PROGRAM 28.FESTIVALA EVROPSKOG FILMA PALIĆ 2021. PROGRAMME OF THE 28th EUROPEAN FILM FESTIVAL PALIĆ 2021 Direktor Festivala / Festival director: Radoslav Zelenović Programski direktor / Program director: Miroslav Mogorović 1. TAKMIČARSKI PROGRAM OFFICIAL SELECTION Selektori / Programmers: Nenad Dukić
2. PARALELE I SUDARI PARALLELS & ENCOUNTERS Selektor / Programmer: Neil Young
3. MLADI DUH EVROPE YOUNG SPIRIT OF EUROPE Selektor / Programmer: Neil Young
4. NOVI MAĐARSKI FILM NEW HUNGARIAN FILM
5. SLOVENIJA U FOKUSU SLOVENIA IN FOCUS Selektor/ Programmer: Dragomir Zupanc
6. EKOLOŠKI DOKUMENTARCI – EKO DOX ECO DOCUMENTARIES – ECO DOX Selektor / Programmer: Igor Toholj
7. NOVI EVROPSKI DOKUMENTARNI FILM NEW EUROPEAN DOCUMENTARIES Selektor / Programmer: Igor Toholj
8. OMAŽ UNDERGROUND SPIRIT HOMAGE UNDERGROUND SPIRIT Selektor / Programmer: Neil Young
9. EFA SHORTS NOMINACIJE KRATKIH FILMOVA ZA EVROPSKU FILMSKU NAGRADU 2020 SHORT FILM NOMINEES FOR THE EUROPEAN FILM AWARDS 2020
10. SELEKCIJA FILMOVA SA ZSIGMOND VILMOS MEĐUNARODNOG FILMSKOG FESTIVALA SELECTION FROM IFF ZSIGMOND VILMOS
11. PROMOCIJA MEĐUNARODNOG FESTIVALA DEČJEG I OMLADINSKOG ANIMIRANOG FILMA – MULTIMOST PROMOTION OF THE INTERNATIONAL FESTIVAL OF CHILDREN AND YOUTH ANIMATED FILM – MULTIBRIDGE
12. PROMOCIJA FILMSKOG FESTIVALA UNDERDOX PROMOTION OF THE UNDERDOX FILM FESTIVAL
13. SPECIJALNE PROJEKCIJE SPECIAL SCREENINGS 17 / 07 SUBOTA / SATURDAY
21:00h SVEČANO OTVARANJE 28. FESTIVALA EVROPSKOG FILMA PALIĆ LETNJA POZORNICA PALIĆ OFFICIAL OPENING OF THE 28th EUROPEAN FILM FESTIVAL PALIĆ SUMMER STAGE PALIĆ
21:30h DNEVNIK IZ GVANTANAMA / THE MAURITANIAN 129’ TAKMIČARSKI PROGRAM UK, 2021 Letnja pozornica Palić Režija / Director: Kevin MekDonald OFFICIAL SELECTION Dvostruka oskarovka Džudi Foster nalazi se u ulozi Nensi Holander, advokatice koja preuzima slučaj Mohameda Oulda Slahija (Tahar Summer Stage Palić Rahim), Mauritanca koji je optužen da je angažavao teroriste koji su zabili avione u tornjeve Svetskog trgovačkog centra 11. septembra. Scenario je adaptacija Slahijevog Guantanamo dnevnika objavljenog 2015.
Nagrada Festivala evropskog filma Palić nosi ime po Aleksandru Lifki, jednom od najznačajnijih evropskih figura zaslužnih za promociju “pokretnih slika” u prvoj polovini prošlog veka. Dosadašnji dobitnici su: Milena Dravić, Mikloš Jančo, Dušan Makavejev, Jirži Mencel, Gordan Mihić, Lučijan Pintilije, Mladomir Puriša Đorđević, Krištof Zanusi, Živorad Žika Mitrović, Margaret Fon Trota, Eva Ras, Andžej Vajda, Velimir Bata Živojinović, Teo Angelopulos, Ljubiša Samardžić, Ištvan Sabo, Goran Paskaljević, Ken Louč, Predrag Miki Manojlović, Ken Rasel, Goran Marković, Konstantin Kosta Gavras, Srđan Karanović, Lordan Zafranović, Žan Mark Bar, Zoran Simjanović, Nikita Mihalkov, Emir Kusturica, Klod Leluš, Mira Banjac, Roj Anderson, Želimir Žilnik, Ulrih Zajdl i Slobodan Šijan, Slavko Štimac, Kristofer Hampton ,Rade Šerbedžija, Brajan Koks, Miljen Kreka Kljaković, Rajko Grlić, Mirjana Karanović i Ildikó Enyedi.
Prestižnu nagradu Aleksandar Lifka, koju Festival evropskog filma Palić dodeljuje za doprinos evropskom filmu, ove godine će dobiti proslavljeni glumac Aleksandar Berček i režiser Christian Petzold. Počasna Lifka za doprinos regionalnoj kinematografiji dodeljuje se glumici Mileni Zupančič. 18 / 07 NEDELJA / SUNDAY
12:00h VELIKA TERASA, Palić KONFERENCIJA ZA NOVINARE / PRESS CONFERENCE GRAND TERRACE, Palić 14:00h REPRIZE EUROCINEMA – Otvoreni univerzitet 14:00h DNEVNIK IZ GVANTANAMA / THE MAURITANIAN 129’ EUROCINEMA – Open University
14:30h GALERIJA BIOSKOPA ABAZIJA, Palić OTVARANJE IZLOŽBE FILMSKIH KAMERA - “Kamerom kroz vreme – Objektivi istorije” ABAZIJA CINEMA GALLERY, Palić OPENING OF THE FILM CAMERAS EXHIBITION - “Through Time by Camera - Lenses of History”
15:00h ONI KOJI SU OSTALI / AKIK MARADTAK / THOSE WHO REMAINED 83’ SELEKCIJA FILMOVA SA ZSIGMOND VILMOS Mađarska / Hungary 2019 MEĐUNARODNOG FILMSKOG FESTIVALA Režija / Director: Tóth Barnabás Bioskop Abazija, Palić Oni koji su ostali prikazuje proces isceljenja preživelih iz holokausta, viđen očima mlade devojke u posleratnoj Mađarskoj. Po romanu Žuže F. Varkonji. SELECTION FROM IFF ZSIGMOND VILMOS Abazija Cinema, Palić 16.30h GALERIJA OTVORENOG OTVARANJE IZLOŽBE FILMSKIH PLAKATA – TRAGOVI JEDNOG VREMENA UNIVERZITETA SUBOTICA OPENING OF THE FILM POSTERS EXHIBITION - TRACES OF A TIME OPEN UNIVERSITY SUBOTICA GALLERY
17:00h DEČAK / A BOY / МАЛЬЧИК 53’ ĐAVO NEMA MIRA / A DEVIL JUMPING AROUND 60’ PARALELE I SUDARI Rusija / Russia, 2020 Litvanija / Lithuania, 2021 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Vitaly Akimov Režija / Director: Zéphir Moreels and Alban Mercier Dvadesettrogodišnji Vitalij Akimov prikazuje svoju porodicu Doživljaji sa putovanja i susreti sa drugačijim vrednostima PARALLELS & ENCOUNTERS u Arsenijevu, ruskom provincijskom gradu. Desetogodišnji i drugim bogovima u savremenoj Litvaniji, zemlji u kojoj Abazija Cinema, Palić Stepan, posinak njegovog brata je vodič kroz ovo mračno su legende i paganska verovanja preživela i uticaj Katoličke okruženje, pojačano crno-belom filmskom slikom. crkve, a potom i Sovjetskog saveza.
17:00h NERAZDVOJNI / INSEPARABLE / NELOČLJIVI 7’ KORPORACIJA/ CORPORATION 90’ SLOVENIJA U FOKUSU Slovenija / Slovenia,2020 Slovenija, Hrvatska/ Slovenia, Croatia 2019 Eurocinema-Otvoreni univerzitet Režija / Director: Marko Naberšnik Režija/ Director: Matej Nahtigal Grupa prijatelja pronalazi način da se poveže tokom Leon Gal je policijski inspektor u kasnim tridesetim čije su istrage SLOVENIA IN FOCUS pandemije Covid-19 i čestita drugu rođendan. često na ivici legalnog, ali nikada nisu korumpirane. U kraju u Eurocinema-Open University kojem je odrastao sa pokojnom majkom, zavisnicom od droge, korporacija Rihter planira najveci razvoj u istoriji grada. Preko svoje devojke - otmene prostitutke Veronike Gril, čiji je klijent visoko pozicionirani političar i jedan od glavnih igrača u projektu - Leon Gal saznaje da je kupovina zemlje bila sumnjiv posao.
17:00h KOVID-19: SVET U OPASNOSTI / COVID-19: THE WORLD IN DANGER / COVID 19: ŚWIAT W ZAGROŻENIU 72’ EKO DOX Poljska / Poland, 2020 Art bioskop “Aleksandar Lifka” Scenario i Režija / Writers & Directors: Jarosław Jabrzyk & Łukasz Ruciński U prolece 2020. svet je morao dramatično da reaguje na koronavirus. Film je detaljan pogled na to kako je planeta politički i ECO DOX društveno odgovorila na razornu pandemiju. Art Cinema Aleksandar Lifka
18:00h NEnasilje 5’43’’ SPECIJALNA PROJEKCIJA Autori: Luka Bjelanović i Luka Bogojević Letnji Bioskop Abazija, Palić Film je nastao u sklopu projekta NEnasilje, Mirovne grupe mladih Dunav,kao odgovor mladih na problematiku nasilnog djelovanja s kojom se susreću tijekom odrastanja I s poveća kod mladih osjećaj važnosti vršnjačke pomoći i suradnje u cilju SPECIAL SCREENING prevencije vršnjačkog i općenito nasilja među mladima. Abazija Summer Cinema, Palić
19:00h GORBAČOV. RAJ / GORBACHEV. HEAVEN / ГОРБАЧЕВ. РАЙ 100’ NOVI EVROPSKI DOKUMENTARNI FILM Letonija, Češka / Latvia, Czech Republic, 2020 Art bioskop “Aleksandar Lifka” Režija / Director: Vitaliy Manskiy Intervju sa bivšim predsednikom SSSR-a Mihailom Gorbačovom, jednim od najuticajnijih ličnosti prošlog veka, čija je vladavina NEW EUROPEAN DOCUMENTARIES najavila kraj Sovjetskog Saveza. U intimnom okruženju, on iznosi svoje viđenje Rusije nekada i sada. Art Cinema Aleksandar Lifka 19:00h PRIPREME ZA ZAJEDNIČKI ŽIVOT NA NEODREĐENO VREME / PREPARATIONS TO BE TOGETHER FOR AN NOVI MAĐARSKI FILM UNKNOWN PERIOD OF TIME / FELKÉSZÜLÉS MEGHATÁROZATLAN IDEIG TARTÓ EGYÜTTLÉTRE 95’ Eurocinema-Otvoreni univerzitet Mađarska / Hungary, 2020 Režija / Director: Horvát Lili NEW HUNGARIAN FILM Marta, četrdesetogodišnja neurohirurškinja, se zaljubljuje. Ostavlja svoju blistavu američku karijeru i vraca se u Budimpeštu da Eurocinema-Open University započne novi život sa voljenim čovekom. Uzalud ga čeka na Mostu slobode – ne pojavljuje se.
19:00h U OGLEDALU / IN THE MIRROR / SPOGULĪ 84’ PARALELE I SUDARI Letonija, Litvanija / Latvia, Lithuania, 2020 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Laila Pakalniņa Krosfit trener postaje otac devojčice Snežane. Majka joj umire, a otac se ženi mladom ženom opsednutom krosfitom i sobom. Stalno PARALLELS & ENCOUNTERS vežba kako bi bila najbolja. U međuvremenu, mala Snežana igra se i odrasta u teretani. Abazija Cinema, Palić
21:00h PLAVI CVIJET / A BLUE FLOWER 85’ TAKMIČARSKI PROGRAM Hrvatska, Srbija / Croatia, Serbia, 2021 Letnja pozornica Palić Režija / Director: Zrinko Ogresta Sredovečna Mirjana službenica je u zagrebačkoj fabrici konca. Na dan skromne svečanosti na kojoj će primiti priznanje za OFFICIAL SELECTION dvadesetogodišnjicu rada, Mirjanini susreti i razgovori s bližnjima osvetljavaju delove njenog života koji je iza nje, onog koji vodi Summer Stage Palić i života koji joj predstoji.
21:00h AFERIM! OMAŽ UNDERGROUND SPIRIT Rumunija, Bugarska, Češka, Francuska / Romania, Bulgaria, Czech Republic, France, 2015 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Radu Jude Istočna Evropa, 1835. godine. Žandar Kostandin i njegov sin kreću u poteru za ,,ciganskim robom” koji je pobegao od svog gospodara, HOMAGE UNDERGROUND SPIRIT a sumnja se da je imao i ljubavnu aferu s gospodarevom ženom. Tokom potere oni sreću ljude različitih nacionalnosti i verovanja: Abazija Cinema, Palić Turke i Ruse, hrišćane i Jevreje, Rumune i Mađare…
22:00h KALEIDOSKELETON TI: THE DESI CYBORG MIKROKASETA - NAJMANJA KAZETA KOJU SAM UK, 2020 IKAD VIDIO / MICROCASSETTE: THE SMALLEST MLADI DUH EVROPE Režija / Director: Aminder Virdee CASSETTE I’VE EVER SEEN 19’ Letnji bioskop Abazija, Palić Hrvatska / Croatia, 2020 YOUNG SPIRIT OF EUROPE 3 SONGS FOR SATURN 12’ Režija / Director: Igor Bezinović, Ivana Pipal Abazija Summer Cinema, Palić Rusija / Russia, 2020 Režija / Director: Misho Antadze veils_yr_sleep [#0000FF ] 3’34’’ Škotska / Skotland, 2020 ☽ HOME 5’ Režija / Director: Sweætshops® Nemačka, Srbija / Germany, Serbia, 2020 Režija / Director: Tanja Brzaković, Jelena Bosanac BICEP / APRICOTS 10’39’’ IMAGES OF THE MYSTICAL SYMPOSION 5’25’’ UK , 2020 Srbija / Serbia, 2020 Režija / Director: Mark Jenkin Režija / Director: Milan Milosavljević KALEIDOSKELETON TI: THE DESI CYBORG METEOR: EPILOGUE UK, 2020 Švajcarska / Switzerland, 2021 Režija / Director: Aminder Virdee Režija / Director: Anya Tsyrlina
23:00h FRANCUSKA / FRANCE / PAR UN DEMI CLAIR MATIN 133’ Francuska, Italija, Nemačka, Belgija / France, Italy, Germany, Belgium 2021 TAKMIČARSKI PROGRAM Režija / Director: Bruno Dumont Letnja pozornica Palić Slavna novinarka, mešajuci svoju izuzetnu karijeru i privatnost, doživljava preokret u životu uzrokovan jezivom saobracajnom OFFICIAL SELECTION nesrecom. Summer Stage Palić
23:00h FESTIVALSKA ŽURKA / FESTIVAL PARTY: BIOSKOP ABAZIJA, Palić ABAZIJA CINEMA, Palić Gordanov Blues Ghetto 19 / 07 PONEDELJAK / MONDAY
12:00h VELIKA TERASA, Palić KONFERENCIJA ZA NOVINARE / PRESS CONFERENCE GRAND TERRACE, Palić REPRIZE 12:00h 12:00h FRANCUSKA / FRANCE / PAR UN DEMI CLAIR MATIN 133’ EUROCINEMA – Otvoreni univerzitet EUROCINEMA – Open University 14:00h PLAVI CVIJET / A BLUE FLOWER 85’
15:00h VALAN – DOLINA ANĐELA / VALAN – VALLEY OF ANGELS / VALAN – AZ ANGYALOK VÖLGYE 98’ SELEKCIJA FILMOVA SA ZSIGMOND VILMOS Mađarska / Hungary 2019 MEĐUNARODNOG FILMSKOG FESTIVALA Režija / Director: Bagota Béla Bioskop Abazija, Palić Peter se vraca u svoj rodni grad u Transilvaniji, Valan, gde je u planinama prekrivenim snegom pronađeno mrtvo telo. Istraga o njegovoj 22 godine nestaloj sestri vodi ga u lavirint teških grehova sadašnjosti i prošlosti, gde se mora boriti ne samo sa lokalnim SELECTION FROM IFF ZSIGMOND VILMOS zločincima vec i sa sopstvenim demonima. Abazija Cinema, Palić
17:00h FURIJA / FURY 30’ PROLEĆNA PESMA / THE SPRING POEM 72’ PARALELE I SUDARI Srbija / Serbia, 2020 Srbija / Serbia, 2021 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Petar Ristovski Režija / Director: Natalija Avramović Furija se vraća u prošlost, u futurističku, neosetljivu sredinu Petra, mlada samohrana majka, nakon razvoda i smrti oca, PARALLELS & ENCOUNTERS koja se ogrešila o nju kao devojčicu. U potrazi za svojim pokušava da se oslobodi i živi svoj život uprkos svima, tražeći Abazija Cinema, Palić krvnicima, ona prekraja rupe u pamćenju i, kao produžena onog pravog. ruka Pravde, kažnjava odgovorne.
17:00h BIK / THE BULL 13’ NE ZABORAVI DA DIŠEŠ / DON’T FORGET TO SLOVENIJA U FOKUSU Slovenija / Slovenia, 2019 BREATHE / NE POZABI DIHATI 98’ Eurocinema-Otvoreni univerzitet Režija / Director: Bojan Labovič Slovenija, Italija, Hrvatska / Slovenia, Italy, Croatia, 2019 Napeta drama o nastavniku likovnog bez posla Milanu i biku u Režija / Director: Martin Turk SLOVENIA IN FOCUS potrazi za životom, koji je pobegao iz klanice. Petnaestogodišnji Klemen živi sa starijim bratom Petrom Eurocinema-Open University i samohranom majkom u malom i zabačenom gradu. Klemenova svakodnevna rutina druženja sa voljenim bratom na teniskom terenu i kraj obližnje reke, prekida se iznenadnom i strasnom Petrovom ljubavnom vezom sa njegovom prelepom vršnjakinjom Sonjom.
17:00h PTICE AMERIKE / BIRDS OF AMERICA 80’ METAPLAZMA, SLUČAJ PTICA / EKO DOX Francuska / France, 2021 METAPLASM: THE VULTURE FILE 24’45’’ Art bioskop “Aleksandar Lifka” Režija / Director: Jacques Loeuille Srbija / Serbia, 2020 U prvoj polovini 19. veka, francuski ornitolog Žan-Žak Audubon Režija / Director: Nemanja Babić ECO DOX otputovao je u Ameriku kako bi prikazao život ptica duž reke Film ispituje odnose ljudi i ptica, načine na koje se kroz vreme Art Cinema Aleksandar Lifka Mississippi. Audubon je takođe bio nadareni slikar. Njegovo odvija međuzavisnost dve vrste. U centru pažnje su supovi – životno delo u obliku klasične knjige „Ptice Amerike“ neprocenjiva ugrožena vrsta grabljivica koje se hrane mrtvim životinjama, je dokumentacija i izumrlih vrsta i čitavog sveta mašte. poznati još i kao lešinari.
19:00h NOVA SMENA / A NEW SHIFT / NOVÁ ŠICHTA 91’ NOVI EVROPSKI DOKUMENTARNI FILM Češka / Czech Republic, 2020 Art bioskop “Aleksandar Lifka” Režija / Director: Jindřich Andrš Dokumentarni film prati rudara koji je, nakon zatvaranja rudnika uglja, u procesu prekvalifikacije za kompjuterskog programera. NEW EUROPEAN DOCUMENTARIES Ali, može li se uklopiti u mladu ekipu koja je u “digitalnom fazonu” nakon 25 godina fizičkog rada? Art Cinema Aleksandar Lifka
19:00h SEDAM MALIH SLUČAJNOSTI / SEVEN SMALL COINCIDENCES / HÉT KIS VÉLETLEN 106’ NOVI MAĐARSKI FILM Mađarska / Hungary, 2020 Eurocinema-Otvoreni univerzitet Režija / Director: Gothár Péter NEW HUNGARIAN FILM Nešto nazivamo slučajnošcu kada se, u susretu naizgled beznadežnih života, iznenada pojavi mogucnost slobode i srece. Eurocinema-Open University 19:00h SUTON / DUSK / FÉLHOMÁLY 21’ JARUGA / RAVINE / HASADÉK 92’ PARALELE I SUDARI Mađarska / Hungary, 2020 Mađarska / Hungary, 2020 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Bálint Bíró Režija / Director: Krasznahorkai Balázs U ruralnom delu Mađarske, blizu granice sa Srbijom, nadvija se Mađarski akušer i uskoro otac Balint, mora se na Uskrs vratiti u PARALLELS & ENCOUNTERS nevidljiva opasnost što vam svaki žitelj može potvrditi. Nepoznate svoje rodno selo u Maramurešu u Rumuniji i suočiti se sa sinom Abazija Cinema, Palić prilike se šunjaju poljima, primecuju se nepoznati automobili, psi kojeg je napustio pre 17 godina. u dvorištima se čudno ponašaju a deca se uplaše čim padne mrak.
21:00h NAJGORA OSOBA NA SVETU / THE WORST PERSON IN THE WORLD / VERDENS VERSTE MENNESKE 121’ TAKMIČARSKI PROGRAM Norveška / Norway, 2021 Letnja pozornica Palić Režija / Director: Joachim Trier Film beleži četiri godine života tridesetogodišnje Džuli koja plovi smutnim vodama svog ljubavnog života i bori se da pronađe svoj OFFICIAL SELECTION put, što je navodi da realno sagleda ko ona zapravo jeste. Film, nakon Reprise i Oslo, 31. Avgusta, zaokružuje Oslo trilogiju. Summer Stage Palić
21:00h TONI ERDMANN 162’ OMAŽ UNDERGROUND SPIRIT Austrija, Nemačka / Austria, Germany, 2016 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Maren Ade ,,Toni Erdman’’ je neotesan, komični lik razbarušene kose, a zapravo je alter ego Vinfrida, nastavnika muzičkog koji voli da zbija šale HOMAGE UNDERGROUND SPIRIT i u svojim šezdesetim, razveden je, nosi srčani monitor, veštačke zube i živi sa svojim bolesnim psom. Abazija Cinema, Palić
22:00h KALEIDOSKELETON TI: THE DESI CYBORG COUCH POTATO ROCKER / STUBENHOCKER-ROCKER UK, 2020 Nemačka / Germany, 2020 MLADI DUH EVROPE Režija / Director: Aminder Virdee Režija / Director: Okin Cznupolowsky Letnji bioskop Abazija, Palić YOUNG SPIRIT OF EUROPE UNDERDOX FILM FESTIVAL SQUARE DANCE HYPNOTIST 17’ Abazija Summer Cinema, Palić Kanada / Canada, 2012 HALO MÜNCHEN 12’ Režija / Director: Allan Brown Jugoslavija / Yugoslavia, 1968 Režija / Director: Krsto Papić SIRMILIK 10’ Kanada / Canada, 2010 UNDERDOX TRAILER 2020: DISTANCE FILM Režija / Director: Zacharias Kunuk Austrija / Austria, 2020 Režija / Director: Siegfried A. Fruhauf EXPLORING VARIETY / VIELFALT ERFORSCHEN 2’ Nemačka / Germany, 2008 THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG Režija / Director: Rainer Knepperges / Katrin Leuthe / ZWÖLF BOXKÄMPFER JAGEN VIKTOR QUER ÜBER DEN GROSSEN SYLTER DEICH 3’ STILL IN COSMOS 18’ Austrija / Austria, 2009 Japan, 2009 Režija / Director: Johann Lurf Režija / Director: Makino Takashi SHOOT DON’T SHOOT 5’ KALEIDOSKELETON TI: THE DESI CYBORG SAD / USA, 2012 UK, 2020 Režija / Director: William E. Jones Režija / Director: Aminder Virdee HEUREUX-LES-PACIFIQUES! 4’ Nemačka / Germany, 2012 Režija / Director: Evelyn Rüsseler
23:00h ČISTO LJUDSKI / ONLY HUMAN 91’ VAN KONKURENCIJE / OUT OF COMPETITION Severna Makedonija, Srbija, Bugarska, UNMI Kosovo*, Slovenija / TAKMIČARSKI PROGRAM North Macedonia, Serbia, Bulgaria, UNMI Kosovo*, Slovenia, 2020 Letnja pozornica Palić Režija / Director: Igor Ivanov OFFICIAL SELECTION Čisto ljudski prikazuje šest karaktera u šest pametno isprepletenih sekvenci. Ovo je dramska priča koja prikazuje očajne osobe Summer Stage Palić koje pokušavaju da prežive, u potrazi za ljubavlju ili iskupljenjem.
23:00h FESTIVALSKA ŽURKA / FESTIVAL PARTY: BIOSKOP ABAZIJA, Palić ABAZIJA CINEMA, Palić PERPETUUM MOBILE BAND 20 / 07 UTORAK / TUESDAY
10:30h OKRUGLI STO: BIOSKOP ABAZIJA, Palić ABAZIJA CINEMA, Palić Dometi aktuelne slovenačke kinematografije
11:00h EKOLOŠKA PANEL-DISKUSIJA: ELITTE PALIĆ, „Koncept upravljanja otpadom u Subotičkom regionu i Zelena agenda EU za MALA GOSTIONA Zapadni Balkan“
12:00h VELIKA TERASA, Palić KONFERENCIJA ZA NOVINARE / PRESS CONFERENCE GRAND TERRACE, Palić REPRIZE 12:00h 12:00h ČISTO LJUDSKI / ONLY HUMAN 91’ VAN KONKURENCIJE / OUT OF COMPETITION EUROCINEMA – Otvoreni univerzitet EUROCINEMA – Open University 14:00h NAJGORA OSOBA NA SVETU / THE WORST PERSON IN THE WORLD / VERDENS VERSTE MENNESKE 121’
15:00h NEVIDLJIVO ČUDOVIŠTE / THE INVISIBLE KASTING / CASTING 28’ SELEKCIJA FILMOVA SA ZSIGMOND VILMOS MONSTER / EL MONSTRUO INVISIBLE 29’ Mađarska / Hungary, 2019 MEĐUNARODNOG FILMSKOG FESTIVALA Španija / Spain, 2020 Scenario i režija / Writer & Director: Csoma Sándor Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Javier and Guillermo Fesser Perez de Petinto Osamnaestogodišnja Julija živi u siromašnom rudarskom Aminodinov otac se uvek smeši jer kaže da „veseli ljudi žive gradu sa svojim bratom. Jednog dana odluči da okuša srecu SELECTION FROM IFF ZSIGMOND VILMOS duže“. Zbog toga, u svojoj osmoj godini, Aminodin namešta na kastingu za modele u nadi da ce započeti novi život u Abazija Cinema, Palić svoj najbolji osmeh radeći na deponiji Papandaian pored inostranstvu. Međutim, tokom kastinga ispostavilo se da koje živi sa porodicom. S druge strane, njegov rođak Aliman traže porno glumice. izgubio je osmeh kada su bombe počele da padaju na grad Maravi.
17:00h DUGA / RAINBOW 16’55” NOĆNA SMENA / THE SHIFT / MAIŅA 85’ PARALELE I SUDARI Crna Gora / Montenegro, 2020 Letonija / Latvia, 2020 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Aleksandar Vujović Režija / Director: Reinis Kalviņš Šetnja glavnog junaka memorijskom trakom, pokrenuta Buduci da nije u stanju da se pobrine za dug prema vlasniku PARALLELS & ENCOUNTERS jednim pogledom na dugu, vraca ga u detinjstvo, podsecajuci kompanije, taksista Marek (32) odlučuje da pobegne iz grada. Abazija Cinema, Palić ga na događaje koji su ga umetnički oblikovali. Ali izbeci nevolju je teže nego biti uvučen u nju. Film je nastao po motivima knjige Dipingo dunque esisto! prestižnog italijanskog umetnika Gaetana Grila.
17:00h ONA LOVI / LOVKA / AFTER THE HUNT 19’ POĐI SA MNOM / COME ALONG / POJDI Z SLOVENIJA U FOKUSU Slovenija / Slovenia, 2019 MANO 83’ Eurocinema-Otvoreni univerzitet Režija / Director: Urška Đukić Slovenija / Slovenia 2016 Samostalna žena bez ljubavi odlučuje da postane lovac na Režija / Director: Igor Šterk SLOVENIA IN FOCUS šumsku divljač. U potrazi za najboljom fotografijom za školsko takmičenje, Eurocinema-Open University četrnaestogodišnjaci se upucuju u zabačena brda. Takmičenje za nagrade pretvara se u borbu za opstanak ... Na kraju, glavni junak Manc je taj koji ih bezbedno vodi kuci.
17:00h LIČNI ŽIVOT RUPE / PERSONAL LIFE OF A HOLE / OSOBNÍ ŽIVOT DÍRY 62’ EKO DOX Češka / Czech Republik, 2020 Art bioskop “Aleksandar Lifka” Režija / Director: Ondřej Vavrečka Lični život rupe odnosi se na trenutnu situaciju Zapadnog čoveka. Živimo i okruženi smo, mnogim različitim rupama. Sveta ECO DOX rupo, šta da se radi sa svim tim rupama? Film odgovara na savremena pitanja ekologije, ekonomije, kulture, a na kraju i ljubavi. Art Cinema Aleksandar Lifka
19:00h FELLINOPOLIS 79’ NOVI EVROPSKI DOKUMENTARNI FILM Italija / Italy, 2020 Art bioskop “Aleksandar Lifka” Režija / Director: Silvia Giulietti Uđite u svet Federika Fellinija. Svet iza njegove kamere, na scenama i kulisama njegovih filmova. Snimci urađeni skrivenom NEW EUROPEAN DOCUMENTARIES kamerom, koje je na svetlost, nakon 40 godina, izneo Feručo Kastronuovo. Art Cinema Aleksandar Lifka
19:00h POST MORTEM 115’ NOVI MAĐARSKI FILM Mađarska / Hungary, 2020 Eurocinema-Otvoreni univerzitet Režija / Director: Bergendy Péter NEW HUNGARIAN FILM Fotograf umrlih osoba i devojčica suočavaju se sa duhovima u ukletom selu posle Prvog svetskog rata. Eurocinema-Open University 19:00h ČASOVI NEMAČKOG / GERMAN LESSONS / УРОЦИ ПО НЕМСКИ 100’ PARALELE I SUDARI Bugarska, Nemačka / Bulgaria, Germany 2020 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Pavel G. Vesnakov Sredovečni Nikola bori se za egzistenciju u Bugarskoj. Odlučuje da se preseli u Nemačku i, samo dan uoči odlaska, očajnički pokušava PARALLELS & ENCOUNTERS da ponovo uspostavi veze sa svim svojim voljenim. Abazija Cinema, Palić
21:00h PRIRODNA SVETLOST / NATURAL LIGHT / TERMÉSZETES FÉNY 103’ TAKMIČARSKI PROGRAM Mađarska, Letonija, Francuska, Nemačka / Hungary, Latvia, France, Germany, 2021 Letnja pozornica Palić Režija / Director: Dénes Nagy 1943. godine mađarski oficir, kao član specijalne mađarske jedinice, čisti teritoriju od partizana u okupiranom Sovjetskom Savezu OFFICIAL SELECTION svedočeći nasilju koje ga nagoni na stid. Film je priča o krivici, odgovornosti i nemogucnosti individualnog delovanja. Summer Stage Palić
21:00h POZICIJA DETETA / CHILDS POSE / POZITIA COPILULUI 112’ OMAŽ UNDERGROUND SPIRIT Rumunija / Romania, 2013 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Cãlin Peter Netzer Posle strašne vesti o fatalnoj saobracajnoj nesreci u kojoj je učestvovao njen sin, očajna majka ce učiniti sve što je u njenoj moci da HOMAGE UNDERGROUND SPIRIT oslobodi svoje dete. Abazija Cinema, Palić
22:00h KALEIDOSKELETON TI: THE DESI CYBORG (TREĆA STUDIJA) BORBA NEBESA / UK, 2020 THIRD STUDY FOR SWEDGE OF HEAVEN 15’ MLADI DUH EVROPE Režija / Director: Aminder Virdee Letnji bioskop Abazija, Palić DUH JEDE BLATO NA PLANINI / A GHOST EATS MUD ON THE MOUNTAIN 27’ YOUNG SPIRIT OF EUROPE VEČE SA RIČARDOM FORBSOM-HAMILTONOM / UK, 2018 Abazija Summer Cinema, Palić AN EVENING WITH RICHARD FORBES-HAMILTON Režija / Director: Richard Forbes-Hamilton FEF Palić je počastvovan i uzbuđen što ce srpsku publiku upoznati Eksperimentalni filmovi. sa magijom britanskog multidisciplinarnog umetnika u usponu Ričarda Forbsa-Hamiltona. Ričard, čiji su radovi (on slika, radi A GHOST EATS MUD ON THE MOUNTAIN sa tekstilom, fotografijom, muzikom) prikazani u Njujorku, UK, 2020 Berlinu, Muskatu (Oman), Budimpešti, San Diegu i Atini, lično Režija / Director: Richard Forbes-Hamilton ce nam se pridružiti kako bi predstavio dva njegova izvanredna Eksperimentalni filmovi. filma: Ghost Eats Mud on the Mountain (Duh jede blato na planini, 27min, 2018) i (treca studija) Swedge of Heaven (Borba KALEIDOSKELETON TI: THE DESI CYBORG nebesa, 15min), koji su svetsku premijeru imali na festivalu UK, 2020 Alchemi Film and Moving Image u Škotskoj ovog proleca („Ovaj Režija / Director: Aminder Virdee film je apsolutno čudo“ Tobi Tatum). Oba filma su manifestacija tekucih projekata (uključujuci izložbe instalacija) i deluju na uzbudljivom, radikalnom, ali pristupačnom preseku filma, fotografije, digitalne animacije, video-igara i muzičkih spotova (Forbs-Hamilton snima svoje radove) pružajuci halucinantna i bizarna senzorna iskustva. Oba filma zauzimaju određene geografske lokacije (prvi - Hong Kong, drugi - Eseks) snimljene na hiper-realističan, atmosferski način nakon čega postaju vrata ka nezaboravnim, živopisno prikazanim „izmenjenim stanjima“. Pripremite se da budete zaslepljeni.
23:00h ČUVAR BRATA SVOJEGA / BROTHER’S KEEPER / OKUL TIRAŞI 85’ Turska, Rumunija / Turkey, Romania 2021 TAKMIČARSKI PROGRAM Režija / Director: Ferit Karahan Letnja pozornica Palić Jusuf i njegov najbolji drug Memo pohađaju internat za kurdske dečake smešten u planinama Istočne Anadolije. Nakon što se OFFICIAL SELECTION Memo misteriozno razboli, Jusuf biva prisiljen da se probija kroz školsku represivnu birokratiju ne bi li pomogao prijatelju. Pre Summer Stage Palić nego što nastavnici shvate ozbiljnost Memovog zdravstvenog stanja i pokušaju da ga otpreme u bolnicu, škola biva zavejana iznenadnom, jakom mećavom.
23:00h BIOSKOP ABAZIJA, Palić FESTIVALSKA ŽURKA / FESTIVAL PARTY ABAZIJA CINEMA, Palić 21 / 07 SREDA / WEDNESDAY
12:00h VELIKA TERASA, Palić KONFERENCIJA ZA NOVINARE / PRESS CONFERENCE GRAND TERRACE, Palić REPRIZE 12:00h 12:00h ČUVAR BRATA SVOJEGA / BROTHER’S KEEPER / OKUL TIRAŞI 85’ EUROCINEMA – Otvoreni univerzitet EUROCINEMA – Open University 14:00h PRIRODNA SVETLOST / NATURAL LIGHT / TERMÉSZETES FÉNY 103’
15:00h OMILJENI / FAVOURITES / FAVORITEN 18’ U SREDINI / IN BETWEEN / NË MES 13’ Austrija, Nemačka / Austria, Germany, 2019 UNMI Kosovo*, 2020 EFA SHORTS Režija / Director: Martin Monk Režija / Director: Samir Karahoda NOMINACIJE KRATKIH FILMOVA ZA Nakon što se posvađala sa majkom, mlada Sofija stopira prema jugu u U ruralnim delovima Kosova i Metohije grade se identične kuce za EVROPSKU FILMSKU NAGRADU 2020 potrazi za ocem kojeg nikada nije imala. članove porodica koji rade u inostranstvu u nadi da ce se jednog dana vratiti da se nastane u svojom starom kraju. Bioskop Abazija, Palić MESO / FLESH / CARNE 12’ SHORT FILM NOMINEES FOR THE EUROPEAN Španija, Brazil / Spain, Brazil, 2019 NEVIDLJIVI HEROJ / INVISIBLE HERO / INVISÍVEL HERÓI 27’ FILM AWARDS 2020 Režija / Director: Camila Kater Portugalija, Francuska / Portugal, France, 2020 Abazija Cinema, Palić Pet žena, svaka u različitoj fazi svog života, deli iskustva o svom Režija / Director: Cristèle Alves Meira odnosu sa svojim telima i o tome kako ih drugi doživljavaju. Duarte, slepac u pedesetim godinama, počinje da traži svog prijatelja Leandra koji je misteriozno nestao. Uprkos lisabonskim letnjim GENIUS LOCI 16’ vrucinama, Duarte prelazi kilometre u po svom kraju, ali izgleda da Francuska / France, 2020 niko nije video njegovog prijatelja, niti ga se seca. Režija / Director: Adrien Mérigeau Jedne noci, mladi usamljenik Reine, vidi urbani haos kao mistično jedinstvo koje deluje živo, poput nekakvog vodiča.
17:00h UNUTRAŠNJE OSTRVO / THE ISLAND WITHIN / DAXILDÄKI ADA 79’ PARALELE I SUDARI Azerbejdžan, Francuska / Azerbaijan, France 2020 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Ru Hasanov Emocionalno i fizički zlostavljani šahovski velemajstor beži na ostrvo naseljeno divljim konjima i jednim stanovnikom. Film je PARALLELS & ENCOUNTERS inspirisan istinitom pričom. Abazija Cinema, Palić
17:00h ISTORIJA BICIKLIZMA / NEĆU DA BUDEM LUZERKA / MY LAST YEAR AS A SLOVENIJA U FOKUSU ZGODOVINA BICIKLIZMA 4’ LOSER / NE BOM VEČ LUZERKA 88’ Eurocinema-Otvoreni univerzitet Slovenija / Slovenia, 2020 Slovenija / Slovenia, 2018 Režija / Director: Karpo Godina Režija / Director: Urša Menart SLOVENIA IN FOCUS Bicikli nisu deo propagande, već deo istorije slobode. Špela ima skoro trideset godina. Diplomirala je istoriju Eurocinema-Open University umetnosti – znači da nikada nije imala stabilan posao; zarađuje samo povremenim poslovima. Za razliku od svoje dve najbolje drugarice koje su se odselile nekoliko godina ranije i ne planiraju da se vrate, Špela insistira na ostanku u Ljubljani, iako joj se većina društvenog života odvija preko Skajpa.
17:00h SUPA OD JASTOGA / LOBSTER SOUP 95’ EKO DOX Španija, Island, Litvanija / Spain, Iceland, Lithuania, 2020 Art bioskop “Aleksandar Lifka” Režija / Director: Pepe Andreu, Rafa Molés U blagotvorno spokojnom islandskom selu, Krili svako jutro priprema supu od jastoga iz kafica Briggjan. Njegova supruga ECO DOX pomaže u kuhinji i žudi da se vrati u Rejkjavik. U istom kaficu Ali, Krilijev brat, sedi sa starim ribarima, poslednjim islandskim Art Cinema Aleksandar Lifka bokserom i prevodiocem Don Kihota na islandski.
18:00h Stvaralaštvo dece do 15 god. / Works by children up to 15 Novi Sad dečija prestonica kulture 2 / Novi Sad Children’s Capital of Culture 2 5’18’’ PROMOCIJA MEĐUNARODNOG FESTIVALA Jakov Popov, Dečji kulturni centar Novi Sad i Studio DOM Sremski Karlovci, DEČIJEG I OMLADINSKOG ANIMIRANOG FILMA – MULTIMOST FEST Stvaralaštvo mladih / Works by young people Filmski klub – Otvoreni univerzitet Listanje starih knjiga / Leafing Through Old Books 3’ PROMOTION OF THE INTERNATIONAL Wild Kids Animation Studio, Izrael FESTIVAL OF CHILDREN AND YOUTH ANIMATED FILM – MULTIMOST FEST Filmovi za decu i mlade / Films for children and youth Film Club – Open university Trkija 7’14’’ Marija Vulic i Isidora Vulic, (Srbija) Bela zemlja / White Earth 6’42’’ Ira Elšanski, Союзмультфильм, (Rusija) A kako su naši kosmonauti / And How are Our Cosmonau 7’07’’ Galina Golubjova, Союзмультфильм, (Rusija) Projekat MultiMost / MultiMost project Karantin animacija / Quarantine animation 10’12’’ u izradi filma učestvovala su deca iz 12 studija i 3 zemlje, 19:00h ANTIGONA - KAKO SE USUĐUJEMO! / ANTIGONE - HOW DARE WE! / ANTIGONA - KAKO SI DRZNEMO! 86’ NOVI EVROPSKI DOKUMENTARNI FILM Slovenija / Slovenia, 2020 Art bioskop “Aleksandar Lifka” Režija / Director: Jani Sever Film predstavlja savremeno čitanje čuvene grčke tragedije, osvetljavajući društveno-političke i etičke probleme Evropske unije NEW EUROPEAN DOCUMENTARIES danas. Po motivima drame Trostruki život Antigone Slavoja Žižeka. Art Cinema Aleksandar Lifka
19:00h TOXIKOMA 124’ NOVI MAĐARSKI FILM Mađarska / Hungary, 2021 Eurocinema-Otvoreni univerzitet Režija / Director: Herendi Gábor Narkomanska zvezda i opaki psihijatar sukobljavaju svoja ega, ali ni za jednog nema pobede dok traju međusobni napadi. Po NEW HUNGARIAN FILM memoarima glumca Đeze Saboa. Eurocinema-Open University
19:00h ŠTA VIDIMO KAD POGLEDAMO U NEBO? / WHAT DO WE SEE WHEN WE LOOK AT THE SKY? / PARALELE I SUDARI RAS VKHEDAVT, RODESAC CAS VUKUREBT? 150’ Bioskop Abazija, Palić Nemačka, Gruzija / Germany, Georgia, 2020 Režija / Director: Alexandre Koberidze PARALLELS & ENCOUNTERS Slučajan susret na uglu ulice dovodi do toga da se Liza i Đorđi zaljube na prvi pogled, ali pritom na njih pada zla čarolija. Da li ce se Abazija Cinema, Palić ikada više sresti?
21:00h GRIPA PETROVLJEVIH / PETROV’S FLU / ПЕТРОВЫ В ГРИППЕ 121’ TAKMIČARSKI PROGRAM Rusija, Švajcarska, Francuska, Nemačka / Russia, Switzerland, France, Germany 2021 Letnja pozornica Palić Režija / Director: Kirill Serebrennikov Film prikazuje dan u životu strip-crtača Petrova i njegove porodice u postsovjetskoj Rusiji. Bolesnog od gripa, prijatelj Igor izvodi ga OFFICIAL SELECTION u dugačku šetnju, tokom koje vrludaju između realnosti i fantazije. Summer Stage Palić
21:00h SEDAM HILJADA DUŠA / SEVEN THOUSAND SOULS 59’ SPECIJALNA PROJEKCIJA Češka / Czech Republic, 2020 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Sanjin Mirič Dokumentarni film o stradanju srpskih i ruskih vojnika i civila u austrougarskim logorima na teritoriji današnje Češke. Kampovi su imali SPECIAL SCREENING oko 500 objekata u kojima je bilo oko 60 000 ratnih zarobljenika. Izuzetno teški uslovi za rad, bez hrane, obuce i odece, zime i zarazne Abazija Cinema, Palić bolesti, sve je to uticalo na činjenicu da 7.100 Srba nije preživelo logore.
22:00h KALEIDOSKELETON TI: THE DESI CYBORG LABOR OF LOVE 11’30’’ UK, 2020 Nemačka / Germany, 2020 MLADI DUH EVROPE Režija / Director: Aminder Virdee Režija / Director: Sylvia Schedelbauer Letnji bioskop Abazija, Palić Osecaj koji se širi, otkriva nova zakrivljenja - zauvek drugačija, zauvek O 5’ promenljiva. YOUNG SPIRIT OF EUROPE Austrija, Francuska / Austria, France, 2021 Abazija Summer Cinema, Palić Režija / Director: Paul Wenninger LINES 1’ Stop moušn – plesač, u ulozi filmskog autora, suzdržava se od suvišnih Srbija / Serbia, 2020 pokreta u vili u Bretanji, ustupajuci mesto pojedinačnom kao i Režija / Director: Ivan Stojković društvenom stanju koje je francuski filozof Pol Virilio opisao kao „polarnu Ovo je kratki film, lični eksperiment sa animacijom gde se analogna i inerciju“. digitalna tehnika mešaju kako bi se dobio novi, originalni izgled. ROTOЯ Sonic Body 13’ NENAD 22’ Austrija / Austria, 2020 Belgia / Belgium, 2020 Režija / Director: NO1 Režija / Director: Mladen Bundalo ROTOЯ | Sonic Body je multimedijalno delo umetničkog kolektiva NO1 Nenad je radnik u fabrici za remont vozova u Prijedoru, u Bosni i (Peter Kutin, Patrik Lener, Matijas Lenc). U središtu videa je istoimena Hercegovini, koji, poput većine mladih oko njega, planira da ode na rad skulptura - rotor, zvučno telo sastavljeno od zvučnika, koje se okrece oko i, možda, trajni boravak u Sloveniju. sopstvene ose različitim, promenljivim brzinama. KALEIDOSKELETON TI: THE DESI CYBORG DISSOLUTION PROLOGUE (EXTENDED VERSION) 6’ UK, 2020 Austrija / Austria, 2020 Režija / Director: Aminder Virdee Režija / Director: Siegfried A Fruhauf Centralni lajtmotiv koji istražuje Zigfridd A. Fruhaf u svojim umetničkim delima tiče se prirode filma, njegove suštine.
23:00h KOPILOT / COPILOT / DIE WELT WIRD EINE ANDERE SEIN 118’ Nemačka, Francuska / Germany, France, 2021 TAKMIČARSKI PROGRAM Režija / Director: Anne Zohra Berrached Letnja pozornica Palić Asli i Said se upoznaju na zabavi u studentskom domu. Asli je fascinirana Saidovom harizmom i samopouzdanjem. Dvoje studenata OFFICIAL SELECTION se tajno venčavaju iako se Aslina majka protivi vezi. Nakon nekog vremena Said nestaje. Njegova odluka menja Aslin život - pre nego što Summer Stage Palić uzdrma ceo svet.
23:00h FESTIVALSKA ŽURKA / FESTIVAL PARTY: BIOSKOP ABAZIJA, Palić ABAZIJA CINEMA, Palić The Gift 22 / 07 ČETVRTAK / THURSDAY
12:00h VELIKA TERASA, Palić KONFERENCIJA ZA NOVINARE / PRESS CONFERENCE GRAND TERRACE, Palić REPRIZE 12:00h 12:00h KOPILOT / COPILOT / DIE WELT WIRD EINE ANDERE SEIN 118’ EUROCINEMA – Otvoreni univerzitet EUROCINEMA – Open University 14:00h GRIPA PETROVLJEVIH / PETROV’S FLU / ПЕТРОВЫ В ГРИППЕ 121’
15:00h TO NIJE BILA PRAVA PLANINA MUHAMEDE / NINA / НИНА 20’ IT WASN’T THE RIGHT MOUNTAIN, MOHAMMAD 29’ Bugarska / Bulgaria, 2019 EFA SHORTS Francuska / France, 2020 Režija / Director: Hristo Simeonov NOMINACIJE KRATKIH FILMOVA ZA Režija / Director: Mili Pecherer Nina trinaestogodišnja džeparoškinja oštrog i lukavog pogleda, EVROPSKU FILMSKU NAGRADU 2020 Abraham i Isak su na putu ka gori Morija, ka žrtvovanju. Brod proverava sadržaj muškog novčanika koji je upravo ukrala. Ona Bioskop Abazija, Palić prepun ovnova plovi mračnim i dubokim morem, punim boca sa radoznalo i tužno bulji u nepoznate porodične slike - Nešto kasnije SHORT FILM NOMINEES FOR pismima koja niko nikada nije otvorio. Nina biva uhvaćena u sledecem pokušaju krađe. THE EUROPEAN FILM AWARDS 2020 JEZERO SREĆE / LAKE OF HAPPINESS 29’ DAVNO PROŠLO / DVANO PROŠLO / PAST Abazija Cinema, Palić Belorusija, Nemačka, Španija / Belarus, Germany, Spain, 2019 PERFECT 23’ Režija / Director: Aliaksei Paluyan Portugalija / Portugal, 2019 U malom beloruskom selu gde vreme kao da stoji, Jasja Režija / Director: Jorge Jácome devetogodišnja devojčica, mora da se izbori sa majčinom smrcu. Melanholični film - arheološko istraživanje stanja duha naše Otac odlučuje da je pošalje u sirotište, ali ona jednog dana sadašnjosti. odlučuje da pobegne i vrati se kuci. NHA MILA 18’ Portugalija, Švajcarska / Portugal, Switzerland, 2019 Režija / Director: Denise Fernandes Nakon 14 godina izbivanja iz domovine, Salome je prisiljena da se vrati na Zelenortska ostrva da vidi brata na samrti. Tokom zaustavljanja na aerodromu u Lisabonu, Agueda spremačica, prepoznaje Salome kao „Milu“, njenu prijateljicu iz detinjstva.
17:00h BRANKA 19’56” NUN OF YOUR BUSINESS 71’ PARALELE I SUDARI Mađarska / Hungary, 2021 Hrvatska / Croatia, 2020 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: K. Kovács Ákos Režija / Director: Ivana Marinić Kragić Jugoslavija, 1991. Branka se daleko od ratnih područja Dve časne sestre upoznale su se u samostanu i zaljubile. PARALLELS & ENCOUNTERS zapošljava u porodilištu državne bolnice. Mlada žena je Pratimo njihovu priču od zaređenja u potrazi za duhovnijim i Abazija Cinema, Palić sasvim sama, ali ispostavilo se da usamljenost nije najteži boljim životom pa do odluke o napuštanju samostana. teret koji mora da nosi. Novorođenčad nestaju iz bolnice.
17:00h REŠETARI SA CRVENOG KRSTA: VEK TRAJANJA U RASTANAK / THE FAREWELL / ODPOTOVANJE 65’ SLOVENIJA U FOKUSU BEOGRADU / SIEVE-MAKERS FROM RED CROSS: A Slovenija / Slovenia 2020 Eurocinema-Otvoreni univerzitet CENTURY OF EXISTENCE IN BELGRADE / REŠETARJI S Režija / Director: Petra Seliškar CRVENEGA KRSTA: STOLETJE OBSTOJA V BEOGRADU 23’ Filozofska meditacija o mladom Tomažu Pengovu, jednom SLOVENIA IN FOCUS Slovenija / Slovenia, 2021 od najvecih muzičara u slovenačkoj istoriji i autoru mnogih Eurocinema-Open University Režija / Director: Dragomir Zupanc vanvremenskih pesama, od kojih ce ga neke pratiti na ovom Slovenačka manjina u Beogradu, kroz priču o stogodišnjoj filmskom putovanju kroz njegov svet. radionici za sita i rešeta majstora Debeljaka, oca i sina.
17:00h ALGORITAMSKO OSTRVO / ALGORITHMIC UKRADENA RIBA/ STOLEN FISH 30’ EKO DOX ISLAND 57’ Španija/ Spain, 2020 Art bioskop “Aleksandar Lifka” Nemačka, Gruzija / Germany, Georgia, 2020 Scenario i Režija/ Writer & Director: Gosia Juszczak Režija / Director: Tekla Aslanishvili U najmanjoj zemlji kontinentalne Afrike, Gambiji, kineske ECO DOX Malo ribarsko selo Anaklia u zapadnoj Gruziji, na obali Crnog korporacije izlovljavaju i izvoze ribu u Evropu i Kinu za ishranu Art Cinema Aleksandar Lifka mora, nalazi se u stanju naizgled neprestanog iščekivanja životinja u industrijskom uzgoju. Kao rezultat, Gambijcima je da postane futuristički lučki grad, dok horizont spekulativne uskracen njihov primarni izvor proteina, a prekomerni ribolov logističke buducnosti zemlje, istovremeno bliske i nestvarne, iscrpljuje morske ekosisteme. Film prati Aboua, Mariamu i postepeno nestaje. Paula, troje Gambijaca koji, usred teških migracionih puteva, dele intimne priče o svakodnevnoj borbi, besu, nadi i čežnji za svojim voljenima.
19:00h INTEREGNUM (Filmovana prepiska Fernanda Gomeza Lune i Cezara Soute Vilanove) NOVI EVROPSKI DOKUMENTARNI FILM INTERREGNO (A filmed correspospondence by Fernando Gómez-Luna & César Souto Vilanova) 78’ Art bioskop “Aleksandar Lifka” Španija / Spain, 2020 Scenario, režija, fotografija, montaža i produkcija / Writers, Directors, DOPs, Editors & Producers: NEW EUROPEAN DOCUMENTARIES Fernando Gómez-Luna & César Souto Vilanova Art Cinema Aleksandar Lifka Zbog proglašenog vanrednog stanja i obaveznog karantina, Fernando je zaglavio u Barseloni, a Cesar u Santiagu de Kompostela udaljenog hiljadu kilometara. Zajedno su stvorili prodoran filmski kolaž od svojih svakodnevnih utisaka tokom dana stagnacije i neizvesnosti i od pisama koja su razmenili između marta i maja 2020. 19:00h OVAKO SI SAVRŠENA / PERFECT AS YOU ARE / ÍGY VAGY TÖKÉLETES 105’ NOVI MAĐARSKI FILM Mađarska / Hungary, 2021 Eurocinema-Otvoreni univerzitet Režija / Director: Varsics Péter Film je drama o smišljenim lažima, u kojoj autor reklama u stvaralačkoj krizi pokušava da oživi sopstvenu književnu karijeru lažirajuci NEW HUNGARIAN FILM romantičnu vezu sa autorkom bestselera o “srećnom životu punim plućima”. Eurocinema-Open University
19:00h TABIJA / THE WHITE FORTRESS 88’ PARALELE I SUDARI Kanada, Bosna i Hercegovina / Canada, Bosnia and Herzegovina, 2021 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Igor Drljača Faruk je siroče koje živi sa bolesnom bakom u zapuštenom sarajevskom predgrađu, provodeći dane u potrazi za metalnim otpadom PARALLELS & ENCOUNTERS i ne prezajući od sitnog kriminala. Jednog dana upoznaje Monu, plahu tinejdžerku iz politički mocne i bogate porodice. Dok sanja da Abazija Cinema, Palić pobegne od nadmocne toksičnosti svog kucnog života, Mona traži utočište i otvara se Faruku.
21:00h NEČISTA KRV – GREH PREDAKA 97’ TAKMIČARSKI PROGRAM Srbija / Serbia, 2021 Letnja pozornica Palić Režija / Director: Milutin Petrović Film prati priču o Hadži Trifunu (Dragan Bjelogrlić), uglednom srpskom trgovcu, koji pokušava da očuva mir sa turskim vlastima, ali OFFICIAL SELECTION i održi svoj ugled i uticaj u Vranju, važnoj turskoj varošici u blizini granice sa oslobođenom Srbijom. Dok Trifun priprema dva sina da Summer Stage Palić ga naslede na poziciji vođe među srpskim narodom, muke mu stvaraju ne samo moćni turski begovi nego i sama njegova porodica.
21:00h PRIZORI IZ ŽIVOTA DŽUKCA / LIFE OF A MUTT 77’ SPECIJALNA PROJEKCIJA Srbija / Serbia, 2021 Bioskop Abazija, Palić Scenario i režija / Writer & Director: Tanja Brzaković Film kroz sedam prizora prati život i sudbine pasa lutalica sa margine našeg društva, navodeći nas da preispitamo odnos prema njima. SPECIAL SCREENING Kroz sedam likova „lutalica“ koje pratimo u različitim životnim dobima, od rođenja do starosti, svedočimo njihovoj dostojanstvenoj borbi Abazija Cinema, Palić za opstanak.
22:00h KALEIDOSKELETON TI: THE DESI CYBORG KALEIDOSKELETON TI: THE DESI CYBORG UK, 2020 UK, 2020 MLADI DUH EVROPE Režija / Director: Aminder Virdee Režija / Director: Aminder Virdee Letnji bioskop Abazija, Palić SUPERMOON VARIATIONS 5’ YOUNG SPIRIT OF EUROPE UK, 2020 Abazija Summer Cinema, Palić Režija / Director: Amy Cutler Noćni kaleidoskop mesečine kroz biljne forme. SLUČAJNA RASKOŠ PROZIRNOG VODENOG REBUSA / ACCIDENTAL LUXURIANCE OF THE TRANSLUCENT WATERY REBUS 81’ Hrvatska / Croatia, 2020 Režija / Director: Dalibor Barić Martin je u bekstvu jer je pokušao da se bori protiv sistema. Sara je konceptualni umetnik. Zajedno, sa policijom na tragu, pridružuju se seoskoj revolucionarnoj komuni.
23:00h JA NIKADA NE PLAČEM / I NEVER CRY / JAK NAJDALEJ STĄD 100’ Poljska, Irska / Poland, Ireland, 2020 TAKMIČARSKI PROGRAM Režija / Director: Piotr Domalewski Letnja pozornica Palić Ola, sedamnaestogodišnjakinja iz malog grada u Poljskoj, sama krece u stranu zemlju. Ispostavice se da je to putovanje njenog OFFICIAL SELECTION života, putovanje u nepoznato, na kojem ce pokušati da se ponovo poveže sa svojim otuđenim ocem. Summer Stage Palić
23:00h FESTIVALSKA ŽURKA / FESTIVAL PARTY: BIOSKOP ABAZIJA, Palić ABAZIJA CINEMA, Palić E-play 23 / 07 PETAK / FRIDAY
12:00h VELIKA TERASA, Palić KONFERENCIJA ZA NOVINARE / PRESS CONFERENCE GRAND TERRACE, Palić REPRIZE 12:00h 12:00h JA NIKADA NE PLAČEM / I NEVER CRY / JAK NAJDALEJ STĄD 100’ EUROCINEMA – Otvoreni univerzitet EUROCINEMA – Open University 14:00h NEČISTA KRV – GREH PREDAKA 97’
15:00h NAJBOLJI GRAD UOPŠTE NIJE GRAD / NA PRAŠNJAVOM MORU / TO THE DUSTY SEA / THE BEST CITY IS NO CITY AT ALL / À LA MER POUSSIÈRE 12’ EFA SHORTS DIE BESTE STADT IST KEINE STADT 15’ Francuska / France, 2020 NOMINACIJE KRATKIH FILMOVA ZA Austrija / Austria, 2019 Režija / Director: Héloïse Ferlay EVROPSKU FILMSKU NAGRADU 2020 Režija / Director: Christoph Schwarz Ostavši sami duboko u letu, Malo i Zoe se svim silama trude da Bioskop Abazija, Palić U svom esejističkom filmu Christoph Schvarz meša višestruke uhvate majčin neuhvatljivi pogled. SHORT FILM NOMINEES FOR perspektive najveceg bečkog područja urbane ekspanzije. THE EUROPEAN FILM AWARDS 2020 STRIC TOMAS, RAČUNOVOĐA DANIMA / Abazija Cinema, Palić UGRIZ / THE BITE / A MORDIDA 26’ UNCLE THOMAS, ACCOUNTING FOR THE DAYS / Portugalija, Brazil / Portugal, Brazil, 2019 TIO TOMÁS, A CONTABILIDADE DOS DIAS 13’ Režija / Director: Pedro Neves Marques Portugalija, Kanada, Francuska / Portugal, Canada, France, 2019 Naučnici uzgajaju genetski modifikovane komarce kako bi Režija / Director: Regina Pessoa zaustavili epidemije u Brazilu, dok se istovremeno odvijaju Nastavši iz Regininih ličnih i vizuelnih secanja, film je počast netradicionalni seksualni odnosi. njenom ujaku Tomasu, skromnom čoveku jednostavnog i neupadljivog života. SMENA / THE SHIFT 9’ Portugalija, UK / Portugal, UK, 2020 Režija / Director: Laura Carreira Film teži da prikaže ranjivo stanje privremenog radnika i otkrije neposredne posledice opasno male i uvek prisutne distance između zaposlenosti i siromaštva, sigurnosti i nemira.
17:00h DUHOVI / GHOSTS / HAYALETLER 90’ PARALELE I SUDARI Turska, Francuska, Katar / Turkey, France, Qatar, 2020 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Azra Deniz Okyay U danu u kojem se u celoj zemlji raspada elektrosistem, četvorica neznanaca iz različitih slojeva društva, slučajno se nađu u mreži PARALLELS & ENCOUNTERS trgovine drogom po istanbulskim getoima. Abazija Cinema, Palić
17:00h LUKA MARS / MARSOVA LUKA / PORT OF MARS 7’ MUZIKA JE UMETNOST VREMENA 3: LP FILM LAIBACH / SLOVENIJA U FOKUSU Sovenija / Slovenia, 2019 MUSIC IS THE ART OF TIME 3: LP FILM LAIBACH / Eurocinema-Otvoreni univerzitet Režija / Director: Mauro Lainšček GLASBA JE ČASOVNA UMETNOST 3: LP FILM LAIBACH 52’ Intimni portret jedne luke. Slovenija / Slovenia, 2018 SLOVENIA IN FOCUS Režija / Director: Igor Zupe Eurocinema-Open University Muzika je umetnost vremena 3: LP film Leibach je dokumentarni film o čuvenoj rok grupi Laibach.
17:00h VODA ŽIVOTA / LIVING WATER / ŽÍT VODU 77’ OBIČNO ČUDO-STUBLAJA / EKO DOX Češka, Švajcarska, Jordan / Czech Republic, Switzerland, STUBLAJA-ORDINARY MIRACLE 19’ Art bioskop “Aleksandar Lifka” Jordan, 2020 Bosna i Hercegovina / Bosnia and Herzegovina, 2020 Režija / Director: Pavel Borecký Režija / Director: Branko Lazić ECO DOX Voda života je filmsko putovanje kroz sukob države Jordan, Dokumentarni zapis o močvari Stublaja, jedinoj preživeloj Art Cinema Aleksandar Lifka poljoprivrednih preduzeca i starosedelaca Vadi Rum doline iz celog nekadašnjeg prirodnog rezervata Bardača. Močvare oko poslednjeg obilnog izvora pijace vode. Stublaja i Bardača su bile proglašene ramsarskim područjem, najvećim prirodnim rezervatom ptica selica u Bosni i Hercegovini.
19:00h PENA / CREAM / HAB 90’ NOVI MAĐARSKI FILM Mađarska / Hungary, 2020 Eurocinema-Otvoreni univerzitet Režija / Director: Lakos Nóra NEW HUNGARIAN FILM Dora je poslastičarka koja oko sebe stvara poseban, gorko-slatki svet. Dok to čini, govori o svim svojim životnim lažima ali i Eurocinema-Open University otkriva pravu ljubav. 19:00h PARKET / PARQUET 89’ PARALELE I SUDARI Rusija, UK, Poljska, Rumunija / Russia, UK, Poland, Romania, 2020 Bioskop Abazija, Palić Režija / Director: Aleksandr Mindadze PARALLELS & ENCOUNTERS Tvorci legendarnog tango à trois ponovo se okupljaju kako bi nastupili 25 godina nakon razlaza. Odlučni da provedu noc kao da Abazija Cinema, Palić nikada nisu ostarili, suočavaju se sa stvarnošcu kada u publici ugledaju svoje porodice.
21:00h VOJVODA / THE DUKE 96’ TAKMIČARSKI PROGRAM Ujedinjeno kraljevstvo / United Kingdom, 2020 Letnja pozornica Palić Režija / Director: Roger Michell OFFICIAL SELECTION 1961. godine, Kempton Banton, 60-godišnji taksista, krade Gojin portret Vojvode od Velingtona iz Nacionalne galerije u Londonu. Summer Stage Palić Spreman je da vrati platno pod uslovom da Vlada Ujedinjenog kraljevstva više ulaže u fondove za brigu o starima.
23:00h KLJUN (serija) SPECIJALNA PROJEKCIJA Srbija / Serbia 2021 Letnja pozornica Palić Režija / Director: Jelena Gavrilović i Uroš Tomić Sonja Kljun, ambiciozna detektivka iz Beograda, poslata je u Suboticu da ispita seriju sumnjivih samoubistava. Ali kada je istraga odvede SPECIAL SCREENING na trag ozbiljne zavere, Sonju počinju da proganjaju snovi iz njene traumatične prošlosti, i još strašnije budućnosti. Summer Stage Palić
23:00h BIOSKOP ABAZIJA, Palić FESTIVALSKA ŽURKA / FESTIVAL PARTY ABAZIJA CINEMA, Palić SERVISNE INFORMACIJE
• Cena jednodnevne ulaznice za 2 filma Takmičarskog programa je 300,00 dinara. Ulaznice za Takmičarski program mogu se kupiti na blagajni Letnje pozornice od 17. do 23. jula 2021. godine od 20.00 časova do početka prvog i drugog filma. U slučaju loših vremenskih uslova, filmovi takmičarskog programa će se prikazivati u bioskopu Eurocinema (Otvoreni univerzitet Subotica, Trg cara Jovana Nenada 15) u predviđenom terminu. • Cena jednodnevne ulaznice (dve projekcije) za reprize Takmičarskog programa je 200,00 dinara. Ulaznice za reprize mogu se kupiti na blagajni bioskopa Eurocinema (Otvoreni univerzitet Subotica) sat vremena pre početka projekcije (jedna je u 12.00 a druga projekcija u 14.00). • Cena jednodnevne ulaznice za 2 filma selekcije Paralele i sudari je 200,00 dinara. Ulaznice za program Paralele i Sudari mogu se kupiti na blagajni bioskopa Abazija na Paliću pola sata pre početka projekcije. Ulaz na sve ostale festivalske projekcije je besplatan!
Sve informacije u vezi sa programom Festivala možete dobiti na info pultovima Festivala: · Info pult, Otvoreni univerzitet Subotica – Trg cara Jovana Nenada 15, Subotica Telefon: 024/554-600 · Direkcija Festivala, Velika Terasa Palić (17- 23.07.2021. od 09 - 20h)
INFORMACIJE O FESTIVALU: OTVORENI UNIVERZITET SUBOTICA TRG CARA JOVANA NENADA 15 24000 SUBOTICA TELEFON: 024 / 554-600
ORGANIZATOR ZADRŽAVA PRAVO NA IZMENE U PROGRAMU ZVANIČNA PREZENTACIJA FESTIVALA: www.palicfilmfestival.com PROTOKOL O BEZBEDNOSTI I MERAMA ZAŠTITE TOKOM 28.FESTIVALA EVROPSKOG FILMA
Otvoreni univerzitet Subotica, izvršni producent Festivala evropskog filma Palić, organizovaće 28. izdanje Festivala od 17. do 23. jula 2021. godine uz pridržavanje i poštovanje svih mera Vlade Republike Srbije i Kriznog štaba za suzbijanje zarazne bolesti Covid-19. Organizacionom timu festivala je pre svega prioritet zdravlje i bezbednost svih učesnika Festivala.
Sve informacije o COVID-19 u Srbiji može pročitati na sajtu https: //covid19.rs/
· Obavezno je nošenje maske preko lica tokom boravka u bioskopu. · Molimo Vas da se pridržavate propisane distance prilikom odabira sedišta (razmak od jednog sedišta). · Molimo Vas da dezinfikujete ruke pri ulasku u bioskopsku salu. · Molimo Vas očistite obuću pri ulazu u bioskopsku salu. · Molimo Vas da se se pridržavate propisane distance od 1,5m prilikom ulaska u bioskopsku salu. · U bioskopsku salu zabranjen je unos hrane i pića. · Molimo Vas da se pridržavate rasporeda za sedenje koji ste dobili prilikom kupovine karte ili uputstva redara u sali. · Molimo sve posetioce da ukoliko osete simptome respiratornih infekcija da ostanu kod kuće.
Hvala na razumevanju i poštovanju mera zaštite i bezbednosti! Budimo odgovorni!