Review of the Cultural Aspects of Moldovan–Gagauz Conflict In

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Review of the Cultural Aspects of Moldovan–Gagauz Conflict In УДК 321.15(478-29) Elena Cirmizi, LL.M. Doctoral Student The School for Conflict Analysis and Resolution George Mason University REVIEW OF THE CULTURAL ASPECTS OF MOLDOVAN – GAGAUZ CONFLICT IN REPUBLIC OF MOLDOVA Ongoing Moldovan 1 - Gagauz 2 conflict presents an example of a typical discursive 207 contestation with cultural roots and unequally distributed powers between majority and minority groups. The conflict arose following tense exchanges in the late eighties - early nineties between the Gagauz minority and the independence seeking government of then Moldovan Socialist Soviet Republic (MSSR). During that time, members of each ethnic group started to share a psychological defense mechanism and build a narrative that excluded the out-group members, thereby affecting Moldavian societal, cultural and political processes for the next decades. [17, p. 4-6]. After Moldova had achieved independence in 1991 and had gone through a civil war with the separatist movement in its eastern Transnistrian region, an agreement on Gagauz autonomy statute was reached in 1994. The statute was aimed not only at bringing the area around the Gagauzian capital, Comrat, back under control of the central government, but also at serving as a model for the solution of the conflict with the separatist Transnistrian regime. [13, p.1]. Although, some international observers regard Gagauz autonomy as a model for Eastern European and Caucasian ethnic conflicts, others consider it as either being too liberal, granting too many rights to the small Gagauz minority [16], or calling it a puppet autonomy that does not provide either protection, or a necessary degree of independence for the Gagauz minority. The conflict has initially formed around discursive narratives, based on ethnical and linguistic differences between two groups. In this article, we review the XXth century events in search of the drivers of the conflict. The Gagauzians are Orthodox Christian Turkic ethnicity located primarily in the southern part of Moldova. Smaller Gagauz settlements can also be found in Ukraine, Russia, Kazakhstan, Romania, Greece, Bulgaria, and Brazil. However, it is generally accepted among Gagauz that the Republic of Moldova is as much their homeland as that of the Romanian-speaking Moldovans. [12, p.209]. Before settling in Bugeac region of Bessarabia (now in southern Moldova), Gagauz people lived under Ottoman rule around Varna and Balchik, in Bulgaria. They fled Bulgaria during the Russo-Turkish wars in the first part of XIXth century and settled in the Bugeac region [5, p. 60-72] that was previously occupied by Tatar settlers, who were expelled to Crimea after the territory was seized by Russian Empire. During XIXth and XXth century the area was controlled by Russian Empire, Romanian Kingdom, and the Soviet Union, but no ethnic conflicts were reported between Gagauz and Moldovan population. [13, p.1] Due to their complicated history, some authors call Gagauzians one of the “problematic groups” for the purpose of clash of civilizations theory [9], because while being Orthodox Christians, they are not European in origin, nor linguistically, only due to religion and for political reasons, they were included in the Slavic-Orthodox civilization. [8, p.423]. From this point of view, the conflict at hand is in many parts a reflection of this alienation of Gagauz minority from the generally accepted picture of Orthodox civilization. For the conflict analysis and resolution scholars, Moldovan – Gagauz conflict also presents a few interesting discourses that are associated with deep beliefs and misunderstandings. For example, "chosen trauma" [15, p. 5 – 16] can be found in Gagauz and Moldovan narratives: Gagauz group vividly remembers atrocities and corruption committed by Romanian Nationalists during interwar period 3 [11, p. 55] (Romanians are “sister nation” of Moldovans 4 , therefore, the responsibility is being transmitted); Moldovans, on another hand, make emphasis on discrimination and deportations during the communists’ rule perceived as being supported by the Gagauz 1For the purposes of this article, we differentiate between “Moldovan” and “Moldavian”, where the first term is being used to describe ethnic Romanian-speaking majority of the Republic of Moldova, but the second one refers to any citizen or permanent resident of the Republic of Moldova. 2 For the purposes of this article, Gagauz and Gagauzian is used interchangeably, and refers to ethnic Turkic population of Southern Bugeac region of the Republic of Moldova. 3 Reports from Gagauz Villages of executions and floggings for failing to pay taxes, or to hand over requisitioned wheat and of imprisonment for public servants “refusing to recognize the Romanian Motherland” reached Paris peace negotiators in 1920. 4 This article does not discuss this point (auth.) 208 population (Although, Gagauz had suffered deportations at equivalent rate, they are viewed as a group that have historically supported any Moscow initiatives, speaks primarily Russian in business dealings and with government officials, so the enemy image is transmitted accordingly). The chosen trauma discourse is typical, when sides of the conflict feel humiliated by the current state of the events. Groups tend to reactivate the images of historical events. For instance, similarly as in this conflict, while discussing current international affairs, Russians might begin to focus on the Tatar invasion or Greeks may refer to the loss of Constantinople: the events from centuries ago. When such images of past are reactivated within a group, a “time collapse” occurs. Shared perceptions and feelings about a historical image become intertwined with perceptions and feelings about current events, and magnify the present danger or injustice. Unless a way is found to deal with the time collapse routine conflict reconciliation efforts will most likely fail. [17, p. 4-6]. The events of earlier 1990s in Moldova confirmed Volkan’s theory that when previously humiliated large group facing the question of “Who are we now?”— usually following a revolution, a war, or freedom after a long oppression by “others”— it tends to try to purify itself from “unwanted elements”. For instance, following the independence, Greeks purified their language from all Turkish words, Latvia removed Soviet Union memorial from their national cemetery, and Serbs attempted to purify themselves of Muslim Bosniaks. Some purification attempts are non- dangerous, others are genocidal (such as Srebrenica). Understanding the purpose and psychological necessity of purifications on time can help groups to develop strategies to keep prejudices from becoming destructive. [17, p. 4-6]. In the late 1980s, when support for the national movement began to grow, ethnic tension with Moldovans increased. [18]. After a new language law was passed by the central government in 1989, declaring Moldovan in the Latin script the state language of the MSSR the Russian-speaking part of the population, including the Gagauz, perceived the new language law as a direct threat. The crucial point was Article 7 of the law that mandated all employees in public sector to use the new state language, with the respective linguistic tests foreseen within five years. Demands for a union of Moldova with Romania deepened the minorities’ fears further, especially against the background of the Romanian rule in the period between the two World Wars [13, p.3], and was regarded as forceful Romanization with the perspective of possible unification with Romania. The result was a reactive and pro-active nationalism by the Gagauz, which concentrated on demands for control over local resources and revival of indigenous culture. The Gagauz Halki (Gagauz People) movement had been founded in 1989. A year later, in reaction to the Moldovan declaration of sovereignty, the Gagauz leadership proclaimed an independent “Gagauz Soviet Socialist Republic” and scheduled elections. The days before the elections were to take place, the conflict culminated when, approximately 40,000 Moldovan volunteers (primarily nationalistically oriented students and farm workers from central Moldova) mobilized by the central government travelled to Gagauz border and were met with Gagauz Halki armed volunteers. Soviet Army troops that were urgently moved from Ukraine managed to stop the volunteers and prevented clashes with paramilitary Gagauz formations. This event significantly alienated the Gagauz further from the Moldovans. The central authorities de facto lost control over the Gagauz capital, Comrat, and a small number of Moldovan policemen were killed over the course of next two years, in attacks on Moldovan police stations. [13]. Although, the conflict was generally kept below the level of large-scale violence, the example of the Transnistrian conflict that escalated into a civil war set a narrative for Gagauzians, because it similarly had a strong ethnic component. Transnistrian conflict, although contributed to the creation of the Gagauz Autonomy, became a powerful manipulating tool used by Gagauz nationalists in promoting their agenda, by perpetuation fears of forced Romanization among ingroup members. [18]. Lack of purification strategy among the government authorities on one side and the deepened fears based of the chosen trauma on another side contributed to the development of the destructive narratives that are still alive more than two decades later. Volkan defines the large group identity, whether it refers to tribes, ethnicity, nationality, religion or
Recommended publications
  • Seismul Din Creier
    Boris Druţă SEISMUL DIN CREIER sau Țara bisericilor falimentate Coperta, grafică:Veronica Druţă Machetare: Andrei Dorgan Dedic prezentul volum regretatului meu tată, Victor a lui Ion a lui Manolache Druță care ar fi împlinit anul acesta 100 de ani de la naștere. Avem o țară cu surplus de genii, Biserici vechi și noi ce stau înstrăinate, Pe unde în prezent murind țăranii Arar își pomenesc străbunii pe la sate. Prea multă lume părăsit-a glia, Ștergând și oblojind azi funduri „preacivilizate”, Ei nu-nțeleg că sunt, au fost și vor rămâne Materie de uz în grea străinătate! Acasă, cu veston de lux și doldoră-n distincții, Academicieni devin în miez de noapte, Cerșind cu umilință glorii, chiar și premiul Nobel, Purtând în piept și gând icoane-mprumutate. Orfani copiii, bătrânii noștri – părăsiți de lume, De un seism de creier pe care îl purtăm, Deși ne zicem țară cu renume, Noi și-n patriotism falimentați suntem! Acei de ieri ca brazii, azi cu priviri senine, Străinilor le cântă, se cred în libertate, Vor să trăiască bine, foarte bine, Uitând de țară și lăcașe-nlăcrimate. În locul lor sosesc puhoaiele străine Cu oameni de culoare, arabi „cu demnitate”, Ce liber își permit pe vetrele străbune Moscheie să-și înalțe pe ziduri ruinate. Mândriți-vă, voi, cei plecați de-acasă, Sperând la bunăstare, la viață cu dreptate! Cu cei rămași – avem surplus de genii, De sfinți pictați pe bolți, de vise spulberate!.. 4 La casa părintească din Inești Ediție apărută: și la București, 2017 la CHIȘINĂU, 2016 Elena Druță, studentă la medicină în Iași, a debutat recent cu o culegere de eseuri intitulată Fiind Imagine.
    [Show full text]
  • Rim Nr.3-4-12-NOV-2010.Pmd
    SUMAR • Studii pontice – SERGIU IOSIPESCU – Închiderea Mării Negre sub otomani (II) ............... 1 – MIRCEA SOREANU – Fortificaţii şi porturi otomane la Marea Neagră ...... 12 • Istorie militară şi lingvistică REVISTA DE ISTORIE MILITAR~ – Dr. CRISTIAN MIHAIL – Influenţa limbajului militar (daco-) roman asupra limbii române (I) ................................................................................................ 21 Publicaţia este editată de Ministerul Apărării Naţionale, prin • Originile Europei şi ale naţiunilor ei Institutul pentru Studii Politice – ALEXANDRU MADGEARU – Un efemer regat gepidic în Transilvania ...... 27 de Apărare şi Istorie Militară, – FLORIAN DUMITRU SOPORAN – Solidarităţi etnice în Ungaria medievală: membru al Consorţiului Acade- apărarea patriei şi apărarea creştinătăţii în prima jumătate a secolului al XV-lea ..... 38 miilor de Apărare şi Institutelor pentru Studii de Securitate din • Istorie modernă şi contemporană cadrul Parteneriatului pentru – General-maior (r) dr. MIHAIL E. IONESCU, CARMEN RÎJNOVEANU Pace, coordonator naţional al – Arhitectura păcii după un război hegemonic. Congresul de la Viena (1815) Proiectului de Istorie Paralelă: şi căderea Zidului Berlinului (1989): privire comparativă ............................... 58 NATO – Tratatul de la Varşovia – General-maior (r) dr. MIHAIL E. IONESCU – Interviu cu ambasadorul Ion Diaconu........................................................................................................ 68 COLEGIUL DE REDAC}IE – M. MIHĂILESCU, RALUCA IOSIPESCU
    [Show full text]
  • I INTRODUCTION Moldavia, the Smallest Republic in the Soviet Union, Has Been a Territorial Football Between Romania and Russia
    INTRODUCTION Moldavia, the smallest republic in the Soviet Union, has been a territorial football between Romania and Russia for well over 100 years. Like the Baltic republics, it fell within the Soviet sphere of influence under the l939 Molotov-Ribbentrop pact, and there is reason to believe that some Moldavians may now wish to follow the lead of the Baltic republics in pressing for secession from the USSR. The 64 percent of the republic's population that is ethnic Moldavian has its cultural heart in Romania and, at the very least, seeks freer contacts with Romanians across their common frontier. In the past 18 months Moldavian political and social life has been transformed. Fledgling independent groups have developed into major new political movements, such as the Moldavian Popular Front with a membership of between 700,000 and one million. Other independent groups include the Alexe Mateevici Club which led the successful drive to establish Moldavian as the official language of the republic, the Moldavian Democratic Movement aimed at establishing a state that adheres to the rule of law, the Moldavian Green Movement which works to increase public awareness of ecological issues, and others. Groups of citizens in late l988 began braving the wrath of the local authorities by organizing small public protests. By March l989 the rallies had grown to include as many as 80,000 demonstrators who were calling, among other things, for the i removal of Moldavia's Party leaders. Both the protestors and the Moldavian government often turned to violence. The most egregious such instances of reciprocal violence occurred in l989 on February 12 and 26, March 12 and November 7.
    [Show full text]
  • Dabija - Doruri Interzise.Pdf
    NICOLAE DABIJA DORURI INTERZISE Ediþie de autor Colec\ie ini\iat[ =i coordonat[ de Anatol Vidra=cu =i Dan Vidra=cu Concep\ia grafic[ a colec\iei =i coperta: Vladimir Zmeev Fotografii din arhiva autorului: Desene de Nicolae Dabija REFERIN|E ISTORICO-LITERARE: Iulia Scutaru, Grigore Ilisei Ioan Alexandru, Iulian Filip, Constantin Ciopraga, Anatol Codru, Zaharia S`ngeorzan, Vasile |epordei, Theodor Codreanu, Ilarie Hinoveanu, Viorel Dinescu, Marcia Johnston, Ion Cocora, Ion Pavelescu, Ion Necula, Ana Banto=, Mihai Cimpoi, Florian Copcea, Eugen Simion, Octavian O. Ghibu, Mihail Gorbaciov, Alexandru Cistelecan, Neagoe Gheorghe, Volodimir Zatul]viter, Mihail Diaconescu, Hristu C`ndroveanu, Adrian P[unescu, Vasile Fluturel, Anatol Ciocanu, Grigore Vieru, Marian Barbu, Ion Rotaru, Rayan Lahud, John Flynn, Leo Butnaru, Iulia Scutaru, Iulius Popa, Dumitru Micu, Iurie Colesnic, George B[jenaru, Alex +tef[nescu, Virgil Dumitrescu, Vladimir Be=leag[, Maria Simonca, Gheorghe Ghimpu, Rand Brandes, Mihail Dolgan, Alexe R[u, Ion Ciocanu, Valeriu Matei, Petru Soltan Andrei Mudrea, Tudor |opa 6 NICOLAE DABIJA Editura Litera Interna\ional O.P. 61; C. P. 21, sector 1, Bucure=ti, România tel./fax (021) 3303502; e-mail: [email protected] Grupul Editorial Litera str. B. P. Hasdeu nr. 2, mun. Chi=in[u, MD-2005, Republica Moldova tel./fax (3732) 292 932, 294 110, fax 294 061; e-mail: [email protected] Difuzare: S.C. David D.V.Comprod SRL O. P. 61; C. P. 21, sector 1, Bucure=ti, România tel./fax (021) 3206009 Prezenta edi\ie a ap[rut în anul 2003 în versiune tip[rit[ =i electronic[ la Editura Litera Interna\ional =i Grupul Editorial Litera.
    [Show full text]
  • Cultura În Moldova
    ISSN 1857-1506 CULTURA ÎN MOLDOVA BULETIN DE INFORMARE ŞI DOCUMENTARE IANUARIE-DECEMBRIE 2016 Biblioteca Naţională a Republicii Moldova Chişinău, 2017 CZU 008(478) Director general: Elena Pintilei Alcătuitor: Maria Sargun Redactori: Tatiana Bahmuteanu, Cornelia Hîncu Coperta: Vladimir Kravcenko Cultura în Moldova : Buletin de informare şi documentare : ianuarie- decembrie 2016 / Biblioteca Naţională a Republicii Moldova ; dir. gen.: Elena Pintilei ; alcăt.: Maria Sargun. – Chişinău : BNRM, 2017 (Chişinău: Centrul editorial-poligrafic BNRM). – 272 p.; 20 cm: F. preţ, 10 ex. © Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, 2017 ARGUMENT Buletinul bibliografic „Cultura în Moldova” constituie o parte com- ponentă a sistemului de publicaţii bibliografice, editate de Biblioteca Naţională a Republicii Moldova. Lucrarea prezintă un buletin de informare şi documentare destinat diverselor categorii de beneficiari (cercetători, teoreticieni ai culturii, lucrători în domeniul culturii şi artei, oameni de creaţie, bibliotecari, studenţi etc.). Buletinul este o lucrare curentă cu o periodicitate anuală. Refe- rinţele bibliografice sunt clasificate conform tabelelor CZU. Baza de date „Cultura în Moldova” se efectuează în programul de bibliotecă SIBIMOL, cu afişare în aplicaţia locală (OPAC). Buletinul este alcătuit pe baza descrierilor bibliografice selectate din producţia de tipar naţională, intrată curent în fondurile Bibliotecii Naţionale. În buletin sunt incluse titluri de cărţi, articole din culegeri, din publicaţii seriale, recenzii, ce vizează diverse
    [Show full text]
  • Antocomunism Si Represiune Comunista
    SIMPOZION REGIONAL CU PARTICIPARE INTERNAȚIOANALĂ ANTICOMUNISM ȘI REPRESIUNE COMUNISTĂ.1945-1989 Ediția a III-a, Târgu-Neamț, 26 mai 2018 Editura StudIS Iaşi-2018 1 Coordonatori: Karina Indrig Cojocariu Emanuel Bălan Ioan Romeo Roman Marius-Emanuel Sandu Editura StudIS Str. Şoseaua Ştefan cel Mare şi Sfânt nr. 5 700109 Iasi Tel: 0745 263 620 http: www.adicenter.eu Tehnoredactare: Emanuel Bălan Coperta: Cosmin Diaconița Descrirea CIP a Bibliotecii Naționale a Romaniei Anticomunism și represiune comunistă.1945-1989/Iași:StudIS 2017 Conține bibliografie VOL. 3 ISBN978-606-775-490-2 2 CUPRINS Cuvânt înainte………………………………………….…….………………………………………5 ISTORIE NAȚIONALĂ Prof. Elena Preda, SUBLIMA DESCĂTUȘARE A JERTFEI DE SINE…………………..8 Prof. dr. Ioan-Romeo Roman, AM ÎNTREBAT 100 DE ROMÂNI…………...…………14 Prof. Dana-Maria Sonkodi-Cozma, COMUNISMUL - ISTORIE ŞI REALITATE..........20 Prof. Camelia Chiţă și Corina Mirescu, INSTAURAREA COMUNISMULUI ÎN ROMÂNIA………………………………………………………………………………….26 Prof. Traian Anton, DATORIA DE A NU UITA UITAREA SE AŞTERNE PESTE MEMORIA NOASTRĂ…………………………………………………………………….28 Prof. Dancu Dragomir, ȚĂRANII ȘI COMUNISMUL.......................................................30 Prof. Maria-Magdalena Ogrinjea , POLITICI REPRESIVE ÎNDREPTATE ÎMPOTRIVA INTELECTUALITĂȚII ÎN TIMPUL REGIMULUI COMUNIST……………………….. 35 Prof. Mădălina Dinu-Pătrașcu, ISTORIA SUFERINȚEI LA ROMÂNI STUDIU DE CAZ: ÎNCHISOAREA DE LA SIGHET.............................................................................. 40 Prof. Georgeta-Elena Ristoiu, ISTORICUL PENITENCIARULUI
    [Show full text]
  • Masterarbeit / Master's Thesis
    MASTERARBEIT / MASTER’S THESIS Titel der Masterarbeit / Title of the Master‘s Thesis „Der Einfluss der Unabhängigkeit der Republik Moldau auf deren Übersetzungsgeschehen“ verfasst von / submitted by Tanja Ivan, BA angestrebter akademischer Grad / in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts (MA) Wien, 2017 / Vienna 2017 Studienkennzahl lt. Studienblatt / A 060 354 360 degree programme code as it appears on the student record sheet: Studienrichtung lt. Studienblatt / Masterstudium Übersetzen Rumänisch Russisch degree programme as it appears on the student record sheet: Betreut von / Supervisor: Univ.-Prof. Dr. Larisa Schippel Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ............................................................................................................................................. 1 2 Geschichtlicher, politischer und soziokultureller Hintergrund ............................................................. 2 2.1 Geschichtlicher Hintergrund ........................................................................................................ 2 2.2 Sprach(en)politische Konflikte ................................................................................................... 12 2.2.1 Staatssprache ...................................................................................................................... 13 2.2.2 Bildungs-, Sprach- und Sprachenpolitik ............................................................................. 17 3 Methodik ...........................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Două Vieţi În Unison in Memoriam Ion Şi Doina Aldea-Teodorovici Biobibliografie
    In memoriam Ion şi Doina Aldea-Teodorovici Biblioteca Naţională a Republicii Moldova Proiectul editorial „Moldavica” Colecţia „Compozitorii Moldovei” Două vieţi în unison In memoriam Ion şi Doina Aldea-Teodorovici Biobibliografie Chişinău, 2012 1 Două vieţi în unison CZU 016:[78.071.2+929] D 71 Proiectul editorial „Moldavica” Colecţia „Compozitorii Moldovei” Director general: Alexe Rău, doctor în filosofie Director de proiect: Elena Turuta Alcătuitori: Cezara Neagu, Lilia Balan Coperta: Dragoş Popa Miu Redactor: Jana Badan Procesare şi design: Dana Paiu Descrierea CIP a Camerei Naţionale a Cărţii Două vieţi în unison : In memoriam Ion şi Doina Aldea-Teodorovici : Biobibliografie / Bibl. Naţ. a Rep. Moldova ; alcăt.: Cezara Neagu, Lilia Balan ; dir. gen. : Alexe Rău. – Ch. : BNRM, 2012. – 124 p. : il. – (Colecţia „Compozitorii Moldovei”). 50 ex. ISBN 978-9975-4368-2-3. 016:[78.071.2+929] © Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, 2012 ISBN 978-9975-4368-2-3 2 In memoriam Ion şi Doina Aldea-Teodorovici ARGUMENT Prezenta lucrare, dedicată interpreţilor Ion şi Doina Aldea-Teo- dorovici, oglindeşte creaţia lor în cuplu şi literatura ce reflectă viaţa şi activitatea lor. Biobibliografia este selectivă şi include culegeri de note, note publicate în culegeri, ziare şi reviste, cărţi şi articole din culegeri, publicaţii seriale, înregistrări audio (CD, discuri, casete), înregistrări din fonoteca IPNA Teleradio-Moldova şi informaţie selectată din In- ternet în limbile română, rusă şi alte limbi. Biobibliografia conţine un Tabel cronologic şi patru comparti- mente: „Aprecieri”, „Din creaţia lui Ion şi a Doinei Aldea-Teodorovici”, „Referinţe la viaţa şi opera interpreţilor” şi „Viaţa în imagini”. Compartimentul „Din creaţia lui Ion şi a Doinei Aldea-Teodoro- vici” cuprinde patru subdiviziuni: „Muzică tipărită”, „Documente au- dio”, „Înregistrări din fonoteca IPNA Teleradio Moldova”, „Documente video din Internet”.
    [Show full text]
  • Philologia LIII Septembrie-Decembrie 2011
    Philologia LIII SEPTEMBRIE-DECEMBRIE 2011 Academia de Ştiinţe a Moldovei ___________ Institutul de Filologie Philologia LIII Nr. 5–6 (257–258) SEPTEMBRIE-DECEMBRIE 2011 SUMAR LIMBA NOASTRĂ CEA ROMÂNĂ MIHAI CIMPOI. Limba română, „casă a fiinţei noastre” . 3 EMINESCIANA FLORIAN COPCEA. Mihai Eminescu: „ideea europeană” . 10 LITERATURĂ CONTEMPORANĂ MIHAIL DOLGAN. Un destin poetic vitregit: Liviu Damian . 15 NICOLAE BILEŢCHI. Debutul lui Ion Druţă şi impactul său asupra literaturii . 30 OXANA MITITELU. Expresia literară a violenţei totalitare. Controlul trecutului. 51 VICTORIA VÂNTU. Aureliu Busuioc: reabilitarea valenţelor poeziei . 60 TEORIE LITERARĂ CLAUDIA MATEI. „Ermetism” şi „obscuritate” în poezie – interpretări critice româneaşti . 64 ETNOLOGIE TUDOR COLAC. Rapsodul Nicolae Sulac: conştiinţă, modele, repere etnofolclorice şi sociale . 72 VICTOR CIRIMPEI. Fragmente de tezaur al mentalităţii şi inteligenţei populare (III) . 79 IORDAN DATCU. G. T. Kirileanu şi Dimitrie Balaur 95 GRIGORE BOTEZATU. Alegerea satului Cornova pentru cercetări sociologice . 100 TOPONIMIE ANATOL EREMIA. Arealul toponimic Cahul. Microtoponimia localităţilor rurale . 106 METALEXICOGRAFIE VERONICA PĂCURARU. Marginalia la „Dicţionar francez-român, român-francez” . 123 1 LIII Philologia 2011 SEPTEMBRIE-DECEMBRIE SOCIOLINGVISTICĂ DIACRONICĂ LIDIA COLESNIC-CODREANCA. Filologi basarabeni din secolul al XIX-lea . 128 ISTORIA LIMBII SILVIA MAZNIC. Consideraţii privind terminologia religioasă de origine latină . 134 LINGVISTICĂ GENERALĂ VASILE BAHNARU. Contribuţia academicianului Silviu Berejan la progresul semasiologiei . 140 VICTORIA BUŞMACHIU. Motivarea unor cuvinte în terminologia populară românească . 146 MORFOLOGIE NINA BUIMESTRU. Verbele „a fi” şi „a avea” . 149 ŞTIINŢELE EDUCAŢIEI VERONICA BÂLICI. Conştiinţa lingvistică – valoare definitorie a fiinţei umane . 151 RECENZII ALIONA GRATI. Romanul ca lume postBABELICĂ. Despre dialogism, polifonie, heteroglosie şi carnavalesc. – Chişinău, Editura Gunivas, 2009, 252 p. (DANA SALA) .
    [Show full text]
  • Poezia Rezistenţei Faţă De Regimurile Totalitare – Coordonate Româneşti Şi Europene
    UNIUNEA EUROPEANA GUVERNUL ROMANIEI Fondul Social European Instrumente Structurale OIPOSDRU ACADEMIA ROMÂNĂ MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI POSDRU 2007-2013 2007-2013 SI PROTECTIEI SOCIALE AMPOSDRU Investeşte în oameni ! FONDUL SOCIAL EUROPEAN Programul Operaţional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 – 2013 Axa prioritară nr.1 „Educaţia şi formarea profesională în sprijinul creşterii economice şi dezvoltării societăţii bazate pe cunoaştere” Domeniul major de intervenţie 1.5 “Programe doctorale şi post-doctorale în sprijinul cercetării” Titlul proiectului: “Valorificarea identităţilor culturale în procesele globale” Beneficiar: Academia Română Numărul de identificare al contractului: POSDRU/89/1.5/S/59758 Cercetător postdoc : Dr. Claudia Matei Expert coordonator : Prof. Dr. Gheorghe Chivu, m.c. Poezia rezistenţei faţă de regimurile totalitare – coordonate româneşti şi europene Printre multe alte definiţii ce i s-au dat veacului trecut, al XX-lea, cea de secol al dictaturilor şi al regimurilor de ocupaţie pe care i-o atribuim ni se pare pe deplin justificată. Dictaturile comuniste sau fasciste s-au extins pe mai bine de şapte decenii, iar cele militare s-au succedat caleidoscopic pe diverse meridiane ale globului, unele perpetuându-se şi în noul mileniu. Mai multe ţări, în special din centrul şi sud-estul Europei, au cunoscut regimuri de ocupaţie ce au durat timp de câteva decenii. Astfel de manifestări ale extremismului politic nu puteau să nu genereze opoziţia artistică şi literară, scriitorii şi artiştii autentici fiind prin definiţie adversari ai oricărei dictaturi. În avangarda acţiunilor de rezistenţă au fost de cele mai multe ori poeţii, poezia fiind vârful de lance al acestor manifestări. Poezia rezistenţei e un fenomen caracteristic tuturor ţărilor în care au existat regimuri de ocupaţie străină sau regimuri dictatoriale: comuniste, fasciste sau ale unor grupări militare.
    [Show full text]
  • Romania,”Moldovian Statehood”
    ROMANIA,”MOLDOVIAN STATEHOOD” AND TRANSNISTRIAN SEPARATISM SUMMARY The topic of the Romanian state’s reporting to the question of the “Moldovian statehood” has been addressed mainly in historical studies related to the more complex issue of the Basarabian question. On the other hand, political studies were concerned with the relationship between the two countries, Romania and the Republic Moldova. The declassification of a significant material of Moscow, Bucharest and Chişinău archives enriched the historiography on the developments in the Romanian territories situated on the left bank of the river Prut. Press material from the period between 1989 and 1992, memories of political and military leaders in Bucharest, Moscow and Chişinău (especially those who have occupied leading positions between 1985 and 1992), publication of documents, both formal and of internal character, of the Ministry of Foreign Affairs of Romania contributed to the completion of the documentation. Recent published works in conjunction with dedicated volumes of the historians of the issue and political studies have allowed us to capture, within a unitary processing, the representative aspects of the Romanian state’s reporting metamorphoses, regardless of the political regime (monarchical, communist, democratic), to the transformations in the Moldovian regions on the East of the Prut river and to the evolutions in the Transnistrian region (Modavian A.S.S.R., the Transnistrian separatism and armed conflict). The historical perspective of this study imposed a chronological but also thematical approach, depending on the political regime and the factors influencing the foreign policy decisions of the Romanian state’s reporting to the „Moldovian statehood” (external entity) and Transnistrian conflict (external development).
    [Show full text]
  • Academos Nr 3 2009.Pdf
    CUPRINS akademos Acad. Gh.Duca. Ipostazele scriitorului şi cetăţeanului ......................................3 Dumitru Matcovschi. Basarabia ........................................................................4 Revistă de Ştiinţă, Theodor Codreanu. Un Don Quijote basarabean .............................................5 Inovare, Cultură şi Artă Dr.hab. Andrei Ţurcanu. Poetul şi furnicul din ochii lui Buddha ...................8 Înregistrată la Ministerul Justiţiei la Dr. Eliza Botezatu. Scriitorul în timp. Confi gurarea unei formule artistice ...12 25.05.2005, nr. 189. Acad. Mihail Dolgan. Dumitru Matcovschi – un poet pătimaş al dorului .......21 Dr. Nina Corcinschi. Dumitru Matcovschi: modelul publicisticii gnomice .....23 Ion Ungureanu, DHC al AŞM. Destinul limbii române într-un spaţiu căzut din istorie ...........................................................................................................26 Ion Hadârcă. Axul postumităţii testamentare sau demers pentru un Mare Premiu către opera unui Mare Poet ....................................................30 Gheorghe Cuciureanu, postdoctorand. Peisajul ştiinţifi c global. Trăsături şi tendinţe ............................................................................................34 Conferinţa internaţională Humboldt Kolleg: Cooperare cu Germania – experienţă, forme noi şi perspective .............................................41 Dezbateri academice: Ştiinţa de azi şi de mâine în condiţiile crizei fi nanciar-economice şi de globalizare ..............................................................42
    [Show full text]