Gelebte Verantwortung NHW: Menschen Ein Zuhause Geben

MAGAZIN FÜR UNSERE MIETER 03/202003/2021

mittendrinWWW.WOHNEN-IN-DER-MITTE.DE

Stark für dein Projekt 60.000 Euro für 12 zündende Ideen

Lebensfroh Herman, the German und der Klimabaum

Beerenglück Rundum satt mit Kürbis

Gelebte Verantwortung NHW: Menschen ein Zuhause geben. Die Gesellschaft zusammenhalten. AKTUELLES EDITORIAL REGIONALCENTER KASSEL

Servicecenters Kassel. „Uns gehören über 400 Bestandswohnungen im Stadtteil, mit den Neubauten in der direkten Nachbarschaft zur Stadtteilbücherei kommen 71 neue Wohnungen für Familien mit Kindern hinzu.“ Bildung und Leselust unserer jüngsten Mieter zu unter- stützen betrachten wir als Teil einer sozialen Quartiersentwicklung – und spendeten dafür gerne 1.500 Euro.

Mehr Bücher für lesehungrige Kinder: NHW-Sozialmanagerin Jennifer Linke (li.) und Servicecenter-Leiter Matthias Otto (re.) wissen, dass die Spende über 1.500 Euro beim Trägerverein etwas Gutes bewirkt.

DAS UNTERSTÜTZEN WIR: BÜRGER RETTEN IHRE BÜCHEREI

Es ist traurig, wenn eine Stadtbibliothek geschlossen wird. Aber im Kasseler Stadtteil Fasanenhof zuckten die Bewohnerinnen und Farbe gegen das Alltagsgrau: Künstler Bewohner nicht nur mit der Schulter, sondern nahmen ihr Anliegen von KolorCubes verschönern die Waschbetonwand selbst in die Hand. Kurzerhand gründeten sie den Verein „Stadtteil- am ehemaligen Versorgungsamt. bücherei Fasanenhof“ und übernahmen die verbliebenen Bestands- bücher samt Mobiliar. Nachdem sie in den Räumlichkeiten der EIN PAAR SCHÖNE FARBTUPFER Grundschule Bossental einen neuen Unterschlupf gefunden hatten, bietet der Verein dort auf professionellem Niveau für Alt und Jung Die Kasseler Südstadt wird in ein paar Jahren eine neue Mitte haben: alles an, was Leseherzen höher schlagen lässt. Auf dem Grundstück des ehemaligen Versorgungsamts in der Frankfurter Straße errichten wir rund 350 Wohnungen samt schickem Spende für den Umbau Quartiersplatz, Stadtteiltreff und grünen Freiräumen. Doch bevor es Zwei Drittel aller Bibliotheksgäste sind Kinder. Um die Kinder- und mit dem Bau der „Neuen Mitte Südstadt“ losgeht, bereichern wir die Jugendbuchabteilung zu erweitern und zu erneuern, ist nun dringend Frankfurter Straße temporär noch mit ein paar schönen Farbtupfern. ein Umbau erforderlich. „Diese tolle Idee des Vereins unterstützen wir Dafür durften drei Künstler von KolorCubes die graue Waschbetonwand sehr gerne mit einer Spende“, sagt Matthias Otto, Leiter des NHW- verschönern, die mit alten Graffiti nicht mehr wirklich ansehnlich war.

Persönliche Gespräche in unseren Regional- und Servicecentern sind nur mit einem Termin möglich.SERVICE & KONTAKT

REGIONALCENTER KASSEL

SERVICECENTER KASSEL SERVICECENTER FULDA SERVICECENTER MARBURG Wolfsschlucht 18 Bahnhofstraße 2 Universitätsstraße 39 34117 Kassel 36037 Fulda 35037 Marburg Tel. 0800 333 1110 (kostenfrei) Tel. 0800 333 1110 (kostenfrei) Tel. 0800 333 1110 (kostenfrei) [email protected] [email protected] [email protected]

Öffnungszeiten: Mo + Mi 10–18 Uhr, Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr, Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr, Di + Do 8–16 Uhr, Fr 8–12 Uhr Mo 13.30–15.30, Do 13.30–17.30 Uhr Di 14–16 Uhr, Do 14–18 Uhr

Wir sind umgezogen!

Der digitale Assistent Leo ist auf www.wohnen-in-der-mitte rund um die Uhr für Sie da!

Zentrale Briefpostanschrift: Nassauische Heimstätte GmbH | Postfach 70 07 55 | 60557 Frankfurt am Main

2 32 AKTUELLES EDITORIAL

Liebe Mieterinnen, AUSGABE liebe Mieter! 03

Gelebte Verantwortung (Seite 6)

INHALT 3/2021 04 Neuer Wohnraum: modern und bezahlbar

08 Corona 2021: Gemeinsam gegen Unwissen

09 Stark für Dein Projekt: 12 zündende Ideen ände, die sich reichen, sind nie leer. Mit unseren 100 Machbarschaftsprojekten anlässlich unseres Jubiläums 10 und den jährlich 60.000 Euro Spenden an soziale, nach- 100 Jahre: Herman, und der Klimabaum haltige Initiativen motivieren wir Menschen, sich für Handere Menschen einzusetzen. Wir wollen damit nicht nur Vorbild 11 sein, sondern auch Verantwortung übernehmen. Für das Gemein- Kreativ: Nachbarschafts-Graffiti in Sindlingen wohl und den Zustand der Gesellschaft. Für eine menschenwür- dige Zukunft auch der kommenden Generationen. 12 Dramatisch: Weltkriegsbombe entschärft Denn was uns allen in der Klimakrise noch bevorsteht, das können sich viele Menschen nicht vorstellen. Flutpegel, Hitzewellen, 13 Waldbrände – all das liegt jenseits der Vorstellungskraft, wenn man es noch nicht erlebt hat. 20.000 Euro als Sonderspende Sauber: Nette Jungs und Mädels von nebenan haben wir jüngst den Menschen in den von der Flutkatastrophe 14 betroffenen Gebieten in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz zukommen lassen. Eingebettet ist dieses unternehmerische Sozial: So geht Beratung „Im Dialog“ Verantwortungsgefühl in unsere Nachhaltigkeitsstrategie. Das 15 mag zwar abstrakt klingen, ist aber mit genau solchen Spenden- aktionen oder den Modernisierungsmaßnahmen unserer Gebäude Frankfurt: Werde Stadtteil-Botschafter! sowie der Förderung von Elektromobilität gelebte NHW-Realität. 16 Bleiben Sie weiterhin gesund und zuversichtlich! Mopsfidel: E-Mobilität für Alt und Jung

18 Mieterstrom: mit der Kraft der Sonne Herzliche Grüße, Ihr 19 Wertvoller Müll: Aus Alt mach Wow!

20 Beerenglück: Rund und satt mit Kürbis

Dr. Constantin Westphal 22 Geschäftsführer der Unternehmensgruppe Kinder: Mit der Power Bande zum Fußball-Camp Nassauische Heimstätte | Wohnstadt 24 www.wohnen-in-der-mitte.de Post für dich! Zeit für Gefühle auf Papier

2 3 NEUES WOHNEN

Einzigartige Wohnästhetik im denkmalgeschützten Altbau.

WIESBADEN Neues Wohnen im Alten Gericht 48 WOHNUNGEN IN GRÜNDERZEITLICHER STIL-IKONE Bloomimages, Berlin Bloomimages, Das denkmalgeschützte Gebäude des Alten Gerichts wurde in den © letzten Jahren von der NHW entkernt und von einem Verwaltungs- gebäude in ein Wohngebäude umgebaut. überzeugen mit bis zu 4,60 Metern hohen Decken, bodentiefen Im Ergebnis ist dadurch etwas rundherum Einzigartiges entstanden. Fenstern und topmodernen Badezimmern. Die Mietpreise beginnen In dem Gebäude aus dem Jahr 1897 verbindet sich Altes mit Neuem bei 12,75 Euro/Quadratmeter. und die entstandenen Wohnungen sind ideal für alle, die ein außer- gewöhnliches Zuhause inmitten der Landeshauptstadt suchen. Die Mehr Details finden Sie unter www.altes-gericht-wiesbaden.de imposante Eingangshalle, reich verzierte Kuppeldecken und das Hier können sich auch für unseren Newsletter anmelden, um beim Treppengeländer in gründerzeitlicher Ästhetik sorgen für eine ganz Vermietungsstart im September 2021 dabei zu sein. Der Einzug in Ihr besondere Atmosphäre. Die 48 Wohnungen mit ein bis vier Zimmern neues Traumzuhause wird dann ab Frühjahr 2022 möglich sein.

MARBURG GIESSEN Smart und grün 118 x purer Wohnkomfort

Jeder liebt Marburg. Ziehen Sie doch in die südliche Kernstadt, denn dort haben wir die Vermietung für 21 attraktive Neubauwohnungen gestartet. Die 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen bieten nicht nur moderne Bäder mit bodengleichen Duschen und Fußbodenheizung, sondern sind außerdem barrierearm und komfortabel per Aufzug zu erreichen. Highlight: ein kluges Smart-Home-Konzept zum Energie- sparen und mit Videosprechanlage. Fußläufig zu unserem Neubau Kantstraße 5–7 finden Sie Supermärkte und können durch einladen- des Grün zur nahe gelegenen Lahn spazieren. Alle Infos unter www.wohnen-in-der-mitte.de

KASSEL

Hell und luftig Schöner Info-Pavillon vor schönen Wohnhäusern. Vorab konnten die Interessierten bei der „offenen Besichtigung“ die Wohnung und Lage erkunden. im „Felsenkeller“

Schöner wohnen im Neubau: Im Stadtteil Fasanenhof warten noch In fünf schicken Wohnhäusern auf dem Areal des „Alten Flughafens“ einige der 71 großzügig geschnittenen Wohnungen mit 2 bis 4 können ab sofort 118 Familien, Singles und Paare einziehen. Die ruhi- Zimmern auf ihre glücklichen Bewohner:innen. Verteilt auf vier gen und hellen 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen, darunter 16 geförderte Wohnhäuser bieten sie angenehmen Wohnkomfort mit Loggia/ Wohnungen, bezaubern ihre Bewohner:innen mit Aufzug, Balkon/ Terrasse, Fußbodenheizung, bodengleicher Dusche und niedrigen Terrasse, Fußbodenheizung und elektrischen Außenrollos, aber auch Energiewerten. Viele Wohnungen sind barrierefrei/barrierearm aus- mit begrünten Dächern, Solarenergie und klimafreundlichen gestattet, die Hälfte verfügt sogar über die digitale Zuhause- Heizwerten. So sieht Neubau aus! Gute Anbindung, moderne Technik Plattform. Neugierig geworden auf Wohnen im familienfreundlichen und alles Wissenswerte unter www.alter-flughafen-giessen.de Fasanenhof? Alle Infos unter www.felsenkeller-kassel.de

4 5 NEUES WOHNEN

Nach oben wachsen in Holzbauweise: Wer hier wohnt, genießt nicht nur den Komfort einer Neubau-Dachwohnung, sondern auch eine gute Aussicht.

diesem ungewöhnlich großen Projekt in wenigen Monaten neuer, bezahlbarer und energiesparsamer Wohnraum in gutem Standard und in guter Lage entstanden: 82 Neubauwohnungen, sozusagen „on top“. Täglich schwebten fünf Module per Kran ein, so dass bei einem Standard-Zeilen- FRANKFURT gebäude die Aufstockung in nur zwei Wochen vollzogen war. Inklusive neuem Dach, Innenausbau und der ansprechenden Über den Dächern Gestaltung der Außenanlagen mit neuen Bepflanzungen und Sitzmöbeln wird die Maßnahme in der Fritz-Kissel-Siedlung im von Frankfurt Herbst 2021 beendet sein und damit nur ein Jahr in Anspruch genommen haben. 196 neue Wohnungen „on top“ in Sachsenhausen und Niederrad: Kurze Bauzeit und angenehmes Raumklima Hoch hinaus heißt es auch in Frank- dank verschiedenartig vorgefertigter Holzmodule furt-Niederrad ... in der beschaulichen Adolf-Miersch-Siedlung, die 1958 errichtet Von einer „Baustelle, die rasend schnell Fassadenelementen bereits eingebaut, wurde. Im Zuge einer Vollmodernisierung durchgefahren ist“, schwärmt NHW- Kabel und Rohre verlegt. Sogar ein jeweils von 72 einzelbeheizten Wohnungen ent- Projektleiter Sven Schubert und schaut sich komplett eingerichtetes Bad inklusive stehen auf drei Gebäuden durch Dach- in der Fritz-Kissel-Siedlung um. Die fast 70 Dusche, WC und Handtuchhalter gehört bei aufstockung 14 neue, bezahlbare Woh- Jahre alte denkmalgeschützte Siedlung in dieser Bauweise dazu. „Die Vorproduktion nungen. Hier setzen wir in herkömmlicher Frankfurt-Sachsenhausen ist um ein bis halb fertiger Wohnungen erspart allen Bauweise auf einzelne Wandmodule aus zwei Stockwerke in die Höhe gewachsen. Beteiligten sehr viel Zeit, Schmutz und Holz, die zwar auch die Fenster enthalten, Lärm – und die Mieter haben schnell wie- aber – anders als bei der Fritz-Kissel- Erst hob das Dach ab. Dann rollten die der ihre Ruhe“, so Sven Schubert. Siedlung – keine Leitungen. „Wir wollen in einer Fabrik vorgefertigten Wohn- Erfahrungen sammeln, so Fachbereichs- module auf einem Tieflader heran. Per Kran 82 neue Wohnungen im Handum- leiter Alireza Afshar, „was sich besser schwebten die neuen Wohnungen auf den drehen. Auf 14 Wohngebäuden mit insge- bewährt, wird die Auswertung am Gebäudekörper. Die Fenster waren in den samt 320 Bestandswohnungen ist in Ende zeigen.“

FRANKFURT Wohnen mit Aussicht ... IN DER FRITZ-KISSEL-SIEDLUNG

Wer möchte nicht gern mit Blick auf den grünen Feldberg oder die stimmungsvolle Frankfurter Skyline wohnen? In der beliebten Fritz- Kissel-Siedlung haben wir per Dachaufstockung 82 neue Wohnungen errichtet (siehe Bericht oben), die auf ihre neuen Bewohnerinnen und Bewohner warten. Es handelt sich überwiegend um 3-Zimmer- Wohnungen, aber auch 20 möblierte 1-Zimmer-Apartments und 22 geförderte Wohnungen zählen dazu. Schöne Bodenbeläge, anspre- chende Bäder und der Komfort einer Neubauwohnung sind selbstver- ständlich. Mehr Infos auf unserer Homepage oder bewerben Sie sich online auf für Sie interessante Wohnungsinserate über www.wohnen- in-der-mitte.de oder über www.immobilienscout24.de

4 5 GESELLSCHAFT GESELLSCHAFT

Unser Handeln soll der Gesellschaft als Ganzer zugute kommen. Gelebte Verantwortung Unser Sozialbeitrag hat viele Gesichter: Menschen ein Zuhause geben. Nachbarn zusammenbringen. Die Gesellschaft zusammenhalten

as machen Unternehmen eigentlich? Sie wollen Verantwortungsgefühl für das Gemeinwohl und den Zustand der Gewinne erzielen, Aktionäre reicher machen – Gesellschaft. Denn der Staat alleine kann nicht alles richten, auch allzu oft ohne Rücksicht auf Ressourcen und nicht in der sozialen Marktwirtschaft, wie wir sie in Deutschland seit Arbeitskräfte. Aber geht das auch anders? Wir Kriegsende erfolgreich und weltweit beneidet praktizieren. wollen Ihnen heute zeigen, wie Ihre Unter- nehmensgruppe Nassauische Heimstätte | Wohnstadt (NHW) fühlt, 1. Soziale Verantwortung heißt zuallererst bezahlbare Wdenkt und handelt – und was Sie davon haben. 7 Beispiele. Mieten. Hessen wächst. Da wird bezahlbarer Wohnraum mehr denn je benötigt. Wir haben uns daher vorgenommen, von fast 60.000 Erstaunlich, aber viele wissen es gar nicht: Wir sind ein Wohnungen auf 75.000 Wohnungen zu wachsen. Dies wollen wir Unternehmen der öffentlichen Hand, unser mehrheitlicher durch Ankäufe von Wohnungsbeständen und Neubau erreichen. Die Eigentümer ist das Land Hessen. Das und unsere über 100-jährige NHW-Durchschnittsmiete an unseren 128 Standorten in Hessen 2

Tradition als Wohnungsunternehmen erklärt unser besonderes beträgt 6,21 Euro/m . Design shutterstock/Cienpies ©

6 7 GESELLSCHAFT

Modernisieren heißt das Klima schützen: Bis 2050 werden wir mehr als 1,8 Mio. Tonnen CO2 vermeiden.

Wir schaffen Orte der Begegnung und hoffen auf wunderschöne Nachbarschaftsfeste nach der Pandemie.

2. Heiz- und Stromkosten sparen hilft allen. Aber nicht 7. Vorbild im Umgang mit der Natur sein. Mit Pflanz- jeder weiß, wie. Unsere Modernisierungsmaßnahmen helfen aktionen, Blüh- und Insektenstreifen auf unseren Grünflächen sowie Ihnen, günstiger zu heizen. Mit den Stromspar-Checks lernen außer- Nisthilfen für Mauersegler und Fledermäuse kommen wir unserer dem viele Mieterinnen und Mieter, Stromfresser im Haushalt zu Selbstverpflichtung für biologische Vielfalt nach. Auf Insektizide und erkennen und ihr Verhalten in Sachen Strom zu ändern. Herbizide in unseren Freiflächen verzichten wir schon lange. Alle unsere baulichen und sozialen Aktivitäten zielen auf ein fried- 3. Vorreiter beim Klimaschutz im Wohnungsbau. Ob die liches und zukunftsorientiertes Leben miteinander. Als größtes Energiewende in Deutschland gelingt, hängt auch davon ab, dass Wohnungsunternehmen in Hessen haben wir Einfluss auf die jedes Wohnungsunternehmen seinen Bestand energetisch saniert.Ob Experiment, Gesellschaft konkrete – Ideeund odertragen utopische damit eineVision: Verantwortung, die wir sehr Unser Ziel heißt, bis 2050 sollen alle unsere Gebäude klimaneutralMachen ernst Sie nehmen. mit, jeder Vorschlag wird ernst sein. Dafür setzen wir auf gute Dämmung, neue Fenster, Fotovoltaikgenommen. BewerbenInteressieren Sie sich Sie unter: sich www.100JahreNHW.de für ein bestimmtes Thema aus diesem und nachhaltige Heiztechniken. Beitrag? Dann kontaktieren Sie uns, wir helfen gerne weiter.

4. Die Menschen und ihre Sorgen ernst nehmen. Klar, wir Nicht einfach nur Geld spenden, sondern vermieten Wohnraum und können auch nicht alle Konflikte oder Verantwortung für Mensch und Natur übernehmen. Problemstellungen lösen. Aber wir helfen unserer Mieterschaft auch bei Fragen und Problemen. Zum Beispiel mit der Schuldnerberatung, um Wohnungsverluste zu vermeiden, oder den Kooperationen zur allgemeinen Sozialberatung „Im Dialog“. Älteren/bedürftigen Miete- rinnen und Mietern bieten wir mit unserem fast einzigartigen Wohn- Service-Team die Chance, möglichst lange in der eigenen Wohnung bleiben zu können.

5. Bildung bringt Menschen voran. Deshalb fördern wir schon die Kleinsten mit Lesungen und Bücherspielplätzen. Oder schicken ein „Orientierungsmobil“ für Berufs- und Ausbildungsfragen in die Quartiere. Mit den Joblingen haben wir seit 2007 bereits etliche junge Mieterinnen und Mieter beim Start in eine gute Ausbildung unterstützt. Und selbstverständlich sind wir als Unternehmen auch ein Ausbildungsbetrieb.

6. Nachbarschaft ist alles. Ob Nähkurse und Eltern-Kind-Kurse im Bewohnertreff, Familiennachmittage im Mietercafé oder Ferien- programm mit der Power Bande oder Taschengeldprojekte für Jugendliche: Mit diesen Angeboten bringen wir Menschen in Kontakt und unterstützen sie bei einer gut funktionierenden Nachbarschaft. Wir alle hoffen außerdem auf viele schöne Mieterfeste voller

shutterstock/Cienpies Design shutterstock/Cienpies Geselligkeit und guter Laune nach der Pandemie. ©

7 GESUNDHEIT

Man kann jetzt negativ getestet sein, aber schon morgen trotzdem Corona haben. Bleiben Sie vorsichtig und beachten Sie weiterhin die AHA-Regeln!

4. Juhuu, ich bin geimpft, jetzt kann mir nichts mehr passieren. Falsch. Eine Impfung schützt nicht zu 100 Prozent. Man sollte auch weiterhin Menschenmengen meiden. Dicht gedrängt und ohne Maske im GESUNDHEIT Zug, Bus oder Fußballstadion zu stehen ist ein Risiko. Sogar vollständig Geimpfte kön- Gemeinsam gegen die nen sich mit neuen Mutanten infizieren. 5. Ich lasse mich nicht impfen ...?! Corona-Unwissenheit Jede Impfung hilft und schützt vor gefährli- chen Krankheiten, seien es Masern, Tuber- kulose oder Röteln. Die Corona-Schutz- Manche Menschen glauben, sie wüssten Testzeitpunkt höchstwahrscheinlich negativ impfung ist für alle Bürgerinnen und Bürger auch ohne Test, dass sie kein Corona haben: waren. Eine Stunde später könnten Sie nach freiwillig, kostenlos und bislang die einzige „Ich hab’ ja kein Fieber, kann also kein einem unbemerkten Kontakt mit einem Möglichkeit, sich vor schweren Krankheits- Corona sein.“ Das ist nicht nur falsch, sondern Infizierten bereits positiv sein – und Ihre verläufen zu schützen. Wo auch immer es auch gefährlich. Wir klären Sie über Falsch- Mitmenschen anstecken. ein Impfangebot gibt, ob auf Ihrer Arbeits- Informationen und Missverständnisse auf. stelle, im Auto-Drive-in, beim Impf-Mobil in 3. Ich bin jung, stark und gesund, da Ihrer Siedlung oder beim Hausarzt: Nutzen 1. Sie haben Halsweh, Husten, Fieber? passiert mir eh nichts. Corona ist gar Sie diese Chance! Auch nur ein leichtes Kratzen im Hals sollte nicht so schlimm. Falsch. Corona kann man ernst nehmen. Es muss nicht, aber jede und jeden treffen, Alt und Jung, Arm 6. Aber wie soll ich mich und andere kann Corona sein. Niemand kann selbst füh- und Reich. Die Spätfolgen sind besorgniser- schützen? Die Wirksamkeit der AHA- len, ob Symptome von Corona kommen oder regend: Es gibt fitte 30-Jährige, die noch Regeln ist infektiologisch unumstritten: nicht. Lassen Sie einen Test machen. Monate nach ihrer Infektion nur mühevoll Abstand halten, Hygiene (Hände waschen), Treppen steigen können oder über Nerven- Alltags-Masken tragen. Das heißt, bitte auch 2. Ich habe mich vor drei Monaten ausfälle an Armen und Beinen klagen. Noch im Treppenhaus auf Maske und Abstand ach- testen lassen, negativ. Ich kann also immer weiß die Wissenschaft zu wenig über ten sowie häufig für Durchzug sorgen und kein Corona haben. Falsch. Das Tester- die Langzeitfolgen dieser gefährlichen bei weit geöffneten Fenstern lüften. gebnis sagt nur, dass Sie zum damaligen Erkrankung.

trotz anfänglicher Bedenken ganz wunderbar funktioniert“, sagt ÖFFNUNGSZEITEN Thomas Türkis, Leiter des Servicecenters Darmstadt. Das Gute bleibt: Unsere Servicecenter bieten jetzt innerhalb der Ihr Besuch bei uns Servicezeiten wieder Besuchsmöglichkeiten an. Eine vorherige Terminvereinbarung ist jedoch unerlässlich – so ist sichergestellt, MIT TERMIN LÄUFT ALLES RUND dass die richtige Ansprechperson zur Verfügung steht und lange Wartezeiten vermieden werden. „Wir freuen uns, dass wir wieder Manchmal lohnt es sich, alte Gewohnheiten neu zu überdenken. ganz für Sie da sein dürfen“, so Türkis weiter, „wir werden die positi- Einfach mal bei meinem Servicecenter reinschauen und eine Sache ven Erfahrungen der letzten Monate nutzen und die Bearbeitung der besprechen – das war lange vor der Corona-Pandemie. „Mit der Anliegen über die digitalen Kommunikationskanäle weiter ausbauen. Rücksichtnahme auf die Gesundheit unserer Mitarbeitenden und der Das hat für unsere Kundinnen und Kunden den Vorteil, dass ihnen oft Besucher blieben die Servicecenter in den vergangenen Monaten für auch ohne den Weg zu den Servicecentern geholfen werden kann.“ den Kundenverkehr geschlossen und fast alle Anliegen der Mieter- Wer dennoch von Angesicht zu Angesicht sprechen wolle, benötige schaft wurden telefonisch oder per E-Mail bearbeitet – und das hat unbedingt einen Termin. picture alliance/Kay Nietfeld alliance/Kay picture ©

8 9 DEIN PROJEKT

STARK FÜR DEIN PROJEKT Zwölf zündende Projektideen

... unterstützen wir auf unserer Spenden-Plattform mit 60.000 Euro

Vom Streuobstwiesenretter über den Bienenturm bis hin zum CO2- ZEIT IN DER NATUR Barometer: 48 Einsendungen von engagierten Privatpersonen, Ein Brunnen und eine Wasserleitung können jetzt in Burghaun (bei Vereinen und sozialen Institutionen aus Hessen haben uns auf unse- Fulda) auf der „Määähchenwiese“ mit der NHW-Spende über 8.000 rer Spenden-Plattform www.StarkFuerDeinProjekt.de erreicht. Und Euro finanziert werden. Auf einer 3.500 m² großen Wiese mähen wir sind begeistert von den guten Ideen und Vorhaben, die dieses bisher nur drei Schafe und summen sechs Bienenvölker. Demnächst Jahr unter dem thematischen Schwerpunkt „Nachhaltigkeit und sollen Kindergartenkinder dort Biotope gestalten und so die Natur Klimaschutz“ eingereicht wurden. begreifen, zum Beispiel mit Totholzhecken, Wildbienenhotel, Teich und Weidentipi. So fängt der wertschätzende Umgang mit der Natur Zwölf Projekte haben die Jury besonders beeindruckt. Sie erhalten von Klein auf an. eine finanzielle Unterstützung von 2.500 bis 10.000 Euro. PARKLET FÜR EIN GUTES STADTKLIMA WAPFL – VON DER WABE ZUM APFEL Hitzesommer in der Stadt, da tut ein Parklet gut: Dieses Stadtmöbel Mit 6.000 Euro kann man einiges verwirklichen, zum Beispiel um soll im Frankfurter Stadtteil Bockenheim für mehr Vielfalt und mehr Werkzeuge, hochstämmige Obstbäume, Pflanzen und Saatgut zu Grün im öffentlichen Raum sorgen. Als Begegnungsort in einer kaufen. Bei dem spannenden Projekt in Frielendorf-Verna (bei baum- und sitzbanklosen Straße lädt das Parklet zum Verweilen ein Homberg/Efze) legen Menschen mit und ohne psychische und stärkt die Nachbarschaft. Tolle Idee, die wir mit 4.000 Euro Erkrankungen gemeinsam eine riesige Streuobstwiese und bienen- unterstützen! freundliche Blühstreifen an. Auch der Imkerverein und eine Keltergemeinschaft sind beteiligt. Alle zwölf Gewinnerprojekte stellen wir Ihnen auf der Webseite vor. Schauen Sie, wie vielfältig die Bewerbungen sind. Voraussetzung war, dass sie sich für den Erhalt unserer natürlichen Umwelt stark- machen und in Hessen verwirklicht werden.

Mit Beträgen von 2.500 bis 10.000 Euro unterstützen wir dieses Jahr Projekte zum Parklets sind Sitzgruppen, die zum Verweilen Thema „Nachhaltigkeit und Klimaschutz“. in der Stadt einladen. picture alliance / Westend61 / alliance picture alliance/dpa picture picture alliance/Kay Nietfeld alliance/Kay picture © © ©

8 9 MACHBARSCHAFT MACHBARSCHAFT

Zweimal ausgewandert, viele Stürme des Lebens gemeistert: Herman Nietner.

RÜSSELSHEIM Es kamen ihm die Erfahrungen seines bewegten Lebens zugute. Mit 7 Jahren von 100 Klimabäume für die Hamburg in einer einwöchigen Schiffsreise nach Amerika auszuwandern, als gebürtiger Deutscher und amerikanischer Soldat die nächsten 100 Jahre Befreiung Deutschlands im Panzerbataillon mit zu ermöglichen, sich als 24-Jähriger 1944 Geschaffen für ein langes Leben: am berühmten Omaha Beach in der „Herman the German“ und der Amberbaum Normandie wiederzufinden, als Übersetzer in der US-Armee in Deutschland in der Spionageabwehr zu arbeiten – um schließ- „Herman, the German“ feierte im ver- Der erste Baum schlägt jetzt in der Böllen- lich 1945 nach Amerika zurückzukehren. Hut gangenen Jahr seinen eigenen 100. Geburts- see-Siedlung in Rüsselsheim seine Wurzeln, ab! Als 25 Jahre lang erfolgreicher Fabrikant tag und hat gerne unsere Auftaktaktion zum wo es unseren treuen Mieter vor über für Flugzeug-Spezialwerkzeuge wanderte 100. Geburtstag der NHW begleitet. Anläss- 50 Jahren hinzog. Klar, wer in Rüsselsheim „Herman, the German“ mit seiner Familie lich dieses Jubiläums pflanzen wir 100 wohnt, arbeitet bei Opel. Zumindest früher. 1969 nach den Unruhen der Bürgerrechts- klimaresistente Bäume, verteilt über Als „Herman, the German“ in die Wohnung bewegung ein zweites Mal aus, diesmal ganz Hessen. zu seiner zweiten Ehefrau zog, mit der er zurück nach Deutschland. 43 Jahre lang eine wunderbare Ehe führte, startete er bei Opel, fuhr die neuesten Mittlerweile ist Herman Nietner sogar schon Modelle Probe und schrieb darüber im welt- 101 Jahre, das Basteln in seiner Holzwerk- weiten Opel-internen Pressespiegel. Als statt im Keller hat er erst vor Kurzem einge- gelernter Werkzeugmacher und mit zweiter stellt. Er und seine Tochter Christa Krämer Muttersprache Englisch war das perfekt. sind froh, gegen Corona geimpft zu sein.

FULDA Jeder dritte Schüler hat Lernlücken

Nicht richtig zur Schule gehen, keine Freunde treffen, in der Wohnung bleiben und gelangweilt am Handy hängen. Ein Alltag ohne Struktur. Viele Schüler:innen hatten ihre Schule monatelang nicht mehr von innen gesehen. Schätzungen zufolge haben sie im zweiten Lockdown pro Tag mehr als drei Stunden weniger gelernt als zu normalen Zeiten. Bei 20 Prozent wird ein stark erhöhter Förderbedarf vermutet. Lernlücken hat jeder und jede dritte Schüler:in – unab- hängig vom sozialen Hintergrund.

Da kommt in Fulda die durch uns gesponserte Hausaufgabenhilfe genau richtig. Wir finanzieren ältere Schüler:innen und Studierende, die mit leistungsschwäche- ren Kindern der Geschwister-Scholl-Schule in Fulda Ziehers-Nord gezielt Machbarschaft hilft auch Kindern und Jugendlichen, Lernlücken aufarbeiten und ihnen helfen, verpassten Lernstoff besser zu verste- die mangels öffentlicher Stimme als Verlierer der

hen. Träger der Maßnahme ist die AWO. Pandemie gelten. alliance/dpa picture ©

10 11 MACHBARSCHAFT

Pinsel, Sprühdosen, Getränke: Gut ausgestattet haben die Sindlinger ihre Wand mit diesem Werk wunderschön gestaltet.

FRANKFURT Urbane Kunst in Sindlingen

Ein Graffito zu sprühen ist ein bewegter Job an der frischen Luft. zuerst Schablonen entworfen und die vielen Ideen der Sindlinger zu Man steht vor der Wand oder auf einer Trittleiter, geht hin und her einem großen Wandgemälde vereint. Zu sehen ist alles, was oder kniet auch mal am Boden. Aber garantiert starrt man nicht Nachbarschaft im Alltag bedeutet: zusammen Kaffee trinken, telefo- stundenlang und unbewegt ins Smartphone, wie dies im Corona- nieren, spielen, sich einander die Hände reichen und helfen. Lockdown für viele Jugendliche der ganz normale Alltag war. Es ist also eine wirklich gute Idee, die Bewohnerinnen und Bewohner über Eine Woche dauerte der Workshop, für den die Nassauische einen Graffiti-Workshop raus ins Freie zu locken. Heimstätte das Gerüst plus 1.000 Euro aus dem Machbarschafts- projekt beisteuerte. Beworben hatten sich damit das Quartiers- In flammenden Farben haben rund 20 junge und ältere Menschen management Sindlingen zusammen mit dem Kinder- und im August eine ganze hohe Hauswand in der Hugo-Kallenbach- Jugendhaus/Abenteuerspielplatz Sindlingen. „Bei der NHW gibt es Straße 22 in Frankfurt-Sindlingen mit ihren eigenen Motiven zur schon einige große gesprühte Wandgemälde. Das berühmteste ist „Machbarschaft“ besprüht – beziehungsweise bis in Armeshöhe. So das Anthony-Yeboah-Haus in Niederrad. Unseren Mieter:innen gefällt hoch man greifen konnte. Bei dem einen waren das nur 1,70 Meter, das, die Graffiti werden von allen respektiert. Es ist faszinierend zu bei der anderen 2,10 Meter. Die fünf Geschosse hoch hinauf bis zum sehen, was Beteiligung und Mitbestimmung ausmachen“, so Dachfirst übernahmen Urban-Art-Künstler Boboter One und sein Tanja Steinke vom NHW-Sozialmanagement. Künstlerkollege Gündem Gözpinar. Unter ihrer Anleitung wurden

WIESBADEN Willkommen im neuen Treffpunkt Inselcafé

Als der Bauwagen in tristem Grau ankam, war klar: Da muss noch einiges gemacht werden. Und im Machen ist CASA e. V. ganz groß. Das „Centrum für aktivierende Stadtteilarbeit“ hat den Bauwagen gekauft, um ihn als zentralen Treffpunkt für Alt und Jung und überhaupt für alle aus der Nachbarschaft zu nutzen: für Kasperletheater und Open-air-Kino, als Cocktailbar, als Spieletreff oder für gemeinsame Pflanz- und bunte Kreativaktionen.

Jetzt steht der Bauwagen in leuchtenden Grüntönen da und dient als Materiallager für Sitzbänke, Sonnenschirme, Spielmaterialien und alles, was es für Gemeinschaftsprojekte braucht. Finanziert wurde er über eine Spende zu jeweils 3.000 Euro vom Wiesbadener Kurier und der Unternehmensgruppe Nassauische Heimstätte | Wohnstadt.

Gutes tun für eine gute Einrichtung: 3.000 Euro Inselcafé Wiesbaden, Im Rad (Nähe Holzstraße), Wiesbaden. spendeten wir CASA e. V. für den Bauwagen. Jeden Dienstag von 11–13 Uhr Kreativangebote, jeden Mittwoch

picture alliance/dpa picture von 9–10.30 Uhr Elterncafé, jeden Freitag 11–13 Uhr Treff 50plus. ©

10 11 ZÜNDSTOFF ANGEBOTE

Egal ob Hanau, Frankfurt oder Wiesbaden: Bei Bombenentschärfungen erinnern sich gerade die Älteren an den Krieg und seine unheilvollen Folgen.

Wohnungen bis 11 Uhr vormittags verlassen. Wer kann, macht einen Tagesausflug, besucht Freunde oder fährt einfach weg. So auch viele unserer betroffenen Mieterinnen und Mieter. Andere nutzen die Sonderbusse, die ab 8 Uhr zu den Sammelunterkünften in zwei Schulen WIESBADEN fahren. Busse werden umgeleitet, der Straßen- verkehr und eine ganze Autobahn gesperrt.

Weltkriegsbombe entschärft 55 Kilogramm Sprengstoff Weil alle Maßnahmen so vorbildlich laufen, 125 Kilogramm schwerer Blindgänger aus kann die amerikanische Fliegerbombe mit einem Gesamtgewicht von 125 Kilogramm vom Zweitem Weltkrieg entdeckt Kampfmittelräumdienst in aller Ruhe ent- schärft werden. 55 Kilogramm Sprengstoff „Wir sind heilfroh, dass alles gut ausgegangen Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt befanden sich in ihrem Inneren. Mit Wärme- ist“, meint Michael Kauderer, Leiter des worden. bildkameras und Drohnen wird das Gebiet Servicecenters Wiesbaden. Denn nur etwa 50 danach noch einmal geprüft. Alles sicher. Meter von dem Wohngebiet entfernt, in dem Ein ganzes Stadtgebiet wird evaku- Schon gegen 14 Uhr und damit zwei Stunden auch zahlreiche Mieterinnen und Mieter der iert: Nach der Absperrung des Gebiets in früher als geplant wird die Maßnahme als NHW leben, war bei Sondierungsarbeiten für Wiesbaden-Biebrich läuft alles wie am beendet erklärt – und 3.500 Personen kehren ein Neubaugebiet mitten in einem Acker eine Schnürchen. 3.500 Menschen müssen ihre wohlbehalten in ihre Wohnungen zurück.

WIESBADEN WIESBADEN Knisternde Spannung Lieblingsprojekt für Auge und Ohren

Online-Autorenlesung heißt gefesselt sein, nicht mehr weggucken kön- nen, geschweige denn weghören. Wie gebannt saßen die Kinder vor den Bildschirmen und ver- folgten die Geschichte „Mond- kaninchen“, die von Kinder- buchautorin Andrea Karimé gewohnt lebhaft vorgelesen und vorgespielt wurde.

Eingeladen zu diesem Bücherspiel- platz, den wir in Wiesbaden regelmäßig Trotz langer Coronapause sind alle am Ball geblieben: 5 junge Menschen gemeinsam mit Casa e. V. veranstalten, hatte die Power schnappen sich die Zangen und Eimer und befreien ihr Viertel im Bande. Aus drei verschiedenen Räumen der Friedrich-von- Erbenheimer Hochfeld von Müll. Die Stimmung ist gut. Man kennt sich, Schiller-Schule hatten sich drei Gruppen der Casa- man mag sich. Jeden Samstag treffen sie mit unserem Mieter Redouan Nachmittagsbetreuung dazugeschaltet. Und auch von zu Sinnouh zusammen. Der 21-Jährige ist ihr Anleiter und war selbst einige Hause aus fieberten weitere Familien mit der spannenen Jahre ein Teilnehmer des Projekts, bei dem Jugendliche sich für ihr Geschichte mit. Bei den Kleinsten die Lust am Lesen zu Wohnumfeld einsetzen und damit ihr Taschengeld aufbessern. Koopera- fördern ist uns eine Herzensangelegenheit! tionspartner ist das Jugendzentrum Erbenheim. Willst du mitmachen? Tel. 069 678674-1151, [email protected] dpa picture alliance/Joaquim Ferreira alliance/Joaquim dpa picture ©

12 13 ANGEBOTE

LANGEN Die netten Jungs & Mädchen von nebenan Taschengeldprojekt: Hast du Lust mitzumachen?

Es ist ein Dauerbrenner in Langen, und gemacht“, sagt Alwyn Saptel vom NHW- jedem Jungen eine Straße zu, die dieser gut zwar ein sehr erfolgreicher. Fünf Jugendliche Sozialmanagement. Ditib stellt den Anleiter ausgestattet und mit professionellem ziehen einmal die Woche für zwei Stunden und schlägt den Jugendlichen das Projekt Werkzeug alleine abgeht, um achtlos weg- durch die Straßen ihres Wohngebiets, vor. „Das sind alles ganz nette Jungs“, so geworfenen Müll zu sammeln. Am Ende sammeln achtlos weggeworfenen Müll Saptel weiter. „Die Nachbarn unserer rund treffen sich alle wieder, der Anleiter kontrol- auf und bessern damit ihr Taschengeld 200 Wohnungen in diesem Gebiet sind auch liert eher im Hintergrund, dokumentiert die auf. Die Tätigkeit ist einfach, sinnvoll und alle ganz angetan, schließlich helfen die Einsatzzeiten und ist die Verbindung zur macht Spaß. Jugendlichen dabei, das Wohnumfeld sauber NHW. Wer 14–18 Jahre alt ist und mitmachen zu halten. Sie merken also, dass junge Leute möchte – natürlich sind auch Mädchen Schon seit 2013 läuft das Taschengeldprojekt nicht nur laut sein können, sondern auch willkommen –, meldet sich bei in Langen. „Wir haben sehr gute Erfahrungen pünktlich, pflichtbewusst und aufmerksam.“ Alwyn Saptel,Tel. 069 678674-1481, mit unserem Kooperationspartner Ditib e. V. In der Corona-Pandemie teilt der Anleiter [email protected]

KASSEL KASSEL Nix wie (r)austoben! Wenn Senioren spielen

Spielen, was gerade in den Sinn kommt: Schafkopf, Skat oder Monopoly? Oder gemeinsam frühstücken, plaudern und einen guten Kaffee in sympathischer Gesellschaft genießen?

Im Mietercafé Kassel-Hasenhecke muss man sich nicht ent- scheiden, sondern kann jeden Dienstag beiden Aktivitäten frö- nen. Am Vormittag ab 10 Uhr gibt es das „freie Frühstück für Senioren“. Danach finden Spiele-Fans zusammen und amüsie- ren sich bei Würfel-, Karten- und Brettspielen. In den anspre- chend gestalteten Räumlichkeiten der Wohnstadt gibt es nicht nur ein Regal mit einer riesigen Spieleauswahl, sondern es ist auch Platz für Ihre Ideen: Unsere Mieterinnen und Mieter können selbst aktiv werden und zum Beispiel eine Gruppe für Sitzgymnastik, Gedächtnistraining oder Literatur eröffnen. Oder, Kinder entdecken die Welt im Spiel. In der Bewegung, im Ausprobieren oder, oder. Hilfreich zur Seite steht dabei auch Sozialpädagogin erobern sie die Welt und entfalten ihre kreativen und körperlichen Sarah Lehn unseres Kooperationspartners DRK. Möglichkeiten – und das in nahezu jedem Kindes- und Teenie-Alter. In Angebote für Senior:innen, unserer „Familienzeit“ am Donnerstagnachmittag können Kinder und Mietercafé Kassel-Hasenhecke, Triftweg 115, Jugendliche mit oder ohne Eltern vorbeischauen, zum Beispiel zum Toben, jeden Dienstag 10–17 Uhr Basteln oder Früchtepflücken. Einfach mitmachen und Spaß haben! Alle Aktivitäten finden wegen der Pandemie draußen an der frischen Luft statt. Angebote für Kinder und Jugendliche, Mietercafé Kassel-Hasenhecke, Triftweg 115, jeden Donnerstag von 17–19 Uhr. dpa picture alliance/Joaquim Ferreira alliance/Joaquim dpa picture Adobe stock/Sylfida © ©

12 13 EHRENAMT LEBEN

Die Corona-Pandemie hat den Bedarf an Beratung wachsen lassen. Sie eröffneten die Sozialberatung „Im Dialog“ (v. li. n. re.): Verena Hegenbarth und Holger Lack von der NHW, Gaby Hagmans (Caritas), Dr. Michael Frase (Diakonie), Barbara Steffan (Caritas) und Janina Korb (Quartiersmanagement).

Wir beraten ohne Anmeldung, kostenfrei, kompetent und vertraulich. Frankfurt-Nordweststadt, G.-Hauptmann-Ring 398, Tel. 0163 3125515, [email protected] Frankfurt-Sachsenhausen, Unter den Kastanien 14, Tel. 069 26947550, [email protected] Frankfurt-Fechenheim, Bürgeler Str. 11, Tel. 069 17498902, [email protected] Frankfurt-Griesheim, Mainzer Landstr. 542, FRANKFURT Tel. 542, 069 95 770 758, [email protected] Kassel-Hasenhecke, Triftweg 115, Tel. 0152 21725793, Hilfe für alle Lebenslagen [email protected] „Im Dialog“: Sozialberatung in der Mehr zur Sozialberatung auf unserem Blog: www.wohnen-in-der-mitte.de/blog/im-dialog/ Nordweststadt eröffnet

Kaum war die neue Beratungsstelle „Im Beratung in allen Lebenslagen – von Schule „Mit diesem Kultur- und Sozialzentrum ist ein Dialog“ eingeweiht, fanden schon die ersten über Arbeitgeber bis hin zu privaten Konflikten Ort entstanden, an dem sich Menschen treffen Gespräche statt. Am richtigen Ort, zur richtigen und Sorgen. können und Hilfe bekommen, auch die Stelle sozusagen. Im „Tassilo-Sittmann-Haus“ Die Berater:innen wurden zuvor von der Caritas Mieterinnen und Mieter unserer rund 1.200 in der Nordweststadt helfen seit Juli 2021 fünf- darin geschult, solche Einzelgespräche behut- Wohnungen in der Nordweststadt“, fasst zehn Ehrenamtliche den Anwohner:innen sam und auf Augenhöhe zu führen. Sie beraten Verena Hegenbarth vom NHW-Sozialmanage- dabei, Formulare für Ämter und Behörden aus- immer zu zweit und stehen allen Anwohnern ment zusammen. Möglich gemacht hat dieses zufüllen, einen Kita-Platz zu finden oder mit der Nordweststadt kostenfrei zur Verfügung. Es Projekt die engagierte Zusammenarbeit von dem Jobcenter zurechtzukommen. Vertraulich besteht Schweigepflicht und man braucht sich Diakonie, Caritas und NHW. Schauen Sie doch und kompetent bieten sie Unterstützung und nicht anzumelden. mal herein: Gerhart-Hauptmann-Ring 398.

TAG DER FRANKFURT-SACHSENHAUSEN OFFENEN TÜR Herzlich willkommen im Café Heimat 6.10.2021

Lecker Streusel- oder Nusskuchen gefällig? Dann auf zum Café Heimat in Frankfurt-Sachsenhausen, denn das hat jetzt wieder jeden Mittwoch Nachmittag geöffnet. Bis zu 25 Nachbarn treffen sich dort zu einem geselligen Beisammensein bei aromatisch duftendem Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Das Café Heimat gehört zum Konrad-von- Preysing-Haus, einem Wohnverbund für Menschen mit Teilhabebedarf.

Oder Sie besuchen zuerst die kostenfreie Sozialberatung „Im Dialog“, die gleich neben dem Café Heimat liegt. Und genießen danach die herzliche Atmosphäre im Café Heimat, dessen Betrieb die NHW zusammen mit der Caritas sponsert. Dort freut man sich schon auf Ihren Besuch! Café Heimat, Unter den Kastanien 14, Frankfurt-Sachsenhausen, jeden Mittwoch Nachmittag. Nebenan: Allgemeine Sozialberatung „Mietercafé für und von Mietern aus „Im Dialog“, ebenfalls jeden Mittwoch Nachmittag. der Heimatsiedlung“: Keiner backt so guten Kuchen wie dieses Team.

14 15

OFFENEN TÜR TÜR OFFENEN

6.10.2021

TAG DER DER TAG

©Stiftung Polytechnische Gesellschaft/ Sebastian Schramm Gesucht: Stadtteil-BotschafterGesucht: mitcoolen Ideen von Sen-Se e.V. Bürgermedaille für Anke Mansky gesamten zurViertel Verfügung. Um ein Projekt Die Erfahrung zeigt: Gemeinschaftsraum stellt Sen-Se für Feste und Angebote dem Es ist einHausmitNachbarn,diesich gegenseitighelfen. Den ersten Vereinsmitgliederein. Gemeinschaftsraum errichteten. undkleinemGarten 2010 zogen die Haus mit13barrierefreien Wohnungen mitBalkon, Aufzug, wir als Bauträger im Frankfurter Stadtteil Niederursel ein modernes schon die Vereinsgründung der „Senioren-Selbsthilfe Sen-Se“, für die nicht deneigenenKindernzur fallen Last Kurz danacherfolgtewill. Weil niemandalsälterer lebt und später Menschgernealleine auch Gleichgesinnten für eingemeinschaftliches Wohnprojekt im Alter. Vor 20 Jahren suchte Anke Mansky per Zeitungsannonce nach FRANKFURT FRANKFURT schaftliches Wohnenschaftliches Einsatz für gemein Leidenschaftlicher Zukunftsweisendes Pilotprojekt: für selbstbestimmtes Altern ein: Dafür hat Anke Mansky jetzt die bewirb dichfür dasStipendium! Werde Stadtteil-Botschafter:in und die dichstören? Dann pack esselbst mitan. Du lebst undesgibt inFrankfurt Dinge, etwas zumBesseren verändern oder gestal Wer inFrankfurt wohnt undinseinem Viertel Garten imGünthersburgparkGarten undeininter- Mitmach- einen Auch hausen verwirklicht. Niederrad oder einRepair-Café inSachsen- Nieder-Erlenbach, eineStreet-Art-Aktion in diums zum Beispiel einen Kletterturm in beworben undmithilfe desStiftungsstipen- hattenAlle sichmitihrer eigenenIdee Botschafter:innen inihrer ein. Nachbarschaft Seit 14 Jahren setzen sich junge Stadtteil- Stipendium. dere Unterstützung: dasStadtteil-Botschafter- ten fürwill, denoder diegibt eseinebeson Seit 30 Jahren setzt siesich Bürgermedaille erhalten. - LEBEN 15 für dasGemeinwohl geleistet haben. die ehrenamtlich durch ihr Wirken einenherausgehobenen Beitrag schätzung anbiszufünf Bürgerinnen undBürger imJahr verliehen, Die Medaille dasStadtoberhaupt. sagte wird alsöffentliche Wert- setzen Sie sich seit Jahrzehnten für Senioren in unserer Stadt ein“, Stadt Frankfurt amMain. „Mit viel Leidenschaft undEngagement bürgermeister Peter Feldmann überreichte ihr dieBürgermedaille der im Alter Für ihren Einsatz für unermüdlichen ein selbstbestimmtes Leben kümmern. einen langen Atem sichschon undsollte vor demRentenalter darum zum gemeinschaftlichen Wohnen zu verwirklichen, braucht man

hat Anke Mansky jetzt einenEhrenpreis erhalten: Ober- - - Instagram Oder #stadtteilbotschafterpower auf www.stadtteil-botschafter.de [email protected] Tel. 069 789889-37 Flach Silja Draht zur Förderung: bei der Stipendienleitung melden! Der direkte einzulassen? Dannkannst dudichjetzt schon dichaufetwasund offen undbereit, Neues Du etwaswillst bewegen, bist 15–27 Jahre alt Team Spirit! mit anderen undjedeMenge Jugendlichen umzusetzen. Esgibt Mini-Workshops, Treffen schafter persönlich dabei, ihre Idee in die Tat Botschafterinnendie engagierten undBot- zurfurt-Expert:innen Verfügung undbegleitet stellt dieStiftung ihr Know-how undFrank- auf diese Weise entstanden. Ein Jahr lang kulturelles Food-Festival inFechenheim sind

©Stadt Frankfurt/Stefanie Kösling

MOBIL MOBIL

MOPSFIDEL mit mittendrinmobil.de

MITMACHEN UND GEWINNEN: Auweia, verschlafen, Bus verpasst! Zum Glück gibt’s den schlauen Mops. Welchen Termin hat sein Herrchen verpasst? Schickt eure Idee an [email protected] und gewinnt einen 30-Euro-Gutschein von dm oder Thalia.

16 17 MOBIL

Leicht zu fahren, trotz schwerer Last: mit dem E-Lastenrad klimafreundlich unterwegs.

Kinderleicht unterwegs Carsharing und E-Lastenrad: mobil unterwegs ohne eigenes Auto

Ein Leben ohne eigenes Auto Wer clever ist, macht Carsharing schon jetzt auf Elektroautos. Wir als größtes – geht das? mit 30 Euro Startguthaben Wohnungsunternehmen in Hessen wollen Schwere Einkaufstaschen über der Schulter, Ein Auto zu besitzen, ist wegen der versteck- unsere Mieterinnen und Mieter zur nachhal- den Wasserkasten auf dem Fahrradge- ten Kosten viel teurer, als man sich das tigen Mobilität anregen und unterstützen päckträger? Natürlich nicht. Stattdessen zugeben will. Aber rechnet man Anschaf- den Ausbau der Elektromobilität. Zwar ist in könnte man ja mal Carsharing ausprobieren fungskosten, Versicherung, Reparatur, War- unseren Quartieren die Nachfrage nach oder eines der neuen hippen E-Lastenräder. tung, Reifenwechsel, Parkplatz, Spritkosten Ladesäulen noch verhalten, aber als Trend Seien Sie offen für eine neue Erfahrung! und Wertverlust zusammen, ergeben sich deutlich spürbar. Mit der Süwag Energie AG schon bei Kleinfahrzeugen mehrere Hundert sind wir daher eine Kooperation eingegan- Locker-flockig mit dem E-Lastenrad Euro im Monat! Bei Carsharing heißt es nur gen, um hessenweit unsere Wohnstandorte und 25 Euro Startguthaben einsteigen und losfahren. Alles ist inklusive mit neuer Ladeinfrastruktur ausstatten zu Das funktioniert alles viel leichter, als und für Wenigfahrer damit deutlich günsti- können. So soll es unseren Mieter:innen und man denkt. Und wir unterstützen unsere ger als der Autobesitz. Wir kooperieren in allen Quartiersbewohner:innen möglich Mieter:innen darin, aus alten Gewohnheiten vielen Städten mit stadtmobil und seit sein, ein E-Auto direkt und bequem vor der auszusteigen und etwas Neues auszuprobie- Neuestem im Großraum Kassel mit statt- Haustür zu laden. ren. Nicht bequem mit dem Auto zum auto. Für unser Mieterinnen und Mieter gibt Bäcker fahren, sondern die 10 Minuten lie- es attraktive Sonderkonditionen! ber mit dem Fahrrad zurücklegen. Lieber das Alle Infos und NHW- neue klimafreundliche E-Lastenrad einmal Stromtankstelle direkt vor Sonderkonditionen unter testen, als alles mit dem eigenen Auto ein- der Haustür www.mittendrinmobil.de zukaufen. E-Lastenräder bieten wir Ihnen In zehn Jahren werden die großen Auto- Neu ist unser Angebot für den derzeit in Frankfurt, Kelsterbach, Langen, mobilhersteller keine Verbrennungsmotoren Großraum Kassel mit unserem Wiesbaden und Darmstadt zur Miete an. mehr produzieren. Die Unternehmen setzen Kooperationspartner stattauto. NHW- Mieter:innen profitieren erheblich: einmaliger Aufnahmebeitrag von nur 30 Euro (statt 50), geringere Kaution, reduzierter Monatsbeitrag von nur 3 Euro (statt 8) und Sonderkonditionen für Studierende.

Mehr Ladesäulen an unseren Standorten (v. li. n. re.): Mario Beck (Süwag), NHW-Geschäftsführer Dr. Constantin Westphal, Marius Dittert (Süwag) und NHW-Regional- centerleiter Holger Lack anlässlich der Vertragsunterzeichnung an einer Ladesäule in Frankfurt-Niederrad.

16 17 NACHHALTIG UMWELT

Diana Rauhut (Mainova-Vorständin) und Monika Fontaine-Kretschmer (NHW-Geschäftsführerin) nachhaltig im Einsatz: 5.000 m2 Dachfläche für Sonnenenergie pur auf den Dächern der Fritz-Kissel-Siedlung.

FRANKFURT-SACHSENHAUSEN Sonnenenergie für die Fritz-Kissel- Siedlung

Es ist unser bisher größtes Mieterstromprojekt: In der beliebten Fritz- ERDE AN MENSCH: Kissel-Siedlung in Frankfurt-Sachsenhausen haben wir die Chance WIR HABEN EIN PROBLEM einer Dachaufstockung genutzt und die sonst ungenutzten Dach- flächen mit Solaranlagen versehen. Die Anlage ist so groß wie ein Die Vorräte an Kohle und Erdöl werden in halbes Fußballfeld und produziert fast 450.000 Kilowattstunden reins- ten Ökostrom im Jahr. Gleichzeitig ersparen wir der Umwelt damit wenigen Jahrzehnten erschöpft sein. Um den jährlich rund 250 Tonnen klimaschädliches CO2. Energiehunger der Erdbevölkerung zu retten, bräuchten wir 3 Erden voller Ressourcen. Die Mieterinnen und Mieter unserer 320 Wohnungen in der Fritz- Doch es gibt nur eine. Erneuerbare Energien Kissel-Siedlung können von dem günstigen Sonnenstrom von ihrem Dach profitieren, denn er wird direkt in ihr jeweiliges Hausnetz einge- wie die Kraft der Sonne stehen uns unerschöpflich speist. Wer seinen Strom bereits bei dem Grundversorger Mainova zur Verfügung. Mit dem Ziel eines bezieht, braucht nur noch zum eigens entwickelten Mieterstrom-Tarif klimaneutralen Gebäudebestandes und dem zu wechseln. Die Mainova ist auch unser Kooperationspartner bei wei- Einsatz erneuerbarer Energien setzen wir uns teren drei Mieterstrom-Modellen in den Frankfurter Stadtteilen Niederrad, Höchst und Preungesheim. aktiv für Klimaschutz ein. 1 MONAT FRANKFURT-FECHENHEIM/GRIESHEIM STROM Mieterstrom: direkt, günstig und gut fürs Klima. Mieterstrom Weitere Informationen unter Tel. 0561 4739 5150 GRATIS! Wie die Kraft der Sonne für günstigen, echten Ökostrom sorgt

Der kurze Weg vom Dach in die Wohnung ist unschlagbar: in Sachen Klimaschutz genauso wie in finanzieller Hinsicht. Denn wer eine Solaranlage auf dem Dach seines Hauses hat und die Gelegenheit zum

Mieterstrom erhält, spart gleichzeitig CO2 und Euros.

Die neuesten Solaranlagen mit Mieterstrom-Modell bieten wir derzeit WECHSELMUFFEL ODER STROMSPARER? in Frankfurt für 110 Wohnungen im Stadtteil Fechenheim und dem- Bei beiden Standorten geben wir den Strom, der im Blockheiz- nächst für 63 Wohnungen in Griesheim zusammen mit unserem kraftwerk nebenbei zur Wärme oder in der Solaranlage selbst erzeugt Partner prosumergy an. wird, klima- und kostenfreundlich direkt an die Bewohner:innen weiter. Vorteilhaft: Weil das öffentliche Stromnetz nicht in Anspruch ERSPARNIS VON MINDESTENS 1 MONAT STROM genommen wird, fallen auch viele dieser Preisbestandteile weg, wie „Durchschnittlich 84 Euro weniger im Jahr zahlen diese Mieter, wenn etwa Konzessionsabgabe und Netzentgelte. Leider sind die Deutschen sie das Angebot des Mieterstroms annehmen“, erklärt Michael Mahlich als „Wechselmuffel“ bekannt. Doch ohne Wechsel geht es nicht. Wir von der NHW-Tochter MET, „das entspricht mindestens einem ganzen empfehlen unseren betroffenen Mieterinnen und Mietern, dieses Monatsbeitrag – im Vergleich zum Grundversorgungstarif.“ Angebot wahrzunehmen! adobe stock/Marina Lohrbach ©

18 19

GRATIS!

1 MONAT MONAT 1 STROM STROM

©adobe stock/Marina Lohrbach

©adobe stock/yossarian6/Jan Schumann; picture alliance/JOKER Aus Alt mach Wow!mach Aus Alt Staunässe Eineleere entsteht. Erdnuss-Blechdose lässt sich mit vorher aber nochLöcher indenBodenstechen, damitkeine ten. Sie etwa aufschneiden und als Balkon-Blumentopf verwenden, außerdem zu einem kreativen und/oder nützlichen Objekt aufwer kann man sieBevor landet, Sack im gelben die Plastikflasche zu schaden. wiederverwertet zu werden undder Umwelt möglichst wenig Jeder Müll aus diesen in die Beispielen Gelbe gehört Tonne, um eingepackt werden, Jahre. 200–400 te Alufolie, mit der viele Take-away-Döner oder sogar das Schulbrot zen. sogar EineCola-Plastikflasche 450–5.000 Jahre. Unddiebelieb Tetrapak braucht in der freien Natur 50–100 Jahre, um sich zu zerset Schluss mit gedankenlosem Wegwerfen! Denn eine Milchtüte aus UPCYCLING – NEUE DINGE AUS ALTEN SACHEN Alte Pastikflaschen sinnvoll genutzt. RICHTIG TRENNEN MÜLL IST DESWEGENWERTVOLL,

UMWELT - - -

19 Reparierenstatt wegwerfen. Im Repair-Café gilt: wunderbar Geschenkpapier. zartes Seidenpapier ist ausdem Schuhkarton mehrfach gewickelt ein istFertig ein praktischer Stiftehalter oder die süße Keksdose. Acrylfarbe einsprühen und innen mit einer Serviette auslegen. www.fes-frankfurt.de/wissenswertes/reparaturfuehrer nete inder Geschäft Nähezufinden Main-Region gibt esextra einen „Reparaturführer“, umdasgeeig Reparaturen billiger, aus–oftmals Für alsmandenkt. dieRhein- Auch viele kleinere Handwerksbetriebe undFachgeschäfte führen www.repaircafe.org Spende kaputte Dingereparieren. Zu findensindsieunter undBastlerBastlerinnen ehrenamtlich undnur gegeneinekleine Mittlerweile gibt es unzählige Repair-Cafés, wo engagierte inderoft Seele weg undfügtdemKlimaunnötigen Schadenzu. den nicht mehr funktionierenden Mixer wegzuwerfen, tuteinem Reparieren statt wegwerfen: Einen Stuhl mit wackliger Lehne oder REPARATUR-PORTAL GIBT DINGEN EIN ZWEITES LEBEN und Einwegflaschen kaufen. Am besten keine Einwegdosen Miese Umweltbilanz: 6 heißemKlima),Wochen (bei umzu verrotten, Bananenschalen brauchen mindestensBananenschalen ein biszwei Jahre. Siesindaußerdem inunseren Breitengraden oft jedoch Daher: Daher: Ab indiebraune Biotonne! mit Spritzmitteln belastet. Ist Natur? dochalles

HERBSTKLASSIKER HERBSTKLASSIKER Die größte Beere der Welt Herbstzeit ist Kürbiszeit. Ob in köstlichen Gerichten, als originelle Tischdeko oder unheimliche Fratze zu Halloween. Laden Sie Ihre Gäste zu diesem Überraschungs-Kürbis-Menü ein.

Hokkaido-Kürbis Muskat-Kürbis

HALTBARES FRÜCHTCHEN KRAFTPAKETE Die Lagerung trocken, kühl und In der Herbstbeere steckt viel drin: luftig – so mag es der rohe Jede Menge Mineralstoffe wie Kürbis am liebsten. Magnesium, Kalzium, Eisen und Und hält monatelang. Kalium, Selen, außerdem die Vitamine A, E und K.

Butternut-Kürbis

Mit Rillen oder Warzen, glatt oder wellig. Der Kürbis hat kein Kurios, aber wahr: Kürbisse gehören wie Johannisbeeren, Weintrauben Hautproblem, sondern ist der schmackhafte Alleskönner auf dem oder Tomaten zu den Beerenfrüchten. Weltweit gibt es über 800 Teller. Egal ob püriert, frittiert, eingelegt, auf dem Backblech oder in unterschiedliche Kürbissorten. Ihre Formen, Farben und Größen variie- der Suppe: Der vielseitige Kürbis ist für alles zu haben! ren sehr stark. Die beliebtesten Kürbisse sind die Sorten Butternut, Hokkaido und Muskatkürbis.

20 21 Herbstzeit ist Kürbiszeit. Obinköstlichen Gerichten, alsoriginelle Laden SieIhreLaden Gäste zudiesemÜberraschungs-Kürbis-Menü ein. Tischdeko oder unheimlicheFratze zuHalloween. 20

③ beiden Seiten rösten. goldbraun 4 dicke ScheibenBauernbrot halbieren undbeimittlerer Hitze auf ② Die Birneentkernen und würfeln. Den Kürbis in1cmgroße Scheibenschneiden,dann würfeln. ① In 4Schritten zumGeschmackserlebnis 60 gGorgonzola Pfeffer, 2ELOlivenöl, Salz, 3 ELOlivenöl, 4ScheibenBauernbrot, 200 gHokkaido-Kürbis, 1feste, reife Birne, 20 gBasilikum, Das brauchen Sie Kürbissorte mitSchalegegessen werden kann. „brusketa“. Wir verwenden dafür Hokkaido-Kürbis, der als fast einzige Gästemenüs sicher. Dasitalienische „bruschetta“ spricht sich wie Kürbisgeschmack –soist Ihnender Applaus zum Ihres Auftakt Rezept. DieFruchtsäure der Birnefein kombiniert mitdemsamtigen Bruschetta immer nur auf Tomaten setzt? Probieren Siedieses Wer denn,dass sagt dasursprüngliche „Arme-Leute-Essen“ ④ und mitein wenig Olivenöl beträufeln. undPfefferMit Salz würzen. Gorgonzola undunterheben.würfeln Hitze braten. Birnenwürfel dazugeben und weitere 3Minuten braten. ZUM AUFTAKT: KÜRBIS-BRUSCHETTA MIT BIRNEN DieKürbismischung aufdenBroten mitdemBasilikum anrichten Olivenöl erhitzen unddieKürbiswürfel 5Minuten beimittlerer Olivenöl ineiner beschichteten Pfanne erhitzen. Das weiche Innere unddieKerne herauskratzen. Variationen hervorragend. köstlich Besonders ist die Kürbis schmecktsowohl alsauchsüßen insalzigen Kombination mitKokos Unser Kürbis-Menü

HERBSTKLASSIKER

21 ① So gelingtdieZubereitung 200 mlSchlagsahne, 6ELgeriebener Pfeffer, Parmesan, Salz, Muskat 80 gBaby-Blattspinat, g 400 Tagliatelle, 2ELButter, 4ELOlivenöl, gButternut-Kürbis,500 2Knoblauchzehen, 80 g Walnusskerne, Das brauchen Sie Kokosraspeln bestreuen. Brownies streichen. Jetzt nochmit zen undaufdieabgekühlten Kuvertüre im Wasserbad schmel 30 Min.(Umluft60°)backen. streichengelegtes Backblech und Masse aufeinmitBackpapier aus Mehl undKürbis unterrühren. Die schaumigschlagen,200 gZuckerSalz unterschlagen. Schokomasse, vermengen. Schokolade mitButter schmelzen. Eier miteiner Prise kochen undpürieren. gKokosraspel Mehl,100 undBackpulver einem Siebabtropfen lassen. DenRest mit50 gZucker 6Min.lang Kürbis schälenund davon DieHälfte würfeln. mit30gZucker in Zubereitung von 20 Brownies zum Verlieben 5 Eier, 150 g weiße Salz, Kuvertüre 2 TL Backpulver, 200gdunkleBlockschokolade, 150 gButter, gMuskat-Kürbis,500 280 gZucker, 200gMehl, 180 gKokosraspel, Das brauchen Sie ③ PfefferSpinat unterheben, undMuskat mit Salz, abschmecken. derund dieHälfte Walnüsse untermischen. 2Min.kochen lassen. glasig dünsten. Kürbis zugebenund2Minuten braten. Sahne, Käse ② Walnüsse grob hacken. Nudelnbissfest garen. Walnüssen bestreut servieren. mischen, auf vorgewärmte Teller verteilen undmitdenrestlichen Nudeln, Kürbissauce und4ELNudelwasser ineiner Schüssel HAUPTGANG: KÜRBIS-PASTA SÜSSE ÜBERRASCHUNG: KÜRBIS-KOKOS-BROWNIES Kürbis schälenundentkernen. Kürbis grob raspeln. NudelnineinSiebabgießenund4ELNudelwasser auffangen. Butter undOlivenöl ineinem Topf erhitzen. Knoblauchdarin - -

©adobe stock/rdnzl; Alexander Raths; Bernd Schmid; volkerr; lilechka75; 123rf/studiobarcelona; depositphoto; shutterstock/Tanya_F Tarikdiz

POWER BANDE POWER BANDE Gemeinsam macht's am meisten Spaß Im Sommer spielen die Kinder der Power Bande gerne Fußball im Park. Antonio hat seinen Fußball mitgebracht, doch er will nicht, dass Max mitspielt, weil er kleiner ist als die anderen. Buchra erinnert alle daran, dass sie zusammengehören und gemeinsam am stärksten sind.

Es macht keinen Spaß, wenn du mitspielst. Du bist noch zu klein.

Du hast recht. Lasst uns alle zusammen spielen!

Wir sind ein Team. Die anderen lassen mich Bei uns wird niemand aus- nicht mitmachen. Ich will geschlossen und wir halten zusam- aber auch Fußball spielen! men. Denn es macht am meisten Spaß, wenn alle mitspielen können!

22 23 Tarikdiz

POWER BANDE POWER BANDE

Gemeinsam macht's 5 TAGE IM FUSSBALLCAMP ZU GEWINNENN: Wir verlosen fünf Plätze für Kinder am meisten Spaß zwischen 7 und 15 Jahren im „Dieter Müller Fußballcamp“ in den Herbstferien vom 18.–22.10.2021 in Ronneburg. Mehr Informationen zum Fußballcamp findet ihr unter www.dieter-mueller-fussballschule. de/fussballcamps.html

Sendet einfach bis zum 15.9.2021 eine E-Mail mit Namen, Alter und Adresse an [email protected] mit dem Betreff„Fußballcamp“ und ihr nehmt automatisch an der Verlosung teil.

Die Plätze werden von der PETERS GmbH, unserem Abfallmanagement für das Regionalcenter Offenbach, zur Verfügung gestellt.

MITMACHEN UND GEWINNEN: Findet den Weg durch das Labyrinth zu Antonios Fußball. Jedes Kinder, das uns den richtigen Weg schickt, erhält ein Leuchtarmband von der Power Bande. Außerdem werden unter allen Einsendungen drei hochwertige Fairtrade-Fußbälle für Kinder verlost. Bitte teilt uns unbedingt eure Adresse mit!

Schickt uns einen Brief an: Unternehmensgruppe Nassauische Heimstätte | Wohnstadt, Redaktion mittendrin, Schaumainkai 47, 60596 Frankfurt am Main. Oder macht ein Foto von der Seite und schickt es per E Mail an: [email protected], Einsendeschluss ist der 30.9.2021.

Dosen, Malfarben und einen Ball. Mehr braucht ihr nicht für euer Fußball-Dosenspiel. Auf www.powerbande.de findet ihr viele Tipps, Tricks und tolle Ideen zum Nachmachen. Hier gelangt ihr direkt zu den Bastelanleitungen: shutterstock/olhahladiy/Incomible; 123rf/Anna Mikhaylova/iimages; shutterstock/Lexi Claus shutterstock/Lexi Mikhaylova/iimages; 123rf/Anna shutterstock/olhahladiy/Incomible; © Datenschutzinformationen bzgl. Ihrer Teilnahme am Gewinnspiel: Die Nassauische Heimstätte Wohnungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten („Daten“) nur zur Durchführung (Art. 6 Abs. 1 lit f, DSGVO – unsere berechtigten Interessen bestehen darin, Ihnen die Möglichkeit an der Teilnahme zu eröffnen) und zur Abwicklung des Gewinnspiels (Art. 6 Abs. 1 lit b, DSGVO). Gewinnerdaten bewahren wir so23 lange auf, wie rechtliche Ansprüche gegen uns im Zusammenhang mit dem Gewinn geltend gemacht werden können, alle andere Daten löschen wir nach Abwicklung des Gewinnspiels. Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter [email protected], weiterführende Informationen finden Sie unter wohnen-in-der-mitte.de/datenschutz. Es gelten die Teilnahmebedingungen auf Seite 20. BRIEFESCHREIBEN ONLINE

Ehrlich und authentisch: Die eigene Handschrift macht Brief und Postkarte so wertvoll wie ein selbst gemaltes Bild von Kindern. Post für dich! Persönliches zum „Welttag des Briefeschreibens“

Jetzt kurz nachdenken: Wann haben Sie selbst zuletzt einen Brief Wer schreibt, der bleibt – auf Papier vielleicht für immer oder wenigstens eine bunte Urlaubspostkarte geschrieben? So richtig Der Absender hat sich Mühe gemacht, viel mehr Mühe als mit einer auf Papier. Kein aufgepimptes Foto, keine digitale Nachricht mit hastig und spontan verfassten digitalen Nachricht per WhatsApp oder mehr Emojis als Buchstaben. Und auch keine Sprachnachricht. Jeder im Chat. Es ist eine Erklärung, dass wir ihm oder ihr etwas bedeuten. weiß es: Ein handgeschriebener Brief ist so viel mehr wert als eine Wer weiß, vielleicht wird dieser Brief oder diese Postkarte ein Leben hastig getippte WhatsApp-Nachricht. Das eine wird aufgehoben, das lang aufgehoben. Wird am Kühlschrank hängen oder in der andere vergessen und gelöscht. Am 1. September ist der „Welttag Schublade aufbewahrt. Jahre später wird man sich an dem des Briefeschreibens“. Greifen Sie doch mal zu Stift und Papier. Liebesbrief, dem Dankesbrief oder den bunten Urlaubs- und Geburtstagsgrüßen als eine schöne Erinnerung erfreuen. Das ist viel Zeit für Gefühle und Empfindungen mehr wert, als nur eine von täglich 100 Milliarden verschickten Persönliche und mit der Hand geschriebene Briefe sind etwas WhatsApp-Nachrichten zu sein. Besonderes. Man nimmt sich Zeit, sammelt seine Gedanken und muss ein geeignetes Papier und Schreibgerät heraussuchen. Sich selbst entschleunigen, zur Ruhe kommen. Und dann loslegen. Worte wählen, etwas zwischen den Zeilen sagen. Alles ist eine Aussage. Sogar die eigene Handschrift verrät viel über die Empfindungen des Verfassers und gibt damit etwas preis, das eine digitale Nachricht Schnelllebige Message, Chat, WhatsApp-Nachricht: nicht kann. Sie gilt für den Moment. Oft wird sie genauso schnell vergessen, wie sie geschrieben wurde.

1837 Telegramm → 1875 Telefon → 1971 E-Mail → 2009 WhatsApp Aunsplasg/Annie Spratt; adobe stock/norsob/Kaesler Media/raz234; mauritius images / Johnér Media/raz234; Spratt; adobe stock/norsob/Kaesler Aunsplasg/Annie ©

24 25 ONLINE

SOCIAL MEDIA Sprechen Sie mit Zu jeder Frage uns auf Facebook eine Antwort Wie sieht es bei dem Neubau- Eine neue Mietwohnung finden. Den mieterfreundlichen projekt der NHW in meiner Stadt Reparaturservice in Anspruch nehmen. Etwas über Rauchmelder, aus? Welche Angebote finden in Sperrmüll oder unsere Wohnraumberatung erfahren: Auf unserer meiner Nachbarschaft statt? Homepage www.wohnen-in-der-mitte.de erhalten Sie viele Workshops, Mieteraktionen oder Informationen rund ums Wohnen. Wir bieten Ihnen hier weit mehr, als interessante Interviews. Wir halten „nur“ die richtige Ansprechperson zu finden. Stöbern Sie doch mal in Sie über Facebook auf dem Laufen- den Serviceangeboten, von denen Sie viele vielleicht noch gar nicht den – mit schnellen Kurznachrich- kennen. Das ist praktisch: Unser Chatbot Leo steht als digitaler ten, interessanten Fotos und Assistent für Ihre Fragen rund um die Uhr zur Verfügung. witzig-informativen Videos. Schauen Sie vorbei, unser Social- Media-Team freut sich auf Sie! Unser Blog für Sie! Zusätzlich zu unseren Infos über Facebook und zu Ihrem Mieter- magazin halten wir Sie über einen Blog auf dem Laufenden. Erfahren Sie, wieso der japanische Koch in Cubus 130 einzieht oder wie Lebenskünstler:innen unser Reiseangebot nach Frankreich nutzen, um das Flair der Grande Nation zu genießen. Es erwarten Sie in unserem Blog originelle Themen, die auch mal mehr in die Tiefe gehen dürfen. Oder lassen Sie sich von den abwechslungsreichen Servicethemen überraschen. Sie können uns dort auch direkt anschreiben. Schauen Sie doch mal rein! wohnen-in-der-mitte.de/blog

FRAGEN UND RATEN Malen nach Zahlen Spuren hinterlassen Eine wunderschöne lächelnde Blume habt ihr gemalt. Zur Belohnung Ausweglos war der Weg aus dem Labyrinth nicht. Anspruchsvoll hat jede Einsendung ein Set Straßenmalkreide bekommen. Drei schon. Vielen Dank für die vielen Einsendungen. Einen Fleurop- Kinder haben außerdem eine Fotokamera gewonnen: Tia G. aus Gutschein gewonnen haben Hedwig B. aus Kassel, Marlis K. aus Frankfurt am Main, Safia H. aus Mainz-Kastel und Elida A. aus Fritzlar und Regine W. aus Frankfurt am Main. Dillenburg.

VIEL FREUDE AN DEM BUNTEN BLUMENGRUSS! DIE POWER BANDE WÜNSCHT VIEL SPASS MIT DER KAMERA!

Impressum Bildnachweis: Karsten Socher; Marc Strohfeldt; Barbara Staubach; mittendrin: Mietermagazin der Unternehmensgruppe Thomas Rohnke; Lothar Koch; Joachim Keck; Annika List Nassauische Heimstätte | Wohnstadt adobe stock, DPA picture alliance, 123rf, shutterstock, depositphotos, Kontakt: Redaktion mittendrin, Schaumainkai 47 mauritius images, dreamstime; Titel: Angela Orth; shutterstock/art4all 60596 Frankfurt am Main Tel.: 069 678674-1149 Druck: Bonifatius GmbH Druck, Paderborn [email protected] Auflage: 60.700 Stück

Redaktion: Angela Reisert-Bersch (Chefredaktion, V. i. S. d. P.), Kim Sommer, Jens Duffner Text: Anke Brettnich, Hofheim, www.textour.eu Anwender

24 25 IMSEPTEMBER

Gesundheit geht vor Gesundheit

Alle Reisen und Fahrten aufgrund der Corona-Pandemie Ausflüge fürAusflüge unsere Mieter nur unter Vorbehalt, Änderungen im Programm möglich. Wohnen undLeben e. Tel.: 069 678674-1150 Uhr 9.00Mo.– Fr., –12.00 www.wohnenundlebenev.de [email protected]: 60596 Frankfurt amMain Schaumainkai 47 Informationen und Buchungen: Di., 21. September 2021 Anmeldung unbedingterforderlich Preis pro Person: um 11Uhr 1,5 Std. Stadtführung mitSilke Wustmann weiteren.und vielen Günderode WolfgangJohann KarolineGoethe, von von spannenden Paaren, wie KarldemGroßen, berichtet Ihnenmit viel Humor von den tragische Liebesgeschichten. Silke Wustmann Freuen Siesichaufromantische, aber auch rinenkirche biszumFriedrich-Stoltze-Platz. vomAltstadt, Römerberg über dieKatha- Stadtführung quer durch dieFrankfurter Auf der Siediese SuchenachLiebeführt Liebespaare StadtführungFrankfurt: –Frankfurter

13,– EUR(Eigenanreise) V.

NEU!

©PR-Material

Löns-Straße Anreise:

Mainkur

am Main ist dieeigene am Main Anreise erforderlich. B486, Ecke Haßlocher Straße/Hermann- Rüsselsheim, Bushaltestelle am Waldfriedhof, Berliner Straße,Frankfurt, HöhePaulskirche Bahnhof Maintal-Dörnigheim,

Zustiege fürZustiege Tagesfahrten Do., 23. September 2021 Anmeldung unbedingterforderlich Preis pro Person: 13,–EUR(Eigenanreise) um 16.00 Uhr 1,5 Std. Stadtführung mit FischerTill sich dasRechtssystem entwickelt hat. Hinrichtung esinder Stadt gegeben und wie welche Möglichkeiten der Bestrafung und Stadt hiergegen unternommen? Erfahren Sie, ten Mord- und Totschlagstories. Was hat die ab undhören Siedabeidieunterschiedlichs- in der des GehenSieOrte Stadt. Verbrechens gesehen jedesJahr Opfer eines Verbrechens Jeder sechste Frankfurter wird rein statistisch der Kriminalität StadtführungFrankfurt: –Hauptstadt Bei allen Führungen inFrankfurtBei allen

AUSFLÜGE 26

NEU!

Fahrten 35 Personen. nehmer vor Abreise. DieMindestteil- von Keine Stornogebühr bei Tagesfahrten welcher Zustieg angegebenist! Fahrtenbei allen möglich.Bitte beachten Sie, Der ZustiegundRüsselsheim ist Maintal nicht Mi., 29. September 2021 Anmeldung unbedingterforderlich Hafen Offenbach Offenbach: Stadtführung –Exkursion Preis pro Person: 13,–EUR(Eigenanreise) um 14.00 Uhr 1,5 Std. Stadtführung mit FischerTill sante Details. erfahren Siebeidieser Führung viele interes Erleben Siedasneue hautnahund Viertel offen für Generationen alle undBedürfnisse. Spannend undentspannend zugleichund eines Ölhafens eineinmaliger urbaner Ort. Realität. Am Hafen entsteht aufdemGebiet Traum vieler Großstädter wird inOffenbach Ein neuer Lebensraum am Wasser –dieser Wohnen undLeben e.

zahl beträgt beiallen

www.wohnenund

069 678674-1150 069 auch im Internet: im auch

lebenev.de

Reisen Alle

V. bis28 Tage Tel.

NEU!

- ©

Adobe stock/gor Link

x AUSFLÜGE 27 AUSFLÜGE

www.wohnenund

069 678674-1150 069

auch im Internet: im auch

lebenev.de

Reisen Alle Tel.

x IMOKTOBER

Do., 7. Oktober 2021 Mi., 13. Oktober 2021

1,5 Std. Stadtführung mit FischerTill um15.00 Uhr besticht zwischen und Aufbruch Tradition. das Ausgehviertel Alt-Saxund sehenswert straße ist nicht nur ausDesign-Gründen Fachwerkhäuser Deutschlands.DieBrücken- Eisernen Steg geht eszueinemder ältesten Zentrum der Tour steht der alte Teil, vom durch dieGeschichte von „Dribbdebach“. Im Gehen Siemit FischerTill aufeinenStreifzug Sachsenhausen StadtführungFrankfurt: – Preis pro Person: 13,– EUR um 11.00 Uhr 1,5 Std. Stadtführung mitSilke Wustmann nicht eingeflügeltes Wort parat hätte. lich kein für gibt, denderThema Frankfurter men Stadtführung underleben,dass eseigent NehmenSieteil andieserPunkt. unterhaltsa- meist kommt er ohneHöflichkeiten aufden seine feinfühlige Ausdrucksweise bekannt, Der Frankfurter typische ist nicht unbedingtfür „Mer sinzwar grob, aber mer maane'saachso.“ Sprichwörter undRedewendungen StadtführungFrankfurt: –Frankfurter Preis pro Person: Anmeldung unbedingterforderlich Anmeldung unbedingterforderlich 13,– EUR (Eigenanreise) (Eigenanreise)

NEU! NEU!

Do., 4. November 2021 Do., 21. Oktober 2021 Preis pro Person:

Anmeldung unbedingterforderlich 1,5 Std. Stadtführung mit FischerTill um11.00 Uhr derKaufhaus Deutschen passt also Wunderbar. Deutschlandistdas Gefühl: da!Der halb Name man vor immer aneinemSamstag allem noch Zeit. ALT und NEU aufderverknüpft, Zeil hat Handels von den Anfängen bisindieheutige den Spuren der Messegeschichte unddes Wie hatangefangen? alles Wandeln Sieauf Frankfurt kanneinesunddasist Wirtschaft! Deutschen der StadtführungFrankfurt: –Kaufhaus Preis pro Person: 13,– EUR Uhr um 18.30 1,5 Std. Stadtführung mitSilke Wustmann hat?geändert Sie werden eserfahren! Straßenbeleuchtung durch Rüböl-Lampen Ob sichdas wohl nachEinführung der ersten Gespenster triebeninder Altstadt ihr Unwesen. Gesindel, u.a.zwei berühmt-berüchtigte Straßen tummelte lichtscheues sichallerlei fährliches Vergnügen.unbeleuchtetenden Auf war infrüheren kein Jahrhunderten ganzunge Frankfurt nachEinbruchder Dämmerung–das StadtführungFrankfurt: beiNacht

Anmeldung unbedingterforderlich

AUSFLÜGE 13,– EUR 27

(Eigenanreise) (Eigenanreise)

NEU! NEU!

IM DEZEMBERIM

Sa., 6.Sa., November 2021 Mi., 4. Dezember 2021 Anmeldung unbedingterforderlich Veranstalter: Wohnen undLeben e.V. Preis pro Person: 1,5 Std. um14.00 Stadtführung R. mitSascha Uhr Straftäters brennen ließ? Strafe für Geldfälschung aufdieStirn des Frankfurter Gericht den Adler aber auchals Wahrzeichen Frankfurts. Wussten Sie, dass das Drachen trugen.Der Frankfurter Adler ist das wie GoldeneSchwere oder Hauszumroten sondernstolzeHausnummern besaßen, Namen Erfahren Sie, weshalb Frankfurts Häuser keine & Vogel –Frankfurts tierischeSeiten StadtführungFrankfurt: – Adler, Katze, Erben –Quacksalber &frühe Ärzte StadtführungFrankfurt: –Frankensteins Preis pro Person: 13,– EUR um 14.00 Uhr 1,5 Std. Stadtführung Ruehlow mitSascha Anmeldung unbedingterforderlich

seziert und warum nur imGeheimen? Apotheker ihre und Arzneien wo wurden Leichen mittelchen zukaufen gab. Woher bekamendie beidemesallerlei Quacksalbers, Wunder- dubiosen Heilmethoden, wie diedesfahrenden Medizingeschichte Frankfurts. Erfahren Sie von mit haarsträubenden undDetails zur Orten Begleiten SieunsaufeinengruseligenRundgang

13,– EUR

(Eigenanreise) (Eigenanreise)

NEU! NEU!

RÄTSEL DENKEN UND RATEN Wie lautet das Lösungswort?

DATENSCHUTZINFORMATIONEN BZGL. IHRER TEILNAHME AM GEWINNSPIEl Die Nassauische Heimstätte Wohnungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten („Daten“) nur zur Durch- führung (Art. 6 Abs. 1 lit f, DSGVO – unsere berechtigten Interessen bestehen darin, Ihnen die Möglichkeit an der Teilnahme zu eröffnen) und zur Abwicklung des Gewinnspiels (Art. 6 Abs. 1 lit b, DSGVO). Gewinnerdaten bewahren wir so lange auf, wie rechtliche Ansprüche gegen uns im Zusammenhang mit dem Gewinn geltend gemacht werden können, alle andere Daten löschen wir nach Abwicklung des Gewinnspiels. Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter [email protected], weiterführende Informationen finden Sie unter wohnen-in-der-mitte.de/datenschutz. TEILNAHMEBEDINGUNGEN DES GEWINNSPIELS Veranstalterin des Gewinnspiels ist die Nassauische Heimstätte Wohnungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH, Schaumainkai 47, 60596 Frankfurt am Main. Teilnahmeberechtigt sind alle Mieter (w/m/x) und mit ihnen zusammenwohnende Personen der Unternehmensgruppe Nassauische Heimstätte | Wohnstadt, die das 7./18. Lebensjahr vollendet haben; nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter der Veranstalterin und mit ihr verbundener Unternehmen sowie deren Verwandte. Der Gewinner (w/m/x) wird unter allen richtigen Einsendungen per Los ermittelt und über den Kommunikationsweg benachrichtigt, über den er am Gewinnspiel teilgenommen hat. Der Gewinn verfällt, sofern sich der Gewinner nicht innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Gewinnmitteilung bei der Veranstalterin zurückmeldet; in diesem Fall wird erneut ausgelost. Der Gewinn wird dem Gewinner postalisch übersandt. Der Gewinn ist nicht übertragbar, eine Barauszahlung des Gewinnes ist nicht möglich, teilnahmeberechtigte Personen dürfen nur einmal an dem Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir behalten uns das Recht vor, Teilnehmer von dem Gewinnspiel auszuschließen, die gegen die Teilnahmebedingungen verstoßen oder versuchen, sich auf unlautere Weise einen Vorteil zu verschaffen.

SCHUTZ UND Zuverlässiger Schutz: unsere mitVersicherung SICHER- HEIT! Günstig, flexibel und maximal sicher: Die „mitVersicherung“ speziell für unsere Mieter bietet Ihnen exklusive Sonderkonditionen und ist monatlich kündbar. mitVersicherung – Haftpflicht: Schützt Sie zuverlässig, wenn Sie fremdes Eigentum oder eine andere Person schädigen. Die wichtigste Versicherung, die jeder Mensch haben sollte! Ab 2,80 €/mtl. mitVersicherung – Hausrat: Ersetzt Ihr zerstörtes oder gestohlenes Eigentum, von der Einbauküche bis zum Smartphone. Ab 1,70 €/mtl. Mehr Infos und Erklärvideos: www.wohnen-in-der-mitte.de/mitversicherung 28 Vertragsabschluss nur online möglich.