DOCSLIB.ORG

Press-File-2017.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Press-File-2017.Pdf MENU 2017 Edito ................................................................................................................................... 4 BIFFF Fun Facts ................................................................................................................... 5 Program ............................................................................................................................. 6 BIF Market .......................................................................................................................... 7 ArtBIFFF Expo .................................................................................................................... 8 2nd International Art Contest ............................................................................................ 9 Pimp My Chair .................................................................................................................. 10 34th Makeup Contest ....................................................................................................... 11 Gaming Madness day ....................................................................................................... 12 Magyar Movie Madness ................................................................................................... 13 Tromarathon .................................................................................................................... 14 Panorama ........................................................................................................................ 15 International Competition ................................................................................................ 17 Jury .................................................................................................................................. 19 European Competition ..................................................................................................... 22 Jury .................................................................................................................................. 24 Thriller Competition ......................................................................................................... 26 Jury .................................................................................................................................. 28 7th Orbit Competition ....................................................................................................... 30 Jury .................................................................................................................................. 32 Films Critics Award ........................................................................................................... 34 Jury .................................................................................................................................. 36 YOUR DAILY BIFFF ............................................................................................................. 37 Day 1 : 04/04 – OPENING ........................................................................................................... 38 KNIGHTING OF PARK CHAN-WOOK .......................................................................................... 38 ANIMATIONS ................................................................................................................................ 38 MOVIES OF THE DAY .................................................................................................................... 39 Day 2 : 05/04 ............................................................................................................................. 41 ANIMATIONS ................................................................................................................................. 41 MOVIES OF THE DAY .................................................................................................................... 42 Day 3 : 06/04 ............................................................................................................................. 47 ANIMATIONS ................................................................................................................................. 47 MOVIES OF THE DAY .................................................................................................................... 47 Day 4 : 07/04 ............................................................................................................................. 52 1 MASTERCLASS FABRICE DU WELZ ............................................................................................ 52 TAX SHELTER ................................................................................................................................. 52 SHORTS AND BELGIANS! ............................................................................................................... 54 ANIMATIONS ................................................................................................................................. 55 MOVIES OF THE DAY ..................................................................................................................... 56 Day 5 : 08/04 ............................................................................................................................. 61 VAMPIRE BALL .............................................................................................................................. 61 KNIGHTING OF ALEJANDRO AMENABAR ...................................................................................... 61 MASTERCLASS LIGUE DES DROITS DE L'HOMME ......................................................................... 62 INTERNATIONAL MELIES COMPETITION IN SHORTS ..................................................................... 63 ANIMATIONS ................................................................................................................................. 63 MOVIES OF THE DAY ..................................................................................................................... 64 Day 6 : 09/04 ............................................................................................................................. 70 30TH INTERNATIONAL BODY PAINTING CONTEST ........................................................................ 70 INTERNATIONAL SHORTS FILMS ................................................................................................... 71 ANIMATIONS ................................................................................................................................. 73 MOVIES OF THE DAY ..................................................................................................................... 73 Day 7 : 10/04 ............................................................................................................................. 79 ANIMATIONS ................................................................................................................................. 79 MOVIES OF THE DAY ..................................................................................................................... 79 Day 8 : 11/04 ............................................................................................................................. 84 ANIMATIONS ................................................................................................................................. 84 MOVIES OF THE DAY ..................................................................................................................... 85 Day 9 : 12/04 ............................................................................................................................. 90 MASTERCLASS SOUNDTRACK ...................................................................................................... 90 ANIMATIONS ................................................................................................................................. 91 MOVIES OF THE DAY ..................................................................................................................... 92 Day 10 : 13/04 ........................................................................................................................... 97 GAMING MADNESS DAY ........................................................................................................... 97 ANIMATIONS ................................................................................................................................. 98 MOVIES OF THE DAY ..................................................................................................................... 99 Day 11 : 14/04 ......................................................................................................................... 104 BOULEVARD DU POLAR .......................................................................................................... 104 SCI-FI SESSION ............................................................................................................................ 106 COURTS MAIS TRASH .................................................................................................................. 106 ANIMATIONS ............................................................................................................................... 107 MOVIES OF THE DAY ..................................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Pionicer Newspaper of Ocean County. 5 Vents a Copy
    PIONICER NEWSPAPER OF OCEAN COUNTY. 5 VENTS A COPY TOMS RIVER, 31. J, FRIDAY. APRII. », 1920 KWABIWUKW IS» VOLERE To .NUMBER js " , . OF WORK FOB REN “JOE" THORFNON IS -TOO H AILS SHOT TO PIKt'F.S NO ONI OPPOSED DAM AT *>1) TEAMS IN THIS SECT 10 X POOt TO RTS HtH CONGRESS" llltt Iti: 1*0 8 ITS REPORTED BV OCEAN lOt.NTV BANKS I’lHUt HEARING VESIERDAT Bank Assets Deposits In the past month or ho the xnmrently there 1» no lack of work In some parts of the Third Consrea-1 malls have again loom all shot to nvrtt and teams in this section of slonal district they have a brand new Lakewood Trust Company $2.!»20.T;m>.70 $2 553.463 10 No one appeared yesterday to op- First N'attonal, Toms River 1,180,387.81 1,124,76012 pieces, It has been as iliilicult to fsvse the project of damming Toma ■ . «hore In addition to the ordinary and bona fide reason for uppoal.i* i get mall mailer through as It »a» “ok of aprlna. which 1c enough on "Joe" Thompson of New Ksypt for Ocean Co. National. Pt. Pleasant 1.113,716.28 961,368 JO River at the public hearing In ibo Peoples National, Lakewood ■ 1,153,488,27 959,294.84 •luring the curly months of tots, courthouse on Tbi vday, April 8. at , ms and the rmtda to keep teams the Republican nomination for coo- when the war paralysed the mall ' i teamsters busy, there are a nutn- gress this fall.
    [Show full text]
  • Maternal Identities and Abject Equivalence in Biutiful Ryan, Lorraine
    University of Birmingham Maternal Identities and Abject Equivalence in Biutiful Ryan, Lorraine DOI: 10.1353/mln.2018.0025 Document Version Peer reviewed version Citation for published version (Harvard): Ryan, L 2018, 'Maternal Identities and Abject Equivalence in Biutiful', MLN - Modern Language Notes, vol. 133, no. 2, pp. 388-410. https://doi.org/10.1353/mln.2018.0025 Link to publication on Research at Birmingham portal Publisher Rights Statement: Checked for eligibility: 20/12/2017 10.1353/mln.2018.0025 Copyright © 2018 Johns Hopkins University Press General rights Unless a licence is specified above, all rights (including copyright and moral rights) in this document are retained by the authors and/or the copyright holders. The express permission of the copyright holder must be obtained for any use of this material other than for purposes permitted by law. •Users may freely distribute the URL that is used to identify this publication. •Users may download and/or print one copy of the publication from the University of Birmingham research portal for the purpose of private study or non-commercial research. •User may use extracts from the document in line with the concept of ‘fair dealing’ under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (?) •Users may not further distribute the material nor use it for the purposes of commercial gain. Where a licence is displayed above, please note the terms and conditions of the licence govern your use of this document. When citing, please reference the published version. Take down policy While the University of Birmingham exercises care and attention in making items available there are rare occasions when an item has been uploaded in error or has been deemed to be commercially or otherwise sensitive.
    [Show full text]
  • Druchii.Net Monthly Was Published! Other for the Honour and for the Right (And Maybe a Small Prize...)
    index Index INDEX (HERE) PAGE 2 PROLOGUE PAGE 3 COLD ONE AND REPTILE SKIN PAINTING PAGE 4 PAINTING COLD ONE KNIGHTS PAGE 6 OUR STINKING PETS - THE COLD ONE KNIGHTS PAGE 8 COLD ONE BEAST MASTERY PAGE 12 SCARATHÎ’S RAID PAGE 14 THE CABALS OF PLEASURE: SAM’AAN PAGE 21 SENIX, THE RULES PAGE 26 KNOW THY ENEMY: WOOD ELVES PAGE 27 “BLACK MOON RISING” - THE WAY TO SUPERMACY: THE HYDRA PAGE 33 THE DRUCHII.NET DEBATES - PART 1 PAGE 36 THE REPEATER CROSSBOW PISTOL PAGE 40 STARTING A NEW DRUCHII ARMY - 1500 PTS. PAGE 41 SPOTLIGHT ON A MEMBER’S ARMY - ALCING RAGAHOLIC PAGE 43 ARMY FLUFF PAGE 45 ARMY GT REPORT PAGE 46 SILAS INTERVIEWS... - MDK PAGE 51 HORDES OF THE NORTH PAGE 53 CREDITS (A.K.A BACKCOVER) PAGE 55 Prologue Prologue by Z’Gahn reading our little magazine. Thank you all! very good day to you all! My good deed for the day done, I will now continue with what you can expect in this special issue. This is a special Monthly, and it de- serves a small celebration. Two years ago on this Besides all the regulars, like the Know Thine En- Aday, or maybe some days ago depending on when emy: Wood Elves and our army-building series, you read this (or even more according to huge delay we this issue sees the first part of the first Druchii.net are very sorry for - Malekith), the very first issue of the debate. Two teams will be competing against each Druchii.net Monthly was published! other for the honour and for the right (and maybe a small prize...).
    [Show full text]
  • Doctor Strange Comics As Post-Fantasy
    Evolving a Genre: Doctor Strange Comics as Post-Fantasy Jessie L. Rogers Thesis submitted to the faculty of the Virginia Polytechnic Institute and State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in English Karen Swenson, Chair Nancy A. Metz Katrina M. Powell April 15, 2019 Blacksburg, Virginia Keywords: Fantasy, Comics Studies, Postmodernism, Post-Fantasy Copyright 2019, Jessie L. Rogers Evolving a Genre: Doctor Strange Comics as Post-Fantasy Jessie L. Rogers (ABSTRACT) This thesis demonstrates that Doctor Strange comics incorporate established tropes of the fantastic canon while also incorporating postmodern techniques that modernize the genre. Strange’s debut series, Strange Tales, begins this development of stylistic changes, but it still relies heavily on standard uses of the fantastic. The 2015 series, Doctor Strange, builds on the evolution of the fantastic apparent in its predecessor while evidencing an even stronger presence of the postmodern. Such use of postmodern strategies disrupts the suspension of disbelief on which popular fantasy often relies. To show this disruption and its effects, this thesis examines Strange Tales and Doctor Strange (2015) as they relate to the fantastic cornerstones of Tolkien’s The Hobbit and The Lord of the Rings and Rowling’s Harry Potter series. It begins by defining the genre of fantasy and the tenets of postmodernism, then it combines these definitions to explain the new genre of postmodern fantasy, or post-fantasy, which Doctor Strange comics develop. To show how these comics evolve the fantasy genre through applications of postmodernism, this thesis examines their use of otherworldliness and supernaturalism, as well as their characterization and narrative strategies, examining how these facets subvert our expectations of fantasy texts.
    [Show full text]
  • Continuity in Color: the Persistence of Symbolic Meaning in Myths, Tales, and Tropes
    Georgia Southern University Digital Commons@Georgia Southern University Honors Program Theses 2016 Continuity in Color: The eP rsistence of Symbolic Meaning in Myths, Tales, and Tropes McKinley May Georgia Southern University Follow this and additional works at: https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/honors-theses Part of the Children's and Young Adult Literature Commons Recommended Citation May, McKinley, "Continuity in Color: The eP rsistence of Symbolic Meaning in Myths, Tales, and Tropes" (2016). University Honors Program Theses. 170. https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/honors-theses/170 This thesis (open access) is brought to you for free and open access by Digital Commons@Georgia Southern. It has been accepted for inclusion in University Honors Program Theses by an authorized administrator of Digital Commons@Georgia Southern. For more information, please contact [email protected]. Continuity in Color: The Persistence of Symbolic Meaning in Myths, Tales, and Tropes An Honors Thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for Honors in the Department of Literature and Philosophy. By McKinley May Under the mentorship of Joe Pellegrino ABSTRACT This paper examines the symbolism of the colors black, white, and red from ancient times to modern. It explores ancient myths, the Grimm canon of fairy tales, and modern film and television tropes in order to establish the continuity of certain symbolisms through time. In regards to the fairy tales, the examination focuses solely on the lesser-known stories, due to the large amounts of scholarship surrounding the “popular” tales. The continuity of interpretation of these three major colors (black, white, and red) establishes the link between the past and the present and demonstrates the influence of older myths and beliefs on modern understandings of the colors.
    [Show full text]
  • Artist Catalogue
    NOBODY, NOWHERE THE LAST MAN (1805) THE END OF THE WORLD (1916) END OF THE WORLD (1931) DELUGE (1933) THINGS TO COME (1936) PEACE ON EARTH (1939) FIVE (1951) WHEN WORLDS COLLIDE (1951) THE WAR OF THE WORLDS (1953) ROBOT MONSTER (1953) DAY THE WORLD ENDED (1955) KISS ME DEADLY (1955) FORBIDDEN PLANET (1956) INVASION OF THE BODY SNATCHERS (1956) WORLD WITHOUT END (1956) THE LOST MISSILE (1958) ON THE BEACH (1959) THE WORLD, THE FLESH AND THE DEVIL (1959) THE GIANT BEHEMOTH (1959) THE TIME MACHINE (1960) BEYOND THE TIME BAR- RIER (1960) LAST WOMAN ON EARTH (1960) BATTLE OF THE WORLDS (1961) THE LAST WAR (1961) THE DAY THE EARTH CAUGHT FIRE (1961) THE DAY OF THE TRIFFIDS (1962) LA JETÉE (1962) PAN- IC IN YEAR ZERO! (1962) THE CREATION OF THE HUMANOIDS (1962) THIS IS NOT A TEST (1962) LA JETÉE (1963) FAIL-SAFE (1964) WHAT IS LIFE? THE TIME TRAVELERS (1964) THE LAST MAN ON EARTH (1964) DR. STRANGELOVE OR: HOW I LEARNED TO STOP WORRYING AND LOVE THE BOMB (1964) THE DAY THE EARTH CAUGHT FIRE (1964) CRACK IN THE WORLD (1965) DALEKS – INVASION EARTH: 2150 A.D. (1966) THE WAR GAME (1965) IN THE YEAR 2889 (1967) LATE AUGUST AT THE HOTEL OZONE (1967) NIGHT OF THE LIVING DEAD (1968) PLANET OF THE APES (1968) THE BED-SITTING ROOM (1969) THE SEED OF MAN (1969) COLOSSUS: THE FORBIN PROJECT (1970) BE- NEATH THE PLANET OF THE APES (1970) NO BLADE OF GRASS (1970) GAS-S-S-S (1970) THE ANDROM- EDA STRAIN (1971) THE OMEGA MAN (1971) GLEN AND RANDA (1971) ESCAPE FROM THE PLANET OF THE APES (1971) SILENT RUNNING (1972) DO WE HAVE FREE WILL? BEWARE! THE BLOB (1972)
    [Show full text]
  • Reminder List of Productions Eligible for the 86Th Academy Awards
    REMINDER LIST OF PRODUCTIONS ELIGIBLE FOR THE 86TH ACADEMY AWARDS ABOUT TIME Notes Domhnall Gleeson. Rachel McAdams. Bill Nighy. Tom Hollander. Lindsay Duncan. Margot Robbie. Lydia Wilson. Richard Cordery. Joshua McGuire. Tom Hughes. Vanessa Kirby. Will Merrick. Lisa Eichhorn. Clemmie Dugdale. Harry Hadden-Paton. Mitchell Mullen. Jenny Rainsford. Natasha Powell. Mark Healy. Ben Benson. Philip Voss. Tom Godwin. Pal Aron. Catherine Steadman. Andrew Martin Yates. Charlie Barnes. Verity Fullerton. Veronica Owings. Olivia Konten. Sarah Heller. Jaiden Dervish. Jacob Francis. Jago Freud. Ollie Phillips. Sophie Pond. Sophie Brown. Molly Seymour. Matilda Sturridge. Tom Stourton. Rebecca Chew. Jon West. Graham Richard Howgego. Kerrie Liane Studholme. Ken Hazeldine. Barbar Gough. Jon Boden. Charlie Curtis. ADMISSION Tina Fey. Paul Rudd. Michael Sheen. Wallace Shawn. Nat Wolff. Lily Tomlin. Gloria Reuben. Olek Krupa. Sonya Walger. Christopher Evan Welch. Travaris Meeks-Spears. Ann Harada. Ben Levin. Daniel Joseph Levy. Maggie Keenan-Bolger. Elaine Kussack. Michael Genadry. Juliet Brett. John Brodsky. Camille Branton. Sarita Choudhury. Ken Barnett. Travis Bratten. Tanisha Long. Nadia Alexander. Karen Pham. Rob Campbell. Roby Sobieski. Lauren Anne Schaffel. Brian Charles Johnson. Lipica Shah. Jarod Einsohn. Caliaf St. Aubyn. Zita-Ann Geoffroy. Laura Jordan. Sarah Quinn. Jason Blaj. Zachary Unger. Lisa Emery. Mihran Shlougian. Lynne Taylor. Brian d'Arcy James. Leigha Handcock. David Simins. Brad Wilson. Ryan McCarty. Krishna Choudhary. Ricky Jones. Thomas Merckens. Alan Robert Southworth. ADORE Naomi Watts. Robin Wright. Xavier Samuel. James Frecheville. Sophie Lowe. Jessica Tovey. Ben Mendelsohn. Gary Sweet. Alyson Standen. Skye Sutherland. Sarah Henderson. Isaac Cocking. Brody Mathers. Alice Roberts. Charlee Thomas. Drew Fairley. Rowan Witt. Sally Cahill.
    [Show full text]
  • An Alabama School Girl in Paris 1842-1844
    An Alabama School Girl in Paris 1842-1844 the letters of Mary Fenwick Lewis and her family Nancyt/ M. Rohr_____ _ An Alabama School Girl in Paris, 1842-1844 The Letters of Mary Fenwick Lewis and Her Family Edited by Nancy M. Rohr An Alabama School Girl In Paris N a n c y M. Ro h r Copyright Q 2001 by Nancy M. Rohr All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without permission of the editor. ISPN: 0-9707368-0-0 Silver Threads Publishing 10012 Louis Dr. Huntsville, AL 35803 Second Edition 2006 Printed by Boaz Printing, Boaz, Alabama CONTENTS Preface...................................................................................................................1 EditingTechniques...........................................................................................5 The Families.......................................................................................................7 List of Illustrations........................................................................................10 I The Lewis Family Before the Letters................................................. 11 You Are Related to the Brave and Good II The Calhoun Family Before the Letters......................................... 20 These Sums will Furnish Ample Means Apples O f Gold in Pictures of Silver........................................26 III The Letters - 1842................................................................................. 28 IV The Letters - 1843................................................................................
    [Show full text]
  • Half Title>NEW TRANSNATIONALISMS in CONTEMPORARY LATIN AMERICAN
    <half title>NEW TRANSNATIONALISMS IN CONTEMPORARY LATIN AMERICAN CINEMAS</half title> i Traditions in World Cinema General Editors Linda Badley (Middle Tennessee State University) R. Barton Palmer (Clemson University) Founding Editor Steven Jay Schneider (New York University) Titles in the series include: Traditions in World Cinema Linda Badley, R. Barton Palmer, and Steven Jay Schneider (eds) Japanese Horror Cinema Jay McRoy (ed.) New Punk Cinema Nicholas Rombes (ed.) African Filmmaking Roy Armes Palestinian Cinema Nurith Gertz and George Khleifi Czech and Slovak Cinema Peter Hames The New Neapolitan Cinema Alex Marlow-Mann American Smart Cinema Claire Perkins The International Film Musical Corey Creekmur and Linda Mokdad (eds) Italian Neorealist Cinema Torunn Haaland Magic Realist Cinema in East Central Europe Aga Skrodzka Italian Post-Neorealist Cinema Luca Barattoni Spanish Horror Film Antonio Lázaro-Reboll Post-beur Cinema ii Will Higbee New Taiwanese Cinema in Focus Flannery Wilson International Noir Homer B. Pettey and R. Barton Palmer (eds) Films on Ice Scott MacKenzie and Anna Westerståhl Stenport (eds) Nordic Genre Film Tommy Gustafsson and Pietari Kääpä (eds) Contemporary Japanese Cinema Since Hana-Bi Adam Bingham Chinese Martial Arts Cinema (2nd edition) Stephen Teo Slow Cinema Tiago de Luca and Nuno Barradas Jorge Expressionism in Cinema Olaf Brill and Gary D. Rhodes (eds) French Language Road Cinema: Borders,Diasporas, Migration and ‘NewEurope’ Michael Gott Transnational Film Remakes Iain Robert Smith and Constantine Verevis Coming-of-age Cinema in New Zealand Alistair Fox New Transnationalisms in Contemporary Latin American Cinemas Dolores Tierney www.euppublishing.com/series/tiwc iii <title page>NEW TRANSNATIONALISMS IN CONTEMPORARY LATIN AMERICAN CINEMAS Dolores Tierney <EUP title page logo> </title page> iv <imprint page> Edinburgh University Press is one of the leading university presses in the UK.
    [Show full text]
  • Walpole Public Library DVD List A
    Walpole Public Library DVD List [Items purchased to present*] Last updated: 9/17/2021 INDEX Note: List does not reflect items lost or removed from collection A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Nonfiction A A A place in the sun AAL Aaltra AAR Aardvark The best of Bud Abbot and Lou Costello : the Franchise Collection, ABB V.1 vol.1 The best of Bud Abbot and Lou Costello : the Franchise Collection, ABB V.2 vol.2 The best of Bud Abbot and Lou Costello : the Franchise Collection, ABB V.3 vol.3 The best of Bud Abbot and Lou Costello : the Franchise Collection, ABB V.4 vol.4 ABE Aberdeen ABO About a boy ABO About Elly ABO About Schmidt ABO About time ABO Above the rim ABR Abraham Lincoln vampire hunter ABS Absolutely anything ABS Absolutely fabulous : the movie ACC Acceptable risk ACC Accepted ACC Accountant, The ACC SER. Accused : series 1 & 2 1 & 2 ACE Ace in the hole ACE Ace Ventura pet detective ACR Across the universe ACT Act of valor ACT Acts of vengeance ADA Adam's apples ADA Adams chronicles, The ADA Adam ADA Adam’s Rib ADA Adaptation ADA Ad Astra ADJ Adjustment Bureau, The *does not reflect missing materials or those being mended Walpole Public Library DVD List [Items purchased to present*] ADM Admission ADO Adopt a highway ADR Adrift ADU Adult world ADV Adventure of Sherlock Holmes’ smarter brother, The ADV The adventures of Baron Munchausen ADV Adverse AEO Aeon Flux AFF SEAS.1 Affair, The : season 1 AFF SEAS.2 Affair, The : season 2 AFF SEAS.3 Affair, The : season 3 AFF SEAS.4 Affair, The : season 4 AFF SEAS.5 Affair,
    [Show full text]
  • Long Métrage Feature Film
    LONG MÉTRAGE FEATURE FILM Hiver | 2020 | Winter CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL WALLONIE BRUXELLES IMAGES MINISTÈRE DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES SERVICE GÉNÉRAL DE L’AUDIOVISUEL ET DES MÉDIAS CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL PROMOTION EN BELGIQUE Boulevard Léopold II 44 - B-1080 Bruxelles T +32 (0)2 413 22 44 [email protected] www.centreducinema.be WALLONIE BRUXELLES IMAGES PROMOTION INTERNATIONALE Place Flagey 18 - B-1050 Bruxelles T +32 (0)2 223 23 04 [email protected] www.wbimages.be LONG MÉTRAGE ÉDITEUR RESPONSABLE Frédéric Delcor - Secrétaire Général Boulevard Léopold II 44 - B-1080 Bruxelles PUBLICATION Février / February 2020 COUVERTURE / COVER Jumbo de Zoé Wittock Production : Kwassa Films © Caroline Fauvet LONG MÉTRAGE FEATURE FILM Hiver | 2020 | Winter CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL WALLONIE BRUXELLES IMAGES SOMMAIRE CONTENT ADORABLES................................ SOLANGE CICUREL .......................... 4 ADORATION ................................ FABRICE DU WELZ ........................... 5 ANIMALS .................................. NABIL BEN YADIR ............................ 6 APRÈS LA FIN .............................. FRANÇOIS HIEN ............................. 7 BULA ...................................... BORIS BAUM ............................... 8 DES HOMMES .............................. LUCAS BELVAUX ............................. 9 FILLES DE JOIE ............................. FRÉDÉRIC FONTEYNE & ANNE PAULICEVICH ...... 10 FILS DE PLOUC ............................. LENNY GUIT & HARPO GUIT
    [Show full text]
  • Film, Literature, and Translation
    1 Film, Literature, and Translation: The Reception of Spain in the United States by Andrea Reisenauer Trabajo fin de Máster directed by Luis Pegenaute Departament de Traducció i Filologia Universitat Pompeu Fabra Barcelona, July 2015 2 ABSTRACT There is an increasing amount of research examining the parallels between the translation and adaptation processes, products, and studies themselves. Many Adaptation Studies scholars call for the use of Translation Studies' theoretical and methodological framework provided by the Polysystem theory to help further Adaptation Studies as a discipline. This study seeks to adopt this Polysystem theory to examine both Spanish adaptations and Spanish translations that have been published or released in the United States between 1980 and 2015. In doing so, it intends to not only reveal the preliminary, combined, and reception norms involved, but also to further demonstrate the parallel between these two processes and the value of a Polysystem approach in Translation Studies and Adaptations Studies. 3 TABLE OF CONTENTS ABSTRACT.....................................................................................................................................2 TABLE OF CONTENTS.................................................................................................................3 LIST OF TABLES ..........................................................................................................................5 CHAPTER 1—INTRODUCTION...............................................................................................6
    [Show full text]