Programa Issn 2183-3443 Programme
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PROGRAMA PROGRAMME ISSN 2183-3443 CINEMA SÃO JORGE / TEATRO TIVOLI BBVA / PALÁCIO FOZ PATROCINADOR P RINCIPAL - 2 - ÍNDICE CONTENTS » INTRODUÇÃO P.5 » RETRO ÁLEX DE LA IGLESIA P.52 INTRODUCTION ÁLEX DE LA IGLESIA RETRO .THE DAY OF THE BEAST » SERVIÇO DE QUARTO P.6 .COMMON WEALTH ROOM SERVICE .WITCHING & BITCHING .ALL CHEERLEADERS DIE .ALLELUIA » SESSÕES ESPECIAIS P.58 .ALMOST HUMAN SPECIAL SCREENINGS .AMONG THE LIVING .GREMLINS .AT THE DEVIL’S DOOR .THE DANCE OF REALITY .THE BABADOOK .TRUE BLOOD T7 E1 .BAD MILO! .THE BRAIN MAN » QUARTO PERDIDO .CANNIBAL LITERATURA NEGRA P.62 .COHERENCE LOST ROOM - DARK LITERATURE .DEAD SNOW 2: RED VS. DEAD .O CERRO DOS ENFORCADOS .EXTRATERRESTRIAL .OS CANIBAIS .GREATFUL DEAD .THE GUEST » PRÉMIO MOTELx P.66 .HONEYMOON MELHOR CURTA DE .IT FOLLOWS TERROR PORTUGUESA 2014 .JU-ON: THE BEGINNING OF THE END MOTELx AWARD .KILLERS BEST PORTUGUESE HORROR .LAST SUMMER SHORT FILM 2014 .LATE PHASES .LIFE AFTER BETH » CURTAS INTERNACIONAIS P.72 .OCULUS INTERNATIONAL SHORT FILMS .OPEN WINDOWS .OVER YOUR DEAD BODY » LOBO MAU P.76 .THE POOL BIG BAD WOLF .THE RAID 2 .BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES .DER SAMURAI .PINÓQUIO .STAGE FRIGHT .FANTASIA .STARRY EYES .THE STATION » EVENTOS P.82 .THE STORM WITHIN EVENTS .V/H/S VIRAL .WOLF CREEK 2 » FICHA TÉCNICA P.86 .THE WORLD OF KANAKO CREDITS » DOC TERROR P.42 » INFORMAÇÕES P.87 DOC HORROR INFORMATION .DOC OF THE DEAD .REWIND THIS! » AGRADECIMENTOS P.88 .THAT GUY DICK MILLER ACKNOWLEDGMENTS » RETRO BRIAN YUZNA P.48 BRIAN YUZNA RETRO .SOCIETY .BRIDE OF RE-ANIMATOR .THE DENTIST Caros hóspedes, Dear guests, Depois de sete anos concentrado no Cinema São Jorge, After seven years based in Cinema São Jorge, MOTELx o MOTELx cresce para o mítico Teatro Tivoli BBVA, que is expanding to the mythical Teatro Tivoli BBVA, a venue há mais de 20 anos não projecta filmes. Juntando a es- that hasn’t screened films in more than 20 years. With tes espaços o Palácio Foz, vemos o Festival espalhar-se the Big Bad Wolf section at Palácio Foz we have the pela avenida mais famosa da capital. São nestes locais Festival spreading along Lisbon’s most famous avenue. onde vamos prestar homenagem aos dois convidados These are the venues where we will pay homage to our de honra de 2014: o maior nome do cinema de género two guests of honour: Álex de la Iglesia, the greatest espanhol, Álex de la Iglesia, e o produtor/realizador Brian name of Spanish genre cinema, and producer/director Brian Yuzna, who joins us to celebrate the 25 years of Yuzna, que vem comemorar connosco os 25 anos do his cult classic «Society». clássico de culto «Society». MOTELx will screen more than 20 films produced in O MOTELx apresenta mais de 20 títulos produzidos em 2014, part of what is probably one of the best selec- 2014 naquela que é provavelmente a melhor selecção tions in the festival’s history, including new films from de sempre, incluindo os novos filmes de Fabrice du Fabrice du Welz, Takashi Miike, Gareth Evans, Greg Welz, Takashi Miike, Gareth Evans, Greg McLean, Lucky McLean, Lucky McKee, Nacho Vigalondo, the directo- McKee, Nacho Vigalondo, da dupla Maury/Bustillo e do rial duo Maury/Bustillo, and Alejandro Jodorowsky, 23 mago Alejandro Jodorowsky, depois de uma pausa de years after his previous film. Lost Room will be focused 23 anos. O Quarto Perdido é dedicado às adaptações de on adaptations from Portuguese dark literature, being literatura negra portuguesa, tendo pela primeira vez um introduced by a discussion panel. debate introdutório. Training and education remain a major highlight in A componente formativa continua a ser uma das grandes MOTELx: João Rapaz and Helena Batista are back with apostas do Festival: João Rapaz e Helena Batista regres- the sequel to their make-up effects workshop, and sam para o 2.º módulo do seu workshop de caracteriza- Bruno Caetano will be teaching stop-motion animation ção, assim como Bruno Caetano e as técnicas de anima- techniques. This year, we have the pleasure to wel- ção de volumes. Temos ainda de destacar a masterclass come Dan Frye, the special make-up effects expert who de efeitos de maquilhagem de Dan Frye, que trabalhou worked in films such as «Harry Potter», «Prometheus», em filmes da saga Harry Potter, em «Prometheus» ou or «Shaun of the Dead». Another novelty is the stunt double masterclass by David Chan and his Mad Stunts «Shaun of the Dead». Outra novidade é a masterclass team. The (Not So) Scary Games Afternoon and Horror sobre duplos, por David Chan e a Mad Stunts. A Tarde Games Night are back and, for the first time, we will host e Noite de Jogos regressam e este ano apresentamos the MOTELquiz - a challenge for all those that think they o 1.º MOTELquiz - um desafio para todos os que julgam know a lot about horror films. saberem muito de terror. The MOTELx award is comprised of 13 shorts, in a year O Prémio MOTELx projecta 13 filmes, num ano que teve with a record number of submissions. The jury is com- um número recorde de candidaturas. O júri de 2014 é posed by actor Gonçalo Waddington, cultural producer composto pelo actor Gonçalo Waddington, a produtora Luísa Sequeira, and director Julien Maury. cultural Luísa Sequeira e o realizador Julien Maury. Enjoy your stay! Boa estadia! - 5 - SERVIÇO DE QUARTO ROOM SERVICE O que sobressai da selecção de 2014 é a variedade What stands out from the 2014 selection is the variety temática e geográfica, apesar da Europa e América of themes and locations, even though most of the films continuarem a dominar. Saúda-se os regresso da du- still come from Europe and North America. We salute pla gaulesa Maury/Bustillo com «Among the Living» e the return of French directorial duo Maury/Bustillo, with do belga Fabrice du Welz com «Alleluia»; de Espanha, o «Among the Living», and from Belgium, Fabrice du Welz, sombrio «Cannibal» de Manuel Martín Cuenca e o tecno- with «Alleluia»; from Spain, sombre «Cannibal» by Ma- lógico «Open Windows» de Nacho Vigalondo; do Leste, o nuel Martín Cuenca and the post-Internet noir «Open surpreendente «Der Samurai» do alemão Till Kleinert e o Windows» by Nacho Vigalondo; from the East, the sur- representante holandês «The Pool», de Chris W. Mitchell. prising «Der Samurai» by German director Till Kleinert and the Dutch entry, «The Pool», by Chris W. Mitchell. Dos EUA, nova incursão no universo feminino de Lucky McKee em «All Cheerleaders Die»; Adam Wingard, na From the US, Lucky McKee’s new venture into female mesma linha de «You’re Next», com «The Guest»; entre territory with «All Cheerleaders Die»; Adam Wingard fol- outros do universo independente, o complexo «Coheren- lowing «You’re Next» with «The Guest»; the narratively ce», o clássico «Oculus» e a zom com «Life After Beth». intricate «Coherence», the classical «Oculus», and the Do Canadá, as surpresas são grandes, com um musi- zom com «Life After Beth». From Canada, two surprises: cal camp («Stage Fright») e um filme de terror de época a camp musical («Stage Fright») and a period horror film («The Storm Within»). («The Storm Within»). Da Ásia, chega-nos o tailandês «Last Sum- blockbuster From Asia, we’ll screen the Thai blockbuster «Last Sum- mer»; a muito aguardada sequela de «The Raid», de mer»; the much-expected sequel to «The Raid»; and the Gareth Evans; do Japão, o novo de Takashi Miike, um return to the genre of Japanese director Takashi Miike, regresso ao género com «Over Your Dead Body». Da «Over Your Dead Body». From Australia, the contrast be- Oceânia, a contrastar o atmosférico «The Babadook» tween the atmospheric «The Babadook» and the ultravio- com o hiperviolento «Wolf Creek 2». lent «Wolf Creek 2» .ALL CHEERLEADERS DIE (EUA | USA, 2013) .KILLERS (Japão/Indonésia | Japan/Indonesia, 2014) .ALLELUIA (Bélgica/França | Belgium/France, 2014) .LAST SUMMER (Tailândia | Thailand, 2013) .ALMOST HUMAN (EUA | USA, 2013) .LATE PHASES (EUA | USA, 2014) .AMONG THE LIVING (França | France, 2014) .LIFE AFTER BETH (EUA | USA, 2014) .AT THE DEVIL’S DOOR (EUA | USA, 2014) .OCULUS (EUA | USA, 2013) .THE BABADOOK (Austrália | Australia, 2014) .OPEN WINDOWS (Espanha/EUA | Spain/USA, 2014) .BAD MILO! (EUA | USA, 2013) .OVER YOUR DEAD BODY (Japão | Japan, 2014) .THE BRAIN MAN (Japão | Japan, 2013) .THE POOL (Holanda | Netherlands, 2014) .CANNIBAL (Espanha/Roménia/Rússia/França | Spain/ .THE RAID 2 (Indonésia/EUA | Indonesia/USA, 2014) Romania/Russia/France, 2013) .DER SAMURAI (Alemanha/Germany, 2014) .COHERENCE (EUA | USA, 2013) .STAGE FRIGHT (Canadá | Canada, 2014) .DEAD SNOW 2: RED VS. DEAD (Noruega | Norway, 2014) .STARRY EYES (EUA | USA, 2014) .EXTRATERRESTRIAL (Canadá | Canada, 2014) .THE STATION (Áustria | Austria, 2013) .GREATFUL DEAD (Japão | Japan, 2013) .THE STORM WITHIN (Canadá | Canada, 2013) .THE GUEST (EUA | USA, 2014) .V/H/S VIRAL (EUA | USA, 2014) .HONEYMOON (EUA | USA, 2014) .WOLF CREEK 2 (Austrália | Australia, 2013) .IT FOLLOWS (EUA | USA, 2014) .THE WORLD OF KANAKO (Japão | Japan, 2014) JU-ON: THE BEGINNING OF THE END (Japão | Japan, 2014) 12 00H00 SERVIÇO DE QUARTO ROOM SERVICE AllTítulo Cheerleaders (PAÍS | COUNTRY, 0000) Die (EUA | USA, 2013) QuandoLorem ipsum uma tragédiadolor sit amet,abala consectetuero liceu de Blackfoot adipiscing High, elit. a Aenean outsider commodo rebelde Mäddyligula eget Killian dolor. choca Aenean o corpo massa. estudantil Cum sociisao juntar-se natoque ao penatibus grupo de cheerleaet magnis- ders.dis parturient Esta decisão montes, provoca nascetur uma ridiculuscisão entre mus. Mäddy Donec e aquam sua ex-namoradafelis, ultricies Leenanec, pellentesque Miller – uma eu, solitária pretium quequis, se sem. gaba Nulla de praticarconsequat magia massa negra. quis enim.Após umDonec confronto pede justo, com fringillaa equipa vel, de aliquetfutebol, nec, Mäddy vulputate e as suaseget, novasarcu.