HALBVIER Offizielles Club- Und Stadionmagazin Des DSC Arminia Bielefeld

2 HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld

3. Liga – Saison 2014/2015

Julian Börner im Interview +++ Saisonstart der Nachwuchs-Teams

Außerdem: Alle Infos zu den Gegnern, zu „Arminia ist mehr“ und den Arminis ...

SV Sandhausen Fortuna Köln Stuttg. Kickers So., 17.8. | 16 Uhr | DFB Pokal Sa., 23.8. | 14 Uhr | Spieltag 5 So., 31.8. | 14 Uhr | Spieltag 7 Retrojacke »sallerNordic« Top-Modische Retrojacke für alle die modischen Sportstyle lieben. Material: 100% Polyester Farben: 050 weinrot / 100 blau / 350 schwarz Größen: XS, S, M, L, XL, XXL Art-Nr.: 6027 nur 350 schwarz 29,95 €

NUR 29 95 € 100 blau 050 weinrot 3 Teile zum Preis von 1 Sparset »sallerAthletic« bestehend aus NUR 1x Glanz-Trainingsanzug (Art-Nr.: 6470) 95 1x Funktions-T-Shirt (Art-Nr.: 7371) 39 € Sie sparen 1x Short (Art-Nr.: 5270) Größen: 128, 140, 152, 164, 176 S, M, L, XL, XXL 21 % Art-Nr.: 280 nur 39,95 € in 5 modischen Farben

360 170 510 263 142 schwarz-weiß-grau rot-schwarz-weiß marine-weiß-neonorange schwarz-gelb blau-schwarz-weiß

Impressum

HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: [email protected] Internet: www.arminia-bielefeld.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, www.youtube.com/ArminiaClubTV Liebe Arminen, HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen ich begrüße Sie/Euch ganz herzlich zu den kommen- Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 den drei Heimspielen. Am 17. August treffen wir im Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de DFB-Pokal auf den SV Sandhausen. Der Zweitligist Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Thomas Brinkmeier | Wiebke reist sicherlich als Favorit in unsere SchücoArena, Gießelmann | Christian Roselius Fotos: Archiv DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke | Dennis Lindner dennoch wollen wir versuchen eine gute Leistung Peter Brinkhoff | SV Sandhausen | SC Fortuna Köln | Wolfgang abzurufen und eine Runde weiter zu kommen. An- Rudolf/NW | Christian Weische/NW | euroluftbild.de schließend geht es zuhause weiter mit den Ligaspie- Koordination Druck: agentur überblick Obernstraße 1b | Im Crüwell-Haus | 33602 Bielefeld len gegen den SC Fortuna Köln und die Stuttgarter Tel.: (05 21) 44 81 42-0 | www.mit-ueberblick.de Kickers. Druck: Merkur Druck GmbH & Co. KG, Am Gelskamp 18-20, In den ersten vier Saisonspielen haben wir vier Punkte 32758 Detmold, www.merkur-psg.de Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, erreicht. Vor allem in den Heimspielen hat die Mann- Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. schaft nicht das gezeigt, was sie sich vorgenommen Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen hatte. Die Niederlagen gegen den Halleschen FC und Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete den VfL Osnabrück waren für uns alle schmerzhaft. Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion In den Auswärtsspielen in Mainz und Chemnitz hat wieder. das Team dagegen sein Potenzial bereits angedeutet. DSC Arminia Bielefeld Wichtig ist, in dieser Phase die Nerven zu behalten Gegründet: 3. Mai 1905 und Ruhe auszustrahlen. Gegen Osnabrück standen Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau insgesamt acht Neuzugänge in der Startelf. Dass in Vereinsmitglieder: 8.612 SchücoArena: Kapazität 26.137 dieser Phase Automatismen fehlen, ist somit vollkom- Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–18:00 Uhr men normal. Ich bin mir sicher, dass schon bald eine Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 10:00 - 18:00 Uhr positive Entwicklung stattfinden wird. Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor Abseits des Fußballfeldes hat es in den vergangenen Spielbeginn Wochen einige erfreuliche Entwicklungen gege- Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter ben. So ist es uns gelungen, durch den Verkauf von Bernard Kiezewski Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink über 4.000 Dauerkarten das Bielefelder Unterneh- Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll men DMG MORI als neuen Partner im Sponsoring Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Eduard Hellweg zu gewinnen. Ich freue mich besonders, dass DMG Günter Eing | Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen MORI im Rahmen dieses Sponsorings Trikotsponsor der U10 bis U16 wird. Ein tolles Zeichen war zudem, dass der Arminia Supporters Club und die Frauen- und Mädchenfußball-Abteilung jeweils eine nicht unerhebliche Summe für die „Weichalm“ gespendet haben. Das zeigt: Arminia Bielefeld hält zusammen!

Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen, Marcus Uhlig 04 | Schlagzeilen Schlagzeilen

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

DMG MORI neuer DSC-Partner Fassungsvermögen neu berechnet Pünktlich zum ersten Heimspiel der Saison gegen Das Fassungsvermögen der SchücoArena ist nach den Halleschen FC hatte der DSC die Marke von 4.000 Abschluss verschiedener Umbau- und Anpassungs- Dauerkarten übertroffen. Mittlerweile sind sogar maßnahmen in den vergangenen Jahren sowohl im über 4.300 Dauerkarten verkauft worden. Innenbereich als auch im Stadionumlauf nunmehr Der DSC hatte für den diesen Fall die Unterstützung neu berechnet worden. So stehen auf der Nordtri- eines renommierten Bielefelder Unternehmens als büne aufgrund der Adaption des neuen Sicherheits- Partner im DSC-Sponsoring angekündigt. Eine halbe konzeptes mitsamt der getroffenen Baumaßnahmen Stunde vor Anpfiff des Heimspiels gegen Halle lüf- und aller notwendig gewordenen Sicherheits-Trenn- tete DSC-Geschäftsführer Marcus Uhlig dann das maßnahmen im Gästebereich mit Beginn dieser Sai- Geheimnis. Der Bielefelder Werkzeugmaschinen- son etwa 600 Plätze weniger zur Verfügung. hersteller DMG MORI (ehemals Gildemeister) ist ab Auch die Reduzierung im Bereich der Westtribüne sofort neuer Partner des Clubs. DMG MORI möchte – bedingt durch den in den vergangenen Jahren suk- mit seinem Engagement insbesondere die Nach- zessive vollzogenen Umbau einiger Panoramaboxen wuchsarbeit des DSC nachhaltig unterstützen und zu Funktionslogen sowie durch die Vergrößerung der wird unter anderem Trikotsponsor der DSC-Jugend- Pressetribüne im Zuge der U20-Frauen WM im Jahr mannschaften von der U10 bis zur U16. 2010 – waren Gegenstand der jetzigen Neuberechnung, DSC- Geschäftsführer Marcus Uhlig: „DMG MORI als nach der sich nunmehr das aktuelle Fassungsvermögen neuen offiziellen Partner gewonnen zu haben, ist eine der SchücoArena auf 26.137 Zuschauer beläuft. sehr gute Nachricht für unseren Club. Ich möchte mich für die hervorragende Resonanz unserer Fans bedanken, die sich durch den Kauf von über 4.000 Dauerkarten zu unserem Verein bekennen. Ganz besonders danke ich natürlich DMG MORI, über dessen Engagement für den DSC Arminia Bielefeld wir uns in dieser Phase besonders freuen.“ Schlagzeilen | 05

Radio Bielefeld wird mit neuem Leben und vielen neuen Ideen gefüllt. AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD Ich bin überzeugt, dass beide Seiten von der intensiveren Zusam- menarbeit profitieren werden, ohne die journalis- tische Unabhängigkeit der Redakteure von Radio Bielefeld zu gefährden“. Und auch Sebastian Wiese freut sich auf seine neue Aufgabe: „Nicht nur als Wegbegleiter des DSC, sondern vor allem als Anhänger des Clubs bin ich sehr gespannt auf meine neue Aufgabe bei Arminia. Ich freue mich Sebastian Wiese neuer Stadionmoderator auf viele interessante Gesprächspartner und natür- Arminia Bielefeld und Radio Bielefeld haben ihre lich auf die Fans in der SchücoArena.“ partnerschaftliche Zusammenarbeit in dieser Spiel- zeit ausgebaut. Die neue Vereinbarung erstreckt sich im Besonderen auf weite Teile des Rahmenpro- gramms bei Heimspielen in der SchücoArena. So wird künftig Radio Bielefeld-Mitarbeiter Sebas- 6)%2%#+ tian Wiese an der Seite von Stadionsprecher Lothar Buttkus das Stadionprogramm während der Heim- 5-:e'% spiele des DSC moderieren. Nach Spielschluss leitet Wiese, der Arminia bereits im vierten Jahr als Field "AD/EYNHAUSEN Reporter begleitet, ebenfalls durch das Krombacher

Fan-Fest, das auch in dieser Saison unter der Südtri- 4ELEFON büne fortgesetzt wird. Die Vorfreude auf die Zusammenarbeit ist auf allen Seiten groß. So sagte beispielweise Martin Kna- benreich (Chefredakteur Radio Bielefeld): „Die Strahlkraft von Arminia Bielefeld in unserer Region f 0521 9779697 ist faszinierend, ganz gleich ob in der ersten oder in , [email protected] r der dritten Liga. Arminia ist ein Wahrzeichen Biele- www.designbuero-freise.de felds und die Heimspiele des DSC sind die größten wiederkehrenden Highlights der Stadt. Radio Biele- feld freut sich sehr, diese nun mit gestalten zu kön- nen.“ DSC-Geschäftsführer Marcus Uhlig ergänzte: „Abermals setzt ein starker Bielefelder Partner ein Zeichen für Arminia. Unsere Partnerschaft mit www.westfalen-blatt.de

Infos, News und Hintergründe stehen im WESTFALEN-BLATT, bei Bedarf TÄGLICH.

NEBEN DEM PLATZ IST FUSSBALL.DE FUSSBALL.DE – alles neu ab dem 29. Juli 2014.

UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS.

420x594_Fussball_de_Kabine_GRZ.indd 1 28.05.14 16:52 NEBEN DEM PLATZ IST FUSSBALL.DE FUSSBALL.DE – alles neu ab dem 29. Juli 2014.

UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS.

420x594_Fussball_de_Kabine_GRZ.indd 1 28.05.14 16:52 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit HALBVIER IM GESPRÄCH MIT JULIAN BÖRNER des dsc arminia und wird trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften. Interview

DSC Arminia und DMG MORI Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft

www.dmgmori.com / Japan bietet innovative / Deutschland und Tokio dmg mori mit Sitz in Bielefeld Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent.

einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl |5 produziert auf einer sprint 20

dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]

Anzeige_Arminia-148x210-Druck.indd 1 25.07.14 15:45 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit HALBVIER IM GESPRÄCH MIT JULIAN BÖRNER des dsc arminia und wird trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften. Interview

DSC Arminia und DMG MORI Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft Börner ist „on fire“ Julian Börner verteidigt seit dieser Saison für Arminia Bielefeld und ist auf dem Weg sich in der Abwehr des DSC zu etablieren. Noch dazu ist der 23-jährige Innenverteidiger mit einer Fußballerin verheiratet, die in Ostwestfalen für die Gütersloher Damen kickte und in der SchücoArena Fußballweltmeisterin der U20-Damen wurde. Dass ihm die Eingewöhnung in OWL nur leicht fallen konnte, bestätigt er im Interview mit HALBVIER. Interview: Tim Santen www.dmgmori.com Willkommen beim DSC Arminia, Julian. Wie ist Dir Wann fiel Deine Entscheidung, in dieser Saison für / Japan bietet innovative die Umstellung von der Lausitz nach Ostwestfalen Arminia zu spielen? / Deutschland und Tokio dmg mori mit Sitz in Bielefeld gelungen? Die vorherige Saison in Cottbus war völlig verkorkst Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. Zunächst einmal möchte ich sagen, dass ich mich – für den Verein, aber auch für mich persönlich. Wir Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent. sehr freue hier zu sein. Die Mannschaft hat mich hatten in dieser Spielzeit vier Trainer – die haben richtig gut aufgenommen, das ging sehr schnell. andere Spieler in ihrer gesamten Profikarriere. Ich Es hat mir vom ersten Tag an Spaß gemacht die brauchte einfach einen Tapetenwechsel und dann einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl schwarz-weiß-blauen Farben zu tragen und das hat mich Arminia in den Gesprächen mit den Ver- |5 produziert auf einer sprint 20 Arminia-Emblem auf der Brust zu haben. Dadurch, antwortlichen wie Norbert Meier, Samir Arabi oder dass meine Frau aus Ostwestfalen kommt, hatte ich Marcus Uhlig überzeugt. Die Unterhaltungen verlie- beispielsweise bei den Schwiegereltern gleich Rück- fen hervorragend, so dass ich nicht lange überlegen zugspunkte, an denen man auch Themen abseits des brauchte und nach kurzer Bedenkzeit eine SMS mit Fußballs besprechen konnte. Kurzum: Ich fühle mich dem knappen Inhalt „I‘m on fire“ nach Bielefeld wohl. geschickt habe (lacht). dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]

Anzeige_Arminia-148x210-Druck.indd 1 25.07.14 15:45 A propos „on fire“ – welche Position auf dem Feld schaft haben sich im Profibereich etabliert. Etwa magst Du am liebsten? Du hast ja nicht immer Innen- Patrick Herrmann bei Borussia Mönchengladbach verteidiger gespielt. oder Daniel Ginczek, der jetzt beim VfB Stuttgart Am liebsten spiele ich schon hinten in der Mitte, aber spielt. im Jugendbereich habe ich meist im defensiven Mit- Wie hast Du dir den Weg in die Jugendnational- telfeld gespielt. In der Innenverteidigung fühle ich mannschaft oder den Profibereich geebnet? mich am wohlsten, da habe ich das Spiel vor mir und Ich bin 2001 nach Erfurt gewechselt, da war ich erst kann Neben- sowie Vorderleute dirigieren. Da habe in der 6. Klasse. Von meinem Elternhaus in Weimar ich am meisten Spaß. bin ich täglich mit dem Zug nach Erfurt gependelt, die Was würdest Du sagen: Was sind Deine Stärken auf Fahrt dauerte nur 20 Minuten. Die letzten zwei Jahre dem Platz? hatte ich dann eine Einraumwohnung. Wichtig war Mein Kopfballspiel und mein Zweikampfverhalten. mir, dass ich die Schule mit Abschluss beende. Nach Das wurde mir irgendwie in die Wiege gelegt und das dem Wechsel zu Cottbus habe ich darauf geachtet, kann ich auch jedes Spiel in die Waagschale werfen. dass ich dort mein Abi mache. Das hat an der Cottbu- Diese Eigenschaften müssen bereits im Jugendbe- ser Sportschule letztlich auch super geklappt. reich aufgefallen sein, schließlich warst Du U-Nati- Bist Du von Cottbus weiterhin zu Deinen Eltern nach onalspieler. Weimar gependelt? Richtig, ich habe 24 Länderspiele im Juniorenbereich Anfangs ja, denn ich hatte zugegebenermaßen Heim- gemacht. Wir haben auch Turniere in Frankreich weh. Es waren 301km von Cottbus nach Weimar, das oder in Dubai gespielt. Leider hat unser Jahrgang habe ich noch sehr genau im Kopf. Ich bin auch oft damals die Europameisterschaft um ein einziges Tor nach dem Auslaufen am Sonntag noch zum Mittages- verpasst. Trotzdem war es eine tolle und lehrreiche sen nach Hause gefahren und abends wieder zurück. Zeit, in der ich viel erlebt habe und viele Menschen Ich war eben noch sehr jung und kannte das Leben kennengelernt habe. Ich möchte all das nicht missen. alleine noch nicht, da hat man die Fahrten in Kauf Hat es jemand von Euch zum Weltmeister in Brasi- genommen. Ich muss sagen, dass Weimar eine super lien gebracht? schöne Stadt ist, wenngleich eher für ältere Herr- Nein, das nicht. Aber etliche Spieler unserer Mann- schaften. Es gibt dort viele Studenten, aber die gehen Interview | 11 abends lieber nach Jena oder Erfurt um auszugehen. Du hast also immer den Fußball im oder am Kopf. Für uns Jungs gab es da nicht so viel. Was wäre aus Dir geworden wenn es mit Fußball Wie würdest Du dich als Typ bezeichnen? Vielen nicht geklappt hätte? fällt schnell Dein ansteckendes Lachen auf. Das ist eine gute Frage, auf die du natürlich auch eine (lacht) Ich glaube schon, dass ich ein sympathischer gute Antwort brauchst (lacht). Ich habe schon immer Typ bin, der bei den Leuten gut ankommt. Trotzdem gerne etwas mit Sport gemacht, sicherlich würde ich bin ich sehr ehrgeizig und die Ordnung steht bei mir irgendwas in der Sportbranche machen. Ob als Trai- tatsächlich an oberster Stelle. Ordnung und Disziplin ner oder im Fitnessbereich, vielleicht sogar als The- – ob auf dem Platz oder zuhause. rapeut. Ich habe ja das Abitur und kann nach meiner Wie äußert sich das denn bei Dir Zuhause? Liegen Karriere solche Dinge ja noch in Angriff nehmen. Gabel und Messer immer umgehend am rechten Welches persönliche Saisonziel nimmst Du denn Fleck? zunächst für diese Spielzeit in Angriff? Ich würde nicht sagen dass ich einen Putzfim- Man will so viele Spiele wie möglich machen und das mel habe, aber der Müll sollte schon nicht bei mir vom Trainer in dich gesteckte Vertrauen natürlich zuhause rumstehen. Und abgespült wird auch nicht zurückzahlen. Um das zu schaffen, muss man immer erst morgen oder übermorgen, sondern sofort. Wer konstant seine Leistung bringen. Das soll mir in die- mal an der Tür klopft und mich spontan besuchen sem Jahr gelingen. möchte, dem wird auffallen, dass es bei mir immer Sprechen wir über die 1. Runde im DFB-Pokal gegen sauber ist. Sandhausen. Was dürfen die Arminia-Fans erwar- Das wird sicherlich auch Deine Frau freuen. Du hast ten? vergleichsweise früh geheiratet, würdest Du dich Der SV Sandhausen ist sicher keine Übermannschaft, als Familienmensch bezeichnen? aber sie waren zuletzt immer sehr gut aufgestellt und Ja, schon. Ich verbringe gerne Zeit mit der Familie. haben ihre Qualitäten. Mit der Wucht der Zuschauer Bei meiner Frau Kristina und mir war es einfach Liebe im Rücken kann uns diese Aufgabe zuhause aber auf den ersten Blick. Ein halbes Jahr nachdem wir gelingen. Wir werden sehen. zusammen gekommen sind, haben wir schon zusammen gewohnt. Noch ein halbes Jahr später waren wir verheiratet. Zwar recht jung, aber wir sind immer noch sehr glücklich und wohnen jetzt auch zusammen in Bielefeld, haben eine Wohnung für uns gefunden. Julian k + Foto: www.sport-vision-pro.de Graﬁ Deine Frau kommt aus Ostwestfalen, hat selbst hier Börner Fußball gespielt. Du hast bisher ausschließlich im Trikotnummer 13 Osten gespielt. Wie habt Ihr euch eigentlich kennen- Geburtsdatum 21.01.1991 Geburtsort Weimar gelernt? Nationalität deutsch Größe 1,88 m Ein Freund von mir kommt aus Kloster Oesede und Gewicht 86 kg Bisherige Vereine SC 1903 Weimar, hat mich mal eingeladen hier einen Partyabend zu Vimaria Weimar, FC Rot-Weiß Erfurt, verbringen. Auf der Party habe ich sie kennengelernt FC Energie Cottbus und wie das manchmal so ist, haben wir Nummern Julian Börner ist seit Juli 2014 bei Arminia. ausgetauscht. Dass es sich so entwickelt, war nicht absehbar. Nun ist man als Fußballprofi ohnehin viel unterwegs. Was darf für Dich auf Auswärtsfahrten auf keinen DSC Arminia Bielefeld Fall fehlen? Saison 2014/15 Mein Kopfkissen darf auf der Busfahrt oder im Hotel nie fehlen und ist überall dabei. Das ist übrigens ein Stoffball. Fan-Artikel des Tages SAISON 2014/2015 DIE SPIELTAGS-ANGEBOTE AUS DEM FAN-SHOP

Heimspiel gegen Kissen mit Logo SV Sandhausen „Wir sind Ostwestfalen“ 10,00 Euro So., 16.08. | 16:00 Uhr | DFB Pokal statt 12,95 Euro

Heimspiel gegen „Arminia“-Grillzange Fortuna Köln aus Holz 10,00 Euro Sa., 23.08. | 14:00 Uhr | Spieltag 5 statt 12,95 Euro

Heimspiel gegen Hissfahne Weiß Stuttgarter Kickers Motiv „1905“ 12,00 Euro So., 31.08. | 14:00 Uhr | Spieltag 7 statt 15,95 Euro

Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heim- spiele geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr. Kader | 13

1 D 32 D Unser Kader

SAISON 2014/2015 Tor Tor

Alexander Schwolow Jarno Peters 02.06.92 | 1,89 m | 83 kg 25.06.93 | 1,91 m | 87 kg 11 D 13 D 14 D 15 D 19 D 23 D Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr

Stephan Salger Julian Börner Manuel Hornig Jerome Propheter Felix Burmeister Florian Dick 30.01.90 | 1,83 m | 76 kg 21.01.91 | 1,88 m | 86 kg 18.12.82 | 1,90 m | 85 kg 04.06.90 | 1,92 m | 88 kg 09.03.90 | 1,86 m | 84 kg 09.01.84 | 1,84 m | 84 kg 27 D 29 D 6 D 7 D 8 D 16 D Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Sebastian Schuppan Jonas Strifler Tom Schütz Marc Lorenz Daniel Brinkmann Dennis Mast 18.07.86 | 1,87 m | 83 kg 30.01.90 | 1,73 m | 71 kg 20.01.88 | 1,81 m | 75 kg 18.07.88 | 1,82 m | 75 kg 29.01.86 | 1,83 m | 88 kg 15.02.92 | 1,86 m | 74 kg 22 D 24 D 30 D 31 D 34 D 37 D Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Bashkim Renneke Peer Kluge Sebastian Hille Pascal Schmidt Jannis Wehmeier Christian Müller 10.12.92 | 1,76 m | 73 kg 22.11.80 | 1,78 m | 69 kg 19.10.80 | 1,78 m | 68 kg 17.01.92 | 1,75 m | 73 kg 06.02.95 | 1,82 m | 69 kg 28.02.84 | 1,82 m | 70 kg 9 D 10 D 17 D 33 D Sportlicher Leiter Angriff Angriff Angriff Angriff 2014/2015

Fabian Klos Pascal Testroet Christoph Hemlein Max Wilschrey Samir Arabi 02.12.87 | 1,94 m | 93 kg 26.09.90 | 1,85 m | 82 kg 16.12.90 | 1,81 m | 79 kg 30.12.95 | 1,86 m | 82 kg 02.02.1979

Trainer Team 2014/2015 Cheftrainer Co-Trainer Co-Trainer Torwart-Trainer

Norbert Meier Uwe Speidel Efthimios Kompo- Marco Kostmann 20.09.1958 27.03.1971 12.04.1966

12. Mann 03.05.1905 | Rückhalt Fotos: DSC/Tim Placke Fotos: DSC/Tim Fotos: SV Sandhausen WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Stiefler, MarcoThiede, KevinKratz René Gartler, RobertZillner, Jim-PatrickMüller. Reihe4vonlinksnachrechts: StefanKulovits,MoritzKuhn, NickyAdler, DenisLinsmayer, Manuel (Präsident). (Mannschaftsarzt), Dr. BrigitteMichelbach (Mannschaftsarzt),RégisDorn(Team Manager),OtmarSchork(Geschäftsführer), JürgenMachmeier Ferenczi (Physiotherapeutin), GerhardKleppinger(Co-Trainer), AloisSchwartz(Chef-Trainer), DanielIschdonat(Torwarttrainer), Dr. LarsHübenthal treuer), MonikaFenyö(Mannschaftsbetreuerin), Christopher Weichert (Physiotherapeut), FranziskaWickenhäuser(Physiotherapeutin), Beatrix Machmeier, SeyiOlajengbesi,RanisavJovanovic,DanielSchulz, SimonTüting. Reihe2vonlinksnachrechts:MiklosFenyö(Mannschaftsbe - Reihe 1 von links nach rechts: Aziz Bouhaddouz, Max Müller, Tim Kister, Florian Hübner, Michael Hiegl, Manuel Riemann, Marco Knaller, Dominik Trainer: AloisSchwartz www.svs1916.de Fax: (06224)82790041 Tel.: (06224)82790040 69207 Sandhausen Jahnstraße1, Anschrift: Vereinsfarben: Schwarz-Weiß Mitglieder: 950(01.07.2014) Gründungsdatum: 01.08.1916 SV Sandhausen Sonntag, 17.August|16:00Uhr SV Sandhausen Reihe 3vonlinksnach rechts: MarcPfertzel,LukasKübler, LeartPaqarada,AlexanderBieler, AndrewWooten, Timo Achenbach, 1. Runde Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 26 13 12 37 31 24 23 21 20 15 11 10 34 32 30 27 19 17 14 36 33 22 9 8 7 6 5 4 3 1 Ranisav Jovanovic Rene Gartler Andrew Wooten Aziz Bouhaddouz Nicky Adler Marvin Knoll Stefan Kulovits Simon Tüting Kevin Kratz Manuel Stiefler Jim-Patrick Müller Alexander Bieler Moritz Kuhn Robert Zillner Marco Thiede Denis Linsmayer Marc Pfertzel Timo Achenbach Lukas Kübler Seyi Olajengbesi Leart Paqarada Florian Hübner Tim Kister Daniel Schulz Max Müller Radoslav Zabavnik Dominik Machmeier Manuel Riemann Michale Hiegl Marco Knaller MAR SRB AUT AUT AUT SVK ALB FRA NIG D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 05.11.1980 21.10.1985 30.09.1989 30.03.1987 23.05.1985 05.12.1990 19.04.1983 07.09.1986 21.01.1987 25.07.1988 04.08.1989 05.09.1992 01.08.1991 04.08.1989 20.05.1992 19.09.1991 21.05.1981 03.09.1982 30.08.1992 17.11.1980 08.10.1994 01.03.1991 30.12.1986 21.02.1986 16.05.1994 16.09.1980 13.11.1995 09.09.1988 08.04.1993 26.03.1987 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD SV Sandhausen | 15 Alle Infos zum SV Sandhausen

Der SV Sandhausen geht in sein drittes Seit der Saison 2012/2013 spielt Zweitligajahr in Folge. Während man der SV Sandhausen in der 2. in der ersten Saison den Klassenerhalt Bundesliga. Ihre Spielstätte, das nur aufgrund des Lizenzentzuges des Hardtwaldstadion, wird zur neu- MSV Duisburg schaffte, war man in der en Saison nun auch zweitliga- vergangenen Saison eine der Überra- tauglich und hat bereits eine lan- schungsmannschaften der Liga. ge Bau-Geschichte hinter sich.

Zwischenzeitlich klopfte der SVS sogar im oberen Fußballgeschichte wurde am 27. August 1995 im Tabellendrittel an, verantwortlich dafür war ein sehr Hartwaldstadion geschrieben. Damals besiegte guter Start in die Rückrunde gewesen. Am Ende sor- der SV Sandhausen den VfB Stuttgart in der ersten tierte sich das Team aus dem Hardtwald auf dem 12. Runde des DFB-Pokals im Elfmeterschießen mit Tabellenplatz ein. Ein absolut achtbares Ergebnis für 13:12 – das torreichste Ergebnis in der Geschichte eine Mannschaft, die sich einzig und allein den Klas- des Pokals. Viel früher – im Jahre 1951 – wurde senerhalt als Ziel gesetzt hatte. Einen großen Anteil das Stadion eröffnet. Damals noch mit einem am Erfolg hat Cheftrainer Alois Schwartz. Er wurde Sandplatz versehen, konnte zehn Jahre später der im Sommer 2013 vom Drittligisten Rot-Weiß Erfurt erste Rasen im Stadion verlegt werden. Seitdem losgeeist und mit einem Zweijahresvertrag ausge- ist viel passiert. Ende der 80er kam die erste über- stattet, der mittlerweile vorzeitig um ein weiteres dachte Tribüne dazu. Neben Presseräumen und Jahr bis 2016 verlängert wurde. Vorstandsbüros hat man damals sogar eine kleine Wohnung für Testspieler eingebaut. Diesen Sommer mussten die Sandhäuser kaum nam- hafte Abgänge hinnehmen. Lediglich die Stammspie- 2001 wurde dann eine Flutlichtanlage installiert ler Danny Blum (1.FC Nürnberg) und Julian Schauerte und im Sommer 2008 wurde das Stadion dann für (Fortuna Düsseldorf) hätte man gerne gehalten. Breiter die 3. Liga ausgebaut. Es kam eine provisorische aufgestellt hat sich der SVS vor allem im Angriff. Dort Stahlrohrtribüne mit 2.500 Sitzplätzen, ein VIP- stehen neben Nicky Adler und dem aktuell verletzten Haus und eine Videoleinwand hinzu. Zu diesem Ranisav Jovanovic jetzt mit Rene Gartler, Andrew Zeitpunkt fasste das Stadion 10.231 Zuschauer. Wooten und Aziz Bouhaddouz jetzt drei weitere Stür- Dann kam der Aufstieg in die 2. Bundesliga und mer parat. Darüber hinaus verstärkte man sich mit den man musste neue Anforderungen erfüllen. Im erfahrenen Kevin Kratz (zentrales Mittelfeld, Eintracht Sommer 2012 wurden zwei zusätzliche Tribü- Braunschweig), Marc Pfertzel (Rechtsverteidiger, nen gebaut, mit denen dann 12.100 Zuschauer Union Berlin) und Robert Zillner (Mittelfeld, Greuther Platz fanden. Dies sollte aber nur eine Über- Fürth), die eine Führungsrolle in der ansonsten relativ gangslösung sein. Denn die DFL fordert in der 2. jungen Mannschaft übernehmen sollen. Die Sandhäu- Bundesliga Platz für 15.000 Zuschauer. Mit dem ser scheinen eine gute Mischung gefunden zu haben Klassenerhalt in der Saison 2013/14 standen also und dürften auch in dieser Saison den Klassenerhalt in wieder Baumaßnahmen an. Im April 2014 rollten der 2. Liga schaffen. die Bagger an. Das Hartwaldstadion wird um zwei Text: Tim Placke weitere Tribünen erweitert. Text: Franziska Schütz Fotos: SC Fortuna Köln WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD 2. Reihevonlinksnach rechts: MichaelHafkemeyer(Torwart- Kwame, Thiemo- 1. Reihevonlinksnachrechts:DennisEngelman,MichaelKessel,Tobias Fink,PascalWichmann,AndrePoggenborg,Alexander Monath,Kusi Ercan Aydogmus, SebastianZinke,Thomas Kraus,MarkoStojanovic 3. Reihe von links nach rechts: Lars Bender, Markus Pazurek, Sascha Marquet, Daniel Flottmann, Florian Hörnig, Johannes Rahn, Bonè Uaferro, seur), GereonSchultze(Teammanager), Matthias Schäfer(Betreuer) Sievers, OzanYilmaz, KristofferAndersen,HamdiDahmani, OliverLaux,LeonHeine,ChristianOsebold (Physiotherapeut),MarcelSchuster(Mas- Trainer: UweKoschinat www.fortuna-koeln.de Tel.: (0221)9364180 50969 Köln AmVorgebirgstor 2, Anschrift: Vereinsfarben: Rot-Weiß Mitglieder: ca.1.200(01.08.2014) Gründungsdatum: 21.02.1948 SC FortunaKöln Samstag, 23.August|14:00Uhr SC FortunaKöln ‐Jérôme Kialka,MarcoBan 5. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader ‐Trainer), KorayGökkurt(Co- 15 14 10 34 31 30 28 24 19 16 13 11 25 23 22 17 21 12 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Marko Stojanovic Marco Ban Thiemo-Jerome Kialka Ercan Aydogmus Kristoffer Andersen Thomas Kraus Hamdi Dahmani Lars Bender Sebastian Zinke Ozan Yilmaz Kusi Kwame Johannes Rahn Sascha Marquet Dino Bisanovic Michael Kessel Leon Heine Jan-Andre Sievers Florian Hörnig Dennis Engelmann Oliver Laux Markus Pazurek Bone Uaferro Daniel Flottmann Tobias Fink Pascal Wichmann Alexander Monath Andre Poggenborg ‐Trainer), UweKoschinat(Chef- SRB TUR BEL BIH D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ‐Trainer), Jan- 31.05.1994 26.08.1994 12.01.1989 22.08.1979 09.12.1985 05.04.1987 16.11.1987 08.01.1988 20.02.1985 01.02.1988 09.08.1989 16.01.1986 07.11.1989 13.03.1990 28.08.1984 24.03.1995 05.08.1987 06.08.1986 08.02.1995 26.03.1990 18.12.1988 04.01.1992 06.08.1984 11.12.1983 20.05.1994 30.08.1993 17.09.1983 Andre WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD SC Fortuna Köln | 17 Alle Infos zum SC Fortuna Köln

Erst in allerletzter Sekunde gelang Zugegeben: In dieser Rubrik, in dem SC Fortuna Köln der Aufstieg in der wir das „Drumherum“ unse- die 3. Liga. In der Aufstiegsrelega- rer nächsten Gegner beleuchten tion setzte sich der Meister der wollen, um Ihnen unsere Gegner Regionalliga West gegen den FC auch abseits des Sportlichen Bayern München II, Meister der näher zu bringen, hat es den ein Regionalliga Süd, äußerst knapp oder anderen Verein gegeben, zu durch. dem uns anfangs wenig einfiel.

Bei Fortuna Köln ist das anders. Die Geschichten Das Hinspiel im eigenen Südstadion gewannen drängen sich geradezu auf. Fortuna Köln bietet uns die Kölner dank eines Treffers von Thomas Kraus ein Potpourri der Kuriositäten an. Kurios wurde es mit 1:0. Im Rückspiel ging der FC Bayern II früh mit bei Fortuna vor allem dann, wenn das Geld mal wie- 1:0 in Führung und bestimmte fortan das Spiel. Als der knapp war. Anfang der 2000er Jahre war man schon nahezu alle 7.800 Zuschauer im Stadion an der sich nicht zu schade, Ralf Richter mit einer Sammel- Grünwalder Straße mit der Verlängerung rechneten büchse durch ein umliegendes Bordell im Rheinland gelang den Bayern in der 88. Minute das vermeintlich zu jagen, um die drohende Insolvenz zu vermeiden. erlösende 2:0. Vier Minuten Nachspielzeit wurden „Sex sells“ schrieb sich auch die damalige Oberliga- angezeigt und der Wahnsinn nahm seinen Lauf. Nach mannschaft der Fortuna auf die Fahnen und posierte einem kapitalen Torwartfehler staubte Oliver Laux 2003 im Adamskostüm: „Einem nackten Mann greift in der 94. Minute zum 2:1 ab und schoss die Kölner man nicht in die Tasche“, so der Slogan der Werbe- damit in die dritte Liga. kampagne. Spätestens nachdem Formel 1-Legende Mit einer erfahrenen Mannschaft möchte sich der Michael Schumacher zusammen mit Vater Rolf Aufsteiger aus der Domstadt nun in der 3. Liga eta- einen Kart-Wettbewerb zugunsten des Clubs ins blieren und dauerhaft die Nummer 2 in Fußball-Köln Leben rief, kamen die letzten Cents zusammen. hinter dem FC und vor Viktoria werden. Torwart Andre Weniger erfolgreich verlief einige Jahre später Poggenberg ist momentan der große Rückhalt der die geprobte Revolution des Fußballs. Fortuna- Defensive, da Abwehrchef und Kapitän Daniel Flott- Fans konnten sich über die Plattform „deinfuss- mann noch bis Oktober mit einem Kreuzbandriss aus- ballclub.de“ online in die Geschicke des Vereins fällt. Im zentralen Mittelfeld ziehen Kristoffer Ander- einmischen. Natürlich gegen Bares, weil natür- sen und Neuzugang Sascha Marquet (Aachen) die lich aus der Geldnot geboren. Die zum „Cyber- Fäden. Auf dem linken Flügel hat sich der SC mit dem Märchen“ stilisierte, basisdemokratische Fuß- ehemaligen Arminen Johannes Rahn verstärkt, der ballrevolte verendete im Sande. Zu groß war die seine langjährige Drittliga-Erfahrung und Torgefahr Abhängigkeit von Sponsoren, die ihre Vertrags- einbringen soll. Und im Sturm hat sich der 34-jährige werke nur ungern veröffentlichen wollten. Zu Aydogmus im Herbst seiner Karriere zu einem echten unbedeutend erschienen den Fans die Themen, Torjäger entwickelt. Gemeinsam mit Thomas Kraus, bei denen sie mitreden durften. Nun ist der SC der den Treffer im Hinspiel der Relegation gegen die Fortuna Köln wieder ein ganz normaler Fußball- Bayern erzielte, wechselt er sich in der Sturmspitze club. Ein Drittligist. Zurück im Profifußball. Kurios. ab. Text: Tim Placke Text: Tim Santen Fotos: Stuttgarter Kickers WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD gang ausder U23),HendrikStarostzik (4,Neuzugang),Daniel Engelbrecht (19),Shkemb Miftari(33),EliaSoriano (9). Timm Fahrion, BusfahrerWilliMast. Vierte Reihevon linksnachrechts:Athanasios Raptis (20),Maximilian Hoffmann (2),MarcoGaiser (18,Neuzu- Gabriel Dabbagh,Lhadji Badiane (11),NickFennell(26),DanielKaiser(23, NeuzugangausderU23),FabianGerster(17),Marc Stein(21),Co-Trainer (10), FabianBaumgärtel (27), FabioLeutenecker(16),Torwarttrainer Tobias Linse.DritteReihestehendvon linksnachrechts:Physiotherapeut Reihe stehend von links nach rechts: Chef-Trainer Horst Steffen, Co-Trainer Sreto Ristic, Marco Calamita (7), Sandrino Braun (6), Enzo Marchese wuchs), KorbinianMüller (1,Neuzugang),Mark-PatrickRedl(30),GerritMüller (8),RandyEdwini-Bonsu(13),ZeugwartDieter Kerschbaum.Zweite Erste Reihesitzendvonlinksnachrechts:AndreasIvan(12),BesarHalimi(20, Neuzugang), Tobias Trautner (32,Neuzugangbzw. ausdemNach- Trainer: HorstSteffen www.stuttgarter-kickers.de Tel.: (0711)767100 70597 Stuttgart Königsträßle56, Anschrift: Vereinsfarben: Blau-Weiß Mitglieder: 1.950(01.07.2014) Gründungsdatum: 21.09.1899 Stuttgarter Kickers Stuttgarter Kickers Sonntag, 31.August|14:00Uhr 7. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 33 19 11 23 20 18 16 14 13 12 10 27 26 22 21 17 32 30 9 8 7 6 4 2 1 Shkemb Miftari Daniel Engelbrecht Lhadji Badiane Elia Soriano Daniel Kaiser Besar Halimi Marco Gaiser Fabio Leutenecker Umberto Tedesco Randy Edwini-Bonsu Andreas Ivan Vicenzo Marchese Gerrit Müller Marco Calamita Sandrino Braun Fabian Baumgärtel Royal-Dominique Fennell Athanasios Raptis Marc Stein Fabian Gerster Hendrik Starostzik Maximilian Hoffmann Tobias Trautner Mark-Patrick Redl Korbinian Müller CAN FRA ITA ITA D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 01.08.1993 05.11.1990 16.04.1987 26.06.1989 18.11.1990 12.12.1994 11.01.1993 15.03.1990 09.06.1992 20.04.1990 10.01.1995 19.05.1983 26.04.1984 22.03.1983 04.07.1988 07.07.1989 05.06.1989 13.05.1995 07.07.1985 19.12.1986 28.03.1991 12.09.1992 05.03.1995 06.01.1993 06.02.1991 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Stuttgarter Kickers | 19 Alle Infos zu den Stuttgarter Kickers

Die Stuttgarter Kickers haben sich in Trotz oder besser sehr wahr- der vergangene Saison im Mittelfeld scheinlich gerade wegen des der dritten Liga etabliert. Unter der dramatischen Abstieges in den Leitung von Sportdirektor Michael Relegationsspielen gegen Darm- Zeyer und Cheftrainer Horst Steffen stadt darf sich Arminia Bielefeld hat sich die Mannschaft stabilisiert. in dieser Saison mit über 4.000 Dauerkarten rühmen, einen neuen 2012 stiegen die Kickers aus der Regionalliga Süd Rekord für Drittligaverhältnisse in in die 3. Liga auf. In der Saison 2012/2013 wurde der Klassenerhalt erst kurz vor Toreschluss als Tabellen- Bielefeld aufgestellt zu haben. siebzehnter geschafft. In der vergangenen Spielzeit holte man dann aus den ersten acht Spielen nur drei Die Umstände vor Saisonbeginn sind für einen Punkte und trennte sich von Cheftrainer Massimo florierenden Dauerkartenverkauf vor Saisonbe- Morales. Für drei Wochen übernahm U23-Trainer ginn entscheidend. Der Trotz und die Hartnäckig- Jürgen Hartmann interimsmäßig den Trainerposten, keit der Ostwestfalen begünstigte die Verkaufs- ehe der Verein seinen Wunschtrainer Horst Steffen zahlen für Arminia, bei den Stuttgarter Kickers von Borussia Mönchengladbach losgeeist hatte. verhielt es sich vor dieser Saison dagegen ganz Horst Steffen führte das Team dann erst aus der anders. Einen Rückgang von 40 Prozent zum Abstiegszone und anschließend in das Liga-Mittel- Vorjahr verzeichneten die Schwaben in diesem feld. Die Saison 2013/2014 beendeten die Kickers auf Jahr. Die Gründe liegen auf der Hand: Das GAZi- dem achten Tabellenplatz jenseits von Gut und Böse. Stadion im Degerloch wird derzeit umgebaut. Die Haupttribüne wird erneuert und eine Rasenhei- Auch in der neuen Saison möchten die Stuttgarter zung wird installiert. Die Kickers müssen bis ins Kickers nichts mit dem Abstieg zu tun haben und sich Frühjahr 2015 in das Stadion an der Kreuzeiche in weiterhin in der dritthöchsten Spielklasse etablieren. Reutlingen ausweichen. Bis auf Marcos Alvarez, den es zum VfL Osnabrück Was des einen Freud ist, ist des anderen Leid. zog, konnten die Stuttgarter alle Leistungsträger hal- In Reutlingen freut man sich über Drittligafuß- ten. Von den sechs Neuzugängen haben sich die jun- ball, bei den Kickers steht man vor logistischen gen Korbinian Müller (23, Torwart) und Besar Halimi Herausforderungen. Shuttle-Busse sollen vom (19, Mittelfeld) in der Anfangsphase der Saison einen GAZi-Stadion zur Kreuzeiche fahren, um den Stammplatz erarbeitet. Der wohl wichtigste Spieler treuen Fans der Kickers ihre Mannschaft „näher ist Kapitän und Antreiber Vincenzo Marchese. Der zu bringen“. Die Heimatspielstätte zu verlassen, 31-jährige Deutsch-Italiener glänzte in der vergange- ist ein schwerer Gang für jeden Verein – egal, ob nen Saison mit zwölf Toren und sieben Vorlagen und im Profi- oder Amateurbereich. Den Kickers ist befindet sich auch jetzt bereits wieder in einer guten zu wünschen, dass sie die Umstellung meistern Form. Text: Tim Placke und durch gelungene Auftritte an der Kreuzeiche neue Zuschauer ins GAZi-Stadion locken können. Von der Umstellung ist übrigens auch der VfB Stuttgart II betroffen, der weicht allerdings nach Großaspach aus. Text: Tim Santen 02.10.-05.10. Spieltag 13 und 32 09.04.-12.04. Saison 2014/2015 -:- 1. FSV Mainz 05 II - Holstein Kiel -:- -:- Chemnitzer FC - SC Preußen Münster -:- -:- Arminia Bielefeld - Dynamo -:- -:- Fortuna Köln - FC Energie -:- -:- Hallescher FC - FC RW Erfurt -:- -:- MSV Duisburg - VfB Stuttgart II -:- -:- Großaspach - Wehen Wiesbaden -:- -:- SpVgg Unterhaching - Borussia Dortmund II -:- Saisonübersicht -:- Stuttgarter Kick. - Hansa Rostock -:- -:- VfL Osnabrück - Jahn Regensburg -:-

26.07.-29.07. Spieltag 1 und 20 04.12.-07.12. 29.08.-01.09. Spieltag 7 und 26 19.02.-22.02. 16.10.-19.10. Spieltag 14 und 33 16.04.-19.04. 1:2 1. FSV Mainz 05 II - Arminia Bielefeld -:- -:- 1. FSV Mainz 05 II - Hansa Rostock -:- -:- Borussia Dortmund II - VfL Osnabrück -:- 1:2 FC RW Erfurt - Borussia Dortmund II -:- -:- Chemnitzer FC - SpVgg Unterhaching -:- -:- FC Energie - MSV Duisburg -:- 0:3 Hallescher FC - Chemnitzer FC -:- -:- Fortuna Köln - MSV Duisburg -:- -:- Hansa Rostock - SpVgg Unterhaching -:- 0:0 Holstein Kiel - SpVgg Unterhaching -:- -:- Hallescher FC - Borussia Dortmund II -:- -:- FC RW Erfurt - Chemnitzer FC -:- 2:1 Dynamo - VfB Stuttgart II -:- -:- Holstein Kiel - SC Preußen Münster -:- -:- Holstein Kiel - Hallescher FC -:- 3:1 Jahn Regensburg - MSV Duisburg -:- -:- Großaspach - VfB Stuttgart II -:- -:- SC Preußen Münster - Arminia Bielefeld -:- 2:1 Wehen Wiesbaden - Stuttgarter Kick. -:- -:- Jahn Regensburg - FC Energie -:- -:- Dynamo - Fortuna Köln -:- 1:3 VfL Osnabrück - FC Energie -:- -:- Wehen Wiesbaden - Dynamo -:- -:- Jahn Regensburg - Großaspach -:- 3:4 SC Preußen Münster - Hansa Rostock -:- -:- VfL Osnabrück - FC RW Erfurt -:- -:- Wehen Wiesbaden - 1. FSV Mainz 05 II -:- 2:1 Großaspach - Fortuna Köln -:- -:- Arminia Bielefeld - Stuttgarter Kick. -:- -:- VfB Stuttgart II - Stuttgarter Kick. -:-

02.08.-05.08. Spieltag 2 und 21 11.12.-14.12. 06.09.-09.09. Spieltag 8 und 27 26.02.-01.03. 23.10.-26.10. Spieltag 15 und 34 23.04.-26.04. 2:2 Borussia Dortmund II - Holstein Kiel -:- -:- Borussia Dortmund II - Chemnitzer FC -:- -:- 1. FSV Mainz 05 II - Jahn Regensburg -:- 2:0 Chemnitzer FC - VfL Osnabrück -:- -:- FC Energie - Großaspach -:- -:- Borussia Dortmund II - Hansa Rostock -:- 1:5 Arminia Bielefeld - Hallescher FC -:- -:- Hansa Rostock - Hallescher FC -:- -:- Chemnitzer FC - Holstein Kiel -:- 1:1 Hansa Rostock - FC RW Erfurt -:- -:- FC RW Erfurt - Holstein Kiel -:- -:- Arminia Bielefeld - FC RW Erfurt -:- 2:2 Fortuna Köln - 1. FSV Mainz 05 II -:- -:- MSV Duisburg - VfL Osnabrück -:- -:- Fortuna Köln - SC Preußen Münster -:- 1:1 MSV Duisburg - Großaspach -:- -:- Dynamo - Jahn Regensburg -:- -:- Hallescher FC - Wehen Wiesbaden -:- 3:3 SpVgg Unterhaching - Wehen Wiesbaden -:- -:- SpVgg Unterhaching - Arminia Bielefeld -:- -:- MSV Duisburg - Dynamo -:- 3:1 Stuttgarter Kick. - Jahn Regensburg -:- -:- Stuttgarter Kick. - Fortuna Köln -:- -:- SpVgg Unterhaching - VfB Stuttgart II -:- 0:3 VfB Stuttgart II - SC Preußen Münster -:- -:- VfB Stuttgart II - 1. FSV Mainz 05 II -:- -:- Stuttgarter Kick. - FC Energie -:- 1:3 FC Energie - Dynamo -:- -:- SC Preußen Münster - Wehen Wiesbaden -:- -:- VfL Osnabrück - Großaspach -:-

05.08.-08.08. Spieltag 3 und 22 18.12.-21.12. 12.09.-15.09. Spieltag 9 und 28 05.03.-08.03. 30.10.-02.11. Spieltag 16 und 35 30.04.-03.05. 0:0 Chemnitzer FC - Arminia Bielefeld -:- -:- Wehen Wiesbaden - FC RW Erfurt -:- -:- FC Energie - SpVgg Unterhaching -:- 3:1 FC RW Erfurt - VfB Stuttgart II -:- -:- 1. FSV Mainz 05 II - FC Energie -:- -:- Hansa Rostock - VfL Osnabrück -:- 1:1 Großaspach - Stuttgarter Kick. -:- -:- Arminia Bielefeld - Borussia Dortmund II -:- -:- FC RW Erfurt - Fortuna Köln -:- 0:2 Jahn Regensburg - SpVgg Unterhaching -:- -:- Fortuna Köln - SpVgg Unterhaching -:- -:- Holstein Kiel - Arminia Bielefeld -:- 1:0 Wehen Wiesbaden - Borussia Dortmund II -:- -:- Hallescher FC - VfB Stuttgart II -:- -:- SC Preußen Münster - MSV Duisburg -:- 3:4 1. FSV Mainz 05 II - MSV Duisburg -:- -:- MSV Duisburg - Stuttgarter Kick. -:- -:- Dynamo - Stuttgarter Kick. -:- 0:2 Hallescher FC - Fortuna Köln -:- -:- Großaspach - Dynamo -:- -:- Großaspach - 1. FSV Mainz 05 II -:- 2:0 Holstein Kiel - Hansa Rostock -:- -:- Jahn Regensburg - SC Preußen Münster -:- -:- Jahn Regensburg - Hallescher FC -:- 0:0 SC Preußen Münster - FC Energie -:- -:- VfL Osnabrück - Holstein Kiel -:- -:- Wehen Wiesbaden - Chemnitzer FC -:- 2:2 VfL Osnabrück - Dynamo -:- -:- Chemnitzer FC - Hansa Rostock -:- -:- VfB Stuttgart II - Borussia Dortmund II -:-

09.08.-12.08. Spieltag 4 und 23 29.01.-01.02. 19.09.-22.09. Spieltag 10 und 29 12.03.-15.03. 06.11.-09.11. Spieltag 17 und 36 07.05.-10.05. 5:1 Borussia Dortmund II - Jahn Regensburg -:- -:- Dynamo - 1. FSV Mainz 05 II -:- -:- Borussia Dortmund II - FC Energie -:- 1:2 Arminia Bielefeld - VfL Osnabrück -:- -:- SpVgg Unterhaching - MSV Duisburg -:- -:- Chemnitzer FC - Jahn Regensburg -:- 0:0 FC Energie - FC RW Erfurt -:- -:- Stuttgarter Kick. - VfL Osnabrück -:- -:- Arminia Bielefeld - Wehen Wiesbaden -:- 1:1 MSV Duisburg - Hallescher FC -:- -:- Borussia Dortmund II - Fortuna Köln -:- -:- Hansa Rostock - VfB Stuttgart II -:- 3:1 Dynamo - SC Preußen Münster -:- -:- FC Energie - Hallescher FC -:- -:- Fortuna Köln - Holstein Kiel -:- 3:1 SpVgg Unterhaching - Großaspach -:- -:- Hansa Rostock - Arminia Bielefeld -:- -:- Hallescher FC - Großaspach -:- 2:0 Stuttgarter Kick. - 1. FSV Mainz 05 II -:- -:- FC RW Erfurt - Jahn Regensburg -:- -:- MSV Duisburg - FC RW Erfurt -:- 1:0 VfB Stuttgart II - Holstein Kiel -:- -:- Holstein Kiel - Wehen Wiesbaden -:- -:- SpVgg Unterhaching - Dynamo -:- 0:1 Hansa Rostock - Wehen Wiesbaden -:- -:- SC Preußen Münster - Großaspach -:- -:- Stuttgarter Kick. - SC Preußen Münster -:- 1:2 Fortuna Köln - Chemnitzer FC -:- -:- VfB Stuttgart II - Chemnitzer FC -:- -:- VfL Osnabrück - 1. FSV Mainz 05 II -:-

22.08.-25.08. Spieltag 5 und 24 05.02.-08.02. 22.09.-25.09. Spieltag 11 und 30 19.03.-22.03. 20.11.-23.11. Spieltag 18 und 37 16.05.-19.05. -:- Großaspach - Borussia Dortmund II -:- -:- 1. FSV Mainz 05 II - SC Preußen Münster -:- -:- 1. FSV Mainz 05 II - Hallescher FC -:- -:- Wehen Wiesbaden - VfB Stuttgart II -:- -:- Chemnitzer FC - FC Energie -:- -:- FC Energie - Hansa Rostock -:- -:- 1. FSV Mainz 05 II - SpVgg Unterhaching -:- -:- Arminia Bielefeld - VfB Stuttgart II -:- -:- FC RW Erfurt - Stuttgarter Kick. -:- -:- Arminia Bielefeld - Fortuna Köln -:- -:- Fortuna Köln - Hansa Rostock -:- -:- Holstein Kiel - MSV Duisburg -:- -:- FC RW Erfurt - Dynamo -:- -:- Hallescher FC - Dynamo -:- -:- SC Preußen Münster - SpVgg Unterhaching -:- -:- Hallescher FC - Stuttgarter Kick. -:- -:- MSV Duisburg - Borussia Dortmund II -:- -:- Dynamo - Borussia Dortmund II -:- -:- Holstein Kiel - FC Energie -:- -:- Großaspach - FC RW Erfurt -:- -:- Großaspach - Chemnitzer FC -:- -:- Jahn Regensburg - Hansa Rostock -:- -:- Jahn Regensburg - Holstein Kiel -:- -:- Jahn Regensburg - Arminia Bielefeld -:- -:- VfL Osnabrück - SC Preußen Münster -:- -:- Stuttgarter Kick. - SpVgg Unterhaching -:- -:- Wehen Wiesbaden - Fortuna Köln -:- -:- Chemnitzer FC - MSV Duisburg -:- -:- VfL Osnabrück - Wehen Wiesbaden -:- -:- VfL Osnabrück - VfB Stuttgart II -:-

26.08.-29.08. Spieltag 6 und 25 12.02.-15.02. 25.09.-28.09. Spieltag 12 und 31 02.04.-05.04. 27.11.-30.11. Spieltag 19 und 38 23.05.-26.05. -:- Borussia Dortmund II - 1. FSV Mainz 05 II -:- -:- Borussia Dortmund II - Stuttgarter Kick. -:- -:- Borussia Dortmund II - SC Preußen Münster -:- -:- FC Energie - Wehen Wiesbaden -:- -:- FC Energie - Arminia Bielefeld -:- -:- Chemnitzer FC - 1. FSV Mainz 05 II -:- -:- Hansa Rostock - Großaspach -:- -:- Hansa Rostock - MSV Duisburg -:- -:- Arminia Bielefeld - Großaspach -:- -:- Fortuna Köln - VfL Osnabrück -:- -:- FC RW Erfurt - 1. FSV Mainz 05 II -:- -:- Hansa Rostock - Dynamo -:- -:- Dynamo - Holstein Kiel -:- -:- Holstein Kiel - Großaspach -:- -:- Fortuna Köln - Jahn Regensburg -:- -:- MSV Duisburg - Arminia Bielefeld -:- -:- SC Preußen Münster - Hallescher FC -:- -:- Hallescher FC - VfL Osnabrück -:- -:- SC Preußen Münster - FC RW Erfurt -:- -:- Dynamo - Chemnitzer FC -:- -:- MSV Duisburg - Wehen Wiesbaden -:- -:- SpVgg Unterhaching - Hallescher FC -:- -:- Wehen Wiesbaden - Jahn Regensburg -:- -:- SpVgg Unterhaching - FC RW Erfurt -:- -:- Stuttgarter Kick. - Chemnitzer FC -:- -:- SpVgg Unterhaching - VfL Osnabrück -:- -:- Stuttgarter Kick. - Holstein Kiel -:- -:- VfB Stuttgart II - Jahn Regensburg -:- -:- VfB Stuttgart II - Fortuna Köln -:- -:- VfB Stuttgart II - FC Energie -:- Saison 2014/2015 Statistik | 21

Tabelle 2014/2015 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt

1 Chemnitzer FC 4 3 1 0 7:1 6 10 2 1 1 0 2:0 2 4 2 2 0 0 5:1 4 6 2 SG Dynamo Dresden 4 3 1 0 10:5 5 10 2 2 0 0 5:2 3 6 2 1 1 0 5:3 2 4 3 SV Wehen Wiesbaden 4 3 1 0 7:4 3 10 2 2 0 0 3:1 2 6 2 1 1 0 4:3 1 4 4 SpVgg Unterhaching 4 2 2 0 8:4 4 8 2 1 1 0 6:4 2 4 2 1 1 0 2:0 2 4 7 5 Borussia Dortmund II 4 2 1 1 9:5 4 7 2 1 1 0 7:3 4 4 2 1 0 1 2:2 0 3 7 6 Stuttgarter Kickers 4 2 1 1 7:4 3 7 2 2 0 0 5:1 4 6 2 0 1 1 2:3 -1 1 7 7 FC Rot-Weiß Erfurt 4 1 2 1 5:4 1 5 2 1 0 1 4:3 1 3 2 0 2 0 1:1 0 2 6 8 Holstein Kiel 4 1 2 1 4:3 1 5 2 1 1 0 2:0 2 4 2 0 1 1 2:3 -1 1 7 9 FC Energie Cottbus 4 1 2 1 4:4 0 5 2 0 1 1 1:3 -2 1 2 1 1 0 3:1 2 4 7 10 MSV Duisburg 4 1 2 1 7:8 -1 5 2 0 2 0 2:2 0 2 2 1 0 1 5:6 -1 3 6 11 SG S. Großaspach 4 1 2 1 5:6 -1 5 2 1 1 0 3:2 1 4 2 0 1 1 2:4 -2 1 6 12 SC Preußen Münster 4 1 1 2 7:7 0 4 2 0 1 1 3:4 -1 1 2 1 0 1 4:3 1 3 6 13 Fortuna Köln 4 1 1 2 6:6 0 4 2 0 1 1 3:4 -1 1 2 1 0 1 3:2 1 3 7 14 Hallescher FC 4 1 1 2 6:7 -1 4 2 0 0 2 0:5 -5 0 2 1 1 0 6:2 4 4 6 15 FC Hansa Rostock 4 1 1 2 5:7 -2 4 2 0 1 1 1:2 -1 1 2 1 0 1 4:5 -1 3 7 16 VfL Osnabrück 4 1 1 2 5:8 -3 4 2 0 1 1 3:5 -2 1 2 1 0 1 2:3 -1 3 6 17 DSC Arminia Bielefeld 4 1 1 2 4:8 -4 4 2 0 0 2 2:7 -5 0 2 1 1 0 2:1 1 4 7 18 VfB Stuttgart II 4 1 0 3 3:8 -5 3 2 1 0 1 1:3 -2 3 2 0 0 2 2:5 -3 0 6 19 SSV Jahn Regensburg 4 1 0 3 5:11 -6 3 2 1 0 1 3:3 0 3 2 0 0 2 2:8 -6 0 6 20 1. FSV Mainz 05 II 4 0 1 3 6:10 -4 1 2 0 0 2 4:6 -2 0 2 0 1 1 2:4 -2 1 Stand: Montag, 11.08.2014

Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld Zahlen & Fakten Spieler Christian Müller 1 Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Per Kluge 1 Spieler Tore Daniel Brinkmann 1 Christoph Hemlein 2 Christoph Hemlein 1 Fabian Klos 1 Fabian Klos 1 Pascal Testroet 1 Dennis Mast 1 Alexander Schwolow 1 Die Top-Vorbereiter Jonas Strifler 1 Spieler Vorlagen Sebastian Schuppan 2 Florian Dick 1

Zuschauerschnitt in der SchücoArena:nach 2 Heimspielen 14.612

Der NEUE INSIGNIA DIE ÜBERRASCHUNG IN DER BUSINESS-KLASSE.

Der neue Opel Insignia setzt neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maxima- 5.000 lem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungs- PUNKTE details überraschen. beim Kauf eines Opel* • Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- phone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"- Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und Touchpad2 50 % • km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3 auf Vollkasko** • Besser sehen und gesehen werden: Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ mit bis zuUnsere Prämie für clevere Stromsparer: neun Lichtfunktionen2 Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 11,0–3,9; CO -Emission, 2 125 kWh Strom-Gutschrift kombiniert: 259–104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+ Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO -Emission, kombiniert: 2 * DER NEUE AURIS HYBRID EDITION. 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+ = 16.250 Frühstückstoasts * Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ- Viel Ausstattung für wenig Geld. wagens oder Testwagens. **Beim Kauf eines neuen Opel Insignia zahlen Sie im ersten Jahr bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung über Ausis Hybrid Edition mit stufenlosem die Opel Autoversicherung nur die halbe Vollkaskoprämie. Das Angebot gilt vom 01.02.2014 bis 31.03.2014 bei allen teilnehmenden Automatikgetriebe, 1,8-l-VVT-i, 73 kW (99 PS), Opel Partnern und ist beschränkt auf Privatkunden und Gewerbetreibende mit gewerblich genutzten Einzelfahrzeugen ohne Ver- Der NEUE INSIGNIAmietung. und Elektromotor, 60 kW (82 PS), Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Ferdinand-Stuttmann-Str. 10, 65428 Rüsselsheim. Systemleistung 100 kW (136 PS) DIE ÜBERRASCHUNGVersicherer: Allianz Versicherungs-AG, München.IN Ausstattungshighlights: 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. DER BUSINESS-KLASSE.2 Optional. · Multimedia-Audiosystem Toyota Touch2, Rückfahrkamera 3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO2 pro Kilometer (gemäß VO · Klimaautomatik, 16"-Leichtmetallfelgen Der neue Opel Insignia(EG) setztNr. 715/2007).neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maxima- 5.000 · Skyview-Panorama-Glasdach, Sitzheizung lem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungs- PUNKTE 1 * details überraschen. beim Kauf eines Opel monatlich finanziert schon für 199 € • Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- * Mit einer Strom-Gutschrift Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts /kombiniert: 3,9-3,5/3,9-3,6/3,9-3,6 l/100 km, phone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"- Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und über 125 kWh für 50 Bonus- CO2-Emissionen kombiniert 9,1-8,4 g/km (nach EU-Messverfahren). Abb. zeigt Touchpad2 50 % Fahrzeug mit Sonderausstattung. • km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3 auf Vollkasko** 1 2 punkte lassen sich 16.250 Unser Toyota Finanzierungsangebot für Auris Edition: "Jetzt mit 2,99% Toyota • Besser sehen undASgesehenAutomobilewerden: AdaptivesNecatiSicherheitslichtsystemAslanAFL+e.K.mit bis zu Ohne-Wenn-und-Aber-Zins". Hauspreis: 27175,01€, abzüglich Aktionsrabatt: neun Lichtfunktionen2 Scheiben Brot toasten. Herforder Straße 84 2085,20€, Nettodarlehnsbetrag: 20406,62€, gebundener Sollzins: 2,95%, effektiver Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de Jahreszins 2,99%, 47 mtl. Raten à 199€, inkl. Restschuldversicherung3: 728,24€. 33602 Bielefeld Quelle: www.mein-drehstrom.de/ JETZT PROBE FAHREN! Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 3 PAngV. 2 Ein Telefon 0521 / 96798600 Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 11,0–3,9; CO -Emission, was-ist-1-kwh.html Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und 2 kombiniert: 259–104Faxg/km0521(gemäß/ 9679860-290VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+ Genehmigung bis zum 16.07.2014. 3 Restschuldversicherung zur Absicherung Ihrer Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. Raten bei unfall- oder krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit sowie Tod. [email protected] 103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO2-Emission, kombiniert: 99 g/km (gemäß VOwww.as-automobile.com(EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+

* Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ- GmbH& Co. KG wagens oder Testwagens. **Beim Kauf eines neuen Opel Insignia zahlen Sie im ersten Jahr bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung über die Opel Autoversicherung nur die halbe Vollkaskoprämie. Das Angebot gilt vom 01.02.2014 bis 31.03.2014 bei allen teilnehmenden Eckendorfer Str. 1-5 · 33609 Bielefeld · Fon (0521) 305 40-0 Opel Partnern und ist beschränkt auf Privatkunden und Gewerbetreibende mit gewerblich genutzten Einzelfahrzeugen ohne Ver- mietung.

Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Ferdinand-Stuttmann-Str. 10, 65428 Rüsselsheim.

Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München. TEMPTON – weil jeder Einzelne zählt 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 2 Optional. 3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO2 pro Kilometer (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Einen Treffer landet man …

AS Automobile Necati Aslan e.K. Herforder Straße 84 33602 Bielefeld Telefon 0521 / 96798600 Fax 0521 / 9679860-290 [email protected] Nur eine von vielen Prämien www.as-automobile.com aus unserem Prämienshop

Als Kunde der Stadtwerke Bielefeld können Sie auf vielerlei Art Bonuspunkte sammeln und im Prämienshop gegen attraktive Prämien tauschen. Besonders lohnt sich das aber als Nutzer der EnerBest Eco+ Strom- oder Gastarife. Denn da gibt es noch mehr Punkte zu holen. … mit dem richtigen Personal in der Reserve. Nur ein Beispiel: Als EnerBest Gas Eco+ Kunde erhalten Sie automatisch jährlich 50 Bonus- punkte = z. B. eine Strom-Gutschrift über 125 kWh. Es lohnt sich also, jetzt zu wechseln. Mehr Info unter 0800-427 55 27 oder www.stadtwerke-bielefeld.de Wir bieten Ihnen in unseren rund 80 Niederlassungen deutschlandweit qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – so bleiben Sie immer am Ball. TEMPTON Personaldienstleistungen Bielefeld 0521 38053-0 Osnabrück 0541 93396-0 Bünde 05223 49100-0 www.tempton.de

RZ_TEMPTON_Fussbert_Anzeige_123_90.indd 1 23.07.14 12:17

RZ_04054003_SWB_AZ_Praemienshop_Halbvier_A5.indd 1 20.01.14 16:29 Unsere Prämie für clevere Stromsparer: 125 kWh Strom-Gutschrift = 16.250 Frühstückstoasts*

* Mit einer Strom-Gutschrift über 125 kWh für 50 Bonus- punkte lassen sich 16.250 Scheiben Brot toasten. Quelle: www.mein-drehstrom.de/ was-ist-1-kwh.html

Nur eine von vielen Prämien aus unserem Prämienshop

RZ_04054003_SWB_AZ_Praemienshop_Halbvier_A5.indd 1 20.01.14 16:29 Arminia ist mehr

AKTUELLE NEWS

EINFACHLOTTO.de wünscht Arminia einen erfolgreichen Saisonstart!

Fleischerfachgeschäft & Partyservice

Lieferant der leckeren Rostbratwurst in der SchücoArena seit 1994 ! Arminia ist mehr Arminia ist mehr | 27 Was macht eigentlich… AKTUELLE NEWS

„Ein Zeichen des Zusammenhalts“ Verlosung eines Rollstuhl-Fahrrads Nach dem Arminia Supporters Club (ASC) hat auch Im Vorfeld des ersten Heimspiels der Saison gegen die Frauen- und Mädchenfußballabteilung des DSC den Halleschen FC fand unter den Rollstuhlfahrern im symbolisch Teile der „Weichalm“ erworben. Publikum eine Verlosung statt. Verlost wurde ein Roll- Die Frauen- und Mädchenfußballabteilung spendete stuhlfahrrad. Die Geschichte dahinter: Die Arbeits- insgesamt 3.810 Euro über das Spenden-Tool für die agentur Bielefeld hat zusammen mit der DEKRA- „Weichalm“ an den DSC-Hauptverein. Damit ist die Akademie ein integratives Projekt ins Leben gerufen, Abteilung nun symbolischer Pate für insgesamt 92 dessen Inhalt darin besteht, Mitbürger mit Migra- Quadratmeter der „Weichalm“. Das Geld fließt in die tionshintergrund an die Arbeitswelt heranzuführen ACHLOTTO.de wünscht Arminia Nachwuchsarbeit des DSC. und sie durch dieses Projekt zu qualifizieren. Bei der EINF Seit November 2013 kann für 19,05 Euro eine symbo- DEKRA-Akademie wurde nun ein Rollstuhlfahrrad einen erfolgreichen Saisonstart! lische und lebenslange Patenschaft für die „Weich- gebaut, welches Dekrazertifiziert wurde und somit alm“ abgeschlossen werden. Zahlreiche Fans, Fir- für den Straßenverkehr zugelassen ist. Dieses Roll- men und auch prominente Arminen wie Hans-Jürgen stuhlfahrrad wurde verlost, der glückliche Gewinner Laufer, Marcus Uhlig oder Samir Arabi haben bereits war Hans Recke. die Patenschaft für einen oder mehrere Quadratme- ter übernommen. Alle Informationen dazu gibt es Text: Tim Placke unter www.arminia-ist-mehr.de/weichalm.

WEICHALM-PATE WERDEN

Fleischerfachgeschäft & Partyservice Kaufen Sie die Zukunft im Quadrat Lieferant der leckeren Rostbratwurst in der SchücoArena seit 1994 ! ALLE INFOS AUF www.arminia-ist-mehr.de/weichalm BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld TeBUSCHl. 0521 APO - 44 THEKE43 56 TeBUSCHl. 0521 APO - 76THEKE 10 73 BUSCHTel. 0521 APO - 2 THEKE75 88 Arminia-AutogrammstundeBRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76Sonntag 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 in Brackwede 24.08.2014 Malerwerkstätte 13.30- 15.00 Uhr BRACKWEDE BRAKE Komm zurRUSSHEIDE Autogrammstunde Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefmiteld Spielern33607 von Bielef Arminiaeld TeBRAl. 0521CKWEDE - 44 43 56 TeBRAKEl. 0521 - Bielefeld76 10 73 RUSSHEIDEinTe l.der 0521 BUSCH-APO- - 2 75 88 Treppenstraße 2-4 Braker StraßeTHEKE 69 in OtBrackwede!to-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76Mit 10 etwas 73 Te Glückl. 0521 gewinne- 2 75 88 einen . Kostenlose und von vielen Fanpreisen mit dem individuelle Beratung Arminia-Glücksrad! Bodenbeläge Wärmedämmung . Kostenlose Angebotserstellung . Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter . Flexible Einsatzzeiten, speziell am Wochenende

Tel.: 05231 305560 Fassadenbeschichtungen . Bielefelder Str. 289 Fassadenvollwärmeschutz . 32758 Detmold Maler- und Tapezierarbeiten . Bodenbeläge aller Art . BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 www.gefa-malerbetrieb.de 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Ihre Werbung in der HALBVIER z.B. diese Anzeigenfläche

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Svenja Widmann Tel.: (0521) 329 780-12 [email protected]

Anzeige-Arminia.indd 1 15.07.2013 14:27:00 Uhr sky.de/live

LIVE IST, WO DU BIST. NURNUR MMITIT SSKYKY UUNDND SSKYKY GO. Du willst es doch auch.

nur 90 € mtl.* im 24-Monats-Abo,24, danach € 34,90 mtl.*

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball Bundesliga Paket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten). Die Abonnementgebühr beträgt mtl. € 24,90 zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr und € 12,90 Logistikpauschale. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium HD: Zusätzlich werden in den ersten 3 Monaten die passenden und empfangbaren Premium-HD-Sender kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Auf Wunsch können die entsprechenden Premium-HD-Sender danach für mtl. € 10 hinzugebucht werden. Welche HD-Sender in Premium HD enthalten sind, richtet sich nach den gewählten Sky Programmpaketen (Fußball Bundesliga Paket: Sky Bundesliga HD 1-10, Sport 1+ HD, Sport1 US HD, Eurosport 2 HD, Eurosport 360HD 1-7 und Sky HD Fan Zone). Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Mehr Informationen unter: sky.de/senderempfang. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen HD-Receiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt. Sky Go: Mit Sky Go können Kunden bei Abschluss eines Sky Abonnements mit mind. Sky Starter/Sky Welt einzelne Inhalte des Abonnements über Web, iPad, iPhone oder Xbox 360 empfangen. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Für Xbox 360 und Geräte mit iOS5 oder älter steht nur ein eingeschränkter Funktionsumfang zur Verfügung (weitere Infos: http://www.sky.de/web/cms/de/sky-go-faq.jsp). Für iPad und iPhone ist WiFi oder 3G erforderlich. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 34,90 (Sky Welt + 1) bzw. € 44,90 (Sky Welt + 1 + Premium HD). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 30.9.2014. Stand: Juli 2014. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

DFB-Pokal_Arminia_Bielefeld_Stadionmagazin_148x210_sky.indd 1 24.07.14 11:35 Was macht eigentlich ... FÖRDERER HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN des Sports

Wir sind ein international tätiges Familienunternehmen mit mehr als 8 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Geschäfts- volumen von gut 1,8 Mrd. EURO in 2013, das sich unter dem Motto „More than a game“ der Unterhaltung durch Spaß an Spielen mit und um kleines Geld verschrieben hat. Zum Produktportfolio zählen Spielautomaten, Entertainmentcenter, Sportwetten sowie internetbasiertes Spiel. Produziert wird im Kreis Minden-Lübbecke.

Seit 60 Jahren kanalisiert das gewerbliche Spiel mit und um kleines Geld in Spiel- und Gaststätten den Spieltrieb der erwach- senen Bevölkerung auf breiter Ebene. Damit hilft es ein mögliches Abdriften in das illegale Glücksspiel, wie z. B. den vielen tausend Angeboten im Internet, zu verhindern. Die Eckdaten des gewerb- lichen Spiels sind dabei so streng geregelt, dass pro Stunde (je nach Spielart) nur 5,- bis 15,- Euro (laut Frauenhofer-Recherche Ø 10,84 Euro pro Std.) für das Spiel aufgewendet werden.

Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkamp · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de Was macht eigentlichWas macht ... eigentlich … | 31 Was macht eigentlich… HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN

Karl-Heinz „Harry“ Garstecki ist am 11. Mai 1934 in Hamm geboren. Von 1960 bis 1965 trug er das Trikot der Blauen und schoss als dama- liger Außenläufer unzählige Tore. Im Anschluss an seine aktive Kar- riere war er jahrelang Betreuer der Profimannschaft und interims- weise sogar Trainer für einen Monat. Im Kreise seiner Familie lebt er seit über 50 Jahren in Bielefeld. Interview: Christian Roselius

…Harry Garstecki? Trifft man Sie heute noch häufiger im Aktuell bin ich Abteilungsleiter der Alt- Stadion an? herren. Hier kümmere ich mich um das Ja, natürlich. Da ich bereits über 50 Wohl eines jeden Einzelnen – das kann Jahre in verschiedenen Tätigkeiten dem schon sehr viel Zeit beanspruchen. Ich Verein treu bin, habe ich mit ein paar organisiere auch seit Jahren regelmä- Weggefährten Ehrenkarten und lasse mir ßige Treffen altgedienter Arminen. Bis kein Spiel entgehen. Aber der Fußball hat vor zwei Jahren habe ich auch selbst sich im Laufe der Zeit schon stark verän- noch bei den aktiven Altherren mitge- dert, mir fehlt da manchmal was. kickt, aber irgendwann muss man auch Was hat sich besonders stark verändert? mal die Fußballschuhe an den Nagel hängen – Ich bin Früher konnten Spieler sich noch viel freier bewegen. ja auch nicht mehr der Jüngste! Aber meine Knochen Da gab es auch mal Kneipentouren oder Barschläge- haben mich bisher immer gut getragen. reien ohne, dass gleich die ganze Welt davon erfuhr. Sie sprechen es an: Im Mai sind Sie 80 Jahre alt Natürlich wurden wir als Fußballer auch noch nicht geworden. so gut bezahlt, wir lebten von der Tankstelle oder Ein ganz besonderer Tag! Arminia hat damals die- Gaststätte, die wir leiteten. Ich hatte zwischenzeit- ses Wahnsinnsspiel in Dresden gewonnen. Bei mir lich vier Gaststätten, davon konnte man gut leben. waren viele alte Weggefährten zu Gast und haben Da hat man dann als Mannschaft auch viele Abende mir einen schönen Tag bereitet. Leider war der Sieg verbracht, das hat den Zusammenhalt gestärkt. Ich letztlich ja doch wertlos. vermute, dass ich deshalb auch noch so viel Zeit mit Als Spieler haben Sie die Westfalenmeisterschaft ehemaligen Mitspielern verbringe. und Westdeutsche Vizemeisterschaft gewonnen, War das auch ein Grund warum Sie Bielefeld nicht denken Sie gerne an diese Zeit zurück? mehr verlassen haben? Damals war alles noch so schön einfach: Auf dem Wenn man um sich herum alles hat, was einen glück- Platz standen fünf Abwehrklötze und fünf technisch lich macht, braucht man den Standort ja nicht zu starke Spieler, so wie ich einer war. Ich kann mich wechseln. Ich hatte meine Gaststätten, viele Freunde noch erinnern, dass wir uns in einem Privathaus nach blieben über Jahre hier – einige sind noch immer da dem Spiel geduscht haben und die Schiedsrichter – und auch eine Familie. Ich habe zwei Kinder und ihre Umkleiden in der nahegelegenen Kneipe hatten drei Enkel, zwei von ihnen waren auch noch für Armi- – da waren Fußballer noch normale, geerdete Leute. nia aktiv. Und wenn ich aus dem Alltag ausbrechen Die Leute kamen trotzdem ins Stadion. wollte, hatte ich ja stets meine Aufgaben beim DSC. DTG Rogge

Der Partner für Das DachhanDwerk in OwL DtG Rogge Kg | DACHTeCHNIK gRoHANDeL SCHILDeSCHeR STRAe 95 | 33615 BIeLeFeLD | WWW.DTg-Rogge.De

DTG-ROGGE_Arminia-148x105_4C_RZ.indd 1 18.07.14 08:29 Hauptsponsor

Ausrüster

Exklusivpartner DTG Rogge

Partner

Der Partner für Das DSC Stamm-Elf DachhanDwerk in OwL DtG Rogge Kg | DACHTeCHNIK gRoHANDeL SCHILDeSCHeR STRAe 95 | 33615 BIeLeFeLD | WWW.DTg-Rogge.De

DTG-ROGGE_Arminia-148x105_4C_RZ.indd 1 18.07.14 08:29 Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Ihr Partner rund um’s Auto

Auto-Deppe GmbH & Co. KG

Bernd Wilhelm

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Große-Kurfürsten-Straße 66 33615 Bielefeld www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Jammerpatt 2 33829 Borgholzhausen www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff designed to organise

Handelsagentur Willi Niederbröker

heidemann plastik GmbH & Co. KG

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Jochen Knatz, Dipl. Ing.

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 Ralf Rieke

www.stellaplast.de

6)%2%#+ 5-:e'% "AD/EYNHAUSEN

4ELEFON

Rexhepaj Akustik- und Trockenbau KG

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 NEUES AUS DEM NACHWUCHS

Der Nachwuchs startet in die Saison Die U23, U19 und U17 stehen am Anfang der Saison. Nach guten Vorbe- reitungen starteten U19 und U17 bereits am vergangenen Sonntag jeweils gegen die Meisterschaftsfavoriten aus Leverkusen, die U23 hat Ihr erstes Punktspiel am Sonntag beim SV Zweckel. Text: Christian Roselius

Mit starken Ergebnissen aus der Vorbereitung im neuen Spieler konnten sich schon gut eingewöhnen. Rücken erhofft sich U19-Cheftrainer Oliver Krause Wir gehen mit breiter Brust in die Saison und glau- eine ruhigere Spielzeit, in der ein vorzeitiger Klas- ben fest daran, unsere Ziele zu erreichen.“ Krause senerhalt das Ziel ist. Gegen die Bundesligisten betonte abschließend aber auch, dass man sich den aus Hannover (2:0) und Meppen (3:0) konnte die letzten Feinschliff und Abstimmung erst im Verlaufe Mannschaft ungefährdete Siege einfahren. Gegen einer Saison hole und somit ein guter Start wichtig Eintracht Braunschweig kassierte die Mannschaft sei. Dabei helfen soll dann auch der neue Co-Trainer zwar eine 2:3-Niederlage, hatte allerdings schon Massimilian Porcello. Als Profi absolvierte Porcello einen intensiven Trainingstag in den Beinen. Nach insgesamt 109 Spiele im Dress des DSC. einem 4:0 über Westfalenligist SC Wiedenbrück Auch die U17 hat sich einen möglichst frühzeitigen diente das Testspiel gegen die Herrenmannschaft Klassenerhalt als Saisonziel gesteckt. Gute Ergeb- des SC Herford als finale Vorbereitung: Hier verlor nisse zu Beginn der Vorbereitung geben auch hier die U19 zwar deutlich mit 1:4, zeigte laut Trainer Anlass zur Freude. Die Bundesligamannschaft aus Oliver Krause aber eine ordentliche Leistung, die Magdeburg wurde mit 3:0 besiegt, gegen die U19 des Hoffnung auf einen guten Saisonstart macht: „Wir SV Rödinghausen spielte man 1:1. Außerdem siegte haben im Trainingslager sehr gut gearbeitet, die die Mannschaft von Cheftrainer Thomas Ostermann NEUES AUS DEM NACHWUCHS auf einem gut besetzten Bundesligaturnier in Oster- feine. In der letzten Vorbereitungswoche musste die U17 allerdings mit einem 0:1 gegen den VfL Wolfs- burg und einem 1:4 gegen Eintracht Braunschweig zwei Niederlagen hinnehmen. Im finalen Testspiel gegen den SC Paderborn blieb die Mannschaft mit einem 2:2 hinter den internen Erwartungen. Trotzdem kein Grund zur Beunruhigung, wie Trai- ner Ostermann betonte: „Da muss sicherlich noch etwas mehr kommen, aber alle Testspiele waren über weite Strecken in Ordnung. Es heißt ja immer, dass eine vergeigte Generalprobe einen guten Sai- sonstart garantiert“, witzelte der Coach über seine Erwartungen an die ersten Punktspiele. Einen deutlichen Umbruch hat es derweil in der U23 des DSC gegeben. Lediglich sieben Spieler der letztjäh- rigen Meistermannschaft sind auch in der neuen Spiel- zeit für Arminia aktiv. Neben sieben A-Jugendlichen wurden in der Vorbereitung auch vier externe Neuzu- In dieser Saison ziert die Firma Dr. Kurt Wolff GmbH gänge in den Kader integriert. Eine Prognose für die & Co. KG mit seiner Marke Alpecin auch die Brust Saison fällt Cheftrainer Daniel Scherning schwer: „Die der U23, U19 und U17. Eine Jahrzehnte währende Mannschaft muss sich erst einmal finden. Der Topfavo- Partnerschaft findet somit auch im Jugendbereich rit ist für mich in dieser Saison aber der SV Lippstadt.“ des DSC seine Fortsetzung.

U23-Oberliga, die ersten 3 Spiele 1 17.08.2014 | 15:00 Uhr SV Zweckel – DSC II WIR 2 24.08.2014 | 15:00 Uhr DSC II – SuS Neuenkirchen VERBINDEN 3 31.08.2014 | 15:00 Uhr SpVgg Erkenschwick – DSC II IDEEN U19-Bundesliga West, die ersten 3 Spiele PRINT 1 10.08.2014 | 11:00 Uhr PACKAGING DSC U19 – Bayer Leverkusen 1:5 2 17.08.2014 | 13:00 Uhr LOGISTICS Fortuna Düsseldorf – DSC U19 3 24.08.2014 | 11:00 Uhr DSC U19 – FC Schalke 04

U17-Bundesliga West, die ersten 3 Spiele 1 10.08.2014 | 13:00 Uhr Bayer Leverkusen – DSC U17 1:0 2 16.08.2014 | 13:00 Uhr DSC U17 – Fortuna Düsseldorf 3 30.08.2014 | 15:00 Uhr www.merkur-psg.de DSC U17 – Viktoria Köln 7381_ANZEIGE_MAGNUM_25_NEU_148_210.indd 1 7/15/2014 2:27:05 PM Arminis | 41

Neuer Veranstaltungsspaß Sicher hast du ihn schon entdeckt, in der Mitte dieser HALBVIER befindet sich der brandneue Veranstaltungskalender der Arminis. Druckfrisch und vollgepackt mit einem tollen Programm, lag er Mitte August bei den Arminis in den Briefkästen. In dieser Saison gibt es wieder viele aufregende Aktionen für alle Mitglieder des Kinder- & Familienclubs: Auswärtsfahrten, Spielertreffen, Bielefeld-Erkundungen, Sport, Basteln und vieles mehr. Arminis, jetzt geht’s los! Du bist noch kein Armini und möchtest an den Veranstaltungen rund um den DSC Arminia Bielefeld teilnehmen? Dann melde dich schnell an! Wie das geht erfährst du auf unserer Homepage: www. arminia-bielefeld.de/arminis.

DFL-Sommercamp 2014 Das vierte Sommercamp wurde vom 1. FC Köln rund um das RheinEner- gieStadion und dem Gelände der Sporthochschule ausgerichtet. Hier trafen sich 250 Kinder aus 22 Kids-Clubs der Profiligen und natürlich waren auch die Arminis mit dabei. Zwölf von ihnen erlebten sportliche Tage unter dem Motto „KidsClubs – grenzenlos aktiv und bewegt“. Das Programm bot den kleinen Fußballfans viel Abwechslung. Am Kinder-Uni- Tag gab es Schnupperkurse der Sportwissenschaft, bei dem sie erleben konnten, welche Muskelgruppen beim Sport angespannt werden oder welche Rolle Ernäh- rung spielt. Als Präventionsmaßnahme berichtete die Polizei Köln über verschie- dene Fanszenen, Pyrotechnik und Zivilcourage. Und die Aktion Mensch warb spielerisch für Inklusion, indem sich die Kinder im Rollstuhlbasketball und Blinden- klettern versuchen konnten. Am dritten Tag trafen sich die Teilnehmer in den von ihnen gewählten Workshops, um Alle Informationen rund um die neue Sportarten kennenzulernen und ihren Spaß an Bewegung zu stärken. So ver- Arminis findet Ihr auf: suchten sich die Arminis Paul und Yannick im Longboard, Cedric im Ultimate Frisbee, www.arminia-bielefeld.de/ während Sarah und Lara eine Tanzchoreo einstudierten und Kevin sich mit Baseball arminis fit hielt. Am Nachmittag fand zudem ein großes Fußballturnier statt, bei dem in den Schaut doch einfach mal vorbei! WM-Gruppierungen gespielt wurde. Die Kinder wurden den Mannschaften zuge-

lost, sodass eine bunte Mischung aus allen Kids-Club-Mitgliedern entstand, um das Offizieller Gesundheitspartner Gemeinschaftsgefühl zu stärken. Weitere gemeinsame Aktivitäten, wie die abendli- der DSC-Nachwuchsabteilung che Stadionführung, Spielerinterviews und Nachtwanderung, rundeten die erlebnis- reichen Tage ab.

7381_ANZEIGE_MAGNUM_25_NEU_148_210.indd 1 7/15/2014 2:27:05 PM Der 12. Mann

ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Weitere Sonderzüge Weitere Fanclubs Wie funktioniert ein Sonderzug? Im Vorfeld über- Im letzten Sommer fand eine Inventur der Bielefel- nimmt die DSC-Fanbetreuung den vorbereitenden der Fanclubs statt, um mit dieser Neustrukturierung Part. Hierzu gehört nach der Anfrage die Abstim- die Daten aller Fanclubs und Ansprechpartner zu mung mit dem Anbieter Deutsche Bahn (Zuggröße aktualisieren. In dieser Liste waren Ende August 93 und Fahrzeiten), die Kommunikation und Bewer- der bis dato 126 Fanclubs neu registriert. Mit die- bung sowie der Ticketvertrieb. Am Spieltag selbst ser Bilanz waren wir absolut zufrieden, denn unser übernimmt dann der Dachverband ehrenamtlich Anliegen war die gänzlich passiven oder nicht wei- den durchführenden Teil mit der Organisation von ter existenten Fanclubs auch nicht weiter zu führen. Getränkeverkauf, Familienabteil, Fahrkartenkontrolle Ein Jahr später können wir von 17 weiteren Gruppen und Einteilung des Ordnungsdienstes. Ein Sonderzug berichten, die sich dem DSC Arminia offiziell ange- kann immer nur dann gelingen, wenn seine Mitfahrer schlossen haben. Die aktuelle Liste beinhaltet somit sich entsprechend benehmen. Hierzu gehört allge- 110 registrierte Fanclubs. In diesem Sommer – also mein ein respektvolles Miteinander, aber auch auf nach dem Abstieg – haben sich mit den fünf neuen Sachbeschädigungen und das Verkleben von Auf- Fanclubs „Semper fidelis“, „Hanse Arminen“, „Ost- klebern zu verzichten. Diverses Fehlverhalten wie westfalen Crew“, „derhatschongelb“ und „Commu- in der letzten Saison erschwert es Wagenmaterial nity Bielefeld“ Gruppierungen mit dem Interesse an zu erhalten. Unsere Züge sind im deutschlandwei- uns gewandt, den DSC vor Ort oder aus dem Exil mit ten Vergleich extrem günstig, selbst organisiert und Faszination und Aktivität zu unterstützen. fahren ohne Polizeibegleitung. Bitte lernt diese Gege- benheiten wieder vermehrt zu schätzen! So freuen Weitere Fan-Feste wir uns, dass der Zug nach Mainz auf so positive Die Brauerei Krombacher lädt auch in der dritten Liga Resonanz stieß und positiv verlief. Weitere Züge wird zum Fan-Fest unterhalb der Südtribüne. Neben dem es bis Weihnachten nach Duisburg und Kiel geben. bewährten Mix aus Infos und Musik ist außerdem Von Fans für Fans. jeweils ein Arminia-Spieler auf der Bühne zu Gast und wird seine Einschätzung zum Spiel abgeben. Weitere Wandgestaltungen Fortan wird Sebastian Wiese durch das Krombacher Seit 2010 finden jährlich Graffiti-Arbeiten unterhalb Fan-Fest führen. Der DSC Arminia bedankt sich an und rund um die Südtribüne statt. Zunächst vom Fan- dieser Stelle bei Thomas “Schmitti” Milse für seinen Projekt Bielefeld mit den Turnhallenwänden initiiert langjährigen Einsatz rund um die Arminia-Spiele und und unterstützt, organisiert und finanziert die Biele- das Krombacher Fan-Fest. felder Fanszene diese „kleineren“ Projekte nunmehr selbst. Fortan gibt es an den Treppenaufgängen zum Oberrang zwei neue Kunstwerke zu betrachten. Wir als Verein lassen den Sprühern gerne diese und hof- fentlich weitere Gestaltungsfreiheiten, damit dort eine selbstgestaltete schwarz-weiß-blaue Umge- bung von Fans für Fans entsteht. ZeitZeit zumzum Anstoßen!Anstoßen! ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Krombacher. Das Bier der Arminen.

13372_Arminia_Bielefeld_AZ_Halbvier_A5.indd 1 09.09.13 14:44 Deutschlands meistgekauftes* Männer-Shampoo

Wann holen Sie sich Ihr Alpecin Co ein-Shampoo?

Doping für die Haare: Das Alpecin-Co ein dringt beim Haarewaschen in die Kop aut ein und erreicht schnell den Haarfollikel. Dort trägt das Co ein dazu bei, die Haarwurzel vom Scha aus zu stär- ken. Die Wachstumssteigerung bei lebenden Haarwurzeln ist wissen- scha lich bewiesen (bei regelmä- ßiger, richtiger Dosierung). **

Haar Haar ohne mit Co ein Co ein

* in der Kategorie Haarsham- poo gegen Haarausfall. Mit ** Laborstudie mit menschlichen Haarwurzeln, verö entlicht über 2 Millionen Flaschen im International Journal of in Deutschland 2012. Dermatology, 2007⁄46

Alpecin_Meistverkauft_HalbVierMag_DIN-A5_ISOcv2.indd 1 01.07.14 11:43