Jens Büchner, Fanprojekt Jena, stützung zählen. Es ist höchste Zeit, dafür etwas zurückzuge- Supporters Club, Andreas Trautmann, Ulrich Klemm // Satz & Druck Druckhaus ben. Und was wäre schöner, als heute mit drei Punkten gegen Gera // Layoutkonzept www.viertakt.de // Anzeigenschluss 10. Februar 2012, 10 Uhr unsere Gäste von der SpVgg Unterhaching damit anzufangen! // Redaktionsschluss 19. Februar 2012, 16 Uhr // Auflage 1.500 Stück // Ein Nach- druck, auch in Auszügen, ist nur nach ei- ner vorherigen Genehmigung gestattet. Ihr und Euer Tino Berbig 3 4 HEUTE IM STADION Das Ende der Zwangspause Nach drei Absagen in Folge trifft der FC Carl Zeiss auf die SpVgg Unterhaching Ach, wie schön wären weiße Weihnachten ge- wesen! Leider lag Frau Holle im Dezember auf der faulen Haut und verlegte ihre Schüttel- Aktivitäten um einige Woche nach hinten. Was die Wintersportler freute, war für die Fuß- ballfans ein Albtraum. Vor allem in der 3. Liga hagelte es Spielabsagen. Auch diejenigen Ver- eine, die eine Rasenheizung ihr Eigen nennen, Mit Testspielen wie hier gegen den SV Schott Jena waren nicht vor Ausfällen gefeit, denn diese versuchte der FC Carl Zeiss, den Spielrhythmus eini- germaßen beizubehalten. Foto: Poser half nicht gegen eingefrorene Toiletten oder verschneite Ränge. Inzwischen ist zwar eine ANSETZUNGEN DES 26.SPIELTAGES leichte Besserung eingetreten. Weil der Frost nun aber langsam aus dem Boden entweicht, Freitag, 17. Februar 2012, 19.00 Uhr gibt es weiterhin Probleme mit der reibungslo- VfL Osnabrück – 1. FC Saarbrücken 2:0 Samstag, 18. Februar 2012, 14.00 Uhr sen Austragung der angesetzten Spiele. SV Wehen Wiesbaden – SV Sandhausen 0:4 In Jena haben in den vergangenen Tagen un- VfR Aalen – SV Wacker Burghausen 2:0 zählige fleißige Hände dafür gesorgt, dass Arminia Bielefeld – Jahn Regensburg 1:1 Rot-Weiß Oberhausen – Chemnitzer FC 2:2 nach einer viereinhalbwöchigen Zwangspause VfB Stuttgart II – SC Preußen Münster abg. endlich wieder der Ball rollen kann. Das Duell SV Babelsberg 03 – Kickers Offenbach abg. gegen die SpVgg Unterhaching bildet zugleich SV Werder Bremen II – 1. FC Heidenheim abg. SV Darmstadt 98 – FC Rot-Weiß Erfurt abg. den Auftakt für einen regelrechten Marathon Mittwoch, 22. Februar 2012, 19.00 Uhr an englischen Wochen. Bereits in sechs Tagen FC Carl Zeiss Jena – SpVgg Unterhaching (28. Februar, 19 Uhr) ist der 1. FC Heidenheim im Ernst-Abbe-Sportfeld zu Gast. Davor liegt am kommenden Samstag die sportlich anspruchs- volle Partie beim aufstrebenden Chemnitzer FC. Die Terminplanung verdeutlicht, dass der FC Carl Zeiss ohne Aufwärmphase gleich in die Vollen starten muss, um das Tabellen- bild freundlicher zu gestalten. Ein Sieg heute gegen die Gäste aus Bayern wäre der passen- de Startschuss für die erhoffte Aufholjagd, die im Mai mit dem Klassenerhalt enden soll. 5 IN JENA ZU GAST Zwischen Lust und Frust Ein Investor ist in Sicht, doch sportlich läuft es für Unterhaching nicht optimal Von 1999 bis 2001 machte die SpVgg Unterha- trotzdem in gewisser Weise ein Vorbild. Ähn- ching die 1. Bundesliga unsicher. In den ver- lich wie bei den „Löwen“ hat auch die Spiel- gangenen Jahren trudelten die Rand-Münch- vereinigung einen arabischen Investor an der ner jedoch bis in die 3. Liga hinab und müssen Hand. Es war zu hören, dass die Gespräche mit sich inzwischen mit dem Gedanken anfreun- dem 32 Jahre alten Geschäftsmann Khalifa Saif den, mitten im Abstiegskampf zu stecken. Al Muhairibi aus den Vereinigten Arabischen Emiraten fruchtbar verlaufen sein sollen. Ein Ritt auf der Rasierklinge bei der Lizenzer- Sportlich läuft es hingegen gar nicht rund. Die teilung durch den DFB zählt heutzutage bei vor allem aus jungen Zugängen und eigenen vielen Vereinen zum Alltag. Auch die Spielver- Nachwuchsspielern neu zusammengestellte einigung hatte im vorigen Frühsommer kräftig Mannschaft fuhr zum Anfang der Saison gute zu arbeiten, um alle Auflagen zu erfüllen. Ein Ergebnisse ein, doch seit September greifen wichtiger Beitrag war das 1:0 im Finale des bei den Schützlingen des Augenthaler-Nach- Südbayern-Pokals gegen Burghausen. Damit folgers Heiko Herrlich vor allem auswärts die qualifizierte sich Unterhaching für die erste Räder kaum noch ineinander. Acht Pleiten am DFB-Pokal-Hauptrunde und hatte Einnahmen Stück in fremden Gefilden – darunter das 1:5 sicher. Trainer Klaus Augenthaler war demzu- vor zweieinhalb Wochen in Chemnitz – sorgten folge auch recht optimistisch und freute sich für eine bedrohliche Nähe zur Abstiegszone. schon auf das Ende der Sommerpause: „Am jb 20. Juni starten wir mit dem Vorbereitungs- programm für die nächste Saison.“ Aber nix da! Augenthaler und der Verein trennten sich, obwohl die Lizenz vom DFB gekommen war. Die finanzielle Entwicklung hatte schon lange nichts Gutes verhießen. Nur dank neuer kleiner und mittlerer Sponsoren wurde einigermaßen kostendeckend in die Saison gestartet. Augenthaler hatte bei seinem Amtsantritt vor knapp zwei Jahren argumentiert: „Eine Stadt wie München kann durchaus zwei Zweitligis- ten vertragen. Es wäre schön, wenn es wieder zu einem Derby gegen den TSV 1860 kommen würde.“ Von solchen Duellen ist Unterhaching zwar weit entfernt, aber die „Sechziger“ sind 6 IN JENA ZU GAST H.v.l.: Lenart Hasenbeck, Deniz Sari (nicht mehr im Kader), Patrick Ziegler, Patrick Amrhein (nicht mehr im Kader), Valonis Kadrijaj, Michael Hefele, Alexander Winkler, Jonas Hummels, Florian Niederlechner, Markus Schwabl M.v.l.: Physiotherapeutin Nelly Le Berre, Physiotherapeut Christoph Sollors, Mannschaftsarzt Dr. Georg Öttl, Mannschaftsbetreuer Wolfgang Binderberger, Ömer Kanca, Yannic Thiel, Maximilian Drum, Filip Krstic (nicht mehr im Kader), Mijo Tunjic, Roland Sternisko, Felix Stemmer, Torwart-Trainer Wolfgang Kellner, Chef-Trainer Heiko Herrlich, Co-Trainer Roman Tyce, Co-Trainer Manuel Baum V.v.l.: Daniel Pedro Minorelli, Michael Vitzthum, Michael Stegmayer, Stephan Thee, Matthias Luginger, Stefan Riederer, Sebastian Wolf, Korbinian Müller, Sascha Bigalke, Marcel Avdic, Abdenour Amachaibou, Yasin Yilmaz INFORMATIONEN ZUR SPVGG UNTERHACHING Anschrift der Vereins-Geschäftsstelle: Bachl-Staudinger (Eintracht Trier), P. Amr- Am Sportpark 1, 82008 Unterhaching hein (Eintracht Braunschweig), F. Rudy (FC Internet: www.spvgg-unterhaching.de Villingen), F. Niederlechner (FC Ismaning), Gründung: 1. Januar 1925 R. Sternisko (TSV 1860 München II), R. Pro- Erfolge: Aufstieg in die Bundesliga 1999 koph (SV Kapfenberg/Österreich), E. Konti- Vereinsfarben: Rot-Blau ris, F. Krstic (beide vereinslos), A. Winkler, J. Vereinsmitglieder: 1.150 Hummels, M. Drum, K. Müller (alle eigener Stadion: Sportpark, 15.053 Zuschauer Nachwuchs bzw. zweite Mannschaft) Platzierungen der vergangenen Jahre: