Meeting and Event à la relexa

10 attractive locations across Germany

www.relexa-hotels.de/en Dear guests,

we have compiled this brochure for you with all information about meeting and events at our relexa hotels. Depending on your needs and your conference guests, you can choose a relexa location with matching benefits. We will be happy to present to you the relexa hotels on the following pages. First get an overview of the locations, the meeting and event services and all key data of the relexa hotels. This is followed by a detailed overview of each hotel. Please find more information at the back. We hope you enjoy this brochure and we are looking forward to welcome you in our relexa hotels – always different, always excellent service.

Welcome to the relexa hotels!

Imprint

Editor relexa hotel GmbH Carmerstrasse 6 • 10623 Berlin telephone +49 30 | 311 01-164 fax +49 30 | 311 01-166 [email protected]

Managing Director Axel Steinwarz

Te x t relexa hotel GmbH

Print JD Druck

As of December 2015 relexa hotel Meeting and Event à la relexa Bellevue

You will find ten relexa hotels across Germany. Regardless which location

relexa hotel you choose, the relexa hotels cater for your needs and offer well equipped Stuttgarter Hof meeting and event rooms with modern technology and facilities as well as excellent unique service. relexa hotel Bad Salzdetfurth We offer big city flair or meeting in tranquility, close to the airport or close to the city centre, woods just outside: whatever your need – you decide. relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen relexa hotel Harz-Wald

Content

relexa hotel Bad Steben

relexa hotel Catering à la relexa – the stylish way page 6 Ratingen City relexa hotel Frankfurt/Main Meeting and Event à la relexa – the stylish way page 7 All relexa hotels at a glance page 8 Berlin | relexa hotel Stuttgarter Hof page 10 Dusseldorf-Ratingen | relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen page 14 Frankfurt/Main | relexa hotel Frankfurt/Main page 18 Hamburg | relexa hotel Bellevue page 22

relexa Waldhotel Ratingen | relexa hotel Ratingen City page 26 Schatten Stuttgart | relexa Waldhotel Schatten page 30

relexa hotel Bad Salzdetfurth | relexa hotel Bad Salzdetfurth page 34 München Munich Bad Steben | relexa hotel Bad Steben page 38 Braunlage | relexa hotel Harz-Wald page 42 Munich | relexa hotel München page 46 relexa cooking page 48

4 5 Catering à la relexa – the stylish way Meeting and Event à la relexa – the stylish way

The relexa hotels are a privately run Our relexa conference packages relexa basic and Reliable and efficient planning Take a break relexa premium are available in all our hotels. In After receiving your request, we will send you within a Daily changing coffee breaks spoil your palate. hotel chain which offers individuality. addition, every relexa hotel offers individual short time our offer. We will help and assist you when Furthermore, each relexa hotel offers opportunities On the following pages you will see for conference packages that highlight the character planning your conference. for relaxation and sporting activities, even after yourself how unique each relexa hotel and strength of every hotel. Each package can be the meeting has finished. changed according to your needs and wishes. Our Meeting rooms with the latest technology is but still offers the same philosophy: professional meeting and event team will be happy All our meeting rooms in the relexa hotels have Dining à la relexa “we do ordinary things exceptionally to advise you. daylight and reflect the individual character of the We offer international dishes and regional delicacies, relexa hotel. They are all equipped with modern a snack or a five-course meal. Enjoy our relexa food. well”. Our meeting and event concept The meeting and event packages at a glance: meeting and event technology. is also reflected within this philosophy: relexa basic: Visit us online • meeting room At the hotel – we are there for you Find the perfect relexa hotel for your meeting and • meeting and event equipment: flipchart incl. paper During your event, please don’t hesitate to contact event and visit our homepage: reliable planning, professional and pens, projector, screen, whiteboard our relexa team, which will offer advice, practical help www.relexa-hotels.de/en/business. All important support and advice, excellent service, • pads and pens for all participants and ensures a smooth process. Any questions or any information and great impressions of the meeting • Wi-Fi in the meeting room other requests? We are always happy to help. rooms can be found there. tailor made catering and supporting • unlimited mineral water frame work, after meeting activities • two coffee breaks The complete service for your meeting Requests • lunch We will be happy to take care of room decorations, On the following pages you will find the relexa hotel as well as modern equipment in our planning for a framework programme, organise any telephone numbers and e-mail addresses for your meeting rooms. relexa premium includes additional: transfer of your guests and conference participants as inquiry. We look forward to hear from you. • presentation case well as welcome them at the venue. We ensure that • unlimited apple / orange juice your event is a complete success. • soft drinks for lunch • specialty coffee after dinner • telephone, photocopies free (agreed limit)

6 7 All relexa hotels at a glance

page room meeting roomssize of largestmax. roomcapacitydaylight (in sqm)of peoplenumber in of themeeting rooms largest roomsonWi-Fi room ground in accessible theparking floor meeting possibilitiesfromhotel room the barnumber outside ofbowling restaurants alley sauna solariumfitness roomsteam bathswimmingbicycle pool rentalsmoking facilitiesarea in the frameworkfor hotel disabled pogramme gueststelephone for activities fax e-mail

relexa hotel Stuttgarter Hof 10 208 11 224 200 √ 7 – √ √ √ 2 – √ – √ √ – – √ √ √ +49 30 | 264 83 - 0 - 900 [email protected] Anhalter Str. 8 – 9, 10963 Berlin relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen 14 169 13 187,5 180 √ 13 3 √ √ √ 1 – √ √ √ – – √ – √ √ +49 2102 | 458 - 0 - 599 [email protected] Berliner Str. 95 – 97, 40880 Ratingen

relexa hotel Frankfurt/Main 18 163 15 310 300 √ 5 3 √ √ √ 3 – √ √ √ √ – – √ √ √ +49 69 | 95 778 - 0 - 878 [email protected] Lurgiallee 2, 60439 Frankfurt/Main

relexa hotel Bellevue 22 85 7 51 50 √ 2 – √ √ √ 1 – – – – – – – – – √ +49 40 | 28 444 - 0 - 222 [email protected] An der Alster 14, 20099 Hamburg

relexa hotel Ratingen City 26 134 6 162 200 √ – – √ √ √ 1 – √ √ √ – – √ – – √ +49 2102 | 16 75 - 0 - 520 [email protected] Calor-Emag-Str. 7, 40878 Ratingen

relexa Waldhotel Schatten 30 138 10 148 100 √ 5 – √ √ √ 2 – √ √ √ √ – √ – √ √ +49 711 | 68 67 - 0 - 999 [email protected] Magstadter Str. 2 – 4, 70569 Stuttgart

relexa hotel Bad Salzdetfurth 34 130 16 336 400 √ 10 2 √ √ √ 2 √ √ √ √ – √ √ √ √ √ +49 50 63 | 29 - 0 - 333 [email protected] An der Peesel 1, 31162 Bad Salzdetfurth

relexa hotel Bad Steben 38 122 9 308 400 √ 4 – √ √ √ 3 – √ – √ √ √ – – – √ +49 92 88 | 72 - 0 - 113 [email protected] Badstr. 26 – 28, 95138 Bad Steben

relexa hotel Harz-Wald 42 120 21 230 250 √ 11 – √ √ √ 1 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ +49 5520 | 807 - 0 - 444 [email protected] Karl-Röhrig-Str. 5a, 38700 Braunlage

relexa hotel München 46 121 – – – – – – – √ √ – – – – – – – – – √ √ +49 89 | 996 506 - 0 - 472 [email protected] Schwanthalerstr. 58 – 60, 80336 Munich

8 9 Berlin Meeting and Event Equipment

relexa hotel • CD player Service (on request) • TV / colour monitor with • translator Stuttgarter Hof remote control • secretary • transparency foil copies • IT technician • photo copies Anhalter Strasse 8 – 9 • ISDN connection Extras 10963 Berlin • photo copier on request • 380 V high voltage available in telephone +49 30 | 26483 - 0 • laser pointer rooms Berlin 1+2 fax +49 30 | 26483 - 900 • LCD display • dance floor [email protected] • presentation case • high speed ​​internet www.relexa-hotel-berlin.de/en • plasma screen • lectern • magnetic board • facsimile machine on request • VHS video recorder with remote control

Meeting in the heart of Berlin, close to Potsdamer Platz

Our relexa hotel has eleven meeting rooms with daylight and air conditioning for up to 200 people. In summer we have two patios available where we offer How to get to us outside catering for you. Enjoy a central location with convenient public den Unter den Lin transport and walking distance to Potsdamer Platz. Brandenb. You can reach us easily with the S-Bahn 17. Juni Straße des Tor (S1, S2 Anhalter Bhf.), underground (U2 e Living Behrenstraß Potsdamer Platz, U6 Kochstr.) and bus Wilhel • 208 luxury rooms and suites with bath or shower, flat screen TV, T i e r - Französische Straße M 29 +M 41. radio, mini bar, free tea & coffee making facilities, safe, Wi-Fi g a r t e n e m E • smoking and non-smoking rooms ß F ntlas s rie Within walking distance are the a t r r a • 40 underground parking spaces d r. st ß Potsdamer Platz, Brandenburg Tor, relexa cooking – t t ri t e ungs c h- s Reichstag, Friedrichstrasse and Catering Lennés the relexa cooking studio Eber various federal ministries. t • we have two restaurants “La Fenêtre” and “Boulevard” as well as a r aß e Leipziger Straß hotel bar “Boulevard” e raße Potsdamer Leipziger St t A short taxi ride are Kurfürstendamm, Wilhel r • 2 private rooms for celebrations and meetings for small groups Platz a ß Berlin main train station and Alexander- • weather permitting we offer outside catering on our Mediterranean patios e

m platz. • relexa cooking – cooking studio St erstraße st Zimm r ese r a ke-Str. Leisure ß di-Dutsch m r. Ru e Kochst • Finnish sauna, steam room, infrared cabin, adventure showers ann- s H • fitness and relaxation room, massages alles r. S ter St Airport Tegel (TXL): 11 km ch c ö he Anhal nebe s Airport Berlin Brandenburg (BER): 18 km U r. t t relexa hotel Meeting and Event r fe r S r Trade Fair Congress: 11 km ge r ge aß • 11 meeting rooms for up to 200 people r r Stuttgarter Hof Berlin main train station: 3.2 km U be e fe ne Anhalter. Bhf 10 r ö see page 48 Sch . Meeting Rooms ImIm Er Edgeschossrdgeschoss ImGround Erdgeschoss floor “Boulevard”“Boulevard” Room name Berlin 1 Berlin 2 Berlin 1+2 Düsseldorf Hamburg Frankfurt 1 Frankfurt 2 Frankfurt 1+2 Berlin Berlin 1 1 “Boulevard” innerinner courtyard courtyard Location Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Berlin 1 Berlin 1 inner courtyard L/w (m) 11,0 x 10,2 11,0 x 10,2 22,0 x 10,2 8,7 x 6,1 8,7 x 6,1 7,7 x 4,5 8,5 x 4,5 16,3 x 4,5 Berlin Berlin 2 2 2 Berlin 2 Size (m ) 112,0 112,0 224,0 53,0 53,0 30,0 40,0 70,0 Berlin 2 Height (m) 3,5 3,5 3,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 DüsseldorfDüsseldorf Düsseldorf Door size (m) 2,9 x 1,87 2,9 x 1,87 2,9 x 1,87 2,2 x 1,5 2,2 x 1,5 0,91 x 1,92 0,91 x 1,92 0,91 x 1,92 Düsseldorf lift – stair case glass foyer lift Hamburg lift – stair case glass foyer lift Hamburg Seating Hamburg lift – stair case glass foyer lift Salon Frankfurt 1 Theatre 100 100 200 40 40 20 30 60 Hamburg entrance reception entrance reception Parliament 60 60 140 30 30 10 20 40

Salon Frankfurt 1 entrance Salon Salon Frankfurt Frankfurt 1 2 reception U format 30 30 50 20 20 – – 20 inner courtyard Salon Frankfurt 1 inner courtyard inner courtyard Salon Frankfurt 2 inner courtyard Board room 35 35 55 25 25 10 16 30 inner courtyard Salon Frankfurt 2 inner courtyard Salon Frankfurt 2 Banquet 50 50 120 25 25 – 30 40 Reception 80 80 160 30 30 15 30 50

Im 1. FirstObe floorrgeschoss Room name Bad Steben Braunlage Potsdam Stuttgart Berlin Mitte Im 1. Obergeschoss Location First floor First floor First floor First floor Ground floor Im 1. Obergeschoss inner courtyard Bad StebenBad Steben L/w (m) 7,2 x 6,1 7,2 x 6,1 7,2 x 6,1 7,2 x 6,1 16,0 x 5,4 inner courtyard Bad Steben inner courtyard Bad Steben 2 Braunlage Size (m ) 43,0 43,0 43,0 43,0 89,0 Braunlage Height (m) 2,4 2,4 2,4 2,4 3,3 PotsdamBraunlageBraunlage Door size (m) 2,1 x 1,2 2,1 x 1,2 2,1 x 1,2 2,1 x 1,2 2,12 x 1,5 Potsdam Stuttgart Seating PotsdamPotsdam lift – stair case Theatre 30 30 30 30 85 Stuttgart lift –lift stair – stair case case StuttgartStuttgart Parliament 20 20 20 20 40 U format 15 15 15 15 30 Board room 20 20 20 20 35

inner courtyard inner courtyard Banquet – – – – 50 inner courtyard inner courtyard

inner courtyard inner courtyard Reception 25 25 25 25 80

Anhalter Straße 7 foyer AnhalterAnhalter St Str.raße 7 7 Anhalter Straße 7 foyer foyer Berlin Mitte entrance

Berlin Mitte entrance

BerlinBerlin Mitte Mitte entrance

Bad Steben Stuttgart Düsseldorf

Berlin 1+2 Berlin 2 Salon Frankfurt Berlin Mitte Hamburg 12 13 Dusseldorf-Ratingen Meeting and Event Equipment

relexa hotel Airport • presentation case Service (on request) • sound system with hand • translator Düsseldorf-Ratingen and clip microphone • secretary • CD player incl. amplifier • IT technician • transparency foil copies Berliner Strasse 95 – 97 • photo copies Extras 40880 Ratingen • internet connection • 380 V high voltage available in telephone +49 2102 | 458 - 0 • photo copier on request rooms Düsseldorf, Frankfurt fax +49 2102 | 458 - 599 • laser pointer Duesseldorf-Ratingen@ • TV relexa-hotel.de • lectern www.relexa-hotel-duesseldorf.de/en • facsimile machine on request

Good business at the airport

The relexa hotel Airport Düsseldorf-Ratingen combines functionality and convenience, modern equipment and perfect organization, comprehensive service and professional staff. All this contributes to the success of your event. Its location in the industrial park „Business In-West“ right off the How to get to us A3 O n g motorway and near to the airport as well as the exhibition centre, makes r u From the motorway A52 Dusseldorf / b it an ideal place for your business meeting in the Rhineland. b A52 e r Essen, exit Ratingen / Kaiserswerth is hause A52 Esse Duis A59 Living Junction our hotel only a few hundred meters n Breitscheid away. The relexa hotel Airport is • 169 superior, deluxe rooms and suites with bath or shower, Wi-Fi, A524 mini bar, safe Exit conveniently connected with the A44, • smoking and non-smoking rooms Duisburg-Süd junction Dusseldorf-Nord, the airport, Junction • underground parking facilities Breitscheid trade fair and the junction Ratingen- A3 Rhei Ost. Catering n A52 The hotel is a fifteen minute taxi ride • restaurant “Brasserie” from the Dusseldorf city centre and • “Boulevard Bar & Cafe” Exit Rat.-Kaiserswerth from the airport you reach the hotel in Leisure 5 minutes by car. • sauna, steam bath, solarium, fitness room relexa hotel Junction Airport Airport Dusseldorf (DUS): 3 km D.-Nord Meeting and Event Exit Dusseldorf main train station: 15 km • 13 meeting rooms for up to 180 people, fully air conditioned, Stockum Ratingen Train station airport: 3 km daylight, modern meeting and event technology A3 City centre: 15 km

A3 K Trade fair Dusseldorf & stadium: 6 km A44 K Trade fair Essen: 21 km refel d ö

l A44 n Trade fair Cologne: 50 km Motorways A52, A44 and A3: 1 – 4 km AExitB-Abfahrt 14 Trade fair D.-F airportlughafen Meeting Rooms

ImGround Erdgeschoss floor Room name Berlin 1 Berlin 2 Berlin 3 Berlin 1–3 Stuttgart 1/2 Stuttgart 1+2 Ratingen Location Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Berlin 1 Berlin 1 L/w (m) 6,0 x 5,1 11,5 x 7,7 10,5 x 7,8 11,5 x 20,6 6,9 x 6,4 13,8 x 6,4 4,9 x 5,1 Size (m2) 30,0 90,0 67,5 187,5 37,0 74,0 27,0 Berlin 2Berlin 2 Height (m) 3,0 3,0 3,0 3,0 3,05 3,05 3,05 Berlin 3 Berlin 3 Door size (m) 1,01 x 2,13 1,01 x 2,13 1,6 x 2,13 0,75 x 2,05 0,75 x 2,05 0,75 x 2,05 2,0 x 2,0 Frankfurt 1 Seating FrankfurtFrankfurt 2 1 Theatre 20 80 48 110 24 46 – Parliament – 40 36 62 14 24 – Frankfurt 3 lobby ramp Frankfurt 2 entrance U format 12 22 18 36 8 16 – Stuttgart 1 Board room 14 32 22 40 12 20 12 StuttgartFrankfurt 2 3 Restaurant “Brasserie” Banquet – 48 32 110 – 40 – Circular 12 24 22 – 12 18 – Ratingen reception Stuttgart 1 Car pres. n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Düsseldorf 1 lift

DüsseldorfStuttgart 2 2 Room name Frankfurt 1 Frankfurt 2 Frankfurt 3 Frankfurt 1+2 Frankfurt 1–3 Lobby Düsseldorf 3 Ratingen Location Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Hamburg L/w (m) 6,7 x 5,1 5,9 x 7,9 10,5 x 7,8 13,9 x 5,9 20,8 x 5,9 11,11 x 7,32 Düsseldorf 1 Size (m2) 34,0 46,0 67,5 80,0 147,5 81,3 Height (m) 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Düsseldorf 2 Door size (m) 1,01 x 2,13 2,01 x 2,13 1,6 x 2,13 2,01 x 2,13 2,01 x 2,13 3,29 x 2,13 Seating

Düsseldorf 3 Theatre 24 48 48 80 170 – Parliament – 24 36 48 74 – Hamburg U format 12 18 18 30 46 – Board room 16 24 22 36 52 – Banquet – 32 32 56 88 – Circular 12 18 22 30 46 –

Berlin 1 Berlin 2 Frankfurt 1+2 Car pres. available available available available available available

Room name Düsseldorf 1 Düsseldorf 2 Düsseldorf 3 Düsseldorf 1+2 Düsseldorf 1–3 Hamburg Location Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor L/w (m) 5,15 x 7,7 7,8 x 7,7 5,15 x 7,7 12,95 x 7,7 18,1 x 7,7 7,55 x 5,65 Size (m2) 41,0 60,0 41,0 101,0 142,0 42,0 Height (m) 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 3,15 Door size (m) 2,0 x 2,0 2,0 x 2,0 2,0 x 2,0 2,0 x 2,0 2,0 x 2,0 0,8 x 2,0 Stuttgart 2 Ratingen Stuttgart 1 Seating

Theatre 24 50 24 100 180 30 Parliament 16 32 16 64 88 24 U format 12 18 12 34 38 16 Board room 16 24 16 40 44 20 Banquet – – – 80 104 – Circular 12 20 12 38 50 16 Car pres. n/a n/a n/a n/a n/a n/a Hamburg Düsseldorf 1–3 Lobby

16 17

14 Frankfurt/Main Meeting and Event Equipment

relexa hotel • free Wi-Fi throughout the hotel Service (on request) • modern sound system with hand • translator Frankfurt/Main and clip microphone • secretary and business centre • presentation case • IT technician • lectern Lurgiallee 2 • video camera 60439 Frankfurt/Main • TV telephone +49 69 | 95778 - 0 • translator cabin fax +49 69 | 95778 - 878 • laser pointer [email protected] www.relexa-hotel-frankfurt.de/en

The comfortable business hotel in Frankfurt metropolis

Whether you are attending a conference or trade fair, or negotiating with business partners, the relexa hotel Frankfurt/Main will ensure your visit is How to get to us successful. The relexa hotel Frankfurt/Main offers the perfect combination Ideal access via the inter junction: of accommodation – catering – relaxation. Bad Homburger, Frankfurter and Living Offenbacher Kreuz on the A5, A3 • 163 single and double rooms in the categories standard, business, and exit Mertonviertel of the A661. studio and suite Reach the city centre with underground • 8 allergy-friendly rooms Exit lines U1, U2 and U3, all run every 10 • free Wi-Fi throughout the hotel minutes. Exit Outside the hotel are a bus stop and a Catering taxi stand as well as a quick connection Exit • restaurant “Boulevard” with 110 seats road to the city. • 100 seats in our restaurant “Bistro” with an outdoor terrace All important central points in and • à la carte restaurant “La Fenêtre” with 45 seats around Frankfurt are only a few • hotel bar “Happy Hour” minutes away.

Leisure • spa area with sauna, steam bath, solarium and fitness room Airport Frankfurt/Main (FRA): 24 km Main train station Frankfurt Main: 9 km Meeting and Event Frankfurt/Main centre: 9 km • 15 meeting rooms for up to 300 people Trade fair Frankfurt Main: 8 km Bad Homburg centre: 8 km Bad Homburg casino: 9 km Motorway A66: 6 km, A661: 0.6 km 18 entrance Im Erdgeschoss

Berlin 1 reception

Berlin 2 lobby lift Meeting Rooms Berlin 3 entrance

Frankfurt 1 entrance ImGround Erdgeschoss floor Room name Berlin 1 Berlin 2 Berlin 3 Berlin 1+2 Berlin 2+3 Berlin 1–3 Frankfurt 1 Frankfurt 2 Im ErFrdgeschossankfurt 2 Location Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Berlin 1 reception Berlin 1 L/w (m) 9,0 x 13,1 7,4 x 13,1 7,3 x 13,1 16,4 x 13,1 14,7 x 13,1 23,7 x 13,1 13,7 x 5,1 13,7 x 6,4 Berlin 1 restaurant reception Size (m2) 117,9 96,9 95,6 214,8 192,5 310,5 70,0 87,7 Berlin 2 Berlin 2 lobby lift Height (m) 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 2,9 2,9 Berlin 3 Berlin 2 lobby lift Berlin 3 Door size (m) 1,85 x 2,2 1,85 x 2,2 1,85 x 2,2 1,85 x 2,2 1,85 x 2,2 1,85 x 2,2 1,90 x 2,1 1,90 x 2,1 Frankfurt 1 Berlin 3 0,85 x 2,2 2,25 x 2,2 2,30 x 2,2 2,25 x 2,2 2,25 x 2,2 2,30 x 2,2 Frankfurt 1 Frankfurt 2 Seating

Frankfurt 1 Theatre 80 60 60 160 140 300 32 60 Frankfurt 2 Parliament 55 46 46 120 100 180 24 50 Frankfurt 2 restaurant Im 1. Obergeschoss lobby U format 34 30 30 50 50 80 20 30

stair case restaurant Board room 30 28 28 58 48 86 22 28 Stuttgart stair case Banquet 48 48 48 96 96 200 24 48 Car pres. available available available available available available available available Bad Steben lift

Ratingen

First floor atrium Room name Stuttgart Bad Steben Ratingen Bad Salzdetfurth Im 1.Bad Obe Salzdetfurthrgeschoss lobby stair case Location First floor First floor First floor First floor Im 1. Obergeschoss lobby StuttgartStuttgart L/w (m) 6,0 x 7,3 6,5 x 3,5 6,5 x 7,2 7,4 x 3,5 stair case stair case

2 Bad StebenStuttgart Size (m ) 43,8 23,0 47,0 26,0 Bad Steben stair case lift Height (m) 2,7 2,7 2,65 2,7 Ratingen Bad Steben lift Door size (m) 1,85 x 2,05 0,80 x 2,05 1,85 x 2,05 0,95 x 2,05 Ratingen Bad Salzdetfurth Seating

Ratingen atrium Bad Salzdetfurth Theatre 20 12 20 12 atrium Parliament 16 – 20 – Bad Salzdetfurth U format 12 – 14 – Board room 12 12 12 12 Seventh floor Banquet 16 – 16 – stair case Car pres. n/a n/a n/a n/a Im Dachgeschoss Penthouse 1 stair case break area sauna relaxation room fitness room Penthouse 2 Penthouse 1 lift Room name Penthouse 1 Penthouse 2 Penthouse 3 Penthouse 4 Penthouse 5 Hamburg changing room + fitness room Penthouse 3 solarium Penthouse 2 Location Seventh floor Seventh floor Seventh floor Seventh floor Seventh floor Seventh floor Penthouse 4 L/w (m) 7,4 x 7,2 7,4 x 7,2 7,2 x 3,65 7,2 x 3,7 7,15 x 3,65 10,8 x 6,7 PenthousePenthouse 5 3 Size (m2) 53,0 53,0 26,10 26,6 26,6 72,4 stair case Im DachgeschossHamburg Height (m) 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 stair case stair case break area sauna relaxation room fitness room Im DachgeschossPenthouse 4 Door size (m) 1,0 x 2,05 1,0 x 2,05 1,0 x 2,05 1,0 x 2,05 1,0 x 2,05 1,0 x 2,05 Penthouse 1 stair case break area lift sauna relaxation room fitness room Seating changing room + fitness room PenthousePenthouse 5 1 lift solarium Theatre 30 30 12 12 12 36 Penthouse 2 changing room + fitness room solarium Parliament 20 20 – – – 26 HambuPenthouserg 2 U format 16 16 – – – 20 Penthouse 3 Board room 16 16 12 12 12 18 Penthouse 3 Penthouse 4 Banquet 24 24 – – – 24 Car pres. n/a n/a n/a n/a n/a n/a Penthouse 4 Penthouse 5 Berlin 1 Stuttgart Penthouse 5 Hamburg 20 21 Hamburg Hamburg Meeting and Event Equipment

relexa hotel • modern sound system with Service (on request) hand and button microphone • VHS video camera with tripod Bellevue • CD player with amplifier • colour monitor with infra red Extras An der Alster 14 remote control • dance floor 20099 Hamburg • TV / 60cm colour monitor telephone +49 40 | 284 44 - 0 with remote control fax +49 40 | 284 44 - 222 • sound system [email protected] • transparency foil copies www.relexa-hotel-hamburg.de/en • photo copies • photo copier on request • laser pointer • presentation case • lectern • magnetic board

Maritime hospitality in Hamburg’s prime location

We want to ensure that you feel the flair of our cosmopolitan city when visiting the Hanseatic city Hamburg. This we have on offer: close to the city centre, wonderful views and walks around the “Alster” lake and How to get to us surrounding just outside our hotel. Discover the gateway to the world Easy to reach from the motorways A1, A7, A23 and A24. From the main train and be already right in the middle of it. r Sechslingspf te station to the hotel is just a few minutes Living by taxi. Our parking facilities are directly • 85 luxury rooms and suites with bath or shower, mini bar, Wi-Fi . orte accessible through „Koppel 103“ in astr c • non smoking hotel relexa hotel 20099 Hamburg. From A1, A7 or A24 Bar • 30 parking spaces (15 underground parking) Außenals Bellevue follow signs to “Sechslingspforte”. At the Hospital P St. Georg end of “Sechslingspforte” turn sharp left. Catering Lohmühlenstr Immediately turn right into “Barca- • restaurant “Alster Charme” strasse”. At the first traffic light turn into • bar / restaurant “Lower Deck” l aße Schmilinskystr “Lohmuehlenstrasse“ and immediately Leisure An der Alster Koppe take a left turn into “Koppel”. The ent- • musical and theatre visits rance to the car park and underground An der Alster • Hamburg by day and by night . l parking is about 100m on the right side. • Speicherstadt, Deichtorhallen and much more Danziger Str Koppe . Meeting and Event Holzdamm er Str Airport Hamburg (HAM): 10 km Hamburg main train station: 0.8 km • 7 meeting rooms for up to 50 people Lange Reihe . Rostock City centre: 0.8 km Kir Volkspark stadium: 10 km Hbf chenallee Exhibition centre Hamburg: 2 km Hansa- Musicals: 5 – 7 km 22 platz Steindamm Meeting Rooms

ImGround Erdgeschoss floor Room name Blankenese St. Georg Location Ground floor Ground floor Blankenese stair case Im Blankenese Erdgeschoss L/w (m) 6,4 x 5,0 5,4 x 4,4 reception Size (m2) 31,8 25,0 St.Im Georg ESt.r dgeschossGeoBlankrgenese stair case lounge Height (m) 3,4 3,2 reception BlanSt. Geokeneserg stair case lounge Door size (m) 0,9 x 2,1 0,9 x 2,1 reception Seating St. Georg Blankenese lounge

pantry Theatre 20 15

lift stair case stair pantry Parliament 13 10

buffet lift stair case stair U format 15 12 buffet pantry

lift Board room 15 12 stair case stair buffet Banquet 16 16 entrance entrance Circular 12 8 Car pres. n/a n/a entrance entrance entrance St. Georg

Im 1. ObeFirst rfloorgeschoss entrance Room name Wandsbek Eppendorf Winterhude Im 1. Obergeschoss balcony balcony Location First floor First floor First floor Im 1. ObeWandsbekrWgeschossandsbek Wandsbek balcony L/w (m) 5,3 x 4,5 5,1 x 4,9 6,5 x 5,0 Size (m2) 23,9 25,4 32,8 EppendorfEppendorfEppendorfWandsbek Height (m) 3,2 3,2 3,4 WinterhudeEppendorf WinterhudeWinterhude Door size (m) 0,8 x 2,1 0,8 x 2,1 0,8 x 2,1 Seating Winterhude Eppendorf

lift Theatre 8 12 25

stair case stair lift

stair case stair Parliament 6 6 13 lift stair case stair U format 5 7 15 Board room 6 7 15 Banquet 12 12 16 Circular 8 8 12 Car pres. n/a n/a n/a Im 2. Obergeschoss Winterhude

Im 2.Im ObeSecond 2. Obergeschoss floorUhlenhorstrgeschoss Room name Uhlenhorst Eilbek Location Second floor Second floor UhlenhorstUhlenhorst Uhlenhorst Eilbek L/w (m) 11,4 x 4,5 6,3 x 4,5 Eilbek 2 Eilbek Eilbek Size (m ) 51,2 28,3

lift Height (m) 3,2 3,2 stair case stair

lift Door size (m) 0,9 x 2,1 0,9 x 2,1

stair case stair lift

stair case stair Seating Uhlenhorst Theatre 50 17 group work area Parliament 30 13 group work area U format 26 13 group work area Board room 26 12 Banquet 30 12 Circular 35 12 Car pres. n/a n/a Eilbek 24 25 Ratingen Meeting and Event Equipment

relexa hotel • presentation case Service (on request) • modern sound system with • translator Ratingen City hand and clip microphone • secretary • CD player with amplifier • IT technician Calor-Emag-Strasse 7 • transparency foil copies 40878 Ratingen • photo copies Extras telephone +49 2102 | 16 75 - 0 • internet connection • 380 V high voltage available fax +49 2102 | 16 75 - 520 • photo copier on request in rooms Potsdam 1 – 3, [email protected] • laser pointer Hamburg 1 – 2, Braunlage www.relexa-hotel-ratingen.de/en • plasma screen • lectern • facsimile machine on request

Comfortable rooms and conference facilities in a tranquil city location

The relexa hotel Ratingen City is located in the immediate vicinity of Dussel- dorf and within walking distance of the old town Ratingen. It has very good connection to the airport and is built in the middle of the newly created How to get to us business park in Ratingen-East. Enjoy a perfect meeting and event ambience You reach us from the airport via the with modern technology. The optimal balance provides our attractive A44 direction „Velbert“. wellness centre to our guests. If you arrive from the A3, drive on the A44 towards Mönchengladbach. Turn off Living at the exit “Ratingen Ost (34)”, and turn • 134 rooms of which are 40 air-conditioned rooms, at the traffic light left on to „Homberger bath or shower, Wi-Fi, mini bar, safe relexa cooking – Strasse“ direction Ratingen. • smoking and non-smoking rooms After 2.5km turn right into the “Wilhelm • 60 underground parking spaces the relexa cooking studio Ring” and after about 10 m turn right Exit again in the “Calor-Emag-Strasse”. The Catering relexa hotel Ratingen City is on the right. • restaurant “Boulevard” with 120 seats • all day bar • terrace with 50 seats Airport Dusseldorf (DUS): 9 km Leisure Train station Dusseldorf main train station: 20 km • fitness and wellness area Ratingen Ost Train station Ratingen Ost: 0.8 km • near to Ratingen old town, Dusseldorf Dusseldorf city centre: 20 km Trade fair Dusseldorf & stadium: 15 km - Meeting and Event Trade fair Essen: 32 km • conference centre with six rooms for up to 200 people, t Trade fair Cologne: 50 km fully air-conditioned, daylight, modern conference technology por A44 and A3: 3 km 26 r see page 48 Ai Meeting Rooms

Im OberFirstgeschoss floor roof terrace Room name Potsdam 1 Potsdam 2 Potsdam 3 Potsdam 1+2 Potsdam 2+3 Potsdam 1–3 Location First floor First floor First floor First floor First floor First floor Potsdam Potsdam 1 1 L/w (m) 5,7 x 8,1 6,9 x 8,1 7,4 x 8,1 12,6 x 8,1 14,3 x 8,1 20,0 x 8,1

2 Potsdam 2 Size (m ) 46 56 60 102 116 162 Potsdam 2 lift Height (m) 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Potsdam 3 Door size (m) 1,0 x 2,1 0,8 x 2,1 0,8 x 2,1 Potsdam Braunlage 3 Seating

Hamburg 1 Lobby Braunlage Theatre 30 50 50 80 140 200 Hamburg 2 Parliament 18 24 24 40 54 80 Hamburg 1 U format 16 18 16 26 40 50 Board room 20 22 20 32 44 56 Hamburg 2 Banquet 16 24 32 56 64 120 Circular 16 20 26 30 50 66 Car pres. n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Room name Braunlage Hamburg 1 Hamburg 2 Hamburg 1+2 Location First floor First floor First floor First floor L/w (m) 7,0 x 7,0 7,0 x 7,0 4,5 x 7,0 11,5 x 7,0 Size (m2) 49 49 31,5 80,5 Height (m) 3,0 3,0 3,0 3,0 Door size (m) 1,0 x 2,1 1,0 x 2,1 1,0 x 2,1

Seating

Theatre 30 30 16 60 Parliament 12 12 6 36 U format 14 14 8 26 Board room 20 20 12 30 Banquet 16 16 – 40 Circular 16 16 10 30 Car pres. n/a n/a n/a n/a Braunlage Hamburg 1

Potsdam 1 Conference area Break area Lobby

28 29 Stuttgart Meeting and Event Equipment

relexa Waldhotel • CD player with amplifier Service (on request) • TV with remote control and • video camera Schatten 72 cm monitor • sound system • laser pointer • IT technician Magstadter Strasse 2 – 4 • presentation case 70569 Stuttgart • plasma screen Extras telephone +49 711 | 68 67 - 0 • magnetic board • 380 V high voltage available fax +49 711 | 68 67 - 999 • telephone in Salons 1 – 3 [email protected] • DVD player www.relexa-hotel-stuttgart.de/en • laptop loud speaker • lectern • photo copies • ISDN connection

Central accommodation and meeting facilities and yet in the countryside

The hotel offers an ideal central location, with great motorway connection but still situated in a tranquil setting. The modern fitness and sauna area and the forest right outside the hotel ensure versatile leisure opportunities after How to get to us your meeting has finished. And on top of all the relexa cooking offers great From Munich / Singen: from the motorway A8 / A81, turn at the junction Stuttgart on team building for your participants. Exit to the A831 / B14 direction Stuttgart. B14 Leonberg onn Living A81 Heilbr until exit Magstadt (roundabout), direction • 138 comfortable rooms and suites with bath or shower, radio, Magstadt / Büsnau. Follow the road to the Schillerhöhe Wi-Fi, mini bar A8 roundabout, turn left to the hotel. Karlsruhe • 113 non-smoking and 25 smoking rooms our special event – Coming from Karlsruhe / Heilbronn: from Trade fair • 112 free parking, 34 underground parking spaces relexa cooking with the relexa motorway A8 / A81. Exit Leonberg-Ost, at Waldhotel the traffic light turn right towards Stuttgart. Catering kitchen team Trains Schatten Follow the road until a roundabout, right exit • fire place restaurant “Kaminzimmer” B14 Stuttgart Magstadt to the hotel. • hotel bar “Solitude”, summer terrace City B14 Schattenring When arriving by train / by airplane, we Büsnau Leisure recommend taking a taxi from the main • Finnish sauna, soft sauna, steam bath, relaxation area A831 University Exit train station. Degerloch • fitness room, jogging trails around Bärensee (bear lake) Sindelfingen Böbelfingen Airport Stuttgart (STR): 18km Meeting and Event A81 Stuttgart main train station: 10 km • 10 meeting rooms for up to 100 people A8 Junction S-Bahn: 4 km München Stuttgart City centre: 10 km Trade fair Stuttgart: 18 km Singen B27 Stadium: 13 km 30 see page 48 A8, A81: 1 – 4 km Meeting Rooms ImIm NeubauNeubau EGEG Room name Solitude 1 Solitude 2 Solitude 1 ImNew Neubau building Solitude EG1 Location New building GF New building GF Solitude 2 L/w (m) 7,25 x 5,5 7,25 x 5,5 ground floor Solitude 2 Solitude 1 Size (m2) 40,0 40,0

Solitude 1 Height (m) 2,45 2,45 Solitude 2 Door size (m) 1,0 x 2,0 1,0 x 2,0 Solitude 2 Seating Solitude 2 Schattenstube

Theatre 24 24 Parliament 18 18 entrance U format 15 15 entrancenew building new building Board room 12 12 Circular 10 10 entrance new building Car pres. n/a n/a Bauernstube Hochsitz B

crossing crossingto the tonew the building Upper level new building Room name Schattenstube Bauernstube Postkutsche Room name Hochsitz A Hochsitz B Kamin- conservatory Kamin- Location Upper level Upper level Upper level Location First floor First floor conservatory restaurant crossing restaurant SchattenstubeObere Ebene to the L/w (m) 6,5 x 5,0 4,0 x 4,5 7,5 x 4,0 L/w (m) 12,5 x 4,5 7,0 x 3,5 Obere Ebene new building buffet Size (m2) 33,0 18,0 30,0 Size (m2) 56,25 24,5 Bauernstube buffet Kamin- Schattenstube conservatory Height (m) 2,65 2,65 2,65 Height (m) 1,98 1,98 Schattenstube restaurant Postkutsche Solitude Bar Door size (m) 0,78 x 1,91 1,08 x 2,28 0,78 x 1,91 Door size (m) 0,94 x 1,97 0,81 x 1,98 Obere Ebene ace Solitude Bar Bauernstube teracer lobby buffet Bauernstube terr lobby Seating Seating Schattenstube Theatre 16 – 10 Theatre 30 12 PPostkutscheostkutsche Solitude Bar Parliament 10 – – Parliament – – ace Bauernstube err reception lobby t reception U format 8 – – U format – – terrace terrace “La Fenêtre” terrace terrace Board room 14 10 18 Board room 18 10 Postkutsche “La Fenêtre” main entrance Banquet – 10 – Banquet – – main entrance entrance entrancereception Circular 8 6 10 Circular 10 8 “La Fenêtre” “La Fenêtre” “La Fenêtre” terrace terrace Car pres. n/a n/a n/a Car pres. n/a n/a

main entrance entrance “La Fenêtre” Lower level UnteUnterree EbeneEbene Room name Salon 1 Salon 2 Salon 3 Salons 1+2 Location Lower level Lower level Lower level Lower level Salon 1 Salon 1 Salon 1 L/w (m) 8,5 x 9,5 7,0 x 9,5 3,5 x 9,5 15,5 x 9,5 Salon 2 Size (m2) 81,0 67,0 34,0 148,0 Untere SalonEbeneSalon 2 2 Salon 3 Height (m) 2,55 2,55 2,52 2,55 Salon 1 Door size (m) 2,02 x 2,03 2,02 x 2,03 0,93 x 2,03 2,02 x 2,03 SalonSalon 3 3 Seating Salon 1 Salon 2 Theatre 60 50 30 100 Parliament 50 40 – 80 Salon 3 lobbylobby U format 30 20 – 50 Board room 30 24 15 40

cloakcloak room room Banquet 50 40 20 100 lobby Circular 25 15 – 40 Car pres. n/a n/a n/a n/a Salon 3 cloak room 32 33 Bad Salzdetfurth Meeting and Event Equipment

relexa hotel • sound system (radio controlled Service (on request) microphone on request) • translator Bad Salzdetfurth • CD player with amplifier • secretary • various microphones on request • IT technician An der Peesel 1 • big monitor compatible with 31162 Bad Salzdetfurth PC/TV/laptop/DVD etc. Extras telephone +49 50 63 | 29 - 0 • photo copies/transparent • 380 V high voltage available in fax +49 50 63 | 29 - 333 foil copies rooms 1 – 3 and Berlin 1 – 4 [email protected] • photo copier • dance floor in room Berlin 1 www.relexa-hotel-bad-salzdetfurth.de/en • laser pointer • mobile dance floor • LCD display on request • separate entrance to rooms • presentation case (Berlin 1 – 4 and Potsdam 1 – 3) • lectern •  mobile lectern/stage • magnetic board • TV / telephone and fax Please don’t hesitate to ask for connection our meeting and event frame work • facsimile machine on request programme. • DVD video camera incl. tripod • DVD video record system incl. remote control

The ideal combination of conference and leisure

We offer 16 meeting rooms, all with natural daylight and modern audio-visual equipment. Some rooms can be combined. We can tailor your individual conference package regarding to your needs. Since the relexa hotel Bad Salz- How to get to us detfurth has been awarded “VDR Certified Hotel” we can proudly say that our A2 When arriving by car leave the A7 competent and professional meeting and event staff is always there to assist between Hanover and Kassel at the A2 and help you. Hannover Berlin service area “Hildesheim Börde“ and follow the signs 9 km to Bad Salzdet- Living furth. • 68 standard and 48 luxury rooms, 12 superior apartments and 2 maisonette Peine A7 g apartments with bath or shower, partly with mini bar and balcony chwei rauns The Hanover exhibition centre is about • smoking and non-smoking rooms, smoking lounge B 25 minutes away by car. The main train • 250 free parking spaces 1 station Hanover is 30 minutes away and Exit Catering Hildesheim Hanover Langenhagen Airport 45 • buffet restaurant “Beisl” Hildesheim minutes. Special exit 1 • “Kaminrestaurant” and bar “Stüberl” with terrace Service station Braunschweig Hildesheimer Börde A39 Leisure 243 • sauna, swimming pool, infrared cabin Airport Hanover (HAJ): 65 km Exit • bowling alley, free bike rental subject to availability Main train station Hildesheim: 15 km Groß Düngen Salzgitter • Carmen Schmidt‘s wellness oasis relexa hotel Main train station Bad Salzdetfurth, stop • GPS treasure hunting, hiking, biking, adventure golf Bad Salzdetfurth Wesseln A7 Solebad: 0.3 km City centre Hildesheim: 15 km l Meeting and Event Bad Salzdetfurth Hanover trade fair: 35 km asse • 16 meeting rooms for up to 400 people K Golf course: 3 km d Exit el 243 f Bockenem A7 motorway: 9 km 34 Al Meeting Rooms Im Oberhaus

Potsdam 1 Upper house Room name Potsdam 1/2 Potsdam 1+2 Potsdam 3 Potsdam 2+3 Potsdam 1–3 Grüner Salon Düsseldorf Im Oberhaus Location First floor First floor First floor First floor First floor First floor First floor Potsdam 2 Potsdam 1 L/w (m) 8,0 x 9,5 16,0 x 9,5 6,0 x 9,5 14,0 x 9,5 22,0 x 9,5 6,0 x 5,5 6,0 x 4,0 Potsdam 1 2 Potsdam 2Potsdam 3 Size (m ) 76,0 152,0 57,0 133,0 209,0 33,0 24,0 Potsdam 2 Height (m) 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,7 2,8 Potsdam 3 Grüner Salon Door size (m) 1,8 x 2,0 1,8 x 2,0 1,8 x 2,0 1,8 x 2,0 2,0 x 2,0 1,6 x 2,0 1,0 x 2,0 Grüner SalonPotsdam 3 Seating Düsseldorf Düsseldorf Theatre 70 – 80 155 40 155 190 – 200 20 16 Grüner Salon Parliament 30 60 – 70 20 60 – 70 100 15 10 Bad StebenBad Steben terrace Düsseldorf U format 25 40 15 40 50 10 10 Board room 20 35 20 35 35 –40 12 10 Bad Steben Banquet 30 60 –70 20 60 –70 130 10 10 terrace Kamin restaurant Car pres. available available available available available no no below Grüner Salon

Kamin restaurant below Grüner Salon Room name Bad Steben Bad Steben+Düsseld. Hildesheim Bad Salzdetfurth Stuttgart Gelber Salon Location First floor First floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Gasthaus “Beisl” L/w (m) 6,0 x 4,0 12,0 x 4,0 6,5 x 6,0 6,5 x 6,0 12,5 x 7,5 6,5 x 6,0 below “Stüberl” Size (m2) 24,0 48,0 39,0 39,0 93,0 39,0 Height (m) 2,8 2,8 2,7 2,7 2,7 2,7 Gasthaus “Beisl” below “Stüberl” Door size (m) 1,0 x 2,0 1,0 x 2,0 2,0 x 2,0 2,0 x 2,0 1,0 x 2,0 1,0 x 2,0 Seating

Theatre 16 32 25 25 50 25 Parliament 10 20 20 20 40 20 U format 10 20 16 16 30 10 MainIm building Unterhaus Board room 10 15 20 20 25–30 12 Banquet 10 20 – – 50 18 Car pres. n/a n/a n/a n/a n/a n/a Hildesheim Berlin 1 Bad Salzdetfurth Im UnterhausBerlin 2 Stuttgart Room name Berlin 1 Berlin 2 Berlin 3 Berlin 4 Berlin 1+2 Berlin 1–3 Berlin 1–4 BerlinBerlin 1 3 Gelber Salon Location Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor

Berlin 1 BerlinBerlin 2 4 L/w (m) 7,0 x 12,0 7,0 x 12,0 7,0 x 12,0 7,0 x 12,0 14,0 x 12,0 21,0 x 12,0 28,0 x 12,0 terrace Size (m2) 84,0 84,0 84,0 84,0 168,0 252,0 336,0 Berlin 2 Hildesheim Berlin 3 Height (m) 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Berlin 3 Door size (m) 2,0 x 2,0 2,0 x 2,0 2,0 x 2,0 2,0 x 2,0 2,0 x 2,0 2,0 x 2,0 2,0 x 2,0 Bad SalzdetfurthBerlin 4 Berlin 4 terrace Seating HildesheimStuttgart Theatre 100 100 100 100 200 300 400 Parliament 50 50 50 50 100 170 220 reception Bad Salzdetfurth Gelber Salon U format 30 30 30 30 60 80 100 pub Board room 50 50 50 50 50–60 80 100 Stuttgart Banquet 50 50 50 50 100 160 220 entrance conference area + main entrance entrance car presentation reception Gelber Salon below Car pres. available available available available available available available swimming pool pub

entrance conference area + 36 main entrance entrance car presentation 36 37 below swimming pool

36 Bad Steben Meeting and Event Equipment

relexa hotel • sound system with hand Meeting and event equipment and clip microphone in the Kurhaus Bad Steben • colour monitor with remote • sound system with microphone control • stage/dance floor Badstrasse 26 – 28 • photo copies/transparent • music system 95138 Bad Steben foil copies telephone +49 92 88 | 72 - 0 • internet connection Service (on request) fax +49 92 88 | 72 - 113 • laser pointer • translator [email protected] • mobile dance floor • secretary www.relexa-hotel-bad-steben.de/en • lectern • IT technician • CD player • TV connection • VHS video camera with remote control • video camera incl. tripod

Meeting and events with heart in the Nature Park Franconia Forest ...

Are you planning to combine your meeting or event with wellness, challenging activities and charming surroundings? Thanks to the fast connection to the A9 and A72 as well as its proximity to the city “Hof”, the relexa hotel Bad Steben How to get to us is proving to be the optimal venue. Our hotel provides the perfect setting for You can reach Bad Steben by car via the all kinds of celebrations as well as for conference and business meetings in the r A9 Nuremberg-Berlin. e n v li r middle of the idyllic Franconia Forest and in the border triangle of Bavaria, e Take exit Naila / Selbitz / Bad Steben B ann o Thuringia and Saxony. After your event enjoy the spacious pool and sauna A9 H Weimar Jena and follow the signs 13 km to the hotel. A4 D area to relax and unwind. A7 A4 resden From the main train station “Hof” run Living 85 Gera trains several times daily to Bad Steben. • 122 luxury bedrooms and suites A7 Exit Berg/Bad Steben A72 Chem- We offer a free pick-up service to our • free parking facilities nitz relexa hotel AB-AExit bfahrt hotel guests from Bad Steben train Fulda Bad Steben Naila/Selbitz Catering station. Exit • restaurant “La Fenêtre” Hof/Nord • conservatory, terrace café, bar Naila 279 Hof • casino restaurant “relexa‘s Rouge et Noir” A9 173 Leisure A93 • wellness facilities on over 1,200 sqm: indoor pool, saunas, Würzburg A70 A93 Main train station Hof: 25 km

Bayreuth n R Train station Bad Steben: 0.8 km aroma steam bath, shower grotto, sauna courtyard, relaxing zones egens A73 A3 F A3 • tea station and coffee available from 7am by the pool ran Casino Bad Steben: 1 km kfur b t u A9 motorway: 13 km r • fitness room, ergo meter room g A7 A9 Münche A83 Bayreuth: 50 km Meeting and Event Nürnberg Nuremberg and Leipzig each: 150 km • 9 meeting rooms for up to 400 people 38 Meeting Rooms Im Kurhaus Lecture hall Im Kurhaus Lecture hall Lecture hall ImVort Kurhausragssaal KurhausVortragssaal Lecture hall Room name Lecture hall Großer Kurhaus-Saal Room name Düsseldorf 1 Düsseldorf 2 Düsseldorf 1+2 Im VKurhausortragssaal Großer Kurhaus-Saal Location Kurhaus GF Kurhaus GF Location Ground floor Ground floor Ground floor GroßerV Kurhaus-Saalortragssaal LectureGroßer Kurhaus-Saal hall L/w (m) 12,5 x 7,0 22,0 x 14,0 L/w (m) 7,0 x 9,3 5,0 x 5,0 12,0 x 9,3 (5) 2 2 Großer Kurhaus-Saal Size (m ) 88,0 308,0 Size (m ) 65,0 25,0 90,0 Großer Kurhaus-Saal Großer Kurhaus-Saal Großer Kurhaus-Saal Height (m) 4,0 9,78 Height (m) 2,95 295 2,95 Großer Kurhaus-Saal Door size (m) 2,15 x 1,65 2,67 x 1,58 Door size (m) 2,43 x 1,4 2,43 x 1,4 2,43 x 1,4 Großer Kurhaus-Saal Seating Seating Im Erdgeschoss Theatre 90 400 Theatre 60 20 80 ImIm EErrdgeschossdgeschoss Parliament 60 200 Parliament 25 15 50 Düsseldorf 1 U format 30 80 U format 20 10 30 GroundIm Erdgeschoss floorDüsseldorf 1 Düsseldorf 1 Board room 40 90 Board room 20 10 35 Düsseldorf 2 DüsseldorfDüsseldorf 1 2 Banquet – – Banquet 45 18 70 DüsseldorfDüsseldorf 1 2 main entrance main entrance Car pres. n/a n/a Car pres. n/a n/a n/a main entrance Düsseldorf 2 Düsseldorf 2 reception reception

reception main entrance conservatory

conservatoryconservatory reception

conservatory

ImImIm First 1. 1.1. Obe ObeObe floorrrrgeschossgeschossgeschoss Room name Bad Salzdetfurth 1 Bad Salzdetfurth 2 Bad Salzdetfurth 1+2 Location First floor First floor First floor BadBad Salzdetfurth Salzdetfurth 1 1 Im 1. ObeBadBad r SalzdetfurthSalzdetfurthgeschoss 1 L/w (m) 7,0 x 9,3 5,0 x 5,0 12,0 x 9,3 (5)

Bad Salzdetfurth 2 2 BadBad Salzdetfurth Salzdetfurth 1 2 Size (m ) 65,0 25,0 90,0 Bad Salzdetfurth 2 Bad Salzdetfurth 2 Height (m) 2,95 2,95 2,95 Bad Salzdetfurth 2 Door size (m) 2,43 x 1,4 2,43 x 1,4 2,43 x 1,4 Seating

Theatre 60 20 80 Großer Kurhaus-Saal Parliament 25 15 50 U format 20 10 30 Board room 20 10 35 Banquet 45 18 70 Car pres. n/a n/a n/a ImIm 2. 2. Obe Oberrgeschossgeschoss Im 2. Obergeschoss Room name Berlin 1 Berlin 2 Frankfurt Im 2.Second Ober floorgeschoss BerlinBerlin 1 1 Location Second floor Second floor Second floor Berlin 1 Berlin 1 Berlin 1 L/w (m) 13,3 x 5,7 7,9 x 5,7 7,75 x 4,0 Berlin 2 BerlinBerlin 2 2 Size (m2) 73,0 45,0 31,0 Berlin 2 Düsseldorf 1+2 Berlin 2 Height (m) 2,8 2,8 2,8 Frankfurt FFrankfurtrankfurt Frankfurt Door size (m) 2,05 x 0,8 2,05 x 0,8 2,05 x 0,8 Frankfurt Seating

Theatre 65 35 25 Parliament 25 20 – U format 30 15 – Board room 20 15 15 Banquet – – – Car pres. n/a n/a n/a Berlin 1 40 41 Braunlage Meeting and Event Equipment

relexa hotel • sound system with hand and Service (on request) button microphone • translator Harz-Wald • radio controlled microphone • secretary (lavalier, headset or hand-held • IT technician Karl-Röhrig-Strasse 5a microphone) 38700 Braunlage • photo copies/transparent Extras telephone +49 5520 | 807 - 0 foil copies • 380 V high voltage available in fax +49 5520 | 807 - 444 • photo copier rooms Berlin 1+2, Braunlage 1 [email protected] • laser pointer • in room Berlin 1 – fixed stage www.relexa-hotel-braunlage.de/en • presentation case with changing room • lectern • mobile dance floor • telephone/fax connection • laptop Please don’t hesitate to contact us • camera for additional information such as: monster scooters, cable car, MTB bike park, adventure golf park, torchlight hike and much more.

Meeting and event, activities and relaxation in the centre of Germany

This charming leisure, family and business hotel in the heart of the Harz enjoys

an idyllic location in Braunlage – right at the foot of mount Wurmberg. Whether er

v eig How to get to us for business, meeting and events or simply relaxation to unwind or recharge your aun-

Br

schw From the A7 North, take the exit Seesen, o

batteries: here wishes will come true. Combine the pleasant with the necessities, Hann g Wolfenbüttel direction Osterode. From the South take hold your meeting where you can have relaxation too – and the stress is gone. Hildes- Magdebur heim exit Göttingen-Nord direction Braunla- Living ge, exit Mitte. Coming from Berlin take Salz- B81 • 120 cozy rooms with balcony, shower / toilet, hairdryer, telephone, TV and Exit gitter the A2 to Brunswick, then on the A395 Rhüden Wi-Fi, non smoking rooms, 3 rooms for disabled guests B6 Halber- to Bad Harzburg, follow the B4 towards • smoking lounge Exit stadt Braunlage. Coming from Brunswick you Seesen Seesen Goslar • access free movement within the entire hotel Bad Harzburg could also take the motorway A395 to Quedlin- • parking facilities (underground garage and outdoor parking) Bad Harzburg. Choose Braunlage Nord Clausthal- Wernige- burg Einbeck B4 B6 Zellerfeld rode to exit. Coming into town, turn left into Catering the first road. • restaurant “Boulevard” Blankenburg If you are coming by train, go to Bad • fireplace room, lobby bar, terrace Osterode Northeim Braunlage Harzburg. B27 Hassel- B242 Leisure felde AusExit fahrt • 2 saunas, steam bath, swimming pool, relaxation room, sunbathing lawn Göttingen-Nord Bad Lauterberg • solarium, fitness room, bowling alley Airport Hanover (HAJ): 140 km Main train station Bad Harzburg: 20 km • physiotherapy and beauty area Duderstadt B4 Göttingen Bus station Braunlage: 1.5 km

Meeting and Event Exit Nordhausen City centre: 0.8 km K

• 21 meeting and event rooms with daylight and views of the countryside a Heilbad Hanover trade fair: 120 km s

s Heiligenstadt e

for up to 250 people, large stage available l Halle A7: 60 km, A395: 20 km 42 Exit A38: 40 km Breitenworbis Meeting Rooms

GroundImIm EErrdgeschoss dgeschossfloor Room name Düsseldorf 1–6 Salon A Salon B Bad Steben 1 Bad Steben 2 Bad Salzdetfurth Location Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor Ground floor DüsseldorfDüsseldorf 11 Düsseldorf 1 L/w (m) 5,6 x 3,65 7,45 x 6,5 5,6 x 3,65 5,4 x 5,1 5,6 x x3,6 7,6 x 5,6 Size (m2) 20,4 48,4 20,4 27,5 20,1 42,5 DüsseldorfDüsseldorfDüsseldorf 2 22 Height (m) 2,6 2,5 2,6 2,6 2,6 2,4 ant Düsseldorf 3 ant d” ard” Düsseldorf 3 var Door size (m) 1,05 x 2,05 1,05 x 2,05 1,05 x 2,05 1,05 x 2,05 1,05 x 2,05 1,05 x 2,05 Düsseldorf 3 restaur v restaur Düsseldorf 4 “Boule “Boule Seating Düsseldorf 4 DüsseldorfDüsseldorf 5 4 Theatre – 30 – 15 – 20 Parliament – 20 – 12 – 20 DüsseldorfDüsseldorfDüsseldorf 6 55 U format – 14 – 12 – 12 Salon A DüsseldorfDüsseldorf 66 Board room 10 16 10 12 10 16 Salon B Banquet – – – – – – Salon A Bad Steben 1Salon A Car pres. n/a n/a n/a n/a n/a n/a receptionreception entrance Bad Steben 2SalonSalon BB Bad Salzdetfurth Bad Steben 1 Bad Steben 1 Room name Stuttgart 1 Stuttgart 2–5 Frankfurt Berlin 1 Berlin 2 Berlin 1+2 Location Lower ground Lower ground Lower ground Lower ground Lower ground Lower ground BadBad StebenSteben 22 L/w (m) 6,0 x 5,15 6,0 x 3,65 6,0 x 11,0 12,55 x 11,3 7,85 x 11,3 20,5 x 11,3

2 BadBad SalzdetfurthSalzdetfurth Size (m ) 31,0 22,0 66,0 141,8 88,7 231,6 Height (m) 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 Door size (m) 1,05 x 2,05 1,05 x 2,05 1,05 x 2,05 2,44 x 2,22 2,44 x 2,22 2,44 x 2,22 Seating

Theatre – – 50 150 100 280 Lower ground Parliament – – 40 100 70 200 ImIm SocSockkelgeschosselgeschoss U format – – 25 40 30 80 Stuttgart 1 stagestage StuttgartStuttgart 11 Board room 10 10 20 – 25 – Stuttgart 2 Banquet – – 20 80 40 200 StuttgartStuttgart 22 Car pres. n/a n/a n/a n/a n/a n/a Stuttgart 3 StuttgartStuttgartStuttgart 4 33 Stuttgart 5 StuttgartStuttgart 44 Room name Braunlage 1 Braunlage 2 Frankfurt Location Lower ground Lower ground StuttgartStuttgart 55 Berlin 1 L/w (m) 13,4 x 9,8 5,65 x 7,4 Size (m2) 131,3 42,0 Berlin 2 FFrrankfurtankfurt Height (m) 2,45 2,45 Braunlage 1 BerlinBerlin 11 Door size (m) 2,22 x 2,15 1,05 x 2,05 Braunlage 2 Seating Bad Salzdetfurth Frankfurt BerlinBerlin 22 Theatre 70 30 Parliament 50 20 BBrraunlageaunlage 11 U format 40 16 BBrraunlageaunlage 22 Board room 30 20 Banquet 50 – Car pres. n/a n/a Berlin 1+2 Braunlage 1

44 45 Munich Business

relexa hotel If you plan your next business meeting or training and would like to stay in a central location? If you want to enjoy evening activities in a München metropolitan city? Then the relexa hotel Munich is just the right place to stay. Schwanthalerstrasse 58 – 60 80336 Munich telephone +49 89 | 996 506 - 0 fax +49 89 | 996 506 - 472 [email protected] www.relexa-hotel-muenchen.de/en

The Munich city hotel for business or leisure

This stylish 4-star relexa hotel München is located directly at Munich main train station in the city centre of the lively St. Paul area, near the aße How to get to us underground station. You can reach the large and elegant shopping Marsstr München aße Arriving by car via motorway: A9 Seidelstr streets of downtown Munich in a few minutes. Close to the relexa hotel Arnulfstr Central bus station Alter aße Nuremberg-Munich, A8 Salzburg-

is the famous Theresienwiese with the annual October festival. Stay P Botanischer e aul-H Arnulfstr Garten Munich or A8 Stuttgart-Munich. Always right in the middle of the Bavarian capital at the relexa hotel Munich aße Elisenstr

and reach easily the trade fair Munich. yse-Unterführung aße follow the signs Stadtmitte (city centre). By train: Munich main train station and Train station Karlsplatz Living (Stachus) take the exit South, Bayerstrasse. You • 121 elegant and contemporary rooms and studios with soundproof can reach our hotel easily in minutes on Hauptbahnhof windows, air conditioning, flat screen TV, Wi-Fi, radio, mini bar, Bayerstraße foot. erstraße M Bay

room safe a Arriving by plane: take at Franz Josef

r

P

t

G

i

a

r Schillerst

n

relexa hotel u o

• mineral water for refreshment -

aße Strauss Airport the S-Bahn S 8 and go

G

l

e

- t

München H

r

h

e

e

e

i f • bathroom with cosmetic mirror, individual toiletries, fluffy Bathrobe y

s directly to the main train station. A taxi

-

s t

S Schwanthalerstraße e r Schwan- thalerstr

t aße a

- aße

r

S ß on request a from the airport to the hotel will cost

t Sonnenstr

e

ß

r

a

e ß

e you approximately EUR 75.00. Hotel bar Landwehrstraße Bav • charming hotel bar with small snacks and drinks as well as ariaring Sonnenstr a fresh Bavarian draft beer Theresienwiese

aße H

e Pettenk Leisure r of z erstr

o aße

g - • attractive leisure offers from partner companies at special conditions H Munich main train station: 0.5 km

October festival Rück e i n Sendlinger ertstr r i Airport Munich (MUC): 38 km

c Tor h

aße -

S Trade fair Munich: 12 km t

r Nussbaum- a ß park raße October festival: 0.75 km 46 e Hospital of the University Munich Lindwurmst The special event relexa cooking simply delicious!

Welcome to the relexa cooking studios This is your chance to cook with friends, family or colleagues under professional guidance. Our chefs make almost anything possible for you and your team – baking cookies with customers as well as show cooking in front of your desired audience. relexa cooking – where do we cook? In Berlin there is a separate, ultra-modern cooking studio with a large table for up to 20 people. In Ratingen and Stuttgart you may cook in the large main kitchen and dine afterwards in the elegant hotel restaurant. relexa cooking – the process We start with an introduction to the professional team, then discuss the menu and product knowledge. After that you put on your apron and start the cooking fun. The grand finale is just as enjoyable as the cooking – try out the cooked menu and the drinks, which are recommended by our team. relexa cooking – plan and book One call is enough! Let us know your wishes, ideas, plans and schedule and we will be happy to give you an individual offer. Enjoy cooking

with us. relexa

cooking studio.

You can find relexa cooking in these fine hotels: relexa cooking Berlin relexa cooking Ratingen City relexa cooking Waldhotel Schatten Anhalter Strasse 7 Calor-Emag-Strasse 7 Magstadter Strasse 2 – 4 10963 Berlin 40878 Ratingen 70569 Stuttgart telephone +49 30 | 264 83 - 0 telephone +49 2102 | 16 75 - 0 telephone +49 711 | 68 67 - 0 fax +49 30 | 264 83 - 900 fax +49 2102 | 16 75 - 520 fax +49 711 | 68 67 - 999 [email protected] [email protected] [email protected]

Find all information on “relexa cooking” on www.relexa-hotels.de/en. 48 relexa hotel GmbH Carmerstrasse 6 10623 Berlin telephone +49 30 | 311 01 - 164 fax +49 30 | 311 01 - 166 [email protected] www.relexa-hotels.de/en