Go Dišnjak 2007/2008. Po Zo Ri Šta Sr Bi Je

GODIŠNJAK 2007/2008. POZO RI ŠTA SR BI JE YEAR BO OK OF SERBIA THE A TRES 2007/2008

VOLU ME 30

Publis hed and distri buted by Ste ri jino pozor je 21000 No vi Sad, Zmaj–Jovi na, 22 ISSN 1820-8215

ГОДИШЊАК ПОЗОРИШТА СРБИЈЕ GODIŠNJAK POZORIŠTA SRBIJE A SZERBIA SZÍNHÁZAK ÉVKÖNYVE ALMANAHUL TEATRELOR DIN SXERBIA DIVADELNÁ ROČENKA SRBSKA РОЧНÏК ТЕАТРОХ СЕРБИÏ

2007/2008.

NO VI SAD 2009 Urednik – redaktor mr MIRJANA MARKOVINOVIĆ

Ured ni štvo BILJA NA LE VAKOV VESNA KERENAC

Štampanje finansira Grad Novi Sad – Gradska uprava za kulturu Pokrajinski sekretarijat za kulturu Ministarstvo kulture Republike Srbije SA RAD NI CI

POZORIŠTA – JORIK, Novi Sad; Iboja HAJDU – Novosadsko pozorište-Újvídéki színház, Novi Sad; Đorđe ĆI- Marija BATINICA – Beogradsko dramsko pozo- RIĆ – Pozorište mladih, Novi Sad; Klara VUKOV rište, Beograd; Jelena KNEŽEVIĆ – Bitef teatar, – Savez dramskih umetnika Vojvodine, Novi Sad; Beograd; Anđelija TODOROVIĆ – Ister teatar, Dušanka RADMANOVIĆ – Srpsko narodno po- Beograd; Jelena KOVAČEVIĆ – Jugoslovensko zorište, Novi Sad; Dejan GLIŠIĆ – Narodno po- dramsko pozorište, Beograd; Olga PETROVIĆ – zorište, Pirot; Branka DIMIĆ – Narodno pozori- Malo pozorište „Duško Radović”, Beograd; Jeli- šte, Sombor; Snežana VARNIČIĆ – Pozorište ca STEVANOVIĆ – Narodno pozorište, Beograd; „Dobrica Milutinović”, Sremska Mitrovica; Andrea Ingeborg BUTER – Opera & Theatre Maldenia- HUŠNJAK – Dečje pozorište-Dječje kazalište- num, Beograd; Biljana ŠEGO – Pozorište Atelje Gyermekszínház, Subotica; Marija STEFANO- 212, Beograd; Ljiljana PIPERIN – Pozorište „Bo- VIĆ i Šarlota SEČEI – Narodno pozorište-Naro- ško Buha”, Beograd; Milena LUKIĆ – Pozorište dno kazalište -Népszínház, Subotica; Ida FAR- na Terazijama, Beograd; Aleksandra ANTIĆ – KAŠ – Pozorište „Kosztolányi Dezső”, Subotica, Pozorište „Puž”, Beograd; Katarina KOSTIĆ – Jelica DESPOTOVIĆ – Šabačko pozorište, Ša- Pozorište „Slavija”, Beograd; Milena SIMUNO- bac; Ljiljana RADIVOJEVIĆ – Narodno pozorište, VIĆ – Zvezdara teatar, Beograd; Dana PAVLO- Užice; Radoslav RADIVOJEVIĆ – Pozorište VIĆ – Pozorište lutaka „Pinokio”, Beograd-Ze- „Bora Stanković”, Vranje; Vera NEDELJKOV i mun; Sava SAVIN – Narodno pozorište, Kikin- Dragoslav DOBROSAVLJEVIĆ – Narodno poda; Zoran MATIĆ – Pozorište za decu, Kraguje- zorište „Sterija”, Vršac; Ana RISTIĆ – Pozorište vac; Zoran MILJKOVIĆ – Knjaževsko - srpski „Zoran Radmilović”, Zaječar; Smiljana TUCA- teatar, Kragujevac; Veroljub ANDRIJANIĆ – Kra- KOV i Vladimir GRUBANOV – Narodno pozori- ljevačko pozorište, Kraljevo; Bojan ĆETKOVIĆ – šte „Toša Jovanović”, Zrenjanin; Pavel ČANJI – Kruševačko pozorište, Kruševac; Gordana LJU- Slovačko vojvođansko pozorište-Slovenské Voj- BENOVIĆ – Narodno pozorište, Leskovac; Pred- vodinské divadlo, Bački Petrovac; Saša PA- rag NEŠOVIĆ – Narodno pozorište, Niš; Zoran LJENKAŠ – Rusinski narodni teatar „Petro Riz- MURGE – Pozorište lutaka, Niš; Milorad KAPOR nič Đađa”, Ruski Krstur. 6

SA DR ŽAJ

RE PER TOAR PO ZORI ŠTA 2007/2008 – THE 2007/2008 RE PER TOI RE ...... 9

OB JA ŠNJE NJA ...... 11

EX PLA NA TORY NOTES ...... 12

SKRA ĆE NI CE – AB BRE VIA TIONS ...... 13

Be o grad sko dram sko po zo ri šte (BDP), Beo grad ...... 15 Bi tef tea tar (BT), Beo grad ...... 21 Ister teatar (IT), Beograd ...... 23 Ju go slo ven sko dram sko po zo ri šte (JDP), Beo grad ...... 24 Ma lo po zo ri šte „Du ško Ra do vić” (MPDR), Be o grad...... 31 Na rod no po zo ri šte (NP), Beo grad...... 36 Ope ra & Thea tre Ma dle ni a num (OTM), Beo grad–Ze mun...... 53 Po zo ri šte Atelje 212 (PA212), Be o grad ...... 56 Po zo ri šte „Bo ško Bu ha” (PBB), Beo grad ...... 61 Po zo ri šte na Te ra zi ja ma (PNT), Beo grad...... 65 Po zo ri šte „Puž” (PP), Beo grad...... 70 Po zo ri šte „Sla vi ja” (PS), Be o grad...... 73 Zve zda ra tea tar (ZT), Beo grad...... 76 Po zo ri šte lu ta ka „Pi no kio” (PLP), Beograd-Ze mun ...... 78 Na rod no po zo ri šte (NP), Kikin da...... 82 Knjaževsko - srpski teatar (KST), Kragujevac ...... 85 Po zo ri šte za de cu (PD), Kra gu je vac ...... 88 Kra lje vač ko po zo ri šte (KP), Kralje vo...... 90 Kru še vač ko po zo ri šte (KP), Kruše vac...... 92 Na rod no po zo ri šte (NP), Le sko vac ...... 95 Na rod no po zo ri šte (NP), Niš ...... 97 Po zo ri šte lu ta ka (PL), Niš...... 100 Trupa Jorik (TJ), Novi Sad ...... 103 No vo sad sko po zo ri šte–Új vidéki színház (NPUS), No vi Sad...... 104 7

Po zo ri šte mla dih (PM), No vi Sad ...... 109 Sa vez dram skih umet ni ka Voj vo di ne (SDUV), No vi Sad...... 115 Srp sko na rod no po zo ri šte (SNP), No vi Sad ...... 116 Na rod no po zo ri šte (NP), Pirot ...... 128 Rusinski narodni teatar „Petro Riznič Đađa” (RNTPRĐ), Ruski Krstur ...... 130 Na rod no po zo ri šte (NP), Sombor...... 132 Po zo ri šte „Do bri ca Mi lu ti no vić” (PDM), Srem ska Mi tro vi ca...... 135 Deč je po zo ri šte–Dječ je ka za li šte–Gyer meks zín ház (DP), Su bo ti ca ...... 138 Na rod no po zo ri šte–Na rod no ka za li šte–Néps zín ház (NP), Su bo ti ca...... 141 Pozorište „Kosztolányi Dezső” (PKD), Subotica ...... 146 Ša bač ko po zo ri šte (ŠP), Šabac ...... 148 Na rod no po zo ri šte (NP), Uži ce...... 152 Po zo ri šte „Bora Stan ko vić” (PBS), Vranje...... 155 Na rod no po zo ri šte „Steri ja” (NPS), Vr šac ...... 159 Po zo ri šte „Zoran Rad mi lo vić” (PZR), Zaje čar ...... 163 Na rod no po zo ri šte „Toša Jo va no vić” (NPTJ), Zrenja nin...... 166 Slo vač ko voj vo đan sko po zo ri šte (SVP), Bački Pe tro vac...... 172

POZO RI ŠNI FESTI VA LI...... 175

Međunarodni pozorišni festival „Slavija”, Beogad ...... 177 Pozorišni festival „Dani komedije”, Jagodina...... 178 Glumačke svečanosti „Milivoje Živanović”, Požarevac...... 179 Beogradski festival igre, Beograd...... 180 Nušićevi dani, Smederevo...... 181 Dečji pozorišni festival „Pozorište Zvezdarište”, Beograd ...... 182 Festival profesionalnih pozorišta, Vojvodine, Zrenjanin ...... 183 Joakimfest, Kragujevac ...... 185 Festival profesionalnih pozorišta Srbije „Joakim Vujić”, Kruševac ...... 186 Međunarodni lutkarski festival „Zlatna iskra”, Kragujevac...... 188 Međunarodni festival pozorišta za decu, Subotica...... 189 Sterijino pozorje, Novi Sad...... 191 Internacionalni festival alternativnog i novog teatra (INFANT), Novi Sad ...... 196 Festival monodrame i pantomime, Zemun...... 198 Petrovački pozorišni dani, Bački Petrovac ...... 199 Beogradski internacionalni teatarski festival (BITEF), Beograd ...... 200 Pozorišni festival, Mladenovac...... 201 Joakiminterfest, Kragujevac ...... 202 Vršačka pozorišna jesen, Vršac ...... 203 Borini pozorišni dani, Vranje...... 204 Dani „Zorana Radmilovića”, Zaječar...... 206 Međunrodni pozorišni festival teatarske asocijacije Kvartet, Novi Sad ...... 207 Jugoslovenski pozorišni festival, Užice ...... 208 Susret profesionalnih pozorišta lutaka Srbije, Niš...... 209 Festival pozorišta za decu – Festić, Beograd...... 211 8

AKADEMIJE I FAKULTETI 2007/2008...... 213

Akademija lepih umetnosti, Beograd...... 213 Fakultet dramskih umetnosti, Beograd...... 214 Fakultet muzičke umetnosti, Beograd ...... 220 Fakultet umetnosti, Beograd ...... 221 Univerzitet u Novom Sadu, Novi Sad...... 223 Fakultet umetnosti, Priština-Zvečan...... 225

POZORIŠNI MUZEJI I CENTAR ZA DOKUMENTACIJU...... 227

Muzej pozorišne umetnosti Srbije, Beograd...... 227 Pozorišni muzej Vojvodine, Novi Sad...... 229 Dokumentacionoistraživački centar Sterijinog pozorja, Novi Sad ...... 231

BI BLIO GRA FIJA O POZO RI ŠTU I DRA MI ...... 233

Se lek tiv na bi bli o gra fi ja o po zo ri štu i dra mi za 2008...... 235

IN DEK SI...... 283

In deks auto ra...... 285 In deks uče sni ka u in sce na ci ji de la ...... 293 In deks na slo va pred sta va...... 311 9

RE PER TOAR POZO RI ŠTA 2007/2008. THE 2007/2008 RE PER TOI RE

OB JA ŠNJE NJA

Podaci o repertoaru pozorišta izloženi su po abe- što su ovi podaci već dati u jednom od prethodnih cednom redosledu naziva mesta-sedišta pozorišta „Godišnjaka”, kada je to delo premijerno izvođeno. i dati su na jeziku na kome su dela izvođena. Auto- Ovakav postupak u redukciji podataka primenjen ri i nazivi dramskih dela, ako su premijerno izvođe- je da bi se izbeglo ponavljanje istih podataka za na, dati su i izvorno. Repertoar pozorišta dat je u dela koja se izvode dve ili više sezona. dve grupe: u prvoj grupi su premijerno izvedena Međutim, ukoliko je došlo do promena u podeli ulo- dela, a u drugoj reprize. U okviru ove dve grupe ga, na primer, onda su te promene i registrovane. dela su navedena po hronološkom redu njihovih Za reprize, pored podataka o broju izvođenja i bro- premijera. Podaci o delima koja su premijerno iz- ju gledalaca u sezoni u kojoj je delo izvedeno, dati vedena dati su u pet slojeva: su i zbirni podaci o broju izvođenja i broju gledala- Ime i prezime autora dela i naziv dela. ca od premijere dela računajući i sezonu za koju se 1. podaci o učesnicima u inscenaciji dela (reditelj, podaci daju. scenograf, kostimograf, lektor, kompozitor i dr.), Kod objavljivanja fotografija princip je bio da uz sva- 2. podaci o izvođačima predstave (glumci, pevači i ko premijerno izvedeno delo ide i jedna fotografija. igrači), Međutim, taj princip nismo mogli dosledno ostvariti 3. podaci o datumu i mestu premijere, pošto sve fotose nismo uspeli prikupiti. Takođe, ni- 4. podaci o broju izvođenja u sezoni, gostovanjima smo mogli da dobijemo podatke o repertoaru ne- i broju gledalaca. kih pozorišta, pa tako nisu ni zastupljeni u ovom Za reprize nisu dati podaci o učesnicima u insce- „Godišnjaku”. naciji dela i podaci o izvođačima dela zbog toga 12

EX PLA NA TORY NOTES

The details of the repertoires, and the facts given in Specific details concerning the number of guest the other sections of the Yearbook, are presented in performances and the venues are given in brack-ets alphabetical order according to the places in which – between the number of performances and the au- the theaters are situated. All information relating to dience figures. The information given for repeat pro- works on the repertoire is given in the language in ductions is less detailed than for first productions which the works were produced. In the case of first with no facts being given about the director, the de- productions, the author’s name and the title of the signers, the actors, and others in volved in the sta- play are also given in the original language. The ging of the play. This has been done because such theatre repertoires are presented in two groups, one for first productions, the other for repeat pro- information is given in previous editions of the Year- ductioins. In both groups, the works are given in book. However, where any changes have occur- chronological order according to the dates of first red, e.g. in the casting, these have been duly noted. productions. Above the author’s name and the title This has been done in order to avoid repeating the of the work, two numbers appear. The first of these same details for plays which have been on the re- indicates the order of the work in the repertoire of pertoire for two seasons or more. Production details the theatre, and the second (in brackets) the order for plays which have been running for several sea- of the work in the entire repertoire of the country. sons are to be found in the Yearbook for the season The information on first productions in the season in which the first production was given. The figures is presented under five items: which are given for repeat productions, but nor for 1. full name of the author and title of the work, the first productions, include the number of perfor- 2. information about the director, the stage-desi- mances and the total attendance figures since the gner, the costume-designer, and all others involved first production. These details are given after the in the production, performance and atendance figures for the season. 3. information about the actors and others directly concerned with the performance, With regard to photographs, our policy is to have at 4. detalis of the date and place of the first produc- least one photograph to accompany each first pro- tion, duction of the season. It has not proved possible, 5. details of the number of performances given du- however, to do this consistenly since, in spite of all ring the season, the venues for guest performances our efforts, certain theatres-have failed to provide and the audience attendance figures. the photographs requested. 13

SKRA ĆE NI CE* AB BRE VIA TIONS*

ab. = adaptacija, prerada, obrada ab. = author of adaptation, ad. = autor dramatizacije ad. = author of dramatisation ak. = autor koreografije ak. = author of choreography al. = autor libreta al. = author of lilbretto am. = autor muzike (kompozitor) am. = author of music (composer) ap. = autor teksta pesama ap. = author of lyrics as. = autor muzike pesama (songova) as. = author of songs at. = autor osovnog teksta at. = author of basic text da. = asistent dirigenta da. = assistant conductor df. = direktor fotografije df. = director of photography di. = dirigent di. = conductor dm. = dramaturg dm. = dramaturg dn. = dizajn scene i kostima dn. = set and costume design ds. = dizajn svetla ds. = lighting design dt. = dizajn tona (scenskog zvuka) dt. = sound design (stage sound design) dv. = dizajn video radova dv. = design of video works dz. = dizajn predstave dz. = production designer ef. = specijalni efekti ef. = special effects go. = grafičko oblikovanje (grafički dizajn) go. = graphic design ho. = horove spremio ho. = chorus leader ic. = inscenacija ic. = stage adoption ik. = izbor kostima ik. = choice of costume il. = izrada lutaka il. = puppet maker im. = izbor muzike im. = choice of music in. = inspicijent in. = stage manager ip. = izvršni producent ip. = executive producer is. = izbor scenografije is. = choice of designer ka. = kompjuterska animacija ka. = computer animation kb. = korepetitor baleta kb. = ballet accompanist kl. = kreator lutaka kl. = creator of puppet km. = koncertmajstor km. = concert master kn. = konsultant kn. = consultant ko. = asistent kompozitora ko. = assistant composer kp. = korepetitor kp. = repetiteur ks. = kostimograf ks. = costume designer kt. = asistent kostimografa kt. = assistant costume designer lk. = lektor lk. = language coach ma. = muzički aranžman ma. = musical arrangement mo. = muzička obrada mo. = music adoption ms. = masker ms. = make-up artist mv. = muzičko vođstvo mv. = music direction or. = organizator or. = organiser pg. = plesni pedagog pg. = dance instructor 14 po. = producent po. = producer pr. = pomoćnik reditelja pr. = assistant director pv. = prevodilac pv. = translator ra. = asistent reditelja ra. = assistant director rb. = repetitor baleta rb. = ballet repetiteur rd. = reditelj rd. = director rp. = repetitor rp. = repetiteur rs. = realizator scene i kostima rs. = costume and set construction rz. = režija zvuka rz. = sound director rž. = aranžman rž. = arranger sa. = arhitekta scene sa. = stage architect sc. = scenograf sc. = stage designer sd. = slikar dekora sd. = scenic painter se. = scenski efekti se. = stage effects sk. = slikar izvođač sk. = painter sl. = slikarski radovi sl. = paintworks sm. = muzički saradnik sm. = music associate sn. = scenarij sn. = screenplay sp. = scenski pokret sp. = stage movement ss. = stručni saradnik ss. = expert associate su. = sufler su. = prompter šh. = šef hora šh. = chief of choir tn. = tonski snimatelj tn. = sound engineer tr. = tonski saradnik tr. = sound associate ts. = autor teksta songova ts. = author of song lyrics va. = video animacija va. = video animation vb. = video bim vb. = video beam vr. = video radovi vr. = video works vž. = video režija vž. = video direction zv. = zvučni efekti zv. = sound effects

*In order to shorten the text cartain abbreviations have been used for frequently used terms. *Radi skraćivanja obima teksta primenjene su skra- In front of the names of certain participant in the sta- ćenice za često upotrebljavane reči. ging of work theare are several abbreviations if that Skraćenice su navedene ispred imena učesnika u person corried out several tasks. For insttance: inscenaciji dela. Ukoliko je učesnik u inscenaciji Rd.sc.ks. – means that this person was director, dela imao više od jedne funkcije u inscenaciji, onda stage designer and costume designer for the pro- je navedeno onoliko skraćenica koliko je funkcija i duction. obavljeno. Na primer: Rd.sc.ks. – znači da je to lice In addition to the abbreviations used for certain pro- bilo u predstavi reditelj, scenograf i kostimograf. duction, in the surveys given at the end of the vo- Osim skraćenica koje su primenjene kod predstava, lume abbreviations have also used for the names of kod pregleda i tabela upotrebljene su skraćenice i theatres, such as, for instance: NP = National Thea- za pozorišta. Na primer: NP = Narodno pozorište. tre. Ove skraćenice nije teško razrešiti budući da se These abbreviations are not difficult to solve since posle skraćenice naziva pozorišta uvek navodi pun they are followed by the name of the seat of the naziv njenog mesta – sedišta. theatre in full. 15

BE OGRAD SKO DRAM SKO POZO RI ŠTE BE OGRAD (Osnova no 1947)

11000 Beograd, Mileševska, 64a Telefon: (011) 2835-111 Fax: (011) 2835-570 E-mail: [email protected] www.bdp.rs

DIREKTOR: Nebojša BRADIĆ LOSAVLJEVIĆ i Zorica POPOV. Bibliotekar: Bilja- na RAMIĆ. SEKTOR OPŠTIH POSLOVA Glumice: Slađana VLAJOVIĆ, Sandra BUGARSKI, Irina KOVAČEVIĆ, Ljiljana LAŠIĆ, Milica ISAKO- Operativni direktor: Maša MIHAILOVIĆ. Umetnički VIĆ, Nadežda MIRKOVIĆ, Milena PAVLOVIĆ, Da- sekretar: Ana JELIĆ. Sekretar pozorišta: Snežana nica RISTOVSKI, Jadranka SELEC, Jelena ČVO- ZUBIĆ. Referent za opšte poslove: Ljiljana PRO- ROVIĆ, Azra ČENGIĆ, Vesna ČIPČIĆ, Paulina MA- TIĆ. Rukovodilac Marketinga: Goran STOJILJKO- NOV, Nataša MARKOVIĆ, Danijela ŠTAJNFELD i VIĆ. Šef računovodstva: Dragan MATIĆ. Blagajnik: Milica ZARIĆ. Glumci: Aleksandar ALAČ, Filip GAJIĆ, Srđan DE- Željko NIKOLIĆ. Knjigovođa: Dejan STOJANO- DIĆ, Zoran ĐORĐEVIĆ, Dejan MATIĆ, Dragiša MI- VIĆ. Referent prodaje: Marica VRISK. Biletar: Ida LOJKOVIĆ, Savo RADOVIĆ, Zoran SIMONOVIĆ, ĐORĐEVIĆ. Nabavljač: Milenko ĐURIĆ. Portir-te- Mile STANKOVIĆ, Goran SULTANOVIĆ, Slobodan lefonista: Biljana STAMENKOV. Portir-radnik obez- ĆUSTIĆ, Milan ČUČILOVIĆ, Ivan ŠEBALJ, Milorad beđenja: Milorad PERIĆ. Vozač: Miloje PETROVIĆ. DAMJANOVIĆ, Pavle PEKIĆ, Daniel SIČ, Ivan TO- MIĆ i Marko ŽIVIĆ. UMETNIČKI SEKTOR TEHNIČKI SEKTOR Dramaturg: Slavenka MILOVANOVIĆ. Organizator produkcije: Vladimir KORTUS. Inspicijent: Zoran Organizator razvoja: Igor POPOVSKI. Dizajner: MILOJEVIĆ i Dejan POPOVIĆ. Šaptač: Olivera MI- Slobodan STEPIĆ. Stolar majstor: Života SIMIĆ 16 i Obrad SREĆKOVIĆ. Šef bravarske radionice: Predrag PANIĆ. Glavni bravar: Dragoslav GA- VRANČIĆ. Majstor bravar: Ivan VASIĆ. Glavni slikar-vajar: Branko DIMIĆ. Kaširer-majstor: Bra- nislav RISTOVSKI. Cug majstor: Vladimir LON- ČAR. Glavni krojač muških kostima: Ratko MI- LOVANOVIĆ. Glavni krojač ženskih kostima: Na- talija MILOVANOVIĆ. Majstor pozornice: Mihajlo FEJZULOVSKI. Dekorater-vođa strane: Stanoje GRUJIĆ i Darko INĐIĆ. Dekorater: Milan KU- ZMANOVIĆ i Redžep KOLJENA. Glavni rekviziter: Zoran PETROVIĆ. Rekviziter: Goran PISAR, Nebojša BRLIĆ i Marko MLAĐENOVIĆ. Glavni garderober: Gordana MARTINJAŠ. Garderober: Dragana KROG, Dragana DRAGIĆEVIĆ i Svet- lana GRBIĆ. Majstor svetla: Siniša ČUPIĆ. Teh- ničar rasvete: Dragan ARSENIĆ, Nebojša KROG, i Ilija KOZJAK. Majstor tona: Dragan CVETKO- VIĆ. Tonski tehničar: Dušan ŽARKOV i Darko ILI- JEVSKI. Šminker: Natalija PANTIĆ i Marija SIBI- NOVIĆ. Majstor maske i frizeraja: Marija MILO- VANOVIĆ. Domar: Sretimir CVETKOVIĆ i Srđan PETROVIĆ. Spremačica: Zlatica MAŠIĆ. Binska spremačica: Zorka MATIĆ. Pralja: Neda ANTO- NIJEVIĆ.

R E P E R T O A R 1 (1) Dušanka Stojanović P r e m i j e r e Federacija BiH: Zenica – 1, Sarajevo – 2; Hrvatska: Velika scena Rijeka – 1, Opatija 1) 8233

1 (1) 2 (2) Mirza FEHIMOVIĆ: ĆEIF Patrik HAMILTON: PLINSKA SVETLOST (Patrick Hamilton: Gas Light) Ab.rd.sc.Egon SAVIN, ks.Snežana PEŠIĆ RAJIĆ, dt.Zoran JERKOVIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, or.Srđan OBRENOVIĆ i Srđan NOVAKOVIĆ, in.Oli- vera MILOSAVLJEVIĆ.

ULOGE: Esma Halilović – Dušanka STOJANOVIĆ, Mejra Halilović – Ana SAKIĆ, Elizabet Petrović – Jovana CVETKOVIĆ, Klara Horvat – Sandra BU- GARSKI, Salko Halilović – Ljubomir BANDOVIĆ, Stevan Petrović – Nebojša LJUBIŠIĆ, Hamo Mu- tevelić – Slobodan ĆUSTIĆ, Mirko Petrović – Lako NIKOLIĆ, Munevera Petrović – Radmila TOMO- VIĆ.

Prem. 23. 10. 2007, Beograd 25 (10: Pančevo – 1, Novi Sad – 1, Požarevac – 1, Smederevo – 1; Republika Srpska: Banja Luka – 1; 2 (2) Scena iz predstave 17

Pv.Danica ILIĆ, rd.Milica KRALJ, sc.Milica BAJIĆ ĐUROV, ks.Vesna TEODOSIĆ, am. Aleksandar KOSTIĆ, or.Tamara TODOROVIĆ, in.Dragana AN- ĐELKOVIĆ.

ULOGE: Gospođa Meningem – Milica ZARIĆ, Go- spodin Meningem – Milan ČUČILOVIĆ, Raf – Pe- tar KRALJ, Elizabeta – Jadranka SELEC, Nensi – Ivana NIKOLIĆ.

Prem. 15. 02. 2008, Beograd 11 (-) 3278

4 (4) Scena iz predstave 3 (3) ps.Ivana NIKOLIĆ, am.Vladimir PEJKOVIĆ, or.Sr- Sajmon BENT: ELING đan NOVAKOVIĆ, sp.Damjan KECOJEVIĆ, in.Zo- (Simon Bent: Elling) ran MILOJEVIĆ, su.Zorica POPOV. At.Ingvar AMBJORSEN, pv.Nevena PECOTIĆ, ULOGE: Tužilac – Ivan TOMIĆ, Sudija – Boris rd.Marko MANOJLOVIĆ, sc.Marija KALABIĆ, KOMNENIĆ, Optuženi – Daniel SIČ, Branilac – Ale- ks.Lana CVIJANOVIĆ, pk.Mirna ILIĆ, or.Srđan NO- ksandar ALAČ, Sudski pomoćnik – Srđan DEDIĆ, VAKOVIĆ, in.Olivera MILOSAVLJEVIĆ. Bernard – Milorad DAMJANOVIĆ, Lekar – Nataša MARKOVIĆ. ULOGE: Kjel Bjarne – Ljubomir BANDOVIĆ, Eling – Pavle PEKIĆ, Alfons Jorgensen – Slobodan ĆU- Prem. 14. 06. 2008, Beograd 2 (-) 668

Nova scena

5 (5) Vladimir ĐURĐEVIĆ: NE IGRAJ NA ENGLEZE

Rd.Staša KOPRIVICA, sc.Tanja MARČETIĆ, or.Ta- mara TODOROVIĆ, in.Dragana ANĐELKOVIĆ.

ULOGE: Paun – Daniel SIČ, Piksi – Marko ŽIVIĆ, Bule – Ivan TOMIĆ. 3 (3) Pavle Pekić, Ivan Tomić i Ljubomir Bandović

STIĆ, Frank Ešli – Ivan TOMIĆ, Reidun Nordsleten – Jelena ĆURUVIJA ĐURICA.

Prem. 13. 03. 2008, Beograd 11 (-) 1893

4 (4) Dejvid MEMET: ROMANSA (David Mamet: Romance)

Pv.Danica ILIĆ, rd.Anja SUŠA, ks.Maja MIRKO- VIĆ, pk.Jana TRIVANOVIĆ, sc.Igor VASILJEV, 5 (5) Marko Živić, Ivan Tomić i Daniel Sič 18

Prem. 02. 11. 2007, Beograd 7 (7) 33 (11: Mladenovac – 1, Čačak – 1, Kruševac – 2, Ivana SAJKO: ŽENA BOMBA Paraćin – 1, Jagodina – 2, Loznica – 1, Ub – 1, Ruma – 1; Crna Gora: Herceg Novi – 1) 7845 Rd.Bojan ĐORĐEV, dm.Ana VUJANOVIĆ, dn.Si- niša ILIĆ i Maja MIRKOVIĆ, or.Ana DIMITRIJE- VIĆ, in.Dejan POPOVIĆ. 6 (6) Tatjana ILIĆ: POSLE ZABAVE ULOGE: Milena ĐORĐEVIĆ, Jevgenija JEŠKINA KOVAČEVIĆ, Dejana MILADINOVIĆ, Snežana MI- Rd.Alisa STOJANOVIĆ, sc.Darko NEDELJKOVIĆ, ks.Zora MOJSILOVIĆ, pk.Aleksandra KESKINOV, am.Ivan BRKLJAČIĆ, sp.Marija MILENKOVIĆ,

7 (7) Scena iz predstave

LOJEVIĆ, Milena MORAVČEVIĆ, Marija OPSENI- CA, Danica RISTOVSKI, Sonja ŽIVANOVIĆ.

Prem. 29. 01. 2008, Beograd 6 (1: Novi Sad – 1) 1235

8 (8) OVERDONE AND GONE*

Ak.dn.Dalija AĆIN, dm.Saša BOŽIĆ, am.Rastko LAZIĆ.

ULOGE: Ana DUBLJEVIĆ, Ana IGNJATOVIĆ, Lji- ljana TASIĆ.

6 (6) Scena iz predstave or.Srđan NOVAKOVIĆ, in.Zoran MILOJEVIĆ, su.Zorica POPOV.

ULOGE: Jelena – Nataša MARKOVIĆ, Zorana – Je- lena ĆURUVIJA ĐURICA, Saša – Milan ČUČILO- VIĆ, Sonja – Paulina MANOV, Cica – Cvijeta MESIĆ, Petar – Pavle PEKIĆ, Lena – Azra ČENGIĆ, Ljilja – Sandra BUGARSKI, Sofija – Tara MANIĆ.

Prem. 22. 12. 2007, Beograd 10 (-) 2652 8 (8) Scena iz predstave 19

Prem. 06. 03. 2008, Beograd Prem. 27. 04. 2002, Beograd 3 (-) 579 6 (1: Gornji Milanovac – 1) 999 *Koprodukcija Beogradsko dramsko pozorište, Beo- 76, 11019 grad & Stanica servis za savremeni ples, Beograd & Kombinirane operacije, Zagreb, Hrvatska 12 (12) Erik Emanuel ŠMIT: FREDERIK ILI BULEVAR 9 (9) ZLOČINA Vasilis KACIKONURIS: MLEKO Prem. 17. 04. 2003, Beograd Pv.Tamara KOSTIĆ PAHNOGLU, rd.Đurđa TEŠIĆ, 6 (-) 1837 sc.Igor VASILJEV, ks.Jelisaveta TATIĆ ČUTURI- 86, 23645 LO, am.Aleksandar SEDLAR, lk.Ljiljana MRKIĆ

13 (13) Goran MARKOVIĆ: VILA SACHINO

Prem. 03. 04. 2004, Beograd 5 (1: Pančevo – 1) 1521 59, 16065

14 (14) Martin MAKDONA: JASTUČKO

Prem. 28. 01. 2005, Beograd 4 (-) 1093 9 (9) Scena iz predstave 43, 11567 POPOVIĆ, in.Dejan POPOVIĆ, su. Dragana AN- ĐELKOVIĆ, or.Ivan PEKAS. 15 (15) ULOGE: Rina – Vesna ČIPČIĆ, Lefteris – Petar Goran MARKOVIĆ: DELIRIJUM TREMENS BENČINA, Andonis – Pavle PEKIĆ, Nataša – Da- Prem. 25. 04. 2005, Beograd nijela ŠTAJNFELD. 11 (1: Hrvatska: Zagreb – 1) 2759 Prem. 09. 06. 2008, Beograd 51, 11122 3 (-) 486

16 (16) R e p r i z e Elfride JELINEK: MALA TRILOGIJA SMRTI

Velika scena Prem. 25. 08. 2005, Beograd 10 (3: Makedonija: Skoplje – 1; Hrvatska: Zagreb – 10 (10) 1; Slovenija: Ljubljana – 1) 2071 Borislav PEKIĆ: ZLATNO RUNO* 39, 8002

Prem. 16. 01. 2001, Beograd 8 (-) 1591 17 (17) 171, 49660 Ken KIZI & Dejl VASERMAN: LET IZNAD *Predstava preuzeta od G-17 plus, Beograd KUKAVIČJEG GNEZDA

Prem. 05. 11. 2005, Beograd 11 (11) 14 (1: Niš – 1) 3923 Ričard KALINOSKI: ZVER NA MESECU 73, 21479 20

18 (18) Prem. 09. 11. 2003, Beograd Piter ŠEFER: AMADEUS 18 (2: Distriht Brčko: Brčko – 1; Federacija BiH: Tuzla – 1) 2320 Prem. 14. 01. 2006, Beograd 101, 15776 9 (1: Obrenovac – 1) 1986 56, 15880 25 (25) Džulijan BARNS: TROJE 19 (19) Dragan NIKOLIĆ: TRANSILVANIJA Prem. 22. 11. 2003, Beograd 9 (1: Niš – 1) 1468 Prem. 17. 06. 2006, Beograd 85, 11288 10 (1: Smederevo – 1) 4035 35, 11293 26 (26) Albert OSTERMAJER: TRGOVINA 20 (20) Nil LABJUT: NEKE DEVOJKE Prem. 05. 05. 2004, Beograd 3 (-) 131 Prem. 13. 12. 2006, Beograd 34, 1931 15 (1: Lazarevac – 1) 4866 30, 9605 27 (27) Luc HIBNER: CREEPS (NAKAZE) 21 (21) Sanja DOMAZET: DISHARMONIJA Prem. 13. 05. 2004, Beograd 7 (2: Dimitrovgrad – 1, Niš – 1) 1394 Prem. 28. 02. 2007, Beograd 76, 10877 8 (-) 1299 21, 3846 28 (28) Erik Emanuel ŠMIT: OSKAR I MAMA ROZ 22 (22) Drago JANČAR: LAKA KONJICA Prem. 25. 06. 2004, Beograd Prem. 05. 05. 2007, Beograd 10 (-) 385 18 (4: Novi Sad – 1; Slovenija: Celje – 1, Kranj – 51, 4319 1, Ljubljana – 1) 4816 23, 6488 29 (29) Rona MUNRO: GVOZDENI ŽIVOT Nova scena Prem. 12. 02. 2005, Beograd 23 (23) 4 (-) 288 Gordan MIHIĆ: GOSPODIN FOKA 49, 4118

Prem. 29. 01. 2002, Beograd 5 (-) 578 30 (30) 67, 7252 Matjaž ZUPANČIČ: IGRA PAROVA

Prem. 19. 11. 2005, Beograd 24 (24) 10 (1: Vrnjačka Banja – 1) 2120 Borislav PEKIĆ: X + Y = 0 61, 10049 21

31 (31) 33 (33) Ivan VIRIPAJEV: ŽIVOT BR. 2 Patrik MARBER: BLISKOST

Prem. 27. 03. 2006, Beograd Prem. 05. 04. 2007, Beograd 5 (-) 281 9 (-) 1362 26, 1796 12, 1766

32 (32) 34 (34) Džulijan BARNS: LJUBAV ITD. Matjaž ZUPANČIČ: RAZRED

Prem. 10. 10. 2006, Beograd Prem. 16. 06. 2007, Beograd 8 (-) 565 15 (2: Slovenija: Kranj – 1, Celje – 1) 2169 32, 2854 16, 2392

BITEF TEATAR BEOGRAD (Osnovan 1989)

11000 Beograd, Terazije, 29/I Telefoni: (011) 3243-108 & 3243-109 Fax: (011) 3236-234 E-mail: [email protected] www.bitef.rs

DIREKTOR: Nikita MILIVOJEVIĆ R E P E R T O A R

Sekretar: Nenad DARIĆ. Poslovni sekretar: Lidija P r e m i j e r e KOSTELAC. Umetnički sekretar: Vesna BOGU- NOVIĆ. Organizator programa: Žanko TOMIĆ. Dra- Brod „Topčiderka” maturg: Jelena BOGAVAC. Operativni direktor: Je- lena KNEŽEVIĆ. Inspicijent: Maja JOVANOVIĆ. 1 (35) Šef računovodstva: Jasmina STOJNIĆ. Organiza- Darijan MIHAJLOVIĆ: AMSELFELD tor finansijskih i materijalno-tehničkih poslova: Dra- gan ĆOSIĆ. Blagajnik: Spomenka PATKOVIĆ. Šef Ab.Branislava ILIĆ, rd.Kokan MLADENOVIĆ, tehnike: Ljubomir RADIVOJEVIĆ. Dekorater: Goran sc.Geroslav ZARIĆ i Vladislava MUNIĆ, ks.Bojana GAVRANČIĆ, Aleksandar MARINKOVIĆ i Vladan NIKITOVIĆ, am.rž.Marko GRUBIĆ, rž.Marko NJE- MILOŠEVIĆ. Majstor rasvete: Dragan ĐURKOVIĆ. ŽIĆ, pv.Marina LEŠIĆ i Marija MITROVIĆ, sp.Irena Majstor tona: Miroljub VLADIĆ. Radnik obezbeđe- ŠAROVIĆ, lk.Radovan KNEŽEVIĆ, or.Iva RISTIĆ, nja: Pero GLIGORIĆ i Predrag MARTINOVIĆ. Por- su.in.Duško AŠKOVIĆ, ms.Dragoljub JEREMIĆ, tir-vatrogasac: Gavrilo ANDRIĆ, Novo MILISAVIĆ i vr.Borivoje ANDRIJEVIĆ. Miroslav RADOVIĆ. Spremačica: Zorica OBRA- DOVIĆ i Zorica STANKOVIĆ. Kafe kuvarica: Le- ULOGE: Her Lazar – Miodrag KRIVOKAPIĆ, Her posava MILANOVIĆ. Milosh – Miloš TIMOTIJEVIĆ, Her Wolf Branken – 22

ULOGE: Bajram – Žarko LAZIĆ, Marija – Tijana ČUROVIĆ, Petra – Elizabeta ĐOREVSKA, Kosta – Đorđe ERČEVIĆ, Martin – Danijel KOVAČEVIĆ.

Prem. 21. 09. 2007, Beograd 1 (-) 379 *Koprodukcija Bitef teatar, Beograd & Agencija Dr Christian Papke, Austrija

Studentski kulturni centar

3 (37) 1 (35) Miloš Timotijević Marija KARAKLAJIĆ: LICE OD STAKLA Aleksandar ĐURICA, Her Boško Jugović – Marko Rd.Anja SUŠA, sc.vr.Igor VASILJEV, ks.Maja MIR- ŽIVIĆ, Her Strahinja – Branislav TRIFUNOVIĆ, Her KOVIĆ, am.Vladimir PEJKOVIĆ, ak.Dušan MU- Vlatko Vlađević – Miloš SAMOLOV, Her Murat – RIĆ, in.Maja JOVANOVIĆ, or.Milica MIHAILOVIĆ. Nagdi ŠABAN, Her Efi Begber – Predrag EJDUS, Her Bajazit – Suad BEGOVSKI, Her Jakub – Edin JAKUPOVIĆ, Glasnik Osman – Neat ALI, Cejmet – Milena VASIĆ RAŽNATOVIĆ, Fatima – Elena VE- SKOVIĆ, Nemica šlager pevačica – Nađa ILIN, Fehmi Albanac – Faton MUSLIU, Inspektor – Ta- nasije UZUNOVIĆ, Devojke srpkinje – Ana MILO- SAVLJEVIĆ, Marija PEJIN, Milena ŽIVANOVIĆ.

Prem. 20. 09. 2007, Beograd 6 (-) 329

Pozorište Atelje 212

2 (36) 3 (37) Stefan Šteref i Sena Đorović Emilija S. ANDREJEVIĆ: VELIKI FAJRONT* ULOGE: Jelena ILIĆ, Sena ĐOROVIĆ, Damjan KECOJEVIĆ, Stefan ŠTEREF, Dušan MURIĆ. Dm.sc.ks.Jan PRESLER, rd.Kristian PAPKE, pr.Marina PAPIĆ, sc.Tatjana CVJETKOVIĆ, Prem. 06. 03. 2008, Beograd ds.Radomir STAMENKOVIĆ i Robi VAMOS. 4 (1: Novi Sad – 1) 552

R e p r i z e

4 (38) Ivana AŠKOVIĆ: SENKE

Prem. 20. 09. 2005, Beograd 3 (1: Novi Sad – 1) 302 23, 2343

5 (39) 2 (36) Žarko Lazić, Tijana Čurović i Danijel Kovačević FAKE PORNO 23

Prem. 21. 09. 2005, Beograd 9 (43) 2 (1: Niš – 1) 916 Gregori BURK: GAGARINOV PUT 45, 7832 Prem. 04. 02. 2007, Beograd 1 (1: Niš – 1) 546 6 (40) 14, 2152 Vitold GOMBROVIČ: IVONA, KNEGINJA PROMENA U PODELI ULOGA: Frenk – Aleksan- BURGUNDSKA dar ĐURICA. Prem. 15. 02. 2006, Beograd 1 (1: Novi Sad – 1) 229 15, 2656 10 (44) Harold PINTER: PREVARA

7 (41) Prem. 04. 03. 2007, Beograd Fridrih DIRENMAT: POSETA STARE DAME 3 (3: Niš – 1, Kragujevac – 1, Sombor – 1) 996 16, 2991 Prem. 26. 04. 2006, Beograd 1 (1: Novi Sad – 1) 490 10, 2435 11 (45) PROMENA U PODELI ULOGA: Narod Gilena – Vilijam ŠEKSPIR: NENAGRAĐENI LJUBAVNI Sanja CVRKOTIĆ. TRUD*

8 (42) Prem. 11. 07. 2007, Tivat, Crna Gora MOJA DOMOVINA – SEDAM SNOVA 1 (1: Crna Gora: Podgorica – 1) 200 11, 2200 Prem. 07. 07. 2006, Delfi, Grčka *Koprodukcija Bitef teatar, Beograd & Centar za 1 (1: Novi Sad – 1) 195 kulturu, Tivat, Crna Gora & Kulturni centar, Inđi- 19, 3227 ja

ISTER TEATAR BEOGRAD-ZEMUN (Osnovan 1994)

11080 Zemun, Karlovačka, 26 Telefon i fax: (011) 619-705 E-mail: [email protected] www.rex.b92.net/ister

DIREKTOR: Ljubomir TODOROVIĆ R E P E R T O A R

Umetnički direktor: Anđelija TODOROVIĆ. Umet- P r e m i j e r e nički savet: Jelena JOVIĆ, Danica ARAPOVIĆ i Damir VIJUK. Centar za pozorišna istraživanja Dah teatra 24

1 (46) Anton Pavlovič ČEHOV: TRI SESTRE ILI OKOLO NAOKOLO ČEHOVA (Антон Павлович Чехов: Три сестры)

Dm.ab.Damir VIJUK, sc.Ljubomir TODOROVIĆ, am.Nenad JELIĆ, or.Miodrag LAZOVIĆ.

ULOGE: Maša – Danica ARAPOVIĆ, Irina – Isido- ra STANIŠIĆ, Olga – Anđelija TODOROVIĆ, Nata- ša – Jelena JOVIĆ, Andrej – Čarni ĐERIĆ.

Prem. 26. 12. 2007, Beograd 9 (5: Novi Sad – 1; Italija: Milano – 4) 600

R e p r i z e

Bitef teatar

2 (47) Damir VIJUK: BUM, TRAS – DEDA PAS

Prem. 22. 03. 2007, Beograd 2 (1: Pančevo – 1) 239 10, 800 1 (46) Scena iz predstave

JU GOSLO VEN SKO DRAM SKO POZO RI ŠTE BE OGRAD (Osnova no 1948)

11000 Beograd, Kralja Milana, 50 Telefon: (011) centrala 3061-900 Fax: (011) 3061-991 E-mail: [email protected] www.jdp.co.rs

DIREKTOR: Branko CVEJIĆ ČKOVIĆ. Organizator: Vladimir PERIŠIĆ i Vladi- Umetnički direktor: Gorčin STOJANOVIĆ mir DEKIĆ. Inspicijent: Marko AJVAZ i Ivan JAN- Operativni direktor: Aleksandra ILIĆ KETIĆ. Domaćin predstave: Zoran ŽIVKOVIĆ. Bi- bliotekar-arhivista: Jelena KOVAČEVIĆ. UMETNIČKI SEKTOR Glumice: Jasmina AVRAMOVIĆ, Mirjana VUKOJ- ČIĆ, Tamara VUČKOVIĆ, Sanja MILOSAVLJE- Umetnički sekretar: Nevena NIKITIN. Dramaturg: VIĆ, Ljiljana MEĐEŠI, Vladica MILOSAVLJEVIĆ, Marina MILIVOJEVIĆ MAĐAREV i Miloš KRE- Cvijeta MESIĆ, Zlata PETKOVIĆ, Milena RAŽNA- 25

TOVIĆ, Vesna MILEKIĆ i Nataša TAPUŠKOVIĆ. bavljač: Nedeljko MANIĆ. Spremačica: Gorica Glumci: Bogdan DIKLIĆ, Goran DANIČIĆ, Du- CVETANOVIĆ, Šehida KRASNIĆI, Svetlana KI- bravko JOVANOVIĆ, Dragan JOVANOVIĆ, Toni TANOVIĆ, Jelica ALEKSOVA i Draga ANTIĆ. LAURENČIĆ, Nebojša LJUBIŠIĆ, Irfan MENSUR, Josif TATIĆ, Gojko ŠANTIĆ, Nebojša GLOGOVAC, Vojin ĆETKOVIĆ, Nebojša MILOVANOVIĆ, Goran R E P E R T O A R PLEŠA, Marko BAĆOVIĆ, Ljubomir BANDOVIĆ, Srđan TIMAROV, Slobodan TEŠIĆ, Goran ŠU- P r e m i j e r e ŠLJIK, Branislav LEČIĆ, Dragan MIĆANOVIĆ i Ni- kola ĐURIČKO. Velika scena „Ljuba Tadić”

OPŠTI SEKTOR 1 (48) Vida OGNJENOVIĆ: DON KRSTO* Administrator-daktilograf: Ružica SAVIĆ. Likvida- tor: Boris KOŠKANAC. Materijalni knjigovođa: Da- Rd.Vida OGNJENOVIĆ, sc.Juraj FABRI, ks.Ljiljana nica IVANOVIĆ. Biletar: Aleksandar RANĐELO- DRAGOVIĆ, am.Zoran ERIĆ, dm.Božo KOPRIVI- VIĆ. Slikar: Milutin KOPANJA. Telefonista: Nada CA, sp.Ferid KARAJICA, po.Vladimir DEKIĆ, lk.Ra- BOJANOVIĆ. Kurir: Milica ŠUNDIĆ. Vatrogasac: dovan KNEŽEVIĆ, or.Nionela TARIĆ, pk.Milica Slađan MATIĆ i Milorad TRIŠIĆ. MARTIĆ, in.Marko AJVAZ, su.Dragana SEKULA, ds.Svetislav CALIĆ, dt.Dušan RADOVANOVIĆ, TEHNIČKI SEKTOR vr.Rade MARKOVIĆ.

Direktor: Milivoje BUTUROVIĆ ULOGE: Krsto – Vojin ĆETKOVIĆ, Bruno – Igor Sekretar tehničkog sektora: Neda GAJOVIĆ ĐORĐEVIĆ, Tripo – Ivan BOSILJČIĆ, Impresario – Mihailo JANKETIĆ, Teta Lucija, Olimpija – Đurđija Tehnika - Scena CVETIĆ, Lucija, Rafaela – Sloboda MIĆALOVIĆ, Luiđi, Seleuk – Slobodan STEFANOVIĆ, Mikaela, Majstor scene: Radenko MATIĆ. Dekorater: Jugo- Amor – Suzana LUKIĆ, Koreograf – Ferid KARA- slav MOLDOVAN, Božidar FURTULA, Nenad RE- JICA, Korepetitor – Arpad PEČVARI, Mirela – Na- BIĆ, Dejan RANISAVLJEVIĆ, Željko DAVIDOVIĆ, taša RADOVANOVIĆ PROČKOVIĆ, Laura – Oli- Duško UZELAC, Dragoljub STEFANOVIĆ, Goran vera KRLJEVIĆ, Lodoviko, Pir – Boris POSTOV- ĆUPURDIJA, Goran TRIFUNOVIĆ, Jovan MATIĆ NIK, Lepotica Iris – Nionela TARIĆ, Tehničko vođ- i Jovica STANOJEVIĆ. Rekviziter: Mihajlo MITRIĆ, stvo opere – Marko AJVAZ, Tehničari – Aleksandar Snežana MARKOVIĆ i Radomir JOCIĆ. Glavni vla- MIHAILOVIĆ, Goran ĆUPURDIJA, Dejan RANI- suljar-šminker: Ljiljana ĐURIĆ. Šminker: Milica KI- SAVLJEVIĆ, Miloš MATIĆ, Gordana JADŽIĆ. JURINA MANDOPARIĆ, Gordana VASIĆ i Sneža- na PETKOVIĆ. Garderober ženski: Steva STANI- Prem. 06. 10. 2007, Beograd SAVLJEVIĆ, Snežana MIRKOVIĆ i Ljiljana NE- 20 (9: Zaječar – 1; Crna Gora: Sveti Stefan – 4, DELJKOVIĆ. Glavni muški garderober: Jovo MI- Podgorica – 1, Budva – 2, Tivat – 1) 3502 HAJLOVIĆ. Obućar-garderober: Miodrag KUJUN- DŽIĆ. Glavni tonac: Rade MARKOVIĆ. Tonac: Ale- ksandar MAJOR, Igor BOŠKOVIĆ i Dušan RADO- SAVLJEVIĆ. Šef električara: Saša RAJEVAC. Elek- tričar: Mihajlo LAJIĆ, Svetislav CALIĆ, Aleksandar BAŠTANIN, Dejan DRAGANOV, Dragan VUČKO- VIĆ, Ivan LAZOVIĆ i Branko RADINOVIĆ PRO- TIĆ. Domaćin zgrade: Slavica POPOVIĆ.

Tehnika - Radionica

Glavni stolar: Miroslav KORIĆANIN. Krojač: Mari- na ILIĆ i Milica MILANKOVIĆ. Tapetar: Dejan RA- CIĆ. Bravar: Zoran JAKŠIĆ i Slaviša JOVIĆ. Na- 1 (48) Igor Đorđević i Vojin Ćetković 26

*Koprodukcija Jugoslovensko dramsko pozorište, Marko (samo Marko) – Nikola ĐURIČKO, Kučkar- Beograd & Grad teatar, Budva, Crna Gora ka – Mirjana KARANOVIĆ, Jedan Doktor, dva puta Broj posetilaca se odnosi samo na izvođenja na – Marko BAĆOVIĆ, Dve Lutalice, samo jednom – sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Beo- Nebojša GLOGOVAC. grad. Prem. 04. 12. 2007, Beograd 18 (2: Novi Sad – 1; BiH: Sarajevo – 1) 5497 2 (49) *Broj posetilaca se odnosi samo na izvođenja na Biljana SRBLJANOVIĆ: BARBELO, O PSIMA I sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Beo- DECI* grad

Rd.Dejan MIJAČ, sc.Juraj FABRI, ks.Angelina AT- LAGIĆ, am.Anja ĐORĐEVIĆ, vr.Boris MILJKOVIĆ, 3 (50) ds.Milan TVRDIŠIĆ, dt.Zoran JERKOVIĆ, sp.Isi- MOLIJER: TARTIF* dora STANIŠIĆ,lk. Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, (Jean-Baptiste Poquelin Molière: Le Tartuffe ou pr.Marko MISIRAČA i Ana KONSTANTINOVIĆ, L'Imposteur) ps.Uroš ŠANJEVIĆ, or.Vladimir PERIŠIĆ, in.Du- šan ČEKLIĆ, su.Zorica KALČIĆ. Pv.Sima PANDUROVIĆ, ab.rd.im.Egon SAVIN, sc.Miodrag TABAČKI, dm.Božo KOPRIVICA, ks.Je- ULOGE: Milica – Ana SOFRENOVIĆ, Mila – Ja- smina AVRAMOVIĆ, Milena – Jelena ĐOKIĆ, Dra- gan – Goran ŠUŠLJIK, Drago – Toni LAURENČIĆ, Zoran (ponekad Marko) – Nikola RAKOČEVIĆ,

3 (50) Radovan Vujović i Boris Isaković

lena STOKUĆA, lk.Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, pr.Dina RADOMAN, or.Nionela TARIĆ, ds.Sveti- slav CALIĆ, in.Marko AJVAZ, su.Anđelka DIMI- TRIJEVIĆ.

ULOGE: Gospođa Pernel – Svetlana BOJKOVIĆ, Orgon – Boris ISAKOVIĆ, Elmira – Sloboda MI- ĆALOVIĆ, Damis – Radovan VUJOVIĆ, Marijana – Danijela ŠTAJNFELD, Valer – Nikola VUJOVIĆ, Kleant – Marko BAĆOVIĆ, Tartif – Dragan MIĆA- NOVIĆ, Dorina – Anita MANČIĆ, G. Loajal – Slo- bodan TEŠIĆ, Flipota – Nionela TARIĆ, Loran – Marko JANKETIĆ.

Prem. 03. 04. 2008, Beograd 11 (1: Hrvatska: Zagreb – 1) 3921 *Broj posetilaca se odnosi samo na izvođenja na sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Beo- 2 (49) Mirjana Karanović grad 27

Teatar „Bojan Stupica”

4 (51) Hoze TRIJANA: NOĆ UBICA* (José Triana: La noche de los asesinos)

Pv.Jovan ĆIRILOV i Arsenije JOVANOVIĆ, ab.Iva MITROVIĆ, ab.rd.Marko MANOJLOVIĆ, sc.Marija KALABIĆ, ks.Lana CVIJANOVIĆ, am.Vladimir PEJ-

5 (52) Mirjana Karanović i Ermin Bravo Prem. 18. 02. 2008, Beograd 14 (-) 2159 *Koprodukcija Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd & MESS, Sarajevo, Bosna i Hercegovina

6 (53) Franc KAFKA: ZAMAK (Franz Kafka: Das Schloß) 4 (51) Sena Đorović i Milica Mihajlović Ad.Dušan BOGOVIĆ, rd.ds.Nikola ZAVIŠIĆ, sc.Si- KOVIĆ, or.Nionela TARIĆ, in.Dušan MILOSAV- niša ILIĆ, ks.Maja MIRKOVIĆ, am.Sonja LONČAR, LJEVIĆ, su.Dragana SEKULA, ds.Svetislav CA- ak.Dunja JOCIĆ, pr.Marina LESIĆ, pk.Ivana JO- LIĆ. VANOVIĆ, or.Julija JOVANOVIĆ, ds.Svetislav CA- LIĆ, su.Zorica KALČIĆ, in.Ivan JANKETIĆ. ULOGE: Cuca – Milica MIHAJLOVIĆ, Beba – Sena ĐOROVIĆ, Lalo – Branislav TRIFUNOVIĆ. ULOGE: K. – Nebojša GLOGOVAC, Gostioničarka, Mici – Milena VASIĆ RAŽNATOVIĆ, Pepi – Jelena Prem. 14. 11. 2007, Beograd ĆURUVIJA ĐURICA, Frida – Sena ĐOROVIĆ, Uči- 21 (1: Republika Srpska: Banja Luka – 1) 1537 telj, Barnabas – Nebojša MILOVANOVIĆ, Artur, *Broj posetilaca se odnosi samo na izvođenja na Mali Hans, Erlanger – Nikola VUJOVIĆ, Jeremija, sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Beo- Momus – Bojan DIMITRIJEVIĆ, Gostioničar, Op- grad štinski delovođa, Starac – Bojan LAZAROV, Muzi- čar na sceni – Sonja LONČAR.

5 (52) Sara KEJN: FEDRINA LJUBAV* (Sarah Kane: Phaedra's Love)

Pv.Olivera MILENKOVIĆ, rd.Iva MILOŠEVIĆ, sc.Gorčin STOJANOVIĆ, ks.Maja MIRKOVIĆ, am.Vladimir PEJKOVIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ POPO- VIĆ, pr.Jana PRENTIĆ, or.Nionela TARIĆ, su.Nina ODALOVIĆ, in.Dušan MILOSAVLJEVIĆ.

ULOGE: Fedra – Mirjana KARANOVIĆ, Hipolit – Ermin BRAVO, Strofa – Anđelika SIMIĆ, Tezej – Slobodan BEŠTIĆ, Doktor – Goran JEVTIĆ, Sve- štenik – Ljubomir BANDOVIĆ. 6 (53) Nebojša Glogovac i Sena Đorović 28

Prem. 09. 05. 2008, Beograd 6 (-) 872

Studio JDP

7 (54) Roland ŠIMELPFENIG: ARAPSKA NOĆ (Roland Schimmelpfennig: Die arabische Nacht)

Pv.rd.Ljubiša MATIĆ, sc.Zorana PETROV, ks.Lana PAVLOVIĆ, sp.Marija MILENKOVIĆ, dt.Dobrivoje

7 (54) Nikola Vujović 8 (55) Nataša Ninković i Dragan Petrović MILIJANOVIĆ, or.Julija JOVANOVIĆ i Dunja BI- BIĆ, ds.Svetislav CALIĆ, in.Ivan JANKETIĆ, Prem. 27. 11. 2007, Beograd su.Nina ODALOVIĆ. 12 (1: Crna Gora: Nikšić – 1) 568 *Broj posetilaca se odnosi samo na izvođenja na ULOGE: Lomajer – Ljubomir BANDOVIĆ, Franciska sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Beo- – Nataša MARKOVIĆ, Fatima – Jelena ILIĆ, Kar- grad pati – Nikola VUJOVIĆ, Kalil – Nemanja OLIVERIĆ.

Prem. 15. 11. 2007, Beograd 9 (56) 19 (-) 895 Žan-Lik LAGARS: PRAVILA PONAŠANJA U MODERNOM DRUŠTVU

8 (55) Januš GLOVACKI: U LOVU NA BUBAŠVABE* (Janusz Głowacki: Polowanie na karaluchy)

Pv.Zdenko LEŠIĆ, rd.ab.im.Veljko MIĆUNOVIĆ, sc.Vesna ŠTRBAC, ks.Snežana PEŠIĆ RAJIĆ, or.Iva RISTIĆ, ds.Svetislav CALIĆ, su.Anđelka DI- MITRIJEVIĆ, in.Ksenija ĆIRICA.

ULOGE: Jan – Dragan PETROVIĆ, Anka – Nata- ša NINKOVIĆ, Službenik, Beskućnik, Cenzor – Mi- ljan PRLJETA, Česio, Gđa Tompson – Anđelika SI- MIĆ, Risio, G. Tompson – Marko BAĆOVIĆ. 9 (56) Đurđija Cvetić 29

(Jean-Luc Lagarce: Les règles du savoir-vivre dans 10 (-) 2512 la société moderne) 94, 33178

Pv.rd.Anđelka NIKOLIĆ, sc.Vesna ŠTRBAC, ks.De- jan DOŠLJAK, sp.Ljiljana TASIĆ, am.Đorđe BRAN- 13 (60) KOVIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, or.Vladimir Leonid ANDREJEV: PSEĆI VALCER PERIŠIĆ, su.Dragana SEKULA. Prem. 06. 06. 2004, Beograd ULOGE: Dama – Đurđija CVETIĆ, Ženski vokal – 13 (-) 2195 Jelena ILIĆ, Muški vokal – Đorđe BRANKOVIĆ, 66, 15548 Manekenka – Teodora ŽIVANOVIĆ (kg), Maneken PROMENA U PODELI ULOGA: Jelisaveta – Jele- – Rade ĆOSIĆ (kg). na ILIĆ.

Prem. 16. 03. 2008, Beograd 11 (-) 844 14 (61) Biljana SRBLJANOVIĆ: SKAKAVCI* R e p r i z e Prem. 26. 04. 2005, Beograd 14 (1: BiH: Sarajevo – 1) 3161 Velika scena „Ljuba Tadić” 65, 23141 *Broj posetilaca se odnosi samo na izvođenja na 10 (57) sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Beo- Nikolaj KOLJADA: KOKOŠKA* grad Prem. 06. 08. 1999, Beograd 19 (-) 4779 78, 23811 15 (62) *Koprodukcija Jugoslovensko dramsko pozorište, Aleksandar Nikolajevič OSTROVSKI: ŠUMA Beograd & Grad teatar, Budva, Crna Gora Broj posetilaca se odnosi samo na izvođenja na Prem. 27. 12. 2005, Beograd sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Beo- 13 (-) 2269 grad 47, 9654

11 (58) 16 (63) Milena MARKOVIĆ: ŠINE* Milena MARKOVIĆ: BROD ZA LUTKE

Prem. 25. 11. 2002, Beograd Prem. 05. 06. 2006, Beograd 16 (5: Novi Sad – 1; Federacija BiH: Tuzla – 1; Ka- 3 (-) 525 nada: Toronto – 3) 3576 28, 6943 137, 36645 PROMENA U PODELI ULOGA: Velika sestra – Bo- PROMENA U PODELI ULOGA: Rupica – Nada jana TUŠUP. ŠARGIN (11). *Broj posetilaca se odnosi samo na izvođenja na sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Beo- 17 (64) grad Uglješa ŠAJTINAC: BANAT*

Prem. 01. 02. 2007, Beograd 12 (59) 12 (-) 1690 Vilijam ŠEKSPIR: MLETAČKI TRGOVAC 26, 4951 *Koprodukcija Jugoslovensko dramsko pozorište, Prem. 03. 02. 2004, Beograd Beograd & Centar za kulturu, Pančevo 30

18 (65) 7 (-) 585 Branislav NUŠIĆ: TAKO JE MORALO BITI* 116, 13546

Prem. 06. 06. 2007, Beograd 24 (10: Vršac – 1, Užice – 1, Pančevo – 1, Čačak 24 (71) – 1, Požarevac – 1, Smederevo – 1, Kragujevac – Uglješa ŠAJTINAC: HADERSFILD* 1, Novi Sad – 2, Valjevo – 1) 6656 28, 8366 Prem. 26. 02. 2005, Beograd PROMENA U PODELI ULOGA: Jakov Nedeljković 18 (7: Kruševac – 2, Požarevac – 1; Distrikt Brčko: – Branko CVEJIĆ (7). Brčko – 1; Republika Srpska: Doboj – 1, Banja Luka *Broj posetilaca se odnosi samo na izvođenja na – 1, Mrkonjić Grad – 1) 1916 sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Beo- 108, 15617 grad PROMENA U PODELI ULOGA: Milica – Suzana LUKIĆ (6). *Broj posetilaca se odnosi samo na izvođenja na Teatar „Bojan Stupica” sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Beo- grad 19 (66) Žorž FEJDO: BUBA U UHU 25 (72) Prem. 07. 06. 1971, Beograd Dejan DUKOVSKI: DRUGA STRANA 23 (-) 3964 1283, - Prem. 21. 02. 2006, Beograd 8 (-) 451 36, 2743 20 (67) PROMENA U PODELI ULOGA: Mala – Sena ĐO- Marsel AŠAR: HAJDE DA SE IGRAMO ROVIĆ.

Prem. 10. 11. 1990, Beograd 11 (-) 1631 26 (73) 238, 39601 Tomas BERNHARD: PRED PENZIJOM

Prem. 08. 10. 2006, Beograd 21 (68) 19 (-) 1714 Patrik MARBER: BLIŽE 46, 4324

Prem. 16. 02. 1999, Beograd 11 (-) 1569 27 (74) 114, 21977 Fausto PARAVIDINO: BOLEST PORODICE M.

Prem. 19. 10. 2006, Beograd 22 (69) 8 (-) 681 Biljana SRBLJANOVIĆ: SUPERMARKET 17, 1943

Prem. 09. 12. 2001, Beograd 2 (-) 234 Studio JDP 79, 13493 28 (75) Vudi ALEN: SMRT* 23 (70) Mark REJVENHIL: SHOPPING AND FUCKING Prem. 06. 05. 2005, Beograd 8 (1: Valjevo – 1) 496 Prem. 21. 02. 2002, Beograd 47, 3161 31

PROMENA U PODELI ULOGA: Doktor – Miodrag Posejdon teatar RADOVANOVIĆ, Manijak – Miloš ANĐELKOVIĆ, Ivan PANTOVIĆ. 30 (77) *Broj posetilaca se odnosi samo na izvođenja na Sonja VUKIĆEVIĆ: CIRKUS ISTORIJA* sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Beo- grad Prem. 24. 09. 2006, Beograd 2 (2: Crna Gora: Budva – 1; BiH: Sarajevo – 1) - 18, - PROMENA U PODELI ULOGA: Otelo – Goran 29 (76) JEVTIĆ. Milena BOGAVAC: DRAGI TATA *Predstava preuzeta od BITEF-a, Beograd Napomena: Predstave „Italijanska noć” Edena fon Prem. 12. 03. 2006, Beograd Horvata, „Hamlet” Vilijama Šekspira i „Na dnu” Ma- 11 (-) 676 ksima Gorkog nisu skinute sa repertoara, ali nisu 43, 2707 imale ni jdno izvođenje u sezoni.

MA LO POZO RI ŠTE „DU ŠKO RA DO VIĆ” BE OGRAD (Osnova no 1948)

11000 Beograd, Aberdareva, 1 Telefoni: (011) 3242-472 & 3242-517 & 3243-200 Fax: (011) 3243-305 E-mail: [email protected] www.malopozoriste.co.yu

DIREKTOR: Anja SUŠA TEHNIČKI ANSAMBL

UMETNIČKI ANSAMBL Tehnički direktor: Radovan SAMOLOV. Šef scenske opreme: Miodrag STEVANČEVIĆ. Dekorater- Glumice: Tatjana STANKOVIĆ, Gordana PAVLOV, predradnik: Jovan KNEŽEVIĆ. Dekorater cug majstor: Nikola STEVANOSKI. Dekorater-transporter: Slavica ĐORĐEVIĆ, Radoslava MARINKOVIĆ, Lji- Goran BOGOSAVLJEVIĆ i Goran MILOŠEVIĆ. ljana PEROŠ, Marijana PETROVIĆ, Jelica VUČI- Rukovodilac svetla i tona: Iso KURTANOVIĆ. Teh- NIĆ, Aleksandra ANĐELKOVIĆ, Aleksandra JAN- ničar tona: Vladimir LUKOVIĆ i Miroslav BALAĆ. KOVIĆ, Marijana VIĆENTIJEVIĆ i Dušica SINO- Tehničar rasvete: Paun PAVLOVIĆ. Tehničar ra- BAD. svete i video tehnike: Vladimir ŽIVANOVIĆ. Po- Glumci: Zoran MILJKOVIĆ, Predrag TODOROVIĆ, služitelj: Nedeljko DAVIDOVIĆ. Glavni garderober: Dimitrije ILIĆ, Aleksandar RODIĆ, Nikola PROTU- Radmila KURTANOVIĆ. Garderober-rekviziter: Ire- LIPAC, Jovo MAKSIĆ, Bojan LAZAROV, Goran BA- na BAŽDAR i Snežana STOJČIĆ. Glavni vlasu- LANČEVIĆ i Miloš SAMOLOV. ljar: Vesela SABLJIĆ. Šminker-vlasuljar: Milica Scenograf: Ranko MASCARELL. Dramaturg: Mili- RANKOVIĆ. Glavni slikar-vajar-kaširer: Nikola KO- ca NOVKOVIĆ MOKOVIĆ. Inspicijent vođa pred- MAZEC i Darko IVANOVIĆ. Pomoćnik slikara-far- stave/organizator: Anđelko KNEŽEVIĆ i Zoran LA- bar majstor: Dejan JOVANOVIĆ. Bravar: Nevenko ZIĆ. Sufler: Ivana KARAJLOVIĆ. ĐUKIĆ. Stolar: Aleksandar SPASIĆ. Glavni tape- 32 tar: Radoljub JOVIĆ. Krojač ženskih kostima: Vesa Ad.as.Maja PELEVIĆ, rd.Ksenija KRNAJSKI, KARANOVIĆ. pr.Damjan KECOJEVIĆ, ks.Dragica LAUŠEVIĆ, pk.Ivana JOVANOVIĆ, sc.Siniša ILIĆ, am.Vladimir OPŠTA SLUŽBA PEJKOVIĆ, sp.Maja MILANOVIĆ BAJČETIĆ, or.Anđelko KNEŽEVIĆ, su.Ivana KARAJLOVIĆ i Operativni direktor: Jelena GAVRIĆ. Sekretar: Olga Marija STOJIĆ, dt.Miroslav BALAĆ, ds.Vladimir ŽI- PETROVIĆ. Rukovodilac marketinga i sekretarica VANOVIĆ. direktora: Sandra VUJNOVIĆ. Pravnik: Divna MALI. Šef računovodstva: Jasminka MARIĆ. Likvidator- ULOGE: Ona – Jelena ILIĆ, Breskva – Jelica VU- blagajnik: Jelena ĐURICA. Finansijski knjigovođa: ČINIĆ, Kuća – Aleksandra ANĐELKOVIĆ, Pauk, Stojanka NIKOLIĆ. Referent za prodaju i marketing: Gusenica – Predrag TODOROVIĆ, Čarobnjak, Dragana JOVANOVIĆ i Ljiljana TOMAŠEVIĆ. Bile- Uspavana lepotica – Zoran MILJKOVIĆ, Mačka, tar: Dušan JOVIĆ i Darko VRBNJAK. Kurir-portir: Lutka, Muva – Marijana VIĆENTIJEVIĆ BADOVI- Mara MILOVANOVIĆ i Mirjana NOVAKOVIĆ. Spre- NAC, Vuk, Crvenkapa – Jovo MAKSIĆ, Lasta br. 1, mačica: Dragica JOVANOVIĆ i Nataša STOJANO- Princ br. 1 – Aleksandra JANKOVIĆ, Svetlost, Princ VIĆ. Razvodnik: Velinka ALJINOVIĆ. Nabavljač: Ili- br. 2 – Radica MARINKOVIĆ, Lasta br. 2, Leptir, ja SARAPA. Vozač-nabavljač: Branimir ĐURIĆ. Pepeljuga – Nikola PROTULIPAC, Trava, Snežana – Goran BALANČEVIĆ.

R E P E R T O A R Prem. 23. 10. 2007, Beograd 16 (-) 2513 P r e m i j e r e

Dečija scena 2 (79) Tim SAPL & Kerol En DAFI: STRAŠNE PRIČE 1 (78) BRAĆE GRIM* Zorica KUBUROVIĆ: LEK OD BRESKVINOG LIŠĆA (Tim Supple & Carol Ann Duffy: Dreadful Stories by Grimm Brothers)

Pv.Đorđe TOMIĆ, rd.Mik GORDON, sc.Igor VASI- LJEV, ks.Maja MIRKOVIĆ, am.Igor GOSTUŠKI, pr.Ivan BALETIĆ, ps.Jovana OBRADOVIĆ i Mari- ja JOCIĆ, or.Zoran LAZIĆ, su.Marija STOJIĆ, dt.Vladimir LUKOVIĆ, ds.Paun PAVLOVIĆ.

ULOGE: IVICA I MARICA: Otac – Miloš SAMO- LOV, Ivica – Jovo MAKSIĆ, Marica – Dušica SI- NOBAD, Majka, Veštica – Jelica VUČINIĆ, Hor – Marijana VIĆENTIJEVIĆ BADOVINAC, Alek RO-

1 (78) Scena iz predstave 2 (79) Scena iz predstave 33

DIĆ, Hor, Patka – Dušan MURIĆ, ZLATNA GU- kofera, Samuraj 1 – Jovana CVETKOVIĆ, Pinokio SKA: Pripovedač – Miša SAMOLOV, Otac, Crkve- 2, Dekorater Cug, Glumac u kabareu, Ovčica, Vuk, njak – Dušan MURIĆ, Prvi sin, Druga ćerka – Jovo Ptičica, Samuraj 1 – Goran BALANČEVIĆ, Arlekin, MAKSIĆ, Drugi sin, Pop – Alek RODIĆ, Tupko – Je- Glulmac s koferom, Samuraj 2 – Damjan KECO- lica VUČINIĆ, Prva ćerka – Marijana VIĆENTIJE- JEVIĆ, Pinokio 1, Brigela, Mladić, Samuraj 1 – VIĆ BADOVINAC, Princeza – Dušica SINOBAD, Jovo MAKSIĆ, Dekorater Teg, Pantalone, Samu- PEPELJUGA: Pepeljuga – Marijana VIĆENTIJE- raj 2 – Nikola PROTULIPAC, Majstor Milanče – Mi- VIĆ, Mlađa sestra – Dušica SINOBAD, Starija se- lan FILIPOVIĆ, Majstor Darko – Darko IVANO- stra – Jelica VUČINIĆ, Maćeha – Miša SAMOLOV, VIĆ, Majstor Dragomir – Dragomir SVEČAK, Po- Otac – Dušan MURIĆ, Princ – Alek RODIĆ, Duh moćna animacija – Radmila KURTANOVIĆ, Sne- majke – Jovo MAKSIĆ, MIŠ, PTICA I KOBASICA: žana STOJČIĆ, Sopran – Dubravka ARSIĆ, Bari- Pripovedač – Jovo MAKSIĆ, ČAROBNI STOČIĆ: ton – Vladimir ANDRIĆ, Slučajni prolaznici u TV Otac, Drvodelja, Krčmar, Mlinar, Strugar – Alek RO- anketi – Ivon JAFALI, Alek RODIĆ, Miloš SAMO- DIĆ, Prvi sin – Miloš SAMOLOV, Drugi sin, Gost, LOV, Ljiljana PEROŠ, Aleksandra ĐURIĆ, Boris Rođak – Dušan MURIĆ, Treći sin, Gost, Rođak – ČAKŠIRAN. Jovo MAKSIĆ, Koza, Gost, Rođak – Jelica VUČI- NIĆ, Gost, Rođak, Magarac – Marijana VIĆENTI- Prem. 20. 12. 2007, Beograd JEVIĆ, Gost, Rođak – Dušica SINOBAD. 9 (-) 1363

Prem. 20. 11. 2007, Beograd 18 (-) 2665 4 (81) *Koprodukcija Malo pozorište „Duško Radović”, Anton Pavlovič ČEHOV: STEPA Beograd & Britanski savet, Beograd (Антон Павлович Чехов: Степь)

Ab.rd.Bojan MILOSAVLJEVIĆ, sc.Bane VUKIĆ i 3 (80) Dejan MILIĆEVIĆ, ks.Maja STUDEN PETROVIĆ, Dragoslav TODOROVIĆ: KONAC DELO KRASI

Rd.Dragoslav TODOROVIĆ, sc.ks.kl.ak.Boris ČA- KŠIRAN, am.Vladimir PEJKOVIĆ, dm.Filip VUJO- ŠEVIĆ, pr.Goran BALANČEVIĆ, ps.pk.Dejan DO-

4 (81) Ljiljana Peroš i Jovo Maksić

pk.Sanja AĆIMOVIĆ, am.Boris KOVAČ, sp.Marija JAKOVLJEVIĆ, or.Anđelko KNEŽEVIĆ, su.Ivana KARAJLOVIĆ, dt.Vladimir LUKOVIĆ, ds.Paun PAV- 3 (80) Damjan Kecojević LOVIĆ, vr.Vladimir ŽIVANOVIĆ i Aleksandar JE- REMIĆ. ŠLJAK, dv.Obrad KOKOTOVIĆ, or.Anđelko KNE- ŽEVIĆ, su.Marija STOJIĆ, ds.Vladimir ŽIVANO- ULOGE: Rade ĆOSIĆ, Ljiljana PEROŠ, Zoran VIĆ, dt. Miroslav BALAĆ. MILJKOVIĆ, Damjan KECOJEVIĆ, Jovo MAKSIĆ, Nikola PROTULIPAC. ULOGE: Maestro Janko – Zoran MILJKOVIĆ, Ko- lumbina, Devojka, Samuraj 2 – Marijana VIĆEN- Prem. 10. 05. 2008, Beograd TIJEVIĆ BADOVINAC, „Inspicijent”, Glumica iz 6 (-) 883 34

5 (82) ljana TEGELTIJA BOJANIĆ, or.in.Zoran LAZIĆ, Dalija AĆIN & Maja PELEVIĆ: KNJIGA LUTANJA su.Ivana KARAJLOVIĆ, dt.Miroslav BALAĆ, ds.Aleksandar JEREMIĆ, vr.Vladimir ŽIVANO- Ak.Dalija AĆIN, dm.Maja PELEVIĆ, sc.ks.Zorana VIĆ. PETROV, am.Vladimir PEJKOVIĆ, or.in.Zoran LA- ULOGE: Narator – Vladislava ĐORĐEVIĆ, Marko – Marko JANJIĆ, Miroslav – Nemanja OLIVERIĆ, Maša – Jelena PETROVIĆ, Irena – Mila MANOJ- LOVIĆ.

Prem. 27. 03. 2007, Beograd 9 (-) 1872

R e p r i z e

Dečija scena

5 (82) Scena iz predstave 7 (84) Tatjana STANKOVIĆ: SVET JEDNOG CVETA ZIĆ, dt.Miroslav BALAĆ, ds.Vladimir ŽIVANOVIĆ, vr.Paun PAVLOVIĆ i Aleksandar JEREMIĆ. Prem. 25. 07. 2004, Beograd 6 (-) 1017 ULOGE: Damjan KECOJEVIĆ, Dalija AĆIN, Ana 55, 6964 IGNJATOVIĆ.

Prem. 04. 06. 2008, Beograd 8 (85) 4 (-) 176 PETAR PAN

Prem. 25. 03. 2005, Beograd Večernja scena 11 (-) 2147 49, 8398 6 (83) Nikola ZAVIŠIĆ: TINEJDŽ KLUB 9 (86) Rd.Elizabeta ZEMLJIĆ, sc.Zorana PETROV, Srđan KOLJEVIĆ: MALA SIRENA ks.Maja MIRKOVIĆ, am.Anja ĐORĐEVIĆ, dm.Mi- nja BOGAVAC, ak.Aleksandra BJELAJAC, pk.Bi- Prem. 18. 05. 2005, Beograd 8 (-) 1623 35, 5805

10 (87) Dragoslav TODOROVIĆ: ANDERSENOVI KUVARI

Prem. 05. 12. 2005, Beograd 14 (2: Kragujevac – 1; Turska: Bursa – 1) 2287 43, 4953

11 (88) 6 (83) Nemanja Oliverić i Mila Manojlović Antoan de SEN-EGZIPERI: MALI PRINC 35

Prem. 23. 10. 2006, Beograd Prem. 14. 10. 2005, Beograd 14 (-) 2074 16 (5: Mladenovac – 1, Pančevo – 1; Hrvatska: Ča- 38, 5100 kovec – 1; Turska: Eskišehir – 1; Japan: Okinava – 1) 2823 47, 4406 12 (89) *Koprodukcija Malo pozorište „Duško Radović”, Ton TELEHEN: SKORO SVAKO MOŽE DA Beograd & Corona La Blanche & Teatret Lampe, PADNE (OSIM ČAPLJE!) Kopenhagen, Danska & Pozorište lutaka „Pinokio”, Zemun Prem. 25. 11. 2006, Beograd 20 (-) 2746 42, 5791 17 (94) Matias ANDERSON: TRKAČ

13 (90) Prem. 18. 11. 2005, Beograd Jelena MIJOVIĆ: PLANETA SPECIJALITETA 5 (-) 188 27, 1262 Prem. 03. 03. 2007, Beograd 12 (1: Novi Sad – 1) 1867 19, 2902 18 (95) Žo RUTS: SIRANO 14 (91) Prem. 16. 03. 2006, Beograd Luis KEROL: ALISA U ZEMLJI ČUDA 1 (-) 169 Prem. 04. 03. 2007, Beograd 11, 829 8 (-) 1249 18, 2765 19 (96) Žan Lik LAGARS: SAM KRAJ SVETA Večernja scena Prem. 20. 06. 2006, Beograd 15 (92) 2 (-) 86 Jasmina PETROVIĆ: SEKS ZA POČETNIKE 16, 530

Prem. 25. 01. 2003, Beograd 8 (2: Valjevo – 2) 2451 20 (97) 75, 14575 Lukas SVENSON: KLAUS I ERIKA

Prem. 18. 05. 2007, Beograd 16 (93) 9 (-) 1096 Hening MANKEL: OKAMENJENI PRINC* 12, 1490 36

NA ROD NO POZO RI ŠTE BE OGRAD (Osnova no 1868)

11000 Beograd, Francuska, 3 Telefoni: (011) centrala 3281-333 & upravnik 2626-950 & direkcija Drame 2621-159 & direkcija Opere 2624-565 & direkcija Baleta 2622-153 & marketing 2622-180 Fax: (011) 2622-560 E-mail: [email protected] www.narodnopozoriste.co.yu.

UPRAVNIK: Dejan SAVIĆ (do 22. 09. 2007), Danijela TOMOVIĆ, Danijela UGRENOVIĆ, Stela Predrag EJDUS (od 23. 11. 2007) ĆETKOVIĆ, Hana JOVČIĆ, Nataša NINKOVIĆ, Marija VICKOVIĆ, Vanja EJDUS, Ivana ŠĆEPA- UPRAVA NOVIĆ, Vjera MUJOVIĆ, Bojana STEFANOVIĆ, Nada ŠARGIN, Milena ĐORĐEVIĆ, Sena ĐORO- Pomoćnik upravnika: Božidar ĐUROVIĆ. Izvršni VIĆ, Jelena HELC i Olga ODANOVIĆ PETROVIĆ. direktor: Jasmina ZOTOVIĆ. Poslovni sekretar Glumci: Branko JERINIĆ, Marko NIKOLIĆ, Boško uprave: Borika IVIĆ. PULETIĆ, Ljubivoje TADIĆ, Vladan GAJOVIĆ, Predrag MILETIĆ, Andreja MARIČIĆ, Milenko PAV- DRAMA LOV, Darko TOMOVIĆ, Zoran ĆOSIĆ, Boris PIN- GOVIĆ, Branko VIDAKOVIĆ, Tihomir ARSIĆ, Bo- Direktor: Kokan MLADENOVIĆ. ris KOMNENIĆ, Gojko BALETIĆ, Radovan MILJA- Pomoćnik direktora: Molina UDOVIČKI FOTEZ NIĆ, Lepomir IVKOVIĆ, Dragan NIKOLIĆ, Neboj- Reditelj: Božidar ĐUROVIĆ, Jagoš MARKOVIĆ i ša KUNDAČINA, Slobodan BEŠTIĆ, Igor ĐOR- Nikita MILIVOJEVIĆ. Dramaturg: Zoran RAIČEVIĆ, ĐEVIĆ, Vuk KOSTIĆ, Mihailo LAĐEVAC, Nenad Maja PELEVIĆ, Branislava ILIĆ i Slavko MILANO- MARIČIĆ, Aleksandar SREĆKOVIĆ, Nenad STOJ- VIĆ. Samostalni organizator: Nemanja KONSTAN- MENOVIĆ, Branislav TOMAŠEVIĆ, Srboljub MI- TINOVIĆ, Biljana LUKIĆ i Iva RISTIĆ. Inspicijent: LIN, Miodrag KRIVOKAPIĆ, Milan GUTOVIĆ, Pred- Đorđe JOVANOVIĆ, Aleksandra ROKVIĆ, Miloš rag EJDUS, Miloš ĐORĐEVIĆ i Aleksandar ĐURI- OBRENOVIĆ i Saša TANASKOVIĆ. Sufler: Gor- CA. dana PEROVSKA, Jelena ŽIKIĆ i Danica STEVA- NOVIĆ. Poslovni sekretar Drame: Maja IGNJAČE- BALET VIĆ i Saša PETKOVIĆ. Direktor: Konstantin KOSTJUKOV Glumice: Nada BLAM, Ljiljana BLAGOJEVIĆ, So- Pomoćnik direktora: Miloš DUJAKOVIĆ. Samo- nja JAUKOVIĆ, Gorjana JANJIĆ, Radmila ŽIVKO- stalni organizator: Brankica KNEŽEVIĆ i Gojko DA- VIĆ, Ivana ŽIGON, Sonja KNEŽEVIĆ NEIMARE- VIDOVIĆ. Muzički saradnik-baletski korepetitor: VIĆ, Daniela KUZMANOVIĆ PAVLOVIĆ, Danijela Danica MIJAČ. MIHAILOVIĆ, Aleksandra NIKOLIĆ, Anđelka MILI- VOJEVIĆ TADIĆ, Dobrila ĆIRKOVIĆ, Dušanka Prvaci Baleta: Duška DRAGIČEVIĆ, Konstantin STOJANOVIĆ GLID, Zorica MIRKOVIĆ, Suzana KOSTJUKOV, Ana PAVLOVIĆ, Denis KASATKIN, PETRIČEVIĆ, Lidija PLETL, Zlatija IVANOVIĆ Konstantin TEŠEA, Mila DRAGIČEVIĆ, Nenad OCOKOLJIĆ, Anastasija RADOJKOVIĆ MANDIĆ, JEREMIĆ, Dalija IMANIĆ i Svetozar ADAMOVIĆ. 37

Prvi solisti Baleta: Milica BEZMAREVIĆ, Tamara re: Ivana DRAGUTINOVIĆ. Korepetitor 1: Srđan IVANOVIĆ, Dejan KOLAROV, Olivera GAVRILOV, JARAKOVIĆ. Korepetitor: Nevena ŽIVKOVIĆ, Ivan Ivana RADOŠEVIĆ, Jovan VESELINOVIĆ, Ale- JOVANOVIĆ i Nada MATIJEVIĆ. Korepetitor hora: ksandar ILIĆ, Milan RUS i Stevan HADŽI SLAV- Tatjana ŠČERBAK PREĐA. Inspicijent: Branislava KOVIĆ. RISTIĆ PLJASKIĆ i Dejan FILIPOVIĆ. Sufler: Sil- Drugi solisti Baleta: Marija VJEŠTICA, Tatjana JE- vija PEC i Biljana MANOJLOVIĆ. Muzički momak: REMIĆ, Kosovka RADIĆ, Ružica SELENIĆ, Anđe- Slobodan KOCIĆ i Gradimir STOJKOVIĆ. Notote- la ĐAKOVIĆ, Tamara ANTONIJEVIĆ, Vera BLA- kar: Konstantin MIHAJOVIĆ, Nikola DODER, Dra- GOJEVIĆ, Jasna PAUNOVIĆ, Božin PAVLOVSKI, gan BENČIĆ i Zoran MILOVANOVIĆ. Margareta BATA, Marija BAJČETIĆ, Maja MILA- NOVIĆ, Maja IZRAILOVSKI, Maja VARIĆAK, Svet- SOLISTI lana MARKOVIĆ, Olga OLĆAN, Bojana ŽEGARAC i Goran STANIĆ. Sopran: Svetlana BOJČEVIĆ CICOVIĆ, Sanja Treći solisti Baleta: Sofija FEKETE, Nebojša STAN- KERKEZ, Vjera MIRANOVIĆ MIKIĆ, Višnja PAV- KOVIĆ, Jovica MITROVIĆ, Maja OSTOJIN, Igor LOVIĆ DRAKULIĆ, Gordana TOMIĆ, Suzana ŠU- KARAKAŠ, Srđan MIHIĆ, Tatjana POPOVIĆ, Dejan VAKOVIĆ SAVIĆ, Aleksandra STAMENKOVIĆ, Ja- PAJOVIĆ, Sanja NINKOVIĆ, Drina DURIĆ, Milja smina TRUMBETAŠ PETROVIĆ, Svetlana NE- ĐURIĆ, Ines IVKOVIĆ, Nataša KOMARIĆ, Ljupka STOROV, Sofija PIŽURICA, Ivanka RAKOVIĆ, STAMENOVSKA, Smiljana STOKIĆ, Nikica KR- Ana RUPČIĆ, Snežana SAVIČIĆ, Bosiljka STE- LUČ, Duško MIHAILOVIĆ, Mihajlo STEFANOVIĆ, VANOVIĆ i Tatjana MITIĆ. Jovica BEGOJEV i Ivana GLIŠIĆ VESELINOVIĆ. Mecosopran: Aleksandra ANGELOV, Jelena VLA- Ansambl Baleta: Mirjana ATANACKOVIĆ, Bojana HOVIĆ, Jadranka JOVANOVIĆ, Dubravka FILI- LEKO, Ana MILIĆ, Sanja TOMIĆ, Gordana JAN- POVIĆ, Olga SAVOVIĆ, Nataša JOVIĆ, Dragana KOVIĆ, Lidija DARMANOVIĆ, Nenad BUTURO- JUGOVIĆ DEL MONAKO i Željka ZDJELAR. VIĆ, Dragan ČOPIĆ, Lidija PAVLOVIĆ, Iva RADIĆ, Tenor: Dragoslav ILIĆ, Igor MATVEJEV, Dušan Kristina NIKOLOVSKA, Dragana STANOJEVIĆ, PLAZINIĆ, Janko SINADINOVIĆ, Aleksandar DOJ- Zorica ŠIŠOVIĆ, Vladimir PANAJOTOVIĆ, Jele- KOVIĆ, Ljubomir POPOVIĆ, Ljubodrag BEGOVIĆ, na MOMIROV, Natalija BATA, Marina PAMUČAR, Darko ĐORĐEVIĆ i Dejan MAKSIMOVIĆ. Maša TADIĆ, Irena ZBORNIK, Milena IVIĆ, Jelena Bariton: Miodrag D. JOVANOVIĆ, Oliver NJEGO, NEDIĆ, Jovana VOLF, Dragana VUJIČIĆ, Jovana Vladimir ANDRIĆ, Branislav KOSANIĆ, Predrag MIROSAVLJEVIĆ, Silvija DŽUNJA, Ljubiša PE- MILANOVIĆ, Nebojša BABIĆ, Miodrag MATIĆ i KOVIĆ, Milica JEVIĆ, Miloš KECMAN, Ana IVAN- Aleksandar STAMATOVIĆ. ČEVIĆ, Ivana KOZOMORA, Nada STAMATOVIĆ, Bas: Ivan TOMAŠEV, Sveto KASTRATOVIĆ, Ne- Ivana SAVIĆ, Nemanja SUVAČAREVIĆ, Aleksan- nad JAKOVLJEVIĆ, Vuk MATIĆ i Dragoljub BA- dra BIBIĆ, Dušanka ĐORĐEVIĆ, Aleksa JELIĆ, JIĆ. Čedomir RADONJIĆ, Sumanau GLEB, Igor ČUP- KOVIĆ i Željko GROZDANOVIĆ. ORKESTAR Repetitori Baleta: Vesna LEČIĆ, Paša MUSIĆ i Ka- tarina OBRADOVIĆ. Koncertmajstor: Edit MAKEDONSKA. Zamenik koncertmajstora: Aleksandra MARJANOVIĆ i Dina OPERA BOBIĆ. I violina: Nikola STANKOVIĆ, Ivana STAMATOVIĆ, Direktor: Dragan STEVOVIĆ v.d. (do 22. 09. Jasmina MANIGODIĆ, Andrija ABRAMOVIĆ, Dušica 2007), Dejan SAVIĆ BLAŽENOVIĆ, Ana ĐOKIĆ, Mirjana MLADENOVIĆ, Pomoćnika direktora: Miloš DRAGIĆ v.d. (do 22. Aleksandra IVANOVSKI, Milica JOVANOVIĆ, Nenad 09. 2007), Dragan STEVOVIĆ. NECIĆ, Nikola STANOJEVIĆ i Olivera LONČAR. II Producent operskog studija: Ljiljana MILOVANO- violina: Snežana DRAGIĆEVIĆ LUKIĆ, Verica RA- VIĆ. Samostalni organizator operske produkcije: KINIĆ, Predrag POPOVIĆ, Katarina PRLJA TATA- Maša MILANOVIĆ MINIĆ. Poslovni sekretar: Snje- RENKO, Katarina TOMAŠEVIĆ, Uroš JOVIĆ, Lena žana VUJASINOVIĆ. Dirigent: Zorica MITEV VOJ- VASIĆ, Zoran KOSTADINOVIĆ i Boris MATEJIĆ. NOVIĆ, Dejan SAVIĆ i Ana Zorana BRAJOVIĆ. Di- Viola: Aleksandar POPOVIĆ, Mirko CRNOJEVIĆ, rigent-šef hora: Đorđe STANKOVIĆ. Asistent diri- Aleksandar MILADINOVIĆ, Milica KONSTANDI- genta, korepetitor: Đorđe PAVLOVIĆ. Reditelj Ope- NOVIĆ, Andrija STANOJEVIĆ, Nemanja ŽIVANO- 38

VIĆ i Boban ZDRAVKOVIĆ. Čelo: Ilona NECIĆ, Ivan Bariton: Ivan KRULJAC, Dragan NIKOLIĆ, Ale- MITIĆ, Irina SKORIKOV, Siniša JOVANOVIĆ, Tija- ksandar PAUNOVIĆ, Dragan UDOVIČIĆ, Predrag na IVANOVIĆ, Jasmina PAJEVIĆ, Vladimir DROB- GLIGORIĆ, Slobodan JAPUNDŽIĆ, Gavrilo RA- NJAK, Marija NENADOVIĆ i Vladislav ANTONOVIĆ. BRENOVIĆ, Kosta MARUŠIĆ, Vladimir RUMENIĆ, Kontrabas: Mario BELOTTI, Svetozar VUJIĆ, Miloš Đorđe TOMIĆ i Miroslav MARKOVSKI. JEVTIĆ, Miloš PUDAR i Vlado RADOJEVIĆ. Flau- Bas: Miodrag GOVEDARICA, Siniša DUTINA, Ži- ta: Bratislav ĐURIĆ, Tamara ĐURIĆ, Ana MAR- vorad ILIĆ, Aleksandar STEFANOVIĆ, Saša JA- KOVIĆ i Vanja VELJKOVIĆ. Flauta sa pikolom: Ana KOVLJEVIĆ, Milivoje LAZIĆ, Aleksandar TASIĆ, POPOVIĆ. Oboa: Duško NENADOVIĆ, Slavko Vuk RADONJIĆ i Miodrag JEVTIĆ. STANKOVIĆ i Marija LAZIĆ. Engleski rog: Gordan PETROVIĆ. Klarinet: Zoran VESIĆ, Miloš DRAGIĆ, SEKTOR STRUČNIH I OPŠTIH POSLOVA Marko MILATOVIĆ i Ivan STAMENKOVIĆ. I solo fagot: Miloš NIKOLIĆ. Fagot: Eva ŽIGOVIĆ, Predrag Direktor sektora stručnih i opštih poslova: Bori- STOJKOVIĆ i Ana ĐORĐEVIĆ. Trombon: Miroljub slav BALAĆ. MARKOVIĆ, Petar TORBICA, Željko ŽIVKOVIĆ i Pomoćnik direktora sektora stručnih i opštih po- Igor ILIĆ. Truba: Predrag NECIĆ, Srđan ĐAKOVIĆ, slova: Dragan TODOROVIĆ. Poslovni sekretar Miodrag MATIĆ i Vladimir JOVANOVIĆ. Horna: Mi- sektora stručnih i opštih poslova: Ljubinka VULO- loš JOVANOVIĆ, Dejan POPIN, Mihajlo BULAJIĆ VIĆ. i Vladimir NANUŠEVSKI. Harfa: Milena STANIŠIĆ i Gordana ĆURGUZ. Tuba: Zoltan LUKAČEVIĆ. Služba za pravne i kadrovske poslove Udaraljke: Draško JANKOVIĆ, Radoš ĆAPIN i Mla- den VASOJEVIĆ. Timpani: Miloš VESIĆ i Dragan Viši pravni savetnik: Svetozar OSTOJIĆ. Šef služ- SELAKOVIĆ. be za pravne i kadrovske poslove: Mila RESTO- VIĆ. Samostalni pravni savetnik: Jasna NUHOVIĆ. HOR Referent opšte arhive: Savka MARIJAN GRIGO- ROVIĆ. Poslovni sekretar službe: Julijana JAN- I sopran: Mirjana BEGENIŠIĆ, Tamara DOJKO- KOVIĆ. Stručni saradnik za kadrove: Spomenka VIĆ, Marija ANTIĆ, Maja JANUŠIĆ, Suzana TO- ŽIVKOVIĆ i Dragana GOLUBOVIĆ. Operater ka- DOROVIĆ, Biljana TRMČIĆ, Nataša TOMIĆ, Dra- drovske evidencije: Milica LUKIĆ. gana TOMIĆ, Ana NIKOLIĆ, Nataša RADOVANO- VIĆ PROČKOVIĆ, Olivera KRLJEVIĆ, Viktorija VU- Finansijska služba JOVIĆ i Irena FIRST NIKOLOVSKI. II sopran: Neda BOŽIĆ PIVARSKI, Anđelka DU- Šef finansijske službe: Anđelka VUJOVIĆ. Viši re- NJIĆ, Slavenka VUJANOVIĆ, Ivana ŽIVADINO- ferent obračuna zarada: Vesna VUČIĆ. Kontista- VIĆ, Jelena PAVLOVIĆ, Nataša KEČKIĆ, Tatjana RISTIĆ, Valentina SKORIKOV, Jelena RADOVA- bilansista: Mirjana MILETIĆ BURSAĆ i Dragica NOVIĆ i Mirela ČUBRA. MUNĆAN. I alt: Mirjana DUTINA, Zorana KONSTANTINOVIĆ, Finansijski knjigovođa: Jelica ĆUZOVIĆ i Milijana Sonja POPOVIĆ, Jelena SAVIĆ, Maja ŽIVKOVIĆ, STANČIĆ. Glavni likvidator: Ljiljana JOVANOVIĆ. Maja PAJEVIĆ i Nataša DRECUN. Likvidator: Gordana OTAŠEVIĆ. Referent obraču- II alt: Mirjana LAZIĆ, Ivana VIDMAR, Danijela MI- na zarada: Gordana TARBUK. Materijalni knjigo- LOŠEVIĆ, Zorana KALAPIŠ, Tamara JOVANOVIĆ, vođa: Milanka VELIMIROVIĆ. Blagajnik: Miomir Smiljana STANIŠIĆ, Jovana TOMOVIĆ, Sandra CENIĆ. Blagajnik ulaznica: Saša BUZUROVIĆ i PRODANOVIĆ i Marina ĐORĐEVIĆ. Zoran PETROVIĆ. Distributer pozorišnog materi- I tenor: Časlav BOGOINSKI, Ilija NIKOLIĆ, Zoran jala: Dragica PRTINA LAZAREVIĆ i Zoran TRIFU- BUKELIĆ, Predrag DEVALD, Milan ČIVOVIĆ, Ne- NOVIĆ. bojša PUPOVAC, Milan VRANKOVIĆ, Nenad IVANKOVIĆ, Milan PROSEN, Slaven ČIČA i Boris Grupa za nabavku BABIK. II tenor: Dejan VASILJEVIĆ, Milorad MANOJLO- Šef grupe za nabavku: Nebojša JADRANIN. Refe- VIĆ, Predrag RAJKOVIĆ, Igor VUJAŠKOVIĆ, rent nabavke: Tamara KOSTIĆ, Goran ILIĆ i Petar Ranko JOVIĆ, Ivan DEBELJAK, Goran MILOŠE- GAVRILOVIĆ. Magacioner nabavke: Zoran VIĆ i Boris POSTOVNIK. ZDRAVKOVIĆ. 39

Služba marketinga fonista: Jelena PETROVIĆ i Milica TOMOVIĆ. Ope- rater na fotokopir aparatu: Stojanka MRDAK. Kafe- Šef službe marketinga: Ljiljana MIHAJLOVIĆ. Sa- kuvarica: Fatima AHMETOVIĆ, Miloranka MAR- radnik za odnose sa javnošću: Tatjana KOSTADI- KOVIĆ i Mašinka PERIĆ. Kurir: Milosava VASIĆ, NOV i Olivera ŽIVKOVIĆ. Organizator protokola: Mina MATOVIĆ i Danijela OBRADOVIĆ. Vozač: Tatjana RANKOVIĆ. Samostalni saradnik prodaje: Miloš VUČIĆ. Gordana DRAGIĆEVIĆ. Referent marketinga: Da- nica VELJKOVIĆ. Grupa za bezbednost i zdravlje na radu i zašti- tu od požara Služba za produkciju, domaću i međunarodnu saradnju Šef grupe: Svetozar BOSIĆ. Stručni saradnik za ljudske resurse: Slobodanka ŠOVRAN. Radnik Šef službe: Milorad JOVANOVIĆ. Producent za FTPPO: Nikola ĐORĐEVIĆ. Instruktor kondicionih međunarodnu saradnju: Milovan ZDRAVKOVIĆ. vežbi: Dušanka PAVLOVIĆ i Milica PEROVSKI. Glavni producent: Srđan POPOVIĆ. Samostalni organizator: Nataša MOJSILOVIĆ. Koordinator pro- Grupa za obezbeđenje i protivpožarnu zaštitu jekta u službi: Samur RANKOVIĆ. Samostalni organizator-prevodilac: Zorana BOGUNOVIĆ. Šef grupe obezbeđenja: Vlado OGNJENOVIĆ. Kon- trolor-šef gledališta: Miro BELIĆ. Kontrolor: Vladan Služba za izdavačku i istraživačko-dokumenta- JOSIĆ. Domaćin gledališta: Svetislav TOMOVIĆ. cionu delatnost Radnici FTPPO – vođa smene: Goran ŽIVOJINO- VIĆ, Zoran JOKSIĆ, Dejan PAVLOVIĆ i Ljubisav PE- Glavni urednik izdavačke delatnosti, šef službe: TROVIĆ. Radnici FTPPO: Aleksandar BADIVUK, Bo- Željko HUBAČ. Glavni istraživač dokumenata arhi- ško VOJKOVIĆ, Dragan ILIĆ, Milosav ILIĆ, Brani- ve: Jelica STEVANOVIĆ. Istraživač dokumenata i slav MATIĆ, Predrag PAVLOVIĆ, Predrag RADIĆ, arhive: Vanja KOSANIĆ, Gordana VIĆENTIJEVIĆ Zoran RAŠIĆ, Milan SENTIĆ, Desimir SIMOVIĆ, Želj- EREMIJA i Sanja ŽIVANOVIĆ. Tehnički urednik: ko STEKIĆ, Miloš ŠTETIN i Aleksandar ŠAPKIN. Jovan TARBUK. Grafički dizajn: Jelena RATKO- Operater u PP centrali: Milovan ŽUGIĆ, Aleksandar VIĆ i Slađana PETROVIĆ. Saradnik sa izdavačku ZDRAVKOVIĆ, Žarko MILORADOVIĆ, Ružica NE- delatnost: Marija MILIĆ. NADOVIĆ i Olga NOVAKOVIĆ. Portir: Sandra BO- ROVIĆ, Biljana JOKSIĆ i Rosana SMILJANIĆ. Služba za unapređenje i finansiranje scenskih delatnosti Narodnog pozorišta Grupa higijenskog održavanja

Šef službe: Aleksandar MANEVSKI. Koordinator Šef grupe higijenskog održavanja: Zlatko MIRKO- projekta: Snežana ŠANTIĆ. Saradnik za finansira- VIĆ. Higijeničar: Radojka JAKOVLJEVIĆ, Mejra nje scenskih delatnosti: Aleksandar PALIJA. Sa- AHMETOVIĆ, Tanja TOMIĆ, Ljiljana ŽIVKOVIĆ, mostalni organizator: Katarina Alisa MILUTINOVIĆ. Javorina ILIĆ, Snežana KARAKLAJIĆ, Marija MOL- Organizator: Snežana ĐURIČIĆ. DOVAN, Milijana NEŠKOVIĆ, Nadežda MARKO- VIĆ, Slavka RADOSAVLJEVIĆ, Draga RADOVA- Centar za informacione tehnologije NOVIĆ, Latinka ŠALIPUR, Dragana SIMIDŽIĆ, Mi- lija KRSTIĆ, Nadežda MATOVIĆ, Hilda IBRAIMI, Sistem-inženjer, šef centra: Dejan TASIĆ. Kompju- Snežana ANDRIĆ, Vesna ZRINSKI, Aleksandar terski programer: Milan KOVAČEVIĆ. Web dizaj- LUDAJIĆ, Snežana ALTEROV, Gordana ŽIROVIĆ, ner-programer: Bojan BELIĆ. Serviser računara i Radmila JOVANOVIĆ, Jasmina SOKOLOV, Biljana opreme: Zoran IVKOVIĆ. STEVANOVIĆ, Dragana ĐURIĆ i Snežana MAR- KOVIĆ LUDAJIĆ. Služba za bezbednost, civilno služenje vojnog roka i opšte poslove SCENSKA TEHNIKA

Šef službe: Mileta PANTELIĆ. Saradnik na orga- Direktor: Milan MARKOVIĆ nizaciji civilnog služenja vojnog roka: Miroslav PU- Pomoćnik direktora: Ivan JANIĆ. Nadzornik scen- PAC. Poslovni sekretar: Silvana PETROVIĆ. Tele- ske mehanike: Mališa ĐURAŠINOVIĆ. Poslovni 40 sekretar: Vesna BJELADINOVIĆ. Administrativni vana KNEŽEVIĆ MARIĆ, Tatjana PEROVIĆ i Sua- operater: Jovan RAJIĆ. da AGOVIĆ.

Audio-video studio Ženska krojačnica

Producent i šef u audio-video studiju: Petar AN- Modelar: Radmila MARKOVIĆ. Glavni krojač-šef TONOVIĆ. TV reditelj: Balša ĐOGO. Video-tehni- ženske krojačnice: Dragana DRLJIĆ. Krojač-za- čar: Borivoje ANDRIJEVIĆ. Majstor održavanja menik šefa ženske krojačnice: Jovanka SIKL. Kro- opreme audio-video tehnike: Dušan DRAŽIĆ i De- jač: Anđelina ŽARKOV, Snežana IGNJATOVIĆ, Ja- jan OSTOJIĆ. Video tehničar: Dejan OSTOJIĆ. smina JOVANOVIĆ, Dragana IVKOVIĆ, Mirjana PETROVIĆ, Slavica STOJIĆ, Jovana MARKOVIĆ, Služba za opremu predstava Zorica MITROVIĆ, Milica OGNJANOVIĆ i Nataša PANČIĆ. Šef službe za opremu predstava: Željko RUDIĆ. Obućari Studio za kreiranje dekora i kostima Glavni obućar-šef obućarske radionice: Žarko LU- Scenograf-šef studija: Nevenka VIDAK. Kostimo- KIĆ. Modelar obuće-zamenik šefa: Milan RAKIĆ. graf-zamenik šefa studija: Marina VUKASOVIĆ Obućar: Ružica KOSANOVIĆ i Dragomir VUJE- MEDENICA. Scenografi: Aleksandar ZLATOVIĆ i TIĆ. Herihter: Nevenka PETKOVIĆ i Mirjana MI- Boris MAKSIMOVIĆ. Asistent scenografa: Miraš LOŠEVIĆ. VUKSANOVIĆ. Kostimografi: Bojana NIKITOVIĆ i Katarina GRČIĆ NIKOLIĆ. Asistent kostimografa: SLUŽBA ZA IZVOĐENJE PREDSTAVE Olga MRĐENOVIĆ. Modista: Radica KOMAZEC. Asistent modiste: Danijela ŽIGA. Šef službe za izvođenje predstave: Dragan ĐUKNIĆ. Organizator izvođenja predstava: Zoran ĐURIČIĆ, Dekorska radionica Dragan MAKSIMOVIĆ i Dimitrije RADINOVIĆ.

Glavni slikar-šef dekorske radionice: Svetislav ŽIV- Studio za dizajn svetla KOVIĆ. Glavni vajar-zamenik šefa: Stanimir PAV- LOVIĆ. Slikar: Ilija KRKOVIĆ, Milica JOSIMOV i Dizajner svetla-šef studija: Lazar STREOSKI. Te- Srđan PUŠELJIĆ. Kaširer: Vladimir SIMOVIĆ. Teh- hičar-operater: Milan KOLAREVIĆ i Saša POPOVIĆ. ničar za izradu dekora: Tatjana SEKULIĆ JOVA- NOVIĆ. Glavni tapetar: Savo ĆUZOVIĆ. Majstor Studio za dizajn tona održavanja opreme i dekora: Marija ĐOKIĆ i Ivko MARKOVIĆ. Tapetar: Miloš PETROVIĆ i Nenad Muzički producent-dizajner tona: Vladimir PETRI- STANOJLOVIĆ. Ložač: Milan VUJKO. ČEVIĆ. Majstor tona-šef studija: Tihomir SAVIĆ. Tehničar tona-zamenik šefa tonske grupe: Perica Bravari ĆURKOVIĆ. Tehničar tona: Nebojša KOSTIĆ, Roko MIMICA i Uglješa RADONJIĆ. Glavni bravar: Nikola VALDMAN. Bravar: Miodrag ANTONIJEVIĆ, Zoran KOSANOVIĆ, Goran MILO- Dekorateri ŠEVIĆ, Negovan SIMIĆ i Zoran STANOJEVIĆ. Majstor pozornice-šef dekoratera: Zoran MIRIĆ. Krojačka radionica Asistent majstora pozornice-zamenik šefa dekoratera: Zoran BOŠKOVAC. Glavni dekorater: Sveti- Muška krojačnica slav ŽIVKOVIĆ, Filiman OSTOJIĆ i Predrag CR- NOBRNJA. Pomoćnik glavnog dekoratera-tran- Modelar: Drena DRINIĆ. Glavni krojač-šef muške sporter-zamenik šefa: Goran ISIĆ. Dekorater na krojačnice: Jela BOŠKOVIĆ. Krojač-zamenik šefa pozornici: Miodrag ĐORĐEVIĆ, Mihajlo FIREZ, muške krojačnice Dobrivoje STAMENSKI. Krojač: Rajko ARBUTINA, Goran ĐURIĆ, Branko POPO- Slaviša ŽIVADINOVIĆ, Petra BIJELIĆ, Zorica JO- VIĆ, Slobodan SKAKIĆ, Nevenko RADANOVIĆ, VANOVIĆ, Radmila VLAČIĆ, Jovanka GRBIĆ, Jo- Čedomir VUČKOVIĆ, Ljubivoje SAVIĆ, Aleksan- 41 dar VUČKOVIĆ, Saša ĐORĐEVIĆ, Predrag ILIĆ, Glavni rasvetljivač: Nait ILIJAZI, Vlado MARIN- Ekrem KOMINA, Ognjen KOVAČEVIĆ, Dejan RA- KOVSKI, Dušan PIVAČ i Branislav ĐORĐEVIĆ. Ra- DENKOVIĆ, Ninoslav STEVANOVIĆ, Aleksandar svetljivač: Ljubomir JOVANOVIĆ, Boris VULOVIĆ, STOŠIĆ, Dragan TRAŽIVUK, Stevan ŠTRBAC, Vladimir KLASNJA, Aleksandar MILANOVIĆ, Uroš Slavoljub NIKOLIĆ, Bojan PENČIĆ, Branko PERI- MILENKOVIĆ, Dragoslav ŠAJINOVIĆ, Dejan TAŠIN, ŠIĆ, Ismet SIJERČIĆ, Branislav STOJILJKOVIĆ, Goran ILIĆ, Dragan BULATOVIĆ, Predrag STOJ- Radojica CENIĆ, Ivica VECKOV, Saša ANTIĆ, De- ČEVSKI i Goran MIŠKOVIĆ. Mikser svetla: Brani- simir LUKIĆ, Vladimir KUZMANOVSKI, Zlatko slav VUKOJEVIĆ, Igor VUKOJEVIĆ, Aleksandar VU- STOJANOVIĆ i Miodrag DŽAMBAS. Glavni deko- ČKOVIĆ, Novica NIKOLIĆ i Srđan SAVIĆ. Majstor rater nadstroplja: Slavoljub MOMČILOVIĆ. Deko- održavanja elektroopreme: Momčilo RUSIĆ. rater nadstroplja: Bojan ANTONIJEVIĆ, Živojin MA- RINKOVIĆ, Vojislav SPASOJEVIĆ, Milivoje STE- Šminkeri-vlasuljari VANOVIĆ, Dragiša ILIĆ i Zoran MARINKOVIĆ. De- korater na pozornici-magacioner zavesa: Tomislav Majstor maske-šef maskera-vlasuljara: Dragoljub ZORIĆ i Emil AHMETOVIĆ. JEREMIĆ. Glavni masker-vlasuljar, zamenik šefa maske: Aleksandar RASINAC. Glavni masker-vla- Scenska mehanika suljar: Marko DUKIĆ i Vesna HADŽI SLAVKOVIĆ. Glavni frizer-vlasuljar: Marija DIMITRIJEVIĆ i Mi- Glavni rukovalac scenske mehanike: Milinko RA- lada KOCIĆ. Masker-vlasuljar: Jelena ANTIĆ, Ni- DOVANOVIĆ. Zamenik glavnog rukovaoca scen- kolina ŠAŠIĆ, Jasmina BANOVIĆ, Maija VANIĆ, ske mehanike: Desimir ŽIVANOVIĆ. Rukovalac Slavica KOSANOVIĆ i Danijela ŠINDRAK. Frizer- scenske mehanike: Dejan MLADENOVIĆ, Đura vlasuljar: Ankica JOVANOVIĆ, Maja ILIĆ i Jovana VUKOVIĆ i Zoran ĐORĐEVIĆ. JELAČA. Frizer-vlasuljar-magacioner perika: Mari- na TRIFUNOVIĆ. Transport Ženska garderoba Glavni dekorater-transporter-šef transportera: Ra- disav MOMIROVIĆ. Dekorater-transporter- Glavni garderober-šef ženske garderobe: Vera zamenik šefa transportera: Ljubiša DIMITRIJEVIĆ. MEKIĆ. Glavni garderober-zamenik šefa ženske garderobe: Katarina PETROVIĆ. Garderoberka: Danijela Dekorater-transporter: Dragan MARINKOVIĆ, Dra- POPOVIĆ, Tatjana LUKIĆ, Mirjana KUZMANOVIĆ, giša MOMIROVIĆ, Goran ŽIVOJINOVIĆ, Srđan DI- Dušanka BUNIJEVAC, Mira DOVNIK, Mirjana ILIĆ, MITRIJESKI, Milomir ČOLIĆ, Zaim ALISANOVIĆ, Olivera PAVLOVIĆ i Ljiljana STOJILJKOVIĆ. Nebojša ĐORĐEVIĆ, Zoran JOVANOVIĆ, Vlado MELJNIK, Miomir RAJŠIĆ, Slobodan MARINKO- Muška garderoba VIĆ, Rajko MATARUGA i Aleksandar NAUMOVIĆ. Dekorater-transporter-magacioner: Srba MARIN- Glavni garderober-šef muške garderobe: Jugoslav KOVIĆ, Živorad PETROVIĆ i Dragan ŽIVANOVIĆ. PURIĆ. Glavni garderober-zamenik šefa muške Vozač dekora: Zlatko ŠIKL, Željko SMILJANIĆ i garderobe: Branko KEŠČEC. Garderober: Milan Duško ARSIĆ. ANĐELKOVIĆ, Milorad PANTELIĆ, Dragan AN- TIĆ, Miladin PAVIĆEVIĆ, Vojislav BUZOLIĆ, Radi- Rekvizita voje ĐURĐEVIĆ, Nebojša BASTAĆ i Vojislav PE- TRUŠEVSKI. Glavni rekviziter-šef rekvizitera: Dejan JANKOVIĆ. Glavni rekviziter-zamenik šefa rekvizitera: Goran Garderoba obuće SIMIĆ. Rekviziter: Dragoljub DENIĆ, Nebojša ĐE- KIĆ, Goran STOŠIĆ, Veliša GLIŠIĆ, Milojko ŽIŽO- Garderober ženske obuće: Danka DINIĆ i Gorda- VIĆ i Zlatomir KOVINČIĆ. Rekviziter-oružar- na MITIĆ. Garderober muške obuće: Dejan AGA- pirotehničar: Miroslav PETROVIĆ i Goran KOJIĆ. TONOVIĆ i Toma VLADISAVLJEVIĆ.

Rasveta Vešeraj-hemijsko čišćenje

Majstor svetla-šef rasvete: Srđan MIĆEVIĆ. Majstor Šef vešeraja: Suzana MILOVANOVIĆ. Zamenik svetla-zamenik šefa rasvete: Miodrag MILIVOJEVIĆ. šefa vešeraja: Božana SMILJKOVIĆ. Pralja: Zora 42

DOJČINOVIĆ, Danica MACURA, Nikolina STOJ- NIĆ i Milanka PETROVIĆ.

SLUŽBA ODRŽAVANJA OBJEKTA I OPREME

Šef službe: Dragan KOJADINOVIĆ. Zamenik šefa službe: Božidar PETROVIĆ.Glavni majstor održa- vanja-energetičar: Zoran JANKOVIĆ. Frigomeha- ničar glavni majstor: Milutin FILIPOVIĆ. Glavni majstor građevinskog održavanja-zidar: Ivo TUTIĆ. Me- haničar za liftove: Danilo RALEVIĆ. Mehaničar: Rade VELJKOVIĆ, Dejan ĐORĐEVIĆ, Stevan NAUMOVIĆ i Ozren OGNJENOVIĆ. Glavni majstor održavanja mašina: Milan ŠPIJUNOVIĆ. Elek- 1 (98) Predrag Ejdus i Nebojša Kundačina tričar: Dragan GAĆEŠA, Đezair RAŠIDOVIĆ, Din- NIĆ, TV novinarka-urednica – Jelena HELC (18), ko STEVANOVIĆ i Aleksandar JOVANOVIĆ. Elek- Biljana ĐUROVIĆ (2), Sekretarica kabineta – Mile- tromehaničar automatičar: Dejan FILIPOVIĆ, Jo- na JAKŠIĆ, Sekretar kabineta – Uroš UROŠEVIĆ, van BENIŠEK i Goran SALEVIĆ. Bravar: Predrag Novinarka 1 – Ana STOJANOVIĆ, Novinarka 2 – BELIĆ. Moler-farbar: Neđo MARKOVIĆ i Zoran ZA- Jelena ŠKONDRIĆ (19), Jadranka BUGARSKI, Ka- RIĆ. Elektroničar za PP uređaje: Dragan SIMO- merman 1 – Stefan BUZUROVIĆ, Kamerman 2 – NOVIĆ. Tehničar za telekomunikacione uređaje: Ivan IVANOVIĆ, Foto-reporteri – Saša TANASKO- Nikola VOSPOLIT. Vodoinstalater: Živojin MA- VIĆ, Gordana PEROVSKI, Nebojša ĐEKIĆ, Miloj- NOJLOVIĆ. Mašinbravar-hidrauličar: Miroslav ko ŽIŽOVIĆ. ĐORĐEVIĆ. Prem. 20. 10. 2007, Beograd 20 (5: Požarevac – 1, Novi Sad – 1; Crna Gora: Bu- R E P E R T O A R dva – 1; Švedska: Stokholm – 2) 8062 D R A M A 2 (99) P r e m i j e r e Aleksandar Nikolajevič OSTROVSKI: TALENTI I OBOŽAVAOCI Velika scena (Александар Николаевич Островский: Таланты и поклонники) 1 (98) SOFOKLE: CAR EDIP Pv.Kiril TARANOVSKI, rd.Slavenko SALETOVIĆ, (Sophocles: Oídipus Týrannos) dm.Slavko MILANOVIĆ, sc.Aleksandar DENIĆ, ks.Milanka BERBEROVIĆ, am.Miroljub ARANĐE- Pv.Gaga ROSIĆ, ab.rd.Vida OGNJENOVIĆ, LOVIĆ RASINSKI, lk.Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, dm.Molina UDOVIČKI FOTEZ, sc.Geroslav ZARIĆ, ks.Bojana NIKITOVIĆ, am.Zoran ERIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, ps.Vladislava MUNIĆ, or.Ne- manja KONSTANTINOVIĆ i Biljana LUKIĆ, in.Saša TANASKOVIĆ, su.Gordana PEROVSKI, vr.Petar ANTONOVIĆ, ms.Dragoljub JEREMIĆ, pr.Borislav BALAĆ.

ULOGE: Edip – Igor ĐORĐEVIĆ, Tiresija – Predrag EJDUS, Premijer – Boris PINGOVIĆ, Kreont – Ne- nad STOJMENOVIĆ, Ministar savetnik – Nebojša KUNDAČINA, Šef kabineta – Miloš ĐORĐEVIĆ, Jokasta – Aleksandra NIKOLIĆ, Glasnik iz Korinta – Darko TOMOVIĆ, Pastir Lajev – Branko JERI- 2 (99) Scena iz predstave 43 sp.Petar RAJKOVIĆ, ps.Dragan STOJČEVSKI, ULOGE: Života Cvijović – Predrag EJDUS, Mara – pk.Ružica RISTIĆ, or.Nemanja KONSTANTINO- Radmila ŽIVKOVIĆ, Milorad – Aleksandar SRE- VIĆ i Jelena ĆETKOVIĆ, in.Sandra ROKVIĆ, ĆKOVIĆ, Slavka – Ivana ŠĆEPANOVIĆ, Ujka Bla- su.Danica STEVANOVIĆ i Jelena ŽIKIĆ, ms.Dra- goje – Branko VIDAKOVIĆ, G-đa Spasojevićka – goljub JEREMIĆ. Aleksandra NIKOLIĆ, G-đa Protićka – Olga ODA- NOVIĆ PETROVIĆ, G-đa Draga – Jelisaveta SA- ULOGE: Aleksandra Nikolajevna Njegina – Jelena BLIĆ, Velimir Pavlović – Nenad MARIČIĆ, Dr Raj- HELC, Domna Pantelejevna – Nada BLAM, Knez ser – Darko TOMOVIĆ, Sojka – Nataša NINKO- Iraklije Stratonovič Dulebov – Lepomir IVKOVIĆ, VIĆ, Sojkin muž – Dragan NIKOLIĆ, Klara – Ivana Grigorije Antonovič Bakin – Zoran ĆOSIĆ, Ivan Se- ŽIGON, Pepika – Milan VUČKOVIĆ (kg). mjonovič Velikatov – Vladan GAJOVIĆ, Petar Je- gorovič Meluzov – Mihailo LAĐEVAC, Nina Vasi- Prem. 26. 06. 2008, Beograd ljevna Smeljska – Olga ODANOVIĆ PETROVIĆ, 5 (-) 2656 Martin Prokofijevič Narokov – Radovan MILJANIĆ, Gavrilo Petrovič Migajev – Boško PULETIĆ, Erast Gromilov – Mihailo JANKETIĆ, Vasja – Miloš ĐU- Scena „Raša Plaović” RIČIĆ, Vozovođa – Dragan NIKOLIĆ, Prva igrači- ca-berjoska – Aleksandra KRUNIĆ (kg), Tatjana 4 (101) JANJIĆ (kg), Druga igračica-berjoska – Ljubica KO- Šoderlo de LAKLO & Kristofer HEMPTON & Hajner VAČEVIĆ (kg), Zorica STOŠIĆ (kg), Treća igračica- MILER: OPASNE VEZE & KVARTET berjoska – Bojana RADENKOVIĆ (kg), Jelena PO- (Choderlos de Laclos & Christopher Hampton & Hei- PAC (kg). ner Mϋller: Les Liaisons Dangereuses & Quartet)

Prem. 05. 02. 2008, Beograd Pv.Milena TROBOZIĆ i Biljana JOVANOVIĆ, 12 (-) 4155 ab.rd.Stevan BODROŽA, sc.Boris MAKSIMOVIĆ,

3 (100) Branislav NUŠIĆ: DR

Ab.rd.im.Jagoš MARKOVIĆ, dm.Molina UDOVIČKI FOTEZ, sc.Boris MAKSIMOVIĆ, ks.Božana JO- VANOVIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, dt.Vladimir PETRIČEVIĆ, se.Milan ALAVANJA, po.Borislav BALAĆ, pr.Srđan OBRENOVIĆ, pk.Olga MRĐE- NOVIĆ, or.Nemanja KONSTANTINOVIĆ, in.Saša TANASKOVIĆ, su.Gordana PEROVSKI i Dušanka VUKIĆ, ds.Srđan MIĆEVIĆ, ms.Dragoljub JERE- MIĆ.

3 (100) Predrag Ejdus i Radmila Živković 4 (101) Ksenija Jovanović 44 ks.Marina MEDENICA, am.Vladimir PETRIČEVIĆ, dm.Slavko MILANOVIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ POPO- VIĆ, sp.Ferid KARAJICA, pk.Olga MRĐENOVIĆ, vr.Lazar BODROŽA, or.Saša PETKOVIĆ, in.Đorđe JOVANOVIĆ, su.Danica STEVANOVIĆ i Jelena ŽI- KIĆ, ms.Dragoljub JEREMIĆ.

ULOGE: Markiza de Martej – Stela ĆETKOVIĆ, Danijela KUZMANOVIĆ, Ksenija JOVANOVIĆ, Vi- kont de Valmon – Branko VIDAKOVIĆ, Slobodan BEŠTIĆ, Aleksandar ĐURICA, Gospođa de Turvel – Marija VICKOVIĆ (12), Hana JOVČIĆ (5), Vjera MUJOVIĆ, Gospođa de Volanž – Lidija PLETL, Ce- cilija de Volanž – Zlatija IVANOVIĆ, Gospođa de 5 (102) Miodrag Krivokapić i Vanja Ejdus Kostić Rozmond – Anđelka MILIVOJEVIĆ, Vitez Danseni ULOGE: Dora – Vanja EJDUS KOSTIĆ, Fini go- – Andreja MARIČIĆ, Emilija – Suzana PETRIČE- spodin – Igor ĐORĐEVIĆ, Dorina majka – Dušan- ka STOJANOVIĆ GLID, Dorin otac – Slobodan BE- ŠTIĆ, Dorin šef – Miloš ĐORĐEVIĆ, Dorin doktor – Miodrag KRIVOKAPIĆ, Žena, Šefova majka – Dobrila STOJNIĆ.

Prem. 30. 04. 2008, Beograd 10 (-) 2021

R e p r i z e

Velika scena

4 (101) Branko Vidaković 6 (103) Jovan Sterija POPOVIĆ: KIR JANJA VIĆ, Sveštenik – Vlada MITROVIĆ, Lakeji – Milan ŠAVIJA, Aleksandar VUKIĆ, Stevan PIALE, Ognjen Prem. 25. 12. 1992, Beograd VITKOVIĆ, Miloš DMITROVIĆ. 11 (2: Pančevo – 1, Smederevo – 1) 3733 Prem. 14. 10. 2007, Beograd 175, 63881 17 (-) 2771 PROMENA U PODELI ULOGA: Katica – Zlatija IVANOVIĆ (4).

5 (102) Lukas BERFUS: SEKSUALNE NEUROZE NAŠIH 7 (104) RODITELJA Vida OGNJENOVIĆ: MILEVA AJNŠTAJN (Lukas Barfuss: Die sexuellen Neurosen unserer El- tern) Prem. 30. 10. 2001, Beograd 8 (1: Trstenik – 1) 3179 Pv.Bojana DENIĆ, rd.Tatjana MANDIĆ RIGONAT, 73, 30096 sc.Aleksandar DENIĆ, ks.Milena JEVTIĆ NIČEVA PROMENA U PODELI ULOGA: Gospodin Marić – KOSTIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, dm.Maja Lepomir IVKOVIĆ (8), Grosman – Mihailo LAĐE- PELEVIĆ, sp.Damjan KECOJEVIĆ, im.Tatjana VAC, Ružica – Maja RANĐIĆ (4). MANDIĆ RIGONAT, dt.Zoran JERKOVIĆ, or.Saša PETKOVIĆ, in.Miloš OBRENOVIĆ, su.Danica STE- VANOVIĆ, ds.Srđan MIĆEVIĆ, ms.Dragoljub JE- 8 (105) REMIĆ. Siniša KOVAČEVIĆ: VELIKA DRAMA 45

Prem. 22. 02. 2002, Beograd Prem. 27. 02. 2007, Beograd 14 (-) 6287 16 (5: Požarevac – 1, Vršac – 1, Zaječar – 1, Novi 131, 60354 Sad – 1; Austrija: Beč – 1) 6808 PROMENA U PODELI ULOGA: Momir Vučić – 30, 13092 Igor ILIĆ (10), Vjera – Anastasija MANDIĆ (8), PROMENA U PODELI ULOGA: Evica – Ivana Tijana – Kalina KOVAČEVIĆ (8), Žena Ranka Mi- ŠĆEPANOVIĆ (7), Ančica – Hana JOVČIĆ, Jovan jovića – Anastasija MANDIĆ (4), Sin Ranka Mijo- – Miloš ĐORĐEVIĆ (2). vića – Marko VUJOŠEVIĆ, Dutina – Nemanja JO- KIĆ (3). 14 (111) Vilijam ŠEKSPIR: VESELE ŽENE VINDZORSKE 9 (106) Dušan KOVAČEVIĆ: SABIRNI CENTAR Prem. 29. 03. 2007, Beograd 17 (1: Požarevac – 1) 9184 Prem. 29. 12. 2003, Beograd 29, 15279 6 (-) 1647 PROMENA U PODELI ULOGA: Gospođa Žurka – 42, 12249 Sonja KNEŽEVIĆ (2). PROMENA U PODELI ULOGA: Jelena Katić – Ana- stasija MANDIĆ (5). Scena „Raša Plaović”

10 (107) 15 (112) Branislav NUŠIĆ: GOSPOĐA MINISTARKA Stevan PEŠIĆ: TESLA ILI PRILAGOĐAVANJE ANĐELA Prem. 10. 03. 2004, Beograd 12 (2: Kostolac – 1; Slovenija: Maribor – 1) 6070 Prem. 24. 03. 1995, Beograd 91, 50666 8 (-) 1001 PROMENA U PODELI ULOGA: Tetka Savka – Do- 154, 20227 brila STOJNIĆ, Žandari – Mihailo LAĐEVAC.

11 (108) 16 (113) Siniša KOVAČEVIĆ: ZEČJI NASIP Erik Emanuel ŠMIT: ZAGONETNE VARIJACIJE

Prem. 28. 11. 2004, Beograd Prem. 02. 05. 1998, Beograd 7 (-) 1828 15 (-) 2596 47, 15042 194, 35206 PROMENA U PODELI ULOGA: Slobodan Rakić – Miloš ĐURIČIĆ (2), Nenad MARIČIĆ, Miladin Vo- larević-Mime – Branislav TOMAŠEVIĆ (2), Nema- 17 (114) nja JOKIĆ. Pavel KOHOUT: CIJANID U PET

Prem. 03. 10. 1998, Beograd 12 (109) 2 (-) 256 Borisav STANKOVIĆ: KOŠTANA 100, 12281

Prem. 08. 04. 2005, Beograd 7 (-) 2587 18 (115) 42, 17434 BERGMANOVA SONATA

Prem. 31. 03. 2000, Beograd 13 (110) 10 (-) 1049 Jovan Sterija POPOVIĆ: POKONDIRENA TIKVA 84, 10715 46

19 (116) Prem. 23. 10. 2003, Beograd Ljubomir SIMOVIĆ: HASANAGINICA 4 (-) 403 50, 6298 Prem. 30. 12. 2001, Beograd 12 (-) 1996 80, 12186 25 (122) PROMENA U PODELI ULOGA: Hasanaga – Ne- Miloš NIKOLIĆ: KOVAČI* nad STOJMENOVIĆ (9), Beg Pintorović – Mihailo LAĐEVAC (9), Asker Suljo – Ivan IVANOV, Asker Prem. 13. 11. 2003, Beograd Huso – Bojan KRIVOKAPIĆ. 17 (-) 2612 79, 14099 *Koprodukcija Narodno pozorište, Beograd & Cen- 20 (117) tar za kulturu, Pančevo Vilijam ŠEKSPIR: HAMLET

Prem. 17. 10. 2002, Beograd 26 (123) 9 (-) 1259 Jelena KAJGO: INTIMUS 88, 12204 PROMENA U PODELI ULOGA: Rozenkranc/Gil- Prem. 25. 05. 2004, Beograd denstern – Igor ILIĆ, Glumačka kraljica, Ozrik – 8 (-) 916 Jasna PAUNOVIĆ (4), Fortinbras – Todor VU- 37, 3634 ČKOVIĆ (6), Glumci – Željko GROZDANOVIĆ (4), Jasna PAUNOVIĆ (4). 27 (124) EURIPID: IFIGENIJINA SMRT NA AULIDI 21 (118) Prem. 10. 03. 2005, Beograd Boško PULETIĆ: BUKEFAL 2 (-) 196 41, 4102 Prem. 02. 02. 2003, Beograd 6 (-) 491 43, 4358 28 (125) Nikolaj Vasiljevič GOGOLJ: ŽENIDBA

22 (119) Prem. 04. 11. 2005, Beograd Karlo GOLDONI: RIBARSKE SVAĐE 16 (-) 3586 58, 14636 Prem. 04. 06. 2003, Beograd 7 (-) 1809 86, 19754 29 (126) PROMENA U PODELI ULOGA: Paškva – Zorica Vilhelm MOBERG: SUDIJA MIRKOVIĆ. Prem. 17. 02. 2006, Beograd 11 (-) 1277 23 (120) 35, 6206 Vasilij SIGAREV: CRNO MLEKO PROMENA U PODELI ULOGA: Brita – Sena ĐO- ROVIĆ (3), Mirovni sudija – Nebojša KUNDAČI- Prem. 06. 06. 2003, Beograd NA, Arnold – Milan ČUČILOVIĆ (9). 1 (-) 111 38, 5114 30 (127) Jovan Sterija POPOVIĆ: LAŽA I PARALAŽA 24 (121) Nina VALSE: NEZVANI GOST Prem. 25. 03. 2006, Beograd 47

16 (3: Ub – 1, Valjevo – 1, Kostolac – 1) 3783 O P E R A 56, 16395 P r e m i j e r e

31 (128) Velika scena Anton Pavlovič ČEHOV: TRI SESTRE 36 (133) Prem. 05. 05. 2006, Beograd Đuzepe VERDI: NABUKO 7 (-) 1951 (Giuseppe Verdi: Nabucco) 26, 7904 PROMENA U PODELI ULOGA: Veršinjin Aleksan- Al.Temistokle SOLERA, di.Johanes HARNAJT, dar Ignjatijevič – Boris PINGOVIĆ (5), Fedotik Ale- rd.Ognjan DRAGANOV, sc.Aleksandar ZLATOVIĆ, ksej Petrovič, Vuk – Đorđe SIMIĆ (4), Sobarica, ks.Ljiljana DRAGOVIĆ, da.Đorđe PAVLOVIĆ, Princeza, Pevačica – Višnja OBRADOVIĆ (3). pr.Ivana DRAGUTINOVIĆ, ho.Đorđe STANKOVIĆ, km.Edit MAKEDONSKA i Vesna JANSENS, pk.Mi- 32 (129) lica MARTIĆ, in.Branislava PLJASKIĆ RISTIĆ i MUKE SA SLOBODOM*

Prem. 02. 08. 2006, Beograd 8 (-) 719 22, 2926 *Koprodukcija Narodno pozorište, Beograd & BE- LEF Centar, Beograd

33 (130) Vilijam ŠEKSPIR: ROMEO I JULIJA

Prem. 07. 11. 2006, Beograd 11 (-) 1803 25, 4980 36 (133) Scena iz predstave

Mirjana GOLOČEVAC, su.Biljana MANOJLOVIĆ i 34 (131) Silvija PEC, or.Snježana VUJASINOVIĆ i Vanja Ivo BREŠAN: PREDSTAVA „HAMLETA” U SELU KOSANIĆ, pv.Dejan MITROVIĆ, ds.Lazar STREO- MRDUŠA DONJA SKI, ms.Dragoljub JEREMIĆ. Prem. 30. 01. 2007, Beograd ULOGE: Nabuko – Nikola MITIĆ (3), Miodrag D. 17 (1: Sombor – 1) 3337 JOVANOVIĆ (5), Đuzepe ALTOMARE (kg), Ismail 35, 9084 – Aleksandar DOJKOVIĆ (4), Hon LI (2), Janko SI- PROMENA U PODELI ULOGA: Anđa – Zlatija NADINOVIĆ (3), Zaharija – Ivan TOMAŠEV (4), Ži- OCOKOLJIĆ (5), Majkača – Danijela UGRENO- VIĆ (14), Mačak – Vladan GAJOVIĆ (2). van SARAMANDIĆ (5), Abigaila – Jadranka JO- VANOVIĆ (2), Dragana P. RADAKOVIĆ (6), Dimi- tra TEODOSIU (kg), Fenena – Nataša JOVIĆ TRI- 35 (132) VIĆ (4), Aleksandra ANGELOV (3), Željka ZDJE- Džon OZBORN: OSVRNI SE U GNEVU* LAR (2), Veliki sveštenik – Nebojša BABIĆ (7), Bra- nislav KOSANIĆ (2), Abdalo – Darko ĐORĐEVIĆ Prem. 22. 02. 2007, Pančevo (8), Ljubodrag BEGOVIĆ, Ana – Ivanka RAKOVIĆ 11 (2: Vranje – 1; Crna Gora: Podgorica – 1) 2023 (8), Aleksandra STAMENKOVIĆ. 25, 4481 *Koprodukcija Narodno pozorište, Beograd & Cen- Prem. 10. 10. 2007, Beograd tar za kulturu, Pančevo 9 (1: Niš – 1) 4509 48

37 (134) Al.Đovani RUFINI, di.Alesandro SANĐORĐI i Zo- Đuzepe VERDI: AIDA* rica MITEV VOJNOVIĆ, rd.Saša GABRIĆ, sc.Boris (Giuseppe Verdi: Aida) MAKSIMOVIĆ, ks.Marina MEDENICA, ak.Isidora STANIŠIĆ, pr.in.Branislava PLJASKIĆ RISTIĆ, Al.Antonio GISLANCONI, di.Johanes HARNAJT, rd.Karel DRGAČ, sc.Zoran KOSTOVSKI, ks.Milanka BERBEROVIĆ, ak.Konstantin KOSTJUKOV, da.Ana Zorana BRAJOVIĆ, pk.Olga MRĐENOVIĆ, ho.Đor- đe STANKOVIĆ, km.Vesna JANSENS, in.Branislava PLJASKIĆ RISTIĆ, su.Silvija PEC i Biljana MANOJ- LOVIĆ, or.Maša MILANOVIĆ MINIĆ i Snježana VU- JASINOVIĆ, pv.Dejan MITROVIĆ, ms.Dragoljub JE- REMIĆ, ds.Lazar STREOSKI, vr.Petar ANTONOVIĆ.

ULOGE: Kralj Egipta – Nenad JAKOVLJEVIĆ, Dra- goljub BAJIĆ (4), Amneris – Dragana del MONAKO (2), Jelena VLAHOVIĆ (2), Jadranka JOVANOVIĆ, Aida – Jasmina TRUMBETAŠ PETROVIĆ (2), Ana RUP- 38 (135) Scena iz predstave ČIĆ (2), Vesna GINOVSKA ILKOVA (kg), Radames – Dušan PLAZINIĆ (3), Hon LI (2), Ramfis – Ivan TO- ho.Đorđe STANKOVIĆ, km.Vesna JANSENS, MAŠEV (3), Nenad JAKOVLJEVIĆ (2), Amonasro – pk.Ivana GUTEŠA, lk.Maja JANUŠIĆ, in.Maja RU- ŽIĆ, su.Silvija PEC i Biljana MANOJLOVIĆ, or.Maša MILANOVIĆ MINIĆ i Snježana VUJASI- NOVIĆ, pv.Gavrilo RABRENOVIĆ, ds.Miodrag MI- LIVOJEVIĆ, ms.Dragoljub JEREMIĆ, vr.Petar AN- TONOVIĆ.

ULOGE: Don Paskvale – Dragoljub BAJIĆ, Doktor Malatesta – Vladimir ANDRIĆ (2), Predrag MILA- NOVIĆ (3), Ernesto – Dejan MAKSIMOVIĆ (4), Lju- bomir POPOVIĆ, Norina – Sofija PIŽURICA (3), Dragana TOMIĆ (2), Notar – Nebojša BABIĆ, Tru- bač – Vladimir JOVANOVIĆ (4), Balerine, Mane- kenke, Glumice, Pevačice, Foto-modeli – Ivana 37 (134) Scena iz predstave GLIŠIĆ, Milena IVIĆ, Silvija DŽUNJA, Ivana SA- VIĆ, Dušanka ĐORĐEVIĆ. Miodrag D. JOVANOVIĆ (2), Miodrag Mika JOVA- NOVIĆ (2), Aleksandar STAMATOVIĆ, Glasnik – Prem. 12. 04. 2008, Beograd Darko ĐORĐEVIĆ (2), Ljubodrag BEGOVIĆ (3), 5 (-) 1852 Sveštenica – Svetlana BOJČEVIĆ CICOVIĆ (4), Ta- nja ANDRIJIĆ, Solisti Baleta – Milica JEVIĆ, Jasna PAUNOVIĆ, Nada STAMATOVIĆ, Olga OLĆAN, Ni- R e p r i z e kica KRLUČ. 39 (136) Prem. 24. 01. 2008, Beograd Đoakino ROSINI: SEVILJSKI BERBERIN 5 (1: Novi Sad – 1) 15036 *Koprodukcija Narodno pozorište, Beograd & Ma- Prem. 01. 06. 1978, Beograd kedonski naroden teatar, Skoplje, Makedonija 3 (-) 1453 186, 84351 PROMENA U PODELI ULOGA: Grof Almaviva – 38 (135) Ljubomir POPOVIĆ, Bartolo – Miodrag Mika JO- Gaetano DONICETI: DON PASKVALE VANOVIĆ, Rozina – Sanja KERKEZ, Figaro – Vla- (Gaetano Donizetti: Don Pasquale) dimir ANDRIĆ, Bazilio – Živan SARAMANDIĆ, Dra- 49 goljub BAJIĆ (2), Marcelina – Željka ZDJELAR (2), ski – Dejan MAKSIMOVIĆ, Larina – Dubravka FI- Jelena MARKOVIĆ, Fjorelo – Branislav KOSANIĆ, LIPOVIĆ, Filipjevna – Olga SAVOVIĆ, Gremin – Oficir – Miodrag MATIĆ. Živan SARAMANDIĆ, Trike – Darko ĐORĐEVIĆ, Rotni – Ljubodrag BEGOVIĆ, Zarjecki – Branislav KOSANIĆ. 40 (137) Đakomo PUČINI: MADAM BATERFLAJ 43 (140) Prem. 15. 12. 1984, Beograd Đuzepe VERDI: RIGOLETO 4 (-) 1640 79, 27295 Prem. 09. 06. 2001, Beograd PROMENA U PODELI ULOGA: Ćo Ćo San – Ja- 2 (-) 929 smina TRUMBETAŠ PETROVIĆ, Suzana ŠUVA- 29, 13218 KOVIĆ SAVIĆ (3), Suzuki – Olga SAVOVIĆ (3), PROMENA U PODELI ULOGA: Vojvoda od Man- Nataša JOVIĆ TRIVIĆ, Ket Pinkerton – Tatjana MI- tove – Dejan MAKSIMOVIĆ, Anđelo FERARI (kg), TIĆ, F. B. Pinkerton – Dejan MAKSIMOVIĆ (2), Ni- Rigoleto – Miodrag D. JOVANOVIĆ, Mauro AU- kola KITANOVSKI, Aleksandar DOJKOVIĆ, Šar- GUSTINI (kg), Đilda – Sanja KERKEZ, Snežana ples – Vladimir ANDRIĆ, Goro – Darko ĐORĐE- SAVIČIĆ, Grof Monterone – Aleksandar STAMA- VIĆ, Knez Jamadori – Predrag MILANOVIĆ, Ujak TOVIĆ, Grof Čeprano, Tamničar – Miodrag MATIĆ, Bonza – Nebojša BABIĆ, Kraljevski komesar – Bra- Grofica Čeprano – Tatjana MITIĆ, Marulo – Neboj- nislav KOSANIĆ. ša BABIĆ, Borsa – Igor MATVEJEV, Sparafučile – Dragoljub BAJIĆ, Madlena – Olga SAVOVIĆ, Du- bravka FILIPOVIĆ, Đovana – Željka ZDJELAR, 41 (138) Ivanka RAKOVIĆ, Paž vojvotkinje – Aleksandra Đuzepe VERDI: TRAVIJATA STAMENKOVIĆ.

Prem. 30. 12. 1991, Beograd 5 (-) 2146 44 (141) 104, 43137 Đuzepe VERDI: TRUBADUR PROMENA U PODELI ULOGA: Violeta Valeri – Sa- nja KERKEZ (2), Jasna ŠAJNOVIĆ, Danijela JO- Prem. 22. 11. 2001, Beograd VANOVIĆ (kg.2), Flora Bervoa – Željka ZDJELAR, 3 (-) 1546 Anina – Tatjana MITIĆ, Alfred Žermon – Dejan MA- 31, 13435 KSIMOVIĆ (2), Dušan PLAZINIĆ (2), Slavoljub KO- PROMENA U PODELI ULOGA: Leonora – Jasmi- CIĆ (kg), Žorž Žermon – Nikola MITIĆ (3), Miodrag na TRUMBETAŠ PETROVIĆ, Dragana P. RADA- D. JOVANOVIĆ, Vladimir ANDRIĆ, Baron Dufol – KOVIĆ, Dimitra TEODOSIU (kg), Manriko – Dušan Nebojša BABIĆ, Gaston – Igor MATVEJEV (2), Lju- PLAZINIĆ (2), Đorđo KAŠARI (kg), Grof Luna – bodrag BEGOVIĆ, Darko ĐORĐEVIĆ (2), Markiz Nikola MITIĆ (2), Niko ISAKOV (kg), Acučena – D'Obinji – Miodrag MATIĆ, Doktor Grenvil – Sveto Jelena VLAHOVIĆ (2), Dragana Del MONAKO, Fe- KASTRATOVIĆ, Baletski solo – Drina DURIĆ, Go- rando – Nenad JAKOVLJEVIĆ (2), Ivan TOMA- ran STANIĆ (4), Duško MIHAILOVIĆ, Gleb SU- ŠEV, Ines – Tatjana MITIĆ, Ruiz, Glasnik – Ljubo- MANAU. drag BEGOVIĆ (2), Darko ĐORĐEVIĆ.

42 (139) 45 (142) Petar Iljič ČAJKOVSKI: EVGENIJE ONJEGIN Rihard ŠTRAUS: SALOMA

Prem. 12. 06. 1999, Beograd Prem. 19. 01. 2003, Beograd 1 (-) 478 6 (4: Italija: Rovigo – 2, Ravena – 2) 4009 28, 11178 12, 6139 PROMENA U PODELI ULOGA: Tatjana – Jasna PROMENA U PODELI ULOGA: Irod – Julius BEST TRUMBETAŠ PETROVIĆ, Onjegin – Miodrag D. (kg), Herodijas – Aleksandra ANGELOV, Saloma – JOVANOVIĆ, Olga – Dragana Del MONAKO, Len- Ana RUPČIĆ (4), Elena BERERA (kg.2), Johanan 50

– Miodrag D. JOVANOVIĆ (3), Aleksandar STA- ksandar STAMATOVIĆ, Lola – Željka ZDJELAR. MATOVIĆ (3), Narabot – Ljubomir POPOVIĆ (3), *Koprodukcija Narodno pozorište, Beograd & Tea- Aleksandar DOJKOVIĆ (3), Paž – Željka ZDJE- tro Pergolezi, Jezija, Italija LAR (4), Tatjana MITIĆ (2), Pet Jevreja – Boris BA- Opera je dva puta igrana sama i tri puta sa „Paja- BIK, Ljubodrag BEGOVIĆ, Darko ĐORĐEVIĆ, Igor cima”. MATVEJEV, Sveto KASTRATOVIĆ, Nazaren I – Branislav KOSANIĆ, Nazaren II – Milan PROSEN, Vojnik I – Nebojša BABIĆ, Vojnik II – Gavrilo RA- 49 (146) BRENOVIĆ, Demon (baletski solo) Željko GVOZ- Žorž BIZE: KARMEN* DENOVIĆ (2). Prem. 23. 12. 2006, Beograd 7 (-) 3652 46 (143) 12, 6525 Gaetano DONICETI: LJUBAVNI NAPITAK PROMENA U PODELI ULOGA: Karmen – Draga- na Del MONAKO (3), Aleksandra ANGELOV (2), Prem. 05. 11. 2003, Beograd Nataša JOVIĆ TRIVIĆ (2), Don Hoze – Hon LI (6), 4 (-) 1446 Nikola KITANOVSKI, Eskamiljo – Miodrag D. JO- 24, 8515 VANOVIĆ (4), Aleksandar STAMATOVIĆ (3), Zuni- PROMENA U PODELI ULOGA: Adina – Sanja ga – Nenad JAKOVLJEVIĆ, Morales – Vladimir KERKEZ, Sofija PIŽURICA (3), Nemorino – Dejan ANDRIĆ (4), Miroslav MARKOVSKI (3), Mikaela – MAKSIMOVIĆ (3), Ljubomir POPOVIĆ, Belkore – Jasmina TRUMBETAŠ PETROVIĆ (3), Sofija PI- Predrag MILANOVIĆ (2), Vladimir ANDRIĆ (2), Dul- ŽURICA (2), Sanja KERKEZ (2), Fraskita – Ivanka kamara – Vuk MATIĆ, Đaneta – Ivanka RAKOVIĆ RAKOVIĆ, Mercedes – Željka ZDJELAR, Dankai- (3), Aleksandra STAMENKOVIĆ. ro – Predrag MILANOVIĆ, Remendado – Darko ĐORĐEVIĆ. *Koprodukcija Narodno pozorište, Beograd & Tea- 47 (144) tro Pergolezi, Jezija, Italija & Opera Portuense, Por- Johan ŠTRAUS: SLEPI MIŠ to, Portugal

Prem. 22. 06. 2005, Beograd 1 (-) 507 50 (147) 14, 5762 Ruđero LEONKAVALO: PAJACI* PROMENA U PODELI ULOGA: Gabrijel fon Aj- zenštajn – Aleksandar DOJKOVIĆ, Rozalinda – Ta- Prem. 14. 03. 2007, Beograd tjana ANDRIJIĆ, Frank – Branislav KOSANIĆ, Princ 3 (-) 1028 Orlovski – Željka ZDJELAR, Alfred – Ljubomir PO- 10, 3985 POVIĆ, Dr Falke – Predrag MILANOVIĆ, Dr Blind PROMENA U PODELI ULOGA: Kanio – Dušan – Darko ĐORĐEVIĆ, Adela – Dragana TOMIĆ, Ida PLAZINIĆ, Neda – Suzana ŠUVAKOVIĆ SAVIĆ, – Branislava PODRUMAC, Froš – Andreja MARI- Sofija PIŽURICA (2), Tonio – Miodrag D. JOVA- ČIĆ, Gost iznenađenja – David BIŽIĆ (kg). NOVIĆ, Pepe – Ljubomir POPOVIĆ, Darko ĐOR- ĐEVIĆ (2), Silvio – Predrag MILANOVIĆ, LICA U KOMEDIJI: Pajac – Dušan PLAZINIĆ, Kolombina 48 (145) – Suzana ŠUVAKOVIĆ SAVIĆ, Sofija PIŽURICA Pjetro MASKANJI: KAVALERIJA RUSTIKANA* (2), Tadeo – Miodrag D. JOVANOVIĆ, Arlekin – Lju- bomir POPOVIĆ, Darko ĐORĐEVIĆ (2). Prem. 21. 01. 2006, Beograd *Opera je igrana tri puta sa operom „Kavalerija Ru- 5 (-) 1540 stikana”. 19, 7243 PROMENA U PODELI ULOGA: Santuca – Ja- dranka JOVANOVIĆ (2), Jelena VLAHOVIĆ, Ta- 51 (148) mara MARKOVIĆ (kg.2), Turidu – Dušan PLAZINIĆ Đoakino ROSINI: ITALIJANKA U ALŽIRU* (3), Hon LI, Janko SINADINOVIĆ, Lučija – Du- bravka FILIPOVIĆ, Olga SAVOVIĆ (4), Alfio – Ale- Prem. 13. 06. 2007, Beograd 51

1 (-) 453 IVANOVIĆ (7), Milica JEVIĆ (4), Gamaš – Denis 3, 1862 KASATKIN (7), Aleksandar ILIĆ (4), Drugarice – PROMENA U PODELI ULOGA: Mustafa – Drago- Milja ĐURIĆ (7), Aleksandra BIBIĆ (4), Ivana KO- ljub BAJIĆ, Elvira – Ivanka RAKOVIĆ, Zulma – Ta- ZOMARA (7), Dušanka ĐORĐEVIĆ (4), Ciganka – tjana MITIĆ, Lindoro – Saša ŠTULIĆ (kg), Hali – Olga OLĆAN (7), Ivana SAVIĆ (3), Ivana KOZO- Nebojša BABIĆ, Izabela – Aleksandra ANGELOV, MARA, Kraljica Drijada – Milica JEVIĆ (3), Nada Tadeo – Predrag MILANOVIĆ. STAMENKOVIĆ (6), Aleksandra BIBIĆ, Bojana ŽE- *Koprodukcija Narodno pozorište, Beograd & CEE GARAC, Amor – Ljupka STAMENOVSKI (4), Mar- Muzikteatar, Beč, Austrija & Makedonski naroden gareta BATA (3), Lidija PAVLOVIĆ, Ivana KOMA- teatar, Skoplje, Makedonija RIĆ (2), Maša TADIĆ.

Prem. 15. 11. 2007, Beograd B A L E T 11 (-) 7281

P r e m i j e r e 53 (150) Velika scena NEČISTA KRV

52 (149) At.Borisav STANKOVIĆ, al.ak.rd.Lidija PILIPEN- Ludvig MINKUS: DON KIHOT KO, sc.Boris MAKSIMOVIĆ, ks.Božana JOVANO- (Ludwig Minkus: Don Quixote) VIĆ, rb.Vesna LEČIĆ, Marija VJEŠTICA i Kon-

Al.ak.Marius PETIPA, ak.Vladimir VASILJEV, at.Mi- guel de SERVANTES, ak.Aleksandar Aleksejevič GORSKI, K. GOLEZOVSKI, ks.Olga MRĐENOVIĆ, sc.Boris MAKSIMOVIĆ, di.Johanes HARNAJT, km.Vesna JANSENS, kp.Elena KOLTIGA i Emilija TAIROVA, rb.Katarina OBRADOVIĆ, Vesna LE- ČIĆ, Konstantin TEŠEA, Duška DRAGIČEVIĆ i Mi- lica BEZMAREVIĆ.

ULOGE: Kitri – Ana PAVLOVIĆ (8), Natalija LA- ZEBNJIKOVA (kg), Dilijana NIKIFOROVA (kg), Asta BAZEVIŠUT (kg), Bazil – Jovan VESELINOVIĆ (4), Jovica BEGOJEV (4), Ronald SAVKOVIĆ (kg.2), Dejvid MAKATELI (kg), Don Kihot – Nenad JERE- MIĆ (10), Stevan HADŽI SLAVKOVIĆ, Sančo Pan- 53 (150) Scena iz predstave sa – Svetozar ADAMOVIĆ, Espada – Dejan KO- stantin TEŠEA, pk.Olga MRĐENOVIĆ, vr.Petar AN- LAROV (7), Milan RUS (4), Mercedes – Tamara TONOVIĆ, sm.Igor KARAKAŠ, am.Stevan S. MO- KRANJAC, Petar KONJOVIĆ, Vasilije MOKRA- NJAC i Stevan HRISTIĆ.

ULOGE: Bora Stanković – Konstantin KOSTJU- KOV, Borina žena – Tamara IVANOVIĆ, Borine kće- ri – Olivera GAVRILOV (2), Nada STAMATOVIĆ (2), Milica JEVIĆ (2), Sofka – Olga OLĆAN, Ale- ksandra BIBIĆ, Tašana – Bojana ŽEGARAC, Ko- štana – Ivana KOZOMARA, Sanja NINKOVIĆ, Mi- ron – Milan RUS, Paraputa – Aleksandar ILIĆ, Mi- loš KECMAN, Glas – Igor PERVIĆ.

Prem. 15. 06. 2008, Beograd 52 (149) Scena iz predstave 2 (-) 880 52

R e p r i z e (10), Milan RUS (9), Goran STANIĆ (10), Mihajlo STEFANOVIĆ (9), Jovica BEGOJEV (4), Miloš 54 (151) KECMAN (4), Jovan VESELINOVIĆ (2), Nikica KR- Adolf ADAM: ŽIZELA LUČ (2), Sanja NINKOVIĆ (10).

Prem. 27. 06. 1991, Beograd 2 (-) 763 57 (154) 90, 31562 Goran BREGOVIĆ: KRALJICA MARGO PROMENA U PODELI ULOGA: Žizela – Ana PAV- LOVIĆ, Tatjana GOLJAKOVA (kg), Albert – Jovan Prem. 01. 12. 2005, Beograd VESELINOVIĆ, Hilarion – Goran STANIĆ, Pas de 11 (6: Kolumbija: Bogota – 5; Grčka: Solun – 1) Deux – Ivana KOZOMARA (2), Aleksandar ILIĆ (2), 9210 Mirta – Tamara IVANOVIĆ. 30, 18795 PROMENA U PODELI ULOGA: Kraljica Margo – Mila DRAGIČEVIĆ (9), Aleksandra BIBIĆ (2), Šarl 55 (152) IX – Konstantin KOSTJUKOV, Anri III – Konstantin Gustav MALER: KAVEZ* TEŠEA, La Mol – Milan RUS, Vojvoda od Anžua – Nikica KRLUČ, Vojvoda od Alansona – Aleksandar Prem. 28. 10. 1999, Beograd ILIĆ, Katarina Mediči – Milica BEZMAREVIĆ (7), 7 (3: Niš – 1, Čačak – 1; Grčka: Solun – 1) 2526 Olga OLĆAN (4), Vojvoda od Giza – Dejan KOLA- 27, 8373 ROV (2), Jovica BEGOJEV (9), Rene – Svetozar PROMENA U PODELI ULOGA: Ana PAVLOVIĆ ADAMOVIĆ (8), Denis KASATKIN (3), Šarlota – (4), Jovana MIROSAVLJEVIĆ (3), Dejan KOLA- Bojana ŽEGARAC (8), Ivana KOZOMARA (3), An- ROV (4), Jovica BEGOJEV (3), Tamara IVANOVIĆ rijeta – Tamara IVANOVIĆ, Vepar – Miloš KEC- (2), Milica JEVIĆ (5). MAN. *Balet je igran sedam puta sa baletom „Jesenje cveće”. 58 (155) 56 (153) JESENJE CVEĆE* Vojislav KOSTIĆ: KO TO TAMO PEVA Prem. 06. 06. 2007, Beograd Prem. 22. 12. 2004, Beograd 8 (3: Niš – 1, Čačak – 1; Grčka: Solun – 1) 2805 10 (1: Niš – 1) 4431 11, 3888 70, 36677 PROMENA U PODELI ULOGA: Sanja NINKOVIĆ, PROMENA U PODELI ULOGA: AUTOBUS: Ale- Konstantin KOSTJUKOV. ksandar ILIĆ (9), Denis KASATKIN (7), Dejan KO- *Balet je sedam puta igran sa baletom „Kavez” i LAROV (8), Nikica KRLUČ (6), Duško MIHAILOVIĆ jednom sam. 53

OPERA & THEATRE MADLENIANUM BEOGRAD – ZEMUN (Osnovana 1997)

11080 Zemun, Glavna, 32 Telefoni: (011) 3162-533 & 3162-797 Fax: (011) 2108-685 & 3168-393 E-mail: [email protected] www. madlenianum.rs

OSNIVAČ I VLASNIK: Madlena ZEPTER NOVIĆ. Blagajnik: Mirjana RADIŠIĆ. Finansijski PREDSEDNIK UPRAVNOG ODBORA: Danka referent: Svetlana VELIČKOVIĆ. Biletar: Ljubica TEODOROVIĆ GOVEDARICA i Miša STANČEV. Prodavac u knji- žari: Duška NIKOLIĆ i Katarina MARKOVIĆ. Vo- DIREKCIJA zač: Ljubomir PETROVIĆ.

Zamenik predsednika UO: Vesna MARKOVIĆ. Umetnički direktor: Dejan MILADINOVIĆ. Tehnički R E P E R T O A R direktor: Ivan VUSIĆ. Rukovodilac Umetničke agencije: Eduard ILLE. Dirigent: Đorđe STANKO- D R A M A VIĆ. Korepetitor: Dragana ANĐELIĆ BUNJAC. In- spicijent: Vesna ĆURČIĆ PETROVIĆ. Poslovni P r e m i j e r e sekretar: Bojana VASILJEVIĆ. Organizator programa: Suzana ILLIEVSKA i Miloš LAZIĆ. Orga- Velika scena nizator tehničke pripreme predstave: Marko VA- SIĆ. Stručni saradnik: Ingeborg BUTER. Direktor 1 (156) marketinga i prodaje: Dragana ČULIĆ. PR i Mar- Miroslav BENKA: OSLIKANO INJEM* keting menadžer: Tanja STEVANOVIĆ. Marke- ting menadžer: Ivana SIRKOVIĆ. Web menadžer: Rd.sn.im.rz.ds.Miroslav BENKA, ks.Jelena ZLAT- Dubravka ALEKSIĆ. Domaćica predstava i proto- KOVIĆ, ds.Srđan JOVANOVIĆ, pr. Zdenko KOŽIK, kola: Biljana PUZOVIĆ. Rukovodilac maloproda- or.Suzana ILIEVSKA, in.Dušan CETINA. je: Miodrag ŽIVKOVIĆ. Majstor zvuka-dizajner za scenske delatnosti: Dušan ARSIKIN. Dizajner svetla-šef scenske rasvete: Srđan JOVANOVIĆ. Majstor scenske rasvete: Miloš NEŠIĆ. Glavni majstor scene: Milan ĆIRIĆ. Dekorater nadstroplja: Zdravko MEDIĆ. Dekorater-rekviziter: Nenad STEVANIĆ i Petar IVANOVIĆ. Scenski masker- vlasuljar: Mirjana RAKIĆ i Jevrosima PETKOVIĆ. Video realizator za scenske delatnosti i ko I kon- gresno prezentacione delatnosti: Zvonimir JELU- ŠIĆ. Tehničar energetike i I elektromotora: Đorđe POPADIĆ. Električar elektroopreme, elektro in- stalacija i elektro-motornog pogona: Zoran SE- BIĆ. Majstor na održavanju objekta: Milan JOVA- 1 (156) Scena iz predstave 54

ULOGE: On – Slikar – Miroslav BENKA, Njegova Mala scena senka – Zdenko KOŽIK, Njegove senke Senka – Mi- roslav KOŽIK, Njihovi ljudi iz senke – Zlatko GAŠPAR, 3 (158) Vladimir LAKATOŠ, Slikarev Model, Muza i Svetica Kosta BUNUŠEVAC: KOSTA – Ana ŠAGO, Slikareva Majka sa petrolejkom – Ma- rija RUMAN, Žena sa crvenim plaštom – Marina VU- Rd.sc.ks.im.Kosta BUNUŠEVAC, ds.Srđan JOVA- JOVIĆ PRODANOVIĆ, Dečak – Ivan KOŽIK. NOVIĆ, zv.Dušan ARSIKIN, im.Dejan MILADINOVIĆ.

Prem. 15. 03. 2008, Beograd 4 (-) 874 *Koprodukcija Opera & Theatre Madlenianum, Beo- grad & Art cenar „Hleba i igara”, Stara Pazova

2 (157) Žorž FEJDO: DAMA IZ MAKSIMA (Georges Feydeau: La Dame de chez Maxim)

Pv.Ivanka MARKOVIĆ i Dejana MILADINOVIĆ, ab.Branislava ILIĆ, rd.Slavenko SALETOVIĆ, sc.Jasna DRAGOVIĆ, ks.Milanka BERBEROVIĆ, 3 (158) Bojan Serafimović, Snežana Jeremić i Kosta am.Miroljub ARANĐELOVIĆ RASINSKI, sp.Pjer Bunuševac RAJKOVIĆ, ds.Srđan JOVANOVIĆ, or.Suzana ILIEVSKA, in.Ljiljana GOLUBOVIĆ IVANKOVIĆ, ULOGE: Kosta Bunuševac – Kosta BUNUŠEVAC, Aku su.Goran MLADENOVIĆ. – Bojan SERAFIMOVIĆ, Ki – Snežana JEREMIĆ.

ULOGE: Gospodin Pepiton – Mihailo LAĐEVAC, Prem. 02. 02. 2008, Beograd Gabrijela Pepiton – Ljiljana STJEPANOVIĆ, Cica 7 (-) 293 Žeravica – Katarina RADIVOJEVIĆ (5), Dejana MI- LADINOVIĆ, Monžikur – Janoš TOT, Miloš ĐOR- ĐEVIĆ (5), General – Feđa STOJANOVIĆ, Kle- R e p r i z e mentina – Ljubica LUKAČ (4), Snežana JEREMIĆ, Korinjon – Viktor SAVIĆ, Načelnik Sovarel – Vladan Velika scena GAJOVIĆ, Gospođa Sovarel – Lidija PLETL, Voj- 4 (159) votkinja – Eva RAS, Vojvoda – Vuk SALETOVIĆ, SERVANTES: DON KIHOT Sluga (Emil, Etjen, Žorž Klemanso) – Zoran ĆOSIĆ. Prem. 28. 12. 2005, Beograd Prem. 10. 05. 2008, Beograd 5 (-) 1485 5 (-) 2255 29, 11545

5 (160) Ronald HARVUD: KVARTET

Prem. 05. 10. 2006, Beograd 5 (-) 1140 20, 6695

Mala scena

6 (161) 2 (157) Scena iz predstave Sanja DOMAZET: FRIDA KALO 55

Prem. 28. 03. 2006, Beograd spektor Žaver – Vladimir ANDRIĆ (11), Srđan TI- 10 (-) 1060 MAROV (11), Fantina – Katarina GOJKOVIĆ (15), 31, 4070 Tanja OBRENOVIĆ (7), Tenardije – Dejan LUTKIĆ (14), Darko ĐORĐEVIĆ (8), Gospođa Tenardije – Nataša MARKOVIĆ (14), Dubravka FILIPOVIĆ (8), Bel etage Eponina – Katarina ŽUTIĆ (16), Željka ZDJELAR, Snežana JEREMIĆ (5), Marijus – Ivan BOSILJČIĆ, 7 (162) Kozeta – Dubravka ARSIĆ (21), Sonja KOLAČA- Andrej HING: BURLESKA O GRKU RIĆ, Anžoria – Ljubomir POPOVIĆ, Biskup iz Dinja – Zoran LEKOVIĆ, Gavroš – Nemanja LEKOVIĆ, Prem. 09. 03. 2007, Beograd Mala Kozeta, Mala Eponina – Ana VUČIĆ (11), Mi- 9 (-) 485 lica MARKOVIĆ (11). 18, 1635 Prem. 18. 10. 2007, Beograd 22 (1: Novi Sad – 1) 10380 O P E R A

P r e m i j e r e Mala scena

Velika scena 9 (164) Grigorij FRID: DNEVNIK ANE FRANK 8 (163) (Григорий Самуилович Фрид: Дневник Ане Alen BUBLIL & Klod-Mišel ŠENBERG: LES Франк) MISÉRABLES (Alain Boublil & Claude-Michael Schönberg: Les At.Ana FRANK, al.Grigorij FRID SAMUILOVIČ, Misérables) Džejms R. BRISKE i Ala ABRAMOVIČ GOMON, At.Viktor IGO, al.Herbert KRECMER, ab.Alen BU- BLIL i Klod-Mišel ŠENBERG, rd.Nebojša BRADIĆ, di.Marko PAČE i Đorđe STANKOVIĆ, sc.Geroslav ZARIĆ, ks.Bojana NIKITOVIĆ, ak.Violeta DUBAK, ds.Srđan JOVANOVIĆ, kp.Dragana ANĐELIĆ BU- NJAC, km.Katarina TEŠENJI, pv.Dragan STEVO-

9 (164) Suzana Šuvaković Savić

rd.Staša KOPRIVICA, di.Vesna ŠOUC TRIČKO- VIĆ, sc.Tanja MARČETIĆ, ks.Ružica RISTIĆ, kp.Dragana ANĐELIĆ BUNJAC, in.Vesna ĆURČIĆ PETROVIĆ, ds.Srđan JOVANOVIĆ, pv.Dragan STEVOVIĆ, su.Zorica POPOVIĆ. 8 (163) Scena iz predstave

VIĆ, su.Zorica POPOVIĆ, ps.Vladislava MUNIĆ, ULOGE: Ana Frank – Suzana ŠUVAKOVIĆ SA- pk.Maja MIRKOVIĆ, ms.Mirjana RAKIĆ i Vladana VIĆ. KONJICIJA, or.Suzana ILIEVSKA. Prem. 25. 05. 2008, Beograd ULOGE: Žan Valžan – Zafir HADŽIMANOV, In- 4 (-) 305 56

R e p r i z e PROMENA U PODELI ULOGA: Ćerka Žorža Žer- mona – Jasna MIJAILOVIĆ. Velika scena

10 (165) 11 (166) Đuzepe VERDI: TRAVIJATA Đakomo PUČINI: MADAM BATERFLAJ

Prem. 08. 05. 2006, Beograd Prem. 13. 05. 2007, Beograd 4 (-) 1297 1 (-) 230 16, 5947 6, 2360

POZORIŠTE ATELJE 212 BEOGRAD (Osnovano 1956)

11000 Beograd, Svetogorska, 21 Telefoni: (011) 3239-855 & 3236-215 Fax: (011) 3236-215 E-mail: [email protected] www.atelje212.rs

DIREKTOR: Svetozar CVETKOVIĆ Emilija RAFAJLOVIĆ. Šaptač: Marina VUJEVIĆ, Jovana STEFANOVIĆ i Snežana BUDIMLIĆ. UMETNIČKI SEKTOR TEHNIČKI SEKTOR Glumice: Gorica POPOVIĆ, Dara DŽOKIĆ, Tatjana BOŠKOVIĆ, Anica DOBRA, Branka ŠELIĆ ILIĆ, Scenograf: Darko NEDELJKOVIĆ. Dizajner: Mari- Anita MANČIĆ, Dubravka MIJATOVIĆ, Milica MI- ja JEVTIĆ. Šef scenske opreme: Zoran STEVA- HAJLOVIĆ, Isidora MINIĆ, Dragana ĐUKIĆ, Jele- NOVIĆ. Glavni stolar: Ljubiša ZLATANOVIĆ. Stolar: na ĐOKIĆ, Radmila TOMOVIĆ, Katarina ŽUTIĆ i Radiša ĐURIĆ. Glavni bravar: Andrija PETROVIĆ. Aleksandra JANKOVIĆ. Slikar-izvođač: Ljubisav MILUNOVIĆ. Menadžer Glumci: Dragoslav NIKOLIĆ, Branimir BRSTINA, tehničke produkcije: Vojin BUTKOVIĆ. Glavni kro- Feđa STOJANOVIĆ, Branislav ZEREMSKI, Milan jač ženskih kostima: Mirjana JANKOVIĆ. Pralja: MIHAJILOVIĆ, Mladen ANDREJEVIĆ, Nenad ĆI- Marina ZARIĆ. Ekonom: Mileta KOMNENOVIĆ. RIĆ, Miroslav ŽUŽIĆ, Erol KADIĆ, Milutin KARA- Majstor pozornice: Đorđe PERIŠIĆ. Pomoćnik maj- DŽIĆ, Bojan ŽIROVIĆ, Nenad JEZDIĆ, Srđan MI- stora pozornice: Bato ISMAILOVIĆ. Dekorater: Dra- LETIĆ, Nebojša ILIĆ, Vladislav MIHAILOVIĆ, Sve- gan ĆIROVIĆ, Đoka MILOVANOV, Nenad GOLU- tislav GONCIĆ, Tihomir STANIĆ i Aljоša VUČKO- BOVIĆ, Aleksandar ĐURĐIĆ, Miloš RADENKOVIĆ VIĆ. i Vuče VUČETIĆ. Glavni transporter: Zoran SIMIĆ. Dramaturg: Jelena MIJOVIĆ. Dramaturg-urednik Glavni rekviziter: Boris JAKUŠ. Scenski rekviziter: publikacija: Gordana GONCIĆ. Umetnički sekre- Milan RADOVIĆ, Petar RADOVANOVIĆ i Dejan tar: Jasna NOVAKOV. Organizator projekta: Neve- STOJILJKOVIĆ. Rekviziter-oružar: Saša PIVA- na VUČKOVIĆ. Inspicijent: Milenko ADAMOV i LJEVIĆ. IT menadžer: Goran MIRKOVIĆ. Majstor 57 rasvete: Radomir STAMENKOVIĆ. Tehničar ra- VIĆ, or.Nevena VUČKOVIĆ, su.Snežana BUDIM- svete: Dragan MASLAREVIĆ. Glavni šminker-vla- LIĆ. suljar: Rozalija TANASIJEVIĆ. Šminker-vlasuljar: Dubravka BUŠATLIJA. Glavni garderober: Groz- ULOGE: Majcen – Miroslav ŽUŽIĆ, Milun – Nenad dana STANOJEVIĆ. Garderober: Branko PE- ĆIRIĆ, Drobac – Boris ISAKOVIĆ, Blagoje Babić – TROVIĆ i Dijana ŽARKOVIĆ. Branislav ZEREMSKI, Gina – Dara DŽOKIĆ, Sim- ka – Isidora MINIĆ, Dara – Renata ULMANSKI, OPŠTI SEKTOR Vasilije Šopalović – Vlastimir STOJILJKOVIĆ, Je- lisaveta Protić – Jasna ĐURIČIĆ, Sofija Subotić – Sekretar: Biljana VULOVIĆ. Sekretarica upravni- Nada ŠARGIN, Filip Trnavac – Svetozar CVET- ka-daktilograf: Vera DOBRIĆ. Daktilogaf-operater: KOVIĆ. Dejana DANILOVIĆ. Glavni knjigovođa: Ljiljana STEVANOVIĆ. Likvidator-knjigovođa: Slavica VOJ- Prem. 27. 10. 2007, Beograd VODIĆ. Blagajnik-knjigovođa: Slavica JANKOVIĆ. 19 (2: Novi Sad – 2) 5320 Biletar-organizator prodaje: Ivan GAUS. Referent marketinga: Biljana ŠEGO. Šef tehničkog održa- vanja zgrade: Jelena DUKIĆ. Domar: Jordan VA- 2 (168) SIĆ. Glavna spremačica: Nataša BENKE. Spre- Bora ĆOSIĆ: ULOGA MOJE PORODICE U mačica: Rada ZARIĆ i Slobodanka PETROVIĆ. SVETSKOJ REVOLUCIJI Glavni vatrogasac: Nenad KUBUROVIĆ. Vatroga- sac: Nikola PAVLOVIĆ. Telefonista-portir: Snežana Ad.rd.Dušan JOVANOVIĆ, ad.pr.dm.vr.Katarina MARKOVIĆ i Fetija BEDŽETI. Kurir: Ljiljana DA- PEJOVIĆ, sc.Marija JEVTIĆ, ks.Jelena PROKO- NILOVIĆ. VIĆ,sp.Sonja VUKIĆEVIĆ, am.Vladimir PEJKO-

R E P E R T O A R

P r e m i j e r e

Velika scena

1 (167) Ljubomir SIMOVIĆ: PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ

Rd.Tomi JANEŽIČ, pr.Boris LIJEŠEVIĆ, ra.Špela TROŠT, dm.Milan MAĐAREV, sp.Deneš DEBREI, 2 (168) Scena iz predstave ps.in. Duško AŠKOVIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ POPO- VIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, or.Nevena VU- ČKOVIĆ, in.Emilija RAFAJLOVIĆ, su.Marina VU- JEVIĆ, ds.Radomir STAMENKOVIĆ, dt.Dragan STEVANOVIĆ, ms.Rozalija TANASIJEVIĆ, Du- bravka BUŠATLIJA i Marija ČALAMAĆ.

ULOGE: Dete – Branko CVEJIĆ, Mama – Dara DŽOKIĆ, Otac – Branimir BRSTINA, Deda – Jeli- saveta SABLIĆ, Tetka – Nada ŠARGIN, Dubravka STOJANOVIĆ, Ujak – Janoš TOT, Sikira – Srđan TIMAROV, Rumena – Aleksandra JANKOVIĆ, Zec – Goran JEVTIĆ.

Prem. 27. 12. 2007, Beograd 1 (167) Vlastimir Stojiljković i Svetozar Cvetković 15 (-) 5025 58

3 (169) Dejvid HER: EJMIN POGLED (David Hare: Amy's View)

Pv.Aleksandra JOVIĆEVIĆ, ab.rd.Ljiljana TODO- ROVIĆ, sc.Juraj FABRI, ks.Snežana PEŠIĆ RA- JIĆ, am.Zoran ERIĆ, sp.Nela ANTONOVIĆ, pr.Fi- lip VUJOŠEVIĆ, ps.Uroš ŠANJEVIĆ, ds.Milan TVRDIŠIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, or.Neve-

4 (170) Scena iz predstave ANDREJEVIĆ, Roza – Nada ŠARGIN, Gospođa Cuker – Ljiljana DRAGUTINOVIĆ, Ela – Aleksandra JANKOVIĆ, Helmut – Janoš TOT, Majka jedne ubi- jene devojke – Branka ŠELIĆ ILIĆ, Otac jedne ubi- jene devojke – Branislav ZEREMSKI, Samoubica I – Gordan KIČIĆ, Samoubica II – Srđan TIMAROV, Mladi lekar – Bojan ŽIROVIĆ.

3 (169) Milica Mihajlović Prem. 22. 05. 2008, Beograd 5 (-) 1530 na VUČKOVIĆ, in.Emilija RAFAJLOVIĆ, su.Goran MLADENOVIĆ, dt.Dragan STEVANOVIĆ, ms.Ro- zalija TANASIJEVIĆ, Dubravka BUŠATLIJA i Mari- Teatar u podrumu ja ČALAMAĆ. 5 (171) ULOGE: Dominik Taj – Nenad JEZDIĆ, Ejmi To- Franc Ksaver KREC: MUŠKA STVAR mas – Milica MIHAJLOVIĆ, Evelin Tomas – Rena- (Franz Xaver Kroetz: Männersache) ta ULMANSKI, Esmi Alen – Jasmina AVRAMOVIĆ, Frenk Odi – Boris KOMNENIĆ, Tobi Kol – Nikola Pv.Miomir PETROVIĆ, ab.rd.Miloš LOLIĆ, dm.Ma- RAKOČEVIĆ. rija KARAKLAJIĆ, sc.Jasmina HOLBUS, ks.Maria JELESIJEVIĆ, dt.Luka IVANOVIĆ, or.Nevena VU- Prem. 22. 03. 2008, Beograd ČKOVIĆ, in.Jovana STEFANOVIĆ, su.Anka MILIĆ. 11 (-) 3388 ULOGE: Oto – Miodrag KRSTOVIĆ, Marta – Gori- ca POPOVIĆ, Ralf – Radomir NIKOLIĆ. 4 (170) Dea LOER: NEVINOST (Dea Loher: Unschuld)

Pv.Drinka GOJKOVIĆ, rd.Dejan MIJAČ, sc.Juraj FA- BRI, ks.Maja MIRKOVIĆ, am.Anja ĐORĐEVIĆ, dm.Je- lena MIJOVIĆ, vr.Svetislav GONCIĆ, sp.Miloš PAU- NOVIĆ, as.Milena BOGAVAC, ds.Milan TVRDIŠIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, or.Nevena VUČKOVIĆ, in.Duško AŠKOVIĆ, su.Snežana BUDIMLIĆ.

ULOGE: Elizio – Goran JEVTIĆ, Fadul – Nikola RAKOČEVIĆ, Apsolutna – Sonja KOLAČARIĆ, Go- spođa Haberzat – Dara DŽOKIĆ, Franc – Mladen 5 (171) Miodrag Krstović i Gorica Popović 59

Prem. 29. 11. 2007, Beograd 21 (-) 2415

6 (172) Nil LABJUT: OBLIK STVARI (Neil LaBute: The Shape of Things)

Pv.Smiljana NAUMOVIĆ SAVKOVIĆ, rd.sc.im.Ma- rica VULETIĆ, ks.Zora MOJSILOVIĆ, pk.Biljana GRGUR, lk.Radovan KNEŽEVIĆ, or.Nevena VU-

7 (173) Dragana Đukić i Branislav Trifunović Prem. 22. 06. 2008, Beograd 1 (-) 125

R e p r i z e

Velika scena

8 (174) Zlatan FAZLAGIĆ & Zoran BAČIĆ: LJUBAVNO PISMO 6 (172) Scena iz predstave Prem. 25. 03. 1994, Beograd ČKOVIĆ, in.Jovana STEFANOVIĆ, su.Anka MI- 26 (-) 5240 LIĆ, ds.Duško KOVAČEVIĆ, dt.Nenad LAZARE- 176, 48650 VIĆ.

ULOGE: Evelin – Ana FRANIĆ, Adam – Vanja KA- 9 (175) PETANOVIĆ, Dženi – Katarina ŽUTIĆ, Filip – Pe- Jasmina REZA: ART tar MIHAILOVIĆ. Prem. 04. 10. 1997, Beograd Prem. 09. 03. 2008, Beograd 3 (-) 870 12 (-) 1230 151, 46710

7 (173) 10 (176) Sem ŠEPARD: BOG PAKLA O. J. TRAVEN: EGZIBICIONISTA (Sam Shepard: The God of Hell) Prem. 16. 01. 2003, Beograd Pv.rd.Svetlana DIMČOVIĆ, sc.Aleksandar DENIĆ, 7 (-) 2100 ks.Snežana PEŠIĆ RAJIĆ, im.Dragan STEVANO- 88, 27019 VIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, or.Nevena VU- ČKOVIĆ, in.Milenko ADAMOV, su.Ksenija ĆIRICA, ds.Duško KOVAČEVIĆ, dt.Nenad LAZAREVIĆ, 11 (177) se.Danilo DUDIĆ. Biljana SRBLJANOVIĆ: AMERIKA, DRUGI DEO

ULOGE: Ema – Dragana ĐUKIĆ, Frenk – Branislav Prem. 28. 10. 2003, Beograd TRIFUNOVIĆ, Velč – Vladislav MIHAILOVIĆ, Hejns 5 (-) 1500 – Bojan LAZAROV. 75, 25893 60

12 (178) 11 (-) 3700 Mari DŽOUNS: DŽEPOVI PUNI KAMENJA 24, 8055

Prem. 24. 01. 2004, Beograd 7 (-) 1230 19 (185) 57, 16152 Patrik MARBER: DON ŽUAN U SOHOU

Prem. 10. 06. 2007, Beograd 13 (179) 12 (-) 3300 Aleksandar POPOVIĆ: SMRTONOSNA 20, 5884 MOTORISTIKA

Prem. 15. 02. 2005, Beograd Teatar u podrumu 10 (1: Užice – 1) 2830 69, 19870 20 (186) Donald MARGULIS: SABRANE PRIČE

14 (180) Prem. 09. 05. 2002, Beograd Judžin O'NIL: DUGO PUTOVANJE U NOĆ 6 (-) 520 58, 7820 Prem. 15. 05. 2005, Beograd 8 (1: Pančevo – 1) 1700 44, 11908 21 (187) Džef BARON: U POSETI KOD GOSPODINA GRINA 15 (181) MIR-JAM: RANJENI ORAO Prem. 05. 10. 2002, Beograd 6 (-) 570 Prem. 14. 04. 2006, Beograd 59, 6505 10 (-) 3200 43, 13916 22 (188) Konor MAKFERSON: BRANA 16 (182) Vasilij SIGAREV: ZMIJSKO LEGLO Prem. 30. 10. 2004, Beograd 8 (-) 730 Prem. 05. 11. 2006, Beograd 65, 6887 3 (-) 630 18, 5430 23 (189) Dimitrije VOJNOV: VELIKA BELA ZAVERA 17 (183) Dušan SPASOJEVIĆ: ODUMIRANJE Prem. 04. 12. 2004, Beograd 7 (1: BiH: Sarajevo – 1) 1320 Prem. 07. 12. 2006, Beograd 55, 6760 17 (3: Novi Sad – 1, Užice – 1; Nemačka: Visbaden – 1) 3400 38, 11023 24 (190) Erik Emanuel ŠMIT: POSETILAC

18 (184) Prem. 06. 06. 2005, Beograd Konstantin KOSTJENKO: HITLER I HITLER 14 (4: Hrvatska: Rijeka – 1; Austrija: Beč – 1; Ka- nada: Montreal – 2) 2800 Prem. 28. 03. 2007, Beograd 64, 8320 61

25 (191) 22 (-) 1670 Filip VUJOŠEVIĆ: HALF LAJF 61, 6260 PROMENA U PODELI ULOGA: Zrela – Aleksandra Prem. 26. 12. 2005, Beograd JANKOVIĆ. 8 (-) 720 35, 3710 28 (194) Saša VEČANSKI: BEZ MASKE 26 (192) Tena ŠTIVIČIĆ: NEMREŠ POBJEĆ OD NEDJELJE Prem. 20. 03. 2007, Beograd 10 (-) 1200 Prem. 23. 03. 2006, Beograd 22, 2520 8 (-) 820 37, 4520 29 (195) Vasilij SIGAREV: PLASTELIN 27 (193) Maja PELEVIĆ: POMORANDŽINA KORA Prem. 22. 05. 2007, Beograd 9 (-) 870 Prem. 30. 04. 2006, Beograd 14, 1420

POZORIŠTE „BOŠKO BUHA” BEOGRAD (Osnovano 1950)

11000 Beograd, Trg Republike, 3 Telefoni: (011) 2632-855 & 2632-866 Fax: (011) 2621-236 E-mail: [email protected] www: buha-theater.com

DIREKTOR: Boško ĐORĐEVIĆ sufler: Nebojša MIŠČEVIĆ, Ana BATA i Slobodan POPOVIĆ. Inspicijent: Mihailo TODOROVIĆ. UMETNIČKI SEKTOR TEHNIČKI SEKTOR Glumice: Ivana LOKNER, Draga ĆIRIĆ, Aleksandra SIMIĆ, Borka TOMOVIĆ, Bojana ORDINAČEV, Ka- Tehnički šef: Nebojša DRAGIĆEVIĆ. Bine-maj- tarina MARKOVIĆ i Boba LATINOVIĆ. stor: Dejan STEPIĆ. Saradnik za specijalne efekte: Glumci: Aleksandar GORANIĆ, Dragoljub DENDA, Tomislav MAGI. Dekorater: Aleksandar MARIĆ, Ra- Milorad JEKIĆ, Milorad MANDIĆ, Nenad NENA- dovan RAČIĆ, Zoran MIŠIĆ, Nenad SAVIĆ i Damjan DOVIĆ, Branislav PLATIŠA, Predrag PANIĆ, Dejan RADOVIĆ. Ton majstor: Zoran UDOVČIĆ. Ton: Mi- LUTKIĆ, Vladan DUJOVIĆ, Radovan VUJOVIĆ, loš UDOVČIĆ. Majstor svetla: Srđan CVETKOVIĆ. Viktor SAVIĆ, Andrija MILOŠEVIĆ i Goran JEV- Električar: Boban KRSMANOVIĆ, Aleksandar ILIĆ TIĆ. i Ivan ŽIVKOVIĆ. Glavni rekviziter: Srđan MALETIĆ. Umetnički sekretar: Ljiljana PIPERIN. Reditelj- Rekviziter: Nikac RADOVIĆ. Ženski garderober: Lji- umetnički saradnik: Milan KARADŽIĆ. Inspicijent ljana ROGAČ. Muški garderober: Verica PAVLOVIĆ. 62

Glavni šminker-vlasuljar: Vesna GRBIĆ. Šminker- JANJIĆ (kg), Lenji Gaša – Igor DAMNJANOVIĆ vlasuljar: Marica DACIĆ. Krojač: Stanka PANIĆ. Bra- (kg), Laza materina maza – Lako NIKOLIĆ (kg), var: Vaso LUKIĆ. Stolar: Radenko STEVANOVIĆ. Seka Pela – Borka TOMOVIĆ, Nespremna Ana – Transporter: Milivoje SMILJANIĆ. Sanja POPOVIĆ (kg), Famulus Marinko – Marko GVERO (kg.27), Nermin AHMETOVIĆ (kg). OPŠTE-FINANSIJSKI SEKTOR Prem. 04. 11. 2007, Beograd Operativni direktor: Aleksandra ŠUŠLJIK. Sekre- 28 (1: Tršić – 1) 6947 tar: Nada BAŠA. Sekretarica direktora: Lidija STO- JANOVIĆ. Urednik-producent: Mirjana OJDANIĆ. Direktor marketinga: Ivana DEDIĆ. Referent pro- 2 (197) pagande i prodaje: Jovana SAVIĆ i Tatjana PE- Nikolas Stjuart GREJ: ALADINOVA ČAROBNA ROVIĆ. Šef računovodstva: Anđelka GARDAŠE- LAMPA VIĆ. Blagajnik-likvidator: Slobodanka VUJIČIĆ. Bi- letar: Branka PANTELIĆ. Daktilograf-magacioner: Pv.Srboljub STANKOVIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ PO- Anka VLAJKOVIĆ. Portir-telefonista: Dušica POVIĆ, ks.Dragica LAUŠEVIĆ, sc.Boris MAKSI- UDOVČIĆ, Stojanka ROKSANDIĆ i Milica VUKA- MOVIĆ, am.Ljuba NINKOVIĆ, sp.Marija MILEN- SOVIĆ. Kurir: Smiljka NIKOLIĆ. Spremačica: Per- sa VELJOVIĆ, Mira MILIĆEVIĆ i Mara LAVRNJA.

R E P E R T O A R

P r e m i j e r e

Dečija scena

1 (196) Ivana DIMIĆ: ZMAJOVINI PANGALOZI

Rd.Boban SKERLIĆ, ks.Lana CVIJANOVIĆ, sc.Go- 2 (197) Scena iz predstave ran JOKSIMOVIĆ, am.Milica PARANOSIĆ, ak.Moj- ca HORVAT, ds.Srđan CVETKOVIĆ, kp.Nebojša KOVIĆ, ds.Srđan CVETKOVIĆ, se.Tomislav MAGI, IGNJATOVIĆ, ms.Vladimir RADOVANOVIĆ, vr.Sla- or.Senka ZEJNIĆ, in.Mihailo TODOROVIĆ, su.Slo- vica DANIĆ, or.Jovana SAVIĆ, pk.Mirna ILIĆ, bodan POPOVIĆ. ps.Jelena KOSOVAC. ULOGE: Ala-Ad-Din – Viktor SAVIĆ, Gđa Tej-Van-Ki ULOGE: Učitelj Rajica – Branislav LEČIĆ (kg), Pura – Aleksandra SIMIĆ, Hasan – Igor DAMNJANOVIĆ Moca – Miloš VLALUKIN (kg), Ludi Tola – Marko (kg), Jusuf – Nikola KRNETA (kg), Abn-Asur – Ivan JEVTOVIĆ, Duh iz lampe – Dejan LUTKIĆ, Prince- za Bedr-El-Badur – Mirka VASILJEVIĆ (kg), Zulejka – Boba LATINOVIĆ, Kalif – Dragoljub DENDA.

Prem. 10. 12. 2007, Beograd 27 (1: Crna Gora: Kotor – 1) 6861

3 (198) Stevan KOPRIVICA & Milena DEPOLO: DEDA MRAZOV BAJKODROM

Rd.Boško ĐORĐEVIĆ, sc.Janja VALJAREVIĆ, 1 (196) Scena iz predstave ks.Ivana VASIĆ, am.Dušan PETROVIĆ. 63

ULOGE: Kozimo – Marko JANJIĆ (kg), Batista – Dejana MILADINOVIĆ (kg), Opat Fošlafler – Ale- ksandar GORANIĆ, Majka Koradina – Aleksandra SIMIĆ, Otac Arminio – Dragoljub DENDA, Viola – Katarina MARKOVIĆ, Kalvino – Nemanja OLIVE- RIĆ (kg), Razbojnici – Bojan KRIVOKAPIĆ (kg), Pavle JERINIĆ (kg), Milan VUČKOVIĆ (kg), Miloš PJEVAČ (kg), Tanja PETROVIĆ (kg).

Prem. 04. 03. 2008, Beograd 6 (-) 1199

3 (198) Scena iz predstave Večernja scena ULOGE: Snežana – Katarina ŽUTIĆ (kg), Ale- ksandra CUCIĆ (kg), Dobra vila – Borka TOMOVIĆ, 5 (200) Nada MACANKOVIĆ (kg), Zli vuk – Ivan JEVTO- Karlo GOLDONI: SLUGA DVAJU GOSPODARA VIĆ, Nermin AHMETOVIĆ (kg), Veštica – Rado- (Carlo Goldoni: Il Servitore di due padroni) van VUJOVIĆ, Nemanja OLIVERIĆ (kg), Voditelj – Miki DAMJANOVIĆ (kg), Marko GVERO (kg), Vo- Pv.Anđelko ŠTIMAC, rd.Katarina VRAŽALIĆ, sc.Ta- diteljka – Mila MANOJLOVIĆ (kg), Boba LATINO- nja MARČETIĆ, ks.Snežana KOVAČEVIĆ, am.Dar- VIĆ, Deda Mraz ili Zagonetna ličnost – Dragoljub ko RUNDEK, lk.Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, sp.Fe- DENDA, Tomislav MAGI.

Prem. 15. 12. 2007, Beograd 51 (1: Tara – 1) 21106

4 (199) Italo KALVINO: BARON NA DRVETU (Italo Calvino: Il barone rampante)

Ad.rd.Stefan SABLIĆ, sc.Darko NEDELJKOVIĆ, ks.Zora MOJSILOVIĆ, am.Nenad VJEŠTICA, sp.Marija MILENKOVIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ POPO- VIĆ, kp.Nebojša IGNJATOVIĆ, dt.Zoran MARIN- 5 (200) Mila Manojlović i Marinko Madžgalj KOVIĆ, ds.Srđan CVETKOVIĆ, pk.Snežana VELJ- KOVIĆ, or.Jovana SAVIĆ, in.Nebojša MIŠČEVIĆ, rid KARAJICA, ds.Srđan CVETKOVIĆ, or.Tanja PE- su.Ana BATA. ROVIĆ, ps.Jelena NAUMOVSKI, pk.Tamara BU- ŠKOVIĆ, in.Nebojša MIŠČEVIĆ, su.Ana BATA.

ULOGE: Trufaldino – Marinko MADŽGALJ, Bea- triče – Katarina MARKOVIĆ, Florindo – Miki DA- MJANOVIĆ (kg), Pandolfo – Nenad NENADO- VIĆ, Branislav ZEREMSKI (kg), Lombardi – Pred- rag PANIĆ, Blandina – Boba LATINOVIĆ, Silvio – Viktor SAVIĆ, Rozaura – Mila MANOJLOVIĆ (kg), Tebaldo – Aleksandar GORANIĆ, Poslužitelj – Nermin AHMETOVIĆ (kg), Nikola JOKSIMOVIĆ (kg).

Prem. 22. 10. 2007, Beograd 4 (199) Scena iz predstave 14 (-) 3507 64

6 (201) Prem. 19. 03. 1993, Beograd Đorđe MILOSAVLJEVIĆ: INSTANT SEKSUALNO 10 (2: Pančevo – 2) 2223 VASPITANJE 224, 51826

Rd.Jug RADIVOJEVIĆ, dm.Milena DEPOLO, sc.Aleksandar DENIĆ, ks.Jelena STOKUĆA, 9 (204) am.Momčilo BAJAGIĆ, sp.Marija MILENKOVIĆ, Igor BOJOVIĆ: MAČOR U ČIZMAMA lk.Radovan KNEŽEVIĆ, ds.Srđan CVETKOVIĆ, Prem. 17. 10. 1994, Beograd 9 (-) 1509 176, 42041

10 (205) Mijodrag STANISAVLJEVIĆ: CAREV ZATOČNIK

Prem. 15. 05. 1995, Beograd 5 (2: Pančevo – 2) 1385 143, 34770

6 (201) Kalina Kovačević, Viktor Savić i Goran Jevtić 11 (206) dt.Aleksandar LOKNER, or.Tanja PEROVIĆ, Jevgenij ŠVARC: GOLI KRALJ pk.Adriana SIMOVIĆ, in. Mihailo TODOROVIĆ, su.Slobodan POPOVIĆ. Prem. 27. 03. 2004, Beograd 2 (-) 481 ULOGE: Vojke – Ivan ZEKIĆ (kg), Čeva – Radovan 52, 12753 VUJOVIĆ, Dača – Danijela ŠTAJNFELD (kg), Žak – Borka TOMOVIĆ, Aleksandar Predić – Dragan VUJIĆ (kg), Stanko – Dejan LUTKIĆ, Pile – Goran 12 (207) JEVTIĆ, Zaga – Kalina KOVAČEVIĆ (kg), Fiki – Ljubivoje RŠUMOVIĆ: SNEŽANA I Miloš TIMOTIJEVIĆ (kg), Šuga – Viktor SAVIĆ. 7 PATULJAKA

Prem. 16. 03. 2008, Beograd Prem. 21. 02. 2005, Beograd 15 (2: Novi Sad – 2) 3639 9 (-) 2033 73, 18570 R e p r i z e

Dečija scena 13 (208) Luis KEROL: ALISA 7 (202) Milovan VITEZOVIĆ: PRINC RASTKO – MONAH Prem. 27. 02. 2006, Beograd SAVA 4 (1: Hrvatska: Zagreb – 1) 913 32, 6784 Prem. 08. 02. 1992, Beograd 3 (-) 495 124, 45465 14 (209) Tatjana ILIĆ: TRI PRASETA

8 (203) Prem. 09. 04. 2006, Beograd Mijodrag STANISAVLJEVIĆ: VASILISA 13 (-) 2214 PREKRASNA 41, 9435 65

15 (210) Prem. 25. 05. 2006, Beograd Igor BOJOVIĆ: PEPELJUGA 6 (-) 1189 20, 4196 Prem. 29. 10. 2006, Beograd 14 (-) 2977 42, 10104 19 (214) Đovani BOKAČO: DEKAMERON

Večernja scena Prem. 13. 11. 2006, Beograd 2 (-) 359 16 (211) 12, 2191 Vilijam ŠEKSPIR: UKROĆENA GOROPAD

Prem. 21. 01. 2006, Beograd 20 (215) 5 (-) 1293 Nikolo MAKIJAVELI: MANDRAGOLA 53, 15561 Prem. 08. 02. 2007, Beograd 17 (212) 8 (1: Pančevo – 1) 1150 Vilijam ŠEKSPIR: OTELO 20, 4858

Prem. 09. 05. 2006, Beograd 1 (-) 235 21 (216) 12, 2234 Karlo GOLDONI: KRČMARICA MIRANDOLINA

Prem. 25. 02. 2007, Beograd 18 (213) 14 (2: Vranje – 1, Jagodina – 1) 3662 Vilijam ŠEKSPIR: BOGOJAVLJENSKA NOĆ 30, 8301

POZORIŠTE NA TERAZIJAMA BEOGRAD (Osnovano 1949)

11000 Beograd, Trg Nikole Pašića, 1-3 & Terazije, 29 Telefoni: (011) 3302-650 & 3302-622 Fax: (011) 3234-037 E-mail: [email protected] www.pozoristeterazije.com

DIREKTOR : Mihailo VUKOBRATOVIĆ Dramski ansambl Pozorišta

UMETNIČKI SEKTOR Glumice: Elizabeta ĐOREVSKA, Dragica RISTA- NOVIĆ, Valentina PAVLIĆIĆ, Maja NOVELJIĆ Umetnički direktor: Željko JOVANOVIĆ ROMČEVIĆ, Ana SIMIĆ, Ana ZDRAVKOVIĆ, Mir- 66 jana LAZAREVIĆ, Ana SIMIĆ (mlađa), Jelena JO- Ansambl Baleta VIČIĆ i Ivana KNEŽEVIĆ. Glumci: Janoš TOT, Dragan VUJIĆ, Milenko ZA- Rukovodilac Baleta: Rade VUČIĆ BLAĆANSKI (preminuo 22. 01. 2008), Veselin Solista Baleta: Danica ARAPOVIĆ i Đorđe MAKA- STIJOVIĆ, Zoran BABIĆ, Goran BUKILIĆ, Bran- REVIĆ. ko ĐURIĆ, Milan MILOSAVLJEVIĆ, Desimir STA- Balerine: Tamara MARTINOVIĆ, Barbara MILO- NOJEVIĆ, Vladan SAVIĆ, Duško RADOVIĆ, Ale- VANOV, Irena ŠAROVIĆ, Slavica STOJANOVIĆ, ksandar DUNIĆ, Slobodan STEFANOVIĆ, Ivan Biljana KNEŽEVIĆ, Jelena ĆOSIĆ, Jelena VUKO- BOSILJČIĆ, Miroljub TURAJLIJA i Nikola BU- VIĆ, Dolores MAGDALENIĆ, Milica PAVLOVIĆ, LATOVIĆ. Elena VESKOVIĆ, Naina KRLUČ, Iva PETROVIĆ, Tamara JOKSIĆ i Katarina ČANKOVIĆ. Pomoćno umetničko osoblje Baletski igrač: Milan GROMILIĆ, Nebojša GROMI- LIĆ, Uroš PETRONIJEVIĆ, Igor NAUMOSKI i Ne- Inspicijent: Ljiljana GOLUBOVIĆ. Šaptač: Goran manja NAUMOVSKI. MLADENOVIĆ, Dušan MILOŠEVIĆ i Goran TO- Korepetitor Baleta: Tatjana RADULOVIĆ. MIĆ. Muzički arhivar: Mirjana MARINKOVIĆ. SCENSKO TEHNIČKI SEKTOR Dramaturško odeljenje Rukovodilac tehničkog sektora: Dragan LAZIĆ. Se- Dramaturg: Aleksandar ĐAJA. kretar scensko tehničkog sektora: Zoran ĆORLO- MANOVIĆ. Ansambl Orkestra Služba rasvete Rukovodilac orkestra i hora: Vojkan BORISAV- LJEVIĆ Rukovodilac i dizajner svetla: Momčilo ŽIROPAĐA. Dirigent ruk. Milan NEDELJKOVIĆ Majstor svetla: Zlatko ŠAKOTIĆ i Zoran ĐURIĆ. Koncert-majstor: Biljana JOVANOVIĆ. Zamenik Rasvetljivač: Bojan JOVANOVIĆ, Nebojša ILIĆ i koncertmajstora: Ivana MATEIĆ. Viola: Katarina Nebojša SILJANOVIĆ. KASADKIN. I violina: Marija RISTIĆ. Vođa II violina: Borivoje SPASOJEVIĆ. II violina: Dragomir MA- Služba tona RINKOVIĆ i Ana RISTIĆ. Vođa violončela: Danije- la STANKOVIĆ. Kontrabas: Dejan STOJADINO- Rukovodilac i dizajner zvuka: Branislav MITIĆ. Di- VIĆ. Harfa: Anica IVANČEVIĆ. Flauta: Ana RAJ- zajner zvuka: Rade ERCEGOVAC i Zoran MAN- KOVIĆ. I truba: Vladimir MANDIĆ. II truba: Zoran DIĆ. Tonski tehničar scene: Nenad ARNAUT. KOVAČEVSKI. Tenor saksofon: Aleksandar PET- KOVIĆ. Alt saksofon: Maja HAJDUKOVIĆ. Klari- Služba rekvizite net: Ivan RANKOVIĆ. Gitara: Vlastimir BLAGOJE- VIĆ. Bubnjevi-udaraljke: Želimir VASIĆ i Nikola ĐO- Rukovodilac: Dragoslav DAMJANOVIĆ. Rekvizi- KIĆ. I trombon: Mladen LUKIĆ. II trombon: Mihaj- ter: Dragan GRBIĆ, Predrag STEVANOVIĆ i Pred- lo BOGOSAVLJEVIĆ. rag BOGOJEVIĆ. Rekviziter Orkestra: Zlatko MU- HAREMOVIĆ. Ansambl Hora Frizersko šminkerska služba Sopran: Zorica BOŠKOVIĆ, Jasminka NIKOLIĆ, Marčela LUKIĆ, Mirjana JOVANOVIĆ, Tatjana PO- Rukovodilac vlasuljarsko maskerske službe: Ljilja- POVIĆ i Jelena MIT. na ANĐELKOVIĆ. Frizer-šminker: Snežana MAR- Alt: Dušica RAJIĆ, Biljana PEKOVIĆ i Kristina SA- TINOV. Masker-šminker: Maja ARSIĆ i Jelena VU- VIĆ. LETIĆ. Tenor: Voja ORLIĆ, Zoran DORONJSKI, Branislav JOVIĆ, Miroslav MARKOVIĆ, Marko BOGDANIĆ i Služba garderobe Dušan ŠIDA. Bas-bariton: Ljubiša DINČIĆ, Bojan GAVRILOVIĆ, Garderober: Ljiljana SPASIĆ, Vesna ŠIŠKOVIĆ, Jovan NIKOLIĆ. Mirjana ĐURĐEVIĆ i Gordana ŽIVKOVIĆ. 67

Služba dekoratera Administrativno dokumentaciona služba

Majstor pozornice: Osman AJRULOVSKI. Dekorater: Sekretar opštih poslova: Ljiljana ŽIVKOVIĆ. Zoran GAČIĆ, Goran ILIĆ, Živorad ČUBRILO, Do- brivoje STANKOVIĆ, Milija LAZAREVIĆ, Mile GRA- Nabavna služba HOVAC, Zoran BLAGOJEVIĆ i Miloš BOGDANOVIĆ. Dekorater operater scenske mehanike: Radomir VI- Nabavljač: Slavko DELJA. Kurir: Žaklina ĐORĐE- DOSAVLJEVIĆ. Video-operater: Đorđijo FANTOVSKI. VIĆ. Kafe-kuvarica: Mira MARKOVIĆ.

Služba transporta R E P E R T O A R Vozač: Darko LONČAR. MUZIČKO-SCENSKI REPERTOAR Služba održavanja zgrade P r e m i j e r e Električar: Georgije PAVLOVIĆ. Spremačica: Mir- jana JOVANOVIĆ i Hamza GUGA. 1 (217) Džon KENDER & Fred EB: CABARET Služba obezbeđenja (John Kander & Fred Ebb: Welcome to Berlin) Vatrogasac: Dejan PAVLOVIĆ. At.Džo MASTEROF, pv.Marija STOJANOVIĆ, Krojačka radionica rd.ak.Čet VOKER, di.ma.Vojkan BORISAVLJEVIĆ, am.Džon KENDER, as.Fred EB, sc.Marija KALA- Krojačica: Zorica KEŠELJEVIĆ. Krojač modista: BIĆ, ks.Snežana ŠIMIĆ, pr.Džonatan FELPS, ps.Iva- Ljiljana GRIGOROV. na DESANČIĆ, pk.Jelena MILIĆ ZLATKOVIĆ, kp.Ta- tjana RADUNOVIĆ, Miloš VELJKOVIĆ i Vladimir Stolarska radionica VUJOVIĆ, km.Biljana JOVANOVIĆ, or. Aleksandra DELIĆ i Branislav CEROVIĆ, in.Ljiljana GOLUBO- Stolar: Milivoje TRIFKOVIĆ. VIĆ IVANKOVIĆ, su.Goran MLADENOVIĆ.

Tapetarska radionica

Tapetar: Gvozden TADIĆ.

OPŠTI SEKTOR

Sekretar: Slavica MANDIĆ MITIĆ.

Služba računovodstva

Rukovodilac službe: Živanka MILOŠEVIĆ. Likvi- dator: Maja MARKOVIĆ. Blagajnik: Nađa PANIĆ. Blagajnik ulaznica: Slađan STANKOVIĆ 1 (217) Scena iz predstave Služba marketinga ULOGE: Seli Bouls – Ivana KNEŽEVIĆ, Ceremo- Referent u marketingu: Nađa PIALE i Ljiljana BRAJ- nijal majstor – Slobodan STEFANOVIĆ, Frojlajn KOVIĆ. Šnajder – Elizabeta ĐOREVSKA, Her Šulc – Duško RADOVIĆ, Kliford Bredšo – Nikola BULATOVIĆ, Organizatori programa i scene Ernst Ludvig – Miroljub TURAJLIJA, Frojlajn Kost – Ana MALJEVIĆ (kg), Lulu – Milica PAVLOVIĆ, Tek- Sekretar umetničkog programa: Milena LUKIĆ. Gla- sas – Katarina ČANKOVIĆ, Frenči – Danica ARA- vni organizator: Branislav CEROVIĆ. Organizator: POVIĆ, Rouzi – Snežana VESKOVIĆ, Frici – Je- Mira ZALOŽNIK. lena ĆOSIĆ, Helga – Nemanja NAUMOSKI, Bobi – 68

Milan GROMILIĆ, Viktor – Nebojša GROMILIĆ, NIJEVIĆ, Mirko KNEŽEVIĆ, Lazar JOVANOV, Du- Mornar, Konobar, Stražar – Uroš PETRONIJEVIĆ, šan KALIČANIN, Igor ARIZANOVIĆ, Milica PAV- Mornar – Igor NAUMOSKI, Herman – Pavle ŽAR- LOVIĆ, Jelena ĆOSIĆ, Elena VESKOVIĆ, Nina KOV, Maks – Ljubiša DINČIĆ, Hans – Dušan ŠIDA, KRLUČ, Jelena VUKOVIĆ, Tamara AFANASIJEV, Prodavačica cigareta – Elena VESKOVIĆ, Gost – Katarina ČANKOVIĆ, Snežana JEREMIĆ, Maja Biljana KNEŽEVIĆ i Mirjana JOVANOVIĆ, Foto- BRUKNER, Jasmina DIMITRIJEVIĆ, Dragica RI- graf – Milica CEROVIĆ, Solita u numeri „Sutra je STANOVIĆ, Nataša BALOG, Biljana ŽUTIĆ, Duši- dan za nas” – Mirjana JOVANOVIĆ. ca RAJIĆ, Tamara MARTINOVIĆ, Iva PETROVIĆ.

Prem. 18. 12. 2007, Beograd Prem. 25. 05. 2008, Beograd 21 (-) 7961 10 (-) 3716

2 (218) Kabaretska scena „Milenko Zablaćanski” Dušan KOVAČEVIĆ: MARATONCI TRČE POČASNI KRUG 3 (219) Filip VUJOŠEVIĆ & Maja PELEVIĆ: HAMLET Ab.rd.Kokan MLADENOVIĆ, as.Maja PELEVIĆ, HAMLET EUROTRASH am.Irena POPOVIĆ, Zoran HRISTIĆ i Marko GRU- BIĆ, di.Vojkan BORISAVLJEVIĆ, ak.Mojca HOR- Rd.Maja PELEVIĆ i Filip VUJOŠEVIĆ, sc.Igor VA- VAT, ks.Lana CVIJANOVIĆ, sc.Marija KALABIĆ, SILJEV, ks.Snežana ŠIMIĆ, mo.Vojkan BORISAV- lk.Radovan KNEŽEVIĆ, pr.Vladan ĐURKOVIĆ, LJEVIĆ i Dragan KRESIĆ, ak.Irena ŠAROVIĆ, pk.Mirna ILIĆ, ps.Ivana DESANČIĆ, kp.Miloš VELJ- ps.or.Milica MIHAILOVIĆ, su.Goran TOMIĆ. KOVIĆ, Sonja NEŠIĆ i Tatjana RADUNOVIĆ, ho.Ta- tjana NIKOLIĆ, in.Dušan MILOŠEVIĆ, su.Goran MLADENOVIĆ, or.Mirjana ZALOŽNIK, ms.Ljiljana ANĐELKOVIĆ i Nijaz MEMIŠ, ds.Momčilo ŽIRO- PAĐA, dt.Rade ERCEGOVAC i Branislav MITIĆ.

ULOGE: Maksimilijan Topalović – Vladan SAVIĆ, Aksentije Topalović – Janoš TOT, Milutin Topalović – Duško RADOVIĆ, Laki Topalović – Dragan VU- JIĆ, Mirko Topalović – Ivan BOSILJČIĆ, Kristina – Kalina KOVAČEVIĆ (kg), Đenka Đavo – Marko ŽI- VIĆ (kg), Bili Piton – Ivan JEVTOVIĆ (kg), Olja – Vesna PAŠTROVIĆ (kg), Pop Života – Dušan MI- LOŠEVIĆ, Bilijeva grupa – Nebojša GROMILIĆ, 3 (219) Scena iz predstave Igor NAUMOSKI, Nemanja NAUMOSKI, Nikola TO- MAŠEVIĆ, Strahinja LACKOVIĆ, Ljubiša DINČIĆ, ULOGE: Profesor – Feđa STOJANOVIĆ, Mali iz Đenkina grupa – Milan GROMILIĆ, Uroš PETRO- poslednje klupe – Srđan JOVANOVIĆ, Tetkice: Senka – Ana SIMIĆ, Vlajka – Ana MARKOVIĆ, Raj- ka – Željka STRIČEVIĆ.

Prem. 19. 05. 2008, Beograd 4 (-) 450

R e p r i z e

Velika scena

4 (220) 2 (218) Scena iz predstave Emilio KARBALJIDO: DVA MIRISA RUŽE 69

Prem. 04. 10. 2002, Beograd 11 (227) 12 (3: Mladenovac – 1, Novi Sad – 1, Trstenik – 1) Piter STOUN & Bob MERIL & Džul STAJN: NEKI 4531 TO VOLE VRUĆE 81, 25956 Prem. 09. 02. 2007, Beograd 21 (-) 8634 5 (221) 38, 16371 Semjuel & Bela SPEVAK: POLJUBI ME, KEJT

Prem. 23. 12. 2002, Beograd 12 (228) 7 (-) 2438 Milorad PAVIĆ: SVADBA U KUPATILU 45, 15563 Prem. 26. 04. 2007, Beograd 4 (-) 1443 6 (222) 13, 4466 Milenko ZABLAĆANSKI: ZAMISLI ŽIVOT

Prem. 27. 06. 2003, Beograd Kabaretska scena „Milenko Zablaćanski” 4 (1: Zemun – 1) 1434 34, 10504 13 (229) Rade MARJANOVIĆ: DOBRA STARA VREMENA 7 (223) Prem. 15. 02. 2003, Beograd CIGANI LETE U NEBO 9 (2: Zemun – 1, Zrenjanin – 1) 2131 –, - Prem. 17. 04. 2004, Beograd 22 (3: Čačak – 1, Novi Sad – 1; Republika Srpska: Banja Luka – 1) 10272 B A L E T 100, 49709 P r e m i j e r e

8 (224) Velika scena Gale JANKOVIĆ & Milenko ZABLAĆANSKI: SVETLOSTI POZORNICE 14 (230) Džo ALEGADO: ZEMLJA Prem. 13. 10. 2005, Beograd (Joe Alegado: The Earth) 3 (-) 1047 32, 13324 Al.ak.rd.im.Džo ALEGADO, ks.Jelena MALEŠE- VIĆ, sc.Pia JAROŠ, rž.Dragan KRESIĆ, pk.Dušan 9 (225) Predrag PERIŠIĆ: HEROJI

Prem. 18. 05. 2006, Beograd 5 (1: Pančevo – 1) 1465 28, 10626

10 (226) Fred EB & Bob FOSI: CHICAGO

Prem. 19. 10. 2006, Beograd 33 (2: Niš – 2) 16380 83, 39174 14 (230) Scena iz predstave 70

JAUKOVIĆ, ds.Momčilo ŽIROPAĐA, or.Aleksan- R e p r i z e dra DELIĆ, in.Ljiljana GOLUBOVIĆ IVANKOVIĆ. Velika scena ULOGE: Danica ARAPOVIĆ, Milan GROMILIĆ, Ta- mara MARTINOVIĆ, Elena VESKOVIĆ, Katarina 15 (231) ČANKOVIĆ, Nina KRLUČ, Iva PETROVIĆ, Nebojša Mikele MEROLA: LA CAPINERA GROMILIĆ, Nemanja NAUMOSKI, Igor NAUMOSKI. Prem. 13. 04. 2007, Beograd Prem. 13. 02. 2008, Beograd 8 (-) 2766 9 (-) 1717 13, 4662

POZORIŠTE „PUŽ” BEOGRAD (Osnovano 1977)

11000 Beograd, Radoslava Grujića, 21 Telefoni: (011) 2449-464 Fax: (011) 2438-036 & 2449464 Fax : (011) 243-8036 E-mail: [email protected] www.pozoristancepuz.com

DIREKTOR: Branislav MILIĆEVIĆ R E P E R T O A R

UMETNIČKI SEKTOR P r e m i j e r e

Muzički saradnik: Zoran OBRENOVIĆ. Scenograf: 1 (232) Dragan SOVILJ. Branislav MILIĆEVIĆ: KLOVN SIMA

OPŠTI SEKTOR Rd.Slobodanka ALEKSIĆ, sc.Dukan RADENKO- VIĆ, ks.Ljubomir TODOROVIĆ, am.Vlada MILAČIĆ Poslovni sekretar: Aleksandra ANTIĆ. Organizator: i Branislav MILIĆEVIĆ, ak.Damjan KECOJEVIĆ. Đoko BULAJIĆ. ULOGE: Pripovedač – Branislav MILIĆEVIĆ, Kralj, TEHNIČKI SEKTOR Lovac, Dobošar – Feđa STOJANOVIĆ, Princeza, Veštica – Katarina ŽUTIĆ, Milica ŽIVANOVIĆ (15), Šef tehnike: Mihailo MARTINOVIĆ. Tehničar tona: Klovn Sima – Damjan KECOJEVIĆ, Građanin, Živan RADOVANOVIĆ. Tehničar rasvete: Igor BO- Dvorski službenik, Animator – Aleksandar VUJA- ROVIC. Scenski rekviziter: Mirko KOVAČEVIĆ. De- NOVIĆ. korater i garderober: Predrag FILIPOVIĆ. Dekora- ter: Aleksandar VUJANOVIĆ i Miodrag PERIŠIĆ. Prem. 14. 10. 2007, Beograd Krojač: Ljubljana STOJANOVIĆ. 50 (6: Novi Sad – 6) 11214 71

2 (233) sna glista – Dobrila ILIĆ, Animator lutke – Ale- Branislav MILIĆEVIĆ: ZIMSKA BAJKA ksandar VUJANOVIĆ, Predrag FILIPOVIĆ, Mirko KOVAČEVIĆ. Rd.Slobodanka ALEKSIĆ, sc.Biljana SOVILJ, ks.Jelena PERIŠIĆ. Prem. 02. 03. 2008, Beograd 22 (1: Crna Gora: Kotor – 1) 5707 ULOGE: Komšija – Branislav MILIĆEVIĆ, Doktor- ka Dušica, Dobra vila – Jugoslava DRAŠKOVIĆ, Zoza – Lako NIKOLIĆ, Azoz – Nenad ĆIRIĆ, Ani- 4 (235) mator lutke – Aleksandar VUJANOVIĆ, Predrag FI- Branislav MILIĆEVIĆ: MECA I DECA LIPOVIĆ. Rd.Slobodanka ALEKSIĆ, sc.ks.Nataša NIKOLA- Prem. 14. 12. 2007, Beograd JEVIĆ, am.Tomo BABOVIĆ, kl.Jelena MILIĆ ZLAT- 52 (-) 11019 KOVIĆ, ak.Olivera MATKOVIĆ, as.Mirjana BULA- TOVIĆ.

3 (234) ULOGE: Sosa – Zlata NUMANAGIĆ, Elizabeta ĐO- Mila MAŠOVIĆ: BESNA GLISTA REVSKA, Brankica – Marina MARKOVIĆ, Branko – Branislav MILIĆEVIĆ, Kralj, Medved Kopi – Ne- Rd.Saša LATINOVIĆ, sc.Biljana SOVILJ, ks.Jelena nad ĆIRIĆ, Lovac Sima – Mladen ANDREJEVIĆ, MILIĆ ZLATKOVIĆ, am.Zoran OBRENOVIĆ, dt.De- Mečići Brunda i Mečko – Lenka JOVANOVIĆ, Nina jan IVANOVIĆ, ak.Anđelija TODOROVIĆ, kl.Zoran STOJANOVIĆ, Sanja VASILJKOVIĆ, Aleksa NA- STOJANOVIĆ. TOVSKI, Luka VLAHOVIĆ, Dvorjanin – Predrag FI- LIPOVIĆ. ULOGE: Jeca – Milena VASIĆ RAŽNATOVIĆ, Fur- ke – Lako NIKOLIĆ, Mama, Kriminalka – Vesna Prem. 11. 04. 2008, Beograd STANKOVIĆ, Tata, Šeširko – Slobodan TEŠIĆ, Be- 13 (-) 2704

3 (234) Scena iz predstave 4 (235) Scena iz predstave 72

R e p r i z e Prem. 05. 05. 2000, Beograd 11 (-) 2242 5 (236) 118, 23561 Branislav MILIĆEVIĆ: BRANKOV URNEBES

Prem. 13. 04. 1977, Beograd 12 (243) 9 (-) 1891 Branislav MILIĆEVIĆ: SEBIČNI PRINC 248, 45582 Prem. 08. 05. 2005, Beograd 7 (-) 1397 6 (237) 73, 15308 Branislav MILIĆEVIĆ: JULIJA I ROMEO

Prem. 26. 04. 1992, Beograd 13 (244) 12 (-) 3463 Branislav MILIĆEVIĆ: ALEKSA U ZEMLJI ČUDA 170, 35143 Prem. 06. 11. 2005, Beograd 13 (-) 2662 7 (238) 68, 15780 Momčilo KOVAČEVIĆ & Branislav MILIĆEVIĆ: CRVENKAPA 14 (245) Prem. 23. 05. 1994, Beograd Saša VEČANSKI: HRABRI KROJAČ 7 (-) 1417 217, 41006 Prem. 26. 03. 2006, Beograd 19 (-) 3913 50, 11051 8 (239) Branislav MILIĆEVIĆ: ZLATNA RIBICA 15 (246) Prem. 05. 12. 1997, Beograd Branislav MILIĆEVIĆ: BRAĆA GRIM I SEDAM 11 (-) 3345 PATULJAKA 187, 38504 Prem. 10. 06. 2006, Beograd 8 (-) 1585 9 (240) 39, 9559 Branislav MILIĆEVIĆ: NEVALJALA PRINCEZA

Prem. 20. 05. 1999, Beograd 16 (247) 7 (-) 3021 Branislav MILIĆEVIĆ: ČAROBNA FRULA 150, 32103 Prem. 05. 11. 2006, Beograd 10 (-) 2023 10 (241) 40, 8293 Branislav MILIĆEVIĆ: DŽINOVSKA TORTA

Prem. 27. 11. 1999, Beograd 17 (248) 15 (-) 3042 Vuk PAVLOVIĆ: PERA PAN I POTRAGA 222, 46406 ZA BLAGOM

Prem. 18. 02. 2007, Beograd 11 (242) 18 (-) 3204 Branislav MILIĆEVIĆ: USPAVANA LEPOTICA 36, 7980 73

POZORIŠTE „SLAVIJA” BEOGRAD (Osnovano 1998)

11000 Beograd, Svetog Save, 16-18 Telefoni: (011) 2436-995 & 2437-395 & 2445 828 Fax: (011) 2437-395 E-mail: [email protected] & [email protected] www.pozoriste-slavija.co.rs

DIREKTOR: Batrić ŽARKOVIĆ P r e m i j e r e

Marketing-finansije: Danica KORICA. Marketing : 1 (249) Ivana ĆOPIĆ i Katarina KOSTIĆ. Scenski radnik, Željko MIJANOVIĆ: MAESTRO monter scenske opreme, garderober-rekviziter: Dragan CIGANOVIĆ. Tehničar tona-majstor svetla: Rd.Slavenko SALETOVIĆ, sc.Boris MAKSIMOVIĆ, Ivica VUKOJEVIĆ. Biletar: Ivana BOŽIĆ i Natalija ks.Vesna RADOVIĆ, am.Miroljub ARANĐELOVIĆ ĐORĐEVIĆ. RASINSKI, ds.Ivica VUKOJEVIĆ.

R E P E R T O A R ULOGE: Maestro – Milan GUTOVIĆ, Mali – Vuk SALETOVIĆ.

Prem. 12. 10. 2007, Beograd 19 (3: Novi Sad – 1, Pirot – 1; Crna Gora: Nikšić – 1) 3764

2 (250) Radoslav DORIĆ: KAKO SU SE ZAVOLELI ČETNICI I PARTIZANI

1 (249) Vuk Saletović i Milan Gutović 2 (250) Scena iz predstave 74

Rd.Radoslav DORIĆ, sc.Boris MAKSIMOVIĆ, 5 (-) 342 ks.Vesna RADOVIĆ, am.Miroljub ARANĐELOVIĆ 111, 9921 RASINSKI.

ULOGE: Draško Vuković – Vladan GAJOVIĆ, 8 (256) Nataša – Snežana IVANOVIĆ, Šaban Nikolić – Dejvid MEMET: PERVERZIJE U ČIKAGU Desimir STANOJEVIĆ, Jugoslav – Ivan BEK- JAREV, Gospodin Gavrilović – Mihailo JANKE- Prem. 29. 11. 2000, Vranje TIĆ. 18 (-) 2705 140, 13361 Prem. 05. 04. 2008, Beograd 8 (1: Novi Sad – 1) 1792 9 (257) Radoslav DORIĆ: SEZONA NARUČENIH R e p r i z e UBISTAVA

3 (251) Prem. 14. 04. 2001, Beograd Milan GUTOVIĆ: OBIČNO VEČE 10 (2: Novi Sad – 1, Aranđelovac – 1) 1363 86, 15192 Prem. 15. 10. 1991, Beograd 11 (-) 2003 10 (258) 1819, 541903 Ljiljana LAŠIĆ: SLOBODNE ŽENE BALKANSKE

Prem. 19. 05. 2001, Beograd 4 (252) 26 (6: Bečej – 1, Zemun – 1, Novi Sad – 2, Obre- Zijah SOKOLOVIĆ: CABARES CABAREI novac – 1; Republika Srpska: Bijeljina – 1) 3599 168, 27399 Prem. 28. 02. 1993, Beč, Austrija 20 (3: Novi Sad – 3) 5952 560, 32723 11 (259) Bernard SLEJD: DOGODINE U ISTO VREME

5 (253) Prem. 09. 05. 2002, Beograd Radivoje BOJIČIĆ: ALO, OĐE MOBILNI 11 (2: Aranđelovac – 1, Zaječar – 1) 1678 85, 13469 Prem. 24. 04. 1998, Nikšić, Crna Gora 3 (2: Paraćin – 1; Švajcarska: Cirih – 1) 457 142, 14266 12 (260) Ljiljana LAŠIĆ: JASMIN NA STRANPUTICI

6 (254) Prem. 09. 11. 2002, Beograd Branislav NUŠIĆ: SVINJA 22 (6: Novi Sad – 3; Rumunija: Đurđu – 1; Bugar- ska: Vraca – 1; Rusija: Sanktpeterburg – 1) 3723 Prem. 27. 04. 2000, Beograd 120, 17686 3 (1: Novi Sad – 1) 532 62, 7484 13 (261) Radoslav DORIĆ: SRBI GRADE KUĆU 7 (255) Isidora BJELICA: SARAJKA U BEOGRADU ILI Prem. 19. 11. 2002, Beograd SEVDAH STANE POPIČKE 19 (3: Novi Sad – 1, Aleksandrovac – 1, Vršac – 1) 3326 Prem. 02. 06. 2000, Beograd 99, 19360 75

14 (262) 18 (266) Miladin ŠEVARLIĆ: ZAVODNIK Miodrag ILIĆ: ŽANKA

Prem. 14. 12. 2002, Beograd Prem. 09. 03. 2006, Beograd 10 (1: Novi Sad – 1) 1117 24 (2: Kostolac – 1; Švajcarska: Ženeva – 1) 61, 7091 3722 PROMENA U PODELI ULOGA: Darko Raspopo- 60, 10663 vić – Vladislav MIHAILOVIĆ.

19 (267) 15 (263) Žorž FEJDO: NE ŠETAJ SE GOLA! Ljiljana LAŠIĆ: KAFANA „KOD ZAJEDNO”

Prem. 11. 02. 2004, Beograd Prem. 17. 06. 2006, Beograd 12 (2: Novi Sad – 1; Republika Srpska: Laktaši – 26 (6: Aranđelovac – 1, Smederevo – 1, Jagodina 1) 1348 – 1, Novi Sad – 1, Čačak – 1; Austrija: Beč – 1) 56, 6364 5774 51, 10590

16 (264) Radoslav DORIĆ: KAKO SMO VOLELI DRUGA 20 (268) TITA Edvard OLBI: KO SE BOJI VIRDŽINIJE VULF?

Prem. 18. 11. 2004, Beograd Prem. 02. 07. 2006, Beograd 17 (1: Novi Sad – 1) 3035 27 (11: Apatin -1, Vranje – 1, Leskovac – 1, Vršac 69, 14235 – 1, Loznica – 1, Zaječar – 1, Novi Sad – 2, Obre- novac – 1, Negotin – 1, Čačak – 1) 5341 57, 11029 17 (265) Željko MIJANOVIĆ: VITORIO JES BIO MALI ALI JE BIO DOBAR ČOVEK 21 (269) Prem. 07. 10. 2005, Beograd Branislav MARKOVIĆ: POVRAĆAJ IZ HAG 17 (2: Novi Sad – 1; Švajcarska: Cirih – 1) 2302 59, 9202 Prem. 28. 09. 2006, Vranje PROMENA U PODELI ULOGA: Vukašin Grgure- 6 (-) 598 vić – Vladan GAJOVIĆ. 10, 1021 76

ZVEZDARA TEATAR BEOGRAD (Osnovan 1984)

11000 Beograd, Milana Rakića, 38 Telefoni: (011) 2419-190 & 2411-790 Fax: (011) 2411-484 www.zvezdarateatar.rs

DIREKTOR: Dušan KOVAČEVIĆ 1 (270) TEHNIČKI DIREKTOR: Nenad BRKIĆ Fransis VEBER: VEČERA BUDALA (Francis Veber: Le Dîner de cons)

Umetnički sekretar: Miroslava POPOVIĆ STEPA- Pv.Ivanka PAVLOVIĆ, rd.Božidar ĐUROVIĆ, NOVIĆ. Samostalni organizator: Dragiša ĆURGUZ. sc.Ljerka HRIBAR, ks.Marina MEDENICA, am.Vla- Organizator: Nada DENDA. Administrativni sekre- dimir MARKOVIĆ, sp.Ferid KARAJICA, ds.Sonja tar: Dragica ŽUGIĆ. Šef računovodstva: Milena SI- ŽUGIĆ, or.Dragiša ĆURGUZ, in.Ivan JANKETIĆ, MUNOVIĆ. Blagajnik: Neda ČOLIĆ. Šalter blagaj- su.Dragan RADUNOVIĆ. nik: Suzana ILIĆ, Olivera TIOSAVLJEVIĆ i Nataša MATIĆ. Šef scene: Duško AŠKOVIĆ. Light tehničar: ULOGE: Pjer – Branislav ZEREMSKI, Kristina – Dragan MARAS i Milomir DIMITRIJEVIĆ. Audio Biljana ĐUROVIĆ, Aršambo – Milan TOMIĆ, Pi- tehničar: Zoran IVANOV. Dekorater: Ljubo BUJI- njon Fransoa – Milan GUTOVIĆ, Leblan Samo – ŠIĆ, Branislav RONČEVIĆ, Miodrag TEŠOVIĆ i Bojan ŽIROVIĆ, Marlena – Nada MACANKOVIĆ, Tomislav KOMATINA. Ekonom: Radoslav KOMA- Konjal Lisjen – Zoran ĆOSIĆ. TINA. Prem. 11. 06. 2008, Beograd 3 (-) 711 R E P E R T O A R

P r e m i j e r e R e p r i z e

2 (271) Dušan KOVAČEVIĆ: LARI TOMPSON, TRAGEDIJA JEDNE MLADOSTI

Prem. 26. 10. 1996, Beograd 10 (1: Crna Gora: Tivat – 1) 2453 282, 91669

3 (272) Dušan KOVAČEVIĆ: KONTEJNER SA PET ZVEZDICA 1 (270) Branislav Zeremski, Milan Gutović i Bojan Žirović Prem. 08. 01. 1999, Beograd 77

3 (-) 591 6 (5: Loznica – 1; Crna Gora: Budva – 1, Herceg 179, 57537 Novi – 1, Tivat – 1; Republika Srpska: Banja Luka – 1) 2162 37, 10385 4 (273) *Koprodukcija Zvezdara teatar, Beograd & Naro- Dušan KOVAČEVIĆ: DOKTOR ŠUSTER dno pozorište Republike Srpske, Banja Luka, Re- publika Srpska Prem. 29. 05. 2001, Beograd 15 (7: Čačak – 1; Hrvatska: Zagreb – 1, Pula – 1; Crna Gora: Herceg Novi – 1, Bar – 1, Tivat – 1; Au- 10 (279) strija: Beč – 1) 5183 Anatolij MARIJENGOF: VIŠNJE U ČOKOLADI 247, 64748 PROMENA U PODELI ULOGA: Lola – Đorđe MAR- Prem. 25. 01. 2006, Beograd KOVIĆ. 6 (-) 982 29, 6003 PROMENA U PODELI ULOGA: Vladimir – Miloš 5 (274) VLALUKIN. Stevan KOPRIVICA: ANĐELA

Prem. 30. 11. 2001, Beograd 11 (280) 17 (3: Paraćin – 1, Novi Sad – 1; Austrija: Beč – 1) Nebojša ROMČEVIĆ: BROD LJUBAVI 3900 193, 53512 Prem. 14. 03. 2006, Beograd 10 (-) 1918 49, 11674 6 (275) PROMENA U PODELI ULOGA: SVINJE SA ISTO- Dejvid HER: POGLED U NEBO KA: Jana – Tijana ČUROVIĆ; GOVNA SA ZAPADA: Pisac – Nebojša MILOVANOVIĆ. Prem. 30. 04. 2003, Beograd 5 (1: Vranje – 1) 854 84, 14472 12 (281) TAKO JE GOVORIO NIKOLAJ

7 (276) Prem. 16. 05. 2006, Beograd Stevan KOPRIVICA: TRE SORELLE 2 (-) 200 14, 2414 Prem. 06. 11. 2004, Beograd 11 (2: Inđija – 1, Požarevac – 1) 3141 108, 30634 13 (282) Dragan JOVANOVIĆ: DOBRODOŠLI U SRBIJU

8 (277) Prem. 27. 05. 2006, Beograd Rej KUNI: LJUBAVNIK VELIKOG STILA 51 (4: Novi Sad – 1, Valjevo – 1, Paraćin – 1, Pan- čevo – 1) 14056 Prem. 05. 04. 2005, Beograd 126, 36242 32 (-) 7890 148, 39599 14 (283) Stojan Stiv TEŠIĆ: BRZINA TAME 9 (278) Petar KOČIĆ: JAZAVAC PRED SUDOM* Prem. 26. 11. 2006, Beograd 6 (-) 517 Prem. 07. 12. 2005, Beograd 19, 3281 78

POZORIŠTE LUTAKA „PINOKIO” ZEMUN (Osnovano 1972)

11080 Zemun, Karađorđeva, 9 Telefoni: (011) 2691-715 & 2606-564 Fax: (011) 2606-564 E-mail: [email protected] www.ptpinokio.com

DIREKTOR: Igor BOJOVIĆ Ab.rd.Nikola ZAVIŠIĆ, am.Sonja LONČAR, sc.kl.Ivana VASIĆ, in.Nenad FILIPOVIĆ. UPRAVA ULOGE: Vladislava ĐORĐEVIĆ, Zorana MILOŠA- Pomoćnik direktora: Vojislav SAVIĆ. Organizator: KOVIĆ, Dragiša KOSARA, Goran POPOVIĆ. Dana PAVLOVIĆ i Violeta TODOROVIĆ. Računo- polagač: Mirjana MILUROVIĆ. Blagajnik-knjigovo- Prem. 28. 09. 2007, Zemun đa-likvidator: Dragica BOJOVIĆ. 4 (-) 800

UMETNIČKI ANSAMBL

Glumice: Nadežda DAMJANOVIĆ, Biljana MIHAJ- LOVIĆ, Ljiljana ŽIVIĆ, Dragana ZRNIĆ, Nela NI- KOLIĆ, Zorana MILOŠAKOVIĆ i Željka MANDIĆ. Glumci: Dragiša KOSARA, Zoran TODOROVIĆ, Milan SIMIĆ, Goran POPOVIĆ, Borko SARIĆ i Jo- van POPOVIĆ.

SCENSKA TEHNIKA

Inspicijent: Nenad FILIPOVIĆ. Ton majstor: Neboj- ša JOKOVIĆ. Majstor svetla: Ivan LATINČIĆ i Mi- roslav ĐUMIĆ. Dekorater: Zoran STEFANOVIĆ. Rekviziter: Mihailo BARIĆ. Garderober: Olga STANKOVIĆ. Kurir-nabavljač: Jovica PANIĆ.

R E P E R T O A R

P r e m i j e r e

1 (284) Rune BELSVIK: LUCPRDA I VELIKA KRAĐA POTOKA (Rune Belsvik: Dustefjerten) 1 (284) Zorana Milošaković 79

2 (285) Karlo, Pjero – Zoran TODOROVIĆ, Karabas-Bara- Ljubinka STOJANOVIĆ: VUK I SEDAM JARIĆA bas – Goran POPOVIĆ, Malecka, Kornjača, Akro- bata – Dragana ZRNIĆ. Rd.Iva MILOŠEVIĆ, sc.ks.kl.Boris ČAKŠIRAN, am.Vladimir PEJKOVIĆ, ps.pk.Dejan DOŠLJAK, Prem. 01. 04. 2008, Zemun in.Nenad FILIPOVIĆ. 16 (2: Kragujevac – 2) 3500

4 (287) Branko DIMITRIJEVIĆ: ČAROBNO KRESIVO

Rd.Nađa JANJETOVIĆ, sc.Vesna ŠTRBAC, ks.kl.Dragica LAUŠEVIĆ, am.Vladimir PEJKOVIĆ, ak.Branka PUJIĆ, pk.Ivana JOVANOVIĆ, in.Nenad FILIPOVIĆ.

ULOGE: Kralj – Goran POPOVIĆ, Kraljica – Zora- na MILOŠAKOVIĆ, Princeza – Nela JOVANOVIĆ,

2 (285) Borko Sarić i Nela Jovanović

ULOGE: Goran POPOVIĆ, Željka MANDIĆ, Zoran TODOROVIĆ, Dragiša KOSARA, Jovan POPO- VIĆ, Nela JOVANOVIĆ, Borko SARIĆ.

Prem. 16. 11. 2007, Zemun 1 (-) 200

3 (286) Aleksej NIKOLAJEVIĆ TOLSTOJ & Eva BORISOVA: PINOKIO 4 (287) Nela Jovanović i Biljana Mihajlović

Pv.ab.rd.sc. Živomir JOKOVIĆ, as.Igor BOJOVIĆ, Vojnik – Borko SARIĆ, Pivko, Vinko – Dragiša KO- am.Vladimir PEJKOVIĆ, ks.Erika JANOVIĆ, pr.Dra- SARA, Veštica – Ljiljana ŽIVIĆ, Vračara – Biljana giša KOSARA, in.Nenad FILIPOVIĆ. MIHAJLOVIĆ.

ULOGE: Pinokio, Malvina – Zorana MILOŠAKO- Prem. 27. 05. 2008, Zemun VIĆ, Kralj, Pjero, Miš, Akrobata – Dragiša KOSARA, 2 (1: Crna Gora: Kotor – 1) 530

3 (286) Scena iz predstave 5 (288) Željka Mandić 80

5 (288) 11 (294) Branko ĆOPIĆ: JEŽEVA KUĆICA Igor BOJOVIĆ: PETAR PAN

Ad.Predrag BJELOŠEVIĆ, rd.Stevan BODROŽA, Prem. 01. 12. 1998, Zemun am.Vladimir PETRIČEVIĆ, kl.sc.ks. Ivana VASIĆ, 10 (-) 2500 in.Nenad FILIPOVIĆ. 143, 34820

ULOGE: Vladan MILIĆ, Željka MANDIĆ. 12 (295) Prem. 15. 06. 2008, Zemun Igor BOJOVIĆ: BAJKE MOG DETINJSTVA 3 (1: Albanija: Pogradec – 1) 700 Prem. 15. 03. 1999, Zemun 11 (-) 2100 R e p r i z e 125, 24560

6 (289) Borisav MRKŠIĆ: TRI PRASETA 13 (296) Aleksandar POPOVIĆ: ŠKRTI BERBERIN Prem. 01. 04. 1990, Zemun 9 (-) 1800 Prem. 20. 05. 1999, Zemun 249, 46365 20 (-) 3000 82, 13620

7 (290) Šarl PERO: PEPELJUGA 14 (297) Ludvig ŠTREDA: ZVEZDAN Prem. 19. 05. 1991, Zemun 15 (-) 3000 Prem. 29. 10. 1999, Zemun 228, 45472 15 (-) 3000 119, 23210

8 (291) Jirži ŠTREDA: PRINCEZA NA ZRNU GRAŠKA 15 (298) Karel NOVAK: PALČIĆ Prem. 19. 01. 1992, Zemun 10 (1: Velika Britanija: London – 1) 3000 Prem. 11. 12. 2000, Zemun 173, 31390 10 (-) 3000 145, 27900

9 (292) ČAROBNA PRIČA 16 (299) Mirjana OJDANIĆ: DEVOJKA CARA Prem. 19. 03. 1995, Zemun NADMUDRILA 20 (-) 2000 173, 30370 Prem. 27. 04. 2001, Zemun 20 (-) 4000 83, 17466 10 (293) Cveta JANEVA: VITEZ CVRČAK 17 (300) Prem. 29. 03. 1998, Zemun Živomir JOKOVIĆ: USPAVANA LEPOTICA 20 (-) 3300 134, 23980 Prem. 21. 06. 2001, Zemun 81

20 (-) 3240 24 (307) 175, 30741 Thorbjorn EGNER: KARIJUS I BAKTUS

Prem. 05. 03. 2004, Zemun 18 (301) 10 (-) 2000 Mirjana OJDANIĆ: IVICA I MARICA I OPAKA 55, 11500 STARICA

Prem. 18. 01. 2002, Zemun 25 (308) 10 (-) 2000 Bojan BARIĆ: MAX METALIK 100, 20130 Prem. 10. 08. 2004, Zemun 4 (3: Pančevo – 1, Subotica – 1; Hrvatska: Zagreb – 1) 1000 19 (302) 45, 5530 Boško TRIFUNOVIĆ: BAJKA O CARU I PASTIRU 26 (309) Prem. 27. 06. 2002, Zemun Igor BOJOVIĆ: LEPOTICA I ZVER 10 (2: Pančevo – 2) 2000 68, 13450 Prem. 10. 12. 2004, Zemun 10 (-) 2500 80, 16400 20 (303) Igor BOJOVIĆ: CRVENKAPA 27 (310) Prem. 20. 12. 2002, Zemun Igor BOJOVIĆ: ZMIJA MLADOŽENJA 20 (5: BiH: Sarajevo – 2; Kuba: Matanzas – 3) 3000 105, 18014 Prem. 28. 04. 2005, Zemun 10 (-) 2500 45, 7425 21 (304) Hans Kristijan ANDERSEN: ZLATOKOSA I TRI MEDVEDA 28 (311) Dušan RADOVIĆ: DECO, DECO Prem. 19. 03. 2003, Zemun 15 (-) 3000 Prem. 16. 02. 2006, Zemun 10 (-) 3000 44, 9000 35, 8050

22 (305) 29 (312) Dragoslav TODOROVIĆ: IVICE Igor BOJOVIĆ: BAŠ ČELIK

Prem. 30. 09. 2003, Zemun Prem. 24. 03. 2006, Zemun 1 (1: Federacija BiH: Mostar – 1) 200 15 (-) 3000 28, 5200 49, 9605

23 (306) 30 (313) Mihail SUPONJIN: ČAROBNO KENDZOVO Jožef PER & Leo SPAČIL: GULIVER U SVETU ORUŽJE LUTAKA

Prem. 25. 11. 2003, Zemun Prem. 28. 04. 2006, Zemun 15 (-) 3000 10 (-) 3800 55, 10500 35, 8200 82

31 (314) Prem. 13. 03. 2007, Zemun Igor BOJOVIĆ: RUŽNO PAČE 20 (2: Novi Sad – 2) 4000 27, 5610 Prem. 02. 10. 2006, Zemun 10 (-) 2200 25, 5300 33 (316) Tatjana ILIĆ: SNEŽANA I 7 PATULJAKA

32 (315) Prem. 17. 06. 2007, Zemun Aleksandar NOVAKOVIĆ: ALADINOVA 20 (-) 3000 ČAROBNA LAMPA 22, 3450

NARODNO POZORIŠTE KIKINDA (Osnovano 1992)

23300 Kikinda, Trg srpskih dobrovoljaca, 28 Telefoni & fax: (0230) 22-638 & 27-386

UPRAVNIK: Miloš LATINOVIĆ (do 16. 06. 2008), R E P E R T O A R Branislav MARIJANOVIĆ v.d. (od 17. 06. 2008). P r e m i j e r e UMETNIČKI ANSAMBL Velika scena Glumice: Marija OSTOJIĆ, Gordana ROŠČIĆ, Dra- gana ČRETNIK, Mina STOJKOVIĆ i Miljana KRAVIĆ. 1 (317) Glumci: Branislav KNEŽEVIĆ, Slavoljub MATIĆ, Stevan SREMAC: POP ĆIRA I POP SPIRA Dragan OSTOJIĆ, Dušan FELBAB, Branislav ČU- BRILO, Miljan DAVIDOVIĆ i Marko GVERO. Rd.Predrag STOJMENOVIĆ, ks.sc.Mirjana SAVIĆ, Sufler i inspicijent: Dubravka KNEŽEVIĆ. am.Vasilije SAVIĆ, or.Snežana ŽIVOJINOV, su.in.Dubravka KNEŽEVIĆ. OPŠTI POSLOVI ULOGE: Pop Ćira – Dragan OSTOJIĆ, Pop Spira Poslovni sekretar: Snežana ŽIVOJINOV. Kontista i – Branislav KNEŽEVIĆ, Persida – Mina STOJKO- bilansista: Nada GOMBAR. VIĆ, Sida – Dragana ČRETNIK, Melanija – Marija VUJOŠEVIĆ, Jula – Ivana NIKOLIĆ, Učitelj – Miljan TEHNIKA DAVIDOVIĆ, Šaca – Nikola JOKSIMOVIĆ, Frau Gabriela – Gordana ROŠČIĆ, Erža – Miljana KRA- Šef tehnike: Jožef POCIK. Rasveta: Vladimir CR- VIĆ, Pop Oluja – Branislav ČUBRILO, Vladika – NOMARKOVIĆ. Ton majstor: Vladimir KARANO- Slavoljub MATIĆ, Narator – Marko GVERO. VIĆ. Dekorater: Saša PILIPOVIĆ. Binski radnik: Milan TALIJANOV i Borislav GOLUŠIN. Kostimer: Prem. 06. 10. 2007, Kikinda Irenke VIRAG. Spremačica: Rozalija VUKOV i Vida 16 (6: Zrenjanin – 2, Novi Kneževac – 1, Subotica TALIJANOV. – 1, Novi Sad – 1, Srpska Crnja – 1) 4070 83

Dola – Gordana ROŠČIĆ, Nataša, Varja – Mina STOJKOVIĆ, Orao – Branislav ČUBRILO, Maj- mun, Dr. Vildg – Dragan OSTOJIĆ, D-Orseti, Gaz- darica – Dragana ČRETNIK, Rabin – Jovan KU- ZMANČEV.

Prem. 15. 12. 2007, Kikinda 3 (-) 410

3 (319) Miloš NIKOLIĆ: SVETISLAV I MILEVA

Rd.sc.ik.Dragan OSTOJIĆ, ma.Zoran RIŠĆANSKI, su.in.Dubravka KNEŽEVIĆ, or.Snežana ŽIVOJI- NOV.

ULOGE: Duša Milošev – Slavoljub MATIĆ, Gliga Milošev – Branislav KNEŽEVIĆ, Velinka Milošev –

1 (317) Branislav Knežević i Dragan Ostojić

2 (318) Đorđe PISAREV: J. G. ILI ŽIVOT BEZ SMISLA

Rd.Filip MARKOVINOVIĆ, sc.Ivana SOVILJ, ks.Branka ŠTRBAC, dm.Miloš LATINOVIĆ, su.in.Dubravka KNEŽEVIĆ, ms.Sandra TIŠMA, 3 (319) Scena iz predstave or.Snežana ŽIVOJINOV. Snežana ŽIVOJINOV, Svetislav Milošev – Nikola ULOGE: Jure Golec – Marko GVERO, David – JOKSIMOVIĆ, Savica – Miljan DAVIDOVIĆ, Iva Ni- Miljan DAVIDOVIĆ, Noemi – Jelena ŠNEBLIĆ, kolin – Branko UNGINOVIĆ, Aleksa Nikolin – Ale- ksandar ČEŠLJEVIĆ, Cveta Nikolin – Darinka ĆUK, Mileva Nikolin – Mina STOJKOVIĆ, Basista, I drug iz otkupa – Jordan BURSAĆ, Harmonikaš, II drug iz otkupa – Željko TOMIN.

Prem. 12. 04. 2008, Kikinda 9 (4: Kula – 1, Iđoš – 1, Mokrin – 1, Srpska Crnja – 1) 1980

4 (320) Miloš LATINOVIĆ: CRNJANSKI ILI PAJADOR*

Rd.im.Dušan PETROVIĆ, sc.Marija KALABIĆ, 2 (318) Dragana Čretnik, Miljan Davidović i Marko Gvero ks.Dragica PAVLOVIĆ. 84

ULOGE: Miloš Crnjanski – Jugoslav KRAJNOV, R e p r i z e Više uloga – Marko GVERO, Miljan DAVIDOVIĆ, Velika scena

6 (322) Petar Pecija PETROVIĆ: CRKO' BEZ TOGA

Prem. 21. 07. 2002, Kikinda 4 (1: Banatsko Karađorđevo – 1) 680 72, 13045

7 (323) Ken LUDVIG: TI LUDI TENORI

Prem. 07. 10. 2006, Kikinda 7 (3: Beograd – 1, Stara Pazova – 1, Ada – 1) 870 4 (320) Jugoslav Krajnov i Dragana Čretnik 29, 4720 Branislav ČUBRILO, Igor PAVLOVIĆ, Dragana ČRETNIK, Gordana ROŠČIĆ. 8 (324) Prem. 01. 06. 2008, Kikinda Jovan Sterija POPOVIĆ: POKONDIRENA TIKVA 3 (1: Zrenjanin – 1) 380 *Koprodukcija Narodno pozorište, Kikinda & Steri- Prem. 23. 12. 2006, Kikinda jino pozorje, Novi Sad 13 (9: Beočin – 1, Beograd – 5, Pančevo – 2; Re- publika Srpska: Bjeljina – 1) 3440 30, 8290 Mala scena Mala scena 5 (321) Radivoj ŠAJTINAC: STEVA SVETLIKOV 9 (325) Harold PINTER: NASTOJNIK Rd.Marin MALEŠEVIĆ. Prem. 19. 03. 1988, Kikinda ULOGE: Steva Svetlikov – Dušan FELBAB. 1 (-) 100 123, 8155 Prem. 20. 10. 2007, Kikinda 4 (1: Novi Sad – 1) 295 10 (326) Harold PINTER: BEZ POGOVORA

Prem. 09. 04. 2005, Kikinda 1 (-) 60 22, 1640

11 (327) SVE JE TO ELVIS ZAKUVAO

Prem. 12. 05. 2005, Kikinda 6 (3: Novi Kneževac – 1, Mokrin – 1, Bašaid – 1) 495 5 (321) Dušan Felbab 35, 3215 85

12 (328) Prem. 24. 12. 1987, Kikinda Stefano RIČI & Đani FORTE: ČEKAJUĆI 6 (-) 1530 MARČELA 121, 29640 Prem. 02. 03. 2007, Kikinda 7 (3: Zrenjanin – 1, Vršac – 1, Kula – 1) 980 17, 1845 14 (330) Miodrag MILOVANOV: IVICA I MARICA Dečija scena Prem. 19. 11. 2006, Kikinda 13 (329) 3 (1: Bašaid – 1) 550 Radoslav PAVELKIĆ: CRVENKAPA I ZBUNJENI VUK 28, 6050

KNJAŽEVSKO-SRPSKI TEATAR KRAGUJEVAC (Osnovan 1944)

34000 Kragujevac, Daničićeva, 3 Telefon: (034) 335-823 Fax: (034) 332-031 E-mail: [email protected] www.joakimvujic.com

DIREKTOR: Dragan JAKOVLJEVIĆ TEHNIČKI SEKTOR

UMETNIČKI SEKTOR Operativni direktor: Aleksandar MILORADOVIĆ. Sekretar: Svetlana BORKOVIĆ. Šef scenske tehnike i opreme: Jovan GLIGORIJEVIĆ. Majstor po- Glumice: Nada JURIŠIĆ, Vladanka PAVLOVIĆ, Da- zornice: Nenad MILORADOVIĆ. Tonac: Ivan FILI- nica KRLJAR, Ana TODOROVIĆ, Sanja MATEJIĆ, POVIĆ i Bogoljub NIKOLIĆ. Majstor svetla: Petar Katarina MITROVIĆ, Marina STOJANOVIĆ, Isido- MANIĆ. Tehničar rasvete: Nikola MANIĆ. Dekora- ra RAJKOVIĆ, Jasmina DIMITRIJEVIĆ i Slavica ter-referent PPZ: Saša ĐORĐEVIĆ. Dekorater: Mi- STOJANOV. lorad MAKSIMOVIĆ, Stevica JOVANOVIĆ i Vla- Glumci: Mirko BABIĆ, Vladan ŽIVKOVIĆ, Milić JO- dan MILOVANOVIĆ. Rekviziter: Zorica PAVIĆ i Go- VANOVIĆ, Aleksandar MILOJEVIĆ, Miodrag PEJ- ran NIKOLIĆ. Krojač: Tomislav MILOŠEVIĆ, Bran- KOVIĆ, Bratislav SLAVKOVIĆ, Saša PILIPOVIĆ, ka CEROVINA i Slađana MILOŠEVIĆ. Gardero- Miloš KRSTOVIĆ, Nenad VULEVIĆ, Dragan STO- ber: Mirjana TODOROVIĆ i Dragica STEVOVIĆ. KIĆ, Čedomir ŠTAJN, Ivan VIDOSAVLJEVIĆ i Ni- Šminker-vlasuljar: Aleksandra JABLANOVIĆ. Sto- kola MILOJEVIĆ. lar: Zoran JOKANOVIĆ. Vozač: Žika ASANOVIĆ. Dramaturg: Marija SOLDATOVIĆ. Kostimograf: Je- lena JOVANOVIĆ. Inspicijent-sufler: Rada JOVA- OPŠTI SEKTOR NOVIĆ i Nadežda MIŠKOVIĆ. Scenograf-slikar iz- vođač: Milivoje ŠTULOVIĆ. Poslovni sekretar: Nadica OGNJANOVIĆ. Saradnik 86 za propagandu: Zoran MILJKOVIĆ. Šef marketin- 2 (332) ga: Mirjana VUJANIĆ. Referent marketinga: Gor- Danko POPOVIĆ: KONAK U KRAGUJEVCU dana STEVOVIĆ i Milorad MIRKOVIĆ. Šef raču- novodstva: Danijela MILENKOVIĆ. Materijalni knji- Ab.Željko MIJANOVIĆ, rd.Vladimir LAZIĆ, ks.Je- govođa: Snežana NEDELJKOVIĆ. Kontista: Dani- lena JOVANOVIĆ, sc.Janja VALJAREVIĆ, sp.Ivica jela VELJKOVIĆ. Organizator finansijskih poslova: KLEMENC, im.Snežana MAŠ, im.dt.Bogoljub NI- Svetlana MILENKOVIĆ. Biletar: Boban UROŠE- KOLIĆ, vr.Dragan VUČKOVIĆ, ms.Aleksandra JA- VIĆ. Domar-portir: Milutin JANIĆIJEVIĆ, Marko NE- BLANOVIĆ, in.Rada JOVANOVIĆ, su.Nada MI- DELJKOVIĆ i Ljubiša ZIROJEVIĆ. Ekonom-na- ŠKOVIĆ. bavljač: Snežana RISTIĆ. Spremačica: Stana JE- LIČIĆ i Ljubinka GAVRILOVIĆ.

R E P E R T O A R

D R A M A

P r e m i j e r e

Scena Joakim Vujić

1 (331) Miloš JANOUŠEK: GUSARI 2 (332) Scena iz predstave (Milos Janousek: Pirátes) ULOGE: Knez Miloš Obrenović – Vladan ŽIVKO- Pv.Samuel BOLDOCKI, rd.Jan ČANJI, dm.Marija VIĆ, Prota Mateja Nenadović – Mirko BABIĆ, Di- SOLDATOVIĆ, as.Gvido TARTALJ, Dušan RADO- mitrije Davidović – Miloš KRSTOVIĆ, Vuk Karadžić VIĆ i Ljubivoje RŠUMOVIĆ, sc.Milivoje ŠTULO- – Milić JOVANOVIĆ, Sima Milosavljević Amidža – VIĆ, ks.Jelena JOVANOVIĆ, am.Dragan UROŠE- Miodrag PEJKOVIĆ, Milosav Lapovac – Bratislav VIĆ, ak.Danijela SAGIĆ, in.Rada JOVANOVIĆ, SLAVKOVIĆ, Đorđe Popović Đeleš – Aleksandar su.Nada MIŠKOVIĆ, ds.Nikola MANIĆ, dt.Bogo- MILOJEVIĆ, Mladen Milanović – Saša PILIPOVIĆ, ljub NIKOLIĆ. Dr Stejić – Nikola MILOJEVIĆ, Franc – Čedomir ŠTAJN, Bosanac, Kaluđer, Osuđenik – Petar LU- ULOGE: Paća – Jasmina DIMITRIJEVIĆ, Bartolo- KIĆ, Nićifor – Ivan VIDOSAVLJEVIĆ, Šarengaća meo – Miloš KRSTOVIĆ, Crna brada – Aleksan- – Dušan STANIKIĆ, Ljubica – Isidora RAJKOVIĆ, dar MILOJEVIĆ, Pogo – Čedomir ŠTAJN. Jelenka – Katarina MITROVIĆ, Stana – Marina STOJANOVIĆ, Bagza – Vladanka PAVLOVIĆ, Prem. 09. 11. 2007, Kragujevac Rosa – Sanja MATEJIĆ, Sofija Davidović – Jasmi- 24 (-) 5600 na DIMITRIJEVIĆ, Starica – Danica KRLJAR, Su- đaje – Danica KRLJAR, Vladanka PAVLOVIĆ, Ma- rina STOJANOVIĆ.

Prem. 15. 02. 2008, Kragujevac 9 (1: Svilajnac – 1) 1570

3 (333) Geri DJUKS & Dejvid PARNEL & Pol MID: TEZA (Gerry Dukes & David Parnell & Paul Meade: The- sis)

Pv.Bojana SREĆKOVIĆ, rd.am.Dan TUDOR, 1 (331) Scena iz predstave sc.ks.Doru ZANFIR, sp.Pastorel JONESKU, 87 in.Nada MIŠKOVIĆ, su.Rada JOVANOVIĆ, dt.Bo- 7 (5: Sremska Mitrovica – 1, Vršac – 1, Pirot – 1, goljub NIKOLIĆ, ds.Nikola MANIĆ. Paraćin – 1; Makedonija: Dimitrovgrad – 1) 1600 39, 7100 ULOGE: Stiven – Petar LUKIĆ, Peni – Isidora RAJ- KOVIĆ, Bojl – Vladan ŽIVKOVIĆ, Marta – Katarina 7 (337) Jon Luka KARAĐALE: KARNEVALSKI PRIZORI

Prem. 23. 12. 2006, Kragujevac 5 (2: Crna Gora: Herceg Novi – 1; Federacija BiH: Foča – 1) 1150 13, 2626

8 (338) Radoslav DORIĆ: ČUDO PO JOAKIMU

Prem. 14. 02. 2007, Kragujevac 9 (-) 2350 3 (333) Scena iz predstave 18, 4609 MITROVIĆ, Elena – Sanja MATEJIĆ, Hejns – Dra- gan STOKIĆ, Abraham – Mirko BABIĆ, Pijanica – Aleksandar MILOJEVIĆ, Stjuard – Ivan VIDOSAV- 9 (339) Miloš CRNJANSKI: SEOBE LJEVIĆ, Službenik sa šaltera – Dušan STANIKIĆ. Prem. 14. 05. 2007, Kragujevac Prem. 20. 03. 2008, Kragujevac 20 (4: Šabac – 1, Beograd – 1, Obrenovac – 1, 8 (1: Kikinda – 1) 1520 Užice – 1) 3980 24, 5410 R e p r i z e

Scena Joakim Vujić Scena Ljuba Tadić

4 (334) 10 (340) Đorđe MILOSAVLJEVIĆ: KONTUMAC ILI Lanford VILSON: ZAPALI ME BERMAN I JELENA Prem. 23. 12. 1997, Kragujevac Prem. 15. 12. 2005, Kragujevac 5 (-) 225 4 (-) 750 51, 5620 14, 2320

11 (341) 5 (335) Nikolaj KOLJADA: BAJKA O MRTVOJ CAREVOJ Karlo KOLODI: PINOKIO KĆERI

Prem. 10. 02. 2006, Kragujevac Prem. 22. 04. 2005, Kragujevac 2 (1: Zemun – 1) 520 8 (1: Rumunija: Pitesti – 1) 350 20, 4020 30, 2370 PROMENA U PODELI ULOGA: Nina – Darija NEŠIĆ.

6 (336) Jovan Sterija POPOVIĆ: LAŽA I PARALAŽA 12 (342) Aleksandar ĐAJA: POVRATAK KNEŽEVOG Prem. 27. 03. 2006, Kragujevac SOKOLA 88

Prem. 07. 09. 2006, Kragujevac MUZIČKO-SCENSKI REPERTOAR 2 (-) 80 7, 400 Scena Joakim Vujić 14 (344) ESHIL: SEDAM* 13 (343) Nikolaj Vasiljevič GOGOLJ: DNEVNIK JEDNOG Prem. 26. 12. 2006, Kragujevac LUDAKA 1 (-) 250 7, 1314 PROMENA U PODELI ULOGA: Dragan STOKIĆ. Prem. 02. 12. 2006, Kragujevac *Koprodukcija Teatar „Joakim Vujić” (Knjaževsko- 7 (-) 280 srpski teatar), Kragujevac & Akademski kamerni 17, 780 hor „Liceum”, Kragujevac

POZORIŠTE ZA DECU KRAGUJEVAC (Osnovano 2002)

34000 Kragujevac, Trg slobode, 1 Telefoni: (034) 333-518 & 300-065 Fax: (034) 333-518 E-mail: [email protected] www.pzdkg.org

DIREKTOR: Zoran ĐORIĆ 1 (345) Tode NIKOLETIĆ: PUT PO SVETU NA TROTINETU Šef računovodstva: Maja LEKIĆ. Rd.sc.Milić JOVANOVIĆ, am.Ivan FILIPOVIĆ i Do- UMETNIČKI ANSAMBL brica ANDRIĆ, ks.Mira DOPUĐA, dn.Bojan KR- STIĆ. Glumica: Milica REDŽIĆ VULEVIĆ, Sanja MATE- JIĆ, Nevena BRZAKOVIĆ i Darija NEŠIĆ. Glumci: Miloš KRSTOVIĆ, Nenad VULEVIĆ, Niko- la MILOJEVIĆ, Čedomir ŠTAJN, Aleksandar MI- LOJEVIĆ, Mladen KNEŽEVIĆ, Milomir RAKIĆ i Mi- loš MILOVANOVIĆ.

SCENSKA TEHNIKA

Majstor pozornice: Rade KRSTIĆ. Tehničar tona: Zoran MATIĆ. Tehničar rasvete: Dragan PLANIĆ. Garderober: Lidija ILIĆ.

R E P E R T O A R

P r e m i j e r e 1 (345) Scena iz predstave 89

ULOGE: Marica – Nevena BRZAKOVIĆ, Skitko – 6 (-) 852 Mladen KNEŽEVIĆ, Cvele – Miloš MILOVANOVIĆ. 89, 11121

Prem. 01. 10. 2007, Kragujevac 33 (-) 4686 5 (349) HRABRI OLOVNI VOJNIK

2 (346) Prem. 01. 10. 2003, Kragujevac Radjard KIPLING: RADOZNALO SLONČE 5 (-) 685 (Rudyard Kipling: The Elephant's Child) 71, 11776

Ab.rd.Todor VALOV, sc.kl.ms.ks.Stefka KIUVLIE- VA, am.Elena METODIJEVA. 6 (350) HILPERIK – STRAŠNI RAZBOJNIK I RAZMAŽENA KNEGINJICA

Prem. 26. 03. 2004, Kragujevac 6 (-) 666 33, 5336

7 (351) Hans Kristijan ANDERSEN: PRINCEZA NA ZRNU GRAŠKA

Prem. 01. 10. 2004, Kragujevac 15 (7: Federacija BiH: Mostar – 7) 2568 2 (346) Scena iz predstave 113, 21660 ULOGE: Slonče – Darija NEŠIĆ, Brat Slon, Pavijan, Krokodil – Milomir RAKIĆ, Noj – Milica REDŽIĆ VULEVIĆ, Tata Slon, Pavijan, Piton – Mladen KNE- 8 (352) ŽEVIĆ, Pavijan, Jež – Sanja MATEJIĆ, Nilski konj, Šarl PERO: PEPELJUGA mama Slon – Nevena BRZAKOVIĆ. Prem. 29. 09. 2005, Kragujevac Prem. 05. 03. 2008, Kragujevac 10 (-) 1380 22 (4: Novi Sad – 2, Jagodina – 2) 2992 78, 13225

R e p r i z e 9 (353) Igor BOJOVIĆ: SVEMIRONIČNA BAJKA 3 (347) Živomir JOKOVIĆ: GULIVER MEĐU LUTKAMA Prem. 24. 03. 2006, Kragujevac 8 (-) 1144 Prem. 01. 10. 2002, Kragujevac 49, 8768 12 (-) 1944 95, 16630 10 (354) Miroljub NEDOVIĆ: KRALJEVIĆ MARKO 4 (348) Igor BOJOVIĆ: LEPOTICA I ZVER Prem. 29. 09. 2006, Kragujevac 13 (4: Novi Sad – 2; Poljska: Lomža – 2) 2193 Prem. 28. 03. 2003, Kragujevac 39, 6263 90

11 (355) Prem. 13. 04. 2007, Kragujevac Slavica MIHAILOVIĆ & Dana ANDONOVA: NA 20 (3: Kina: Šangaj – 2, Čen Čo – 1) 3458 BELU NEDELJU 22, 3853

KRALJEVAČKO POZORIŠTE KRALJEVO (Osnovano 1949)

36000 Kraljevo, Toplice Milana, 1 Telefoni : (036) 311-211. Fax : (036) 322-477 E-mail : [email protected] www.kraljevackopozoriste.co.rs

DIREKTOR: Aleksandra KOVAČEVIĆ ALEKSIĆ R E P E R T O A R Zamenik direktora: Biljana KOSTANTINOVIĆ P r e m i j e r e OPŠTI SEKTOR Scena za odrasle Organizator operativnog sektora: Ana JEROTIJE- VIĆ-JAKIĆ. Organizator umetničkog sektora: Ve- 1 (356) roljub ANDRIJANIĆ. Rober TOMA: KLOPKA ZA BESPOMOĆNOG ČOVEKA UMETNIČKI SEKTOR (Robert Thomas: Piège pour un homme seul)

Glumice: Biljana KOSTANTINOVIĆ i Ana JEROTI- Pv.Dragoslav ANDRIĆ, rd.Vladimir POPADIĆ, JEVIĆ-JAKIĆ. pr.su.Kristina JEVTOVIĆ, sc.Vladan SLAVKOVIĆ, Glumci: Veroljub ANDRIJANIĆ, Zoran MILIĆ, ks.Stefan SAVKOVIĆ, am.Miroljub ARANĐELOVIĆ Mile CVIJOVIĆ, Predrag PAVLOVIĆ, Živodrag RASINSKI, sp.Ivica KLEMENC, lk.Ana JEROTI- GAJOVIĆ, Vukman RAKOČEVIĆ i Radoslav PA- JEVIĆ, in.Nada STANKOV. JIĆ. Reditelj: Aleksandra KOVAČEVIĆ-ALEKSIĆ. Sce- nograf: Vladan SLAVKOVIĆ.

TEHNIČKI SEKTOR

Inspicijent drame: Vukman RAKOČEVIĆ. Majstor scene: Zoran MILIĆ. Tehničar-majstor svetla: Mile CVIJOVIĆ. Tehničar majstor tona: Svetozar TO- ŠIĆ. Dekorater-binski radnik: Predrag PAVLOVIĆ i Živodrag GAJOVIĆ. Rekviziter, garderober, krojač: Olivera ŽIVKOVIĆ. Domar: Zoran MILIĆ. Domar- vatrogasac: Radoslav PAJIĆ. Spremačica: Milka ĐEKOVIĆ. 1 (356) Scena iz predstave 91

ULOGE: Danijel Korban – Bojan VELJOVIĆ (kg), 6 (361) Floransa – Ana JEROTIJEVIĆ, Inspektor – Zoran Ivan RAJOVIĆ: THE KRALJEVAČKI ČABARE DAMJANOVIĆ, Opat – Vladan SLAVKOVIĆ, Skit- nica – Vukman RAKOČEVIĆ, Medicinska sestra – Prem. 16. 04. 2006, Kraljevo Jasmina RADOVIĆ, Žandarmi – Marko GAJOVIĆ, 1 (-) 85 14, 1815 Živodrag GAJOVIĆ.

Prem. 03. 05. 2008, Kraljevo 7 (362) 45 (5: Jagodina – 1, Aleksinac – 1, Paraćin – 1; Jovan Sterija POPOVIĆ: ZLA ŽENA Federacija BiH: Pale – 1, Sarajevo – 1) 6305 Prem. 11. 11. 2006, Kraljevo 9 (3: Jagodina – 1, Aleksinac – 1, Paraćin – 1) 1480 R e p r i z e 21, 2660

Scena za odrasle 8 (363) Đorđe MILOSAVLJEVIĆ: SAMOUBISTVENA 2 (357) PEPELJUGA Anđelo Beolko RUCANTE: ROGONJA Prem. 27. 04. 2007, Kraljevo Prem. 05. 03. 1998, Kraljevo 5 (-) 420 2 (-) 320 10, 980 38, 3200

Scena za decu 3 (358) Mirjana OJDANIĆ: ŽIVOT JE SVE ŠTO TE SNAĐE 9 (364) TARAM, BARAM, BECA Prem. 23. 05. 2000, Kraljevo Prem. 21. 12. 1985, Kraljevo 1 (-) 50 3 (-) 690 36, 5710 73, 8880

4 (359) 10 (365) Gordan MIHIĆ: GOSPODIN FOKA Miroslav NASTASIJEVIĆ: TRAPAVI ZMAJ

Prem. 10. 04. 2003, Kraljevo Prem. 14. 05. 1989, Kraljevo 3 (2: Federacija BiH: Pale – 1, Sarajevo – 1) 430 13 (-) 2020 21, 1540 45, 5445

11 (366) 5 (360) Hans Kristijan ANDERSEN: SLAVUJ I KINESKI Draginja UROŠEVIĆ: TAČNO U PONOĆ CAR

Prem. 16. 12. 2005, Kraljevo Prem. 25. 12. 1989, Kraljevo 1 (-) 25 3 (-) 400 6, 280 94, 10570 92

KRUŠEVAČKO POZORIŠTE KRUŠEVAC (Osnovano 1946)

37000 Kruševac, Mirka Tomića, 26 Telefoni: (037) 410-811 & 410-810 Fax: (037) 410-811 E-mail: [email protected] www.krusevackopozoriste.com

UPRAVNIK: Branislav NEDIĆ R E P E R T O A R

UMETNIČKI SEKTOR P r e m i j e r e Glumice: Jovanka ANDRIĆ, Slađana NESTORO- VIĆ RISTIĆ, Ljiljana ĐOKOVIĆ, Biljana JOCIĆ SA- Velika scena VIĆ i Biljana NIKOLIĆ. Glumci: Milija VUKOVIĆ, Nebojša VRANIĆ, Dragan 1 (367) MARINKOVIĆ, Dušan JOVANOVIĆ, Bojan VE- Igor BAUERSIMA: NORWAY. TODAY* LJOVIĆ i Dejan TONČIĆ. Umetnički direktor: Vladimir POPADIĆ. Organizator Rd.ks.im.Ana TOMOVIĆ, sc.Ljerka HRIBAR, umetničkog programa: Bojan ĆETKOVIĆ I Jugo- dv.Vuk VUJISIĆ, go.Radovan VUČKOVIĆ. slav KOSTIĆ. Poslovni sekretar: Berta VUKOVIĆ. Rukovodilac marketinga: Ivana BRANKOVIĆ. In- spicijent: Dušica VUKOVIĆ. Sufler: Aleksandar VU- ULOGE: Julija – Suzana LUKIĆ (kg), Avgust – Miki KOVIĆ. Šminker: Marija JOVANOVIĆ i Ivana DAMJANOVIĆ (kg). BRANKOVIĆ. Prem. 28. 09. 2007, Kruševac TEHNIČKI SEKTOR 24 (15: Mladenovac – 1, Beograd – 14) 4666 *Koprodukcija Kruševačko pozorište, Kruševac & Dekorater: Milutin LISINAC, Slobodan NEDELJ- Beogradsko dramsko pozorište, Beograd KOVIĆ, Bratislav JANKOVIĆ, Miljojko MAGDALI- NIĆ i Saša MILIĆEVIĆ. Rekviziter: Dragan MILIĆ. Tehničar rasvete: Miroslav VELJKOVIĆ. Tehničar tona: Aleksandar MILANOVIĆ i Stjepan KRUŠELJ. Krojač-garderober: Milosava ĐURĐEVIĆ, Gordana GAJIĆ i Milanka MATIĆ.

ADMINISTRACIJA

Šef računovodstva: Snežana ĆIRKOVIĆ. Blagaj- nik-kontista: Valentina VULIĆ. Blagajnik-biletar: Vio- leta STEVIĆ.

SLUŽBA ZA POMOĆNE TEHNIČKE POSLOVE

Domar-portir: Bojan PETKOVIĆ. Spremačica: Mil- ka IVANOVIĆ, Gorana TODOROVIĆ, Nevenka GRUJIĆ i Daliborka JOVANOVIĆ. 1 (367) Suzana Lukić i Miki Damjanović 93

2 (368) jana MAROJEVIĆ, im.Bojan VELJOVIĆ, or.Bojan Dušan RADOVIĆ: MUŠKARCI ... ĆETKOVIĆ, in.su.Aleksandar VUKOVIĆ, ds.Sveti- slav CALIĆ, go.Radovan VUČKOVIĆ. Rd.Tomislav TRIFUNOVIĆ, sc.Rade MILOSAV- LJEVIĆ, or.Bojan ĆETKOVIĆ, in.su.Aleksandar ULOGE: Ivan – Dragan MARINKOVIĆ, Mark – Bo- jan VELJOVIĆ, Serž – Nikola PANTOVIĆ.

Prem. 18. 12. 2007, Kruševac 12 (3: Sremska Mitrovica – 1, Šabac – 1, Beograd – 1) 2556

4 (370) Meša SELIMOVIĆ: TVRĐAVA

Ad.rd.Nebojša BRADIĆ, sc.Nurlah TUNKER, ks.Maja DAVIDOVAC, am.Zoran ERIĆ, lk.Miloš

2 (368) BIljana Jocić Savić

VUKOVIĆ, ds.Miroslav VELJKOVIĆ, go.Radovan VUČKOVIĆ.

ULOGE: Bilja – Biljana JOCIĆ SAVIĆ.

Prem. 07. 11. 2007, Kruševac 9 (-) 1800

3 (369) Jasmina REZA: ART (Yasmina Reza: Art) 4 (370) Branislav Trifunović i Vuk Kostić

Pv.Ana MORALIĆ, rd.Vladimir POPADIĆ, ks.Jele- PETROVIĆ, pk.Marija OPAČIĆ, or.Bojan ĆET- na NIKOLIĆ VANOVIĆ, sp.Ivica KLEMENC, lk.Di- KOVIĆ, in.Dušica VUKOVIĆ, su.Aleksandar VU- KOVIĆ, ds.Siniša ČUPIĆ, go.Radovan VUČKO- VIĆ.

ULOGE: Ahmet Šabo – Branislav TRIFUNOVIĆ (kg), Tijana – Biljana NIKOLIĆ, Šehaga Sočo – Mi- lija VUKOVIĆ, Osman Vuk – Vuk KOSTIĆ (kg.20), Dragan PETROVIĆ (kg.5), Mahmut Neretljak – To- mislav TRIFUNOVIĆ, Avdaga – Nebojša VRANIĆ, Džemal Zafranija – Dejan TONČIĆ, Gost – Biljana JOCIĆ SAVIĆ, Slađana NESTOROVIĆ RISTIĆ, Marija GAŠIĆ, Predrag MILENKOVIĆ, Muzičar – Nikola RAKIĆ (kg).

Prem. 19. 01. 2008, Kruševac 25 (14: Beograd – 7, Inđija – 1, Aranđelovac – 1, 3 (369) Dragan Marinković, Bojan Veljović i Nikola Kragujevac – 1, Niš – 1, Pančevo – 1; Federacija Pantović BiH: Zenica – 1, Doboj – 1) 8550 94

Dečja scena 6 (3: Beograd – 2, Velika Plana – 1) 1920 149, 63200 5 (371) Željko HUBAČ: LEPOTICA I ZVER 7 (373) Ad.Željko HUBAČ, rd.Zoran LOZANČIĆ, sc.Nenad Rej KUNI: U MREŽI ŽIVADINOVIĆ, am.Asim SARVAN, ks.Milosava ĐURĐEVIĆ, ak.Izabela BOŠKOVIĆ, ms.Ljubica Prem. 11. 12. 2002, Kruševac SUTUROVIĆ, Arsen ĆOSIĆ i Nijaz MEMIŠ, or.Bo- 5 (-) 1100 jan ĆETKOVIĆ, in.Dušica VUKOVIĆ, su.Aleksan- 53, 14930 dar VUKOVIĆ, go.Radovan VUČKOVIĆ.

8 (374) Aleksandar POPOVIĆ: SVINJSKI OTAC

Prem. 21. 04. 2004, Kruševac 2 (2: Lazarevac – 1, Beograd – 1) 670 67, 21257

9 (375) Rej KUNI & Džon ČEPMEN: POZOVI M RADI PRELJUBE

5 (371) Scena iz predstave Prem. 14. 10. 2006, Kruševac 8 (3: Jagodina – 1, Prokuplje – 1, Ub – 1) 1920 ULOGE: Zver – Dejan TONČIĆ, Lepotica – Biljana 25, 6119 NIKOLIĆ, Otac – Nebojša VRANIĆ, Sestra – Ma- rija GAŠIĆ, Slađana NESTOROVIĆ RISTIĆ, Pro- sac – Dušan JOVANOVIĆ, Nikola PANTOVIĆ, 10 (376) Ogledalo – Predrag MILENKOVIĆ, Animator – Mi- Frank BAUM: ČAROBNJAK IZ OZA ljana MANOJLOVIĆ (kg), Nevena ZAJIĆ (kg), Sa- nja SAVOVIĆ (kg), Ivana BISERČIĆ (kg). Prem. 10. 03. 2007, Kruševac 9 (4: Beograd – 1, Jagodina – 3) 2205 Prem. 15. 04. 2008, Kruševac 21, 5613 8 (2: Crna Gora: Kotor – 1, Tivat – 1) 2560

Mala scena R e p r i z e 11 (377) Velika scena Dušan MIKLJA: ORDEN

6 (372) Prem. 19. 03. 2005, Kruševac Ivo ANDRIĆ: PROKLETA AVLIJA 9 (2: Republika Srpska: Pale – 1, Lukavica – 1) 1620 Prem. 30. 09. 1999, Kruševac 40, 4570 95

NARODNO POZORIŠTE LESKOVAC (Osnovano 1944)

16000 Leskovac, Koste Stamenkovića, 22 Telefoni: (016) 259-406 & 232-591 Fax: (016) 232-592 E-mail: [email protected] www. npl.org.rs

DIREKTOR: Nenad VUKOVIĆ NOVIĆ. Slikar, izvođač, vajar-kaširer: Milorad MI- Operativni direktor: Slaviša STEVANOVIĆ HAJLOVIĆ. Frizer, vlasuljar, šminker: Milena JO- VIĆ. Tehničar rasvete i električar: Zoran RAKIĆ i SEKTOR OBJEDINJENIH SLUŽBI Dušan VELJKOVIĆ. Tehničar tona i električar: Bo- ban CEKIĆ i Ivan MITROVIĆ. Dekorateri: Goran Sekretar: Milosija MITIĆ. Finansijski rukovodilac: KOLAREVIĆ, Zoran ĐORĐEVIĆ, Dragan STO- Žarko JOVIĆ. Blagajnik: Olivera ŽIVKOVIĆ. Na- bavljač: Ljiljana MILIĆEVIĆ. Tehnički sekretar: Ire- JILJKOVIĆ, Goran MIHAJLOVIĆ, Milan STAMEN- na BLAGOJEVIĆ. Referent biblioteke i dokumen- KOVIĆ i Milan ĆOROVIĆ. Rekvizitar: Goran CVET- tacije: Gordana ZDRAVKOVIĆ. KOVIĆ. Garderober: Vanja SIBINOVIĆ i Biljana GROZDANOVIĆ. Portir-vatrogasac: Aleksandar ORGANIZACIJA I MARKETING PETROVIĆ, Vedran DIMITRIJEVIĆ i Saša SPA- SOJEVIĆ. Portir: Milan STANKOVIĆ. Spremačica: Organizator: Nataša NIKOLIĆ MARJANOVIĆ. Or- Radmila STOJILJKOVIĆ i Slavica VIDENOVIĆ. ganizator prodaje karata-biletar: Gordana LJUBE- Stolar tapetar-šef službe: Dimitrije JOVIĆ. Bravar, NOVIĆ. Organizator prodaje karata: Ivana RAJ- cug majstor: Bojan JONOV. Majstor krojačke ra- KOVIĆ, Marina MALENOVIĆ, Miloš STEVANOVIĆ dionice: Radmila MEDENICA. Domar-nabavljač: i Josipa LJUBENOVIĆ. Dragan SPASIĆ. UMETNIČKI SEKTOR

Glumice: Gordana PETKOVIĆ, Mirjana LJUBIĆ, Jasna R E P E R T O A R RADIVOJEVIĆ, Maja JOVANOVIĆ, Dušica MILOŠE- VIĆ, Vesna MIRKOVIĆ, Suzana GRUJIĆ, Aleksandra P r e m i j e r e PAVLOVIĆ, Tanja KRČMARIK i Maja JANKOVIĆ. Glumci: Radiša GRUJIĆ, Blagoje IVANOVIĆ, Dra- 1 (378) gan MIĆALOVIĆ, Đorđe TOMIĆ, Predrag SMILJ- Žorž FEJDO: BUBA U UHU KOVIĆ, Stojan MLADENOVIĆ, Ivan JANKOVIĆ, (Georges Feydeau: Le Puce à l'oreille) Dragan MARJANOVIĆ, Danijel PETKOVSKI, Sta- nislav GRUJIĆ, Marjan APOSTOLOVIĆ, Dado KU- LIĆ i Aleksandar ĐINĐIĆ i Dejan TASIĆ. Ab.rd.Vladimir LAZIĆ, sc.Srđan CAKIĆ, ks.Vanja Scenograf: Srđan CAKIĆ. Inspicijent: Pavlina POPOVIĆ, sp.Ferid KARAJICA, im.Dragan MAR- CVETKOVIĆ i Nevena PROKOPIJEVIĆ. Sufler : JANOVIĆ, ms.Dragoljub JEREMIĆ, in.Nevena Dragana JOVANOVIĆ i Sunčica PETROVIĆ. PROKOPIJEVIĆ, su.Sunčica PETROVIĆ, ds.Zo- ran RAKIĆ. SCENKO-TEHNIČKI SEKTOR ULOGE: Viktor Emanuel Šandebiz, Poš – Ale- Direktor tehnike i investiciono-tehničkog održava- ksandar MIHAILOVIĆ (kg), Rejmond Šandebiz – nja: Momir PEJATOVIĆ. Šef bine: Siniša JOVA- Suzana GRUJIĆ, Kamij Šandebiz – Milan VASIĆ, 96

Romen Turnel – Stanislav GRUJIĆ (6), Karlos Ho- 3 (380) menides De Histangva – Bora NENIĆ (10), Lisjen Radoslav DORIĆ: KAKO SMO VOLELI DRUGA Homenides De Histangva – Maja JANKOVIĆ, Dok- TITA tor Finaš – Ivan JANKOVIĆ, Ragbi – Predrag Ab.rd.im.Miloš JAGODIĆ, sc.ks.Srđan CAKIĆ, lk.Nataša ILIĆ, ak.Danica ARAPOVIĆ, in.Pavlina CVETKOVIĆ, su.Dragana JOVANOVIĆ.

ULOGE: Zoran Jovanović – Đorđe TOMIĆ, Katica Dunđerski – Maja JANKOVIĆ, Vlasnik kafea – Da-

3 (380) Scena iz predstave

nijel PETKOVSKI, Stenjka – Predrag SMILJKO- VIĆ, Harmonikaš – Miodrag ĐORĐEVIĆ (kg).

Prem. 14. 03. 2008, Leskovac 8 (2: Vranje – 1, Zaječar – 1) 1885

1 (378) Dejan Tasić i Ivan Janković 4 (381) SMILJKOVIĆ, Ogisten Ferajon – Đorđe TOMIĆ, Milena MARKOVIĆ: PAVILJONI Olimpija Ferajon – Jasna RADIVOJEVIĆ, Batisten – Blagoje IVANOVIĆ, Antoaneta – Vesna MIRKO- Rd.Vladimir LAZIĆ, sc.Srđan CAKIĆ, ks.Danica VIĆ ĐORĐEVIĆ, Eženi – Dušica MILOŠEVIĆ, RAKOČEVIĆ, im.Dragan MARJANOVIĆ, in.Pavli- Etjen – Dejan TASIĆ. na CVETKOVIĆ, su.Sunčica PETROVIĆ, ds.Zo- ran RAKIĆ, ms.Milena JOVIĆ. Prem. 10. 10. 2007, Leskovac 16 (3: Beograd – 1, Niš – 1, Kruševac – 1) 4367

2 (379) Ton TELEHEN: ZALJUBLJENE CIPELICE

Rd.sc.ks.im.Maja JANKOVIĆ.

ULOGE: Gospođa – Jasna RADIVOJEVIĆ, Deda Mraz – Ivan JANKOVIĆ.

Prem. 26. 12. 2007, Leskovac 7 (-) 1185 4 (381) Scena iz predstave 97

ULOGE: Ćopa – Milan VASIĆ, Džiga – Aleksandar Prem. 19. 11. 2005, Leskovac ĐINĐIĆ, Mala – Maja JANKOVIĆ, Macan – Dani- 6 (1: Zaječar – 1) 1424 jel PETKOVSKI, Knez – Dragan MARJANOVIĆ, 27, 7538 Lepa – Gordana PETKOVIĆ, Ćera – Aleksandra PAVLOVIĆ, Dobrila – Jasna RADIVOJEVIĆ, Ljud- mila – Maja JANKOVIĆ, Lopov I – Dado KULIĆ, Lo- 6 (383) pov II – Marjan APOSTOLOVIĆ, Bubnjari – Slavi- Petar Pecija PETROVIĆ: JEDNA ŽENA A TRI MUŽA ša STANISAVLJEVIĆ, Milan DIMITRIJEVIĆ, Ivan Prem. 04. 05. 2007, Leskovac MITROVIĆ, Milan STANKOVIĆ, Vladimir STAN- 10 (3: Vranje – 1, Kruševac – 1, Niš – 1) 1985 KOVIĆ. 17, 3879 Prem. 29. 04. 2008, Leskovac 5 (-) 1217 7 (384) Borislav MIHAILOVIĆ MIHIZ: BANOVIĆ STRAHINJA R e p r i z e Prem. 12. 05. 2007, Leskovac 5 (382) 1 (-) 205 Anton Pavlovič ČEHOV: MUŽEVI JEDNE NATAŠE 4, 989

NARODNO POZORIŠTE NIŠ (Osnovano 1887)

18000 Niš, Sinđelićev trg, bb Telefoni: (018) 527-371 & 245-478 Fax: (018) 245-441 E-mail: [email protected] www.narodnopozoristenis.rs

DIREKTOR: Saša HADŽI-TANČIĆ Bogdan TODOROVIĆ. Nabavljač: Zoran DENČIĆ. Portir: Biljana MITROVIĆ, Miljan MITROVIĆ, Mio- OPŠTI SEKTOR drag RAJIĆ i Živorad MITIĆ. Spremačice: Spo- menka ŽIVKOVIĆ, Jelena ŽIVKOVIĆ, Gordana Operativni direktor: Bratislav RUJEVIĆ. Sekretar: STOJANOVIĆ i Olivera ZDRAVKOVIĆ. Vozač: Zo- Dragana PETROVIĆ. Tehnički sekretar: Nelica ran NIKOLIĆ i Nebojša SARČEVIĆ. STANKOV. Administrator: Dragana D. PETROVIĆ. Referent informisanja i dokumentacije: Predrag NE- MARKETING ŠOVIĆ. Šef finansija: Ljubinka POPOVIĆ. Fina- nsijski knjigovođa: Živana GOCIĆ. Materijalni knji- Šef službe marketinga: Marija PETERNEL. Pro- govođa: Ljiljana STOJANOVIĆ. Šef službe fizičkog pagandista: Nenad TANČIĆ. Saradnik za odnose obezbeđenja: Nebojša SAVIĆ. Referent PPZ i ZNR: sa javnošću: Miljana NENADOV. Organizator: Iva- Dragan POPOVIĆ. Operater na kompjuteru: Elva na MADIĆ i Miloš PAVLOVIĆ. Šef službe proda- JOVANOVIĆ. Magacioner centralnog magacina: je: Daniela IVANOVIĆ. Komercijalista: Slavka ILIĆ 98 i Dušica PETROVIĆ. Biletar: Dušica STOJKO- ULOGE: Dundo Maroje – Dejan CICMILOVIĆ, VIĆ. Maro – Aleksandar KRSTIĆ, Pomet – Aleksandar MIHAILOVIĆ, Popiva – Aleksandar MARINKOVIĆ, UMETNIČKI SEKTOR Bokčilo – Miroljub NEDOVIĆ, Ugo Tedeško – Ste-

Glumice: Verica JOVANOVIĆ, Sanja KRSTOVIĆ, Vesna JOSIPOVIĆ, Ivana NEDOVIĆ, Vesna STAN- KOVIĆ, Jasmina PEŠIĆ, Snežana PETROVIĆ, Zo- rica STEVANOVIĆ, Jelena LUGONJA, Divna AN- TIĆ, Evgenija STANKOVIĆ, Maja VUKOJEVIĆ, Dragana JOVANOVIĆ i Jasminka HODŽIĆ. Glumci: Živko VUKOJEVIĆ, Miroslav ĐORĐEVIĆ, Miroljub NEDOVIĆ, Oliver ŠUKLETOVIĆ, Petar ANTIĆ, Dragiša VELJKOVIĆ, Aleksandar MARIN- KOVIĆ, Aleksandar MIHAILOVIĆ, Dejan CICMI- LOVIĆ i Aleksandar KRSTIĆ. Reditelj: Dejan KRSTOVIĆ. Lektor: Nataša ILIĆ. Slikar-izvođač: Vladimir KRSTIĆ. Inspicijent-ton 1 (385) Scena iz predstave majstor: Hristo ZARKOV, Sreten CVETKOVIĆ, Vladislav ĐORĐEVIĆ i Marina ŠUKLETA. Suf- fan MLADENOVIĆ (kg), Orlando – Petar ANTIĆ, ler: Miroslavica ŽIVADINOVIĆ i Aleksandra VU- Laura – Vesna STANKOVIĆ, Petrunjela – Jasmin- KOV. ka HODŽIĆ, Pere – Nađa NEDOVIĆ (kg), Brati- slava MILIĆ (kg), Baba – Ivana NEDOVIĆ. TEHNIČKI SEKTOR Prem. 28. 11. 2007, Niš Koordinator: Dobrila MARJANOVIĆ. Majstor po- 12 (-) 1078 zornice: Slaviša FILIPOVIĆ. Dekorater: Miodrag ĐORĐEVIĆ, Dragan DINIĆ, Radovan ŽIVKOVIĆ, Srđan KITANOVIĆ, Marin RAJIĆ, Rade KRSTIĆ i 2 (386) Mica LAZAREVIĆ. Rekviziter: Ozren MITIĆ i Dra- ODABRANI I UNIŠTENI* gan NIKOLIĆ. Rasvetljivač: Dejan CVETKOVIĆ, (Ivan Jovanović & Dejan Petković & Marjan Tošić: Dragomir MITROVIĆ, Dejan MITIĆ i Dragoslav DO- Odabrani & Via Doloris & Ees Mooda) BROSAVLJEVIĆ. Frizer-vlasuljar-šminker: Ljiljana RAŠIĆ. Krojač: Vladimir PEKIĆ, Marina STEVA- Rd.Kokan MLADENOVIĆ, dm.Branislava ILIĆ, NOVIĆ i Snežana ARANĐELOVIĆ. Garderober: sc.Vesna ŠTRBAC, ks.Irena BELOJICA, am.Mar- Dušica MLADENOVIĆ i Aleksandar MARJANO- ko GRBIĆ i Aleksandar RAĐELOVIĆ, pr.Predrag VIĆ. Stolar: Branislav NIKOLIĆ i Bogoljub ĐOR- STOJMENOVIĆ, ps.Marija JOCIĆ, lk.Nataša ILIĆ, ĐEVIĆ. Bravar: Dragan PERIĆ i Goran STANKO- su.Miroslavica ŽIVADINOVIĆ. VIĆ. Kurir: Saša PETKOVIĆ.

R E P E R T O A R

P r e m i j e r e

1 (385) Marin DRŽIĆ: DUNDO MAROJE

Ab.rd.as.Irfan MENSUR, ks.Biljana KRSTIĆ, am.Sanja ILIĆ, sp.ak.Ivica KLEMENC, lk.Andrijana VIDENOVIĆ, in.Sreten CVETKOVIĆ, su.Miroslavi- ca ŽIVADINOVIĆ, ds.Dejan CVETKOVIĆ i Dejan 2 (386) Ninoslav Đorđević, Katarina Mitić i Aleksandar MITIĆ. Mihailović 99

ULOGE: ODABRANI: Ratomir Jež – Aleksandar Prem. 29. 06. 2008, Niš MIHAILOVIĆ, Oto Hišaler – Ninoslav ĐORĐEVIĆ 3 (-) 960 (kg), Irina Oblomovna – Katarina MITIĆ (kg), VIA DOLORIS: Đorđe Karađorđević – Dejan CICMI- LOVIĆ, Doktor – Vladimir POSAVEC (kg), Poručnik R e p r i z e – Aleksandar KRSTIĆ, EES MOODA: Bogdan – Marjan TODOROVIĆ (kg), Janko – Aleksandar MA- 4 (388) RINKOVIĆ. Hadi KURIĆ: EDMUND KIN

Prem. 14. 02. 2008, Niš Prem. 03. 12. 2005, Niš 11 (3: Kragujevac – 1, Kruševac – 1, Beograd – 1) 5 (1: Paraćin – 1) 900 1230 37, 4798 *Koprodukcija Narodno pozorište, Niš & Art Fon- dacija, Niš 5 (389) Majkl FREJN: IZA KULISA 3 (387) Sibil BERG: PAS, ŽENA, MUŠKARAC Prem. 05. 06. 2006, Niš (Sibylle Berg: Hund, Mann, Frau) 7 (3: Leskovac – 1, Velika Plana – 1, Jagodina – 1) 1120 Rd.Jovan RISTIĆ, sc.Žak KUKIĆ, ks.Dragica LAU- 23, 3508 ŠEVIĆ, im.Nenad TANČIĆ, sp.Ivica KLEMENC, 6 (390) Pol ZINDEL: DEJSTVO GAMA ZRAKA NA SABLASNE NEVENE

Prem. 29. 12. 2006, Niš 10 (-) 1640 19, 3118

7 (391) Dušan KOVAČEVIĆ: SABIRNI CENTAR

Prem. 11. 03. 2007, Niš 3 (387) Milan Gutović, Dragiša Veljković i Jasmina 11 (-) 1650 Avramović 14, 2639 lk.Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, or.Dušan MATIĆ i Iva- na MADIĆ, in.Marina ŠUKLETA, su.Aleksandra 8 (392) VUKOV i Dragan RADULOVIĆ. SIRANO XXI

ULOGE: Pas – Milan GUTOVIĆ (kg), Žena – Ja- Prem. 29. 06. 2007, Niš smina AVRAMOVIĆ (kg), Ksenija ZELENOVIĆ (kg), 6 (-) 796 Muškarac – Dragiša VELJKOVIĆ. 9,1592 100

POZORIŠTE LUTAKA NIŠ (Osnovano 1951)

18000 Niš, Bulevar dr Zorana Đinđića, 7 Telefoni & fax: (018) 253-962 & 526-912 E-mail: [email protected] www.nispuppets.rs

DIREKTOR: Milorad BERIĆ SEKTOR SCENSKO-TEHNIČKE PRIPREME I REALIZACIJE SEKTOR OPŠTIH POSLOVA Šef scenske tehnike: Slobodan STEVANOVIĆ. Sa- Poslovni sekretar: Tatjana OBRADOVIĆ. Sekretar: mostalni tehničar rasvete i tona: Slobodan ILIĆ. Snežana KALENIĆ. Samostalni referent za pravne Samostalni tehničar rasveta i tona: Aelaksandar poslove: Marija IGNJATOVIĆ. Samostalni refe- ARSENIJEVIĆ i Dušan PEŠIĆ. Tehničar rasvete i rent za ekonomske poslove: Snežana POPOVIĆ. tona: Srđan MIHAJLOVIĆ. Majstor scene: Brani- Šef radionice za prodaju programa: Zoran MUR- slav ĐORĐEVIĆ. Rekviziter: Miodrag OTOVIĆ. De- GE. Saradnik za propagandu: Miroslav JOVANO- korater: Milan ĐORĐEVIĆ i Aleksandar STAMEN- VIĆ. Saradnik za odnose sa javnošću: Zorica FI- KOVIĆ. Majstor u radionici-stolar: Jovan KOSTA- LIPOVIĆ. Referent prodaje: Valentina ANGE- DINOVIĆ i Dragan DIMITRIJEVIĆ. Majstor u ra- LOVSKI. Referent dokumentacije-arhivar: Marija dionici-krojač-garderober: Gordana STAMENKO- BARTON. Šef računovodstva: Dragana ANĐEL- VIĆ. Nabavljač-vozač: Aleksandar NIKOLIĆ. KOVIĆ. Glavni likvidator: Lelica FILIPOVIĆ. Or- ganizator sližbe obezbeđenja i održavanja: Mila- din MILANOVIĆ. Operater na računaru-propa- R E P E R T O A R gandista: Danilo DINČIĆ. Vratar: Slavica VU- ČKOVIĆ. Blagajnik bileta-portir: Aleksandra PET- P r e m i j e r e KOVIĆ i Ljiljana ARSENIJEVIĆ. Noćni čuvar: Slo- bodan MITROVIĆ i Zoran MITIĆ. Spremačica: 1 (393) Svetlana ATANASKOVIĆ, Slavica GOCIĆ i Du- Oskar VAJLD: ZVEZDANI DEČAK šanka ĐORĐEVIĆ. (Oscar Wilde: The Star Child)

SEKTOR UMETNIKA Rd.ab.im.Viktor KLIMČUK, kl.sc.Aleksandar SI- DOROV i Miroslav CVETANOV, lk.Aleksandra Glumice: Nataša RISTIĆ, Tatjana MILENKOVIĆ, LONČAR, in.Desanka KOZIĆ, pv.Laura VUČKO- Svetlana MIHAJLOVIĆ, Živkica RAKIĆ, Biljana VIĆ i Arno MUSIĆ. STOILJKOVIĆ, Tatjana CVETKOVIĆ, Marija CVET- KOVIĆ, Biljana RADENKOVIĆ I Irena MITIĆ. ULOGE: Zvezdani dečak – Nataša RISTIĆ, Uboga Glumci: Zoran LOZANČIĆ, Slobodan MILJKOVIĆ, kraljica, Tetka – Biljana STOILJKOVIĆ, Žena drvo- Dragan TRIČKOVIĆ, Davorin DINIĆ, Dejan GO- seča, Šumski dečak – Biljana RADENKOVIĆ, De- CIĆ i Srđan MILJKOVIĆ. čak sin – Stanislava MILOSAVLJEVIĆ, Devojčica Umetnički rukovodilac: Velimir KOSTOV. Reditelj: kćerka – Tatjana MILENKOVIĆ, Gospođica – Ma- Milorad BERIĆ. Inspicijent-šaptač: Desanka KO- rija CVETKOVIĆ, Drvoseča, Gubavac kralj – Sr- ZIĆ. Slikar-izvođač: Dragana ERČEVIĆ. đan MILJKOVIĆ, Komšija, Zao čarobnjak – Ale- 101

2 (394) Scena iz predstave RISTIĆ, Grdilo – Zoran LOZANČIĆ, Tunjo – Srđan MILJKOVIĆ, Ala – Aleksandar KANJEVAC, Dra- gan TRIČKOVIĆ, Dejan GOCIĆ, Vile – Stanislava MILOSAVLJEVIĆ, Biljana STOILJKOVIĆ, Davorin DINIĆ, Srđan MILJKOVIĆ, Slobodan MILJKOVIĆ, Pesmu vila peva – Aleksandra RISTIĆ.

Prem. 17. 12. 2007, Niš 20 (-) 4031

3 (395) Ksenija STOJANOVIĆ: MALA PRINCEZA

1 (393) Scena iz predstave ksandar KANJEVAC, Prvi stražar – Dejan GOCIĆ, Crni čovek, Sluga, Drugi stražar – Davorin DINIĆ.

Prem. 22. 09. 2007, Niš 20 (-) 2794

2 (394) Ljubiša ĐOKIĆ: BIBERČE

Ab.rd.Živomir JOKOVIĆ, sc.kl.ks.Stefka KIUVLIE- VA, am.Nenad MILOSAVLJEVIĆ, ak.Aleksandar STEFANOVIĆ i Miodrag PEJČIĆ, lk.Aleksandra LONČAR, pr.Dragan TRIČKOVIĆ, in.su.Desanka KOZIĆ.

ULOGE: Biberče – Davorin DINIĆ, Dobriša, I ministar – Aleksandar KANJEVAC, Svadiša, II ministar – Dejan GOCIĆ, Radiša, III ministar – Dragan TRI- ČKOVIĆ, Bilja, Majka, I dama – Tatjana MILEN- KOVIĆ, Stanislava MILOSAVLJEVIĆ, Smilja, II dama – Marija CVETKOVIĆ, Ljilja, III dama – Mir- jana ĐORĐEVIĆ, Deda – Slobodan MILJKOVIĆ, Carica – Svetlana MIHAJLOVIĆ, Divna – Nataša 3 (395) Scena iz predstave 102

Rd.im.sc.Aleksandar KANJEVAC, kl.sc.Dragana R e p r i z e ERČEVIĆ, ks.Dejan GOCIĆ, lk. Aleksandra LON- ČAR, in.Desanka KOZIĆ. 5 (397) Budimir NEŠIĆ & Vanja RUPNIK: OLOVKA PIŠE ULOGE: Mala princeza – Marija CVETKOVIĆ, Car, SRCEM Kamila – Stanislava MILOSAVLJEVIĆ, Šeik, Mli- narev sin, Dvorski vatrogasac – Davorin DINIĆ, Po- Prem. 30. 09. 1993, Niš slastičar, Magarac, Doktor Dijagnozis – Srđan MILJ- 17 (-) 1734 KOVIĆ. 162, 26726

Prem. 18. 03. 2008, Niš 12 (-) 1546 6 (398) Hans Kristijan ANDERSEN: TRI PRASETA

4 (396) Prem. 14. 05. 1998, Niš Radjard KIPLING: MOGLI 10 (-) 1382 (Rudyard Kipling: Mowgli) 145, 22712

Ab.rd.sc.Bonjo LUNGOV, pr.Maja ENČEVA, pr.am.Konstantin KARAKOSTOV, kl.ks.Hana 7 (399) ŠVARC, pv.Davorin DINIĆ, lk.Aleksandra LON- Frank BAUM: ČAROBNJAK IZ OZA ČAR, in.Desanka KOZIĆ. Prem. 14. 12. 2000, Niš ULOGE: Mogli – Srđan MILJKOVIĆ, Šir Kan, Hati, 4 (-) 455 Sivi brat, Buldeo – Davorin DINIĆ, Bagira – Nata- 101, 18351 ša RISTIĆ, Balu – Biljana RADENKOVIĆ, Ale- ksandar KANJEVAC, Akela, Tabaki, Sveštenik – 8 (400) Jakob GRIM & Vilhelm GRIM: IVICA I MARICA

Prem. 06. 06. 2001, Niš 6 (-) 546 108, 15045

9 (401) Rada MOSKOVA: KOSIĆ BOSIĆ

Prem. 15. 09. 2005, Niš 13 (-) 1568 49, 6177 4 (396) Srđan Miljković

Dejan GOCIĆ, Majka vučica – Marija CVETKO- 10 (402) VIĆ, Otac vuk – Aleksandar KANJEVAC, Mesua – Mijodrag STANISAVLJEVIĆ: CAREV ZATOČNIK Biljana RADENKOVIĆ, Stanislava MILOSAVLJE- VIĆ, Devojka, Mali Mogli – Mirjana ĐORĐEVIĆ, Prem. 24. 11. 2005, Niš Vukovi – Stanislava MILOSAVLJEVIĆ, Vladimir PE- 2 (-) 270 TROV, Aleksandar KANJEVAC, Nataša RISTIĆ, 49, 9598 Biljana RADENKOVIĆ.

Prem. 10. 04. 2008, Niš 11 (403) 8 (-) 1503 Marina BJELIĆ ĐURIĆ: SVETI SAVA 103

Prem. 28. 01. 2006, Niš 15 (1: Federacija BiH: Sarajevo – 1) 966 8 (-) 926 54, 6168 72, 10786

14 (406) 12 (404) Zoran LOZANČIĆ: MOCART Milivoje MLAĐENOVIĆ: SLAVUJ Prem. 01. 12. 2006, Niš 5 (2: Kragujevac – 1, Novi Sad – 1) 1730 Prem. 19. 05. 2006, Niš 40, 5827 3 (-) 212 14, 1320 15 (407) Tode NIKOLETIĆ: ZAČARANA PAHULJICA 13 (405) Jakob GRIM & Vilhelm GRIM: CAR ŽABAC Prem. 21. 03. 2007, Niš 4 (-) 926 Prem. 28. 09. 2006, Niš 32, 4967

TRUPA JORIK/TROUPE YORICK NOVI SAD (Osnovana 2007)

21000 Novi Sad, Ilije Ognjanovića, 26/9 Telefon: (063) 862 6595 E-mail: [email protected] www.joriktrupa.org

DIREKTOR: Milorad KAPOR Predsednik Upravnog odbora: Milovan FILIPOVIĆ

R E P E R T O A R

P r e m i j e r e

Kalemegdanska tvrđava

1 (408) Ninoslav ŠĆEPANOVIĆ & Žanko TOMIĆ: KNKNPNKN

Ad.pr.Ninoslav ŠĆEPANOVIĆ, ab.rd.sc.im.Žanko TOMIĆ, ks.Stanislava JAMUŠAKOV, am. Aleksan- dar BAHUN, ak.Saša KRGA. 1 (408) Scena iz predstave 104

ULOGE: Ninoslav ĐORĐEVIĆ, Suzana VUKOVIĆ, Prem. 30. 10. 2004, Novi Sad Milorad KAPOR, Milovan FILIPOVIĆ, Jelena ĐUKIĆ. 5 (-) 585 27, 3307 Prem. 15. 07. 2008, Beograd *Predstava preuzeta od Pozorišne trupe „Duplo 4 (-) 1524 dno”, Novi Sad

R e p r i z e 3 (410) Martin MAKDONA: THE PILLOWMAN Kamerna scena SNP Prem. 25. 12. 2006, Novi Sad 2 (409) 4 (-) 412 Martin MAKDONA: PORUČNIK SA INIŠMORA* 10, 1129

NOVOSADSKO POZORIŠTE ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ NOVI SAD (Osnovano 1973)

21000 Novi Sad, Jovana Subotića, 3-5 Telefoni: (021) 525-552 & 574-564 & 6622-592 Fax: (021) 525-388 E-mail: [email protected] www.uvszinhaz.co.yu

DIREKTOR: SÁNDOR László Áron, PUSKÁS Zoltán, NÉMETH Attila, KÖRÖSI István, HUSZTA Dániel i PONGÓ Gábor. ADMINISTRACIJA Dramaturg: GÓLI Kornélia. Inspicijent: BIRO Ale- ksandra. Šaptač: LOVAS Csilla. Organizator: HAJDU Ibolyka i BERÁK Ilona. Prav- nik: NÉMETH Renáta. Tehnički sekretar: BÖRC- TEHNIKA SÖK Mária. Šef marketinga: Anica ŠEVIĆ. Šef ra- čunovodstva: Olivera ĐERIĆ MIHAJLOVIĆ. Bla- Šef tehnike: SZABÓ Attila. Tonac: SALAMON Józ- gajnik: VALO Miroslava. Blagajnik-biletar: TIC An- sef. Frizer-vlasuljar: SZABÓ Margit. Rekviziter: namária. PRIKKEL János. Šef bine: GYÜLVÉSZI Dávid. Bin- ski radnik: BÁLIND Mihály, Dejan UBORNJI, PÉ- UMETNIČKI ANSAMBL TER Sándor i Bernard LAZIĆ. Električar-rasvetlji- vač: SZŐLLÖSI Ladislav i MAJOROS Róbert. Di- Glumice: FARAGÓ Edit, ÁBRAHÁM Irén, KRIZ- zajner: GAJIĆ LAKNER Rozália. Krojač-gardero- SÁN Szilvia, FIGURA Terézia, SIMON Melinda, ber: HANGYA Katalin. Vozač: RAPÓTI Attila. Re- BANKA Lívia, Andrea JANKOVIĆ, FERENC Ágota ferent PPZ-a-domar: LOVAS Ferenc. Portir: VASS i ELOR Emina. István, ZSADÁNYI Ernő, TAKÁCS Tibor i Tomislav Glumci: GIRICZ Attila, MAGYAR Attila, BALÁZS MARKOVINOVIĆ. Spremačica: BOLOK Julianna i 105

KOLESZÁR Olga. Kurir-spremačica: KOMENDA tila GIRICZ, Columbia – Ágota FERENC, Dr. Eve- Viktória. rett V. Scott – Attila MAGYAR, Rocky Horror – Dániel HUSZTA, Kriminológus – Melinda JA- SKOV, Ralph – Zoltán SIRMER, Betty – Marga- R E P E R T O A R réta TÁBOROSI (kg), Kórus – Tamás VARGA, Emina ELOR, Attila NÉMET, Ágota FERENC, Zol- P r e m i j e r e – B e m u t a t ó k tán SIRMER, Margaréta TÁBOROSI, Andor KO- VÁCS NEMES, Laura TÓTH (kg), Gábor PON- Velika scena - Nagy terem GÓ, Judit LÁSZLÓ (kg), Róbert MOLNÁR (kg), Izabella PFAU (kg). 1 (411) Richard O'BRIEN: ROCKY HORROR SHOW Prem. 27. 10. 2007, Novi Sad (Richard O'Brien: Rocky Horror Show) 26 (4: Zrenjanin – 1; Mađarska: Kišvarda – 3) 2627

Pv.György GEBORA i Péter KÁLLOY MOLNÁR, rd.Viktor NAGY, pr.Judit FERENC, sc.Éva SZEN- 2 (412) DRÉNYI, ks.Kata HORVÁTH, kp.Éva LIGETI, ak.Il- Heinrich von KLEIST: HOMBURG HERCEGE dikó LAVRO GYENES, ms.Margit SABÓ, in.Ale- (Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist: Prinz Friedrich ksandra BIRO, su.Csilla LOVAS. von Homburg)

ULOGE: Dr. Frank-N-Furter – Áron BALÁZS, Pv.Dezső TANDORI, rd.András TÓTH, pr.Judit FE- Brad Majors – István KŐRÖSI, Janet Weiss – An- RENC, sc.ks.György CSIK, am.Ervin ERŐS, drea JANKOVIĆ, Magenta – Emina ELOR, Riff ms.Margit SABÓ, in.Aleksandra BIRO, su.Csilla Raff – Andor KOVÁCS NEMES (kg), Eddie – At- LOVAS.

ULOGE: Friedrich Wilhelm – Attila MAGYAR, Vá- lasztófejedelemné – Andrea JANKOVIĆ, Orániai Natalie Hercegnő – Emina ELOR, Dörfling – Dániel

2 (412) Jelenet a darabból

HUSZTA, Friedrich Arthur von Homburg Herceg – Áron BALÁZS, Kottwitz Ezredes – Attila GIRICZ, Hennings – Gábor PONGÓ, Truchs – Róbert MOL- NÁR (kg), Hohenzollern gróf – Tamás VARGA, Von Der Golz – Zoltán SIRMER, Georg von Sparren grof – Attila NÉMET, Siegfried von Mörner – István KŐRÖSI.

Prem. 21. 12. 2007, Novi Sad 1 (411) Jelenet a darabból 9 (-) 653 106

3 (413) Pv.László ANDRÁS, rd.sc.Radoslav MILENKOVIĆ, Kornélia GÓLI: ORFEUM ks.Erika JANOVIĆ, dm.Barbara HORVÁTH, ak.Ildikó LAVRO GYENES, ms.Margit SZABÓ, su.Csilla LOVAS. Rd.sc.ks.Zoltán PUSKÁS, im.Ervin ERŐS i Lajos PONGÓ, kp.Éva LIGETI i Andrea JANKOVIĆ, ak.Il- ULOGE: Bernarda – Lívia BANKA, Josefa – Edit dikó LAVRO GYENES, ms.Margit SZABÓ, in.Csil- FARAGÓ, Angustias – Melinda JASKOV, Magda- la LOVAS. lena – Andrea JANKOVIĆ, Amelia – Gabriela CR- NKOVIĆ (kg), Adela – Margaréta TÁBOROSI, Mar- ULOGE: Hanna – Lívia BANKA, Sári – Irén ÁBRA- tirio – Ágota FERENC, Poncia – Irén ÁBRAHÁM, HÁM, Lujza – Edit FARAGÓ, Máté – Tamás VAR- Szolgáló – Júlia KOKREHEL, Prudencia – Emina ELOR, Koldusasszony – Csilla LOVAS (kg), Lány – Ágnes RAFFAI (kg).

Prem. 27. 03. 2008, Novi Sad 8 (1: Mađarska: Kišvarda – 1) 945

5 (415) Michael FRAYN: MÉG EGYSZER HÁTULRÓL (Michael Frayn: Noises Off)

Pv.Mihály BÁTKI és István KÁLLAI, rd.Zoltán PU- SKÁS, pr.Gábor PONGÓ, sc.ks.György CSIK, 3 (413) Jelenet a darabból dm.Kornélia GÓLI, ms.Margit SZABÓ, in.Aleksan- dra BIRO, su.Csilla LOVAS. GA, Oszkár – István KŐRÖSI, Viktor – Zoltán SIR- MER, Erik – Dániel HUSZTA, Lajos – Attila GIRICZ, ULOGE: Dotty Otley, Mrs. Clackett – Lívia BAN- A szerelmes – Gábor MÉSZÁROS (kg). KA, Garry Lejeune, Roger Tramplemain – István KŐRÖSI, Brooke Ashton, Vicki – Andrea JANKO- Prem. 24. 01. 2008, Novi Sad 17 (10: Skorenovac – 1, Bogojevo – 1, Kupusina – 1, Torda – 1, Bečej – 1, Ada – 1, Senta – 1, Bačka Topola – 1; Rumunija: Temišvar – 1, Arad – 1) 2399

4 (414) Federico Garcia LORCA: BERNARDA ALBA HÁZA (Federico Garcia Lorca: La Casa de Bernarda Alba)

5 (415) Jelenet a darabból

VIĆ, Frederick Fellows, Philip Brent – Áron BA- LÁZS, Belinda Blair, Flavia Brent – Emina ELOR, Selsdon Mowbray, Betörő – Attila GIRICZ, Lloyd Dallas, Rendező – Tamás VARGA, Tim Algood, Színpadmester – Zoltán SIRMER, Poppy Norton Taylor, Ügyelő/Súgó -Judit FERENC.

Prem. 30. 05. 2008, Novi Sad 4 (414) Jelenet a darabból 5 (-) 587 107

Mala scena – Kis terem VII takmičenje Vojvođanskih mađarskih pisaca – VI. vajdasági magyar drámaíró 6 (416) verseny Zoltán EGRESSY: PORTUGÁL 8 (418) Rd.im.Sándor LÁSZLÓ, pr.Judit FERENC, Viktória GEDEI: KÉZIMUNKA SZAKKÖR sc.ks.György CSÍK, ak.Ildikó LAVRO GYENES, TEADÉLUTÁNJA in.Aleksandra BIRO. Rd.sc.ks.Attila ANTAL, pr.Irén ÁBRAHÁM.

ULOGE: Pillangó – Géza ASZALOS (kg), Ágota FERENC, Idős nő – Áron BALÁZS, Attila BALÁZS (kg), Attila GIRICZ, Leány – Andrea ERDÉLY (kg), Andrea JANKOVIĆ, Melinda JASKOV, Férfi – En- dre KOCSIS (kg), Tündérfiú – Imre MIKES (kg), Zoltán SIRMER, Zöld béka – Eduárd SZABÓ (kg), Tündérlány – Margaréta TÁBOROSI, Edina MI- SKEI (kg), Beteg kislány – Kriszta VÁGÓ (kg), Zöld béka – Natália VICEI (kg).

Prem. 21. 09. 2007, Novi Sad 1 (-) 240 6 (416) Jelenet a darabból

ULOGE: Masni – Emina ELOR, Bece – Zoltán SIR- 9 (419) MER, Kocsmáros – Attila GIRICZ, Retek – Dániel István B. FOKY: KÉZIMUNKA SZAKKÖR HUSZTA, Pap – Attila NÉMET, Csipesz – Attila MA- TEADÉLUTÁNJA GYAR, Asszony – Edit FARAGÓ, Sátán – Tamás VARGA, Feleség – Andrea JANKOVIĆ. Rd.sc.ks.Ivan VUKOSAVLJEV, pr.Ida FARKAS. Prem. 14. 02. 2008, Novi Sad ULOGE: W. Attila – Andor KOVÁCS NEMES (kg), 12 (2: Rumunija: Temišvar – 2) 707 Ervin PÁLFI (kg), Csaba RALBOVSZKI (kg), W. Ta- mara – Zsuzsa KALMÁR (kg), W. Mirella – Emília Đačka scena „Šarene iskrice” – Színes BORBÉLY B. (kg), W. Máté – Tamás VARGA, At- szilánkok diákszínpad tila NÉMET, W. Fatima – Judit FERENC, W. Bobán – Attila KISS (kg), W. Nađa – Emina ELOR, Gond- 7 (417) nok – Nándor SZILÁGYI (kg), Gondnokné – Lívia Péter KÁRPÁTI: PÁJINKÁS JÁNOS BANKA, Gondokék fia – Gábor NAGYPÁL (kg), Si- ratóasszonyok – Katalin SZIRÁCZKY (kg), Imelda Rd.Róbert MOLNÁR. VÖRÖS, Weiss Mária – Endre MÁCSAI (kg), Szil- via KRIZSÁN. ULOGE: Pájinkás János – Tihamér TÓTH, Nemtu- domka – Dávid FÜLÖP, Nemtudomka Anyukája – Prem. 21. 09. 2007, Novi Sad Viktória JÁNOSI, Kutyafejű – Áron SZILÁGYI, Cár 1 (-) 240 – Tibor DÉVAI, Gizella – Petra NIKOLIĆ McCON- NEL, Anyja – Rebeka HORVÉT, Apja – Árpád FÉ- SŰS, Nénje – Izabella PFAU, Sárkánykirálynő – 10 (420) Tímea PATARICA, Szegény lány – Dunja SUBA- Kata GYARMATI: KÉZIMUNKA SZAKKÖR ŠIĆ, Nagyanyja-surányika – Zita HUSZKA, Kínai TEADÉLUTÁNJA cár – Géza BOLLÓK, Kínai lány – Anikó SZER- BÁL, Kisdobos – Mihály FÜLÖP. Rd.Róbert LÉNÁRD, pr.sc.ks.Zoltán PUSKÁS.

Prem. 29. 02. 2008, Novi Sad ULOGE: Színész – Attila MESS (kg), Kalauz – Béla 5 (-) 441 KÁLLÓ (kg), Büfés – Hermina G. ERDÉLYI (kg), 108

Férj – Attila MAGYAR, Feleség – Edit FARAGÓ, Prem. 26. 04. 2007, Novi Sad Utas 1 – Hajnalka SZALMA (kg), Utas 2 – Hajnalka 14 (3: Subotica – 1, Novi Itebej – 1, Nova Crnja – SZŰCS (kg), Utas 3 – Edit TÉNYI (kg), Utas 4 – Gá- 1) 1971 bor PONGÓ, Utas 5 – Dániel HUSZTA, Utas 6 – 18, 2484 Márta BÉRES (kg), Utas 7 – István KŐRÖSI, Utas 8 – Gertrúd FRIDRIK (kg), Utas 9 – Árpád MÉS- ZÁROS (kg), Utas 10 – Szimona VIDA (kg), Utas 11 Mala scena – Kis terem – Petronella KÖRMÖCI (kg). 14 (424) Prem. 21. 09. 2007, Novi Sad Emilio CARBALLIDO: A RÓZSA KÉT ILLATA* 1 (-) 240 Prem. 21. 05. 2007, Novi Sad 8 (4: Mužlja – 1, Toba – 1, Kikinda – 1; Mađarska: R e p r i z e – R e p r i z e k Kišvarda – 1) 837 11, 1024 Velika scena – Nagy terem *Diplomska predstava studenata glume Akademije umetnosti, Novi Sad u klasi prof. Sándor LÁSZLÓ. 11 (421) Makszim GORKIJ: ÉJJELI MENEDÉKHELY 15 (425) Prem. 20. 10. 2006, Novi Sad Alexander GALIN: VERSENY 1 (-) 203 15, 1846 Prem. 07. 06. 2007, Novi Sad 7 (-) 352 10, 534 12 (422) Aaron BLUMM: HAMLETT HALOTT Đačka scena „Šarene iskrice” - Színes Prem. 13. 03. 2007, Novi Sad szilánkok diákszínpad 3 (-) 242 9, 775 16 (426) Sławomir MROŻEK: ÖZVEGYEK

13 (423) Prem. 03. 04. 2007, Novi Sad Imre DOBOZY & Károly KOROGNAI: A TIZEDES 6 (1: Bečej – 1) 584 MEG A TÖBBIEK 12, 856 109

POZORIŠTE MLADIH NOVI SAD (Osnovano 1931)

21000 Novi Sad, Ignjata Pavlasa, 8 i 4 Telefoni: (021) 525-884 & 520-534 Fax : (021) 525-884 E-mail: [email protected] www.pozoristemladih.co.rs

DIREKTOR: Zoran ĐERIĆ KOVIĆ i Milan KNEŽEVIĆ. Majstor scene: Veljko MIJIĆ. Binski radnik-dekorater-rekviziter: Zoran MI- DRAMA KIĆ, Stevan ANTIĆ i Slavko KARAPANDŽA. Kro- jač-garderober: Marina PERIĆ i Nikodinka FOLIĆ. Glumice: Emina VASIĆ MILIĆ, Olja VOJNOVIĆ, Ve- Majstor u radionici: Stevan GEZ. sna ŽDRNJA, Draginja JERGIĆ, Jelica GLIGORIN, Mirjana POPOVIĆ ĆOSIĆ, Vera HRĆAN OSTOJIĆ, Marina ZUBIĆ CINKOCKI, Vidosava JOVANOVIĆ, R E P E R T O A R Slavica VUČETIĆ, Marija MITROVIĆ, Marija TO- DOROVIĆ, Jovana FILIPOVIĆ i Sanja TOMIĆ. P r e m i j e r e Glumci: Zoran ANDREJIN, Pavle VUJIČIĆ, Dragan ZORIĆ, Emil KURCINAK, Slobodan NINKOVIĆ, Ra- Scena za decu tko RADIVOJEVIĆ, Saša STOJKOVIĆ, Ivan ĐU- RIĆ, Ervin HADŽIMURTEZIĆ i Saša LATINOVIĆ. 1 (427) Reditelj: Emilija MRDAKOVIĆ. Inspicijent-sufler: Aleksandar POPOVIĆ: PEPELJUGA Slavica SREMČEVIĆ i Ivana TODOROVIĆ. Ab.rd.Radoje ČUPIĆ, pr.Ivana TODOROVIĆ, am.Mina MITRUŠIĆ, sc.Ljerka HRIBAR, ps.Saša ZAJEDNIČKI POSLOVI SENKOVIĆ, ks.Marina SREMAC, pk.Branka ŠTR- BAC, ak.Saša KRGA, vr.Dina STIPIĆ, kp.Agota VIT- Sekretar: Slavica VUKOJIČIĆ STOJKOV. Samo- KAI KUČERA, dm.Milivoje MLAĐENOVIĆ, lk.Vesna stalni organizator Scene za decu: Đorđe ĆIRIĆ. ŽDRNJA, in.su.Olga JOVANOVIĆ, or.Đorđe ĆIRIĆ. Samostalni organizator Dramske scene: Mirosla- va JURIŠIĆ KOMNENOVIĆ. Šef računovodstva: Vidosava MIŠIĆ. Saradnik za ekonomsko-pravne poslove: Milena KOKEZA. Referent za PPZ-biletar: Boja VIDOSAVLJEVIĆ. Biletar: Snežana VE- LIMIROVIĆ. Biletar-daktilograf: Mara NIKOLIĆ. Ad- ministrator-daktilograf: Zvezdana STAJIĆ i Drago- slava PETROVIĆ. Spremačica-kurir: Desanka DESNICA i Dragana VUKSANOVIĆ.

SCENSKO-TEHNIČKI POSLOVI

Šef scenske opreme i tehnike: Zoran LAZIN. Tonac- svetlo majstor: Predrag JERKOVIĆ, Ratko JER- 1 (427) Scena iz predstave 110

ULOGE: Pepeljuga – Jovana BALAŠEVIĆ (kg), Pe- pina – Marina ZUBIĆ CINKOCKI, Roza – Jovana FILIPOVIĆ, Maćeha – Jelica GLIGORIN, Otac – Emil KURCINAK, Grofica Krofnica – Maja BRUK- NER (kg), Vikontesa Tesa do nebesa – Vera HR- ĆAN OSTOJIĆ, Markiza Liza (snimak) – Jovana STIPIĆ (kg), Princ – Ivan ĐURIĆ, Car – Dragan ZORIĆ, Ađutant – Zoran ANDREJIN, General – Saša STOJKOVIĆ, Kicoš – Ervin HADŽIMURTE- ZIĆ (kg), Snimatelj – Slavko KARAPANDŽA.

Prem. 30. 09. 2007, Novi Sad 17 (1: Beograd – 1) 7744

2 (428) DINA I OBLAK

Ab.rd.Emilija MRDAKOVIĆ, pr.as.Slobodan NIN- KOVIĆ, sc.kl.ks.Svila VELIČKOVA, am.Miodrag MLADENOVIĆ, as.Pero ZUBAC, ak.Olivera KO- VAČEVIĆ CRNJANSKI i Frosina DIMOVSKA, kp.Agota VITKAI KUČERA, in.Ivana TODOROVIĆ, or.Đorđe ĆIRIĆ.

3 (429) Marija Todorović i Marija Mitrović kl.Marija MALBAŠA, am.Petar BURSAĆ, as.Maja ALEKSIĆ, or.Đorđe ĆIRIĆ.

ULOGE: Anđelak, Žapče, Ptiče, Leptirak – Marija TODOROVIĆ, Meče – Marija MITROVIĆ.

Prem. 16. 12. 2007, Novi Sad 28 (5: Inđija – 4, Novo Miloševo – 1) 3535

2 (428) Scena iz predstave 4 (430) Ranko RISOJEVIĆ: BOŽIĆNA PRIČA – ULOGE: Slavica VUČETIĆ, Slobodan NINKO- HRISTOVO ROĐENJE VIĆ, Marija MITROVIĆ, Saša LATINOVIĆ. Rd.Luka KECMAN, sc.Saša SENKOVIĆ, ks.Stani- Prem. 06. 11. 2007, Novi Sad slava JAMUŠAKOV, pk.Marina MILANOVIĆ, 23 (7: Beograd – 1, Zrenjanin – 1, Subotica – 1, am.Svetozar KOVAČEVIĆ, ak.Saša KRGA, lk.Ve- Kragujevac – 2; Crna Gora: Kotor – 1; Turska: Ordu sna ŽDRNJA, in.Olga JOVANOVIĆ, or.Đorđe ĆI- – 1) 3107 RIĆ.

ULOGE: Mudrac – Zoran ANDREJIN, Zvezdočatac 3 (429) – Jovana FILIPOVIĆ, Irod – Saša STOJKOVIĆ, Emilija MRDAKOVIĆ: ANĐEOSKA BAJKA Sekretar – Dragan ZORIĆ, Jelisaveta – Vera HR- ĆAN OSTOJIĆ, Zaharija – Emil KURCINAK, Mari- Rd.am.Emilija MRDAKOVIĆ, sc.Saša SENKOVIĆ, ja – Jelica GLIGORIN, Josif – Ivan ĐURIĆ, Anđeo 111

5 (431) Scena iz predstave Prem. 14. 06. 2008, Novi Sad 2 (-) 326

Dramska scena

6 (432) BACKSTAGE (Krzysztof Varga: TEQUILA (OKLADKA MIEKKA)

Pv.ab.Zoran ĐERIĆ, ad.rd.Žanko TOMIĆ, sc.Saša SENKOVIĆ, ks.Stanislava JAMUŠAKOV, am.Ma- rinko VUKMANOVIĆ, lk.Vesna ŽDRNJA, in.Olga 4 (430) Emil Kurcinak i Dejan Šarković JOVANOVIĆ, or.Miroslava KOMNENOVIĆ. Gavrilo, glas – Ratko RADIVOJEVIĆ, Anđeo Ga- vrilo, Senka, Veltazar – Dejan ŠARKOVIĆ (kg), Ga- ULOGE: Džoni – Ivan ĐURIĆ (kg), Debeli – Saša špar – Maja BRUKNER (kg), Melhior – Ervin HA- STOJKOVIĆ, Abdul – Zoran ANDREJIN, Martinez DŽIMURTEZIĆ (kg), Krčmarica, Drugi pastir – Tinja – Dejan ŠARKOVIĆ (kg), Sisa menadžer – Ratko DOŠEN (kg), Abigejl, Prvi pastir, Jedna žena – Sa- RADIVOJEVIĆ, Patricija gotik devojka – Jelica GLI- nja DJUGO (kg). GORIN, Devojka revolucionarka – Jovana FILIPO- VIĆ (kg), Nova i Treća devojka – Maja BRUKNER Prem. 20. 12. 2007, Novi Sad (kg), Panker – Ervin HADŽIMURTEZIĆ (kg), Kelner, 4 (-) 704 Izbacivač, Direktor, Pop – Slavko KARAPANDŽA.

5 (431) Sanela MILOŠEVIĆ: CRVENKAPA ILI KO JE VUK?

Rd.Sanela MILOŠEVIĆ, kl.sc.Vladimir ILIĆ, am.Ja- smina MITRUŠIĆ, in.Snežana VELIMIROVIĆ, or.Đorđe ĆIRIĆ.

ULOGE: Dečak, Vuk, Lepa Kata – Marija MITRO- VIĆ, Crvenkapa, Neven, Kopriva, Muva 1 – Jova- na FILIPOVIĆ, Majka, Krofnica, Baka, Narcis, Zum- bul, Muva 2 – Marija TODOROVIĆ, Lovac, Mrki, Narcis (glas) – Saša STOJKOVIĆ. 6 (432) Scena iz predstave 112

Prem. 08. 09. 2007, Novi Sad 8 (434) 9 (1: Beograd – 1) 2716 TERRAMATERLINGUA*

Pv.Jelena BADOVINAC, rd.Ratko RADIVOJEVIĆ i 7 (433) Enzo TOTO, sc.Nikola DŽAFO, ks.Romana KNE- Vitold GOMBROVIČ: ISTORIJA* ŽEVIĆ, am.Aleksandra VREBALOV. (Witold Gombrowicz: Historia)

Pv.Zoran ĐERIĆ, ab.rd.am.Srđan RADAKOVIĆ, sc.ks.Marina SREMAC, ds.Žarko LAZIĆ, ak.Olive-

8 (434) Scena iz predstave ULOGE: Slavica VUČETIĆ, Valeria LO BUE, Sal- vina KETA, Slobodan NINKOVIĆ, Đuzepe di DATO, Saša LATINOVIĆ, Rosario MERCANTE.

Prem. 11. 04. 2008, Novi Sad 3 (1: Italija: Vilafrati – 1) 400 *Koprodukcija Pozorište mladih, Novi Sad & Teatro del Baglio, Villafrati, Italia

9 (435) Božidar KNEŽEVIĆ: ČOVEK ZVANI ČE*

Rd.Ivan CEROVIĆ, sc.Željko PIŠKORIĆ, ks.Sne- žana HORVAT, am. Mladen MAKSIĆ, po.Zdravko 7 (433) Scena iz predstave VULIN, or.in.Olga JOVANOVIĆ. ra KOVAČEVIĆ CRNJANSKI i Frosina DIMOVSKA, in.Ivana TODOROVIĆ, vr.Ratko JERKOVIĆ, or.Mi- roslava KOMNENOVIĆ.

ULOGE: Vitold Gombrovič – Ivan ĐURIĆ, Otac – Predrag MOMČILOVIĆ (kg), Majka – Marijana PRPA FINK (kg), Januš – Saša STOJKOVIĆ, Ježi – Ervin HADŽIMURTEZIĆ, Rena – Jovana FILI- POVIĆ, Krisja – Marija MITROVIĆ.

Prem. 07. 03. 2008, Novi Sad 5 (-) 885 *Koprodukcija Pozorište mladih, Novi Sad & Aka- demija umetnosti, Novi Sad 9 (435) Nebojša Savić i Ivan Cerović 113

ULOGE: Vasilij – Boris KOMNENIĆ (kg), Katarina, Prem. 25. 07. 2008, Bački Petrovac Kamenjarka – Gordana ĐURĐEVIĆ DIMIĆ (kg), 15 (13: Bački Petrovac – 1, Bač – 1, Deronje – 1, Hulija Kortez, Lola Lang – Jovana STIPIĆ (kg), Sombor – 1, Srpski Miletić – 1, Srbobran – 1, Che, Toni Đardino – Nebojša SAVIĆ (kg), Kabil, Bečej – 1, Bačko Petrovo Selo – 1, Mol – 1, Sen- Longin – Milan KOVAČEVIĆ, Feliks Rodrigez, Bobi ta – 1, Novi Bečej – 1, Zrenjanin – 1, Titel – 1) Maks – Ivan CEROVIĆ, Karl Lang, Major Dobov, 3000 Berberin Dobov, Lekar Dobo – Aleksandar LAZIĆ *Koprodukcija Pozorište mladih, Novi Sad & Brod (kg), Major Ditrih, Gaj – Ivan ĐURIĆ, Gebels, Tici- teatar, Novi Sad & Studentski kulturni centar Novi je – Zoran ANDREJIN, Mario Teran, Mladić, Vanja Sad, Novi Sad – Vladimir ĐOKOVIĆ (kg), Azra, Magdalena – Ma- rija MITROVIĆ, Sek – Vladimir PETKOVIĆ (kg), Roman – Aleksa SAVIĆ (kg). 11 (437) Tom STOPARD: ROZENKRANC I Prem. 12. 05. 2008, Novi Sad GILDENSTERN SU MRTVI* 4 (-) 1062 (Tom Stoppard: Rosencrantz and Guildenstern *Koprodukcija Pozorište mladih, Novi Sad & Trupa Are Dead) „Duplo dno”, Novi Sad & Kulturni centar Novog Sada, Novi Sad Rd.dt.im.Jovan GRUJIĆ, sc.Saša SENKOVIĆ, ks.Momirka BAILOVIĆ, sp.Ivan JEVTOVIĆ, or.Rade STOJILJKOVIĆ i Zina AL SATTAF, in.Maja 10 (436) JOVANOVIĆ, ds.Svetislav CALIĆ, dt.im.Ivan DI- Đorđe PISAREV: ŠTA SVE MOŽEŠ U MITRIJEVIĆ. NJUJORKU KAD SI MRTAV ODUVEK* ULOGE: Rozenkranc – Miljan PRLJETA (kg), Gil- Ab.rd.Ratko RADIVOJEVIĆ, pk.ak.Nataša VRA- denstern – Jugoslav KRAJNOV (kg), Prvi glumac – NEŠEVIĆ, sc.Nikola DŽAFO, Vladimir KOJIĆ i De- Ivan TOMAŠEVIĆ (kg), Hamlet – Vladimir ĆIRKO- VIĆ (kg), Ofelija – Anđela STAMENKOVIĆ (kg), Klaudije – Zoran ANDREJIN, Gertruda – Marina ZUBIĆ CINKOCKI, Polonije – Dragan ZORIĆ, Al- fred – Predrag DAMNJANOVIĆ (kg), Horacio – Pe- tar MILIĆEVIĆ (kg), Putujuća trupa: – Mladen SO- VILJ (kg), Miloš JELISAVAC (kg), Radan VILOTIĆ (kg), Stevan PIALE (kg).

Prem. 10. 08. 2008, Čortanovci 4 (4: Čortanovci – 4) 1000 *Koprodukcija Pozorište mladih, Novi Sad & Bitef teatar, Beograd & Kulturni centar Inđija, Inđija

10 (436) Scena iz predstave jan JANKOV, ks.Romana KNEŽEVIĆ, am.Nemanja RADIVOJEVIĆ, ds.dt.Đorđe ILIĆ, ak.Jovanka BO- ŽOVIĆ, or.Aleksandar OPARNICA.

ULOGE: Milovanović – Milovan FILIPOVIĆ (kg), Majstor – Ervin HADŽIMURTEZIĆ, Bajić – Nino- slav ĐORĐEVIĆ (kg), Babica – Agota VITKAI KUČERA (kg), Mita – Jovanka BOŽOVIĆ (kg), Marija – Nataša VRANEŠEVIĆ (kg), Deni – Ra- tko RADIVOJEVIĆ, Dečiji glas – Igor KAURIN (kg). 11 (437) Scena iz predstave 114

R e p r i z e Prem. 22. 12. 2002, Novi Sad 4 (-) 302 Scena za decu 68, 9284

12 (438) Nina KISIJAN: RADOZNALO SLONČE 19 (445) Rada MOSKOVA: KOS I LISICA Prem. 11. 04. 1972, Novi Sad 1 (-) 77 Prem. 24. 04. 2003, Novi Sad 395, - 7 (-) 738 56, 5908 13 (439) Branko MIHALJEVIĆ: ZEKA, ZRIKA I JAGNJE 20 (446) Đula URBAN: PLAVI PETAR Prem. 10. 09. 1978, Novi Sad 2 (-) 169 Prem. 06. 10. 2003, Novi Sad 403, - 1 (-) 198 50, 10064 14 (440) Jan GRABOVSKI: VUK I JARIĆI 21 (447) Prem. 25. 03. 1984, Novi Sad Šarl PERO: MAČAK U ČIZMAMA 13 (-) 1397 221, 31114 Prem. 07. 11. 2004, Novi Sad 8 (-) 967 55, 8825 15 (441) VESELI MUZIČARI 22 (448) Prem. 07. 03. 1993, Novi Sad Pjer GRIPARI: ČAROBNICA IZ ULICE BONŽUR 14 (9: Stara Pazova – 1, Nova Pazova – 2, Gornji Milanovac – 4, Vraćevšnica – 1, Rudnik – 1) 2325 Prem. 17. 05. 2005, Novi Sad 236, 31981 10 (2: Rumunija: Temišvar – 1; Italija: Vilafrati – 1) 1116 41, 5181 16 (442) Emilija MRDAKOVIĆ: PRINC LEDENKO 23 (449) Prem. 03. 11. 1994, Novi Sad Hans Kristijan ANDERSEN: PALČICA 6 (-) 547 188, 24812 Prem. 29. 09. 2005, Novi Sad 13 (-) 1442 17 (443) 55, 6830 KOMADIĆ (O TRAGANJU I KOTRLJANJU)

Prem. 23. 02. 2001, Novi Sad 24 (450) 5 (-) 496 Tode NIKOLETIĆ: ZAČARANA PAHULJICA* 113, 22187 Prem. 17. 12. 2005, Novi Sad 9 (2: Ruma – 2) 3589 18 (444) 30, 10320 CIRKUS IZ ŠEŠIRA *Predstavana je obnovljena 31. marta 2007. 115

25 (451) Prem. 07. 04. 2000, Novi Sad Marina BJELIĆ ĐURIĆ & Biljana VUJOVIĆ: 2 (-) 214 MALA SIRENA 61, 5366

Prem. 25. 02. 2006, Novi Sad 6 (-) 773 27 (453) Miloš RADOVIĆ: ČORBA OD KANARINCA* 44, 7530 Prem. 12. 05. 2007, Novi Sad 9 (1: Hrvatska: Pula – 1) 2606 Dramska scena 15, 3411 *Diplomski rad Ivane Todorović, studenta Produk- 26 (452) cije na Akademiji umetnosti, Novi Sad & Savez Đorđe MILOSAVLJEVIĆ: PARČE NOĆI dramskih umetnika Vojvodine, Novi Sad

SAVEZ DRAMSKIH UMETNIKA VOJVODINE NOVI SAD (Osnovan 1931)

21000 Novi Sad, Pozorišni trg, 1 Telefon: (021) 452-553 E-mail: [email protected] www.sduv.org

PREDSEDNIK: Tibor VAJDA R e p r i z e Podpredsednik: Vesna TOPALOV. Organizacio- ni sekretar: Klara VUKOV Scena „Pera Dobrinović” SNP Novi Sad

2 (455) R E P E R T O A R Luc HIBNER: GRETA, STRANICA 89*

P r e m i j e r e Prem. 07. 10. 2005, Novi Sad 11 (3: Pančevo – 1, Kikinda – 1, Ruma – 1) 2520 Art klinika, Novi Sad 50, 10750 *Korpodukcija Savez dramskih umetnika Vojvodine, 1 (454) Novi Sad & Srpsko narodno pozorište, Novi Sad Slavomir MROŽEK: EMIGRANTI (Sławomir Mrożek: Emigranci) Kamerna scena SNP Novi Sad Pv.Petar VUJIČIĆ, ab.rd.sc.ks.Miljan VOJNOVIĆ, ab.po.sc.ks.Saša STOJKOVIĆ, am.Antal SILARD. 3 (456) KABARE LJUBINKO ULOGE: Miljan VOJNOVIĆ, Saša STOJKOVIĆ. Prem. 17. 10. 2005, Novi Sad Prem. 06. 04. 2008, Novi Sad 2 (-) 208 2 (-) 176 17, 1253 116

Pozorišna trupa „Ogled” Prem. 30. 07. 2007, Novi Sad 2 (1: Vrbas – 1) 284 4 (457) 3, 1784 Miodrag PETROVIĆ: KAKO SE RASPALA MOJA *Koprodukcija Savez dramskih umetnika Vojvodine, PESMA* Novi Sad & Pozorišna trupa „Ogled”, Novi Sad

SRPSKO NARODNO POZORIŠTE NOVI SAD (Osnovano 1861)

21000 Novi Sad, Pozorišni trg, 1 Telefoni: (021) centrala 6621-411 & upravnik 528-894 & direkcija Drame 523-752 & direkcija Opere 6612-582 & direkcija Baleta 422- 757 & marketing 6614-467 E-mail: [email protected] & [email protected] www.snp.org.rs

UPRAVNIK: Milivoje MLAĐENOVIĆ DIMIĆ, Lena BOGDANOVIĆ, Anka POPOVIĆ, Li- dija STEVANOVIĆ, Ivana KRSTIĆ, Jovana MI- UPRAVA ŠKOVIĆ, Sanja RISTIĆ KRAJNOV, Jovana STI- PIĆ, Jovana BALAŠEVIĆ i Anka POPOVIĆ. Koordinator programa: Darinka GRBIĆ. Poslovni Glumci: Novak BILBIJA, Nenad PEĆINAR, Zoran sekretar: Slobodanka KRASIĆ. Savetnik za umet- BOGDANOV, Miroslav FABRI, Aleksandar GAJIN, ničke projekte i medije: Aleksandar MILOSAVLJE- Dušan JAKIŠIĆ, Predrag MOMČILOVIĆ, Miodrag VIĆ (do 20. 05. 2008). Savetnik za ekonomske po- PETRONJE, Dragomir PEŠIĆ, Mihajlo PLESKO- slove: Nada NOVOVIĆ POPOVIĆ. NJIĆ, Vasa VRTIPRAŠKI, Milan ŠMIT, Dragan KO- JIĆ, Jugoslav KRAJNOV, Milovan FILIPOVIĆ, Mi- UJ DRAMA lorad KAPOR, Radoje ČUPIĆ, Nebojša SAVIĆ, Igor PAVLOVIĆ, Strahinja BOJOVIĆ i Miodrag PE- Direktor: Dušan PETROVIĆ (do 10. 03. 2008), Ale- TROVIĆ . ksandar MILOSAVLJEVIĆ (od 21. 05. 2008) Inspicijent I: Stojan KOSTIĆ, Irena PETRONJE, Poslovni sekretar: Jelena ĐORĐEVIĆ. Glavni or- Vladimir SAVIN i Mirjana RADOVANOV. Inspicijent ganizator produkcije i gostovanja: Aleksandra KRA- II: Snežana RADOVANOV KUZMANOV. Šaptač: GIĆ. Dramaturg. Branko DIMITRIJEVIĆ i Svetislav Snežana KOVAČEVIĆ, Nataša BARBIR, Srđan JOVANOV. Reditelj: Predrag ŠTRBAC i Radoslav STOJNOVIĆ i Milica RAĐENOVIĆ. MILENKOVIĆ. Glumice: Jelena ANTONIJEVIĆ, Aleksandra CA- UJ OPERA RIĆ, Mirjana GARDINOVAČKI, Gordana JOŠIĆ GAJIN, Gordana KAMENAROVIĆ, Tijana MAKSI- Direktor: Berislav SKENDEROVIĆ MOVIĆ, Ksenija MARTINOV PAVLOVIĆ, Aleksan- dra PLESKONJIĆ ILIĆ, Ljubica RAKIĆ, Olivera Samostalni saradnici STAMENKOVIĆ, Sofija STIPIĆ, Zvjezdana TO- MAŠEVIĆ JOSIFOV, Valja VEJIN, Renata VIGI LU- Poslovni sekretar: Emilija BILIĆ. Operativni sekre- KIĆ, Draginja VOGANJAC, Gordana ĐURĐEVIĆ tar: Lado LEŠ. Reditelj: Vojislav SOLDATOVIĆ. Asi- 117 stent reditelja: Katarina MATEOVIĆ TASIĆ. Diri- Aleksandar FARKAŠ, Predrag ŠEPELJ i Nebojša gent: Željka MILANOVIĆ. Umetnički rukovodilac ŠOGOROVIĆ. Bas: Toma BAHUN, Vojo JOSI- Hora: Vesna KESIĆ KRSMANOVIĆ. Korepetitor: MOV, Pantelija MILIVOJEVIĆ, Antal TIRI, Vladimir Danijela HODOBA LEŠ i Irina MITROVIĆ. Inspici- STANKOVIĆ, Milorad GRUBOR, Davor DOSKOVIĆ, jent Opere i Baleta: Dejan TEODOROVIĆ, Tanja Aleksandar BAHUN, Mladen NIKOLILĆ i Siniša PE- CVIJIĆ i Olga BANOVČANIN. Sufler: Boženka JAKOV. Bas-bariton: Čaba KIŠ. OČOVAJ i Milana CAP-ĆUJIĆ. Muzički dekorater: Goran KRSTIĆ, Dragan NOVAK i Milena BATIĆ. ORKESTAR Nototekar: Geza ILIJA, Snežana JANKOVIĆ i Mir- jana STANČIĆ. Pomoćnik nototekara: Peter LATO. I violina tuti: Robert HERCENBERGER, Ana HOR- Rukovalac displeja: Ivan SVIRČEVIĆ. VAT. Vođa II violina: Jovanka MAZALICA. II violina tuti: Eva VEREBEŠ, Emir MEMEDOVSKI, Ale- Solisti ksandar UZELAC, Marica MALETIĆ i Petar IVKO- VIĆ. Vođa viola+zamena: Karlo IŽAK i Jelena FI- Vokalni solisti LIPOVIĆ. Viola tuti: Mihailo KOLESAR, Robert NAĐ, Aleksandar STANKOV i Radojka PEJAKOV. Bariton: Branislav VUKASOVIĆ i Vasa STAJKIĆ. Vođa violončela+zamena: Ibolja FARAGO. Violon- Tenor: Slavoljub KOCIĆ, Aleksandar MANOJLO- čelo: Marijana PERIĆ. Violončelo-tuti: Nataša ČU- VIĆ, Igor KSIONŽIK, Saša ŠTULIĆ, Branislav CVI- BRILO i Damir NALIĆ. Vođa kontrabasa+zamena: JIĆ i Saša PETROVIĆ. Sopran: Valentina MILEN- Siniša MAZALICA. Kontrabas tuti: Julka BARA- KOVIĆ, Jaroslava BENKA VLČEK, Sanela MI- NJAI, Zvonimir KRSTIĆ, Olivera MILUŠIĆ NALIĆ TROVIĆ, Darija OLAJOŠ ČIZMIĆ, Laura PAVLO- i Vladimir LAZOVIĆ. Flauta I: Saša STEVANOVIĆ VIĆ i Danijela JOVANOVIĆ. Bas: Branislav JATIĆ, i Brankica ĐUKIĆ JATIĆ. Flauta III pikolo: Marija Goran KRNETA i Vladimir ZORJAN. Mecosopran: VASIĆ. Flauta II: Sandra KATIĆ. Fagot I: Saša PA- Marina PAVLOVIĆ BARAĆ, Jelena ŠTULIĆ i Vio- NIĆ. Fagot II: Dragana OGNJENOVIĆ NANIĆ. Fa- leta SREĆKOVIĆ. got III: Stevan KAZIMIĆ. Harfa: Željka SPONZA VERBIČ. Horna I: Jelena GUSIĆ. Horna II: Slađa- Hor na GRLIĆ. Horna III: Jakim VISLAVSKI. Horna IV: Stevan BIBER Trombon I+II: Stevan DRAGAŠ. I sopran: Ljubica BISAK, Marija BRAJKOVIĆ, Etel Trombon III: Branislav PAJTIĆ. Truba: Milan SEN- KOČI, Vesna VARAGIĆ, Jasna MILIVOJEVIĆ, Mi- KOVIĆ. Truba I+III: Slobodan DRAGAŠ, Janoš lica ŠURJAN, Ivana TUCAKOV KOVAČEVIĆ, Ma- NAĐ. Truba I: Lordan SKENDEROVIĆ. Truba II: rija VOJVODIĆ, Maja DRAKIĆ, Renata STAROVIĆ Milan SENKOVIĆ. Oboa I: Vera DRAGAŠ i Vero- PETOŠEVIĆ i Milica DOSKOVIĆ. II sopran: Erže- nika ANTUNOVIĆ. Oboa II: Drago JELAVIĆ. Tim- bet ZAGORAC HORVAT, Dragana VUCELIĆ, Šar- pani: Aleksandar UROŠEVIĆ. Udaraljke: Zoltan lota FETAHOVIĆ, Sandra KLENOVŠEK, Valerija VEGŠE. Tuba: Boris NINKOV. I klarinet: Robert NAĐ, Svjetlana MAŠIĆ, Tatjana TEODOROVIĆ, Je- BORBELJ. Klarinet I+II: Rudolf BALAŽ i Karolj BU- lena VESELINOVIĆ, Sanja ZEREMSKI, Jelena RAI. Bas-klarinet : Saša MILOSAVLJEVIĆ. NIKOLIĆ, Vera MARKOVIĆ i Neda SUBIĆ. I alt: Nora Koncertmajstor: Aleksandra KRČMAR-ĆULIBRK. ČONKIĆ PETROVIĆ, Marta KOCIĆ, Brankica SLA- Koncertmajstor+zamenik: Vladimir ĆUKOVIĆ. DIĆ, Ljiljana STANKOV, Marija SLOVIĆ, Milica VU- JIĆ-ROŠU, Svetlana MILIĆEV, Helena PETRIN i Ale- UJ BALET ksandra SLADIĆ. II alt: Marina ARAS, Jelena VAR- GA, Ingrid IRMENJI, Sofija STANIĆ, Danka ADA- Direktor: Rastislav VARGA MOV, Dragana KELER, Jasna KASTEL i Zvezda- Poslovni sekretar: Ljubica ŠUGIĆ. Administrator: na TERZIĆ. I tenor: Dobrivoj GOLOŠIN, Dušan MI- Dragica DIMIĆ. Koreograf: Dragan JERINKIĆ. Re- LANOV, Goran STANIĆ, Marko SKENDŽIĆ, Jožef petitor: Julijana SREMAC. Korepetitor: Zoltan GAJ- BISAK, Miloš RISTIĆ, Željko ANDRIĆ, Čedomir RA- DOŠ i Ivan MARKOVIĆ. DLOVAČKI, Aleksandar TOLIMIR, Bojan ZDRAVIĆ Prvak Baleta: Maja GRNJA i Oksana STOROŽUK i Đorđe KEČI. II tenor: Goran MAŠIĆ, Dragiša ZVE- ZELJKOVIĆ. Karakterni prvak Baleta: Dragan VLA- KIĆ, Vojislav MALEŠEV, Jovan PEJIĆ, Goran TAI- LUKIN i Milan LAZIĆ. ROVIĆ i Atila TOT. Bariton: Dragan ĐURIN, Bran- Solista I kategorije: Jasna KOVAČIĆ, Zoran RA- ko ROŠU, Dragan STAJIĆ, Vladimir STOJKOVIĆ, DOJČIĆ, Gabrijela TEGLAŠI VELIMIROVIĆ, Apo- 118 stol HRISTIDIS, Toni RANĐELOVIĆ i Gizela VELI- KOV, Marko MILOVIĆ i Branislav BOŠKOVIĆ. Va- ČKOVIĆ. jar-slikar-izvođač: Željko PIŠKORIĆ. Glavni maj- Solista II kategorije: Olivera KOVAČEVIĆ CR- stor-moler: Aleksandar KOVAČEVIĆ. Radnik na NJANSKI, Ivanka STOJČEVIĆ, Mirjana DROBAC, hemijskom čišćenju i pranju: Slavica ZLOKOLICA, Andreja KULEŠEVIĆ, Milutin PETROVIĆ i Stevan Milanka MILETIĆ, Anica VASILJEV i Klara STOJI- SREMAC. NOV. Glavni majstor u obućarskoj radionici I: Mi- Solista III kategorije: Ismet FETAHOVIĆ, Vesna LA- halis ZAPUNIDIS. Glavni majstor u obućarskoj ra- ZIN, Tatjana NENADOVIĆ, Džana ČURČIĆ, Mari- dionici: Ljiljana NIKOLIN. Majstor u obućarskoj ra- jana ĆURČIJA, Ljubica SELAKOVIĆ BANDIĆ, dionici: Vera HUBER i Bojan ĐURIĆ. Glavni majstor Branka GLIGORIĆ, Marija ŠARČEVIĆ i Sanela radionice modisteraja I: Mara JURCA. Glavni maj- MILENOVIĆ. stor modisteraja: Eržebet GRGIČEVIĆ. Majstor mo- Baletski ansambl I: Biljana BABIJANOVIĆ, Ranko disteraja: Aleksandra KOVAČEVIĆ. Glavni majstor LAZIĆ, Ana LEČIĆ, Đerđika GREGUŠ, Irena ME- ženske krojačke radionice I: Borka BLAŽIĆ. Glavni SAROŠ, Ivana NANIĆ SUVAČAREVIĆ, Momčilo majstor ženske krojačke radionice: Zora BAGINJ, NENADOVIĆ, Ivana ORŠOLIĆ, Vesna KOVAČ, Zo- Katica DAMJANOV, Svetlana DAMJANOVIĆ, Ra- rana RADIVOJEVIĆ, Galina RALIĆ, Nadežda SA- dinka ERLAUER, Nada ISAK, Branka CREPULJA LAK, Aleksandra TOT, Aranka TOT, Marijeta VIRAG, i Ljiljana ERCEGOVAC. Majstor u ženskoj kroja- Jelena VUKADINOVIĆ, Jelena MARKOVIĆ, Dunja čkoj radionici: Biljana URBANEK, Dragana MIJA- LEPUŠA, Saša KRGA, Ljiljana JOKANOVIĆ, Mila- TOVIĆ, Danica ĆERAN i Marija TOMOV. Glavni na BALAŽ, Frosina DIMOVSKI, Ivana PRIBIĆ, Ve- majstor muške krojačke radionice I: Ištvan UZO- rica KOZAREV, Ivan ĐERKOVIĆ, Boris VIDAKOVIĆ, ROCKI. Glavni majstor muške krojačke radionice: Bojana ZAJOVIĆ, Natalija RAIČEVIĆ, Vesna ĆU- Đura ERLAUER, Radoslav RADIŠIĆ, Sava JA- KOVIĆ, Ivana IVANOV, Maja STANKOVIĆ, Danijela KOVLJEVIĆ, Dragica BAJAT, Ferenc EREŠ, Sofi- VOJNOVSKI, i Jelena LEČIĆ KOLČERIJU. ja TOŠKOVIĆ, Petre STEVANOSKI, Dragana LU- KIĆ i Janoš GEZ. Pomoćni radnik u radionicama RJ SCENSKO-TEHNIČKI POSLOVI (ženska krojačka radionica): Mira STOJIĆ. Deko- rater: Đorđe DRAGOJEVIĆ. Glavni dekorater I: Ra- Direktor: Dragan INIĆ (do 08. 01. 2008), Radoslav dica KALENDER i Igor BARANJAI. Majstor na pul- BUKUMIROVIĆ (od 08. 02. 2008) tu: Đorđe IGNJATOVIĆ, Branislav RAPIĆ, Siniša Poslovni sekretar: Jelena DANILOVAC DVIZAC, Zoran KOVAČ i Milan KOVAČ. Dekorater I: Igor JOVANOVIĆ, Rade RAPIĆ, Ilija DIKIĆ, Mi- Pomoćnik šefa scenske opreme i tehnike: Tomi- lan SRDIĆ, Predrag ŽDERO, Branislav ĆERAN, slav ŠARABA, Zdravko ĆERAN i Stanoje ŽERAVI- Momir ĆIRILOVIĆ, Slobodan KRUNIĆ, Milenko CA. Istanknuti kostimograf: Jasna BADNJAREVIĆ KRMPOT, Aleksandar MARIĆ, Nebojša MARJA- i Mirjana STOJANOVIĆ MAURIČ. Kostimograf: Ma- NOVIĆ, Milan PETKOVIĆ, Dragan STOJANOVIĆ, rina SREMAC. Asistent kostimografa: Snežana Zoran STAMENOVIĆ, Borislav ŠUŠKOVIĆ, Brani- HORVAT. Scenograf: Dalibor TOBDŽIĆ. Asistent slav ĆERAN, Anđelko STOJANOV i Dragan VO- scenografa: Nada DANILOVAC. Glavni majstor u ZAR. Dekorater II: Ladislav REBREK i Kosta ŠO- stolarskoj radionici: Zoran ARSIĆ, Jaroslav KISE- KICA. Glavni majstor radionice električara I: Vla- LJA i Lazar RADIĆ. Glavni majstor stolarske ra- dislav MILOVANOVIĆ. Majstor svetla I: Miroslav dionice I: Darko MARIN. Majstor u stolarskoj ra- ČEMAN i Mladen BUKARICA. Samostalni elektri- dionici: Aleksandar VENCL, Dejan MARIN, Spaso- čar-rasvetljivač: Đuro VUČETIĆ, Danilo KOPČAN- je SIMEUNOVIĆ, Miodrag STOJČIĆ i Lesa JO- SKI, Đuro MRĐENOVIĆ, Tihomir BOROJA i Saša CKOV. Glavni majstor bravarske radionice I: Rani- KOMLJENOVIĆ. Kompjuterski programmer video slav JOVIČIĆ i Zoran RADOVANOVIĆ. Glavni maj- bima i rasvete: Đorđe VERNAČKI. Video tehničar: stor u bravarskoj radionici: Franja LENĐEL, Dušan Srđan MILOVANOVIĆ. Tehničar-rasvetljivač: Bori- GUT. Majstor u bravarskoj radionici: Janoš FEJEŠ slav GAKOVIĆ, Slobodan IGNJATOV i Zoran CA- i Radovan ANIČIĆ. Glavni majstor tapetarske ra- REVIĆ. Samostalni električar-rasvetljivač: Marko dionice I: Vladislav ĆIRIĆ. Glavni majstor tapetar- RADANOVIĆ. Glavni majstor rekvizitar: Fahret PO- ske radionice: Đuro MACANOVIĆ. Šef fundusa i TOKOVIĆ i Marjan NASTEVIĆ. Rekvizitar: Slaviša glavni majstor tapetarske radionice: Miomir RUŽIN. AMIDŽIĆ, Vladimir DUJIN, Stevan HEMUN, Zla- Majstor fundusa: Mirko ĆERAN. Glavni slikar: Mi- tko RADOSAVLJEVIĆ, Dragan RIS, Zoltan BEŠE- livoj ŽARKOVIĆ. Slikar-izvođač: Gordana NOV- NJI i Dragan ŠUŠNJAR. Rekvizitar I: Oskar NAĐ i 119

Slavenko STUPIĆ. Glavni majstor muške gardero- poslova: Milka DABIĆ, Erika JOVIĆ, Jasna OKLJE- be I: Todor BAKAJIN. Garderober muški: Slobodan ŠA DRAŽIĆ i Rosa TOVILOVIĆ. Kurir-ekspeditor: IGIĆ, Boris MILJUŠ, Radenko MARJANOVIĆ, Ale- Stjepan MITROVČAN, Ljiljana LADAR,Milica MARIĆ ksandar RUTONJSKI i Nedeljko MILOJEVIĆ. Gar- i Duško MARIĆ. Kurir: Livija HIPIK. derober I muški: Milan TEOFILOVIĆ i Svetozar LJUBOJEVIĆ. Glavni majstor u ženskoj krojačkoj Služba obezbeđenja, protivpožarne zaštite i radionici: Koviljka ĆOSIN. Glavni majstor ženske održavanja higijene garderobe I: Gospava VUKOVIĆ. Garderober žen- ski: Brigita BOKUN i Nada NIKOLIĆ. Garderober I Rukovodilac službe obezbeđenja PPZ i održavanje ženski: Marina BEGANOVIĆ, Jasmina ĐURIČKO- higijene: Milan MEDIĆ. Šef fizičkog obezbeđenja i VIĆ, Mirjana LEŽAKOV, Maja MILOJEVIĆ, Ale- PPZ: Slavenko TOMAŠEVIĆ. Šef protivpožarne za- ksandra DAVIDOVIĆ, Milana RAPIĆ i Svetlana štite: Đorđe DUNĐERSKI. Vođa smene obezbeđenja ŠARKANJ. Majstor tona I: Dragan KURJAKOV. Sa- i PPZ: Drago KALANJ i Zoran BOŠNJAK. Radnik mostalni tehničar tona: Dušan JOVANOVIĆ i Todor obezbeđenja i PPZ (I, II i III smena): Dušan VELI- SAVIN. Glavni majstor radionice frizera I: Dušanka ČKOVIĆ, Milanko DRAŽIĆ, Milan NOVAKOVIĆ, Bo- ILIĆ. Samostalni frizer-vlasuljar-masker: Slavica ško MIJATOVIĆ, Goran PAVLOVIĆ, Rade RACA, DEJANOVIĆ, Smiljana ILIJIN, Marija MATEJAŠEV, Goran SUVAČAREVIĆ, Vladimir KOLBAS, Saša BR- Zagorka STOŠOVIĆ, Zdravko BEŠIĆ, Miluška ĐU- DAR, Vjekoslav KOVAČEVIĆ, Miroslav KRKLJUŠ, RIKIN i Hristina VLAŠKI. Frizer-vlasuljar: Biljana Branko STOJKOVIĆ, Branko KALANJ, Jovan MI- RADMILOVIĆ i Sandra MAJKIĆ. Glavni vozač-evi- LAKOVIĆ i Nebojša POPADIĆ. Radnik obezbeđenja dentičar: Miloš NIKOLIĆ. Vozač II: Slobodan BE- (I, II i III smena): Grujica BAŠIĆ, Milorad ZEC, Bra- LIĆ, Ilija VRCELJ i Vladimir TOMIĆ. Šef transpor- nimir MIKOVILOVIĆ, Dragica SENDERAK, Eugen ta: Žika SUVAČAREVIĆ. Glavni transporter: Dra- SEGEDI, Zoran RAJAK i Vladimir OGNJENOVIĆ. gan BEŠIĆ. Inženjer održavanja: Slobodan MILI- Radnik obezbeđenja za protokol: Petar ŠUŠKOVIĆ DRAGOVIĆ. Šef službe za investiciono-tehničkog i Stevan ADAMOVIĆ. Noćni čuvar: Ljubomir SEN- održavanja: Slobodan ČEJOVIĆ. Glavni majstor- DERAK. Vođa smene za higijenu i prijem publike: električar: Nikola IKRAŠEV, Miloš MAĐAREVIĆ i Dušan KERKEZ i Mara JOSIĆ. Spremačica-gar- Moma ČEJOVIĆ. Glavni majstor klime: Željko ČO- derober-razvodnik: Kaća BOGDAN, Tanja BOGDAN, BANOVIĆ, Stevica PANTELIĆ i Žarko PAVLOV. Suzana GAJIĆ, Leona HABOR, Brigita JOVANOVIĆ, Glavni majstor-bravar: Rajko SIBINSKI. Glavni maj- Darinka KNEŽEVIĆ, Stanica KRASIĆ, Željka BAN- stor scenske tehnike i agregata: Đorđe DRAGOJ- DIĆ, Mirjana MARIĆ, Branka GOMBAR, Mirjana MI- LOVIĆ. Glavni majstor-vodoinstalater: Petar PRA- LIĆEVIĆ, Danica MUČU, Danica RADULOVIĆ, NIĆ. Majstor održavanja-vodoinstalater: Dejan BA- Božana TABAKOV, Dragana BUKARICA, Nada ĆU- ŠIĆ. Samostalni elektrotehničar: Miroslav SAKAČ. LUM, Suzana BOGDAN, Mileva MILOJEVIĆ, Slav- Majstor održavanja-električar: Mirko MILETIĆ, Du- ka STANOJKOVIĆ, Blaga STEVANOSKA, Draga- ško OTLOKAN i Vladimir MRĐENOVIĆ. na ŠARABA, Ljiljana BARAĆ, Huriša ASANI, Rožika DIMIĆ, Aleksandra MRĐAN, Gorica NEŠIĆ, Nada RJ ZAJEDNIČKI POSLOVI KALANJ, Milica MILOSAVLJEVIĆ i Milica MARIĆ.

Služba pravnih i opštih poslova RJ MARKETING

Direktor: Milanka VOJNOVIĆ Direktor: Nenad JOVANOVIĆ Poslovni sekretar: Dušanka NOVAKOVIĆ. Organi- Rukovodilac službe prodaje, sponzorstva i iznaj- zator: Miloš POPOV. Rukovodilac službe pravnih i op- mljivanja prostora: Srbijanka SAVIĆ. Saradnik za iz- štih poslova: Desanka SAVOVIĆ. Stručni saradnik za najmljivanje prostora i programa trećih lica: Milorad pravne poslove: Snežana ASURDŽIĆ. Stručni sa- ĐILAS. Poslovni sekretar: Zorica BORČIĆ. Sistem radnik za radne odnose: Zlatica BUKUMIROVIĆ. Stru- administrator: Dragan LUKIĆ. Urednik za izdavačku čni saradnik za bezbednost i zdravlje na radu: Du- delatnost (Drama, Opera i Balet): Dušanka RAD- šan RADOŠEVIĆ. Referent kadrovskih poslova: MANOVIĆ. Organizator međunarodne saradnje: Želmira BABIĆ. Arhivist-dokumentarista: Vera VA- Branislav VESNIĆ. Saradnik-prodavac promo ma- SILIĆ. Bibliotekar: Ivana ILIĆ i Galina KOCIĆ. Viši terijala: Aleksandar TOPALOV. Saradnik za proda- knjižničar/knjižničar: Olga RADMAN. Administrator- ju i plasman posebnih programa: Vladimir MER- delovođa: Ilinka PARIPOVIĆ. Referent administrativnih KULOV. Saradnik za propagandu: Ivana ČELEBIĆ. 120

Saradnik za informisanje: Bojana KOVAČEVIĆ PE- 1 (458) TROVIĆ. Koordinator RJ: Nevena PANTOŠ BO- Dušan SPASOJEVIĆ: ZVERINJAK KIĆ. Distributer i operater na fotokopir aparatu: Še- remet ASANI i Dragana JANJUŠEVIĆ. Rukovodi- Rd.Boris LIJEŠEVIĆ, sc.Ljerka HRIBAR, ks.Boja- lac službe za promotivne aktivnosti: Radule BO- na NIKITOVIĆ, lk.Ljiljana MRKIĆ POPOVIĆ, ŠKOVIĆ. Asistent dizajnera: Žarko DEAK. Umetni- am.Dragan DAUTOVSKI, pr.Ana ILIĆ, in.Tibor KIŠ, čki fotograf: Miomir POLZOVIĆ. Samostalni sasu.Nataša BARBIR. radnik za kompjutersku obradu podataka: Ljiljana BILBIJA. Saradnik za kompjutersku obradu poda- ULOGE: Petar – Boris ISAKOVIĆ, Anđa – Jasna taka: Nada RADOVIĆ. Saradnik za organizovanu ĐURIČIĆ, Strain – Novak BILBIJA, Marija – Ale- prodaju ulaznica I: Vesna POPOV BAZIĆ, Ivan STI- ksandra PLESKONJIĆ ILIĆ, Vidan – Stefan TRI- PANČEVIĆ i Snežana ĆURČIĆ. Saradnik za organizovanu prodaju ulaznica II: Đurđinka AĆIMOVIĆ. Rukovodilac službe za protokol: Smiljana LAGA- TOR. Saradnik za protokol: Biljana MILORADOV. Referent za protokol-kurir: Bartol MILER. Stručni saradnik za organizaciju produkcije: Ljubinka GVOZDENOVIĆ. Kontista bilansista: Dragica KR- LJUŠ. Šef blagajnika: Branka KVRGIĆ. Blagajnik: Ksenija KAĆANSKI, Vesna ĆURČIN i Snežana MIRKOVIĆ. Kurir-plakater: Štefanija KERKEZ, San- dra TRKULJA i Katica PAVLOVIĆ. Glavna kafe kuvarica: Zagorka ANDREJEVIĆ. Kafe kuvarica: Da- niela STEVANOSKA, Dušanka PAVLOVIĆ i Viole- ta RISTIĆ. 1 (458) Strahinja Bojović, Aleksandar Gajin i Dragomir Pešić RJ FINANSIJSKI POSLOVI FUNOVIĆ, Srna – Marija MITROVIĆ, Tadija – Dra- Direktor: Danica ČELEKETIĆ gomir PEŠIĆ, Jovan – Marko SAVIĆ, Sreten Lukić Rukovodilac računovodstva i knjigovodstva: Nada – Aleksandar GAJIN, Milisav Lukić – Strahinja BO- NIKIĆ. Stručni saradnik za plan i analizu: Biljana JOVIĆ. DUNĐERSKI. Šef likvidature: Draginja NOVOT. Glavni blagajnik: Zdenka UJFALUŠI. Glavni likvi- Prem. 14. 09. 2007, Novi Sad dator: Stanka DRAGOJEVIĆ, Slavica BORBELJ, 15 (4: Zrenjanin – 1, Kikinda – 1, Beograd – 1, Va- Maja KOVAČEVIĆ, Marijana ANIČIĆ i Ivanka STI- ljevo – 1) 3262 PANČEVIĆ. Glavni likvidator-kontrolor: Olivera ĐO- KIĆ i Ljiljana KRAGIĆ. Glavni likvidator-analitičar: Nataša MARCIKIĆ i Slavica SALAJ. Kontista-bilansista: Branka VASILJEVIĆ i Radoslava DABIĆ. 2 (459) Glavni knjigovođa-analitičar: Jasmina JOVANOVIĆ Anton Pavlovič ČEHOV: IVANOV i Gordana SABLJIĆ. Nabavljač: Slavko BUGAR- (Антон Павлович Чехов: Иванов) SKI, Radoslav MILETIĆ i Jožef MAĐAR. Šef magacina i nabavke: Zdravko DOKIĆ. Magacioner: Ab.rd.Predrag ŠTRBAC, sc.Vesna ŠTRBAC, Natalija GUT. ks.Dragica LAUŠEVIĆ, in.Irena PETRONJE, su.Mi- lica ĐUKIĆ RAĐENOVIĆ.

R E P E R T O A R ULOGE: Ivanov – Milan KOVAČEVIĆ, Sara – Dra- ginja VOGANJAC, Saša – Jovana MIŠKOVIĆ, Le- D R A M A bedev – Miodrag PETRONJE, Zinaida – Tijana MA- KSIMOVIĆ, Borkin – Jugoslav KRAJNOV, Šabelj- P r e m i j e r e ski – Rade KOJADINOVIĆ, Ljvov – Aleksandar BOGDANOVIĆ, Babakina – Olivera STAMENKO- Scena „Pera Dobrinović” VIĆ. 121

*Koprodukcija Srpsko narodno pozorište, Novi Sad & Grad teatar, Budva, Crna Gora

4 (461) MOLIJER: TARTIF (Jean-Baptiste Poquelin Molière: Tartuffe)

Pv.Branislav MILJKOVIĆ, rd.Dušan PETROVIĆ, sc.Marija KALABIĆ, ks.Dragica LAUŠEVIĆ, dm.Svetislav JOVANOV, am.Irena POPOVIĆ, lk.Dejan SREDOJEVIĆ, sp.Saša KRGA, pk.Sne- žana HORVAT, in.Vladimir SAVIN, su.Srđan STOJ- NOVIĆ. 2 (459) Scena iz predstave Prem. 05. 10. 2007, Novi Sad ULOGE: Gospođa Pernel – Mirjana GARDINOVA- 17 (1: Beograd – 1) 853 ČKI, Orgon – Dušan JAKIŠIĆ, Elmira – Jovana STIPIĆ, Damis – Strahinja BOJOVIĆ, Marijana –

3 (460) Maja PELEVIĆ: SKOČIĐEVOJKA* (Stjepan Ljubiša Mitrov: Odneseni vjetrom)

Rd.sc.Kokan MLADENOVIĆ, am.Irena POPOVIĆ, ks.Marina SREMAC, ak.Olivera KOVAČEVIĆ CR- NJANSKI, dm.Svetislav JOVANOV, lk.Sreten PE- ROVIĆ, ps.Tomislav ŠARABA, pk.Branka ŠTR- BAC, in.Tibor KIŠ, or.Milan KAĆANSKI.

ULOGE: Ona – Nataša TAPUŠKOVIĆ, On – Bra- nislav TRIFUNOVIĆ, Roditelji njegovi – Gordana KAMENAROVIĆ, Radoje ČUPIĆ (15), Tomislav 4 (461) Mirjana Gardinovački i Dušan Jakišić TRIFUNOVIĆ (2), Roditelji njeni – Draginja VO- GANJAC, Jugoslav KRAJNOV, Venecijanac – Ne- Jovana MIŠKOVIĆ, Valer – Marko SAVIĆ, Kleant – nad PEĆINAR. Milovan FILIPOVIĆ, Tartif – Nenad PEĆINAR, Do- rina – Sanja RISTIĆ KRAJNOV, Gospodin Loajal – Prem. 04. 11. 2007, Novi Sad Miodrag PETRONJE, Služavka – Anka POPOVIĆ, 17 (6: Budva – 6) 5209 Loran – Leon ŠURBANOVIĆ, Inspektor – Nenad PEĆINAR, Policajci – Slaviša AMIDŽIĆ, Zoltan BE- ŠENJI.

Prem. 05. 02. 2008, Novi Sad 12 (1: Beograd – 1) 4106

Kamerna scena

5 (462) Alber KAMI: NESPORAZUM (Albert Camus: Lе Malentendu)

Pv.Živojin ŽIVOJINOVIĆ, rd.im.Radoslav MILEN- 3 (460) Scena iz predstave KOVIĆ, sc.Juraj FABRI, ks.Jasna BADNJAREVIĆ, 122 dm.Barbara HORVAT, or.Elizabeta FABRI, vr.Sr- Godo – Nenad PEĆINAR, Ozi – Igor PAVLOVIĆ, đan MILOVANOVIĆ, in.Snežana RADOVANOV Miki – Marko SAVIĆ. KUZMANOV, su.Nataša BARBIR. Prem. 14. 03. 2008, Novi Sad 13 (4: Jagodina – 1, Subotica – 1, Sombor – 1, Ba- čki Petrovac – 1) 2151

7 (464) Slavomir MROŽEK: POLICIJA ILI ČEMU SVE OVO (Sławomir Mrożek: Policja)

Pv.Petar VUJIČIĆ, ab.rd. Petar JOVANOVIĆ, ab.dm. Branko DIMITRIJEVIĆ, pr.im.Jelena BA- LAŠEVIĆ, dz.Luka KULIĆ, Vanja TODORIĆ i Ale- 5 (462) Gordana Jošić Gajin i Ksenija Martinov ksandar STOJŠIĆ, in.Mirjana RADOVANOV, su.Mi- Pavlović lica ĐUKIĆ RAĐENOVIĆ.

ULOGE: Marta – Gordana JOŠIĆ GAJIN, Marija – Lidija STEVANOVIĆ, Mati – Ksenija MARTINOV PAVLOVIĆ, Jan – Miroslav FABRI, Stari sluga – Rade KOJADINOVIĆ.

Prem. 07. 12. 2007, Novi Sad 14 (-) 1382

6 (463) Branko DIMITRIJEVIĆ: GODO NA USIJANOM LIMENOM KROVU 7 (464) Radoje Čupić, Miroslav Fabri i Nebojša Savić Rd.ds.Nikola ZAVIŠIĆ, ik.Ivana VASIĆ, in.Snežana RADOVANOV KUZMANOV, su.Srđan STOJNO- ULOGE: Šef policije – Radoje ČUPIĆ, General – Mi- VIĆ, dt.Goran SIMONOSKI, ds.Marko RADANO- roslav FABRI, Zatvorenik – Nebojša SAVIĆ, Provo- VIĆ. kator – Nenad PEĆINAR, Ambasadorka – Aleksan- dra PLESKONJIĆ ILIĆ, Žena provokatora – Jovana ULOGE: Tamara – Marija MEDENICA, Vesna – Sa- BALAŠEVIĆ, Policajac – Bogdan TRIFUNOVIĆ. nja RISTIĆ KRAJNOV, Maja – Jovana MIŠKOVIĆ, Prem. 14. 05. 2008, Novi Sad 4 (-) 451

R e p r i z e

Scena „Pera Dobrinović”

8 (465) Miroslav KRLEŽA: GOSPODA GLEMBAJEVI

Prem. 26. 01. 2002, Novi Sad 2 (-) 382 6 (463) Igor Pavlović i Jovana Mišković 62, 14610 123

9 (466) 17 (7: Beograd – 1, Šabac – 1, Užice – 1, Zrenja- TUŽNA KOMEDIJA nin – 1, Kragujevac – 1; Hrvatska: Zagreb – 1; Fe- deracija BiH: Sarajevo – 1) 4586 Prem. 05. 11. 2004, Novi Sad 30, 7788 4 (-) 848 37, 8084 Kamerna scena

10 (467) 16 (473) Jovan Sterija POPOVIĆ: DŽANDRLJIVI MUŽ Enda VOLŠ: DISKO SVINJE ILI KOJA JE DOBRA ŽENA Prem. 11. 04. 2003, Novi Sad Prem. 04. 03. 2005, Novi Sad 11 (-) 907 16 (2: Senta – 1; Mađarska: Budimpešta – 1) 4932 72, 5581 60, 18004

17 (474) 11 (468) Jelena ĐORĐEVIĆ: KOME VERUJETE? Marin DRŽIĆ: DUNDO MAROJE Prem. 03. 03. 2004, Novi Sad Prem. 30. 09. 2005, Novi Sad 7 (-) 582 4 (-) 1043 31, 2294 26, 6420

18 (475) 12 (469) Henrik IBZEN: AVETI Vilijam ŠEKSPIR: ROMEO I JULIJA Prem. 27. 10. 2006, Novi Sad Prem. 06. 12. 2005, Novi Sad 5 (-) 307 8 (-) 2340 25, 1965 31, 9709

19 (476) 13 (470) Pjer MARIVO: RASPRAVA (I TAKO TE STVARI) Milena MARKOVIĆ: NAHOD SIMEON* Prem. 15. 12. 2006, Novi Sad Prem. 25. 05. 2006, Novi Sad 7 (-) 670 9 (-) 2753 21, 2050 16, 4902 *Koprodukcija Srpsko narodno pozorište, Novi Sad & Sterijino pozorje, Novi Sad 20 (477) Artur ŠNICLER: POVRATAK KAZANOVE

14 (471) Prem. 06. 03. 2007, Novi Sad Fjodor Mihailovič DOSTOJEVSKI: UJKIN SAN 15 (6: Zaječar – 1, Kikinda – 1, Beograd – 1; Crna Gora: Podgorica – 1, Tivat – 1; Federacija BiH: Tu- Prem. 06. 10. 2006, Novi Sad zla – 1) 2368 7 (1: Beograd – 1) 2058 27, 4560 26, 8030 O P E R A 15 (472) Maja PELEVIĆ: JA ILI NEKO DRUGI P r e m i j e r e

Prem. 23. 03. 2007, Novi Sad Scena „Jovan Đorđević” 124

21 (478) 22 (479) Imre KALMAN: KNEGINJA ČARDAŠA Volfgang Amadeus MOCART: DON ĐOVANI (Imre Kálmán: Csárdáskirálynő) (Wolfgang Amadeus Mozart: Don Giovanni)

Al.Leo ŠTAJN i Bela JENBAH, di.Gergelj KEŠE- Al.Lorenco da PONTE, di.Marko PARIZOTO, LJAK i Zoran JURANIĆ, rd.Janoš SIKORA, rd.Paul FLIDER, sc.Dalibor TOBDŽIĆ, ks.Mirjana sc.Saša SENKOVIĆ, ks.Jasna PETROVIĆ BA- STOJANOVIĆ MAURIČ, ak.pr.Dragan JERINKIĆ, DNJAREVIĆ, ak.pr.Dragan JERINKIĆ, ho.Vesna KESIĆ KRSMANOVIĆ, dm.Arpad VICKO, sp.Lidi- ja RADOVANOV i Zoran RADOJČIĆ, km.Aleksan- dra KRČMAR i Vladimir ĆUKOVIĆ, kp.Danijela HO- DOBA LEŠ, Irina MITROVIĆ i Gleb GORBUNOV, in.Dejan TEODOROVIĆ, Olga BANOVČANIN i Ta- nja CVIJIĆ, su.Boženka OČOVAJ i Milana CAP ĆUJIĆ, vb.Đorđe VERNAČKI i Srđan MILOVANO- VIĆ, ms.Dušanka ILIĆ.

ULOGE: Silva Verecki – Jelena KONČAR (9), Dra- gana P. RADAKOVIĆ (kg.5), Knez Leopold Marija Lipert-Vajlershajm – Stevan GARDINOVAČKI, An- hilda – Mirjana GARDINOVAČKI, Mladi knez Edvin – Miljenko ĐURAN (kg.7), Slavoljub KOCIĆ (7), 22 (479) Scena iz predstave Grof Bonifacije Kaučijano (Boni) – Goran STRGAR, Kontesa Anastazija Egenberg (Stazi) – Danijela ho.Vesna KESIĆ KRSMANOVIĆ, sp.Lidija RADO- JOVANOVIĆ (5), Senka NEDELJKOVIĆ (9), Fe- VANOV, rp.Zoran RADOJČIĆ, km.Vladimir ĆUKO- renc Kerekeš (Feri-Bači) – Branislav VUKASOVIĆ VIĆ i Florijan BALAŽ, kp.Irina MITROVIĆ, Gleb (6), Igor KSIONŽIK (8), Pukovnik Aurel Ronzdorf – GORBUNOV i Danijela HODOBA LEŠ, in.Olga BA- Tomislav JOVANOVIĆ, Miška – Aleksandar MA- NOVČANIN, Dejan TEODOROVIĆ i Tanja CVIJIĆ, NOJLOVIĆ, Kiš – Aleksandar MANOJLOVIĆ (7), su.Boženka OČOVAJ i Milana CAP ĆUJIĆ. Branislav CVIJIĆ (7), Juliška – Jasna MILIVOJEVIĆ (7), Jelena VESELINOVIĆ (7), Gospodin Mek Grejv ULOGE: Don Đovani – Andrej BESČASNIJ (kg.2), – Dragan ĐURIN (6), Mladen NIKOLIĆ (8), Lakej – Vasa STAJKIĆ (2), Leporelo – Saša ČANO (kg.2), Ivan SVIRČEVIĆ (kg), Hotelski momak – Vladislav Goran KRNETA (2), Guverner – Branislav JATIĆ, ŠEGULJEV (kg). Vladimir ZORJAN (3), Dona Ana – Natalija VO- RONKINA (kg.3), Sanja KERKEZ (kg), Don Otavio Prem. 15. 12. 2007, Novi Sad – Saša ŠTULIĆ (2), Goran STRGAR (2), Dona El- 14 (1: Beograd – 1) 10854 vira – Jelena KONČAR (3), Svitlana DEKAR, Ma- zeto – Željko ANDRIĆ (3), Vladimir ZORJAN, Cer- lina – Senka NEDELJKOVIĆ (2), Danijela JOVA- NOVIĆ (2), Žena – Nadežda SALAK (2), Zorana RADIVOJEVIĆ (2).

Prem. 10. 05. 2008, Novi Sad 4 (-) 2111

R e p r i z e

Scena „Jovan Đorđević”

23 (480) Đuzepe VERDI: TRAVIJATA 21 (478) Danijela Jovanović, Jelena Končar, Miljenko Đuran i Goran Strgar Prem. 16. 10. 1981, Novi Sad 125

4 (-) 2060 2 (-) 1244 124, 55128 26, 12589 PROMENA U PODELI ULOGA: Violeta – Natalija PROMENA U PODELI ULOGA: Marko -Branislav VORONKINA (kg.3), Danijela JOVANOVIĆ, Flora – JATIĆ, Doma – Marina PAVLOVIĆ BARAĆ, Đula – Jelena KONČAR, Anina – Laura PAVLOVIĆ, Alfred Sanela MITROVIĆ, Laura PAVLOVIĆ, Mića – Mi- Žermon – Saša ŠTULIĆ (2), Slavoljub KOCIĆ, ljenko ĐURAN (kg), Sima – Branislav VUKASO- Saša PETROVIĆ, Žorž Žermon – Vasa STAJKIĆ, VIĆ, Pastirče – Senka NEDELJKOVIĆ (kg), Mo- Gaston – Igor KSIONŽIK, Baron Dufol – Vladimir mak – Vojislav MALEŠEV, Jovan PEJIĆ, Solisti ba- ZORJAN, Markiz – Ivan NIKOLIĆ, Doktor Grenvil – leta: Sokol – Flavijus SASU, Maska – Ivan ĐER- Goran KRNETA, Đuzepe – Aleksandar MANOJ- KOVIĆ. LOVIĆ, Florin sluga – Jovan PEJIĆ, Solisti baleta – Maja GRNJA, Flavijus SASU. 27 (484) Đuzepe VERDI: RIGOLETO 24 (481) Đuzepe VERDI: NABUKO* Prem. 27. 09. 2003, Novi Sad 2 (-) 669 Prem. 08. 05. 1983, Novi Sad 18, 7057 4 (-) 2131 PROMENA U PODELI ULOGA: Vojvoda od Man- 80, 42016 tove – Saša PETROVIĆ, Rigoleto – Vladimir DRA- PROMENA U PODELI ULOGA: Nabuko – Anatolij GOŠ (kg), Đilda – Natalija VORONKINA (kg), Spa- FOKANOV (kg), Ismail – Slavoljub KOCIĆ (2), rafučile – Branislav JATIĆ, Madalena – Marina PAV- Saša PETROVIĆ (2), Zakarija – Branislav JATIĆ, LOVIĆ BARAĆ, Monterone – Goran KRNETA, Grof Abigaila – Svitlana DEKAR (2), Viktorija ČENSKA Čeprano – Vladimir ZORJAN, Ivan NIKOLIĆ, Gro- (kg.2), Fenena – Violeta SREĆKOVIĆ (2), Jelena fica Čeprano, Paž – Jaroslava BENKA VLČEK, Ma- KONČAR (2), Veliki sveštenik – Goran KRNETA, rulo – Vasa STAJKIĆ, Borsa – Igor KSIONŽIK, Đo- Abdalo – Igor KSIONŽIK (2), Aleksandar MANOJ- vana – Laura PAVLOVIĆ, Tamničar – Vladimir LOVIĆ (2), Ana – Laura PAVLOVIĆ (2), Jaroslava ZORJAN. BENKA VLČEK (2). *Predstava je obnovljena 18. 10. 2007. 28 (485) 25 (482) Gaetano DONICETI: LUČIJA OD LAMERMURA Đakomo PUČINI: TOSKA Prem. 19. 02. 2005, Novi Sad Prem. 24. 05. 1988, Novi Sad 3 (-) 971 4 (-) 1304 10, 3556 47, 12512 PROMENA U PODELI ULOGA: Enriko – Vasa PROMENA U PODELI ULOGA: Florija Toska – Va- STAJKIĆ, Lučija – Natalija VORONKINA (kg), Ed- lentina MILENKOVIĆ (2), Svitlana DEKAR (2), Ma- gardo – Saša PETROVIĆ (2), Saša ŠTULIĆ, Artu- rio Kavaradosi – Saša PETROVIĆ (2), Slavoljub ro – Goran STRGAR, Rajmondo – Goran KRNETA, KOCIĆ (2), Baron Skarpija – Mark HOLAND (kg.2), Alisa – Jelena ŠTULIĆ, Normano – Igor KSIONŽIK. Anatolij FOKANOV (kg.2), Čezare Anđeloti – Vla- dimir ZORJAN, Crkvenjak – Goran KRNETA, Spo- leta – Aleksandar MANOJLOVIĆ (2), Igor KSION- 29 (486) ŽIK (2), Šarone – Ivan NIKOLIĆ, Pastirče – Laura Đakomo PUČINI: BOEMI PAVLOVIĆ, Tamničar – Stevan NIKOLIĆ (2), Mla- den NIKOLIĆ (2). Prem. 12. 05. 2007, Novi Sad 6 (-) 2116 10, 4405 26 (483) PROMENA U PODELI ULOGA: Rodolfo – Saša Jakov GOTOVAC: ERO S ONOGA SVIJETA PETROVIĆ (4), Saša ŠTULIĆ (2), Marčelo – Vasa STAJKIĆ, Šonar – Vladimir ANDRIĆ (kg.4), Ivan Prem. 08. 02. 2003, Novi Sad NIKOLIĆ (2), Kolin – Goran KRNETA (4), Vladimir 126

ZORJAN (2), Benoa – Igor KSIONŽIK, Alčindoro – POPA, Prva slika: Valcer, solo – Jelena VUKADI- Vladimir ZORJAN (4), Igor KSIONŽIK (2), Mimi – NOVIĆ, Brankica VUČIĆEVIĆ, Olga AVRAMOVIĆ, Danijela JOVANOVIĆ (4), Sanela MITROVIĆ, Svit- Danijela VOJNOVSKI, Liviju Mihaj HAR, Daisuke lana DEKAR, Mizeta – Natalija VORONKINA (kg.4), MIURA, Flavijus POPA, Stevan SREMAC, Oltean Senka NEDELJKOVIĆ (2), Parpinjol – Branislav TUDOR, Flavijus SASU, Dunja LEPUŠA, Natalija CVIJIĆ, Narednik – Mladen NIKOLIĆ, Carinik – RAIČEVIĆ, Sanja PAVIĆ, Mirjana DROBAC, Fro- Dragan ĐURIN. sina DIMOVSKA, Nadežda SALAK, Ansambl – Maja STANKOVIĆ, Vesna KOVAČ, Zorana RADI- VOJEVIĆ, Marija JANKOVIĆ, Irena MESAROŠ, B A L E T Biljana BABIJANOVIĆ, Bojana MATIĆ, Sonja BA- TIĆ, Ivan ĐERKOVIĆ, Boris VIDAKOVIĆ, Florin P r e m i j e r e STANILA, Igor GUT (kg), Sonja GAVRILOV, Jova- na LALIĆ, Milana BALAŽ, Poloneza, solo – Mari- Scena „Jovan Đorđević” jana ĆURČIJA, Ivana STOJČEVIĆ, Frosina DI- MOVSKA, Dunja LEPUŠA, Mirjana DROBAC, An- 30 (487) sambl – Milana BALAŽ, Teona ZAGORAC, Sonja Petar Iljič ČAJKOVSKI: LABUDOVO JEZERO BATIĆ, Jovana LALIĆ, Druga i četvrta slika: Četiri (Петр Ильич Чайковский: Лебединое озеро) mala labuda – Mirjana DROBAC, Frosina DIMOV- SKA, Ivana STOJČEVIĆ, Dunja LEPUŠA, Maja Al.Vladimir Petrovič BEGIČEV i Vasilij Fjodorovič STANKOVIĆ, Teona ZAGORAC, Jovana LALIĆ, GELJCER, ak.rd.Vladimir LOGUNOV, Lev IVANOV Četiri velika labuda – Sanja PAVIĆ, Brankica VU- i Marius PETIPA, di.Željka MILANOVIĆ, sc.Miodrag ČIĆEVIĆ, Olga AVRAMOVIĆ, Natalija RAIČEVIĆ, TABAČKI, ks.Mirjana STOJANOVIĆ MAURIČ, Nadežda SALAK, Danijela VOJNOVSKI, Sonja BA- pk.Olivera ĐURĐEVIĆ, rp.Džana ČURČIĆ, km.Vla- TIĆ, Marija JANKOVIĆ, Ansambl – Jelena VUKA- dimir ĆUKOVIĆ i Florijan BALAŽ, kp.Zoltan GAJ- DINOVIĆ, Vesna KOVAČ, Zorana RADIVOJEVIĆ, DOŠ i Ivan MARKOVIĆ, in.Ivan SVIRČEVIĆ, Dejan Marijana ĆURČIJA, Irena MESAROŠ, Milana BA- TEODOROVIĆ, Olga BANOVČANIN i Tanja CVIJIĆ. LAŽ, Nadežda SALAK, Višnja DRINJOVSKI, Maja STANKOVIĆ, Bojana MATIĆ, Danijela VOJNOV- ULOGE: Odeta-Odilija – Andreja KULEŠEVIĆ (2), SKI, Teona ZAGORAC, Marija JANKOVIĆ, Sonja Jelena LEČIĆ KOLČERIJU (2), Princ Zigfrid – An- GAVRILOV, Jovana LALIĆ, Sonja BATIĆ, Frosina drej Josif KOLČERIJU, Rotbart – Flavijus SASU DIMOVSKA, Brankica VUČIĆEVIĆ, Treća slika: (3), Liviju Mihaj HAR, Šut – Oltean TUDOR (2), Neveste – Dunja LEPUŠA, Brankica VUČIĆEVIĆ, Daisuke MIURA (2), Kraljica – Marijeta VIRAG (3), Olga AVRAMOVIĆ, Sanja PAVIĆ, Mirjana DRO- BAC, Marijana ĆURČIJA, Frosina DIMOVSKA, Na- talija RAIČEVIĆ, Španska igra, solo – Danijela VOJNOVSKI, Bojana MATIĆ, Flavijus POPA, Livi- ju Mihaj HAR, Flavijus SASU, Tarantela, solo – Fro- sina DIMOVSKA, Dunja LEPUŠA, Četiri devojke – Teona ZAGORAC, Maja STANKOVIĆ, Jovana LA- LIĆ, Biljana BABIJANOVIĆ, Ivana STOJČEVIĆ, Sonja GAVRILOV, Mađarska igra, solo – Mirjana DROBAC, Dragan VLALUKIN, Brankica VUČIĆE- VIĆ, Ivan ĐERKOVIĆ, Četiri devojke – Tatjana NE- NADOVIĆ, Vesna KOVAČ, Irena MESAROŠ, Sonja GAVRILOV, Milana BALAŽ, Ruska igra, solo – Na- talija RAIČEVIĆ, Maja GRNJA, Četiri devojke – Vi- 30 (487) Scena iz predstave šnja DRINJOVSKI, Sonja BATIĆ, Brankica VUČI- ĆEVIĆ, Bojana MATIĆ, Mazurka, dva para solo – Nadežda SALAK, Učitelj – Milutin PETROVIĆ, Pa Marijana ĆURČIJA, Sanja PAVIĆ, Olga AVRAMO- de troa (Pas de trois) – Mirjana DROBAC, Natalija VIĆ, Natalija RAIČEVIĆ, Boris VIDAKOVIĆ, Stevan RAIČEVIĆ, Andrej Josif KOLČERIJU, Frosina DI- SREMAC, Flavijus SASU, Oltean TUDOR, Četiri MOVSKA, Olga AVRAMOVIĆ, Marijana ĆURČIJA, devojke – Jelena VUKADINOVIĆ, Marija JANKO- Brankica VUČIĆEVIĆ, Sanja PAVIĆ, Flavijus VIĆ, Nadežda SALAK, Zorana RADIVOJEVIĆ, So- 127 nja GAVRILOV, Ceremonijal majstor – Milutin PE- Olga AVRAMOVIĆ, Daisuke MIURA, Saša ASEN- TROVIĆ, Dame – Marija ŠARČEVIĆ, Gizela VE- TIĆ (kg). LIČKOVIĆ, Branka GLIGORIĆ, Džana ČURČIĆ, Muškarci – Ivan ĐERKOVIĆ, Florin STANILA, Ran- Prem. 28. 09. 2007, Novi Sad ko LAZIĆ, Saša KRGA, Igor GUT (kg), Liviju Mihaj 9 (-) 849 HAR, Flavijus POPA, Daisuke MIURA, Stevan *Forum za Novi ples SREMAC, Oltean TUDOR, Paževi – Darko BABI- JANOVIĆ, Uroš KOMLENIĆ (kg), Vladislav ŠE- GULJEV, Filip PETRONIJEVIĆ (kg). R e p r i z e

Prem. 04. 04. 2008, Novi Sad Scena „Jovan Đorđević” 4 (-) 2510 32 (489) Adolf ADAM: ŽIZELA* Kamerna scena Prem. 26. 10. 1996, Novi Sad 31 (488) 2 (-) 1230 OSMEH UMA* 20, 11498 PROMENA U PODELI ULOGA: Žizela – Tatjana Ak.rd.im.Galina BORISOVA, ks.sc.Marina SRE- ČERNOBROVKINA (kg), Natalija LEDOVSKA, Al- MAC, pk.Branka ŠTRBAC, in.Tanja CVIJIĆ i Olga bert – Engzorig NARMANDAK, Mirta – Bojana ZA- BANOVČANIN. JOVIĆ, Andreja KULEŠEVIĆ, Hilarion – Flavijus SASU, Pas de Deux – Jelena LEČIĆ KOLČERIJU, ULOGE: Danijela VOJNOVSKI, Andreja KULEŠE- Oltean TUDOR, Mirjana DROBAC, Andrej Josif VIĆ, Frosina DIMOVSKA, Višnja DRINJOVSKI, KOLČERIJU, Vile pratilje – Jelena LEČIĆ KOLČE- RIJU, Mirjana DROBAC, Dunja LEPUŠA. *Balet obnovila Oksana STOROŽUK

33 (490) Mikis TEODORAKIS: GRK ZORBA

Prem. 01. 12. 2004, Novi Sad 6 (1: Beograd – 1) 5845 107, 97932 PROMENA U PODELI ULOGA: Marina – Oksana STOROŽUK (5), Marijana ĆURČIJA.

34 (491) Kruno CIPCI: PIPI DUGA ČARAPA

Prem. 21. 04. 2005, Novi Sad 2 (1: Republika Srpska: Banja Luka – 1) 813 27, 17253 PROMENA U PODELI ULOGA: Pipi – Mirjana DROBAC, Majmun – Saša KRGA, Anika – Natali- ja RAIČEVIĆ, Dunja LEPUŠA, Tomi – Flavijus POPA, Učiteljica – Tatjana NENADOVIĆ, Vesna ĆUKOVIĆ, Žandar – Andrej Josif KOLČERIJU, Ol- tean TUDOR, Igračica sa zmijom – Jelena VUKA- DINOVIĆ, Višnja DRINJOVSKI, Poštar – Branka 31 (488) Scena iz predstave GLIGORIĆ, Nadežda SALAK. 128

35 (492) PROMENA U PODELI ULOGA: Benvolio – Liviju BOŽANSTVENA KOMEDIJA HAR MIHAJ.

Prem. 15. 03. 2006, Novi Sad 1 (-) 545 Kamerna scena 10, 6264 37 (494) JEZIK ZIDOVA*

36 (493) Prem. 29. 04. 2006, Novi Sad Sergej PROKOFJEV: ROMEO I JULIJA 6 (2: Poljska: Lublin – 1; Mađarska: Eger – 1) 1118 27, 4931 Prem. 17. 03. 2007, Novi Sad PROMENA U PODELI ULOGA: Jelena LEČIĆ 3 (-) 1459 KOLČERIJU. 5, 3078 *Forum za Novi ples

NARODNO POZORIŠTE PIROT (Osnovano 1944)

18300 Pirot, Branka Radičevića, 1 Telefoni: (010) 321-587 & 322-677 Fax: (010) 322-677 E-mail: [email protected]

DIREKTOR: Gradimir FILIPOVIĆ ČIĆ. Krojač: Jordan ARANĐELOVIĆ. Binski radnik: Dragan VELIČKOVIĆ. Garderober-rekviziter: UPRAVA - ADMINISTRACIJA Marijana ŽIVKOVIĆ. Čistačica: Vidosava DINČIĆ.

Organizator: Slađana PETROVIĆ i Dejan GLIŠIĆ. Šef računovodstva: Nikola NIKOLIĆ. R E P E R T O A R

UMETNIČKI ANSAMBL P r e m i j e r e Dramska scena Glumice: Natalija GELEBAN, Marta KELER, Dani- jela IVANOVIĆ, Borjanka LJUMOVIĆ i Aleksandra 1 (495) STOJANOVIĆ. Džordž Bernard ŠO: PIGMALION Glumci: Zoran ŽIVKOVIĆ, Aleksandar RADULO- (George Bernard Shaw: Pygmalion) VIĆ, Slobodan ALEKSIĆ i Milan NAKOV. Sufler i inspicijent: Svetlana STANKOVIĆ. Rd.im.Boško DIMITRIJEVIĆ, sc.Andrijana LUBINA, ks.Jelena JOVANOVIĆ, sp.Vera OBRADOVIĆ, lk.An- TEHNIČKI ANSAMBL drijana VIDENOVIĆ, su.in.Svetlana STANKOVIĆ.

Šef tehnike-električar: Marijan POPOVIĆ. Ton maj- ULOGE: Henri Higins – Zoran ŽIVKOVIĆ, Eliza Du- stor: Branislav TOMANOVIĆ. Stolar: Zoran PEJ- litl – Borjanka LJUMOVIĆ, Pukovnik Pikering – Mi- 129 lan NAKOV, G-đa Higins – Natalija GELEBAN, Alfred 2 (496) Dulitl – Slobodan ALEKSIĆ, G-đa Pirs – Aleksandra Velimir LUKIĆ: DUGI ŽIVOT KRALJA OSVALDA STOJANOVIĆ, G-đa Ajnsford Hil – Dragica ŽIVKO- Rd.Predrag STOJMENOVIĆ, sc.Irena KUKRIĆ, ks.Magdalena KLAŠNJA, su.in.Svetlana STAN- KOVIĆ.

ULOGE: Osvald – Slobodan ALEKSIĆ, Konstansa – Marta KELER, Emilija – Borjanka LJUMOVIĆ, Dominik – Aleksandar RADULOVIĆ, Roman – Mi- lan NAKOV, General Žerar – Zoran ŽIVKOVIĆ, Se- kretarica – Aleksandra STOJANOVIĆ, Ministarka – Natalija GELEBAN.

Prem. 03. 04. 2008, Pirot 4 (-) 1100

1 (495) Borjanka Ljumović i Zoran Živković Dramska (kamerna) scena VIĆ, Klara – Marta KELER, Fredi – Aleksandar RA- DULOVIĆ, Sobarica – Aleksandra VELIČKOVIĆ. 3 (497) Aleksandar Valentinovič VAMPILOV: METRANPAŽ Prem. 06. 11. 2007, Pirot (Александр Валентинович Вампилов: Провин- 16 (4: Beograd – 1, Knjaževac – 1, Kruševac – 1, циальные анекдоты) Niš – 1) 4770 Pv.Milivoje JOVANOVIĆ, ab.rd.im.sc.ks.Nemanja SAVKOVIĆ, sc.ks.Natalija GELEBAN, su.in.Svetlana STANKOVIĆ, or.Slađana PETROVIĆ i Dejan GLIŠIĆ.

ULOGE: Semjon Kalošin – Zoran ŽIVKOVIĆ, Vik- torija – Aleksandra STOJANOVIĆ, Marina – Bor- janka LJUMOVIĆ, Potapov – Aleksandar RADU- LOVIĆ, Oleg Kamajev – Milan NAKOV, Boris Ru- kosujev – Slobodan ALEKSIĆ, Glas spikera – Mi- lan AKSENTIJEVIĆ.

Prem. 24. 04. 2008, Pirot 6 (-) 510

2 (496) Marta Keler i Milan Nakov 3 (497) Aleksandar Radulović i Aleksandra Stojanović 130

Dečija scena KELER, Stara godina – Natalija GELEBAN, Maj- stor/Deda Mraz – Aleksandar RADULOVIĆ. 4 (498) Migel TUNJEŠ: KUDA IDU STARE GODINE? Prem. 15. 12. 2007, Pirot (Miguel Tunes: Dove andan vieho an'os?) 11 (-) 3870 Pv.Lilijana IVANOVIĆ, rd.sc.ks.Natalija GELEBAN, am.Ninoslav KOSTIĆ i Jelena PEJČIĆ, im.Drago- R e p r i z e slav LILIĆ. Dramska scena ULOGE: Sat – Borjanka LJUMOVIĆ, Prva lutka – Aleksandra STOJANOVIĆ, Druga lutka – Marta 5 (499) Milena BOGAVAC: DRAGI TATA

Prem. 19. 03. 2007, Pirot 5 (4: Dimitrovgrad – 1, Leskovac – 1, Zaječar – 1, Šabac – 1) 1350 12, 3530

Dramska (kamerna) scena

6 (500) Petar Pecija PETROVIĆ: VRAGOLIJE

Prem. 03. 07. 2007, Pirot 4 (498) Marta Keler, Borjanka Ljumović i Aleksandra 11 (-) 1520 Stojanov 16, 2300

РУСИНСКИ НАРОДНИ ТЕАТАР „ПЕТРО РИЗНИЧ ЂАЂА” – РУСКИ НАРОДНИ ТЕАТЕР „ПЕТРО РИЗНИЧ ДЯДЯ” РУСКИ КРСТУР (Основан 2003)

25233 Руски Крстур, Русинска, 75 Телефон и факс: (025) 704-605 E-mail: [email protected]

Директор: Владимир НАЂ 1 (501) Едґар Валс: КИНГ КОНГ (Edgar Wallace: King Kong) Р Е П Е Р Т О А Р Пв.ад.аб.им.Цветин АНИЧИЋ, сц.Миляан ТОР- П р е м и є р а МА, кс.Таня ОРОС, лк.Михайло ЗАЗУЛЯК, 131

вр.Владо ДЖУДЖАР, Сашо ПАЛЄНКАШ и Иван Пв.аб.рд.им.Владимир НАДЬ, ад.Tankred ЕДЕЛИНСКИ, ор.Таня АРВА ПЛАНЧАК. DORST, сц.Далибор ТОБДЖИЧ, кс.Таня ОРОС, лк.Ирина ХАРДИ КОВАЧЕВИЋ, ор.Таня АРВА УЛОГЕ: Лимиєр – Mihaйло ZAZULJAK, Берта – ПЛАНЧАК. Ксения МАКАЇ ОРОС, Дейвид – Дамир ПРОВЧИ, УЛОГЕ: Фернандо Крап – Славко ОРОС, Юлия – Александра ЛЕНДЄР, Гроф – Михайло ЗАЗУ-

1 (501) Сцена из преdсtаве

Ени – Дуня Ждиняк, Джуди – Иґор ГРЕКСА, Пепи – Емил НЯради, Пристон – Владимир НАДЬ АЧИМ, Глас Донатора – Славко ОРОС, Кинґ Конґ – Николая СИВЧ, Дзивяци – Николина БА- БИЧ, Цецилия НАДЬ, Александра ЖИВКОВИЧ, Мая ЗАЗУЛЯК, Ивана ДУДАШ, Оливера ДУДАШ, Мелания ДУДАШ, Орхестра – Славко ОРОС, Олеся РАМАЧ, Златко ЕМЕЙДИ, Златко РУС- КОВСКИ, Алексей СИВЧ.

Прем. 23. 09. 2007, Руски Крстур 2 (-) 700 2 (502) Сцена из преdсtаве

2 (502) ЛЯК, Мац – Ксения МАКАЇ ОРОС, Психиятри – Miguel de UNAMUNO: ПРИПОВЕДКА О ЄДНЕЙ Иван ПАПУГА, Янко ЛЕНДЄР. СТРАСЦИ (Miguel de Unamuno: Nada menos que todo un Прем. 16. 12. 2007, Руски Крстур hombre) 3 (-) 1050 132

NARODNO POZORIŠTE SOMBOR (Osnovano 1945)

25000 Sombor, Koste Trifkovića, 2 Telefon: (025) 24-966 Fax: (025) 24-977 E-mail: [email protected] www.npozoristeso.co.yu

DIREKTOR: Srđan ALEKSIĆ dan MARIĆ. Stolar: Ivan KUSTURIN. Dekorater: Andrej TODOROVIĆ, Branislav BIRVALASKI, De- ADMINISTRACIJA jan PLETIKOSIĆ, Goran BERENJI, Ivan ŠIMU- NOV, Igor PEKANOVIĆ i Branko MARIĆ. Majstor Poslovna sekretarica: Branka DIMIĆ. Pravnik: Je- slikarske radionice: Đorđe TRNKO. Majstor scene: lena ČEKIĆ. Organizator: Toplica MANDIĆ. Mani- Antun LUKIĆ. Rekviziter: Dejan VUKOVIĆ i Dani- pulant i distributer ulaznica i propagandnog mate- jel UČUR. Nabavljač-šef scenske opreme: Nema- rijala: Lidija ČERFELJ. Šef računovodstva: Desan- nja VUKIČEVIĆ. Garderober-vešerka: Joža ARE- ka STOJANČEVIĆ. Administrativni referent: Nada TA. Portir: Stevan BIRVALSKI, Petar VUKOVIĆ, ĐERIĆ. Knjigovođa-blagajnik: Mira SMILJIĆ. Bile- Stevo LOLIĆ i Petar DRAGOSAV. Spremačica: Si- tar: Ivanka ILIĆ. Kurir: Ivan ŠIMUNOV. bila PETROVIĆ, Jelica RENC i Magdalena PO- POVIĆ. GLUMAČKI ANSAMBL

Glumice: Tatjana ŠANTA TORLAKOVIĆ, Biljana R E P E R T O A R KESKENOVIĆ, Ivana V. JOVANOVIĆ, Milijana MA- KEVIĆ, Olgica NESTOROVIĆ, Kristina RADEN- Velika scena KOVIĆ i Ksenija ĐORĐEVIĆ. Glumci: Nenad PEĆINAR, Srđan ALEKSIĆ, Bogo- 1 (503) mir ĐORĐEVIĆ, Živorad ILIĆ, Zdravko PANIĆ, Karlo GOLDONI: MIRANDOLINA Pero STOJANČEVIĆ, Dušan JOVIĆ, Miljan PR- (Carlo Goldoni: La Locandiera) LJETA, Branislav JERKOVIĆ, Marko MARKOVIĆ i Mihajlo NESTOROVIĆ. Reditelj: Kokan MLADENOVIĆ (do 30. 11. 2007). Sufler: Ninoslav VRANIĆ. Inspicijent: Zoran VU- ČKOVIĆ.

TEHNIKA

Tehnički direktor: Stipan PETREŠ. Tehničar tona: Branko MARIĆ. Majstor svetla: Antun RENC. Teh- ničar rasvete-električar: Branislav JOSIĆ. Krojač: Ljubica MILETIĆ i Dragana GVARDIJAN. Garde- rober-pomoćnik krojača: Milena LALIĆ. Masker-frizer: Radmila TERZIN. Energetičar-domar: Slobo- 1 (503) Scena iz predstave 133

Pv.Bogoljub RUCOVIĆ i Drago IVANIŠEVIĆ, rd.Fi- Prem. 25. 11. 2007, Sombor lip GRINVALD, sc.Marija KALABIĆ, ks.Dragica 13 (3: Beograd – 1, Novi Sad – 1, Zrenjanin – 1) LAUŠEVIĆ, im.Gabor LENĐEL, in.Zoran VUČKO- 2490 VIĆ, su.Ninoslav VRANIĆ, ds.Stipan PETREŠ.

ULOGE: Vitez od Ripafrate – Marko MARKOVIĆ, 3 (505) Markiz od Forlipopolija – Miljan PRLJETA, Konte od Mario Vargas LJOSA: LEPE OČI, RUŽNE SLIKE Albafiorite – Bogomir ĐORĐEVIĆ, Mirandolina – (Mario Vargas Llosa: Ojos bonitos, cuadros feos) Milijana MAKEVIĆ, Ortenzija – Tatjana ŠANTA TORLAKOVIĆ, Dejanira – Kristina RADENKOVIĆ, Pv.Bojana KOVAČEVIĆ PETROVIĆ, rd.Dušan PE- Fabricio – Mihajlo NESTOROVIĆ, Piro – Pero STO- TROVIĆ, sc.Ivana DESANČIĆ, ks.Mirna ILIĆ, JANČEVIĆ, Santo – Branislav JERKOVIĆ.

Prem. 02. 11. 2007, Sombor 9 (-) 1015

2 (504) VIA BALKAN (Biljana Srbljanović & Nenad Jovanović & Maja Pe- lević: Putovanje & Nigde drugde & Putokaz)

Rd.Gorčin STOJANOVIĆ i Lari ZAPIA, dm.im.Lari ZAPIA i Kokan MLADENOVIĆ, sc.Vesna ŠTRBAC, ks.Maja MIRKOVIĆ, ak.Irena ŠAROVIĆ, in.Zoran VUČKOVIĆ, su.Ninoslav VRANIĆ i Igor LERIĆ, ds.Stipan PETREŠ.

3 (505) Scena iz predstave ds.Stipan PETREŠ, in.Zoran VUČKOVIĆ, su.Ni- noslav VRANIĆ. 2 (504) Scena iz predstave ULOGE: Eduardo Sanelji – Bogomir ĐORĐEVIĆ, ULOGE: PUTOVANJE: – Ivana V. JOVANOVIĆ, Ruben Sevaljos – Branislav JERKOVIĆ, Alisija Su- Dušan JOVIĆ, Zoran VRANJEŠ, NIGDE DRUG- njiga – Milijana MAKEVIĆ. DE: On – Branislav JERKOVIĆ, Ona – Kristina RA- DENKOVIĆ, Radenko, Džoger, Prvi radnik – Pero Prem. 20. 03. 2008, Sombor STOJANČEVIĆ, Policajac, Indijanac, Kineskinja, 7 (2: Beograd – 1, Novi Sad – 1) 723 Drugi radnik – Tatjana ŠANTA TORLAKOVIĆ, PU- TOKAZ: – Milijana MAKEVIĆ, Marko Zl. MARKO- VIĆ, Marko MARKOVIĆ, Biljana KESKENOVIĆ, 4 (506) Mihajlo NESTOROVIĆ, Saša TORLAKOVIĆ, Kse- Mihail Afanasijevič BULGAKOV: PSEĆE SRCE nija MARIĆ ĐORĐEVIĆ, Bogomir ĐORĐEVIĆ, Da- (Михаил Афанасьевич Булгаков: Собачье vid TASIĆ. сердце) 134

Ad.Barbara HORVAT, ab.rd.im.Radoslav MILEN- 5 (-) 598 KOVIĆ, pr.Višnja OBRADOVIĆ, sc.Juraj FABRI, 44, 10857 ks.Erika JANOVIĆ, ds.Stipan PETREŠ, in.Zoran VUČKOVIĆ, su.Ninoslav VRANIĆ. 7 (509) ULOGE: Šarov, Poligraf Poligrafovič – Ervin HA- Rober TOMA: KLOPKA DŽIMURTEZIĆ (kg), Prof. Preobraženski, Filip Fi- lipovič – Bogomir ĐORĐEVIĆ, Doktor Bormental, Prem. 17. 12. 2005, Sombor Ivan Arnoldovič – Marko Zl. MARKOVIĆ, Darja Pe- 4 (-) 208 18, 1350

8 (510) Oskar VAJLD: VAŽNO JE ZVATI SE ERNEST

Prem. 22. 09. 2006, Sombor 1 (-) 84 19, 2370

9 (511) Slobodan VUJANOVIĆ: POSLEDNJA SMRT 4 (506) Scena iz predstave FRENKIJA SUZICE trovna – Ksenija MARIĆ ĐORĐEVIĆ, Zina – Ivana Prem. 25. 11. 2006, Sombor V. JOVANOVIĆ, Dama – Olgica NESTOROVIĆ, 1 (-) 68 General Petar Aleksandrovič – Zdravko PANIĆ, 15, 2231 Švonder – Dušan JOVIĆ, Vjazemskaja – Tatjana ŠANTA TORLAKOVIĆ, Pjostruhin – Živorad ILIĆ, Vasnjecova – Višnja OBRADOVIĆ (kg), Fjodor – 10 (512) Pero STOJANČEVIĆ, Policijski islednik u civilu – Srđan ALEKSIĆ. Miloš CRNJANSKI: MASKA

Prem. 07. 06. 2008, Sombor Prem. 15. 03. 2007, Sombor 1 (-) 227 5 (-) 532 15, 1879

R e p r i z e 11 (513) Velika scena Stela FIHILI: MONOGAMIJA

5 (507) Prem. 25. 05. 2007, Sombor Branislav NUŠIĆ: SUMNJIVO LICE 11 (4: Kruševac – 1, Vranje – 1, Beograd – 1, Su- botica – 1) 1051 Prem. 28. 04. 1998, Sombor 15, 1538 3 (-) 665 80, 19409 12 (514) Dušan JOVIĆ: STAR ON LAJN 6 (508) Nebojša ROMČEVIĆ: PARADOKS Prem. 16. 06. 2007, Sombor 4 (-) 464 Prem. 07. 10. 2005, Sombor 5, 723 135

13 (515) Prem. 19. 03. 2005, Sombor Čedo VUKOVIĆ & Marko KENTERA: KADMO 5 (2: Apatin – 1; Hrvatska: Beli Manastir – 1) 990 KRALJ* 39, 5841 Prem. 19. 07. 2007, Budva 2 (1: Crna Gora: Risan – 1) 624 6, 1645 Scena Studio 99 *Koprodukcija Narodno pozorište, Sombor & Grad teatar, Budva, Crna Gora 15 (517) Tenesi VILIJAMS: STAKLENA MENAŽERIJA Mala scena Prem. 10. 03. 2006, Sombor 14 (516) 5 (-) 204 Piter ŠEFER: MRAČNA KOMEDIJA 24, 1808

POZORIŠTE „DOBRICA MILUTINOVIĆ” SREMSKA MITROVICA (Osnovano 1944)

22000 Sremska Mitrovica, Gradski park, 2 Telefoni: (022) 615-115 & 612-610 Fax: (022) 615-115 E-mail: [email protected]

UPRAVNIK: Tatjana MARELJ ZEČEVIĆ 1 (518) VENECIJANKE* Glumica: Jelena JANKOVIĆ. Glumci: Vladimir BALAŠĆAK i Aleksandar KR- Rd.im.Nemanja PETRONJE, sc.Tatjana MARELJ STAJIĆ. ZEČEVIĆ, ks.Aneta TOMAŠEVIĆ, ak.Ivica KLE- Poslovni sekretar: Dejana MOSTARLIĆ. Organiza- MENC, in.Snežana VARNIČIĆ, su.Zorica STEVA- tor: Aleksandar BUDOŠAN. Tehnički urednik: Dragan NOVIĆ. JOVIČIĆ JOVIĆ. Inspicijent: Snežana VARNIČIĆ. Knjigovođa: Mirjana STEPANOV. Bine majstor-kurir: ULOGE: Julio – Vladimir MILOJEVIĆ, Anđela – Slavko LAZIĆ. Samostalni tehničar rasvete, tona i vi- Aneta TOMAŠEVIĆ, Neno – Vladimir BALAŠĆAK, dea: Srđan SPASOJEVIĆ. Tehničar rasvete, tona i vi- Valerija – Deana KOSTIĆ, Orija – Slađana PAJ- dea: Miloš NEŠKOVIĆ. Spremačica-garderober: Ja- ČIĆ, Bernardo – Zoran KARAJIĆ, Anđeo – Jelena sna KOVAČEVIĆ i Tanja TUTIĆ. JANKOVIĆ.

Prem. 29. 09. 2007, Sremska Mitrovica R E P E R T O A R 20 (13: Šabac – 7, Velika Plana – 1, Paraćin – 1, Kruševac – 1, Aranđelovac – 1, Beograd – 1; Re- P r e m i j e r e publika Srpska: Bijeljina – 1) 6500 *Koprodukcija Pozorište „Dobrica Milutinović”, Velika scena za odrasle Sremska Mitrovica & Šabačko pozorište, Šabac 136

Mala scena za odrasle

3 (520) Vasilij SIGAREV: PLASTELIN

Rd.sc.ks.Dragan JOVIČIĆ JOVIĆ.

ULOGE: Bojana MATIĆ, Dajana BERISAVLJEVIĆ, Marina LAZANSKI, Stefan STEPANČEVIĆ, Neboj- ša ŠIJAN, Nikoleta NINKOVIĆ, Ivana STARČEVIĆ, Dejan SAMAC, Mladen STEPANOV.

Prem. 20. 03. 2008, Sremska Mitrovica 5 (1: Ruma – 1) 50

Velika scena za decu

4 (521) Ksenija STOJANOVIĆ: TVRDOGLAVA PRINCEZA

Rd.Gordana LUKIĆ, sc.ks.Tatjana MARELJ ZE- ČEVIĆ. 1 (518) Aneta Tomašević i Vladimir Balašćak

2 (519) Stanko BOGOJEVIĆ: IGRAJMO SE JOŠ

Ab.rd.sc.ks.im.Stanko BOGOJEVIĆ.

ULOGE: Đuro – Stanko BOGOJEVIĆ, Draga – Je- lena JANKOVIĆ, Duša – Vladimir BALAŠĆAK, Ni- kola – Aleksandar KRSTAJIĆ, Nemanja – Nemanja VELIMIROVIĆ, Mladen – Mladen STEPANOV.

Prem. 01. 12. 2007, Sremska Mitrovica 3 (-) 467 4 (521) Scena iz predstave ULOGE: Kraljica – Gordana LUKIĆ, Princeza Sin- fonija – Jelena JANKOVIĆ, Dvorska luda, Narator, Dr Dijagnozis, Vatrogasac – Vladimir BALAŠĆAK, Mlinarev sin, Princ od severnog pola – Aleksandar KRSTAJIĆ, Magarac, Princ od Južnog pola – Zvon- ko BEDNAR.

Prem. 12. 12. 2007, Sremska Mitrovica 14 (3: Laćarak – 2, Martinci – 1) 2727

5 (522) Miroslav NASTASIJEVIĆ: VELIKA 2 (519) Jelena Janković i Vladimir Balašćak NOVOGODIŠNJA ŽURKA 137

Ab.rd.im.Dragan JOVIČIĆ JOVIĆ, sc.ks.Tatjana Prem. 16. 12. 2007, Sremska Mitrovica MARELJ ZEČEVIĆ. 8 (4: Beograd – 1, Kuzmin – 1, Martinci – 1, Laća- rak – 1) 810 ULOGE: Kraljica – Nikoleta NINKOVIĆ, Princ – Stefan STEPANČEVIĆ, Dadilja – Mladen STEPA- R e p r i z e

Velika scena za odrasle

7 (524) Eden fon HORVAT: DON ŽUAN SE VRAĆA IZ RATA

Prem. 09. 09. 2006, Sremska Mitrovica 3 (1: Kragujevac – 1) 750 8, 1867

5 (522) Stefan Stepančević i Mladen Stepanov Velika scena za decu

NOV, Vatrogasac – Stefan NEDIĆ, Kralj – Nebojša 8 (525) ŠIJAN, Deda Mraz – Aleksandar KRSTAJIĆ. Miroslav NASTASIJEVIĆ: PRITAJENI PRINC – RASPEVANI ZMAJ Prem. 22. 12. 2007, Sremska Mitrovica 12 (-) 2921 Prem. 26. 04. 2007, Sremska Mitrovica 7 (3: Beograd – 1, Pećinci – 1, Irig – 1) 1045 Mala scena za decu 17, 2521

6 (523) Dragan JOVIČIĆ JOVIĆ: NOVOGODIŠNJE Mala scena za decu KEREFEKE 9 (526) Rd.sc.ks.Dragan JOVIČIĆ JOVIĆ. Cvetin ANIČIĆ: BOJAN I BOJANKA

ULOGE: Deda Mraz – Nikola JANOŠEVIĆ, Dajana Prem. 28. 11. 2006, Sremska Mitrovica – Dajana BERISAVLJEVIĆ, Marina – Marina LA- 16 (14: Beograd – 14) 919 ZANSKI. 35, 2336 138

DEČJE POZORIŠTE – DJEČJE KAZALIŠTE – GYERMEKSZÍNHÁZ SUBOTICA (Osnovano 1946)

24000 Subotica, Lenjinov park, 12a Telefon & fax: (024) 555-715 E-mail: [email protected] www.deposi.co.yu

DIREKTOR: Jaka PRKA VUJEVIĆ R E P E R T O A R UMETNIČKI RUKOVODILAC: Marta AROKSA- LAŠI STAMENKOVIĆ P r e m i j e r e – B e m u t a t ó k

UMETNIČKA JEDINICA Scena na srpskom jeziku

Glumice: Marta S. AROKSALAŠI, Olivera BEGO- 1 (527) VIĆ, Vesna BOROCKI, Marta BUDANOV, Svetla- Marina BJELIĆ ĐURIĆ: YOU na ABRAMOVIČ, Danka RAPAIĆ, Hajnalka SIČ, Imelda VEREŠ, Gertrud FRIDRIK, Elvira GAL i Ab.rd.Biljana VUJOVIĆ, sc.Tibor SARAPKA, kl.Eri- Neda MILJKOVIĆ. ka JANOVIĆ, am.Vladimir PEJKOVIĆ, sp.Ištvan Glumci: Boško BOŠKOV, Miroslav MARKOVIĆ, En- BIČKEI, pr.Boško BOŠKOV, in.Danka BALAĆ, dre KOČIŠ, Zalan GREGUS, Branislav TRIFKO- ds.Laslo ČISAR, dt.Stevo BARDAK. VIĆ i Tamas VARGA. ULOGE: You, Manekenka – Svetlana ABRAMO- TEHNIČKA JEDINICA VIĆ, Mama, Učenica, Kupac u supermarketu – Danka BALAĆ, Buba Truba, Učiteljica – Olivera Šef scenske tehnike: Vojislav MIHAJLOVIĆ. Ko- BEGOVIĆ, Učenica, Kupac u supermarketu – Ve- stimograf: Erika JANOVIĆ. Vajar-kaširer: Tibor sna BOROCKI, Tata, Dečak, Poslovni čovek – Bo- SARAPKA. Majstor svetla i tona: Laslo ČISAR i ško BOŠKOV, Devojčica – Elvira GAL. Stevan BARDAK. Majstor-krojač: Roza SALO- PEK. Inspicijent-sufler: Paulina BOŠNJAKU. Re- kviziter: Ervin BALINTDomar-dekorater: Pal BALI. Dekorater: Radica BOŠNJAK. Vozač-dekorater: Jožef KIŠ. Vozač: Laslo BRASKO. Garderober- spremačica: Nevenka KRNETA. Spremačica: Đenđika BARNA.

ADMINISTRACIJA

PR menadžer: Suzana LJUBIĆ. Šef računo- vodstva: Ištvan PERTIČ. Organizator: Andrea HUŠNJAK. Glavni likvidator: Marica VIDAKO- VIĆ. 1 (527) Boško Boškov i Elvira Gal 139

Prem. 28. 06. 2008, Subotica 1 (-) 250

Scena na mađarskom jeziku – Magyar dráma

2 (528) Rita BARTAL KISS & Ákos MÁTRAVÖLGYI: EMBERKE

Rd.Rita BARTAL KISS, sc.Ákos MÁTRAVÖLGYI, ks.Erika JANOVIĆ, am.Árpád BAKOS.

3 (529) Budanov Sz. Márta és Vörös Imelda

R e p r i z e – R e p r i z e k

Scena na srpskom jeziku

4 (530) Jirži ŠTREDA: VREME ZA BAJKU

Prem. 11. 10. 1985, Subotica 4 (-) 250 2 (528) Szloboda Tibor, Budanov Sz. Márta és Gál El- 342, 119233 vira

ULOGE: Márta BUDANOV SZ., Elvira GÁL, Tibor SZLOBODA, Zalán GREGUS. 5 (531) Zlatko KRILIĆ: ŠTA LI JAJE DAJE? Prem. 13. 10. 2007, Subotica Prem. 20. 03. 1990, Subotica 24 (7: Novi Sad – 3, Zrenjanin – 1, Kanjiža – 1; 4 (-) 200 Mađarska: Eger – 1; Poljska: Bielsko Biala – 1) 159, 46496 1930

6 (532) 3 (529) Pavel POLAK & Ludvig ŠTREDA: BAJKA O William SHAKESPEARE: HAMLET ZVEZDICI (William Shakespeare: Hamlet) Prem. 23. 02. 1992, Subotica Ab.rd.sc.am.Tibor SZLOBODA, sc.Tibor SZARAPKA. 7 (-) 350 90, 22858 ULOGE: Hamlet – Márta BUDANOV SZ., Claudius, II. sírásó, Hamlet atyja szelleme – Endre KOCSIS, Gertrud, Bernando – Imelda VÖRÖS, Polonius, 7 (533) Laertes, Francisco, I. sírásó – Zalán GREGUS, Op- Jakob GRIM & Vilhelm GRIM: ZAČARANI helia – Gertrúd FRIDRIK, Horatio, Mesélő – Elvira CAREVIĆ GÁL. Prem. 29. 05. 1999, Subotica Prem. 08. 11. 2007, Subotica 1 (-) 150 8 (4: Mađarska: Budimpešta – 3, Đula – 1) 500 56, 9476 140

8 (534) 15 (541) Snežana JOVIĆ VLAŠKOVIĆ: SAN KUHINJSKE NOĆI Attila SZABÓ PALÓCZ: MÁTYÁS KIRÁLY BOLONDJA Prem. 20. 11. 1999, Subotica 9 (1: Aleksa Šantić – 1) 660 Prem. 28. 11. 2000, Subotica 88, 13615 6 (4: Senta – 2, Kanjiža – 2) 900 41, 6583

9 (535) Stefka JORDANOVA: KUČE KOJE NIJE UMELO 16 (542) DA LAJE Dušan RADOVIĆ: HOGYAN SZÜLETTEK A CSÚNYA SZAVAK? Prem. 08. 09. 2002, Subotica 7 (-) 650 Prem. 07. 06. 2002, Subotica 44, 6040 2 (-) 100 33, 4430

10 (536) Milada MATAŠOVA: PRINCEZE I ZMAJ 17 (543) Stefka JORDANOVA: CSIPET KUTYA Prem. 22. 09. 2005, Subotica KALANDJAI 5 (-) 600 27, 3750 Prem. 07. 09. 2002, Subotica 9 (3: Slovenija: Lendava – 3) 410 47, 6160 Scena na mađarskom jeziku – Magyar dráma

11 (537) 18 (544) Ján ROMANOVSKY: KÁKONCA Tibor ZALÁN: CSIPKERÓZSIKA HERCEGKISASSZONY Prem. 18. 05. 2003, Subotica Prem. 09. 05. 1987, Subotica 3 (3: Mađarska: Budimpešta – 3) 600 1 (1: Čoka – 1) 250 48, 8140 77, 25430

19 (545) 12 (538) A SZEGÉNY CSIZMADIA ÉS A SZÉLKIRÁLY Zlatko KRILIĆ: MI VAN A TOJÁSBAN? Prem. 28. 01. 2005, Subotica Prem. 22. 02. 1990, Subotica 3 (2: Slovenija: Lendava – 2) 330 6 (-) 450 73, 12180 159, 47550

20 (546) 13 (539) Edith NESSBIT: HARANGJÁTÉKORSZÁG Charles PERRAULT: HAMUPIPŐKE

Prem. 11. 05. 1995, Subotica Prem. 08. 05. 2006, Tatabanja, Mađarska 4 (-) 400 5 (3: Novi Sad – 2, Kanjiža – 1) 750 85, 19255 32, 3730

14 (540) 21 (547) Jacob GRIMM & Wilhelm GRIMM: ERDEI HÁZIKÓ TÜNDÉR ILONA ÉS ÁRGYÉLUS

Prem. 19. 09. 1999, Subotica Prem. 21. 02. 2007, Subotica 1 (-) 100 3 (2: Mađarska: Budimpešta – 2) 700 60, 10030 16, 2900 141

NARODNO POZORIŠTE – NARODNO KAZALIŠTE – NÉPSZÍNHÁZ SUBOTICA (Osnovano 1945)

24000 Subotica, Senćanski put, 71 Telefoni: (024) centrala 553-081 & upravnik 554-700 & marketing 537-054 Fax: (024) 552-649 E-mail: [email protected] www.suteatar.org

UPRAVNIK: Ljubica RISTOVSKI Glumci: Zoran BUČEVAC, Svetislav ĐORĐEVIĆ, Jovan RISTOVSKI, Miloš STANKOVIĆ, Ljubiša RI- Direktor Drame na srpskom jeziku: Olivera ĐOR- STOVIĆ, Vladimir GRBIĆ, Đorđe SIMIĆ (do 05. ĐEVIĆ. Direktor Drame na mađarskom jeziku: Zol- 2008), Srđan SEKULIĆ, Milan VEJNOVIĆ i Branko tan MEZEI. LUKAČ.

OPŠTA SLUŽBA Drama na mađarskom jeziku - Magyar dráma

Sekretar: Laura PRIBOJ BALINT. Poslovni sekre- Glumice: Katalin TAKAČ SIRACKI, Žužana KAL- tar: Kinga EMEDI. Finansijski direktor: Marija NAĐ MAR, Natalia HERNJAK, Hermina G. ERDELJI, KANAS. Umetnički sekretar Drame na srpskom je- Petronela KERMECI i Monika PEŠIĆ. ziku: Marija STEFANOVIĆ. Umetnički sekretar Dra- Glumci: Mikloš KORICA, Bela KALO, Atila MEŠ, me na mađarskom jeziku: Žužana ŠINKOVIĆ. Pro- Nandor SILAĐI, Ferenc PETER, Čaba RALBOV- ducent: Karolina FARAGO, Šarlota SEČEI, Tatjana SKI, Ervin PALFI, Arpad ČERNIK, Friđeš KOVAČ, KIŠ ČEGAR i Mirjana TODIĆ. Dramaturg u Drami Atila SEKE i Andor KOVAČ NEMEŠ. na mađarskom jeziku: Rozalija BREŠĆANSKI BO- Muzičari: Matija LAKATOŠ i Dejan ĐORĐEVIĆ. Ko- ROŠ. Bibliotekar: Omer KALAČI. Biletar: Irena TA- repetitor: Geza KUČERA. Reditelj: Đerđ HERNJAK. MAŠI. Glavni likvidator: Radinka JOVIČIĆ. Knjigo- Scenograf: Ištvan HUPKO i Marija KALABIĆ. Slikar vođa: Jelica SAVKOVIĆ i Branka KIŠ. Knjigovođa izviđač: Tibor TAKAČ. Producent-dizajner: Viktoria glavne knjige: Gizela JENEI NEMET. Referent ZNR KRESANKO i Ljiljana ILIĆ KRTINIĆ. Inspicijent- i PPZ: Ratko MEANDŽIJA. Magacioner: Branislav sufler: Miroslav MEDIĆ, Igor LERIĆ, Vesna SU- KRIČKOVIĆ. VOROVA, Juliana KOTROBA i Eržebet VREŠĆAK.

GLUMAČKI ANSAMBL TEHNIKA

Drama na srpskom jeziku Tehnički direktor: Slobodan ČAVLIN. Šef scenske tehnike: Snežana DESPOTOV. Maj- Glumice: Snežana JAKŠIĆ ČOLIĆ, Veroslava JAN- stor scene: Milorad VIDAKOV. Glavni majstor-sto- KOVIĆ, Suzana VUKOVIĆ, Kristina JAKOVLJE- lar: Đuro KALMAR. Majstor stolar: Duško PILIPO- VIĆ, Vesna KLJAJIĆ RISTOVIĆ, Sanja MORAV- VIĆ. Majstor krojač: Andraš FARKAŠ, Natalija KA- ČIĆ, Ivana FOTEZ (do 12. 2007), Minja PEKOVIĆ LOPER i Gordana ADAMOVIĆ. Garderober: Julia- i Jelena MIHAJLOVIĆ. na PATOČKAI, Ištvan DETKI, Vesna KRIČKOVIĆ 142 i Damir BRANKOVIĆ. Šef frizerske radionice: Gi- KAČ, Stiv Habel – Arpad ČERNIK, Junis Habel – zela ČIKOŠ. Majstor frizer: Marta ORKIĆ (do 01. Kristina JAKOVLJEVIĆ, Pablo Gonzales – Đorđe 2008) i Ana MARKOVIĆ. Majstor bravar: Andraš SIMIĆ, Meksikanka, Smrt – Jelena MIHAJLOVIĆ, TOT. Majstor tona: Mikloš MATLARI i Ištvan NE- Mladić – Srđan SEKULIĆ, Doktor – Zoran BUČE- MET. Majstor svetla: Nedo ILIĆ i Robert FLAJ- VAC, Bolničarka – Snežana JAKŠIĆ ČOLIĆ. ŠMAN. Električar: Imre MESAROŠ. Dekorater: Zol- tan LERINC, Atila FEHER, Albert VUJKOVIĆ, Dar- Prem. 05. 10. 2007, Subotica ko MAČKOVIĆ, Ivan BOŠNJAK, Robert SEBENJI, 10 (-) 1600 Karolj KOVAČ, Čaba SABO CIBOLJA, Zoltan SABO, Goran MAČKOVIĆ i Mladen KONC. Na- bavljač-rekviziter: Hajnalka NAĐ. Rekviziter: Mi- 2 (549) roslav VILOV i Gabor SABO CIBOLJA. Vozač: Mi- Dušan KOVAČEVIĆ: SABIRNI CENTAR roslav ČAKIĆ. Telefonista-noćni čuvar: Jakov VOJ- NIĆ, Stipan HORVACKI, Petar ZAGORAC i Josip Dm.Olivera ĐORĐEVIĆ, rd.Andraš URBAN, KUJUNDŽIĆ. Vešeraj: Svetlana MATUŠIĆ. Spre- sc.Ištvan HUPKO, ks.Mirna ILIĆ, am.Feliks LAJ- mačica: Divna GABRIĆ, Judit JUHAS i Irena BO- KO, kp.Geza KUČERA, in.su.Vesna SUVOROVA, ŠNJAK. pr.Jelena MIHAJLOVIĆ.

ULOGE: Mihajlo Pavlović – Jovan RISTOVSKI, Te- R E P E R T O A R tka Angelina – Veroslava JANKOVIĆ, Ivan Pavlović – Branko LUKAČ, Milan VEJNOVIĆ, Leposava P r e m i j e r e – B e m u t a t ó k Lepa Pekarka – Vesna KLJAJIĆ RISTOVIĆ, Si- meun Savski – Zoran BUČEVAC, Jelena Katić Po- Drama na srpskom jeziku

Scena „Jadran”

1 (548) Tenesi VILIJAMS: TRAMVAJ ZVANI ŽELJA (Tennessee Williams: A Streetcar Named Desire)

Dm.Nina SKORUP, rd.Ivan Leo LEMO, sc.Vesna REŽIĆ, ks.Dragica LAUŠEVIĆ, am.Zvonimir DU- SPER, in.Miroslav MEDIĆ, su.Vesna SUVOROVA.

ULOGE: Blanš Duboa – Suzana VUKOVIĆ, Sten- li Kovalski – Miloš STANKOVIĆ, Stela Kovalski – Sanja MORAVČIĆ, Harold Mičel Mič – Branko LU-

1 (548) Suzana Vuković, Miloš Stanković i Sanja Mo- ravčić 2 (549) Ljubiša Ristović i Jovan Ristovski 143 pović – Kristina JAKOVLJEVIĆ, Petar – Imre ELEK Pv.Mirka JANKOVIĆ, rd.Miloš JAGODIĆ, sc.Dia- MIKEŠ (kg), Bata Konj – Branislav TRIFKOVIĆ na RADOSAVLJEVIĆ MILOVIĆ, ks.Milica GR- (kg), Pokojni Stevan Savski Keser – Vladimir GR- BIĆ KOMAZEC, as.Nataša ILIĆ, kp.Geza KU- BIĆ, Pokojna Milica Pavlović – Jelena MIHAJLO- ČERA, am.im.Gabor LENĐEL, in.su.Vesna SU- VIĆ, Pokojni Janko Savski – Ljubiša RISTOVIĆ, VOROVA. Pokojni Marko Pekar – Srđan SEKULIĆ, Pokojni dr Katić – Nikola IVAČKOV (kg), Pokojni Srećko Ru- ULOGE: Jelena Sergejevna – Gordana ĐURĐEVIĆ zmarin – Marko MAKIVIĆ (kg). DIMIĆ (kg), Ljalja – Jelena MIHAJLOVIĆ, Volođa –

Prem. 08. 12. 2007, Subotica 10 (2: Jagodina – 1, Zrenjanin – 1) 2555

3 (550) Branislav NUŠIĆ: OŽALOŠĆENA PORODICA

Rd.Olivera ĐORĐEVIĆ, sc.Diana RADOSAVLJE- VIĆ MILOVIĆ, ks.Milica GRBIĆ KOMAZEC, in.Igor LERIĆ, su.Vesna SUVOROVA.

ULOGE: Agaton Arsić – Jovan RISTOVSKI, Tana- sije Dimitrijević – Miloš STANKOVIĆ, Proka Purić – 4 (551) Scena iz predstave Vladimir GRBIĆ, Trifun Spasić – Marko MAKIVIĆ, Mića Stanimirović – Srđan SEKULIĆ, Dr Petrović – Branislav JERKOVIĆ (kg), Paša – Vladimir GR- Milan VEJNOVIĆ, Simka – Suzana VUKOVIĆ, Vida BIĆ, Vića – Srđan SEKULIĆ. – Sanja MORAVČIĆ, Gina – Jelena MIHAJLOVIĆ, Prem. 16. 05. 2008, Subotica 4 (-) 333

Drama na mađarskom jeziku – Magyar dráma

Scena „Jadran” – „Jadran” színpad

5 (552) William SHAKESPEARE: VIZKERESZT VAGY BÁNOM IS ÉN (William Shakespeare: Twelfth Night, or What You Will)

3 (550) Scena iz predstave

Sarka – Vesna KLJAJIĆ RISTOVIĆ, Tetka – Sne- žana JAKŠIĆ ČOLIĆ, Danica – Minja PEKOVIĆ.

Prem. 21. 03. 2008, Subotica 9 (1: Smederevo – 1) 2024

4 (551) Ljudmila RAZUMOVSKA: DRAGA JELENA SERGEJEVNA (Людмила Разумовская: Дорогаяа Елена Серге- евна) 5 (552) Kálló Béla, G. Erdélyi Hermina és Pálfi Ervin 144

Pv.Ádám NÁDASDY, rd.sc.im.Péter TELIHAY, 7 (554) pr.Kriszta VÁGÓ, ks.György CSÍK, dm.Rozália Péter MÜLLER & Rezső SERESS: SZOMORÚ BRESTYÁNSZKI BOROS. VASÁRNAP

ULOGE: Orsino herceg – Béla KÁLLÓ, Valentin, Rd.Frigyes KOVÁCS, pr.Valéria KOCSIS, sc.Na- Antonio – Csaba RALBOVSZKI, Viola – Hermina G. ndor SZILÁGYI, ks.Viktória KRESZÁNKÓ, dm.Ro- ERDÉLYI, Sebastian – Ervin PÁLFI, Olivia – Pe- zália BRESTYÁNSZKI BOROS, ak.László RO- tronella KÖRMÖCI, Mária – Natália VICEI, Vitéz GÁCS. Böföghy Tóbi – Frigyes KOVÁCS, Vitéz Fonnyadi Ábris – Nándor SZILÁGYI, Malvolio – Árpád CSER- ULOGE: Helén – Hermina G. ERDÉLYI, Seress – NIK, Feste – Attila SZŐKE. Ervin PÁLFI, Pincér – Attila SZŐKE. Prem. 25. 10. 2007, Subotica 12 (1: Mađarska: Đula – 1) 1340 Prem. 14. 03. 2008, Subotica 19 (8: Telečka – 2, Kanjiža – 2; Mađarska: Kišvar- da – 1, Estergom – 2, Kiškunhalaš – 1) 1860 6 (553) Dezső KOSZTOLÁNYI: ÉS PACSIRTA 8 (555) Rd.György HERNYÁK, pr.Ervin PÁLFI, sc.ks.Mar- Tibor ZALÁN: AMESE MARAD garéta TÁBOROSI.

ULOGE: Pacsírta, Orosz Olga – Margaréta TÁBO- Rd.im.Sándor LÁSZLÓ, pr.Valéria KOCSIS, sc.Ná- ROSI (kg). ndor SZILÁGYI, ks.Erika JANOVIĆ, am.Gábor BUNFORD, dm.Kornélia GÓLI. Prem. 05. 11. 2007, Subotica 5 (1: Mađarska: Eger – 1) 259 ULOGE: Vendel – Ferenc PÉTER, Sándor – Ár- pád CSERNIK, Piros – Hermina G. ERDÉLYI, Ir- mus – Natália VICEI, Vica – Monika PEŠIĆ, Jani- ka – Ervin PÁLFI.

Prem. 29. 05. 2008, Subotica 4 (-) 455

MUZIČKO-SCENSKI REPERTOAR (MJUZIKL)

Scena „Jadran” – „Jadran” színpad

9 (556) Alan Jay LERNER & Frederick LOEWE: MY FAIR LADY

At.George Bernard SHAW, pv.Dániel VARRÓ, rd.Tamás FÖLDES, pr.Valéria KOCSIS, sc.Erzsé- bet TÚRI, ks.Viktória KRESZÁNKÓ, ak.László RO- GÁCS.

ULOGE: Eliza Doolittle – Zsuzsa KALMÁR, Henry Higgins – Ferenc PÉTER, Pickering ezredes – Béla KÁLLÓ, Mrs. Pierce – Katalin SZIRÁCZKY, Mrs. Higgins – Natália VICEI, Freddy Eynsford Hill – Csaba RALBOVSZKI, Alfred Doolittle – Andor KO- 7 (554) Pálfi Ervin és G. Hermina Erdélyi VÁCS NEMES, Mrs. Eynsford Hill – Petronella 145

Prem. 17. 11. 2006, Subotica 3 (2: Kragujevac – 1, Sombor – 1) 591 18, 3136

13 (560) Agata KRISTI: MIŠOLOVKA

Prem. 21. 12. 2006, Subotica 5 (1: Novi Sad – 1) 635 17, 2339

14 (561) 9 (556) Jelenet a darabból Vilijam ŠEKSPIR: MNOGO VIKE NI OKO ČEGA KÖRMÖCI, Kocsmáros – Roland BREZOVSZKI (kg), Harry – Nándor SZILAGYI, Lord Boxington – Prem. 16. 03. 2007, Subotica Andor KISS (kg), Örömlany – Kriszta VÁGÓ (kg), 8 (3: Novi Sad – 1; Hrvatska: Osijek – 1; Mađarska: Dühös nő – Tamara BREZOVSZKI (kg), Transzil- Bekeščaba – 1) 1330 vánia királynője – Julia KOTROBA, Selsey-i férfi – 15, 2985 Attila SZŐKE, Hoxtoni férfi – Bálint LACKÓ (kg), Vi- rágáruslány – Margaréta TÁBOROSI (kg), Hajnalka TARAPCSIK (kg). 15 (562) Džo ORTON: ŠTA JE SOBAR VIDEO Prem. 19. 12. 2007, Subotica 13 (1: Mađarska: Kečkemet – 1) 3351 Prem. 18. 05. 2007, Subotica 5 (1: Bečej – 1) 750 10, 1939 R e p r i z e – R e p r í z e k

Drama na srpskom jeziku Drama na mađarskom jeziku – Magyar dráma

Scena „Jadran” 16 (563) Sándor RIDEG & Péter TIMÁR: INDUL A 10 (557) BAKTERHÁZ SABRANA DELA VILIJAMA ŠEKSPIRA (MUŠKA VERZIJA) Prem. 25. 10. 2002, Subotica 18 (16: Čoka – 1; Mađarska: Papa – 2, Varpalota – Prem. 13. 09. 2004, Subotica 1, Vašvar – 1, Sentgothard – 1, Vac – 2, Terekba- 7 (2: Apatin – 1, Ruma – 1) 1336 lint – 1, Komlo – 1, Đer – 1, Solnok – 1, Čongrad – 51, 7200 1, Hodmezevašarhelj – 1, Demečer – 1; Slovačka: Dunaserdahelj – 1) 3600 74, 13193 11 (558) Nil SAJMON: APARTMAN A 17 (564) Prem. 31. 03. 2006, Subotica Brandon THOMAS: CHARLEY NÉNJE 8 (-) 1109 26, 4338 Prem. 19. 12. 2004, Subotica 4 (3: Sombor – 1, Mali Iđoš – 1, Itebej – 1) 612 40, 9575 12 (559) PROMENA U PODELI ULOGA: Sir Francis Top- Boris SENKER: FRITZSPIEL plebee – Peter FERENC. 146

18 (565) 21 (568) ZÁRÓRA Makszim GORKIJ: KICSIK ÉS POLGÁROK

Prem. 27. 05. 2005, Subotica Prem. 17. 04. 2007, Subotica 5 (3: Torda – 1, Kupusina – 1, Gomboš – 1) 543 7 (2: Novi Sad – 1; Mađarska: Kišvarda – 1) 924 60, 4471 13, 2304

19 (566) Šoltiš Lajoš studio – Szoltis Lajosz Stúdio Péter FEKETE & Géza CSÁTH: EMMA 22 (569) Prem. 19. 03. 2006, Subotica Nikolaj KOLJADA: MURLIN MURLO 4 (2: Mađarska: Bekeščaba – 2) 778 26, 2633 Prem. 20. 01. 2005, Subotica PROMENA U PODELI ULOGA: Szladek – Andor 5 (2: Rumunija: Temišvar – 2) 380 KOVÁCS NEMES (kg). 45, 2220

20 (567) 23 (570) Lajos NAGY PARTI: IBUSÁR Janusz GLOWACKI: NEGYEDIK NŐVÉR

Prem. 20. 12. 2006, Subotica Prem. 20. 06. 2007, Subotica 1 (-) 247 6 (1: Mađarska: Eger – 1) 522 17, 2367 10, 672

POZORIŠTE „KOSZTOLÁNYI DEZSŐ” SUBOTICA (Osnovano 1994)

24000 Subotica, Harambašićeva, 4 Telefon i fax: (024) 557-471 E-mail: [email protected] www.kosztolanyi.org

DIREKTOR: Andraš URBAN svetla: Edvard MEZEI. Majstsor tona: Arpad TOMO. Dekorater: Zoltan LAŠU i Zoltan BALINT. Garde- UMETNIČKI SEKTOR rober: Silvija URI SIČ.

Glumice: Marta BEREŠ, Andrea ERDELJ, Hajnalka Toth. OPŠTI SEKTOR Glumci: Imre ELEK MIKEŠ, Gabor MESAROŠ. Organizator kulturnih aktivnosti: Laslo ANTAL. Ad- TEHNIČKI SEKTOR ministrativno-poslovni sekretar: Ida FARKAŠ. Bla- gajnik: Žužana URBAN. Spremačica: Viktorija RI- Majstor scene i scenske tehnike: Atila URI. Majstor DEG. 147

R E P E R T O A R Pv.rd.dm.Róbert LÉNÁRD, pr.Árpád MÉSZÁROS, sc.ks.Éva GÖMÖRI, im.Gábor RIPLI. P r e m i j e r e – B e m u t a t ó k ULOGE: David – Árpád MÉSZÁROS, Candy – 1 (571) Andrea ERDÉLY, Bernie – Elek Imre MIKES, Ro- János PILINSZKY: URBI ET ORBI bert – Árpád CSERNIK, Jerry – Margaréta TÁ- BOROSI, Kane – Arnold PAP, Benita – Márta BÉ- Ad.ab.rd.dm.András URBÁN. RES.

ULOGE: Márta BÉRES, Andrea ERDÉLY, Árpád Prem. 12. 01. 2008, Subotica MÉSZÁROS, Elek Imre MIKES. 8 (-) 600

Prem. 13. 10. 2007, Subotica 37 (23: Zrenjanin – 1, Novi Sad – 1, Beograd – 1; 3 (573) John FOWLES: LEPKEGYŰJTŐ (John Fowles: The Collector)

Ab.rd.Márta BÉRES, sc.Diana RADOSAVLJEVIĆ MILOVIĆ, ks.Erika JANOVIĆ.

ULOGE: Miranda – Márta BÉRES, Fred – Zoltán SIRMER.

1 (571) Jelenet a darabból

Mađarska: Budimpešta – 13, Segedin – 2, Pečuj – 2, Kisvarda – 1; Rumunija: Temišvar – 2) 2380

2 (572) Brad FRASER: A SZERELEM IGAZ TERMÉSZETE (Brad Fraser: Unidentified Human Remains) 3 (573) Béres Márta

Prem. 21. 04. 2008, Subotica 4 (1: Senta – 1) 310

4 (574) Zsolt POZSGAI: BOLDOG BOLONDOK

Ab.rd.sc.ks.Andrea ERDÉLY, im.Wolfgang Ama- deus MOZART.

ULOGE: Wolfy – Elek Imre MIKES, Constanze – Andrea ERDÉLY.

2 (572) Táborosi Margaréta, Erdély Andrea és Mészá- Prem. 16. 06. 2008, Subotica ros Árpád 1 (-) 130 148

5 (575) Ottó TOLNAI: KÖNYÖKKANYAR

Ad.ab.rd.dm.András URBÁN, sc.Zoltan PEROVIĆ, am.Szilárd MEZEI.

ULOGE: Mama – Henrietta VARGA, Eleonóra – Márta BÉRES, Čedomir Lux – Zoltán MOLNÁR, Sofőr – Zoltán PLETL.

Prem. 24. 06. 2008, Subotica 1 (-) 130

4 (574) Erdély Andrea és Mikes Elek Imre 5 (575) Molnár Zoltán, Béres Márta és Pletl Zoltán

ŠABAČKO POZORIŠTE ŠABAC (Osnovano 1944)

15000 Šabac, Karađorđeva, 22 Telefoni: (015) 353-959 & 353-954 Fax: (015) 353-954 E-mail: [email protected] www.sabackopozoriste.org

DIREKTOR: Zoran KARAJIĆ Slađana PAJČIĆ i Sonja MILOJEVIĆ. Glumci: Petar LAZIĆ, Mladen OGNJANOVIĆ, Ivan UMETNIČKI SEKTOR TOMAŠEVIĆ, Ljubiša BAROVIĆ, Borivoje BOŽA- NIĆ, Slobodan DESPOTOVIĆ, Siniša MAKSIMO- Glumice: Aneta TOMAŠEVIĆ, Aleksandra RI- VIĆ, Slobodan PETRANOVIĆ, Vladimir MILOJE- STIĆ, Dragana RADOJEVIĆ, Deana KOSTIĆ, VIĆ, Vladimir VASILIĆ i Duško STEVANOVIĆ. 149

Inspicijent-sufler (majstor scene): Sofija KARAJIĆ Ab.rd.sc.ks.im.Ivan TOMAŠEVIĆ, in.su.Sofija KA- i Zorica STEVANOVIĆ. RAJIĆ.

TEHNIČKI SEKTOR ULOGE: Žak – Mladen OGNJANOVIĆ, Žan – Ivan TOMAŠEVIĆ. Tehnički rukovodilac: Mihailo BREZINA. Slikar-iz- vođač: Rade STANKOVIĆ. Majstor-specijalista kro- Prem. 07. 10. 2007, Šabac jač muške odeće: Zlatomir NENADOVIĆ. Majstor- 7 (2: Zaječar – 1, Beograd – 1) 2700 specijalista krojač ženske odeće: Dragica VUJKO- VIĆ. Muški garderober: Milenija BABIĆ. Ženski garderober: Danijela DRAGOJEVIĆ. Majstor specija- 2 (577) lista tona: Branislav ILIĆ. Tehničar tona: Kosta PAV- Radoslav PAVELKIĆ: NOVOGODIŠNJA BAJKA LOVIĆ. Majstor specijalista svetla: Miodrag PO- ILI ČARKA IZ ŠUMARKA POVIĆ. Električar: Radivoj KOSTADINOVIĆ. De- korater: Čedomir VUČINIĆ, Josip UCAJ, Mladen Rd.Zoran KARAJIĆ. SIMIĆ i Ivan JOVANOVIĆ. Majstor specijalista šminker-vlasuljar: Gordana BAROVIĆ. Rekviziter: ULOGE: Dživdžan – Duško STEVANOVIĆ, Dživ- Rosanda PAJIĆ. Majstor specijalista stolar: Bori- džanka – Slađana PAJČIĆ, Stari zec – Vladimir voj ČEIVANOVIĆ. VASILIĆ, Mladi zec – Venesa DEJANOVIĆ (kg), Vuk – Siniša MAKSIMOVIĆ, Lija – Deana KOSTIĆ, OPŠTI SEKTOR Meda – Petar LAZIĆ, Nova Godina – Jelena LAZIĆ (kg), Deda Mraz – Borivoje BOŽANIĆ. Sekretar (operativni rukovodilac): Marica ILIĆ. Or- ganizator: Jelica DESPOTOVIĆ. Šef računovod- Prem. 20. 12. 2007, Šabac stva: Vesna VULETIĆ. Blagajnik-materijalni knji- 23 (-) 6900 govođa: Ljiljana MRAOVIĆ. Administrativni radnik- daktilograf: Mirjana RISTANOVIĆ. Domar: Đura POPOV. Čistačica-kurir: Nada POPOV i Milojka 3 (578) JOVANOVIĆ. Aleksandar POPOVIĆ: TRKA SA VREMENOM

Rd.Bojana LAZIĆ, sc.Zorana PETROV, ks.Maja R E P E R T O A R MIRKOVIĆ, am.Vladimir PETRIČEVIĆ, sp.Damjan KECOJEVIĆ, pk.Biljana TEGELTIJA BOJANIĆ, 1 (576) in.Sofija KARAJIĆ, su.Zorica STEVANOVIĆ. Viktor LANU: KLJUČ (Victor Lanoux: Le Tourniquet) ULOGE: Deda Meda – Mladen OGNJANOVIĆ, Baka Žaba – Aneta TOMAŠEVIĆ, Tata Mata – Vla- dimir MILOJEVIĆ, Majka Mara – Deana KOSTIĆ,

1 (576) Mladen Ognjanović i Ivan Tomašević 3 (578) Aneta Tomašević i Mladen Ognjanović 150

Brata Mrata – Marko GVERO (kg), Seka Beka – Rd.Strahinja RODIĆ, sc.ks.Milanka BERBEROVIĆ, Sonja MILOJEVIĆ, Mali Joca – Petar LAZIĆ. pk.Ružica RISTIĆ, sp.Petar RAJKOVIĆ, im.San- dra RODIĆ JANKOVIĆ, in.Zorica STEVANOVIĆ, Prem. 14. 02. 2008, Šabac su.Sofija KARAJIĆ. 9 (2: Beograd – 1, Kruševac – 1) 3300 ULOGE: Marta – Deana KOSTIĆ, Džordž – Petar LAZIĆ, Hani – Aleksandra RISTIĆ, Nik – Vladimir 4 (579) VASILIĆ, Alter ego – Kristina PAJKIĆ (kg). Zoran BOŽOVIĆ: KRALJICA SMEHA Prem. 10. 04. 2008, Šabac Rd.sc.im.Ivan TOMAŠEVIĆ, ks.im.Aneta TOMA- 4 (-) 1200 ŠEVIĆ, in.su.Zorica STEVANOVIĆ. MUZIČKO-SCENSKI REPERTOAR

6 (581) Željko HUBAČ: MALA SIRENA

Rd.Zoran KARAJIĆ, as.Zoran VUJOVIĆ, in.su.Zo- rica STEVANOVIĆ.

4 (579) Aneta Tomašević ULOGE: Boba – Aneta TOMAŠEVIĆ, Mika – Ivan TOMAŠEVIĆ.

Prem. 11. 03. 2008, Šabac 8 (1: Lajkovac – 1) 2700 6 (581) Ljubiša Barović, Sonja Milojević i Slobodan Petranović 5 (580) ULOGE: Mala sirena – Sonja MILOJEVIĆ, Okata Edvard OLBI: KO SE BOJI VIRDŽINIJE VULF? cipola – Slobodan PETRANOVIĆ, Tuna ušata – (Edward Albee: Who's Afraid of Virginia Woolf?) Ljubiša BAROVIĆ, General Oktopod – Petar LA- ZIĆ, Morska veštica – Dragana RADOJEVIĆ, Prva sirenina sestra – Aleksandra RISTIĆ, Druga sirenina sestra – Slađana PAJČIĆ, Princ – Vladimir MILOJEVIĆ, Skočko – Slobodan DESPOTOVIĆ, Papagaj Džo – Borivoje BOŽANIĆ, Sluga – Siniša MAKSIMOVIĆ.

Prem. 02. 10. 2007, Šabac 19 (2: Trstenik – 1, Beograd – 1) 6600

R e p r i z e

7 (582) 5 (580) Deana Kostić i Petar Lazić Ežen JONESKO: ĆELAVA PEVAČICA 151

Prem. 10. 03. 1994, Šabac 1 (1: Valjevo – 1) 600 2 (-) 600 12, 3900 92, 33000

12 (587) 8 (583) Dušan KOVAČEVIĆ: SABIRNI CENTAR Karlo GOLDONI: RIBARSKE SVAĐE Prem. 17. 02. 2006, Šabac Prem. 16. 09. 2003, Šabac 1 (1: Vršac – 1) 600 2 (-) 600 22, 8400 26, 9900

13 (588) 9 (584) Željko HUBAČ: KOSOVSKA...* Ivo BREŠAN: PREDSTAVA „HAMLETA” U SELU Prem. 09. 10. 2006, Šabac MRDUŠA DONJA 1 (-) 300 12, 5700 Prem. 04. 10. 2004, Šabac *Koprodukcija Šabačko pozorište, Šabac & Naro- 8 (6: Zemun – 1, Trstenik – 1, Paraćin – 1, Aleksi- dno pozorište-Srpska drama, Priština nac – 1, Pirot – 1, Svilajnac – 1) 4200 39, 17400 PROMENA U PODELI ULOGA: Majkača – Deana 14 (589) KOSTIĆ. Hristo BOJČEV: HANIBAL PODZEMNI

Prem. 22. 02. 2007, Šabac 10 (585) 4 (1: Novi Sad – 1) 1500 Janko VESELINOVIĆ & Dragomir BRZAK: ĐIDO 12, 4200

Prem. 13. 01. 2005, Šabac 1 (-) 300 15 (590) 15, 5100 Dušan RADOVIĆ: RUŽNE REČI

Prem. 18. 04. 2007, Šabac 11 (586) 1 (-) 300 HLEBA I IGARA 10, 3600 PROMENA U PODELI ULOGA: Princeza – Aleksan- Prem. 23. 03. 2005, Šabac dra RISTIĆ, Druga dadilja – Aneta TOMAŠEVIĆ. 152

NARODNO POZORIŠTE UŽICE (Osnovano 1945)

31000 Užice, Trg partizana, 12 Telefoni: (031) 519-966 & 522-097 Fax: (031) 522-098 E-mail: [email protected] www.teatar.rs

DIREKTOR: Zoran STAMATOVIĆ la PEJOVIĆ. Bine majstor: Slavko VASIĆ. Krojač- garderober: Ostoja MILOŠEVIĆ. Garderober: Fili- UMETNIČKI SEKTOR pa JOVANOVIĆ. Frizer-vlasuljar-masker: Mirjana ILIĆ. Električar-majstor svetla: Filip MARKOVIĆ. Umetnički direktor: Nemanja RANKOVIĆ. Kosti- Samostalni tehničar scenske rasvete: Ratko KO- mograf: Snežana KOVAČEVIĆ. Sufler-inspicijent: STIĆ. Rekviziter: Dragan DIMITRIJEVIĆ. Dekora- Milena RADOMIROVIĆ i Mileta PETROVIĆ. ter: Radojko VESELINOVIĆ, Mlađen ĆITIĆ, Duško Glumice: Divna MARIĆ, Biljana ZDRAVKOVIĆ, Ta- JANKOVIĆ i Milomir BOGDANOVIĆ. Stolar: Tomi- nja JOVANOVIĆ, Biljana ĐOKOVIĆ, Dragana VRA- slav JANKOVIĆ. NJANAC, Bojana ZEČEVIĆ i Ivana PAVIĆEVIĆ. Glumci: Slobodan LJUBIČIĆ, Goran ŠMAKIĆ, Sve- tislav JELISAVČIĆ, Igor BOROJEVIĆ, Vahidin R E P E R T O A R PRELIĆ, Momčilo MURIĆ, Nemanja JOVANOVIĆ i Vladimir KURĆUBIĆ. P r e m i j e r e

SEKTOR OPŠTIH I ZAJEDNIČKIH POSLOVA 1 (591) Milutin USKOKOVIĆ: DOŠLJACI* Operativni direktor: Danica MILIĆEVIĆ. Glavni organizator: Ljiljana MATIĆ. Organizator-biletar: Ab.rd.sc.Aleksandar LUKAČ, ad.as.Branko DIMI- Nada VASIĆ. Rukovodilac računovodstva: Ana TRIJEVIĆ, ks.Snežana KOVAČEVIĆ, am.Miroljub LAZIĆ. Blagajnik-materijalni knjigovođa: Milijana STANKOVIĆ. Administrativni referent-bibliotekar: Ljiljana RADIVOJEVIĆ. Majstor na održavanju kot- la: Goran RADOMIROVIĆ. Nabavljač-magacioner: Aleksandar SUDZILOVSKI. Domar-referent za PP zaštitu na radu: Milija MILIVOJEVIĆ. Por- tir : Nenad DOGANDŽIĆ i Zoran ĐURIĆ. Spre- mačica-kurir: Mirjana GUSKIĆ. Spremačica : Je- lena JANKOVIĆ, Svetlana PLANIĆ i Svetlana OBRADOVIĆ.

TEHNIČKI SEKTOR

Direktor tehnike i investiciono-tehničkog održava- 1 (591) Vladimir Kurćubić, Ivana Pavićević i Vahidin nja: Milena JOCIĆ OBRADOV. Ton majstor: Niko- Prelić 153

ARANĐELOVIĆ RASINSKI, sp.Ivica KLEMENC, Prem. 14. 02. 2008, Užice dt.Nikola PEJOVIĆ, in.Milena RADOMIROVIĆ, 8 (1: Ivanjica – 1) 1265 su.Mileta PETROVIĆ, vr.Milomir BOGDANOVIĆ, or.Ljiljana MATIĆ. 3 (593) ULOGE: Miloš Kremić – Vahidin PRELIĆ, Zorka – Anton Pavlovič ČEHOV: VIŠNJIK Biljana ZDRAVKOVIĆ, Bogdan Vasić – Nemanja (Антон Павлович Чехов: Вишневый сад) JOVANOVIĆ, Dragutin Ranković – Vladimir KUR- ĆUBIĆ, Ljubica Zaharić – Ivana PAVIĆEVIĆ, Go- Rd.Predrag KALABA, dm.Milena BOGAVAC, spa Selena – Divna MARIĆ, Reditelj, Glumica – sc.Igor VASILJEV, ks.Snežana KOVAČEVIĆ, Dragana VRANJANAC, Gospodin Stajić – Slobo- dan FILIPOVIĆ.

Prem. 13. 09. 2007, Užice 21 (3: Kruševac – 1, Sombor – 1, Šabac – 1) 1576 *Koprodukcija Narodno pozorište, Užice & Open Ark Teatar

2 (592) Artur ŠNICLER: VRTEŠKA (Arthur Schnitzler: Reigen)

Ab.rd.sp.ak.sc.Ferid KARAJICA, ks.Snežana KO- 3 (593) Scena iz predstave VAČEVIĆ, am.kp.Aleksandar MILETIĆ, in.Milena am.Milica ĐORĐEVIĆ, sp.Ivica KLEMENC, ms.Bi- ljana UGREN KOVAČEVIĆ, in.Milena RADOMI- ROVIĆ, su.Mileta PETROVIĆ, or.Ljiljana MATIĆ.

ULOGE: Ranjevska Ljubov Andrejevna – Ivana PA- VIĆEVIĆ, Gajev Leonid Andrejevič – Slobodan FI- LIPOVIĆ, Lopahin Jermolaj Aleksejevič – Vladimir KURĆUBIĆ, Anja – Bojana ZEČEVIĆ, Varja – Bi- ljana ĐOKOVIĆ, Trofimov Petar Sergejevič – Vahi- din PRELIĆ, Šarlota Ivanovna – Dragana VRA- NJANAC, Simeonov Piščik Boris Borisovič – Sve- tislav JELISAVČIĆ, Epihodov Semjon Pantelejevič – Slobodan LJUBIČIĆ, Dunjaša – Biljana ZDRAV- KOVIĆ, Firs – Tomislav JANJIĆ, Jaša – Danilo PE- TROVIĆ. 2 (592) Slobodan Ljubičić, Biljana Zdravković i Igor Borojević Prem. 24. 04. 2008, Užice RADOMIROVIĆ, su.Mileta PETROVIĆ, or.Ljiljana 6 (-) 1280 MATIĆ.

ULOGE: Sigmund Frojd – Slobodan LJUBIČIĆ, R e p r i z e Bludnica – Divna MARIĆ, Vojnik – Nemanja JO- VANOVIĆ, Sobarica – Biljana ZDRAVKOVIĆ, Mla- 4 (594) di gospodin – Igor BOROJEVIĆ, Mlada supruga – Momo KAPOR: KRAJ VIKENDA Ivana PAVIĆEVIĆ, Muž – Momčilo MURIĆ, Slatka mala – Bojana ZEČEVIĆ, Pesnik – Vladimir KUR- Prem. 03. 03. 1998, Užice ĆUBIĆ, Glumica – Tanja JOVANOVIĆ, Grof – Va- 3 (1: Nova Varoš – 1) 347 hidin PRELIĆ. 64, 3547 154

5 (595) 9 (599) Mark KAMOLETI: BOING-BOING Stojan Stiv TEŠIĆ: UMETNOST I DOKOLICA

Prem. 17. 03. 1998, Užice Prem. 21. 12. 2006, Užice 6 (2: Čajetina – 1, Gornji Milanovac – 1) 1040 9 (5: Šabac – 1, Velika Plana – 1, Beograd – 1, 96, 20477 Smederevska Palanka – 1; Crna Gora: Pljevlja – 1) PROMENA U PODELI ULOGA: Dragojlo – Vladimir 2134 KURĆUBIĆ, Dženet – Dragana VRANJANAC, Ža- 22, 3966 klin – Tanja JOVANOVIĆ.

10 (600) 6 (596) Branko DIMITRIJEVIĆ: TRTICA RAJSKE PTICE Petar Pecija PETROVIĆ: U NAVILJCIMA Prem. 09. 02. 2007, Užice Prem. 16. 03. 2004, Užice 9 (1: Crna Gora: Kotor – 1) 2465 3 (2: Nova Varoš – 1, Čajetina – 1) 290 15, 4048 40, 4553

11 (601) 7 (597) Goran IBRAJTER: KARDANUS Miloš NIKOLIĆ: ATENTAT Prem. 30. 04. 2007, Užice Prem. 03. 11. 2005, Užice 6 (2: Zrenjanin – 1, Kikinda – 1) 970 4 (2: Čajetina – 1; Republika Srpska: Bijeljina – 1) 10, 1769 680 26, 4559 12 (602) Karlo GOLDONI: SLUGA DVAJU GOSPODARA* 8 (598) Rože VITRAK: VIKTOR ILI DECA NA VLASTI Prem. 19. 07. 2007, Venecija, Italija 7 (2: Beograd – 2) 1517 Prem. 23. 05. 2006, Užice 10, 2367 5 (1: Beograd – 1) 552 *Koprodukcija Narodno pozorište, Užice & Bitef tea- 14, 1651 tar, Beograd & Grand Theatre, Groningen, Natio- PROMENA U PODELI ULOGA: Ida Mortmar – An- naltheater Weimar, Nemačka & La Biennale di Ve- drijana SIMOVIĆ. nezia, Italija 155

POZORIŠTE „BORA STANKOVIĆ” VRANJE (Osnovano 1946)

17500 Vranje, Narodnog heroja, 1 Telefoni: (017) 400-009 & 400-010 Fax: (017) 400-011 E-mail: [email protected] www.pozoriste-vranje.org.yu

DIREKTOR: Radoslav RADIVOJEVIĆ ULOGE: Crvenkapa – Aleksandra ANĐELKOVIĆ, Baka – Žetica JOVANOVIĆ, Mama – Tamara STO- ADMINISTRATIVNI SEKTOR ŠIĆ, Vuksan – Nenad NEDELJKOVIĆ, Tupolup –

Šef računovodstva: Gordana RADIĆ.

UMETNIČKI SEKTOR

Glumice: Radmila ĐORĐEVIĆ, Ljiljana RADIVO- JEVIĆ, Tamara STOŠIĆ i Žetica JOVANOVIĆ. Glumci: Ninoslav TRAJKOVIĆ, Nenad NEDELJ- KOVIĆ, Bojan JOVANOVIĆ i Saša STOJKOVIĆ.

TEHNIČKI SEKTOR

Šef tehnike: Aleksandar MIHAJLOVIĆ. Dekorater: Miroslav ILIĆ, Dragan ĐORĐEVIĆ, Milan STOJ- ČIĆ i Jovica STOŠIĆ. Majstor tona: Goran STOJ- 1 (603) Nenad Nedeljković i Aleksandra Anđelković KOVIĆ. Garderober: Jovanka MIHAJLOVIĆ. Re- kviziter: Slavica ĐOKOVIĆ. Biletar: Vesna MLA- Ninoslav TRAJKOVIĆ, Straško – Aleksandar MI- DENOVIĆ. Radnik u pozorišnom klubu: Miodrag HAJLOVIĆ, Avavko – Mihajlo STOJKOVIĆ. ZDRAVKOVIĆ i Zoran NEDELJKOVIĆ. Spremači- ca: Jasmina STANKOVIĆ i Stanče DIMITRIJEVIĆ. Prem. 05. 12. 2007, Vranje 22 (1: Kruševac – 1) 3459

R E P E R T O A R 2 (604) D R A M A Anton Pavlovič ČEHOV: PAVILJON BR. 6 (Антон Павлович Чехов: Палата Но 6) P r e m i j e r e Ad.rd.sc.ks.am.Nebojša DUGALIĆ, ad.Ljiljana ZR- 1 (603) NZEVIĆ, pk.Jovanka MIHAJLOVIĆ, ps.Aleksandar Radoslav RADIVOJEVIĆ: CRVENKAPA MIHAJLOVIĆ.

Rd.im.Radoslav RADIVOJEVIĆ, sc.Aleksandar MI- ULOGE: Andrej Jefimič Ragin – Radoslav RADI- HAJLOVIĆ, ks.Jovanka MIHAJLOVIĆ i Vesna VOJEVIĆ, Ivan Dmitrič Gromov – Dragan MARJA- MLADENOVIĆ. NOVIĆ, Mihailo Averjanič – Nenad NEDELJKOVIĆ, 156

Jevgenij Fjodorič Hobotov – Dragan STANKOVIĆ, 3 (605) Sergej Sergejevič – Bojan JOVANOVIĆ, Darjuška – Srboljub ARITONOVIĆ: TANGE Ljiljana RADIVOJEVIĆ, Radmila ĐORĐEVIĆ, Je- Ab.rd.im.Radoslav RADIVOJEVIĆ, sc.Aleksandar MIHAJLOVIĆ, ks.Jovanka MIHAJLOVIĆ.

ULOGE: Milica – Aleksandra MANASIJEVIĆ, Fak- man – Dragan ŽIVKOVIĆ.

Prem. 01. 04. 2008, Vranje 7 (-) 788

4 (606) Radoslav RADIVOJEVIĆ: VUK I 7 JARIĆA

Rd.Radoslav RADIVOJEVIĆ, pr.Žetica JOVANO- 2 (604) Nenad Nedeljković, Radoslav Radivojević i VIĆ i Tamara STOŠIĆ, sc.Aleksandar MIHAJLO- Dragan Stanković VIĆ, ks.Jovanka MIHAJLOVIĆ i Vesna MLADE- vrejin Mojsejka – Aleksandar MIHAJLOVIĆ, Boles- NOVIĆ, am.Nenad NEDELJKOVIĆ. nik sa ordenjem – Dragoljub JOVANOVIĆ, Bolesnik koji kuca – Dragan ŽIVKOVIĆ, Paralitičar – Nino- ULOGE: Vuk – Tamara STOŠIĆ, Žetica JOVA- slav TRAJKOVIĆ, Nikita – Saša STOJKOVIĆ. NOVIĆ, Koza – Milena MILETIĆ, Natalija ĐOR- ĐEVIĆ, Jarići: Ranilica – Anđela DIMITRIJEVIĆ, Prem. 14. 02. 2008, Vranje Kristina STANKOVIĆ, Pevačica – Aleksandra 9 (3: Leskovac – 1, Beograd – 1, Kruševac – 1) STOJANOVIĆ, Emilija ERDELJANOVIĆ, Jarić – 1491 Nemanja POPOVIĆ, Strahinja ĐORĐEVIĆ, Ro-

4 (606) Scena iz predstave gić – Teodora STOJANOVIĆ, Natalija STOŠIĆ, Repić – Uroš STANOJKOVIĆ, Nikola JAKIMOV, Balerina – Milica VIDOSAVLJEVIĆ, Anđelija DON- ČIĆ, Gaša – Nikola MILANOVIĆ, Nemanja JEV- TIĆ.

Prem. 10. 04. 2008, Vranje 3 (605) Aleksandra Manasijević i Dragan Živković 20 (-) 3047 157

5 (607) MARJANOVIĆ, Vasilije – Milan TOŠIĆ, Miljan Mirjana BOBIĆ MOJSILOVIĆ: SUZE SU O.K. ALEKSIĆ, Kapelnik – Nenad NEDELJKOVIĆ, Or- kestar – Saša STOJKOVIĆ, Denis ĆERIMOVIĆ, Rd.sc.ks.Ana RADIVOJEVIĆ ZDRAVKOVIĆ, ps.Ale- ksandar MIHAJLOVIĆ, pk.Jovanka MIHAJLOVIĆ.

ULOGE: Marija Kalić – Radmila ĐORĐEVIĆ, Sima Kralj – Bojan JOVANOVIĆ, Viktor Novak – Dragan STANKOVIĆ, Davidović – Ninoslav TRAJKOVIĆ,

6 (608) Scena iz predstave

Esad JAŠAREVIĆ, Momci – Aleksandar MIHAJ- LOVIĆ, Miroslav ILIĆ, Dragan ĐORĐEVIĆ, Milan STOJČIĆ.

Prem. 12. 10. 2007, Vranje 14 (4: Leskovac – 1, Beograd – 1, Sombor – 1; 5 (607) Radmila Đorđević i Aleksandar Mihajlović Makedonija: Ohrid – 1) 3025

Nađa Gruber – Žetica JOVANOVIĆ, Saša Smer- dlovski – Saša STOJKOVIĆ, Živan Topalović – Ne- R e p r i z e nad NEDELJKOVIĆ, Stratimirović – Aleksandar MI- HAJLOVIĆ. 7 (609) Srboljub ARITONOVIĆ: JA, ALEKSA Prem. 02. 05. 2008, Vranje 4 (-) 595 Prem. 15. 08. 1997, Vranje 5 (-) 855 45, 9301 MUZIČKO-SCENSKI REPERTOAR

6 (608) 8 (610) Jovan Sterija POPOVIĆ: POKONDIRENA TIKVA Dragan MARJANOVIĆ: SAM PROTIV NATO

Ab.rd.lk.sc.Radoslav RADIVOJEVIĆ, am.Nenad Prem. 21. 09. 1999, Vranje NEDELJKOVIĆ, sp.Petar RAJKOVIĆ, ks.Jovanka 3 (-) 467 MIHAJLOVIĆ i Vesna MLADENOVIĆ, sc.Aleksan- 35, 6190 dar MIHAJLOVIĆ, ds.Nenad KOSTIĆ.

ULOGE: Fema – Radmila ĐORĐEVIĆ, Evica – 9 (611) Aleksandra MANASIJEVIĆ, Mitar – Ninoslav Radoslav RADIVOJEVIĆ: ALADINOVA TRAJKOVIĆ, Ančica – Aleksandra ANĐELKOVIĆ, ČAROBNA LAMPA Jovan – Dragan ŽIVKOVIĆ, Sara – Žetica JOVA- NOVIĆ, Mara – Ljiljana RADIVOJEVIĆ, Klara – Prem. 27. 10. 2002, Vranje Tamara STOŠIĆ, Dara – Vidosava STEVANOVIĆ, 7 (-) 522 Svetozar Ružičić – Bojan JOVANOVIĆ, Dragan 46, 4759 158

10 (612) Prem. 30. 01. 2006, Vranje Strahinja MITRIĆ: KAKO SNIMITI PORNO FILM 1 (-) 122 16, 3066 Prem. 04. 12. 2003, Vranje 6 (-) 713 54, 10391 16 (618) Borisav STANKOVIĆ: JEDAN POREMEĆEN DAN

11 (613) Prem. 15. 05. 2006, Vranje Radoslav RADIVOJEVIĆ: TRI PRASETA 1 (-) 264 15, 2936 Prem. 24. 04. 2004, Vranje 8 (-) 529 42, 3911 17 (619) Borisav STANKOVIĆ: KOŠTANA

12 (614) Prem. 21. 10. 2006, Vranje Nadežda Nikolajevna GERNETOVA & Tatjana 3 (-) 313 GUREVIČ: ŽUTO PAČE 17, 2540

Prem. 19. 02. 2005, Vranje 12 (-) 1361 18 (620) 47, 5834 Radoslav RADIVOJEVIĆ: USPAVANA LEPOTICA Prem. 16. 12. 2006, Vranje 8 (-) 530 13 (615) 38, 4952 Borisav STANKOVIĆ: NEČISTA KRV

Prem. 22. 04. 2005, Vranje 19 (621) 3 (-) 365 Branislav NUŠIĆ: GOSPOĐA MINISTARKA 25, 4217 Prem. 08. 03. 2007, Vranje 9 (2: Makedonija: Kumanovo – 1, Bitolj – 1) 1914 14 (616) 19, 3515 Zoran PETROVIĆ: CAREV SIN

Prem. 10. 12. 2005, Vranje 20 (622) 10 (-) 552 Jakob GRIM & Vilhelm GRIM: SNEŽANA I SEDAM 26, 1765 PATULJAKA

Prem. 07. 04. 2007, Vranje 15 (617) 9 (-) 555 Borisav STANKOVIĆ: GAZDA MLADEN 23, 2376 159

NARODNO POZORIŠTE „STERIJA” VRŠAC (Osnovano 1945)

26300 Vršac, Svetosavski trg, 6 Telefoni: (013) 821-110 & 833-122 Fax: (013) 833-122 E-mail: [email protected] www.npsterija.rs

UPRAVNIK: Srđan TOMIĆ R E P E R T O A R

ORGANIZACIONA JEDINICA DRAME P r e m i j e r e

Glumice: Dojna PETROVIĆ, Ljiljana JOSIPOVIĆ, Scena na srpskom jeziku Sonja RADOSAVLJEVIĆ, Valentina STANISAV- LJEV, Bojana UDICKI, Tamara TAMČI i Vanja RA- Velika scena DOŠEVIĆ. Glumci: Dragan DŽANKIĆ, Ivan ĐORĐEVIĆ, Srđan 1 (623) RADIVOJEVIĆ, Mirća OMORAN i Pavle PETRO- Rej KUNI: LUDA LOVA VIĆ. (Ray Cooney: Funny Money) Inspicijent: Merima OGRIZOVIĆ. Sufler: Jadranka MOJSIN. Pv.Nevena KOVAČEVIĆ, rd.Lilijana IVANOVIĆ, sc.Živojin MARKOVIĆ, ks.Isidora DUNĐERSKI, ORGANIZACIONA JEDINICA OPŠTIH im.Aco DOGANDŽIĆ. I ZAJEDNIČKIH POSLOVA ULOGE: Sanja Petrović – Sonja RADOSAVLJE- Sekretar: Maja JAKŠIĆ. Organizator: Vera NE- VIĆ, Zoran Petrović – Ivan ĐORĐEVIĆ, Adam Le- DELJKOV i Ivan IVANOVIĆ. Šef računovodstva: kić – Srđan RADIVOJEVIĆ, Maja Lekić – Dojna Milena ĆOSIĆ. Blagajnik: Emira MALJKOVIĆ. PETROVIĆ, Inspektor Nešić – Mirča OMORAN, In- spektor Vukić – Fuad TABUČIĆ (kg), Siki – Pavle Biletar: Ranka STOŠIĆ. Spremačica: Ana ĆI- PETROVIĆ, Gazda – Dragan DŽANKIĆ. RIĆ.

ORGANIZACIONA JEDINICA SCENSKO- TEHNIČKIH POSLOVA

Šef tehnike-stolar: Svetozar VOJTEČKI. Majstor tona: Dragoslav DOBROSAVLJEVIĆ. Stolar: Jon OMORAN. Bravar: Ištvan FOLJAN. Električar-majstor svetla: Željko NOVAKOV. Muški krojač: Slava IVANOV. Garderober: Jela PETROVIĆ. Rekviziter: Goran MARKOVIĆ. Frizer-vlasuljar: Miloranka ČIRH. Spremačica-razvođač: Draginja BALAN i Ka- tica TOT. Domar-kotlar-vatrogasac: Ilija MOMIROV. Vozač: Dragan ČANKOVIĆ. 1 (623) Scena iz predstave 160

Prem. 24. 04. 2008, Vršac Rd.ks.im.Sonja RADOSAVLJEVIĆ, ak.Ivana IVA- 6 (1: Paraćin – 1) 621 NOVSKI ILIĆ.

ULOGE: Devojčica 1 – Vanja RADOŠEVIĆ, De- Omladinska scena vojčica 2 – Sonja RADOSAVLJEVIĆ, Dečak – Sr- đan RADIVOJEVIĆ. 2 (624) PLIŠANI ŠEŠIR Prem. 17. 12. 2007, Vršac (Miroslav Antić: Garavi sokak) 6 (1: Jermenovci – 1) 960

Ad.rd.Dragan DŽANKIĆ, sc.ik.Marija DOBRIĆ, am.Miloš KATIĆ, rž.dt.Miloš DOBROSAVLJEVIĆ, 4 (626) vr.Aleksandar AVRAMESKU, in.Jafranka MOJSIN. SAN ILI PRIVIĐENJE

Rd.Bojana MALKANOVIĆ UDICKI, pr.Snežana UDI- CKI, sc.Živojin MARKOVIĆ, ks.Jadranka MOJSIN.

ULOGE: Jovanka Broz – Bojana MALKANOVIĆ UDICKI, Greta – Sonja RADOSAVLJEVIĆ, Pija- nistkinja – Anica ARSIĆ (kg).

Prem. 28. 02. 2008, Vršac 2 (624) Scena iz predstave 5 (-) 328

ULOGE: Bojan STEFANOVIĆ (kg), Maja BOKUN (kg), Damir TERZIĆ (kg), Marija PANTIN (kg), Ste- fan PREDA (kg), Ivan DŽANKIĆ (kg), Miljana CVR- KOTA (kg), Aljoša NEMET (kg), Sonja ILIĆ (kg), Slađana KOLARIK (kg), Dijana CRNKOVIĆ (kg), Milka OGRIZOVIĆ (kg), Sneža OBRADOVIĆ (kg), Dragan DŽANKIĆ.

Prem. 14. 05. 2008, Vršac 6 (1: Bačka Palanka – 1) 830

Dečija scena

3 (625) Sonja RADOSAVLJEVIĆ: ZGODE I NEUGODE

3 (625) Srđan Radivojević, Sonja Radosavljević i Va- 4 (626) Bojana Malkanović Udicki, Anica Arsić i Sonja nja Radošević Radosavljević 161

Scena na rumunskom jeziku – Drama Prem. 29. 12. 2007, Vršac teatrului profesionist Românesc 6 (-) 247

Mala scena „Tomislav Pejčić” 7 (629) 5 (627) Gabriel CHIFU: RELATARE DESPRE MOARTEA Nichita STĂNESCU: O ALTĂ MATEMATICĂ MEA

Ad.rd.Dara De LUKA, ks.Olivera MIHAJLOVSKI. Ad.Horia GÃRBEA, rd.sc.Bogdan Cristian DR- ÃGAN.

7 (629) Scena iz predstave ULOGE: Clara VULPE (kg), Cãtãlin BĂICUŞ (kg), Ionel CUGIA (kg), Otilia PESCARIU (kg), Florina PETROI (kg), Tatjana GERDEC MRĐA (kg).

Prem. 06. 04. 2008, Vršac 7 (-) 310

R e p r i z e 5 (627) Scena iz predstave Scena na srpskom jeziku ULOGE: Danijela ŞERBAN, Otilia PESCARIU, Flo- rina PETROI, Marija NENADIĆ. Velika scena 8 (630) Prem. 06. 12. 2007, Vršac Dragan DŽANKIĆ: PAPAGAJI 5 (2: Aleksinac – 1, Mali Žam – 1) 295 Prem. 14. 06. 2003, Vršac 2 (2: Pančevo – 1, Mramorak – 1) 325 6 (628) 34, 6521 FUSHSIADA

Ad.rd.Ramona DUMITREAN, sc.Silvia MANDREŞ 9 (631) CINCI, ks.Olivera MIHAJLOVSKI. Ron KLARK & Sem BODRIK: SVAKI ŠESTI (JESI L' TO TI NORMANE?) ULOGE: Daniela DULUJ (kg), Marina RACHITO- VAN (kg), Gabriela NISTOR (kg), Ionel CUGIA (kg), Prem. 21. 04. 2005, Vršac Florina PETROI (kg), Ramona DUMITREAN (kg), 10 (4: Zrenjanin – 1, Aleksinac – 1, Kovin – 2) 935 Tatjana GERDEC MRĐA. 30, 4129 162

10 (632) Prem. 07. 03. 1997, Vršac MOLIJER: PODVALE 2 (-) 68 89, 6516 Prem. 08. 10. 2005, Vršac 1 (-) 286 12, 1972 14 (636) Žan Klod KARIJER: NEOBIČNO VEČE

11 (633) Prem. 05. 12. 2006, Vršac Anton Pavlovič ČEHOV: MUŽEVI JEDNE NATAŠE 8 (3: Aleksinac – 1, Vatin – 1, Ritiševo – 1) 363 22, 872 Prem. 10. 02. 2007, Vršac 12 (10: Malo Središte – 1, Veliko Središte – 1, Voj- vodinci – 1, Orešac – 1, Parta – 1, Pavliš – 1, Me- 15 (637) sić – 1, Kuštilj – 1, Šušara – 1, Vatin – 1) 543 Žan Klod KARIJER: PODSETNIK 28, 1715 Prem. 22. 12. 2006, Vršac 4 (4: Pavliš – 1, Markovac – 1, Vatin – 1, Mesić – 12 (634) Dragoslav NENADIĆ: PRED NOVIM ŽIVOTOM 1) 129 26, 1557 Prem. 04. 05. 2007, Vršac 4 (-) 668 7, 1373 Scena na rumunskom jeziku – Drama PROMENA U PODELI ULOGA: Fema Mladenović teatrului profesionist Românesc – Marija KAROVIĆ (kg). 16 (638) Vasko POPA: MUGURI Mala scena „Tomislav Pejčić” Prem. 20. 02. 2007, Vršac 13 (635) 2 (1: Rumunija: Rešica – 1) 209 Miro GAVRAN: LJUBAVI DŽORDŽA VAŠING TONA 7, 495 163

POZORIŠTE „ZORAN RADMILOVIĆ” ZAJEČAR (Osnovano 1945)

19000 Zaječar, Timočke bune, 16 Telefoni: (019) 421-733 & 442-096 Fax: (019) 421-733 E-mail: [email protected] www.zoranradmilovic.org.rs

UPRAVNIK: Vladimir ĐURIČIĆ ferent marketinga i prodaje: Tijana PETKOVIĆ i Mirjana ŽIVIĆ. Tehnički sekretar: Lela BACIĆ. Ad- UMETNIČKI SEKTOR ministrativni radnik: Marina ĐORĐEV. Blagajnik: Žanijela HORVATIĆ. Biletar: Toplica GOLUBOVIĆ. Umetnički direktor: Nada BLAM (do 01. 03. 2008), Kurir-nabavljač: Miodrag VASILJKOVIĆ. Čistačica: Božidar ĐUROVIĆ. Anka STANKOVIĆ i Nedelja STAMENKOVIĆ. Glumice: Dragica ŽIVKOVIĆ KRSTIĆ, Dragana MLADENOVIĆ STAMENKOVIĆ, Dragana JOVA- NOVIĆ, Selena RISTIĆ VITOMIROVIĆ, Marija AR- R E P E R T O A R SIĆ, Nataša PETROVIĆ i Dara RANČIĆ. Glumci: Milutin VEŠKOVIĆ, Vasa SPASOJEVIĆ, P r e m i j e r e Predrag GRBIĆ, Jovan KRSTIĆ, Fuad TABUČIĆ, Vladimir MILOŠEVIĆ, Zdravko MALETIĆ i Marko Večernja scena RADULOVIĆ. Reditelj: Vladimir LAZIĆ. Inspicijent-sufler: Slađana 1 (639) PETROVIĆ. Slavomir MROŽEK: U IŠČEKIVANJU (Sławomir Mrożek: Pieszo) TEHNIČKI SEKTOR Pv.Petar VUJIČIĆ, ab.rd.Vladimir LAZIĆ, Šef tehnike: Relja MIOMIR. Majstor svetla: Jovan sc.ks.im.as.Snežana MAŠ, sp.Ferid KARAJICA, MILANOVIĆ. Bine majstor: Boban SIMONOVIĆ. ms.Milena JOVIĆ, ma.Zoran NIKOLIĆ, ps.Drago- Tehničar tona: Željko DUCIĆ. Rekviziter: Vidomir RISTIĆ. Dekorater: Vojislav VOJISAVLJEVIĆ, Dra- gan MARKOVIĆ i Mile MILENOVIĆ. Stolar: Mio- drag MARKOVIĆ. Slikar izvođač: Dragoslav NI- KOLIĆ. Krojač-garderober: Gorica ILIĆ i Mirjana STANOJEVIĆ.

OPŠTA SLUŽBA

Operativni rukovodilac: Aleksandar JEVTIĆ. Se- kretar: Brankica PETROVIĆ. Rukovodilac marketinga, prodaje i organizacije: Ana RISTIĆ. Šef ra- čunovodstva: Snežana SPASIĆ. Organizator: Mi- roslav KAMENKOVIĆ i Dejana MLADENOVIĆ. Re- 1 (639) Scena iz predstave 164 slav NIKOLIĆ, su.in.Slađana PETROVIĆ, or.Ale- 3 (641) ksandar JEVTIĆ. PRINC ŽABA

ULOGE: Otac – Predrag GRBIĆ, Sin – Vladimir Pv.Selena RISTIĆ VITOMIROVIĆ, rd.am.Kornelija MILOŠEVIĆ, Žena – Nataša PETROVIĆ, Superijus JORDANOVA, rž.Aleksandar GOGIN, in.su. Sla- – Milutin VEŠKOVIĆ, Seljanka – Selena RISTIĆ đana PETROVIĆ, or.Miroslav KAMENKOVIĆ. VITOMIROVIĆ, Ćerka – Dara RANČIĆ, Poručnik Zjeljinski – Zdravko MALETIĆ, Klipan – Fuad TA- ULOGE: Pripovedač – Marko RADULOVIĆ, Prin- BUČIĆ, Albin SPAHILOVIĆ (4), Profesor – Jovan ceza – Merima TIGANJ (kg), Žaba – Nataša PE- KRSTIĆ, Jahač Apokalipse – Marko RADULOVIĆ, Bajadera – Jelena RAJIĆ.

Prem. 02. 02. 2008, Zaječar 14 (8: Negotin – 1, Pirot – 1, Knjaževac – 1, Kru- ševac – 1, Niš – 1; Republika Srpska: Doboj – 1, Mrkonjić Grad – 1, Banja Luka – 1) 4510

2 (640) Branislav NUŠIĆ: ŽENA MOG NAJBOLJEG PRIJATELJA (Branislav Nušić: Svinja)

Rd.Boško PULETIĆ, ks.Sara KURTOVIĆ, sp.Maja SKENDEROVIĆ BONIĆ, im.Karolina POPAZ, 3 (641) Scena iz predstave

TROVIĆ, Car – Fuad TABUČIĆ, Sluga – Vladimir MILOŠEVIĆ, Princ – Ivan GOLUBOVIĆ (kg).

Prem. 06. 11. 2007, Zaječar 2 (-) 650

4 (642) MAGIČNI SVET OKO NAS

Ab.rd.Selena RISTIĆ VITOMIROVIĆ.

2 (640) Scena iz predstave ULOGE: Olivije – Dara RANČIĆ, Lola – Sanja MI- LISAVLJEVIĆ (kg), Lorens – Marko RADULOVIĆ. sp.Dragoslav NIKOLIĆ, su.Slađana PETROVIĆ, or.Dejana MLADENOVIĆ. Prem. 23. 12. 2007, Zaječar 13 (2: Kladovo – 1, Negotin – 1) 2280 ULOGE: Nikola – Vladimir MILOŠEVIĆ, Nina – Ka- rolina POPAZ, Gazdarica Bela – Dragica ŽIVKOVIĆ KRSTIĆ, Đole – Marko RADULOVIĆ. R e p r i z e

Prem. 07. 02. 2008, Zaječar Večernja scena 7 (5: Negotin – 1, Kladovo – 1, Smederevo – 1, Požarevac – 1, Knjaževac – 1) 2080 5 (643) Miroljub NEDOVIĆ: BLUZ OSMEH

Dečja scena Prem. 04. 04. 1995, Zaječar 165

3 (-) 500 Dečja scena 44, 6900 10 (648) Olgica NESTOROVIĆ: PUTOVANJE SA SVETIM 6 (644) SAVOM Jovan Sterija POPOVIĆ: ŽENIDBA I UDADBA Prem. 22. 01. 2003, Zaječar Prem. 17. 05. 2001, Zaječar 3 (2: Kladovo – 2) 1130 1 (-) 220 27, 7400 85, 21930 PROMENA U PODELI ULOGA: Marija BLAGOJE- VIĆ. 11 (649) Dobrin MIRČEV: ŠOU KLOVNA DOBRICE I MRVICE 7 (645) Mihail Afanasijevič BAKUNJIN: OPERACIJA D.O.S. Prem. 08. 11. 2006, Zaječar 1 (-) 150 Prem. 14. 02. 2005, Zaječar 18, 3348 2 (-) 440 21, 5115 PROMENA U PODELI ULOGA: Klovn Dobrica – Vladimir MILOŠEVIĆ.

8 (646) Marša NORMAN: LAKU NOĆ, MAJKO 12 (650) Radmila PETROVIĆ: SREĆKOVE I PLAČKOVE Prem. 25. 05. 2006, Zaječar AVANTURE 1 (-) 100 9, 821 Prem. 13. 03. 2007, Zaječar 1 (-) 200 4, 990 9 (647) Ivan GOLUBOVIĆ: PUT U PONOR* 13 (651) Prem. 01. 12. 2006, Zaječar Jakob GRIM & Vilhelm GRIM: CRVENKAPA 1 (-) 300 8, 1575 Prem. 21. 03. 2007, Zaječar *Koprodukcija Pozorište „Zoran Radmilović”, Zaje- 3 (1: Kruševac – 1) 500 čar & Omladina JAZAS-a, Zaječar 11, 1745 166

NARODNO POZORIŠTE „TOŠA JOVANOVIĆ” ZRENJANIN (Osnovano 1946)

23000 Zrenjanin, Trg slobode, 7 Telefon: (023) 561-135 & 530-493 Fax: (023) 560-141 E-mail: [email protected] www.tosajovanovic.org.rs

DIREKTOR: Goran IBRAJTER v.d. (do 15. 04. TOŠIĆ, Jovica JAŠIN, Daniel KOVAČEVIĆ, Ivan 2008) ĐORĐEVIĆ, Dragan ĐORĐEVIĆ, Aleksandar Operativni direktor: Ivana KUKOLJ SOLAROV BOGDANOVIĆ i Miljan VUKOVIĆ. Inspicijent-sufler: Ljiljana NIKOLIĆ, Jelena RISTIĆ UPRAVA i Gordana JEFTIĆ.

Rukovodilac finasijskih poslova i operative: Bran- Lutkarska scena kica MORIĆ. Sekretar: Milinko MILOŠEV. Rukovo- dilac marketinga i PR menadžer: Ivan TRIFUNJA- Direktor Lutkarske scene: Vladimir GRUBANOV GIĆ. Organizator opštih poslova i administrator: Umetnički savetnik Lutkarske scene: Tatjana PA- Mirjana ĆUK. Referent za kadrove i marketing: La- slo TOT. Arhivar-nabavljač: Radovan BAČIKIN. Or- SKAŠ. Organizator: Danica LAZIČKI (do 07. 06. ganizator materijalno finansijskih poslova-knjigo- 2008). vođa, kontista, bilansista: Olgica ŠOTRA. Organi- Glumice: Mirjana ŠAJTINAC, Kristina MIRKOV, Iren zator materijalno finansijskih poslova-likvidator i TOT, Hajnalka KOVAČ, Tatjana RELJIN, Snežana blagajnički poslovi: Jasmina ŽARIN. Organizator POPOV, Nataša MILIŠIĆ, Tatjana BARAĆ i Olgica materijalno finansijskih poslova-kontista, bilansista, TRBOJEVIĆ KOSTIĆ. knjigovođa: Ibojka BUDAI. Organizator materijalno Glumci: Jovan CARAN, Aleksandar DRAGAR, An- finansijskih poslova-blagajnik, poslovi bileta: Bran- drija POŠA, Miroslav MAĆOŠ i Danilo MIHNJEVIĆ. kica MIJATOV. Inspicijent-sufler: Milanka LALIĆ i Aleksandra ŠA- LAMON. UMETNIČKA DIREKCIJA SCENSKO-TEHNIČKI POSLOVI Dramska scena Rukovodilac scenske opreme i tehnike: Vilmoš KA- Direktor Dramske scene: Milan KOČALOVIĆ ŠLIK. Scenograf, dizajner: Viorel FLORA. Majstor Organizator: Smiljana TUCAKOV u slikarskoj radionici-kaširer-vajar: Uroš STEPA- Glumice: Anđelka DAVIDOVAC, Mirjana VUKOJE- VIĆ, Nataša ILIN, Edit TOT, Snežana KOVAČEV NOV. Majstor u radionici, stolar-tapetar: Milan GA- ČELAR, Jelena ŠNEBLIĆ, Sanja MIKITIŠIN, Na- JINOV. Majstor u radionici, bravar-vozač: Damir RI- taša LUKOVIĆ, Vesna VARIĆAK, Sanja RADIŠIĆ STIĆ. Majstor u radionici, održavanje vozila i vozač i Tatjana MILANOV. svih kategorija: Boris TAMAŠI. Majstor u radionici, Glumci: Prvoslav ZAKOVSKI, Jovan TORAČKI, Mi- krojač-modista: Aranka ALEKSIĆ. Samostalni teh- lan KOČALOVIĆ, Zvonko GOJKOVIĆ, Mirko PAN- ničar maske, frizeraja, vlasuljar, šminker: Draginja TELIĆ, Miloje IVANOVIĆ, Ljubiša MILIŠIĆ, Selimir MARKOV. 167

Dramska scena Pv.Dragoslav ANDRIĆ, rd.im.Ivana KORAKSIĆ, sc.Viorel FLORA, ks.Tamara JOVANOVIĆ, su.in. Majstor pozornice: Srđan VEKECKI. Dekorater: Mi- Gordana JEFTIĆ. roslav LEKIĆ, Ištvan PATAKI, Ljubomir ZARIN i Si- niša MARKOV. Rekviziter: Aleksandar DOŠEN. ULOGE: Gospođa, Lepa dama, Vikontkinja – Je- Majstor tona: Duško ISTRAT i Aleksandar ĆUK. lena ŠNEBLIĆ, Gospodin, Marten, Metr Babor – Majstor svetla: Tomislav STOILJKOVIĆ. Gardero- Zvonko GOJKOVIĆ, Dipon, Sluga – Aleksandar ber: Verona SEKAČ i Cvija ĐURIČIN. BOGDANOVIĆ, Diran, Baron – Ivan ĐORĐEVIĆ, Gospodin-Devojka, Vikont – Miljan VUKOVIĆ Lutkarska scena (kg).

Majstor pozornice i majstor specijalista lutkar: Tibor Prem. 27. 09. 2007, Zrenjanin FARAGO. Dekorater i rekviziter: Vladimir ŽIVIN i Ni- 11 (4: Kumane – 1, Sombor – 1, Vršac – 1; Fede- kola LALIĆ. Majstor svetla: Robert LACKO. Maj- racija BiH: Tuzla – 1) 1640 stor tona: Vladimir LUCIĆ. Garderober: Ester FA- RAGO. 2 (653) SLUŽBA FIZIČKOG OBEZBEĐENJA, PPZ Ivan M. LALIĆ: HEROJ NACIJE I ODRŽAVANJA HIGIJENE Ab.rd.Egon SAVIN, pr.Ivan ĐORĐEVIĆ, sc.Mio- Domar objekta, čuvar-vatrogasac: Rade VODENI- drag TABAČKI, ks.Jasna BADNJAREVIĆ, in.Jele- ČAR, Miroljub MILIĆEV i Jovan STOJIN. Poslovi na RISTIĆ, su.Ljiljana NIKOLIĆ. hemijskog čišćenja i pranja-spremačica: Zorica RA- KOVIĆ, Rozalija MILOŠEVSKI, Rozalija ČIKOŠ i ULOGE: Budimir Životić – Jovan TORAČKI, De- Svetlana BAČIKIN. Kurir-spremačica: Cvetana sanka Životić – Sanja MIKITIŠIN, Ljupče – Jugo- VORGIĆ.

R E P E R T O A R

DRAMSKA SCENA

P r e m i j e r e

1 (652) Ežen JONESKO: PATAFIZIKA (Eugène Ionesco: La jeune fille à marier & Scène à quatre & La niece épouse) 2 (653) Sanja Mikitišin i Jovan Torački

slav KRAJNOV (kg), Ivan ĐORĐEVIĆ, Novinarka Lenka Simonović – Nataša LUKOVIĆ, Pogrebnik – Mirko PANTELIĆ, Poštar – Milan KOČALOVIĆ, Narikače – Jelena ŠNEBLIĆ (16), Nataša ILIN, Anđelka DAVIDOVAC (5), Šminkerka – Marjana ĆUK (kg), Pogrebnik 1 – Ivan ĐORĐEVIĆ, Dragan ĐORĐEVIĆ, Pogrebnik 2 – Aleksandar DOŠEN (kg).

Prem. 20. 12. 2007, Zrenjanin 22 (9: Kikinda – 1, Jagodina – 1, Novi Sad – 2, Kragujevac – 1; Slovenija: Kopar – 1, Sežana – 1, 1 (652) Zvonko Gojković Celje – 1; Hrvatska: Pula – 1) 5740 168

3 (654) ULOGE: Ikonija – Snežana KOVAČEV ČELAR, Go- Malgoržata MROČKOVSKA: JUSTINA, SESTRA spava – Jelena ŠNEBLIĆ, Cmilja – Nataša ILIN, MOJA... Anđelko – Aleksandar BOGDANOVIĆ, Mile – Dra- gan ĐORĐEVIĆ, Stavra – Prvoslav ZAKOVSKI, Pv.Tanja MILETIĆ ORUČEVIĆ, rd.Ivan VUKOVIĆ, sc.Viorel FLORA, ks.Maja BOLOZAN, am.Miroslav RADULOVIĆ, su.in.Gordana JEFTIĆ.

ULOGE: Justina – Sanja RADIŠIĆ (kg), Kinga – Vesna VARIĆAK (kg), Dr Brok – Miljan VUKOVIĆ (kg), Dete – Dušan GRKOVIĆ (kg).

4 (655) Aleksandar Bogdanović i Mirko Pantelić

Prosjak – Milan KOČALOVIĆ, Skitnica – Miloje IVA- NOVIĆ, Jagoda – Vesna VARIĆAK (kg), Vilotijević – Ljubiša MILIŠIĆ, Islednik – Mirko PANTELIĆ, Ma- nojlo – Miljan VUKOVIĆ (kg), Tanasko – Ivan ĐOR- ĐEVIĆ.

Prem. 15. 03. 2008, Zrenjanin 8 (1: Beograd – 1) 2350

5 (656) Radoslav DORIĆ: JELENA ANŽUJSKA

Rd.Radoslav DORIĆ, dm.Milan BUNJEVAC, pr.Mi- lan KOČALOVIĆ, sc.ks.Vesna RADOVIĆ, ps.Vil- moš KAŠLIK, pk.Maja BOLOZAN, am.Miroljub

3 (654) Sanja Radišić

Prem. 25. 01. 2008, Zrenjanin 11 (2: Federacija BiH: Tuzla – 1; Slovačka: Zvolen – 1) 810

4 (655) Ljubomir SIMOVIĆ: ČUDO U ŠARGANU 5 (656) Scena iz predstave

Rd.Milica KRALJ, sc.Milica BAJIĆ ĐUROV, ks.Ve- ARANĐELOVIĆ RASINSKI, sp.Pjer RAJKOVIĆ, sna TEODOSIĆ, am.Vladimir AGIĆ, lk.Radovan lk.Dragana KARAĆ, in.Jelena RISTIĆ, su.Gordana KNEŽEVIĆ, in.Jelena RISTIĆ, su.Ljiljana NIKOLIĆ. JEFTIĆ. 169

ULOGE: Princeza Jelena Anžujska – Sanja RISTIĆ Prem. 20. 03. 2003, Zrenjanin KRAJNOV (kg), Kralj Uroš – Dušan JAKIŠIĆ (kg), 8 (-) 1100 Tripo Simoneli – Aleksandar BOGDANOVIĆ, Danilo 55, 5685 – Dragan ĐORĐEVIĆ, Teodor – Jovan TORAČKI, Dragula – Mirko PANTELIĆ, Bingula – Ljubiša MI- LIŠIĆ, Magdalena – Vesna VARIĆAK (kg), Smilja- 11 (662) na – Jelena ŠNEBLIĆ, Žanet – Tanja MILANOV Majkl FREJN: IZA KULISA (kg), Anujka – Nataša LUKOVIĆ, Ana – Edit TOT, Mrvac – Dragomir PEŠIĆ, Milenko – Zvonko GOJ- Prem. 02. 10. 2003, Zrenjanin KOVIĆ, Fransoa – Ivan ĐORĐEVIĆ. 3 (-) 680 19, 4840 Prem. 18. 05. 2008, Zrenjanin 4 (-) 1400 12 (663) Hristo BOJČEV: PUKOVNIK PTICA R e p r i z e Prem. 15. 10. 2004, Zrenjanin 6 (657) 1 (-) 100 SOFOKLE: ANTIGONA 14, 2525

Prem. 22. 01. 1998, Zrenjanin 4 (-) 1390 13 (664) 82, 28130 Vilijam ŠEKSPIR: UKROĆENA GOROPAD Prem. 05. 06. 2005, Zrenjanin 3 (-) 800 7 (658) 13, 3590 Vilijam ŠEKSPIR: BOGOJAVLJENSKA NOĆ

Prem. 14. 09. 2001, Zrenjanin 14 (665) 7 (1: Novi Sad – 1) 2200 Tomas BERNHARD: PRED PENZIJOM 44, 12040 Prem. 15. 12. 2005, Zrenjanin 5 (-) 217 8 (659) 22, 1457 Vladimir VOJNOVIĆ: ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA VOJNIKA IVANA ČONKINA 15 (666) Prem. 17. 03. 2002, Zrenjanin Aleksandar GALIN: AUDICIJA 1 (-) 120 50, 8740 Prem. 12. 01. 2007, Zrenjanin 7 (1: Bačka Topola – 1) 1670 12, 3220 9 (660) Branislav NUŠIĆ: NARODNI POSLANIK LUTKARSKA SCENA Prem. 27. 09. 2002, Zrenjanin 7 (3: Bačka Topola – 1, Kumane – 1; Makedonija: P r e m i j e r e Kumanovo – 1) 2150 66, 23910 Scena na srpskom jeziku

16 (667) 10 (661) Karlo KOLODI: PINOKIO Žan Klod DANO: RUČNI RAD (Carlo Collodi: Le Avventure di Pinocchio) 170

Rd.Radoslav MILENKOVIĆ, dm.Barbara HORVAT, kl.sc.ks.Jelena MILIĆ ZLATKOVIĆ, Tibor FARAGO i Milan FILIPOVIĆ, am.Aleksandar SIMIĆ, pr.Sen- ka PETROVIĆ, in.Milanka LALIĆ, su.Aleksandra ŠALAMON.

ULOGE: Pinokio – Nataša MILIŠIĆ, Đepeto – Jo- van CARAN, Dva policajca – Danilo MIHNJE-

17 (668) Kristijan Kardoš 31 (8: Novi Bečej – 1, Kumane – 1, Karađorđevo – 1, Titel – 1, Beograd – 1, Kikinda – 1, Žitište – 1, Kragujevac – 1) 6970 16 (667) Scena iz predstave VIĆ, Mačak – Mirjana ŠAJTINAC, Lisac – Irena 18 (669) TOT, Cvrčak – Andrija POŠA, Veliko srce – Olgi- Jovan CARAN: TRČI, TRČI, TRČULJAK ca TRBOJEVIĆ, Jaje, Pile – Senka PETROVIĆ, Manđafoko – Miroslav MAĆOŠ, Lutke u pozori- Rd.kl.sc.Jovan CARAN, am.Danilo MIHNJEVIĆ, štu – Senka PETROVIĆ, Olgica TRBOJEVIĆ, kl.Tibor FARAGO, in.su.Milanka LALIĆ. Andrija POŠA, Jovan CARAN, Danilo MIHNJE- VIĆ, Igračke u zemlji igračaka – Miroslav MA- ULOGE: Trčuljak – Nataša MILIŠIĆ, Papagaj Mića ĆOŠ, Andrija POŠA, Senka PETROVIĆ, Danilo – Tatjana BARAĆ, Mačak Žuća – Danilo MIHNJE- MIHNJEVIĆ. VIĆ, Gospodin Laza – Andrija POŠA.

Prem. 01. 09. 2007, Zrenjanin Prem. 27. 02. 2008, Zrenjanin 21 (1: Beograd – 1) 4070 10 (3: Jaša Tomić – 1, Klek – 1, Lazarevo – 1) 1860

17 (668) Rozi KOČIŠ: HRABRI KROJAČ (Rozi Kocsis: Vitéz szabócska)

Pv.pr.Irena TOT, rd.Gabor ŠRAMO, sc.ks.kl.Judit BODOR, in.su.Milanka LALIĆ i Aleksandra ŠALA- MON.

ULOGE: Krojač, Jakov – Kristijan KARDOŠ, Milica – Nataša MILIŠIĆ, Majka – Olgica TRBOJEVIĆ, Lutkar, Kralj – Andrija POŠA, Gost Debeljko, I džin – Miroslav MAĆOŠ, Ministar, II džin – Danilo MIH- NJEVIĆ.

Prem. 29. 09. 2007, Zrenjanin 18 (669) Scena iz predstave 171

Scena na mađarskom jeziku – Magyar Prem. 26. 12. 1985, Zrenjanin dráma 15 (-) 4070 259, 47395 19 (670) Rozi KOCSIS: VITÉZ SZABÓCSKA 22 (673) Rd.Gábor SRAMÓ, pr.Irén TÓTH, kl.ks.Judit BODOR. Borisav MRKŠIĆ: TRI PRASETA

ULOGE: Szabó, Jakab – Krisztián KARDOS, Ibo- Prem. 13. 02. 1986, Zrenjanin lya – Tünde FARAGÓ, Anya – Irén TÓTH, Bábjá- 3 (-) 740 tékos, I. óriás – Andrija PÓSA, Úri hölgy, Miniszter, 222, 51985

23 (674) Srboljub STANKOVIĆ: BAJKA O MAJUŠKU

Prem. 26. 11. 1988, Zrenjanin 6 (1: Jaša Tomić – 1) 790 145, 27715

24 (675) Srboljub STANKOVIĆ: MALA RUŽA

Prem. 31. 03. 1990, Zrenjanin 2 (-) 410 182, 48542

19 (670) Kardos Krisztián 25 (676) Nadežda Nikolajevna GERNETOVA & Tatjana Vadkan – Hajnalka KOVÁCS, II. óriás – Danilo MIH- GUREVIČ: PATKICA ŽUTKICA NJEVIĆ. Prem. 11. 03. 1995, Zrenjanin Prem. 26. 10. 2007, Zrenjanin 4 (1: Titel – 1) 1060 7 (2: Novi Bečej – 1, Nova Crnja – 1) 1430 90, 19380

R e p r i z e 26 (677) Scena na srpskom jeziku Srboljub STANKOVIĆ: CARSKI PEVAČI Prem. 24. 06. 1999, Zrenjanin 20 (671) Jirži ŠTREDA: PRIČALOVE PRIČE 1 (-) 170 44, 10490 Prem. 16. 04. 1977, Zrenjanin 1 (-) 190 294, 43105 27 (678) Ludvig ŠTREDA: ZVEZDAN

21 (672) Prem. 12. 05. 2000, Zrenjanin Jožef PER & Leo SPAČIL: DOGAĐAJ U 16 (-) 4140 LUTKOVU 55, 13460 172

28 (679) Prem. 14. 09. 2006, Zrenjanin Jovan CARAN: TVRDOGLAVO JAJE 1 (-) 180 21, 5220 Prem. 22. 02. 2005, Zrenjanin 3 (1: Novi Sad – 1) 650 50, 12270 Scena na mađarskom jeziku – Magyar dráma

31 (682) 29 (680) Veselin ANEV: MESÉL A HOLD Željko HUBAČ: ČAROBNA FRULA VILENJAKA MILANA ILITI KAKO JE MILAN Prem. 21. 03. 2002, Zrenjanin POLETEO BEZ KRILA 2 (-) 170 9, 1770 Prem. 06. 10. 2005, Zrenjanin 6 (3: Subotica – 1, Kikinda – 2) 1350 32 (683) 34, 9160 Ferenc MÓRA: A DIDERGO KIRALY

Prem. 12. 05. 2006, Zrenjanin 30 (681) 2 (2: Novi Bečej – 1, Novi Sad – 1) 460 KORAK PO KORAK 13, 2910

SLOVAČKO VOJVOĐANSKO POZORIŠTE – SLOVENSKÉ VOJVODINSKÉ DIVADLO BAČKI PETROVAC – BÁCSKY PETROVEC (Osnovano 2003)

21470 Bački Petrovac, Kolarova, 4 Telefon: (021) 780-040 & 780-168 Fax: (021) 780-040 E-mail: [email protected] www.petrovec.com/svd

DIREKTOR: Pavel ČANJI Dramska scena – Činohra

Marketing: Miroslav ŠPROCH i Miroslava BLAŽIĆ 1 (684) PETRAŠ. Blagajnik: Andrej MELEG. Domar-ložač: Tennessee WILLIAMS: SKLENENÝ Jan MAJTAN. ZVERINEC (Tennessee Williams: The Glass Menagerie)

R E P E R T O A R – R E P E R T O Á R Ab.rd.im.sc.Andrej PRIVRATSKÝ, or.Mariena MARČOKOVÁ, in.Miroslava BLAŽIĆOVÁ PE- P r e m i j e r e – P r e m i é r a TRÁŠOVA. 173

ULOGE: Amanda Wingfieldová – Katarína KOLÁ- ROVÁ, Laura Wingfieldová – Danka HRIEŠIKO- VÁ, Tom Wingfield – Ján JAMBRICH, Jim O'Con- nor – Michal ČILIAK, Pianistka – Marína KAŇOVA, Bezdomovec – Ondrej BRNA, Pán – Ján SKLE- NÁR, Policajt – Ondrej SPEVÁK, Predavač novín –

1 (684) Ján Jambrich a Danka Hriešiková Jaroslav MELEG, Dievča – Marína TRIAŠKOVÁ, Chlap – Andrej MELEG ML., Predavačka kvetov – Martina MARTINKOVÁ, Chudobná žena – Nataša MELEGOVÁ, Verklikár – Vladimir KOVÁČ, Dáma z baru – Zdenka BOBAČEKOVÁ, Slepé dievča – Kri- stína ČILIAKOVÁ, Jéj sestra – Michaela ČILIAKO- VÁ, Námorník – Andrej MELEG, Žena ktorá čistí uli- 2 (685) Miroslav Babiak ce – Zuzana TARNOCIOVÁ.

Prem. 29. 12. 2007, Bački Petrovac Dečja scena – Predstavenie pre deti 4 (3: Kisač – 1, Kovačica – 1, Ruski Krstur – 1) 680 3 (686) Ivan BLAHÚT: NEBOJSA 2 (685) Patrick SÜSKIND: KONTRABAS (Patrick Süskind: Der Kontrabass) Ab.rd.dm.Ivan BLAHÚT, sc.Pavel ČÁNI, am.Andrej KALINKA. Pv.Martin PORUBJAK, rd.Vladislava FEKETE, sc.ks.Đula ŠANTA, im.Stevan MOŠO, su.Daniela ULOGE: Nebojsa – Ján JAMBRICH, Zakliata pan- LEGÍŇOVÁ SABOVÁ, or.Andrej MELEG. na – Danka HRIEŠIKOVÁ, Matka – Jaňa URBAN- ČEKOVÁ FEJZULAHIOVÁ, Mastičkárka – Judita ULOGE: Miroslav BABIAK. HANSMAN.

Prem. 27. 08. 2008, Bački Petrovac Prem. 15. 05. 2008, Bački Petrovac 1 (-) 100 3 (2: Kisač – 1, Pivnice – 1) 310

175

POZORIŠNI FESTIVALI 2008. THEATRE FESTIVALS 2008

Repertoar pozorišnih festivala dat je za kalendarsku 2008. godinu.

Pozorišni festivali su grupisani, bez obzira da li su međunarodnog, saveznog ili republičkog karaktera, po vremenu održavanja.

POZORIŠNI FESTIVALI 177

MEĐUNARODNI POZORIŠNI FESTIVAL „SLAVIJA” – BEOGRAD (Osnovan 2002)

Pozorište „Slavija”, Beograd 11000 Beograd, Svetog Save, 16-18 Telefoni: (011) 24 36 995 & 24 45 828 Fax: (011) 24 37 395 E-mail: [email protected] & [email protected] www.pozoriste-slavija.co.yu

7. međunarodni pozorišni festival „Slavija”, 4. Beograd, od 09. do 17. marta 2008. Hans Kristijan ANDERSEN: SVE ŠTO STARI RADI, UVEK JE PRAVO R E P E R T O A R Reditelj: Nina DIMITROVA & Vassil VASSILEV ZUEK 1. Teatar Credo, Sofija, Bugarska MI 5. Reditelj: Galina POLISHCHUK KIŠNA SONATA Teatar opservatorija i Narodno pozorište Letonije, Bosansko narodno pozorište, Zenica, Bosna i Her- Riga, Letonija cegovina 2. 6. Vili RASEL: VASPITAVANJE RITE Dejvid HEROVER: KOS Reditelj: Ana POTAPOVA Reditelj: Zijah SOKOLOVIĆ Pozorište mladih „Brijancev”, Sankt Peterburg, Ru- Kristalna kocka vedrine, Gradsko kazalište, Sisak, ska Federacija Hrvatska 3. 7. Alfred ŽARI: KRALJ IBI Patrizia BARBUIANI: EVA & ADAM Reditelj: Bojan TRIFUNOVSKI Reditelj: Patrizia BARBUIANI Makedonsko narodno pozorište, Skoplje, Makedo- Pozorišna kompanija Markus Zohner, Lugano, nija Švajcarska 178 POZORIŠNI FESTIVALI

8. Akira Šimicu, Tokio, Japan Mirko KOVAČ: SRČANA KAP Reditelj: Blagota ERAKOVIĆ N A G R A D E Nikšićko pozorište, Nikšić, Crna Gora 9. 1. Edvard OLBI: KO SE BOJI VIRDŽINIJE VULF Teatar opservatorija i Narodno pozorište Leto- Reditelj: Dejan VOLF nije, Riga, Letonija – Statueta „Don Kihot” za naj- Pozorište „Slavija”, Beograd bolju predstavu u celini za izvođenje predstave MI. 10. IZ HAOSA Žiri: Milosav MIRKOVIĆ, Stojan STANKULOV i Igra: Akira ŠIMICU Gradimir GOJER.

POZORIŠNI FESTIVAL „DANI KOMEDIJE” – JAGODINA (Osnovan 1971)

Skupština opštine Jagodina 35000 Jagodina, Kralja Petra I, 6/1 Telefon & fax: (035) 221-220 E-mail: [email protected]

37. pozorišni festival „Dani komedije”, Jagodi- Reditelj: Ferid KARAJICA na od 20. do 27. marta 2008. Narodno pozorište, Niš 6. Selektor: Ana TASIĆ Dušan KOVAČEVIĆ: SABIRNI CENTAR Reditelj: Andraš URBAN R E P E R T O A R Narodno pozorište-Narodno kazalište-Népszínház, Subotica 1. 7. Branko DIMITRIJEVIĆ: GODO NA USIJANOM Vladimir ĐURĐEVIĆ: NE IGRAJ NA ENGLEZE LIMENOM KROVU Reditelj: Staša KOPRIVICA Reditelj. Nikola ZAVIŠIĆ Beogradsko dramsko pozorište, Beograd Srpsko narodno pozorište, Novi Sad 8. Žorž FEJDO: NE ŠETAJ SE GOLA 2. Reditelj: Veljko MIĆUNOVIĆ Karlo GOLDONI: KRČMARICA MIRANDOLINA Pozorište „Slavija”, Beograd Reditelj: Jug RADIVOJEVIĆ Pozorište „Boško Buha”, Beograd P r a t e ć i p r o g r a m 3. Ivan M. LALIĆ: HEROJ NACIJE 1. Adaptator & reditelj: Egon SAVIN NUŠIĆ U JAGODINI Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin Izložbu otvario: Ratko STEVANOVIĆ 4. 2. Rej KUNI & Džon ČEPMEN: POZOVI M RADI VEČE GLUMCA PRELJUBE Monodrama Ljubomira UBAVKIĆA PENDULE Reditelj: Vladimir POPADIĆ 3. Kruševačko pozorište, Kruševac SNEŽANA SAVIĆ 5. BORA TODOROVIĆ Majkl FREJN: IZA KULISA Portret glumca POZORIŠNI FESTIVALI 179

4. 7. PETAR VOLK: ZABORAV I NADA Ivan M. LALIĆ – Povelja za najbolji savremeni ko- Promocija knjige mediografski dramski tekst izveden na festivalu za tekst HEROJ NACIJE. N A G R A D E 8. Vesna KLJAJIĆ RISTOVIĆ – Nagrada „Nikola Mi- 1. lić” za najbolju epizodnu ulogu, za ulogu Leposave Bora TODOROVIĆ – Nagrada „Zlatni ćuran za ži- Lepe pekarke u predstavi SABIRNI CENTAR. votno delo”. 9. 2. Igor DAMNJANOVIĆ – Nagrada za najboljeg mla- Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenja- dog glumca, koju dodeljuju „Večernje novosti”, za nin – Nagrada „Mija Aleksić” za najbolju predstavu ulogu Vitezovog sluge u predstavi KRČMARICA za izvođenje predstave HEROJ NACIJE. MIRANDOLINA. 3. 10. Andrija MILOŠEVIĆ – Statueta „Ćuran” za najbo- Nataša LUKOVIĆ – Nagarada najboljem mladom lje glumačko ostvarenje, za ulogu Viteza od Ripa- frate u predstavi KRČMARICA MIRANDOLINA. glumcu, koju dodeljuju „Večernje novosti”, za ulogu 4. Novinarke Lenke Simonović u predstavi HEROJ Katarina ŽUTIĆ – Statueta „Ćuran” za najbolje glu- NACIJE. mačko ostvarenje, za ulogu Mirandoline u pred- 11. stavi KRČMARICA MIRANDOLINA. Aleksandar DENIĆ – Nagrada za najbolju sceno- 5. grafiju u predstavi KRČMARICA MIRANDOLINA. Daniel SIČ – Statueta „Ćuran” za najbolje gluma- 12. čko ostvarenje, za ulogu Pauna u predstavi NE Jasna BADNJAREVIĆ – Nagrada za najbolju ko- IGRAJ NA ENGLEZE. stimografiju u predstavi HEROJ NACIJE. 6. Egon SAVIN – Statueta „Ćuran” za najbolju režiju Stručni žiri: Snežana SAVIĆ, Božidar ĐUROVIĆ i predstave HEROJ NACIJE Mićo GARIĆ.

GLUMAČKE SVEČANOSTI „MILIVOJE ŽIVANOVIĆ”- POŽAREVAC (Osnovane 1995)

Opština Požarevac & Centar za kulturu Požarevac 12000 Požarevac, Jovana Šerbanovića, 1 Telefon: (012) 522-481 E-mai: [email protected] www.czkpo.co.yu Direktor: Gordan BOJKOVIĆ

13. glumačke svečanosti „Milivoje Živanović”, Beogradsko dramsko pozorište, Beograd Požarevac od 01. do 06. aprila 2008. 2. SOFOKLE: CAR EDIP Selektor: Božidar ĐUROVIĆ Reditelj: Vida OGNJENOVIĆ Narodno pozorište, Beograd R E P E R T O A R 3. Meša SELIMOVIĆ: TVRĐAVA 1. Mirza FEHIMOVIĆ: ĆEIF Reditelj: Nebojša BRADIĆ Reditelj: Egon SAVIN Kruševačko pozorište, Kruševac 180 POZORIŠNI FESTIVALI

4. 2. Branislav NUŠIĆ: TAKO JE MORALO BITI DRGAN FELDIĆ: NEBESKA TALIJINA DECA Reditelj: Egon SAVIN POŽAREVAČKA Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd Promocija knjige 5. 3. Vilijam ŠEKSPIR: VESELE ŽENE VINDZORSKE DEČJI PROGRAM Reditelj: Jirži MENCL 4. Narodno pozorište, Beograd NOĆNI PROGRAM 6. 5. Žorž FEJDO: BUBA U UHU PROGRAM U KOSTOLCU Reditelj: Vladimir TALESKI N A G R A D E Makedonski naroden teatar, Bitolj, Makedonija 1. P r a t e ć i p r o g r a m Milan GUTOVIĆ – Statueta „Milivoje Živanović” za ulogu Džona Falstafa u predstavi VESELE ŽENE 1. VINDZORSKE. POZORIŠNI DIZAJN ANGELINE ATLAGIĆ 2000-2007 Stručni žiri: Ksenija JOVANOVIĆ, Mihajlo VUKO- Izložba BRATOVIĆ i Molina UDOVIČKI FOTEZ.

BEOGRADSKI FESTIVAL IGRE – BEOGRAD (Osnovan 2004)

Beogradsko dramsko pozorište, Beograd 11000 Beograd, Mileševska, 64a Telefoni: (011) 24 13 155 & 423-183 Fax: (011) 24 01 597 E-mail: [email protected]. & [email protected] www.BelgradeDanceFestival.com Osnivači: Aja JUNG & Nebojša BRADIĆ

5. beogradski festival igre, Beograd od 04. do Inbal Pinto Dance Company, Tel Aviv, Izrael 19. aprila 2008. 3. MALO CRVENO & GRANICE IZRAŽAJNOSTI & R E P E R T O A R PLES TIGRA & PRVA LINIJA Koreograf: Henri OGUIKE Više od igre – More Than Dance Henri Oguike Dance Company, London, Velika Britanija 1. MEDITERANEA 4. Izbor muzike: Paride BONETTA & Mauro BIGON- HVATANJE PRAŠINE ZETTI Koreograf: Guilherme BOTELHO Koreograf: Mauro BIGONZETTI Alias, Ženeva, Švajcarska Teatro alla Scala Ballet Company, Milano, Italija 5. 2. POSVEĆENJE PROLEĆA & SLOBODAN PAD ŠEJKER Koreograf: Shen WEI Koreograf: Inbal PINTO & Avshalom POLLAK Shen Wei Dance Arts, Njujork, SAD POZORIŠNI FESTIVALI 181

6. 8. POETIČNI PORAZI PRÊT-À-PORTER Koreograf: Roni HAVER & Guy WEIZMAN Koreograf: Edward CLUG Club Guy & Roni, Groningen, Holandija Nacionalni balet, Maribor, Slovenija 7. 9. EMOTIVNA RAVNOTEŽA & NAFAS METAPOLIS II Koreograf: Mauro ASTOLFI Koreograf: Frédéric FLAMAND Spellboundance Company, Rim, Italija Nacionalni balet, Marsej, Francuska

NUŠIĆEVI DANI – SMEDEREVO (Osnovani 1983)

Centar za kulturu, Smederevo 11300 Smederevo, Karađorđeva, 5-7 Telefon: (026) 224-815. Fax: (026) 640-363 E-mail: [email protected] www.smederevo.org.yu Umetnički direktor: Sava ĐURIČIĆ

25. Nušićevi dani, Smederevo od 09. do 20. apri- 6. la 2008. Mirjana BOBIĆ MOJSILOVIĆ: SUZE SU O.K. Reditelj: Milan KARADŽIĆ Selektor: Dragana ČOLIĆ BILJANOVSKI Zvezdara teatar, Beograd

R E P E R T O A R P r a t e ć i p r o g r a m 1. 1. Vladimir ĐURĐEVIĆ: NE IGRAJ NA ENGLEZE Reditelj: Staša KOPRIVICA MILAN GROL „POZORIŠNE KRITIKE I ESEJI”, Beogradsko dramsko pozorište, Beograd priređivač dr Zoran T. JOVANOVIĆ 2. Promocija knjige Mirza FEHIMOVIĆ: ĆEIF 2. Adaptator & reditelj: Egon SAVIN UMETNIČKO VEČE SA GLUMCEM Beogradsko dramsko pozorište, Beograd 3. N A G R A D E Branislav NUŠIĆ: OŽALOŠĆENA PORODICA Reditelj: Olivera ĐORĐEVIĆ 1. Narodno pozorište-Narodno kazalište-Népszínház, Predrag EJDUS – Nušićeva nagrada za životno Subotica delo glumcu komičaru. 4. Žiri: Zoran T. JOVANOVIĆ, Tatjana LAZAREVIĆ- Branislav NUŠIĆ: TAKO JE MORALO BITI MILOŠEVIĆ i Milosav MIRKOVIĆ. Adaptator & reditelj: Egon SAVIN Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd 2. 5. Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd – Branislav NUŠIĆ: ŽENA MOG NAJBOLJEG Nagrada za najbolju predstavu u celini za izvođe- PRIJATELJA (SVINJA) nje predstave TAKO JE MORALO BITI. Reditelj: Boško PULETIĆ Stručni žiri: Biljana MAŠIĆ, Muharem PERVIĆ i Pozorište „Zoran Radmilović”, Zaječar Dragoslav MANDIĆ. 182 POZORIŠNI FESTIVALI

DEČJI POZORIŠNI FESTIVAL „POZORIŠTE ZVEZDARIŠTE” – BEOGRAD (Osnovan 2003)

Gradska opština Zvezdara UK „Vuk Karadžić” 11000 Beograd, Bulevar kralja Aleksandra, 77a Telefon: (011) 2424-908 & 065 2296 479 E-mail: [email protected] www.zvezdariste.org. Predsednica Organizacionog odbora Festivala: Vesna PETROVIĆ UROŠEVIĆ

6. dečji pozorišni festival „Pozorište Zvezdari- Reditelj: Oliver FRLJIĆ šte”, Beograd od 10. do 17. aprila 2008. Dječje kazalište Dubrava, Zagreb, Hrvatska 8. Selektor: Željko HUBAČ Aleksandar NOVAKOVIĆ: ALADINOVA ČAROBNA LAMPA R E P E R T O A R Reditelj: Nikola ZAVIŠIĆ Pozorište lutaka „Pinokio”, Zemun Svuda u svetu kao kod kuće 9. Aleksandar POPOVIĆ: PEPELJUGA 1. reditelj: Radoje ČUPIĆ Miodrag DINULOVIĆ: ČAROBNJAK IZ OZA Pozorište mladih, Novi Sad Reditelj: Miodrag DINULOVIĆ 10. Kruševačko pozorište, Kruševac Tim SAPL & Kerol En DAFI: STRAŠNE PRIČE 2. BRAĆE GRIM KOČIŠ Roži: HRABRI KROJAČ Reditelj: Mik GORDON Reditelj: Gabor ŠRAMO Malo pozorište „Duško Radović”, Beograd 11. Narodno pozorište „Toša Jovanović”-Lutkarska sce- Mila MAŠOVIĆ: BESNA GLISTA na, Zrenjanin Reditelj: Saša LATINOVIĆ 3. Pozorište Puž, Beograd Ivana DIMIĆ: ZMAJOVINI PANGALOZI 12. Reditelj: Boban SKERLIĆ Ljubiša ĐOKIĆ: BIBERČE Pozorište „Boško Buha”, Beograd Adaptator&reditelj: Živomir JOKOVIĆ 4. Pozorište lutaka, Niš Florijan ZDENAK: TOBI Adaptator&reditelj: Dragoslav TODOROVIĆ P r a t e ć i p r o g r a m Pan teatar, Beograd 5. 1. Dušan JOVIĆ: DRUŠTVO IZ PARKA Kreativne radionice Reditelj: Dušan JOVIĆ 2. Kulturni centar „Laza Kostić”, Sombor POZORIŠTE I MULTIKULTURALNOST 6. Okrugli sto Petar RADIN & Anica TOMIĆ: GRAŠAK NA ZRNU KRALJEVNE N A G R A D E Reditelj: Anica TOMIĆ Tvornica lutaka, Zagreb, Hrvatska 1. 7. Pozorište Puž, Beograd – Grand Prix festivala Oliver FRLJIĆ: BLIZANKE predstavi BESNA GLISTA. POZORIŠNI FESTIVALI 183

2. 9. Oliver FRLJIĆ – Nagrada za najbolju režiju pred- Judit BODOR – Nagrada za dizajn celokupne stave BLIZANKE. predstave HRABRI KROJAČ. 3. 10. Mila MAŠOVIĆ – Nagrada za tekst BESNA GLISTA. Pan teatar, Beograd – Nagrada za animaciju lu- 4. taka u predstavi TOBI. Branislav LEČIĆ – Nagrada za glumca festivala za ulogu Učitelja Rajice u predstavi ZMAJOVINI PAN- Stručni žiri: Branka PUJIĆ, Dušan SPASOJEVIĆ i GALOZI. Stevan BODROŽA. 5. Mario KOVAČ – Nagrada za glumca festivala za 1. uloge Graška i Kuvara u predstavi GRAŠAK NA Pozorište „Boško Buha”, Beograd – Prva na- ZRNU KRALJEVNE. 6. grada za predstavu ZMAJOVINI PANGALOZI. Petra RADIN – Nagrada za glumicu festivala za 2. uloge Kraljevne u predstavi GRAŠAK NA ZRNU Pozorište Puž, Beograd – Druga nagrada za pred- KRALJEVNE. stavu BESNA GLISTA. 7. 3. Milena VASIĆ RAŽNATOVIĆ – Nagrada za glu- Tvornica lutaka, Zagreb, Hrvatska & Kulturni micu festivala za ulogu Jelene u predstavi BESNA centar „Laza Kostić”, Sombor – Treća nagrada GLISTA. za predstave GRAŠAK NA ZRNU KRALJEVNE & 8. DRUŠTVO IZ PARKA. Matija ŠANTIĆ & Mario MIŠKOVIĆ – Nagrada za scenografiju u predstavi GRAŠAK NA ZRNU KRA- Dečji žiri: Anja VESIĆ, Mateja JOVANOVIĆ i Lana LJEVNE. RADNIĆ.

FESTIVAL PROFESIONALNIH POZORIŠTA VOJVODINE – ZRENJANIN (Osnovan 1947)

Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin 23000 Zrenjanin, Trg slobode, 2 Telefoni: (023) 561-135 & 560-141 Fax: (023) 560-141 E-mail: [email protected]. www.tosajovanovic.org.yu

58. festival profesionalnih pozorišta Vojvodine, Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin Zrenjanin od 14. do 20. aprila 2008. 2. VIA BALKAN Selektor: Ljuboslav MAJERA Reditelj: Gorčin STOJANOVIĆ & Lari ZAPIA & Ko- kan MLADENOVIĆ R E P E R T O A R Narodno pozorište, Sombor 3. Dramski program Maja PELEVIĆ: JA ILI NEKO DRUGI Reditelj: Kokan MLADENOVIĆ 1. Srpsko narodno pozorište, Novi Sad Ivan M. LALIĆ: HEROJ NACIJE 4. Reditelj: Egon SAVIN PILINSZKY János: URBI ET ORBI 184 POZORIŠNI FESTIVALI

Reditelj: URBÁN András 4. Kosztolányi Dezsö Színház, Subotica PROMOCIJE KNJIGA 5. 5. Richard O’BRIAN: ROCKY HORROR SHOW RAZGOVOR O MLADIM REDITELJIMA Reditelj: NAGY Viktor Moderator: Dragan RAJAČIĆ Novosadsko pozorište-Újvidéki Színház, Novi Sad 6. 6. NOVA SRPSKA DRAMA Dušan KOVAČEVIĆ: SABIRNI CENTAR Tribina Reditelj: Andraš URBAN 7. Narodno pozorište-Narodno kazalište-Újvidéki szín- SAVREMENO DRAMSKO STVARALAŠTVO NA ház, Subotica PROSTORU BIVŠE JUGOSLAVIJE Okrugli sto Lutkarski program Moderator: Uglješa ŠAJTINAC i Dragan RAJAČIĆ 8. 1. TO SU SAMO LJUDI KOCSIS Rózsi: VITÉZ SZABÓCSKA Predstava druge godine glume, klasa prof. Jasne Reditelj: SRAMÓ Gábor ĐURIČIĆ, Akademija umetnosti, Novi Sad Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin 9. 2. AUDICIJA DINA I OBLAK Predstava studenta četvrte godine režije Bogdana Reditelj: Emilija MRDAKOVIĆ JANKOVIĆA, klasa prof. Bore DRAŠKOVIĆA, Aka- Pozorište mladih, Novi Sad demija umetnosti, Novi Sad 3. Jovan CARAN: TRČI, TRČI TRČULJAK N A G R A D E Reditelj: Jovan CARAN Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin 1. 4. Srpsko narodno pozorište, Novi Sad – Nagrada EMBERKE za najbolju dramsku predstavu u celini za izvođe- Reditelj: BARTAL KISS Rita nje predstave JA ILI NEKO DRUGI. & 2. Villhelm HAUF: KAMENO SRCE Dečje pozorište-Dečje kazalište-Gyermekszín- Reditelj: Veselin BOJDEV ház, Subotica – Nagrada za najbolju predstavu za Dečje pozorište-Dečje kazalište-Germekszínház, decu u celini za izvođenje predstave EMBERKE. Subotica 3. 5. Pozorište mladih, Novi Sad – Nagrada za najbo- Rade MARJANOVIĆ: DOBRA STARA VREMENA lju predstavu za decu u celini za izvođenje pred- Reditelj: Rade MARJANOVIĆ stave DINA I OBLAK. Pozorište na Terazijama, Beograd 4. (kabare u čast nagrađenih) Kokan MLADENOVIĆ – Nagrada za najbolju reži- ju predstave JA ILI NEKO DRUGI. P r a t e ć i p r o g r a m 5. Miodrag TABAČKI – Nagrada za najbolju sceno- 1. grafiju u predstavi HEROJ NACIJE. Viorel FLORA: POZORIŠNI PLAKAT U 6. ZRENJANINU 1904-2004. HORVÁT Kata – Nagrada za najbolji kostim u pred- Izložbu otvorio: Goran IBRAJTER stavi ROCKY HORROR SHOW. 2. 7. IZLOŽBA FOTOGRAFIJA: PORTRETI BAKOS Árpád – Nagrada za najbolju muziku u GLUMACA ZRENJANINSKOG POZORIŠTA predstavi EMBERKE. Izložbu otvorio: Goran IBRAJTER 8. 3. Boris ISAKOVIĆ – Nagrada za najbolje glumačko RAZGOVORI O PREDSTAVAMA ostvarenje za ulogu On u predstavi JA ILI NEKO Voditelj: Bojana KOVAČEVIĆ PETROVIĆ DRUGI. POZORIŠNI FESTIVALI 185

9. savremenu kreaciju lutaka u predstavi TRČI, TRČI Marija MEDENICA – Nagrada za najbolje gluma- TRČULJAK. čko ostvarenje za ulogu Ona u predstavi JA ILI 13. NEKO DRUGI. BÉRESZ Márta – Nagrada mladom glumcu koju 10. dodeljuje Savez dramskih umetnika Vojvodine za Jasna ĐURIČIĆ – Nagrada za najbolju žensku epi- ulogu Móni u predstavi URBI ET ORBI. zodnu ulogu za ulogu Majke u predstavi JA ILI 14. NEKO DRUGI. Novosadsko pozorište-Újvidéki színház, Novi 11. Sad – Specijalna nagrada za dugogodišnje nego- Branislav JERKOVIĆ – Nagrada za najbolju mu- vanje muzičkog pozorišta i posebno iskazan kvalitet šku epizodnu ulogu za ulogu On u predstavi VIA u ovogodišnjoj predstavi ROCKY HORROR SHOW. BALKAN. 12. Žiri: Zoran STAMATOVIĆ, Dragan OSTOJIĆ i Mar- Jovan CARAN – Nagrada „Tihomir Mačković” za ta SANTO.

JOAKIMFEST – KRAGUJEVAC (Osnovan 2005)

Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac 34000 Kragujevac, Daničićeva, 3 Telefoni: (034) 335-823 & 335-824 Fax: (034) 332-031 E-mail: [email protected] www.joakimvujic.com

5. festival najboljih pozorišnih predstava Srbije i Pozorište Atelje 212, Beograd predstava iz inostranih zemalja izvedenih na sr- 4. pskom jeziku, Kragujevac, od 07. do 15. maja 2008. Ivan M. LALIĆ: HEROJ NACIJE Reditelj: Egon SAVIN Selektor: Dragana BOŠKOVIĆ Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin 5. R E P E R T O A R Meša SELIMOVIĆ: TVRĐAVA Reditelj: Nebojša BRADIĆ S ocem u teatar Kruševačko pozorište, Kruševac 6. 1. Ivan JOVANOVIĆ & Dejan PETKOVIĆ & Marjan Ken KESI: LET IZNAD KUKAVIČJEG GNEZDA TODOROVIĆ: ODABRANI I UNIŠTENI Reditelj: Erol KADIĆ Reditelj: Kokan MLADENOVIĆ Narodno pozorište, Mostar, Bosna i Hercegovina Narodno pozorište, Niš 2. 7. Vasile ALEKSANDRI: SANZIANA I PEPELEA Maja PELEVIĆ: JA ILI NEKO DRUGI Reditelj: Dan TUDOR Reditelj: Kokan MLADENOVIĆ Narodno pozorište, Bukurešt, Rumunija Srpsko narodno pozorište, Novi Sad 3. 8. Bora ĆOSIĆ: ULOGA MOJE PORODICE U Branislav NUŠIĆ: TAKO JE MORALO BITI SVETSKOJ REVOLUCIJI Reditelj: Egon SAVIN Reditelj: Dušan JOVANOVIĆ Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd 186 POZORIŠNI FESTIVALI

9. 4. Danko POPOVIĆ: KONAK U KRAGUJEVCU Sanja MIKITIŠIN – Nagrada za najbolje glumačko Reditelj: Vladimir LAZIĆ ostvarenje za ulogu Desanke Životić u predstavi Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac HEROJ NACIJE. 10. 5. Jovan Sterija POPOVIĆ: RODOLJUPCI Marija MEDENICA – Nagrada za najbolje gluma- Reditelj: Gradimir GOJER čko ostvarenje za ulogu Ona u predstavi JA ILI Narodno pozorište, Sarajevo, Federacija BiH NEKO DRUGI. (predstava u čast nagrađenih) 6. Jasna ĐURIČIĆ – Nagrada za najbolje glumačko P r a t e ć i p r o g r a m ostvarenje za ulogu Majke u predstavi JA ILI NEKO 1. DRUGI. ČETVRTA IZLOŽBA POZORIŠNIH PLAKATA 7. PROFESIONALNIH POZORIŠTA SRBIJE Anita MANČIĆ – Nagrada za najbolje glumačko 2. ostvarenje za ulogu Jele u predstavi TAKO JE MO- BILJANA SRBLJANOVIĆ: PORODIČNE RALO BITI. I DRUGE PRIČE 8. Promocija monografije Kokan MLADENOVIĆ – Nagrada za najbolju reži- ju predstave ODABRANI I UNIŠTENI. N A G R A D E 9. 1. Angelina ATLAGIĆ – Nagrada za najbolju kosti- Narodno pozorište, Niš – Nagrada za najbolju mografiju u predstavi TAKO JE MORALO BITI. predstavu ODABRANI I UNIŠTENI. 10. 2. Nurlullah TUNCER – Nagrada za najbolju sceno- Dejan PETKOVIĆ– Nagrada za najbolji tekst ili grafiju u predstavi TVRĐAVA. adaptaciju za tekst priče VIJA DOLORIS u komadu 11. ODABRANI I UNIŠTENI. Zoran ERIĆ – Nagrada za originalnu muziku u 3. predstavi TVRĐAVA. Dejan CICMILOVIĆ– Nagrada za najbolje gluma- čko ostvarenje za ulogu Đorđa Karađorđevića u Žiri: Snežana NIKŠIĆ, Vidosav STEVANOVIĆ i Di- predstavi ODABRANI I UNIŠTENI. mitrije JOVANOVIĆ

FESTIVAL PROFESIONALNIH POZORIŠTA SRBIJE JOAKIM VUJIĆ KRUŠEVAC (Osnovan 1965)

37000 Kruševac, Vidovdanska, 26 Telefoni: (037)410-810 & 410-811 www.krusevackopozoriste.com

44. festival profesionalnih pozorišta Srbije 1. Joakim Vujić, Kruševac od 08. do 17. maja Aleksandar POPOVIĆ: TRKA S VREMENOM 2008. Reditelj: Bojana LAZIĆ Šabačko pozorište, Šabac Selektor: Željko JOVANOVIĆ 2. Milutin USKOKOVIĆ: DOŠLJACI R E P E R T O A R Adaptator&reditelj: Aleksandar LUKAČ POZORIŠNI FESTIVALI 187

Narodno pozorište, Užice P r a t e ć i p r o g r a m 3. Meša SELIMOVIĆ: TVRĐAVA 1. Dramatizator&reditelj: Nebojša BRADIĆ KRITIČARSKA RADIONICA Kruševačko pozorište, Kruševac 2. 4. ZBORNIK KRITIKA SA 43. FESTIVALA „JOAKIM Anton Pavlovič ČEHOV: PAVILJON BR.6 VUJIĆ” Dramatizator: Nebojša DUGALIĆ & Ljiljana ZR- ZBORNIK „PRVA 43 JOAKIMA” NZEVIĆ DRAGUTIN KARL MINIĆ: DNEVNIK BESNE Reditelj: Nebojša DUGALIĆ TINEJDŽERKE Narodno pozorište „Bora Stanković”, Vranje Promocije izdanja 5. 3. Džordž Bernard ŠO: PIGMALION OKRUGLI STO KRITIKE Reditelj: Boško DIMITRIJEVIĆ Voditelj: Dejan PENČIĆ POLJANSKI Narodno pozorište, Pirot 6. N A G R A D E Ivan JOVANOVIĆ & Dejan PETKOVIĆ& Marjan TODOROVIĆ: ODABRANI I UNIŠTENI 1. Reditelj: Kokan MLADENOVIĆ Narodno pozorište, Užice – Nagrada za najbolju Art fondacija, Niš & Narodno pozorište, Niš predstavu za izvođenje predstave DOŠLJACI. 7. 2. Slavomir MROŽEK: U IŠČEKIVANJU Kokan MLADENOVIĆ – Nagrada za najbolju reži- ju predstave ODABRANI I UNIŠTENI. Reditelj: Vladimir LAZIĆ 3. Pozorište „Zoran Radmilović”, Zaječar Maja MIRKOVIĆ – Nagrada za najbolju kostimo- 8. grafiju u predstavi TRKA S VREMENOM. Žorž FEJDO: BUBA U UHU 4. Reditelj: Vladimir LAZIĆ Nurlullah TUNCER – Nagrada za najbolju sceno- Narodno pozorište, Leskovac grafiju u predstavi TVRĐAVA. 9. 5. Marin DŽOUNS: DŽEPOVI PUNI KAMENJA Miroljub ARANĐELOVIĆ RASINSKI – Nagrada Reditelj: Erol KADIĆ za najbolju originalnu muziku u predstavi DO- Pozorište Atelje 212, Beograd ŠLJACI. (predstava u čast nagrađenih) 6. Dejan CICMILOVIĆ – Nagrada za najbolje gluma- Mali Joakim čko ostvarenje za ulogu Đorđa Karađorđevića u predstavi ODABRANI I UNIŠTENI. 1. 7. Aleksandra GLOVACKI: VILINSKA KOČIJA Biljana ZDRAVKOVIĆ – Nagrada za najbolje glu- Reditelj: David PUTNIK mačko ostvarenje za ulogu Zorke u predstavi DO- Kruševačko pozorište, Kruševac ŠLJACI. 2. 8. Radoslav RADIVOJEVIĆ: CRVENKAPA Vahidin PRELIĆ – Nagrada za najbolje glumačko Reditelj: Radoslav RADIVOJEVIĆ ostvarenje za ulogu Miloša Kremića u predstavi Narodno pozorište „Bora Stanković”, Vranje DOŠLJACI. 3. 9. Branko DIMITRIJEVIĆ: TRTICA RAJSKE PTICE Vuk KOSTIĆ – Nagrada za najbolje glumačko Reditelj: Nikola ZAVIŠIĆ ostvarenje za ulogu Osmana Vuka u predstavi Narodno pozorište, Užice TVRĐAVA. 4. 10. Jakob & Vilhelm GRIM: CRVENKAPA Borjanka LJUMOVIĆ – Nagrada za najboljeg mla- Adaptator&reditelj: Dobrin MIRČEV dog glumca za ulogu Elize Dulitl u predstavi PIG- Pozorište „Zoran Radmilović”, Zaječar MALION. 188 POZORIŠNI FESTIVALI

11. predstavu „Malog Joakima”. Nebojša BRADIĆ – Specijalna nagrada za dra- matizaciju romana TVRĐAVA. Žiri: Dragan BATANČEV, Dunja PETROVIĆ i Mari- Žiri: Miroslav Miki RADONJIĆ, Svetislav BASARA ja CVETKOVIĆ. i Srđan ALEKSIĆ. 2. 1. Šabačko pozorište, Šabac – Nagrada Okruglog Narodno pozorište, Užice – Nagrada za najbolju stola kritike.

MEĐUNARODNI LUTKARSKI FESTIVAL „ZLATNA ISKRA” KRAGUJEVAC (Osnovan 1992)

Pozorište za decu, Kragujevac 34000 Kragujevac, Trg slobode, 1 Telefon: (034) 300-065. Fax: (034) 333-518 E-mail: [email protected] www.pzdkg.org.yu Direktor: Zoran ĐORIĆ

10. međunarodni lutkarski festival „Zlatna 5. iskra”, Kragujevac od 11. do 17. maja 2008. Dragoslav TODOROVIĆ: ANDERSENOVI KUVARI R E P E R T O A R Reditelj: Dragoslav TODOROVIĆ Malo pozorište „Duško Radović”, Beograd 1. 6. Karel ČAPEK: AŽDAJA IZ VOJTEŠKE ULICE Ljubiša ĐOKIĆ: BIBERČE Reditelj: Slavčo MILENOV Adaptator&reditelj: Živomir JOKOVIĆ Dječje pozorište Republike Srpske, Banja Luka, Pozorište lutaka, Niš Republika Srpka 7. 2. Jasen BOKO: ZID OD BRAŠNA Vilhelm HAUF: KAMENO SRCE Reditelj: Lawrence KIIRU Adaptator&reditelj: Veselin BOJDEV Kazalište lutaka, Mostar, Bosna i Hercegovina Dečje pozorište-Dječje kazalište-Gyermekszinhaz, 8. Subotica Aleksandar NOVAKOVIĆ: ALADINOVA 3. ČAROBNA LAMPA Dušan ČATER: OPERACIJA IR 1 ILI PETER Reditelj: Nikola ZAVIŠIĆ KLEPEC Pozorište lutaka „Pinokio”, Zemun Reditelj: Helena ŠOBAR ZAJC 9. Lutkarsko pozorište „Jože Pengov”, Ljubljana, Slo- Jan BRZECHWA: CRVENKAPA venija Reditelj: Jaroslaw ANTONIUK 4. Pozorište lutaka i glumaca, Lomža, Poljska Kočiš ROŽI: HRABRI KROJAČ 10. Reditelj: Šramo GABOR DVA LEPTIRA Narodno pozorište „Toša Jovanović”-Lutkarska sce- Reditelj: He XIAO XING na, Zrenjanin Šangajsko lutkarsko pozorište, Šangaj, Kina POZORIŠNI FESTIVALI 189

11. 3. DINA I OBLAK Eva FARKAŠOVA – Nagrada i „Zlatna iskra” za Adaptator&reditelj: Emilija MRDAKOVIĆ najbolju scenografiju u predstavi CRVENKAPA. Pozorište mladih, Novi Sad 4. 12. Ana PULIEVA – Nagrada i „Zlatna iskra” za najbo- Željka TURČINOVIĆ: UMIŠLJENA MIŠICA lju kreaciju lutaka u predstavi AŽDAJA IZ VOJTE- Reditelj: Zoran MUŽIĆ ŠKE ULICE. Zagrebačko kazalište lutaka, Zagreb, Hrvatska 5. 13. Miodrag MLADENOVIĆ – Nagrada i „Zlatna iskra” NIKITINO DETINJSTVO za najbolju muziku u predstavi DINA I OBLAK. Reditelj: Boris SALAMČEV 6. Omsko državno pozorište lutaka, glumaca i maski Sanja GRUJIĆ – Nagrada i „Zlatna iskra” za glumu „Arlekin”, Omsk, Rusija za ulogu Aždaje u predstavi AŽDAJA IZ VOJTE- 14. ŠKE ULICE. Alisa ČOP: ZLATNA JABUKA I PRINCEZA 7. PAUNICA Petar ŠURKALOVIĆ – Nagrada i „Zlatna iskra” za Reditelj: Kajetan ČOP glumu za ulogu Kada u predstavi ZID OD BRA- Bosansko narodno pozorište, Zenica, Bosna i Her- ŠNA. cegovina 8. (van konkurencije) Malo pozorište „Duško Radović”, Beograd – Na- grada i „Zlatna iskra” za glumu u predstavi AN- NAGRADE DERSENOVI KUVARI. 9. 1. Narodno pozorište „Toša Jovanović”-Lutkarska Pozorište lutaka i glumaca, Lomža, Poljska – scena, Zrenjanin – Specijalna „Zlatna iskra”. Grand Prix za najbolju predstavu za izvođenje pred- 10. stave CRVENKAPA. Šangajsko lutkarsko pozorište, Šangaj, Kina – 2. Specijlna „Zlatna iskra”. Dragoslav TODOROVIĆ – Nagrada i „Zlatna iskra” Žiri: Kirjakos Metodios ARGIROPULOS, Zoran PO- za najbolju režiju predstave ANDERSENOVI KU- POVIĆ, Mrieta GOLOMEHOVA, Miroljub ARAN- VARI. ĐELOVIĆ RASINSKI i Slobodan PAVIĆEVIĆ.

MEĐUNARODNI FESTIVAL POZORIŠTA ZA DECU INTERNATIONAL FESTIVAL OF CHILDREN’S THEATERS SUBOTICA (Osnovan 1994)

Otvoreni univerzitet Subotica 24000 Subotica, Trg cara Jovana Nenada, 15 Telefon: (024) 554-600. Fax: (024) 553-116 E-mail: [email protected] www.lutfestsubotica.net Direktor Festivala & selektor: Slobodan MARKOVIĆ

15. međunarodni pozorišni festival za decu, Su- 1. botica od 18. do 24. maja 2008. Bojan BARIĆ: MAX METALIK Reditelj: Bojan BARIĆ R E P E R T O A R – R E P E R T O I R E Pozorište lutaka „Pinokio”, Zemun 190 POZORIŠNI FESTIVALI

2. Reditelj: Emilija MRDAKOVIĆ Adela MOLDOVAN: HAMUPIPŐKE Pozorište mladih, Novi Sad Reditelj: Adela MOLDOVAN 16. Kövér Béla Bábszínház, Segedin, Mađarska Sergej KOVALJOV: PILIPKA I VEŠTICA 3. Reditelj: Jelena PLJUTOVA Željko HUBAČ: ČAROBNA SVIRALA VILENJAKA Oblasno lutkarsko pozorište, Grodna, Belorusija MILANA 17. Reditelj: Irena TOT Alexander KULIGIN: KOLIBICA Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin Reditelj: Boris UVAROV 4. Sanktpeterburško pozorište muzičke komedije, Matija SOLCE: MALE NOĆNE PRIČE Sanktpeterburg, Rusija Reditelj: Vida CERKVENIK-BREN 18. Teatar Matita, Koper, Slovenija Karlo KOLODI: PINOKIO 5. Reditelj: Slavčo MALENOV Marin DRŽIĆ: PLAKIR Dečje pozorište Republike Srpske, Banja Luka, Re- Reditelj: Joško JUVANČIĆ publika Srpska Zagrebačko kazalište lutaka, Zagreb, Hrvatska 19. 6. Hans Kristijan ANDERSEN: MALA SIRENA Jan BRZECHWA: CRVENA KAPICA Reditelj: Dušan ŠTAUDER Reditelj: Jarosław ANTONIUK Bratislavsko pozorište lutaka, Bratislava, Slovačka Pozorište glumca i lutke, Lomža, Poljska 20. 7. Stefan KULHANEK: OBEĆANJA, OBEĆANJA Ivana Brlić MAŽURANIĆ: ŠUMA STRIBOROVA Reditelj: Stefan KULHANEK Reditelj: Lary ZAPPIA Teatar MOKI, Beč, Austrija Gradsko kazalište lutaka, Rijeka, Hrvatska 21. 8. BÁLINT Ágnes: EGY EGÉR NAPLÓJA Patrik KONAN: UZ SVETLOST SVEĆA Adaptator&reditelj: LÉNÁRT András Reditelj: Patrik KONAN Budapesti Bábszínház, Budimpešta, Mađarska Pozorište „Garin Trusbuf”, Savne, Francuska 9. P r a t e ć i p r o g r a m Nikolaj Vasiljevič GOGOLJ: KOCKARI Reditelj: Jevgenij IBRAGIMOV 1. Estonsko državno lutkarsko pozorište, Talin, Estonija SKULPTURE MIJE MIJUŠKOVIĆA 10. Izložba Aleksandar Sergejevič PUŠKIN: ZLATNA RIBICA 2. Reditelj: Liviu STECIUC SVET EDVARDA GORDONA KREGA Dečje pozorište „Arlekino”, Brašov, Rumunija SARA MARJANOVIĆ: TRAGOVIMA ZVUKA 11. NEVENA VITOŠEVIĆ ČEKLIĆ: OTKRIVANJE Ljubiša ĐOKIĆ: BIBERČE KRSTOLIKIH BAJKI Adaptator&reditelj: Živomir JOKOVIĆ RADOSLAV LAZIĆ: UMETNOST LUTKARSTVA Pozorište lutaka, Niš POZORIŠTE PUŽ 12. Promocije knjiga NIKITINO DETINJSTVO 3. Reditelj: Boris SALAMCHEV DECA KAO FILMSKI GLUMCI Državno pozorište lutke, glumca i maske „Arlekin”, 4. Omsk, Rusija Filmski, muzički, plesni programi 13. Jan BŽEČVA: CRVENKAPA N A G R A D E Adaptator&reditelj: Piotr TOMASZUK Lutkarsko pozorište „Guliver”, Varšava, Poljska 1. 14. Gradsko kazalište lutaka, Rijeka, Hrvatska – Vilhelm HAUF: KAMENO SRCE Specijalna diploma za očuvanje i negovanje klasi- Adaptator&reditelj: Veselin VOJDEV ke u pozorištu lutaka. Dečje pozorište-Dječje kazalište-Gyermekszínház, 2. Subotica Estonsko državno lutkarsko pozorište, Talin, 15. Estonija – Grand Prix Festivala za najbolju pred- Emilija MRDAKOVIĆ: DINA I OBLAK stavu u celini za izvođenje predstave KOCKARI. POZORIŠNI FESTIVALI 191

3. 10. Bratislavsko pozorište lutaka, Bratislava, Slo- Eliza MJELEŠKEVIČ – Nagrada za glumačko/ani- vačka –Specijalna nagrada za originalnost i fanta- matorsko majstorstvo za ulogu Crvene kapice u ziju za izvođenje predstave MALA SIRENA. predstavi CRVENA KAPICA. 4. 11. Jaroslav ANTONJUK – Nagrada za najbolju reži- Tomaž RINKOVSKI – Nagrada za glumačko/ani- ju predstave CRVENA KAPICA. matorsko majstorstvo za ulogu Mladića sa sakso- 5. fonom u predstavi CRVENA KAPICA. Svila VELIČKOVA – Nagrada za najbolju sceno- 12. grafiju u predstavi DINA I OBLAK. Matija SOLCE – Nagrada za glumačko/animator- 6. sko majstorstvo za uloge u predstavi MALE NO- Đelo JUSIĆ – Nagrada za najbolju originalnu mu- ĆNE PRIČE. ziku u predstavi PLAKIR. 13. 7. SZALKAI Dénes – Nagrada za glumačko/anima- Jara-Jussi VOIJOL & Riko VORMALA – Nagrada torsko majstorstvo u predstavi PEPELJUGA. za najbolje estetsko i tehnološko rešenje lutaka u 14. predstavi MAX METALIK. Žan-Luj UVAR & Patrik KONAN – Nagrada za 8. glumačko/animatorsko majstorstvo za uloge u pred- Božana BIJELIĆ – Nagrada za glumačko/animatorsko stavi UZ SVETLOST SVEĆA. majstorstvo za ulogu Pinokia u predstavi PINOKIO. 9. Žiri: Henryk JURKOWSKI, Nikolaj PETROVIČ Pero JURIČIĆ – Nagrada za glumačko/animatorsko NAUMOV, Viktor KLIMČUK, Siniša JELUŠIĆ i Mi- majstorstvo za ulogu Grižule u predstavi PLAKIR. roslav RADONJIĆ.

STERIJINO POZORJE – NOVI SAD (Osnovano 1956)

21000 Novi Sad, Zmaj Jovina, 22/I Telefoni: (021) Direkcija 451-273 & Festivalski centar 527-255 & Dokumentaciono-istraživački centar 523-161. Fax: (021) 6615-976 E-mail: [email protected] & [email protected] & [email protected] www. pozorje.org.rs Direktor: mr Miroslav Miki RADONJIĆ

53. Sterijino pozorje, Novi Sad, od 26. maja do 1. 05. juna 2008. Biljana SRBLJANOVIĆ: BARBELO, O PSIMA I DECI Umetnički direktor & selektor: Ivan MEDENICA Reditelj: Dejan MIJAČ Selektori: Tatjana MANDIĆ RIGONAT & Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd Vladimir KOPICL 2. R E P E R T O A R Ivan M. LALIĆ: HEROJ NACIJE Adaptator & reditelj: Egon SAVIN Predstave u takmičenju za Sterijine nagrade Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin 192 POZORIŠNI FESTIVALI

3. Reditelj: Ivica BULJAN SOFOKLE: CAR EDIP Slovensko narodno gledališče, Drama, Ljubljana, Adaptator & reditelj: Vida OGNJENOVIĆ Slovenija Narodno pozorište, Beograd 5. 4. Viliam KLIMÁČEK: DR. GUSTÁV HUSÁK Đorđe MILOSAVLJEVIĆ: INSTANT SEKSUALNO Reditelj: Martin ČIČVÁK VASPITANJE Divadlo Aréna, Bratislava, Slovačka Reditelj: Jug RADIVOJEVIĆ Pozorište „Boško Buha”, Beograd Pozorje mladih 5. Branislav NUŠIĆ: TAKO JE MORALO BITI 1. Adaptator & reditelj: Egon SAVIN Franc Ksaver KREC: GORNJA AUSTRIJA Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd Prva godina glume, klasa prof. Branimira POPO- 6. VIĆA PILINSZKY, János: URBI ET ORBI Fakultet dramskih umjetnosti, Cetinje, Crna Gora Reditelj: URBÁN András 2. Kosztolányi Dezsö Színház, Subotica Rože VITRAK: VIKTOR ili DECA NA VLASTI 7. Treća godina glume, klasa red. prof. Svetozara RA- Mirza FEHIMOVIĆ: ĆEIF PAJIĆA Adaptator & reditelj: Egon SAVIN Fakultet umetnosti, Priština Beogradsko dramsko pozorište, Beograd 3. 8. Dejvid MEMET: OLEANA Richard O’BRIEN: ROCKY HORROR SHOW Druga godina glume, klasa prof. dr Vladimira JEV- Reditelj: NAGY Viktor TOVIĆA Novosadsko pozorište-Újvidékí szinház, Novi Sad Fakultet dramskih umetnosti, Beograd 9. 4. Ljubomir SIMOVIĆ: PUTUJUĆE POZORIŠTE Džon OZBORN: OSVRNI SE U GNEVU ŠOPALOVIĆ Ispitna predstava druge godine glume, klasa prof. Reditelj: Tomi JANEŽIČ dr Vladimira JEVTOVIĆA Pozorište Atelje 212, Beograd Akademija umjetnosti Banja Luka, BiH, Republika 10. Srpska STATION ZOO Street Musical & Koreorežija: Mojca HORVAT Piter ŠEFER: PRIVATNO UHO Produkcija: Kulturni centar Novog Sada Ispitna predstava Sanele JANKOVIĆ, treća godina (predstava u čast nagrađenih) pozorišne režije, klasa red. prof. Svetozara RAPA- JIĆA Selekcija Krugovi Akademija umjetnosti Banja Luka, BiH, Republika Srpska 1. 5. LIEBE 1968. SLIKA NEKOG NIKOG Reditelj: Alexander CHARIM Treća godina glume, klasa prof. Nebojše DUGALI- BAT – Studiotheater der Hochschuler für Schau- ĆA spielkunst „Ernst Busch”, Berlin, Nemačka Akademija umetnosti BK, Beograd 2. 6. Mark RAVENHILL: DER SCHNITT IL NOSTRO COMMEDIA DELL’ARTE Reditelj: Thomas OSTERMEIER Treća godina glume, klasa prof. LÁSZLÓ Sándora Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Nemačka Akademija umetnosti, klasa na mađarskom jeziku, 3. Novi Sad 1977. & Reditelj: Stephan KIMMIG Molijer: TVRDICA Staatstheater – Schauspiel, Štutgart, Nemačka Četvrta godina režije i glume, ispitna predstava sa 4. treće godine, klasa prof. Bore DRAŠKOVIĆA i Vio- Ivo SVETINA: OJDIP V KORINTU lete MITROVIĆ POZORIŠNI FESTIVALI 193

Akademija umetnosti, klasa na srpskom jeziku, Novi 2. Sad OKRUGLI STO KRITIKE 7. Moderatorka: Ksenija RADULOVIĆ PRVI KORACI & Prezentacija dvogodišnjeg rada studenata druge OKRUGLI STO POZORJA MLADIH godine glume, klasa red. prof. Ljiljane BLAGOJE- 3. VIĆ RADIONICA IMPROVIZACIJSKE MUZIKE Slobomir P. univerzitet, Bijeljina, BiH, Republika Sr- SILARDA MEZEIJA pska 4. 8. NEDELJA NOVE DRAME MONOLOZI, SCENE, MEĐUIGRE Radionica dramskog teksta Druga godina glume, klasa prof. Svetlane BOJKO- Sterijino pozorje, Novi Sad & Srpsko narodno po- VIĆ i prof. Nebojše BRADIĆA zorište, Novi Sad & Integrali, Ljubljana-Nova- Akademija lepih umetnosti, Beograd drama.org., Beograd 5. Off program MEĐUNARODNA TRIBINA Tema: Pozorišni odjeci 68. juče i danas 1. Moderator: Ivan MEDENICA Džordž ORVEL: ŽIVOTINJSKA FARMA 6. Reditelj: Aleksej LJELJAVSKI DAN(I) KNJIGE Atelje 333, Večernja scena, Dječje pozorište Re- Moderator: Ljiljana Pešikan Ljuštanović publike Srpske, Banja Luka, (BiH), Republika Sr- 7. pska SP53 Promo klub 8. Izložbe KANTAUTORSKO VEČE ĐORĐA BALAŠEVIĆA Promocija knjige „Kalendar mog detinjstva” 1. 9. 12. MEĐUNARODNA IZLOŽBA „POZORIŠTE U PROMOCIJA ČASOPISA ZA POZORIŠNU FOTOGRAFSKOJ UMETNOSTI” UMETNOST TEATRON Izložbu otvorio: Nebojša BRADIĆ 2. N A G R A D E MASKA, SCENA, KOSTIM, LUTKA Izložbu otvorio: Miroslav RADONJIĆ I Sterijine nagrade za umetnička ostvarenja Centar za kulturno vaspitanje dece i omladine Voj- vodine, Novi Sad & Sterijino pozorje, Novi Sad 1. 3. Beogradsko dramsko pozorište, Beograd – Ste- SCENOGRAFIJE / GEROSLAV ZARIĆ rijina nagrada za najbolju predstavu za izvođenje Scenografski radovi predstave ĆEIF. Sterijino pozorje, Novi Sad & Udruženje likovnih 2. umetnika primenjenih umetnosti i dizajnera, Srbije Biljana SRBLJANOVIĆ – Sterijina nagrada za tek- 4. st savremene domaće drame za tekst BARBELO, BORISLAV PEKIĆ, 1930-1992. O PSIMA I DECI. Autor: Olga KRASIĆ MARJANOVIĆ 3. Izložbu otvorila: Vida OGNJENOVIĆ Egon SAVIN – Sterijina nagrada za režiju predsta- Biblioteka grada Beograda, Beograd & Sterijino po- va ĆEIF i TAKO JE MORALO BITI. zorje, Novi Sad 4. Anita MANČIĆ – Sterijina nagrada za glumačko P r a t e ć i p r o g r a m ostvarenje za ulogu Jele u predstavi TAKO JE MO- RALO BITI. 1. 5. Najdžel VILIJAMS: KLASNI NEPRIJATELJ Dušanka STOJANOVIĆ – Sterijina nagrada za glu- Reditelj: Haris PAŠOVIĆ mačko ostvarenje za ulogu Esme Halilović u pred- East West Center Sarajevo, BiH stavi ĆEIF. 194 POZORIŠNI FESTIVALI

6. BÁLAZS Áron – Sterijina nagrada za glumačko ostvarenje za ulogu Dr Frenka-N-Furtera u predstavi ROCKY HORROR SHOW. 7. Boris ISAKOVIĆ – Sterijina nagrada za glumačko ostvarenje za ulogu Dropca u predstavi PUTUJU- ĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ. 8. SZENDRÉNYI Éva – Sterijina nagrada za scenografiju u predstavi ROCKY HORROR SHOW. 9. Angelina ATLAGIĆ – Sterijina nagrada za kosti- Biljana Srbljanović Egon Savin mografiju u predstavama TAKO JE MORALO BITI i BARBELO, O PSIMA I DECI. 10. Zoran ERIĆ – Sterijina nagrada za originalnu scen- sku muziku u predstavi CAR EDIP. 11. LAVRO GYENES Ildikó – Sterijina nagrada za ko- reografiju u predstavi ROCKY HOROR SHOW. 12. Pozorište „Boško Buha”, Beograd – Specijalna Sterijina nagrada – projekat u celini za predstavu INSTANT SEKSUALNO VASPITANJE. 13. Slovensko narodno gledališče, Drama, Ljublja- Anita Mančić Dušanka Stojanović na, Slovenija – Počasni krug, nagrada za najbolju predstavu u Programu „Krugovi” za izvođenje predstave OJDIP V KORINTU.

Žiri: Branka PETRIĆ FEHMIU, Novica ANTIĆ, Pri- mož BEBLER, Boško MILIN i Goran PETROVIĆ.

II Ostale Sterijine nagrade

1. Kosztolányi Dezsö Színház, Subotica – Sterijina nagrada Okruglog stola kritike 53. Sterijinog pozorja za izvođenje predstave URBI ET ORBI. Okrugli sto kritike 53. Sterijinog pozorja Bálazs Áron Boris Isaković

Ostale nagrade

1. BÉRES Márta – Nagrada iz Fonda „Dara Darinka Čalenić” za najboljeg mladog glumca i najbolju mladu glumicu u Selekciji nacionalne drame, za ulogu Moni u predstavi URBI ET ORBI. 2. Nikola RAKOČEVIĆ – Nagrada iz Fonda „Dara Darinka Čalenić” za najboljeg mladog glumca i najbolju mladu glumicu u Selekciji nacionalne drame, za ulogu Zorana/Marka u predstavi BARBELO, O PSIMA I DECI. Szendrényi Éva Angelina Atlagić POZORIŠNI FESTIVALI 195

Žiri: Branka PETRIĆ FEHMIU, Novica ANTIĆ, Pri- mož BEBLER, Boško MILIN i Goran PETROVIĆ.

3. Boško MILIN – Sterijina nagrada za pozorišnu kritiku o predstavama prikazanim u Selekciji nacionalne drame i pozorišta na 51. i 52. Pozorju (2006/2007) – zajednička nagrada Sterijinog pozorja i Novosadskog Dnevnika – za tekst TRG HE- ROJA o predstavi Trg heroja Tomasa Bernharda, režija Dejan Mijač, Pozorište Atelje 212, Beograd (Treći program Radio Beograda). Zoran Erić Lavro Gyenes Ildikó 4. Ivan MEDENICA – Sterijina nagrada za pozorišnu kritiku o predstavama prikazanim u Selekciji nacionalne drame i pozorišta na 51. i 52. Pozorju (2006/2007) – zajednička nagrada Sterijinog pozorja i Novosadskog Dnevnika – za tekst VESELI KOMAD O UMIRANJU o predstavi Skakavci Bilja- ne Srbljanović, režija Dejan Mijač, Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd (Vreme, Beograd, br. 748).

Žiri: Aleksandar MILOSAVLJEVIĆ, Miroslav Miki RADONJIĆ i Vladimir CRNJANSKI. Béres Márta Nikola Rakočević 5. Zorica NESTOROVIĆ – Sterijina nagrada časopi- sa „Scena” za teatrologiju za knjige objavljene 2005-2007, za knjigu BOGOVI, CAREVI I LJUDI / Tragički junak u srpskoj drami 19. veka (Čigoja štampa, Beograd 2007). 6. Jasmina VRBAVAC – Sterijina nagrada časopisa „Scena” za teatrologiju za knjige objavljene 2005- 2007, za knjigu ŽRTVOVANJE KRALJA / Mit u dramama Ljubomira Simovića (Pozorišni muzej Voj- vodine, Novi Sad 2005). Boško Milin Ivan Medenica Žiri: Marta FRAJND, Darinka NIKOLIĆ i Gordan MARIČIĆ.

Nagrade drugih organizacija

1. BÁLAZS Áron – Nagrada Redakcije novosadskog lista „Dnevnik” za ulogu Dr Frenka-N-Furtera u predstavi ROCKY HORROR SHOW. 2. Branislav ZEREMSKI – Nagrada Kompanije „No- vosti”, Beograd za epizodnu ulogu, za ulogu Bla- goja Babića u predstavi PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ. Jasmina Vrbavac 196 POZORIŠNI FESTIVALI

3. glasovima publike za ulogu Jele u predstavi TAKO Ljubomir BANDOVIĆ – Nagrada Kompanije „No- JE MORALO BITI. vosti”, Beograd – „Zoran Radmilović” za glumačku 5. bravuru za ulogu Salka u predstavi ĆEIF. 4. HORVÁTH Kata – Nagrada Udruženja primenjenih Anita MANČIĆ – Nagrada Novosadskog otvore- umetnika i dizajnera Vojvodine za kostime u pred- nog univerziteta za najbolje glumačko ostvarenje po stavi ROCKY HORROR SHOW.

INTERNACIONALNI FESTIVAL ALTERNATIVNOG I NOVOG TEATRA – INTERNATIONAL FESTIVAL OF ALTERNATIVE AND NEW THEATRE (INFANT) – NOVI SAD (Osnovan 1995)

Kulturni centar Novog Sada 21000 Novi Sad, Katolilčka porta, 5 Telefoni: (021) 423-770 & 4723-149 Fax: (021) 525-168 E-mail: [email protected] www.infant.eunet.yu Direktor Kulturnog centra: Miodrag KAJTEZ

14. internacionalni festival alternativnog i no- 4. vog teatra (INFANT), Novi Sad, od 25. juna do Rajner V. FASBINDER: ANARHIJA U 03. jula 2008. BAVARSKOJ Reditelj: Miki MILUTINOVIĆ Selektor: Nela ANTONOVIĆ Studentski kulturni centar, Beograd & Pop kult, Beo- grad R E P E R T O A R 5. DVOJNIK Transmedijalni teatar – Transmedia theatre Teatr Novogo Fronta, Rusija & Češka Republika 6. Đuzepe ČIKO & Barbara MATIJEVIĆ: I AM 1984 1. Reditelj: Đuzepe ČIKO & Barbara MATIJEVIĆ ČAROBNJAK ILI HARMONIČNA k.o/kombinirane operacije, Zagreb, Hrvatska KAKOFONIJA 7. Reditelj: Nenad ČOLIĆ Miroslav BENKA: OSLIKANO INJEM Plavo pozorište, Beograd Reditelj: Miroslav BENKA 2. Opera & Theatre Madlenianum, Beograd & Art cen- Aleksandar Sergejevič PUŠKIN: GOZBA ZA tar „Hleba i igara”, Beograd VREME KUGE 8. Reditelj: Elena SAFONOVA Euripid: MEDEJA Državno pozorište A. N. Ostrovskog, Kostroma, Ru- Reditelj: Slobodan MILATOVIĆ sija Kulturni centar „Nikola Đurković”, Kotor, Crna Gora 3. 9. Ivana SAJKO: ŽENA-BOMBA Dalija AĆIN: OVERDONE AND GONE Reditelj: Bojan ĐORĐEV Koreograf: Dalija AĆIN Beogradsko dramsko pozorište, Beograd Dalija Aćin, Beograd POZORIŠNI FESTIVALI 197

10. 1. Maja PELEVIĆ: LER SOUND MACHINE Reditelj: Miloš LAZIN Reditelj: Peter SCHELLING MO-ART, Mostar, Bosna i Hercegovina Compagnie Drift, Cirih, Švajcarka 11. 2. BRECHT – THE HARDCORE MACHINE Vitold GOMBROVIČ: ISTORIJA Reditelj: András URBÁN Adaptator & reditelj: Srđan RADAKOVIĆ Színház „Kosztolanyi Dezső”, Subotica Pozorište mladih, Novi Sad 12. Aleksandra di KAPUA & Andreja TAMANJINI: 1704. P r a t e ć i p r o g r a m Reditelj: Aleksandra di KAPUA 1. Bradipoteatar, San Marino MEĐUNARODNI SIMPOZIJUM 13. 2. TRI SESTRE ILI OKOLO NAOKOLO ČEHOVA Radionice, performansi, koncerti, projekti, iz- Ister teatar, Beograd ložbe, prezentacije, predavanja 14. AUDICIJA ZA RAJ N A G R A D E Reditelj: Tatjana PAJOVIĆ & Jelena VUKSANO- VIĆ 1. Teatar Projekat Objektivna drama & POD Teatar, Színház „Kosztolayi Dezső”, Subotica – Nagra- Beograd da za najuspeliji eksperiment – predstavu u celini za 15. izvođenje predstave BRECHT – THE HARDCORE Dejvid HEROVER: KOS MACHINE. Reditelj: Zijah A. SOKOLOVIĆ 2. Dom kulture „Kristalna kocka vedrine” & Gradsko Compagnie Drift, Cirih, Švajcarska & Stanica – kazalište, Sisak & Zijah A. Sokolović, Hrvatska Servis za savremeni ples, Bugarska & Belef, 16. Beograd – Nagrada za najoriginalnije istraživanje Marija KARAKLAJIĆ: LICE OD STAKLA jednog od segmenta pozorišnog jezika za izvođe- Reditelj: Anja SUŠA nje predstava SOUND MACHINE & ENJOY JULY. Bitef teatar, Beograd & Studentski kulturni centar, 3. Beograd Beogradsko dramsko pozorište, Beograd & 17. c.o/combined operations, Zagreb, Hrvatska – ENJOY JULY Nagrada za specifičnu izražajnost i estetsko pre- Koreograf: Ivo DIMČEV minovanje formi u graničnom polju između doku- Stanica – Servis za savremeni ples, Bugarska & menata života i umetničkog artefakta za predstave Belef, Beograd ŽENA-BOMBA & I AM 1984. Žiri: Ivana KRONJA, Masimo ĐANETI i Zoran ĐE- Muzički program RIĆ. 198 POZORIŠNI FESTIVALI

FESTIVAL MONODRAME I PANTOMIME – ZEMUN (Osnovan 1975)

Pozorište lutaka „Pinokio”, Zemun 11080 Zemun, Karađorđeva, 9 Telefoni: (011) 691-715 & 606-523 Fax: (011) 620-590 www.festmono-pan.org.rs Umetnički direktor: Ivan BEKJAREV

33. festival monodrame i pantomime, Zemun od 7. 03. do 06. jula 2008. Džeklin BASANELI: ANTIGONA Reditelj: Bagrijana POPOV Selektor za monodramu: Ivan BEKJAREV Igra: Ilina ČOREVSKA Selektor za pantomimu: Ivica KLEMENC Centar za kulturu, Bitolj, Makedonija 8. R E P E R T O A R RENCONTRES Igraju: Dragoš HULUBA & Violeta TOTIR 1. The Theatre Company Passe-Partout Dan Puric, AKO OTVORIŠ ČETRDESETU SOBU... Bukurešt, Rumunija Reditelj: Talin BUJUKURKDŽIJAN 9. Igra: Talin BUJUKURKDŽIJAN OPSTANAK Prospero Company, Istambul, Turska Igraju: Studenti glume odseka za dramsku i filmsku 2. umjetnost u klasi prof. Ljiljane BLAGOJEVIĆ SVET Slobomir P Univerzitet – Akademija umjetnosti, Bi- jeljina, Republika Srpska Igra: Akira ŠIMICU, Japan 10. 3. Radmila PECIJA UROŠEVIĆ: VRATITE MI MOJE Šemsudin GEGIĆ: KRVOPIJA KOZE Reditelj: Šemsudin GEGIĆ Reditelj: Đorđe MAKAREVIĆ Igra: Jelena KORDIĆ Igra: Ljiljana STJEPANOVIĆ Pozorište Fellini, Mostar, Bosna i Hercegovina 11. 4. Nebojša OZIMIĆ: BESANE NOĆI DRAGIŠE Danijel KEJ: PETA SALI CVETKOVIĆA Reditelj: Ištvan ALBU Reditelj: Aleksandar MIHAILOVIĆ Igra: Gabrijela MEZEI Igra: Aleksandar MIHAILOVIĆ Pozorište Tomča Šandor, Sekeljiudvarhelj, Rumu- Centar za kulturu, Niška Banja nija 12. 5. Tarik MARKOVIĆ: LA LINEA U NAJGOREM SLUČAJU Reditelj: Tarik MARKOVIĆ Aualeu – garažno i dvorišno pozorište, Temišvar, Igra: Tarik MARKOVIĆ Rumunija U.G. Hrvatski teatar „Soli” – Teatar kabare, Tuzla, 6. Bosna i Hercegovina Simone BERTEAUT: KAO JA 13. Reditelj: Zijah A. SOKOLOVIĆ Pedro ALMODOVAR: PATI DIFUZA Igra: Lara JANKOVIČ Adaptator&reditelj: Sonja MLADENOV Ex Ponto (KD B-51), Ljubljana, Kulturno društvo Igra: Sonja MLADENOV Integrali, Slovenija Akademija umetnosti, Novi Sad POZORIŠNI FESTIVALI 199

14. Izložba Jelene BLEČIĆ CIRKUS Izložbu otvorila: Snežana DAKIĆ MIKIĆ Deo ispitne predstave studenata prve godine glume 4. u klasi prof. Ivana BEKJAREVA RAZGOVORI SA GLUMCIMA Akademija umetnosti Braća Karić, Beograd 5. (izvan konkurencije) OBELEŽAVANJE PEDESET GODINA UMETNIČKOG RADA RADE ĐURIČIN P r a t e ć i p r o g r a m N A G R A D E 1. 1. MAKS METALIK Lara JANKOVIČ – Zlatna kolajna „Maja Dimitrije- Reditelj: Bojan BARIĆ vić” za monodramu KAO JA. Pozorište lutaka „Pinokio”, Zemun 2. 2. Dragoš HULUB & Violeta TOTIR– Zlatna kolajna MONODRAMA I PANTOMIMA za pantomimu u predstavi SUSRETI. Promocija knjige 3. Stručni Žiri: Vladimir JEVTOVIĆ, Cisana MURUSI- OSMEH, NA PRVI POGLED DZE i Konstantin KOSTJUKOV.

PETROVAČKI POZORIŠNI DANI – BAČKI PETROVAC (Osnovani 1995)

Slovenské vojvodinské divadlo, Bački Petrovac 21470 Bački Petrovac, Kolarova, 4 Telefon & fax: (021) 780-040 E-mail: [email protected] www.petrovec.com/svd

13. Petrovački pozorišni dani, Bački Petrovac 3. od 27. do 30. avgusta 2008. BARTAL KIŠ Rita & MATRAVOLĐI, Akoš: ČOVEČULJAK R E P E R T O A R Reditelj: BARTAL KIŠ Rita Dečje pozorište-Dječje kazalište-Gyermekszínház, 1. Subotica 4. Patrik SUSKIND: KONTRABAS STAMINA REPORT Reditelj: Vladislava FEKETE Phenomenontheatre, Žilina, Slovačka Igra: Miroslav BABJAK 5. Slovenské vojvodinské divadlo, Bački Petrovac Branko DIMITRIJEVIĆ: GODO NA USIJANOM 2. LIMENOM KROVU Christopher MCKEY: NARODENINY Reditelj: Nikola ZAVIŠIĆ Pozorište SkRAT, Bratislava, Slovačka Srpsko narodno pozorište, Novi Sad 200 POZORIŠNI FESTIVALI

BITEF – BEOGRAD (Osnovan 1967)

Beogradski internacionalni teatarski festival – Belgrade International Theatre Festival 11000 Beograd, Terazije, 29/I Telefoni: (011) 32 43 108 & 32 43 109 Fax: (011) 33 46 917 & 32 36 234 E-mail: [email protected] www.bitef.rs Direktor: Nikita MILIVOJEVIĆ Umetnički direktor & selektor: Jovan Ćirilov

42. BITEF, Beograd od 15. do 29. septembra 2008. Igraju: Gundars ABOLIŅŠ & Jevgeņijs ISAJEVS Jaunais Rigas Teatris, Riga, Litvanija Selektor: Anja SUŠA 8. BRECHT – THE HARDCORE MACHINE R E P E R T O A R – R E P E R T O I R E Reditelj: URBÁN András Kosztolányi Desző Színház, Subotica Tragikomedija – tragedija našeg vremena 9. Tragicomedy – the tragedy of our time ŠTIFTEROVE STVARI Reditelj: Heiner GOEBBELS 1. Théâtre Vidy, Lozana, Švajcarska Aurélien BORY: MANJE-VIŠE BESKONAČNO 10. Reditelj: Phil SOLTANOFF Aeshilus: DIE PERSER Cie 111, Tuluz, Francuska Reditelj: Dimiter GOTSCHEFF 2. Deutsches Theater, Berlin, Nemačka SOFOKLE: CAR EDIP Adaptator & reditelj: Vida OGNJENOVIĆ P r a t e ć i p r o g r a m Narodno pozorište, Beograd 3. 1. PLATZ MANGEL Bitef Polifonija Reditelj: Christoph MARTHALER 2. Rote Fabrik & dieproduktion GmbH, Cirih, Švajcarska European Network of Performing Arts 4. 3. MAYBE FOREVER Showcase Koreograf: Meg STUART & Philipp GEHMACHER 4. Damaged Goods & Mumbling Fish, Brisel, Belgija Bitef na filmu & Beč, Austrija 5. 5. Specijalni programi Volfgang Amadeus MOCART: DON ĐOVANI 6. Jugokoncert, Beograd & Beogradski sajam Bitef u Novom Sadu 6. Ann-Sofie BÁRÁNY: BABYDRAMA N A G R A D E Reditelj: Suzanne OSTEN Unga Klara, Štokholm, Švedska 1. 7. Théâtre Vidy, Lozana, Švajcarska – Grand Prix SONJA „Mira Trailović” za izvođenje predstave ŠTIFTE- Reditelj: Alvis HERMANIS ROVE STVARI. POZORIŠNI FESTIVALI 201

2. Žiri: Muharem PERVIĆ, Radojica DŽUNIĆ, Borka Domaged Goods, Belgija & Mumbling Fish, Au- TREBJEŠANIN, Ana TASIĆ i Jelena KAJGO strija – Specijalna nagrada za izvođenje predstave MAYBE FOREVER. 5. Ivan MEDENICA – Nagrada Tanjuga „Zlatno pero” Žiri: Hans TIS-LEMAN, Mia DAVID, Konstanca ISA- za najbolju pozorišnu kritiku o predstavama 42. Bi- VEL MAKRAS, Marija KARAKLAJIĆ i Katarina PE- tefa. JOVIĆ.

4. Žiri: Vladimir STAMENKOVIĆ, Radomir PUTNIK, Christoph MARTHALER – Nagrada „Politike” za Zoran JOVANOVIĆ, Rajko ĐURIĆ i Zorica DIMI- najbolju režiju predstave PLATZ MANGEL. TRIJEVIĆ

POZORIŠNI FESTIVAL – MLADENOVAC (Osnovan 1975)

Centar za kulturu 11400 Mladenovac, Vojvode Putnika, 7 Telefoni & fax: (011) 8231-230 & 8232-119 E-mail: [email protected] Direktor Centra za kulturu: Saša MARKOVIĆ

25. pozorišni festival, Mladenovac, od 06. do Adaptator&reditelj: Ljiljana TODOROVIĆ 12. oktobra 2008. Pozorište Atelje 212, Beograd 5. Selektor: Dragana BOŠKOVIĆ Mirza FEHIMOVIĆ: ĆEIF Adaptator&reditelj: Egon SAVIN R E P E R T O A R Beogradsko dramsko pozorište, Beograd 6. Teatar u jednom dejstvu Ivica IVANIŠEVIĆ: SA’ĆE BOŽO, SVAKI ČAS Reditelj: Mario KOVAČ 1. Teatar Rugantino, Zagreb, Hrvatska Geri DJUKS & Dejvid PARNEL & Pol MID: TEZA 7. Reditelj: Dan TUDOR CIGANSKI KABARE LJILJANE STJEPANOVIĆ Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac Reditelj: Vlastimir REPIĆ 2. (van konkurencije) ODABRANI I UNIŠTENI N A G R A D E Reditelj: Kokan MLADENOVIĆ Narodno pozorište, Niš 1. 3. Beogradsko dramsko pozorište, Beograd – Na- Ivan M. LALIĆ: HEROJ NACIJE grada za najbolju predstavu za izvođenje predsta- Reditelj: Egon SAVIN ve ĆEIF. Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin 4. Žiri: Dimitrije JOVANOVIĆ, Rada ĐURIČIN i Ja- Dejvid HER: EJMIN POGLED smina ČABRILO 202 POZORIŠNI FESTIVALI

JOAKIMINTERFEST – KRAGUJEVAC (Osnovan 2006)

Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac 34000 Kragujevac, Daničićeva, 3 Telefon: (034) 335-823 Fax: (034) 332-031 E-mail: [email protected] www.joakimvujic.com

3. međunarodni pozorišni festival malih scena, Teatr Formy, Vroclav, Poljska Kragujevac, od 07. do 15. oktobra 2008. 9. KOT JAZ Selektor: Dragan JAKOVLJEVIĆ Reditelj: Zijah A. SOKOLOVIĆ Autorski projekat Lare JANKOVIČ u koprodukciji R E P E R T O A R Kulturnog društva B-51 (Festival Exponto), Ljublja- na, Slovenija 1. (predstava u čast nagrađenih) Džeri DJUKS & Pol MID & Dejvid PARNEL: TEZA Reditelj: Dan TUDOR P r a t e ć i p r o g r a m Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac 2. 1. Slavenka MILOVANOVIĆ PREGELJ & Ivana IZLOŽBA FOTOGRAFIJA VUJIĆ: INTIMNI AVTOPORTRET FRIDE KAHLO Autor: mr Miodrag ZDRAVKOVIĆ Reditelj: Ivana VUJIĆ Izložbu otvara: Miodrag TABAČKI Slovensko narodno gledališče, Maribor, Slovenija 2. 3. Mr MILOVAN ZDRAVKOVIĆ: REČNIK Goran STEFANOVSKI: DIVLJE MESO OSNOVNIH POZORIŠNIH POJMOVA Reditelj: Lari ZAPIA Promocija knjige Narodno pozorište Republike Srpske, Banja Luka, 3. Republika Srpska RAZGOVORI SA STVARAOCIMA 4. Voditelj: Slobodan SAVIĆ Vilijam ŠEKSPIR: SAN LETNJE NOĆI Reditelj: Nikolai POLJAKOV N A G R A D E Dramatično-kuklen teatr, Vraca, Bugarska 5. 1. Stiv TEŠIĆ: UMETNOST I DOKOLICA Beogradsko dramsko pozorište, Beograd – Na- Reditelj: Nemanja RANKOVIĆ grada za najbolju predstavu u celini za predstavu Narodno pozorište, Užice ĆEIF. 6. 2. Pol MID: SKIN DEEP Egon SAVIN – Nagrada za najbolju režiju predsta- Reditelj: Dan TUDOR ve ĆEIF. Teatrul Al Davila, Pitešti, Rumunija 3. 7. Dušanka STOJANOVIĆ – Nagrada za najbolje glu- Mirza FEHIMOVIĆ: ĆEIF mačko ostvarenje za ulogu Esme Halilović u pred- Adaptator&reditelj: Egon SAVIN stavi ĆEIF. Beogradsko dramsko pozorište, Beograd 4. 8. Ljubomir BANDOVIĆ – Nagrada za najbolje glu- Knut HAMSUN: GLAD mačko ostvarenje za ulogu Salka Halilovića u pred- Reditelj: Jozef MARKOCKI stavi ĆEIF. POZORIŠNI FESTIVALI 203

5. 8. Slovensko narodno gledališče, Maribor, Slove- Maciej KOWALCZYK – Pohvalnica mladim glum- nija – Nagrada za vizuelnost u predstavi INTIMNI cima u predstavi GLAD. AVTOPORTRET FRIDE KAHLO. 9. 6. Ivana PAVIĆEVIĆ – Pohvalnica mladim glumcima Ivana VUJIĆ – Specijalna nagrada za režiju pred- za ulogu Ćerke u predstavi UMETNOST I DOKO- LICA. stave INTIMNI AVTOPORTRET FRIDE KAHLO. 7. Žiri: Ersi VASILIKIOTI, Marija VASILJEVIĆ, Tunčer Lidija INDŽOVA – Pohvalnica mladim glumcima MUHAMET NURULAH, Gorgi JOLEVSKI i Neboj- za ulogu Hermije u predstavi SAN LETNJE NOĆI. ša DUGALIĆ

VRŠAČKA POZORIŠNA JESEN – VRŠAC (Osnovana 1993)

Narodno pozorište „Sterija”, Vršac 26300 Vršac, Svetosavski trg, 6 Telefon & fax: (013) 821-110 E-mail: [email protected]

16. međunarodni pozorišni festival Vršačka po- Reditelj: Filip Grinvald zorišna jesen, Vršac od 14. oktobra do 04. no- Narodno pozorište, Sombor vembra 2008. 6. Ljubomir SIMOVIĆ: PUTUJUĆE POZORIŠTE R E P E R T O A R ŠOPALOVIĆ Reditelj: Tomi JANEŽIČ Novo vreme klasike Pozorište Atelje 212, Beograd 7. 1. Gabriel CHIFU: RELATARE DESPRE Žorž FEJDO: NE ŠETAJ SE GOLA MOARTEA MEA Reditelj: Veljko MIĆUNOVIĆ Reditelj: Bogdan-Cristian DRĂGAN Pozorište „Slavija”, Beograd Narodno pozorište „Sterija”-Drama teatrului profe- 2. sionist Românesc, Vršac Bernard ŠO: PIGMALION 8. Reditelj: Boško DIMITRIJEVIĆ Meša SELIMOVIĆ: TVRĐAVA Narodno pozorište, Pirot 3. Reditelj: Nebojša BRADIĆ Edmond ROSTAN: SIRANO DE BERŽERAK Kruševačko pozorište, Kruševac Reditelj: Predrag STOJMENOVIĆ 9. Narodno pozorište „Sterija”, Vršac Žan Lik LAGARS: PRAVILA PONAŠANJA U 4. MODERNOM DRUŠTVU Vilijam ŠEKSPIR: UKROĆENA GOROPADNICA Reditelj: Anđelka NIKOLIĆ Reditelj: Vito TAUFER Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca, Rijeka, 10. Hrvatska Anton Pavlovič ČEHOV: IVANOV 5. Reditelj: Predrag ŠTRBAC Karlo GOLDONI: MIRANDOLINA Srpsko narodno pozorište, Novi Sad 204 POZORIŠNI FESTIVALI

P r a t e ć i p r o g r a m 2. Narodno pozorište „Sterija”-Drama teatrului 1. profesionist Românesc, Vršac – Specijalna na- Tribine, koncerti, predavanja, radionice, pre- grada za postignut ukupan glumački rezultat u pred- zentacije, performansi, ... stavi RELATARE DESPRE MOARTEA MEA. 3. 2. Otilia PESCARIU – Nagrada „Tomislav Pejčić” za POZORIŠNA FOTOGRAFIJA U SRBIJI DO 1914. mladog glumca za ulogu Patricie u predstavi RE- Autor izložbe: Mirjane Odavić LATARE DESPRE MOARTEA MEA. Muzej pozorišne umetnosti Srbije, Beograd 4. 3. Nada ŠARGIN – Nagrada za najbolju žensku ulo- PORTRETI GLUMACA SRPSKOG NARODNOG gu za kompleksno ostvarenje lika Sofije u predsta- POZORIŠTA 1918-1941. vi PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ. 5. Autor izložbe: Milena Leskovac Boris ISAKOVIĆ – Glumačka nagrada za najbolju Pozorišni muzej Vojvodine, Novi Sad mušku ulogu za snažno i sugestivno tumačenje lika 4. Dropca u predstavi PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠO- POZORIŠTA VOJVODINE PALOVIĆ. Autor izložbe: Zoran Maksimović 6. Pozorišni muzej Vojvodine, Novi Sad Nebojša BRADIĆ – Nagrada za režiju za složeno i scenski efektno tumačenje dela TVRĐAVA. N A G R A D E 7. Pozorište Atelje 212, Beograd – Nagrada za naj- 1. bolju predstavu Gran pri za izvođenje predstave Hrvatsko narodno kazalište Ivan pl. Zajc, Rije- PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ. ka, Hrvatska – Specijalna nagrada za izvođenje velikog klasika, predstavi UKROĆENA GORO- Žiri: Gordana LAZIĆ VELOVAN, Raško JOVANO- PADNICA. VIĆ i Boro DRAŠKOVIĆ

BORINI POZORIŠNI DANI – VRANJE (Osnovani 1979)

Pozorište „Bora Stanković”, Vranje 17000 Vranje, Narodnog heroja, 1 Telefoni: (017) 400-009 & 400-010 Fax: (017) 400-011 www.pozoriste-vranje.org.yu

28. Borini pozorišni dani, Vranje od 21. do 30. Beogradsko dramsko pozorište, Beograd oktobra 2008. 2. Lukas BERFUS: SEKSUALNE NEUROZE NAŠIH Selektor: Radoslav RADIVOJEVIĆ RODITELJA Reditelj: Tanja MANDIĆ RIGONAT R E P E R T O A R Narodno pozorište, Beograd 3. 1. Željko MIJANOVIĆ: MAESTRO Mirza FEHIMOVIĆ: ĆEIF Reditelj: Slavenko SALETOVIĆ Reditelj: Egon SAVIN Pozorište „Slavija”, Beograd POZORIŠNI FESTIVALI 205

4. 1. Anton Pavlovič ČEHOV: PAVILJON BR. 6 OKRUGLI STO O 28. BORINIM POZORIŠNIM Reditelj: Nebojša DUGALIĆ DANIMA Pozorište „Bora Stanković”, Vranje 5. N A G R A D E Francis VEBER: VEČERA BUDALA Reditelj: Božidar ĐUROVIĆ 1. Zvezdara teatar, Beograd Beogradsko dramsko pozorište, Beograd – Na- 6. grada za najbolju predstavu u celini za izvođenje Jasmina REZA: ART predstave ĆEIF. Reditelj: Vladimir POPADIĆ 2. Kruševačko pozorište, Kruševac Ljubomir BANDOVIĆ – Nagrada za glumu za ulo- 7. gu Salka u predstavi ĆEIF. Radoslav PAVLOVIĆ: PASTORALA 3. Reditelj: Milorad MILINKOVIĆ Vanja EJDUS – Nagrada za glumu za ulogu Dore Favi teatar, Beograd u predstavi SEKSUALNE NEUROZE NAŠIH RO- 8. DITELJA. Milena MARKOVIĆ: PAVILJONI 4. Reditelj: Vladimir LAZIĆ Milan GUTOVIĆ – Nagrada za glumu za uloge Narodno pozorište, Leskovac Maestro i Pinjona Fransoa u predstavama MAE- 9. STRO i VEČERA BUDALA. Mirjana Bobić MOJSILOVIĆ: SUZE SU O.K. 5. Reditelj: Ana RADIVOJEVIĆ ZDRAVKOVIĆ Radoslav RADIVOJEVIĆ – Nagrada za glumu za Pozorište „Bora Stanković”, Vranje ulogu Andreja Jefimoviča Ragina u predstavi PA- 10. VILJON BR.6. Srboljub ARITONOVIĆ: TANGE 6. Reditelj: Radoslav RADIVOJEVIĆ Dragan MARINKOVIĆ & Bojan VELJOVIĆ & Ni- Pozorište „Bora Stanković”, Vranje kola PANTOVIĆ – Nagrada za glumu za uloge Iva- na, Marka i Serža u predstavi ART. Predstave za decu 7. Bojana TUŠEK – Nagrada za glumu za ulogu Ruže 1. u predstavi PASTORALA. Branislav MILIĆEVIĆ: KLOVN SIMA 8. Reditelj: Slobodanka ALEKSIĆ Dragan MARJANOVIĆ – Nagrada za glumu za Pozorište „Puž”, Beograd ulogu Kneza u predstavi PAVILJONI. 2. 9. Radoslav RADIVOJEVIĆ: CRVENKAPA Radmila ĐORĐEVIĆ – Nagrada za glumu za po- Reditelj: Radoslav RADIVOJEVIĆ seban doprinos predstavi za ulogu Marije Kalić u Pozorište „Bora Stanković”, Vranje predstavi SUZE SU O.K. 3. 10. Radoslav RADIVOJEVIĆ: VUK I 7 JARIĆA Vuk SALETOVIĆ – Nagrada za najuspešnijeg mla- Reditelj: Radoslav RADIVOJEVIĆ dog glumca u predstavi MAESTRO. Pozorište „Bora Stanković”, Vranje Žiri: Zora ŽIVADINOVIĆ DAVIDOVIĆ, Muharem P r a t e ć i p r o g r a m PERVIĆ i Risto STEFANOVSKI. 206 POZORIŠNI FESTIVALI

DANI ZORANA RADMILOVIĆA – ZAJEČAR (Osnovani 1992)

Pozorište Timočke krajine „Zoran Radmilović”, Zaječar 19000 Zaječar, Timočke bune, 16 Telefoni: (019) 421-733 & 442-096 E-mail: [email protected] www.zoranradmilovic.org.yu

17. dani Zorana Radmilovića, Zeječar, od 18. do Reditelj: Nikola ZAVIŠIĆ 24. oktobra 2008. Srpsko narodno pozorište, Novi Sad (predstava u čast nagrađenih) Selektor: Milivoje MLAĐENOVIĆ P r a t e ć i p r o g r a m R E P E R T O A R 1. 1. BEZ MASKE Miroljub NEDOVIĆ: 4 SATA Izložba Vukice MIKAČA LOVREN Reditelj: Irfan MENSUR 2. Pozorište Timočke krajine „Zoran Radmilović”, Za- UMETNOST GLUME LJUBOMIRA BANDOVIĆA ječar Glumački portret dobitnika nagrade „Zoran Radmi- 2. lović” Mirza FEHIMOVIĆ: ĆEIF 3. Reditelj: Egon SAVIN GRADIMIR GOJER: KAZALIŠNI RJEČNIK Beogradsko dramsko pozorište, Beograd MIRJANA MARKOVINOVIĆ: KNJIGA O 3. PREDSTAVI Tena ŠTIVIČIĆ: NEMREŠ POBJEĆ OD Promocije knjiga NEDJELJE 4. Reditlej: Maja ŠIMIĆ STATUS PROFESIONALNIH POZORIŠTA Pozorište Atelje 212, Beograd U UNUTRAŠNJOSTI SRBIJE 4. Savetovanje Vasilij SIGAREV: ZMIJSKO LEGLO Reditelj: Saša BROZ N A G R A D E Narodno pozorište, Tuzla, Bosna i Hercegovina 5. 1. Milutin USKOKOVIĆ: DOŠLJACI Dušanka STOJANOVIĆ – Nagrada za najbolje glu- Reditelj: Aleksandar LUKAČ mačko ostvarenje za ulogu Esme Halilović u pred- Narodno pozorište, Užice stavi ĆEIF. 6. Mijodrag STANISAVLJEVIĆ: CAREV ZATOČNIK Stručni žiri: Božidar ĐUROVIĆ, Dragan NIKOLIĆ i Reditelj: Zoran LOZANČIĆ Zoran HRISTIĆ. Pozorište lutaka, Niš 7. 2. Džordž ORVEL: ŽIVOTINJSKA FARMA Dječje pozorište Republike Srpske, Banja Luka, Reditelj: Aleksej LJELJAVSKI Republika Srpska – Nagrada „Krstomir Milovano- Dječje pozorište Republike Srpske, Banja Luka, vić” za vizuelni identitet predstave ŽIVOTINJSKA Republika Srpska FARMA. 8. Branko DIMITRIJEVIĆ: GODO NA USIJANOM Žiri: Dejan SOTIROVIĆ, Suzana MILOŠEVIĆ i Dra- LIMENOM KROVU gan STOKIĆ RAJAČKI. POZORIŠNI FESTIVALI 207

MEĐUNARODNI POZORIŠNI FESTIVAL TEATARSKE ASOCIJACIJE KVARTET (QUARTET VISIONS OF EUROPE) NOVI SAD (Osnovan 2008)

Srpsko narodno pozorište, Novi Sad 21000 Novi Sad, Pozorišni trg, 1 Telefoni: (021) centrala 6621-411 & upravnik 528-894 E-mail: [email protected] www.quartet-festival.org

1. međunarodni pozorišni festival Teatarske 5. Asocijacije „Kvartet”, Novi Sad od 30. oktobra Maja PELEVIĆ: JA ILI NEKO DRUGI do 03. novembra 2008. Reditelj: Kokan MLADENOVIĆ Srpsko narodno pozorište, Novi Sad R E P E R T O A R (predstava u čast Festivala)

Vizije Evrope – Visions of Europe P r a t e ć i p r o g r a m

1. 1. HÁY János: A PITYU BÁCSI FIA HAJ JANOS: MALI GEZA Reditelj: SZEGVARI MENYHÉRT PETAR ZELENKE: PRIČE O OBIČNOM Gárdonyi Géza színház, Eger, Mađarska BEZUMLJU 2. BERNAR-MARIJA KOLTE: U SAMOĆI Vaclav HAVEL: SPIKLENCI PAMUČNIH POLJA Reditelj: Filip NUCKOLLS Javno čitanje komada Západočeské divadlo, Heb, Republika Češka 2. 3. NOVI SAD OČIMA STRANCA Sylvain LEVEY: ASPHALT JUNGLE Izložba fotografija Ludovika ŽIRADONA Reditelj: Laurent MAINDON 3. Théâtre du Rictus, Ansenij/Nant, Francuska MOGUĆNOST MEĐUNARODNE POZORIŠNE 4. SARADNJE – ŠANSE KOJE ONA PRUŽA Milena MARKOVIĆ: BROD ZA LUTKE TEATRIMA RAZLIČITIH TIPOVA Reditelj: Ana TOMOVIĆ ORGANIZACIJE Srpsko narodno pozorište, Novi Sad Javna tribina 208 POZORIŠNI FESTIVALI

JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL – UŽICE (Osnovan 1996)

Narodno pozorište, Užice 31000 Užice, Trg partizana, 12 Telefoni: (031) 519-966 & 522-097. Fax: (031) 522-098 www.teatar-eu.yu/festival

13. jugoslovenski pozorišni festival, Užice od P r a t e ć i p r o g r a m 10. do 17. novembra 2008. 1. Selektori: Bojan MUNJIN & Zoran STAMATOVIĆ DANICA DIKOVIĆ ĆURGUZ: PUTOVANJE BEZ KRAJA R E P E R T O A R SLOBODAN SAVIĆ: BILJANA SRBLJANOVIĆ, PORODIČNE I DRUGE PRIČE 1. BRANKO POPOVIĆ: DRAMSKI SVET Ivo BALENOVIĆ: METASTAZE LJUBOMIRA SIMOVIĆA Reditelj: Boris SVRTAN Promocije knjiga Kazalište Kerempuh, Zagreb, Hrvatska 2. 2. BEZ POVODA Biljana SRBLJANOVIĆ: BARBELO, O PSIMA I DECI Izložba fotografija Radovana Baje VUJOVIĆA Reditelj: Dejan MIJAČ 3. Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd ART 032 3. Promocija revije za kulturu Dea LOER: NEVINOST 4. Reditelj: Dejan MIJAČ PROMOCIJA HRVATSKOG CENTRA ITI Pozorište Atelje 212, Beograd 5. 4. RAZGOVORI SA UČESNICIMA William SHAKESPEARE: SAN IVANJSKE NOĆI Voditelj: Ksenija RADULOVIĆ Reditelj: Aleksandar POPOVSKI N A G R A D E Gradsko dramsko kazalište Gavella, Zagreb, Hr- vatska 1. 5. Gradsko dramsko kazalište Gavella, Zagreb, Hr- Milutin USKOKOVIĆ: DOŠLJACI vatska – Nagrada „Ardalion” za najbolju predstavu Reditelj: Aleksandar LUKAČ za izvođenje predstave SAN IVANJSKE NOĆI. Narodno pozorište, Užice 2. 6. Aleksandar POPOVSKI – Nagrada „Ardalion” za Nikolaj ERDMAN: SAMOUBICA najbolju režiju predstave SAN IVANJSKE NOĆI. Reditelj: Eduarad MILER 3. Narodno pozorište, Sarajevo, Bosna i Hercegovina Nataša JANJIĆ – Nagrada „Ardalion” za najbolju 7. žensku ulogu za ulogu Helene u predstavi SAN Bertold BREHT: MALOGRAĐANSKA SVADBA IVANJSKE NOĆI. Reditelj: Eduard MILER 4. Crnogorsko narodno pozorište, Podgorica, Crna Gora Vilim MATULA – Nagrada „Ardalion” za najbolju mu- 8. šku ulogu za ulogu Krpe u predstavi METASTAZE. JEZIK ZIDOVA 5. Koncept&koreograf: Gaj VAJZMAN & Roni HAVER Ozren GRABARIĆ – Nagrada „Ardalion” za naj- Srpsko narodno pozorište, Novi Sad bolju mušku ulogu za ulogu Vratila u predstavi SAN (predstava u čast nagrađenih) IVANJSKE NOĆI. POZORIŠNI FESTIVALI 209

6. 10. NUMEN – Nagrada „Ardalion” za najbolju sceno- Bojan ŽIROVIĆ – Nagrada „Ardalion” za epizodnu grafiju u predstavi SAN IVANJSKE NOĆI. ulogu za ulogu Mladog Lekara u predstavi NEVI- 7. NOST. Angelina ATLAGIĆ – Nagrada „Ardalion” za naj- 11. bolju kostimografiju u predstavi BARBELO, O PSI- Nikola RAKOČEVIĆ – Nagrada „Ardalion” za naj- MA I DECI. boljeg mladog glumca i Nagrada „Politike” „Avdo 8. Mujčinović” za ulogu Zorana (ponekad Marka) u Željko KONIGSKNECHT– Nagrada „Ardalion” za predstavi BARBELO, O PSIMA I DECI. epizodnu ulogu za uloge Steva i Ravnatelja Dr. 12. Prke u predstavi METASTAZE. Narodno pozorište, Užice – Specijalna nagrada 9. „Ardalion” za izvođenje predstave DOŠLJACI. Jasmina AVRAMOVIĆ – Nagrada „Ardalion” za epizodnu ulogu za ulogu Mile u predstavi BARBE- Stručni žiri: Kaća DORIĆ, Varja ĐUKIĆ, Igor VASI- LO, O PSIMA I DECI. LJEV, Lary ZAPPIA i Jelena MARKOVIĆ LUKIĆ.

SUSRET PROFESIONALNIH POZORIŠTA LUTAKA SRBIJE – NIŠ (Osnovani 1962)

Pozorište lutaka, Niš 18000 Niš, Bulevar dr Zorana Đinđića, 7 Telefoni: (018) 526-912 & 526-913 Fax: (018) 526-912 E-mail: [email protected] www.nispuppets.org.rs

40. susret profesionalnih pozorišta lutaka Srbi- 5. je, Niš od 23. do 27. novembra 2008. VETRUŠKINA LEDINA Reditelj: Irena TOT R E P E R T O A R Narodno pozorište „Toša Jovanović”-Lutkarska scena, Zrenjanin 1. 6. KONAC DELO KRASI BASTIEN I BASTIENA Reditelj: Dragoslav TODOROVIĆ Reditelj: Nikola ZAVIŠIĆ Malo pozorište „Duško Radović”, Beograd Pozorište lutaka „Pinokio”, Zemun 2. 7. Radjard KIPLING: RADOZNALO SLONČE Valeri PETROV: PUK (U POTRAZI ZA Reditelj: Todor VALOV Pozorište za decu, Kragujevac ČAROBNIM BISEROM) 3. Reditelj: Emilija MRDAKOVIĆ Marina Đurić BJELIĆ: YOU Pozorište mladih, Novi Sad Reditelj: Biljana VUJOVIĆ Dečje pozorište-Dječje kazalište-Gyermekszínház, P r a t e ć i p r o g r a m Subotica 4. 1. MALI PRINC OD IDEJE DO LUTKE Reditelj: Zoran LOZANČIĆ Lutkarska radionica Miroslava CVETANOVA i Di- Pozorište lutaka, Niš liana NIKOLOVA 210 POZORIŠNI FESTIVALI

2. 7. RADIONICA PATRIKA KONANA Miodrag MLADENOVIĆ – Nagrada za najbolju mu- 3. ziku u predstavi PUK (U POTRAZI ZA ČAROBNIM SRĐAN CAKIĆ, SCENOGRAF BISEROM). OD IDEJE DO LUTKE 8. Izložbe Damjan KECOJEVIĆ – Nagrada za glumu za ulo- 4. ge Arlekina, Glumac s koferom, Samuraj 2 u pred- MONOGRAFIJA POZORIŠTA LUTAKA stavi KONAC DELO KRASI. ČAROBNJACI IZ NIŠA (1958-2008) 9. MARINA MILIVOJEVIĆ MAĐAREV: BITI U Mirjana ĐORĐEVIĆ – Nagrada za glumu za ulogu POZORIŠTU Malog princa u predstavi MALI PRINC. Promocija monografije i knjige 10. Svetlana MIHAJLOVIĆ – Nagrada za glumu za N A G R A D E ulogu Lisice u predstavi MALI PRINC. 11. 1. Senka PETROVIĆ – Nagrada za glumu za ulogu Rode u predstavi VETRUŠKINA LEDINA. Pozorište lutaka „Pinokio”, Zemun & Pozorište 12. lutaka, Niš – Nagrada za najbolju predstavu u ce- Zorana MILOŠAKOVIĆ – Nagrada za glumu za ulo- lini za izvođenje predstave BASTIJEN I BASTIJE- gu Kolasa u predstavi BASTIJEN I BASTIJENA. NA & MALI PRINC. 13. 2. Slobodan NINKOVIĆ – Nagrada za glumu za ulo- Uglješa ŠAJTINAC – Nagrada za najbolji tekst VE- gu Hrilija u predstavi PUK (U POTRAZI ZA ČA- TRUŠKINA LEDINA. ROBNIM BISEROM). 3. 14. Zoran LOZANČIĆ – Nagrada za najbolju režiju Darija NEŠIĆ – Nagrada za najboljeg mladog predstave MALI PRINC. glumca „Milena Sadžak” za ulogu Slončeta u pred- 4. stavi RADOZNALO SLONČE. Erika JANOVIĆ – Nagrada za najbolju kreaciju lu- 15. taka u predstavi MALI PRINC. Goran BALANČEVIĆ – Nagrada za najbolju ani- 5. maciju „Janko Vrbnjak” za animaciju Glumca u ka- Biljana VUJOVIĆ – Nagrada za najbolju kreaciju bareu (Ovčica, Vuk, Ptičica) i Pinokija 2 (Bubanj, kostima u predstavi YOU. Gong) u predstavi KONAC DELO KRASI. 6. Tibor SARAPKA – Nagrada za najbolju sceno- Stručni žiri: Željko HUBAČ, Milan MAĐAREV i Rade grafiju u predstavi YOU. RADIVOJEVIĆ. POZORIŠNI FESTIVALI 211

FESTIVAL POZORIŠTA ZA DECU – FESTIĆ – BEOGRAD (Osnovan 1994)

Društvo za animaciju i razvoj dečjeg dramskog stvaralaštva Domaćin Festivala: Pozorište „Boško Buha”, Beograd 11000 Beograd, Kačmatska, 14 Telefon: (011) 277-467 E-mail: [email protected] www.festic.com

14. festival pozorišnih predstava za decu – Fe- 9. stić, Beograd od 27. novembra do 04. decembra Miroljub NEDOVIĆ: KRALJEVIĆ MARKO 2008. Adaptator&reditelj: Veselka KUNČEVA Pozorište za decu, Kragujevac R E P E R T O A R 10. Nadežda MILOVANOVIĆ: ŠKOLA ZA RODITELJE 1. Reditelj: Svetislav JANKOVIĆ Ivana DIMIĆ: ZMAJOVINI PANGALOZI „Teatar 13”, Beograd Reditelj: Boban SKERLIĆ 11. Pozorište „Boško Buha”, Beograd Valeri PETROV: PUK! (U POTRAZI ZA 2. ČAROBNIM BISEROM) Anton Pavlovič ČEHOV: STEPA Reditelj: Emilija MRDAKOVIĆ Adaptator&reditelj: Bojan MILOSAVLJEVIĆ Pozorište mladih, Novi Sad Malo pozorište „Duško Radović”, Beograd 12. 3. Antoan de Sen EGZIPERI: MALI PRINC Mijodrag STANISAVLJEVIĆ: NEMUŠTI JEZIK Dramatizator&reditelj: Zoran LOZANČIĆ Reditelj: Slavica UROŠEVIĆ Pozorište lutaka, Niš Dečja pozorišna radionica Doma omladine, Kragu- 13. jevac Zoran RADULOVIĆ & Cvijeta JOVANOVIĆ: KADA 4. BI KULISE PRIČALE Branislav MILIĆEVIĆ: PIPI KRATKA ČARAPA Reditelj: Zoran RADULOVIĆ & Cvijeta JOVANOVIĆ Reditelj: Slobodanka ALEKSIĆ Pozorište „Stevan Sremac”, Dom kulture, Crvenka Pozorište „Puž”, Beograd 14. 5. František HRUBIN: LEPOTICA I ZVER Uglješa ŠAJTINAC: VETRUŠKINA LEDINA Reditelj: Draga ĆIRIĆ ŽIVANOVIĆ Reditelj: Irena TOT Glumačka radionica Doma kulture, Čačak Narodno pozorište „Toša Jovanović”-Lutkarska scena, Zrenjanin Predstave van konkurencije 6. SNEŽANA U ZEMLJI PATULJAKA 1. Adaptator&reditelj: Miodrag MILOVANOV Ljiljana JOKSIMOVIĆ: KIŠOBRAN ZA TROJE „Pan” teatar, Beograd Reditelj: Ljiljana JOKSIMOVIĆ 7. Teatar „Talija” Miodrag DINULOVIĆ: PEPELJUGA KAKVU JOŠ 2. NISTE VIDELI Boris KOVAČEVIĆ: BRAVO MAESTRO! Reditelj: Miodrag DINULOVIĆ Reditelj: Boris KOVAČEVIĆ Pozorišni studio Kulturnog centra, Kruševac Tvornica lutaka, Zagreb, Hrvatska 8. 3. Volfgang Amadeus MOCART: BASTIJEN I Željko HUBAČ: CAREVO NOVO RUHO U ZEMLJI BASTIJENA ČUDA Dramatizator&reditelj: Nikola ZAVIŠIĆ Reditelj: Petra RADIN & Ana SUNTEŠIĆ Pozorište lutaka „Pinokio”, Zemun Tvornica lutaka, Zagreb, Hrvatska 212 POZORIŠNI FESTIVALI

P r a t e ć i p r o g r a m Ivana DIMIĆ – Nagrada za tekst drame ZMAJO- VINI PANGALOZI. 1. 4. KOLIKO SE POZNAJEMO? Bojan MILOSAVLJEVIĆ – Nagrada za režiju pred- Okrugli sto stave STEPA. 5. N A G R A D E Pozorište lutaka, Niš – Nagrada za total dizajn predstave u predstavi MALI PRINC. 1. 6. Pozorište za decu, Kragujevac – Grand Prix fe- Damjan KECOJEVIĆ – Nagrada za mušku ulogu stivala za ukupan umetnički doživljaj koji je pred- za više uloga u predstavi STEPA. stava ostvarila kroz sve svoje segmente u pred- 7. stavi KRALJEVIĆ MARKO. Zorana MILOŠAKOVIĆ – Nagrada za žensku ulo- 2. gu za vođenje lutke Kolos u predstavi BASTIJEN I Pozorište mladih, Novi Sad – Nagrada za kolek- BASTIJENA. tivnu igru u predstavi PUK! (U POTRAZI ZA ČA- ROBNIM BISEROM). Žiri: Branislava ILIĆ, Jelena HELC i Ivana DRA- 3. GUTINOVIĆ.

TEATAR FEST – RAKOVICA (Osnovan 2008)

Centar za kulturu i obrazovanje, Rakovica 11092 Rakovica, Miška Kranjca, 7 Telefoni & fax: (011) 359 46 41 & 358 33 46 E-mail: [email protected] www.teatarfestrakovica.rs

Direktor: Slobodan VELJKOVIĆ

1. teatar fest, Rakovica od 12. do 18. decembra Reditelj: Boško DIMITRIJEVIĆ 2008. Narodno pozorište, Pirot 5. R E P E R T O A R ODABRANI I UNIŠTENI Reditelj: Kokan MLADENOVIĆ Cela Srbija u Beogradu – Ceo Beograd u Rakovici Narodno pozorište, Niš 6. 1. Miroljub NEDOVIĆ: 4 SATA Meša SELIMOVIĆ: TVRĐAVA Adaptator & reditelj: Irfan MENSUR Dramatizator & reditelj: Nebojša BRADIĆ Regionalno Timočko pozorište „Zoran Radmilović”, Kruševačko pozorište, Kruševac Zaječar 2. 7. Mirjana BOBIĆ MOJSILOVIĆ: SUZE SU O. K. Branislav NUŠIĆ: OŽALOŠĆENA PORODICA Reditelj: Ana RADIVOJEVIĆ ZDRAVKOVIĆ Reditelj: Olivera ĐORĐEVIĆ Pozorište „Bora Stanković”, Vranje Narodno pozorište-Narodno kazalište-Népszínház, 3. Subotica Ivan M. LALIĆ: HEROJ NACIJE Adaptator & reditelj: Egon SAVIN P r a t e ć i p r o g r a m Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin 4. 1. Džordž Bernard ŠO: PIGMALION RAZGOVORI O PREDSTAVAMA 213

AKADEMIJE I FAKULTETI AKADEMIJA LEPIH UMETNOSTI 2007/2008. BEOGRAD (Osnovana 1997)

11000 Beograd, Takovska, 49a Odeljak o akademijama i fakultetima za školovanje Telefoni: (011) 276-3434 & 276-9537 pozorišnih umetnika sadrži osnovne podatke za Fax: (011) 2769-639 školsku 2007/2008. godinu: grupe na fakultetima, E-mail: [email protected] broj studenata po godinama i klasama, imena i pre- www.alu.edu.rs zimena diplomiranih studenata, nagrade predstavama i pojedincima i podatke o studentskim ispit- Dekan: prof. Milivoje TODORIĆ nim predstavama koje su imale javni karakter. Za muzičke akademije dati su podaci samo o od- Grupa: Gluma secima za solo pevanje. Akademije i fakulteti grupisani su po abecednim Studenti u školskoj 2007/2008. redosledom mesta u kojima se nalaze. Grupa I II III IV Ukupno Gluma 9 15 13 – 37

Diplomirali:

Gluma: Marijana MIĆIĆ, Sanja ĐUGO, Milan JO- VANOVIĆ, Nataša MIODRAGOVIĆ

Javno izvođenje predstava

P r e m i j e r e

Beogradsko dramsko pozorište

1. Jovan Sterija POPOVIĆ: POKONDIRENA TIKVA

Završni ispit II godine glume, šefovi klase Milica KRALJ prof. i Svetlana BOJKOVIĆ gostujući redo- vni prof.

Ab.rd.Milica KRALJ, ab.Svetlana BOJKOVIĆ. 214 AKADEMIJE I FAKULTETI 2007/2008

ULOGE: Fema, Ančica – Anđela KRVAVAC, Jele- Grupe: Katedra za glumu, Katedra za pozorišnu i na RODIĆ, Evica, Ružičić – Teodora RISTIĆ, Miloš radio režiju, Katedra za dramaturgiju, Katedra za MILIĆ, Sara, Ružičić – Andrea FORCA, Ivan RA- menadžment i produkciju u pozorištu, radiju i kulturi, DINOVIĆ, Jovan, Ružičić – Đorđe DRAGIĆEVIĆ, Katedra za filmsku i televizijsku režiju, Katedra za Ivan RADINOVIĆ, Evica, Vasa – Aleksandra ĆO- kameru, Katedra za montažu, Katedra za filmsku i SIĆ, Đorđe DRAGIĆEVIĆ, Vasa, Evica – Ivan RA- televizijsku produkciju, Katedra za snimanje i di- DINOVIĆ, Anđela KRVAVAC, Evica Ružičić – An- zajn zvuka đela KRVAVAC, Žarko PAJKIĆ. Studenti u školskoj 2007/2008. Prem. 30. 06. 2008, Beograd 1 (-) 400 Grupa I II III IV Ukupno 2. Katedra za glumu 12 10 10 11 43 Migel de SERVANTES: MEĐUIGRE Katedra za pozorišnu i radio režiju 4 5 7 2 18 Završni ispit III godine glume, šef klase Nebojša Katedra za dramaturgiju 11 8 16 4 39 BRADIĆ, red.prof. Katedra za menadžment i produkciju u pozorištu, Ab.rd.Nebojša BRADIĆ, ab.Andrek ŠEPETKOV- radiju i kulturi 20 14 8 13 55 SKI, im.ak.Vera OBRADOVIĆ. Katedra za filmsku i televizijsku režiju 7 6 4 6 23 ULOGE: O LJUBOMORNOM STARCU: Lorensa – Katedra za kameru 8 9 9 7 33 Ljubica MILOVANOVIĆ, Kristina – Nevena LJU- Katedra za montažu 8 7 8 8 31 BIĆ, Ortigosa – Milan PAJIĆ, Kanjisares – Božidar Katedra za filmsku i ZUBER, Kum – Lidija CVETIĆ, Mladić – Aleksan- televizijsku produkciju 10 10 8 9 37 dar MILOŠEVIĆ, Pozornik – Vladimir POPOVIĆ, Katedra za snimanje i Muzikanti – Andrija KUZMANOVIĆ, Marija PU- ŠKAROV, Lidija CVETIĆ, O BRIŽNOJ STRAŽI: Voj- dizajn zvuka 8 7 11 7 33 nik – Andrija KUZMANOVIĆ, Lorenco Pasiljas, Cr- kvenjak – Miloš PETROVIĆ, Kristina, Sudopera – Diplomirali Lidija CVETIĆ, Kristina gazdarica – Marija PU- ŠKAROV, Kristinin gazda – Vladimir POPOVIĆ, Katedra za glumu: Rade ĆOSIĆ, Vladimir TEŠO- Skupljač milostinje – Danijela PETKOVIĆ, Proda- VIĆ, Amra LATIFIĆ, Milan TUBIĆ, Tašana ĐOR- vac – Nevena LJUBIĆ, Obućar – Božidar ZUBER, ĐEVIĆ, Aleksandra TOMIĆ, Andrijana TASIĆ, Je- Grahales – Aleksandar MILOŠEVIĆ, O PEĆINI U lena TRKULJA, Mihailo MAKSIMOVIĆ, Sonja KO- SALAMANKI: Leonarda – Andriana GAVRILOVIĆ, LAČARIĆ, Sanja POPOVIĆ, Danijela ŠTAJNFELD, Kristina – Danijela PETKOVIĆ, Pankrasio – Milan Mihailo LAĐEVAC, Ivana POPOVIĆ, Ana SOFRE- PAJIĆ, Crkvenjak – Andrija KUZMANOVIĆ, Ber- NOVIĆ berin – Aleksandar MILOŠEVIĆ, Student – Miloš Katedra za pozorišnu i radio režiju: Vukašin NI- PETROVIĆ, Kum – Vladimir POPOVIĆ. KITOVIĆ, Veljko MIĆUNOVIĆ, Branimir ĐAKOVIĆ Katedra za dramaturgiju: Tatjana ILIĆ, Nikola Prem. 01. 07. 2008, Beograd WURZBURGER, Vida BASARA, Maja MARSENIĆ, 1 (-) 400 Vladimir KOLARIĆ, Tijana MARKOVINOVIĆ, Vla- dimir SIMIĆ, Vuk RŠUMOVIĆ, Milena BOGAVAC, Neda RADULOVIĆ, Božo ŠIBALIĆ, Jelena ĐOR- FAKULTET DRAMSKIH UMETNOSTI ĐEVIĆ, Aleksandar RADIVOJEVIĆ, Nenad BE- BEOGRAD KVALAC, Bojana PAVIĆEVIĆ, Lidija ĐORĐEVIĆ, (Osnovan 1948) Milan MARKOVIĆ, Petar MIHAJLOVIĆ, Ana VU- 11000 Novi Beograd, Bulevar umetnosti, 20 ČKOVIĆ, Jordan CVETANOVIĆ, Milen GVOZDE- Telefoni: (011) 2140-419 & 2145-846 NOVIĆ, Dunja PETROVIĆ, Kristina ĐUKOVIĆ, Fax: (011) 2130-862 Gordana SMJUĐA, Jelena VUKSANOVIĆ, Slobo- E-mail: [email protected] dan OBRADOVIĆ i Maša PJEVAC www.fdubg.com Katedra za menadžment i produkciju u pozori- štu, radiju i kulturi: Vuk MILETIĆ, Aleksandra HI- Dekan: mr Zoran POPOVIĆ, red. prof. NIĆ, Miloš LAZIĆ, Aleksandra NEMET, Petar RAD- AKADEMIJE I FAKULTETI 2007/2008 215

MAN, Žana POLIAKOV, Milica KRČMAR, Vladan 4. PETKOVIĆ, Ana STEVANOVIĆ, Branislav CERO- Milan MARKOVIĆ & Petar MIHAJLOVIĆ – Na- VIĆ, Aleksandar FILIPOVIĆ, Olga JEŠIĆ grada „Slobodan Selenić” za najbolji diplomski rad Katedra za filmsku i televizijsku režiju: Marko iz predmeta Dramaturgija. JEFTIĆ, Sonja BLAGOJEVIĆ, Jasmin CVIŠIĆ, Ale- ksandar ADŽIĆ, Nenad PAVLOVIĆ, Mladen ĐOR- 5. ĐEVIĆ, Kosta ĐORĐEVIĆ, Radosav PETROVIĆ Danica PAJOVIĆ & Mila MAŠOVIĆ – Nagrada Katedra za kameru: Vujadin MIĆUNOVIĆ, Jelena „Josip Kujundžić” za izuzetan uspeh iz oblasti po- PETKOVIĆ, Nada PLESKONJIĆ, Vladimir SIMIĆ, zorišta, filma, radija, televizije ili kritike, za delo koje Nikola NOVAKOVIĆ, Ivana DOSTANIĆ, Mihajlo je javno izvedeno ili publikovano u uglednom ča- TODOROVIĆ, Dragoslav BOJKOVIĆ, Sara MA- sopisu. RINKOVIĆ, Jelena STANKOVIĆ, Biljana RISTI- VOJEVIĆ, Miodrag ZUBOVIĆ, Andreja HAMOVIĆ, 6. Miloš KODEMO, Đorđe ARAMBAŠIĆ Dina VUKOVIĆ – Nagrada „Arhont” za studenta Katedra za FTV montažu: Saša ANTIĆ, Vesna ĐO- Menadžmenta i produkcije pozorišta, radija i kultu- LOVIĆ, Tanasije KUNIJEVIĆ, Đorđe MARKOVIĆ, re za inovativnu ideju i uspešan menadžment. Andrija DABIĆ, Žarko ŽERJAL, Srđan VASILJEVIĆ, Neda SPASOJEVIĆ, Ksenija PETRIČIĆ, Vladimir 7. KOMNENIĆ, Radoslav ĆEBIĆ, Filip DEDIĆ, An- dr Ivan MEDENICA, docent – Sterijina nagrada za drijana ARSENIJEVIĆ, Đorđe STAMENKOVIĆ novinsku pozorišnu kritiku, Sterijino pozorje, Novi Katedra za filmsku i televizijsku produkciju: Sad. Marko OBROVIĆ, Tijana MAŠIĆ, Marton JANKOV, Filip ĐORIĆ, Milena TOMIĆ, Gorana GROZDA- 8. NIĆ, Miroslav KAMENKOVIĆ, Vedrana MADŽAR, mr Boško MILIN, docent – Sterijina nagrada za Jelena MITROVIĆ, Marija DUKIĆ, Miloš ŠĆEPA- novinsku pozorišnu kritiku, Sterijino pozorje, Novi NOVIĆ, Petar PAŠIĆ, Danijela JEVTIĆ Sad. Katedra za snimanje i dizajn zvuka: Bojana TO- MAŠEVIĆ, Ivan UZELAC, Marko STOJANOVIĆ, 9. Miloš DRNDAREVIĆ, Srđan FILIPOVIĆ, Nebojša Egon SAVIN, red. prof. – Sterijina nagrada za re- NEĆAK, Dejan IVANOVIĆ, Vladimir BOŽIĆ, Dani- žiju predstava ĆEIF i TAKO JE MORALO BITI, Ste- jel MILOŠEVIĆ rijino pozorje, Novi Sad.

NAGRADE 10. Biljana SRBLJANOVIĆ, docent – Sterijina na- 1. grada za savremeni dramski tekst BARBELO, O Snežana TRIŠIĆ – Nagrada za režiju predstave PSIMA I DECI, Sterijino pozorje, Novi Sad. PORODIČNE PRIČE na 18. međunarodnom festivalu pozorišnih škola, Brno, Republika Češka. Javno izvođenje predstava

2. P r e m i j e r e Andrijana TASIĆ – Nagrada „Mata Milošević” za najboljeg studenta koja se dodeljuje svake godine Scena Mata Milošević studentu sa najboljim prosekom ocena u toku ško- lovanja & Nagrada „Dr Branivoje Đorđević” koja se 1. dodeljuje svake godine diplomiranom studentu koji Ežen JONESKO: ĆELAVA PEVAČICA je imao najviši prosek ocena u toku školovanja na predmetu Dikcija. Godišnji ispit studenta III godine Pozorišne reži- je Aleksandra VOLIĆA, šef klase: Slavenko SA- 3. LETOVIĆ, red. prof., demonstrator Iva MILOŠE- Ivana VOJT – Nagrada „Dr Hugo Klajn” za stu- VIĆ denta sa najvišom ocenom iz glavnog predmeta – Pozorišna i radio režije na III godini studija i polo- Pv.Ivanka MARKOVIĆ, rd.Aleksandar VOLIĆ, ženim ispitima iz I i II godine. pr.Jelena SIMOVIĆ, sc.Zoran ČALIJA i Dejan RA- 216 AKADEMIJE I FAKULTETI 2007/2008

DOVANOVIĆ, ks.Stefan SAVKOVIĆ, ak.Vesna DU- Godišnji ispit studenta II godine Pozorišne režije i BAK LUKIČ. deo ispita studenata II godine Glume, katedra Re- žije, šef klase Ivana VUJIĆ, red.prof. i katedra Glu- ULOGE: G-din Smit – Pavle JERINIĆ, G-đa Smit – me, šef klase dr Vladimir JEVTOVIĆ, red.prof., asi- Tašana ĐORĐEVIĆ, G-din Martin – Uroš JANKO- stenti Stevan BODROŽA i Srđan KARANOVIĆ. VIĆ, G-đa Martin – Sanja POPOVIĆ, Meri – Tijana VIŠKOVIĆ, Vatrogasni kapetan – Vladimir TEŠO- Pv.M. ĐOKOVIĆ, rd.Aleksandar NIKOLIĆ, sc.Ta- VIĆ. nja ŽIROPAĐA, ks.Ivana STOJANOVIĆ.

Prem. 14. 02. 2008, Beograd ULOGE: Vasilisa – Katarina ILIĆ, Nataša – Ana 2 (-) 365 BAUK, Vaska Pepel – Nikola JOVANOVIĆ, Mihail Kostiljov – Dejan PETOŠEVIĆ, Luka – Željko ALE- 2. KSIĆ. Milena BOGAVAC: TDŽ – PRVA TROJKA TRANZICIONA TRAGEDIJA (NE)ODRASTANJA Prem. 15. 04. 2008, Beograd 1 (-) 124 Diplomski ispit studenata Glume, šef klase: mr Gor- dana MARIĆ, red. prof., Irena MIČIJEVIĆ RODIĆ, 5. asistent Maksim GORKI: NA DNU (kompilacija scena iz II, III i IV čina) Rd.Jelena BOGAVAC, pr.Milena BOGAVAC, sc.Vuk DAUTOVIĆ, ks.Milena ČVOROVIĆ, asm.Igor MAR- Godišnji ispit studenta II godine Pozorišne režije i deo ispita studenata II godine Glume, katedra Re- KOVIĆ. žije, šef klase: Ivana VUJIĆ, red.prof. i katedra Glu- me, šef klase dr Vladimir JEVTOVIĆ, red.prof., asi- ULOGE: Nina Novaković – JELENA TRKULJA, stenti: Stevan BODROŽA i Srđan KARANOVIĆ. Marko Prodanović – Milan TUBIĆ, Mravke – Vladi- mir TEŠOVIĆ, Nik – Rade ĆOSIĆ. Pv.M. ĐOKOVIĆ, rd.Ivan BALETIĆ, sc.Jovana OBRADOVIĆ i Valentina POPRŽAN, ks.Magdale- Prem. 06. 03. 2008, Beograd na KLAŠNJA, as.Srđan MARKOVIĆ, dm.Staša BA- 4 (-) 835 JAC i Kosta PEŠEVSKI.

3. ULOGE: Klešč – Miloš LAZIĆ, Baron – Željko MA- Tašana ĐORĐEVIĆ: ŽENA KAO ŽELJA KSIMOVIĆ, Nastja – Andrijana TASIĆ, Glumac – Rade ĆOSIĆ, Satin – Nebojša ĐORĐEVIĆ, Bub- Diplomski ispit studenata Glume, šef klase: mr Gor- nov – Dejan STOJAKOVIĆ. dana MARIĆ, red. prof., Irena MIČIJEVIĆ RODIĆ, asistent Prem. 15. 04. 2008, Beograd 1 (-) 76 Sc.Dušan POPOVIĆ, ks.Ksenija MARKOVIĆ i Ana MILOJKOVIĆ, kp.Aleksandar GRUJIĆ, im.Marko 6. DRAGOJEVIĆ i Radoslav NIKOLIĆ. Branislav NUŠIĆ: ANALFABETA

ULOGE: Lolita, Klaudia, Seli Bouls, Marta, Marta Godišnji ispit studenta III godine Pozorišne režije, Lundberg, Silvia, Nina, Končita, Gloria Biti – Taša- šef klase Slavenko SALETOVIĆ, red.prof., de- na ĐORĐEVIĆ, Fernando Rej, Majkl Sarazin – Mi- monstrator Iva MILOŠEVIĆ. lan TUBIĆ. Rd.Ivana VOJT, sc.Jovana OBRADOVIĆ, ps.Mari- Prem. 10. 04. 2008, Beograd ja JOCIĆ, Hristina ŠORMAZ, Sonja IGLIČ i Neve- 2 (1: Makedonija: Skoplje – 1) 415 na PRODANOVIĆ, ks.Bojana MATEJIĆ, am.Srđan MARKOVIĆ. 4. Maksim GORKI: NA DNU ULOGE: Načelnik – Đorđe MARKOVIĆ, G. Mika – (scene iz II i III čina) Nemanja OLIVERIĆ, G. Sveta – Vladimir TEŠO- AKADEMIJE I FAKULTETI 2007/2008 217

VIĆ, Mica – Milena PREDIĆ, Žena – Milica STE- jel KORŠA, Života Cvijović – Nikola JOVANO- FANOVIĆ. VIĆ.

Prem. 08. 05. 2008, Beograd Prem. 23. 05. 2008, Beograd 1 (-) 215 1 (-) 204

7. 10. Džo ORTON: ŠTA JE BATLER VIDEO? Dejvid MEMET: OLEANA

Godišnji ispit studenta III godine Pozorišne režije, Ispit II godine Glume, drugi deo, šef klase dr Vla- šef klase: Slavenko SALETOVIĆ, red.prof., de- dimir JEVTOVIĆ, red.prof., asistent Srđan KARA- monstrator Iva MILOŠEVIĆ. NOVIĆ.

Sc.Irena KUKRIĆ i Lidija MIKIĆ, ks.Sanja AĆIMO- Rd.Srđan KARANOVIĆ. VIĆ. ULOGE: Kerol – Katarina ILIĆ, Katarina DIMITRI- ULOGE: Dr Prentis – Slobodan ROKSANDIĆ, Dže- JEVIĆ, Tamara BELOŠEVIĆ, Bojana GRABOVAC raldin Barkli – Danina JEFTIĆ, G-đa Prentis – Iva- i Višnja SRETENOVIĆ, Džon – Aleksandar RA- na POPOVIĆ, Nikola Beket – Miloš PJEVAČ, Dr DOJČIĆ, Danijel KORŠA, Željko MAKSIMOVIĆ, Rens – Nemanja VANOVIĆ, Narednik Meč – Ste- Miloš LAZIĆ i Nikola JOVANOVIĆ. fan BUNDALO. Prem. 23. 05. 2008, Beograd Prem. 15. 05. 2008, Beograd 2 (1: Novi Sad – 1) 464 1 (-) 154 11. 8. Ana ĐORĐEVIĆ: PROJEKAT LJUBICA Mihailo MAKSIMOVIĆ & Miloš ŽUTIĆ: AZBUKA – VUKOV RIJEČNIK Diplomski ispit studenata Glume, šef klase mr Gor- dana MARIĆ, red.prof., asistent Irena MIČIJEVIĆ Diplomski ispit studenta glume Mihaila MAKSIMO- RODIĆ. VIĆA, šef klase mr Gordana MARIĆ, red.prof., asistent Irena MIČIJEVIĆ RODIĆ. Sc.Ana MILIĆ, ks.Snežana VELJKOVIĆ, am.Miro- slav RADULOVIĆ MUNIĆ i Stevan RADULOVIĆ. Sc.Dušan POPOVIĆ, ks.Ksenija MARKOVIĆ i Ana MILOJKOVIĆ. ULOGE: Predavač, Hedviga, Žena, Dečak – An- drijana TASIĆ, Žabac, Ljubica, Ptica – Aleksandra ULOGE: Mihailo MAKSIMOVIĆ. TOMIĆ, Pametna princeza/Glupa princeza – An- drijana TASIĆ i Aleksandra TOMIĆ. Prem. 17. 05. 2008, Beograd 3 (2: Tara – 1, Mladenovac – 1) 614 Prem. 28. 05. 2008, Beograd 1 (-) 215 9. MONOLOZI 12. SCENE & MONOLOZI Ispit II godine Glume, šef klase dr Vladimir JEV- TOVIĆ, red.prof., asistent Srđan KARANOVIĆ. Ispit III godine Glume, šef klase Biljana MAŠIĆ, red.prof., saradnik Pavle LAZIĆ. ULOGE: Ana Kristi – Višnja SRETENOVIC, Dži- mi Porter – Aleksandar RADOJIČIĆ, Saša – Bo- ULOGE: ŠEKSPIR: Magbet, Hamlet, Romeo i Đu- jana GRABOVAC, Natalija Petrovna – Katarina lijeta, Ričard III; ESHIL & SOFOKLE & EURIPID: DIMITRIJEVIĆ, Blanš – Katarina ILIĆ, Brik – Želj- Prometej, Klitemnestra, Ajant, Antigona, Elektra, ko MAKSIMOVIĆ, Megi – Tamara BELOŠEVIĆ, Orest, Filoklet, Kasandra, Edip; MOLIJER (scene): Mladen Đaković – Miloš LAZIĆ, Smirnov – Dani- Don Žuan, Učene žene, Mizantrop, Škola za žene 218 AKADEMIJE I FAKULTETI 2007/2008

– Milan VUČKOVIĆ, Teodora ŽIVANOVIĆ, Ivan ZE- Pv.M. ĐOKOVIĆ, ad.Tamara BARAČKOV, rd.Ana KIĆ, Pavle JERINIĆ, Danina JEFTIĆ, Bojan KRI- GRIGOROVIĆ, sc.Marija JOCIĆ, ks.Dragoslav RA- VOKAPIĆ, Miloš PJEVAČ, Nađa MARŠIĆEVIĆ, JIČIĆ i Senka KLJAKIČ. Dragana MILOŠEVIĆ, Tanja PETROVIĆ. ULOGE: Mihail Ivanovič Kostiljov – Bojan KRIVO- Prem. 05. 06. 2008, Beograd KAPIČ, Vasilisa Karpovna – Bojana GRABOVAC, 1 (-) 227 Nataša – Tamara BELOŠEVIĆ, Vaska Pepel – Ne- manja VANOVIĆ, Satin – Marko GIZDAVIĆ, Luka 13. – Vladimir TEŠOVIĆ. Igor BRAKUS: MOZAK AFRODIZIJAK (Vudi ALEN: „Kurva iz Mense”) Prem. 15. 04. 2008, Beograd 1 (-) 107 Godišnji ispit studenta III godine Pozorišne režije, šef klase: Slavenko SALETOVIĆ, red.prof., de- Studio 2 monstrator Iva MILOŠEVIĆ. 16. Red.Jana PRENTIĆ, sc.Jelena MILINOVIĆ i Jova- Gordan MIHIĆ: SIROTI MALI HRČKI na GRAHOVAC, ks.Miloš STANČIĆ, am.Božidar OBRADINOVIĆ, ak.Miloš PAUNOVIĆ. Godišnji ispit studenta III godine Pozorišne režije, šef klase: Slavenko SALETOVIĆ, red.prof., de- ULOGE: Izabela Tomašević-Ružica – Jelena TR- monstrator Iva MILOŠEVIĆ. KULJA, Madam Zdravka – Žarko STEPANOV, Mi- Rd.Marko MISIRAČA, sc.Aleksandra PAVLOVIĆ, lić Petrović – Mihailo LAPTOŠEVIĆ, Dragomir Li- ks.Monika RATKOVIĆ, Marija NIKOLIĆ i Kristina čanin – Bojan KRIVOKAPIĆ, Jovica Ličanin – Ne- JAGODIĆ. bojša ĐORĐEVIĆ, Ahil Jovanović – Ivan ZEKIĆ. ULOGE: Prvi službenik – Milan VUČKOVIĆ, Drugi Prem. 18. 06. 2008, Beograd službenik – Pavle JERINIĆ, Načelnik – Stefan 1 (-) 227 BUNDALO, Ministar – Žarko STEPANOV, Pred- sednik – Vladan MILIĆ, Telohranitelj – Petar DA- 14. KOVIĆ, Sekretarica – Jana PRENTIĆ. August STRINDBERG: JAČA Prem. 09. 06. 2008, Beograd Diplomski ispit studenta Glume, mentor Biljana MA- 1 (-) 125 ŠIĆ, red.prof. 17. Sc.ks.Ana SOFRENOVIĆ. Ivan PANIĆ: TOPDŽIJA SRBIJA 2000. GODINA

ULOGE: Ana SOFRENOVIĆ. Diplomski ispit studenta Pozorišne režije, šef klase: Nikola JEVTIĆ, red.prof., i Alisa STOJANOVIĆ, Prem. 22. 06. 2008, Beograd vanr.prof. 1 (-) 125 Rd.Vukašin NIKITOVIĆ, sc.Nenad ŽDERO, ks.Iva- Foaje scene Mata Milošević na VOLČEVIĆ, am.Srđan SAĐIL MARKOVIĆ i Miša CVIJOVIĆ, ak.Milica CEROVIĆ. 15. Maksim GORKI: NA DNU (kompilacija scena iz II ULOGE: Jaćim Jotić – Radomir NIKOLIĆ, Bosiljka i III čina) Jotić – Ana MARKOVIĆ, Obren Mijajlović – Igor ILIĆ, Živojin Jotić – Slobodan PAVELKIĆ, Vojvoda Godišnji ispit studenata II godine Pozorišne režije Milutin – Marko ILIĆ, Draško Jotić – Ivan DENIĆ, i prvi deo ispita studenata II godine Glume, katedra Lazar Mijajlović – Andreja JOVIĆ. Režije, šef klase Ivana VUJIĆ, red.prof. i katedra Glume, šef klase dr Vladimir JEVTOVIĆ, red.prof., Prem. 10. 06. 2008, Beograd asistenti Stevan BODROŽA i Srđan KARANOVIĆ. 2 (-) 257 AKADEMIJE I FAKULTETI 2007/2008 219

Vežbaonice 7, 8, 10, 11 Uroš JAKOVLJEVIĆ, Jorgos – Miloš BIKOVIĆ, Erih – Miodrag RADONJIĆ. 18. & Maksim GORKI: NA DNU (II čin – odlomci) Rd.Miloš RADAKOVIĆ. Godišnji ispit studenata II godine Pozorišne reži- je i deo ispita studenata II godine Glume, katedra ULOGE: Ingrid – Aleksandra ALAČ, Helga – Nina Režije, šef klase: Ivana VUJIĆ, red.prof. i katedra JANKOVIĆ, Gunda – Anka GAĆEŠA, Jorgos – Ivan Glume, šef klase: dr Vladimir JEVTOVIĆ, MIHAILOVIĆ. red.prof., asistenti Stevan BODROŽA i Srđan KA- RANOVIĆ. &

Pv.M. ĐOKOVIĆ, rd.Đorđe MAKAREVIČ, sc.Jova- Rd.Aleksandra PAVLOVIĆ. na GRAHOVAC, as.Jelena MILINOVIĆ, ks.Sanja MANAKOSKI i Milena MILENKOVIČ. ULOGE: Elizabeta – Miljana GAVRILOVIĆ, Jorgos – Stojan ĐORĐEVIĆ, Bruno – Mateja POPOVIĆ. ULOGE: Nataša – Katarina DIMITRIJEVIĆ, Pepel – Aleksandar RADOJIČIĆ, Luka – Milan ANTONIĆ, Prem. 23. 04. 2008, Beograd Nastja – Barbara MILOVANOV, Baron – Đorđe MA- 1 + 1 + 1 + 1 (- ) 75 & 78 & 75 & 75 KAREVIĆ. 20. & DESANKIN LJUBAVNI ŽIVOTOPIS

Pv.M. ĐOKOVIĆ, ad. Tamara BARAČKOV, rd.Ana Diplomski ispit studenta Glume, šef klase: mr Gor- KONSTANTINOVIĆ, sc.Jelena NAUMOVSKI. dana MARIĆ, red.prof., asistent Irena MIČIJEVIĆ RODIĆ. ULOGE: Ana – Višnja SRETENOVIĆ, Glumac – Bojan PERIĆ, Vaska Pepel – Milan VUČKOVIĆ, Sc.Dušan POPOVIĆ, ks.Ksenija MARKOVIĆ i Ana Luka – Danijel KORŠA. MILOJKOVIĆ.

Prem. 15. 04. 2008, Beograd ULOGE: Desanka Maksimović – Amra LATIFIĆ. 1 + 1 (-) 74 & 97 Prem. 14. 05. 2008, Beograd 19. 1 (-) 87 Rajner Verner FAZSBINDER: ŽABAR (scene iz komada) 21. Milena BOGAVAC: DRAGI TATA Godišnji ispit I godine Pozorišne režije u klasi Ego- na SAVINA, red.prof., Dušan PETROVIĆ, docent i Ispit I godine Glume, šef klase: Dragan PETROVIĆ, prvi deo godišnjeg ispita I godine Glume u klasi vanr.prof., asistent Jug RADIVOJEVIĆ. Dragana PETROVIĆA, vanr.prof., asistent Jug RA- DIVOJEVIĆ. Rd.Jug RADIVOJEVIĆ.

Rd.Marko ĐURIĆ. ULOGE: Filip – Uroš JAKOVLJEVIĆ, Miloš BIKO- VIĆ, Ivan MIHAILOVIĆ, Mali – Jelisaveta ORAŠA- ULOGE: Mari – Jelisaveta ORAŠANIN, Jorgos – NIN, Nina JANKOVIĆ, Aleksandra ALAČ, Miljana Ivan MIHAILOVIĆ, Elizabeta – Nina JANKOVIĆ. GAVRILOVIĆ, Aja – Anka GAĆEŠA, Miljana GA- VRILOVIĆ, Tamara DRAGIČEVIĆ, Bane – Mateja & POPOVIĆ, Miodrag RADONJIĆ, Stojan ĐORĐE- VIĆ, Crni – Miodrag RADONJIĆ. Rd.Vladan ĐURKOVIĆ. Prem. 30. 05. 2008, Beograd ULOGE: Gunda – Tamara DRAGIČEVIĆ, Paul – 1 (-) 85 220 AKADEMIJE I FAKULTETI 2007/2008

22. FAKULTET MUZIČKE UMETNOSTI Anton Pavlovič ČEHOV: IVANOV & VIŠNJIK & TRI BEOGRAD SESTRE & GALEB (Osnovan 1937)

Ispit I godine Glume, šef klase: Dragan Petrović, 11000 Beograd, Kralja Milana, 50 vanr.prof., asistent Jug RADIVOJEVIĆ Telefoni: (011) 265-94-66 & 265-98-87 Fax: (011) 264-35-98 ULOGE: IVANOV: Ana – Aleksandra ALAČ, Milja- E-mail: [email protected] na GAVRILOVIĆ, Ljov – Miloš BIKOVIĆ, Ivanov – www.fmu.bg.ac.yu Mateja POPOVIĆ, Stojan ĐORĐEVIĆ, Uroš JA- KOVLJEVIĆ, Saša – Tamara DRAGIČEVIĆ; VI- Dekan: red. prof. Milan MIHAJLOVIĆ ŠNJIK: Lopahin – Mateja POPOVIĆ, Trofimov – Ivan MIHAILOVIĆ; TRI SESTRE: Olga – Jelisa- Grupe: Kompozicija, Dirigovanje, Solo pevanje, Kla- veta ORAŠANIN, Irina – Nina JANKOVIĆ, Maša – vir, Violina, Viola, Violončelo, Kontrabas, Flauta, Anka GAĆEŠA, Nataša – Miljana GAVRILOVIĆ, Oboa, Fagot, Klarinet, Horna, Truba, Trombon, Tuba, Tuzenbah – Stojan ĐORĐEVIĆ; GALEB: Maša – Muzikologija, Opšta muzička pedagogija, Gitara, Har- Tamara DRAGIČEVIĆ, Medvedenko – Miodrag fa, Orgulje, Čembalo, Udaraljke, Etnomuzikologija RADONJIĆ, Nina – Anka GAĆEŠA, Tamara DRA- GIČEVIĆ, Aleksandra ALAČ, Trepljev – Ivan MI- Studenti u školskoj 2007/2008. HAILOVIĆ, Uroš JAKOVLJEVIĆ, Miodrag RADO- NJIĆ. Grupa I II III IV V Ukupno Kompozicija 5 4 2 4 9 24 Prem. 30. 05. 2008, Beograd Dirigovanje 2 3 5 5 – 15 1 (-) 85 Solo pevanje 7 10 9 10 – 36 Klavir 22 31 23 29 – 105 R e p r i z e Violina 6 7 17 25 – 55 Viola 7 2 8 5 – 22 Scena Mata Milošević Violončelo 4 9 6 3 – 22 Kontrabas 3 2 2 6 – 13 23. Flauta 4 4 4 9 – 21 Ljubivoje RŠUMOVIĆ & Dušan RADOVIĆ: Oboa 4 2 – – – 6 AVANTURA NA SANGLBANGLTINGLTANGRODU Fagot 2 1 1 – – 4 (BRODU) & KAKO DA PEKMEZA POSTANE Klarinet 4 2 3 2 – 11 PRINCEZA Horna 2 – 3 2 – 7 Truba 3 2 1 7 – 13 Godišnji ispit studenata II godine Glume, šef klase: Trombon – 4 – 2 – 6 Biljana MAŠIĆ, red.prof., umetnički saradnik Pav- Tuba – – – 1 – 1 le LAZIĆ. Muzikologija 10 11 8 6 7 42 Opšta muzička Prem. 08. 06. 2006, Beograd pedagogija 23 27 28 38 – 116 1 (-) 204 Gitara 4 4 1 6 – 15 2, 500 Harfa 3 3 1 – – 7 Orgulje 2 3 1 1 – 7 24. Čembalo 2 2 – 1 – 5 Ljubomir SIMOVIĆ: ČUDO U ŠARGANU Udaraljke – 2 1 2 – 5 Etnomuzikologija 10 10 5 16 15 56 Godišnji ispit studenata III godine Glume, šef klase: Biljana MAŠIĆ, red.prof., umetnički saradnik Pav- Diplomirali le LAZIĆ. Grupa solo pevanja: Ana CVETKOVIĆ, Gabrije- Prem. 28. 05. 2007, Beograd la UBAVIĆ, Karmena REPUSTIĆ, Jelena RAKIĆ, 3 (1: Makedonija: Skoplje – 1) 624 Ljubomir POPOVIĆ, Pavle PANIN, Aleksandra PA- 4, 841 DROV, Slađana PAVLOVIĆ, Aleksa VASIĆ AKADEMIJE I FAKULTETI 2007/2008 221

NAGRADE Diplomirali

1. Gluma: Milan VEJINOVIĆ, Jelena VRCIBRADIĆ, Dragoljub BAJIĆ – Prva nagrada na 38. međuna- Marija PEŠIĆ, Lena CVETKOVIĆ, Nikola JOKSI- rodnom takmičenju Muzičke omladine posvećeno MOVIĆ, Đurđija RADIVOJEVIĆ, Milo LEKIĆ, Ka- solo pevanju u Beogradu tarina MITIĆ, Stefan BUZUROVIĆ, Ana STOJA- NOVIĆ, Anita PETKOVIĆ, Vanja KAPETANOVIĆ, 2. Matjaš KOMAD, Jasmina ŠOGOLJ Aleksa VASIĆ – Treća nagrada na 38. međuna- rodnom takmičenju Muzičke omladine posvećeno Javno izvođenje predstava solo pevanju u Beogradu P r e m i j e r e 3. Ivana MILAŠINOVIĆ – Prva nagrada na 38. me- Jugoslovensko dramsko pozorište, Scena „Stu- đunarodnom takmičenju Muzičke omladine posve- dio” ćeno solo pevanju u Beogradu 1. FAKULTET UMETNOSTI JUTARNJI PROGRAM BEOGRAD Prvi deo ispita studenata Glume u klasi prof. Mirja- (Osnovan 1998) ne KARANOVIĆ 11000 Beograd, Nemanjina, 28 Telefoni: (011) 361-87-15 & 361-87-16 Rd.Mirjana KARANOVIĆ, pr.Olivera VIKTOROVIĆ, Fax: (011) 361-87-16 ak.Tamara ANTONIJEVIĆ SPASIĆ. E-mail: [email protected] www.akademijaumetnosti.edu.rs ULOGE: Urednik emisije – Marijana DUGALIĆ, Re- žija – Marko VETIĆ, Služba održavanja 1 – Marta Dekan: prof. dr Velimir ABRAMOVIĆ MILOSAVLJEVIĆ, Služba održavanja 2 – Ivana PANZALOVIĆ, Make up artist – Sanja POPIVO- Grupe: Advertajzing i dizajn, Dizajn zvuka i muzi- DA, Dekorater – Joana KNEŽEVIĆ, Rasveta – Lju- čka produkcija, Dramaturgija, Filmska i televizijska bomir BULAJIĆ, Video mikser – Jelena VELKOV- kamera, Filmska i televizijska montaža, Filmska re- SKI, Ton majstor – Nenad SAVIĆ, Garderober – žija, Fotografija, Gluma, Produkcija u umetnosti i Ana BAUK, Organizator – Dragana NENADIĆ, Pro- medijima, Televizijska režija, Slikarstvo ducent – Jelena BOSANAC, Ketering – Darija RAJ- ŠIĆ, Voditelj – Jelena JOKIĆ, Režija priloga I mon- Studenti u školskoj 2007/2008. taža – Mate UGRIN, Tamara DRAKULIĆ, Kamera – Matija VUKOV, Asistent kamere – Dragana UDO- Grupa I II III IV Ukupno VIČIĆ, Milan ILIĆ, Tonska obrada – Darko STAN- Advertajzing i dizajn – 6 11 13 30 KOVIĆ. Dizajn zvuka i muzička produkcija 15 13 15 21 64 Prem. 11. 06. 2008, Beograd Dramaturgija 11 – 4 – 15 1 (-) 120 Filmska i televizijska kamera 6 11 7 9 33 2. Filmska i televizijska Franc Ksaver KREC & Rajner Verner FAZBINDER: montaža 10 5 2 5 22 MUŠKA STVAR & IZBOR SCENA „GORKE SUZE Filmska režija 4 7 5 3 19 PETRE FON KANT” Fotografija 5 3 11 13 32 Gluma 15 14 12 15 56 Drugi deo ispita studenata Glume u klasi prof. Mir- Produkcija u umetnosti jane KARANOVIĆ i medijima 12 11 13 27 63 Televizijska režija 6 5 9 8 28 Rd.Mirjana KARANOVIĆ, pr.Olivera VIKTOROVIĆ, Slikarstvo – – 4 4 8 ak.Tamara ANTONIJEVIĆ SPASIĆ. 222 AKADEMIJE I FAKULTETI 2007/2008

ULOGE: GORKE SUZE PETRE FON KANT, SCE- STOJANOVIĆ, 2. subreta, 2. laka devojka, 2. ćer- NA I: Petra – Jelena JOKIĆ, Karin – Marijana DU- ka – Anita PETKOVIĆ, 1. subreta, 1. laka devojka, GALIĆ. SCENA II: Petra – Darja RAJŠIĆ, Karin – 2. dizajnerka, 3. dama, Plavuša, 2. starica – Đurđija Marta MILOSAVLJEVIĆ. MUŠKA STVAR, SCENA RADIVOJEVIĆ, Nastojnica, 1. dizajnerka, 2. dama, I: Marta – Ana BAUK, Oto – Nenad SAVIĆ. SCENA 1. devojčica – Jelena VRCIBRATIĆ, Glavna sestra, II: Marta – Dragana NENADIĆ, Oto – Marko VETIĆ, Majka, Dama iz Berna, Gostioničarka – Katarina SCENA III: Marta – Sonja POPIVODA, Oto – Lju- MITIĆ, 2. žena, Sestra, 1. kći, Debela žena, 2. de- bomir BULAJIĆ, SCENA IV: Marta – Jelena BO- vojčica – Lena CVETKOVIĆ, Staramajka, Kono- SANAC, Oto – Marko VEIĆ, SCENA V: Marta – Je- barica, 1. dama, Dama pod maskom – Marija PE- lena VELKOVSKI, Oto – Ljubomir BULAJIĆ, SCE- ŠIĆ. NA VI: Marta – Joana KNEŽEVIĆ, Oto – Nenad SAVIĆ, SCENA VII: Marta – Ivana PANZALOVIĆ, Prem. 17. 05. 2008, Beograd Oto – Marko VETIĆ. 1 (-) 400

Prem. 18. 06. 2008, Beograd 5. 1 (-) 120 Hristo BOJČEV: ORKESTAR TITANIK

Malo pozorište „Duško Radović” Diplomska predstava studenata Glume u klasi prof. Predraga EJDUSA 3. ŽENSKI LIKOVI U ŠEKSPIROVIM DELIMA Rd.Predrag EJDUS, pr.Predrag STOJMENOVIĆ, sc.ks.Milica BAJIĆ. Ispitna predstava studenata III godine Glume u klasi prof. Nebojše DUGALIĆA ULOGE: Meto – Milo LEKIĆ, Doko – Stefan BU- ZUROVIĆ, Luko – Milan CVJETINOVIĆ, Ljupka – Rd.Nebojša DUGALIĆ, pr.Borislav GRIGOROVIĆ. Ana STOJANOVIĆ, Hari – Milan VEJNOVIĆ.

ULOGE: Lejdi Magbet – Iskra BRAJOVIĆ, Magbet, Prem. 24. 05. 2008, Beograd Polonije – Marko MILOVANOVIĆ, Dezdemona, Ma- 1 (-) 400 rija – Tijana PEČENČIĆ, Otelo, Malvolio – Milan BOSILJČIĆ, Stefan BUNDALO, Lejdi Ana – Sandra Pozorište mladih, Novi Sad OKLOBDŽIJA, Ričard – Nemanja VANOVIĆ, Ger- truda – Dušica NOVAKOVIĆ, Hamlet – Bojan PE- 6. RIĆ, Duh, Jago – Slobodan ROKSANDIĆ, Olivija – SLIKA NEKOG NIKOG Hana SELIMOVIĆ, Viola (Cezario) – Milica STE- FANOVIĆ. Predstava studenata III godine Glume u klasi prof. Nebojše DUGALIĆA Prem. 26. 05. 2008, Beograd 2 (-) 400 Rd.Nebojša DUGALIĆ.

Teatar 78 ULOGE: Milutinovići – Slobodan ROKSANDIĆ, Tijana PEČENČIĆ, Marko MILOVANOVIĆ, Iskra 4. BRAJOVIĆ, Sandra OKLOBDŽIJA, Bečići – Mili- Eden fon HORVAT: DON ŽUAN SE VRAĆA IZ ca STEFANOVIĆ, Stefan BUNDALO, Hana SE- RATA LIMOVIĆ, Nemanja VANOVIĆ, Nora – Sandra OKLOPDŽIJA, Nils Krogstad – Marko MILOVA- Diplomska predstava studenata Glume u klasi prof. NOVIĆ, Gospođa Linde – Milica STEFANOVIĆ, Predraga EJDUSA Dr. Rank – Stefan BUNDALO, Hamlet – Bojan PERIĆ, Gertruda – Dušica NOVAKOVIĆ, Otelo I Rd.Predrag EJDUS, pr.Predrag STOJMENOVIĆ. – Stefan BUNDALO, Jago – Slobodan RO- KSANDIĆ, Otelo II – Milan BOSILJČIĆ, Dezde- ULOGE: Don Žuan – Stefan BUZUROVIĆ, Slu- mona – Tijana PEČENČIĆ, Lavinija – Hana SE- žavka, Udovica, 4. dama, Crnka, 1. starica – Ana LIMOVIĆ, Orin – Slobodan ROKSANDIĆ, Ana AKADEMIJE I FAKULTETI 2007/2008 223

Kristi – Dušica NOVAKOVIĆ, Met Burk – Nema- P r e m i j e r e nja VANOVIĆ, Romeo – Bojan PERIĆ, Julija – Iskra BRAJOVIĆ, Negativna energija – Milan BO- 1. SILJČIĆ, Antigona – Hana SELIMOVIĆ, Ismena NADAM SE DA SE VIŠE NIKADA NEĆU VRATITI – Milica STEFANOVIĆ, Glasnik – Nemanja VA- NOVIĆ. Samostalan ispitni rad studenta IV godine, klasa Boro DRAŠKOVIĆ, red.prof. Prem. 31. 05. 2008, Novi Sad 2 (1: Novi Sad – 1) 750 Rd.Lidija ADONOV.

ULOGE: Lidija ADONOV. UNIVERZITET U NOVOM SADU AKADEMIJA UMETNOSTI Prem. 17. 02. 2008, Novi Sad NOVI SAD 1 (-) 50 (Osnovana 1974) 2. Katarina FROSTENSON: SEBASTOPOL 21000 Novi Sad, Đure Jakšića, 7 Telefoni: (021) 422-176 / 422-177 Red.Jelena MILOŠEVIĆ. Fax: (021) 420-187 E-mail: [email protected] ULOGE: Jelena MILOŠEVIĆ. & [email protected] www.akademija.ns.ac.yu Prem. 17. 02. 2008, Novi Sad 1 (-) 50 Dekan: prof. Dušan TODOROVIĆ 3. Grupe: Department dramskih umetnosti, Depart- ZOVEM SE CRVENO ment likovnih umetnosti i Department muzičkih umetnosti At.Orhan PAMUK, rd.Ana JOVANOVIĆ.

Studenti u školskoj 2007/2008. ULOGE: Ana JOVANOVIĆ.

Department dramskih umetnosti Prem. 17. 02. 2008, Novi Sad 1 (-) 50 Grupa I II III IV Ukupno Gluma na srpskom jeziku 11 10 11 10 42 4. Gluma na mađarskom jeziku 6 – 7 – 13 STRADIJA Režija – 5 – 5 10 Dramaturgija 4 – 3 – 7 At.Radoje DOMANOVIĆ, rd.Bogdan TRIFUNOVIĆ.

ULOGE: Bogdan TRIFUNOVIĆ. Diplomirali Prem. 17. 02. 2008, Novi Sad Gluma na srpskom jeziku: Marijan APOSTOLO- 1 (-) 50 VIĆ, Ervin HADŽIMURTEZIĆ, Milivoje OBRADO- VIĆ, Minja PEKOVIĆ, Slavica RADULOVIĆ, Marko 5. SAVIĆ, Srđan SEKULIĆ, Stefan TRIFUNOVIĆ, Mi- Džajls SMIT: POSLEDNJE ŽELJE lica ŽIVANOVIĆ Gluma na mađarskom jeziku: Flora BIČKEI, Kri- Rd.Nataša BOCIJ. stijan KARDOŠ, Arpad MESAROŠ, Ervin PALFI, Atila SEKE ULOGE: Nataša BOCIJ. Režija: Atila ANTAL Prem. 17. 02. 2008, Novi Sad Javno izvođenje predstava 1 (-) 50 224 AKADEMIJE I FAKULTETI 2007/2008

6. Ispitna predstava III godine Glume na srpskom je- Ognjen PETKOVIĆ: BOLJA STRANA NEBA ziku, klasa Ljuboslava MAJERE, red.prof. Rd.Ljuboslav MAJERA, pr.Predrag MOMČILOVIĆ. Rd.Ognjen PETKOVIĆ. ULOGE: Oracio – Marko MAKVIĆ, Plačida – Jele- ULOGE: Ognjen PETKOVIĆ. na RAKOČEVIĆ, Beatriče – Marija JOVANOVIĆ, Euđenio – Nenad HERAKOVIĆ, Lelio – Nikola ILIĆ, Prem. 17. 02. 2008, Novi Sad Eleonora – Doris RADIĆ, Vitorija – Jelena GALO- 1 (-) 50 VIĆ, Tonino – Ivan BELOŠEVIĆ, Petronio, Anselmo – Marko MARKOVIĆ, Šaptač – Kristina JANJIĆ. 7. Dragoslav MIHAILOVIĆ: PUTNIK Prem. 15. 06. 2008, Novi Sad 2 (-) 200 Red.Nikola IVAČKOV. Srpsko narodno pozorište, Novi Sad – Kamerna ULOGE: Nikola IVAČKOV. scena

Prem. 18. 02. 2008, Novi Sad 12. 1 (-) 50 Aleksandar GALIN: AUDICIJA

8. Ispitna predstava studenta IV godine Režije, klasa Anton Pavlovič ČEHOV: O ŠTETNOSTI DUVANA Boro DRAŠKOVIĆ, red.prof. Rd.Lazar JOVANOV. Ad.Marija ARDELJAN, rd.Bogdan JANKOVIĆ. ULOGE: Lazar JOVANOV. ULOGE: Nina Karnauhova – Sonja MLADENOV, Varvara Volkova – Minja PEKOVIĆ, Kaća Volkova Prem. 18. 02. 2008, Novi Sad – Kristina JANJIĆ, Liza Volkova – Jovana JELO- 1 (-) 50 VAC, Tamara Bok – Ana JOVANOVIĆ, Olga Puho- va – Lidija ANDONOV, Albert – Nenad HERAKO- 9. VIĆ, Tecudzin Aoki – Nikola ILIĆ, Boris Karnauhov Dragoslav MIHAILOVIĆ: LILIKA – Nikola IVAČKOV, Vasilij Bok – Lehel ŠOLTIŠ, Red.Jovana JELOVAC. Viktor Puhov – Lazar JOVANOV.

ULOGE: Jovana JELOVAC. Prem. 28. 11. 2007, Novi Sad 5 (2: Zrenjanin – 1, Pančevo – 1) 1000 Prem. 18. 02. 2008, Novi Sad 1 (-) 50 Igralište Srednje škole „Svetozar Miletić”, Novi Sad 10. Pedro ALMODOVAR: PATI DIFUSA 13. EVERYMAN Red.Sonja MLADENOV. Diplomska predstava IV godine Glume i Režije, kla- ULOGE: Sonja MLADENOV. sa Boro DRAŠKOVIĆ, red.prof.

Prem. 18. 02. 2008, Novi Sad Rd.Boro DRAŠKOVIĆ, pr.Violeta MITROVIĆ, Boris 1 (-) 50 LIJEŠEVIĆ.

Multimedijalni centar Akademije umetnosti ULOGE: Everyman – Nikola IVAČKOV, Smrt, Maj- ka – Sonja MLADENOV, Prijatelj, Rođak, Prolaznik 11. – Lazar JOVANOV, Hristos – Bogdan TRIFUNO- Karlo GOLDONI: KOMIČNO POZORIŠTE VIĆ, Bogatstvo – Nataša BOCIJ, Dobra dela, Baka AKADEMIJE I FAKULTETI 2007/2008 225

– Ana JOVANOVIĆ, Znanje, Devojka, Prijateljica – FAKULTET UMETNOSTI Jovana JELOVAC, Lepota, Svedok – Lidija AN- PRIŠTINA–ZVEČAN DONOV, Mudrost, Verenica – Jelena MILOŠEVIĆ, (Osnovan 1973) Sestra, Prolaznica – Ivana ŠEĆEROV, Snaga, Otac, Gledalac – Ognjen PETKOVIĆ, Pet čula, Po- Priština-Zvečan, Kralja Petra I, br. 117 rodica – Maja MARČETA, Milica STOJANOV, Bog- Telefoni: (028) 425-286 & 425-285 dan JANKOVIĆ, Robert LENARD, Jelena BALA- Fax: (028) 425-287 ŠEVIĆ, Anđeo – Majda FODOR, Biciklista, Akro- E-mail: [email protected] bata – Viktor NIKOLIĆ. www.fakultetumetnosti-zvecan.edu.rs

Prem. 01. 06. 2008, Novi Sad Dekan: mr Tomislav TRIFIĆ, red.prof. 1 (-) 100 Grupe: Muzički odsek, Likovni odsek, Dramski od- R e p r i z e sek

Srpsko narodno pozorište – Kamerna scena Studenti u školskoj 2007/2008.

14. Grupa I II III IV Ukupno Semjuel BEKET: ČEKAJUĆI GODOA Muzički odsek 27 23 16 22 88 Likovni odsek 27 19 25 18 89 Ispitna predstava studentkinje III godine Režije, kla- Dramski odsek 10 11 9 14 44 sa Boro DRAŠKOVIĆ, red.prof. Diplomirali Rd.Jelena BALAŠEVIĆ. Muzički-Solo pevanje: Milena MARINKOVIĆ, Mu- ULOGE: Vladimir – Jovana BALAŠEVIĆ, Estragon bera ŠKRIJELJ – Nataša BOCIJ, Poco – Petar JOVANOVIĆ, Sre- Dramski: Albin SALIHOVIĆ, Anika MILIĆEVIĆ, ćko – Bogdan TRIFUNOVIĆ, Dečak – Aleksa BA- Đorđe ĐOKOVIĆ, Milomir RAKIĆ, Marija KRULJ, LAŠEVIĆ. Marija BLAGOJEVIĆ, Biljana MIŠIĆ, Aleksandar TRMČIĆ, Miloš MILOVANOVIĆ. *Koprodukcija Srpsko narodno pozorište, Novi Sad & „Salajka”, Novi Sad NAGRADE

1. Vasilija KOKOTOVIĆ – II nagrada na Takmičenju u besedništvu „Lux verbi”, Sremska Mitrovica.

2. Jovica GIGOVIĆ – Nagrada za glumca večeri na Festivalu mladih, Sarajevo, BiH

227

POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO MUZEJ POZORIŠNE UMETNOSTI SRBIJE ISTRAŽIVAČKI CENTAR 2008. 11000 Beograd, Gospodar Jevremova, 19 Telefoni: (011) 2626-630 & 2620-147 U ovom odeljku izloženi su osnovni podaci o pri- Faks: (011) 2628-920 kupljenom i obrađenom dokumentacionom materi- E-mail: [email protected] jalu tokom 2008. i o stanju zbirki muzeološkog i do- www.theatremuseum.org.yu kumentacionog materijala na kraju 2008. godine. Osim toga, navedeni su i podaci o održanim izlož- bama, naučnim i stručnim istraživanjima, izdatim Direktor: mr Ksenija RADULOVIĆ. Kustos savetnik: publikacijama, novim projektima, međunarodnoj Olga MARKOVIĆ. Viši kustos: Mirjana ODAVIĆ. saradnji i drugim stručnim i naučnim poduhvatima Kustos: Aleksandra MILOŠEVIĆ. Kustos, bibliote- muzeja i centra tokom 2008. godine. kar: Irina KIKIĆ STOJKOVIĆ. Urednik programa: Momčilo KOVAČEVIĆ.

Uredbom Ministarstva za nauku i kulturu NR Srbi- je od 28. 11. 1950. osnovan je Muzej pozorišne umetnosti Srbije. Osnivačkim aktom predviđeno je da on “prikuplja, proučava i izlaže materijal od zna- čaja za razvoj pozorišne umetnosti Srbije (pisana i štampana dela pozorišne literature i druge spise koji se odnose na rad i razvoj pozorišta, relikvije, scenske slike i kostime, makete itd.) kao i materijal koji se odnosi na život i rad istaknutih članova pozorišta.”

RAD MUZEJA U 2008. GODINI

Biblioteka ● Nastavljena je trijaža publikacija pristiglih u bi- blioteku Muzeja u periodu 2003. (juni) – 2007. (mart). ● Stvarno stanje fonda (broj jedinica utvrđen revi- zijom): 7536. ● Sa Narodnom bibliotekom Srbije sklopljen je Ugo- vor o punopravnom članstvu biblioteke Muzeja u Bibliotečko – informacionom sistemu CO- 228 POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR 2008.

BISS.SR i time započet prelazak sa program- stavštine otkupljene od Predraga Petkovića, jula skog paketa Biblio, na COBISS platformu. 2008. ● Inventarisan je i trenutno smešten u Primenjeni Hemeroteka muzej veliki portret Jasmine Puljo, rad Svetisla- ● Sklopljen je ugovor sa Ebart – medijskom doku- va Vučkovića, poklon Jasmine Puljo. mentacijom na osnovu koga je započeto skeni- ● Inventarisana je i smeštena u zbirku karikatura dr ranje 20000 novinskih isečaka, tj. fonda pozori- Brane Vujinovića, rad Vladimira Žedrinskog, po- šnih kritika objavljenih u periodu između dva svet- klon Dušice Marinković. ska rata. Proces je u toku. ● Inventarisan je i smešten u zbirku kostim Dušice ● U naznačenom periodu u Hemeroteku Muzeja Vojinović Marinković, za balet “Ščelkunčik”, krei- pozorišne umetnosti Srbije pristiglo je ukupno rala ga je Jelena Poljakova, poklon Dušice Ma- 4884 isečaka iz štampe. rinković.

Dokumentacioni centar Izložbena aktivnost ● Sklopljen je ugovor sa Ebart – dokumentacijom 1. JUGOSLOVENSKO DRAMSKO POZORIŠTE na osnovu koga je tim: Miloš Mihajlović, Emilijan VIZUELNI IDENTITET 1948 – 2008. Maksimović (ispred Ebart-a) i Irina Kikić Stojko- Autor izložbe i kataloga: Aleksandra Milošević, vić (ispred Muzeja), završio projekat i pristupio iz- kustos radi on-line baze teatrografskih podataka o po- 2. TATJANA LUKJANOVA zorišnom životu u Srbiji od početka do danas. Autor izložbe i kataloga: Mirjana Odavić, viši ● Baza podataka biće bez nadoknade dostupna kustos svim zainteresovanim korisnicima putem inter- 3. NEVENKA URBANOVA, pozorišna diva neta. Autor izložbe i kataloga: Olga Marković, kustos savetnik Stručna obrada muzealija ● Nastavljena je stručna obrada, popis i inventari- Izdavačka delatnost sanje arhivske građe iz 19. veka koja se odnosi U okviru svoje izdavačke delatnosti Muzej je na- na delovanje Narodnog pozorišta u Beogradu, stavio da objavljuje knjige sa tematikom vezanom kao i postupak zaštite (konzervacije i restauraci- za pozorišnu umetnost. Muzej je publikovao sle- je) arhivskih dokumenata u saradnji sa Narod- deće naslove: nom bibliotekom Srbije. Katalozi i monografije ● Izvršena je revizija, konzervacija i popis 51 iz- ● Aleksandra Milošević: JUGOSLOVENSKO ložbe. DRAMSKO POZORIŠTE – VIZUELNI IDENTI- ● Popisane su i obrađene zaostavštine: Nine Kir- TET 1948 – 2008. sanove, Mihaila Kovačevića, Stanislava Biničkog, ● Mirjana Odavić: TATJANA LUKJANOVA Bojana Stupice – drugi deo, Roksande Luković ● Olga Marković: NEVENKA URBANOVA Beković, Mirjane Kodžić i Danice Živanović. ● Milenko Misailović: BOJAN STUPICA ● TEATRON: Proleće – 2008 – broj 142; Leto – Zbirka pozorišnih programa i plakata 2008 – broj 143; Jesen – zima – 2008 – broj ● Nastavljena je revizija zbirke pozorišnih progra- 144/145. ma i plakata (Narodno pozorište u Beogradu do 1945. godine). Programske večeri i dnevni programi ● Izvršeno je restrukturiranje dela Zbirke pozori- Tokom 2008. godine u Muzeju je održano 44 raz- šnih programa i plakata koji se odnosi na pozo- ličitih programa. rišta od 19. veka do 1945. god. a obuhvata po- Struktura programskih aktivnosti Muzeja u 2008. zorišne scene po Srbiji i u Beogradu, kao i beo- izgleda ovako: gradska pozorišta od 1945. do danas (izuzev Na- ● Izložbe: JUGOSLOVENSKO DRAMSKO POZO- rodnog pozorišta). RIŠTE 1948 – 2008; TATJANA LUKJANOVA; NEVENKA URBANOVA. Nabavka muzejskih predmeta ● Promocije knjiga i drugih izdanja: TEATRONI 142, ● Otkupljeno je, sistematizovano, dešifrovano, in- 143, 144/145, ZABORAV I NADA (P. Volka), DI- ventarisano i smešteno u zbirku 168 fotografija MITRIJE ĐURKOVIĆ – AUTOBIOGRAFIJA, PO- Roksande Beković Luković, kao i deo njene zao- ZORIŠNA BIOGRAFIJA I KOMENTARI (P. Mar- POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR 2008. 229

janovića), BOJAN STUPICA (M. Misailovića), 06. 05. 1982. godine. Prava i obaveze Osnivača USPOMENAR 212 (M. C. Mihailovića), SVET, preuzela je Skupština Autonomne pokrajine Vojvo- TELO, MATERIJA (V. Balentinija). dine 20. 05. 1992. Muzej je osnovan sa zadatkom ● Projekcije: Pozorište na video zapisu da evidentira, prikuplja, štiti, čuva, obrađuje, prou- ● Vanredni program: Vaspitno obrazovni program – čava i prezentuje muzejsku građu, kao i da publi- vanškolsko učenje; tema – Pozorišni muzej – kuje podatke i štampa dela o pozorišnoj umetnosti srpski teatar, održano je 17 predavanja za decu i kulturi Vojvodine. od I do VIII razreda, iz Beograda, Velikog Gra- dišta, Kruševca i Lazarevca. RAD MUZEJA U 2008. GODINI

Stručne izložbe izvan muzeja Rad na prikupljanju i zaštiti muzejskog materi- ● KRUPNI PLAN – CLOSE UP – ANGELINA AT- jala LAGIĆ; Izložba gostovala u Galeriji savremene Muzej je otkupio 60 predmeta, četiri audio-zapisa i umetnosti u Pančevu, u Centru za kulturu u Po- tri video-zapisa, a zahvaljujući poklonima, fond Mu- žarevcu i u Gradskom muzeju u Skoplju (Make- zeja je uvećan za 792 predmeta. Kulturni centar donija). Autor: Aleksandra Milošević, kustos. Novog Sada je svu građu, nastalu u pripremi i to- ● PLAKATI I PROGRAMI NARODNOG POZORI- kom održavanja pozorišnog festivala “Infant”, traj- ŠTA U BEOGRADU; lzožba u okviru DANA EV- no ustupio Muzeju. Kroz inventarne knjige obrađe- ROPSKE BAŠTINE. Zajednički projekat “Kuće no je 1070 predmeta. porodice Veljković” i Muzeja pozorišne umetnosti Srbije. Saradnik na izložbi: Olga Marković, ku- Bibliotečka delatnost stos savetnik. Tokom 2008. godine biblioteka Muzeja uvećana je ● ŽANKA STOKIĆ; Izložba gostovala u Malom Cr- za 260 naslova (23 knjige su kupljene, a 237 Mu- niću u okviru Festivala dramskih amatera Srbije. zeju je darovano). U inventarne knjige uveden je Autor izložbe i kataloga: Olga Marković, kustos 361 naslov knjiga i kataloga. savetnik. ● POZORIŠNA FOTOGRAFIJA U SRBIJI DO Izložbena aktivnost 1914. Izložba gostovala u Vršcu u okviru festiva- ● A TANYASZÍNHÁZ HARMINC ÉVE – TRIDESET la Vršačka pozorišna jesen. Autor izložbe i kata- GODINA SALAŠARSKOG POZORIŠTA. Autor loga: Mirjana Odavić, viši kustos. izložbe i kataloga: Ildiko Banči. Izložba je gostovala povodom 31. sezone Salašarskog pozori- šta u selu Kavilo (opština Bačka Topola) i na Uči- POZORIŠNI MUZEJ VOJVODINE teljskom fakultetu u Subotici.

21000 Novi Sad, Kralja Aleksandra, 5 Prezentacija izložbi iz ranijeg perioda Telefon i fax: (021) 6613-322 ● POZORIŠTA VOJVODINE. Autor: mr Zoran MA- E-mail: [email protected] KSIMOVIĆ (na 46. susretima amaterskih pozori- Internet: www.pmv.org.rs šnih društava Vojvodine u Staroj Pazovi; na 50. republičkom festivalu amaterskih pozorišta Srbi- Direktor: mr Zoran MAKSIMOVIĆ. Viši kustos: mr je u Kuli i na 16. međunarodnom pozorišnom fe- Milena LESKOVAC. Kustos: Ivana KOČI, Ildiko stivalu Vršačka pozorišna jesen u Vršcu). BANČI, Milisanda MARKOVIĆ, Danijela POPI. Se- ● ALMANAH POZORIŠTA VOJVODINE (na Tre- kretar-koordinator opštih i zajedničkih poslova: ma festu u Rumi). Božica URUKALO. Bibliotekar, organizator kul- ● PREZENTACIJA KNJIGA I KATALOGA IZLOŽBI turno-obrazovnih aktivnosti: Anica ABADŽIN. Re- POZORIŠNOG MUZEJA VOJVODINE (na 53. daktor, lektor, korektor: Olivera CIBULA. Tehnički Sterijinom pozorju u Novom Sadu). realizator kulturno-obrazovnih aktivnosti i marke- ● PORTRETI GLUMACA SRPSKOG NARODNOG tinga: Nenad BOGDANOVIĆ i Bojan JOVANO- POZORIŠTA (1918-1941) Autor: mr Milena Le- VIĆ. Poslovni sekretar-arhivar: Jelena STOJA- skovac (na 16. međunarodnom pozorišnom fe- DINOVIĆ. stivalu Vršačka pozorišna jesen u Vršcu). ● IZLOŽBA IZDANJA POZORIŠNOG MUZEJA Odlukom Samoupravne interesne zajednice kultu- VOJVODINE ( na Međunarodnom salonu knjiga re Vojvodine osnovan je Pozorišni muzej Vojvodine na Novosadskom sajmu u okviru 13. međunaro- 230 POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR 2008.

dne izložbe umetnosti ART EXPO; na Akademiji KOMENTARI ( 27. 03. Srpsko narodno pozorište, umetnosti u Beogradu povodom Dana akademi- Novi Sad; 31. 03. Muzej pozorišne umetnosti, je; na Međunarodnom sajmu knjiga u Beogradu; Beograd; 15. 04. Festival profesionalnih pozori- u Narodnom pozorištu Republike Srpske, Banja šta Vojvodine, Zrenjanin; 26. 06. Zavod za kultu- Luka, Republika Srpska; na Katedri za slavistiku ru Srbije, Beograd) i teatrologiju u Lođu (Poljska). ● Mirjana Markovinović: KNJIGA O PREDSTAVI – REKONSTRUKCIJA PREDSTAVE “ŽENIDBA I Publikacije iz projekta Pozorišna kultura na tlu UDADBA” JOVANA STERIJE POPOVIĆA U RE- Vojvodine od najstarijih vremena do naših dana ŽIJI DEJANA MIJAČA NA SCENI NARODNOG izašle iz štampe 2008. godine POZORIŠTA U SOMBORU (16. 04. Festival pro- ● Miodrag Kujundžić: OBJEKTIVNOST ISKLJU- fesionalnih pozorišta Vojvodine, Zrenjanin; 28. ČENA (priređivač Svetislav Jovanov) 05. Sterijino pozorja, Novi Sad; 11. 06. Pozorišni ● Mirjana Markovinović: REKONSTRUKCIJA maraton, Sombor) PREDSTAVE “ŽENIDBA I UDADBA” JOVANA ● Milovan Zdravković: REČNIK OSNOVNIH PO- STERIJE POPOVIĆA U REŽIJI DEJANA MIJA- ZORIŠNIH POJMOVA (drugo dopunjeno izda- ČA U IZVOĐENJU NARODNOG POZORIŠTA U nje) (16. 05. Srpsko narodno pozorište, Novi SOMBORU Sad) ● Milenko Misailović: ZNAČENJA SRPSKE KO- ● Milenko Misailović: BOJAN STUPICA (09. 06. MEDIOGRAFIJE (OD JOAKIMA VUJIĆA DO Muzej pozorišne umetnosti Srbije, Beograd) BRANISLAVA NUŠIĆA) ● Leposava Kljajić: PETAR VRTIPRAŠKI – PO- ● Milenko Misailović: BOJAN STUPICA (suizdava- ZORIŠNI PORTRETI (27. 06. Srpsko narodno štvo s Narodnim pozorištem, Beograd; Muzejom pozorište, Novi Sad) pozorišne umetnosti Srbije, Beograd i KIZ “Alte- ● Miodrag Kujundžić: OBJEKTIVNOST ISKLJU- rom”, Beograd) ČENJA (priredio Svetislav Jovanov) (28. 05. Ste- Katalog izložbi: rijino pozorje, Novi Sad) ● Ildiko Banči: A TANYASZĺNHÁZ HARMINC ÉVE ● Marina Milivojević Mađarev: BITI U POZORIŠTU – TRIDESET GODINA SALAŠARSKOG POZO- (02. 12. Srpsko narodno pozorište, Novi Sad) RIŠTA Periodike Portret pozorišnog umetnika ● ALMANAH POZORIŠTA VOJVODINE br. 38 za ● Portret VOJE SOLDATOVIĆA upriličen je povo- sezonu 2003/2004, a izašao je iz štampe 2008. dom 40 godina umetničkog rada 16. 05. u sara- godine. dnji sa Srpskim narodnim pozorištem, Novi Sad

Promocije knjiga Ostale aktivnosti ● Milan Gral: POZORIŠNE KRITIKE I ESEJI (29. U okviru proslave Dana muzeja ( 19. 05.) uručena 01. Muzej pozorišne umetnosti Srbije, Beo- je nagrada za životno delo iz oblasti teatrlogije “Lo- grad) vorov venac” prof. dr Katalin Kaič. ● Katalin Kaič: BAMBACH RÓBERT SZÍNHÁZ – Škola u pozorištu – pozorište u školi – Muzej je POZORIŠTE ROBERTA BOMBAHA (25. 02. realizovao saradnju s organizacijom “Per art” koja Amatersko pozorište “Madač”, Zrenjanin) brine o deci ometenoj u razvoju. Posle izvođenja ● Zbornik JURIJ LJVOVIČ RAKITIN – ŽIVOT, DELO, predstave učenika ŠOSO “Milan Petrović”, Ildiko SEĆANJA (11. 03. Matica srpska, Novi Sad) Banči, kustos Muzeja i vođa projekta, dodelila je ● Milena Leskovac: RAKITINOVE REŽIJE U SR- učesnicima pohvalnice za naročito dostignuće u PSKOM NARODNOM POZORIŠTU (15. 04. Fe- predstavi. stival profesionalnih pozorišta Vojvodine, Zre- njanin i 28. 05. Sterijino pozorje, Novi Sad) Međunarodna saradnja ● Simon Grabovac: INFANT prototip ( 28. 03. Tre- Nastavljena je saradnja s institucijama i pozorišnim ma- fest, Ruma; 18. 04. Festival profesionalnih centrima u inostranstvu. Ostvarene su posete Uni- pozorišta Vojvodine, Zrenjanin; 17. 11. Međuna- verzitetu u Lođu (učestvovali na konferenciji pod rodni pozorišni festival Vršačka pozorišna jesen, nazivom: “Nasleđe i savremenost u južnoslovenskoj Vršac) drami”) i Institutu Poljske akademije nauka u Var- ● Petar Marjanović: DIMITRIJE ĐURKOVIĆ – AU- šavi gde je dogovarano o mogućim vidovima sara- TOBIOGRAFIJA, POZORIŠNA BIOGRAFIJA I dnje. POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR 2008. 231

objavljeni u dnevnoj i periodičnoj štampi. Svi saku- DOKUMENTACIONOISTRAŽIVAČKI CENTAR pljeni članci su klasifikovani, inventarisani i pohra- STERIJINOG POZORJA njeni u zbirku koja na kraju 2008. godine sadrži 61231 inventarnu jedinicu. 21000 Novi Sad, Zmaj Jovina, 22/I Telefon: (021) 523-161 E-mail: [email protected] Zbirka štampanog pozorišnog materijala [email protected] U toku 2008. godine sakupljeno je oko 320 primeraka različitog štampanog pozorišnog materijala: Direktor: mr Miroslav Miki RADONJIĆ (do 24. 06. programa dramskih, operskih i baletskih predstava, 2008.), Ivan M. LALIĆ. kataloga i biltena pozorišnih festivala i pozorišnih Urednik Dokumentacionoistraživačkog centra: mr manifestacija, programa – najava repertoara po- Mirjana MARKOVINOVIĆ. zorišta i drugog propagandnog materijala. Stručni saradnik: Biljana LEVAKOV. Arhivar – kon- Sakupljeni štampni pozorišni materijal je obrađen i zervator pozorišne građe: Vesna KERENAC. pohranjen u zbirku.

Dokumentacionoistraživački centar je tokom 2008. Zbirka pozorišnog plakata godine, u skladu sa svojim programskim ciljevima, U toku 2008. godine sakupljeno je oko 140 prime- zadacima i programima Sterijinog pozorja, siste- raka pozorišnog plakata. Sakupljeni plakati nisu matski istraživao, prikupljao, obrađivao, čuvao i pu- obrađeni i pohranjeni u Zbirku zbog povećanog obi- blikovao dokumentaciju, dokumentacionu građu i ma poslova na izradi publikacija rađenih povodom podatke o pozorištu i drami. Sadržaj, karakter i me- 53. Sterijinog pozorja. tode rada Centra karakteriše primena savremenih metoda i sredstava istraživanja, prikupljanja, obra- Zbirka rukopisnih dramskih dela de, zaštite i korišćenja pozorišne dokumentacije i Tokom 2008. sakupljeno je 39 primeraka rukopisa podataka. (manuskripta) dramskih dela, dramatizacija i adap- Naporedo sa istraživanjem, prikupljanjem, obra- tacija. Sakupljeni primerci su obrađeni i pohranje- dom, zaštitom i publikovanjem pozorišne doku- ni u Zbirku koja je na kraju godine brojala 1490 pri- mentacije, Centar je pružao različite oblike usluga meraka rukopisnih dramskih dela. za potrebe naučno-istraživačkog rada i davao podatke i informacije o pozorištu i dramskoj knjiže- Zbirka pozorišne fotografije vnosti institucijama, organizacijama i pojedincima iz U toku 2008. godine sakupljeno je i informatički zemlje i inostranstva. obrađeno 1002 fotografije. Zbirka sadrži 35602 fotografije pozorišnih predstava, pozorišnih manife- SAKUPLJANJE I OBRADA POZORIŠNE stacija, događaja i portreta pozorišnih stvaralaca. DOKUMENTACIJE I PODATAKA Započet je rad na skeniranju cele zbirke fotografija i prebacivanje na CD. Arhivski fond U toku 2008. godine istražena je, sakupljena, obra- Baza podataka – Srpski pozorišni umetnici đena i na odgovarajući način pohranjena građa i do- U Centru je nastavljen rad na prikupljanju i istraži- kumenti o dramskom, operskom i baletskom re- vanju podataka o pozorišnim umetnicima i drugim pertoaru srpskih pozorišta (oko 800 različitih listo- pozorišnim stvaraocima. Ova baza podataka sadr- va) za pozorišnu sezonu 2007/2008. i dokumenti, ži osnovne podatke za oko 10600 pozorišnih stva- građa i podaci o pozorišnim festivalima i manife- ralaca. stacijama održanim u 2008. godini (oko 190 razli- čitih listova). ISTRAŽIVANJE I ANALITIČKA OBRADA Pored ove građe, dokumenata i podataka, istražen PODATAKA je i prikupljen i deo dokumenata i građe o repertoaru srpskih pozorišta i pozorišnih festivala za tekuću Godišnjak pozorišta Srbije godinu. Centar je priredio i objavio 29. svesku Godišnja- ka pozorišta Srbije, 2006/2007. Hemeroteka Sadrži sledeće odeljke: Tokom 2008. sakupljeno je 1142 različita članka o ● Repertoar pozorišta srpskom pozorištu i dramskoj književnosti koji su ● Pozorišni festivali 232 POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACIONO ISTRAŽIVAČKI CENTAR 2008.

● Akademije i fakulteti ● Pozorišni muzeji i Dokumentacionoistraživački centar Sterijinog pozorja ● Bibliografija o pozorištu i drami ● Indeksi (Indeks autora izvođenih dela, Indeks ušesnika u inscenaciji i Indeks naslova predstava)

PROPAGANDA I PREZENTACIJA

Rezultati rada Dokumetacionoistraživačkog centra imaju zadatak da zabeleže i sačuvaju od zaborava sve ono što se u predhodnom periodu dogodilo u pozorišnom životu Srbije (od umetnika do predstave), a naročito ono što je vezano za Sterijino pozorje i da to, u okviru svojih mogućnosti i raspolo- živih sredstava, prezentuju i afirmišu putem medi- ja i Godišnjaka pozorišta. Posebno je važna internet prezentacija celokupnog rada Sterijinog pozorja, koja se svakodnevno ažurira da bi bila dostupna svim zainteresovanim korisnicima u zemlji i inostranstvu. 233

BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 2008.

BIBLIOGRAPHY OF THEATRE 2008

BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 235

SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 2008.

BIBLIOGRAPHY OF THEATRE 2008

Knjige KRČMAR, Vesna Dramatizacije u vremenu : pozorišne dramatizaci- BAŠOVIĆ, Almir je dela Iva Andrića. Deo 2 / Vesna Krčmar. – Novi Čehov i prostor : struktura dramskog prostora u Sad : Matica srpska, 2008. – 314 str. ćir. Čehovljevim dramama kao koncentrirani izraz dramske strukture / Almir Bašović. – Novi Sad : MARENIĆ, Vladimir Sterijino pozorje, 2008 (Novi Sad : Stojkov). – 165 Marenićev scenografski teatar : razgovori s Vladi- str., lat. mirom Marenićem i eseji umetnika o scenografiji i kostimografiji / priredio Radoslav Lazić. – Beograd ČOLIĆ Biljanovski, Dragana : Foto Futura: R. Lazić, 2008 (Beograd : Foto Fu- Poslednji aplauz Čkalji / Dragana Čolić-Biljanov- tura). – 160 str, lat. ski. – Smederevo : Centar za kulturu, 2008 (Sme- derevo : Newpress). – 153 str., ćir. MARKOVINOVIĆ, Mirjana Knjiga o predstavi : rekonstrukcija predstave Že- ĆIRILOV, Jovan nidba i udadba Jovana Sterije Popovića u režiji Kratke, kraće i najkraće drame na svetu, Knjiže- Dejana Mijača na sceni Narodnog pozorišta vna opština, Vršac, 2008. Sombor : premijera 20. oktobra 1975. / Mirjana Markovinović. – Novi Sad : Pozorišni muzej Voj- DVADESETPET godina Nušićevih dana / priredio vodine, 2008 (Novi Sad : Budućnost). – 159 str., Sava Đuričić. – Smederevo : Centar za kulturu, ćir. 2008 (Smederevo : Newpress). – 259 str., ćir. MILIN, Boško FOLKS, Džulija Lavirint ekspresionizma : rane drame Josipa Ku- Moderna tela, prevela Ivana Ašković, Clio, Beograd lundžića / Boško Milin. – Novi Sad : Sterijino po- 2008. zorje, 2008 (Novi Sad : Stojkov). – 142 str., lat. 236 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

MISAILOVIĆ, Milenko Prikazi u časopisima i novinama* Velikan teatra Bojan Stupica / Milenko Misailović. – Beograd : Narodno pozorište : Muzej pozorišne * umetnosti Srbije : Altera ; Novi Sad : Pozorišni mu- Akcija: Ugasite i vi svoje lokalno pozorište! „Scena”, zej Vojvodine, 2008 (Beograd : Altera). – 395 str., Novi Sad, god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar), ćir. 2008, str. 5.

NESTOROVIĆ, Zorica * Bogovi, carevi i ljudi, Čigoja štampa, Beograd Basara u žiriju Festivala pozorišta. Glas javnosti, Beograd, 09. 05. 2008. (60351) POPOVIĆ, Branko 1959-Dramski svet Ljubomira (Festival profesionalnih pozorišta Srbije „Joakim Simovića / Branko Popović. – Beograd : Beograd- Vujić” u Kruševcu). ska knjiga, 2008 (Novi Sad : Sajnos). – 183 str., ćir. * POPOVIĆ, Isidora BELEF. Sofia, Beograd, 16. 07. 2008. (60823) Knjiga Sterijinih rukopisa : rukopisna ostavština Jo- (Najava festivala). vana Sterije Popovića u Matici srpskoj / autor i pri- ređivač Isidora Popović. – Novi Sad : Matica sr- * pska, 2008., str. 314, ćir. Belef otvara trio Janka Nikolića. Građanski list, Novi Sad, 14. 07. 2008. (60817) PRVA 43 JOAKIMA predstave i nagrade 1965- 2007, priredio Dejan Penčić Poljanski, izdavač Kru- * ševačko pozorište, Kruševac, 2008, str. 99, lat. Boris Isaković predsednik. Dnevnik, Novi Sad, 31. 10. 2008. (61235) SPASOJEVIĆ, Dušan (Konstituisan Upravni odbor Sterijinog pozorja). Dve drame / Dušan Spasojević. – Kraljevo : Kulturni centar „Ribnica”, 2008 (Kraljevo : Kvark). – 88 str., ćir. * Bolji tretman pozorišne kritike. Dnevnik, Novi Sad, STOJKOVIĆ, Ratko 22. 07. 2008. (60840) Srpske pozorišne nagrade / Ratko Stojković. – Beo- (Održana skupština Udruženja pozorišnih kritičara grad „R. Stojković, 2008 (Beograd : BS Print). – i teatrologa u prostorijama Sterijinog pozorja). 240 str., lat. * VOJNOV, Dimitrije, 1981- „Branislav Nušić” Miodragu Iliću. Građanski list, Nevine zavere : Tri drame / Dimitrije Vojnov. – Kra- Novi Sad, 29. 03. 2008. (60162) ljevo : Kulturni centar „Ribnica”, 2008 (Kraljevo : Kvark). – 162 str., ćir. * Častan, strastven, nesebičan... voljen. „Scena”, ZBORNIK KRITIKA 43. FESTIVALA JOAKIM VUJIĆ Novi Sad, god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, Izdavač Kruševačko pozorište, Kruševac, 2008, str. str. 195. 74, ćir. (In memoriam – Marko Kovačević 1954-2008).

ŽIDEL, Anri * Sara Bernar / Andri Židel ; sa francuskog prevela „Četiri sata” Zaječara. Večernje novosti, Beograd, Kristina Koprivšek. – Novi Sad : Kiša : Prometej, 13. 10. 2008. (61105) 2008 (Novi Sad : Budućnost). – 452 str., lat. (Gostovanje Pozorišta Timočke krajine „Zoran Rad- milović”, Zaječar u Narodnom pozorištu, Beograd). ŽIVANOVIĆ, Sanja Predrag Ejdus / Sanja Živanović. – Smederevo : * Centar za kulturu, 2008 (Smederevo : Newpress). „Ćeif” najbolji i u Zenici. Građanski list, Novi Sad, – 121 str., ćir. 10. 06. 2008. (60652)

* Broj u zagradi označava inventarni broj bibliografske jedinice u zbirci Dokumentacionoistraživačkog centra Sterijinog pozorja BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 237

(Sedmi festival bosanskohercegovačke drame „Ze- * nica 2008”). Festival koreografskih minijatura. Dnevnik, Novi Sad, 10. 05. 2008. (60356) * (U Beogradskom narodnom pozorištu). „Ćeif” na premijeri. Vranjske novine, Vranje, 09. 10. 2008. (61091) * (Borini pozorišni dani). Finansiranje Pozorja pod znakom pitanja. Građan- ski list, Novi Sad, 19. 07. 2008. (60831) * (Razgovor sa Nebojšom Bradićem, ministrom za Dijalog četiri pozorišne kulture. Borba, Beograd, kulturu i medije Republike Srbije). 31. 10. 2008. (61234) (U Srpskom narodnom pozorištu otvoren Međuna- * rodni festival teatarske asocijacije „Kvartet”). Goranu Jevtiću nagrada „Gita Predić Nešić”. Dnev- nik, Novi Sad, 26. 03. 2008. (60129) * Dobitnik nagrade „Miloš Žutić”. Cica, Beograd, 19. * 12. 2008. (61471) „Gospođa ministarka” u Zvečanu. Borba, Beograd, (Dramski glumac Vojin Ćetković dobitnik ugledne 05. 04. 2008. (60188) umetničke nagrade). (Narodno pozorište iz Prištine izvelo „Gospođu mi- nistarku” u Domu kulture u Zvečanu). * „Doktor Šuster” oduševio Bečlije. Borba, Beograd, * 17. 03. 2008. (60082) Gran pri Ateljeu 212. Dnevnik, Novi Sad, 04. 11. (Gostovanje Zvezdara teatra). 2008. (61270) (Završena „Vršačka pozorišna jesen”). * Duh vremena modernog teatra. Glas javnosti, Beo- * grad 19. 09. 2008. (60997) Istina u pozorištu. Borba, Beograd, 21. 05. 2008. (Spisateljica Milena Bogavac dobila nagradu „Bo- (60408) rislav Mihajlović Mihiz”). (Pod sloganom „Tragikomedija – Tragedija našeg vremena” 42. Bitef biće održan od 15. do 28. sep- * tembra u Beogradu). Enciklopedija 1968 – izbor pojmova. Preveo s ita- lijanskog: Milan M. Milošević. Teatron, Beograd, * god. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 23. Iza svake rečenice – životni stav. Borba, Beograd, (Tema: 1968. – mit i/ili stvarnost). 21. 07. 2008. (60835) (Dušan Kovačević, ugledni dramski pisac, scenari- * sta i reditelj povodom 40 godina rada). Evropa. YellowCab, Beograd, 04. 01. 2008. (59816) (Ivana Sajko: „Evropa”, Centar za kulturnu dekon- * taminaciju, Beograd). Izložba o Pekiću. Dnevnik, Novi Sad, 30. 05. 2008. (60512) * (U okviru pratećeg programa 53. Sterijinog pozor- Fenomen nasilja u školama. Borba, Beograd, 26. ja). 05. 2008. (60439) (Premijera predstave Harisa Pašovića „Klasni ne- * prijatelj” posle sinoćnjeg otvaranja 53. Sterijinog Jon Janku (1931-2008). „Pozorište”, Novi Sad, god. pozorja, večeras u JDP-u). LXXV, novembar 2008, str. 59. (In memoriam). * Festival dobrog teatra. Borba, Beograd, 28. 10. * 2008. (61199) „Jovanča Micić” Krčmarici Mirandolini. Borba, Beo- (Najavljen program Jugoslovenskog pozorišnog fe- grad, 28. 03. 2008. (60141) stivala u Užicu, ....). (Završeni 37. Dani komedije u Jagodini). 238 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

* * Jubilej Knjaževsko-srpskog teatra. Glas javnosti, Nagrade Pozorja. Građanski list, Novi Sad, 16. 12. Beograd, 16. 02. 2008. (59953) 2008. (61465) (Najstarije pozorište u Srbiji ... obeležilo 173 godi- (Konkurs Sterijinog pozorja za najbolji savremeni nepostojanja ...). domaći dramski tekst).

* * Kako smo voleli druga Tita. Sremske novine, Srem- Nagrađen Muharem Pervić. Građanski list, Novi ska Mitrovica, 22. 10. 2008. (61158) Sad, 21. 02. 2008. (59967) (Gostovanje Pozorišta „Slavija” u Staroj Pazovi). (Fond „Todor Manojlović” dodelio nagradu za negovanje modernog umetničkog senzibiliteta). * „Klasni neprijatelj” o nasilju među mladima. Dnev- * nik, Novi Sad, 22. 05. 2008. (60414) Nagrađene predstave na „Teatar festu”. Borba, (U Prologu 53. Sterijinog pozorja). Beograd, 13. 12. 2008. (61451) (Centar za kulturu Rakovica do 18. decembra do- * maćin prvog pozorišnog festivala). „Krugovi” posvećeni 1968. godini. Pravda, Beo- grad, 10. 04. 2008. (60217) * (53. Sterijino pozorje). Najbolja komediografska ostvarenja. Dnevnik, Novi Sad, 20. 03. 2008. (60097) * (Danas počinje pozorišni festival u Jagodini). Laureat Dušanka Stojanović. Pravda, Beograd, 27. 10. 2008. (61197) * (Dodelom nagrada završeni 17. dani Zorana Rad- Najbolja predstava „Ćeif”. Dnevnik, Novi Sad, 06. milovića u Zaječaru). 06. 2008. (60609) (Nagrade na 53. Sterijinom pozorju). * * Laureat Pavle Pekić. Dnevnik, Novi Sad, 29. 01. Najbolja predstava „Tako je moralo biti”. Dnevnik, 2008. (59883) Novi Sad, 22. 04. 2008. (60284) (Uručena nagrada „Miloš Žutić” za 2007. godinu). (Završeni „Nušićevi dani” u Smederevu). * „Male tajne” Gorana Markovića. Građanski list, Novi * Sad, 07. 09. 2008. (60952) Najbolja zrenjaninska predstava „Heroj nacije”. (Prikaz knjige). Dnevnik, Novi Sad, 28. 03. 2008. (60147) (Završeni Dani komedije u Jagodini). * Maska „Laza Telečki” u pravim rukama. Dnevnik, * Novi Sad, 20. 10. 2008. (61145) Najbolje vojvođanske predstave. Borba, Beograd, (Masku dobio dramskim glumac Dragan Đorđević). 21. 04. 2008. (60266) (58. festival profesionalnih pozorišta Vojvodine u * Zrenjaninu). „Milivojev štap” valjevskoj „Ministarki”. Napred, Va- ljevo, 07. 03. 2008. (60032) * (Pozorišni festival u Požarevcu). Napad na Tvrđavu Evropa. Story, Beograd, 15. 07. 2008. (60820) * (Najava Belef '08). Nagrada „Zoran Radmilović” Dušanki Stojanović. Glas javnosti, 27. 10. 2008. (61194) * Na ravne časti. Dnevnik, Novi Sad, 07. 08. 2008. * (60891) Nagrada „Todor Manojlović” Muharemu Perviću. (Završen Internacionalni festival mediteranskog tea- Borba, Beograd, 20. 02. 2008. (59961) tra „Purgatorije” u Tivtu). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 239

* * Nasleđe studentskih dana. Story, Beograd, 15. 04. Osam predstava na „Joakim Inter Festu”. Borba, 2008. (60241) Beograd, 07. 10. 2008. (61071) (53. Sterijino pozorje). *Ovacije zagrebačke publike. Dnevnik, Novi Sad, * 01. 11. 2008. (61243) Nekoliko nagrada predstavi „Ćeif”. Dnevnik, Novi (Gostovanje Jugoslovenskog dramskog pozorišta iz Sad, 12. 05. 2008. (60369) Beograda na Gavelinim večerima u Zagrebu). (Međunarodni festival malih scena u Rijeci). * * Pekiću nagrada „Miloš Žutić”. Borba, Beograd, 28. Nesvrstana strana muzike. Pravda, Beograd, 19. 01. 2008. (59879) 11. 2008. (61355) (Razgovor sa upravnikom Zvezdara teatra, Duša- * nom Kovačevićem). Peti „Joakim fest”, Borba, Beograd, 08. 05. 2008. (60333) * Nezaboravna Sara. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, * br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 153. Peti „Joakimfest”. Kurir, Beograd, 09. 05. 2008. (In memoriam – Zaida Krimšamhalov 1936-2008). (60353)

* * Nova pozorišna zgrada u Kosovskoj Mitrovici. Pet odličnih predstava. Borba, Beograd, 31. 03. Dnevnik, Novi Sad, 02. 02. 2008. (59902) 2008. (60169) (Glumačke svečanosti „Milivoje Živanović” od sutra * do 6. aprila u Požarevcu). Novi selektori Sterijinog pozorja. Građanski list, Novi Sad, 25. 11. 2008. (61381) * Počeli „Borini dani” u Vranju. Pravda, Beograd, 23. * 10. 2008. (61169) Novo izdanje „Hamleta”. Dnevnik, Novi Sad, 28. 03. 2008. (60145) * (Prevod Svetislava Stefanovića posle 70 godina Počelo 53. Sterijino pozorje. Pravda, Beograd, 27. ponovo u SKZ). 05. 2008. (60474)

* * Nušićev unuk, Sterijin praunuk. NIN, Beograd, 17. Počeo festivalski program. Pravda, Beograd, 15. 07. 2008. (60824) 04. 2008. (60237) (Dva jubileja dramskog pisca Dušana Kovačevića). (25. Nušićevi dani).

* * „Ogovaranje” Ljubiše Ristića u Beogradu. Građan- Počinje 53. Sterijino pozorje. Glas javnosti, Beo- ski list, Novi Sad, 25. 12. 2008. (61495) grad, 26. 05. 2008. (60443) (Koprodukcija festivala Grad teatar iz Budve i Na- rodnog pozorišta iz Sombora). * Posveta pozorišnom svetu. Dnevnik, Novi Sad, 11. * 09. 2008. (60969) Olga Bruči (1922-2008). „Pozorište”, Novi Sad, god. (Knjiga „Male tajne” Gorana Markovića). LXXV, novembar 2008, str. 60. (In memoriam). * Pozorišne kritike. Politika, Beograd, 21. 04. 2008. * (60278) Oproštaj od Ognjenke Milićević. Politika, Beograd, (Prikaz knjige Mirka Žarića „Iskušenici Talijinih ćudi”, 27. 01. 2008. (59877) „Panorama”, Priština, 2007). 240 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

* * Pozorište je buntovnička umetnost. Republilka, Sedam teatara nekadašnje države. Dnevnik, Novi Beograd, 01. 07. 2008. (60768) Sad, 10. 11. 2008. (61314) (Razgovor sa Ivanom Medenicom, selektorom „Kru- (Počinje Jugoslovenski pozorišni festival u Užicu). gova” Sterijinog pozorja). * * Simoviću nagrada „Drainac”. Građanski list, Novi Predragu Ejdusu Nušićeva nagrada. Dnevnik, Novi Sad, 02. 09. 2008. (60934) Sad, 03. 04. 2008. (60178) * * Smotru otvara predstava SNP-a. Građanski list, Predstava „Došljaci” najbolja. Glas javnosti, Beo- Novi Sad, 06. 03. 2008. (60026) grad, 18. 05. 2008. (60400) (Dani komedije u Jagodini..). (Završen 44. pozorišni festival „Joakim Vujić”). * * Spoj duhovne čistote i senzualnosti. Borba, Beo- Predstava s mirisom parfema. Bazar, Beograd, 25. grad, 16. 12. 2008. (61460) 01. 2008. (59867) (Izložba posvećena glumici Nevenki Urbanovoj u (Sanja Domazet: „Koko Šanel”, Teatar 199, Sofija, Muzeju pozorišne umetnosti Srbije). Bugarska). * * Sterijino pozorje u znaku „sedmice”. 24 sata, Beo- grad, 12. 09. 2008. (60973) Predstave 17 zemalja sa četiri kontinenta. Dnevnik, Novi Sad, 29. 09. 2008. (61027) * (Najavljen teatarski festival MESS u Sarajevu). Stoto izvođenje „Mletačkog trgovca”. Glas javnosti, Beograd, 25. 03. 2008. (60122) * Preminula Ognjenka Milićević. Dnevnik, Novi Sad, * 26. 01. 2008. (59873) Šajna o sebi. S poljskog prevela Biserka Rajčić. (In memoriam). „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 190. * Proširen program Sterijinog pozorja. Glas javnosti, * Beograd, 13. 09. 2008. (60982) Šta treba znati o seksu. YellowCab, Beograd, 01. (Direktor Sterijinog pozorja Ivan M. Lalić najavio je 03. 2008. (59992) da će naredni pozorišni festival .....). (Intervju sa direktorom Pozorišta „Boško Buha” Bo- škom Đorđevićem). * Prvi aplauzi zagrebačkom „Kerempuhu”. Dnevnik, * Novi Sad, 12. 11. 2008. (61323) Tatjana Mandić Rigonat direktorka Drame. Dnevnik, (Počeo Jugoslovenski pozorišni festival u Uži- Novi Sad, 27. 11. 2008. (61387) cu). (Promene u upravi Narodnog pozorišta u Beogradu).

* * Savremeni Ahmed i Nurudin. Večernje novosti, Teatar pod vedrim nebom. Jedinstvo, Zvečan, 31. Beograd, 28. 12. 2008. (61506) 03. 2008. (60171) (”Derviš i smrt” Meše Selimovića, Narodno pozori- (Sredstvima Ministarstva za kulturu gradi se po- šte, Beograd). krajinsko pozorište u Kosovkoj Mitrovici).

* * Sedam predstava u konkurenciji. Dnevnik, Novi Teatron. YellowCab, Beograd, 03. 05. 2008. Sad, 09. 02. 2008. (59927) (60316) (U martu, na Danima komedije u Jagodini). (Prikaz časopisa). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 241

* * Teatron: Starost u pozorištu kao alternativa tiraniji Završeni „Nušićevi dani”. Borba, Beograd, 21. 04. mladosti. Građanski list, Novi Sad, 05. 01. 2008. 2008. (60265) (59821) * * 53. Sterijino pozorje. Brendomania, Beograd, 07. 07. 2008. (60799) „Tragikomedije” našeg vremena. Story, Beograd, 09. 09. 2008. (60959) A. L. S. (Četrdeset drugi „Bitef” održava se u drugoj polovini U trci sedam pozorišta. Blic, Beograd, 09. 05. 2008. septembra, ...). (60348) (”Joakimfest 2008”). * Trijumf kazališta Gavela u Užicu. Borba, Beograd, AG 18. 11. 2008. (61346) Stoto izvođenje Pekićeve drame. Press, Beograd, 23. 03. 2008. (60109) * (”X+Y=0”, Beogradsko dramsko pozorište). Trijumf zagrebačkog teatra „Gavela”. Dnevnik, Novi Sad, 18. 11. 2008. (61348) ANTONIĆ, Nela (Završen Jugoslovenski pozorišni festival u Užicu). Pozorišna igra za budućnost. Ludus, Beograd, god. XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. 20. (”Duet” Dalije Aćin na Belefu 08). * Tri nagrade za „Ja ili neko drugi”. Dnevnik, Novi APOSTOLOVSKI, Žaneta Sad, 16. 05. 2008. (60390) Razuzdani talenat i ostale strasti. Gloria, Beograd, (Završen Joakimfest u Kragujevcu). 30. 01. 2008. (59888) (Intervju sa rediteljem Jagošem Markovićem). * Tri Savinova komada na 53. Pozorju. Borba, Beo- ARSIĆ, Vladimir grad, 12. 04. 2008. (60220) Odiseja televizijske serije „Teatar u Srba”. Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, Novi * Sad 2008, knj. 39, str. 103. Tumač klasike. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2- 3 (april-septembar) 2008, str. 197. AVRAMOVIĆ, Z. Najbolji „Došljaci”. Večernje novosti, Beograd, 19. (In memoriam – Milorad Mida Stevanović 1939- 05. 2008. (60403) 2008). (Završen 44. festival „Joakim Vujić”).

* B. B. U Novom Sadu počelo 53. Sterijino pozorje. Press, Kočić za „Hadersfild” iz Beograda. Danas, Beo- Beograd, 27. 05. 2008. (60475) grad, 12. 06. 2008. (60670) (Uručenjem nagrada završen Teatar-fest „Petar Ko- * čić” u Banjaluci). Uručene nagrade. Građanski list, Novi Sad, 19. 12. 2008. (61475) B. I. (U Sterijinom pozorju uručena nagrada za najbolji Izbor najbolje domaće drame. Dnevnik, Novi Sad, savremeni domaći dramski tekst). 04. 09. 2008. (60942) (Konkurs Sterijinog pozorja za najbolji savremeni domaći dramski tekst). * Velikić otvara Sterijino pozorje. Borba, Beograd, B. I. 08. 05. 2008. (60332) Počeo Infant. Dnevnik, Novi Sad, 26. 06. 2008. (60739) * Vojislav Kuculović. „Pozorište”, Novi Sad, god. B. I. LXXV, novembar 2008, str. 60. Trijumf predstave „Ja ili neko drugi”. Dnevnik, Novi (In memoriam). Sad, 21. 04. 2008. (60272) 242 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

(Završen Festival profesionalnih pozorišta Vojvo- B. Ž. dine). Kopicl i Burić izabrani za selektore Sterijinog pozorja. Blic, Beograd, 25. 11. 2008. (61378) B. M. Afirmacija domaćeg dramskog stvaralaštva. Glas B. M. – AG javnosti, Beograd, 04. 09. 2008. (60944) Demistifikacija umetničke profesije. Glas javnosti, (Upravni odbor Sterijinog pozorja raspisao konkurs Beograd, 09. 09. 2008. (60956) za originalni dramski tekst). (Promocija knjige Gorana Markovića „Male tajne”).

B. M. B. K. J. „Ćeif” najbolji i u Zenici. Glas javnosti, Beograd, Dani Zorana Radmilovića. Danas, Beograd, 03. 10. 10. 06. 2008. (60651) 2008. (61055) (7. festival bosanskohercegovačke drame u Zenici). B. M. D. B. M. „Tikve” osvajaju ceo svet. Večernje novosti, Beo- Dan pozorišta „Boško Buha”. Glas javnosti, Beo- grad, 11. 03. 2008. (60050) grad, 28. 03. 2008. (60150) (Roman „Kad su cvetale tikve” Dragoslava Mihai- lovića preveden na ukrajinski jezik). B. M. „Klasni neprijatelj” u Novom Sadu i Beogradu. Glas BARJAKTAREVIĆ, R. javnosti, Beograd, 27. 05. 2008. (60469) „Tvrđava” među devet za nagrade. Glas javnosti, (Gostovanje sarajevskog pozorišta „East West Thea- Beograd, 25. 04. 2008. (60301) tre Company” u Jugoslovenskom dramskom pozorištu (Festsival „Joakim Vujić” u Kruševcu od 8. do 17. sa dramom Najdžela Vilijamsa „Klasni neprijatelj”). maja).

B. M. BARZUT, Dragoslava „Odumiranje” na festivalu u Plzenu. Glas javnosti, Klasična mladost. Pečat, Valjevo, 11. 07. 2008. Beograd, 09. 09. 2008. (60955) (60812) (Narodno pozorište Beograd je u želji da se što kvalitetnije upozna rad mladih glumaca i reditelja, B. M. studenata završnih godina pozorišnih akademija iz Predstava „Hadersfild” najbolja u Banja Luci. Glas Beograda i Novog Sada, osmislilo projekat „Otvo- javnosti, Beograd, 12. 06. 2008. (60673) rena vrata”). (Gostovanje Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Beograd na Teatar festu „Petar Kočić 2008” u Ba- BATANČEV, Dragan nja Luci). Južnije ne znači tužnije. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 89. B. M. (44. festival profesionalnih pozorišta Srbije „Joa- Uspeh BDP-a u Rijeci. Glas javnosti, Beograd, 13. kim Vujić” u Kruševcu). 05. 2008. (60374) (Gostovanje BDP na 15. međunarodnom festivalu BELČEVIĆ, Bojana malih scena u Rijeci). Novi put srpske drame. Danas, Beograd, 22. 04. 2008. (60283) B. S. (Ličnost: Maja Pelević). „Dani Zorana Radmilovića” od 18. do 24. oktobra. Blic, Beograd, 02. 10. 2008. (61040) BELJANSKI RISTIĆ, Ljubica Pozorište i mladi – model koji obećava. Teatron, B. S. Beograd, god. XXXIII, br. 144-145, jesen/zima Najbolja „Životinjska farma”. Blic, Beograd, 25. 10. 2008, str. 35. 2008. (61181) (Tema broja: Budućnost pozorišta za decu i mlade). (Završeni „Dani Zorana Radmilovića”). BENJAMIN, Valter B. S. Program za proletersko dečje pozorište. Prevela s Ovacije u Zagrebu za „Tako je moralo biti” beo- nemačkog Jelena Pržulj. Teatron, Beograd, god. gradskog JDP. Danas, Beograd, 01. 11. 2008. XXXIII, br. 144-145, jesen/zima 2008, str. 31. (61241) (Tema broja: Budućnost pozorišta za decu i mlade). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 243

BEOKOVIĆ, Jelena (Kokan Mladenović podneo ostavku na funkciju di- Ljubavni sastanak robota. Politika, Beograd, 24. rektora Drame Narodnog pozorišta, Beograd). 03. 2008. (60116) (”X+Y=0” Borislava Pekića izvedena po stoti put BEZBRADICA, M. na sceni Beogradskog dramskog pozorišta). Ovacije i smeh u prepunoj sali. Glas javnosti, Beo- grad, 05. 04. 2008. (60190) BETA (Branislav Nušić: „Gospođa ministarka”, Dom kul- „Branislav Nušić” Miodragu Iliću. Danas, Beograd, ture, Zvečan). 29. 03. 2008. (60155) BEZBRADICA, M. BETA Preplet simbolike sna i realnosti. Glas javnosti, Beo- Joakimfest u Kragujevcu. Blic, Beograd, 07. 05. grad, 04. 07. 2008. (60787) 2008. (60326) (U Budvi počeo 22. festival Grad teatar).

BETA BEZBRADICA, M. Muharemu Perviću nagrada Fonda Todor Manojlo- Radost koja greje dušu. Glas javnosti, Beograd, vić. Danas, Beograd, 20. 02. 2008. (59962) 22. 05. 2008. (60416) (Pozorišni festival Bitef 42. put od 15. do 30. sep- BETA tembra). Nagrada za „Ćeifa”. Kurir, Beograd, 23. 10. 2008. (61165) BEZBRADICA, M. (Borini pozorišni dani). Spomenik kulture na Kosovu i Metohiji. Glas javnosti, Beograd, 31. 01. 2008. (59895) (Skupljena sredstva za izgradnju pozorišta u Ko- BETA sovskoj Mitrovici). Nagrada za životno delo Predragu Ejdusu. Danas, Beograd, 21. 04. 2008. (60267) BEZBRADICA, M. (”Nušićevi dani” Smederevo). Ubedljivi „Ćeif”. Glas javnosti, Beograd, 06. 06. 2008. (60614) BETA (Sinoć u Srpskom narodom pozorištu spuštena za- Pobedili „Došljaci”. Dnevnik, Novi Sad, 19. 05. vesa na 53. Sterijino pozorje). 2008. (60402) (Na 44. festivalu profesionalnih pozorišta „Joakim BEZBRADICA, M. Vujić” u Kruševcu). U čast i slavu dramskih umetnika. Glas javnosti, Beograd, 31. 03. 2008. (60170) BETA (Glumačke svečanosti „Milivoje Živanović” u Poža- Početak premijerom po „Leksikonu Ju mitologije”. revcu). Dnevnik, Novi Sad, 11. 07. 2008. (60808) (Bogat pozorišni, muzički i vizuelni program 17. Be- BEZBRADICA, Mikojan lef-a). Apsurd nam je svojstven. Glas javnosti, Beograd, 11. 01. 2008. (59834) BETA (Intervju sa rediteljkom Stašom Koprivicom). Život iz početka. Dnevnik, Novi Sad, 26. 05. 2008. (60739) BEZBRADICA, Mikojan (Premijera srpskog teatra u Otavi). Bez Vardara i Triglava. Glas javnosti, Beograd, 30. 10. 2008. (61228) BEZBRADICA, M. (Jugoslovenski pozorišni festival od 10. do 17. no- Nasleđe 1968. Glas javnosti, Beograd, 31. 05. vembra). 2008. (60530) (Program Krugovi u okviru 53. Sterijinog pozorja). BEZBRADICA, Mikojan Evropski vizionar. Glas javnosti, Beograd, 12. 05. BEZBRADICA, M. 2008. (60371) Ostavka Mladenovića. Glas javnosti, Beograd, 07. (Razgovor sa dramskim glumcem Markom Živi- 11. 2008. (61303) ćem). 244 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

BEZBRADICA, Mikojan BEZBRADICA, Mikojan Farsa je svuda oko nas. Glas javnosti, Beograd, Provokacija publike uz med i mleko. Glas javnosti, 26. 05. 2008. (60444) Beograd, 25. 06. 2008. (60731) (Intervju sa rediteljem i direktorom Bitef teatra Ni- (Intervju sa glumcem i upravnikom Ateljea 212 Sve- kitom Milivojevićem). tozarem Cvetkovićem).

BEZBRADICA, Mikojan BEZBRADICA, Mikojan Nije sve tako crno. Glas javnosti, Beograd, 25. 10. Sizifov kamen. Glas javnosti, Beograd, 03. 04. 2008. (60179) 2008. (61185) (Razgovor sa rediteljem Radoslavom Zlataom Do- (Intervju sa dramskim glumcem Mimom Karadži- rićem). ćem). BEZBRADICA, Mikojan BEZBRADICA, Mikojan Svaki čovek ima svoje vreme. Glas javnosti, Beo- Licemerstvo je svuda oko nas. Glas javnosti, Beo- grad, 16. 05. 2008. (60392) grad, 28. 03. 2008. (60149) (Intervju sa rediteljem Božidarem Đurovićem). (Intervju sa rediteljem Egonom Savinim). BEZBRADICA, Mikojan BEZBRADICA, Mikojan Teatar s one strane drame. Glas javnosti, Beograd, Optimizam u tragovima. Glas javnosti, Beograd, 10. 09. 2008. (60965) 30. 04. 2008. (60309) (Ovogodišnji 42. pozorišni festival „Bitef” obeležiće (Intervju sa rediteljem Đorđem Milosavljevićem). i veoma bogat prateći program).

BEZBRADICA, Mikojan BEZBRADICA, Mikojan O slobodi i sreći. Glas javnosti, Beograd, 11. 11. Telo nikad ne laže. Glas javnosti, Beograd, 15. 03. 2008. (61318) 2008. (60075) (Intervju sa rediteljem Miroslavom Benkom). (U užičkom teatru otvoren 13. jugoslovenski pozo- rišni festival). BEZBRADICA, Mikojan Tola Manojlović rekorder za Ginisa. Glas javosti, BEZBRADICA, Mikojan Beograd, 25. 02. 2008. (59971) Otrov za malograđane. Glas javnosti, Beograd, 06. 05. 2008. (60323) BEZBRADICA, Mikojan (Intervju sa rediteljkom Tatjanom Mandić Rigonat). Topaloviću su naša realnost. Glas javnosti, Beo- grad, 02. 06. 2008. (60559) BEZBRADICA, Mikojan (Razgovor sa dramskim glumcem Janošom Totom). Ovaj narod je zaslužio Nušića. Glas javnosti, Beo- grad, 22. 06. 2008. (60720) BEZBRADICA, Mikojan (Intervju sa rediteljem Jagošem Markovićem). Tri predstave u režiji Egona Savina. Glas javnosti, Beograd, 26. 03. 2008. (60130) BEZBRADICA, Mikojan (Selektori saopštili listu predstava ovogodišnjeg 53. Politika je svuda oko nas. Glas javnosti, Beograd, Sterijinog pozorja). 07. 06. 2008. (60631) (Razgovor sa rediteljkom Svetlanom Dimčović). BEZBRADICA, Mikojan Urlik pojedinca protiv samoće. Glas javnosti, Beo- grad, 20. 07. 2008. (60834) BEZBRADICA, Mikojan (Intervju sa rediteljem Predragom Štrbcem). Pozorište je radost. Glas javnosti, Beograd, 20. 01. 2008. (59859) BEZBRADICA, Mikojan (Intervju sa rediteljkom Milicom Kralj). Uverenja ne menjam. Glas javnosti, Beograd, 31. 07. 2008. (60873) BEZBRADICA, Mikojan (Intervju sa osnivačem teatra KPGT). Prizma umetničke subjektivnosti. Glas javnosti, Beograd, 24. 01. 2008. (59865) BEZBRADICA, Mikojan (Intervju sa slikarom o predstavi „Kosta” Kostom Zlatna sezona na Crvenom krstu. Glas javnosti, Bunuševcem). Beograd, 06. 07. 2008. (60795) BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 245

(Intervju sa upravnikom Beogradskog dramskog BOŠKOVIĆ, Dragana pozorišta i rediteljem Nebojšom Bradićem). Stvarno, moguće i onostrano. Danas, Beograd, 18. 03. 2008. (60085) BOGAVAC, Milena-Minja (”Čudo u Šarganu” Ljubomira Simovića, Narodno Lepo & lako /3, 4 ... sad! „Scena”, Novi Sad, god. pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin). XLIV, br. 1 (januar-mart) 2008, str. 65. (Drama). BRĐANIN BAJOVIĆ, Branko Nova srpska istorijska drama. Letopis Matice sr- BOGAVAC, Milena-Minja pske, Novi Sad, god. 184, april 2008, knj. 481, sv. Nice & Easy / 3, 4 ... Now! Translated by Goran Mi- 4, str. 555. mica and Therese Davies. „Scena”, Novi Sad, No. 21 (january-december) 2008, no. 101. BUJŠIĆ, S. (New Serbian Drama /3/). Dodeljene nagrade „Zlatni beočug”. Danas, Beo- grad, 11. 04. 2008. (60218) BOGAVAC, Milena Z. Balerina / Gamma cas. „Scena”, Novi Sad, god. BURIĆ, I. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 163. Dodatno otkrivanje velikog dela. Dnevnik, Novi Sad, (Drama). 18. 02. 2008. (59960) (Simpozijum o Mihizovim dramatizacijama). BOŠKOVIĆ, Dragana Epizodna uloga. Danas, Beograd, 16. 01. 2008. BURIĆ, I. (59843) Na „Frindžu” svetska, premijera, oba čina u Novom (”Uloga moje porodice u svetskoj revoluciji” Bore Sadu. Dnevnik, Novi Sad, 01. 08. 2008. (60876) Ćosića, Pozorište Atelje 212, Beograd). (Sterijino pozorje se uključilo u produkciju mjuzikla Zorana Tairovića „Molitva za jug”). BOŠKOVIĆ, Dragana Etnos, etos i komediografski kliše. Danas, Beo- BURIĆ, I. grad, 10. 11. 2008. (61312) (”Ožalošćena porodica” Branislava Nušića, Ope- Nikola Zavišić novi selektor međunarodnog pro- ra&Theater Madlenianum, Beograd). grama. Dnevnik, Novi Sad, 31. 07. 2008. (60872) (Sterijino pozorje, Novi Sad). BOŠKOVIĆ, Dragana Ko ne sluša pesmu... Danas, Beograd, 03. 11. BURIĆ, I. 2008. (61257) Početak s lutkarskom i dramskom predstavom. (”4 sata” Miroljuba Nedovića, Pozorište Timočke Dnevnik, Novi Sad, 18. 09. 2008. (60993) krajine „Zoran Radmilović”, u okviru Dana Zorana (Gimnazija na Telepu nova novosadska pozorišna Radmilovića u Zaječaru). adresa).

BOŠKOVIĆ, Dragana BURIĆ, I. Krmeći kasovi teatra srpskog. Pečat, Valjevo, 20. Pozorište je marginalna društvena pojava. Dnevnik, 06. 2008. (60704) Novi Sad, 03. 07. 2008. (60781) (U trenutku kada se srpska dramaturgija opasno (Intervju sa rediteljem i pedagogom Milošem Lazi- razbokorila, .....). nim).

BOŠKOVIĆ, Dragana BURIĆ, I. Prvi srpski Teatropolis. Danas, Beograd, 05. 01. Transmedijala kroz 17 predstava. Dnevnik, Novi 2008. (59817) Sad, 11. 06. 2008. (60663) (Naj 2007. teatar). (Saopštena selekcija i koncepcija 14. Infanta ...).

BOŠKOVIĆ, Dragana BURIĆ, I. Srpska klaustrofobija. Danas, Beograd, 30. 01. U susret publici. Dnevnik, Novi Sad, 25. 12. 2008. 2008. (59886) (61498) (”Tvrđava” Meše Selimovića, Kruševačko i Beo- (U Beogradu otvoren kutak za pozorište, „Super- gradsko dramsko pozorište na sceni BDP). market”). 246 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

BURIĆ, I. BURIĆ, Igor U znaku domaćina. Dnevnik, Novi Sad, 15. 04. Kabare za nagrađene. Dnevnik, Novi Sad, 20. 04. 2008. (60233) 2008. (60262) (U Zrenjaninu sinoć otvoren 58. festival profesio- (58. festival profesionalnih pozorišta Vojvodine). nalnih pozorišta Vojvodine). BURIĆ, Igor BURIĆ, I. Kad porastem biću vanzemaljac. Dnevnik, Novi U znaku šezdesetosmaškog nasleđa. Dnevnik, Sad, 17. 03. 2008. (60083) Novi Sad, 09. 04. 2008. (60205) (Branko Dimitrijević: „Godo na usijanom limenom (Ivan Medenica objavio selekciju programa „Kru- krovu”, Srpsko narodno pozorište, Novi Sad). govi” 53. Sterijinog pozorja). BURIĆ, Igor BURIĆ, I. Komadić koji nedostaje. Dnevnik, Novi Sad, 26. 09. Zabrinjavajuće vizije Evrope. Dnevnik, Novi Sad, 2008. (61019) 04. 11. 2008. (61268) (Milena Marković: „Brod za lutke”, Srpsko narodno (U Novom Sadu okončan kvartet pozorišta, kultura pozorište, Novi Sad). i kuhinja). BURIĆ, Igor BURIĆ, I. Manje-više spektakularno. Dnevnik, Novi Sad, 17. Zanimljiva knjiga zanimljive biljke. Dnevnik, Novi 09. 2008. (60989) (Otvoren 42. Bitef). Sad, 02. 12. 2008. (61404) (Jovan Ćirilov u Novom Sadu promovisao drugu BURIĆ, Igor knjigu dramoleta sveta). Odlučno i strasno kroz prašumu do cilja. Pozori- šte, Novi Sad, god. LXXV, februar 2008, str. 21. BURIĆ, Igor (Intervju sa rediteljkom Anom Tomović). Akvarijum (ni)je čorba. Dnevnik, Novi Sad, 30. 05. 2008. (60513) BURIĆ, Igor (Sofokle: „Car Edip”, Narodno pozorište, Beograd Otačastvena lakrdija. Dnevnik, Novi Sad, 16. 05. na 53. Sterijinom pozorju). 2008. (Slavomir Mrožek: „Policija ili Čemu sve ovo”, Sr- BURIĆ, Igor psko narodno pozorište, Novi Sad). Dragi su Srbi, ali istina je draža. Dnevnik, Novi Sad, 10. 10. 2008. (61093) BURIĆ, Igor (Vida Ognjenović: „Je li bilo kneževe večere”, Sr- Poetika stvarnih dešavanja. „Scena”, Novi Sad, psko narodno pozorište, Novi Sad). god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 82. (Intervju sa rediteljem Andrašom Urbanom). BURIĆ, Igor Ex ultero. Dnevnik, Novi Sad, 28. 05. 2008. (60485) BURIĆ, Igor (Biljana Srbljanović: „Barbelo, o psima i deci”, Ju- Prariz – London – Sarajevo. Dnevnik, Novi Sad, goslovensko dramsko pozorište, Beograd na 53. 27. 05. 2008. (60467) Sterijinom pozorju). (”Klasni neprijatelj” u predvečerje Sterijinog pozorja). BURIĆ, Igor Glumci su osuđeni na istinu. „Pozorište”, Novi Sad, BURIĆ, Igor god. LXXX, novembar 2008, str. 33. Prevelik zalogaj. Dnevnik, Novi Sad, 14. 05. 2008. (intervju sa dramskom glumicom Gordanom Jošić (60481) Gajin). (Božidar Kovaček: „Čovek zvani Če”, Duplo dno, Novi Sad & Pozorište mladih, Novi Sad & Kulturni BURIĆ, Igor centar, Novi Sad). Ima li života pre smrti. Dnevnik, Novi Sad, 10. 03. 2008. (60039) BURIĆ, Igor (Dušan Kovačević: „Sabirni centar”, Narodno po- Popularni mitovi. Dnevnik, Novi Sad, 31. 05. 2008. zorište-Narodno kazalište-Népszinház, Subotica). (60524) BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 247

(Đorđe Milosavljević: „Instant seksualno vaspita- CVETKOVIĆ, Goran nje”, Pozorište „Boško Buha”, Beograd na 53. Ste- Evokacija banalnosti. Danas, Beograd, 10. 06. rijinom pozorju). 2008. (60647) (Četiri dekade post-revolucije). BURIĆ, Igor Pozorište pripada glumcima. Pozorište, Novi Sad, CVETKOVIĆ, Goran god. LXXV, februar 2008, str. 9. Paranoja u Narodnom pozorištu. Danas, Beograd, (Intervju sa dramskim glumcem Borisom Isakovi- 08. 07. 2008. (60801) ćem). (Branislav Nušić: „Dr”, Narodno pozorište, Beo- grad). BURIĆ, Igor Tako mislim! Dnevnik, Novi Sad, 25. 04. 2006. Č. S. (60300) Najbolja predstava u celini „The Hardcore Machi- (Intervju sa rediteljem Andrašom Urban). ne”. Građanski list, Novi Sad, 05. 07. 2008. (60791) (Zavrešen 14. Infant). BURIĆ, Igor U kukanje ne verujem. Dnevnik, Novi Sad, 21. 04. ČOLIĆ BILJANOVSKI, Dragana 2008. (60269) Saradnja u oblasti pozorišne umetnosti početkom (Intervju sa selektorom 58. festivala Ljuboslavom XX veka. Zbornik Matice srpske za scenske umet- Majerom). nosti i muziku, Novi Sad 2008, knj. 39, str. 61.

BURIĆ, Igor ČUKIĆ, B. Umetnik i njegovo prokletstvo. Dnevnik, Novi Sad, Bolje je van Niša. Narodne novine, Niš, 09. 10. 14. 10. 2008. (61107) 2008. (61087) (Nebojša Romčević: „Ogovaranje”, Narodno pozo- (Razgovor sa povodom: glumac i dramski pisac Mi- rište, Sombor & Grad teatar, Budva). roljub Nedović).

BURIĆ, Igor ĆIRIĆ, Sonja U traganju za inovacijom. Dnevnik, Novi Sad, 25. Gde god nađeš slobodan termin tu predstavu po- 06. 2008. (60730) sadi. Ludus, Beograd, god. XVI, br. 148 (decembar) (Intervju sa selektorkom Infanta Nelom Antonić). 2008, str. 4. (Tema broja: muke s repertoarom i/ili prezaposle- BURIĆ, Igor nost glumaca). Utvrđivanje transmedijalnog. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 69. ĆIRIĆ, Sonja (14. Infant). Gorčina u ljudima. Vreme, Beograd, 08. 05. 2008. (60347) C. V. (Intervju sa rediteljem Goranom Markovićem). Uzbudljivo, korisno, ozbiljno. Dnevnik, Novi Sad, 30. 05. 2008. (60511) ĆIRIĆ, Sonja (Pozorje mladih u okviru 53. Sterijinog pozorja). Klasika na nov način. Ekonomist, Beograd, 14. 04. 2008. (60228) CRNJANSKI, V. (Jugoslovensko dramsko pozorište). Pozorišni odjeci '68 juče i danas. Dnevnik, Novi Sad, 02. 06. 2008. (60668) ĆIRIĆ, Sonja (Međunarodna tribina „Krugova” na 53. Sterijinom Klasni neprijatelj i druge priče. Vreme, Beograd, pozorju). 22. 05. 2008. (60419) (53. Sterijino pozorje). CRNJANSKI, V. Umetnik inspiracija i domaćin. Dnevnik, Novi Sad, ĆIRIĆ, Sonja 29. 05. 2008. (60498) Ko se voli taj se... Ludus, Beograd, god. XVI, br. (Prateći program: predstavljen regionalni kreativni 147, novembar 2008, str. 4. atelje „Jožef Nađ” u okviru 53. Sterijinog pozorja). (Pozorište i mediji). 248 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

ĆIRIĆ, Sonja Č. A. Režija festivala. Vreme, Beograd, 11. 09. 2008. U konkurenciji za Sterijine nagrade devet predsta- (60972) va. Građanski list, Novi Sad, 25. 03. 2008. (60124) (Intervju sa direktorom Bitefa Nikitom Milivojevi- (Juče zvanično saopštena selekcija nacionalne dra- ćem). me i nacionalnog pozorišta ovogodišnjeg Sterijinog pozorja). ĆIRIĆ, Sonja Šezdeseti rođendan. Vreme, Beograd, 03. 04. Č. S. 2008. (60184) Dečak, žene, doga... bizarno. Građanski list, Novi (Jubilej Jugoslovenskog dramskog pozorišta). Sad, 30. 04. 2008. (60311) (U časopisu za pozorišnu umetnost „Scena” imate ĆIRIĆ, Sonja četiri drame). Za elitnu kulturu. Vreme, Beograd, 10. 01. 2008. (59831) Č. S. (Intervju sa upravnikom Narodnog pozorišta u Beo- Konkurs Pozorja za dramski tekst. Građanski list, gradu Predragom Ejdusom). Novi Sad, 05. 09. 2008. (60947)

ĆIRILOV, Jovan Č. S. GLose o narodnim i nenarodnim pozorištima. „Sce- Najavljeni „Krugovi” 53. Pozorja. Građanski list, na”, Novi Sad, god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) Novi Sad, 09. 04. 2008. (60208) 2008, str. 48. (Modeli pozorišnog organizovanja). Č. S. Svet tajni i skrivenih značenja. Građanski list, Novi ĆIRILOV, Jovan Sad, 29. 05. 2008. (60505) Putujem, mislim, osećam. „Scena”, Novi Sad, god. (Galerija Vojvođanske banke mesto izložbe Gero- XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 145. slava Zarića, sedmostrukog dobitnika Sterijine na- (Jagoš u Švedskoj, u Solunu više umetnika nego grade za scenografiju u okviru 53. Sterijinog po- umetnosti...). zorja). ĆIRILOV, Jovan ČAMBER, S. Tajne scenskih rituala. Politika, Beograd, 29. 03. Nova selektorska trojka Sterijinog pozorja. Gra- 2008. (60164) (Godine u JDP-u). đanski list, Novi Sad, 29. 11. 2008. (61399) (Koselektori selekcije nacionalne drame i pozori- ĆIRILOV, Jovan šta Vladimir Kopicl i Igor Burić, Nikola Zavišić bira Trojica odabranih. Blic, Beograd, 17. 02. 2008. međunarodni program). (59956) (Svi moji savremenici: Ivan, Deja, Marjan). ČAMBER, S. U sezoni 2008/2009. očekuje nas 12 premijera. ĆIRKOVIĆ, S. Građanski list, Novi Sad, 14. 08. 2008. (60907) Ne kockaj se, brate! Pančevac, Pančevo, 07. 11. (Razgovor sa upravnikom Srpskog narodnog po- 2008. (61305) zorišta Milivojem Mlađenovićem). (Gostovanje Beogradskog dramskog pozorišta u Kulturnom centru Pančevo). ČUPIĆ, A. Završena „Vršačka pozorišna jesen”. Dnevnik, Novi Č. A. Sad, 06. 11. 2008. (61292) Klasik Sterija se obraća Francuzima. Dnevnik, Novi Sad, 27. 02. 2008. (59978) ČUPIĆ, Radoje (Francuski izdavač „L'Harmattan” objavio je knjigu Mera za glumu. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. ogleda i tumačenja „Jovan Sterija Popović – klasik 2-3 (april-septembar) 2008, str. 24. koji nam se obraća” ...). (53. Sterijino pozorje).

Č. A. D. A. Lepeza „Vršačke pozorišne jeseni”. Dnevnik, Novi Počinju „Borini pozorišni dani”. Politika, Beograd, Sad, 24. 10. 2008. (61173) 21. 10. 2008. (61150) BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 249

D. B. D. M. „Ćeif” najbolja predstava. Građanski list, Novi Sad, Žar dugo tinja. Slobodna reč, Vranje, 24. 10. 2008. 06. 06. 2008. (60616) (61179) (Sinoć i zvanično završeno ovogodišnje, 53. Steri- (Intervju sa dramskim glumcem Ljubomirom Ban- jino pozorje). dovićem).

D. B. D. S. Festival otvara Dragan Velikić. Građanski list, Novi Atelje 212 na festivalu u Češkoj. Danas, Beograd, Sad, 08. 05. 2008. (60339) 09. 09. 2008. (60953) (Najava 53. Sterijinog pozorja). D. B. B. D. B. JDP na festivalima u Nikšiću i Sarajevu. Danas, Uručene nagrade, najavljeni novi projekti i otvoren Beograd, 27. 02. 2008. (59976) dućan. Građanski list, Novi Sad, 29. 03. 2008. (Na drugom Međunarodnom festivalu glumca u Ni- (60163) kšiću, predstava JDP „U lovu na bubašvabe”... (Srpsko narodno pozorište obeležilo 147-godišnji- osvojila je Gran pri za najbolju predstavu ....). cu postojanja). D. BELČEVIĆ, B. D. D. Najbolji Radivojević i Jevtić. Danas, Beograd, 28. Koegzistencija humora i društvene angažovaosti. 03. 2008. (60142) Danas, Beograd,06. 03. 2008. (60024) (Dodeljene godišnje nagrade Pozorišta „Boško (Utvrđen redosled predstava na 37. festivalu „Dani Buha”). komedije”). D. BELČEVIĆ, B. D. D. Tragikomedija kao tragedija našeg vremena. Da- Kreću „Pozorišni dani”. Grad, Kruševac, 26. 09. nas, Beograd, 21. 05. 2008. (60409) 2008. (61030) (Beogradski internacionalni teatarski festival, 42. (Razgovor sa upravnikom Kruševačkog pozorišta put). Branislavom Nedićem). D. NONIN, G. D. D. Beseda Dragana Velilkića i „Barbelo, o psima i deci” Završeni Dani komedije. Danas, Beograd, 28. 03. 2008. (60144) Biljane Srbljanović. Danas, Beograd, 26. 05. 2008. (60440) D. J. (Sterijino pozorje broj 53 od večeras u Novom Vršačka pozorišna jesen. Politika, Beograd, 29. 09. Sadu). 2008. (61028) (Najava festivala). D. NONIN, G. Detalji ex-yu života. Danas, Beograd, 13. 11. 2008. D. M. (61326) Magičan glumački sok. Slobodna reč, Vranje, 31. (Novosadska premijera predstave „KNKNPNKN”). 10. 2008. (61243) (Završeni Borini pozorišni dani). D. NONIN, G. Devet predstava u konkurenciji. Danas, Beograd, D. M. 25. 03. 2008. (60119) Najbolja teatarska ostvarenja. Slobodna reč, Vra- (U susret 53. Sterijinom pozorju u Novom Sadu). nje, 26. 09. 2008. (61021) (Najavljeni 28. Borini pozorišni dani). D. NONIN, G. Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine. Danas, D. M. Beograd, 20. 03. 2008. (60094) Nušić na novi način. Politika, Beograd, 21. 12. 2008. (61478) D. NONIN, G. (”Familja”, adaptacija Nušićeve „Ožalošćene poro- Obeležen Dan SNP. Danas, Beograd, 29. 03. 2008. dice”, Kraljevačko pozorište, Kraljevo). (60157) 250 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

D. NONIN, Gordana DIMITRIJEVIĆ, Olga „Brod za lutke” već plovio po regionu. Danas, Beo- Duhovitost jedne dame. Teatron, Beograd, god. grad, 25. 10. 2008. (61182) XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 104. (Uspeh Drame Srpskog narodnog pozorišta, Novi (Žan Lik Lagars: „Pravila ponašanja u modernom Sad u Hrvatskoj). društvu”, Jugoslovensko dramsko pozorište, Beo- grad). D. NONIN, Gordana Iskustva '68. iz različitih uloga. Danas, Beograd, DIMITRIJEVIĆ, Olga 30. 05. 2008. (60509) Nivoi slike. Vreme, Beograd, 31. 01. 2008. (59898) (Selekcija „Krugovi” na Sterijinom pozorju). (”Uloga moje porodice u svetskoj revoluciji” Bora Ćosić, Pozorište Atelje 212, Beograd). D. NONIN, Gordana Strategija 7 + 7 + 7. Danas, Beograd, 12. 09. 2008. DIMITRIJEVIĆ, Olga (60975) Sopstveni vrt. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. (U Sterijinom pozorju predstavljena nova koncep- 144-145, jesen/zima 2008, str. 76. cija Festivala). (Savremena scena – kritike).

D. NONIN, Gordana DIMITRIJEVIĆ, Z. Velikić: Rodoljublje sve dopušta. Danas, Beograd, Promocija monografije „Bora Todorović”. Ludus, 28. 05. 2008. (60481) Beograd, god. XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. 7. (Sterijino pozorje, 53. put od 26. maja u Novom (Monografiju priredila Dragana Bošković). Sadu). DIPON, Florans DAČIĆ, Aleksandar Aristotel i s jedne i s druge strane. S francuskog Porodična radionica upola cene. Gloria, Beograd, prevela Katarina Ćirić Petrović. „Scena”, Novi Sad, 10. 12. 2008. (61430) god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 134. (Intervju sa rediteljkom Aleksandrom Koprivicom i (Diskursi). dramskim piscem Stevanom Koprivicom). DRAGANIĆ NONIN, Gordana DAJČIĆ, M. Izbegavanje „konflikta interesa”. Danas, Beograd, Novi život starih predstava. Pobeda, Kruševac, 10. 29. 11. 2008. (61396) 10. 2008. (61096) (Promena selektora 54. Sterijinog pozorja). (Razgovor sa upravnikom Kruševačkog pozorišta Branislavom Nedićem). DRAGANIĆ NONIN, Gordana Pozorište spaja. Danas, Beograd, 06. 06. 2008. DANILOVIĆ, J. (60605) „Šopalovići” najbolji. Politika, Beograd, 03. 11. 2008. (Ličnost: Egon Savin). (61260) (Završena „Vršačka pozorišna jesen”). DRAŠKOVIĆ, B. Do 20. aprila 11 predstava. Građanski list, Beo- DANILOVIĆ, J. grad, 20. 03. 2008. (60099) Vršačka pozorišna jesen. Politika, Beograd, 28. 10. (Najava 58. festivala profesionalnih pozorišta Voj- 2008. (61210) vodine u Zrenjaninu).

DAVINIĆ, A. DUNJEC, Kristina & KRAKOVSKA, Joana Najbolje predstave. Politika, Beograd, 31. 10. 2008. Pozorište nalevo. S poljskog prevela Biserka Raj- (61238) čić. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2-3 (april- (Završeni 28. „Borini pozorišni dani” u Vranju). septembar) 2008, str. 154. (Teatralije). DIMITRIJEVIĆ, Olga Društvena i lična nesreća. Teatron, Beograd, god. Đ. A. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 102. Ministar Bradić u Novom Sadu. Danas, Beograd, (Franc Ksaver Krec: „Muška stvar”, Pozorište Ate- 29. 07. 2008. (60858) lje 212, Beograd). (Sterijino pozorje, Novi Sad). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 251

Đ. B. (”Trka sa vremenom” Aleksandra Popovića, Šaba- KKH – kritika koja hoda. „Scena”, Novi Sad, god. čko pozorište, Šabac). XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 61. (42. Bitef). FERČEC, Goran Pismo Heineru M. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. Đ. Đ. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 213. Festival vojvođanskih pozorišta. Politika, Beograd, (Drama). 13. 04. 2008. (60223) FRAJND, Marta Đ. Đ. Putovanje kroz lavirint. „Scena”, Novi Sad, god. „Ja ili neko drugi” najbolja predstava. Politika, Beo- XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 177. grad, 21. 04. 2008. (60277) (Prikaz knjige Boška Milina „Lavirinti ekspre- (Završen 58. festival profesionalnih pozorišta Voj- sionizma”, Rane drame Josipa Kulundžića, Bi- vodine u Zrenjaninu). blioteka „Sinteze” 2, Sterijino pozorje, Novi Sad 2008). Đ. M. Najbolji „Ćeif”. Večernje novosti, Beograd, 17. 10. G. A. 2008. (61136) Nije sve u snazi „Grandovih” narodnjaka. Glas ja- (Završen „Joakiminterfest”). vnosti, Beograd, 03. 07. 2008. (60782) (Festival Grad teatar u Budvi počeo ...... ). Đ. M. Pesma o pogledu iz sna. Večernje novosti, Beo- G. S. grad, 16. 05. 2008. (60394) I smeh i suze su O. K. Naš glas, Smederevo, 08. (Završen peti „Joakimfest”....). 04. 2008. (60203) (Počinju 25. „Nušićevi dani”). ĐORĐEV, Bojan Slaba istorija (tela) super heroja. „Scena”, Novi Sad, G. S. god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 216. Jedan manje poznati Nušić. Naš glas, Smederevo, (Dramaturška beleška uz dramu Gorana Ferčeca 22. 04. 2008. (60286) „Pismo Heineru M.”). (Završeni 25. „Nušićevi dani”).

ĐORĐEVIĆ, Tamara G. S. Dva viđenja nekog koga nema. „Scena”, Novi Sad, U znaku Nušićevih laureata. Naš glas, Smederevo, god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 65. 15. 04. 2008. (60235) (42. Bitef). (U Smederevu otvoreni 25. „Nušićevi dani”).

ĐORĐEVIĆ, Tamara GAĐANSKI, Ivana Raštimovani konteksti marginalnosti. Pečat, Valje- Sedam veličanstvenih. Politika, Beograd, 12. 07. vo, 07. 11. 2008. (61306) 2008. (60814) (”Šuma blista” Milene Marković, Pozorište Atelje (Antologija savremne srpske drame na engle- 212, Beograd). skom u izboru Jovana Ćirilova, u izdanju PEN-a, nudi presek najintrigantnijih dela ovog žanra kod ĐURIČIĆ, Aleksandar nas). Dejan Mijač. Hello!, Beograd, 12. 06. 2008. (60674) (Intervju sa rediteljem). GAJEVIĆ, Jelena Esencija ljepote je nešto vrlo ljekovito. „Scena”, ĐURIČIĆ, Aleksandar Novi Sad, god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) Igra skrivanja i razotkrivanja. „Scena”, Novi Sad, 2008, str. 112. god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 158. (Intervju sa rediteljem Jan Fabreom). (Prikaz knjige Gorana Markovića „Male tajne”). GAJEVIĆ, Jelena ERAKOVIĆ, D. Igre poređenja. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 4 „Trka sa vremenom” u Šapcu. Danas, Beograd, 18. (oktobar-decembar) 2008, str. 100. 02. 2008. (59958) (6. festival svjetskog kazališta, Zagreb). 252 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

GAJIĆ, Zlatomir GLOVACKI, Aleksandra „Brod za lutke” očarao Hrvatsku. Dnevnik, Novi Đenka želi u Evropu. Večernje novosti, Beograd, Sad, 23. 10. 2008. (61163) 26. 05. 2008. (60450) (Srpsko narodno pozorište gostovalo u Puli, Za- (”Maratonci trče počasni krug” Dušana Kovačevića, grebu i Rijeci). Pozorište na Terazijama).

GAJIĆ, Zlatomir GLOVACKI, Aleksandra Ko jednom uđe, doći će ponovo. „Pozorište”, Novi Korumpirano šarenilo. Večernje novosti, Beograd, Sad, god. LXXV, februar 2008, str. 3. 27. 06. 2008. (60756) (Intervju sa direktorom Opere Srpskog narodnog (Branislav Nušić: „Dr”, Narodno pozorište, Beo- pozorišta Berislavom Skenderovićem). grad).

GAJIĆ, Zlatomir GLOVACKI, Aleksandra San, entuzijazam, borba, uspeh. „Pozorište”, Novi Kratki san. Večernje novosti, Beograd, 18. 10. 2008. Sad, god. LXXV, novembar 2008, str. 36. (61141) (Intervju sa balerinom-koreografom Oliverom Ko- (”Kako je tako je” Zorana Jovanovića, Teatar „Rom- vačević Crnjanski). ski san”).

GAJIĆ, Zlatomir GLOVACKI, Aleksandra Večiti soldat pozorišta. „Pozorište”, Novi Sad, god. Okrajci života. Večernje novosti, Beograd, 29. 10. LXXV, novembar 2008, str. 39. 2008. (61218) (40 godina umetničke karijere reditelja Voje Solda- (Milena Marković: „Šuma blista”, Pozorište Atelje 212, Beograd). tovića). GLOVACKI, Aleksandra GAJIĆ, Zlatomir Vreme za nove bajke. Večernje novosti, Beograd, Veronska tragedija. Pozorište, Novi Sad, god. 07. 10. 2008. (61076) LXXV, februar 2008, str. 15. (Milena Marković: „Brod za lutke”, Srpsko narodno (Sergej Prokofjev: „Romeo i Julija”, Balet Srpskog pozorište, Novi Sad). narodnog pozorišta, Novi Sad). GOLUŠIN, Ivan GAJIĆ, Zlatomir Život visokog intenziteta. Story, Beograd, 04. 11. Zanos, predanost i osećaj mere. Pozorište, Novi 2008. (61276) Sad, god. LXXV, februar 2008, str. 17. (Razgovor sa dramskom glumicom Ivanom Mihić). (Intervju sa balerinom Majom Grnja). HADŽI TANČIĆ, Saša GLAVINIĆ, Nikola Živojin-Žika Milenković (1928-2008). Teatron, Beo- Objediniti kulturnu mapu grada. Građanski list, Novi grad, god. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 181. Sad, 11. 07. 2008. (60810) (In memoriam). (Intervju sa članom Gradskog veća zaduženom za kulturu Andrejom Bursać). HLOŽAN, Borislav Kneginja čardaša. Pozorište, Novi Sad, god. LXXV, GLOVACKI, Aleksandra februar 2008, str. 39. Balkanski zverinjak. Večernje novosti, Beograd, 05. (Imre Kalman: „Kneginja čardaša”, Opera Srpskog 03. 2008. (60018) narodnog pozorišta, Novi Sad). (Dušan Spasojević: „Zverinjak”, Srpsko narodno pozorište, Novi Sad). HUBAČ, Ž. Novi Teatron u izdanju Muzeja pozorišne umetno- GLOVACKI, Aleksandra sti Srbije. Danas, Beograd, 11. 01. 2008. (59833) Ćoškarenje i blejanje. Večernje novosti, Beograd, 27. 03. 2008. (60140) HUBAČ, Željko (Branko Dimitrijević: „Godo na usijanom limenom Dva jubileja srpskog lutkarstva. Ludus, Beograd, krovu”, Kamerna scena Srpskog narodnog pozori- god. XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. 24. šta, Novi Sad). (Susret profesionalnih pozorišta lutaka Srbije u Nišu). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 253

HUBAČ, Željko J. J. Here's to you or Bizarre. Translated by Lidija Kapi- Novo vreme klasike. Večernje novosti, Beograd, čić. „Scena”, Novi Sad, No. 21 (january-december) 11. 09. 2008. (60971) 2008, no. 137. (Festival „Vršačka pozorišna jesen”). (New Serbian Drama /3/). J. S. HUBAČ, Željko Atelje 212 i Seka Sablić na otvaranju. Glas javno- Živela ti meni ili Bizarno. „Scena”, Novi Sad, god. sti, Beograd, 11. 02. 2008. (59935) XLIV, br. 1 (januar-mart) 2008, str. 95. (Pozorišni festival „Dani komedije” od 20. do 27. (Drama). marta).

I. I. JAKIĆ, Boris Seka Sablić otvara festival smeha. Blic, Beograd, Gluma je najbolji lek. Gloria, Beograd, 16. 04. 2008. 09. 02. 2008. (59926) (60245) (Odabrane predstave za Dane komedije). (Intervju sa dramskim glumcem Predragom Ejdu- ILIĆ, J. som). Ejdus: Moja najdraža nagrada. Blic, Beograd, 22. 04. 2008. (60281) JAKOVLJEVIĆ, Branislav (U Smederevu završeni 25. „Nušićevi dani”). Ručni radovi: estetsko nasleđe '68. Teatron, Beo- grad, god. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 26. INJAC, Goran (Tema: 1968: – mit i/ili stvarnost). Pisac, a ne pripadnik grupe.”Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br 2-3 (april-septembar) 2008, str. 228. JAKŠIĆ, Aleksandra (Intervju sa dramskim piscem Mihalom Valčakom). Dečji svet od dasaka što život znače. Ludus, Beo- grad, god. XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. 17. INJAC, Goran (14. festival pozorišnih predstava za decu – Fe- U strahu od stvarnosti. „Scena”, Novi Sad, god. stić). XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 226. (Umesto dramaturške beleške uz dramu). JAKŠIĆ, Aleksandra Glumački krik o ljudskim tamnicama. Ludus, Beo- ISAKOV, A. grad, god. XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. 22. Tri nagrade za ulogu Moni. Politika, Beograd, 22. (”Pista za Šeherezadu” u Muzeju afričke umetnosti, 06. 2008. (60721) Beograd). (Marta Bereš na Sterijinom pozorju proglašena za najbolju mladu glumicu). JANKOVIĆ, Bojana Nemačka lekcija. Teatron, Beograd, god. XXXIII, ISAKOVIĆ, Ana br. 144-145, jesen/zima 2008, str. 61. Hipnotisana sloboda. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, (Savremena scena – kritike). br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 73. (42. Bitef). JANKOVIĆ, Bojana Test vremena. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. ISAKOVIĆ, Ana Režija je svjetonazor. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, 142, proleće 2008, str. 108. br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 142. (Bora Ćosić: „Uloga moje porodice u svetskoj re- (Intervju sa rediteljem Dinom Mustafićem). voluciji”, Pozorište Atelje 212, Beograd).

IVIĆ, I. JANKOVIĆ, N. Festival koji glumci vole. Blic, Beograd, 29. 03. Maestralan „San”. Večernje novosti, Beograd, 18. 2008. (60153) 11. 2008. (61351) (Završeni 37. „Dani komedije” u Jagodini). (Dodeljene nagrade na 13. jugoslovenskom pozo- rišnom festivalu u Užicu). J. G. Najbolji „Ćeif”. Nezavisna svetlost, Kragujevac, 23. JANKOVIĆ, N. 10. 2008. (61166) Najbolji teatar u regionu. Večernje novosti, Beo- (Završen treći „Joakiminterfest”). grad, 18. 10. 2008. (61143) 254 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

(Sedam predstava na predstojećem Jugosloven- JOKIĆ, Olga skom pozorišnom festivalu). Opera Dmitrija Šostakoviča: „Ledi Makbet mcen- skog okruga”. Zbornik Matice srpske za scenske JANKOVIĆ, N. umetnosti i muziku, Novi Sad 2008, knj. 39, str. Trka za „Ardalion”. Večernje novosti, Beograd, 10. 71. 11. 2008. (61317) (Rad je usmeren na razmatranje glavnog lika Šo- (Počeo 13. jugoslovenski pozorišni festival u Užicu). stakovičeve opere, Katerine Izmajlove, ...).

JEREMIĆ, Z. JOVANOV, Svetislav Najbolja predstava „San Ivanjske noći”. Vesti, Uži- Gutanje života. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2- ce, 21. 11. 2008. (61366) 3 (april-septembar) 2008, str. 202. (Završen pozorišni festival u Užicu). (Dramaturška beleška uz dramu).

JEREMIĆ, Zoran JOVANOV, Svetislav Dok je knjiga starostavnih. Vesti, Užice, 04. 07. Novi interpretativni prostor. „Scena”, Novi Sad, god. 2008. (60789) XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 178. (Razgovor sa upravnikom užičkog Narodnog po- (Prikaz knjige Almira Bašovića „Čehov i prostor”, zorišta Zoranom Stamatovićem). Sterijino pozorje, Novi Sad 2008).

JEREMIĆ, Zoran JOVANOV, Svetislav Festival dobrog kazališta. Vesti, Užice, 17. 10. U traganju za rezom. Politika, Beograd, 07. 06. 2008. (61137) 2008. (60638) (U susret 13. jugoslovenskom pozorišnom festiva- (53. Sterijino pozorje). lu u Užicu). JOVANOVIĆ, Ivan JEVTIĆ, Boban Knknpnkn. YellowCab, Beograd, 01. 08. 2008. Barbelo, o psima i deci. YellowCab, Beograd, 04. (60881) 01. 2008. (59803) (Žanko Tomić-Ninoslav Šćepanović-trupa „Jorik”: (Biljana Srbljanović: „Barbelo, o psima i deci”, Ju- Knknpnkn na Belefu 08). goslovensko dramsko pozorište, Beograd). JOVANOVIĆ, Ivan JEVTIĆ, Boban Lice od stakla. YellowCab, Beograd, 07. 04. 2008. O istoriji spektakla. YellowCab, Beograd, 01. 09. (60200) 2008. (60930) (Marija Karaklajić: „Lice od stakla”, Bitef teatar, Beo- (Intervju sa koselektorom Bitefa 2008. Jovanom Ći- grad). rilovim).

JEVTIĆ, Boban JOVANOVIĆ, Ivan Ožalošćena porodica. YellowCab, Beograd, 03. 12. Zlostavljanje. YellowCab, Beograd, 04. 02. 2008. 2008. (61412) (59915) (Branislav Nušić: „Ožalošćena porodica”, Madle- (Ivo Andrić: „Zlostavljanje”, Narodno pozorište, Beo- nianum, Beograd). grad).

JEVTIĆ, Boban JOVANOVIĆ, J. Posle zabave. YellowCab, Beograd, 04. 02. 2008. Gran pri Ateljeu 212. Večernje novosti, Beograd, (59917) 03. 11. 2008. (61266) (Tanja Ilić: „Posle zabave”, Beogradsko dramsko (Međunarodni festival klasike „Vršačka pozorišna pozorište, Beograd). jesen”).

JOCIĆ, Gordana JOVANOVIĆ, M. Ovaj festival je podvig. Nezavisna svetlost, Kragu- Predstava „Ćeif” za otvaranje. Danas, Beograd, 29. jevac, 16. 10. 2008. (61122) 03. 2008. (60156) (Intervju sa dramskim glumcem i rediteljem Neboj- (Glumačke svečanosti „Milivoje Živanović” od 1. do šom Dugalićem). 6. aprila). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 255

JOVANOVIĆ, Milica JOVANOVIĆ, Željko Čarolija kritike. Danas, Beograd, 21. 02. 2008. Tamna strana grabeža. Blic, Beograd, 07. 011. (59965) 2008. (61301) (Esejista i pozorišni kritičar Muharem Pervić dobit- (Branislav Nušić: „Ožalošćena porodica”, Ope- nik je nagrade za negovanje modernog umetničkog ra&Theater Madlenianum, Beograd). senzibiliteta Fonda „Todor Manojlović”). JOVANOVIĆ, Željko JOVANOVIĆ, Raško V. Urbanove slike realnosti. Blic, Beograd, 26. 09. BITEF i srpsko pozorište. Pečat, Valjevo, 19. 09. 2008. (61018) 2008. (60998) (Andraš Urban: „Ubi et orbi” i „Breht – The hardco- (O uticaju ovog festivala na repertoare naših pore machine”, Pozorište „Kostolanji Deže”, Subotica). zorišta ....). JOVANOVIĆ, Željko JOVANOVIĆ, Raško V. Zajednički stan. Blic, Beograd, 24. 07. 2008. Drama o legendarnoj glumici. Politika, Beograd, (60846) 06. 10. 2008. (61070) (Igor Marojević: „Tvrđava Evropa”, produkcija Belef '08). (Radio drama Miodraga Ilića „Žanka”, emitovana na Radio Beogradu 2, 26. septembra). JOVANOVIĆ, Željko Žrtve vremena. Blic, Beograd, 28. 11. 2008. (61391) JOVANOVIĆ, Vladimir (Stevan Koprivica: „U pola cene”, Beogradsko Dušan Miladinović (1924-2007). Teatron, Beograd, dramsko pozorište, Beograd). god. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 176. (In memoriam). JOVIĆ, Rodoljub Suze i smeh Žanke Stokić. Pečat, Beograd, 19. 12. JOVANOVIĆ, Željko 2008. (61470) Lice zla. Blic, Beograd, 06. 03.2008. (60021) (Dušan Spasojević: „Zverinjak”, Srpsko narodno JURČIĆ, Mirjana pozorište, Novi Sad). Rodio sam se kad su Tito i Staljin obarali ruke. Blic plus, Beograd, 31. 07. 2008. (60871) JOVANOVIĆ, Željko (Intervju sa dramskim piscem Dušanom Kovačevi- Nadomak sna. Blic, Beograd, 03. 01. 2008. (59806) ćem). (Bora Ćosić: „Uloga moje porodice u svetskoj revoluciji”, Pozorište Atelje 212, Beograd). JURIŠIĆ, Šimun Tomislav Tanhofer u Splitu. Zbornik Matice srpske JOVANOVIĆ, Željko za scenske umetnosti i muziku, Novi Sad 2008, Niže od dna. Blic, Beograd, 16. 12. 2008. (61458) knj. 39, str. 49. (Dušan Kovačević: „Generalna proba samoubi- (Na temelju novinskih članaka i Tanhoferovih pisa- stva”, Zvezdara teatar, Beograd). ma, autor je prikazao kazališni rad Tomislava Tan- hofera u Splitu). JOVANOVIĆ, Željko Oivičeno uživanjem. Blic, Beograd, 25. 12. 2008. K. B. (61497) „Ćeif” pobedio na „Joakim Interfestu”. Politika, Beo- (Jasmina Reza: „Bog masakra”, Pozorište Atelje grad, 16. 10. 2008. (61123) 212, Beograd). K. N. JOVANOVIĆ, Željko Nova stara priča. Politika, Beograd, 16. 04. 2008. Prašina u lice. Blic, Beograd, 22. 03. 2008. (60108) (60248) (Đorđe Milosavljević: „Instant seksualno vaspita- (Gostovanje Narodnog pozorišta „Priština” iz Kosov- nje”, Pozorište „Boško Buha”, Beograd). ske Mitrovice u Narodnom pozorištu u Beogradu).

JOVANOVIĆ, Željko KAJGO, Jelena Senka senke. Blic, Beograd, 19. 03. 2008. (60088) Bogatstvo svetske plesne scene. Teatron, Beograd, (”Oslikano injem” Miroslava Benke, produkcija „Ma- god. XXXIII, br. 142, str. 114. dlenijanum opera i teatar”, Beograd). (Peti beogradski festival igre). 256 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

KAJGO, Jelena (Prikaz knjige „Bogovi, carevi i ljudi” Zorice Nesto- Ples u američkom modernizmu. Teatron, Beograd, rović). god. XXXIII, br. 144-145, jesen/zima 2008, str. 119. (Prikaz knjige Džulija Folksa „Moderna tela”, pre- KORAĆ, Senka vela Ivana Ašković, Clio, Beograd 2008). Komedija je najbolja kritika. Politika, Beograd, 22. 11. 2008. (61371) KAJGO, Jelena (Razgovor sa rediteljkom Stašom Koprivicom). Povratak sebi. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 144-145, jesen/zima 2008, str. 74. KORBUTOVSKI, Aleksandar (Savremena scena – kritike). Bogat, raznovrstan Madlenianum. Borba, Beograd, 15. 03. 2008. (60071) KAJGO, Jelena (Susret sa direktorkom Opere i teatra Madlenia- Svežina klasike. Politika, Beograd, 18. 05. 2008. num Dankom Teodorović). (”Labudovo jezero” P. I. Čajkovskog, Balet Srpskog narodog pozorišta, Novi Sad). KOSTIĆ, N. Diverzant. Press, Beograd, 12. 12. 2008. (61448) KALABA, A. (Razgovor sa dramskim piscem Dušanom Kova- Kuguarsi su se raspali, živeli Nesvrstani. 24 časa, čevićem). Beograd, 03. 10. 2008. (61054) (Intervju sa dramskim glumcem Draganom Jova- KOVAČEVIĆ, N. novićem). Društvene metastaze. Danas, Beograd, 12. 11. 2008. (61322) KALABA, A. (Počeo 13. jugoslovenski pozorišni festival u Užicu). Nova gorka pilula iz ordinacije doktora za komedi- ju. 24 časa, Beograd, 12. 12. 2008. (61440) KOVAČEVIĆ, N. (Razgovor sa dramskim piscem Dušanom Kova- „San ivanjske noći” kazališta Gavela apsolutni po- čevićem). bednik. Danas, Beograd, 18. 11. 2008. (61347) (Dodelom nagrada u Užicu završen 13. jugoslo- KARAHASAN, Dževad venski pozorišni festival). Zapis o glumi. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2- 3 (april-septembar) 2008, str. 125. KR., D. (Diskursi). Trijumf predstave „Ja ili neko drugi”. Građanski list, Novi Sad, 21. 04. 208. (60276) KLAIĆ, Dragan (Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine). Loši rezultati tranzicije – nove promene na obzor- ju. S engleskog prevela Lidija Kapičić. „Scena”, KRAUS, Irena Novi Sad, god. XLIV, br. 4 (oktobar-novembar) Iz perspektive deteta. Prevela sa švedskog Vesna 2008, str. 52. Stanišić. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 144- (Modeli pozorišnog organizovanja). 145, jesen/zima 2008, str. 12. (Tema broja: Budućnost pozorišta za decu i mlade). KNEŽEVIĆ BALETIĆ, Vesna Uspeh Edipa u Solunu. New Review, Beograd, 01. KRČMAR, Vesna 11. 2008. (61246). Antologija najboljih tekstova o novim dramama. (Gostovanje Narodnog pozorišta iz Beograda u So- Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i mu- lunu). ziku, Novi Sad 2008, knj. 39, str. 130. (Prikaz knjige Radomira Putnika „Dramaturška ana- KONSTANTINOVIĆ, Nemanja lekta”). Narodnom pozorištu je potreban dramaturški tim. Večernje novosti, Beograd, 27. 02. 2008. (5997) KRČMAR, Vesna (Tri pitanja za dramaturga Maju Pelević). Stranica po stsranica – o pozorištu smo... Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, Novi KORAĆ, Senka Sad 2008, knj. 39, str. 127. Bogovi, carevi i ljudi. Politika, Beograd, 28. 08. (Prikaz knjige Luke Hajdukovića „Stranice o pozo- 2008. (60923) rištu”). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 257

KRILOVIĆ, Branka LAZIN, Miloš Pozorište se oslobađa lažnog. „Scena”, Novi Sad, Narodni glumac. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 52. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 181. (Intervju sa kostimografom Angelinom Atlagić, do- (In memoriam – Živojin Milenković 1928-2008). bitnikom Sterijine nagrade za kostim). LAZIN, Miloš KRILOVIĆ, Branka Vreme režije – režija vremena. „Scena”, Novi Sad, Zar na kolenima, care? „Scena”, Novi Sad, god. god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 110. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 92. (Režija u vremenu). (Grad teatar Budva). LEMAJIĆ, J. KRNAJSKI, Ksenija Osveženje u Sterijinom pozorju. Večernje novosti, Askin ples. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 4 (ok- Beograd, 29. 11. 2008. (61401) tobar-decembar) 2008, str. 166. (Smena na čelu selekcionog tima našeg najvećeg (Dramaturška beleška uz dramu Milene Z. Bogavac festivala: uz Vladimira Kopicla i Igor Burić). „Balerina / Gamma cas”). LEMAJIĆ, J. KRŽANIĆ TEPAVAC, Diana „Sterija” u vrednim rukama. Večernje novosti, Beo- Pozorište – mesto komunikacije s mladima i sve- grad, 26. 11. 2008. (61386) tom. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 144-145, je- (Razgovor sa kostimografom Marinom Sremac). sen/zima 2008, str. 41. (Tema broja: Budućnost pozorišta za decu i mlade). LOJANICA, V. Crni humor kao otpor turobnoj stvarnosti. Blic, Beo- KUNC, Elen grad, 15. 10. 2008. (61112) Pisanje o ratu u bivšoj Jugoslaviji: Evropsko pozo- (Jugoslovenski pozorišni festival u Užicu). rište na testu savremene istorije. S francuskog prevela Katarina Ćirić Petrović. „Scena”, Novi Sad, LONČAR, Vitomira god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 162. Kazališna tranzicija u Hrvatskoj – zakonski aspekt. (Teatralije). „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 21. L. J. (Modeli pozorišnog organizovanja). Nagrade. Večernje novosti, Beograd, 16. 12. 2008. (61461) LUKAN, Blaž (Konkurs Sterijinog pozorja za najbolji savremeni Ime u performativu: projekat Janez Janša. Sa slo- domaći dramski tekst). venačkog prevela Aleksandra Kolarić. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) L. R. 2008, str. 131. Zaida Krimšamhalov (1936-2008). „Pozorište”, Novi (Teatralije). Sad, god. LXXV, novembar 2008, str. 59. (In memoriam). LUKIĆ, A. Priča o stvaranju srpske države. Blic, Beograd, 17. L. S. Z. 02. 2008. (59954) Paradigma modernog sveta. Čačanski glas, Ča- (”Konak u Kragujevcu” Danka Popovića, Knjažev- čak, 14. 03. 2008. (60065) sko-srpski teatar, Kragujevac). (U Umetničkoj galeriji predstavljena studija „Škola za sluge” teatrologa mr Nataše Milović). LUKIĆ, Darko Osnovni problemi kazalište (post)tranzicije. „Sce- LALIĆ, Ivan M. na”, Novi Sad, god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) Novi pozorišni modeli. „Scena”, Novi Sad, god. 2008, str. 14. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 50. (Modeli pozorišnog organizovanja) (Modeli pozorišnog organizovanja). LJUMOVIĆ, Janko LATINOVIĆ, Zora Redizajn pozorišnih modela – dilema ili konkretan Sećanje na izgubljeno. NIN, Beograd, 18. 09. 2008. projekat? „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 4 (ok- (60994) tobar-decembar) 2008, str. 30. (Srpska kulturna periodika). (Modeli pozorišnog organizovanja). 258 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

M. A. M. N. Glumica kojoj se veruje. Dnevnik, Novi Sad, 27. „Via Balkan” beskrajno visoko. Somborske novine, 01. 2008. (59876) Sombor, 25. 01. 2008. (59872) (Nagrada „Zoran Radmilović” dramskoj glumici Ja- (Odjeci gostovanja somborskog ansambla u Na- sni Đuričić). rodnom pozorištu, Beograd).

M. B. M. O. Pred novom prilikom. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, Završeni Nušićevi dani. Politika, Beograd, 22. 04. br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 139. 2008. (60287) (Intervju sa Marinom Blaževićem, umjetničkim vo- diteljem &TD-a). M. S. Malo rastojanje života i pozorišta. Glas javnosti, Beograd, 17. 10. 2008. (61132) M. I. (Dani Zorana Radmilovića). Dah teatar gostovao na Kubi. Danas, Beograd, 08. 02. 2008. (59924) M. S. Nove daske za nove ljude. Građanski list, Novi Sad, M. I. 14. 06. 2008. (60683) Sterija u Parizu. Danas, Beograd, 22. 05. 2008. (Inicijativa za osnivanje gradskog teatra). (60413) (U Institutu slovenskih studija u Parizu održana je M. S. promocija dva zbornika na francuskom jeziku, ....). Potvrda uspešnog rada. Subotičke novine, Suboti- ca, 24. 06. 2006. (60727) M. I. (Sterijine nagrade „Dežeu Kostolanjiju”). „Tvrđava” najbolje režirana. Danas, Beograd, 03. 11. 2008. (61256) M. S. (Gran pri Vršačke pozorišne jeseni „Putujuće po- Život ima poslednju reč. Subotičke novine, Suboti- zorište Šopalović” Ateljea 212). ca, 06. 06. 2008. (60621) (Razgovor sa rediteljem Harisom Pašovićem). M. J. „Najduža noć Laze Lazarevića”. Vršačka kula, Vr- M. S. šac, 28. 11. 2008. (61395) Uspeh Kruševačkog pozorišta u Kotoru. Blic, Beo- (Gostovanje Šabačkog pozorišta u Vršcu). grad, 14. 07. 2008. (60816)

M. M. M. Z. Meša bez biste i spomen-ploče. Glas javnosti, Novi Ponovo među prijateljima. Nezavisna svetlost, Kra- Sad, 11. 07. 2008. (60809) gujevac, 12. 06. 2008. (60675) (Danas se navršava 26 godina od smrti evropskog (Gostovanje Knjaževsko-srpskog teatra, Kraguje- i srpskog klasika Meše Selimovića). vac na Tetar Festu „Petar Kočić” u Banja Luci).

M. M. M. S. T. „Odumiranje” na festivalu u Češkoj. Blic, Beograd, Pavle Pekić laureat. Sutra, Beograd, 18. 01. 2008. 11. 09. 2008. (60968) (59848) (Nagrada „Miloš Žutić” za 2007. godinu). M. S. T. Preminula Ognjenka Milićević Lukač. Blic, Beograd, M. M. 25. 01. 2008. (59869) Svetislav i Mileva u Kumanovu. Kikindske novine, Kikinda, 24. 10. 2008. (61175) M. S. T. (Gostovanje Narodnog pozorišta, Kikinda u Make- Uskoro pozorište u Kosovskoj Mitrovici. Blic, Beo- doniji). grad, 31. 01. 2008. (59891) (Akcija Ministarstva kulture). M. N. Nagrađen Branislav Jerković. Somborske novine, MAKRAGIĆ, Ivan Sombor, 25. 04. 2008. (60303) Festivali, festivali... Bestseler, Beograd, 08. 08. (Završen 58. festival profesionalnih pozorišta Voj- 2008. (60895) vodine u Zrenjaninu). (Bogato kulturno leto i jesen). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 259

MARIČIĆ, Gordan MATIJEVIĆ, I. Dame od drame. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. Priča o tri grada, sa glumcima ili bez njih. Danas, 2-3 (april-septembar) 2008, str. 55. Beograd, 31. 01. 2008. (59893) (Jasmina Vrbavac i Zorica Nestorović, Sterijina na- (Zgrada Srpske drame Narodnog pozorišta Prišti- grada časopisa „Scena” za teatrologiju). na u Kosovskoj Mitrovici).

MARJANOVIĆ, Milena MATIJEVIĆ, I. Čista dečja igra je prava umetnost. Blic, Beograd, Sterija na srpskom, pa na francuskom. Danas, Beo- 31. 01. 2008. (59892) grad, 21. 02. 2008. (59966) (Razgovor sa multimedijalnim umetnikom Kostom (Izdavačka kuća „L'harmatan” izdala je knjigu „Jo- Bunuševcem). van Sterija Popović – klasik koji nam se obraća”).

MARJANOVIĆ, Petar MATIJEVIĆ, Ivana Egon Savin u četiri čina. Teatron, Beograd, god. Petnaestogodišnji jubilej. Danas, Beograd, 15. 05. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 89. 2008. (60382) (Beleške iz ličnog dnevnika). (Međunarodni festival pozorišta za decu „Subotica 08”). MARKOVIĆ, Milan Dobar dečak/Hyvä boj. „Scena”, Novi Sad, god. MATOVIĆ, D. XLIV, br. 1 (januar-mart) 2008, str. 7. Dokrajčiće nas podele. Večernje novosti, Beograd, (Drama). 26. 08. 2008. (60919) (Razgovor sa dramskim piscem Dušanom Kova- MARKOVIĆ, Milan čevićem). A Good Boy/Hyvä boy. Translated by Goran Mimi- ca and Therese Davies. „Scena”, Novi Sad, No. 21 MDŽ., S. (january-december) 2008, no. 39. A i B strana Gorčina Stojanovića. Građanski list, (New Serbian Drama /3/). Novi Sad, 21. 03. 2008. (60105) (S promocije knjige koju potpisuje uspešni beo- MARKOVIĆ, Milan gradski reditelj). U traganju za pravim modelom. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 65. MDŽ., S. (53. Sterijino pozorje – Nedelja nove drame – Knjiga o Đurkoviću. Građanski list, Novi Sad, 28. Kranj/Novi Sad). 03. 2008. (60151) (”Dimitrije Đurković – autobiografija, pozorišna bio- MARKOVIĆ, Milan grafija i komentari”, priredio Petar Marjanović, Po- Wellness nacizam. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, zorišni muzej Vojvodine). br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 75. (42. Bitef). MEDENICA, Ivan Bezazleni skorojevići. Vreme, Beograd, 03. 07. MARTINOVIĆ, Dragana 2008. (60785) Filozofija pozorišta. Zbornik Matice srpske za scen- (Branislav Nušić: „Dr”, Narodno pozorište, Beo- ske umetnosti i muziku, Novi Sad 2008, knj. 39, grad). str. 117. (Prikaz knjige Radoslava Lazića „Filozofija pozori- MEDENICA, Ivan šta od Platona do Kamija”). Đenka peva. Vreme, Beograd, 29. 05. 2008. (60508) MATIĆ, Đorđe – MILENKOVIĆ, Ivan (”Maratonci trče počasni krug” Dušana Kovačevića, Posle svega/O čitanju. Vreme, Beograd, 03. 04. Pozorište na Terazijama, Beograd). 2008. (60183) (”Kad su cvetale tikve”: 40 godina od premijere i 27. MEDENICA, Ivan autorsko izdanje romana). I estetika i etika. Vreme, Beograd, 11. 12. 2008. (61438) MATIJEVIĆ, I. (Predstava „Bord za lutke” Milene Marković... je- „Derviš i smrt” u Narodnom pozorištu. Danas, Beo- dna je od najuzbudljivijih i umetnički najbitnijih pred- grad, 25. 12. 2008. (61501) stava našeg teatra). 260 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

MEDENICA, Ivan (O drami Biljane Srbljanović: „Barbelo, o psima i Muke po Tartifu. Vreme, Beograd, 10. 04. 2008. deci”). (Molijer: „Tartif”, Srpsko narodno pozorište, Novi Sad). MEDENICA, Ivan Zmaj-žena. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 142, MEDENICA, Ivan proleće 2008, str. 13. Nasleđe '68. i '77. u savremenom nemačkom tea- (In memoriam – Ognjenka Milićević 1927-2008). tru. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 52. MEDENICA, Ivan (Tema: 1968: mit i/ili stvarnost). '68. Vreme, Beograd, 22. 05. 2008. (60420) (Reč selektora: Program „Krugovi” na Sterijinom MEDENICA, Ivan pozorju). Nekorisno ali nužno (Forum evropskog teatra). Tea- tron, Beograd, god. XXXIII, br. 144-145, jesen/zima MEDIĆ, Jelena 2008, str. 85. Nove metode na našim dramskim školama. „Sce- (Međunarodna scena). na”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 62. MEDENICA, Ivan (53. Sterijino pozorje – Pozorje mladih). Neuspelo izmeštanje. Vreme, Beograd, 06. 11. 2008. (61300) MENKE PAJCMAJER, Jerg (Branislav Nušić: „Ožalošćena porodica”, Ope- Jedna je Crvena zvezda. Teatron, Beograd, god. ra&Theatr Madlenianum, Beograd). XXXIII, br. 144-145, jesen/zima 2008, str. 109. (Drama). MEDENICA, Ivan Predstava u Orijent ekspresu. Vreme, Beograd, 18. MILADINOVIĆ, Marija 09. 2008. (60995) Legenda koja obara rekorde. Sutra, Beograd, 26. (Da popularni voz „Orijent ekspres” može biti i po- 01. 2008. (59875) zorište za „visoku”, vrlo ambicioznu umetnost do- (Najznačajnije uloge Danilo Bata Stojković odigrao kazuje jedan od najvećih evropskih pozorišnih pro- je u delima Dušana Kovačevića, ...). jekata....) MILANOVIĆ, Olga MEDENICA, Ivan Problem mere. Vreme, Beograd, 25. 12. 2008. Stogodišnjica smrti Sofije Đorđević (1880-1908). (61492) Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 144-145, je- (Jasmina Reza: „Bog masakra”, Pozorište Atelje sen/zima 2008, str. 45. 212, Beograd). (Eseji).

MEDENICA, Ivan MILANOVIĆ, Slavko Sreća sa Lagarsom. Vreme, Beograd, 20. 03. 2008. Na pozorišnom putovanju sa Unkovskim. Ludus, (60101) Beograd, god. XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. (”Pravila ponašanja u modernom društvu” Žan-Lik 10. Lagars, Jugoslovensko dramsko pozorište, Beo- (Kako je nastajala predstava „Figarova ženidba i grad). razvod”).

MEDENICA, Ivan MILENKOVIĆ, N. Svet kao zverinjak. Vreme, Beograd, 22. 05. 2008. Inicijacija batinama. Press, Beograd, 27. 12. 2008. (60421) (61503) (Gostovanje Narodnog pozorišta Republike Srpske, (Intervju sa dramskim glumcem Predragom Ejdu- Banja Luka u Beogradskom dramskom pozorištu, som). Beograd). MILENKOVIĆ, S. MEDENICA, Ivan U konkurenciji osam predstava. Blic, Beograd, 07. U ogledalu psećeg života. Teatron, Beograd, god. 05. 2008. (60327) XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 98. (44. festival pozorišta Srbije „Joakim Vujić”). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 261

MILENKOVIĆ, Nenad MILOSALJEVIĆ, Aleksandar Ponekad ne znam šta Hoću, ali uvek znam šta Dobrodošao. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 4 Neću. Blic plus, Beograd, 07. 08. 2008. (60890) (oktobar-decembar) 2008, str. 78. (Intervju sa rediteljem Gorčinom Stojanovićem). (O reditelju Andrašu Urbanu).

MILENKOVIĆ, Valentina MILOSAVLJEVIĆ, Aleksandar Održavanje na površini. Vranjske, Vranje, 06. 11. Kada bebe glasaju. Ludus, Beograd, god. XVI, br. 2008. (61299) 147, novembar 2008, str. 10. (Završeni 28. Borini pozorišni dani). (Na šta sve ukazuje jedna od nagrada dodeljenih nakon 42. Bitefa). MILENOVIĆ, Miodrag U glavnoj ulozi – predstava. Somborske novine, MILOSAVLJEVIĆ, Aleksandar Sombor, 25. 07. 2008. (60852) Kako do repertoara ili ako ikad prođe tranzicija. Lu- (Prikaz „Knjiga o predstavi” Mirjane Markovinović – dus, Beograd, god. XVI, br. 148 (decembar) 2008, uverljiva teatrološka rekonstrukcija Sterijine „Že- str. 5. nidbe i udadbe”). (Tema broja: muke s repertoarom i/ili prezaposle- nost glumaca). MILETIĆ, Snežana Iskustvo '68. u XXI veku. Građanski list, Novi Sad, MILOSAVLJEVIĆ, Aleksandar 24. 05. 2008. (60430) Karta za ulazak u Evropu numerisanih sedišta. Lu- (Intervju sa pozorišnim kritičarem Ivanom Medeni- dus, Beograd, god. XVI, br. 148 (decembar), 2008, com). str. 17. (Prvi festival Pozorišne asocijacije „Kvartet”). MILETIĆ, Snežana Ne verujem u kulturno-političku zaveru. Građanski MILOSAVLJEVIĆ, Aleksandar list, Novi Sad, 05. 01. 2008. (59820) (Opet) na raskrsnici. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, (Intervju sa rediteljem Žankom Tomićem). br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 11. (53. Sterijino pozorje). MILETIĆ, Snežana Od paranoje do discipline nastane predstava. Gra- MILOSAVLJEVIĆ, Aleksandar đanski list, Novi Sad, 07. 06. 2008. (60633) Povratak Ljubiše Ristića. NIN, Beograd, 14. 08. (Intervju sa rediteljem Tomasom Ostermajerom). 2008. (60909) (Grad teatar, Budva). MILETIĆ, Snežana Realan život ima pogrešnog reditelja. Građanski MILOSAVLJEVIĆ, Aleksandar list, Novi Sad, 09. 02. 2008. (59930) Preki nalog vremena. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, (Razgovor sa dramskim glumcem Milovanom Fili- br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 9. povićem). (Preki nalog vremena).

MILETIĆ, Snežana MILOSAVLJEVIĆ, Aleksandar Zlo i moć su izjednačeni. Građanski list, Novi Sad, Šta ima novo? Ludus, Beograd, god. XVI, br. 147, 19. 04. 2008. (60259) novembar 2008, str. 11. (Intervju sa rediteljem Egonom Savinim). (Refleksije o Bitefu, ili stara pitanja a novi odgovo- ri). MILOJEVIĆ, Dušan Generale, kuda?! „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, MILOSAVLJEVIĆ, Mila br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 69. Dokumenti o slučaju „Golubnjača”. Glas javnosti, (42. Bitef). Beograd, 09. 05. 2008. (60352) (Intervju sa piscem Jovanom Radulovićem). MILOSAVLJEVIĆ, Aleksandar Ćuti i gledaj! „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2-3 MILOSAVLJEVIĆ, Mila (april-septembar) 2008, str. 38. Pisac sa dvostrukom biografijom. Glas javnosti, (Nekoliko uloga za portret glumca Borisa Isakovića, Beograd, 03. 03. 2008. (60003) Sterijina nagrada za glumu). (Intervju sa piscem Miloradom Pavićem). 262 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

MILOSAVLJEVIĆ, Mila (Intervju sa književnicom i pozorišnom rediteljkom Zajednički stan u Evropi. Glas javnosti, Beograd, Vidom Ognjenović). 19. 07. 2008. (60830) (Intervju sa piscem Igorom Marojević). MLAĐENOVIĆ, Milivoje Bdenja jednog pozorištnika. „Scena”, Novi Sad, MILOŠEVIĆ, O. god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 159. Uskoro „Nušićevi dani”. Politika, Beograd, 02. 04. (Prikaz knjige Gradimira Gojera: „Kazališni noć- 2008. (60175) nik”).

MILOŠEVIĆ, Olivera MLAĐENOVIĆ, Milivoje Divim se jednostavnosti. „Scena”, Novi Sad, god. Naše inostranstvo. Danas, Beograd, 01. 03. 2008. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 31. (59986) (Intervju sa dramskom glumicom Anitom Mančić (Jedno pozorišno putovanje u Sarajevo). dobitnicom Sterijine nagrade za glumu). MLAĐENOVIĆ, Milivoje MILOŠEVIĆ, Olivera Poreklo komičnog u dramama za decu Aleksandra Forum kreativnosti i saradnje. „Scena”, Novi Sad, Popovića. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 144- god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 76. 145, jesen/zima 2008, str. 15. (Evropske pozorišne nagrade). (Tema broj: Budućnost pozorišta za decu i mlade).

MILOŠEVIĆ, Olivera MLAĐENOVIĆ, Milivoje Gde smo nakon svih ratova. Ludus, Beograd, god. Provincijska bolest srpskog pozorišta. „Scena”, Novi XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. 3. Sad, god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. (13. jugoslovenski pozorišni festisval u Užicu). 40. (Modeli pozorišnog organizovanja). MILOŠEVIĆ, Olivera Zadovoljstvo u poslu – veliki luksuz. „Scena”, Novi MUNJIN, Bojan Sad, god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. Figa u džepu. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2- 35. 3 (april-septembar) 2008, str. 136. (Intervju sa dramskom glumicom Dušankom Du- (Zagrebački teatar &TD – drugo, mučno, poluvrije- dom Stojanović dobitnicom Sterijine nagrade za me). glumu). N. B. MIRKOVIĆ, M. Bitef odgajio naše reditelje. Blic, Beograd, 28. 09. „Radmilović” Bandoviću. Večernje novosti, Beo- 2008. (61025) grad, 06. 06. 2008. (60623) (Razgovor sa selektorom Bitef-a Jovanom Ćirilo- (Nagrade „Novosti” za bravuru i epizodu na ovo- vim). godišnjem Sterijinom pozorju). N. M. M. MIRKOVIĆ, Marina Svet kao zverinjak. Večernje novosti, Beograd, 03. Istorija ličnog mikrokosmosa. Večernje novosti, 09. 2008. (60939) Beograd, 19. 11. 2008. (61356) (Dve drame Dušana Spasojevića). (Intervju sa dramskim piscem Dimitrijem Vojnovim). N. M. M. MIRKOVIĆ, S. Vladavina boga masakra. Večernje novosti, Beo- Izvedena predstava na vlaškom jeziku. Blic, Beo- grad, 22. 12. 2008. (61480) grad, 16. 07. 2008. (60821) (”Bog masakra” Jasmine Reze, Pozorište Atelje (U Petrovcu na Mlavi izvedena je prva pozorišna 212, Beograd). predstava na vlaškom jeziku u Srbiji „Muma pan- duri” – „Šumska majka” Vesne Stanković). NICOVIĆ, Nenad Srbija je „užasna zemlja”. Grad, Kruševac, 14. 11. MITROVIĆ, Mirjana 2008. (61331) Mnogo sam strahovala od Mihiza. Standard, Beo- (Gostovanje moskovskog teatra „Perovo” u Kruše- grad, 23. 05. 2008. (60427) vačkom pozorištu, Kruševac). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 263

NIKOLIĆ, A. NOVAK, Jelena Ne podnosim poraz ni u kafanskoj tuči. Blic, Beo- Operska kuća je odavno mrtva. Teatron, Beograd, grad, 30. 03. 2008. (60167) god. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 83. (Intervju sa dramskim piscem Sinišom Kovačevi- (Razgovor sa kompozitorom Filipom Glasom). ćem). NOVAK, Jelena NIKOLIĆ, Aleksandar Spektakl anatomije. Teatron, Beograd, god. XXXIII, Defile ljudi koji su nas mrcvarili. Blic, Beograd, 09. br. 144-145, jesen/zima 2008, str. 123. 11. 2008. (61310) (Prikaz knjige „Anatomija uživo: izvođenje i operi- (Intervju sa rediteljkom Alisom Stojanović). šući teatar” Maaike Bleeker, Amsterdam Universi- ty Press, Amsterdam 2008). NIKOLIĆ, Aleksandar Konzervativci u patikama. Blic, Beograd, 16. 03. NOVKOVIĆ, D. 2008. (60079) Festival u čast Branislava Nušića. Glas javnosti, (Intervju sa rediteljem Kokanom Mladenovićem). Beograd, 12. 04. 2008. (60221) (”Nušićevi dani” u Smederevu). NIKOLIĆ, Aleksandar Teatar je tribina društva. Blic, Beograd, 28. 12. NOVKOVIĆ, D. 2008. (61507) Gutović pobednik Glumačkih svečanosti. Glas ja- (Intervju sa rediteljkom Tatjanom Mandić Rigonat). vnosti, Beograd, 09. 04. 2008. (60207)

NIKOLIĆ, Vera NOVKOVIĆ, D. Nagrada za životno delo Predragu Ejdusu. Glas ja- Od života se lečim pisanjem. Story, Beograd, 29. vnosti, Beograd, 22. 04. 2008. (60285) 07. 2008. (60864) (Predstava „Tako je moralo biti” dvostruki pobednik (Intervju sa dramskim piscem Dušanom Kovačevi- Nušićevih dana u Smederevu). ćem). NJ. T. NONIN, G. Ejdusu uručen „Dobričin prsten”. Blic, Beograd, 29. „Istina je u pozorištu bez kostima”. Danas, Beo- 12. 2008. (61508) grad, 27. 05. 2008. (60454) (Književnik Dragan Velikić otvorio 53. Sterijino po- NJEŽIĆ, T. zorje). Konkurs „Sterijinog pozorja za dramu. Blic, Beo- grad, 03. 09. 2008. (60935) NONIN, Gordana Među nagrađenima Savin i Srbljanovićeva. Danas, NJEŽIĆ, T. Beograd, 06. 06. 2008. (60607) Otvoreno 53. Sterijino pozorje. Blic, Beograd, 27. (Finale 53. Sterijinog pozorja). 05. 2008. (60453)

NONIN, Gordana NJEŽIĆ, T. Najbolje drame Branislave Ilić i Filipa Vujoševića. Pobuna malog čoveka. Bestseler, Beograd, 05. 12. Danas, Beograd, 19. 12. 2008. (61472) 2008. (61418) (Drugi konkurs Sterijinog pozorja za savremeni do- (Razgovor sa dramskim glumcem Draganom Pe- maći dramski tekst). trovićem).

NONIN, Gordana NJEŽIĆ, T. Otvaranje uz besedu Dragana Velikića. Danas, Pozorišni kritičar na čelu smotre. Blic, Beograd, 25. Beograd, 08. 05. 2008. (60334) 11. 2008. (61379) (53. Sterijino pozorje). (Igor Burić imenovan za selektora Sterijinog pozorja).

NONIN, Gordana NJEŽIĆ, T. Selekcija „Krugovi” u znaku '68. Danas, Beograd, Snaga života na margini. Blic, Beograd, 15. 09. 09. 04. 2008. (60204) 2008. (60983) (U susret 53. Sterijinom pozorju). (Razgovor sa rediteljem Tomijem Janežičem). 264 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

NJEŽIĆ, T. NJEŽIĆ, Tatjana Sterijino pozorje sa ukusom '68. Blic, Beograd, 28. Naš reditelj u švedskom teatru. Blic, Beograd, 20. 05. 2008. (60480) 01. 2008. (59858) (53. Sterijino pozorje u Novom Sadu). (Razgovor sa rediteljem Jagošem Markovićem).

NJEŽIĆ, Tatjana NJEŽIĆ, Tatjana Bogat teatarski meni. Blic, Beograd, 26. 05. 2008. Ne volim pozorište koje samo zabavlja. Blic, Beo- (60438) grad, 24. 12. 2008. (61491) (Intervju sa rediteljkom Tatjanom Mandić Rigonat). (Intervju sa dramskim glumcem Vojinom Ćetkovi- ćem). NJEŽIĆ, Tatjana Daske koje život kulture znače. Blic, Beograd, 25. NJEŽIĆ, Tatjana 06. 2008. (60729) Obično pre premijere ribam kuhinju. Blic žena, Beo- (Gostovanja srpskih pozorišta na evropskim i svet- grad, 09. 06. 2008. (60643) skim scenama). (Intervju sa rediteljkom i koselektorkom Sterijinog pozorja Tatjanom Mandić Rigonat). NJEŽIĆ, Tatjana Generacija bez idola i ideala. Blic, Beograd, 14. NJEŽIĆ, Tatjana 02. 2008. (59939) Pričamo o raju, a ljudi iz pakla uživaju. Blic, Beo- (Intervju sa rediteljem Kokanom Mladenovićem). grad, 12. 12. 2008. (61441) (Intervju sa dramskim piscem Duškom Kovačevi- NJEŽIĆ, Tatjana ćem). Gorko-smešna priča o nama. Bestseler, Beograd, 25. 07. 2008. (60848) NJEŽIĆ, Tatjana (”Dr” Branislava Nušića, Narodno pozorište, Beo- Smehom protiv zla i besmisla. Blic, Beograd, 26. grad). 06. 2008. (60737) (Intervju sa rediteljem Jagošem Markovićem). NJEŽIĆ, Tatjana Iluzije koje kroje život. Bestseler, Beograd, 17. 10. NJEŽIĆ, Tatjana 2008. (61127) Umetnost je lekovita i dalekovida. Ludus, Beograd, (”Brod za lutke” Milene Marković, Srpsko narodno god. XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. 8. pozorište, Novi Sad). (Intervju sa dramskom glumicom Jasnom Đuri- NJEŽIĆ, Tatjana čić). Kad su bolesnici sinonim zdravlja. Blic, Beograd, 10. 03. 2008. (60038) NJEŽIĆ, Tatjana (Intervju sa rediteljkom Tatjanom Mandić Rigonat). Volim velike izazove. Bestseler, Beograd, 25. 07. 2008. (60847) NJEŽIĆ, Tatjana (Intervju sa rediteljkom Tanjom Mandić Rigonat). Kad životinje beže od ljudi. Blic, Beograd, 04. 03. 2008. (60004) NJEŽIĆ, Tatjana (Intervju sa dramskim piscem Dušanom Spasoje- Zalogaj iluzije sa ukusom smisla. Ludus, Beograd, vićem). god. XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. 12. (”Kandid ili optimizam”). NJEŽIĆ, Tatjana Kultura je jedino što nam preostaje. Ludus, Beo- NJEŽIĆ, Tatjana grad, god. XVI, br. 147, novembar 2008. Živimo u ludilu medijskog terora. Blic, Beograd, 31. (Intervju sa rediteljem Goranom Markovićem). 05. 2008. (60519) (Intervju sa rediteljem Egonom Savinim). NJEŽIĆ, Tatjana Mene je gluma učila životu. Ludus, Beograd, god. NJEŽIĆ, Tatjana XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. 14. Život je jači od apsurda i zla. Bestseler, Beograd, (Intervju sa dramskim glumcem Predragom Ejdu- 08. 08. 2008. (60893) som). (Razgovor sa rediteljom Jagošom Markovićem). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 265

NJEŽIĆ, Tatjana OBRADOVIĆ, Slobodan Život u kandžama surove politike. Blic, Beograd, U Krugovima. YellowCab, Beograd, 01. 07. 2008. 02. 06. 2008. (60553) (60772) (Intervju sa rediteljem Tomasom Ostermajerom). (Sterijino pozorje 2008.).

OBRADOVIĆ, Slobodan OBRENOVIĆ, Marija Antiutopija. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 144- Bavim se svojom idejom. Nezavisna svetlost, Kra- 145, jesen/zima 2008, str. 66. gujevac, 20. 11. 2008. (61360) (Intervju sa rediteljem Jovanom Grujićem). (Savremena scena – kritike). ODAVIĆ, Mirjana OBRADOVIĆ, Slobodan Raskoš stvaralaštva nezaboravne Mod. Ludus, Dr. YellowCab, Beograd, 01. 08. 2008. (60883) Beograd, god. XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. 9. (Branislav Nušić: „Dr”, Narodno pozorište, Beo- (Izložba posvećena glumici Tatjani Lukjanovoj u grad). Muzeju pozorišne umetnosti Srbije).

OBRADOVIĆ, Slobodan OREL, Barbara Gospođa ministarka. YellowCab, Beograd, 03. 05. Gerilski internetni performans. „Scena”, Novi Sad, 2008. (60314) god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 117. (Branislav Nušić: „Gospođa ministarka”, Narodno (Diskursi). pozorište Priština/Kosovska Mitrovica). OREL, Barbara OBRADOVIĆ, Slobodan Pozorište u medijski posredovanom svetu. Sa slove- Odabrani i uništeni. YellowCab, Beograd, 01. 06. načkog prevela Aleksandra Kolarić. „Scena”, Novi Sad, 2008. (60552) god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 101. (”Odabrani i uništeni” Ivana Jovanovića, Dejana (Sinteze). Petkovića i Marjana Todorovića, Narodno pozorište, P. A. Niš). Trijumf „Šopalovića” u Vršcu. Press, Beograd, 03. 11. 2008. (61263) OBRADOVIĆ, Slobodan Pista za Šeherezadu. YellowCab, Beograd, 03. 12. P. Sl. 2008. (61408) Trijumfovali Novosađani. Večernje novosti, Beo- (Marija Stojanović: „Pista za Šeherezadu”). grad, 21. 04. 2008. (60280) (Završen Festival profesionalnih vojvođanskih po- OBRADOVIĆ, Slobodan zorišta u Zrenjaninu). Prezasićeno vreme. YellowCab, Beograd, 01. 09. 2008. (60932) P. T. (Intervju sa selektorom Bitefa 2008. Anjom Sušom). Gost Dušan Spasojević. Dnevnik, Novi Sad, 27. 03. 2008. (60137) OBRADOVIĆ, Slobodan (Nastavak ciklusa tribina u biblioteci). Sarajevo i vansarajeva. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 95. P-J., N. (Mirza Fehimović: „Ćeif”, Beogradsko dramsko po- 1968 – mit i/ili stvarnost. Dnevnik, Novi Sad, 05. 06. zorište, Beograd). 2008. (60593) (Promocija časopisa „Teatron”). OBRADOVIĆ, Slobodan P-J., N. Šuma blista. YellowCab, Beograd, 03. 12. 2008. Scena, maska, kostim, lutka. Dnevnik, Novi Sad, (61409) 28. 05. 2008. (60486) (Milena Marković: „Šuma blista”, Pozorište Atelje (53. Sterijino pozorje). 212, Beograd). P-J., N. OBRADOVIĆ, Slobodan U konkurenciji jedanaest predstava. Dnevnik, Novi Tvrđava Evropa. YellowCab, Beograd, 01. 08. Sad, 10. 04. 2008. (60214) 2008. (60882) (Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine ... u (”Tvrđava Evropa” na Belefu 08). Zrenjaninu). 266 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

P. F. G. (Slobodan Stojanović: „Veliki dan”, koprodukcija Glumci – ambasadori dobre volje. Kikindske novi- Dramski-lutkarski teatar iz Vraca, Bugarska i Na- ne, Kikinda, 24. 10. 2008. (61176) rodno pozorište, Pirot). (Gostovanje u Narodnog pozorišta, Kikinda u Ma- kedoniji). PAŠIĆ, Feliks „Ćeif” i još ponešto. NIN, Beograd, 12. 06. 2008. P. F. G. (60676) Heroj nacije. Kikindske novine, Kikinda, 07. 02. (53. Sterijino pozorje). 2008. (59922) (Gostovanje zrenjaninskog pozorišta „Toša Jova- PAŠIĆ, Feliks nović” u Kikindi). Imala sam sreću sa studentima. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 16. P. F. G. (Iz razgovora sa Ognjenkom Milićević). Ljubavnici iz našeg sokaka. Kikindske novine, Ki- kinda, 17. 04. 2008. (60251) PAŠIĆ, Feliks (”Svetislav i Mileva” Miloša Nikolića, Narodno po- I nacionalno i internacionalno. NIN, Beograd, 05. zorište, Kikinda). 06. 2008. (60597) (53. Sterijino pozorje). P. M. S. Nova „Scena” o 53. Pozorju. Građanski list, Novi PEŠIĆ, Feliks Sad, 11. 09. 2008. (60970) Meri Podhraski, glumica. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 144-145, jesen/zima 2008, str. 54. P. M. S. (Eseji). Sterijino pozorje u Sarajevu. Građanski list, Novi Sad, 24. 10. 2008. (61174) PAŠIĆ, Feliks (Sterijino pozorje gostuje na sarajevskom ... MESS- Milenko Zablaćanski (1955-2008). Teatron, Beo- u s međunarodnom izložbom „Pozorište u foto- grad, god. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 179. grafskoj umetnosti”). (In memoriam).

P. M. S. PAŠIĆ, Feliks Zaida Krimšamhalov (1936-2008). Građanski list, Na temeljima zanosa. NIN, Beograd, 03. 04. 2008. Novi Sad, 09. 09. 2008.(60957) (60181) (In memoriam). (Jugoslovensko dramsko pozorište: 60 godina).

P. T. S. PAŠIĆ, Feliks Ostojić najbolji reditelj i scenograf. Kikindske novi- Srećan naslov. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. ne, Kikinda, 10. 07. 2008. (60806) 144-145, jesen/zima 2008, str. 121. (Kikindski reditelj nagrađen na Međunarodnom fe- (Prikaz knjige „Kratke, kraće i najkraće drame na stivalu u Laktašima, Banja Luka). svetu”, priredio Jovan Ćirilov, KOV, Vršac 2008).

PAJIĆ, Milenko PAŠIĆ, Feliks Tako (ni)je moralo biti. Vesti, Užice, 20. 06. 2008. Stranac u svom sokaku. NIN, Beograd, 03. 10. (60711) 2008. (61059) (Beleške sa 53. Sterijinog pozorja, ...). (Sto godina od rođenja Ljubiše Jovanovića).

PANČIĆ, Teofil PAŠIĆ, Zorica Edipe, go home! Vreme, Beograd, 12. 06. 2008. Posle zabave. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. (60678) 142, proleće 2008, str. 120. (Koncept ovogodišnjeg Pozorja najviše je ličio na (Hronika pozorišnih zbivanja). koalicionu vlast na srpski način). PAŠIĆ, Zorica PANIĆ, Z. Priča iz vilinske šume. Teatron, Beograd, god. Zajednička predstava srpskih i bugarskih gluma- XXXIII, br. 144-145, jesen/zima 2008, str. 78. ca. Danas, Beograd, 20. 10. 2008. (61144) (Savremena scena – kritike). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 267

PAVLOVIĆ, Aleksandra PEJČIĆ, N. Mladost i bez lica i bez naličja. Ludus, Beograd, Istina u pozorištu bez kostima. Dnevnik, Novi Sad, god. XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. 21. 27. 05. 2008. (60466) (Festival internacionalnog studentskog teatra (Sinoć u Novom Sadu počelo 53. Sterijino pozorje). 04). PEJČIĆ, N. PAVLOVIĆ, Aleksandra Klasika, ali i umetnički rizik. Dnevnik, Novi Sad, 29. Zašto je ova žena nema? „Scena”, Novi Sad, god. 03. 2008. (60161) XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 67. (Srpsko narodno pozorište proslavilo svoj Dan). (42. Bitef).

PEJČIĆ, N. PEJČIĆ, N. „Barbelo, o psima i deci” na otvaranju. Dnevnik, KNKNPNKN ili kikiriki. Dnevnik, Novi Sad, 13. 11. Novi Sad, 26. 05. 2008. (60441) 2008. (61327) (Danas počinje 53. Sterijino pozorje). (Nova predstava na repertoaru Pozorišta mladih, Novi Sad). PEJČIĆ, N. Budžet usklađen s realnim potrebama. Dnevnik, PEJČIĆ, N. Novi Sad, 29. 07. 2008. (60859) Lajtmotiv svakovrsnog nasilja. Dnevnik, Novi Sad, (Republički ministar za kulturu Nebojša Bradić po- 15. 03.2008. (60072) setio Novi Sad). (Pozorišna periodika: časopis „Scena”). PEJČIĆ, N. PEJČIĆ, N. Marku Ercegoviću Zlatna plaketa. Dnevnik, Novi Četiri pozorišne decenije reditelja Voje Soldatovića. Sad, 15. 05. 2008. (60383) Dnevnik, Novi Sad, 16. 05. 2008. (60391) (Dodeljene nagrade Međunarodne izložbe „Pozo- rište u fotografskoj umetnosti” Sterijinog pozorja). PEJČIĆ, N. Četiri teatarske vizije Evrope. Dnevnik, Novi Sad, PEJČIĆ, N. 25. 10. 2008. (61184) Na „Pozorju mladih” akademije nekadašnje Jugo- (Pozorišni festival „Kvaretet” od 30. oktobra do 3. slavije. Dnevnik, Novi Sad, 29. 11. 2008. (61398) novembra u Novom Sadu). (Predstavljen selektorski tim narednog 54. Steriji- nog pozorja). PEJČIĆ, N. Čak 26. predstava na festivalu. Dnevnik, Novi Sad, PEJČIĆ, N. 08. 05. 2008. (60336) Pet domaćih komada i četiri strana. Dnevnik, Novi (53. Sterijino pozorje). Sad, 25. 03. 2008. (60120) (Izabrane predstave u glavnoj selekciji Sterijinog PEJČIĆ, N. pozorja). Drame s konkursa Pozorja. Dnevnik, Novi Sad, 21. 04. 2008. (60270) PEJČIĆ, N. (Pozorišna periodika: časopis „Scena”). Predstave iz Mađarske, Češke i Francuske. Dnev- nik, Novi Sad, 30. 10. 2008. (61225) PEJČIĆ, N. (Novi Sad domaćin pozorišnog festivala „Kvartet”). Gordana Jošić-Gajin i Srđan Sekulić laureati. Dnev- nik, Novi Sad, 16. 01. 2008. (59844) PEJČIĆ, N. (Dodeljene glumačke nagrade „Predrag-Peđa To- Proširenje festivalskog koncepta. Dnevnik, Novi manović”). Sad, 12. 09. 2008. (60976) (Sedam novih prioriteta Sterijinog pozorja). PEJČIĆ, N. Istinita, angažovana i savremena. Dnevnik, Novi PEJČIĆ, N. Sad, 03. 06. 2008. (60568) Reditelj najboljih predstava. Dnevnik, Novi Sad, 28. (Prikaz knjige Mirjane Markovinović „Knjiga o pred- 03. 2008. (60148) stavama”). (Predstavljena knjiga o Dimitriju Đurkoviću). 268 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

PEJČIĆ, N. Novi Sad, 05. 01. 2008. (59818) Saglasje talenta i promišljanja. Dnevnik, Novi Sad, (Intervju sa dramskim piscem Marijom Karaklajić). 10. 09. 2008. (60963) (Pozorišna periodika: časopis „Scena”). PEJČIĆ, N. Nagrade Branislavi Ilić i Filipu Vujoševiću. Dnevnik, PEJČIĆ, N. Novi Sad, 19. 12. 2008. (61474) Studije, članci i rasprave. Dnevnik, Novi Sad, 11. (Uručena priznanja laureatima konkursa Sterijinog 02. 2008. (59934) pozorja za najbolju domaću savremenu dramu). (Prikaz književne periodike: Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i književnost). PEJČIĆ, N. Zrenjaninskom teatru novac za predstavu. Dnevnik, PEJČIĆ, N. Novi Sad, 24. 12. 2008. (61488) Tragično jezgro i u komedijama. Dnevnik, Novi Sad, (Odlukom fonda „Borislav Mihajlović Mihiz” .....). 15. 01. 2008. (59842) (Izabrane drame Borislava Pekića). PEJOVIĆ, B. Dve hrvatske predstave na festivalu u Užicu. Poli- PEJČIĆ, N. tika, Beograd, 22. 10. 2008. (61157) U znaku savremenog domaćeg dramskog teksta. Dnevnik, Novi Sad, 20. 03. 2008. (60096) PEJOVIĆ, B. (Izabrane predstave za 58. festival profesionalnih Počinje pozorišni festival u Užicu. Politika, Beo- pozorišta Vojvodine). grad, 10. 11. 2008. (61316)

PEJČIĆ, Nataša PEJOVIĆ, B. Autoritet građen i smehom. Dnevnik, Novi Sad, 27. Zagrepčani najbolji. Politika, Beograd, 18. 11. 2008. 03. 2008. (60136) (61350) (Intervju sa rediteljkom Milicom Kralj). (Završen festival u Užicu).

PEJČIĆ, Nataša PEJOVIĆ, Branko Domaća drama ostaje temelj Pozorja. „Scena”, Od biletara do direktora. Politika, Beograd, 25. 06. Novi Sad, god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, 2008. (60733) str. 57. (Upravnik užičkog teatra Zoran Stamatović nagra- (Intervju sa direktorom Sterijinog pozorja Mirosla- đen za razvoj pozorišnog života). vom Mikijem Radonjićem). PELEVIĆ, Maja PEJČIĆ, Nataša Maybe We Are Mickey Mouse. Translated by Mari- Mađarsko pozorište na Balkanu – kontekst koji obo- ja Stojanović. „Scena”, Novi Sad, No. 21 (january- gaćuje. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2-3 (april- december) 2008, no. 7. septembar) 2008, str. 46. (New Serbian Drama /3/). (Intervju sa dramskim glumcem Aronom Balažem dobitnikom Sterijine nagrade za glumu). PELEVIĆ, Maja Potraga za izgubljenim vremenom. „Scena”, Novi Sad, PEJČIĆ, Nataša god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 89. Opasno je biti potpuno zadovoljan. Dnevnik, Novi (Intervju sa dramaturgom Katarinom Pejović). Sad, 16. 06. 2008. (60686) (Intervju sa dramskim glumcem Aronom Balažem). PERIĆ, Tina Anin kod. Politika, Beograd, 17. 05. 2008. (60399) PEJČIĆ, Nataša (Autorski projekat Ane Sofrenović „Kod”, Pozorište U pozorište u pocepanim patikama. Dnevnik, Novi na Terazijama). Sad, 23. 10. 2008. (61164) (Intervju sa dramskom spisateljicom Milenom Bo- PERVIĆ, Muharem gavac). Blistava mreža obmane. Politika, Beograd, 25. 03. 2008. PEJČIĆ, Nataša (Molijer: „Tartif”, Srpsko narodno pozorište, Novi Uzdrmati ustaljenu gledalačku recepciju. Dnevnik, Sad). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 269

PERVIĆ, Muharem 2008, br. 21-22, str. 193. Lažni sveci tuđe blago dele. Politika, Beograd, 04. (Na marginama 53. Sterijinog pozorja). 11. 2008. (61275) (Branislav Nušić: „Ožalošćena porodica”, Ope- PEŠIKAN LJUŠTANOVIĆ, Ljiljana ra&Theater Madlenianum, Beograd). Više od rekonstrukcije. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 155. PERVIĆ, Muharem (Prikaz knjige Mirjane Markovinović „Knjiga o pred- Moćno, široko, polemično, protestno. Politika, Beo- stavi. Rekonstrukcija predstave „Ženidba i udad- grad, 27. 05. 2008. (60473) ba” Jovana Sterije Popovića...... ). (Dušan Kovačević: „Maratonci trče počasni krug”, Pozorište na Terazijama, Beograd). PETROVIĆ, Miloš Duh pobune. Bagdala, Kruševac, god. L, januar- PERVIĆ, Muharem mart 2008, str. 457. Život kao strah i krivica. Politika, Beograd, 29. 12. (Meša Selimović: „Tvrđava”, Kruševačko i Beo- 2008. (61510) gradsko dramsko pozorište). (Meša Selimović: „Derviš i smrt”, Narodno pozori- šte, Beograd). PILIPOVIĆ, Gorica Maratonci na evropskoj operskoj sceni. Teatron, PEŠIĆ, V. Beograd, god. XXXIII, br. 144-145, jesen/zima Deset predstava na „Borinim danima”. Blic, Beo- 2008, str. 70. grad, 24. 09. 2008. (61011) (Savremena scena – kritike). PILIPOVIĆ, Gorica PEŠIĆ, V. Pevajuće telo u pokretu. Teatron, Beograd, god. Drugo mesto za „Pokondirenu tikvu”. Blic, Beograd, XXXIII, br. 144-145, jesen/zima 2008, str. 68. 02. 07. 2008. (60773) (Savremena scena – kritike). (Gostovanje Narodnog pozorišta „Bora Stanković” iz Vranja na Ohridskom festivalu). PILIPOVIĆ, Gorica Sa starih fotografija. Teatron, Beograd, god. XXXIII, PEŠIĆ, Veselin br. 144-145, jesen/zima 2008, str. 72. „Ćeif” na premijeri u Koštaninoj varoši. Blic, Beo- (Savremena scena – kritike). grad, 22. 10. 2008. (61152) (Počeli „Borini pozorišni dani” u Vranju). PILIPOVIĆ, Gorica Standardna monumentalnost. Teatron, Beograd, PEŠIKAN LJUŠTANOVIĆ, Ljiljana god. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 111. Istorija na vilinom igralištu. Zbornik Matice srpske za (Đ. Verdi: „Aida”, Narodno pozorište, Beograd i Ma- scenske umetnosti i muziku, Novi Sad, br. 39, str. kedonski nacionalni teatar, Skoplje, Makedonija u 7. Sava centru). (Igor Bojović: „Ženidba kralja Vukašina” ....). POPOVIĆ, Aleksandar PEŠIKAN LJUŠTANOVIĆ, Ljiljana Paradni trčuljak. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. Pozorišna biografija Dimitrija Đurkovića. Zbornik 144-145, jesen/zima 2008, str. 93. Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, Novi (Drama). Sad 2008, knj. 39, str. 133. POPOVIĆ, Dejan PEŠIKAN LJUŠTANOVIĆ, Ljiljana Generalna proba braka. Vesti, Užice, 05. 12. 2008. „Skakavci” i „Barbelo” Biljane Srbljanović: antibaj- (61423) ke o maćehama i zloj deci. Letopis Matice srpske, (”Čorba od kanarinca” Miloša Radovića, Narodno Novi Sad, god. 184, novembar 2008, knj. 482, sv. pozorište, Užice). 5, str. 1100. (Ogledi). PRAVDIĆ, Ivan Kosta. YellowCab, Beograd, 07. 04. 2008. (60195) PEŠIKAN LJUŠTANOVIĆ, Ljiljana (Kosta Bunuševac: „Kosta”, Madlenianum, Beo- Utopija ili antiutopija. Mons Aureus, Smederevo grad). 270 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

PRAVDIĆ, Ivan PUDAR, M. Ne potcenjujte Hamleta! YellowCab, Beograd, 01. Festival profesionalnih pozorišta Vojvodine. Danas, 06. 2008. (60551) Beograd, 05. 04. 2008. (60189) (Intervju sa dramskim piscem Filipom Vujoševi- ćem). PUDAR, M. Najbolja drama Maje Pelević. Danas, Beograd, 21. PRĆIĆ, Dijana 04. 2008. (60268) Vrelo kulturno ljeto u Novom Sadu. Hrvatska riječ, (Završen 58. festival profesionalnih pozorišta Voj- Subotica, 13. 06. 2008. (60680) vodine). (Novi Sad postao istinska kulturna prijestolnica zemlje). R. K. Atelje 212 u Vizbadenu. Danas, Beograd, 23. 06. PREKAJSKI, Tanja 2008. Govorim o realnom životu. Dnevnik, Novi Sad, 01. 03. 2008. (59988) R. K. (Biljana Srbljanović gost Tribine u Gradskoj narod- BDP u Sarajevu. Danas, Beograd, 07. 04. 2008. noj biblioteci „Žarko Zrenjanin”). (60192)

PREKAJSKI, Tanja R. K. Kvalitetan izbor predstava. Dnevnik, Novi Sad, 10. Ognjenka Milićević Lukač. Danas, Beograd, 25. 01. 04. 2008. (60216) 2008. (59870) (58. festival profesionalnih pozorišta Vojvodine). (In memoriam).

PREKAJSKI, Tanja R. K. Pozorišni plakat u Zrenjaninu. Dnevnik, Novi Sad, Skupština Udruženja pozorišnih kritičara i teatrolo- 16. 04. 2008. (60244) ga Srbije. Danas, Beograd, 22. 07. 2008. (60838) (U Malom salonu Narodnog muzeja otvorena izložba). R. K. PREKAJSKI, Tanja Teza... antiteza... sinteza? Danas, Beograd, 06. 10. Preispitivanje kritike društva i prošlosti. Dnevnik, 2008. (61069) Novi Sad, 15. 03. 2008. (60074) (Treći festival „Tetar u jednom dejstvu” u Mlade- (Maja Pelević gost Tribine u zrenjaninskoj biblioteci). novcu ...).

PREKAJSKI, Tanja R. R. Uglješa Šajtinac cenjen kod nas i u inostranstvu. Prvi Teatar fest. Večernje novosti, Beograd, 16. 12. Dnevnik, Novi Sad, 11. 03. 2008. (60048) 2008. (61459) (Nova tribina o Savremenoj srpskoj drami). (Smotra najboljih predstava u Rakovici).

PRODANOVIĆ, Ostoja R. R. „Tri drame”. Napred, Valjevo, 21. 03. 2008. (60106) Prvi u regionu. Večernje novosti, Beograd, 24. 12. (Prikaz knjige Milene Marković: „Tri drame”, LOM, 2008. (61490) Beograd, 2006. Nagrada „Miloš Crnjanski”). (U beogradskom „Supermarketu” otvoren pozori- šni kutak). PRODANOVIĆ MESAROŠ, S. Mađarski dramaturg Peter Jonaš i francuski reditelj R. R. Loran Mandon radno u SNP-u. Građanski list, Novi Tako je moralo biti. Večernje novosti, Beograd, 04. Sad, 28. 08. 2008. (60922) 11. 2008. (61279) (Prvi međunarodni pozorišni festival „Kvartet”). (Gostovanje Jugoslovenskog dramskog pozorišta iz Beograda na Gavelinim večerima u Zagrebu). PRODANOVIĆ MESAROŠ. Sonja Takmičarski na početku sezone. Građanski list, R. R. Novi Sad, 30. 08. 2008. (60926) U znaku „Ćeifa”. Večernje novosti, Beograd, 13. (Razgovor sa direktorom Novosadskog pozorišta 05. 2008. (60378) Laslom Šandorom). (Nagrade našim umetnicima u Rijeci). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 271

R. Z. RADOSAVLJEVIĆ, R. Niško pozorište trijumfovalo na Joakimfestu. Da- Do srećne kataklizme. Večernje novosti, Beograd, nas, Beograd, 16. 05. 2008. (60388) 24. 11. 2008. (61377) (Razgovor sa dramskim glumcem Draganom Jo- R. Z. vanovićem). Smotra najuspešnijih dramskih ostvarenja. Danas, Beograd, 05. 05. 2008. (60318) RADOSAVLJEVIĆ, Radmila (Peti „Joakimfest” u Kragujevcu od 7. do 15. maja). Čista misao u zagađenom svetu. Večernje novosti, Beograd, 06. 09. 2008. (60950) R. Z. (Intervju sa balerinom, koreografom i rediteljem So- Završen „Joakiminterfest” u Kragujevcu). njom Vukićević).

RADIČEVIĆ, Nela RADOSAVLJEVIĆ, Radmila Čovek je čoveku pas. Večernje novosti, Beograd, Kad srce zaćuti. Večernje novosti, Beograd, 09. 06. 14. 01. 2007. (59839) 2008. (60646) (Razgovor sa dramskim piscem Biljanom Srblja- (Razgovor sa dramskom glumicom Anitom Mančić). nović). RADOSAVLJEVIĆ, Radmila RADISAVLJEVIĆ, Sanela Kikot na našu zbilju. Večernje novosti, Beograd, Tela bez duša. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 4 23. 05. 2008. (60428) (oktobar-decembar) 2008, str. 63. (Razgovor sa dramskom glumicom Dušankom Sto- (42. Bitef). janović).

RADOJEVIĆ, S. RADOSAVLJEVIĆ, Radmila Hroničar miks generacije. Blic, Beograd, 03. 08. Naše sricanje demokratije. Večernje novosti, Beo- 2008. (60885) grad, 08. 06. 2008. (60642) (Intervju sa književnikom Igorom Marojevićem). (Intervju sa dramskim piscem Dušanom Kovačevi- ćem). RADOJKOVIĆ, Đ. Bradić u Novom Sadu. Građanski list, Novi Sad, RADOSAVLJEVIĆ, Radmila 29. 07. 2008. (60862) Ne sanjam oskara. Večernje novosti, Beograd, 07. 12. 2008. (61426) RADOJKOVIĆ, Đ. (Razgovor sa dramskim glumcem Vojinom Ćetko- Jezgrovit dramaturški podsetnik. Građanski list, vićem). Novi Sad, 13. 05. 2008. (60375) (Predstavljena knjiga Radomira Putnika „Drama- RADOSAVLJEVIĆ, Radmila turška analekta”). Ostaću pisac jedne drame. Večernje novosti, Beo- grad, 13. 04. 2008. (60224) RADOJKOVIĆ, Đ. (Razgovor sa piscem Jovanom Radulovićem). Ovlašćeni tumač pravih vrednosti. Građanski list, Novi Sad, 05. 04. 2008. (60191) RADOSAVLJEVIĆ, Radmila (U KCNS promovisana knjiga odabranih kritika Mu- Politička ubeđenja su moj angažman. Večernje no- harema Pervića). vosti, Beograd, 02. 10. 2008. (61053) (Razgovor sa rediteljem Ljubišom Ristićem). RADOJKOVIĆ, Đ. Tranzicioni broj časopisa. Građanski list, Novi Sad, RADOSAVLJEVIĆ, Radmila 10. 03. 2008. (60040) Pozorište nije mlaka voda. Večernje novosti, Beo- (U Sterijinom pozorju predstavljen nov /dvo/broj grad, 26. 09. 2008. (61022) „Scene”). (Razgovor sa rediteljem Andrašom Urbanom).

RADONJIĆ, Miroslav RADOSAVLJEVIĆ, Radmila Logika spirale. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 4 Sebe ne mogu da delim. Večernje novosti, Beo- (oktobar-decembar) 2008, str. 156. grad, 23. 11. 2008. (61374) (Prikaz knjige Miodraga Kujundžića „Objektivnost (Razgovor sa dramskim piscem Stevanom Kopri- isključena”....). vicom). 272 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

RADOSAVLJEVIĆ, Radmila RADOVIĆ, D. Sve što vredi ludo je. Večernje novosti, Beograd, Čarobni svetovi Geroslava Zarića. Politika, Beo- 27. 01. 2008. (59878) grad, 04. 06. 2008. (60582) (Razgovor sa rediteljem Nebojšom Bradićem). (Izložba Geroslava Zarića u okviru 53. Sterijinog pozorja). RADOSAVLJEVIĆ, Radmila Uništavanje vrednosti. Večernje novosti, Beograd, RADOVIĆ, D. 10. 03. 2008. (60043) Novi tim Pozorja. Politika, Beograd, 29. 11. 2008. (Razgovor sa teatrologom Ivanom Medenicom o eti- (61400) čkom kodeksu za kritičare, sukobu interesa u kulturi). RADOVIĆ, D. RADOSAVLJEVIĆ, Radmila Predstave za Pozorje. Politika, Beograd, 25. 03. Zašto vuk ne pase travu. Večernje novosti, Beo- 2008. (60125) grad, 12. 12. 2008. (61449) (Razgovor sa dramskim umetnikom Branislavom RADOVIĆ, D. Lečićem). Sterijino pozorje o studentskim pobunama. Politika, Beograd, 09. 04. 2008. (60212) RADOŠEVIĆ, M. (Za program „Krugovi” selektor Ivan Medenica oda- Povratak domaćeg pisca. Ilustrovana politika, Beo- brao pet postavki iz Nemačke, Slovačke i Slovenije). grad, 10. 05. 2008. (60360) (Joakimfest u Kragujevcu). RADOVIĆ, D. Više para za kulturu. Politika, Beograd, 29. 07. RADOŠEVIĆ, Mirjana 2008. (60863) Hoću da igram lava. Ilustrovana politika, Beograd, 25. 12. 2008. (61500) RADOVIĆ, Danica (Intervju sa dramskim glumcem Predragom Ejdu- „Ćeif” najbolji na Pozorju. Politika, Beograd, 06. 06. som). 2008. (60618) (Nagrade na 53. Sterijinom pozorju). RADOŠEVIĆ, Mirjana Ja sam, ipak, pankerka. Politika, Beograd, 26. 03. RADOVIĆ, Danica 2008. (60132) Glumci pleve svoj deo baštice. Politika, Beograd, (Razgovor sa dramskom glumicom Katarinom Ka- 10. 01. 2008. (59830) jom Žutić). (Intervju sa dramskom glumicom Gordanom Đur- đević-Dimić). RADOŠEVIĆ, Mirjana Nušić umesto bensedina. Ilustrovana politika, Beo- RADOVIĆ, Danica grad, 06. 11. 2008. (61293) Počelo Sterijino pozorje. Politika, Beograd, 27. 05. (Pozorište s (o)smehom). 2008. (60472)

RADOVANOVIĆ, Z. RADOVIĆ, Danica Država i teatar istog dana. Danas, Beograd, 16. Pozorišna svetkovina. Politika, Beograd, 28. 07. 02. 2008. (59950) 2008. (60856) (Kragujevac teatropolis i Herceg fest iz Herceg No- (Intervju sa direktorom Sterijinog pozorja Ivanom M. vog potpisali protokol o saradnji). Lalićem).

RADOVANOVIĆ, Z. RADOVIĆ, Nadežda Statueta „Joakim Vujić” Nišlijama. Danas, Beograd, Lakše je kontrolisati prestravljenu populaciju. Da- 08. 02. 2008. (59923) nas, Beograd, 28. 06. 2008. (60759) (Kragujevački Knjaževsko-srpski teatar, 173 godi- (Intervju sa dramskim piscem Mirjanom Ojdanić). ne svog postojanja .....). RADULOVIĆ, I. RADOVIĆ, D. Iz Zvečana stižu na Terazije. Večernje novosti, Beo- Branka Petrić na čelu žirija. Politika, Beograd, 08. grad, 10. 12. 2008. (61433) 05. 2008. (60341) (Premijera „Laže i paralaže” Prištinskog Narodnog (53. Sterijino pozorje). pozorišta). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 273

RADULOVIĆ, Jovan (Intervju sa dramskim piscem Filipom Vujoševi- Uspomene, ožiljci... NIN, Beograd, 13. 03. 2008. ćem). (60061) (Slučajevi u kulturi: Golubnjača). RISTIĆ, Maja Smeh sa vrha solitera. Politika, Beograd, 05. 01. RADULOVIĆ, Ksenija 2008. (59822) Kako osvajati slobodu? NIN, Beograd, 24. 04. 2008. (Priče malih ljudi). (60297) (Evropska pozorišna nagrada). RISTIĆ, Vojkan Od „Ćeifa” preko seksualnih neuroza do Čehova. RADULOVIĆ, Ksenija Danas, Beograd, 24. 09. 2008. (61013) Lekcija profesorke. NIN, Beograd, 31. 01. 2008. (Borini pozorišni dani u Vranju, 28. put od 21. do 30. (59900) oktobra). (In memoriam – Ognjenka Milićević). RISTIVOJEVIĆ, B. RADULOVIĆ, Neda Slikar kojeg progone senke prošlosti. Politika, Beo- Painkillers. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2-3 grad, 16. 03. 2008. (60081) (april-septembar) 2008, str. 200. (Miroslav Benka: „Oslikano injem”, Kuća Opere i (Drama). teatra „Madlenijanum”, Beograd).

RAJČIĆ, Biserka ROGANOVIĆ, Vesna Susret sa Šajnom. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, U odnosu prema Kosovu malo je realnog. Politika, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 185. Beograd, 13. 12. 2008. (61453) (In memoriam – Jozef Šajna 1922-2008). (Intervju sa dramskim piscem Vidom Ognjenović).

RANKOVIĆ, J. S. A. Život je samo igra. Pravda, Beograd, 02. 02. 2008. Za „Brod za lutke” tražila se karta više. Blic, Beo- (59906) grad, 24. 10. 2008. (61171) (Intervju sa multimedijalnim umetnikom Kostom Bu- (Uspeh ansambla Srpskog narodnog pozorišta u nuševcem). Hrvatskoj).

REJVENHIL, Mark S. D. Rez. Prevela s engleskog. Marija Stojanović. Tea- Tradicija kao savremenost. Večernje novosti, Beo- tron, Beograd, god. XXXIII, br. 142, str. 137. grad, 27. 05. 2008. (60478) (Drama). (Sinoć u Novom Sadu predstavom „Barbelo” otvoreno 53. Sterijino pozorje). RISTIĆ, Maja Buđenje generacije, u fragmentima. Politika, Beo- S. J. grad, 10. 05. 2008. (60363) Gosti sa Severa Bačke. Večernje novosti, Beograd, (Nova srpska drama). 30. 01. 2008. (59890) (Gostovanje Narodnog pozorišta iz Sombora u Beo- RISTIĆ, Maja gradu). Ne umemo da glumimo druge uloge osim žrtava. Politika, Beograd, 27. 09. 2008. (61024) S. J. (Intervju sa dramskim piscem Nebojšom Romčevi- Medalje Jeleni i Bilbiji. Večernje novosti, Beograd, ćem). 29. 03. 2008. (60165) (Nagrade povodom Dana Srpskog narodnog po- RISTIĆ, Maja zorišta u Novom Sadu). Pogled na Balkan iz aviona. Politika, Beograd, 31. 05. 2008. (60534) S. N. (Kovačevićeve komedije apsurda). „Laža i paralaža”. Jedinstvo, Priština, 15. 12. 2008. (61457) RISTIĆ, Maja (Mjuzikl „Laža i paralaža” Jovana St. Popovića, Po- Red za brašno i Evropu. Politika, Beograd, 05. 07. krajinsko Narodno pozorište, Priština-Kosovska Mi- 2008. (60794) trovica). 274 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

S. N. SADOVSKA GIJON, Iren Nema nerešivih problema. Jedinstvo, Zvečan, 02. Nikada isti. Prevela s francuskog Bojana Janjuše- 06. 2008. (60561) vić. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2-3 (april- (Razgovor sa dekanom Fakulteta umetnosti Uni- septembar) 2008, str. 82. verziteta u Prištini, Tomislavom Trifićem). (Evropska nagrada za pozorište 2008: Patris Šero).

S. S. SAVIĆ, Svenka Predstavljena selekcija 53. „Sterijinog pozorja”. Yel- U teatru nema varanja. „Pozorište”, Novi Sad, god. lowCab, Beograd, 07. 04. 2008. (60199) LXXV, novembar 2008, str. 49. (Intervju sa koreografom Mojcom Horvat). S. S. SAVKOVIĆ, Nada Prvo zakon, pa više novca za SNP i muzeje. Blilc, Stefan Stefanović (1807-1828). Zbornik Matice sr- Beograd, 29. 07. 2008. (60857) pske za scenske umetnosti i muziku, Novi Sad, (Ministar u ustanovama kulture). 2008, br. 39, str. 15. (Stefan Stefanović: „Smert Uroša Petago posle- S. S. dnjeg cara srpskoga”, ...). Suze su O.K. Slobodna reč, Vranje, 24. 04. 2008. (60298) SAVKOVIĆ, Nada (Razgovor sa glumicom i rediteljkom Anom Radi- Život i tvoraštvo oca srpske drame. Zbornik Matice vojević). srpske za scenske umetnosti i muziku, Novi Sad 2008, knj. 39, str. 135. S. S. Uručene nagrade Srpskog narodnog pozorišta. Blic, SEFEROVIĆ, Ana & MARKOVIĆ, Tanja & ŠUŠKIĆ, Beograd, 29. 03. 2008. (60152) Tamara Discrett Women, Decorative Child, Great Dane. S. S. Translated by Goran Mimica and Therese Davies. Velikić otvara Sterijino pozorje. Blic, Beograd, 08. „Scena”, Novi Sad, No. 21 (january-december) 05. 2008. (60331) 2008, no. 67. (New Serbian Drama /3/). S. Sl. Gostovao Dušan Spasojević. Dnevnik, Novi Sad, SEFEROVIĆ, Ana & MARKOVIĆ, Tanja & ŠUŠKIĆ, 29. 03. 2008. (60159) Tamara (U zrenjaninskoj biblioteci „Žarko Zrenjanin” odr- Diskretne žene, dekorativno dete, danska doga. žana peta po redu tribina u okviru serijala „Savre- „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 1 (januar-mart) mena srpska drama”...). 2008, str. 33. (Drama). S. T. SELJIN, Smiljka Figarova ženidba i razvod. Politika, Beograd, 17. Don Elvira sanja Šumana. „Pozorište”, Novi Sad, 11. 2008. (61345) god. LXXV, novembar 2008, str. 5. (”Figarova ženidba i razvod”, Narodno pozorište, (Razgovor sa mecosopranom Jelenom Končar). Beograd). SELJIN, Smiljka S. T. Lepo je biti princ. „Pozorište”, Novi Sad, god. LXXV, Humor za ublažavanje života. Politika, Beograd, novembar 2008, str. 14. 03. 11. 2008. (61259) (Intervju sa prvakom Baleta Srpskog narodnog po- (”Ožalošćena porodica” Branislava Nušića, Ope- zorišta Andrejom Josifom Kolčerijuom). ra&Theatar Madlenianum, Beograd). SELJIN, Smiljka S. IGNJATOVIĆ, A. Predstava mladosti i svežine. Pozorište, Novi Sad, Život je ples. Press, Beograd, 05. 05. 2008. (60320) god. LXXV, februar 2008, str. 22. (Intervju sa koreografom i plesnim pedagogom Moj- (Pučini: „Boemi”, Opera Srpskog narodnog pozori- com Horvat). šta, Novi Sad). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 275

SEMENIČ, Simona SISARIO, Ben Organizacija i samoorganizacija u slovenačkom po- Loša vremena, dobre cene. S engleskog prevela Li- zorištu. Sa slovenačkog preveo i uredio Milan Mar- dija Kapičić. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 4 ković. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 4 (okto- (oktobar-decembar) 2008, str. 27. bar-decembar) 2008, str. 36. (Modeli pozorišnog organizovanja). (Modeli pozorišnog organizovanja). SPASIĆ, Tijana SEEcult.org. Svuda me smatraju egzotičnim. Blic, Beograd, 05. Nagrađeni Sonja Vukićević i Božo Koprivica. Dnev- 10. 2008. (61068) nik, Novi Sad, 04. 09. 2008. (60943) (Intervju sa rediteljem Andrašom Urbanom). (Priznanja Grad teatra u Budvi). STAMENKOVIĆ, Vladimir SEEcult.org. Slojevita komedija. NIN, Beograd, 19. 12. 2008. Novo vreme klasike u Vršcu. Danas, Beograd, 01. (61468) 10. 2008. (61032) (”Generalna proba samoubistva” Dušana Kovače- (Najava festivala). vića, Zvezdara teatar, Beograd).

SEEcult.org. STANIVUKOVIĆ, Zorica Od danas počinje Vršačka pozorišna jesen. Da- Ćirilica bez prevoda. NIN, Beograd, 19. 12. 2008. nas, Beograd, 24. 10. 2008. (61172) (61469) (Dani srpske kulture u Hrvatskoj). SEEcult.org. STANKOVIĆ, R. Počinje festivalski program 25. Nušićevih dana. Da- Joakim pod Bagdalom. Politika, Beograd, 10. 05. nas, Beograd, 14. 04. 2008. (60226) 2008. (60361) (Počeo 44. festival „Joakim Vujić” u Kruševcu). SEEcult.org. Pozorište u fotografskoj umetnosti. Dnevnik, Novi STANKOVIĆ, Rade Sad, 26. 05. 2008. (60442) „Došljaci” i „Tvrđava” sa najviše nagrada. Politika, (Međunarodna izložba „Pozorište u fotografskoj Beograd, 18. 05. 2008. (60401) umetnosti” u okviru 53. Sterijinog pozorja). (Završen 44. festival „Joakim Vujić”).

SEEcult.org. STANKOVIĆ, Radmila Renesansni preplet simbolike sna i realosti. Dnev- Kao rđava beskonačnost. NIN, Beograd, 12. 06. nik, Novi Sad, 02. 07. 2008. (60775) 2008. (60677) (Počeo festival Grad teatar Budva). (Intervju sa rediteljem Egonom Savinim).

SEEcult.org. STANKOVIĆ, Radmila Trijumf predstave „Ćeif”. Dnevnik, Novi Sad, 10. Prepametan za politiku. NIN, Beograd, 05. 06. 06. 2008. (60650) 2008. (60598) (Sedmi Festival bosanskohercegovačke drame „Ze- (Intervju sa književnikom i kritičarem Muharemom nica 2008”). Pervićem).

SIMIĆ, J. STANKOVIĆ, Radmila O varljivom letu 1968. Večernje novosti, Beograd, Samo nas humor spasava. NIN, Beograd, 08. 05. 09. 04. 2008. (60213) 2008. (60340) (Razgovor sa selektorom programa „Krugovi” Ste- (Intervju sa rediteljkom i selektorom Sterijinog po- rijinog pozorja Ivanom Medenicom). zorja Tatjanom Mandić Rigonat).

SIMIĆ, J. STANKOVIĆ, Radmila Procvat domaće drame. Večernje novosti, Beograd, Vlast osetljiva na potrese. NIN, Beograd, 24. 10. 25. 03. 2008. (60126) 2008. (61177) (Selektori juče objavili repertoar ovogodišnjeg 53. (Intervju sa upravnikom Srpskog narodnog pozori- Sterijinog pozorja u Novom Sadu). šta Milivojem Mlađenovićem). 276 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

STANKOVIĆ, Radmila (Predstava „Ćeif”, reditelja Egona Savina, najbolja Za nadu je potrebna snaga. NIN, Beograd, 21. 08. na 53. Sterijinom pozorju). 2008. (60915) (Intervju sa dramskim piscem Nebojšom Romčevi- STOJANOVIĆ, D. ćem). Pokrenuti kulturu. Večernje novosti, Beograd, 29. 07. 2008. (60865) STAVRIĆ, Ljubiša (Ministar Nebojša Bradić posetio novosadske in- Nisam poslušan glumac. NIN, Beograd, 27. 03. stitucije). 2008. (60139) (Intervju sa dramskim glumcem Velimirom Batom STOJANOVIĆ, Gorčin Životićem). Ogledalo ogledala. Ludus, Beograd, god. XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. 2. STEFANOVIĆ, S. (Pozorište i mediji). Pozorje će izaći na ulice. Blic, Beograd, 12. 09. 2008. (60974) STRUGAR, V. (Predstavljen tim selektora festivala u Novom „Barbelo” otvara festival. Večernje novosti, Beo- Sadu). grad, 24. 05. 2008. (60435) (Žestoka konkurencija u dve selekcije, a Medenica STEFANOVIĆ, S. nudi svoje „Krugove”, 53. Sterijino pozorje). Sterijine igre su teatarski brend koji traje. Blic, Beo- grad, 22. 07. 2008. (60837) STRUGAR, V. (Intervju sa direktorom Sterijinog pozorja Ivanom M. Bravo za „Maratonce”. Večernje novosti, Beograd, Lalićem). 26. 05. 2008. (60451) (Kultni komad Dušana Kovačevića dobio i svoju STEFANOVIĆ, Sava mjuzikl verziju). Izbor posledica viđenog, a ne željenog. YellowCab, Beograd, 03. 05. 2008. (60315) STRUGAR, V. (Intervju sa koselektorom Sterijinog pozorja Tatja- Egzit generacija. Večernje novosti, Beograd, 05. nom Mandić Rigonat). 06. 2008. (60602) (Razgovor sa direktorom Pozorišta mladih u No- STEVANOVIĆ, Jelica vom Sadu Zoranom Đerićem). Aleksandar Radovanović (1931-2008). Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 144-145, jesen/zima 2008, str. 129. STRUGAR, V. (In memoriam). Kompozicija puna umetnika. Večernje novosti, Beo- grad, 23. 11. 2008. (61373) STEVANOVIĆ, Jelica (Na Velikoj sceni Narodnog pozorišta, Beograd obe- Da se ne zaboravi i da se ne ponovi. „Pozorište”, ležena je 140. godišnjica kuće). Novi Sad, god. LXXV, novembar 2008, str. 46. (Slučaj „Golubnjača” dvadeset šest godina kasnije). STRUGAR, V. „Ministarka” u Sibiru. Večernje novosti, Beograd, STEVANOVIĆ, Jelica 06. 09. 2008. (60951) Glumica za sve uloge. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 144-145, jesen/zima 2008, str. 127. STRUGAR, V. (Hronika Muzeja). Ognjište za teatar. Večernje novosti, Beograd, 31. 01. 2008. (59897) STEVANOVIĆ, Jelica (U Kosovskoj Mitrovici uskoro će početi izradnja Svečanost, nagrade, sećanja. Ludus, Beograd, zgrade Srpske drame Narodnog pozorišta ....). god. XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. 11. (140. rođendan Narodnog pozorišta). STRUGAR, V. Sve dublje u haos. Večernje novosti, Beograd, 02. STOJANOVIĆ, D. 06. 2008. (60562) Čeka se sud publike. Večernje novosti, Beograd, (Na Pozorju održana Tribina na temu „Pozorište i 07. 06. 2008. (60640) '68”). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 277

STRUGAR, V. STRUGAR, Vukica Tri dimenzije groteske. Večernje novosti, Beograd, Lepota je pod koritom. Večernje novosti, Beograd, 27. 05. 2008. (60479) 03. 02. 2008. (59910) (Razgovor sa scenografom Geroslavom Zarićem). (Intervju sa dramskom glumicom Jelisavetom Se- kom Sablić). STRUGAR, V. Usred kruga – rez. Večernje novosti, Beograd, 03. STRUGAR, Vukica 06. 2008. (60573) Margina, kao i kafana, ima svuda. Večernje novo- (Razgovor sa rediteljem Tomasom Ostermajerom). sti, Beograd, 22. 10. 2008. (61159) (Intervju sa dramskom glumicom Jasnom Đuričić). STRUGAR, Vukica Amerikanci pate od „ruske” usamljenosti. Večernje STRUGAR, Vukica Neću deliti packe i petice. Večernje novosti, Beo- novosti, Beograd, 06. 01. 2008. (59825) grad, 05. 01. 2008. (59823) (Razgovor sa rediteljem Željkom Đukićem). (Razgovor sa Tatjanom Mandić Rigonat o selekciji Sterijinog pozorja, domaćoj drami, pravu na STRUGAR, Vukica eksperiment). Daj Bože, ali odmah, ako može. Večernje novosti, Beograd, 28. 05. 2008. (60493) STRUGAR, Vukica (Razgovor sa dramskim glumcem Predragom Ej- Nemamo pravo na nemoć. Večernje novosti, Beo- dusom). grad, 01. 03. 2008. (59991) (Razgovor sa glumcem i rediteljem Radoslavom STRUGAR, Vukica Milenkovićem). Doživeli smo kraj istorije. Večernje novosti, Beo- grad, 21. 05. 2008. (60411) STRUGAR, Vukica (Razgovor sa rediteljem Dejanom Mijačem). Nisam prvi put izbrisan. Večernje novosti, Beograd, 17. 02. 2008. (59957) STRUGAR, Vukica (Razgovor sa rediteljem Ljubišom Ristićem). Gluma veća od života. Večernje novosti, Beograd, 27. 11. 2008. (61390) STRUGAR, Vukica (Intervju sa dramskim glumcem Predragom Ejdu- Nušić „zagrejao” Sibir. Večernje novosti, Beograd, som). 09. 09. 2008. (60961) (Narodno pozorište i „Gospođa ministarka” na pr- STRUGAR, Vukica vom festivlu u Omsku). I govor o smrti slavi život. Večernje novosti, Beo- grad, 19. 03. 2008. (60009) STRUGAR, Vukica (Razgovor sa dramskim piscem Dušanom Spaso- Ozbiljno ćemo nasmejati publiku. Večernje novosti, Beograd, 07. 05. 2008. (60330) jevićem). (Intervju sa rediteljem Kokanom Mladenovićem). STRUGAR, Vukica STRUGAR, Vukica Između života i pozorišta. Večernje novosti, Beo- Pohlepa je početak nesreće. Večernje novosti, Beo- grad, 17. 06. 2008. (60688) grad, 15. 10. 2008. (61118) (Razgovor sa glumcem Branislavom Zeremskim). (Razgovor sa rediteljem Jugom Radivojevićem).

STRUGAR, Vukica STRUGAR, Vukica Kao far u noći. Večernje novosti, Beograd, 29. 10. U potrazi za boljim danima. Večernje novosti, Beo- 2008. (61217) grad, 31. 05. 2008. (60535) (Razgovor sa rediteljem Stefanom Sablićem). (Kakvo mesto, tematski i profesionalno, danas pripada mladima na Sterijinom pozorju). STRUGAR, Vukica Lekoviti smeh iz tuge. Večernje novosti, Beograd, STRUGAR, Vukica 20. 06. 2008. (60710) U vrtlogu strasti. Večernje novosti, Beograd, 30. (Intervju sa rediteljem Jagošem Markovićem). 07. 2008. (60869) 278 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

(Razgovor sa dramskim piscem Nebojšom Rom- ŠNAJDER, Volfgang čevićem). Tabu smrti u kazalištu za djecu i mlade. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 144-145, jesen/zima STRUGAR, Vukica 2008, str. 24. Uzmeš laž i napraviš istinu. Večernje novosti, Beo- (Tema broja: Budućnost pozorišta za decu i mlade). grad, 23. 07. 2008. (60845) (Razgovor sa dramskim glumcem Ljubomirom Ban- T. B. dovićem, dobitnikom nagrade „Zoran Radmilović). „Ćeif” pobedio i u Zenici. Politika, Beograd, 10. 06. 2008. (60653) SURLA, Sl. (7. festival bosanskohercegovačke drame u Zenici). Laureat Muharem Pervić. Dnevnik, Novi Sad, 20. 02. 2008. (59964) T. B. (Dodeljena nagrada Fonda „Todor Manojlović”). Nova zgrada za Srpsku dramu iz Prištine. Politika, Beograd, 31. 01. 2008. (59896) SUŠA, Anja Budućnost pozorišta za decu i mlade. Teatron, Beo- T. B. grad, god. XXXIII, br. 144-145, jesen/zima 2008, Tatjana Mandić Rigonat direktor Drame Narodnog str. 9. pozorišta. Politika, Beograd, 25. 11. 2008. (61382) (Tema broja: Budućnost pozorišta za decu i mlade). T. Gr. SUŠA, Anja Ljubav i zvezde pokreće. Danas, Beograd, 09. 07. Teatralnost studentskih demonstracija 68. Teatron, 2008. (60803) Beograd, god. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. (”Don Krsto” otvara dramski ciklus „Budvanska re- nesansa” na festivalu Grad teatar). 40. (Tema: 1968: mit i/ili stvarnost). T. K. M. Talenti i obožavaoci. Večernje novosti, Beograd, SVETINA, Ivo 06. 02. 2008. (59921) Pozorište Pupilije Ferkeverk ili pitanje rituala. Sa (”Talenti i obožavaoci”, Narodno pozorište, Beo- slovenačkog preveo Milan Đorđević. Teatron, Beo- grad). grad, god. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 44. (Tema: 1968 – mit i/ili stvarnost). TADIĆ, Dejan Priča o Jovanki Broz. Dnevnik, Novi Sad, 03. 03. ŠANDOR, Laslo 2008. (60002) Odlazak plemenitog klovna. „Scena”, Novi Sad, (”San ili priviđenje” Bojane Malkanović-Udicki, Na- god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) 2008, str. 184. rodno pozorište „Sterija”, Vršac). (In memoriam – Đerđ Feješ 1927-2008). TANJUG ŠAPONJIĆ, Z. Antologija srpske drame na engleskom jeziku. Trijumf Zagrepčana. Glas javnosti, Beograd, 18. Dnevnik, Novi Sad, 29. 11. 2008. (61397) 11. 2008. (61349) (Izdanje srpskog PEN centra). (Dodelom nagrada u Užicu završen 13. jugoslovenski pozorišni festival). TANJUG Knjaževsko-srpski teatar. Dnevnik, Novi Sad, 16. ŠĆEKIĆ, D. 02. 2008. (59952) Mentalitet palanke. Pravda, Beograd, 27. 12. 2008. (U Kragujevcu obeležena 173. godišnjica pozorišta). (61504) (”Derviš i smrt” Meše Selimovića, Narodno pozori- TANJUG šte, Beograd). Mihizova nagrada Mileni Bogavac. Politika, Beo- grad, 20. 09. 2008. (61004) ŠEKNER, Ričard Pet avangardi... ili nijedna? Prevela s engleskog TANJUG Danica Ilić. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. 142, O starosti i sporosti u pozorištu. Dnevnik, Novi Sad, proleće 2008, str. 58. 03. 01. 2008. (59807) (Tema: 1968 – mit i/ili stvarnost). (Časopis „Teatron”). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 279

TANJUG TASIĆ, Ana O starosti u pozorištu. Blic, Beograd, 04. 01. 2008. Izuzetno maštovita predstava. Politika, Beograd, (59812) 20. 03. 2008. (Novi broj časopisa „Teatron”). (Branko Dimitrijević: „Godo na usijanom limenom krovu”, Srpsko narodno pozorište, Novi Sad). TANJUG Ovacije predstavi „Derviš i smrt”. Dnevnik, Novi TASIĆ, Ana Sad, 29. 12. 2008. (61509) Iz života umetnika. Teatron, Beograd, god. XXXIII, (Meša Selimović: „Derviš i smrt”, Narodno pozori- br. 142, proleće 2008, str. 167. šte, Beograd). (Prikaz knjige Mirjam Blede: „Nađove grobnice”, prevela sa francuskog Maristela Veličković, Clio, TANJUG Beograd 2007). Počinju Nušićevi dani. Dnevnik, Novi Sad, 07. 04. 2008. (60193) TASIĆ, Ana Kritički teatralizam. Politika, Beograd, 08. 01. 2008. TANJUG (59826) Predstava SNP-a na otvaranju. Dnevnik, Novi Sad, (”Uloga moje porodice u svetskoj revoluciji” Bore 05. 03. 2008. (60013) Ćosića, Pozorište Atelje 212, Beograd). (”Dani komedije” u Jagodini). TASIĆ, Ana TANJUG Lešinari bez skrupula. Politika, Beograd, 24. 12. Rukopisi iz egzila. Dnevnik, Novi Sad, 27. 03. 2008. 2008. (61486) (60138) (”Ožalošćena porodica” Branislava Nušića, Naro- (Povratak Vidosava Stevanovića na književnu dno pozorište, Subotica). scenu). TASIĆ, Ana TANJUG Odsustvo identiteta. Politika, Beograd, 09. 03. U septembru ponovo pozorište u Zaječaru. Politika, 2008. (60036) Beograd, 19. 07. 2008. (60832) (”Lice od stakla” Marija Karaklajić, Bitef teatar, Beo- (Regionalno Timočko pozorište zvaće se „Zoran grad). Radmilović, ...).

TANJUG TASIĆ, Ana U znaku „srećne sedmice”. Pregled, Beograd, 12. Realistički i mitski elementi. Politika, Beograd, 28. 09. 2008. (60978) 04. 2008. (60305) (Najznačajniji pozorišni festival u regionu, Sterijno (”Čudo u Šaraganu” Ljubomira Simovića, Narodno pozorje, od 25. maja do 5. juna). pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin).

TANJUG TASIĆ, Ana Večeras počinje festival „Kvartet”. Pregled, Beo- Smeh, suze, aplauzi. Ludus, Beograd, god. XVI, grad, 30. 10. 2008. (61231) br. 147, novembar 2008, str. 8. (Festival koji četiri evropska pozorišta pripremaju (Hronika pozorišnog života u Srbiji, oktobar 2008). više od dve godine, otvoren u Novom Sadu). TASIĆ, Ana TASIĆ, Ana Tragikomični realizam. Politika, Beograd, 15. 01. Dosta praznog hoda. Politika, Beograd, 22. 07. 2008. (59841) 2008. (60842) (”Heroj nacije” Ivana M. Lalića, Narodno pozorište (”Tvrđava Evropa” Igora Marojevića, Belef). „Toša Jovanović”, Zrenjanin).

TASIĆ, Ana TASIĆ, Ana Glumački napori. Politika, Beograd, 04. 03. 2008. Uspelo osavremenjivanje. Politika, Beograd, 02. (60007) 07. 2008. (60780) (”Via Balkan” Biljane Srbljanović, Nenada Jovano- (”Dr” Branislava Nušića, Narodno pozorište, Beo- vića, Maje Pelević, Narodno pozorište, Sombor). grad). 280 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

TASIĆ, Ana TREBJEŠANIN, Borka Višestruke provokacije. Ludus, Beograd, god. XVI, Edipovi snovi o poreklu. Politika, Beograd, 05. 06. br. 147, novembar 2008, str. 10. 2008. (60600) (O 42. Bitefu). (Razgovor sa rediteljem Ivom Svetinom).

TASIĆ, Živojin TREBJEŠANIN, Borka Sve je otišlo u Honduras. Naša reč, Leskovac, 17. Izazovna poetika „Šoukejsa”. Politika, Beograd, 19. 10. 2008. (61133) 09. 2008. (60999) (Branislav Nušić: „Sumnjivo lice”, Narodno pozori- (Razgovor sa teatrologom Anom Tasić). šte, Leskovac). TREBJEŠANIN, Borka TEPAVČEVIĆ, Nataša Ličnosti važnije od podneblja. Politika, Beograd, Kreiranje percepcije. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, 19. 04. 2008. (60260) br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 71. (Intervju sa dramskim piscem Milenom Marković). (42. Bitef). TREBJEŠANIN, Borka TIŠMA, Andrej Malo predstava bliskih Bitefu. Politika, Beograd, Scenska foto beleženja. Dnevnik, Novi Sad, 29. 20. 05. 2008. (60406) 05. 2008. (60500) (Razgovor sa teatrologom i pozorišnim kritičarem (Trijenale „Pozorište u fotografskoj umetnosti” u Anom Tasić). okviru 53. Sterijinog pozorja). TREBJEŠANIN, Borka TIŠMA, Andrej Nova priča o Pozorju. Politika, Beograd, 25. 05. Vizuelne artikulacije teatarskog čina. Dnevnik, Novi 2008. (60436) Sad, 30. 05. 2008. (60514) (Intervju sa jednim od selektora 53. Sterijinog po- (Scenografski radovi Geroslava Zarića u Galeriji zorja Tatjanom Mandić Rigonat). Vojvođanske banke u Novom Sadu u okviru 53. Sterijinog pozorja). TREBJEŠANIN, Borka Povratak Andraša Urbana. Politika, Beograd, 07. TODOROVIĆ, S. 06. 2008. (60635) Zaječarci otvaraju svoj festival. Politika, Beograd, (Razgovor sa rediteljem Andrašom Urbanom). 07. 10. 2008. (61073) (”Dani Zorana Radmilovića”). TREBJEŠANIN, Borka TODOROVIĆ, S. Pozorište je emocija. Politika, Beograd, 26. 10. „Zoranov brk” Ivanu Zariću. Politika, Beograd, 20. 2008. (61192) 10. 2008. (61146) (Razgovor sa dramskom glumicom Jasnom Đuri- čić). TOŠIĆ, Desimir O rodoljublju i rodoljupcima. Vreme, Beograd, 14. TREBJEŠANIN, Borka 02. 2008. (59945) Velika scena pripada majstorima. Politika, Beograd, (Podsećanje: Desimir Tošić o Steriji). 26. 01. 2008. (59874) (Razgovor sa direktorom ansambla Drame Narod- TREBJEŠANIN, B. nog pozorišta Kokanom Mladenovićem). Nedostaje mu srpski jezik. Politika, Beograd, 11. 01. 2008. (59836) TREBJEŠANIN, Borka (Razgovor sa rediteljem Željkom Đukićem koji je u Zamrznuti trenuci života. Politika, Beograd, 19. 01. Čikagu osnovao profesionalno pozorište „Tuta”). 2008. (59856) (Razgovor sa dramskim piscem Majom Pelević). TREBJEŠANIN, Borka Dok god vrištiš ima nade. Politika, Beograd, 09. TREBJEŠANIN, Borka 12. 2008. (61427) Život je izvor inspiracije. Politika, Beograd, 08. 01. (Razgovor sa dramskim piscem Dušanom Kova- 2008. (59827) čevićem). (Intervju sa rediteljem Egonom Savinim). BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI 281

TRIFUNOVIĆ, Lj. V. V. „Beli svet” u Zaječaru. Večernje novosti, Beograd, Radovi počinju u maju. Jedinstvo, Zvečan, 04. 02. 20. 10. 2008. (61147) 2008. (59913) (Otvoreni 17. dani Zorana Radmilovića, ....). (Nova zgrada za Srpsku dramu iz Prištine).

TRIFUNOVIĆ, Lj. V. V. D. Nagrada za Esmu. Večernje novosti, Beograd, 25. Kikindska „Pokondirena tikva”. Politika, Beograd, 10. 2008. (61189) 14. 10. 2008. (61108) (Završen takmičarski deo 17. pozorišnog festivala (Gostovanje u Beogradskom dramskom pozorištu, „Dani Zorana Radmilovića”). Beograd).

TUSIĆ, N. V. S. V. Pisanje nije prijatno. Blic, Beograd, 20. 01. 2008. Odumiranje. Večernje novosti, Beograd, 10. 09. (59857) 2008. (60967) (Intervju sa dramskim piscem Uglješom Šajtincem). (Atelje 212 u Češkoj).

TUSIĆ, N. V. S. V. Politika se igra našim zdravim razumom. Blic, Beo- „Pomorandža” u Torontu. Večernje novosti, Beo- grad, 02. 03. 2008. (59995) grad, 29. 03. 2008. (60166) (Intervju sa rediteljkom Milicom Kralj). (Gostovanje Pozorišta Atelje 212).

TUSIĆ, Nataša VALČAK, Mihal Volim romantične komedije. Blic, Beograd, 06. 01. Igre u pesku. S poljskog preveo Goran Injac. „Sce- 2008. (59824) na”, Novi Sad, god. XLIV, br. 2-3 (april-septembar) (Intervju sa dramskim piscem Majom Pelević). 2008, str. 223. (Drama). USPENSKI, Enica Ples – nago telo – svetost (prvi deo). Zbornik Ma- VASILJEVIĆ, Z. tice srpske za scenske umetnosti i muziku, Novi Ogovaranje iz lože. Blic, Beograd, 13. 10. 2008. Sad 2008, knj. 39, str. 31. (61102) (U prvom delu ovog rada analizira se odnos ruskog (Razgovor sa rediteljem Ljubišom Ristićem). pozorišta s početka XX veka prema plesu. ...).

V. M. VELJKOVIĆ, S. Kratke, kraće i najkraće drame na svetu. Yellow- Praznik teatra u Vranju. Večernje novosti, Beograd, Cab, Beograd, 03. 12. 2008. (61411) 22. 10. 2008. (61160) (Razgovor sa teatrologom Jovanom Ćirilovim). (Počeo festival „Borini pozorišni dani”).

V. M. VUČKOVIĆ, Slavica Piroćanci u BDP-u. Blic, Beograd, 25. 11. 208. Dvor, a na dvoru... „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. (61380) 2-3 (april-septembar) 2008, str. 96. (Gostovanje Narodno pozorišta, Pirot). (Teatro a corte, Torino).

V. P. VUČKOVIĆ, Slavica Diplomirao u EU. Blic, Beograd, 28. 07. 2008. Gde je utopija, gde su ideali? Republika, Beograd, (60854) 01. 07. 2008. (60769) (Na Primorskom letnjem festivalu, u piranskom po- (Krugovi 53. Sterijinog pozorja: 1968). zorištu „Tartini” izvedena je premijera drame „Šine” u režiji Valjevca Milana Neškovića). VUJANOVIĆ, Ana Novi pogled na performans. Teatron, Beograd, god. V. S. XXXIII, br. 142, proleće 2008, str. 169. „Ćeif” za početak. Večernje novosti, Beograd, 25. (Prikaz knjige Jona McKenzia: „Izvedi ili snosi po- 09. 2008. (61017) sljedice”, prevela s engleskog Vlatka Valentić, CDU, (Najavljeni „Borini pozorišni dani”). Zagreb 2006). 282 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DRAMI

VUJIĆ, J. (Intervju sa dramskim glumcem Milovanom Filipo- „Scena, maska, kostim, lutka”. Građanski list, Novi vićem). Sad, 28. 05. 2008. (60487) (Izložba likovnih radova dece i omladine u holu Sr- Ž. JANKOVIĆ, Teodora pskog narodnog pozorišta u okviru 53. Sterijinog Verovati u sebe, imati precizne ciljeve i odlično ra- pozorja). zumeti zanat. „Pozorište”, Novi Sad, god. LXXV, novembar 2008, str. 27. VUJIČIĆ, Mića (O dramskom glumcu Novaku Bilbiji). Mama, tata, sunce, sestra i ja. YllowCab, Beograd, 04. 02. 2008. (59914) ŽDRNJA, Vesna (Intervju sa rediteljem i piscem Jelenom Bogavac). Nevidljivi glumac. „Scena”, Novi Sad, god. XLIV, br. 4 (oktobar-decembar) 2008, str. 126. VUKMIROVIĆ, Jelena (Diskursi). Selimović u 21. veku. Evropa, Beograd, 31. 01. 2008. (59894) ŽIVANOVIĆ, Sanja (Adaptacija „Tvrđave” u režiji Nebojše Bradića na Promenama do – elitne institucije. Večernje novo- Velikoj sceni BDP-a, Beograd). sti, Beograd, 03. 09. 2008. (60937) (Intervju sa upravnikom Narodnog pozorišta, Beo- VUKOJEV, Vesna grad Predragom Ejdusom). Monodrama koja se pevala. Dnevnik, Novi Sad, 07. 06. 2008. (60629) ŽIVANOVIĆ, Sanja (Promocija romana Đorđa Balaševića „Kalendar Radujem se početku rada na „Dervišu”. Večernje mog detinjstva” na Sterijinom pozorju). novosti, Beograd, 29. 10. 2008. (61216) (Razgovor s povodom: Branislava Ilić novi drama- ZEČEVIĆ, Vladanka turg u Narodnom pozorištu, Beograd). U ženskom ogledalu. Bazar, Beograd, 25. 01. 2008. (59866) ŽIVKOVIĆ, Zoran (Razgovor sa spisateljicom Majom Pelević). Rušenje granica i uskršnjih jaja. Ludus, Beograd, god. XVI, br. 148 (decembar) 2008, str. 24. Ž. S. (Slobodan Stojanović „Veliki dan”, Narodno pozo- Pedeseta „Laža i pralaža”. Večernje novosti, Beo- rište, Pirot). grad, 29. 04. 2008. (60307) (Narodno pozorište, Beograd). ŽIŽEK, Slavoj Niko ne mora da bude zao. Prevela s engleskog Ž. JANKOVIĆ, Teodora Ivana Čorbić. Teatron, Beograd, god. XXXIII, br. Sjajni „teatralac”, ali i umetnik koji „ima uspeha”. 142, proleće 2008, str. 79. Građanski list, Novi Sad, 17. 05. 2008. (60398) (Tema: 1968 – mit i/ili stvarnost). 283

INDEKSI INDEXES

Indeksiranje je sprovedeno samo za repertoar po- Indexing has been carried out only for the section zorišta. Izrađena su tri indeksa: Indeks autora, In- Repertoire. Three indexes have been complied: deks učesnika u inscenaciji dela i Indeks naslova lndex of authors, lndex of titles and lndex of parti- predstava. Inostrana imena data su izvorno i tran- cipants in the staging of works performed, in alp- skribovano. Naslovi dela inostranih autora i naslo- habetical order. Due to a varied practice in the tra- vi dela domaćih autora koji, izvorno, nisu na sr- scribing of foreign names and titles in the lndex of pskom jeziku, dati su na srpskom jeziku i izvorno. authors and in the lndex of titles a twofold tran- Tako se jedan pojam može naći u dva, pa i u tri obli- scription of foreign names and titles has been car- ka. Posle svake indeksne odrednice naveden je ried out: original and phonetic transcription. The tit- broj (brojevi) koji ukazuje na redni broj (redne bro- les of works by foreign authors and the titles of jeve) kojima su označena sva premijerno i repri- works bi Yugoslav authors which did not appear zno izvedena dela. Redni brojevi izvedenih dela originally in Serbian are aslo given in translation navedeni su u neprekidnom nizu za sva pozorišta. into Serbian. One in the same index item can, the- Ove brojčane oznake navedene su iznad imena refore, be found in two or three forms in the index. autora i naslova dela, u zagradi. Korisnik indeksa Following each index item is a number (numbers) pronalazi željenu indeksnu odrednicu u okviru jedne which indicate the ordinal number (numbers) which predstave, a ne u okviru jedne stranice. denote the premiere of repeat performances of the work. The ordinal number of works performed are given in an uninterrupted series for all the theatres in Yugoslavia. These number are given, in brackets, above the name of the author and title of the work. The index user can find the item he is seeking as part of a production and not on one pag.

285

INDEKS AUTORA IZVOĐENIH DELA INDEX OF AUTHORES OF WORKS PERFORMED Autori drama, autori dramatizacija i adaptacija, kompozitori, koreografi i libretisti Playwrights, authors of dramatised and adapted works, authors of dramatisation and stage adaptations, composers, choreographers and libretists

A Andonova Dana 355 Bakunjin Mihail Afanasijevič Andrejev Leonid (Leonid An- 645 Abramovič Gomon Ala 164 dreev) 60 Barfuss Lukas → Berfus Lukas Achard Marcel → Ašar Marsel Andreev Leonid → Andrejev Barić Bojan 308 Aćin Dalija 8, 82 Leonid Barns Džulijan (Julian Patrick Adam Adolf (Adolphe-Charles Andrejević Emilija S. 36 Barns) 25, 32 Adam) 151, 489 Andreev Leonid → Andrejev Barns Julian Patrick → Barns Adam Adolphe-Charles → Leonid Džulijan Adam Adolf Andrić Dobrica 345 Baron Džef (Jeff Baron) 187 Aeschylus → Eshil Andrić Ivo 372 Baron Jeff → Baron Džef Agić Vladimir 655 Anev Veselin 682 Bartal Kiss Rita → Bartal Kiš Albee Edward → Olbi Edvard Aničić Cvetin 501, 526 Rita Alegado Džo (Joe Alegado) 230 Antić Miroslav 624 Bartal Kiš Rita (Bartal Kiss Rita) Alegado Joe → Alegado Džo 528 Aranđelović Rasinski Miroljub Aleksić Maja 429 Bauersima Igor 367 99, 157, 249, 250, 356, 591, Alen Vudi (Woody Allen) 75 Baum Frank (Frank Baum Ly- 656 Alighieri Dante → Aligijeri man) 376, 399 Arapović Danica 380 Dante Baum Lyman Frank → Baum Aligijeri Dante (Dante Alighieri) Aritonović Srboljub 605, 609 Frank 492 Ašar Marsel (Marcel Achard) 67 Begičev Vladimir Petrovič 487 Allen Woody → Alen Vudi Ašković Ivana 38 Belsvik Rune 284 Ambjorsen Ingvar 3 Benka Miroslav 156 Andersen Hans Christian → B Bent Sajmon (Simon Bent) 3 Andersen Hans Kristijan Bent Simon → Bent Sajmon Andersen Hans Kristijan (Hans Babović Tomo 235 Bereš Marta (Béres Márta) 572 Christian Andersen) 304, Bačić Zoran 174 Berfus Lukas (Lukas Barfuss) 351, 366, 398, 449 Bahun Aleksandar 408 102 Anderson Matias (Matias An- Bajagić Momčilo 201 Berg Sibil (Sibylle Berg) 387 dersson) 94 Bakos Árpád → Bakoš Arpad Berg Sibylle → Berg Sibil Andersson Mattias → Anderson Bakoš Arpad (Bakos Árpád) Bernhard Thomas → Bernhard Matias 528 Tomas 286

Bernhard Tomas (Thomas C Dimitrijević Branko 287, 463, Bernhard) 73, 665 464, 591, 600 Béres Márta → Bereš Marta Calvino Italo → Kalvino Italo Dimovska Frosina 428, 433 Bize Žorž (Georges Bizet) 146 Camoletti Marc → Kamoleti Direnmat Fridrih (Fredrich Dur- Bizet Georges → Bize Žorž Mark renmatt) 41 Bjelajac Aleksandra 83 Camus Albert → Kami Alber Djuks Geri (Gerry Dukes) 333 Bjelica Isidora 255 Caragiale Ion Luca → Karađale Dobozi Imre (Dobozy Imre) 423 Bjelić Đurić Marina 403, 451, 527 Jon Luka Dobozy Imre → Dobozi Imre Bjelošević Predrag 288 Caran Jovan 669, 679 Dobrosavljević Miloš 624 Blahut Ivan 686 Carballido Emilio → Karbaljido Domazet Sanja 21, 161 Blum Aron (Blumm Aaron) 422 Emilio Doniceti Gaetano (Gaetano Blumm Aaron → Blum Aron Carrière Jean-Claude → Karijer Donizetti) 135, 143, 485 Bobić Mojsilović Mirjana 607 Žan Klod Donizetti Gaetano → Doniceti Boccaccio Giovanni → Bokačo Carrol Lewis → Kerol Luis Gaetano Đovani Casian Nina → Kisijan Nina Dorić Radoslav 250, 257, 261, Bodrick Sam → Bodrik Sam Chapman John → Čepmen 264, 338, 380, 656 Bodrik Sem (Sam Bodrick) 631 Džon Dorst Tankred 502 Bodroža Stevan 101 Chifu Gabriel → Kifu Gabrijel Dostojevski Fjodor Mihailovič Bogavac Milena 76, 170, 499 Christie Agatha → Kristi Agata 471 Bogojević Stanko 519 Cipci Kruno 491 Držić Marin 385, 468 Bogović Dušan 53 Clark Ron → Klark Ron Dubak Violeta 163 Bojčev Hristo 589, 663 Collodi Carlo → Kolodi Karlo Duffy Carol Ann → Dafi Kerol Bojičić Radivoje 253 Cooney Ray → Kuni Rej En Bojović Igor 204, 210, 286, 294, Crnjanski Miloš 339, 512 Dugalić Nebojša 604 295, 303, 309, 310, 312, 314, Csáth Géza → Čat Geza Dukes Gerry → Djuks Geri 348, 353 Dukovski Dejan 72 Bokačo Đovani (Giovanni Boc- Č Dumitrean Ramona 628 caccio) 214 Durrenmatt Friedrich → Diren- Borisova Eva 286 Čajkovski Petar Iljič 139, 487 mat Fridrih Borisova Galina 488 Čakširan Boris 80 Dusper Zvonimir 548 Bošković Izabela 371 Čat Geza (Csáth Géza) 566 Boublil Alain → Bublil Alen Čehov Anton Pavlovič 46, 81, Božović Jovanka 436 128, 382, 459, 593, 604, 633 DŽ Božović Zoran 579 Čepmen Džon (John Chapman) Bradić Nebojša 370 375 Džankić Dragan 624, 630 Branković Đorđe 56 Čupić Radoje 427 Džouns Mari (Marie Jones) 178 Bregović Goran 154 Brešan Ivo 131, 584 Ć Đ Briske Džejms R. 164 Brkljačić Ivan 6 Ćopić Branko 288 Đaja Aleksandar 342 Brzak Dragomir 585 Ćosić Bora 168 Đarmati Kata (Gyarmati Kata) Bublil Alen (Alain Boublil) 163 420 Bulatović Mirjana 235 D Đerić Zoran 432 Bulgakov Mihail Afanasijevič Đokić Ljubiša 394 506 Dafi Kerol En (Carol Ann Duffy) Đorđević Anja 49, 83, 170 Bunford Gabor (Bunford Gábor) 79 Đorđević Jelena 474 555 Danaud Jean-Claude → Dano Đorđević Milica 593 Bunford Gábor → Bunford Gabor Žan Klod Đurđević Vladimir 5 Bunuševac Kosta 158 Dano Žan Klod (Jean-Claude Burk Gregori (Gregory Burke) Danaud) 661 E 43 Dautovski Dragan 458 Burke Gregory → Burk Gregori Depolo Milena 198 Eb Fred (Fred Ebb) 217, 226 Bursać Petar 429 Dimić Ivana 196 Ebb Fred → Eb Fred 287

Egner Thorbjorn (Thorbjørn Eg- G Grim Jakob (Jacob Grimm) ner) 307 400, 405, 533, 540, 622, 651 Egner Thorbjørn → Egner Thor- Galin Aleksandar 425, 666 Grim Vilhelm (Wilhelm Grimm) bjorn Galin Alexander → Galin Alek- 400, 405, 533, 540, 622, 651 Egressy Zoltán → Ergeši Zoltan sandar Grimm Jacob → Grim Jakob Egreši Zoltan (Egressy Zoltán) Garbea Horija (Horia Gãrbea) Grimm Wilhelm → Grim Vilhelm 416 629 Gripari Pierre → Gripari Pjer Erdelji Andrea (Erdély Andrea) Gãrbea Horia → Garbea Horija Gripari Pjer (Pierre Gripari) 448 574 Gavran Miro 635 Grubić Marko 35, 218 Erdély Andrea → Erdelji Andrea Gedei Viktorija (Gedei Viktória) Gurevič Tatjana 614, 676 Ereš Ervin (Erös Ervin) 412 418 Gutović Milan 251 Erić Zoran 48, 98, 169, 370 Gedei Viktória → Gedei Viktori- Gyarmati Kata → Đarmati Kata Erös Ervin → Ereš Ervin ja Eshil (Aeschylus) 344 Geljcer Vasilij Fjodorovič 487 H Euripid (Euripides) 124 Gernetova Nadežda Nikolajev- Euripides → Euripid na 614, 676 Hamilton Patrick → Hamilton Ghislanzoni Antonio → Gis- Patrik F lanconi Antonio Hamilton Patrik (Patrick Hamil- Gislanconi Antonio (Antonio ton) 2 Fauls Džon (John Fowles) 573 Ghislanzoni) 134 Hampton Christopher → Hemp- Fazlagić Zlatan 174 Glovacki Januš (Janusz ton Kristofer Feehily Stella → Fihili Stela Glowacki) 55, 570 Hare David → Her Dejvid Fehimović Mirza 1 Glowacki Janusz → Glovacki Harvud Ronald (Ronald Har- Fejdo Žorž (Georges Feydeau) Januš wood) 160 66, 157, 267, 378 Gogolj Nikolaj Vasiljevič 125, Harwood Ronald → Harvud Fekete Peter (Fekete Petér) 343 Ronald 566 Goldoni Carlo → Goldoni Karlo Hempton Kristofer (Christopher Fekete Petér → Fekete Peter Goldoni Karlo (Carlo Goldoni) Hampton) 101 Feydeau Georges → Fejdo 119, 200, 216, 503, 583, 602 Her Dejvid (David Hare) 169, Žorž Goli Kornelija (Góli Kornélia) 275 Fihili Stela (Feehily Stella) 513 413 Hibner Luc (Lutz Hübner) 27, Filipović Ivan 345 Góli Kornélia → Goli Kornelija 455 Foki Ištvan B. (Foky István B.) Golubović Ivan 647 Hieng Andrej → Hing Andrej 419 Gombrovič Vitold (Witold Gom- Hing Andrej (Andrej Hieng) 162 Foky István B. → Foki Ištvan B. browicz) 40, 433 Horvat Barbara 506 Forte Đani (Ganni Forte) 328 Gombrowicz Witold → Gom- Horvat Eden fon (Ödön von Forte Ganni → Forte Đani brovič Vitold Horváth) 524 Fosi Bob (Bob Fosse) 226 Gončarov Ivan Aleksandrovič Horvat Mojca 196, 218 Fosse Bob → Fosi Bob 466 Horváth Ödön von → Horvat Fowles John → Fauls Džon Gorki Maksim 421, 568 Eden fon Frank Ana (Annelies Marie Gorski Aleksandar Aleksejevič Hristić Stevan 150 Frank) 164 149 Hristić Zoran 218 Frank Annelies Marie → Frank Gostuški Igor 79 Hubač Željko 371, 581, 588, Ana Gotovac Jakov 483 680 Fraser Brad → Frejzer Bred Grabovski Jan (Jan Grabowski) Hugo Victor → Igo Viktor Frayn Michael → Frejn Majkl 440 Hübner Lutz → Hibner Luc Frejn Majkl (Michael Frayn) Grabowski Ian → Grabovski 389, 415, 662 Jan I Frejzer Bred (Brad Fraser) 572 Gray Nicholas Stuart → Grej Frid Grigorij (Grigorij Samuilovič Nikolas Stjuart Ibrajter Goran 601 Frid) 164 Grbić Marko 386 Ibsen Henrik → Ibzen Henrik Frid Grigorij Samuilovič → Frid Grej Nikolas Stjuart (Nicholas Ibzen Henrik (Henrik Ibsen) 475 Grigorij Stuart Gray) 197 Igo Viktor (Victor Hugo) 163 288

Ilić Branislava 35, 157 Kálmán Imre → Kalman Imre Korognai Karolj (Korognai Ilić Miodrag 266 Kalvino Italo (Italo Calvino) 199 Károly) 423 Ilić Nataša 551 Kami Alber (Albert Camus) 462 Korognai Károly → Korognai Ilić Sanja 385 Kamoleti Mark (Marc Camoletti) Karolj Ilić Tatjana 6, 209, 316 595 Kostić Aleksandar 2 Ionesco Eugène → Jonesko Kander John → Kender Džon Kostić Ninoslav 498 Ežen Kane Sarah → Kejn Sara Kostić Vojislav 153 Ivanov Lev 487 Kapor Momo 594 Kostjenko Konstantin 184 Ivanovski Ilić Ivana 625 Karađale Jon Luka (Ion Luca Kostjukov Konstantin 134 Caragiale) 337 Kostolanji Deže (Kosztolányi J Karajica Ferid 592 Deszö) 553 Karaklajić Marija 37 Kosztolányi Dezsö → Kostolanji Jagodić Miloš 380 Karakostov Konstantin 396 Deže Jakovljević Milica (Mir-Jam) 181 Karbaljido Emilio (Emilio Car- Kovač Boris 81 Jančar Drago 22 ballido) 220, 424 Kovačević Dušan 106, 218, Janeva Cveta 293 Karijer Žan Klod (Jean-Claude 271, 272, 273, 391, 549, 587 Janković Gale 224 Carrière) 636, 637 Kovačević Momčilo 238 Janousek Milos → Janoušek Karpati Peter (Kárpáti Péter) Kovačević Siniša 105, 108 Miloš 417 Kovačević Svetozar 430 Janoušek Miloš (Milos Katić Miloš 624 Kovačević Crnjanski Olivera Janousek) 331 Kárpáti Péter → Karpati Peter 428, 433, 460 Jelić Nenad 46 Kecojević Damjan 232 Krec Franc Ksaver (Franz Jelinek Elfride 16 Kejn Sara (Sarah Kane) 52 Xaver Kroetz) 171 Jenbah Bela 478 Kender Džon (John Kander) Krecmer Herbert 163 Jerinkić Dragan 478, 479 217 Krga Saša 408, 427, 430 Jocić Dunja 53 Kentera Marko 515 Krilić Zlatko 531, 538 Joković Živomir 286, 300, 347, Kerol Luis (Lewis Carrol) 91, Kristi Agata (Agatha Christie) 394 208 560 Jones Marie → Džons Mari Kesey Ken → Kizi Ken Krleža Miroslav 465 Jonesko Ežen (Eugène Kifu Gabrijel (Gabriel Chifu) 629 Kroetz Franz Xaver → Krec Ionesco) 582, 652 Kipling Radjard (Radyard Franc Ksaver Jordanova Kornelija 641 Kipling) 346, 396 Kuburović Zorica 78 Jordanova Stefka 535, 543 Kipling Rudyard → Kipling Rad- Kuni Rej (Ray Cooney) 277, Jovanović Dragan 282 jard 373, 375, 623 Jovanović Dušan 168 Kisijan Nina (Nina Cassian) 438 Kurić Hadi 388 Jovanović Ivan 386 Kizi Ken (Ken Kesey) 17 Jovanović Nenad 504 Klark Ron (Ron Clark) 631 L Jovanović Petar 464 Kleist Heinrich von → Klajst Ha- Jovičić Jović Dragan 522, 523 jnrih fon Labjut Nil (Neil LaBute) 20, 172 Jović Dušan 514 Klajst Hajnrih fon (Bernd Hein- LaBute Neil → Labjut Nil Jović Vlašković Snežana 534 rich Wilhelm von Kleist) 412 Laclos Choderlos de → Laklo Klemenc Ivica 385, 518 Šarderlo de K Klimčuk Viktor 393 Lagarce Jean-Luc → Lagars Knežević Božidar 435 Žan Lik Kacikonuris Vasilis 9 Kocsis Rozi → Kočiš Rozi Lagars Žan Lik (Jean-Luc La- Kafka Franc (Franz Kafka) 53 Kočić Petar 278 garce) 56, 96 Kafka Franz → Kafka Franc Kočiš Rozi (Kocsis Rozi) 668, Lajko Feliks (Lajko Félix) 549 Kajgo Jelena 123 670 Lajko Félix → Lajko Feliks Kalinka Andrej 686 Kohout Pavel 114 Laklo Šoderlo de (Choderlos de Kalinoski Richard → Kalinoski Kolodi Karlo (Carlo Collodi) Laclos) 101 Ričard 335, 667 Lalić Ivan M. 653 Kalinoski Ričard (Richard Kali- Koljada Nikolaj 57, 341, 569 Lanoux Victor → Lanu Viktor noski) 11 Koljević Srđan 86 Lanu Viktor (Victor Lanoux) 576 Kalman Imre (Kálmán Imre) Konjović Petar 150 Lašić Ljiljana 258, 260, 263 478 Koprivica Stevan 198, 274, 276 Latinović Miloš 320 289

Lavro Đeneš Ildiko (Lavro Gyen- Maksić Mladen 435 Merrill Bob → Meril Bob es Ildikó) 411, 413, 414, 416 Maler Gustav (Gustav Mahler) Metodijeva Elena 346 Lavro Gyenes Ildikó → Lavro 152 Mezei Silard (Mezei Szilárd) Đeneš Ildiko Mamet David → Memet Dejvid 575 Lazić Rastko 8 Mankel Hening 93 Mezei Szilárd → Mezei Silard Lazić Vladimir 378, 639 Manojlović Marko 51 Mićunović Veljko 55 Lenđel Gabor 551 Marber Patrick → Marber Patrik Mid Pol (Paul Meade) 333 Leoncavallo Ruggiero → Marber Patrik (Patarick Marber) Mihailović Slavica 355 Leonkavalo Ruđero 33, 68, 185 Mihailović Mihiz Borislav 384 Leonkavalo Ruđero (Ruggiero Margulies Donald → Margulis Mihajlović Darijan 35 Leoncavallo) 147 Donald Mihaljević Branko 439 Lerner Alan Jay → Lerner Elen Margulis Donald (Margulies Mihić Gordan 23, 359 Džej Donald) 186 Mihnjević Danilo 669 Lerner Elen Džej (Alan Jay Marijengof Anatolij Borisovič Mijanović Željko 249, 265, 332 Lerner) 556 279 Mijović Jelena 90 Lev Frederik (Frederick Loewe) Marivaux Pierre Carlet de Miklja Dušan 377 556 Chamblain de → Marivo Pjer Milačić Vlada 232 Lindgren Astrid 491 Marivo Pjer (Pierre Carlet de Milenković Radoslav 506 Llosa Mario Vargas → Ljosa Chamblain de Marivaux) 476 Miler Hajner (Heiner Müller) Mario Vargas Marjanović Dragan 610 101 Loer Dea (Dea Loher) 170 Marjanović Rade 229 Miler Peter (Péter Müller) 554 Loewe Frederick → Lev Fred- Marković Branislav 269 Miletić Aleksandar 592 erik Marković Goran 13, 15 Milićević Branislav 232, 233, Logunov Vladimir 487 Marković Jagoš 100 235, 236, 237, 238, 239, 240, Loher Dea → Loer Dea Marković Milena 58, 63, 381, 241, 242, 243, 244, 246, 247 Lolić Miloš 171 470 Milosavljević Bojan 81 Lončar Sonja 53, 284 Marković Vladimir 270 Milosavljević Đorđe 201, 334, Lorca Federico Garcia → Lorka Mascagni Pietro → Maskanji 363, 452 Federiko Garsija Pjetro Milosavljević Nenad 394 Lorka Federiko Garsija (Federi- Maskanji Pjetro (Pietro Milošević Sanela 431 co Garcia Lorca) 414 Mascagni) 145 Milovanov Miodrag 330 Lozančić Zoran 406 Masterof Džo (Joe Masteroff) Minkus Ludvig (Ludwig Minkus) Ludvig Ken (Ken Ludwig) 323 217 149 Ludwig Ken → Ludvig Ken Masteroff Joe → Masterof Džo Minkus Ludwig → Minkus Lud- Luka Dara De 627 Maš Snežana 639 vig Lukač Aleksandar 591 Mašović Mila 234 Mirčev Dobrin 649 Lukić Velimir 496 Matašova Milada 536 Mir-Jam → Jakovljević Milica Lungov Bonjo 396 Matković Olivera 235 Mitrić Strahinja 612 Matravelđi Akoš (Mátravölgyi Mitrov Stjepan Ljubiša 460 LJ Ákos) 528 Mitrović Iva 51 Mátravölgyi Ákos → Matravelđi Mitrušić Jasmina 431 Ljosa Mario Vargas (Mario Var- Akoš Mitrušić Mina 427 gas Llosa) 505 McDonagh Martin → Makdona Mladenović Kokan 218 Martin Mladenović Miodrag 428 M McPherson Conor → Makfer- Mlađenović Milivoje 404 son Konor Moberg Vilhelm 126 Machiavelli Niccolo → Maki- Meade Paul → Mid Pol Mocart Volfgang Amadeus javeli Nikolo Memet Dejvid (David Mamet) 4, (Wolfgang Amadeus Mozart) Mahler Gustav → Maler Gustav 256 479 Makdona Martin (Martin Mc- Mensur Irfan 385 Mokranjac Stevan S. 150 Donagh) 14, 409, 410 Meril Bob (Bob Merrill) 227 Mokranjac Vasilije 150 Makferson Konor (Conor Merola Michele → Merola Molière Jean-Baptiste Poquelin McPherson) 188 Mikele → Molijer Makijaveli Nikolo (Niccolo Merola Mikele (Michele Merola) Molijer (Jean-Baptiste Poquelin Machiavelli) 215 231 Molière) 50, 461, 632 290

Mora Ferenc (Móra Ferenc) O'Brien Richard → O'Brajan Petrović Radmila 650 683 Ričard Petrović Zoran 616 Moskova Rada 401, 445 Ognjenović Vida 48, 98, 104 Pilinski Janoš (Janos Pilinszky) Mozart Wolfgang Amadeus → Ojdanić Mirjana 299, 301, 358 571 Mocart Volfgang Amadeus Olbi Edvard (Edward Albee) Pilinszky Janos → Pilinski Móra Ferenc → Mora Ferenc 268, 580 Janoš Mrdaković Emilija 428, 429, O'Neil Eugene → O'Nil Judžin Pilipenko Lidija 150 442 O'Nil Judžin (Eugene O'Neil) Pinter Harold 44, 325, 326 Mrkšić Borisav 289, 673 180 Pisarev Đorđe 318, 436 Mročkovska Malgoržata 654 Orton Džo (Joe Orton) 562 Polak Pavel 532 Mrożek Sławomir → Mrožek Orton Joe → Orton Džo Ponte Lorenco da (Lorenzo da Slavomir Osborne John → Ozborn Džon Ponte) 479 Mrožek Slavomir (Mrożek Sła- Ostermaier Albert → Osterma- Ponte Lorenzo da → Ponte womir) 426, 454, 464, 639 jer Albert Lorenco da Munro Rona (Ronna Munro) 29 Ostermajer Albert (Albert Oster- Popa Vasko 638 Munro Ronna → Munro Rona maier) 26 Popović Aleksandar 179, 296, Murić Dušan 37 Ostrovski Aleksandar Nikolaje- 374, 427, 456, 578 Müller Heiner → Miler Hajner vič 62, 99 Popović Danko 332 Müller Péter → Miler Peter Ozborn Džon (John Osborne) Popović Irena 218, 460, 461 132 Popović Jovan Sterija 103, 110, N 127, 324, 336, 362, 467, 608, P 644 Nađ Vladimir 502 Pozsgai Zsolt → Požgai Žolt Nađ Parti Lajoš (Nagy Parti La- Paranosić Milica 196 Požgai Žolt (Pozsgai Zsolt) 574 jos) 567 Paravidino Fausto 74 Privratski Andrej (Andrej Nagy Parti Lajos → Nađ Parti Parnel Dejvid (David Parnell) Privratský) 684 Lajoš 333 Privratský Andrej → Privratski Nastasijević Miroslav 365, 522, Parnell David → Parnel Dejvid Andrej 525 Pavelkić Radoslav 329, 577 Prokofjev Sergej Sergejevič 493 Nedeljković Nenad 606, 608 Pavić Milorad 228 Puccini Giacomo → Pučini Nedović Miroljub 354, 643 Pavlović Vuk 248 Đakomo Nenadić Dragoslav 634 Pehr Josef → Per Jožef Pučini Đakomo (Giacomo Puc- Nesbit Edit (Nessbit Edith) 546 Pejčić Jelena 498 cini) 137, 166, 482, 486 Nessbit Edith → Nesbit Edit Pejčić Miodrag 394 Pujić Branka 287 Nestorović Olgica 648 Pejković Vladimir 4, 37, 51, 52, Puletić Boško 118 Nešić Budimir 397 78, 80, 82, 168, 285, 286, Nikoletić Tode 345, 407, 450 287, 527 R Nikolić Dragan 19 Pejović Katarina 168 Nikolić Miloš 122, 319, 597 Pekić Borislav 10, 24 Radaković Srđan 433 Ninković Ljuba 197 Pelević Maja 78, 82, 193, 218, Radivojević Nemanja 436 Ninković Slobodan 428 219, 460, 472, 504 Radivojević Radoslav 603, 605, Norman Marsha → Norman Per Jožef (Josef Pehr) 313, 672 606, 608, 611, 613, 620 Marša Perišić Predrag 225 Radivojević Ratko 436 Norman Marša (Marsha Nor- Pero Šarl (Charles Perrault) Radosavljević Sonja 625 man) 646 290, 352, 447, 539 Radović Dušan 311, 331, 368, Novak Karel 298 Perrault Charles → Pero Šarl 542, 590 Novaković Aleksandar 315 Pešić Stevan 112 Radović Miloš 453 Nušić Branislav 65, 100, 107, Petipa Marius 149, 487 Radulović Miroslav 654 254, 507, 550, 621, 640, 660 Petković Dejan 386 Rađelović Aleksandar 386 Petričević Vladimir 101, 288, 578 Rajović Ivan 361 O Petrović Dušan 198 Ravenhill Mark → Rejvenhil Petrović Jasmina 92 Mark O'Brajan Ričard (Richard Petrović Miodrag 457 Razumovska Ljudmila 551 O'Brien) 411 Petrović Petar Pecija 322, 383, Rejvenhil Mark (Mark Ravenhill) Obrenović Zoran 234 500, 596 70 291

Reza Jasmina (Yasmina Reza) Savković Nemanja 497 Stanesku Nikita (Nichita 175, 369 Schimmelpfennig Roland → Stanescu) 627 Reza Yasmina → Reza Jasmi- Šimelpfenig Roland Stanisavljević Mijodrag 203, na Schmidt Eric Emanuel → Šmit 205, 402 Ricci Stefano → Riči Stefano Erik Emanuel Stanišić Isidora 135 Riči Stefano (Stefano Ricci) Schnitzler Arthur → Šnicler Ar- Stanković Borisav 109, 150, 328 tur 615, 617, 618, 619 Rideg Sándor → Rideg Šandor Schönberg Claude-Michael → Stanković Srboljub 674, 675, Rideg Šandor (Rideg Sándor) Šenberg Klod-Mišel 677 563 Sedlar Aleksandar 9 Stanković Tatjana 84 Risojević Ranko 430 Selimović Meša 370 Stefanović Aleksandar 394 Ristić Vitomirović Selena 642 Sen-Egziperi Antoan de (An- Stojanović Ksenija 395, 521 Roets Joe → Ruts Žo toine de Saint-Exupéry) 88 Stojanović Ljubinka 285 Rogač Laslo (Rogács László) Senker Boris 559 Stojković Saša 454 554, 556 Seress Rezső → Šereš Reže Stone Peter → Stoun Piter Rogács László → Rogač Laslo Servantes (Saavedra Miguel de Stopard Tom (Tom Stoppard) Romanovski Jan (Jan Ro- Cervantes) 149, 159 437 manovsky) 537 Shaffer Peter → Šefer Piter Stoppard Tom → Stopard Tom Romanovsky Jan → Ro- Shakespeare William → Šek- Stoun Piter (Peter Stone) 227 manovski Jan spir Vilijam Strauss Johann Jr. → Štraus Romčević Nebojša 280, 508 Shaw George Bernard → Šo Johan Rosini Đoakino (Gioacchino Džordž Bernard Strauss Richard → Štraus Rossini) 136, 148 Shepard Sam → Šepard Sem Ričard Rossini Gioacchino → Rosini Sigarev Vasilij 120, 182, 195, Středa Jiři → Štreda Jirži Đoakino 520 Středa Ludwig → Štreda Ludvig Ršumović Ljubivoje 207, 331 Silard Antal 454 Styne Jule → Stajn Džul Rucante Anđelo Beolko (Angelo Simić Aleksandar 667 Suponjin Mihail 306 Beolco Ruzzante) 357 Simon Neil → Sajmon Nil Supple Tim → Sapl Tim Rufini Đovani (Giovanni Ruffini) Simović Ljubomir 116, 167, 655 Suskind Patrick → Suskind Pa- 135 Slade Bernard → Slejd Bernard trik Ruffini Giovanni → Rufini Đo- Slejd Bernard (Bernard Slade) Suskind Patrik (Patrick vani 259 Suskind) 685 Rundek Darko 200 Sloboda Tibor (Szloboda Tibor) Svenson Lukas (Lucas Svens- Rupnik Vanja 397 529 son) 97 Ruts Žo (Joe Roets) 95 Sofokle (Sophocles) 98, 657 Svensson Lucas → Svenson Ruzzante Angelo Beolco → Ru- Sokolović Zijah 252 Lukas cante Anđelo Beolko Solera Temistocle → Solera Szabo Palocz Attila → Sabo Temistoklo Paloc Atila S Solera Temistoklo (Temistocle Szloboda Tibor → Sloboda Ti- Solera) 133 bor Saavedra Miguel de Cervantes Sophocles → Sofokle → Servantes Spačil Jidřich Leo → Spačil Leo Š Sablić Stefan 199 Spačil Leo (Jidřich Leo Spačil) Sabo Paloc Atila (Szabó Palócz 313, 672 Šajtinac Radivoj 321 Attila) 541 Spasojević Dušan 183, 458 Šajtinac Uglješa 64, 71 Sagić Danijela 331 Spevak Semjuel & Bela (Samuel Šarović Irena 219, 504 Saint-Exupéry Antoine de → & Bella Spewack) 221 Šćepanović Ninoslav 408 Sen-Egziperi Antoan de Spewack Semuel & Bella → Šefer Piter (Peter Shaffer) 18, Sajko Ivana 7 Spevak Semjuel & Bela 516 Sajmon Nil (Neil Simon) 558 Srbljanović Biljana 49, 61, 69, Šekspir Vilijam (William Shake- Sapl Tim (Tim Sapple) 79 177, 504 speare) 45, 59, 111, 117, 130, Sapple Tim → Sapl Tim Sremac Stevan 317 211, 212, 213, 469, 529, 552, Sarvan Asim 371 Stajn Džul (Jule Styne) 227 561, 658, 664 Savić Vasilije 317 Stanescu Nichita → Stanesku Šenberg Klod-Mišel (Claude- Savin Egon 1, 50, 653 Nikita Michael Schonberg) 163 292

Šepard Sem (Sam Sheppard) Tomašević Ivan 576 Verdi Giuseppe → Verdi 173 Tomić Žanko 408, 432 Đuzepe Šereš Reže (Seress Rezsö) Tošić Marjan 386 Veselinović Janko 585 554 Traven O. J. 176 Vijuk Damir 46, 47 Ševarlić Miladin 262 Triana Jose → Trijana Hoze Vilijams Tenesi (Tennessee Šimelpfenig Roland (Roland Trifunović Boško 302 Williams) 517, 548, 684 Schimmelpfennig) 54 Trijana Hoze (Jose Triana) 51 Vilson Lanford (Lanford Wilson) Šmit Erik Emanuel (Eric- Trupa „Duplo dno” 435 340 Emanuel Schmidt) 12, 28, Tudor Dan 333 Viripajev Ivan 31 113, 190 Tunes Miguel → Tunješ Migel Vitezović Milovan 202 Šnicler Artur (Arthur Schnitzler) Tunješ Migel (Miguel Tunes) Vitrac Roger → Vitrak Rože 477, 592 498 Vitrak Rože (Roger Vitrac) 598 Šo Džordž Bernard (George Vještica Nenad 199 Bernard Shaw) 495, 556 U Vojnov Dimitrije 189 Štajn Leo 478 Vojnović Miljan 454 Štivičić Tena 192 Unamuno Miguel de → Una- Vojnović Vladimir 659 Štraus Johan (Johann Strauss) muno Migel de Voker Čet (Walker Chet) 217 144 Unamuno Migel de (Miguel de Volš Enda (Enda Walsh) 473 Štraus Rihard (Richard Strauss) Unamuno) 502 Vranešević Nataša 436 142 Urban Andraš (Urbán András) Vrebalov Aleksandra 434 Štrbac Predrag 459 571, 575 Vujanović Slobodan 511 Štreda Jirži (Jiři Středa) 291, Urban Đula (Urbán Gyula) 446 Vujošević Filip 191, 219 530, 671 Urbán András → Urban Andraš Vujović Biljana 451, 527 Štreda Ludvig (Ludwig Středa) Urbán Gyula → Urban Đula Vujović Zoran 581 297, 532, 678 Urošević Dragan 331 Vukićević Sonja 77 Švarc Jevgenij Ljvovič 206 Urošević Draginja 360 Vukmanović Marinko 432 Uskoković Milutin 591 Vuković Čedo 515 T V W Tartalj Gvido 331 Telehen Ton (Toon Tellegen) 89, 379 Vajld Oskar (Oscar Wilde) 393, Wallace Edgar → Vals Edgar Tellegen Toon → Telehen Ton 510 Walsh Enda → Volš Enda Teodorakis Mikis (Mikis Valov Todor 346 Wasserman Dale → Vaserman Theodorakis) 490 Vals Edgar (Edgar Wallace) Dejl Tešić Stojan Stiv 283, 599 501 Wilde Oscar → Vajld Oskar Theodorakis Mikis → Teodor- Valse Nina (Nina Valso) 121 Walker Chet → Voker Čet akis Mikis Valso Nina → Valse Nina Williams Tennessee → Vilijams Thomas Brandon → Tomas Vampilov Aleksandar Valenti- Tenesi Brendon novič 497 Wilson Lanford → Vilson Lan- Thomas Rober → Toma Rober Varga Krzysztof → Varga ford Timar Peter (Timár Péter) 563 Kžištof Timár Péter → Timar Peter Varga Kžištof (Varga Krzysztof) Z Todorović Anđelija 234 432 Todorović Dragoslav 80, 87, Vaserman Dejl (Dale Wasser- Zablaćanski Milenko 222, 224 305 man) 17 Zalan Tibor (Zalán Tibor) 544, Todorović Ljiljana 169 Vasiljev Vladimir 149 555 Tolnai Oto (Tolnai Ottó) 575 Veber Francis → Veber Fransis Zalán Tibor → Zalan Tibor Tolnai Ottó→ Tolnai Oto Veber Fransis (Francis Veber) Zavišić Nikola 83, 284 Tolstoj Aleksej Nikolajevič 286 270 Zindel Paul → Zindel Pol Toma Rober (Robert Thomas) Večanski Saša 194, 245 Zindel Pol (Paul Zindel) 390 356, 509 Verdi Đuzepe (Giuseppe Verdi) Zrnzević Ljiljana 604 Tomas Brendon (Brandon 133, 134, 138, 140, 141, 165, Zubac Pero 428 Thomas) 564 480, 481, 484 Zupančič Matjaž 30, 34 293

INDEKS UČESNIKA U INSCENACIJI INDEX OF PARTICIPANTS IN THE STAGING WORKS PERFORMED Reditelji, scenografi, kostimografi, prevodioci, glumci, pevači, igrači i dr. Directors, stage designers, costume designers, actors, singers, dancers, translators and the like

A Andrijić Tatjana 144 Babijanović Biljana 487 Anđelić Bunjac Dragana 163, Babijanović Darko 487 Abraham Irena (Ábrahám Irén) 164 Babik Boris 142 413, 414, 418 Anđelković Aleksandra 78, 603, Babjak Miroslav 685 Ábrahám Irén → Abraham Ire- 608 Baćović Marko 49, 50, 55 na Anđelković Dragana 2, 5, 9 Badnjarević Jasna 462, 653 Abramović Svetlana 527 Anđelković Ljiljana 218 Badovinac Jelena 434 Aćimović Sanja 81 Anđelković Miloš 75 Bailović Momirka 437 Aćin Dalija 8, 82 Angelov Aleksandra 133, 142, Baiskuš Katalin (Băiskuş Cãtal- Adamov Milenko 173 146, 148 in) 629 Adamović Svetozar 140, 149, Aničić Cvetin 501 Bajić Dragoljub 134, 135, 136, 154 Antal Atila (Antal Attila) 418 140, 148 Afanasijev Tamara 218 Antal Attila → Antal Atila Bajić Đurov Milica 2, 655 Ahmetović Nermin 196, 198, Antić Petar 385 Balać Borislav 98, 100 200 Antonović Nela 169 Balać Danka 527 Ajvaz Marko 48, 50 Antonović Petar 98, 134, 135, Balać Miroslav 78, 80, 82, 83 Aksentijević Milan 497 150 Balančević Goran 78, 80 Alač Aleksandar 4 Apostolović Marjan 381 Balašćak Vladimir 518, 519, 521 Alavanja Milan 100 Arapović Danica 46, 217, 230, Balašević Jelena 464 Alegado Džo (Joe Alegado) 230 218 Balašević Jovana 427, 464 Alegado Joe → Alegado Džo Arsić Anica 626 Balaž Aron (Balázs Áron) 411, Aleksić Miljan 608 Arsić Dubravka 80, 163 412, 415, 418 Aleksić Slobodan 495, 496, 497 Arsikin Dušan 158 Balaž Atila (Balázs Attila) 418 Aleksić Slobodanka 232, 233, Arva Plančak Tanja 501, 502 Balaž Florijan 479, 487 235 Asaloš Geza (Aszalos Géza) Balaž Milana 487 Aleksić Srđan 506 418 Balázs Áron → Balaž Aron Ali Neat 35 Asentić Saša 488 Balázs Attila → Balaž Atila Al Sattaf Zina 437 Aszalos Géza → Asaloš Geza Baletić Ivan 79 Altomare Đuzepe 133 Ašković Duško 35, 167, 170 Balog Nataša 218 Amidžić Slaviša 461 Atlagić Angelina 49 Bandović Ljubomir 1, 3, 52, 54 Andraš Laslo (András László) Augustini Mauro 140 Banka Livia (Banka Lívia) 413, 414 Avramesku Aleksandar 624 414, 415, 419 András László → Andraš Laslo Avramović Jasmina 49, 169, 387 Banka Lívia → Banka Livia Andrejević Mladen 170, 235 Avramović Olga 487, 488 Banovčanin Olga 478, 479, Andrejin Zoran 427, 430, 432, 487, 488 435, 437 B Barać Tatjana 669 Andrić Dragoslav 356, 652 Barbir Nataša 458, 462 Andrić Vladimir 80, 135, 136, Babič Nikola 501 Bardak Stevo 527 137, 138, 143, 146, 163, 486 Babić Mirko 332, 333 Barović Ljubiša 581 Andrić Željko 479 Babić Nebojša 133, 135, 137, Bartal Kiss Rita → Bartal Kiš Andrijević Borivoje 35 138, 140, 142, 148 Rita 294

Bartal Kiš Rita (Bartal Kiss Rita) Blažićová Petrášova Miroslava Brezovszki Tamara → Brezovs- 528 → Blažićova Petrašova ki Tamara Bata Ana 199, 200 Miroslava Brna Ondrej 684 Bata Margareta 149 Bobačekova Zdenka (Zdenka Brstina Branimir 168 Batić Sonja 487 Bobačeková) 684 Brukner Maja 218, 427, 430, Batki Mihalj (Bátki Mihály) 415 Bobačeková Zdenka → 432 Bazevišut Asta 149 Bobačekova Zdenka Brzaković Nevena 345, 346 Bátki Mihály → Batki Mihalj Bodor Judit 668, 670 Bučevac Zoran 548, 549 Băiskuş Cãtălin → Baiskuš Bodroža Lazar 101 Budanov Sz. Marta (Budanov Katalin Bodroža Stevan 101, 288 Sz. Márta) 528, 529 Bednar Zvonko 521 Bogavac Milena 593 Budanov Sz. Márta → Budanov Begojev Jovica 138, 139, 140, Bogavac Minja 83 Sz. Marta 149, 152, 153, 154 Bogdanović Aleksandar 459, Budimlić Snežana 167, 170 Begović Ljubodrag 133, 134, 652, 655, 656 Bugarski Jadranka 98 138, 139, 141, 142 Bogdanović Milomir 591 Bugarski Sandra 1, 6 Begović Olivera 527 Bogojević Stanko 519 Bulatović Nikola 217 Begovski Suad 35 Bojčević Cicović Svetlana 134 Bunuševac Kosta 158 Bekjarev Ivan 250 Bojković Svetlana 50 Bunjevac Milan 656 Belojica Irena 386 Bojović Strahinja 458, 461 Bursać Jordan 319 Benčina Petar 9 Bokun Maja 624 Bušatlija Dubravka 168, 169 Benka Miroslav 156 Boldocki Samuel 331 Bušković Tamara 200 Benka Vlček Jaroslava 481, Bollók Géza → Bolok Geza Buzurović Stefan 98 484 Bolok Geza (Bollók Géza) 417 Berberović Milanka 99, 134, Bolozan Maja 654, 656 C 157, 580 Borbeli B. Emilija (Borbély B. Berera Elena 142 Emilia) 419 Cakić Srđan 378, 380, 381 Bereš Marta (Béres Márta) 420, Borbély B. Emilia → Borbeli B. Calić Svetislav 48, 50, 51, 53, 571, 572, 573, 575 Emilija 54, 55, 369, 437 Berisavljević Dajana 520, 523 Borisavljević Vojkan 217, 218, Cap Ćujić Milana 478, 479 Besčasnij Andrej 479 219 Caran Jovan 667, 669 Best Julius 142 Borisova Galina 488 Cerović Branislav 217 Bešenji Zoltan 461 Borocki Vesna 527 Cerović Ivan 435 Beštić Slobodan 52, 101, 102 Borojević Igor 592 Cerović Milica 217 Bezmarević Milica 140, 149, 154 Bosiljčić Ivan 48, 163, 218 Cetina Dušan 156 Béres Márta → Bereš Marta Boškov Boško 527 Cicmilović Dejan 385, 386 Bibić Aleksandra 140, 149, 150, Božanić Borivoje 577, 581 Crnković Dijana 624 154 Božić Saša 8 Crnković Gabriela 414 Bibić Dunja 54 Božović Jovanka 436 Csernik Árpád → Černik Arpad Bicskei Istvan → Bičkei Ištvan Bradić Nebojša 163, 370 Csík György → Čik Đerđ Bičkei Ištvan (Bicskei Istvan) Brajović Ana Zorana 134 Cucić Aleksandra 198 527 Branković Đorđe 56 Cugia Ionel → Cugia Jonel Bilbija Novak 458 Bravo Ermin 52 Cugia Jonel (Cugia Ionel) 628, Biro Aleksandra 411, 412, 415, Brestyánszki Boros Rozália → 629 416 Brešćanski Boroš Rozalija Cvejić Branko 65, 168 Biserčić Ivana 371 Brešćanski Boroš Rozalija Cvetanov Miroslav 393 Bižić David 144 (Brestyánszki Boros Rozália) Cvetić Đurđija 48, 56 Blagojević Marija 644 552, 554 Cvetković Dejan 385 Blahut Ivan (Ivan Blahút) 686 Brezovski Roland (Brezovszki Cvetković Jovana 1, 80 Blahút Ivan → Blahut Ivan Roland) 556 Cvetković Marija 393, 394, 395, Blam Nada 99 Brezovski Tamara (Brezovszki 396 Blažićova Petrašova Miroslava Tamara) 556 Cvetković Pavlina 380, 381 (Miroslava Blažićová Petrášo- Brezovszki Roland → Brezovski Cvetković Srđan 196, 197, 199, va) 684 Roland 200, 201 295

Cvetković Sreten 385 Ćetković Jelena 99 Despotović Slobodan 581 Cvetković Svetozar 167 Ćetković Stela 101 Devai Tibor (Dévai Tibor) 417 Cvijanović Lana 3, 51, 196, 218 Ćetković Vojin 48 Dévai Tibor → Devai Tibor Cvijić Branislav 478, 486 Ćirica Ksenija 55, 173 Dimčović Svetlana 173 Cvijić Tanja 478, 479, 487, 488 Ćirić Đorđe 427, 428, 429, 430, Dimitrijević Ana 7 Cvjetković Tatjana 36 431 Dimitrijević Anđela 606 Cvrkota Miljana 624 Ćirić Nenad 167, 233, 235 Dimitrijević Anđelka 50, 55 Cvrkotić Sanja 41 Ćirilov Jovan 51 Dimitrijević Bojan 53 Ćirković Vladimir 437 Dimitrijević Boško 495 Č Ćosić Arsen 371 Dimitrijević Branko 464, 591 Ćosić Jelena 217, 218 Dimitrijević Ivan 437 Čakširan Boris 80, 285 Ćosić Rade 56, 81 Dimitrijević Jasmina 218, 331, Čalamać Marija 168, 169 Ćosić Zoran 99, 157, 270 332 Čanković Katarina 217, 218, Ćuk Darinka 319 Dimitrijević Milan 381 230 Ćuk Marjana 653 Dimovska Frosina 487, 488 Čano Saša 479 Ćuković Vesna 491 Dinčić Ljubiša 217, 218 Čanji Jan 331 Ćuković Vladimir 478, 479, 487 Dinić Davorin 393, 394, 395, Čanji Pavel (Čáni Pavel) 686 Ćupurdija Goran 48 396 Čáni Pavel → Čanji Pavel Ćurčić Petrović Vesna 164 Djugo Sanja 430 Čeklić Dušan 49 Ćurčija Marijana 487, 490 Dmitrović Miloš 101 Čengić Azra 6 Ćurguz Dragiša 270 Dobrić Marija 624 Čenska Viktorija 481 Ćuruvija Đurica Jelena 3, 6, 53 Dobrosavljević Miloš 624 Černik Arpad (Csernik Árpád) Ćustić Slobodan 1, 3 Dogandžić Aco 623 548, 552, 555, 572 Dojković Aleksandar 133, 137, Černobrovkina Tatjana 489 D 142, 144 Češljević Aleksandar 319 Dončić Anđelija 606 Čik Đerđ (Csík György) 412, Damjanović Miki 198, 200, 367 Dopuđa Mira 345 415, 416, 552 Damjanović Milorad 4 Dorić Radoslav 250, 656 Čiliak Michal → Čiliak Mihalj Damjanović Zoran 356 Došen Aleksandar 653 Čiliak Mihalj (Čiliak Michal) 684 Damnjanović Igor 196, 197 Došen Tinja 430 Čiliakova Kristina (Čiliaková Damnjanović Predrag 437 Došljak Dejan 56, 80, 285 Kristina) 684 Danić Slavica 196 Dragan Bogdan Kristijan (Drã- Čiliakova Mihaela (Čiliaková Dato Đuzepe di (Giuseppe di gan Bogdan Cristian) 629 Michaela) 684 Dato) 434 Draganov Ognjan 133 Čiliaková Kristina → Čiliakova Dato Giuseppe di → Dato Dragičević Duška 149 Kristina Đuzepe di Dragičević Mila 140, 154 Čiliaková Michaela → Čiliakova Davidovac Anđelka 653 Dragoš Vladimir 484 Mihaela Davidovac Maja 370 Dragović Jasna 157 Čipčić Vesna 9 Davidović Miljan 317, 318, 319, Dragović Ljiljana 48, 133 Čisar Laslo 527 320 Dragutinović Ivana 133 Čretnik Dragana 317, 318, 320 Debrei Deneš 167 Dragutinović Ljiljana 170 Čubrilo Branislav 317, 318, 320 Dedić Srđan 4 Drašković Jugoslava 233 Čučilović Milan 2, 6, 126 Dejanović Venesa 577 Drãgan Bogdan Cristian → Dra- Čupić Radoje 427, 460, 464 Dekar Svitlana 479, 481, 482, gan Bogdan Kristijan Čupić Siniša 370 486 Drgač Karel 134 Čurčić Džana 487 Dekić Vladimir 48 Drinjovski Višnja 487, 488, 491 Čurović Tijana 36, 280 Delić Aleksandra 217, 230 Drobac Mirjana 487, 489, 491 Denda Dragoljub 197, 198, 199 Dubljević Ana 8 Ć Denić Aleksandar 99, 102, 173, Dudaš Ivana 501 201 Dudaš Melanija 501 Ćerimović Denis 608 Denić Bojana 102 Dudaš Olivera 501 Ćetković Bojan 369, 368, 370, Depolo Milena 201 Dudić Danilo 173 371 Desančić Ivana 217, 218, 505 Dugalić Nebojša 604 296

Dumitrean Ramona 628 Đukić Rađenović Milica 459, Farago Tinde (Faragó Tünde) Dunđerski Isidora 623 464 670 Durić Drina 138 Đuran Miljenko 478, 483 Faragó Edit → Farago Edit Đurđević Milosava 371 Faragó Tünde → Farago Tinde DŽ Đurđević Olivera 487 Farkas Ida → Farkaš Ida Đurđević Dimić Gordana 435, Farkaš Ida (Farkas Ida) 419 Džafo Nikola 434, 436 551 Fekete Vladislava 685 Džankić Dragan 623, 624 Đurica Aleksandar 35, 43, 101 Felbab Dušan 321 Džankić Ivan 624 Đuričić Jasna 167, 458 Feldeš Tamaš (Földes Tamás) Džokić Dara 167, 168, 170 Đuričić Miloš 99, 108 556 Džudžar Vlado 501 Đuričko Nikola 49 Felps Džonatan 217 Džunja Silvija 135 Đurić Aleksandra 80 Ferari Anđelo 140 Đurić Ivan 427, 430, 432, 433, Ferenc Agota (Ferenc Ágota) Đ 435 411, 414, 418 Đurić Milja 149 Ferenc Ágota → Ferenc Agota Đekić Nebojša 98 Đurin Dragan 478, 486 Ferenc Judit → Ferenc Judita Đerić Čarni 46 Đurković Vladan 218 Ferenc Judita (Ferenc Judit) Đerić Zoran 432433 Đurović Biljana 98, 270 411, 412, 415, 416, 419 Đerković Ivan 483, 487 Đurović Božidar 270 Ferenc Peter 564 Đinđić Aleksandar 381 Fešiš Arpad (Fésűs Árpád) 417 Đokić Jelena 49 E Fésűs Árpád → Fešiš Arpad Đoković Biljana 593 Filep David (Fülöp Dávid) 417 Đoković Vladimir 435 Edelinski Ivan 501 Filep Mihalj (Fülöp Mihály) 417 Đorđev Bojan 7 Ejdus Predrag 35, 98, 100 Filipović Dubravka 139, Đorđević Bogomir 503, 504, Ejdus Kostić Vanja 102 140,145, 163 505, 506 Elek Mikeš Imre 549 Filipović Jovana 427, 430, 431, Đorđević Boško 198 Elor Emina 411, 412, 414, 415, 432, 433 Đorđević Darko 133, 134, 137, 416, 419 Filipović Milan 80, 667 138, 139, 141, 142, 144, 146, Emejidi Zlatko 501 Filipović Milovan 408, 436, 461 147 163 Enčeva Maja 396 Filipović Nenad 284, 285, 286, Đorđević Dragan 608, 653, Ercegovac Rade 218 287, 288 655, 656 Erčević Dragana 395 Filipović Predrag 233, 234, 235 Đorđević Dušanka 135, 149 Erčević Đorđe 36 Filipović Slobodan 591, 593 Đorđević Igor 48, 98, 102 Erdeljanović Emilija 606 Flider Paul 479 Đorđević Ivan 623, 652, 653, Erdelji Andrea (Erdély Andrea) Flora Viorel 652, 654 655, 656 418, 571, 572, 574 Fokanov Anatolij 481, 482 Đorđević Milena 7 Erdelji G. Germina (Erdélyi G. Földes Tamás → Feldeš Tamaš Đorđević Miloš 98, 102, 110, 157 Hermina) 420, 552, 554, 555 Franić Ana 172 Đorđević Miodrag 380 Erdély Andrea → Erdelji Andrea Fridrik Gertrud (Fridrik Gertrúd) Đorđević Mirjana 394, 396 Erdélyi G. Hermina → Erdelji G. 420, 529 Đorđević Natalija 606 Hermina Fridrik Gertrúd → Fridrik Đorđević Ninoslav 386, 408, Ereš Ervin (Erös Ervin) 413 Gertrud 436 Erös Ervin → Ereš Ervin Fülöp Dávid → Filep David Đorđević Olivera 549, 550 Fülöp Mihály → Filep Mihalj Đorđević Radmila 604, 607, F 608 G Đorđević Strahinja 606 Fabri Elizabeta 462 Đorđević Vladislava 83, 284 Fabri Juraj 48, 49, 169, 170, Gabrić Saša 135 Đorevska Elizabeta 36, 217, 462, 506 Gajdoš Zoltan 487 235 Fabri Miroslav 462, 464 Gajin Aleksandar 458 Đorović Sena 37, 51, 53, 72, 126 Farago Edit (Faragó Edit) 413, Gajović Marko 356 Đukić Dragana 173 414, 416, 420 Gajović Vladan 99, 131, 157, Đukić Jelena 408 Farago Tibor 667, 669 250, 265 297

Gajović Živodrag 356 Grinvald Filip 503 Hriešiková Danka → Hriešikova Gal Elvira (Gál Elvira) 527, 528, Grković Dušan 654 Danka 529 Grnja Maja 480, 487 Hupko Ištvan (Hupkó István) Gardinovački Mirjana 461, 478 Gromilić Milan 217, 218, 230 549 Gardinovački Stevan 478 Gromilić Nebojša 217, 218, Hupkó István → Hupko Ištvan Gašić Marija 370, 371 230 Huska Zita (Huszka Zita) 417 Gašpar Zlatko 156 Grozdanović Željko 117 Husta Daniel (Huszta Dániel) Gavrilov Olivera 150 Grubić Marko 35, 437 411, 412, 413, 416, 420 Gavrilov Sonja 487 Grujić Jovan 437 Huszka Zita → Huska Zita Gál Elvira → Gal Elvira Grujić Stanislav 378 Huszta Dániel → Husta Daniel Gebora Đerđ (Gebora György) Grujić Suzana 378 411 Gut Igor 487 I Gebora György → Gebora Đerđ Guteša Ivana 135 Geleban Natalija 495, 496, 497, Gutović Milan 249, 270, 387 Ignjatović Ana 8, 82 498 Gvero Marko 196, 198, 317, Ignjatović Nebojša 196, 199 Gemeri Eva (Gömöri Éva) 572 318, 320, 578 Ilić Aleksandar 137, 140, 149, Gerdec Mrđa Tatjana 628, 629 Gvozdenović Željko 142 150, 151, 153, 154 Ginovska Ilkova Vesna 134 Ilić Ana 458 Giric Atila (Giricz Attila) 411, H Ilić Branislava 386 412, 413, 415, 416, 418 Ilić Danica 2, 4 Giricz Attila → Giric Atila Hadžimanov Zafir 163 Ilić Dobrila 234 Gligorić Branka 487, 491 Hadžimurtezić Ervin 427, 430, Ilić Dušanka 478 Gligorin Jelica 427, 430, 432 432, 433, 436, 506 Ilić Đorđe 436 Glišić Dejan 497 Hadži Slavković Stevan 149 Ilić Igor 105, 117 Glišić Ivana 135 Hansman Judita 686 Ilić Jelena 37, 54, 56, 60, 78 Glogovac Nebojša 49, 53 Har Liviju Mihaj 487, 493 Ilić Mirna 3, 196, 218, 505, 549 Gocić Dejan 393, 394, 395, 396 Hardi Kovačević Irina 502 Ilić Miroslav 608 Gogin Aleksandar 641 Harnajt Johanes 133, 134, 149 Ilić Nataša 380, 386, 385 Gojković Drinka 170 Helc Jelena 98, 99 Ilić Siniša 7, 53, 78 Gojković Katarina 163 Hernjak Đerđ (Hernyák György) Ilić Sonja 624 Gojković Zvonko 652, 656 553 Ilić Vladimir 431 Golezovski K. 149 Hernyák György → Hernjak Ilić Živorad 506 Goli Kornelija (Góli Kornélia) Đerđ Ilievska Suzana 156, 157, 163 415, 555 Hodoba Leš Danijela 478, 479 Ilin Nađa 35 Goločevac Mirjana 133 Hodžić Jasminka 385 Ilin Nataša 653, 655 Golubović Ivan 641 Holand Mark 482 Isakov Niko 141 Golubović Ivanković Ljiljana Holbus Jasmina 171 Isaković Boris 50, 167, 458 157, 217, 230 Horvat Barbara (Horváth Bar- Ivačkov Nikola 549 Goljakova Tatjana 137, 151 bara) 414, 462, 667 Ivanišević Drago 503 Goncić Svetislav 170 Horvat Kata (Horváth Kata) 411 Ivanov Ivan 116 Goranić Aleksandar 199, 200 Horvat Snežana 435, 461 Ivanović Blagoje 378 Gorbunov Gleb 478, 479 Horváth Barbara → Horvat Bar- Ivanović Darko 80 Gordon Mik 79 bara Ivanović Dejan 234 Góli Kornélia → Goli Kornelija Horváth Kata → Horvat Kata Ivanović Ivan 98 Gömöri Éva → Gemeri Eva Horvet Rebeka (Horvét Rebe- Ivanović Lilijana 498, 623 Grbić Predrag 639 ka) 417 Ivanović Luka 171 Grbić Vladimir 549, 550, 551 Horvét Rebeka → Horvet Rebe- Ivanović Miloje 655 Grbić Komazec Milica 550, 551 ka Ivanović Snežana 250 Gregus Zalán → Greguš Zalan Hrćan Ostojić Vera 427, 430 Ivanović Tamara 137, 138, 140, Greguš Zalan (Gregus Zalán) Hribar Ljerka 270, 367, 427, 149, 150, 151, 152, 154 528, 529 458 Ivanović Zlatija 101, 103 Greksa Igor 501 Hriešikova Danka (Hriešiková Ivić Milena 135 Grgur Biljana 172 Danka) 684, 686 Ivković Lepomir 99, 104 298

J Jauković Dušan 230 Jovanović Dragoljub 604 Jánosi Viktória → Janoši Vik- Jovanović Dušan 168, 371 Jablanović Aleksandra 332 torija Jovanović Đorđe 101 Jadžić Gordana 48 Jeftić Gordana 652, 654, 656 Jovanović Ivana 53, 78, 287 Jafali Ivon 80 Jelesijević Maria 171 Jovanović Ivana V. 504, 506 Jagodić Miloš 380, 551 Jelisavac Miloš 437 Jovanović Jadranka 133, 134, Jakimov Nikola 606 Jelisavčić Svetislav 593 145 Jakišić Dušan 461, 656 Jeremić Aleksandar 81, 82, 83 Jovanović Jelena 331, 332, 495 Jakovljević Kristina 548, 549 Jeremić Dragoljub 35, 98, 99, Jovanović Julija 53, 54 Jakovljević Marija 81 100, 101, 102, 133, 134, 135, Jovanović Ksenija 101 Jakovljević Nenad 134, 141, 378 Jovanović Lenka 235 146 Jeremić Nenad 149 Jovanović Maja 37, 437 Jakšić Milena 98 Jeremić Snežana 157, 158, Jovanović Miodrag Mika 134, Jakšić Čolić Snežana 548, 550 163, 218 136 Jakupović Edin 35 Jerinić Branko 98 Jovanović Milić 332, 345 Jambrich Ján → Jambrih Jan Jerinić Pavle 199 Jovanović Milivoje 497 Jambrih Jan (Jambrich Ján) Jerinkić Dragan 478, 479 Jovanović Miodrag D. 133, 134, 684, 686 Jerković Branislav 503, 504, 138, 139, 140, 142, 146, 147 Jamušakov Stanislava 408, 505, 551 Jovanović Mirjana 217 430, 432 Jerković Ratko 433 Jovanović Nela 285, 287 Janežič Tomi 167 Jerković Zoran 1, 49, 102 Jovanović Nemanja 591, 592 Janketić Ivan 53, 54, 270 Jerotijević Ana 356 Jovanović Olga 427, 430, 432, Janketić Marko 50 Ješkina Kovačević Jevgenija 7 435 Janketić Mihailo 48, 99, 250 Jević Milica 134, 138, 149, 150, Jovanović Petar 464 Jankov Dejan 436 152 Jovanović Rada 331, 332, 333 Janković Aleksandra 78, 168, Jevtić Aleksandar 639 Jovanović Srđan 156, 157, 158, 170, 193 Jevtić Goran 52, 77, 168, 170, 163, 164, 219 Janković Andrea 411, 412, 413, 201 Jovanović Tamara 652 414, 415, 416, 418 Jevtić Marija 168 Jovanović Tanja 592, 599 Janković Ivan 378, 379 Jevtić Nemanja 606 Jovanović Tomislav 478 Janković Jelena 518, 519, 521 Jevtić Ničeva Kostić Milena 102 Jovanović Vladimir 135 Janković Maja 378, 379, 380, Jevtović Ivan 197, 198, 218, Jovanović Žetica 603, 606, 607, 381 437 608 Janković Marija 487 Jevtović Kristina 356 Jovčić Hana 101, 110 Janković Mirka 551 Jezdić Nenad 169 Jovičić Jović Dragan 520, 522, Janković Veroslava 549 Jocić Marija 79, 386 523 Janošević Nikola 523 Jocić Savić Biljana 368, 370 Jović Dušan 504, 506 Janoši Viktorija (Jánosi Viktória) Jokić Nemanja 105, 108 Jović Jelena 46 417 Joković Živomir 286, 394 Jović Milena 381, 639 Janović Erika 286, 414, 506, Joksimović Goran 196 Jovićević Aleksandra 169 527, 528, 555, 573 Joksimović Nikola 200, 317, Jović Trivić Nataša 133, 137, Jansens Vesna 133, 134, 135, 319 146 149 Jonesku Pastorel 333 Juranić Zoran 478 Janušić Maja 135 Jordanova Kornelija 641 Janjetović Nađa 287 Jovanov Lazar 218 K Janjić Marko 83, 196, 199 Jovanov Svetislav 460, 461 Janjić Tatjana 99 Jovanović Arsenije 51 Kaćanski Milan 460 Janjić Tomislav 593 Jovanović Biljana 101, 217 Kalaba Predrag 593 Jaroš Pia 230 Jovanović Bojan 604, 607, 608 Kalabić Marija 3, 51, 217, 218, Jaskov Melinda 411, 414, 418 Jovanović Božana 100, 150 320, 461, 503 Jašarević Esad 608 Jovanović Danijela 138, 478, Kalai Ištvan (Kállai István) 415 Jatić Branislav 479, 481, 483, 479, 480, 486 Kalai Molnar Peter (Kálloy Mol- 484 Jovanović Dragana 380 nár Péter) 411 299

Kalčić Zorica 49, 53 Kerkez Sanja 136, 138, 140, Kolarov Dejan 138, 139, 140, Kaličanin Dušan 218 143, 146, 479 149, 152, 153, 154 Kalmar Žuža (Kalmár Zsuzsa) Kermeci Petronela (Körmöci Kolarova Katarina (Katarína 419, 556 Petronella) 420, 552, 556 Kolárová) 684 Kalmár Zsuzsa → Kalmar Žuža Kesić Krsmanović Vesna 478, Kolárová Katarína → Kolarova Kalo Bela (Kálló Béla) 420, 479 Katarina 552, 556 Keskenović Biljana 504 Kolčeriju Andrej Josif 487, 489, Kamenarović Gordana 460 Keskinov Aleksandra 6 491 Kamenković Miroslav 641 Kešeljak Gergelj 478 Koltiga Elena 149 Kaňova Marina → Kanjova Ma- Keta Salvina 434 Komarić Ivana 149 rina Kičić Gordan 170 Komlenić Uroš 487 Kanjevac Aleksandar 393, 394, Kiss Andor → Kiš Andor Komnenić Boris 4, 169, 435 395, 396 Kiss Attila → Kiš Atila Komnenović Miroslava 432, Kanjova Marina (Marina Kaňo- Kiš Andor (Kiss Andor) 556 433 va) 684 Kiš Atila (Kiss Attila) 419 Končar Jelena 478, 479, 480, Kapetanović Vanja 172 Kiš Tibor 458, 460 481 Kapor Milorad 408 Kitanovski, Nikola 137, 146 Konstantinović Ana 49 Karać Dragana 656 Kiuvlieva Stefka 346, 394 Konstantinović Nemanja 98, 99, Karajica Ferid 48, 101, 200, Klašnja Magdalena 496 100 270, 378, 592, 639 Klemenc Ivica 332, 356, 369, Konjicija Vladana 163 Karajić Sofija 576, 578, 580 385, 387, 591, 593 Koprivica Božo 48, 50 Karajić Zoran 518, 577, 581 Klimčuk Viktor 393 Koprivica Staša 5, 164 Karajlović Ivana 78, 81, 83 Kljajić Ristović Vesna 549, 550 Koraksić Ivana 652 Karakaš Igor 150 Knežević Anđelko 78, 80, 81 Kosanić Branislav 133, 136, Karaklajić Marija 171 Knežević Biljana 217 137, 139, 142, 144 Karakostov Konstantin 396 Knežević Branislav 317, 319 Kosanić Vanja 133 Karanović Mirjana 49, 52 Knežević Dubravka 317, 318, Kosara Dragiša 284, 285, 286, Karapandža Slavko 427, 432 319 287 Kardos Krisztián → Kardoš Knežević Ivana 217 Kosovac Jelena 196 Kristijan Knežević Mirko 218 Kostić Deana 518, 577, 578, Kardoš Kristijan (Kardos Knežević Mladen 345, 346 580, 584 Krisztián) 668, 670 Knežević Radovan 35, 48, 172, Kostić Nenad 608 Karović Marija 634 201, 218, 655 Kostić Vuk 370 Kasatkin Denis 139, 140, 149, Knežević Romana 434, 436 Kostić Pahnoglu Tamara 9 153, 154 Knežević Sonja 111 Kostjukov Konstantin 140, 150, Kaslik Vilmos → Kašlik Vilmoš Kocić Slavoljub 138, 478, 480, 154, 155 Kastratović Sveto 138, 142 481, 482 Kostovski Zoran 134 Kašari Đorđo 141 Kocsis Endre → Kočiš Endre Kotroba Julia 556 Kašlik Vilmoš (Kaslik Vilmos) Kocsis Valéria → Kočiš Valerija Kovač Friđeš (Kovács Frigyes) 656 Kočalović Milan 653, 655, 656 552, 554 Kaurin Igor 436 Kočiš Endre (Kocsis Endre) Kovač Hajnalka (Kovács Haj- Kállai István → Kalai Ištvan 418, 529 nalka) 670 Kálló Béla → Kalo Bela Kočiš Valerija (Kocsis Valéria) Kovač Vesna 487 Kálloy Molnár Péter → Kalai 554, 555, 556 Kovač Vladimir (Vladimir Molnar Peter Kojadinović Rade 459, 462 Kováč) 684 Kecman Luka 430 Kojić Vladimir 436 Kováč Vladimir → Kovač Kecman Miloš 139, 140, 150, Kokotović Obrad 80 Vladimir 153, 154 Kokrehel Julija (Kokrehel Júlia) Kovač Nemeš Andor (Kovács Kecojević Damjan 4, 37, 78, 80, 414 Nemes Andor) 411, 419, 556, 81, 82, 102, 232, 578 Kokrehel Júlia → Kokrehel Juli- 566 Keler Marta 495, 496, 498 ja Kovačev Čelar Snežana 655 Kereši Ištvan (Körösi István) Kolačarić Sonja 163, 170 Kovačević Danijel 36 411, 412, 413, 415, 420 Kolarik Slađana 624 Kovačević Duško 172, 173 300

Kovačević Kalina 105, 201, 218 Krstić Aleksandar 385, 386 Lazić Petar 577, 578, 580, 581 Kovačević Ljubica 99 Krstić Biljana 385 Lazić Ranko 487 Kovačević Milan 435, 459 Krstić Bojan 345 Lazić Vladimir 332, 378, 381, Kovačević Mirko 234 Krstić Jovan 639 639 Kovačević Nevena 623 Krstović Miloš 331, 332 Lazić Zoran 79, 82, 83 Kovačević Snežana 200, 591, Krstović Miodrag 171 Lazić Žarko 36, 433 592, 593 Krunić Aleksandra 99 Lazović Miodrag 46 Kovačević Petrović Bojana 505 Ksionžik Igor 478, 480, 481, László Judit → Laslo Judit Kovács Frigyes → Kovač 482, 484, 485, 486 László Sándor → Laslo Šandor Friđeš Kucsera Géza → Kučera Geza Lečić Branislav 196 Kovács Hajnalka → Kovač Haj- Kučera Geza (Kucsera Géza) Lečić Vesna 149, 150 nalka 549, 551 Lečić Kolčeriju Jelena 487, 489, Kovács Nemes Andor → Kovač Kukić Žak 387 494 Nemeš Andor Kukrić Irena 496 Leginjnova Sabova Daniela Kozić Desanka 393, 394, 395, Kulešević Andreja 487, 488, (Legíňová Sabová Daniela) 396 489 685 Kozomara Ivana 137, 140, 149, Kulić Dado 381 Legíňová Sabová Daniela → 150, 151, 154 Kulić Luka 464 Leginjova Sabova Daniela Kožik Ivan 156 Kundačina Nebojša 98, 126 Ledovska Natalija 489 Kožik Miroslav 156 Kurcinak Emil 427, 430 Leković Nemanja 163 Kožik Zdenko 156 Kurćubić Vladimir 591, 592, Leković Zoran 163 Körmöci Petronella → Kermeci 593, 595 Lemo Ivan Leo 548 Petronela Kurtanović Radmila 80 Lenard Robert (Lénárd Róbert) Körösi István → Kereši Ištvan Kurtović Sara 640 420, 572 Krajnov Jugoslav 320, 437, Kuzmančev Jovan 318 Lenđel Gabor 503, 551 459, 460, 653 Kuzmanović Danijela 101 Lenđer Aleksandra 502 Kralj Milica 2, 655 Lenđer Janko 502 Kralj Petar 2 L Lepuša Dunja 487, 489, 491 Kravić Miljana 317 Lerić Igor 504, 550 Krčmar Aleksandra 478 Lacko Balint (Lackó Bálint) 556 Lesić Marina 53 Kresanko Viktorija (Kreszáankó Lacković Strahinja 218 Lešić Marina 35 Viktória) 554, 556 Lackó Bálint → Lacko Balint Lešić Zdenko 55 Kresić Dragan 219, 230 Lađevac Mihailo 99, 104, 107, Lénárd Róbert → Lenard Kreszánkó Viktória → Kresanko 116, 157 Robert Viktorija Lakatoš Vladimir 156 Li Hon 133, 134, 146 Krga Saša 461, 487, 491 Lalić Jovana 487 Ligeti Eva (Ligeti Éva) 411, 413 Krivokapić Bojan 102, 199 Lalić Milanka 667, 668, 669 Ligeti Éva → Ligeti Eva Krivokapić Miodrag 35, 102, Laslo Judit (László Judit) 411 Liješević Boris 167, 458 116 Laslo Šandor (László Sándor) Lilić Dragoslav 498 Krizsán Szilvia → Križan Silvia 416, 555 Lo Bue Valeria 434 Križan Silvia (Krizsán Szilvia) Latinović Boba 197, 198, 200 Logunov Vladimir 487 419 Latinović Miloš 318 Lokner Aleksandar 201 Krluč Nikica 134, 139, 140, Latinović Saša 234, 428, 434 Lolić Miloš 171 153, 154 Laurenčić Toni 49 Lončar Aleksandra 393, 394, Krluč Nina 218, 230 Laušević Dragica 78, 197, 287, 395, 396 Krljar Danica 332 387, 459, 461, 503, 548 Lončar Sonja 53, 411 Krljević Olivera 48 Lazanski Marina 520, 523 Lovas Csilla → Lovaš Čila Krnajski Ksenija 78 Lazarević Nenad 172, 173 Lovaš Čila (Lovas Csilla) 412, Krneta Goran 479, 480, 481, Lazarov Bojan 53, 173 413, 414, 415 482, 484, 485, 486 Lazebnjikova Natalija 149 Lozančić Zoran 371, 394 Krneta Nikola 197 Lazić Aleksandar 435 Lubina Andrijana 495 Krstajić Aleksandar 519, 521, Lazić Bojana 578 Luka Dara De 627 522 Lazić Jelena 577 Lukač Aleksandar 591 301

Lukač Branko 548, 549 Mandić Anastasija 105, 106 Marojević Dijana 369 Lukač Ljubica 157 Mandić Željka 285, 288 Martić Milica 48, 133 Lukić Biljana 98 Mandić Rigonat Tatjana 102 Martinkova Martina (Martinková Lukić Gordana 521 Mandreš Cinci Silvija (Mandreş Martina) 684 Lukić Petar 332, 333 Cinci Silvia) 628 Martinková Martina → Mar- Lukić Suzana 48, 71, 367 Mandreş Cinci Silvia → Man- tinkova Martina Luković Nataša 653, 656 dreš Cinci Silvija Martinović Tamara 218, 230 Luković Vladimir 79, 81 Manić Nikola 331, 333 Martinov Pavlović Ksenija 462 Lungov Bonjo 396 Manić Tara 6 Maš Snežana 332, 639 Lutkić Dejan 163, 197, 201 Manojlović Aleksandar 478, Matejić Sanja 332, 333, 346 480, 481, 482 Matić Bojana 487, 520 LJ Manojlović Biljana 133, 134, Matić Dušan 387 135 Matić Ljiljana 591, 592, 593 Ljubičić Slobodan 592, 593 Manojlović Marko 3, 51 Matić Ljubiša 54 Ljubišić Nebojša 1 Manojlović Mila 83, 198, 200 Matić Miloš 48 Ljumović Borjanka 495, 496, Manojlović Miljana 371 Matić Miodrag 136, 138, 140 497, 498 Manov Paulina 6 Matić Slavoljub 317, 319 Marčetić Tanja 5, 164, 200 Matić Vuk 143 M Marčokova Mariena (Marčoko- Matravelgi Akoš (Mátravölgyi va Mariená) 684 Ákos) 528 Macanković Nada 198, 270 Marčokova Mariená → Matvejev Igor 138, 140, 142 Mačai Endre (Mácsai Endre) Marčokova Mariena Mácsai Endre → Mačai Endre 419 Marelj Zečević Tatjana 518, Mátravölgyi Ákos → Matravelgi Maćoš Miroslav 667, 668 521, 522 Akoš Madić Ivana 387 Maričić Andreja 101, 144 Medenica Marija 463 Madžgalj Marinko 200 Maričić Nenad 100, 108 Medenica Marina 101, 135, 270 Mađar Atila (Magyar Attila) 411, Marić Divna 591, 592 Medić Miroslav 548 412, 416, 420 Marić Đorđević Ksenija 504, Meleg Andrej 684, 685 Mađarev Milan 167 506 Meleg Jaroslav 684 Magi Tomislav 197, 198 Marinković Aleksandar 385, Meleg ml. Ondrej 684 Magyar Attila → Mađar Atila 386 Melegova Nataša (Melegova Makaji Oros Ksenija 501, 502 Marinković Dragan 369 Natašá) 684 Makateli Dejvid 149 Marinković Radica 78 Melegova Natašá → Melegova Makedonska Edit 133 Marinković Zoran 199 Nataša Makević Milijana 503, 504, 505 Marjanović Dragan 378, 381, Memiš Nijaz 218, 371 Makivić Marko 549, 550 604, 608 Mensur Irfan 385 Maksić Jovo 78, 79, 80, 81 Marković Ana 219 Mercante Rosario 434 Maksimović Boris 100, 101, Marković Đorđe 273 Mesaroš Arpad (Mészáros Ár- 135, 149, 150, 197, 249, 250 Marković Ivan 487 pad) 420, 571, 572 Maksimović Dejan 135, 137, Marković Ivanka 157 Mesaroš Gabor (Mészáros Gá- 138, 139, 140, 143 Marković Jagoš 100 bor) 413 Maksimović Siniša 577, 581 Marković Jelena 136 Mesaroš Irena 487 Maksimović Tijana 459 Marković Katarina 199, 200 Mesić Cvijeta 6 Malbaša Marija 429 Marković Marina 235 Mess Attila → Meš Atila Malešev Vojislav 483 Marković Marko 503, 504 Meš Atila (Mess Attila) 420 Malešević Jelena 230 Marković Marko Zl. 504, 506 Mészáros Árpad → Mesaroš Malešević Marin 321 Marković Milica 163 Arpad Maletić Zdravko 639 Marković Nataša 4, 6, 54, 163 Mészáros Gábor → Mesaroš Malkanović Udicki Bojana 626 Marković Rade 48 Gabor Maljević Ana 217 Marković Tamara 145 Mićalović Sloboda 48, 50 Manasijević Aleksandra 605, Marković Živojin 623, 626 Mićanović Dragan 50 608 Markovinović Filip 318 Mićević Srđan 100, 102 Mančić Anita 50 Markovski Miroslav 146 Mićunović Veljko 55 302

Mihailović Aleksandar 48, 378, Milićević Branislav 232, 233, Miščević Nebojša 199, 200 385, 386 235 Miškei Edina (Miskei Edina) Mihailović Duško 138, 153 Milićević Dejan 81 418 Mihailović Milica 37, 219 Milićević Petar 437 Mišković Jovana 459, 461, 463 Mihailović Petar 172 Milić Zlatković Jelena 217, 234, Mišković Nada 331, 332, 333 Mihailović Vladislav 173, 262 235, 667 Mitev Vojnović Zorica 135 Mihajlović Aleksandar 603, 604, Milijanović Dobrivoje 54 Mitić Branislav 218 605, 606, 607, 608 Milisavljević Sanja 642 Mitić Dejan 385 Mihajlović Biljana 287 Milišić Ljubiša 655, 656 Mitić Katarina 386 Mihajlović Jelena 548, 549, Milišić Nataša 667, 668, 669 Mitić Nikola 133, 138, 141 550, 551 Milivojević Anđelka 101 Mitić Tatjana 137, 138, 140, Mihajlović Jovanka 603, 604, Milivojević Jasna 478 141, 142, 148 605, 606, 607, 608 Milivojević Miodrag 135 Mitrović Dejan 133, 134 Mihajlović Milica 51, 169 Milojević Aleksandar 331, 332, Mitrović Irina 478, 479 Mihajlović Svetlana 394 333 Mitrović Ivan 381 Mihajlovski Olivera 627, 628 Milojević Nikola 332 Mitrović Katarina 332, 333 Mihnjević Danilo 667, 668, 669, Milojević Snežana 7 Mitrović Marija 35, 428, 429, 670 Milojević Sonja 578, 581 431, 433, 435, 458 Mijač Dejan 49, 170 Milojević Vladimir 518, 578, 581 Mitrović Sanela 483, 486 Mijailović Jasna 165 Milojević Zoran 4, 6 Mitrović Vlada 101 Mijović Jelena 170 Milosavljević Ana 35 Miura Daisuke 487, 488 Mikes Elek Imre → Mikeš Elek Milosavljević Bojan 81 Mladenović Dejana 640 Imre Milosavljević Dušan 51, 52 Mladenović Goran 157, 169, Mikes Imre → Mikeš Imre Milosavljević Olivera 1, 3 217, 218 Mikeš Imre (Mikes Imre) 418 Milosavljević Rade 368 Mladenović Kokan 35, 218, Mikeš Elek Imre (Mikes Elek Milosavljević Stanislava 393, 386, 460, 504 Imre) 571, 572, 574 394, 395, 396 Mladenović Stefan 385 Mikitišin Sanja 653 Milošaković Zorana 284, 286, Mladenović Vesna 603, 606, Miladinović Dejan 158 287 608 Miladinović Dejana 7, 157, 199 Milošević Dušan 218 Mlađenović Milivoje 427 Milanov Tanja 656 Milošević Dušica 378 Mocart Volfgang Amadeus Milanović Marina 430 Milošević Iva 52, 285 (Mozart Wolfgang Amadeus) Milanović Nikola 606 Milošević Sanela 431 574 Milanović Predrag 135, 137, Milošević Vladimir 639, 640, Mojsilović Zora 6, 172, 199 143, 144, 146, 147, 148 641, 649 Mojsin Jadranka 626 Milanović Slavko 99, 101 Milovanović Miloš 345 Mojsin Jafranka 624 Milanović Željka 487 Milovanović Nebojša 53, 280 Molnar Robert (Molnár Róbert) Milanović Bajčetić Maja 78 Milovanović Srđan 462, 478 411, 412, 417 Milanović Minić Maša 134, 135 Miljanić Radovan 99 Molnar Zoltan (Molnár Zoltán) Milenković Marija 6, 54, 197, Miljković Boris 49 575 199, 201 Miljković Branislav 461 Molnár Róbert → Molnar Milenković Olivera 52 Miljković Slobodan 394 Robert Milenković Predrag 370, 371 Miljković Srđan 393, 394, 395, Molnár Zoltán → Molnar Zoltan Milenković Radoslav 414, 462, 396 Momčilović Predrag 433 506, 667 Miljković Zoran 78, 80, 81 Monako del Dragana 134, 139, Milenković Tatjana 393, 394 Minić Isidora 167 141, 146 Milenković Valentina 482 Mirković Maja 4, 7, 37, 52, 53, Moralić Ana 369 Miletić Aleksandar 592 79, 83, 163, 170, 504, 578 Moravčević Milena 7 Miletić Milena 606 Mirković Zorica 119 Moravčić Sanja 548, 550 Miletić Oručević Tanja 654 Mirković Đorđević Vesna 378 Mošo Stevan 685 Milić Anka 171, 172 Mirosavljević Jovana 138, 152 Mozart Wolfgang Amadeus → Milić Bratislava 385 Misirača Marko 49 Mocart Volfgang Amadeus Milić Vladan 288 Miskei Edina → Miškei Edina Mrdaković Emilija 428, 429 303

Mrđenović Olga 100, 101, 134, Nestorović Mihajlo 503, 504 Obrenović Srđan 1, 100 149, 150 Nestorović Olgica 506 Obrenović Tanja 163 Mrkić Popović Ljiljana 1, 9, 49, Nestorović Ristić Slađana 370, Ocokoljić Zlatija 117 50, 52, 56, 98, 99, 100, 101, 371 Očovaj Boženka 478, 479 102, 167, 168, 169, 170, 173, Nešić Darija 346 Odalović Nina 52, 54 197, 199, 200, 387, 458 Nešić Sonja 218 Odanović Petrović Olga 99, 100 Mujović Vjera 101 Német Attila → Nemet Atila Ognjanović Mladen 576, 578 Munić Vladislava 35, 98, 163 Nikiforova Dilijana 149 Ognjenović Vida 48, 98 Murić Dušan 37, 79 Nikitović Bojana 35, 98, 163, Ogrizović Milka 624 Murić Momčilo 592 458 Olćan Olga 134, 140, 149, 150, Musić Arno 393 Nikolajević Nataša 235 154 Musliu Faton 35 Nikolić Aleksandra 98, 100 Oliverić Nemanja 54, 83, 198, Nikolić Anđelka 56 199 N Nikolić Biljana 370, 371 Omoran Mirča 623 Nikolić Bogoljub 331, 332, 333 Opačić Marija 370 Nadašdi Adam (Nádasdy Nikolić Dragan 99, 100 Oparnica Aleksandar 436 Ádám) 552 Nikolić Dragoslav 639, 640 Opsenica Marija 7 Nađ Cecilija 501 Nikolić Ivan 480, 482, 484, 486 Oros Slavko 501, 502 Nađ Vladimir 502 Nikolić Ivana 2, 4, 317 Oros Tanja 501, 502 Nađ Viktor (Nagy Viktor) 411 Nikolić Lako 1, 196, 233, 234 Ostojić Dragan 317, 318, 319 Nađ Ačim Vladimir 501 Nikolić Ljiljana 653, 655 Nađpal Gabor (Nagypál Gábor) Nikolić Mladen 478, 482, 486 P 419 Nikolić Radomir 171 Nagy Viktor → Nađ Viktor Nikolić Stevan 482 Pače Marko 163 Nagypál Gábor → Nađpal Ga- Nikolić Tatjana 218 Pajčić Slađana 518, 577, 581 bor Nikolić Zoran 639 Pajkić Kristina 580 Nakov Milan 495, 496, 497 Nikolić Makonel Petra (Petra Palenkaš Sašo 501 Narmandak Engzorig 489 Nikolić McConnel) 417 Palfi Ervin (Pálfi Ervin) 419, Natovski Aleksa 235 Nikolić McConnel Petra → 552, 553, 554, 555 Naumoski Igor 217, 218, 230 Nikolić Makonel Petra Pandurović Sima 50 Naumoski Nemanja 217, 218, Nikolić Vanović Jelena 369 Panić Predrag 200 230 Ninković Nataša 55, 100 Panić Zdravko 506 Naumović Savković Smiljana Ninković Nikoleta 520, 522 Pantelić Mirko 653, 655, 656 172 Ninković Sanja 139, 150, 153, Pantin Marija 624 Naumovski Jelena 200 155 Pantović Ivan 75 Nádasdy Ádám → Nadašdi Ninković Slobodan 428, 434 Pantović Nikola 369, 371 Adam Nistor Gabriela 628 Pap Arnold 572 Nedeljković Darko 6, 199 Novaković Srđan 1, 3, 4, 6 Papić Marina 36 Nedeljković Nenad 603, 604, Numanagić Zlata 235 Papke Kristian 36 607, 608 Papuga Ivan 502 Nedeljković Senka 478, 479, NJ Parizoto Marko 479 483, 486 Paštrović Vesna 218 Nedić Stefan 522 Njaradi Emil 501 Patarica Timea (Patarica Nedović Ivana 385 Nježić Marko 35 Tímea) 417 Nedović Miroljub 385 Patarica Tímea → Patarica Nedović Nađa 385 O Timea Nemet Aljoša 624 Paunović Jasna 117, 134 Nemet Atila (Német Attila) 411, Obradović Jovana 79 Paunović Miloš 170 412, 416, 419 Obradović Katarina 149 Pavić Sanja 487 Nenadić Marija 627 Obradović Sneža 624 Pavićević Ivana 591, 592, 593 Nenadović Nenad 200 Obradović Vera 495 Pavlović Aleksandra 381 Nenadović Tatjana 487, 491 Obradović Višnja 128, 506 Pavlović Ana 138, 149, 151, Nenić Bora 378 Obrenović Miloš 102 152 304

Pavlović Dragica 320 Petroi Florina → Petroj Florina Pongo Lajoš (Pongó Lajos) 413 Pavlović Đorđe 133 Petroj Florina (Florina Petroi) Pongó Gábor → Pongo Gabor Pavlović Igor 320, 463 628, 629 Pongó Lajos → Pongo Lajoš Pavlović Ivanka 270 Petronijević Filip 487 Popa Flavijus 487, 491 Pavlović Lana 54 Petronijević Uroš 217, 218 Popac Jelena 99 Pavlović Laura 480, 481, 482, Petronje Irena 459 Popadić Vladimir 356, 369 483, 484 Petronje Miodrag 459, 461 Popaz Karolina 640 Pavlović Lidija 149 Petronje Nemanja 518 Popov Zorica 4, 6 Pavlović Milica 217, 218 Petrov Vladimir 396 Popović Anka 461 Pavlović Paun 79, 81, 82 Petrov Zorana 54, 82, 83, 578 Popović Dejan 7, 9 Pavlović Vladanka 332 Petrović Danilo 593 Popović Goran 284, 285, 286, Pavlović Barać Marina 483, Petrović Dojna 623 287 484 Petrović Dragan 55, 370 Popović Gorica 171 Pálfi Ervin → Palfi Ervin Petrović Dušan 320, 461, 505 Popović Jovan 285 Pec Silvija 133, 134, 135 Petrović Iva 218, 230 Popović Ljubomir 135, 136, Pecotić Nevena 3 Petrović Jelena 83 142, 143, 144, 147, 163 Pečvari Arpad 48 Petrović Mileta 591, 592, 593 Popović Nemanja 606 Pećinar Nenad 460, 461, 463, Petrović Miloš 370 Popović Sanja 196 464 Petrović Milutin 487 Popović Slobodan 197, 201 Pejić Jovan 480, 483 Petrović Miomir 171 Popović Vanja 378 Pejin Marija 35 Petrović Nataša 639, 641 Popović Zorica 163, 164 Pejković Miodrag 332 Petrović Pavle 623 Porubjak Martin 685 Pejović Katarina 168 Petrović Saša 480, 481, 482, Posavec Vladimir 386 Pejović Nikola 591 483, 484, 485, 486 Postovnik Boris 48 Pekas Ivan 9 Petrović Senka 667 Poša Andrija (Pósa Andrija ) Pekić Pavle 3, 6, 9 Petrović Slađana 497, 639, 667, 668, 669, 670 Peković Minja 550 640, 641 Pósa Andrija → Poša Andrija Pelević Maja 82, 102, 219 Petrović Sunčica 378, 381 Preda Stefan 624 Perišić Jelena 233 Petrović Tanja 199 Prelić Vahidin 591, 592, 593 Perišić Vladimir 49, 56 Petrović Badnjarević Jasna 478 Prentić Jana 52 Peroš Ljiljana 80, 81 Péter Ferenc → Peter Ferenc Presler Jan (Jan Pressler) 36 Perović Sreten 460 Pfau Izabela (Izabella Pfau) Pressler Jan → Presler Jan Perović Tanja 200, 201 411, 417 Privratski Andrej (Andrej Perović Zoltan 575 Pfau Izabella → Pfau Izabela Privratský) 684 Perovski Gordana 98, 100 Piale Stevan 101, 437 Privratský Andrej → Privratski Pervić Igor 150 Pilipenko Lidija 150 Andrej Pescariu Otilia → Peskariu Otilija Pilipović Saša 332 Prljeta Miljan 55, 437, 503 Peskariu Otilija (Otilija Pescar- Pingović Boris 98, 128 Prokopijević Nevena 378 iu) 627, 629 Piškorić Željko 435 Proković Jelena 168 Pešić Dragomir 458, 656 Pižurica Sofija 135, 143, 146, Prosen Milan 142 Pešić Monika 555 147 Protulipac Nikola 78, 80, 81 Pešić Rajić Snežana 1, 55, Pjevač Miloš 199 Provči Damir 501 169, 173 Plazinić Dušan 134, 138, 141, Prpa Fink Marijana 433 Peter Ferenc (Péter Ferenc) 145, 147 Puletić Boško 99, 640 555, 556 Pleskonjić Ilić Aleksandra 458, Puskás Zoltán → Puškaš Zoltan Petković Gordana 381 464 Puškaš Zoltan (Puskás Zoltán) Petković Saša 101, 102 Pletl Lidija 101, 157 413, 415, 420 Petković Vladimir 435 Pletl Zoltan 575 Petkovski Danijel 380, 381 Pljaskić Ristić Branislava 133, R Petranović Slobodan 581 134, 135 Petreš Stipan 503, 504, 505, 506 Podrumac Branislava 144 Rabrenović Gavrilo 135, 142 Petričević Suzana 101 Pongo Gabor (Pongó Gábor) Rachitovan Marina → Rakito- Petričević Vladimir 100, 288, 627 411, 412, 415, 420 van Marina 305

Radaković Dragana P. 133, Raičević Natalija 487, 491 Rupčić Ana 134, 142 141, 478 Rajić Dušica 218 Rus Milan 139, 140, 149, 150, Radaković Srđan 433463 Rajić Jelena 639 153, 154 Radenković Biljana 393, 396 Rajković Isidora 332, 333 Ruskovski Zlatko 501 Radenković Bojana 99 Rajković Petar 99, 580, 608 Ružić Maja 135 Radenković Dukan 232 Rajković Pjer 157, 656 Radenković Kristina 503, 504 Rakić Milomir 346 S Radišić Sanja 654 Rakić Mirjana 163 Radivojević Jasna 378, 379, Rakić Nikola 370 Sablić Jelisaveta 100, 168 381 Rakić Zoran 378, 381 Sablić Stefan 199 Radivojević Jug 201 Rakitovan Marina (Rachitovan Sabo Eduard (Szabó Eduárd) Radivojević Katarina 157 Marina) 628 418 Radivojević Ljiljana 604, 608 Rakočević Danica 381 Sabo Margit (Szabó Margit) Radivojević Radoslav 603, 604, Rakočević Nikola 49, 169, 170 411, 412, 414, 415 605, 606, 608 Rakočević Vukman 356 Sabó Margit → Sabo Margit Radivojević Ratko 430, 432, Raković Ivanka 133, 140, 143, Sakić Ana 1 434, 436 146, 148 Salak Nadežda 479, 487, 491 Radivojević Srđan 623, 625 Ralbovski Čaba (Ralbovszki Saletović Slavenko 99, 157, Radivojević Zorana 479, 487 Csaba) 419, 552, 556 249 Radivojević Zdravković Ana Ralbovszki Csaba → Ralbovski Saletović Vuk 157, 249 607 Čaba Salma Hajnalka (Szalma Haj- Radojčić Zoran 478, 479 Ramač Olesja 501 nalka) 420 Radojević Dragana 581 Rančić Dara 639, 642 Samac Dejan 520 Radoman Dina 50 Ranđić Maja 104 Samolov Miloš 35, 79, 80 Radomirović Milena 591, 592, Ranisavljević Dejan 48 Sangiorgi Alessandro → 593 Ras Eva 157 Sanđorđi Alesandro Radosavljević Sonja 623, 625, Redžić Vulević Milica 346 Sanđorđi Alesandro (Alessan- 626 Režić Vesna 548 dro Sangiorgi) 135 Radosavljević Milović Diana Ripli Gabor 572 Saramandić Živan 133, 136, 550, 551, 573 Ristanović Dragica 218 139 Radošević Vanja 625 Ristić Aleksandra 394, 580, Sarapka Tibor (Szarapka Tibor) Radovanov Lidija 478, 479 581, 590 527, 529 Radovanov Mirjana 464 Ristić Iva 35, 55 Sarić Borko 285, 287 Radovanović Dušan 48 Ristić Jelena 653, 655, 656 Sasu Flavijus 480, 483, 487, Radovanović Miodrag 75 Ristić Jovan 387 489 Radovanović Vladimir 196 Ristić Nataša 393, 394, 396 Savičić Snežana 140 Radovanović Pročković Nataša Ristić Ružica 99, 164, 580 Savić Aleksa 435 48 Ristić Krajnov Sanja 461, 463, Savić Ivana 135, 149 Radovanov Kuzmanov 656 Savić Jovana 196, 199 Snežana 462, 463 Ristić Vitomirović Selena 639, Savić Marko 458, 461, 463 Radović Duško 217, 218 641, 642 Savić Mirjana 317 Radović Jasmina 356 Ristović Ljubiša 549 Savić Nebojša 435, 464 Radović Vesna 249, 250, 656 Ristovski Danica 7 Savić Viktor 157, 197, 200, 201 Radulović Aleksandar 495, 496, Ristovski Jovan 549, 550 Savić Vladan 218 497, 498 Rišćanski Zoran 319 Savin Egon 1, 50, 653 Radulović Dragan 387 Rodić Alek 79, 80 Savin Vladimir 461 Radulović Marko 639, 640, 641, Rodić Strahinja 580 Savković Nemanja 497 642 Rodić Janković Sandra 580 Savković Ronald 149 Radunović Dragan 270 Rokvić Sandra 99 Savković Stefan 356 Radunović Tatjana 217, 218 Rosić Gaga 98 Savović Olga 137, 139, 140, 145 Rafai Agneš (Raffai Agnes) 414 Roščić Gordana 317, 318, 320 Savović Sanja 371 Rafajlović Emilija 168, 169 Rucović Bogoljub 503 Seke Atila (Szöke Attila) 552, Raffai Agnes → Rafai Agneš Ruman Marija 156 554, 556 306

Sekula Dragana 48, 51, 56 Spevák Ondrej → Spevak On- Stevanović Duško 577 Sekulić Srđan 548, 549, 550, drej Stevanović Lidija 462 551 Sramó Gábor → Šramo Gabor Stevanović Vidosava 608 Selec Jadranka 2 Srećković Aleksandar 100 Stevanović Zorica 518, 578, Senković Saša 427, 429, 430, Srećković Bojana 333 579, 580, 581 432, 437, 478 Srećković Violeta 481 Stevović Dragan 163, 164 Sendrenji Eva (Szendrényi Sredojević Dejan 461 Stipić Dina 427 Éva) 411 Sremac Marina 427, 433, 460, Stipić Jovana 427, 435, 461 Serafimović Bojan 158 488 Stjepanović Ljiljana 157 Serbal Aniko (Szerbál Anikó) 417 Sremac Stevan 487 Stoiljković Biljana 393, 394 Sič Daniel 4, 5 Stajkić Vasa 479, 480, 484, Stojančević Pero 503, 504, 506 Sič Hajnalka (Szücs Hajnalka) 485, 486 Stojanović Aleksandra 495, 420 Stamatović Aleksandar 134, 496, 497, 498, 606 Sidorov Aleksandar 393 140, 142, 145, 146 Stojanović Alisa 6 Sikora Janoš 478 Stamatović Nada 134, 150 Stojanović Ana 98 Silađi Aron (Szilágyi Áron) 417 Stamenković Aleksandra 133, Stojanović Dubravka 168 Silađi Nandor (Szilágyi Nándor) 140, 143 Stojanović Dušanka 1 419, 552, 554, 555, 556 Stamenković Anđela 437 Stojanović Feđa 157, 219, 232 Simić Aleksandra 197, 199 Stamenković Nada 149 Stojanović Gorčin 52, 504 Simić Ana 219 Stamenković Olivera 459 Stojanović Marija 217 Simić Anđelika 52, 55 Stamenković Radomir 36, 168 Stojanović Marina 332 Simić Đorđe 128, 548 Stamenovski Ljupka 149 Stojanović Nina 235 Simonoski Goran 463 Stanić Goran 137, 138, 151, Stojanović Teodora 606 Simović Adriana 201 153 Stojanović Zoran 234 Simović Andrijana 598 Stanikić Dušan 332, 333 Stojanović Glid Dušanka 102 Sinadinović Janko 133, 145 Stanila Florin 487 Stojanović Maurič Mirjana 479, Sinobad Dušica 79 Stanisavljević Slaviša 381 487 Siracki Katalin (Sziráczky Katal- Stanišić Isidora 46, 49, 356 Stojčević Ivana 487 in) 419, 556 Stanković Dragan 604, 607 Stojčevski Dragan 99 Sirmer Zoltan (Sirmer Zoltán) Stanković Đorđe 133, 134, 135, Stojčić Milan 608 411, 412, 413, 415, 416, 418, 163 Stojčić Snežana 80 573 Stanković Kristina 606 Stojić Marija 78, 79, 80 Sirmer Zoltán → Sirmer Zoltan Stanković Maja 487 Stojiljković Rade 437 Sivč Aleksej 501 Stanković Milan 381 Stojiljković Vlastimir 167 Sivč Nikolaj 501 Stanković Miloš 548, 550 Stojković Mihajlo 603 Skenderović Bonić Maja 640 Stanković Srboljub 197 Stojković Mina 317, 318, 319 Skerlić Boban 196 Stanković Svetlana 495, 496, Stojković Saša 427, 430, 431, Sklenar Jan (Ján Sklenár( 684 497 432, 433, 454, 604, 607, 608 Sklenár Ján → Sklenar Jan Stanković Vesna 234, 385 Stojmenović Nenad 98, 116 Skorup Nina 548 Stanković Vladimir 381 Stojmenović Predrag 317, 386, Slavković Bratislav 332 Stanojević Desimir 250 496 Slavković Vladan 356 Stanojković Uroš 606 Stojnić Dobrila 102, 107 Sloboda Tibor (Szloboda Tibor) Starčević Ivana 520 Stojnović Srđan 461, 463 528, 529 Stefanović Bojan 624 Stojšić Aleksandar 464 Smiljković Predrag 378, 380 Stefanović Jovana 171, 172 Stokić Dragan 333, 344 Sofrenović Ana 49 Stefanović Mihajlo 139, 153 Stokuća Jelena 50, 201 Soldatović Marija 331 Stefanović Slobodan 48, 217 Storožuk Oksana 490 Sovilj Biljana 233, 234 Stepančević Stefan 520, 522 Stošić Natalija 606 Sovilj Ivana 318 Stepanov Mladen 519, 520, Stošić Tamara 603, 606, 608 Sovilj Mladen 437 522 Stošić Zorica 99 Spahilović Albin 639 Stevanović Danica 99, 101, 102 Streoski Lazar 133, 134 Spevak Ondrej (Ondrej Stevanović Dragan 168, 169, Strgar Goran 478, 479, 485 Spevák) 684 173 Stričević Željka 219 307

Studen Petrović Maja 81 Šida Dušan 217 Tarnociová Zuzana → Tarnocio- Subašić Dunja 417 Šijan Nebojša 520, 522 va Zuzana Sumanau Gleb 138 Šimić Snežana 217, 219 Tasić David 504 Suša Anja 4, 37 Škondrić Jelena 98 Tasić Dejan 378 Suturović Ljubica 371 Šneblić Jelena 318, 652, 653, Tasić Ljiljana 8, 56 Suvorova Vesna 548, 549, 550, 655, 656 Tatić Čuturilo Jelisaveta 9 551 Šouc Tričković Vesna 164 Táborosi Margaréta → Taboroši Svečak Dragomir 80 Šramo Gabor (Sramó Gábor) Margareta Svirčević Ivan 478, 487 668, 670 Tegeltija Bojanić Biljana 83, 578 Szabó Eduárd → Sabo Eduard Štajn Čedomir 331, 332 Telihai Peter (Telihay Péter) 552 Szabó Margit → Sabo Margit Štajnfeld Danijela 9, 50, 201 Telihay Péter → Telihai Peter Szalma Hajnalka → Salma Haj- Šteref Stefan 37 Tenji Edit (Tényi Edit) 420 nalka Štimac Anđelko 200 Teodorović Dejan 478, 479, 487 Szarapka Tibor → Sarapka Ti- Štrbac Branka 318, 427, 460, Teodosić Vesna 2, 655 bor 488 Teodosiu Dimitra 133, 141 Szendrényi Éva → Sendrenji Štrbac Predrag 459 Terzić Damir 624 Eva Štrbac Vesna 55, 56, 287, 386, Tešea Konstantin 140, 149, Szerbál Anikó → Serbal Aniko 459, 504 150, 154 Szilágyi Áron → Silađi Aron Štulić Jelena 485 Tešenji Katarina 163 Szilágyi Nándor → Silađi Nan- Štulić Saša 148, 479, 480, 485, Tešić Đurđa 9 dor 486 Tešić Slobodan 50, 234 Sziráczky Katalin → Siracki Štulović Milivoje 331 Tényi Edit → Tenji Edit Katalin Šukleta Marina 387 Tiganj Merima 641 Šurbanović Leon 461 Timarov Srđan 163, 168, 170 Szloboda Tibor → Sloboda Tibor Šušljik Goran 49 Timotijević Miloš 35, 201 Szöke Attila → Seke Atila Šuvaković Savić Suzana 137, Tišma Sandra 318 Szücs Hajnalka → Sič Hajnalka 147, 164 Tobdžić Dalibor 479, 502 Şerban Danijela → Šerban Švarc Hana 396 Todorić Vanja 464 Danijela Todorović Anđelija 46, 80 T Todorović Ivana 427, 428, 433 Š Todorović Ljiljana 169 Tabački Miodrag 50, 487, 653 Todorović Ljubomir 46, 232 Šaban Nagdi 35 Taboroši Margareta (Táborosi Todorović Marija 429, 431 Šago Ana 156 Margaréta) 411, 414, 418, Todorović Marjan 386 Šajnović Jasna 138 553, 556, 572 Todorović Mihailo 197, 201 Šajtinac Mirjana 667 Tabučić Fuad 623, 639, 641 Todorović Predrag 78 Šalamon Aleksandra 667, 668 Tadić Maša 149 Todorović Tamara 2, 5 Šanta Đula 685 Tairova Emilija 149 Todorović Zoran 285, 286 Šanta Torlaković Tatjana 503, Tanasijević Rozalija 168, 169 Tomašev Ivan 133, 134, 141 504, 506 Tanasković Saša 98, 100 Tomašević Aneta 518, 578, Šanjević Uroš 49, 169 Tančić Nenad 387 579, 590 Šaraba Tomislav 460 Tandori Dezsö → Tandori Deže Tomašević Branislav 108 Šarčević Marija 487 Tandori Deže (Tandori Dezsö) Tomašević Ivan 437, 576, 579 Šargin Nada 58, 167, 168, 170 412 Tomašević Nikola 218 Šarković Dejan 430, 432 Tapušković Nataša 460 Tomić Dragana 135, 144 Šarović Irena 35, 504 Taranovski Kiril 99 Tomić Đorđe 79, 378, 380 Šavija Milan 101 Tarapcsik Hajnalka → Tarapčik Tomić Goran 219 Šćepanović Ivana 100, 110 Hajnalka Tomić Ivan 3, 4, 5 Šćepanović Ninoslav 408 Tarapčik Hajnalka (Tarapcsik Tomić Milan 270 Šeguljev Vladislav 478, 487 Hajnalka) 556 Tomić Žanko 408, 432 Šelić Ilić Branka 170 Tarić Nionela 48, 50, 51, 52 Tomin Željko 319 Šerban Danijela (Danijela Şer- Tarnociova Zuzana (Zuzana Tomović Ana 367 ban) 627 Tarnociová) 684 Tomović Borka 196, 198, 201 308

Tomović Darko 98, 100 Ugren Kovačević Biljana 593 Veljković Snežana 199 Tomović Radmila 1 Ugrenović Danijela 131 Veljović Bojan 356, 369 Tončić Dejan 370, 371 Ulmanski Renata 167, 169 Vereš Imelda (Vörös Imelda) Torački Jovan 653, 656 Unginović Branko 319 419, 529 Torlaković Saša 504 Urban Andraš (Urbán András) Vernački Đorđe 478 Torma Miljan 501 549, 571, 575 Veselinović Jelena 478 Tošić Milan 608 Urbán András → Urban Andraš Veselinović Jovan 137, 139, Tot Andraš (Tóth András) 412 Urbančekova Fejzulahiova Jan- 149, 151, 153 Tot Edit 656 ja (Jaňa Urbančeková Fejzu- Vesković Elena 35, 217, 218, Tot Irena (Tóth Irén) 667, 668, lahiova) 686 230 670 Urbančeková Fejzulahiová Vesković Snežana 217 Tot Janoš 157, 168, 170, 218 Jaňa → Urbančekova Fejzu- Vešković Milutin 639 Tot Laura (Tóth Laura) 411 lahiova Janja Vicei Natalija (Vicei Natália) Tot Tihamer (Tóth Tihamer) 417 Urošević Uroš 98 418, 552, 555, 556 Tóth András → Tot Andraš Uzunović Tanasije 35 Vicei Natália → Vicei Natalija Tóth Iren → Tot Irena Vicko Arpad 478 Tóth Laura → Tot Laura V Vicković Marija 101 Tóth Tihamer → Tot Tihamer Vićentijević Badovinac Marijana Toto Enzo 434 Vago Krista (Vágó Kriszta) 418, 78, 79, 80 Trajković Ninoslav 603, 604, 552, 556 Vida Simona (Vida Szimona) 607, 608 Valov Todor 346 420 Trbojević Olgica 667, 668 Valjarević Janja 198, 332 Vida Szimona → Vida Simona Triaškova Marina (Marína Tri- Vamos Robi 36 Vidaković Boris 487 ašková) 684 Varga Henrieta (Varga Henriet- Vidaković Branko 100, 101 Triašková Marína → Triaškova ta) 575 Videnović Andrijana 385, 495 Marina Varga Henrietta → Varga Henri- Vidosavljević Ivan 332, 333 Tričković Dragan 394 eta Vidosavljević Milica 606 Trifković Branislav 549 Varga Tamaš (Varga Tamás) Vijuk Damir 46 Trifunović Bogdan 464 411, 412, 413, 415, 416, 419 Vilotić Radovan 437 Trifunović Branislav 35, 51, Varga Tamás → Varga Tamaš Virag Marijeta 487 173, 370, 460 Varićak Vesna 654, 655, 656 Vitkai Kučera Agota 427, 428, Trifunović Stefan 458 Varničić Snežana 518 436 Trifunović Tomislav 368, 370, Varo Danijel (Varró Dániel) 556 Vitković Ognjen 101 460 Varró Dániel → Varo Danijel Vještica Marija 150 Trivanović Jana 4 Vasić Ivana 198, 284, 288, 463 Vlahović Jelena 134, 141, 145 Trobozić Milena 101 Vasić Milan 378, 381 Vlahović Luka 235 Trošt Špela 167 Vasić Ražnatović Milena 35, 53, Vlalukin Dragan 487 Trumbetaš Petrović Jasmina 234 Vlalukin Miloš 196, 279 134, 137, 139, 141, 146 Vasilić Vladimir 577, 580 Voganjac Draginja 459, 460 Trupa „Duplo dno” 435 Vasiljev Igor 4, 9, 37, 79, 219, Vojnović Miljan 454 Tudor Dan 333 593 Vojnovski Danijela 487, 488 Tudor Oltean 487, 489, 491 Vasiljević Mirka 197 Voker Čet 217 Tunker Nurlah 370 Vasiljković Sanja 235 Voronkina Natalija 479, 480, Turajlija Miroljub 217 Vágó Kriszta → Vago Krista 484, 485, 486 Turi Eržebet (Túri Erzsébet) 556 Vejnović Milan 549, 550 Vörös Imelda → Vereš Imelda Túri Erzsébet → Turi Eržebet Veličkova Svila 428 Vranešević Nataša 436 Tušup Bojana 63 Veličković Aleksandra 495 Vranić Nebojša 370, 371 Tvrdišić Milan 49, 169, 170 Veličković Gizela 487 Vranić Ninoslav 503, 504, 505, Velimirović Nemanja 519 506 U Velimirović Snežana 431 Vranjanac Dragana 591, 593, Veljković Dragiša 387 595 Udicki Snežana 626 Veljković Miloš 217, 218 Vranješ Zoran 504 Udovički Fotez Molina 98, 100 Veljković Miroslav 368 Vražalić Katarina 200 309

Vučetić Slavica 428, 434 Vuković Dušica 370, 371 Zrnić Dragana 286 Vučić Ana 163 Vuković Ivan 654 Zubić Cinkocki Marina 427, 437 Vučićević Brankica 487 Vuković Jelena 218 Vučinić Jelica 78, 79 Vuković Milija 370 Ž Vučković Dragan 332 Vuković Miljan 652, 654, 655 Vučković Laura 393 Vuković Suzana 408, 548, Žarkov Pavle 217 Vučković Milan 100, 199 550 Ždinjak Dunja 501 Vučković Nevena 167, 168, Vuletić Marica 172 Ždrnja Vesna 427, 430, 432 169, 170, 171, 172, 173 Vulin Zdravko 435 Žegarac Bojana 140, 149, 150, Vučković Radovan 367, 368, Vulpe Clara → Vulpe Klara 154 369, 370, 371 Vulpe Klara (Clara Vulpe) 629 Žigon Ivana 100 Vučković Todor 117 Žikić Jelena 99, 101 Vučković Zoran 503, 504, 505, Z Žiropađa Momčilo 218, 230 506 Žirović Bojan 170, 270 Vujanović Aleksandar 232, 233, Zagorac Teona 487 Živadinović Miroslavica 385, 234 Zajić Nevena 371 386 Vujanović Ana 7 Zajović Bojana 489 Živadinović Nenad 371 Vujasinović Snježana 133, 134, Zakovski Prvoslav 655 Živanović Milena 35 135 Založnik Mirjana 218 Živanović Milica 232 Vujević Marina 168 Zanfir Doru 333 Živanović Sonja 7 Vujičić Petar 454, 464, 639 Zapia Lari 504 Živanović Teodora 56 Vujić Dragan 201, 218 Zarić Geroslav 35, 98, 163 Živanović Vladimir 78, 80, 81, Vujisić Vuk 367 Zarić Milica 2 82, 83 Vujošević Filip 80, 169, 219 Zavišić Nikola 53, 284, 463 Živić Ljiljana 287 Vujošević Marija 317 Zazuljak Maja 501 Živić Marko 5, 35, 218 Vujošević Marko 105 Zazuljak Mihajlo 501, 502 Živkovič Aleksandra 501 Vujović Biljana 527 Zdjelar Željka 133, 136, 138, Živković Dragan 604, 605, Vujović Nikola 50, 53, 54 140, 142, 144, 145, 146, 163 608 Vujović Radovan 50, 198, 201 Zdravković Biljana 591, 592, Živković Dragica 495 Vujović Vladimir 217 593 Živković Radmila 100 Vujović Prodanović Marina 156 Zečević Bojana 592, 593 Živković Vladan 332, 333 Vukadinović Jelena 487, 491 Zejnić Senka 197 Živković Zoran 495, 496, 497 Vukasović Branislav 478, 483 Zekić Ivan 201 Živković Krstić Dragica 640 Vukić Aleksandar 101 Zelenović Ksenija 387 Živojinov Snežana 317, 318, Vukić Bane 81 Zemljić Elizabeta 83 319 Vukić Dušanka 100 Zeremski Branislav 167, 170, Živojinović Živojin 462 Vukićević Sonja 168 200, 270 Žižović Milojko 98 Vukojević Ivica 249 Zlatković Jelena 156 Žugić Sonja 270 Vukosavljev Ivan 419 Zlatović Aleksandar 133 Žutić Biljana 218 Vukov Aleksandra 387 Zorić Dragan 427, 430, 437 Žutić Katarina 163, 172, 198, Vuković Aleksandar 368, 369, Zorjan Vladimir 479, 480, 482, 232 370, 371 484, 486 Žužić Miroslav 167

311

INDEKS NASLOVA PREDSTAVA INDEX OF TITLES OF WORKS PERFORMED

A Bajka o caru i pastiru 302 Bokternica polazi (Indul a bak- Bajka o Majušku 674 terház) 563 Aida 134 Bajka o mrtvoj carevoj kćeri 341 Boldog bolondok → Sretni ludaci Aladinova čarobna lampa - N. Bajka o zvezdici 532 Bolest porodice M. (La malattia Grej 197 Bajke mog detinjstva 295 della famiglia M.) 74 Aladinova čarobna lampa - A. Banat 64 Božanstvena komedija (Divina Novaković 315 Banović Strahinja 384 Comedia) 492 Aladinova čarobna lampa - R. Barbelo, o psima i deci 49 Božićna priča - Hristovo rođenje Radivojević 611 Il Barbiere di Siviglia → Seviljski 430 Aleksa u zemlji čuda 244 berberin Braća Grim i sedam patuljaka Alice's Adventures in Wonder- Il barone rampante → Baron na 246 land → Alisa u zemlji čuda drvetu Brana (The Weir) 188 Alisa → Alisa u zemlji čuda Baron na drvetu (Il barone ram- Brankov urnebes 236 Alisa u zemlji čuda (Alice's Adven- pante) 199 Brod ljubavi 280 tures in Wonderland) 91, 208 Le Baruffe Chiozotte → Ribarske Brod za lutke 63 Alo, ođe mobilni 253 svađe Brzina tame (Speed of Dark- Amadeus 18 Baš Čelik 312 ness) 283 Amerika, drugi deo 177 The Beast on the Moon → Zver Buba u uhu (Le Puce à l'oreille) Amese marad → Ameše ostaje na Mesecu 66, 378 Ameše ostaje (Amese marad) Bergmanova sonata → Jesenja Bukefal 118 555 sonata Bum, tras - deda pas 47 Amselfeld 35 Bernarda Alba háza → Dom Burleska o Grku 162 Amy's View → Ejmin pogled Bernarde Albe Burn this → Zapali me Andersenovi kuvari 87 Besna glista 234 Anđela 274 Der Besuch der alten Dame → C Anđeoska bajka 429 Poseta stare dame Antigona (Antigónē) 657 Betrayal → Prevara Cabares Cabarei 252 Antigónē → Antigona Apartman A (Plaza Suite, Califor- Bez maske 194 Cabaret (Welcome to Berlin) 217 nia Suite, London Suite) 558 Bez pogovora → Lift za kuhinju La Cantatrice chauve → Ćelava Die Arabische Nacht → Arapska Biberče 394 pevačica noć Bijna ledeern kon omvallen → La Capinera 231 Arapska noć (Die Arabische Skoro svako može da padne Car Edip (Oídipus Týrannos) 98 Nacht) 54 (osim čaplje!) The Caretaker → Nastojnik Art 175, 369 Black Comedy → Mračna Carev sin 616 Aspettando Marcello → Čekajući komedija Carev zatočnik 205, 402 Marčela Bliskost → Bliže Carmen → Karmen Atentat 597 Bliže (Closer) 33, 68 Carski pevači 677 Audicija (Konkurs) 425, 666 Bluz osmeh 643 Car žabac 405 The Autumn Flowers → Jesenje Boeing-Boeing → Boing-Boing La casa de Bernarda Alba → cveće Boemi (La Bohème) 486 Dom Bernarde Albe Aveti (Gengangere) 475 Bogojavljenska noć (Twelfth- Casanovas Heimkehr → Le Avventure di Pinocchio → Night; or What You Will) 213, Povratak Kazanove Pinokio 552, 658 Caught in the Net → U mreži Bog pakla (The God of Hell) 173 Cavalleria Rusticana → Kavaler- B La Bohème → Boemi ija Rustikana Boing-Boing (Boeing-Boeing) Cendrillon → Pepeljuga Backstage (Tequila (okladka 595 Charley nénje → Čarlijeva tetka miekka)) 432 Bojan i Bojanka 526 Charley's Aunt → Čarlijeva tetka 312

Le Chat Botté → Mačak u čiz- Četvrta sestra (Czwarta siostra) Dobrodošli u Srbiju 282 mama 570 Događaj u Lutkovu (Guliwer Chicago 226 Čika Bajkine bajke (Pohádky Loutkověv) 672 Cigani lete u nebo 223 Pana Pohádky) 530, 671 Dogodine u isto vreme (Same Cijanid u pet 114 Čikaške perverzije (Sexual Per- Time, Next Year) 259 Cirkus istorija 77 versity in Chicago) 256 Doktor Šuster 273 Cirkus iz šešira 444 Čorba od kanarinca 453 Domaren → Sudija Closer → Bliskost Čovečuljak (Emberke) 528 Dom Bernarde Albe (La Casa Collected Stories → Sabrane Čovek zvani Če 435 de Bernarda Alba) 414 priče Čudo po Joakimu 338 Don Đovani (Don Giovanni) 479 The Collector → Kolekcionar Čudo u Šarganu 655 Don Giovanni → Don Đovani Creeps (Nakaze) 27 Don Juan in Soho → Don Žuan Crko' bez toga 322 Ć u Sohou Crno mleko 120 Don Juan kommt aus dem Krieg Crnjanski ili Pajador 320 Ćeif 1 → Don Žuan se vraća iz rata Crvenkapa - I. Bojović 303 Ćelava pevačica (La Cantatrice Don Kihot (Don Quicote) - L. Crvenkapa - J. & V. Grim 651 chauve) 582 Minkus 149 Crvenkapa - M. Kovačević & B. Don Kihot (Don Quichote) - Ser- Milićević 238 D vantes 159 Crvenkapa - R. Radivojević 603 Don Krsto 48 Crvenkapa ili Ko je vuk? 431 D-ale carnevalului → Don Paskvale (Don Pasquale) Crvenkapa i zbunjeni vuk 329 Karanevalski prizori 135 Csardaskiralyno → Kneginja Dama iz Maksima (La Dame de Don Pasquale → Don Paskvale čardaša chez Maxim) 157 Don Quichote → Don Kihot Csipet kutya kalandjai → Kuče La Dame de chez Maxim → Don Žuan se vraća iz rata (Don koje nije umelo da laje Dama iz Maksima Juan kommt aus dem Krieg) Csipkerózsika → Trnova Ružica Death → Smrt 524 Cyrano → Sirano Decameron → Dekameron Don Žuan u Sohou (Don Juan Czwarta siostra → Četvrta sestra Deco, deco 311 in Soho) 185 Deda Mrazov bajkodrom 198 Dorogaja Elena Sergeevna → Č Dejstvo gama zraka na Draga Jelena Sergejevna sablasne nevene (The Effect Došljaci 591 Čajanka za sekciju ručnih rado- of Gamma Rays on Man-in- Dove andan vieho an'os? → va (Kézimunka szakkör tead- the-Moon Marigolds) 390 Kuda idu stare godine? élutánja) - I. Foky 419 Dekameron (Decameron) 214 Dr 100 Čajanka za sekciju ručnih rado- Delirijum tremens 15 Draga Jelena Sergejevna va (Kézimunka szakkör tead- Desetar i ostali (A tizedes meg (Dorogaja Elena Sergeevna) élutánja) - V. Gedei 418 a többiek) 423 551 Čajanka za sekciju ručnih rado- Devojka cara nadmudrila 299 Dragi tata 76, 499 va (Kézimunka szakkör tead- A Didergö király → Uzdrhtali Dreadful Stories by Grimm élutánja) - K. Gyarmati 420 kralj Brothers → Strašne priče Čarlijeva tetka (Charley's Aunt) Dina i Oblak 428 braće Grim 564 Le Diner de cons → Večera bu- Druga matematika (O altă Čarobna frula 247 dala matematică) 627 Čarobna priča 292 Disco Pigs → Disko svinje Druga strana 72 Čarobna frula vilenjaka Milana Disharmonija 21 Dugi život kralja Osvalda 496 iliti Kako je Milan poleteo bez Disko svinje (Disco Pigs) 473 Dugo putovanje u noć (Long krila 680 Le Dispute → Rasprava (i tako Day's Journey into Night) 180 Čarobnica iz ulice Bonžur 448 te stvari) The Dumb Waiter → Lift za Čarobno Kendzovo oružje 306 Divina Comedia → Božanstve- kuhinju Čarobno kresivo 287 na komedija Dundo Maroje 385, 468 Čarobnjak iz Oza (The Wonder- Dnevnik Ane Frank 164 Dustefjerten → Lucprda i velika ful Wizard of Oz) 376, 399 Dnevnik jednog ludaka (Zapiski krađa potoka Čekajući Marčela (Aspettando sumesšedšego) 343 Dva mirisa ruže (Rosa de dos Marcello) 328 Dobra stara vremena 229 aromas) 220, 424 313

Dvorska luda kralja Matije (Má- Die Fledermaus → Slepi miš Half lajf 191 tyás király bolondja) 541 Les Fourberies de Scapin → Hamlet 117, 529 Skapenove podvale Hamlet Hamlet Eurotrash 219 DŽ Frederick or the Crime Boule- Hamlet je mrtav (Hamlett Halott) vard → Frederik ili Bulevar 422 Džandrljivi muž ili Koja je dobra zločina Hamlett Halott → Hamlet je mr- žena 467 Frederik ili Bulevar zločina tav Džepovi puni kamenja (Stones (Frederick or the Crime Hamupipöke → Pepeljuga in His Pocket) 178 Boulevard) 12 Hanibal podzemni 589 Džinovska torta 241 Frida Kalo 161 Hansel und Gretel → Ivica i Fritzspiel 559 Marica Đ Fuksijada (Fushsiada) 628 Harangjátékország → Zemlja Funny Money → Luda lova igra zvona Đadoškin son → Ujkin san Fushsiada → Fuksijada Hasanaginica 116 Đido 585 Heroji 225 G Heroj nacije 653 E Hilperik - Strašni razbojnik i raz- Gagarinov put (Gagarin Way) mažena kneginjica 350 The Earth → Zemlja 43 Historia → Istorija Edmund Kin 388 Gagarin Way → Gagarinov put Hitler i Hitler 184 Ees Mooda → OdabraNi i Galefyrsten → Okamenjeni Hleba i igara 586 uNIŠteni princ Hogyan születtek a csúnya The Effect of Gamma Rays on Garavi sokak → Plišani šešir szavak? → Kako su nastale Man-in-the-Moon Marigolds Gas Light → Plinska svetlost ružne reči? → Dejstvo gama zraka na Gazda Mladen 617 Homburg Hercege → Princ od sablasne nevene Gengangere → Aveti Homburga Egzibicionista (Exhibitionist) 176 Giselle → Žizela Hrabri krojač (Vitéz szabócska) Éjjeli menedékhely → Na dnu The Glass Menagerie → Stakle- - R. Kočiš 668, 670 Ejmin pogled (Amy's View) 169 na menažerija Hrabri krojač - S. Večanski 245 The Elephant's Child → Radoz- The God of Hell → Bog pakla Hrabri olovni vojnik 349 nalo slonče Godo na usijanom limenom Hund, Mann, Frau → Pas, Eling (Elling) 3 krovu 463 žena, muškarac L' Elisir d'Amore → Ljubavni Golij korol → Goli kralj napitak Goli kralj (Golij korol) 206 I Elling → Eling Gospoda Glembajevi 465 Ema (Emma) 566 Gospodin Foka 23, 359 Ibusár → Ibušar Emberke → Čovečuljak Gospođa ministarka 107, 621 Ibušar (Ibusár) 567 Emigranci → Emigranti Greta, stranica 89 (Gretchen 89 Ifigenijina smrt na Aulidi Emigranti (Emigranci) 454 ff) 455 (Iphigéneia hē en Aúlidi) 124 Emma → Ema Gretchen 89 ff → Greta, strani- Igrajmo se još 519 Erdei házikó → Kućica u šumi ca 89 Igra parova (Igra s pari) 30 Ero s onoga svijeta 483 Grk Zorba (Zorbas) 490 Igra s pari → Igra parova Erreger → Trgovina Guliver među lutkama 347 Imažinizm → Višnje u čokoladi Evgenij Onegin → Evgenije On- Guliver u svetu lutaka (Guliwer The Importance of Being jegin Loutkověv) 313 Earnest → Važno je zvati se Evgenije Onjegin (Evgenij One- Guliwer Loutkověv → Guliver u Ernest gin) 139 svetu lutaka Indul a bakterház → Bokternica Exhibitionist → Egzibicionista Gusari (Pirátes) 331 polazi Gvozdeni život (Iron) 29 Instant seksualno vaspitanje F 201 H Intimus 123 Fajront (Záróra) 565 Iphigéneia hē en Aúlidi → Ifi- Fake porno 39 Hadersfild 71 genijina smrt na Aulidi Fedrina ljubav (Phaedra's Love) Hajde da se igramo (Voleuz- Iron → Gvozdeni život 52 vous jouer avec moâ?) 67 Istorija (Historia) 433 314

L'italiana in Algeri → Italijanka u Kadmo kralj 515 Komadić (o traganju i kotrljanju) Alžiru Kafana „Kod zajedno” 263 443 Italijanka u Alžiru (L'italiana in Kákonca hercegkisasszony → Kome verujete? 474 Algeri) 148 Princeza Kukrica Konac delo krasi 80 Ivanov 459 Kako se raspala moja pesma Konak u Kragujevcu 332 Ivica i Marica (Hansel und Gre- 457 Kontejner sa pet zvezdica 272 tel) - J. & V. Grim 400 Kako smo voleli druga Tita 264, Kontrabas (Der Kontrabass) Ivica i Marica - M. Milovanov 380 685 330 Kako snimiti porno film 612 Der Kontrabass → Kontrabas Ivica i Marica i opaka starica Kako su nastale ružne reči? Kontumac ili Berman i Jelena 301 (Hogyan születtek a csúnya 334 Ivice 305 szavak?) 542 Konyokkanyar → Okuka smrti Ivona, kneginja Burgundska Kako su se zavoleli četnici i par- Korak po korak 681 (Iwona, Księżniczka Burgun- tizani 250 Ko se boji Virdžinije Vulf? da) 40 Karanevalski prizori (D-ale (Who's Afraid of Virginia Iwona, Księżniczka Burgunda carnevalului) 337 Woolf?) 268, 580 → Ivona, kneginja Burgunds- Kardanus 601 Kosić Bosić 401 ka Karijus i Baktus 307 Kos i lisica 445 Iza kulisa (Noises Off) 389, 415, Karmen (Carmen) 146 Kosovska... 588 662 Kavalerija Rustikana (Cavalleria Kosta 158 Izveštaj o mojoj smrti (Relatare Rusticana) 145 Koštana 109, 619 despre moartea mea) 629 Kavez (Il Symphonie) 152 Ko to tamo peva 153 Kék Peter → Plavi Petar Kovači 122 J Kézimunka szakkör teadélután- Kraj vikenda 594 ja - I. Foky → Čajanka za Kraljević Marko 354 Ja, Aleksa 609 sekciju ručnih radova Kraljica Margo 154 Jadnici (Les Misérables) 163 Kézimunka szakkör teadélután- Kraljica smeha 579 Ja ili neko drugi 472 ja - V.Gedei → Čajanka za Krčmarica Mirandolina (La Lo- Jasmin na stranputici 260 sekciju ručnih radova candiera) 216 Jastučko (The Pillowman) 14, Kézimunka szakkör teadélután- Kuče koje nije umelo da laje 410 ja - K. Gyarmati → Čajanka (Csipet kutya kalandjai) 543, Jazavac pred sudom 278 za sekciju ručnih radova 535 Jedan poremećen dan 618 Kicsik és polgárok → Malo- Kućica u šumi 540 Jedna žena a tri muža 383 građani Kuda idu stare godine? (Dove Jelena Anžujska 656 King Kong 501 andan vieho an'os?) 498 Jesenja sonata (Nostsonaten) Kir Janja 103 Kurica → Kokoška 115 Kiss Me, Kate → Poljubi me, Kvartet (Quartet) - R. Harvud Jesenje cveće (The Autumn Kejt 160 Flowers) 155 Klaus i Erika (Klaus ont Erika) Kvartet (Les Liaisons Dan- Je sois seulle ce soire → Neo- 97 gereuses) - Š. Laklo & K. bično veče Klaus ont Erika → Klaus i Erika Hempton & H. Miler 101 Jeune fille a marier → Klopka (Le Piège pour un Patafizika homme seul) 356, 509 L Jezik zidova 494 Klopka za bespomoćnog čove- Ježeva kućica 288 ka → Klopka Labudovo jezero (Lebedinoe J. G. ili Život bez smisla 318 Klovn Sima 232 ozero) 487 Julija i Romeo 237 Ključ (Le Tourniquet) 576 L'agenda → Podsetnik Justina, sestra moja... 654 Kneginja čardaša (Csárdáskirá- Lahka konjenica → Laka konji- lynő) 478 ca K Knknpnkn 408 Laka konjica (Lahka konjenica) Knjiga lutanja 82 22 Kabare Ljubinko (Ljubinko i De- Kokoška (Kurica) 57 Laku noć, majko ('Night, Moth- sanka) 456 Kolekcionar (The Collector) 573 er) 646 315

La niece epouse → Patafizika Ljubavni napitak (L'Elisir Mirandolina (La Locandiera) Lari Tompson, tragedija jedne d'Amore) 143 503 mladosti 271 Ljubavno pismo 174 Les Miserables → Jadnici Laža i paralaža 127, 336 Ljubinko i Desanka → Kabare Mišolovka (The Mousetrap) 560 Lebedinoe ozero → Labudovo Ljubinko Mi van a tojásban? → Šta li jaje jezero daje? Lek od breskvinog lišća 78 M Mleko 9 L'Elisir d'Amore → Ljubavni Mletački trgovac (The Merchant napitak Mačak u čizmama (Le Chat of Venice) 59 Lend me a Tenor → Ti ludi Botte) 447 Mnogo vike ni oko čega (Much tenori Mačor u čizmama 204 Ado About Nothing) 561 Lepe oči, ružne slike (Ojos boni- Madam Baterflaj (Madame But- Mocart 406 tos, cuadros feos) 505 terfly) 137, 166 Mogli (Mowgli) 396 Lepkegyűjtő → Kolekcionar Madame Butterfly → Madam Moja domovina - sedam snova Lepotica i zver - I. Bojović 309, Baterflaj 42 348 Maestro 249 Monogamija (O Go My Man) Lepotica i zver - Ž. Hubač 371 Magični svet oko nas 642 513 Les → Šuma Mais n'te promene donc pas The Mousetrap → Mišolovka Let iznad kukavičjeg gnezda toute nue! → Ne šetaj se Move Over Mrs Markham → Pozovi M radi preljube (One Flew Over the Cuckoo's gola! Mala princeza 395 Mowgli → Mogli Nest) 17 Mala Ruža 675 Mračna komedija (Black Come- Liaisons Dangereuses → Mala sirena - M. Bjelić Đurić 451 dy) 516 Opasne veze Mala sirena - Ž. Hubač 581 Much Ado About Nothing → Lice od stakla 37 Mala sirena - S. Koljević 86 Mnogo vike ni oko čega The Lieutenant of Inishmore → Mala trilogija smrti 16 Muguri → Pupoljci Poručnik sa Inišmora La malattia della famiglia M. → Muke sa slobodom 129 Lift za kuhinju (The Dumb Wait- Bolest porodice M. Murlin Murlo 569 er) 326 Le Malentendu → Nesporazum Muškarci ... 368 La Locandiera → Mirandolina Mali princ (Le Petit prince) 88 Muška stvar (Männersache) Long Day's Journey into Night Malograđani (Mešćane) 568 171 → Dugo putovanje u noć Mandragola (La Mandragola) Muževi jedne Nataše (Predlože- Look Back in Anger → Osvrni 215 nie & Medved) 382, 633 se u gnevu Mannersache → Muška stvar My Fair Lady 556 Love, Etc. → Ljubav itd. Maratonci trče počasni krug 218 Love's Labour's Lost → Nena- Maska 512 N građeni ljubavni trud Matyás király bolondja → Lucia di Lammermoor → Lučija Dvorska luda kralja Matije Na belu nedelju 355 od Lamermura Max Metalik 308 Nabucco → Nabuko Lucprda i velika krađa potoka Meca i deca 235 Nabuko (Nabucco) 133, 481 (Dustefjerten) 284 Medved → Muževi jedne Nada menos que todo un hom- Lučija od Lamermura (Lucia di Nataše bre → Pripovedka o ednej Lammermoor) 485 Még egyszer hátulról → Iza strasci Luda lova (Funny Money) 623 kulisa Na dne → Na dnu The Merchant of Venice → Mle- Na dnu (Na dne) 421 LJ tački trgovac Nahod Simeon 470 The Merry Wives of Windsor → Narodni poslanik 660 Ljubavi Džordža Vašingtona Vesele žene Vindzorske Nastojnik (The Caretaker) 325 (Ljubavi Georga Washing- Mesečeva priča (Mesél a hold) Nebojsa → Nebojša tona) 635 682 Nebojša (Nebojsa) 686 Ljubavi Georga Washingtona → Mesél a hold → Mesečeva priča Nečista krv 150, 615 Ljubavi Džordža Vašingtona Mešćane → Malograđani Negyedik nővér → Četvrta ses- Ljubav itd. (Love, Etc.) 32 Metranpaž (Provincialnie anek- tra Ljubavnik velikog stila → doti) 497 Ne igraj na Engleze 5 Spašavaj se od svoje žene Mileva Ajnštajn 104 Neke devojke (Some Girl(s)) 20 316

Neki to vole vruće (Sugar) 227 Nest → Let iznad kukavičjeg Phaedra's Love → Fedrina Nemreš pobjeć od nedjelje 192 gnezda ljubav Nenagrađeni ljubavni trud Only the End of the World → Le Piège pour un homme seul (Love's Labour's Lost) 45 Sam kraj sveta → Klopka Neobično veče (Je sois seulle Opasne veze (Les Liaisons Pieszo → U iščekivanju ce soire) 636 Dangereuses) 101 Pigmalion (Pygmalion) 495 Nesporazum (Le Malentendu) Operacija D.O.S. 645 The Pillowman → Jastučko 462 Orden 377 Pinocchio → Pinokio Ne šetaj se gola! (Mais n'te Orfej (Orfeum) 413 Pinokio (Pinocchio) - K. Kolodi proméne donc pas toute nue!) Orfeum → Orfej 335, 667 267 Oskar i mama Roz 28 Pinokio - A. Tolstoj 286 Nevaljala princeza 240 Oslikano injem 156 Pipi Duga Čarapa (Pipi Nevinost (Unschuld) 170 Osmeh uma 488 Längstrump) 491 Nezvani gost (Ubuden gjest) Osvrni se u gnevu (Look Back Pipi Längstrump → Pipi Duga 121 in Anger) 132 Čarapa Nigde drugde → Via Balkan Otelo (Othello) 212 Pirates → Gusari 'Night, Mother → Laku noć, ma- Othello → Otelo Planeta specijaliteta 90 jko Overdone and Gone 8 Plastelin 195, 520 La noche de los asesinos → Ožalošćena porodica 550 Plavi Petar (Kék Peter) 446 Noć ubica Özvegyek → Udovice Plaza Suite, California Suite, Noć ubica (La noche de los as- London Suite → Apartman A esinos) 51 P Plinska svetlost (Gas Light) 2 Noises Off → Iza kulisa Plišani šešir (Garavi sokak) 624 Podsetnik (L'agenda) 637 Norway. Today 367 És Pacsirta → Parčirta Pačirta (És Pacsirta) 553 Podvale → Skapenove podvale Nostsonaten → Jesenja sonata Pagliacci → Pajaci Pogled u nebo (Skylight) 275 Novogodišnja bajka ili Čarka iz Pajaci (Pagliacci) 147 Pohádky Pana Pohádky → Čika šumarka 577 Pájinkás János → Pajinkaš Bajkine bajke Novogodišnje kerefeke 523 Janoš Pokondirena tikva 110, 324, 608 Pajinkaš Janoš (Pájinkás Pokvarenjak (Svinja) → Svinja O János) 417 Policija ili Čemu sve ovo (Polic- Palata No 6 → Paviljon br. 6 ja) 464 O altǎ matematicǎ → Druga Palčica 449 Policja → Policija ili Čemu sve matematika Palčić 298 ovo Obično veče 251 Papagaji 630 Polowanie na karaluchy → U Oblik stvari (The Shape of Paradoks 508 lovu na bubašvabe Things) 172 Parče noći 452 Poljubi me, Kejt (Kiss Me, Kate) Oblomov → Tužna komedija Pas, žena, muškarac (Hund, 221 Odabrani → OdabraNi i Mann, Frau) 387 Pomorandžina kora 193 uNIŠteni Patafizika (La jeune fille à mari- Pop Ćira i pop Spira 317 OdabraNi i uNIŠteni (Odabrani) er) 652 Portugál → Portugalac 386 Patkica Žutkica → Žuto pače Portugalac (Portugál) 416 Odneseni vjetrom → Paviljon br. 6 (Palata No 6) 604 Poručnik sa Inišmora (The Lieu- Skočiđevojka Paviljoni 381 tenant of Inishmore) 409 Odumiranje 183 Pepeljuga - I. Bojović 210 Poseta stare dame (Der Besuch O Go My Man → Monogamija Pepeljuga (Cendrillon) - Š. Pero der alten Dame) 41 Oidipus Tyrannos → Car Edip 290, 352, 539 Posetilac (Le Visiteur) 190 Ojos bonitos, cuadros feos → Pepeljuga - A. Popović 427 Poslednja smrt Frenkija Suzice Lepe oči, ružne slike Pera Pan i potraga za blagom 511 Okamenjeni princ (Galefyrsten) 248 Posle zabave 6 93 Perverzije u Čikagu → Čikaške Povraćaj iz Hag 269 Okuka smrti (Könyökkanyar) perverzije Povratak Kazanove (Casanovas 575 Petar Pan 85 Heimkehr) 477 Olovka piše srcem 397 Petar Pan - I. Bojović 294 Povratak kneževog sokola 342 One Flew Over the Cuckoo's Le Petit prince → Mali princ Pozovi M radi preljube (Move 317

Over Mrs Markham) 375 Q Ružne reči (Kako su nastale Prava priroda ljubavi (Unidenti- ružne reči) 590 fied Human Remains) 572 Quartet - R. Harvud → Kvartet Ružno pače 314 Pravila ponašanja u modernom Quartet - C. Laclos → Opasne društvu (Les règles du savoir- veze S vivre dans la société moderne) 56 R Sabirni centar 106, 391, 549, Predloženie & Medved → 587 Muževi jedne Nataše Radoznalo slonče (The Ele- Sabrana dela Vilijama Šekspira Pred novim životom 634 phant's Child) - R. Kipling 346 (muška verzija) 557 Pred penzijom (Vor dem Runhe- Radoznalo slonče - N. Kisijan Sabrane priče (Collected Sto- stand) 73, 665 438 ries) 186 Predstava „Hamleta” u selu Mr- Ranjeni orao 181 Saloma (Salome) 142 duša Donja 131, 584 Rasprava (i tako te stvari) (Le Salome → Saloma Prevara (Betrayal) 44 Dispute) 476 Same Time, Next Year → Dogo- Pričalove priče → Čika Bajkine Razred 34 dine u isto vreme priče Les règles du savoir-vivre dans Sam kraj sveta (Only the End of Princeza na zrnu graška - H. la société moderne → Pravila the World) 96 Andersen 351 ponašanja u modernom Samoubistvena Pepeljuga 363 Princeza na zrnu graška - J. društvu Sam protiv NATO 610 Štreda 291 Reigen → Vrteška San ili priviđenje 626 Princeze i zmaj 536 Relatare despre moartea mea San kuhinjske noći 534 Princ Ledenko 442 → Izveštaj o mojoj smrti Sarajka u Beogradu ili Sevdah Princ od Homburga (Prinz Ribarske svađe (Le Baruffe Stane Popičke 255 Friedrich von Homburg) 412 Chiozotte) 119, 583 Scene a quatre → Patafizika Princ Rastko - monah Sava 202 Rigoleto (Rigoletto) 140, 484 Das Schloss → Zamak Princ žaba 641 Rigoletto → Rigoleto Sebični princ 243 Princeza Kukrica (Kákonca Rocky Horror Show → Roki Sedam 344 hercegkisasszony) 537 horor šo Sexual Perversity in Chicago → Prinz Friedrich von Homburg → Rogonja 357 Čikaške perverzije Princ od Homburga Roki horor šo (Rocky Horror Seksualne neuroze naših Pripovedka o ednej strasci Show) 411 roditelja (Die sexuellen Neu- (Nada menos que todo un Romance → Romansa rosen unserer Eltern) 102 hombre) 502 Romansa (Romance) 4 Seks za početnike 92 Pritajeni princ - Raspevani zmaj Romeo and Juliet → Romeo i Senke 38 525 Julija Seobe 339 Prokleta avlija 372 Romeo i Džulietta → Romeo i Il Servitore di due padroni → Provincialnie anekdoti → Me- Julija Sluga dvaju gospodara tranpaž Romeo i Julija (Romeo i Džuliet- Seviljski berberin (Il Barbiere di Pseće srce (Sobače serdce) ta) - S. Prokofjev 493 Siviglia) 136 506 Romeo i Julija (Romeo and Juli- Die sexuellen Neurosen unserer Pseći valcer (Sobačij valjs) 60 et) - V. Šekspir 130, 469 Eltern → Seksualne neuroze Le Puce à l'oreille → Buba u A rózsa két illata → Dva mirisa naših roditelja uhu ruže Sezona naručenih ubistava 257 Pukovnik ptica 663 Rosa de dos aromas → Dva The Shape of Things → Oblik Pupoljci 638 mirisa ruže stvari Putokaz → Via Balkan Rosencrantz and Guildenstern Shopping and Fucking 70 Putovanje → Via Balkan Are Dead → Rozenkranc i Sirano (Cyrano) 95 Putovanje sa Svetim Savom Gildenstern su mrtvi Sirano XXI 392 648 Rozenkranc i Gildenstern su Siromašni čizmar i kralj vetra (A Put po svetu na trotinetu 345 mrtvi (Rosencrantz and szegény csizmadia és a Putujuće pozorište Šopalović Guildenstern Are Dead) 437 Szélkirály) 545 167 Ručni rad (Un Ouvrage de Skakavci 61 Put u ponor 647 Dames) 661 Skapenove podvale (Les Pygmalion → Pigmalion The Runner → Trkač Fourberies de Scapin) 632 318

Sklenený zverinec → Staklena Sve je to Elvis zakuvao 327 Terramaterlingua 434 menažerija Svemironična bajka 353 Tesla ili Prilagođavanje anđela Skočiđevojka (Odneseni Sveti Sava 403 112 vjetrom) 460 Svetislav i Mileva 319 Teza (Thesis) 333 Skoro svako može da padne Svet jednog cveta 84 The Kraljevački čabare 361 (osim čaplje!) (Bijna ledeern Svetlosti pozornice 224 Thesis → Teza kon omvallen) 89 Svinja (Pokvarenjak (Svinja)) Three → Troje Skylight → Pogled u nebo 254 Ti ludi tenori (Lend me a Tenor) Slavuj 404 Svinja → Žena mog najboljeg 323 Slavuj i kineski car 366 prijatelja Tinejdž klub 83 Slepi miš (Die Fledermaus) 144 Svinjski otac 374 A tizedes meg a többiek → De- Slobodne žene balkanske 258 Il Symphonie → Kavez setar i ostali Sluga dvaju gospodara (Il Servi- A szegény csizmadia és a Tosca → Toska tore di due Padroni) 200, 602 Szélkirály → Siromašni čiz- Toska (Tosca) 482 Smrt (Death) 75 mar i kralj vetra Le Tourniquet → Ključ Smrtonosna motoristika 179 A szerelem igaz természete → Tramvaj zvani želja (A Streetcar Snežana i 7 patuljaka - T. Ilić 316 Prava priroda ljubavi Named Desire) 548 Snežana i 7 patuljaka - Lj. Ršu- Szomorú vasárnap → Tužna je Transilvanija 19 mović 207 nedelja Trapavi zmaj 365 Snežana i sedam patuljaka 622 La Traviata → Travijata Sobače serdce → Pseće srce Š Travijata (La Traviata) 138, 165, Sobačij valjs → Pseći valcer 480 Some Girl(s) → Neke devojke Šine 58 Trči, trči, trčuljak 669 Spašavaj se od svoje žene Škrti berberin 296 Tre Sorelle 276 (Run off Your Wife) 277 Šou klovna Dobrice i Mrvice Trgovina (Erreger) 26 Speed of Darkness → Brzina 649 Tri praseta - H. Andersen 398 tame Šta je sobar video (What the Tri praseta - T. Ilić 209 Srbi grade kuću 261 Butler Saw) 562 Tri praseta - B. Mrkšić 289, 673 Srećkove i Plačkove avanture Šta li jaje daje? (Mi van a tojás- Tri praseta - R. Radivojević 613 650 ban?) 531, 538 Tri sestre (Tri sestri) 46, 128 Sretni ludaci (Boldog bolondok) Šta sve možeš u Njujorku kad si Tri sestre ili Okolo naokolo Če- 574 mrtav oduvek 436 hova → Tri sestre Staklena menažerija (The Glass Šuma (Les) 62 Tri sestri → Tri sestre Menagerie) 517, 684 Trkač (The Runner) 94 The Star Child → Zvezdani T Trka sa vremenom 578 dečak Trnoružica (Csipkerózsika) 544 Star on Lajn 514 Tačno u ponoć 360 Troje (Three) 25 Step' → Stepa Tako je govorio Nikolaj 281 Il Trovatore → Trubadur Stepa (Step') 81 Tako je moralo biti 65 Trtica rajske ptice 600 Steva Svetlikov 321 Talanti i poklonniki → Talenti i Trubadur (Il Trovatore) 141 Stones in His Pocket → Dže- obožavaoci Tündér Ilona és Árgyélus → povi puni kamenja Talenti i obožavaoci (Talanti i Vila Jelena i princ Arđel Strašne priče braće Grim poklonniki) 99 Tužna je nedelja (Szomorú (Dreadful Stories by Grimm The Taming of the Shrew → vasárnap) 554 Brothers) 79 Ukroćena goropad Tužna komedija (Oblomov) 466 A Streetcar Named Desire → Tange 605 Tvrdoglava princeza 521 Tramvaj zvani želja Taram, baram, beca 364 Tvrdoglavo jaje 679 Sudija (Domaren) 126 Tartif (Le Tartuffe ou L'Impos- Tvrđava 370 Sugar → Neki to vole vruće teur) 50 Twelfth-Night; or What You Will Sumnjivo lice 507 Tartif (Tartuffe) 461 → Bogojavljenska noć Supermarket 69 Tartuffe → Tartif Suze su O.K. 607 Le Tartuffe ou L'Imposteur → U Svadba u kupatilu 228 Tartif Svaki šesti (Jesi l' to ti Nor- Tequila (okladka miekka) → Ubuden gjest → Nezvani gost mane?) 631 Backstage Udovice (Wdowy) 426 319

U iščekivanju (Pieszo) 639 Viktor ili Deca na vlasti (Victor, Z Ujkin san (Djadoškin son) 471 ou les Enfants au pouvoir) Ukroćena goropad (The Taming 598 Začarana pahuljica 407, 450 of the Shrew) 211, 664 Vila Jelena i princ Arđel (Tündér Začarani carević 533 Uloga moje porodice u svetskoj Ilona és Árgyelus) 547 Zagonetne varijacije (Variations revoluciji 168 Vila Sachino 13 énigmatiques) 113 U lovu na bubašvabe Le Visiteur → Posetilac Zaljubljene cipelice 379 (Polowanie na karaluchy) 55 Visiting Mrs. Green → U poseti Zamak (Das Schloss) 53 Umetnost i dokolica 599 kod gospodina Grina Zamisli život 222 U mreži (Caught in the Net) 373 Višnevij sad → Višnjik Zapali me (Burn this) 340 U naviljcima 596 Višnje u čokoladi (Imažinizm) Zapiski sumesšedšego → Unidentified Human Remains → 279 Dnevnik jednog ludaka Prava priroda ljubavi Višnjik (Višnevij sad) 593 Záróra → Fajront Un Ouvrage de Dames → Vitez cvrčak 293 Zavodnik 262 Ručni rad Vitez szabocska → Hrabri kro- Zečji nasip 108 Unschuld → Nevinost jač Zeka, Zrika i Jagnje 439 U poseti kod gospodina Grina Vitorio jes bio mali ali je bio do- Zemlja (The Earth) 230 (Visiting Mrs. Green) 187 bar čoek 265 Zemlja igra zvona (Ha- Urbi et orbi 571 Vizkereszt vagy bánom is én → rangjátékország) 546 Uspavana lepotica - Ž. Joković Bogojavljenska noć Zgode i neugode 625 300 Voleuz-vous jouer avec moâ? Zimska bajka 233 Uspavana lepotica - B. Milićević → Hajde da se igramo Zlatna ribica 239 242 Vor dem Ruhestand → Pred Zlatno runo 10 Uspavana lepotica - R. Radivo- penzijom Zlatokosa i tri medveda 304 jević 620 Vragolije 500 Zla žena 362 Utjonok → Žuto pače Vreme za bajku → Čika Bajkine Zmajovini pangalozi 196 Uzdrhtali kralj (A Didergö király) bajke Zmija mladoženja 310 683 Vrteška (Reigen) 592 Zmijsko leglo 182 Vuk i 7 jarića 606 Zorbas → Grk Zorba V Vuk i jarići (Wilk, koza i kozleta) Zverinjak 458 440 Variations énigmatiques → Vuk i sedam jarića 285 Zver na mesecu (The Beast on Zagonetne varijacije the Moon) 11 Vasilisa Prekrasna 203 W Zvezdan 297, 678 Važno je zvati se Ernest (The Zvezdani dečak (The Star Importance of Being Earnest) Wdowy → Udovice Child) 393 510 The Weir → Brana Večera budala (Le Diner de Welcome to Berlin → Cabaret Ž cons) 270 What the Butler Saw → Šta je Velika bela zavera 189 sobar video Žanka 266 Velika drama 105 Who's Afraid of Virginia Woolf? Žena bomba 7 Velika novogodišnja žurka 522 → Ko se boji Virdžinije Vulf? Žena mog najboljeg prijatelja Veliki fajront 36 Wilk, koza i kozleta → Vuk i jarići (Svinja) 640 Venecijanke 518 The Wonderful Wizard of Oz → Ženidba (Ženit'ba) 125 Verseny → Audicija (Konkurs) Čarobnjak iz Oza Ženidba i udadba 644 Vesele žene Vindzorske (The Ženit'ba → Ženidba Merry Wives of Windsor) 111 X Život br. 2 31 Veseli muzičari 441 Život i priključenija vojnika Ivana Via Balkan (Putovanje) 504 X + Y = 0 24 Čonkina 659 Via Doloris → OdabraNi i Život je sve što te snađe 358 uNIŠteni Y Žizela (Giselle) 151, 489 Victor, ou les Enfants au pou- Žizela → Žizela voir → Viktor ili Deca na vlasti You 527 Žuto pače (Utjonok) 614, 676 Godi šnjak pozo ri šta Sr bije 2007/2008.

Knjiga 30

Izda je i distri bui ra Ste ri ji no po zor je 21000 No vi Sad, Zmaj–Jo vi na, 22 E–mail: [email protected] [email protected] www.pozorje.org.yu

Za izdavača Ivan M. Lalić, direktor

Štampa „Alfagraf”, Petrovaradin

Tiraž 500 primeraka Novi Sad, maj 2009.

CIP - Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад

792(497.11)

GODIŠNJAK pozorišta Srbije / uredništvo Biljana Levakov. - 2007/2008 . - Novi Sad : Sterijino pozorje, 2009-. Ilustr. ; 24 cm

Godišnje, - Nastavak publikacije: Godišnjak pozorišta Srbije i Crne Gore ISSN 1820-8215

COBISS.SR-ID 231291143