Manuel Carballo

Divendres 18 d’octubre de 2013 · Número 8

9 Alejandro Jodorowsky

10 Manuel Carballo

11 Frank Pavich

12 Marcelo Panozzo www.sitgesfilmfestival.com Diari del festival 2 Divendres 18 d’octubre 2013

INFOrmacIó I VENDa D’ENTraDES

Compra les teves entrades anticipades * Excepcions dels abonaments Fan- a través de Telentrada de Catalunya- tàstics i dels carnets de descompte: Caixa, per internet a (www.telentrada. els descomptes no són aplicables com), per telèfon trucant al 902 10 12 a les gales d’Inauguració i de Clo- 12 o a les oficines de CatalunyaCaixa enda, maratons del 20 d’octubre, maratons de matinada, les sessions PREUS (IVA inclós) Despertador, Abonament Matinée, 9€: Secció Oficial Fantàstic a competi- Abonament Auditori, Butaca VIP i ció, Secció Oficial Fantàstic Especials, Localitat Numerada. Secció Oficial Fantàstic Galas, Secció Oficial Fantàstic Panorama en competi- VENDA D’ENTRADES ció, Secció Oficial Noves Visions Emer- Pots comprar les teves entrades gents, Secció Oficial Noves Visions Ex- anticipades a través de Telentrada perimenta, Secció Oficial Noves Visions de CatalunyaCaixa, per internet a Ficció, Secció Oficial Noves Visions No www.telentrada.com, per telèfon tru- Ficció, Secció Oficial Noves Visions Petit cant al 902 10 12 12 o a les oficines 1 Estacio Format, Panorama Especial, Sessions de CatalunyaCaixa. 2 Bus Sitges-Barcelona | Sitges-Vilanova Especial, Secció Seven Chances, Ses- 3 Cinema Prado sions Sitges Family, Focus Asia, Secció De l’11 al 20 d’octubre també les po- 4 Cinema El Retiro Anima’t i Sessions 3D dràs adquirir a les taquilles de l’Audi- 5 Cap de la Vila 6€: Secció Retrospectiva i Homenat- tori situades a la sala Tramuntana de 6 Jardins d’El Retiro. Taquilles centre ges (Sitges Clàssics), menors de 14 l’Hotel Meliá Sitges (c. Ramon Dal- 7 Hort de Can Falç anys per a la secció Sitges Family mau, s/núm) i a les taquilles Jardins 8 Carrer Primer de Maig 7€: Sessions Anima’t Curts del Retiro situades als jardins d’aques- 9 Passeig de la Ribera 11€: Maratons, Programa doble ta societat (Àngel Vidal, 17). 10 La Fragata 13€: Gala d’Inauguració i Gala de Cloenda 11 Ajuntament 14€: Maratons del dia 20 d’octubre TAQUILLES DEL FESTIVAL 4,50€: Classes magistrals i sessions Es podran adquirir entrades per a tots 12 Fundació Stämpfli – Art Contemporani Despertador (sessions de les 8.30 h. a els cinemes i sessions a: 13 Palau de Maricel tots els cinemes) Taquilla Auditori (Hotel Melià Sitges 14 Edifici Miramar - Sala Tramuntana). Carrer Ramon 15 Platja de Sant Sebastià. Estands ABONAMENTS FANTÀSTICS* Dalmau, s/núm. Horari: Des de les 16 L’Escorxador. Brigadoon. Punt d’informació Abonament 20 entrades: compra de 9 h i fins l’inici de l’última sessió de 17 Hotel Meliá. Auditori. Taquilles. Punt d’informació 20 entrades per a 20 sessions diferents pagament dels cinemes Auditori o 18 Port d’Aiguadolç i s’aplicarà un descompte del 20%. Tramuntana. 19 Photocall Mirador Abonament 10 entrades: compra de Taquilla Jardins del Retiro. Carrer Caixers CatalunyaCaixa 10 entrades per a 10 sessions diferents Àngel Vidal 17 (també accés pel car- i s’aplicarà un descompte del 10%. rer Jesús). Horari: Des de les 9 h i fins NOU! Abonament 40 entrades: com- l’inici de l’última sessió de pagament pra de 40 entrades o més i s’aplicarà dels cinemes Retiro o Prado. El diari del festival INFOrmacIó TraNSPOrTS un descompte del 20%. COORDINACIÓ Molt important: Les entrades per a Violeta Kovacsics TREN FANTÀSTIC! BUS DIÜRN I NOCTURN CARNETS AMB DESCOMPTE* les sessions que comencin abans De l’11 al 20 d’octubre (ambdós inclosos) Monbús 20% de descompte en la compra d’en- de les 9 h. a qualsevol dels espais REDACCIÓ Tren directe Sitges – Barcelona Sants Consulteu tots els horaris, parades i preus: trades als clients de CatalunyaCaixa, s’hauran adquirir/recollir anticipa- Gerard Casau, Toni Junyent, Sortida des de Sitges: 1.30h de la matinada 93 893 70 60 / www.monbus.cat vàlid per a la compra a través de Telen- dament (Print at home / Ticket Mobi- Alan Salvadó, Teresa Vallbona trada i amb un límit del 5% de l’afora- le / caixers CatalunyaCaixa / oficines BECARI Són vàlids els bitllets i abonaments BUS URBÀ DE SITGES ment de la sala. 20% de descompte en CatalunyaCaixa / a les taquilles se- Marc Barceló de Renfe i ATM, adequat al nombre de Consulteu horaris i parades a: la compra d’entrades per als titulars gons horari). zones del trajecte realitzat. www.visitsitges.com del Carnet de Biblioteques de la Dipu- MAQUETACIÓ El Tren Fantàstic sortirà puntualment tació de Barcelona, Carnet Jove, Targe- Observacions: Forma de pagament Georgina Armisen, Juan Carlos a la 1.30h, sense excepcions. En cas de Consulteu tots els horaris, parades i preus ta Cinesa Card, Club Fnac Oci i Cultura, acceptada en efectiu i targeta. Es Gómez, Francisco Valenciano retard en les projeccions nocturnes, la a www20.gencat.cat/portal/site/rodalies Club TR3SC (vàlid per al titular i un donarà prioritat a la venda d’entra- FOTÒGRAFS sortida d’aquest tren no es modificarà o bé al 900 41 00 41 acompanyant), RACC Master, RAKK des per a les sessions immediates. Miguel Ángel Chazo, Jesús Paris 4u i majors de 65 anys. Queda prohibit l’accés a la sala un Els descomptes no són acumulables. cop començada la sessió. Únicament IL·LUSTRACIÓ El titular podrà adquirir una entrada es contemplarà el canvi o devolució Guillem Dols El Festival no és responsable dels possibles canvis d’horaris d’aquests ser- amb descompte per carnet, excepte de l’import de l’entrada en el cas de VOLUNTÀRIA veis de transports. Els possibles canvis en les projeccions del Festival no els titulars del carnet TRESC, que po- cancel·lació del/dels llargmetratge/s Patricia Salvatierra afectaran ni modificaran l’horari dels serveis de transports. dran adquirir-ne dues. anunciat/s en la programació. Diari del festival Divendres 18 d’octubre 2013 3

Takashi Miike a la presentació de Shield of Straw Navot Papuchado i Aharon Keshales, directors de Big Bad Wolves

Alejandro Jodorowsky, director de La danza de la realidad L’equip de Gente en sitios a la carpa Bacardi

John Huddles, director de The Philosophers Presentació de l’exposició de cartells del festival Diari del festival 4 Divendres 18 d’octubre 2013

S.O.F. Especials All Cheerlerders Die es una película AUDITORI 14:45 hilarante y sorprendente, salpica- S.O.F. Gales da de sustos y que no defraudará al AUDITORI 10:30, 23:00 all público sediento de sangre (como el de Sitges). La película está escrita y cheerleaders dirigida por dos veteranos del cine de Insidious: chapter 2 terror como Lucky McKee, un habitu- Die al del festival (recientemente pre- Hemos llegado ya a la penúltima en un Más Allá pintado con colo- Este tren de la bruja fílmico sigue sentó The Woman), y Chris Sivertson jornada del festival y estamos he- res de barraca de feria), Insidious: funcionando con la maquinaria per- (Brawler). En 2001, recién gradua- chos un manojo de nervios, con el Chapter 2 decanta la balanza hacia fectamente engrasada, iniciando dos, los dos cineastas cogieron sus cuerpo magullado de tanto sufrir. este Otro Mundo. Retomando la ac- un itinerario demencial que difícil- cámaras de vídeos y realizaron All Con las uñas convertidas ya en me- ción justo donde la había dejado el mente decepcionará al aficionado, Cheerlerders Die, una gamberrada ras ruinas de tanto morderlas y con impactante final de Insidious, la pe- y con el que James Wan se despide que daba la vuelta a los tópicos de el pelo blanco tras la despiadada lícula acompaña a la familia Lam- (temporalmente, esperemos) del cine juvenil. Más de una década des- avalancha de sustos. Nuestro co- bert en un nuevo calvario maléfico, terror antes de entrar de lleno en el pués, se han vuelto a reunir para ree- razón no puede aguantar muchos y explora a conciencia la mitología terreno del blockbuster de acción, laborar ese proyecto de juventud con más atentados (parafraseando a fantástica imaginada por Wan y el firmando la esperada séptima en- más experiencia y recursos. Javier Corcobado) y, pese a ello, los guionista Leigh Whannell. trega de la saga A todo gas. programadores de Sitges vuelven Noves Visions · Experimenta a mostrarse como seres crueles PRADO 18:15 y perversos, reservando para este tramo final la más reciente caja de The Eternal espantos diseñada por James Wan. En el decálogo de los diez elementos Apenas unos meses después del recurrentes del imaginario de insti- return of estreno de la magnífica Expediente tutos americanos, el quarterback (la Warren, Wan vuelve a la carga con posición más importante en el fút- antonis la secuela de Insidious, filme que bol americano) ocupa un destacado rebajó la violencia de Saw y Death papel en la lista. Su réplica femenina Paraskevas Sentence para proponer un terror es la capitana de las animadoras, apto para (casi) todos los públicos en la cumbre de la popularidad, la y que, no obstante, no sacrificaba número uno de las cheerleaders. la esencia del género. Hacernos Normalmente es una rubia, tonta y pasar un buen mal rato preso del guapa que está saliendo con el chico miedo era su objetivo. En otras pa- más famoso del insti, que acostum- labras, el cineasta logró hacer el bra a ser el quarterback. filme que todo buen padre debería Pues bien, Maddy Killian, la protago- mostrar a su hijo para que este nista de All Cheerlerders Die, reúne tenga pesadillas. casi todas estas características. Es la Después del experimento en terror más popular del instituto Blackpool clásico de Expediente Warren, Insi- y está acostumbrada a que todos los dious: Chapter 2 permite a James hombres caigan a sus pies, excepto Wan desmelenarse por completo. uno, el capitán del equipo de fútbol. Si en la primera entrega existía una La joven, ambiciosa, se marca un ob- división más o menos clara entre el jetivo: conseguir seducirlo. Ya se sabe La televisió és com una arma, et pot bloque principal del filme (de apa- que el fin justifica los medios, así que fer molt poderós però també pot riencia más comedida) y su clímax el cómo no importa. Eso sí, lo prime- acabar amb tu. Antonis Paraskevas (que introducía a los protagonistas ro que tiene que hacer, como dicta el és un presentador molt conegut a manual, es apuntarse al equipo de la televisió grega. Ha presentat les cheerleaders y eliminar a toda aque- campanades de Cap d’Any, ha donat persona i de fer-la caure gairebé al carregat de manies que no dorm diuen la seva i els seus coneguts lla que se le ponga delante. les puntuacions per Grècia a Eurovi- mateix temps. La televisió és un mai abans de les 4 de la matinada i expliquen les últimes hores que van All Cheerlerders Die es una comedia sión i presenta el programa matinal monstre que crea monstres. menja cada dia el mateix, espague- passar amb ell. Tothom es pregunta de terror, un drama de instituto san- de la cadena grega TV3 que porta el Antonis Paraskevas, cansat de la tis amb tomàquet. També mira la on està Paraskevas. griento y sexy, con trágicos aconteci- seu nom, Good Morning with Anto- seva vida, decideix desaparèixer del televisió. Un dia veu la notícia de la The Eternal Return of Antonis Pa- mientos, mutilaciones y asesinatos. nis. Paraskevas és molt conegut i la mapa. Per fer-ho, s’instal·la en un seva desaparició. A partir d’aquell raskeva, òpera prima d’Elina Psykou, ¿Quién está acabando con las chicas seva vida íntima és de domini públic. complex turístic de la costa total- moment, li dedicaran programes es- és un drama psicològic de croma- del equipo de animadores? ¿Quién Com es gestiona la fama? Per què la ment isolat. Deambula per les ha- pecials, debats on es tractarà el cas tisme apagat, característica que en- es el artífice de esos crímenes que gent més exposada a l’opinió pública bitacions i les suits de l’hotel buit, Paraskevas. Un dels periodistes més caixa amb la solitud que desprèn el no dejan huella? ¿Quién se esconde se sent profundament sola? Com es canta en el karaoke i camina per la famosos de Grècia ha desaparegut. protagonista, d’ulls tristos. tras una brillante melena rubia? ¿Es viu una vida dominada per les apa- piscina bruta, a mig omplir. Paraske- L’han segrestat? L’han matat? Ha I, és clar, el mateix Paraskevas s’en- alguien con poderes sobrenaturales rences? La televisió, la caixa tonta, té vas és un personatge d’ulls tristos, estat un crim passional, potser? El carregarà de convertir el seu retorn o se trata de un ataque de ira? la capacitat d’exaltar la figura d’una amb mirada perduda, un home debat està servit, els comentaristes en l’esdeveniment de l’any. Diari del festival Divendres 18 d’octubre 2013 5

S.O.F. Sitges 46 S.O.F. Sitges 46 clímax final entre míssils supersò- créature y No hablo american, David ty, lo cierto es que en el momento AUDITORI 08:30, 21:00 AUDITORI 12:45 nics. L’acció està garantida. Perrault aterriza en Sitges con un del estreno de esta pieza de género estupendo debut, una película her- negro que muestra una guerra en- The returned 009 Noves Visions · Ficció mosa y anacrónica que desprende tre mafias niponas y taiwanesas, el PRADO 23:15 un inequívoco aroma al mejor cine público quedó boquiabierto por la rE:cyborg negro clásico. A aquellos tiempos en fiereza e intensidad de su apuesta Nos héros los que los hombres eran más hom- formal. También, por la manera ex- bres y las mujeres más mujeres, o al plícita con la que muestra la homo- son morts menos lo parecían, aunque me temo sexualidad dentro de un ambiente que los puñetazos y las puñaladas criminal; un rasgo repetido a lo lar- ce soir dolían igual. go de su filmografía y que da buena muestra de la claridad con que el Homenatge Takashi Miike director ha enfocado siempre sus PRADO 18:30 obsesiones. ¿Embrionaria? En ab- soluto: Shinjuku Triad Society es un Shinjuku Miike con todas las de la ley. Triad Society Seven Chances PRADO 20:00 Les pel·lícules de zombis solen plan- tejar dos possibles escenaris: o bé Interior. ens mostren l’inici de l’epidèmia i Kenji Kamiyama, director de la sè- l’aparició del primer mort vivent o bé rie de culte Ghost in the Shell, re- Leather Bar ens situen directament en un pano- torna a l’univers i a la mística dels rama apocalíptic, en què els humans cyborgs amb 009 RE:Cyborg, en sobreviuen com poden. És el trajecte què l’home i la màquina es fusio- que va de La nit dels morts vivents a nen per a la creació d’un ésser amb En un lujoso y estilizado blanco y El dia dels morts. superpoders. Kamiyama recupera negro, la ópera prima del francés En canvi, The Returned proposa una els personatges del popular man- David Perrault nos propone un viaje suculenta variació d’aquest esque- ga de Shotaro Ishinomori, Cyborg en el tiempo: visitaremos la Francia ma, en què el brot zombi va quedar 009, que posteriorment van ser de los años 60 y, concretamente, el controlat gràcies a una vacuna, per- adaptats a una sèrie televisiva. En particular submundo del boxeo con metent a aquells que han sigut in- ella es narraven les aventures de máscaras, que entonces hacía furor. fectats dur una vida normal sempre nou guerrers cyborgs que, com una Cabe destacar el excelente diseño Ayer, Shield of Straw nos mostró un que no se saltin la seva dosi diària de mena de lliga de superherois, eren de producción del filme, que nos Takashi Miike robusto, profesional medicació. creats per una organització malè- adentra en la vaporosa atmósfera en el mejor sentido de la palabra, Amb aquest plantejament, Manuel fica per iniciar una Tercera Guerra de los cafés y de los antros parisi- capaz de sacar adelante un thriller Carballo (director assidu al festival, Mundial. Els cyborgs, però, es reve- nos. Y también nos retrotraeremos de peso sin ninguna salida de tono on ha presentat El último justo i La larien contra els seus creadors per a películas como Nadie puede ven- que desviase la atención de la ten- Interior. Leather Bar és un exercici possessió d’Emma Evans) edifica alliberar-se i instaurar la pau. cerme de Robert Wise, que, igual sión limite de la propuesta. Maña- d’imaginació. L’actor James Franco un ric context fílmic, definint a la L’acció de 009 RE:Cyborg s’inicia que Nos héros son morts ce soir, na, Lesson of the Evil pondrá una de i el guionista Travis Mathews s’han perfecció les problemàtiques d’una anys després dels fets narrats en la nos cuenta una historia de boxeo y las últimas notas a la competición preguntat què hi havia en els 40 societat atemorida per un virus que sèrie. Els cyborgs semblen ser herois de perdedores. oficial con un gran baño de sangre. minuts de la mítica A la caza que no comprenen i que els enfronta oblidats, quan una successió d’atacs La guerra por la independencia de Se trata de las últimas películas del van ser tallats abans de la seva es- amb l’alteritat més gran que es pu- terroristes contra gratacels posen el Argelia, que tanto se hizo notar en director, exponentes de la seguri- trena l’any 1980 perquè contenien gui imaginar: la d’aquell que ha mort món en alerta. Com us podeu imagi- el cine francés de los sesenta, ha dad que ha alcanzado su lenguaje escenes de sexe explícit. Ara, els dos i ha tornat del més enllà, el Retornat. nar, caldrà reunir de nou el grup de dejado traumatizado a Victor, al cinematográfico. directors recreen aquelles escenes The Returned es desplaça del terror superherois per fer front a aquesta que un amigo convence para que se Hoy, sin embargo, tenemos la opor- perdudes. Protagonitzada per Al al drama i al thriller, equilibrant la nova amenaça. L’ombra de l’11-S és introduzca en el mundo de la lucha tunidad de retrotraernos al princi- Pacino i Paul Sorvino, i dirigida per balança entre la magnitud del con- allargada; i es confirma, per enèsima profesional. A partir del retrato de pio de toda esta historia: pese a que William Friedkin, A la caza explicava flicte que està explicant i els efectes vegada, la seva forta incidència en estos dos personajes, Perrault traza Miike ya había realizado una docena la història d’un detectiu que s’infiltra que això té en la relació d’una pare- la ficció cinematogràfica i televisiva un poderoso relato de sudor y ca- de filmes antes de Shinjuku Triad en l’ambient gay de Nova York per lla jove, on un d’ells és un Retornat. contemporània. Ara ho fa també en maradería. Society, este supuso la avanzadilla atrapar a un assassí en sèrie que Carballo crea una forta empatia en- l’anime japonès. Estrenada en la Semana de la Crítica del eco internacional que el director mata a homosexuals. Dit això, ja us vers els protagonistes, i no amaga Kamiyama conserva l’espectacu- de Cannes, Nos héros son morts ce lograría con Fudoh: The New Gene- podeu imaginar de què van aquests el discurs crític del guió de Hatem laritat de Ghost in the Shell, que soir nos descubre a un cineasta con ration y Audition, y que lo acabaría 40 minuts. Khraiche, que posa el punt de mira ja va ser font d’inspiració per als una gran fuerza visual y que no teme de consagrar a principios de la pasa- Interior. Leather Bar és un fals do- en la por a allò diferent. També, en germans Wachowski en la creació llevar su película hacia territorios da década. cumental que està dividit en tres les retallades econòmiques que vi- de Matrix, i la reforça mitjançant la cada vez más alucinados, hipnoti- Aunque la colección de atrocidades parts: les explicacions de com i vim i que aniquilen, entre moltes al- tecnologia 3D. Col·loqueu-vos bé zándonos mediante secuencias oní- que Miike ha exhibido a lo largo de perquè els directors volen filmar tres coses, la investigació científica les ulleres i no us perdeu les lluites ricas y largas tomas que dejan sin estos años supera con creces el l’escena perduda d’A la Caza, el i mèdica. sobre els terrats dels gratacels o el aliento. Tras los cortos Sophia, Adieu contenido de Shinjuku Triad Socie- muntatge del set de rodatge i la Diari del festival 6 Divendres 18 d’octubre 2013 recreació final. Es tracta d’un do- dels seus amfitrions, que està en viaje, que arranca como una colec- cumental amb dues dimensions: la boca de tothom, però fa dies que ción de postales y grabaciones di- Anima’t que existeix abans i la que existeix ningú l’ha vist. Celina començarà vertidas para que las vean la familia AUDITORI 01:00 després de cridar acció –la prime- a trobar-se amb dones, sortides y los amigos. ra part, més reflexiva; la segona del no-res, a les que no coneix però Tras enrollarse con una exuberante més carnal i sensual–. La proposta que semblen conèixer-la a ella, que francesa en París, Derek empezará a OTAKU MARATó d’Interior. Leather Bar va molt més li demanen que busqui la Paula... sentirse mal. Cada vez más. Y Afflic- enllà. No falten les escenes de sexe fins que aquesta fa acte d’aparició, ted se adentra en el horror: asistire- Evangelion 3.0: explícit entre homes enfundats arrossegant la Celina amb ella, a un mos a la transformación del cuerpo en peces de cuir negre, corretges i univers nocturn de sexe, drogues i de Derek, que empezará a desarrollar Yo u can (Not) redo + tangues, però no us imagineu una ànimes errants. peligrosas necesidades. bacanal romana pròpia de peli El·líptica i misteriosa, la pel·lícula En el mundo real, ese con el que Berserk Golden porno. De fet, Interior. Leather Bar de Palavecino evoluciona subtil- corréis a encontraros cada vez que parla dels conflictes morals que ment cap a un recargolat estudi de acaba una película y encendéis de age arc III: Descent + poden sorgir a l’hora de fer una personatges femenins, en el que no nuevo vuestros teléfonos móviles, pel·lícula d’aquestes característi- sabrem del cert si allò que observa Derek Lee y Cliff Prowse hace más ques, amb actors que no se senten la protagonista està condicionat de veinte años que se conocen, des- Fairy Tail: The Phoenix còmodes i amb discussions sobre pels antidepressius que pren. Els de la época del instituto. Han roda- els límits de la censura i la llibertat dies estranys que Celina passarà a do varios cortometrajes juntos, de Priestess creativa. la casa dels seus amics estaran re- manera que, aunque lo que le ocu- plets de moments desconcertants rre a Derek sea una ficción, el relato Noves Visions · Emergents i converses reveladores. Molt cuida- está henchido de cierto verismo que PRADO 16:45 da visualment, Algunas chicas pot logra acercarnos a los personajes y recordar a algunes pel·lícules de la al calvario que sufren. algunas també argentina Lucrecia Martel, Sin depender en exceso del gore y com La mujer sin cabeza, en què de las vísceras (aunque nos “rega- chicas la intriga es desenvolupa a partir len” unos cuantos vómitos), Prowse d’allò que no veiem i només podem y Lee firman un ejemplo de cómo intuir. seguir explotando el subgénero del found footage sin que tengamos la S.O.F. Sitges 46 sensación de que esto ya lo hemos AUDITORI 16:45 visto antes. afflicted Focus Àsia RETIRO 18:15 New World

Definición de otaku: en Japón, con la contienda mesiánica. El primer que veurem a Algunas persona que se queda en casa La noche continuará con Berserk chicas és un brusc pla d’una jove para dedicarse a sus aficiones; en Golden Age Arc III: Descent, otro que sembla que s’acaba de desper- Occidente, fans del “manganime” tercer acto, en este caso, de uno de tar. Potser ha tingut un malson, o y, por extensión, de la cultura pop los pocos mangas medievales que potser feia estona que ja no dormia. nipona. Ser un otaku es un orgullo se publica actualmente en Japón. També pot ser que segueixi a l’in- y, por esta razón, una legión de afi- La película en cuestión abarca los terior d’un somni, en què comença cionados se reunirá para degustar libros 12 y 13 de la obra original de a caminar pel bosc i fa un tèrbol Si en la brillante Chronicle asistía- un programa triple de temática y Kentarō Miura. descobriment... El cas és que, en- mos a la progresiva mutación, tanto género diferentes. El viaje animado terminará con cara que no ens atreviríem a dir física como psicológica, de un joven Sin duda, muchos estaban espe- Fairy Tail The Movie: Phoenix obertament que és una pel·lícula con superpoderes, el debut de Cliff Aquellos que disfrutaron de Infiltra- rando Evangelion 3.0. You Can Priestess, la primera adaptación onírica, el film de l’argentí Santiago Prowse y Derek Lee nos muestra dos o de su versión original (Infernl (Not) Redo, la continuación del re- de un entretenido manga de fan- Palavecino sembla suspès entre el una dolorosa conversión vampírica. Afairs), lo pasarán en grande con montaje de la opus magna conce- tasía y de aventuras, creado por somni i la vigília, entre la realitat i Los propios cineastas interpretan a New World. De entrada, la premisa bida por Gainax. En esta tercera en- Hiro Mashima. Psicología, fanta- la fantasia. dos amigos que deciden emprender es similar: giran en torno a mafio- trega se reescribe parte del guión sía heroica y aventuras mágicas: La protagonista és Celina, una dona un viaje por el mundo cuando uno sos, policías infiltrados y guerras de original. Con un planeta devastado un popurrí ideal para una animada que arriba a una casa de camp per de ellos, Derek, descubre que corre poder. Todas ellas tienen una trama y a merced de los Ángeles, Shinji carrera de fondo. distreure’s uns dies de la seva cri- riesgo de sufrir un aneurisma cere- compleja y llena de personajes cu- Ikari orbita alrededor de la Tierra y si personal. No farà altra cosa que bral. Cliff, que quiere ser director de yas intenciones son un misterio; al debe ser rescatado para proseguir CineAsia sentir a parlar de la Paula, la filla cine, empezará a filmar un diario de menos, hasta el final. Diari del festival Divendres 18 d’octubre 2013 7

El policía en cuestión lleva tiempo Noves Visions · Ficció instalado entre mafiosos. De he- PRADO 14:30 Noves Visions · Ficció cho, es la mano derecha de un as- PRADO 10:30 pirante al trono. Los dos se respe- The Dirties tan y se tienen aprecio, pero tienen Prince avalanche caracteres totalmente opuestos. El policía es serio, limpio, responsa- L’any 1987, un incendi va devastar d’ambdós són l’eix conductor de les donarà grans moments tant de ble y atractivo. El mafioso es caóti- més de 17.000 hectàrees de bosc seves converses. El personatge in- comèdia, com de drama. Un bosc co, desorganizado y a ratos vulgar. a l’estat de Texas. El paisatge trist i terpretat per Paul Rudd, sembla la devastat és possiblement un dels La amistad –tan intensa y a flor de melancòlic que en va resultar és la continuació del seu paper a Si fuera escenaris més poètics per tal de piel que a ratos parece insinuar el gènesi de Prince Avalanche. Davant fácil, i s’enfronta al fet de treballar dibuixar els atzars de l’amor i de enamoramiento– entre estos dos d’aquell panorama de destrucció, lluny de la seva dona i fill. Per la l’amistat: de la mateixa manera que personajes tan distintos es la es- David Gordon Green, director del seva banda, Emile Hirsch, interpre- tot es pot destruir, també pot renéi- pina dorsal de New World. Esta film, va decidir convertir l’espai en ta el clàssic adolescent que només xer. És també l’espai perfecte per a relación tan bella como peligrosa l’escenari per a una història; li man- pensa en follar el cap de setmana. un relat emotiu, còmic i nostàlgic, tiene, inevitablemente, ecos a La cava, però, una història. Aquesta ar- Aquesta mescla explosiva d’edats que, per moments, s’endinsa en un casa de bambú de Samuel Fuller, ribaria anys després a partir del film i de problemàtiques emocionals terreny fantasmagòric. otro filme de mafiosos tan tenso minimalista islandès, Either Way, como emocional. de Hafsteinn Gunnar Sigurosson. Los dos amigos son tan solo una Hi ha pel·lícules que saben fer un Una de les virtuds del cinema és la parte del amplio abanico de perso- retrat plenament contemporani de capacitat per ocupar els espais on najes que se abre en New World. De la societat. Dirigida i protagonitza- no arriben els mitjans de comuni- la misma manera, la lucha de po- da per Matt Johnson, The Dirties és cació. Les tragèdies són portada der sirve de punto de partida para una d’elles. Provocador en tots els durant uns dies però un cop fina- una trama llena de giros. El punto sentits, el film ens va proposant una litzat el cicle de la notícia, aquesta fuerte de la película tiene un poso sèrie de preguntes. És real tot el que queda en l’oblit. En aquest punt és moral. Obligado por sus superiores veiem? És el making of d’una pel·lícu- on el cinema pot reprendre la histò- a permanecer dentro de la mafia, la? Fins a quin punt els actors saben ria i observar-ne les conseqüències. el agente infiltrado deberá tomar on s’han ficat? És un acte solidari que dignifica la una decisión: ser fiel a un cuerpo The Dirties és un drama contempo- tasca cinematogràfica. Prince Ava- de policía que lo está dejando a un rani que, a través d’un dispositiu de lanche no té pretensions socials lado o abrazar la confianza que le càmeres domèstiques, ens apropa a en aquest sentit, però el propi gest están ofreciendo sus compañeros la relació entre dos amics que patei- d’establir com a escenari del film un criminales. xen bullying a l’institut. Conscients bosc devastat amaga, en sí mateix, Park Hoon-jung firma el guión y la d’aquesta realitat, els dos col·legues una voluntat de reconstrucció. En- dirección de esta película. Segura- inicien el rodatge amateur d’una tre la cendra i els troncs carbonit- mente, su nombre no os dice nada. pel·lícula sobre el que els hi passa. zats no solament es poden sembrar Lo que sí que os sonará son los títu- La pel·lícula que preparen portarà de llavors, sinó també s’hi poden con- los de algunos de los filmes que ha títol “The Dirties” i, en ella, els alter rear històries. escrito: I Saw the Devil y The Unjust. ego dels protagonistes podran ven- El relat de Prince Avalanche és Guionista de peso, Park demuestra jar-se dels seus enemics en la ficció. ben simple. És una mena de buddy con New World que también es un En aquest punt, les diferents capes movie (o inclús gerry movie) sobre gran director. El plano del rostro del de realitat comencen a barrejar-se dos treballadors que es dediquen policía y su reflejo en la ventanilla per donar pas a una peculiar visió a pintar les línies de la sinuosa de un coche, así lo demuestra. Con sobre els somnis de l’adolescència, carretera que travessa el bosc. Les una sola imagen, el director dibuja l’amistat i la traïció. De fet, Matt Jo- frustracions i dificultats amoroses el dilema moral de su héroe, atrapa- hnson podria ser un Hamlet, pro- do entre dos mundos. ducte de l’apàtica societat actual. Diari del festival 8 Divendres 18 d’octubre 2013

La democratització de la captació juego ha advertido a los demás parti- que Carolyn ya nos sitúa en un ima- tecnològics, introduint elements Noves Visions · Ficció d’imatges –amb càmeres assequi- cipantes que nada de lo que pasa es ginario que nos es muy familiar en digitals i en tres dimensions al PRADO 21:15 bles per a qualsevol adolescent– va real, aunque uno de ellos empezará Sitges, el de la casa encantada y el seu discurs. En aquest maremàg- lligada intel·ligentment al fàcil accés a dar muestras de un sentido de la secreto tras la puerta. num de canvis, però, hi ha coses Fatal a les armes als Estats Units. No és realidad bastante difuso… Audrey, la protagonista de todos esque es mantenen immutables. Són casual que The Dirties pateixi una Así arranca D.E.P.: El club, una tensa tos avatares, entra en un profundo illots que inspiren confiança i als metamorfosi, des de la idea de fer propuesta de terror psicológico diri- estado de depresión después de la que sempre ve de gust tornar. Bill una pel·lícula a la idea de l’assassi- gida por Juan Carlos Alcaraz Cañete, muerte de su compañero. Ya se sabe Plympton n’és un bon exemple: nat (recordem que shoot, en anglès, que nos presenta a una galería de per- que los corazones rotos son los ma- com els irreductibles gals que es és tant rodar com disparar). sonajes, que al principio parecen, cada yores creadores de monstruos y fan- negaven a formar part de l’Imperi Sorprenentment, assistim també al uno a su manera, prototipos de juga- tasmas, así que la lucha contra ellos Romà, l’animador de Portland mateix procés de muntatge de la pel- dores de rol, aunque conforme avanza se convierte en un tour de force per- porta tres dècades anant per lliu- lícula que estem veient. Tot plegat és la partida iremos descubriendo que sonal para salir adelante. Este será re, aliè a la indústria. Tot i això, és un exercici hiperrealista de metallen- todos ocultan algún secreto. Intrigan- el caso de Audrey, que poco a poco reconegut mundialment pel seu guatge i de reflexió, sobre quins són te y claustrofóbica, D.E.P.: El club está tendrá que reconciliarse tanto con geni, reverenciat per tòtems de la els límits entre la realitat i la ficció.. narrada en dos líneas temporales: sa- el recuerdo de su compañero, como cultura pop com Matt Groening o bemos que, efectivamente, la sangre con el otro habitante de la casa. Su- Terry Gilliam. Noves Visions · Emergents llegará al río. Pero no sabemos cómo. perado el clásico debate sobre si todo Cheatin’, la seva darrera pel·lícula, TRAMUNTANA 20:00 Y no vamos a darnos cuenta de la es fruto de la imaginación o bien de no agafarà per sorpresa als seus magnitud de la tragedia hasta llegar la medicación, y dando otra vuelta seguidors (i a Sitges en té un bon Las malas compañías pueden tener D.E.P.: El club a un malsano y sorprendente final. de tuerca al imaginario de la casa grapat), doncs segueix presentant consecuencias nefastas. Seguro que encantada, Axelle Carolyn planteará un traç inconfusible, realitzat amb la madre del protagonista de Fatal Panorama F.C. el diálogo con el inquilino fantasma mà artesana. Pel que fa al contin- ya se lo decía. Pero basta que te lo RETIRO 14:15 como una forma de terapia. gut, confirma la línia que l’autor ha diga tu madre para que no le hagas No penséis que esto va a ser Ghost. emprès en els darrers temps, més ni caso. Sung-gong es un buen chi- Soulmate Por mucho que haya escenas de chi- serena i sense tant espai pels es- co. Sin embargo, tiene un problema: ca-fantasma-música, Soulmate es clafits de sexe i gore. La seva ima- es demasiado voluble. Los amigos todo lo contrario. Los ectoplasmas ginació, però, segueix essent única, gamberros de Sung-gong le obligan nunca dejarán de sorprendernos. plantejant les seqüències com a participar en la violación de una virtuoses set-pieces on els perso- joven, Jang-mi. Diez años después, Anima’t natges retorcen elàsticament els víctima y verdugo se reencuentran RETIRO 16:15 seus cossos i els límits de la física en la calle. Ella no se da cuenta que es distorsionen fins al deliri. I, per el chico es uno de los participantes a cheatin’ altra banda, a qui més se li podria ese atroz crimen. Él sí. A partir de ese acudir que una història sobre una momento los fantasmas del pasado parella tocada pel fantasma de la entran en escena. Sung-gong la si- Marcos recupera el conocimiento infidelitat derivi en la trasplanta- gue viendo sin confesar que él fue en un baño, y un hilillo de sangre ció de ments i cossos? uno de los delincuentes, hasta que adorna su barbilla. El suelo está per- El film, però, significa un punt i a una noche, la chica, le confiesa su dido de sangre y no recuerda què ha part en la trajectòria de Plympton trauma –“los mataría a todos”–. Para ocurrido. Días atrás, un anuncio im- degut al seu procés de producció. reparar el atroz crimen, Sung-gong preso, colgado en la calle, le llevó a Tras un intento de suicidio, una mu- Com altres cineastes en temps de tomará medidas extremas. contactar con un grupo de jugadores jer decide instalarse en un pueblo crisi, l’animador va engegar una Fatal tiene tanto de drama como de de rol. Ya en la partida, que lleva por galés. Esta dramática premisa co- enginyosa campanya a internet thriller y, sobre todo, un profundo título “El club de los vampiros”, hay rresponde a Soulmate, el debut en perquè els fans aportessin el seu poso moral. Se trata de una pelícu- un momento que marca un punto de el largometraje de la directora Axelle gra de sorra en el finançament de la de luz y de sombra, al estilo del inflexión: aquel en el que cada uno de Carolyn. El aislamiento, sin embar- la pel·lícula. La recaptació va supe- mejor cine coreano. ópera prima de los jugadores pone sobre la mesa un go, no será completo, pues en la casa rar amb escreix totes les previsions, Lee Don-ku, Fatal también tiene vio- arma, blanca o de fuego. Armas de habita, precisamente, el fantasma de demostrant les ganes que hi havia lencia e imágenes imaginativas dis- verdad, entre ellas una amenazado- su anterior inquilino. Quizá esto vaya El cinema d’animació ha donat de veure acabada una nova obra del puestos para representar el trauma ra catana. Poco antes, el anfitrión del contra toda lógica pero el hecho es sempre la benvinguda als avanços mestre. de la víctima. Diari del festival Divendres 18 d’octubre 2013 9 Entrevista: Alejandro Jodorowsky

¿En qué momento decidió alejar- roca, tuvieron que subirme, porque y se venden y alimentan el sistema. se del material de La danza de la me dañé un tendón filmando a El mundo no ha cambiado, pero an- realidad para dar al personaje de unos mineros y arrastré una bota tes no se sabían según qué cosas y su padre, Jaime, la posibilidad de de plástico durante tres meses. ahora los medios de comunicación e redimirse como si fuera uno de los Yo grabé previamente mi texto. Ni Internet permiten expandir el cono- héroes de sus historietas? el niño ni yo sabíamos lo que iba cimiento. La segunda parte de la película a pasar ni lo que íbamos a hacer, adapta el relato de El niño del jueves pero sencillamente surgió a la pri- ¿Cree que el cine puede crear con- negro. La historia de mi infancia con- mera y lo pudimos hacer en una ciencia? tenida en La danza de la realidad es única toma. Eso es lo que yo intento, pero la lucha una sucesión de cuadros. Para darle individual siempre será el enfren- forma cinematográfica, fue necesario ¿Escribe igual el guión de una pe- tamiento de David contra Goliath. construir una trama que vehiculase lícula que el de un cómic, en lo que El sistema económico es de talla el relato. usted ha llamado un “estado de re- mundial, no se le puede asestar un cepción”? golpe en ninguna parte concreta. Yo Mezcla los géneros con total liber- Yo quería hacer una película con la admiro a cineastas como Cocteau, tad. A través de la figura de Sara forma de un río, que comienza con Pasolini, Tarkovsky, que lograron ha- Felicidad, su madre, introduce in- fuerza y no se detiene. Una película cer su voluntad en contra o más allá cluso el género musical, que da pie siempre se hace en varias etapas: la del sistema. a algunas de las secuencias más búsqueda del dinero; la escritura del hermosas de la película. guión, que no es más que un resorte; ¿Se puede vivir del cine? Hago este tipo de cosas con miedo. y la filmación, que es siempre una Los jóvenes quieren vivir del cine, Busqué a una cantante de la ópera espera del milagro. Yo necesitaba un pero no se puede. Yo me demoré de Chile, me batí por tenerla y tuve circo y lo vi desde el avión. También veinte años en hacer una película, que lavarle el cerebro para que se me hacían falta siete travestis, y re- pero no transigí. Con la próxima metiese en el papel. Pero lo hice pre- sulta que cuando llegamos al circo, no sé cuánto voy a tardar, pero, si so del pánico, porque era un salto en estaba regentado por siete travestis. estoy vivo, la haré. Hay que ser pa- ¿Es La danza de la realidad un acto el vacío. Toda la película fue un riesgo Cuando uno quiere hacer algo, en- ciente y perseverante, y no conce- psicomágico de reconcilación con continuo. cuentra los materiales. Ahora bien, birlo como negocio. Yo me gano la el pasado? para mí, lo fundamental es el mon- vida con los cómics y eso me da li- Si, en primer lugar, lo es para mí; ¿Cómo fue el casting para el niño taje: estoy en la sala de edición todo bertad. Para ganarme la vida con el pues regresé a mi pueblo natal y re- que le interpreta, Jeremías Hers- el tiempo y es ahí donde reescribo la cine tendría que poner estrellas en- construí mi infancia de una forma kovits? película, con crueldad, cortando todo tre mis actores, y las estrellas son poética. En segundo lugar, consti- Como yo era un niño judío ruso, fui a lo innecesario. unas bestias egomaníacas. Son tuye también un acto psicomágico una escuela de niños judíos en San- prostitutos y prostitutas vendien- para mi familia. Mi hijo, Brontis Jodo- tiago. Allí descubrí un grupo teatral, Esta vez, ha introducido efectos es- do relojes, alcohol, tabaco. Dan ver- rowsky, interpreta a mi padre, que es en el que enseguida identifiqué al peciales. güenza. Pero son los reyes. Fíjense su abuelo. Mis hijos Adan y Cristóbal niño. Normalmente, identifico a los Sí, pero no quería que fuesen perfec- en Orson Welles y en Erich von también han trabajado como intér- actores a primera vista. tos. Quería que en todo momento se Stroheim: Hollywood los mató. En pretes y mi mujer se ha encargado notase que se está viendo una pelí- mi caso, decidí no ganarme la vida del vestuario. Incluso, la enana es la ¿Cómo trabajó con los actores? cula. Hay que tener en cuenta que el en el cine. Anuncié que La Danza de “La filmación hija de la enana de El Topo, con lo Me entiendo bien con los actores. He arte siempre se busca a sí mismo. Yo la realidad perdería dinero, y poco a cual se trata de una obra familiar. dirigido más de cien obras de teatro tuve ocasión de asistir a las repre- poco fui reuniendo la financiación. es la espera y, en La danza de la realidad, dirijo sentaciones de Brecht y él trataba En los créditos está toda la gente ¿Cómo fue el regreso a Tocopilla, al mutilados, travestís, niños, animales en todo momento de recordar que el que contribuyó. desierto chileno? e incluso a un amigo mío, que es car- teatro es tal, rompiendo la ilusión de de un milagro” Para la industria chilena, ha sido pintero y santo. Para tranquilizar al realidad. Eso es lo que yo quería para ¿Cómo es su relación con los pro- todo un cambio, porque nunca se productor por el número de actores esta película. ductores? había hecho una película así. Para y de secuencias con figurantes, tuve Yo hago una diferencia entre el cine el pueblo, resultó una experiencia que decirle que no se preocupase, Su película, con el prólogo sobre industrial y aquél que quiere ser extraordinaria, porque se trata de que filmaríamos con el presupues- el dinero, es una toma de posición arte. El productor es siempre como un lugar olvidado e hice trabajar a to establecido y que si no podíamos frente a la crisis. ¿Ve diferencias en- una liebre, que quiere recuperar el la gente y estrené la película allí, en acabar la película, yo acompañaría tre esta crisis y la de 1929? dinero rápidamente y el auténtico un estadio a 2000 km de la capital, todas las proyecciones explicando el Yo nací en el jueves negro de Wall cineasta es una tortuga. Uno espe- sin alfombra roja y con más de ocho final sentado en una sillita. Street, en pleno crack del 29. La ra tranquilo, y todo llega. Al fin y al mil personas. Por otra parte, estaba crisis es una sola, es la misma. Las cabo, la función del arte es enseñar: convencido de que el público me iba a En esta película, además, vuelve a crisis son provocadas, y son parte la pintura enseña a ver, la escultura patear ante una película tan diferen- aparecer usted, en tanto que figura sustancial del sistema, que se ali- enseña a tocar. El cine debe enseñar te, pero la película está funcionando. adulta que acompaña al pequeño menta de ellas. Con la crisis vienen a vivir, pues es un arte total. Estamos en cincuenta cines en Fran- Alejandro los préstamos, el endeudamiento e cia hace más de siete semanas. En el plano en que salgo sobre una incluso las guerras, que se compran Ivan Pintor Iranzo i Marc Barceló

La tira de Guillem Dols Diari del festival 10 Divendres 18 d’octubre 2013

Entrevista: Manuel Carballo última salida BRIGADOON Hoy en día, es muy difícil que el público llegue virgen a las pelícu- las. ¿Cree que The Returned pide al espectador entrar a la sala sin expectativas previas? Así es. En ese sentido, nos fue muy bien hacer la presentación mundial de la película en el festival de Es- trasburgo. Allí nadie sabía lo que iba a ver, más allá de la pequeña reseña que figuraba en el catálogo, y creo que el factor sorpresa benefició la película. Aquí quizás sea un poco distinto, sobre todo si la gente tiene Alguns potser creieu que us garrulos lisérgicos, la prime- en la cabeza el sello de Filmax como preníem el pèl, que Jairo Pini- ra i gairebé la única pel·lícula productora. lla era una invenció nostra, o gallega de sèrie Z, que no hau- potser se us havia acudit pen- ria de necessitar presentació De hecho, en la película hay pocas sar que estava empresonat per si sou assidus a Brigadoon. Fa secuencias propiamente de terror. delictes contra la salut men- un temps que es parla força Al contrario de lo que es habitual en tal de la població colombiana. d’aquest nou cinema gallec que el género, la amenaza no reside en las Doncs no, està ben viu i avui crida l’atenció als festivals de hordas de muertos vivientes, sino en serà a Sitges per estrènyer la primera divisió, però la veritat los humanos que tenemos a nuestro mà de tots aquells que vulguin és que a Toñito Blanco ningú li alrededor. La película empieza con estrènyer-li, i per explicar-nos fa ombra; el cinema de gènere una secuencia fuerte, reconocible unes quantes coses sobre la independent brilla per la seva minoritarios o excluidos de la pobla- para el espectador que está acos- seva aventura cinematogrà- absència a terres galaiques, ción, y lo que ocurre a las conductas tumbrado al cine de zombis, pero su- fica, sostenint, com un astro- amb la única excepció de Javi “En The sociales cuando quedan sometidas pone un punto y aparte. Incluso está nauta abandonat a la seva sort, Camino, que fa uns anys va dur a una presión fuera de lo común. alejado formalmente del resto del la bandera del cinema de ter- a Sitges ¡Maldito bastardo!. Returned, la filme. Es una forma de sintetizar el ror colombià. De fet, el mateix També tindrem la flamant gua- ¿Cómo llegó este proyecto a sus género zombi, para luego trasladar- cineasta presentarà Frankens- nyadora del premi a la millor verdadera manos? nos a un territorio post-zombi. tein no asusta en Colombia, do- pel·lícula del festival madrileny En Filmax circulaba el tratamiento cumental dirigit per Erik Zuñi- Nocturna, que enguany cele- amenaza del guión, escrito por Hatem Khrai- En otro momento del filme, los ga sobre el cinema de gènere brava la seva primera edició. che, y una de las productoras ejecu- protagonistas ven la película La d’aquest país i les seves parti- Es tracta de Wither, de Sonny no son los tivas del filme, Sandra Fernández, me legión de los hombres sin alma, culars circumstàncies, marca- Laguna i Tommy Wiklund, un dijo que lo tenía que leer. Enseguida, protagonizada por Béla Lugosi. des per la inestabilitat política. carrusel de sang i humor fosc zombis” le vi muchas posibilidades, porque Está hecho con toda la intención del A continuació, Pinilla també de la que s’ha dit que és la Po- encajaba en la línea de renovación del mundo. Entre ese filme, que es el pri- ens introduirà una de les seves sesión infernal sueca. Per altra género por la que apuesta Filmax. mero que se hizo sobre zombis, y lo pròpies pel·lícules, Triángulo de banda, Making-off sangriento que vemos en la primera secuencia, oro. I també comptarem amb la - masacre en el set de filma- ¿Qué ideas estaban más desarro- que se acerca más a 28 días después presència d’un director que ja ción, dels germans Quintana, lladas en este primer tratamiento? y [Rec], tratamos de condensar el gé- forma part de la història del podria ser una de les pel·lícules Si alguien le dijera que The Returned Evidentemente, el concepto fuerte nero. Me alegra que la película sea re- festival: Takashi Miike, que ens amb el títol més llarg del festi- no es una película de zombis si no de la película es el de crear una figu- conocible, aunque hay quien me pre- presentarà Young Thugs Inno- val. Els exploradors de rareses sobre zombis, ¿estaría de acuerdo? ra nueva, la del retornado, a medio gunta, confundido, por qué he puesto cent Blood, de 1997, una de les espanyoles potser farien bé Creo que va incluso más lejos que camino entre el humano y el zombi. una escena de Drácula [Risas]. seves pel·lícules més personals. d’apropar-se a La renta espec- esa categoría. En cualquier caso, Eso era muy poderoso, pues intro- Tindrem un altre documental, tral de José Antonio Páramo, sería una película con zombis, ya ducía un matiz original en un ima- Antes ha mencionado el comenta- sobre un pioner i un outsider. amb Patty Shepard. que no está tan en la línea de otras ginario tan explotado como es este. rio social y crítico del filme. Quizás Toñito Blanco: Solo, perdido producciones recientes que sí tratan En el tratamiento también se definía sea la primera película fantástica y vicioso, de Xacobeo Sineiro sobre la cotidianeidad del muerto la dimensión social de la historia y hecha en España donde se escucha i Nico Campos, es capbussa viviente. Además, si se sustituye la su vertiente más íntima y dramáti- la palabra recortes. en la llegenda i la malaurada palabra retornado por disidente o ca, que era muy emotiva en la parte [Risas] Ha sido algo coyuntural. La i prematura mort del director leproso, la película sigue funcionan- final. Había una densidad de temas verdad es que hubiera preferido que de La matanza caníbal de los Toni Junyent do. Lo que muestra es el compor- y de géneros que, ya sobre el papel, no entroncase con la realidad que tamiento colectivo hacia sectores hacían atractiva la película. estamos viviendo. 181013_H_brigadoon Diari del festival Divendres 18 d’octubre 2013 11

9 a 9 Entrevista: Frank Pavich LA COLUMNA DEL CRÍTIC

que ja són morts. Tots els altres, quan els hi vaig dir que faria una pel- NOSTALGIA, MUERTE lícula sobre el Dune de Jodorowsky i que comptava amb la participació de Y CINTAS DE VÍDEO Jodorowsky, van voler participar-hi activament. Tot i els anys que fa de tot allò, continuen estimant-lo molt. Uno de los innumerables co- y Rodríguez, en relación al celu- Els hi va canviar la vida cap a mi- leccionistas de cintas de vídeo loide, reivindicaron en Grind- llor. Els hi va donar noves carreres i que aparecen en el documental house, a partir, claro, de la modi- l’oportunitat d’entrar en la indústria Rewind This! alardea de tener ficación digital. del cine per primera vegada. Li estan 82 películas que empiezan o De ese elogio de lo matérico, de molt agraïts. por “dead” o por “deadly” o por lo que ocupa lugar en una es- “death”. Sin querer, su comple- tantería, de lo que se puede cla- Jodorowsky’s Dune, tot i parlar tismo letal nos pone al corriente sificar con una cinta adhesiva d’un fracàs, encoratja el públic a de la operación nostálgica que o por colores de portadas, de lo lluitar per als seus objectius, per supone la adicción al VHS, for- que no flota en un disco duro, molt impossibles que semblin. mato que, criando malvas, lleva surge también la nostalgia por Això és el més estrany de tot. Quan implícita la idea de muerte, o de el VHS. Necesitamos, de repente, vaig començar el documental, pen- cuenta atrás, de tiempo que está cosas que existan, que pesen en sava que el to seria trist; en canvi, no caducando, de erosión impara- una balanza. De ahí, por ejem- ho és. Realment, es tracta de veure si ble. Es curioso que, en una época plo, el fervor analógico de Mi- va ser realment un fracàs. Potser no en la que el cine aspira al borra- chel Gondry en Rebobine, por ho va ser. Potser no havia de ser una do de las huellas de lo perecede- favor, en la que el entusiasmo pel·lícula sinó que simplement havia ro, que desea la perfección impo- amateur de los dependientes de d’aplegar una colla d’artistes i, a par- luta de la proyección digital en un videoclub devolvía a la vida tir d’aquí, crear un gran llibre on hi ha todas sus manifestaciones, exista las cintas borradas de un puña- dia sortir un documental com Jo- tots els storyboards i tots els detalls esa querencia por el drop, por las do de títulos mainstream desde dorowsky’s Dune? que van arribar a concebre. Les idees líneas de tracking, por la nieve la reinterpretación doméstica y La història que amagava darrere. Si que hi ha en aquest llibre poden can- televisiva; en fin, por el proceso chapucera. un suma Alejandro Jodorowsky, les viar el món. de formación de la imagen elec- Sin embargo, antes hablábamos seves pel·lícules, la novel·la Dune i trónica, con todos sus defectos de la muerte. Es curioso que, “Jodorowsky tot l’equip de guerrers espirituals Creu que el Dune de Jodorowsky de piel puestos en primer plano. desde los visionarios tiempos que va aconseguir convèncer, com pot seguir inspirant a les generaci- Es el valor vintage de las piezas del Videodrome de Cronenberg pensava Moebius, O’Bannon i Orson Welles, ons futures? de anticuario, atiborradas en un hasta las más recientes The Ring entre d’altres, el primer que pensa és: Això espero. La gent surt inspira- puesto de mercadillo. Los roces y o V/H/S, las cintas de vídeo se que no acabaria vull veure aquesta pel·lícula. da quan veu el documental, amb los descantes suben su cotización hayan convertido en pequeños la declaració final de Jodorowsky, en el mercado. ataúdes de la maldad, en ar- el documental” Què va opinar Jodorowsky sobre la “per què no hauries de tenir ambi- Es, pues, una cuestión de textu- chivos de imágenes de ese Otro idea de fer-ne un documental? ció? Fes tot allò que vulguis de la ras, que la contemporaneidad Lado que quiere invadir y mal- Quan el vaig conèixer i li vaig dir que manera més gran que puguis i, si no identifica con la calidez de un decir lo Real. ¿Por qué nadie volia fer el documental, em va dir ho aconsegueixes, no passa res”. Les formato doméstico que contras- encuentra el Blu-ray del Mal? que sí. Ara em diu que va accedir-hi paraules i la persona d’Alejandro Jo- ta con la prístina frialdad del Lo que antes eran incunables, perquè pensava que no l’acabaria dorowsky ens seguiran inspirant. digital, en la que todo, incluso libros escritos en sangre, ahora [riure]. En les entrevistes va dir tot lo invisible, parece transparen- son cintas magnéticas que per- Quan va descobrir l’obra d’Alejan- el que va voler, va ser molt honest, Com pot ser que una pel·lícula no tarse en una infinita variedad de vierten la mirada de quien las dro Jodorowsky? perquè pensava que el documental rodada influeixi més que alguna capas. Cuando Harmony Korine ve. Son, en fin, reliquias, fósiles En la seva carrera, toca molts aspec- no tiraria endavant, com el propi altra que sí que ho ha estat? rueda en VHS Trash Humpers, malditos que se vengan de la tes; però jo vaig introduir-me en la projecte de Dune. Però jo he trencat És com quan llegim un llibre i en está intentando celebrar el feís- realidad digital que los ha susti- seva obra a través de les seves pel- la maledicció i he pogut acabar la veiem la pel·lícula. Molts cops, la mo de lo real, el aura verduzca tuido. Coleccionistas del mundo, lícules. Les vaig veure quan encara pel·lícula [riure]. pel·lícula no és tan bona com el lli- de un acto eterno de vandalismo tened cuidado con vuestras nos- eren il·legals i m’arribaven còpies de bre, simplement perquè la imagina- que no esconde nada. Porque el talgias: el VHS os puede llevar a còpies en cintes de vídeo. La qualitat En el documental, va aconseguir ció particular és molt més potent VHS no miente: todo es super- la perdición. a dels VHS era dolentíssima, però les reunir bona part dels artistes que que la representació d’allò concret. ficie, todo está ahí, reclamando imatges eren tan espectaculars que el van acompanyar en el procés. En aquest cas, es tracta del mateix: nuestra atención. Todo es mate- no podia deixar de mirar. Va ser difícil reunir-los? Va quedar un s’imagina què podria haver estat ria. Es lo que Korine llamó mis- algú per entrevistar? d’aquesta pel·lícula i se n’adona que takism, siguiendo el manual de Què el va portar a pensar que de Les úniques persones que no vam les possibilitats són múltiples. La instrucciones de Los idiotas de l’adaptació fallida de Dune en po- aconseguir entrevistar van ser els imaginació no té fi. Von Trier, y es lo que Tarantino Sergi Sánchez Diari del festival 12 Divendres 18 d’octubre 2013 Entrevista: Marcelo Panozzo Cinema

por ejemplo, no se había visto nada en cineastas periféricos que abrazaron low budget Buenos Aires. Nosotros proyectamos al género. En Bafici sentimos que, 17 películas. Eso no se puede descar- como festival, debemos arrojar luz a gar de internet. películas como estas.

Hace tiempo, el género solía quedar Por el contexto económico, aquel fuera de según qué circuitos. ¿Cree Nuevo Cine Argentino parece com- que está cada vez más integrado en partir algunas características con los festivales generalistas? las películas de bajo presupuesto MÀSTER CLASS Ese fue el cambio más grande que del cine español actual. I TAULA RODONA hicimos con el nuevo equipo. Nos La etiqueta del Nuevo Cine Argentino pusimos a discutir dos cosas: el pa- fue muy útil, así que recomiendo a Avui, de 09:00 a 14:30, se cele- pel del género y el de las películas los cineastas españoles que encuen- brarà a la Sala Garbí de l’Hotel de vanguardia. La tendencia de los tren una y la usen, porque en estos Melià Gran Sitges una jornada festivales generalistas a llevar el te- momentos están haciendo películas al voltant de l’anomenat cinema rror a las sesiones de medianoche y muy buenas. Hay algo que ha cam- low budget, o low cost. Organit- el hecho de convertir la vanguardia biado. Quizá sí que tiene que ver con zada per MEDIA Antena Catalu- en algo más museístico nos resulta- la crisis, porque no son exactamente nya en el marc del Sitges-Festi- ba inaceptable. Así que creamos una filmes de guerrilla, sino que se sitúan val Internacional de Cinema de sección a competición híbrida, con en un término medio. Han encontra- Catalunya, aquesta Màster Class vanguardia y género. do su lugar. parlarà de tots els aspectes que rodegen aquest cinema low bud- ¿Qué se considera cine de género? Su formación es de crítico. ¿Cómo get, des de la planificació del pro- Si se midiera el pH de género de al- habla un crítico con un cineasta? jecte, passant per la producció gunas películas, saldría un resultado Estos días, cuando hablo con alguno i el rodatge, fins a la distribució perfecto, pero quizá no consiguen re- de los directores que tengo de com- del film, per tal d’entendre quines Usted es director artístico del Bafi- mover nada. Luego, hay películas que pañeros de jurado, me doy cuenta de són les diferents opcions que es ci, un festival con un programa muy solo tiene una pincelada de género que a veces estamos diciendo lo mis- tenen a l’hora de tirar endavant amplio. ¿Cómo se maneja una se- que resulta brillante. El ejemplo que mo pero no nos damos cuenta has- un projecte amb un pressupost “Los nuevos lección con tantos títulos? siempre doy es Cabin in the Woods: ta pasado un rato. Es algo divertido. reduït. La masterclass comptarà Fue un reto cuando fui programador y ahí hay género y autoría, y esta mez- Decimos lo mismo, pero en lenguajes amb la presència d’Alvaro Alon- cineastas lo es ahora que trabajo como director. cla da una solidez y una novedad que distintos. so, productor executiu de Jaleo Antes, me tocó ser público del festival quita el aliento. Films (Carmina o revienta, El españoles y vivir el estrés que genera. Por mucho La fotografía de su Twitter es de mundo es nuestro), Albert More- que uno esté en la sala todos los días ¿Cree en la etiqueta Nuevo Cine Ar- Buffy. ¿Qué le parecióMuch Ado ra, director de producció de La úl- deberían del festival solo llega a ver un 15% de gentino? about Nothing, de Joss Whedon? tima isla i El retaule del flautista, la selección. Este año, intentamos te- La etiqueta existió y fue válida en un Es una película de una sofisticación i Iván Mas, director de producció buscar ner menos películas y generar menos momento en el que, en Argentina, se y un estado de gracia tremendos. Soy de Tramontana. estrés en el público. Creo que hay que filmaba muy poco. La democratiza- muy whedonesco, así que durante la replantearse el rol del festival tal y ción de los soportes fue decisiva. En primera media hora pensé que todo La sessió es desenvoluparà en su etiqueta” como lo conocemos. En Bafici, volvi- el caso del género, últimamente se me parecía bien porque me gusta català i castellà, sense servei de mos a la idea de retrospectiva grande. ha creado una escena underground mucho el director. Luego entré de traducció simultània, i l’entrada Del director brasileño Julio Bressane, de películas de terror. Hay muchos lleno. Es una película muy grande. és gratuïta. Diari del festival Divendres 18 d’octubre 2013 13 Phenomena en Halloween Four Corners en Sitges

Este año, la siempre esperada Se- más imitadoras que haya tenido, La Próximas sesiones: Desde hace dos años, el Festival de grama Òpera Prima, del que han sión Sorpresa de Sitges está orga- noche de Halloween es sin duda el fil- Sitges acoge el programa interna- surgido filmes como Tres días con nizada en colaboración con Pheno- me que renovó el género y marcó un MADRID cional de desarrollo de proyectos la familia o Blog– que tienen como mena Experience, que nos trae una punto de inflexión en el cine. Michael Four Corners, dirigido por ESCAC, objetivo facilitar a sus alumnos el película tan mítica como La guerra Myers regresa a la gran pantalla dis- 27 DE OCTUBRE - CINE CALLAO apoyado por Media y que tiene como paso de la escuela a la industria. de las galaxias. Episodio VI: El Re- puesto a sembrar el pánico. No viene 18:00 Desayuno con diamantes + socios a otras tres prestigiosas es- El apoyo de Media ha servido para torno del Jedi. La película que cerró solo: la sesión la abre Tom Holland cantando bajo la lluvia cuelas de cine europeas: NATFA internacionalizar esta iniciativa y la trilogía original de George Lu- con Fright Night (Noche de miedo), un 2 DE NOVIEMBRE - CINE CALLAO (Bulgaria), Regent’s School (Lon- permitir que escuelas y alumnos cas cumple su 30 aniversario, y la film de culto en el que terror y come- 20:30 Fright Night + La noche dres) y Metropolia (Helsinki). participantes se retroalimenten unión entre el festival y Phenomena dia se dan la mano. La sesión triple se de Halloween + Peli sorpresa Four Corners es un proyecto inter- entre sí y compartan tanto la for- Experience convertirá la celebra- cerrará con una película sorpresa de nacional en el que cada equipo de mación recibida como sus expe- ción de esta efeméride en un evento la que solo se puede apuntar su estilo estudiantes tiene la oportunidad riencias y su cultura, colaborando inolvidable. gamberro y divertido. Ven a disfrutar BARCELONA de trabajar en la preparación de así en la creación de una futura, y Además, Phenomena Experience ya del miedo con Phenomena Experien- su opera prima en cuatro talleres cohesionada, industria cinemato- tiene preparado su menú para las ce el 31 de octubre, en los cines Come- 31 DE OCTUBRE - CINES COMEDIA anuales desarrollados en las ciu- gráfica europea. próximas semanas ¿Se te ocurre un dia de Barcelona, y el 2 de noviembre 20:30 Fright Night + La noche dades de las escuelas de acogida. Four Corners se ha desarrollado plan mejor para pasar Halloween que en los cines Callao de Madrid. de Halloween + Peli sorpresa A través de las sesiones de Four del lunes 14 al viernes 18 en el Es- un maratón de terror ochentero orga- 15 DE NOVIEMBRE - CINES COMEDIA Corners los alumnos tienen una pacio Brigadoon. Durante una se- nizado por Phenomena Experience? www.phenomena-experience.com 21:00 ¿Dónde te escondes, relación constante y directa con mana, los estudiantes han recibido Sobre todo, si en ella se recupera la www.facebook.com/phenomena. hermano? + Xtro profesionales reconocidos y en Master Classes, participado en mítica película con la que John Car- experience 20 DE DICIEMBRE - CINEMES GIRONA activo de la industria cinematográ- talleres, asistido a proyecciones y penter hizo famoso el slasher. Por @PhenomenaExp 21:00 Viscosidad + Supersonic man fica europea, que tutelan sus pro- preparado la presentación final de yectos a la vez que los confrontan sus proyectos. El taller se cerrará con sus virtudes y sus defectos con hoy viernes a las 11:00h en la Sala el propósito de hacerlos crecer y de Tramuntana en una sesión abierta convertirlos en una obra audiovi- al público donde se llevarán a cabo sual definida. los Pitchings de los nueve proyec- ESCAC dirige el proyecto desde tos participantes, ante un tribunal hace siete años como parte de una formado por profesionales del sec- serie de iniciativas –como el pro- tor cinematográfico. Diari del festival 14 Divendres 18 d’octubre 2013 PROGRAMACIÓ AVUI DIVENDRES 18

08:30 AUDITORI 14:30 PRADO 20:00 PRADO Savaged Espai Fnac The returned The Dirties Interior, Leather Bar michael S. Ojeda. EUa, 2013. Manuel Carballo. Matt Johnson. Travis Mathews, James Franco. 95’ 17:00 Presentació del còmic Espanya, Canadà, 2013. 98’ Canadà, EUA, 2013. 83’ EUA, 2013. 60’ Superman: la guerra de los mundos 01:00 RETIRO 08:30 RETIRO 14:45 AUDITORI 21:00 AUDITORI OTAKU MARATó 19:00 Scifiworld presenta The Philosophers all cheerleaders Die The returned Evangelion 3.0 John Huddles. Lucky McKee, Chris Sivertson. Manuel Carballo. You can (not) redo EUA, Indonèsia, 2013. 100’ EUA, 2013. 90’ Espanya, Canadà, 2013. 98’ Hideaki Anno. Japó, 2012. 95’ Brigadoon Berserk Golden age arc III: 08:30 PRADO 16:15 RETIRO 21:00 RETIRO Descent 14:00 Homenatge Patty Shepard curts d’animació a competició II cheatin’ Only Lovers Left alive Toshiyuki Kubooka. Japó, 2013. 119’ La renta espectral Bill Plympton. EUA, 2013. 75’ Jim Jarmusch. Regne Unit, Fairy Tail The movie: 10:30 AUDITORI Alemanya, EUA, 2013. 123’ Phoenix Priestess 15:00 Estrena documental Insidious: chapter 2 16:15 PRADO Masaya Fujimori. Japó, 2012. 85’ Toñito blanco: solo, perdido James Wan. EUA, 2013. 106’ algunas chicas 21:15 PRADO Curt sorpresa y vicioso Santiago Palavecino. Fatal Sessió sorpresa 10:30 RETIRO Argentina, 2013. 100’ Lee Don-ku. 16:00 Estrena documental The machine Corea del Sud, 2012. 103’ 01:15 PRADO Frankenstein no asusta Caradog James. Regne Unit, 2013. 90’ 16:45 AUDITORI Faraday en colombia afflicted 23:00 AUDITORI Norberto Ramos del Val. Espanya, 2013. 81’ 10:30 PRADO Cliff Prowse, Derek Lee. Insidious: chapter 2 The Dirties 17:30 Retrospectiva Jairo Pinilla Prince avalanche Canadà, EUA, 2013. 85’ James Wan. EUA, 2013. 106’ Matt Johnson. Canadà, EUA, 2013. 83’ Triángulo de oro David Gordon Green. EUA, 2013. 90’ Escape from Tomorrow 18:15 RETIRO 23:15 RETIRO Randy Moore. EUA, 2012. 90’ 19:30 Estrena Brigadoon 12:15 RETIRO New World V/H/S/2 making off sangriento curts d’animació a competició III Park Hoon-jung. Simon Barrett. EUA, 2013. 95’ Corea del Sud, 2013. 134’ Tramuntana 21:30 CineAsia 12:30 PRADO 23:15 PRADO Young Thugs Innocent Blood Shinjuku Triad Society 18:15 PRADO Nos héros sont morts ce soir 16:00 Màster Class VFX “The Takashi Miike. Japó, 1995. 101’ The Eternal return David Perrault. França, 2013. 94’ Machine”, a càrrec de Maurizio Giglio 00:00 Estrena Brigadoon of antonis Paraskevas i Caradog James Wither 12:45 AUDITORI Elina Psykou. 01:00 AUDITORI 009 rE: cyborg 3D Grècia, 2013. 88’ LA NIT + SITGES 18:00 Màster Class Takashi Miike Stand Annexia Kenji Kamiyama. Japó, 2012. 104’ The Dyatlov Pass Incident i Presentació Llibre Takashi Miike: 18:00 Firmas Lluís Rueda i Pau Roig: 18:45 AUDITORI Renny Harlin. La provocación que llegó de Oriente El columpio negro y Tyrannosaurus 14:15 RETIRO Big Bad Wolves EUA, Regne Unit, Rússia, 2013. 101’ Double Feature: Crimen en la noche Soulmate Aharon Keshales, Navot Papushado. Wolf creek 2 20:00 D.E.P.: El club + Muertos y enterrados. Firma de Axelle Carolyn. Regne Unit, 2013. 104’ Israel, 2013. 110’ Greg McLean. Austràlia, 2013. 107’ Alberto Bermúdez: Mal de mares.

Última Projecció Programació subjecta a canvis. Es recomana consultar la descripció de les pel·lícules abans d'adquirir les entrades Diari del festival Divendres 18 d’octubre 2013 15 PROGRAMACIÓ DEMÀ DISSABTE 19

08:30 AUDITORI 14:45 RETIRO 19:30 PRADO 01:30 RETIRO Espai Fnac The Sacrament afflicted La fille de nulle part LA NIT + SITGES Ti West. EUA, 2013. 92’ Cliff Prowse, Derek Lee. Canadà, EUA, Jean-Claude Brisseau. The Body. 19’ 11.30 Els meus primers monstres. 2013. 85’ França, 2012. 91’ Baskin. 10’ La cocina de los monstruos 08:30 RETIRO Wolf creek 2 009 rE: cyborg 3D 14:45 PRADO 21:15 RETIRO Greg McLean. Austràlia, 2013. 107’ 13:00 Presentació del còmic Apoca- Kenji Kamiyama. Bad Film Insidious: chapter 2 EUA, 2013. 107’ lipsis Z Japó, 2012. 104’ Sion Sono. Japó, 1995-2012. 161’ James Wan. EUA, 2013. 106’ Savaged Michael S. Ojeda. EUA, 2013. 95’ 17:00 Presentació del còmic Historias 08:30 PRADO 15:00 AUDITORI 21:15 PRADO The Dyatlov Pass Incident de terror cotidiano curts d’animació a competició III SESSIó SORPRESA audition Renny Harlin. EUA, Regne Unit, La guerra de las galaxias. Takashi Miike. Japó, 1999. 115’ Rússia, 2013. 101’ 18.30 Presentació del llibre El cemen- 10:30 AUDITORI Episodio VI: El retorno tiri de Gerard Guix Lesson of the Evil del Jedi 22:45 AUDITORI 01:30 PRADO Takashi Miike. Japó, 2012. 129’ The Wind rises LA NIT + MONSTER 16:30 RETIRO Hayao Miyazaki. Japó, 2013. 126’ almost Human Brigadoon 10:30 RETIRO The congress Joe Begos. EUA, 2013. 80’ mr. Go 3D Ari Folman. Israel, Alemanya, Polònia, 23:30 RETIRO Big ass Spider 12:00 CineAsia Kim Yong-hwa. Luxemburg, França, Bèlgica, 2013. 120’ all cheerleaders Die Mike Mendez. EUA, 2013. 82’ The Strangers Corea del Sud, Xina, 2013. 132’ Lucky McKee, Chris Sivertson. EUA, The Station 17:00 AUDITORI 2013. 90’ Marvin Kren. Àustria, 2013. 98’ 14:00 Els altres fantàstics 10:45 PRADO Haunter Viajes astrales Shangri-La Vincenzo Natali. Canadà, 2013. 95’ 23:30 PRADO Takashi Miike. Japó, 2002. 105’ Prince avalanche Tramuntana 16:00 Estrena documental 17:45 PRADO David Gordon Green. EUA, 2013. 90’ The Outsider 12:45 PRADO Diablo 11:00 Trobada amb Bill Plympton The city of Lost Souls Nicanor Loreti. Argentina, 2011. 85’ 01:00 AUDITORI 18:00 Estrena documental Takashi Miike. Japó, 2000. 103’ MARATó 12:45 Roda de Premsa Palmarès cròniques de misteris 19:00 RETIRO Lesson of the Evil Sitges 2013 13:00 AUDITORI The machine Takashi Miike. Japó, 2012. 129’ 21:00 Estrena Brigadoon Dragon Ball Z: Caradog James. Regne Unit, 2013. 90’ Shield of Straw 16:00 Presentació sèrie Hannibal Oltre il guado Battle of Gods Takashi Miike. Japó, 2013. 116’ (across the river) Masahiro Hosoda. 19:30 AUDITORI The Sacrament 18:00 Marató Low Cost Japó, 2013. 85’ GALA CLOENDA Ti West. EUA, 2013. 92’ 23:00 Estrena Brigadoon The Sacrament Haunter 2013 menos 1 13:00 RETIRO Ti West. EUA, 2013. 92’ Vincenzo Natali. Canadà, 2013. 95’ cheap Thrills 01:00 Estrena Brigadoon E.L. Katz. EUA, 2013. 85’ Delivery

Última Projecció El festival no comparteix necessàriament Programació subjecta a canvis. Es recomana consultar la descripció de les pel·lícules abans d'adquirir les entrades les opinions expressades en aquesta publicació.