PA sämtl. HH prümer rundschau www.pruem.de

Körperfeuer, Feuerspucken, Feuerkunst

mit den amtlichen Feuerspielen ohne dabei abzufackeln Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm

20. - 22.10.2021 13 - 21 Uhr FiF Schönecken Ab 12 Jahren Die Teilnahme ist kostenlos! Infos und Anmeldung: Du kannst nicht gefahren werden und weißt nicht wie du hin In Kooperation mit Janni Brand - kommen sollst? Melde dich, wir finden eine Lösung! "Ja nie mit Feuer spielen!" www.feuerspielen.de

46. Jahrgang

Samstag, Das Projekt Mobile Jugendarbeit in den Verbandsgemeinden Arzfeld, Prüm und Südeifel wird gefördert 2. Oktober 2021 durch: das Land Rheinland-Pfalz, den Eifelkreis Bitburg-Prüm, die Verbandsgemeinden Arzfeld, Südeifel, Prüm und den Caritasverband Westeifel e.V. Ausgabe 39/2021

Auw • Bleialf • Brandscheid • Buchet • Büdesheim • Dingdorf • Feuerscheid • Fleringen • Giesdorf • Gondenbrett •Großlangenfeld • Habscheid Heckhuscheid • Heisdorf • Hersdorf • Kleinlangenfeld • Lasel • Masthorn • Matzerath • Mützenich • Neuendorf • Niederlauch • Nimshuscheid Nimsreuland • Oberlascheid • Oberlauch • Olzheim • Orlenbach • Pittenbach • Pronsfeld • Prüm • Rommersheim • Roth • Schönecken Schwirzheim • Seiwerath • Sellerich • Wallersheim • Watzerath • Wawern • Weinsheim • Winringen • Winterscheid • Winterspelt Prüm - 2 - Ausgabe 39/2021

So. 03.10.2021 Bereitschaftsdienste Apotheke Bleialf �����������������������������������������������������������Tel.: 06555/236 Auwerstr. 10, 54608 Bleialf Ärztliche Bereitschaftsdienstzentralen Linden-Apotheke ����������������������������������������������������Tel.: 06591/985260 Hauptstr. 14, 54568 Gerolstein (BDZ) einschl. Hausbesuchsdienst Mo. 04.10.2021 Prüm Marien-Apotheke ��������������������������������������������������������Tel.: 06597/2319 Hauptstr. 25, 54589 Stadtkyll Tel. 116117 (ohne Vorwahl, Anruf kostenlos) Sonnen-Apotheke ���������������������������������������������������Tel.: 06563/963496 c/o St. Joseph-Krankenhaus Prüm Bitburger Str. 31, 54657 Badem Kalvarienberg 4, 54595 Prüm Di. 05.10.2021 Bitburg Marien-Apotheke ��������������������������������������������������������Tel.: 06597/2270 Kölner Str. 48, 54584 Jünkerath Tel. 116117 (ohne Vorwahl, Anruf kostenlos) Schloß-Apotheke ���������������������������������������������������������Tel.: 06564/2198 c/o Marienhaus Klinikum Eifel, Hohlstr. 3, 54673 Neuerburg Krankenhausstraße 1, 54634 Bitburg Mi. 06.10.2021 Öffnungszeiten Prüm und Bitburg: Apotheke am Teichplatz ��������������������������������������������Tel.: 06551/7475 Teichplatz 8, 54595 Prüm Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 Uhr - 23.00 Uhr Hirsch-Apotheke ���������������������������������������������������������Tel.: 06563/2034 Mittwoch: 14.00 Uhr - 23.00 Uhr Malbergerstr. 3, 54655 Kyllburg Freitag: 16.00 Uhr - 23.00 Uhr Do. 07.10.2021 Samstag, Sonntag, feiertags: 09.00 Uhr - 23.00 Uhr Burg-Apotheke ��������������������������������������������������������Tel.: 06553/961033 Alter Markt 9, 54614 Schönecken Vulkaneifel Löwen-Apotheke �����������������������������������������������������������Tel.: 06593/217 Tel. 116117 (ohne Vorwahl, Anruf kostenlos) Wallstr. 14, 54576 Hillesheim Fr. 08.10.2021 Aloys-Schneider-Straße 37, 54568 Gerolstein Berg-Apotheke ������������������������������������������������������������Tel.: 06551/3200 Öffnungszeiten Gerolstein: Tiergartenstr. 11, 54595 Prüm Mittwoch 14.00 Uhr - 23.00 Uhr Einhorn-Apotheke ����������������������������������������������������Tel.: 06554/93040 Samstag, Sonntag, feiertags 09.00 Uhr - 23.00 Uhr Hauptstr. 22, 54649 Waxweiler Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die (0180er-Nummern: 14 ct/min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Notrufnummer des Rettungsdienstes an: 112 ct/min.) Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Wochenenddienst der Tierärzte Eifelkreis Bitburg-Prüm Falls der Haustierarzt nicht erreichbar, sind dienstbereit: Samstag, 02.10. und Sonntag, 03.10.2021: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1, 54292 Trier, TÄ A. Junk, Plütscheid ������������������������������������������Tel. 06554/9586444 Tel. 0651/2082244 Öffnungszeiten: Mo. 19.00 Uhr - Di. 07.00 Uhr; Di. 19.00 Uhr - Mi. 07.00 Uhr; Mi. Notrufe 14.00 Uhr - Do. 07.00 Uhr; Do. 19.00 Uhr - Fr. 07.00 Uhr; Fr. 16.00 Uhr - Mo. 07.00 Uhr Polizei ��������������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 110 Feiertag durchgehend geöffnet: vom Vortag 18.00 Uhr bis nach dem Feuerwehr und Rettungsdienst ��������������������������������������������������� Tel. 112 Feiertag 07.00 Uhr Krankenwagen/Krankentransport ���������������������������������������������� Tel. 112 Polizeiinspektion Prüm ��������������������������������������������������� Tel. 06551/9420 Polizeibezirksdienst Stadt Prüm: Tel. 06551/942-31 (Herr Palms) Zahnärztlicher Notfalldienst Polizeibezirksdienst Prüm-Land: Tel. 06551/942-35 (Herr Schon) Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Bundespolizei Prüm �������������������������������������������������� Tel. 06551/1486690 Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805-065100 �������������������������������������������������������������������������oder Handy 0175-2905 395 Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst unter Opfertelefon der Kripo Wittlich ����������������������������� Tel. 0160/9785 6155 www.bzk-trier.de - Eine Inanspruchnahme ist nur nach telefonischer Giftnotruf Mainz ������������������������������������������������������������ Tel. 06131/19240 Vereinbarung möglich. Abwasserbeseitigung - Verbandsgemeindewerk �������������������������������������������� Tel. 0170/6381 606 Apothekennotdienst Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm Ansage des Apothekennotdienstes über die landeseinheitliche KNE - Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführer für die Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes. Wasserversorgung des Eifelkreises ����������������������������Tel. 06551/9512-0 Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter: www. Entstördienst bei Notfällen und technischen Störungen lak-rlp.de Erdgasversorgung Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG Apothekennotdienst vom 02.10. bis 08.10.2021 ein Unternehmen der evm-Gruppe ����������������������������Tel. 0261/2999-55 Sa. 02.10.2021 SWT Erdgas-Entstörungsnummer �����������������������������������0800 717-2599 Apotheke in Densborn �������������������������������������������Tel.: 06594/921590 Westenergie AG In den Feldern 2, 54570 Densborn Störungsnummer Strom: ��������������������������������������������� Tel. 0800/4112244 Löwen-Apotheke �����������������������������������������������������Tel.: 06561/946964 Störungsmeldung Straßenbeleuchtung: Brodenheckstr. 24, 54634 Bitburg https://www.westenergie.de/stoerungsmeldung

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: amtlicher Teil: Aloysius Söhngen, Bürgermeister Erscheinungsweise: wöchentlich 54595 Prüm, Tiergartenstraße 54 Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeich- nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Prüm - 3 - Ausgabe 39/2021

Einführung und Filmgespräch Deutschland 2019, Regie: Anatol Schuster, 79 min, FSK ab 12

Mittwoch, 06.10.2021 um 19:30 Uhr FRAU STERN im Pfarrheim neben der Basilika Prüm

Eine 90-jährige jüdische Frau möchte ihrem Leben ein Ende setzen, findet aber unter ihren zahlreichen Berliner Bekannten und Verwandten niemanden, der ihr helfen kann oder will. Als sie die Clique ihrer Enkel- tochter kennenlernt, findet sie ganz selbstverständlich Anschluss an die feierfreudigen jungen Menschen, was ihre Todessehnsucht zumindest für eine Weile auf- schiebt. Federleicht und lakonisch erzählter, lebens- bejahender Film, der mit wunderbar trockenem Humor, einer stilbewussten Bildsprache und einer sorgfältigen Tonebene aufwartet. Der dokumentarisch anmutende Blick wird durch die grandiose Präsenz der Laien- Hauptdarstellerin unterstützt, die Witz, Charisma und Chuzpe in das liebevolle Porträt hineinbringt. Sehenswert ab 14. (© Filmdienst)

Eintritt: frei – Spende erbeten

Veranstalter: Pfarreiengemeinschaft Prüm, Dekanat St. Willibrord Westeifel, Katholische Erwachsenenbildung Prüm in Kooperation mit dem Arbeitsbereich der Medienkompetenz des Bistums Trier Infos: bei Thomas Maas, Pfarrei St. Salvator, Tel. 06551 - 147460 Prüm - 4 - Ausgabe 39/2021 LESESOMMER-Rheinland-Pfalz

Der LESESOMMER in der Zentralbücherei Prüm ist beendet! Dieses Jahr findet aufgrund der Corona-Pandemie keine Abschlussfeier statt.

Ergebnisse

310 Kinder und Jugendliche haben sich für den Lesesommer 2021 in der Zentralbücherei Prüm angemeldet und lasen in den Sommerferien insgesamt 1.853 Bücher. Ein neuer Lese-Rekord!

239 Teilnehmer*innen haben es geschafft, die geforderte Mindestanzahl von drei Büchern zu lesen und erhalten eine Urkunde.

Die Urkunden können ab sofort in der Zentralbücherei Prüm abgeholt werden!

Für alle 239 erfolgreichen LESESOMMER-Teilnehmer*innen gibt es dieses Jahr einen Kino- Gutschein, der zusammen mit der Urkunde ausgegeben wird. Viele Schulen vermerken die erfolgreiche Teilnahme am Lesesommer außerdem mit einem Eintrag im nächsten Zeugnis.

Die Gewinner der Hauptpreise der Tombola und des Lesesommer - Fotowettbewerbs wurden benachrichtigt und zu einer Preisverleihung mit Fototermin eingeladen.

Alle übrigen Gewinne aus der Lesesommer-Tombola können ab sofort in der Zentralbücherei Prüm abgeholt werden. Die Fotos des begleitenden LESESOMMER-Fotowettbewerbs sind in den Räumlichkeiten der Zentralbücherei ausgestellt.

Die Zentralbücherei Prüm dankt allen Sponsoren und Unterstützern des Lesesommers, die es ermöglichen, die Leseförderaktion mit attraktiven Gewinnen durchzuführen!

Landesweite Tombola Rheinland-Pfalz

Alle Lesesommer-Teilnehmer*innen haben zudem noch die Möglichkeit, einen Preis bei der landesweiten Tombola aller LESESOMMER-Teilnehmer*innen zu gewinnen!

Weitere Infos dazu unter www.lesesommer.de. Prüm - 5 - Ausgabe 39/2021 Außenstelle Bleialf Verbandsgemeinde Prüm Die Außenstelle Bleialf der Verbandsgemeinde Prüm ist www.pruem.de montags, dienstags und freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr, Zentrale: Tel. 06551 - 943-0 mittwochs von 08.00 bis 11.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Auwer Straße 3, 54608 Bleialf, Tel. 06555/322, Fax 06555/900580 Verbandsgemeindeverwaltung Prüm Wir gratulieren - Bürgerdienste - Sitzung des Verbandsgemeinderates Prüm 04.10.1941 Brigitte Pohl, 54595 Prüm 80 Jahre Bekanntmachung 06.10.1936 Heinrich Cremer, 54595 Prüm 85 Jahre Am Dienstag, 5. Oktober 2021, fndet um 17:00 Uhr eine Sitzung des Verbandsgemeinderates Prüm im Gemeindehaus Forum im Flecken „FIF“ statt. Standesamtliche Nachrichten Tagesordnung: Nichtöffentliche Sitzung 1. Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung des Verbandsge- meinderates vom 06.07.2021 Geburten 2. Mitteilungen der Verwaltung 3. Anfragen von Ratsmitgliedern 20.09.2021 Hannah Julia Klinkhammer 4. Bekanntgabe einer Eilentscheidung gem. § 48 GemO Öffentliche Sitzung Maike Katharina Klinkhammer geb. Michels und Tobias Marcus Klinkhammer, Knaufspescher Straße 1. Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Verbandsge- 5, 54597 Olzheim meinderates Prüm vom 06.07.2021 2. Mitteilungen der Verwaltung 3. Anfragen von Ratsmitgliedern 4. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a GemO Sterbefälle 5. Verträge mit Rats- und Ausschussmitgliedern - Unterrich- tung des Verbandsgemeinderates gem. § 33 Abs. 2 GemO 21.09.2021 Margaretha Albina Lenz geb. Schröder 6. Jahresabschluss 2020 der Verbandsgemeinde Prüm St. Albinus.Straße 4a, 54616 Winterspelt 7. Jahresabschluss des Verbandsgemeindewerkes zum 31.12.2020 20.09.2021 Jakob Hein Prüfungsbericht, Lagebericht der Werkleitung und Verwen- Langemarckstraße 41, 54595 Prüm dung des Jahresergebnisses 8. Herstellung der Oberfächenentwässerung im Zuge des Aus- baus der L 10/K 122 in Nimsreuland 9. Bekanntgabe einer Eilentscheidung nach § 48 GemO 10. Bekanntgabe einer Eilentscheidung nach § 48 GemO 11. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes zur Ausweisung Öffnungszeiten der von Sonderbaufächen für die Errichtung von Photovoltaik- anlagen innerhalb der Verbandsgemeinde Prüm Verbandsgemeindeverwaltung Prüm Die „Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz“ in der jeweils gültigen Fassung und die Empfehlungen des Robert-Koch- Die Verwaltung ist zu den gewohnten Zeiten Institutes sind zu beachten. ohne Terminvereinbarung geöffnet. Prüm, 22.09.2021 Aloysius Söhngen, Bürgermeister Weiterhin müssen beim Besuch der Verwaltung medizinische Masken bzw. FFP2-Masken getragen Öffentliche Mahnung werden. An die Zahlung der am 01.10.2021 fälligen Schmutzwassergebühren, Wiederkehrender Beitrag für Die Kontaktdaten zu Ihren Ansprechpartnern finden Sie Oberfächenwasser, Fäkalschlammentsorgungsgebühren und unter www.pruem.de oder über unsere Information, Abwasserabgabe nach Personen wird erinnert. Tel. 06551 - 943 0. Wir bitten, diese Forderungen -soweit sie nicht gestundet

sind oder keine SEPA-Lastschriftaufträge vorliegen- bis spä- Besucher, die Symptome wie Husten, Halsschmerzen testens 10.10.2021 an die Verbandsgemeindekasse Prüm zu oder eine erhöhte Temperatur aufweisen oder mit überweisen. einem positiv auf Covid-19 Getesteten Kontakt hatten, SEPA-Lastschriften werden von uns nur durchgeführt, wenn ein solcher Hinweis auf dem Abwasserbescheid ersichtlich ist. ist das Betreten des Verwaltungsgebäudes nicht Ist die Zahlung nicht bis zum vorgenannten Termin erfolgt, gestattet. Ein Temperaturwarner im Eingangsbereich müssen wir die Rückstände unter Berechnung der gesetzlich dient der Überprüfung. vorgeschriebenen Gebühren zwangsweise einziehen. Bei Banküberweisung muss der Betrag spätestens an dem Öffnungszeiten Rathaus Prüm: obengenannten Tag der Kasse portofrei zugegangen sein. Die Überweisung muss daher rechtzeitig, in der Regel mindestens zwei Tage vorher, erfolgen. Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Diese öffentliche Mahnung fndet ihre Rechtsgrundlage im und zusätzlich Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz von Rheinland- Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Pfalz. Prüm, den 01.10.2021 Bleiben Sie gesund! Verbandsgemeindekasse Prüm als Vollstreckungsbehörde Prüm - 6 - Ausgabe 39/2021

Teststellen in der VG Prüm, die beim Landesprogramm RLP „Tests für alle“ mitwirken:

- Testzentrum, Prüm, Hahnplatz, 0151-58012172

- dm-drogeriemarkt, Prüm, Bahnhofstraße

Schulstr. 10, 54612 Wawern - Kinderarztpraxis Dres. Stahl und Lenertz, Prüm, Fuhrweg 25, 06551-971000 Tel.: 06551/6346 - Gemeinschaftspraxis Dres. Zwerenz, Schier, Sifferath, Weis, Prüm, Fuhrweg 25, 06551-95260 !!! A C H T U N G !!! Anderer Veranstaltungsort - Gemeinschaftspraxis Ebbertz / Valcauan, Prüm, Teichstraße 41, 06551-971200

Nächste Öffnungszeit: - Dr. Dahlmann, Prüm, Am Stadtwald, 06551-1488038

Samstag, 09.10.2021 von 10 – 13 Uhr - Medical Beauty Ernst, Prüm, Am Johannisborn 11, 06551-9819551 Nach einer längeren Pause bietet das Haus

der Jugend unter Einhaltung strenger Hygieneauflagen am 09.10.2021 das nächste Kurpark - Sauna Prüm Repair-Café im Gemeindehaus in Wawern Teichstr. 20, 54595 Prüm an.

Elektriker, Schreiner, Computerkenner und

Mechaniker helfen kostenlos bei allen

möglichen Reparaturen. Auch erfahrene Näherinnen bieten ihre Unterstützung an und helfen nicht nur beim Nähen oder Stopfen von kaputten Sachen, sondern geben auch wichtige Tipps bei anderen Handarbeiten sowie bei Änderungsarbeiten an Kleidungsstücken. Repariert werden

Gegenstände, bei denen eine Reparatur in Telefonische Anmeldung erforderlich unter der Fachwerkstatt nicht mehr möglich oder 06551 965425. unrentabel wäre. Für die eigentliche Weiterhin gelten die Corona-bedingten Reparatur in der Flickstuff fallen keine Vorschriften Kosten an, lediglich Ersatzteile müssen www.kurparksauna-natur-pur.de erstattet oder selbst besorgt werden. Spenden sind natürlich willkommen.

Selbstverständlich findet die dann aktuelle Corona-Verordnung Anwendung. Es gilt die 3G-Regel (geimpft, genesen oder getestet) und neben dem Abstandsgebot ist das Tragen einer Mund-Nasen-Maske Pflicht.

Rückfragen sind bei Jochen Pauls unter der Rufnummer 06551-6346 möglich. Pro Person darf immer nur ein Gerät zur Reparatur angemeldet werden.

Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Hinweis: Corona-Krise Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de Prüm - 7 - Ausgabe 39/2021

Jugend aktuell Bogenschießen

11.10.2021 um 10 Uhr

ab 13 Jahren Mobile Jugendarbeit Anmeldung und Informationen: der VG Prüm & VG Arzfeld

Bei Fragen rund um die Themen Jugendarbeit,

Das Projekt Mobile Jugendarbeit in den Verbandsgemeinden Arzfeld und Prüm wird gefördert durch: das Land Rheinland- ehrenamtliche Tätigkeiten, Pfalz, den Eifelkreis Bitburg-Prüm, die Verbandsgemeinden Arzfeld und Prüm,und den Caritasverband Westeifel e.V. Jugendräume oder Freizeiten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die Sprechstunden der Fachkräfte für 16.10.2021 Jugendarbeit können individuell vereinbart werden. Kontakt:

Ina Morbach Kimberly Willwertz Tel.: 06551/97109-0 Tel.: 06551/97109-0 Handy: 01702822720 H andy: 0151 579 58574 SPIEL Email: i.morbach@caritas- Email: k.willwertz@caritas- westeifel.de westeifel.de MESSE Essen

Ausflug zum Trampolinpark "SUPERFLY" nach Aachen

Das Projekt Mobile Jugendarbeit in den Verbandsgemeinden Arzfeld und Prüm wird gefördert durch: das 1 3 .1 0 .2 0 2 1 , 1 0 U H R A B F A H R T Land Rheinland-Pfalz, den Eifelkreis Bitburg-Prüm, die Verbansgemeinden Arzfeld und Prüm,und den I N P R Ü M A M K ON V I K T Caritasverband Westeifel e.V.

KO STEN BEI TRA G: 1 5 € + T A S C H E N GE LD F Ü R G E M E I NS A M E S E S S E N AN ME LD U N G E RF O RD RLI C H !

AB 13 JAHREN Diese Preise sind der

Infos und Anmeldung: Wahnsinn! Ina Morbach, Mobile Jugendarbeit der Jetzt günstig VG Arzfeld & VG Prüm online 0170 2822720, [email protected] drucken Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen!

Das Projekt Mobile Jugendarbeit in den Verbandsgemeinden Arzfeld und Prüm wird gefördert durch: das Land Rheinland-Pfalz, den Eifelkreis Bitburg-Prüm, die Verbansgemeinden Arzfeld und Prüm,und den Caritasverband Westeifel e.V.

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Prüm - 8 - Ausgabe 39/2021

Andere Büchereien Tourist-Information

Pfarr- und Gemeindebüchereien KÖB und Gemeindebücherei Bleialf montags von 14.30 - 16.30 Uhr freitags von 16.00 - 18.00 Uhr Katalog online unter bibkat.de - KÖB Maria Himmelfahrt Bleialf KÖB und Gemeindebücherei Rommersheim sonntags von 11.15 - 12.00 Uhr dienstags von 16.00 - 19.00 Uhr KÖB und Gemeindebücherei Schönecken E-Mail: [email protected] Homepage: www.buecherei-schoenecken.jimdo.de sonntags von 10.30 - 12.30 Uhr mittwochs von 16.30 - 18.30 Uhr Historische Pfarr- und Gemeindebücherei Bleialf Stadtführungen

Der in Prüm Unsere Gästeführer nehmen Sie mit auf eine spannende Lesesommer Reise durch unser sehens- und erlebenswertes Städtchen. Erfahren Sie Interessantes zu Geschichte und Gegenwart. 2021 Uhrzeit: immer Samstags um 10.00 Uhr (bis Oktober) Kosten: Erwachsene 8,00 €, Kinder bis 14 Jahre frei Ort: Tourist-Information Prüm, Hahnplatz 1 …und schon Dauer: ca. 2 Stunden

ist es wieder Weitere Informationen und Anmeldung: vorbei Tourist – Information Hahnplatz 1 54595 Prüm Telefon 06551/505 Email [email protected] www.ferienregion-pruem.de

56 Kinder haben es dieses Jahr geschafft, mindestens 3 Bücher zu lesen. Volkshochschule aktuell

Ganz beachtlich war, dass im Aktionszeitraum vom 05.07. Geschäftsstelle: Tiergartenstraße 54 545959 Prüm bis 04.09.2021 insgesamt 347 Bücher gelesen wurden. Telefon: 06551 - 943 119

Volkshochschule Telefax: 06551 - 943 50 119 Auch in diesem Jahr konnten leider, coronabedingt, keine der Verbandsgemeinde Prüm E-Mail: [email protected] gemeinsamen Bastelnachmittage stattfinden. Daher Internet: www.vhs.pruem.de wurden Bastelpakete (Seedbombs, Cookies im Glas, Beton-Notiz-Zettelhalter, Traumfänger) verteilt. Es wurde VHS Prüm fleißig gematscht und gebastelt. Sprechstunden der Pädagogischen Leitung im Konvikt, Raum 215: 1. und 3. Donnerstag im Monat, 17:00-19:00 Uhr und nach Vereinba- Aus den von den Kindern gemalten Monsterbildern wurde rung, E-mail: [email protected] ein Memory erstellt. Dieses kann ab sofort in der Bücherei Kurstermine Oktober/November 10801-1 Fragen der Philosophie: Können wir tun, was wir wollen? ausgeliehen werden. Wovon sind unsere Entscheidungen abhängig? Ist unser Wille frei? Die Philosophie versucht seit jeher Antworten auf Fragen zu geben, Am 17.09. war es dann soweit, um 15 Uhr startete die die sich uns stellen, sobald wir über das menschliche Leben und Abschlussveranstaltung auf dem Marktplatz. Nach einem über uns selbst nachdenken. Unsere Frage berührt zwei Bereiche der Philosophie: Was soll ich tun? - Die Frage nach der Ethik und kurzen Spaziergang zum Eiswagen Hell wurden die Moral, und die Frage nach der Willensfreiheit, also ob wir überhaupt Geschenke und Urkunden verteilt. frei in unseren Entscheidungen sein können. Wir lassen dabei ver- schiedene philosophische Standpunkte anhand von kurzen Texten Auch in diesem Jahr erhielten wir großartige einfießen. In unserem gemeinsamen Gespräch wollen wir unsere Erfahrungen, Meinungen und die theoretischen Überlegungen in Unterstützung (Geld, Rat, Hilfe), ohne die solch eine Bezug zueinander setzen. Aktion nicht durchführbar ist. Vielen Dank. Vorkenntnisse aus der Philosophie sind nicht erforderlich. 2 x dienstags, 18:30-20:45 Uhr ab Ende Oktober Wir freuen uns auf‘s nächste Jahr - Lesesommer 2022 ! Teilnehmerbeitrag: 15,00 € Leitung: Boris Siuda 11101-1 Sicherer Umgang mit Smartphone,Tablet und Internet Das Büchereiteam der - Seniorenkurs Dieser Kurs vermittelt praxisorientiert, wie Sie ihr Smartphone und Pfarr- und Gemeindebücherei Bleialf Tablet sinnvoll einrichten und das Internet SICHER für sich nutzen können. Prüm - 9 - Ausgabe 39/2021 Teilnahmevoraussetzung: Grundkenntnisse in der Nutzung von Sie erlernen verschiedene Techniken und erfahren Grundkennt- Smartphone oder Tablet nisse der Farbtheorie und Gestaltung sowie Kenntnisse über das 5 x donnerstags, 09:30-11:00 Uhr ab 7. Oktober abstrakte oder auch realistische Malen. Lassen Sie sich von Vor- Teilnehmerbeitrag: 50,00 € lagen und Büchern inspirieren oder bringen Sie eigene Ideen und Leitung: Jürgen Schalz Vorlagen mit. 11102-1 Kinder digital begleiten und Medienkompetenz vermitteln Es werden keine Vorkenntnisse benötig. Der Kurs richtet sich an - für Eltern Anfänger und Fortgeschrittene. Spätestens mit dem 1. Smartphone bewegen sich Kinder in der gro- Kinder unter 9 Jahren können in Begleitung eines Erwachsenen ßen Online-Welt - mit all seinen Vorzügen und Gefahren. Dieser teilnehmen. Kurs vermittelt praxisorientiert, Sie Sie ihre Kinder im Umgang mit Tages-Workshop am Samstag, 2. Oktober (30. Oktober), 10:00-17:30 Internet und Homeschoolilng begleiten können. Uhr (1/2 Std. Pause) 4 x montags (dienstags), 18:00-19:30 Uhr ab Oktober Teilnehmerbeitrag: 21,50 € Teilnehmerbeitrag: 40,00 € Leitung: Gabi Peters Leitung: Jürgen Schalz 20930-1 Nähen für (Wieder)-Einsteiger Kostenfreie Webinarreihe des DVV für Frauen: Mehr Solidarität! Entdecken Sie Ihr neues Hobby oder frischen Sie Ihre Nähkennt- - 10782-1 Ein Mann ist keine Altersvorsorge - Warum fnanzielle nisse auf. Nähen Sie unter fachlicher Anleitung aus tollen Stoffen z. Unabhängigkeit für Frauen so wichtig ist B. Ihr Lieblingsshirt, Rock oder Hose oder auch Baby-/Kinderbe- Online-Termin: Mittwoch, 6. Oktober, 20:00-21:30 Uhr kleidung wie z.B. Mützen, Pumphosen oder Shirts. - 10783-1 Vereinbarkeit von Familie und Beruf - immer noch ein 6 x nach Absprache, 18:30-20:45 Uhr ab Ende Oktober Thema? Teilnehmerbeitrag: 50,40 € Online-Termin, Mittwoch, 10. November, 20:00-21:30 Uhr Leitung: Renate Post - 10784-1 Frauen in die Politik 30107-1 Yoga für den Einstieg Online-Termin, Mittwoch, 8. Dezember, 20:00-21:30 Uhr Es ist nie zu spät, um mit Yoga anzufangen! Dabei spielt es keine 20501-3 Tanzkurs für Anfänger (Paare) in Fleringen Rolle, wie alt Sie sind, ob Sie beweglich sind oder wie gut Sie ent- Für diesen Kurs werden keinerlei Vorkenntnisse benötigt. Ent- spannen können. Die Bewegungsabläufe, Achtsamkeits- und Medi- spannt tanzen lernen und die Geheimnisse von „Führen und Fol- tationsübungen lassen sich für Einsteiger in einer großen Bandbreite gen“ entdecken: mit diesem Basic-Paket aus Standard, Salsa und variieren. Hier lernen Sie die Grundprinzipien des Hatha-Yoga ken- Disco-Fox gelingt das sicher. nen und erfahren, wie Sie durch sanft angeleitete Entspannungs-, Lassen Sie sich begeistern und machen Sie den ersten Schritt. Dehnungs- und Konzentrationsübungen zu mehr Gelassenheit und 7 x mittwochs, 18:15-19:45 Uhr ab Oktober Kraft fnden können. Arbeitsgrundlage für den Kurs ist der VHS- Teilnehmerbeitrag: 38,50 € Leitfaden „Ankommen in Körper, Atem, Geist“. Leitung: Renate Neuhäuser 10 x dienstags, 17:45-19:15 Uhr ab 26. Oktober 20503-1 Tanzkurs für Fortgeschrittene III (in Weinsfeld) Teilnehmerbeitrag: 46,00 € Die Standardtänze gehören schon zum festen Repertoire, aber jetzt Leitung: Mona Lay kommen noch die neuen modernen Tänze dazu. Es macht einfach 30108-1 Yoga für Einsteiger und Fortgeschrittene Spaß etwas zu beherrschen, was nicht jeder kann. Zielgruppe: Menschen, die bereit sind, in die Stille zu gehen und 10 x dienstags,18:15-19:45 Uhr ab 19. November durch gezielte, behutsame Yoga-Übungen Geist und Körper zu for- Teilnehmerbeitrag: 55,00 € men. Leitung: Renate Neuhäuser Arbeitsgrundlage für den Kurs ist der VHS-Leitfaden „Ankommen 20503-2 Tanzkurs für Fortgeschrittene IV (in Weinsfeld) in Körper, Atem, Geist“ Die Standardtänze gehören schon zum festen Repertoire, aber jetzt 10 x montags, 17:45-19:15 Uhr ab 25. Oktober kommen noch die neuen modernen Tänze dazu. Es macht einfach Teilnehmerbeitrag: 46,00 € Spaß etwas zu beherrschen, was nicht jeder kann. Leitung: Mona Lay 10 x dienstags, 20:00-21:30 Uhr ab 12. Oktober 30108-2 Yoga für Einsteiger und Fortgeschrittene Teilnehmerbeitrag: 55,00 € 10 x dienstags,19:30-21:00 Uhr ab 26. Oktober Leitung: Renate Neuhäuser Teilnehmerbeitrag: 46,00 € 20509-1 Tanzsport Leitung: Mona Lay … für die, die dem Tanzen verfallen sind. Sie haben Lust den eige- 30108-3 Yoga für Einsteiger und Fortgeschrittene nen Tanzstil zu verbessern, haben schon einige Tanzkurse absolviert 10 x mittwochs, 10:00-11:30 Uhr ab 17. November und möchten Ihr Tanzen perfektionieren: dann sind Sie hier genau Teilnehmerbeitrag: 46,00 € richtig! Leitung: Liane Werner Wir feilen an der Technik, trainieren Koordination, Balance und 30109-1 Yoga für Fortgeschrittene Ausdauer, erweitern das Figurenprogramm und werden dabei - für Teilnehmer, die bereits längere Zeit geübt haben immer anspruchsvoller. Tanzsport ist auch ein effzientes Ganzkör- 10 x donnerstags, 10:00-11.30 Uhr ab 11. November pertraining - und das mit viel Spaß und in jedem Alter. Teilnehmerbeitrag: 46,00 € 10 x mittwochs, 20:00-21:30 Uhr ab 6. Oktober Leitung: Liane Werner Teilnehmerbeitrag: 55,00 € 30109-2 Yoga für Fortgeschrittene Leitung: Renate Neuhäuser 10 x montags, 19:30-21:00 Uhr ab 25. Oktober 20515-1 Tanzkurs: Discofox (in Fleringen) Teilnehmerbeitrag: 46,00 € - für Teilnehmer mit Grundkenntnissen Leitung: Mona Lay Fit für jede Party! Getanzt wird zu den bekanntesten Titeln der 30201-1(2) Feldenkrais - Bewusstheit durch Bewegung Charts. Da macht das Kombinieren der wunderbaren Drehungen In der Feldenkrais-Arbeit erkunden wir in sanften Bewegungs- und Erlernen weiterer Figuren so richtig Spaß! Dank der einfachen abläufen unsere Gewohnheiten und lernen auf spielerische Weise Schritte kann er auf kleinstem Raum gut führbar bei allen Gelegen- neue Bewegungsmöglichkeiten kennen. heiten getanzt werden. Sie kommen zu zweit, bringen Stimmung mit 10 x mittwochs, 18:00-19:00 Uhr (19:15-20:15 Uhr) ab 29. September und haben Spaß bei moderner Musik abzutanzen! Teilnehmerbeitrag: 44,00 € 5 x donnerstags, 20:00-21:00 Uhr ab 30. September Leitung: Gertrud Roskoni-Dores Teilnehmerbeitrag: 18,50 € 30202-1(2) Feldenkrais - Bewusstheit durch Bewegung Leitung: Renate Neuhäuser 10 x freitags, 10:00-11:00 Uhr (11:15-12:15 Uhr) ab 1. Oktober 20521-1 Tanzen ohne Partner - Aufbaukurs (in Weinsfeld) Teilnehmerbeitrag: 44,00 € - Das ADTV Tanz- und Fitnessprogramm für Fortgeschrittene Leitung: Gertrud Roskoni-Dores Wir bleiben in Bewegung: aktiv, beschwingt und voller Freude mit 30216-1 Fitness-Power lateinamerikanischen Rhythmen, Line Dance, Boogie und Swing. In diesem Kurs werden Herzkreislauf, Ausdauer, Flexibilität und Schon nach wenigen Stunden spüren Sie, wie Tanzen die körperliche natürlich alle wichtigen Muskeln trainiert. Nach abwechslungsrei- und geistige Beweglichkeit trainiert. Die Vielzahl der hier vermittel- cher Musik erhalten Sie fachkundige Anleitung für unterschiedliche ten Tänze garantiert ein abwechslungsreiches Programm. Trainingsmethoden wie BBP-Übungen, Aerobic, ThaiDo, Zirkel- 10 x dienstags, 17:00-18:00 Uhr ab 26. Oktober oder Intervalltraining, jedoch immer mit Kräftigung der Bauch- und Teilnehmerbeitrag: 37,00 € Rückenmuskulatur. Leitung: Renate Neuhäuser 10 x freitags, 08:45-19:45 Uhr ab 1. Oktober 20705-1(2) Wecke den Künstler in Dir - Leinwandbilder modern, Teilnehmerbeitrag: 24,00 € trendy und künstlerisch gestalten Leitung: Andrea Leuschen Prüm - 10 - Ausgabe 39/2021 30222-1 Tanz Dich ft! (in Schönecken) 10 x mittwochs, 18:00-21:00 Uhr ab Oktober Line-Dance, Round und internationale Folklore sorgen für Kondi- Teilnehmerbeitrag: 240,00 € tion, Training der grauen Zellen und gute Stimmung. Leitung: Bruno Hemmerling 7 x dienstags, 18:00-19:30 Uhr ab 26. Oktober 50804-1 Fachkraft für Frühpädagogik Teilnehmerbeitrag: 21,50 € - Fortbildung für Erzieher*innen Leitung: Maria Weber Die pädagogische Arbeit mit Kindern unter drei Jahren gewinnt 30604-1 Einführung in die Sitz- und Atemmeditation in den Kindertagesstätten mehr und mehr an Bedeutung, da in Die Sitz- und Atemmeditation ist die grundlegende Form der Medi- Rheinland-Pfalz der Rechtsanspruch für Zweijährige schon seit tation, wie sie seit Jahrtausenden praktiziert wird. Die Meditation dem 01.08.2010 gilt und der bundesweite Betreuungsanspruch für kann uns in unseren hektischen Alltagsabläufen helfen Körper und einjährige Kinder zum 01.08.2013 in Kraft getreten ist. Geist wieder zur Ruhe zu bringen. Die Fachkräfte in den Einrichtungen brauchen viel Wissen, Einfüh- 5 x freitags, 16:30-17:15 Uhr ab Oktober/November lungsvermögen und Refexion um mit den Kindern dieser Alters- Teilnehmerbeitrag: 11,50 € gruppe gut und sicher arbeiten zu können. Kleinere Kinder sind Leitung: Jan-Sören Haas nicht einfach nur jüngere Kindergartenkinder – sie haben andere 40201-1 Chinesisch I für den Alltag Bedürfnisse und Entwicklungsaufgaben, auf die sich Erzieherinnen - in Kooperation mit dem Konfuzius-Institut der Universität Trier - und Erzieher einstellen müssen. In diesem Kurs für Anfänger und Wiedereinstiger werden Sie mit Diese Weiterbildung verknüpft wissenschaftliche Erkenntnisse und den Grundregeln der chinesischen Sprache vertraut gemacht. bewährte Praxis. Ziel ist es dabei, im gemeinsamen Arbeiten und 15 x dienstags, 18:00-19:30 Uhr ab 26. Oktober Refektieren die Handlungstätigkeit zu stärken, Teilnehmerbeitrag: 75,00 € Fachkenntnisse in zentralen Entwicklungsbereichen zu erweitern Leitung: Chen Jiang sowie Anregungen für die Gestaltung des pädagogischen Alltags zu 40605-1 Englisch V geben. - für Fortgeschrittene Dieses Weiterbildungsangebot eröffnet den Mitarbeiterinnen und 20 x donnerstags, 19.30-21.00 Uhr ab 25. November Mitarbeitern der Kindertagesstätten die Möglichkeit, ihre berufi- Teilnehmerbeitrag: 100,00 € che Praxis zu refektieren und weiter zu entwickeln sowie neue Per- Leitung: Peter Linden spektiven für ihr berufiches Handeln zu fnden 40653-1 Englisch III - Seniorenkurs Dauer: 20 x 8 U-Std. nach Plan, 09:00-16:30 Uhr Der Kurs baut auf den in Kurs II erworbenen Kenntnissen auf. Termine: Quereinsteiger mit entsprechenden Vorkenntnissen sind herzlich Modul 1: 27.10.-29.10.2021 willkommen. Modul 2: 08.12.-10.12.2021 25 x mittwochs, 11:00-12:30 Uhr ab 27. Oktober Modul 3: 19.01.-21.01.2022 Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Modul 4: 09.03.-11.03.2022 Leitung: Ursula Rogers Modul 5: 06.04.-08.04.2022 40655-1 Englisch V - Seniorenkurs Modul 6: 12.05.-13.05.2022 Der Kurs baut auf den in Kurs IV erworbenen Kenntnissen auf. Modul 7: 30.06.-01.07.2022 Quereinsteiger mit entsprechenden Vorkenntnissen sind herzlich Abschlusstag: 23.09.2022 willkommen. Anmeldeschluss: 06.10.2021 25 x mittwochs, 13:30-15:00 Uhr ab 27. Oktober Teilnehmerbeitrag: 1.800,00 € Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Resi Schmitz Leitung: Ursula Rogers Die Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz in der 40830-1 Französisch - Konversation aktuell geltenden Fassung und die darauf basierenden Hygie- Dieser Konversationskurs richtet sich an Teilnehmer mit guten fran- nepläne sind zu beachten. Für Sport- und Bewegungskurse gilt zösischen Sprachkenntnissen. die 3-G-Regel (getestet, geimpft oder genesen), für alle Kurse die 10 x mittwochs, 10:00-11:30 Uhr (14-tägig) ab 6. Oktober Maskenpficht und Abstandsregelung bis zum Platz. Teilnehmerbeitrag: 50,00 € Weitere Infos und Anmeldung bis spätestens eine Woche vor Kurs- Leitung: Marcel Vaessen beginn bei der VHS-Geschäftsstelle sowie unter www.vhs.pruem. 40851-1 Französisch I - Seniorenkurs de. - für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse 20 x mittwochs, 11:00-12:30 Uhr ab Oktober/November Teilnehmerbeitrag: 100,00 € 41901-1 Russisch I AUS DEN GEMEINDEN Die Kursteilnehmer erwerben Grundkenntnisse in Wort und Schrift , die sowohl im Beruf als auch im Alltag bzw. im Urlaub hilfreich sind. 20 x freitags, 8:00-19:30 Uhr ab Ende Oktober Haushaltspläne 2022 der Gemeinden Teilnehmerbeitrag: 100,00 € (Bürgerhaushalt) - Öffentliche Leitung: Ulrike Groß 50101-1 Computer kompakt Bekanntmachung Sie sind Neueinsteiger oder Wiedereinsteiger und wollen Grundfer- In der Zeit vom 16.09. - 15.12.2021 fnden in den 43 Ortsge- tigkeiten am PC in einem kompakten Kurs erlernen. Dieser Anfän- meinden der Verbandsgemeinde Prüm die Etatberatungen zum gerkurs vermittelt an drei Tagen Grundlagen und Fertigkeiten am Haushalt 2022 statt. Computer. Die einzelnen Sitzungstermine werden jeweils in der Prümer 20 U-Std. an 3 Tagen, donnerstags/freitags, 09:00-12:30 Uhr und Rundschau öffentlich bekannt gemacht. 13:30-15:30 Uhr, samstags, 09:00-13:00 Uhr ab 7. Oktober Der Entwurf der Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan und Teilnehmerbeitrag: 120,00 € seinen Anlagen kann bis zur Beschlussfassung in den Gemein- Leitung: Harald Palms deräten durch die Einwohner bei der Verbandsgemeindever- 50146-1 Werbung im Netz - Einführungskurs waltung in Prüm, Tiergartenstraße 54, Zimmer 209, während der Viele Vereine, Ferienhausbesitzer oder kleine Betriebe wissen zwar, allgemeinen Öffnungszeiten eingesehen werden (mindestens dass ein Internet- oder Social Media-Auftritt sinnvoll wäre, fühlen innerhalb einer Frist von 14 Tagen bis zur Beschlussfassung). sich aber in der Umsetzung überfordert. Vorschläge der Einwohner zum Entwurf des „Haushaltes 2022“ In diesem Kurs lernen Sie einen Überblick über die Möglichkei- können ebenfalls innerhalb der vorgenannten Frist bei der Ver- ten des digitalen Marketings kennen. Alle im Kurs benutzen Pro- bandsgemeindeverwaltung Prüm eingereicht werden (Rechts- gramme sind kostenfrei und werden von Grund auf vorgestellt. grundlage § 97 Abs. 1 GemO). 5 x dienstags, 18:30-20:30 Uhr ab 26. Oktober Eine Einsichtnahme der Haushalte 2022 und Vorschläge (Vor- Teilnehmerbeitrag: 80,00 € druck) der Einwohner sind zusätzlich auch über das Internet Leitung: Julia Kunze möglich, unter 50301-1 3D-CAD mit Inventor - Basiskurs www.pruem.de - Verbandsgemeinde + Orte „Kommunale Haus- Autodesk Inventor ist ein leistungsfähiges und modernes parametri- halte 2022“. sches 3D-Programm für die Konstruktion im Maschinenbau. Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Tiergartenstraße 54, FB 1 Finanzen, 54595 Prüm Prüm - 11 - Ausgabe 39/2021

Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Auw Peter Eichten Dingdorf Stefan Marxen www.auw-eifel.de Telefon 06552-5510 Telefon 06553-961120

Sitzung des Ortsgemeinderates Auw b. Prüm Ergebnisse aus der öffentlichen Sitzung Bekanntmachung des Ortsgemeinderates Dingdorf Am Mittwoch, 6. Oktober 2021, fndet um 20:00 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Auw b. Prüm im Gemeindehaus in Auw b. vom 16.09.2021 Prüm statt. 1. Niederschrift der Sitzung vom 07.02.2021 Tagesordnung Gegen die Sitzungsniederschrift gab es keine Einwände und sie Öffentliche Sitzung wurde genehmigt. 1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift der letzten Sitzung 2. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 2. Feststellung des Jahresabschlusses 2020 und Entlastung 3. Anfragen von Ratsmitgliedern Aufgrund der Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses 4. Einwohnerfragestunde beschloss der Ortsgemeinderat die Feststellung und Entlastungser- 5. Bauangelegenheiten teilung zum Jahresabschluss 2020 der Ortsgemeinde und der verwal- Erteilung des Einvernehmens gemäß § 36 BauGB 6. Bewerbung der Ortsgemeinde als Schwerpunktgemeinde teten Jagdgenossenschaft. Nichtöffentliche Sitzung 3. Haushaltssatzung und -plan der Ortsgemeinde und der Jagdge- 1. Bauangelegenheiten nossenschaft für das Jahr 2022 Die „Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz“ in der Nach der Beratung des Haushaltsplanes beschloss der Ortsgemein- jeweils gültigen Fassung und die Empfehlungen des Robert-Koch- derat die Haushaltssatzung der Ortsgemeinde und der Jagdgenos- Institutes sind zu beachten. senschaft für das Jahr 2022.Vorschläge der Einwohner nach § 97 Auw b. Prüm, 27.09.2021 Ortsgemeinde Auw b. Prüm Abs. 1 GemO wurden nicht eingereicht. Peter Eichten, Ortsbürgermeister 4. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters Der Ortsbürgermeister informierte über verschiedene gemeindli- Ortsbürgermeister che Angelegenheiten. Bleialf Richard Heinz www.bleialf.de Telefon 06555-936050 5. Anfragen von Ratsmitgliedern Bürgermeister Söhngen und Ortsbürgermeister Marxen beantwor- Außenstelle Bleialf teten die Anfragen der Ratsmitglieder. Die Außenstelle Bleialf der Verbandsgemeinde Prüm ist - Förderung und Umsetzung Wirtschaftswegebau Dingdorf montags, dienstags und freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr, - Photovoltaikanlagen im Außenbereich, Steuerungskriterien der mittwochs von 08.00 bis 11.00 Uhr und VGV Prüm für Standorte, Grundsatzbeschluss für den geplan- donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. ten Standort Dingdorf Auwer Straße 3, 54608 Bleialf, Tel. 06555/322, Fax 06555/900580 - Radwegebau Prüm – Gerolstein und Schönecken - Lasel Verbandsgemeindeverwaltung Prüm - Bürgerdienste - 6. Einwohnerfragestunde . / . Krammarkt in Bleialf Am Sonntag , 10. Oktober 2021, fndet in Bleialf von 11:00 Uhr - 17:00 Uhr ein Krammarkt statt. Ortsbürgermeister Für jeden ist was dabei, ob Jung oder Alt. Giesdorf Mario Merkes Kommen - Sehen - Kaufen Telefon 06551-1474772 Ortsgemeinde Bleialf Ernst Gilles Sitzung des Ortsgemeinderates Giesdorf Ortsbürgermeister Brandscheid Helmut Neuerburg Bekanntmachung www.brandscheid-eifel.de Telefon 06555-215 Am Mittwoch, 20. Oktober 2021, fndet um 14:30 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Giesdorf im Dorfgemeinschaftshaus Gies- Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft dorf statt. Brandscheid Tagesordnung Öffentliche Sitzung Am 24.08.2021 fand um 20.00 Uhr im Saal des Hauses Zwicker (Inhaber Hell) in 54608 Bleialf eine Versammlung der Jagdgenos- 1. Forstwirtschaftsplan 2022 Gemeindewald senschaft Brandscheid statt. 2. Feststellung des Jahresabschlusses 2020 und Entlastung Gemäß § 5 Abs. 6 der Satzung der Jagdgenossenschaft Brandscheid 3. Haushaltssatzung und -plan der Ortsgemeinde und der Jagd- ist die vom Jagdvorstand unterzeichnete Niederschrift zwei Wochen genossenschaft für das Jahr 2022 lang zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossinnen und Jagdgenos- 4. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters sen auszulegen. 5. Anfragen von Ratsmitgliedern Die Niederschrift, die hier am 22.09.2021 eingegangen ist, liegt in 6. Einwohnerfragestunde Zeit vom 04.10.2021 bis zum 18.10.2021 nach Terminabsprache bei Die „Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz“ in der der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Fachbereich 1 (Organisa- jeweils gültigen Fassung und die Empfehlungen des Robert-Koch- tion und Finanzen), Zimmer 208, Tiergartenstraße 54, 54595 Prüm, Institutes sind zu beachten. während der allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme für die Jagdgenossinnen und Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Brand- Giesdorf, 27.09.2021 scheid aus. Ortsgemeinde Giesdorf gez. Kauth, Jagdvorsteher Mario Merkes, Ortsbürgermeister Prüm - 12 - Ausgabe 39/2021

Ortsbürgermeister Lasel Manfred Klasen Ortsbürgermeister www.lasel.de Telefon 06553-3347 Gondenbrett Klaus Nägel www.gemeinde–gondenbrett.de Telefon 06551-3753

Sitzung des Ortsgemeinderates Gondenbrett Bekanntmachung Am Donnerstag, 7. Oktober 2021, fndet um 19:30 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Gondenbrett im Gemeindehaus in Gonden- brett statt. Tagesordnung Einladung und Information zur Öffentliche Sitzung Bürgerversammlung 1. Abstufung K 185 Obermehlen 2. Annahme von Spenden Die Gemeinde Lasel hat die Aufstellung eines örtlichen 3. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters Starkregenvorsorgekonzeptes beschlossen. 4. Anfragen von Ratsmitgliedern 5. Einwohnerfragestunde Nichtöffentliche Sitzung Ihre Hilfe ist gefragt

1. Forstangelegenheiten Ein zentraler Baustein der Erstellung von örtlichen 2. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 3. Anfragen von Ratsmitgliedern Starkregenvorsorgekonzepten ist die aktive und Die „Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz“ in der inhaltliche Beteiligung der Bevölkerung. Eine jeweils gültigen Fassung und die Empfehlungen des Robert-Koch- Präsentation der Ergebnisse des Starkregen- und Institutes sind zu beachten. Gondenbrett, 27.09.2021 Hochwasservorsorgekonzeptes findet in einem Ortsgemeinde Gondenbrett weiteren separaten Termin zu einem späteren Klaus Nägel, Ortsbürgermeister Zeitpunkt statt.

Aktion „Saubere Landschaft“ Folgende Themen werden während der In der Ortsgemeinde Gondenbrett wird am Samstag, 09.10.2021, die Aktion „Saubere Landschaft“ durchgeführt. Informationsveranstaltung behandelt: Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Gemeindehaus Gondenbrett. - Starkregen und Klimawandel Die Aktion fndet in Zusammenhang mit den örtlichen Vereinen unter Beachtung der aktuellen Corona-Regelungen statt. Alle, - Inhalte und Ziele des Starkregen- und denen an einer sauberen Umgebung gelegen ist, werden ganz herz- Hochwasservorsorgekonzeptes, inkl. bereits lich um Mithilfe gebeten. Für das leibliche Wohl zur Mittagszeit ist gesorgt. durchgeführte Maßnahmen Ortsgemeinde Gondenbrett - Möglichkeiten der baulichen und finanziellen Eigenvorsorge Ortsbürgermeister Heckhuscheid Josef Arens Telefon 06559-601 Ihre Unterstützung für den besten Schutz

Für die Erarbeitung eines bestmöglichen Feststellung des Jahresabschlusses 2020 und Vorsorgekonzeptes sind Ihre Erfahrungen aus Entlastung vergangenen Starkregen- und Hochwasserereignissen Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 22.09.2021 den und Ihre Lösungsvorschläge eine überaus wichtige geprüften Jahresabschluss 2020 mit Rechenschaftsbericht der Orts- gemeinde und der Jagdgenossenschaft festgestellt und gemäß § 114 Information. Darum bitten wir Sie um tatkräftige GemO dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Prüm sowie dem Unterstützung und Mitarbeit im Rahmen der Ortsbürgermeister und dem Beigeordneten der Ortsgemeinde Ent- lastung erteilt. Erarbeitung des örtlichen Starkregen- und Der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht liegt an sieben Werk- Hochwasservorsorgekonzeptes. tagen und zwar vom 04.10. bis einschließlich 12.10.2021 bei der Ver- bandsgemeindeverwaltung Prüm, Zimmer 209, öffentlich aus. Die Gemeinde Lasel lädt die interessierte Bevölkerung Heckhuscheid, den 22.09.2021 gez. Arens, Ortsbürgermeister daher zu einer Informationsveranstaltung mit anschließendem Workshop am

Mittwoch, 06.10.2021, um 18:00 Uhr Hinweis in eigener Sache am Sportplatzgebäude in Lasel ganz herzlich ein, um Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie uns gestaltete Dateien bitte als pdf-Datei und Texte als Word-Dokument zusen- die ortsspezifischen Problemstellen speziell in Lasel den. Bilder sollten als jpg-Dateien eingereicht werden mit einer herauszuarbeiten. Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm). Dies gilt auch für Bilder und Logos, die in pdf-Dateien oder Word-Dokumenten eingebunden sind. Die Veranstaltung findet selbstverständlich unter Einhaltung der zu diesem Zeitpunkt gültigen Hygiene- Bitte reichen Sie keine PowerPoint - Maßnahmen für Außenveranstaltungen statt. sowie Excel-Dateien ein! Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Bemühungen. Manfred Klasen Ihre Redaktion Ortsbürgermeister Lasel Prüm - 13 - Ausgabe 39/2021

Ortsbürgermeister Die Verwaltung informierte zu einer Anhebung der Steuersätze Masthorn Theo Richertz für die Grundsteuer A und B (Vorschlag vd. 10% ab dem Planjahr Telefon 06556-900496 2023). 3. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters Der Ortsbürgermeister informierte über verschiedene gemeindli- Feststellung des Jahresabschlusses 2020 und che Angelegenheiten. Entlastung 4. Anfragen von Ratsmitgliedern Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 22.09.2021 den Bürgermeister Söhngen und Ortsbürgermeister Lindemann beant- geprüften Jahresabschluss 2020 mit Rechenschaftsbericht der Orts- worteten die Anfragen der Ratsmitglieder. gemeinde festgestellt und gemäß § 114 GemO dem Bürgermeister - Hochwasserhilfe für Geschädigte der Verbandsgemeinde Prüm sowie dem Ortsbürgermeister und - Sachstand Bauprojekt Alte Schule Niederlauch dem Beigeordneten der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht liegt an sieben Werk- 5. Einwohnerfragestunde tagen und zwar vom 04.10. bis einschließlich 12.10.2021 bei der Ver- . / . bandsgemeindeverwaltung Prüm, Zimmer 209, öffentlich aus. Masthorn, den 22.09.2021 Ortsbürgermeister gez. Richertz, Ortsbürgermeister Nimshuscheid Harald Trappen Telefon 06553-900404 Ortsbürgermeister Roland Pütz Matzerath Mittwochstreff Nimshuscheid Telefon 06556-900893 Husch hien – on mach matt Feststellung des Jahresabschlusses 2020 und Entlastung Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 24.09.2021 den geprüften Jahresabschluss 2020 mit Rechenschaftsbericht der Orts- gemeinde und der Jagdgenossenschaft festgestellt und gemäß § 114 Wenn die Füße nicht mehr flitzen, turnen wir vergnügt im Sitzen GemO dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Prüm sowie dem Ortsbürgermeister und dem Beigeordneten der Ortsgemeinde Ent- Sitzgymnastik und andere einfache Übungen lastung erteilt. Termin: 06.10.2021 von 14:30 – 15:30 Uhr Der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht liegt an sieben Werk- Durchführung: Karola Marxen tagen und zwar vom 04.10. bis einschließlich 12.10.2021 bei der Ver- bandsgemeindeverwaltung Prüm, Zimmer 209, öffentlich aus. Matzerath, den 24.09.2021 Ortsbürgermeister gez. Pütz, Ortsbürgermeister Olzheim Oswin Hoffmann www.olzheim.de Telefon 06552-7841 Ortsbürgermeister Mützenich Dieter Hansen Sitzung des Ortsgemeinderates Olzheim Telefon 06555-900959 Bekanntmachung Am Montag, 18. Oktober 2021, fndet um 16:30 Uhr eine Sitzung des Feststellung des Jahresabschlusses 2020 und Ortsgemeinderates Olzheim im Heinz-Schuler-Haus statt. Tagesordnung Entlastung Öffentliche Sitzung Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 23.09.2021 den geprüften Jahresabschluss 2020 mit Rechenschaftsbericht der Orts- 1. Niederschrift der Sitzung vom 12.08.2021 gemeinde und der Jagdgenossenschaft festgestellt und gemäß § 114 2. Feststellung des Jahresabschlusses 2020 und Entlastung GemO dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Prüm sowie dem 3. Haushaltssatzung und -plan der Ortsgemeinde und der Jagdge- Ortsbürgermeister und dem Beigeordneten der Ortsgemeinde Ent- nossenschaft für das Jahr 2022 lastung erteilt. 4. Beiträge für Unterhaltung und Ausbau von Feld- und Waldwe- Der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht liegt an sieben Werk- gen tagen und zwar vom 04.10. bis einschließlich 12.10.2021 bei der Ver- 5. Bürgerantrag auf Änderung des B-Plans „In der Mittelbach 2“ bandsgemeindeverwaltung Prüm, Zimmer 209, öffentlich aus. 6. Gestattungsvertrag KNE Mützenich, den 23.09.2021 7. Stand Wirtschaftswegebau und Brückenprüfung nach Hoch- gez. Hansen, Ortsbürgermeister wasser 8. Grundbuchsicherung zur Spende an Maiisch Saal e. V. Ortsbürgermeister 9. Abschlusstermin „Dorfcheck“ und aktueller Stand Homepage Niederlauch Alexander Lindemann 10. Terminfndung Altentag Telefon 06553 9013677 11. Terminfndung Aktion saubere Landschaft 12. Aktueller Stand Jugendraum Ergebnisse aus der öffentlichen Sitzung des 13. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 14. Anfragen von Ratsmitgliedern Ortsgemeinderates Niederlauch 15. Einwohnerfragestunde vom 16.09.2021 Nichtöffentliche Sitzung 1. Feststellung des Jahresabschlusses 2020 und Entlastung 1. Niederschrift der Sitzung vom 12.08.2021 Aufgrund der Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses 2. Finanzangelegenheiten beschloss der Ortsgemeinderat die Feststellung und Entlastungser- 3. Grundstücksangelegenheiten teilung zum Jahresabschluss 2020 der Ortsgemeinde und der verwal- 4. Personalangelegenheiten teten Jagdgenossenschaft. 5. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 2. Haushaltssatzung und -plan der Ortsgemeinde und der Jagdge- 6. Anfragen von Ratsmitgliedern nossenschaft für das Jahr 2022 Die „Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz“ in der Nach der Beratung des Haushaltsplanes beschloss der Ortsgemein- jeweils gültigen Fassung und die Empfehlungen des Robert-Koch- derat die Haushaltssatzung der Ortsgemeinde und der Jagdgenos- Institutes sind zu beachten. senschaft für das Jahr 2022. Olzheim, 27.09.2021 Vorschläge der Einwohner nach § 97 Abs. 1 GemO wurden nicht Ortsgemeinde Olzheim eingereicht. Oswin Hoffmann, Ortsbürgermeister Prüm - 14 - Ausgabe 39/2021

Ortsbürgermeister Orlenbach Matthias Maas Telefon 06556-7158

Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Orlenbach Am Donnerstag, den 21.10.2021, fndet um 14.30 Uhr im Dorfge- meinschaftshaus (Schloßheck) eine Versammlung der Jagdgenos- senschaft Orlenbach mit folgender Tagesordnung statt: 1. Kassenbericht/Jahresrechnung 2. Entlastung Jagdvorstand 3. Verwendung von Reinertrag und ggf. Rücklagen 4. Benennung eines Datenschutzbeauftragten 5. Verschiedenes Zu dieser Versammlung werden die Jagdgenossinnen und Jagdge- nossen der Jagdgenossenschaft Orlenbach hiermit eingeladen. Das Jagdkataster liegt in der Zeit vom 02.10.2021 bis einschließlich 20.10.2021 bei Herrn Jagdvorsteher Ewald Gieretz, Ortsstraße 11a, 54595 Orlenbach, zur Einsichtnahme offen. Jedes Mitglied kann sich durch die Ehegattin oder den Ehegatten oder die Lebenspartnerin oder den Lebenspartner, durch eine Ver- wandte oder einen Verwandten gerader Linie, durch eine ständig von dem Mitglied beschäftigte Person, durch ein derselben Jagdge- nossenschaft angehöriges volljähriges Mitglied oder durch eine die Grundfäche land-, forst- oder fschereiwirtschaftlich bewirtschaf- tende Person aufgrund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen; mehr als drei Vollmachten darf keine Person in sich vereinigen. Die „Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz“ in der jeweils gültigen Fassung und die Empfehlungen des Robert-Koch- Institutes sind zu beachten. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass der Einlass nur mit Vor- lage eines gültigen und negativen Corona Tests möglich ist. Diese Testpficht entfällt für geimpfte und genesene Personen. Orlenbach, 27.09.2021 gez. Ewald Gieretz, Jagdvorsteher Ortsbürgermeister Rommersheim Helmut Nober Prüm Stadtbürgermeister www.rommersheim.de Telefon 06551-4664 www.stadtpruem.de Johannes Reuschen www.weinsfeld.de Telefon 06551-6410 Sitzung des Ortsgemeinderates Rommersheim Prüm: Vollsperrung der städtischen Bekanntmachung Am Mittwoch, 6. Oktober 2021, fndet um 19:30 Uhr eine Sitzung des Tiergartenstraße Ortsgemeinderates Rommersheim in der ehemaligen Schule statt. (Ausfahrt Altenmarkt zur B 265) Tagesordnung Öffentliche Sitzung Aufgrund einer Baumaßnahme muss die städtische Tiergarten- 1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 08.07.2021 straße von Höhe Altenmarkt bis zur Einmündung der B 265 in der 2. BauangelegenheitenErteilung des Einvernehmens gemäß § 36 Zeit von voraussichtlich 04.10.2021 bis 10.10.2021 für den Verkehr BauGB voll gesperrt werden. 3. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters Um eine Zufahrt für Anwohner gewährleisten zu können, wird die 4. Anfragen von Ratsmitgliedern Einbahnstraße im Bereich der Unterbergstraße für die Zeit der Nichtöffentliche Sitzung Vollsperrung aufgehoben - es gilt beidseitiges Haltverbot. 1. Bau- und Grundstücksangelegenheiten Die Bevölkerung wird um Beachtung und Verständnis gebeten 2. Finanzangelegenheiten Verbandsgemeindeverwaltung Prüm 3. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters Straßenverkehrsbehörde Die „Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz“ in der jeweils gültigen Fassung und die Empfehlungen des Robert-Koch- Die Stadt Prüm informiert: Institutes sind zu beachten. Rommersheim, 26.09.2021 Bürgergespräch zum Ausbau der Stadtstraße „Lenzbrück“ Ortsgemeinde Rommersheim Der Ausbau der Stadtstraße „Lenzbrück“ soll in 2022 durchgeführt Helmut Nober, Ortsbürgermeister werden. Die Planung hierzu soll den Anliegern / Bürgerinnen und Bürgern vorgestellt werden. Ortsbürgermeister Daher lade ich zu einem Gespräch am Roth Michael Brodel Donnerstag, den 07.10.2021 um 18.00 Uhr Telefon 0170-8906595 im Ratssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Tiergartenstraße 54 Ergebnisse aus der Sitzung des ein. Ortsgemeinderates Roth b. Prüm Anwesend wird sein: Das Planungsbüro und das Bauamt. Die „Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz“ in der vom 27.07.2021 jeweils gültigen Fassung und die Empfehlungen des Robert-Koch- Öffentliche Sitzung Institutes sind zu beachten. 1. Vorstellung Photovoltaik-Betreiber Johannes Reuschen, Stadtbürgermeister Die Betreiber von Freifächen-Photovoltaik-Anlagen stellten sich vor. Prüm - 15 - Ausgabe 39/2021 2. Revierneuabgrenzung Forstamt Prüm Für den Nachmittag stehen Kaffee und Kuchen sowie Unterhaltung Die Waldbesitzenden im Forstamt Prüm grenzen zum nächstmög- durch befreundete Musikvereine auf dem Programm. lichen Zeitpunkt die Forstreviere im Forstamtsbezirk Prüm neu ab. Ein weiterer Grund zum Feiern ergibt sich aber bereits am Kirmes- Dies erfolgt unter Neubildung eines Privatwaldbetreuungsrevieres Samstag, denn dann wird unser Gasthaus Am alten Amt neu eröff- durch die Obere Forstbehörde. Die Neueinteilung der Forstreviere net. Die Wirtsleute Sabine und Volker Weil freuen sich schon sehr zum nächstmöglichen Zeitpunkt sieht neue Flächenzuordnungen darauf, Sie ganz zwanglos ab 18.00 Uhr zur Eröffnung mit Finger- vor. Begründung: Food und Live-Musik begrüßen zu dürfen. Am Sonntag starten sie Zur Begründung wird auf die vom Forstamt anlässlich der Bürger- dann mit ihrem Angebot à la carte. Hierfür wird um Tischreservie- meisterdienstbesprechung am 22.02.2021 vorgestellte Präsentation rung gebeten. verwiesen. Sie, liebe Schönecker und Gäste von nah und fern, möchte ich ein- Dem Vorschlag der Forstverwaltung wird zugestimmt. laden: Nutzen Sie die Gelegenheit, erstmals wieder seit langer Zeit 3. Bauangelegenheiten mit Freunden und Bekannten Geselligkeit zu leben, zusammen zu - / - feiern und damit auch Ihre Verbundenheit mit unserem Musikver- ein zu zeigen. 4. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters Johannes Arenth, Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Brodel informierte über: - „Zukunfts-Check Dorf“ Bitte um Befaggung der Häuser - Stausee Auw-Roth Nach alter Tradition werden zu Ostern, Fronleichnam und zur - Gemeindearbeiter Kirmes die Häuser mit Fahnen geschmückt. Es wird daher darum - Wasserschäden an Wirtschaftswegen gebeten, für Sonntag die Flaggen herauszuhängen und damit dem - Ortsgemeinderatssitzung „Haushalt“ am Freitag, 05.11.2021, Flecken zur Kirmes den entsprechenden festlichen Rahmen zu ver- 17.00 Uhr leihen. Die weiße Seite der Fahne sollte dabei zum Haus hin zeigen. 5. Anfragen von Ratsmitgliedern Anfragen betrafen: Ortsbürgermeister - Anschaffung eines Beamers für das Gemeindehaus Wallersheim Werner Feld www.wallersheim-eifel.de Telefon 06558-9006896 - Wasser- und Stromversorgung Grillhütte 6. Einwohnerfragestunde Eine Frage betraf die Oberfächenentwässerung in der Tuscheider Ortsgemeinde Wallersheim Straße. Für den 3. Oktober 2021 zum Erntedank-Fest sammelt die Pfarrei Nichtöffentliche Sitzung Wallersheim haltbare Lebensmittel, die bis zum 3. Oktober jeweils Beraten wurde über Finanz- und Grundstücksangelegenheiten. von 10 - 17 Uhr im Vorraum der Kirche abgelegt werden können. Die Sammlung ist für die Prümer Tafel gedacht. Ergebnisse aus der öffentlichen Sitzung des Herzlichen Dank schon im Voraus. Ortsgemeinderates Roth b. Prüm Ortsbürgermeister vom 19.08.2021 Wawern Axel Goldmann 1. Freifächen PV-Anlagen www.wawern.net Telefon 06553-9001369 Nach Beratung wurde beschlossen, die Entscheidung zu vertagen, da noch Klärungsbedarf mit den Betreibern besteht. 2. Grillhütte Informationsveranstaltung zum geplanten Es wurde für den 04.09.2021 ein Vor-Ort-Termin vereinbart, um Legehennenstall über die möglichen Maßnahmen der Sanierung zu beratschlagen. Sonntag, 10.10.2021, 10.00 Uhr, Gemeindehaus Wawern 3. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters Ende 2020 wurde der Ortsgemeinde ein Bauantrag für einen Ortsbürgermeister Brodel informierte über verschiedene Projekte Legehennenstall zur Erteilung des Einvernehmens vorgelegt. Das in der Ortsgemeinde: Einvernehmen wurde damals vom Ortsgemeinderat versagt, der Stausee Auw-Roth, Kindergarten Auw, Gemeindeanlagen Bauantrag bisher noch nicht genehmigt. 4. Anfragen von Ratsmitgliedern Der Ortsgemeinderat und die Bürgerinitiative „NEIN zur Hüh- Es wurden Fragen gestellt zum Friedhof, Kirchplatz und Sportplatz. nerfarm in Wawern“ berichten vom Stand der Dinge, erläutern die Vereinbart wurde eine Ortsbegehung. bisherigen Überlegungen und geben einen Ausblick auf weitere 5. Einwohnerfragestunde mögliche Entwicklungen. Die gestellten Fragen wurden vom Ortsbürgermeister beantwortet. Alle Interessierten sind eingeladen - die aktuell gültigen Bestim- mungen der Coronabekämpfungsverordnung sind zu beachten. Ortsbürgermeister Johannes Arenth Schönecken Ortsbürgermeister Telefon 06553-960904 www.schoenecken.de Winterscheid Leo Knauf Telefon 06555-1322 Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Johannes Arenth Feststellung des Jahresabschlusses 2020 und Nächste Bürgersprechstunde des Ortsbürgermeisters: Entlastung Freitag, 01.10., von 17.00 bis 19.00 Uhr im Bürgermeisterbüro im Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 23.09.2021 den alten Amt sowie nach Vereinbarung unter Tel. 0178 5544 751. geprüften Jahresabschluss 2020 mit Rechenschaftsbericht der Orts- gemeinde und der Jagdgenossenschaft festgestellt und gemäß § 114 Kirmes im Flecken GemO dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Prüm sowie dem Liebe Schönecker, verehrte Gäste, Ortsbürgermeister und dem Beigeordneten der Ortsgemeinde Ent- lastung erteilt. am ersten Sonntag im Oktober ist Schönecker Kirmes, und nach anderthalb Jahren der Einschränkung darf endlich wieder -wenn Der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht liegt an sieben Werk- auch in etwas kleinerem Rahmen- gefeiert werden. tagen und zwar vom 04.10. bis einschließlich 12.10.2021 bei der Ver- Unser Musikverein, der traditionell das Fest ausrichtet, lädt für Kir- bandsgemeindeverwaltung Prüm, Zimmer 209, öffentlich aus. mes-Sonntag um 12.00 Uhr zu einem musikalischen Frühschoppen Winterscheid, den 23.09.2021 und „Kirmeseintopf“ ins Forum im Flecken ein. gez. Knauf, Ortsbürgermeister Prüm - 16 - Ausgabe 39/2021

Ortsbürgermeister nutzen, das ist im Internet möglich. Auf www.drv-rlp.de einfach Winterspelt Edgar Henkes den Button „Online-Dienste“ ganz oben rechts anklicken und alle www.winterspelt.de Telefon 06555-1206 Online-Dienste rund um Reha und Rente werden angeboten. Vom Antrag bis zur Bankverbindung Die Rente oder eine Reha beantragen, das geht online. Konten- Ortsgemeinde Winterspelt klärung, Versicherungsverlauf, Rentenauskunft, Renteninforma- tion oder eine Rentenbezugsbescheinigung kann man mit ein paar Informationsveranstaltung Klicks online anfordern. Die neue Anschrift oder Bankverbindung Am Donnerstag, den 7. Oktober 2021 um 19.30 Uhr fndet im mitteilen, ist kein Problem. Unterlagen oder Nachweise - einfach Gemeindehaus Winterspelt eine Informationsveranstaltung online einreichen. Wer Lücken im Versicherungsverlauf feststellt, statt. kann diese hier mitteilen. Rentnerausweis verloren? Am besten Thema: Ausbau der K 106 „Heckhalenfelder Straße“ online einen neuen beantragen. Infos zu einem Termin für ein Bera- in der Ortslage Winterspelt einschließlich des tungsgespräch gibt es ebenfalls. Wer Kontakt zur Rentenversiche- Kreuzungsbereiches der K 106 / L 16 mit rung aufnehmen möchte, fndet hier alle Kontaktmöglichkeiten. behindertengerechtem Ausbau der Bushaltestellen, Übrigens: Wer einen Antrag oder ein Formular nicht in einem Zug Anlegung eines Fahrbahnteilers mit Querungshilfe ausfüllen kann, weil zum Beispiel noch Unterlagen fehlen, kann und Ausbau Gehweg entlang ehem. Gasthaus Mayer. seine Angaben speichern und später weiter machen. Der Landesbetrieb Mobilität (LBM) sowie das Planungsbüro Ergänzt wird dies durch verschiedene Online-Rechner zu Renten- „Plan Lenz“ werden die Ausbauplanungen vorstellen. beginn, Rentenhöhe, Hinzuverdienst und mehr. Alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner im Bereich Erklärvideos zeigen, wie es geht der Ausbaustrecken sind zu dieser Veranstaltung unter Beach- Erklärvideos zeigen Schritt für Schritt, wie die Online-Dienste funk- tung der aktuellen Corona-Regelungen herzlich eingeladen. tionieren. Auch welche technischen Voraussetzungen erforderlich Winterspelt, den 20. September 2021 sind, wird erklärt. Ortsgemeinde Winterspelt Schnell und sicher Edgar Henkes, Ortsbürgermeister Viele Online-Angebote können ohne besondere Registrierung genutzt werden. Damit die Daten geschützt sind, schickt die Ren- tenversicherung die gewünschten Informationen per Post zu. Mit Nachrichten anderer Behörden und Stellen einer Signaturkarte, dem Personalausweis oder einem Aufenthalts- titel mit elektronischem Identitätsausweis kommt man auch direkt Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum zu seinen persönlichen Versicherungsdaten und kann dann papier- los kommunizieren. (DLR) Eifel Gerade während der Corona-Pandemie wurden mehr Anträge Stellenausschreibung online gestellt. 2020 waren es bereits mehr als die Hälfte der rund Am Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel in Bit- 47 000 Rentenanträge, die volldigital weiterbearbeitet werden. Das burg sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt geht schnell und ist nachhaltig. Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung - eine unbefristete Stelle in Vollzeit einer Vermessungstechnike- Rhein-land-Pfalz, über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 rin/eines Vermessungstechnikers (m/w/d), 1000 480 16 und im Internet unter www.drv-rlp.de. - eine unbefristete Stelle in Teilzeit (50 %) einer Sachbearbeite- rin/eines Sachbearbeiters Verwaltung (m/w/d) und - eine befristete Stelle einer Diplom-Agraringenieurin/eines Dip- Kirchen und Religionsgemeinschaften lom-Agraringenieurs bzw. Master of Science (m/w/d) der Fach- richtung Agrarwissenschaften mit Schwerpunkt Pfanzenbau zu besetzen. Pfarreiengemeinschaft Bleialf Weitere Informationen fnden Sie unter www.dlr-eifel.rlp.de unter Samstag, 02.10. der Rubrik „Stellenangebote“. Auw 19.00 Vorabendmesse Kommunale Klärschlammverwertung Region Winterspelt 19.00 Vorabendmesse [Übertragung auf Youtube] Sonntag, 03.10. Trier (KRT), Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) Sellerich 09.00 Hl. Messe Bekanntmachung öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses Lünebach 09.00 Hl. Messe 2020 der „Kommunalen Klärschlammverwertung Region Trier Bleialf 10.30 Hl. Messe mit Verabschiedung u. Einführung (KRT), Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) der Messdiener Gemäß § 14 Abs. 1 der Anstaltssatzung für die Kommunale Klär- Pronsfeld 10.45 Hl. Messe schlammverwertung Region Trier (KRT) AöR i. V. m. § 27 Abs. 3 Bleialf 17.00 Rosenkranz der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung Rheinland-Pfalz ist der Sellerich 19.00 Rosenkranz festgestellte Jahresabschluss an sieben Werktagen öffentlich auszu- legen. Roth 19.00 Rosenkranz Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2020 mit einem Jahreser- Montag, 04.10. gebnis von 0,00 € und einer Bilanzsumme von 116.000,00 € wurde Kobscheid 18.00 Rosenkranz in der Sitzung des Verwaltungsrates am 23. April 2021 festgestellt. Roth 19.00 Rosenkranz Gemäß § 7 Abs. 2 Buchstabe h) der Anstaltsatzung wurde dem Vor- Sellerich 19.00 Hl. Messe stand Entlastung erteilt. Dienstag, 05.10. Der Jahresabschluss kann vom 18.10.2021 bis 26.10.2021 während der Habscheid 15.00 Rosenkranz f. d. Frieden in der Welt Dienststunden im Gebäude der Verbandsgemeindewerke Schweich, Winterspelt 19.00 Rosenkranz 54343 Föhren, Europa-Allee 24, Zimmer 6, eingesehen werden. Roth 18.30 Rosenkranz Föhren, den 22. September 2021 Roth 19.00 Hl. Messe Andreas Kruppert, Verwaltungsratsvorsitzender, KRT AöR Harald Guggenmos, Vorstand KRT AöR Lünebach 19.00 Hl. Messe Mittwoch, 06.10. Deutsche Rentenversicherung Kobscheid 18.00 Rosenkranz Roth 19.00 Rosenkranz Rheinland-Pfalz Urb 19.00 Hl. Messe Mit ein paar Klicks zu Reha oder Rente Donnerstag, 07.10. Anträge im Internet stellen und Services nutzen Kobscheid 18.00 Rosenkranz Schnell und bequem von zu Hause oder unterwegs einen Antrag Roth 19.00 Rosenkranz vor dem Allerheiligsten stellen oder einen der zahlreichen Services der Rentenversicherung Watzerath 19.00 Hl. Messe Prüm - 17 - Ausgabe 39/2021

Freitag, 08.10. Sonntag 10:00 Uhr bis 11:45 Uhr Roth 15.00 Hl. Stunde Vortrag: Tue ich was Gott von mir erwartet? Kobscheid 18.00 Rosenkranz Betrachtung des Artikels: Du darfst zur Familie Jehovas gehören Brandscheid 19.00 Rosenkranzandacht Wer eine Zusammenkunft über Zoom besuchen möchte, kann die Winterscheid 19.00 Hl. Messe Zugangsdaten unter 06555/93078 erfagen. Roth 19.00 Rosenkranz Weitere Info auf www.JW.org Lehnen Jehovas Zeugen Impfungen ab? Evangelische Kirchengemeinde Prüm Sonntag, 03.10. Pfarreiengemeinschaft Prüm Online-Gottesdienst auf unserer Internetseite. Mittwoch, 06.10. Neue Öffnungszeiten des Pfarrbüros Prüm: 15 Uhr: Kindertreff im Gemeindehaus Mo, Di, Fr 09 – 12 Uhr, Do 15 - 18 Uhr, mittwochs geschlossen Für weitere Informationen: Bitte melden Sie sich zu den Gottesdiensten in unserer Pfarreien- Pfarrerin Ilona Fritz, Tel. (06551) 828420 gemeinschaft an: Gemeindebüro, Tel. (06551) 8285238 Prüm: im Pfarrbüro Tel. 06551/147460 Hillstraße 15, 54595 Prüm Büdesheim: bei Frau Eul Tel. 06558/8481 [email protected], www.evangelische-kirche-pruem.de Fleringen: bei Frau Feinen Tel. 06558/1024 Gondelsheim: bei Herrn Großmann Tel. 06558/936050 Evangelisch freie Gemeinde Prüm Gondenbrett: bei Frau Kramm Tel. 06551/4152 Die Gottesdienste werden bei der Evangelisch freien Gemeinde Niederprüm: im Pfarrbüro Tel. 06551/147460 Prüm sonntags 10 Uhr, gefeiert. Olzheim: mittwochs 10-13 Uhr Tel. 06552/7193 Gottesdienst-Spezial: Sonntag, 03. Oktober 2021 bei Frau Reusch u. Der Gottesdienst fndet an diesem Sonntag in Schlausenbach (Orts- freitags 14-17 Uhr Tel. 06551/4551 teil von Auw bei Prüm) im Good Shepherd Eifel (Hauptstraße 4) bei Frau Ballmann statt. Zu Besuch sind die Missionare Rajat und Annegret Pani aus Rommersheim: bei Herrn Palms Tel. 06551/5319610 Indien. Schwirzheim: bei Frau Serwas Tel. 06558/466 Die beiden leiten dort die Hilfsorganisation Uppahar und unter- halten eine Schule (Carmel English Medium School), fünf Kinder- Steinmehlen: bei Herrn Scheuren Tel. 06551/4293 heime, Dorf-Förderschulen und –Entwicklungsarbeit sowie weitere Weinsfeld: bei Frau Wilwers Tel. 06551/4110 verschiedene Projekte zur Selbsthilfe, Not- und Katastrophenhilfe. Wallersheim: bei Frau Ballmann Tel. 06558/9019787 Infos auf www.uppahar.de. Weinsheim: bei Frau Krost Tel. 06551/7443 Herzliche Einladung zu diesem besonderen Gottesdienst, in dem die Gottesdienstordnung: beiden von ihrer Arbeit und ihren Erfahrungen mit Jesus berichten. Samstag 02.10. Bitte beachten Sie weiterhin die aktuellen Aufagen / Verordnun- Rommersheim 17:30 Uhr Familiengottesdienst zu Erntedank mit- gen zur Eindämmung des Corona-Virus: begrenzte Personenanzahl, gestaltet von den MAXIMINis ein Besuch ist nur bei vorheriger Anmeldung und mit aktuell vor- Sammlung für die Prümer Tafel geschriebener Mund-Nase-Bedeckung (Medizinische Maske / FFP Prüm 19:00 Uhr Vorabendmesse 2) möglich. Anmeldung zum Gottesdienst bitte jeweils bis Samstagmittag vor- Sammlung für die Prümer Tafel her bei Pastor Dirk Staudinger unter E-Mail [email protected] Sonntag 03.10. oder telefonisch unter 0160-98087159. Olzheim 09:00 Uhr Heilige Messe Zudem wird alle vierzehn Tage Donnerstagabend ein Bibelkreis um Fleringen 09:00 Uhr Heilige Messe zum Erntedank 19.30 Uhr angeboten. Ebenso wöchentlich donnerstags ein Frauen- Sammlung für die Prümer Tafel bibelkreis, der um 8 Uhr mit Gebet startet und um 9.30 Uhr mit Prüm 10:30 Uhr Hochamt zu Erntedank für die Pfarrei- Bibelarbeit. Beide Uhrzeiten können getrennt voneinander besucht engemeinschaft werden. Sammlung für die Prümer Tafel - Anmeldung Bibelkreis bei Familie Schellen aus Prüm unter Gondelsheim 10:30 Uhr Hochamt zu Erntedank Telefon 06551-6428. Sammlung für die Prümer Tafel - Anmeldung Frauenbibelkreis bei Ulrike Proll aus Pronsfeld Rommersheim 16:00 Uhr Stille Anbetung unter Telefon 06556-900944. Montag 04.10. Alpha-Kurs: Fragen rund um das Leben und den christlichen Glau- Olzheim 19:00 Uhr Rosenkranzgebet ben. Infos unter efg-pruem.de. Niederprüm 19:00 Uhr Heilige Messe Wir wünschen Ihnen viele gute Eindrücke und Erfahrungen wäh- Dienstag 05.10. rend unserer Gottesdienste, Bibelkreise und weiteren Veranstal- Wallersheim 18:15 Uhr Rosenkranzgebet tungen. Lassen Sie sich ermutigen, neu über den Glauben an Jesus Wallersheim 19:00 Uhr Heilige Messe Christus nachzudenken und dabei neue Lebensperspektiven zu ent- Willwerath 19:00 Uhr Rosenkranzgebet decken. Mittwoch06.10. Evangelisch freie Gemeinde Prüm - Gondenbretter Weg 2 - 54595 Prüm 09:00 Uhr Wortgottesdienst Prüm gestaltet vom Frauenbund Kontakt: Pastor Dirk Staudinger - Tel. 0160-98087159 oder 06551- Schwirzheim 17:00 Uhr Rosenkranzgebet 9813682, E-Mail: [email protected], www.efg-pruem.de. Weinsheim 19:00 Uhr Heilige Messe Sammlung für die Prümer Tafel Zeugen Jehovas Versammlung Prüm Donnerstag 07.10. Unsere Zusammenkunft über Videostream Zoom: Gondenbrett 19:00 Uhr Heilige Messe Freitag 19:30 Uhr bis 21:15 Uhr Freitag 08.10. Schätze aus Gottes Wort Gondenbrett 18:00 Uhr Rosenkranzgebet - Wende dich von Wertlosem ab gestaltet von der Frauengemeinschaft Wir müssen Selbstdisziplin haben 1. Johannes 2:15-17 Gondelsheim 19:00 Uhr Heilige Messe Uns im Dienst verbessern Wo kann man praktischen Rat für den Alltag fnden? Weitere Infos unter: www.pfarreiengemeinschaft-pruem.de. Die Bibel kann uns den Weg zeigen Psalm 119:105 Unser Leben als Christ Beichtgelegenheit bei den Vinzentinern in Bewusster Ungehorsam hat schlimme Folgen Videoausschnitt: Kein einziges Wort ist dahingefallen Niederprüm in der Kapelle Versammlungsbibelstudium Mittwoch: 18.30 Uhr Hesekiel - Ernsthafter Rat für verantwortliche Männer Samstag: 14.30 Uhr - 15.30 Uhr Prüm - 18 - Ausgabe 39/2021 Schulnachrichten VEREINE UND VERBÄNDE aus der Verbandsgemeinde Prüm Realschule plus Bleialf / Grundschule Bleialf Nutzung der Turnhallen in den Wintermonaten 2021/2022 SG Schneifel Zwecks Erstellung der jährlichen Hallenbelegungspläne werden die Samstag, den 02.10.2021 Leiterinnen und Leiter aller interessierten Vereine sowie Gruppen Kreisliga C zu einem gemeinsamen Treffen am 18:00 Uhr SG Schneifel III : FC Demerath in Ormont Montag, den 4. Oktober 2021, Beginn 19:30 Uhr, in der Turnhalle Sonntag, den 03.10.2021 der Realschule plus Bleialf eingeladen. Rheinlandliga Aufgrund der bestehenden Vorschriften ist eine vorherige Anmel- 15:00 Uhr VFB Wissen : SG Schneifel I in Wissen dung unter Tel. 06555 9209-0 unbedingt erforderlich. Ein Impf-, Kreisliga B Genesenen- oder Testzertifkat muss vorgelegt werden und es 15:00 Uhr SG Schneifel II : SG Mehren in Ormont besteht Maskenpficht. Persönliches Erscheinen wird vorausgesetzt, damit an diesem Ter- min vor Ort verbindliche Vereinbarungen getroffen werden können. JSG Schneifel Schriftliche oder telefonische Absprachen erfahren keine Berück- Samstag, den 02.10.2021 sichtigung. Dies trifft aus organisatorischen Gründen auch auf ver- A-Junioren Rheinlandliga spätet eingehende Nutzungswünsche zu. 17:00 Uhr JFV Hunsrückhöhe Morbach : JSG Schneifel in Mor- Zu dem genannten Termin ergehen keine gesonderten Einladungen. bach Schulleitungen RS plus Bleialf und GS Bleialf B-Junioren Leistungsklasse 16:00 Uhr JSG Schneifel I : JSG Geichlingen in Bleialf B-Junioren Kreisklasse 17:00 Uhr JSG Deudesfeld : JSG Schneifel II in Daun Kindergartennachrichten C-Junioren Kreisklasse 11:30 Uhr JSG Schneifel : JSG Prümer Land-Rommersheim in Auw Förderverein Katholische Kindertagesstätte D-Junioren Kreisklasse Sankt Salvator Prüm e.V. 15:30 Uhr JSG Schneifel : JSG DORSA-Oberbettingen in Jün- Der Vorstand des Förderverein Katholische Kindertagesstätte kerath Sankt Salvator Prüm e.V. hat den Termin für die diesjährige Jahres- E-Junioren Leistungsklasse hauptversammlung auf Dienstag, den 02.11.2021, um 18:30 Uhr in 13:00 Uhr TuS Daun : JSG Schneifel I in Daun den Räumen der Kindertagesstätte Sankt Salvator festgelegt. E-Junioren Kreisklasse 14:00 Uhr JSG Schneifel II : JSG Bleialf II in Jünkerath Hiermit werden alle Mitglieder und interessierte Eltern zu dieser Dienstag, den 05.10.2021 Jahreshauptversammlung eingeladen. E-Junioren Leistungsklasse Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 18:00 Uhr JSG Schneifel I : JSG Lasel-Feuerscheid in Ormont 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes und Aussprache dazu 3. Entlastung des Vorstandes Eifelverein Bleialf - Schneifel e.V. 4. Neuwahlen Sonntag, 3. Oktober 2021: „Radwanderung für 5. Satzungsänderung und Anträge Jedermann“ 6. Verschiedenes Am Sonntag, den 3. Oktober 2021, lädt der Eifelverein Bleialf- Anträge für die Tagesordnung sind spätestens eine Woche vorher Schneifel zu einer Radwanderung ein. an den Vorsitzenden zu richten. Es gelten die aktuellen Hygiene- 13.30 Uhr ab Marktplatz über den Radweg Bleialf - Pronsfeld - Arz- maßnahmen zum Schutz vor Infektionskrankheiten im Rahmen der Corona-Pandemie. feld mit Einkehr und zurück nach Bleialf, ca. 50 km. Radwanderführer: Johann Lenz und Willi Hoffmann, Tel. 06555- 8078 u. 06555-328 Förderverein der katholischen Einhalten der Corona- Bekämpfungsverordnung und bitte telefo- nische Anmeldung bei Radwanderführer: Johann Lenz und Willi Kindertagesstätte „Unserer lieben Frau“ Hoffmann, Tel. 06555-8078 u. 06555-328. Schönecken e.V. Mittwoch, 6. Oktober 2021: „Leichte Rundwanderung“ Einladung zur Mitgliederversammlung Am Mittwoch, den 6. Oktober 2021, lädt der Eifelverein Bleialf- Schneifel zu einer leichten Rundwanderung von ca. zwei Stunden Der Förderverein der katholischen Kindertagesstätte „Unserer ein. lieben Frau“ Schönecken e.V. lädt zur diesjährigen Mitgliederver- Treffpunkt 14.00 Uhr ab Marktplatz. sammlung am Montag, 4. Oktober 2021, 19.00 Uhr, in die Kita ein. Wanderführer: Willi Hoffmann, Tel. 06555-328 Wir treffen uns auf dem Schulhof der Grundschule. Bitte denken Sie an Ihren Mund-Nasen-Schutz und die geltenden Abstandsregeln. Einhalten der Corona- Bekämpfungsverordnung und bitte telefoni- Tagesordnung: sche Anmeldung bei Wanderführer: Willi Hoffmann, Tel. 06555-328. 1. Begrüßung durch die Vorsitzende Alle Eifelvereinsmitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. 2. Bericht der Kassiererin 3. Bericht der Kassenprüfer SC 1949 Bleialf e.V. 4. Entlastung des Vorstands SG Mehlental/Bleialf 5. Planungen für das laufende Jahr 6. Verschiedenes (Fragen, Anregungen, Ideen, Kritik) Samstag 02.10.2021 Anträge zur Erweiterung der Tagesordnung sind bitte bis spätestens Kreisliga B1 Donnerstag, 30.09.2021, bei der Vorsitzenden, Laura May, Heisdor- 19:00 Uhr SG MB - SG Ellscheid II in Bleialf fer Str. 1, 54614 Nimsreuland, schriftlich einzureichen. Sonntag, 03.10.2021 Wir würden uns sehr freuen, alle Mitglieder und am Verein Interes- Kreisliga D2 sierte begrüßen zu können. 12:30 Uhr SG Weinsheim III - SG MB II in Olzheim Prüm - 19 - Ausgabe 39/2021 JSG Bleialf/W/H/GLÜ/Schneifel Frauengemeinschaft Feuerscheid Samstag 02.10.2021 Das nächste Treffen von „Super 60“ fndet am Dienstag, den F-Junioren 05.10.2021 ab 14.30 Uhr im „Gasthaus am Pääsch“ statt. 14:00 Uhr JSG Lasel - JSG Bleialf in Burbach Es wäre schön, wenn viele von von euch dabei sein können. FII-Junioren ab 14:00 Uhr Kreisturnier in Watzerath gegen Bitburg IV, V, VI, Watzerath I, II, III, Rommersheim II Fleringer Hilfe für Flutopfer-Kinder E-Junioren Einige Familien aus Fleringen wollen mit Unterstützung der 14:30 Uhr JSG Weinsheim - JSG Bleialf in Schwirzheim Gemeinde Geschenk-Kartons in der Advents- und Weihnachts- zeit an Kinder übergeben, die und deren Familien durch die Flut- EII-Junioren katastrophe alles verloren haben. 14:00 Uhr JSG Schneifel II - JSG Bleialf II in Jünkerath Die Übergabe der Geschenke erfolgt persönlich am ersten und EIII-Junioren vierten Advent. Entsprechende Adressen betroffener Kinder ab 12:15 Uhr Kreisturnier in Badem gegen Lasel II, Irrel II, Spang- wurden und werden immer noch über verschiedene Institutio- dahlem, Kyllburg, Birresborn III nen besorgt. C-Junioren Wer diese Aktion unterstützen möchte, kann ab sofort freitags 11:30 Uhr JSG Bleialf - JSG Rommersheim in Auw von 15 bis 17 Uhr einen Karton (Größe Schuhkarton) beim B-Junioren Leistungsklasse Gemeindehaus Fleringen abgeben, der von Frau Conrad entge- 16:00 Uhr JSG Schneifel/Bleialf - JSG Geichlingen in Bleialf gen genommen wird (Tel.-Nr. Frau Conrad 06558-359). Donnerstag 07.10.2021 Der Karton sollte nur neue Sachen enthalten, wie z. B. Stofftiere, D-Junioren Kreispokal Spielautos und Traktoren usw., Puppen, Malblocks, Kartenspiele, Spiele, Taschenlampen, Süßigkeiten usw.; gerne auch ein kleiner 18:00 Uhr JSG Bleialf - JSG Watzerath in Habscheid Weihnachtsbrief dazu. AH Bleialf Die Kartons sollten beim Abgeben beschriftet sein, ob für Junge oder Mädchen und ca.-Altersangabe des gewünschten Empfän- Samstag 02.10.2021 gers. 18:00 Uhr AH Pronsfeld – AH Bleialf in Pronsfeld Wer keinen Schuhkarton packen möchte, kann auch gerne Ein- Weitere Infos auf unserer Website: www.sc-bleialf.de. zelteile abgeben, die von den Fleringer Helferinnen und Helfern Freunde der Pilgerkapelle - verpackt werden. Heiligenhäuschen Büdesheim e.V. SV Lasel-Feuerscheid 1928 e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung 2020/2021 Termin: Mittwoch, den 20. Oktober 2021 um 19.30 Uhr Samstag, 02.10.2021 Ort: Gemeindehaus in Büdesheim 12:00 Uhr Start des Bambini-Turniers in Burbach 12:15 Uhr Start des Turniers für die E 2-Jugend in Badem Tagesordnungspunkte: 13:30 Uhr D-Jugend gegen FSV Trier-Tarforst II in Tarforst 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 14:00 Uhr F-Jugend gegen JSG Bleialf in Burbach 2. Genehmigung der Tagesordnung 14:45 Uhr C 1-Jugend gegen TuS Mayen in Mayen 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit der Versammlung 15:00 Uhr C 2-Jugend gegen JSG Arzfeld in Arzfeld 4. Totengedenken 17:00 Uhr B-Jugend gegen JSG Konz in Watzerath 5. Genehmigung des Protokolls der JHV vom 18.08.2019 17:00 Uhr A-Jugend gegen JSG Arzfeld in Burbach 6. Vorstandsberichte 2019: Sonntag, 03.10.2021 6.1 Bericht des 1. Vorsitzenden 10:30 Uhr D 1-Jugend gegen FC Trier II in Lasel 6.2 Bericht des Kassenwarts (Kassenbericht) 14:30 Uhr SV Roth gegen SG Lasel-Feuerscheid I in Roth b. 7. 2019: Bericht der Kassenprüfer Prüm 8. 2019: Aussprache über Berichte und Entlastung des Vorstands Dienstag, 05.10.2021 9. Vorstandsberichte 2020: 18:00 Uhr E 1-Jugend gegen JSG Schneifel in Ormont 9.1 Bericht des 1. Vorsitzenden 9.2 Bericht des Kassenwarts (Kassenbericht) 10. 2020: Bericht der Kassenprüfer Gemütlicher Nachmittag in Olzheim 11. 2020: Aussprache über Berichte und Entlastung des Vorstands Herzliche Einladung zum gemütlichen Nachmittag für Jung und Alt 12. Ausblick auf das Jahr 2022 zum Unterhalten, Spielen und Kaffeetrinken unter Berücksichti- 13. Verschiedenes (Fragen, Anregungen, Kritik) gung der aktuell geltenden Corona- Regelungen, am Dienstag, den 5. Oktober, um 14.30 Uhr im Gemeindehaus Olzheim. Evtl. Anträge oder Besprechungspunkte sind bis zum 13.10.2021 schriftlich an den 1. Vorsitzenden (Udo Schikora, Hillesheimer Str. Wir holen Sie gerne von zu Hause ab und bringen Sie wieder zurück 21, 54610 Büdesheim) zu richten. (Bärbel Krämer 06552-991292). Die JHV fndet nach der dann gültigen Corona-Verordnung statt. Nähere Informationen erfolgen auf der Homepage Eifeldorf- LG Pronsfeld - Lünebach Buedesheim.de. Z. Zt. gilt das 2G+-System sowie Masken und die Abstandsregelung. Wandern mit der LG Pronsfeld - Lünebach Eine schriftliche Anmeldung per E-Mail an Udo.Schikora@t-online. Am Montag, den 4. Oktober, bietet die LG eine Wanderung durch de ist erforderlich. die schöne Schneifel an. Wir treffen uns um 14 Uhr am Parkplatz Schwarzer Mann und wan- Reservistenkameradschaft Büdesheim/ dern von dort aus ca. 8 Km, 2 Stunden. Wallersheim Gäste sind herzlich willkommen. Festes Schuhwerk und Mundschutz wird empfohlen. RK-Monatstreff Oktober Auskunft: Wanderführer Willi Hoffmann, Tel. 06555-328. am Montag, den 04.10.2021, ab 20:00 Uhr, im Gasthaus „Zur Schau- erbach“, Gerolstein! SSV Pronsfeld Absprache Termine und aktuelle Themen u.a.: 1. Mannschaft - Kreisliga B-2 Eifel - eingegangene Vorgänge der Geschäftsstelle, Samstag, 02.10.2021 um 19.00 Uhr in Eschfeld gegen FSV Eschfeld - Jahresabschluss, 2. Mannschaft - Kreisliga C-1 Eifel - Neuwahlen. Sonntag, 03.10.2021 um 12.30 Uhr in Wallenborn gegen SG Wallen- Hierzu laden wir alle Mitglieder und Interessierte unter Beachtung born II der gg. „Corona“-Regeln recht herzlich ein und bitten per Fahrge- 3. Mannschaft - Kreisliga D-2 Eifel meinschaften (Treffen 19:30 Uhr in Büdesheim, wie gehabt) um Samstag, 02.10.2021 um 19.30 Uhr in Watzerath gegen SG Prümer zahlreiche Teilnahme. Land II Prüm - 20 - Ausgabe 39/2021 Jahreshauptversammlung des SSV Pronsfeld E-Jugend II: Termin: Freitag, den 08.10.2021 um 20:30 Uhr Coronakonform unter Kreisklasse dem Vordach vom SSV-Vereinsheim. Samstag 02.10.2021 um 13:45 Uhr in Utscheid Tagesordnung : JSG Bettingen – JSG Watzerath II 1. Begrüßung und Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden F-Jugend Kinderspielform Staffel 1: 2. Bericht des Kassierers Samstag 02.10.2021 von 14 Uhr – 15 Uhr in Watzerath 3. Bericht des Kassenprüfers Turnierform mit drei Mannschaften der JSG Watzerath I-III 4. Bericht des Geschäftsführers F-Jugend Kinderspielform Staffel 3: 5. Berichte der einzelnen Abteilungen Samstag 02.10.2021 von 12 Uhr – 13 Uhr in Watzerath Turnierform mit zwei Mannschaften der JSG Watzerath IV-V 6. Aussprache zu den vorgenannten Punkten Bambini 7. Entlastung des Vorstandes Samstag 02.10.2021 von 12 Uhr – 15 Uhr in Geichlingen 8. Verschiedenes und Vorschau 2022 Turnierform mit der JSG Watzerath Wie immer sind alle aktiven und inaktiven Mitglieder herzlich ein- geladen. Es wäre schön, wenn möglichst viele dieser Einladung fol- gen würden und damit Interesse am Verein zeigen. Eifelverein Prüm Abteilung Tischtennis Kurzwanderung bei Büdesheim Herren II Wanderführer Herbert Krämer lädt für Mittwoch, 6. Oktober 2021, Kreisoberliga zu einer kleinen Wanderung bei Büdesheim ein. Sa. 02.10.21 um 19.00 Uhr Wir starten ab der Kirche in Büdesheim. Von dort aus wandern wir SSV Pronsfeld II - DJK Prüm/Enz I zum Heiligenhäuschen, zum weißen Kreuz und weiter zum Eifel- Herren III blick am Apert. Von hier aus geht es zurück zum Ausgangspunkt. 1. Kreisklasse Die Wanderung ist etwa 6 km lang und leicht. Sa. 02.10.21 um 16.00 Uhr Abfahrt mit privaten PKW in Fahrgemeinschaften zum Ausgangs- SSV Pronsfeld III - SV Ferschweiler II punkt der Wanderung ist Mo. 04.10.21 um 19.30 Uhr SSV Pronsfeld III - TTV Basberg I am 06.10.2021, um 14:00 Uhr ab Rathausplatz in Prüm. Jugend Mitfahrgelegenheit ist für 1,50 € gegeben. Wir wandern nach den 1. Kreisklasse Regeln der Coronaverordnung! Anmeldung unter Telefon: 0 65 51 Fr. 01.10.21 um 19.30 Uhr / 96 00 43. SSV Pronsfeld - TTG Daun/Gerolstein III Alle Wanderfreunde, auch Gäste, sind zu dieser Wanderung herzlich eingeladen. JSG Westeifel-Watzerath Die Juniorenmannschaften der Vereine Lünebach, Pronsfeld, Wat- zerath, Waxweiler, Lambertsberg, Lasel, Burbach, Schönecken bestreiten in Ihrer JSG folgende Spiele: Plauder-Spaziergang A-Jugend Kreisklasse Samstag 02.10.21 um 17 Uhr in Burbach, Rasenplatz JSG Westeifel – JSG Islek-Arzfeld Plauder- B-Jugend: Bezirksliga Spaziergang Samstag 02.10.2021 um 17 Uhr in Watzerath JSG Westeifel – JSG Saar-Mosel Konz C-Jugend I: Bezirksliga Samstag 02.10.2021 um 14:45 Uhr in Mayen, Kunstrasen Bewegt – Gedacht - Gelacht TUS Mayen – JSG Westeifel I C-Jugend II: Kreisklasse Im Oktober treffen wir uns wieder, zu einem Samstag 02.10.2021 um 15 Uhr in Arzfeld, Kunstrasen gemeinsamen Spaziergang auf dem Radweg, in Prüm. JSG Islek-Arzfeld – JSG Westeifel II D-Jugend I: Anschließend ist ein Tisch im Eiscafé Stella Dòro Bezirksliga reserviert, wo wir gemeinsam bei einer Tasse Kaffee noch Samstag 02.10.2021 um 13:30 Uhr in Trier-Tarfost, Kunstrasen etwas plaudern können. Jeder der Lust hat mitzugehen ist FSV Trier-Tarforst II – JSG Westeifel I hierzu herzlich eingeladen. (Anmeldung erforderlich!) Bezirksliga Sonntag 03.10.2021 um 10:30 Uhr in Lasel JSG Westeifel I – FC Trier II Im Cafe gelten die aktuellen Corona- Hygieneregeln! Kreispokal Donnerstag 07.10.2021 um 18 Uhr in Habscheid JSG Bleialf – JSG Westeifel I Treffpunkt: Parkplatz vor Blumen Gröhsges, D-Jugend II: Bahnhofstraße 61, Prüm Kreisklasse Mittwoch 06.10.2021 um 18 Uhr in Bollendorf JSG Südeifel-Irrel – JSG Westeifel II Uhrzeit: 10:00 Uhr

JSG Lünebach/Pronsfeld/Watzerath/ Termine: Montag: 04. Oktober 2021 Waxweiler/Lambertsberg Mittwoch: 06. Oktober 2021

Die Juniorenmannschaften bestreiten am Wochenende folgende plus Spiele: Anmeldung bei Renate Humble Gemeindeschwester , E-Jugend I: Kalvarienbergstraße 1, 54595 Prüm, Telefon 06551- Kreisklasse 1489555 oder Email: [email protected]. Samstag 02.10.2021 um 13 Uhr in Bollendorf JSG Südeifel-Irrel – JSG Watzerath Der Spaziergang findet unter Einhaltung der aktuellen Kreispokal Mittwoch 06.10.2021 um 18 Uhr in Ferschweiler Corona-Hygieneregeln statt. JSG Südeifel-Irrel II – JSG Watzerath Prüm - 21 - Ausgabe 39/2021

plus Samstag, 16. Oktober 2021, Wallfahrt zur Frauenfriedenskirche in Gemeindeschwester Frankfurt Die Kirche hat für den Frauenbund eine besondere Bedeutung, denn ihr Bau geht auf die Initiative der ehemaligen KDFB-Präsi- dentin Hedwig Dransfeld zurück. Mitten im Ersten Weltkrieg hat sie die Vision einer Frauenfriedens- kirche entwickelt und warb im Frauenbund, bei Bischöfen und bei anderen katholischen Frauenorganisationen für ihre Idee. Dank zahlreicher kleiner und großer Spenden und nach vielen Verzö- gerungen und der Infation konnte die Kirche 1927 in Frankfurt- Bockenheim gebaut und 1929 eingeweiht werden. Sie ist die einzige Kirche in Deutschland, die durch Spenden von Frauen ermöglicht

wurde. Ein kostenfreies Beratungsangebot für Seniorinnen und KDFB-Frauen hatten daran einen wesentlichen Anteil. Senioren. Abfahrt mit dem Bus: 6:15 Uhr, Prüm Gerberweg Unser Schwerpunkt ist die persönliche Beratung zur Informationen zum Tagesablauf: sozialen, gesundheitlichen und hauswirtschaftlichen Anreise, Willkommenskaffe Situation älterer Menschen. 11.00 Uhr Start Programm Wir unterstützen Sie bei der Auswahl der richtigen 12.30 Uhr Mittagessen Beratungs- und Hilfsangebote sowie in Vorsorgefragen. 14:00 Uhr Führung

Unsere Beratung ist persönlich und vertraulich. Auf 15:30 Uhr Andacht 16:00 Uhr Abschluss Wunsch besuchen wir sie gerne zu Hause oder wir 16:30 Uhr Rückfahrt vereinbaren einen Termin in unserem Büro. Kostenanteil: Busfahrt, Eintritt, Verpfegung 35,00 € Im persönlichen Gespräch erhalten sie von uns auch Anmeldung bis zum 04.10.2021 bei Marlies Binias, Tel: 06551 3131 gerne die SOS Notfalldose und ganz neu, unsere Notfallmappe! möglich. Kooperationspartner: Kath. Erwachsenenbildung Westeifel Ansprechpartnerin: Renate Humble (Verbandsgemeinde Prüm) Edith Baur (Verbandsgemeinde Arzfeld) Zweigverein Prüm Zentralbüro Gemeindeschwesterplus Haus der Kultur (Konvikt) Kalvarienbergstraße 1, 54595 Prüm Wir feiern die Schöpfung Tel. 06551-1489555 Thema: Wasser

[email protected]

[email protected] Mittwoch,

Kath. Deutscher Frauenbund Zweigverein 6. Oktober

Prüm 2021 www.frauenbund-pruem.de Monatsprogramm Oktober 2021

Montag, 04.10.2021 Treffen ausländischer Haushaltskräfte, 13:30-  09:00 Uhr: Wortgottesdienst in der Basilika Prüm, gestaltet vom 15:00 Uhr: Herzliche Einladung zur Begegnung in gemütlicher Frauenbund Prüm, Runde!  10:00 Uhr: Infostand auf dem Markt in Zusammenarbeit mit Nähere Infos Petra Schweisthal, Tel. 06556/693 dem Weltladen Prüm mit Angeboten aus dem Ort. Kath. Pfarrheim Prüm Sortiment des Weltladens und Verköstigung mit Getränken. Montag, 04.10.2021, Gesprächs- und Arbeitskreis der Frauen, 19:00  12:00 Uhr: Mittagsgebet, gestaltet vom Frauenbund Prüm Uhr Ort: Kath. Pfarrheim Prüm Dienstag, 12.10.2021, Lebenscafe für Trauernde, 15:00 -17:00 Uhr Wasser ist Leben! Ohne Wasser ist kein Leben möglich. Wasser kann aber auch Zerstörung und Tod bringen. Ort: Im Haus der Kultur - Konvikt, Aula Wasser ist ein gewaltiger Wirtschaftsfaktor. Wer Zugang zu Fluss und Kalvarienbergstr. 1, Prüm Meer hat, hat ein Tor in die Welt. Wer Zugang zu sauberem Trinkwasser Info und Anmeldung (bis einen Tag vorher erwünscht): hat, hat Macht und Geld. Petra Schweisthal,Pastoralreferentin im Dekanat St. Willibrord Wasser: das Thema hat viele Aspekte. Wir wollen uns im Gottesdienst Westeifel. und in der Diskussion miteinander damit befassen. Sie sind eingeladen, uns in der Basilika und / oder auf dem Marktstand auf dem Hahnplatz Tel. 06556/693 oder 06551/96559- 13 bzw. [email protected] zu besuchen und sich an den Gesprächen zu beteiligen. Jeden Montag Kommen Sie mit uns in den Austausch! Näh- & Klön-Café - Änderungsschneiderei -,16:30-19:30 Uhr, Ort: Caritaskonferenzraum im Haus der Kirchl. Dienste, Kal- varienbergstr. 1, Prüm (Konvikt). Info: Petra Schweisthal, Tel.: 06551/96559-13 Prüm - 22 - Ausgabe 39/2021

Landfrauenverband Prüm Nähkurs vom Schnittmuster zur Herbstdekoration Zweigverein Prüm Für alle, die noch nie an der Nähmaschine gesessen haben und eine intensive Einführung in die Schneiderei bekommen möchten, und für alle, die gerne in Gesellschaft nähen, ist dieser Kurs genau das 1700 Jahre jüdisches Leben im Gebiet Richtige! des heutigen Deutschlands Frischen Sie ihre Kenntnisse auf oder entdecken Sie Ihr neues Hobby. Einsteiger erlernen die Grundtechniken des Maschinennähens und erwerben Grundkenntnisse über Stoffarten und das Zuschneiden; Mittwoch, Fortgeschrittene verbessern durch die richtigen Techniken und Kniffe ihre Nähfertigkeiten. Unter fachkundiger Anleitung können die Teilnehmer individuelle 13. Oktober 2021 Dekoration, Mode oder Accessoires der Jahreszeit entsprechend anfertigen. Kurse beginnen: • in Sellerich mittwochs, den 27.09.2021 von 19.00 Uhr – 21.15 Uhr • in Hersdorf ab montags, den 04.10.2021 von 19.00 Uhr – 21.45 Uhr - Besuch der Synagoge in Trier - Anmeldung und weitere Informationen bei Angelika Theisen, Tel.: 0176 56903585 Herr Peter Szemere wird uns den alten jüdischen Friedhof zeigen und uns in der Synagoge in Trier führen. Herr Szemere Erste Hilfe-Maßnahmen gehört dem Vorstand der Trierer Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit an. Die Gesellschaft am Kind oder Säugling arbeitet nicht nur theoretisch und forschend, sondern auch Sie wollen ihr Erste Hilfe Wissen bei Kindernotfällen auffrischen ganz praktisch durch viele Veranstaltung an der oder etwas sicherer im Praktischen Umgang mit dem Thema wer- Verwirklichung des interreligiösen Miteinander. den?

Die Führung beginnt um 14:00 Uhr und dauert ca. 3 Stunden. Ob bei Stürzen, Verbrennungen, bei Insektenstich oder dem Griff in die Steckdose: Erste Hilfe-Maßnahmen für Kinder sind vielsei- Anreise: als Gruppe mit einem öffentlichen Bus oder eigene Anreise. tig! Wo Erwachsene Gefahren sehen, erkennen Kinder die nächste Kosten: 15 €, (Mitglieder des KDFB 13 €) zuzüglich der Fahrtkosten. Herausforderung. Worauf es dabei ankommt und welche speziellen

(Die Gruppenanreise erfolgt am frühen Vormittag mit dem Bus. In Maßnahmen du unbedingt kennen solltest, lernen sie hier. Trier besteht die Möglichkeit im Simeonstift die Sonderausstellung Dieser Kurs zu Erste Hilfe-Maßnahmen am Kind richten sich daher "Orte jüdischen Lebens in Trier. Eine Spurensuche in Interviews" zu an alle (werdenden) Eltern, Großeltern, Onkel und Tanten, Tages- sehen, oder die Zeit bis 14:00 Uhr zur freien Verfü gung zu nutzen.) mütter und Tagesväter – und alle anderen, die mit Kindern zu tun haben. Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Maßnahmen, mit denen Sie Anmeldung ist bis zum 10.10.2021 bei Marita Mosebach-Amrhein, Tel.: 06551/980066 oder 01758653433 möglich. Ihren Liebsten im Notfall helfen können und Unfällen vorbeugen. In Zusammenarbeit mit dem DRK Bitburg-Prüm bieten die Land- Kooperationspartner: Kath. Erwachsenenbildung Westeifel Frauen diesen Kurs am Mittwoch 13.10.2021 von 08.00 – 11.15 Uhr in Schwirzheim im Gemeindesaal an. Melden Sie sich jetzt bei Helga L.-Hennes, Tel.: 06558/218 an! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Es gilt die 3 G-Regel (geimpft, genesen, getestet) bitte Dokumente bereithalten und während des gesamten Kurses besteht Masken- pficht! Zweigverein Prüm Gruppentreffen Linux User Gruppe Schneifeltux Die Schneifeltuxe sind eine Linux-User-Gruppe (aus) der Eifel, dem Raum Prüm und Umgebung, die sich mit dem alternativen Betriebssystem Linux beschäftigen und den Open Source Gedan- ken fördern wollen.

Wir sind Frauen (sic!), Männer und Jugendliche in jeder Alters- Die Beweglichkeit gruppe und wollen Linux-Benutzern und -Interessierten die Mög- lichkeit zum Informations- und Ideenaustausch bieten. erhalten und Unsere Treffen fnden (normalerweise) immer jeden ersten Don- nerstag im Monat statt, jeweils um 19.00 Uhr - falls kein Feiertag ist/ fördern… oder gerade war! Das nächste Treffen ist am Do., den 7. Okt. 2021 um 19.00 Uhr und wird - soweit es die Coronabedingungen erlauben - entweder Der Frauenbund Prüm startet wieder einen LIVE - vor ORT in 54675 Sinspelt, im ehemaligen Hotel Auberge- neuen Tanzkurs für Senioren. Altringer, Neuerburgerstr. 4 stattfnden - oder als Jitsi-Video-Chat abgehalten! weitere Infos dazu auf http://www.schneifeltux.de/. Mittwoch, 13. Okt. - 15. Dez. 2021 Linux-Interessierte und -Neugierige sind zum Schnuppern, Klönen von 09:45 - 11 Uhr im und Fachsimpeln herzlich eingeladen! Kath. Pfarrheim Prüm Beratungs- und Koordinierungsstelle, Immer mittwochs - im wöchentlichen Rhythmus

Pfegestützpunkt Prüm Der Tanztreff ist auch für alleinstehende Menschen eine besonders liebenswürdige Form, die Freude am gemeinschaftlichen Tun Pfege zu Hause: Finanzielle Unterstützung und mit anderen zu erfahren. Durchblutungsstörungen bessern sich, Leistungen für die ambulante Pfege Muskeln werden gelockert und die Gedanken von Problemen und Nöten des Alltags abgelenkt. Beschwingte Melodien führen durch Wer sich dazu entschieden hat, einen nahestehenden Menschen zu wohltuende Rhythmen zur inneren und äußeren Harmonie. Hause zu pfegen, dem bietet die Pfegeversicherung verschiedene Hilfen und Leistungen. Sie fragen sich natürlich, wie Sie die Pfege Anmeldung und nähere Information ( 2G – Regel): Hedwig Gierten. Tel.: 06551/3136 Ihres Angehörigen mit Ihrem Beruf in Einklang bringen können. Der Pfegestützpunkt ist die Anlaufstelle, Informationen zu bekom- Kooperationspartner: Kath. Erwachsenenbildung Westeifel men, welche fnanzielle Unterstützung Sie in diesem Fall erhalten und welche Beratungsangebote Sie nutzen könnnen. Darunter: Prüm - 23 - Ausgabe 39/2021 1. Finanzielle Unterstützung (Pfegegeld) Zum Betreten des FIFs ist die Vorlage eines 3G- Nachweises 2. Pfegedienste und Pfegesachleistungen (Geimpft, Genesen, Getestet) erforderlich. 3. Urlaubs- und Krankheitsvertretung (Verhinderungspfege) Wir vom Musikverein 1849 e.V. Schönecken hoffen, dass wir für Sie 4. Tagespfege einen schönen Familiensonntag auf die Beine gestellt haben und 5. Angebote zur Unterstützung im Alltag freuen uns, Sie alle bei uns im Burgfecken begrüßen zu dürfen - 6. Soziale Absicherung der Pfegeperson denn Kirmes ist nur einmal im Jahr! 7. Vereinbarkeit von Pfege und Beruf 8. Pfegehilfsmittel SG Weinsheim - Schwirzheim - Olzheim 9. Zuschüsse zur Wohnraumanpassung 1. Mannschaft: Bitburger Kreispokal A-B Eifel Mittwoch, 29.09.2021 um 20.00 Uhr gegen SG Prümer Land-Rom- SG Prümer Land mersheim in Olzheim Herren - 1. Mannschaft - Kreisliga A 2. Mannschaft: Kreisliga C1 - Eifel SG Herforst - SG Prümer Land Sonntag, 03.10.2021 um 14.45 Uhr gegen FC Kirchweiler in Olzheim Sonntag, 3. Oktober 2021 um 15:00 Uhr 3. Mannschaft: Kreisliga D2 - Eifel Preist, Rasenplatz Sonntag, 03.10.2021 um 12.30 Uhr gegen SG Gondenbrett II in Olz- Herren - 2. Mannschaft - Kreisliga D heim SG Pronsfeld III - SG Prümer Land II Samstag, 2. Oktober 2021 um 19:30 Uhr JSG WSO - Weinsheim Watzerath, Rasenplatz D-Junioren (7er): D-7 Kreisrunde Staffel 1 Herren - 3. Mannschaft - Kreisliga D Mittwoch, 29.09.2021 um 18.00 Uhr gegen JSG Eifelhöhe-Ulmen II SG Prümer Land III - SG Südeifel-Ferschweiler III (7er) in Schwirzheim Sonntag, 3. Oktober 2021 um 14:30 Uhr Samstag, 02.10.2021 um 16.00 Uhr gegen JSG Eifelhöhe-Ulmen Prüm, Rasenplatz (7er) in Schwirzheim B-Junioren - Leistungsklasse E-Junioren: Kreisklasse Staffel 1 JSG Prümer Land - JSG Vulkanland-Berndorf Samstag, 02.10.2021 um 14.30 Uhr gegen JSG Bleialf in Schwirzheim Sonntag, 3. Oktober 2021 um 11:00 Uhr F-Junioren: Staffel 1 Rommersheim, Rasenplatz Samstag, 02.10.2021 um 13.00 Uhr gegen JSG Kylltal-Birresborn in C-Junioren - Kreisklasse Schwirzheim JSG Schneifel-Obere Kyll/Ahr-Stadtkyll - JSG Prümer Land Bambinis: Bambini Staffel 1 Samstag, 2. Oktober 2021 um 11:30 Uhr Samstag, 02.10.2021 um 12.00 Uhr gegen JSG Lasel-Feuerscheid in Auw bei Prüm, Rasenplatz Burbach D-Junioren Samstag, 02.10.2021 um 12.38 Uhr gegen TUS 05 Daun in Burbach Bezirksliga Samstag, 02.10.2021 um 13.35 Uhr gegen JSG Dauner Land-Deu- JSG Prümer Land - JFV Bitburg desfeld in Burbach Samstag, 2. Oktober 2021 um 14:00 Uhr Prüm, Rasenplatz Kreisklasse Die DJK Watzerath informiert JSG Prümer Land II - JSG Kylltal-Birresborn II (7er) Herren Samstag, 2. Oktober 2021 um 11:00 Uhr Kreisliga B2 - Eifel Prüm, Rasenplatz FSV Eschfeld – SG Pronsfeld/L/W E-Junioren 02.10.2021, 19:00 Uhr in Eschfeld Leistungsklasse Kreisliga C1 - Eifel JSG Rittersdorf - JSG Prümer Land SG Wallenborn II – SG Pronsfeld/L/W II Samstag, 2. Oktober 2021 um 15:00 Uhr 03.10.2021, 12:30 Uhr in Wallenborn Rittersdorf, Rasenplatz Kreisliga D2 - Eifel Kreisklasse SG Pronsfeld/L/W III - SG Prümer Land-Rommersheim II JSG DORSA-Oberbettingen - JSG Prümer Land II 02.10.2021, 19:30 Uhr in Watzerath Samstag, 2. Oktober 2021 um 13:45 Uhr Frauen - Bezirksliga West Birgel, Rasenplatz DJK Utscheid - DJK Watzerath F-Junioren - Kreisklasse 03.10.2021, 16:30 Uhr in Utscheid JSG Islek-Arzfeld - JSG Prümer Land B-Junioren Bezirksliga Samstag, 2. Oktober 2021 um 14:00 Uhr JSG Westeifel-Watzerath - JSG Saar-Mosel Konz Eschfeld, Rasenplatz 02.10.2021, 17:00 Uhr in Watzerath JSG Prümer Land II, JSG Bleialf II, JSG Bitburg IV, JSG Watzerath, Aufgrund der aktuellen Coronaverordnung darf bis auf Weiteres JSG Watzerath II, JSG Watzerath III, JSG Bitburg V, JSG Bitburg nur noch folgenden Personen Zutritt zum Sportplatz gewährt wer- VI den: Samstag, 2. Oktober 2021 ab 14:00 Uhr - Geimpfte, genesene und negativ getestete Personen Watzerath, Rasenplatz - Kinder bis 12 Jahre ohne Test Bambini Staffel 2 - Schüler ohne Test bei Vorlage des Schülerausweises JSG Prümer Land, JSG Islek-Arzfeld, JSG Watzerath, JSG Ringhu- Bitte denkt an den entsprechenden Nachweis (bspw. Impfzertifkat, scheid, JSG Geichlingen negative Testbescheinigung etc.) Samstag, 2. Oktober 2021 ab 12:00 Uhr Es sind max. 25, aber negativ getestete, Personen zulässig. Geichlingen, Rasenplatz Wir bitten um Beachtung! Musikverein 1849 e.V. Schönecken KG Wonterspelder Jecken 1998 e. V. Grußwort Kirmes 2021 Jahreshauptversammlung Liebe Schönecker, verehrte Gäste aus Nah und Fern, Die KG Wonterspelder Jecken 1998 e. V. beruft gem. § 7 der Satzung auch in diesem Jahr möchten wir uns durch die Corona- Pandemie die diesjährige Jahreshauptversammlung am 15.10.2021, 20:00 Uhr nicht entmutigen lassen und zur Kirmes nach Schönecken einladen. ins Haus Hubertus nach Winterspelt ein. Wir beginnen das Fest am Sonntag, den 03.10.2021, um 11 Uhr mit Tagesordnung: dem Festhochamt in der Kirche St. Leodegar. Im Anschluss daran 1. Eröffnung und Begrüßung möchten wir Sie alle im Forum im Flecken willkommen heißen. 2. Beschlussfassung über die endgültige Tagesordnung Dort wird Ihnen neben Musik von befreundeten Musikvereinen aus 3. Geschäftsbericht Üttfeld, Bitburg und Bleialf auch eine tolle Gelegenheit geboten, 4. Kassenbericht um mit alten Bekannten und Freunden einen schönen Tag zu ver- 5. Bericht der Kassenprüfer bringen oder auch um neue Bekanntschaften zu schließen. Unsere kleinen Kirmesbesucher werden durch unser Kinderprogramm bes- 6. Aussprache tens unterhalten. 7. Entlastung des Vorstandes Für Speis und Trank ist gesorgt. 8. Neuwahlen des Vorstandes Prüm - 24 - Ausgabe 39/2021

9. Session 2021/2022 10. Verschiedenes Alle aktiven und inaktiven Mitglieder der KG Wonterspelder Jecken 1998 e. V. sind recht herzlich zur Teilnahme an der Jahres- hauptversammlung eingeladen. Anträge an die Jahreshauptversammlung müssen bis spätestens 11.10.2021 schriftlich bei der Vorsitzenden Cara Heck eingereicht werden. Werkstatt für Menschen mit psychischer Persönliche Einladungen ergehen nicht. Beeinträchtigung SG Winterspelt/Habscheid Die „EuWeCo“ sorgt für die Teilhabe von Menschen mit 1. Mannschaft - Kreisliga B-2 Sonntag, 03.10.2021, 15:00 Uhr in Lambertsberg psychischer Beeinträchtigung am Arbeitsleben und am SG Waxweiler - SG Winterspelt/Habscheid Leben in der Gemeinschaft. An den Standorten 2. Mannschaft - Kreisliga D-2 Weinsheim, Daun-Pützborn, Neuerburg und Gerolstein Samstag, 02.10.2021, 17:0 Uhr in Rengen SC Rengen - SG Winterspelt/Habscheid II bietet die „EuWeCo“ einen sicheren Arbeitsplatz im Damenmannschaft - Rheinlandpokal geschützten Rahmen in den Bereichen Lohnfertigung, Sonntag, 03.10.2021, 16:30 Uhr in Winterspelt Galabau, Hauswirtschaft sowie im hauseigenen SG Winterspelt/Habscheid - SG Bongard Werkstattladen. Ein Blick zu den Nachbarn EuWeCo gGmbH, www.euweco-online.de und www.euweco-shop.de, E-Mail: [email protected], Stiftung des Beda - Instituts für Europäische Tel.: 06551 / 1473710 Kulturbildung Neue Tanz – und Kunstklassen und am Beda Institut Seminarprogramm im DRK-Bildungswerk Bitburg, Maria-Kundenreich Str. 4 Eifel-Mosel-Hunsrück e. V. Montags fndet um 17.30 Uhr eine neue Frühballettklasse für Kin- Auf unserer Homepage www.bildungswerk.drk.de können Sie alle der ab 4 Jahren statt. aktuell verfügbaren Termine einsehen und sich anmelden. Wir hal- Dienstags um 15.45 Uhr wird eine neue Klasse im Fach Kindertanz ten uns strikt an die allgemein geltenden Vorgaben. in Verbindung mit Jazztanz auch ab 4 Jahren eingerichtet. Diese Bei Fragen oder zur Planung eines individuellen Kurses für Ihre Klasse kann auch mit der Musikalischen Früherziehung kombi- Firma oder Einrichtung stehen wir Ihnen unter info@bildungswerk. niert werden, die vorher um 14.45 Uhr stattfndet oder auch separat drk.de oder 06561-602060 zur Verfügung. besucht werden kann. Erste Hilfe Kurse In der Jugendkunstschule stehen freie Plätze am Samstag um 09.00 oder 11.00 Uhr zur Verfügung. Anmeldung und weitere Kurstermine unter www.bildungswerk.drk. Wegen der Corona Regeln erbitten wir eine vorherige Anmeldung de/erste-hilfe-kurse mit Adresse und Telefonnummer. Die Kurstermine für das gesamte Jahr 2022 stehen bereits fest! Bitte rufen Sie uns unter der Telefonnummer 06561 - 95880 an oder Schauen Sie gerne auf unserer Homepage nach. Bitte beachten Sie schreiben uns eine Mail mit Angabe ihrer Rufnummer unter kul- nach Ihrer Anmeldung unsere Teilnehmerinformationen, die der [email protected], wir rufen gerne zurück. Bestätigung beigefügt sind. Ausbildung BDH Kreisverband Vulkaneifel Rotkreuzkurs (ohne Sehtest) für Selbstzahler (z.B. Führerschein) Die nächste Rechtsberatung fndet statt am Donnerstag, dem 07. und betriebliche Ersthelfer Oktober 2021, im Rathaus in Jünkerath. Terminvergabe durch Frau Sa., 6. November 2021, 08.30-16.30 Uhr – Prüm, Kalvarienbergstr. 4 Tobias, Telefon 015170005197 oder [email protected]. Mo., 15. November 2021, 08.30-16.30 Uhr – Prüm, Kalvarienbergstr. 4 Bitte Mund-Nasenschutz mitbringen! Erste Hilfe am Kind / Erste Hilfe in Bildungs- u. Betreuungsein- richtungen Bündnis 90 / die Grünen Sa., 20. November 2021, 08.30-16.30 Uhr – Prüm, Kalvarienbergstr. 4 Die Kreisgeschäftsführerin Lydia Enders und die Fraktionsvorsit- Sa., 9. April 2022, 08.30-16.30 Uhr – Prüm, Kalvarienbergstr. 4 zende im Verbandsgemeinderat Prüm, Christine Kohl, stehen allen Brandschutzhelfer Bürgerinnen und Bürgern des Eifelkreises bei Fragen und Anregun- Mi., 6. Oktober 2021, 09.00-14.00 Uhr – Bitburg-Masholder, Am Bit- gen für persönliche Gespräche gerne zur Verfügung. tenbach 5 Lydia Enders, Bettingen, 06527-9331113, E-Mail: mail@gruenekvbit. Fortbildung (Alle 1-2 Jahre für betriebliche Ersthelfer) de Fortbildung in Erste Hilfe Christine Kohl, Weinsheim, 0175-5958597 Mi., 9. Dezember 2021, 08.30-16:30 Uhr – Prüm, Kalvarienbergstr. 4 Erste Hilfe Ausbilder*innen gesucht! CDU-Kreisverband Bitburg-Prüm Haben Sie Spaß daran, mit Menschen zu arbeiten? Ihnen ist es ein Sprechstunde mit dem CDU-Landtagsabgeordneten Anliegen, Ihre Mitmenschen fachgerecht auf Notfälle vorzuberei- ten? Dann suchen wir genau Sie! Michael Ludwig In unserem Ausbilderteam leisten Sie eine wichtige Aufgabe, denn: Der CDU-Landtagsabgeordnete, Michael Ludwig (Bitburg), bie- Je mehr Ausbilder es gibt, desto mehr Ersthelfer und damit mehr tet Sprechstunden nach Vereinbarung in der CDU-Geschäftsstelle Überlebende gibt es bei Notfällen. Fachliche Vorkenntnisse werden in Bitburg, an. Terminabsprache unter Tel.-Nr. 06561-3826 oder nicht benötigt, da Sie bei uns eine Ausbildung als „Ausbilder der E-Mail: [email protected]. Weitere Informationen erhal- Ersten Hilfe“ durchlaufen. ten Sie auf der Internetseite. www.michael-ludwig-eifel.de. Scheuen Sie sich nicht uns zu kontaktieren; Ihr Anruf hilft Men- Sprechstunde CDU-Bundestagsabgeordneter Patrick schen Leben zu retten. 06561-602060 oder [email protected] Schnieder Der CDU-Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder bietet für die Gesundheitsprogramme Bürgerinnen und Bürger seines Wahlkreises bei Fragen, Anregun- Ansprechpartnerin: Rita Scheid, 06561-6020612 oder rita.scheid@ gen oder Gesprächswünschen Bürgersprechstunden nach Vereinba- bildungswerk.drk.de rung an. Terminanfragen richten Sie einfach Telefon-Nr.: 030 / 227 71 Mit gesundheitsbewussten Übungen werden Ausdauer, Koordina- 881 oder E-Mail: [email protected] Informa- tion und Gleichgewicht trainiert und Muskeln aufgebaut. Ein nettes tionen erhalten Sie auf der Internetseite: www.patrick-schnieder.de. und fröhliches Miteinander in der Gruppe rundet das Programm ab. Prüm - 25 - Ausgabe 39/2021 Wer seine Beweglichkeit fördern und verbessern will, kann gerne an Gerne können Sie bei Fragen, Anregungen, Kritik oder sonstigen folgenden Tagen in die fortlaufenden Gymnastik- oder Tanzgrup- Wünschen mit uns in Kontakt treten: pen nach vorhergehender telefonischer Anmeldung schnuppern E-Mail: [email protected] kommen. Philipp Arnoldy, Vorsitzender: 0173 2971744 Wir starten unter Einhaltung aller gegebenen Maßnahmen, langsam Marco Thielen, Kreistagsmitglied: 0171 9199423 oder 06551 148502 und umsichtig wieder mit vielen Gruppen im Eifelkreis Bitburg- Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder bei unseren regelmä- Prüm. ßigen Sitzungen und Treffen herzlich willkommen. Alle Termine Bei Fragen können Sie sich gerne an Frau Scheid unter 06561- werden auf der oben angegebenen Homepage bekannt gegeben. 6020612 oder [email protected] wenden. SPD FDP SPD Landtagsabgeordneter Nico Steinbach Sprechstunde mit Jürgen Krämer Der SPD-Landtagsabgeordnete, Kreis- und KT-Fraktionsvorsit- Der FDP-Kreisvorsitzende des Kreisverbandes Bitburg-Prüm, zende Nico Steinbach bietet eine Sprechstunde nach telefonischer Jürgen Krämer bietet allen Bürgerinnen und Bürgern im Kreis Vereinbarung im SPD Bürgerbüro, Hauptstr. 23 in Bitburg an. Bitburg-Prüm zu Fragen, Anregungen oder Gesprächswünschen Eine Terminabsprache ist von Montag bis Freitag jeweils von 9:00 Sprechstunden nach Vereinbarung an. bis 12:30 Uhr unter Tel. Nr. 06561 – 60 49 500 oder per Mail an nico. Terminabsprache unter Tel.: 0160 96446366 oder juergen.kraemer@ [email protected] möglich. fdp.de Informationen über aktuelle politische Themen und die Kreispoli- tik fnden Sie auch auf www.spd-eifelkreis.de. FWG - Freie Wählergemeinschaft AG 60 plus Kreisverband Bitburg-Prüm Für Informationen zu den Aktivitäten der Arbeitsgemeinschaft 60 plus im Eifelkreis können Sie sich gerne an den Vorsitzenden Die Kreisvorsitzende Christine Kausen und der Fraktionsvorsit- Heinz-Peter Geditz, Olzheim, Tel. 06552-7374 wenden. zende Dirk Kleis stehen allen Bürgerinnen und Bürgern des Eifel- kreises bei Fragen und Anregungen für persönliche Gespräche AfB – Arbeitsgemeinschaft für Bildung gerne zur Verfügung. Die Aufgaben der AfB ist die Unterstützung in allen Stufen im Terminvereinbarung: Christine Kausen: 06551-985376 Bereich Bildung und Erziehung. Interessierte können sich per Mail Terminvereinbarung: Dirk Kleis: 06551-2150 oder 0151-12162286 an [email protected] mit dem Vorsitzenden Jan-Henning Syrbe in Ver- bindung setzten. Kreuzbund Bitburg-Prüm e. V JUSOS Probleme mit Alkohol? Wir können helfen! Politisch interessierte Jugendliche beziehungsweise junge Erwach- Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke sene haben die Möglichkeit die Jusos im Eifelkreis per E-Mail jusos. Lünebach: 06556/423, Gondenbrett: 06551/960582 [email protected] zu kontaktieren, um Informationen über Treffen jeweils donnerstags, Kalvarienbergstr. 1, Prüm. deren Aktivitäten und Veranstaltungen zu erhalten. Vorsitzender Landfrauenverband Arzfeld der Eifel-Jusos ist David Cuervo Müller. Herbsttreffen der Landfrauen/Männer - Musikverein Rodershausen 1966/67 e.V. Mitgliederversammlung - Vorstandwahl Dirigent/in gesucht! am Samstag, den 09.10.2021, um 9.30 Uhr im DGH in Arzfeld Du… Vorab 9.30 Uhr Nicht öffentliche Mitgliederversammlung … bist eine motivierte und engagierte Persönlichkeit. Grußworte Ingrid Meyers, Ines Unger und … hast Interesse, uns durch Deine eigene Freude an der Musik zu Michael Horper begeistern und musikalisch weiterzuentwickeln. Wahlen, Kassenbericht Marga Billen, Geschäfts- … möchtest mit uns gemeinsam neue Ideen und Ziele planen und bericht Annemie Meyer, Entlastung des Vor- realisieren. stands … weißt die Geselligkeit mit den Musiker/innen zu schätzen und 11.00 Uhr Öffentliche Veranstaltung mit Unterhaltungspro- beteiligst Dich gerne am Vereinsleben. gramm … kannst uns gerne auf https://mv-rodershausen.de.tl oder auf Verabschiedung scheidender Vorstandsmitglie- Facebook unter Musikverein Rodershausen 1966/67 e.V. besu- der chen und mehr über uns erfahren. Ernennung neue Vorsitzende und Vorstandsmit- Wir… glieder … sind ein Mittelstufenorchester mit etwa 25 Musiker/innen im Mittagspause: Verschiedene Herbstsuppen Alter zwischen 11-74 Jahren. Überraschungsgäste: Stand-up-Comedy Show … proben donnerstags im Dorfgemeinschaftshaus in Rodershau- „Jürgen und Horst” sen. Zwischendurch: Foto-Show (Theresia Schreiber) … haben ein breites Repertoire, angefangen von traditioneller und Programmänderungen vorbehalten konzertanter Blasmusik bis hin zu moderner Unterhaltungsmu- Im Interesse des Landfrauenverbandes Arzfeld bitten wir Sie um sik. zahlreiche Beteiligung an der Wahl. … legen großen Wert auf eine starke Gemeinschaft und haben ein Zum Kennenlernen und Wählen sind besonders auch unsere vielen aktives Vereinsleben. neuen Mitglieder eingeladen. … spielen im Jahr die verschiedensten Auftritte (kirchliche Es gelten die Corona-Regeln, geimpft-getestet oder genesen, Impf- Anlässe, unser Frühlingskonzert, Musikfeste usw.) pass bitte bereithalten. … suchen jemanden, der mit uns zusammen den musikalischen Unkostenumlage für Unterhaltungsprogramm: Mitglieder 10 €, Neustart in die Zukunft wagt. Nichtmitglieder 14 €. Sollte Dein Interesse geweckt sein, freuen wir uns auf ein Kennen- Anmelden bitte bis zum 02.10.2021 bei Annemie Meyer, Tel.: lernen! 06554/900167 oder bei Wilma Seffern, Tel.: 06559/863; gerne auch Melde Dich einfach per E-Mail: [email protected]. unter: [email protected]. Musikverein Rodershausen 1966/67 e.V. - Dorfstr.12 - 54673 Zwei- Nichtmitglieder und Gäste sind für das öffentliche Unterhaltungs- felscheid programm herzlich willkommen. Der Landfrauenverband bittet noch einige Barzahler zeitnah um den Jahresbeitrag von 2021 und möchte diese anhalten, eine Ein- Einblicke - Die Talkreihe in der Eifel zugsermächtigung auszustellen. Herbert Fandel im Gespräch mit Franz Müntefering In der Reihe „Einblicke-Menschen mit Geschichte und Geschich- DIE LINKE. Kreisverband Bitburg-Prüm ten“ ist am Donnerstag, 14. Oktober um 19:00 Uhr Franz Münte- Aktuelle Informationen zum Kreisverband erhalten Sie unter: www. fering der nächste Gast von Herbert Fandel in der Stadthalle in bitburg.dielinke-rhlp.de/aktuelles. Bitburg. Prüm - 26 - Ausgabe 39/2021 Ein Leben für die Politik. Kein anderer Politiker hat die SPD in den letzten Jahrzehnten nachhaltiger geprägt als Franz Müntefering. Im Gespräch mit Kulturamtsleiter Herbert Fandel spricht Müntefering über Lebenswege, Entscheidungen und besondere Momente. Das Gespräch wird musikalisch begleitet vom Benno Raabe Quar- tett und fndet wegen der Corona Pandemie in der Stadthalle in Bitburg statt. Die 3G-Regelung fndet Anwendung, so dass alle Geimpften, Genesenen und tagesaktuell Getesteten Einlass haben. Tickets 15 € und 10 € bei www.ticket-regional.de. Die Abendkasse ist ab 18:00 Uhr geöffnet.

Informationen der Beratungsdienste

ZUVERLÄSSIGE BEILAGENVERTEILUNG gehört zu unserem Tagesgeschäft.

KONTAKT: [email protected]

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

S nlandBuchenberg · Sulzberg erleben · Waltenhofen · Weitnau

Fordern Sie gleich Ihren gratis Prospekt mit Wandervorschlägen an!

Klare Naturseen Landleben pur zentrale Lage gemütliche Unterkünfte großes Wanderwegenetz

Hier geht‘s zu unserer Seite AllgäuerSeenland.de

Rathausplatz 4 Tel. 08376/920119 87477 Sulzberg Fax 08376/920140 KREISNACHRICHTEN Mitteilungen, Informationen und Samstag, 02.10.2021 Bekanntmachungen der Kreisverwaltung Ausgabe 39/2021 des Eifelkreises Bitburg-Prüm www.bitburg-pruem.de

Vergabe von zwei Stipendien für Humanmedizin: Theresa Florath und Selina Schneider erhalten Urkunden des Eifelkreises

Der Erste Kreisbeigeordnete Michael Billen (Mitte) gratuliert Selina Schneider (links) und Theresa Florath (rechts) im Beisein von Amtsleiter Helmut Berscheid (hinten links) und Mitarbeiter Erich Kill (hinten rechts). Foto: Konder/Kreisverwaltung

Um dem drohenden Hausärztemangel entgegen zu wirken, Die Auswahl der Bewerber für die beiden Stipendien erfolg- hatte der Ausschuss für Kreisentwicklung und Klimaschutz te nach einem vom KEK-Ausschuss festgelegten Kriterienka- (KEK) im vergangenen Jahr beschlossen, zunächst zwei Sti- talog. Beide Kandidatinnen bewarben sich bei einer Uni im pendien in Höhe von je 48.000 € für ein Auslandsstudium Ausland und bestanden die umfangreichen Aufnahmetests. der Humanmedizin zu vergeben. Die Stipendien wurden Damit wurde ihr Weg frei für das ersehnte Medizinstudium. dann im Februar 2021 ausgeschrieben. Theresa Florath wird ab Oktober 2021 ihr Medizinstudium Voraussetzung für die Unterstützung durch den Eifelkreis im bulgarischen Varna aufnehmen. Selina Schneider wird ist, dass der Stipendiat einen Vertrag mit dem Eifelkreis un- im litauischen Vilnius studieren. Für den künftigen Weg terzeichnet und sich verpfichtet, nach erfolgreicher Appro- wünschte der Erste Kreisbeigeordnete Michael Billen viel bation und Facharztausbildung anschließend 10 Jahre als Glück und Erfolg. Amtsleiter Helmut Berscheid und Mitar- Hausarzt oder Hausärztin im Eifelkreis tätig zu sein. beiter Erich Kill schlossen sich den Glückwünschen an.

In einer kleinen Feierstunde händigte der Erste Kreisbeige- Die Kreisgremien werden entscheiden, ob der Eifelkreis ordnete Michael Billen den beiden erfolgreichen Bewerbe- auch im nächsten Jahr wieder zwei Stipendien vergeben rinnen Theresa Florath aus Trierweiler und Selina Schneider wird. Mit dieser Maßnahme hofen die Verantwortlichen, aus Hüttingen/Kyll die Urkunden des Eifelkreises für ihr Me- für die Zukunft die prekäre Situation des Hausärztemangels dizinstipendium aus. etwas entschärfen zu können.

+++ Landratswahl: Informationen zu den Ergebnissen der Landratswahl im Eifelkreis unter www.bitburg-pruem.de +++ 2 KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 39/2021

Über 87.000 Corona-Schutzimpfungen in neun Monaten:

Bitburger Impfzentrum am 22. September zum letzten Mal geöfnet

Im Eifelkreis sind inzwischen rund 65 % der Bevölkerung voll- ständig geimpft und 68 % haben zumindest eine Erstimpfung erhalten. Hieran hat das Impfzentrum einen ganz erhebli- chen Anteil. Eröfnet wurde das Bitburger Impfzentrum in der ehemaligen Turnhalle auf dem High School-Gelände „Reisen für Alle“ – Das Kennzeichen für am 5. Januar 2021, nachdem die Kreisverwaltung im De- barrierefreien Tourismus in Deutschland zember bekannt gab, dass hierzu die Räumlichkeiten auf der früheren US-Housing mietfrei von der Bundesanstalt Deutschland ist ein für Immobilienaufgaben (BImA) zur Verfügung gestellt Barrierefreiheit beliebtes Reiseziel werden. Die übrigen Kosten wurden durch den Bund und geprüft und die Reiselust ist das Land getragen. auch bei Reisenden, In einer Mitteilung vom 19. November 2020 erklärt der Ers- für die Barrierefreiheit te Kreisbeigeordnete Michael Billen: „Ja, in Bitburg wird es eine große Rolle spielt, ein Impfzentrum geben. Das Land hat die Aufgabe an uns sehr ausgeprägt. Sie sind dabei jedoch häufg mit Barrie- herangetragen, ein Impfzentrum für die Menschen im Eifel- ren, wie z. B. fehlende Rampen für Rollstühle oder unzurei- kreis zu errichten. Wichtige Fragen zur Infrastruktur, wie ge- chende Information zu barrierefreien Angeboten konfron- eignete Gebäude und die personelle Umsetzung werden tiert, was ihrer gleichberechtigten Teilhabe am Tourismus derzeit geprüft.“ im Wege stehen kann. Deshalb fördert das Bundeswirt- Betrieben wurde die Einrichtung daraufhin vom DRK Kreisver- schaftsministerium im Rahmen des Projekts „Reisen für band Bitburg-Prüm, der weiterhin die Corona-Sichtungsstelle Alle“ ein bundesweit einheitliches Kennzeichnungs- und unweit des Impfzentrums betreibt. Über den gesamten Zeit- Zertifzierungssystem für touristisch relevante Einrichtun- raum waren fast 200 haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterin- gen – von Unterkünften über gastronomische Betriebe bis nen und Mitarbeiter im Einsatz; Ärzte und medizinisches Per- hin zu Freizeitangeboten. Dazu gehört auch eine Daten- sonal wurden von der Kassenärztlichen Vereinigung gestellt. bank, in der barrierefreie touristische Angebote erfasst und Eingesetzt wurde mehrheitlich das Präparat „Comirnaty“ des bewertet werden. So sind verlässliche Informationen zu Herstellers BioNtech/Pfzer; daneben wurden in geringer Zahl barrierefreien Reiseangeboten entlang der gesamten die Impfstofe der Hersteller Astra Zeneca, Moderna sowie touristischen Leistungskette im Internet abrufbar unter Johnson und Johnson genutzt. www.reisen-fuer-alle.de. Bereits seit etwa zwei Monaten steht fest, dass die Impf- Um das Kennzeichen „Information zur Barrierefreiheit“ bzw. zentren in Rheinland-Pfalz nicht dauerhaft, sondern nur „Barrierefrei geprüft“ verwenden zu dürfen, müssen die je- bis Ende September bestehen bleiben und nur vereinzelt weiligen Betriebe und Serviceeinrichtungen einige Schrit- in einen Wartemodus versetzt werden. Über den 22. Sep- te durchlaufen und entsprechende Kriterien erfüllen. Die tember hinaus besteht für die Bürgerinnen und Bürger Gegebenheiten werden von geschulten Erhebern vor Ort über die niedergelassenen Ärzte weiterhin die Möglich- erfasst und im Anschluss durch die Prüfstelle beim Deut- keit, sich impfen zu lassen. Das gleiche gilt für Impfungen schen Seminar für Tourismus Berlin e.V. (DSFT) bewertet. durch mobile Teams in den Seniorenheimen und anderen Im Jahr 2016 hat der Naturpark Südeifel sich mit dem Sieg Einrichtungen. beim landesweiten Wettbewerb „Tourismus für Alle - Ent- Mit einem Wort des Dankes wendet sich der Erste Kreis- wicklung barrierefreier Modellregionen in Rheinland-Pfalz“ beigeordnete Michael Billen an alle Akteure, die in den Be- den exklusiven Zugrif auf Fördermittel aus dem Europäi- trieb des Bitburger Impfzentrums eingebunden waren: „In schen Fond für regionale Entwicklung gesichert. Indra Scha- unzähligen positiven Rückmeldungen vonseiten der Be- perdoth, Fachkraft für barrierefreien Tourismus im Natur- völkerung wurden vor allem die gelungene Organisation park Südeifel, konnte dadurch in den vergangenen Jahren sowie die qualifzierte Aufklärung und Beratung der Bürger gemeinsam mit den Gemeinden barrierefreie Angebote für betont. Diese hohe Akzeptanz ist der Verdienst Aller, die Einheimische sowie Touristen unter Berücksichtigung der zum Gelingen unseres Impfzentrums beigetragen haben. Kriterien von „Reisen für Alle“ planen und umsetzen. Dazu Neben den eingebundenen Mitarbeitern der Kreisverwal- gehören beispielsweise der zertifzierte Komfort-Weg in Am- tung spreche ich insbesondere unserem Partner, dem DRK meldingen bei Neuerburg und der zertifzierte Aussichts- Kreisverband mit Geschäftsführer Rainer Hofmann sowie punkt mit Tastmodell an der Liboriuskapelle in Ernzen. Eine den beiden Impfkoordinatoren Torsten Meier und Andrea Übersicht der barrierefreien Angebote im Naturpark ist im Elsen meinen ausdrücklichen Dank für die hervorragende Internet unter www.naturpark-suedeifel.de zu fnden. Zusammenarbeit aus.“ Um den Bürgern möglichst niedrigschwellige Angebote Abfuhr-Erinnerung per Email zu ermöglichen, fanden in den zurückliegenden Wochen mehrere Aktionen statt, bei denen Impfungen ohne An- Ein Service der A.R.T. erinnert Sie künftig per Email an die meldung, am Wochenende oder in den Abendstunden Abholtermine Ihrer Abfälle. Einfach registrieren unter: durchgeführt wurden. Die letzten Impfungen fanden am www.art-trier.de Mittwoch, den 22. September statt. KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 39/2021 3

Kulturprojekt „A Bit-Music“ on einbezieht, zu unterstützen und bin mir sicher, dass die Zuschauer große Freude daran fnden werden.“ Kooperationsvertrag zwischen dem Eifelkreis Bitburg- Prüm und Projektleiterin Michaela Klinkhammer „A Bit-Music“ unterzeichnet wird im Um infolge der Corona-Pandemie zu einer verantwor- Programm tungsvollen kulturellen Wiederbelebung der Städte beizu- Kultursommer tragen und bundesweit mehr als 100 kreisfreie Städte und 2021 durch die Landkreise zu unterstützen, hat der Bund kurzfristig aus Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien dem Rettungs- und Zukunftsprogramm „Neustart Kultur“ (BKM) mit Mitteln aus NEUSTART KULTUR gefördert. ein antragsofenes Förderprogramm ausgelobt. Michaela Klinkhammer hat innerhalb der vorgegebenen kurzen Frist ein Projekt erarbeitet und den entsprechenden Förderan- Talkreihe „Einblicke“ am 14. Oktober mit trag gestellt. Zu den Förder-Voraussetzungen gehört, dass ein Landkreis die Projektträgerschaft übernimmt. Der Kreis- Franz Müntefering tag des Eifelkreises Bitburg-Prüm hat in seiner Sitzung am Kartenvorverkauf gestartet 30. August 2021 die Übernahme der Projektträgerschaft einstimmig beschlossen. Das Verfahren wird über die Kul- In der Reihe „Einblicke-Menschen turstiftung des Bundes abgewickelt und einer Spende der mit Geschichte und Geschichten“ Dr.-Hanns-Simon-Stiftung fnanziert. Der Eifelkreis ist unter ist am Donnerstag, 14. Oktober anderem für den Mittelabruf und die Vorlage des Verwen- um 19:00 Uhr Franz Müntefering dungsnachweises zuständig. der nächste Gast von Herbert Fandel in der Stadthalle in Bit- burg. Ein Leben für die Politik. Kein anderer Politiker hat die SPD in den letzten Jahrzehnten nach- haltiger geprägt als Franz Münte- fering. Im Gespräch mit Kul- Foto: ©BAGSO_Sachs turamtsleiter Herbert Fandel spricht Müntefering über Le- benswege, Entscheidungen und besondere Momente. Das Gespräch wird musikalisch begleitet vom Benno Raa- be Quartett und fndet wegen der Corona Pandemie in der Stadthalle in Bitburg statt. Die 3G-Regelung fndet Anwen- dung, so dass alle Geimpften, Genesenen und tagesaktuell Von links: Kreisbeigeordneter Michael Billen, Projektleiterin Getesteten Einlass haben. Michaela Klinkhammer, Kulturamtsleiter Herbert Fandel und Tickets 15 € und 10 € bei www.ticket-regional.de Dr. Michael Dietzsch, Vorsitzender des Stiftungsrats der Dr. Die Abendkasse ist ab 18:00 Uhr geöfnet. Hanns-Simon-Stiftung (Foto: Konder/Kreisverwaltung) Das Projekt mit dem Titel „A Bit-Music“ ist eine Musikrevue, Um einen Monat verschoben: in der zahlreiche freie Künstler aus der Region mitwirken. Inhaltlich dreht sich alles um das Jubiläum der Großtante Fotoausstellung „Lebensfreude mit Demenz“ öfnet am – „Tant Tilda“ – zu der alle Darsteller gratulieren kommen. 4. November in der Volksbank Eifel in Bitburg Die Bühne ist als typisches Eifer-Wohnzimmer gestaltet. Die vom Demenznetzwerk Eifelkreis organisierte Ausstel- Die Musikrevue wird eigens für dieses Projekt von Dirk lung „Lebensfreude mit Demenz“ mit Fotografen von Ka- Klinkhammer, dem künstlerischen Leiter, geschrieben. thrin Kläsges muss aus organisatorischen Gründen um ei- Als Künstler treten regionale, professionelle Sänger, Inst- nen Monat verschoben werden. Vom 4. November bis 9. rumentalisten, Schauspieler und Kleinkünstler sowie ein Dezember werden die Fotos in der Volksbank Eifel, Haupt- Autor auf, die als Gratulanten vorbeikommen und der stelle Bitburg, während der Öfnungszeiten ausgestellt. Im Großtante etwas vorführen - Stelzenlauf, Jonglage, Come- Anschluss daran kann sie im Rahmen einer Wanderausstel- dy, Gesang, Lesung, Schauspielerei - dabei wird die Eifel lung von Pfege- und Betreuungseinrichtungen und Kran- liebevoll aufs Korn genommen. Pandemiebedingt wurden kenhäusern hier im Eifelkreis ausgeliehen werden. Die Er- die Veranstaltungen als Open-Air-Reihe mit maximal je 250 öfnung fndet am 4. November 2021 um 18.00 Uhr in den Zuschauern geplant; die Umsetzung sollte kurzfristig erfol- Räumen der Volksbank statt. Da aufgrund der Corona- Be- gen. Aufgrund der zurückliegenden Unwetterkatastrophe dingungen nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich ist, wurde jedoch entschieden, das Projekt erst im kommen- wird um Anmeldung gebeten: den Jahr umzusetzen. Demenznetzwerk Eifelkreis, Brunhilde Hell, Tel. 06561 15- Bei der Vertragsunterzeichnung betonte der Erste Kreis- 5209, Email: [email protected] beigeordnete Michael Billen, wie unverzichtbar kreative Das Demenznetzwerk Eifelkreis möchte mit der Aktion zei- Projekte gerade in herausfordernden Zeiten sind: „Die gen, dass mit der Diagnose Demenz die Freude am Leben Menschen im Eifelkreis haben in den zurückliegenden nicht außen vor bleiben muss. Die Aufnahmen von Foto- Monaten viele Entbehrungen erlitten. Es ist mir daher ein grafn Kathrin Kläsges zeigen ganz alltägliche Momente des Herzensanliegen, das Projekt von Frau Klinkhammer, dass Lebens, die im vertrauten Lebensumfeld zu Hause sowie in viele Akteure, Musiker und Kleinkünstler aus unserer Regi- Pfege- und Betreuungseinrichtungen entstanden sind. 4 KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 39/2021

Verkaufsstellen von Restabfallsäcken BLAUE TONNE + GELBER SACK Bitburg-Stadt Stadt Bitburg Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1 Freitag, 08. Oktober 2021 Bitburg-Stadt (Tag 2), Bitburg-Stadt (Tag 1), Pützhöhe Verbandsgemeinde Arzfeld Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Verbandsgemeinde Arzfeld Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 14 Montag, 04. Oktober 2021 Arzfeld, Dahnen, Dasburg, Eschfeld, Harspelt, Jucken, Ki- Waxweiler Postagentur, Am Kanal 15 ckeshausen, Kickeshausen-Grünenseifen, Lichtenborn, Neurath, Olmscheid, Preischeid, Roscheid, Sevenig (Our), Verbandsgemeinde Bitburger Land Üttfeld Kyllburg, Shop in Shop, Hochstr. 9 Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, Verbandsgemeinde Prüm An der L9, Ortsteil Bildchen Donnerstag, 07. Oktober 2021 Breitwiesental, Ellwerath, Niederprüm, Niederprüm, Or- lenbach, Prüm-Stadt, Prüm-Dausfeld, Prüm-Dausfeld, Verbandsgemeinde Prüm Prüm-Steinmehlen, Prüm-Steinmehlen, Prüm-Weinsfeld, Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Prüm-Weinsfeld, Rommersheim, Rommersheimerheld, Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Schloßheck, Watzerath Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41 Verbandsgemeinde Südeifel Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35 Montag, 04. Oktober 2021 Afer, Bauler, Dauwelshausen, Emmelbaum, Gemünd, Verbandsgemeinde Speicher Herbstmühle, Karlshausen, Keppeshausen, Rodershausen, Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Scheitenkorb, Sevenig bei Neuerburg, Übereisenbach, Waldhof-Falkenstein Verbandsgemeinde Südeifel GRAUE TONNE Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26 Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Mettendorf, Raifeisen GmbH, Enztalstraße 42 Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Stadt Bitburg Donnerstag, 07. Oktober 2021 Stahl Verkaufsstellen von Komposttonnen Freitag, 08. Oktober 2021 Albach, Bitburg-Erdorf, Bitburg-Stadt, Flugplatz, Südring, Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf Industriegebiet Merlick, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, An der L9, Ortsteil Bildchen Pützhöhe

Entsorgungs- und Verwertungs- Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 04. Oktober 2021 zentrum (EVZ) Rittersdorf Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Lascheid, Laupe- rath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Merlsch- An der L9, Ortsteil Bildchen eid, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plüt- scheid, Waxweiler Geöfnet: montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr Dienstag, 05. Oktober 2021 Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenom- Dasburg, Preischeid men werden, sowie die vollständige Gebührensat- Verbandsgemeinde Bitburger Land zung finden Sie unter www.art-trier.de. Weitere In- Montag, 04. Oktober 2021 formationen erhalten Sie am Service-Telefon unter Biersdorf am See, Echtershausen, Hamm, Hütterscheid, 0651-9491 414. Koosbüsch, Merkeshausen, Niederweiler, Oberweiler, Wiersdorf Wertstofhof Plütscheid geschlossen! KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 39/2021 5

Dienstag, 05. Oktober 2021 Matinée in Schloss Weilerbach am Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Mül- Sonntag, den 3. Oktober bach, Olsdorf, Stockem Mittwoch, 06. Oktober 2021 DON & RAY: Rainer Lipski, Klavier, und Norbert Hotz am Bettingen, Birtlingen, Dockendorf, Hungerburg, Ingen- Kontrabass haben ein Programm vorbereitet, das immer dorf, Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Wettlingen, wieder leise funkelt und manchmal das Haus zum Einsturz Wolsfeld zu bringen droht. Das Mosaik musikalischer Höhepunkte Donnerstag, 07. Oktober 2021 baut eine Brücke von den Anfängen des 20sten Jahrhun- Bickendorf, Bildchen, Brecht, Dahlem, Ehlenz, Eßlingen, derts bis heute. Das Spektrum reicht von der Entstehung Heilenbach, Hermesdorf, Hüttingen an der Kyll, Idenheim, populärer Musik in New Orleans über Duke Ellington, Ray Idesheim, Ließem, Meckel, Nattenheim, Oberweis, Ritters- Charles, die Beatles, Stevie Wonder bis zu Michael Jackson. dorf, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Röhl, DON & RAY sammelten ihre umfangreichen musikalischen Scharfbillig, Schleid, Sefern, Seferweich, Sülm, Trimport, Erfahrungen nicht zuletzt durch die Zusammenarbeit mit Waxbrunnen, Wißmannsdorf so unterschiedlichen Persönlichkeiten wie Helge Schnei- Freitag, 08. Oktober 2021 der, Ina Müller, Benny Bailey, Gerd Dudek u.v.a. Dudeldorf, Gondorf, Metterich Friederike Kempner: Die Meisterin der unfreiwilligen Ko- Verbandsgemeinde Prüm mik erfreut bis heute den Leser, erheitert die Gemüter und Montag, 04. Oktober 2021 ist aktueller denn je. Dabei war es ihr ernst, mit allem, was Feuerscheid, Heisdorf, Lasel, Nimsreuland sie schrieb. Friederike Kempner entwafnet jeden, selbst wenn er zum Lachen in den Keller geht. Verbandsgemeinde Südeifel Claudia Dylla: Die Sängerin und Schauspielerin, ausge- Montag, 04. Oktober 2021 zeichnet mit dem Darstellerpreis der Stadt Berlin, präsen- Altscheid, Altscheid-Neumühle, Ammeldingen bei Neu- tiert Gedichte und Szenen aus ihrem neuen Soloabend. erburg, Berkoth, Burscheid, Daudistel, Fischbach-Ober- Frech, amüsant und hinreißend komisch, so wie sie eben raden, Heilbach, Neuerburg, Neuerburg-Funkhaus, Neu- war, diese Friederike Kempner. erburg-Johannishof, Niederraden, Plascheid, Scheuern, Scheuern-Conradshof, Uppershausen, Utscheid, Weidin- Diese Matinée fndet statt am Sonntag, 3. Oktober 2021 gen, Zweifelscheid von 11:00 bis 12:30 Uhr im Festsaal von Schloss Weilerbach Dienstag, 05. Oktober 2021 bei Bollendorf. Das Ticket kostet 10 Euro, wer anschließend Afer, Ammeldingen an der Our, Bauler, Berscheid, Bies- in der Remise auch noch essen möchte, zahlt 25,00 Euro. dorf, Burg, Dauwelshausen, Geichlingen, Gemünd, Gen- Karten gibt es im Vorverkauf unter Tel. 06561-154270 oder tingen, Herbstmühle, Hommerdingen, Hütten, Hüttingen [email protected]. Die Matinee im bei Lahr, Karlshausen, Keppeshausen, Körperich, Koxhau- Schloss ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Schloss- sen, Kruchten, Lahr, Leimbach, Mettendorf, Muxerath, Weilerbach-Gesellschaft e.V. und der Jazz-Initiative Eifel Nasingen, Neuerburg-Weidendell, Niedergeckler, Niehl, Nusbaum, Obergeckler, Rodershausen, Roth an der Our, Impfangebot an den Berufsbildenden Scheitenkorb, Sevenig bei Neuerburg, Sinspelt, Überei- senbach, Waldhof-Falkenstein, Wallendorf Schulen Mittwoch, 06. Oktober 2021 Im Oktober macht der Impfbus Halt an den beiden Berufs- Alsdorf, Bollendorf, Echternacherbrück, Ernzen, Fer- bildenden Schulen im Eifelkreis: schweiler, Ferschweiler-Diesburger Hof, Ferschweiler-Neu Bitburg, Rittersdorfer Straße 2: Montag, 04.10.2021 Diesburger Hof, Holsthum, Holsthumerberg, Irrel, Men- Prüm, Wandalbertstraße: Montag, 25.10.2021 ningen, Minden, Pefngen, Prümzurlay, Prümzurlay-Laei- Impfwillige können sich in der Zeit von 8 - 16 Uhr ohne An- senhof, Schankweiler, Weilerbach meldung dort impfen lassen. Donnerstag, 07. Oktober 2021 Hinweis: Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis Bei der Impfung von Minderjährigen bis 15 Jahren muss grundsätzlich mindestens ein Elternteil anwesend sein. Im Grüngutannahmestellen im Eifelkreis Alter von 16 bis 17 Jahren ist eine Einverständniserklärung, die von einem Elternteil unterschrieben ist, vorzulegen. Eine Aufistung der Grüngutannahmestellen ist in der Das Alter muss in jedem Fall durch Ausweisdokumente Abfall-Fibel unter www.art-trier.de/upload/dokumen- nachgewiesen werden. te/10525.pdf unter der Service-Telefonnummer 0651 9491 Folgende Vakzine werden angeboten: 414 oder mit der A.R.T App abrufbar. Minderjährigen Schülerinnen und Schülern im Alter von 12

bis 17 Jahren wird der Impfstof Comirnaty von BioNTech/ Pfzer angeboten. Volljährige Schülerinnen und Schüler können sich wahl- weise mit Comirnaty von BioN-Tech/Pfzer oder mit dem

Vakzin von Johnson & Johnson impfen lassen. Die mobilen Impfteams sind Teil der neuen Impfstrategie der Landesregierung, die dadurch mehr niedrigschwellige Impfangebote machen will und hoft, somit mehr Men- schen mit einem Corona-Impfstof versorgen zu können. 6 KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 39/2021

Ein bedeutender Platz in der ten, an jeder Station 40 Tage Ablass erteilt. Franziskanerpa- Pfarrgemeinde ter Bierman aus dem luxemburgischen Ulfingen segnete die Stationsbilder auf Bitten des damaligen Pfarrers Niesen Kreuzweganlage in Waxweiler präsentierte sich am Tag im Rahmen einer Prozession am Weißen Sonntag 1780 ein. des ofenen Denkmals Bis 1889 ging sogar die Fronleichnamsprozession zum Hei- ligenhäuschen, worin sich der vierte Altar befand. Kreuzwegprozessionen fanden einmal jährlich am Karfrei- tag, am Missionssonntag oder an anderen Tagen in der Fas- tenzeit statt. Noch heute pilgern die Gläubigen mit ihrem Geistlichen den Kreuzweg betend den steilen Berg zum Heiligenhäuschen hinauf. Es ist ein besonderer Platz in der Pfarrgemeinde, der mit dem Kreuzigungsbildstock und den Kreuzwegstationen eine Einheit bildet. Um das Denk- mal vor weiteren Witterungseinfüssen zu schützen und die Anlage ansprechender zu gestalten, hat sich der Ver- waltungsrat der Kirchengemeinde bereits mit dem Kreis- denkmalpfeger beraten und prüft derzeit die konkreten Förder- und Gestaltungsmöglichkeiten. Begegnungstag mit dem Frauenverein der Jüdischen Kultusgemeinde in Trier Foto: Jürgen Stefes, Verwaltungsrat Waxweiler am 6. Oktober 2021

Auf Einladung der Pfarrei und der Katholischen Erwachse- Anlässlich des Festjahres „1700 Jahre jüdisches Leben in nenbildung trafen sich 15 Teilnehmer am Tag des ofenen Deutschland“ laden die Gleichstellungsbeauftragten der Denkmals beim Heiligenhäuschen in Waxweiler. Die Kreuz- Region Trier interessierte Frauen zu einem Ausfug zu jüdi- wegkapelle der Pfarrei mit dem nahestehenden Kreuzi- schen Orten in Trier ein. gungsbildstock aus dem 18. Jahrhundert war Ausgangs- Im Anschluss an den geplanten Rundgang besteht die punkt einer geschichtlichen Führung. Möglichkeit zum Austausch mit dem Frauenverein der Jü- Erbaut 1774 oder 1777, darüber gibt es unterschiedliche dischen Kultusgemeinde. Angaben, aber sicher ist der Stifter: Paulus Hoss, seinerzeit Ablauf Hochgerichtsschöfe in Waxweiler. Ob es eine Verbindung 13:00 Uhr Trefpunkt nach individueller Anreise: Rinder- mit der Flurbezeichnung „Ob dm Jeriecht“ gegenüber dem tanzplatz in Trier/ Bischof Korum Haus Heiligenhäuschen gibt, wäre noch zu erforschen. Einen Start des zweistündigen Stadtrundgangs unter Führung großen Anteil an der Renovierung der kleinen Kapelle 1928 der Historikerin Jutta Albrecht zum Thema „1700 Jahre jü- hat zweifellos Hauptlehrer Peter Faas, Vater des ehemali- disches Leben in Trier“ mit Focus Jüdinnen gen Prümer Studiendirektors Franz-Josef Faas. Nach den Stationen der Führung: Synagoga und ecclesia, Judengas- Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg waren es die Bewoh- se, Stolperstein Louis Scheuer, Fleischstraße, Zuckerberg: ner von Pintesfeld, die das Heiligenhäuschen wiederher- Synagoge von 1856, Fahrstraße: jüdisches Kaufhaus, Vieh- stellten und eine neue Pietà, eine Nachbildung der Ma- marktplatz: erste Vorkommen jüdischen Lebens in römi- donna von Klausen, besorgten. Eingeweiht wurde sie am scher Zeit, Stolperstein Dr. Gertrud Schloß, Saarstraße Rosenkranzfest 1949. Das Gebäude bildet den Abschluss 15 - 17:30 Uhr Besichtigung und Führung durch die Syn- des Kreuzwegs. agoge in der Kaiserstraße 25 in Trier anschließend Begeg- Die alten Kreuzwegstationen von 1779 aus rotem Sand- nung und Austausch mit dem Frauenverein der Jüdischen stein standen bis 1975 am Rand der Pintesfelder Straße. Kultusgemeinde in Trier (Angebot der Jüdischen Gemein- Seitdem stehen sie auf der Freifäche neben der Kapelle de: „Meet a Jew“) unter der Leitung von Jeanna Bakal, Vor- und werden kaum wahrgenommen. Passend zum diesjäh- sitzende der Jüdischen Kultusgemeinde Trier rigen Motto „Sein & Schein – in Geschichte, Architektur und ca. 17:30 Uhr individuelle Rückreise Denkmalpfege“ nahm Michael Fischer dies zum Anlass, Der Begegnungstag ist eine Möglichkeit, jüdischer Ge- die Interessierten zu den einzelnen Stationen zu geleiten. schichte zu begegnen und den Alltag jüdischer Menschen In prägnanter Form, unter Mithilfe von alten Fotografen in Deutschland besser kennenzulernen, sowie auf diese und Schriftstücken, brachte der diplomierte Sozialpädago- Weise ein Zeichen gegen Antisemitismus zu setzen. ge den Zuhörern die Historie der baulichen Gesamtanlage Anmeldung bei Marita Singh, Gleichstellungsbeauftragte „Kreuzweg“ als eingetragenes Kulturdenkmal des Landes des Eifelkreises, Mail: [email protected] oder Rheinland-Pfalz näher. Bereichert wurde der lebendige Tel.: 06561/15-2110 Vortrag durch Ergänzungen und Erinnerungen einiger Be- sucher. Das Streuobstbüro der Naturparke Nord- Die Inschrift auf der zehnten Station, das Pfarrarchiv und die Volksschulchronik Waxweiler waren die wichtigsten Quel- und Südeifel informiert len, die der Referent für seinen Vortrag ausgewertet hatte. Die Veranstaltung „Welcher Apfel ist das?“ – Pomologische Eine Urkunde des damaligen Erzbischofs besagt, dass die- Exkursion und Sortenbestimmung am 7. Oktober 2021 fn- ser allen, die auf diesem Kreuzweg, der dem Kalvarienberg det nicht statt, da der Leiter des Streuobstbüros, Dr. Holger nachempfunden ist, das Leiden des Herrn fromm betrach- Tülp, aufgrund eines Unfalls verhindert ist. KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 39/2021 7

Unwetterhilfe: Sparkassen-Finanzgruppe Erinnerung an die Umtauschfristen von spendet 500.000 Euro für Betrofene im Führerscheinen Eifelkreis Bitburg-Prüm Frühzeitiger Umtausch in einen EU-Kartenführerschein

Die bisherigen grauen und rosafarbenen Führerscheine der Bundesrepublik Deutschland haben weiterhin Gültig- keit. Sie müssen jedoch in den nächsten Jahren in neue Führerscheindokumente umgetauscht werden. Dies be- trift auch EU-Kartenführerscheine, die vor dem 19.01.2013 ausgestellt wurden.

Papierführerscheine von Personen, die zwischen 1953 und 1958 geboren sind, müssen schon bis zum 19.01.2022 um- getauscht werden. Diese Personen werden gebeten, früh- zeitig einen Termin bei der Führerscheinstelle der Kreis- verwaltung in Bitburg oder Prüm zu vereinbaren. Für den Umtausch werden benötigt: Lichtbildausweis, jetziger Füh- rerschein sowie ein biometrisches Lichtbild und, sofern der Führerschein nicht im Geltungsbereich der Kreisverwal- tung Bitburg-Prüm ausgestellt wurde, ein Auszug aus dem örtlichen Fahrerlaubnisregister („Karteikartenabschrift“).

Rainer Hofmann nimmt die Spende von Michael Billen und Die detaillierten Fristen, für welche Jahrgänge sowie Aus- Ingolf Bermes entgegen (Foto: KSK) stellungsjahre wann ein Umtausch erforderlich ist, können Sie auf unserer Internetseite www.bitburg-pruem.de nach- lesen. Dort fnden Sie auch alle weiteren Erläuterungen Auch im Eifelkreis Bitburg-Prüm hat die Unwetterkatastro- sowie die Möglichkeit, Termine bequem online zu buchen. phe erhebliche Schäden angerichtet. Viele Wohngebäude sind nicht mehr bewohnbar, touristische Ziele für längere Kontrollgerätekarten: Fahrerkarte und Unternehmer- Zeit nicht mehr nutzbar, Landschaften wurden geschädigt karte und die kommunale Infrastruktur mit ihren Straßen, Klär- Die aufgeführten Karten sind fünf Jahre gültig und können anlagen, Brücken, Bus- und Bahnstrecken empfndlich ge- ab sechs Monate vor Ablauf der Gültigkeit neu beantragt trofen. Familien müssen ein neues Zuhause suchen, Unter- werden. Bitte beachten Sie, dass die Terminvergabe, die nehmer eine neue Perspektive. Bearbeitung und die Produktion eine gewisse Zeit in An- spruch nehmen. Damit nahtlos eine neue Karte von Ihnen „Die Sparkassen lassen die Menschen in ihrer persönlichen verwendet werden kann, empfehlt sich eine frühzeitige Notlage nicht allein. Damit die Betrofenen schnelle und Beantragung. unbürokratische Hilfe erhalten, hat die Kreissparkasse Bit- burg-Prüm zusammen mit der Sparkassen-Finanzgruppe dem DRK Kreisverband Bitburg-Prüm 500.000 Euro zur Ver- fügung gestellt“, teilt Michael Billen, Erster Kreisbeigeord- neter und Vorsitzender des Verwaltungsrates der Kreisspar- kasse Bitburg-Prüm mit.

„Die menschlichen Schicksale bewegen uns zu tiefst. Da hilft es in besonderer Weise, die große Anteilnahme und Solidarität innerhalb der Sparkassenfamilie zu spüren“, so Ingolf Bermes, Vorsitzender des Vorstandes der Kreisspar- kasse Bitburg-Prüm. „Auch wenn derzeit noch nicht alle Schäden abzusehen sind und wir sicherlich in den kom- menden Jahren die Auswirkungen noch verspüren werden, so wird die Kreissparkasse Bitburg-Prüm alles dazu tun, um ihren Kundinnen und Kunden in dieser Notsituation zur Seite zu stehen.“

Rainer Hofmann, Vorstand des DRK Kreisverbandes Bit- burg-Prüm, dankt für die großzügige Unterstützung: „Die Solidarität und die Hilfsbereitschaft der Menschen und Unternehmen ist überwältigend. Stellvertretend für die Be- trofenen danke ich der Sparkassen-Finanzgruppe, die uns mit ihrer großzügigen Spende in die Lage versetzt, viele in Not geratenen Menschen im Eifelkreis schnell und unkom- pliziert zu unterstützen.“ 8 KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 39/2021

Grundstücksverkehr

Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehen- der Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrs- gesetz zu entscheiden:

- Gemarkung Berkoth (Gr.L.Nr. 588/2021) Flur 1 Nr. 253/88, Wald, Heinersberg, 0,7614 ha Flurstück befndet sich im Flurbereinigungsverfahren

- Gemarkung Gilzem (Gr.L.Nr. 592/2021) Flur 1 Nr. 24, LWFl., Unland, in den Leinenfeldern 0,5000 ha Flur 3 Nr. 13,LWFl., Unland, Stendel 0,3474 ha

Aktive Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse

bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten (Frist: 02.10.2021 bis einschl. 12.10.2021) der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Un- tere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich auf dem postalischen Wege oder per E-Mail an: [email protected] unter Angabe der Betriebsnummer sowie der Angabe der Bewirtschaftungsgröße der landwirtschaftlichen bzw. forstwirtschaftlichen Nutzfächen mitteilen.

Der Eifelkreis als Arbeitgeber

Aktuelle Stellenangebote sowie Informationen zu Initiativbewerbungen und Ausbildungsstellen online unter:

www.bitburg-pruem.de KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 39/2021 9

Agrarförderung Öfentliche Bekanntmachung

Ökologische Vorrangfächen mit Zwischenfrüchten oder Verkauf eines Grundstücks mit aufstehenden gewerblichen Gebäu- Untersaaten für Futternutzung freigegeben den in der Gemeinde Burbach- Neustraßburg, Gewerbegebiet: In Rheinland-Pfalz dürfen ökologische Vorrangfächen mit Der Eifelkreis Bitburg-Prüm – Eigenbetrieb Wasserversorgung – Zwischenfrüchten und Untersaaten durch Beweidung mit schreibt folgendes Gewerbeobjekt zum Verkauf aus: Tieren oder durch Schnittnutzung zu Futterzwecken ge- Gewerbliches Grundstück mit Betriebshof und Lagerhalle, nutzt werden. Die Zwischenfrüchte und Untersaaten sind Gemarkung Burbach (Neustraßburg), auch bei einer Futternutzung bis einschließlich 14. Januar Flur 3, Flurstück 20/26, 2022 auf der Fläche zu belassen. Die Rechtsgrundlage für die- Grundstücksfäche 3.043 m² se Ausnahmeregelung ist am 22.09.2021 in Kraft getreten. Lage: Gewerbegebiet Neustraßburg Die extremen Regenfälle und Überfutungen haben die Fut- Das Grundstück ist mit einem Betriebshof und einer Lagerhalle be- terversorgung für viele tierhaltende Betriebe deutlich er- baut. Das aufstehende Betriebsgebäude wurde 1984 gebaut. Die se- schwert. Viele Flächen sind in Folge der hohen Niederschläge parate Lagerhalle ist 1990 errichtet worden. nicht mehr oder nur noch eingeschränkt befahrbar oder nutz- Das Objekt wird im Bieterverfahren an den Meistbietenden veräußert. bar. Mit der Ausnahmegenehmigung zur Futternutzung auf Mindestgebot : 180.000 € ökologischen Vorrangfächen soll den Landwirten geholfen Die Ausschreibung erfolgt im Zeitraum 04.10.2021 bis 08.10.2021. werden, ihre Tiere mit ausreichend Nahrung zu versorgen, so Das Objekt kann gerne besichtigt werden. das Landwirtschaftsministerium Rheinland-Pfalz. Rückfragen bzw. Besichtigungsanfragen richten Sie bitte an Es wird aber darauf hingewiesen, dass die Aussaat der Zwi- Monika Hau, Tel. 06551/951230; [email protected] schenfrüchte zwingend erforderlich ist, um die künftige Kaufangebote müssen schriftlich in einem geschlossenen Umschlag Anerkennung der Flächen als ÖVF-Fläche im Rahmen der bis zum Ende der Ausschreibungsfrist bei folgender Adresse einge- Direktzahlungen zu gewährleisten. Hierzu wird es keine hen: Ausnahmegenehmigung geben. Kommunale Netze Eifel AöR Betriebsführerin für den Eigenbetrieb Wasserversorgung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Amtliche Bekanntmachungen Frau Monika Hau Michelbach 1, 54595 Prüm Der Angebotsumschlag muss deutlich gekennzeichnet sein mit der Aufschrift: Öfentliche Bekanntmachung „Nicht öfnen! Betrift: Ausschreibung Objekt Neustraßburg“ Am Montag, 04.10.2021, 16:00 Uhr, fndet in der Bitburger Stadthalle, Römermauer 4, 54634 Bitburg, eine Sitzung des Kreistages des Ei- Öfentliche Bekanntmachung felkreises Bitburg-Prüm statt. Tagesordnung: Am Montag, 4. Oktober 2021, fndet um 16:00 Uhr eine Sitzung der Öfentlicher Teil Verbandsversammlung des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg 1 Bewerbung um die Landesgartenschau 2026; in der Stadthalle Bitburg, Römermauer 4, 54634 Bitburg statt. Entscheidung über das Konzept und die Abgabe der Bewerbung Tagesordnung: Die Sitzung fndet nach den Regelungen der aktuellen Corona-Be- Öfentliche Sitzung: kämpfungsverordnung unter Einhaltung der sog. „3-G-Regel“ statt. 1. Bewerbung für die Landesgartenschau 2026; 54634 Bitburg, 21.09.2021 Entscheidung über das Konzept und die Abgabe der Bewer- Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm bung In Vertretung Michael Billen, Erster Kreisbeigeordneter Die Sitzung fndet nach den Regelungen der aktuellen Corona-Be- kämpfungsverordnung unter Einhaltung der sog. „3-G-Regel“ statt. Öfentliche Bekanntmachung Bitburg, 20. September 2021 Zweckverband Flugplatz Bitburg Am Montag, 04.10.2021, 11:00 Uhr, fndet eine Sitzung des Kreis- Joachim Kandels, Stellvertretender Verbandsvorsteher ausschusses in Form einer Videokonferenz statt. Tagesordnung: Öfentlicher Teil 1 Grundstücksangelegenheit; Impressum Kreisnachrichten Übertragung eines Grundstücksstreifens an der Astrid-Lindgren Schule Prüm an die Lebenshilfe Kreisvereinigung Prüm e.V. Herausgeber: Kreisverwaltung des 2 Smart City Kooperationsprojekt „EIFELKREISverbindet“; Eifelkreises Bitburg-Prüm Vereinbarung zwischen dem Kreis und den Verbandsgemeinden Redaktion und amtl. Thomas Konder sowie der Stadt Bitburg Bekanntmachungen: ) 06561/15-2200 3 Mitteilungen und Anfragen; 7 06561/15-1001 Nichtöfentlicher Teil * [email protected] 4 Mitteilungen und Anfragen; Verlag, Druck, LINUS WITTICH Medien KG 5 Personalangelegenheit; Vertrieb ,Verteilung: Europaallee 2, 54343 Föhren Der Zugangslink zur Videokonferenz lautet: https://ogy.de/2ib1 ) 06502/9147-0 54634 Bitburg, 22.09.2021 7 06502/9147-250 Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Erscheinungsweise: wöchentlich In Vertretung Michael Billen, Erster Kreisbeigeordneter Prüm - 36 - Ausgabe 39/2021

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 | www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma fitZone GmbH bei. Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen Preis für 2 Personen 45,- € JOBS für jede weitere Person 15,- € IN IHRER REGION Haustiere sind nicht erlaubt!

Gesucht (med.) Sekretariatskraft/ Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Best Interieur bei. Schreibkraft (m/w/d) gerne auch aus dem ReNo-Bereich - Teilzeit / Vollzeit + Bürohilfskraft (m/w/d) Teilzeit / 450-Euro-Basis Institut für medizinische Gutachten Tel.: 06594/921 4832 von 8.30 –14.00 Uhr, ggfs. AB

Wir sind ein führendes Catering- und Reinigungs- unternehmen für Kliniken und Seniorenheime in Deutschland und überzeugen unsere Kunden gerne durch herausragende Leistungen.

Zur Verstärkung unseres Teams in einem Seniorenheim in Prüm suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Reinigungskräfte (m/w/d) in Teilzeit (60 Stunden monatlich) Arbeitszeiten: Montag – Samstag zwischen 6.00 und 11.00 Uhr nach Dienstplan Wir bieten faire Bezahlung nach Tarif (11,11 € brutto / Std.), geregelte Arbeits- und Urlaubszeiten mit verlässlicher Planung sowie einen wert- schätzenden und kollegialen Umgang in einem netten Team. Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre telefonische Bewerbung montags bis freitags zwischen 8 und 12 Uhr bei Frau Schreiner unter der Tel.-Nr. 0174 / 202 99 66.

Für die Parkplatzreinigung bei einem Discounter in der Stadt 54595 Prüm suchen wir schnellstmöglich: Mitarbeiter (m/w/d) auf Minijob-Basis gerne auch Rentner oder Rentnerin MBR Agrarunion GmbH Europa-Allee 60 • 54343 Föhren  0 65 02 / 99 65 46 0 Mail: [email protected] Prüm - 37 - Ausgabe 39/2021

������������� ������������������������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������!�������"������������#���$�% ���������� ���������������!�������"������������#���$�% &�����������'����()����������������*�+,�-���������������.������������ &�����������'����()����������������*�+,�-���������������.������������ ���(���� ������/�&���.��( ������(��/�0���$������ ������(�������&���������(�����1��������2 /./�3 ���(���� ������/�&���.��( ������(��/�0���$������ ������(�������&���������(�����1��������2 /./�3 4����5�������6 4���'��7�6 4����5�������6 4���'��7�6 � �������� ������� �������������������� �������������������� � ��������������������� ��������(�� )������������������ � �������� ������� �������������������� �������������������� ��������������������� ��������(�� )������������������ � � �������������������������� � ������� ����-���&������������� ����.�� ���/����0 �!������� �������������������������� ������� ����-���&������������� ����.�� ���/����0 �!������� � �������������������������������������� ��� ����!����� ���� ��1�2'2�$����� �� ����������������������� ��� � �������������������������������������� ��� ����!����� ���� ��1�2'2�$����� �� ����������������������� ��� ������������ � ����#���#���������� ����� �����������2'2�.��������������������� ������������ � ����#���#���������� ����� �����������2'2�.��������������������� � �� ���������� �����!��������������������� ������ �� � �� ���������� �����!��������������������� ������ �� � "�������� ��������� �������#��!�����$���� � 3����������� ��������� � "�������� ��������� �������#��!�����$���� � 3����������� ��������� � %�&��������� �'�������������������� �����(�� )����� � ����������������������$�������� ������������)������������� �4�5���� � %�&��������� �'�������������������� �����(�� )����� � ����������������������$�������� ������������)������������� �4�5���� � *������������ ����!������������#������� �+��������,������ 88�(�������������������88 � *������������ ����!������������#������� �+��������,������ 88�(�������������������88

�������9���� �������������.���������9���� ����������� ���9!�:&���������������1��������2 /./�3 �������9���� �������������.���������9���� ����������� ���9!�:&���������������1��������2 /./�3

4����5�������6 4���'��7�6 4����5�������6 4���'��7�6 � 6������������������ �����������������(���� � ��#������������������7����! ��� �7���� � 6������������������ �����������������(���� � ��#������������������7����! ��� �7���� � ������ ������ ��������76(� � �6>�&�������������������������&���#?�������������� �+��������)��� � ������ ������ ��������76(� � �6>�&�������������������������&���#?�������������� �+��������)��� � (�������������8�������� �������� � ����������������������$�������� ������������� � ������ �!� � (�������������8�������� �������� � ����������������������$�������� ������������� � ������ �!� � �����������7������!� ����� � ������� ������������-������������@�����)���������� � �����������7������!� ����� � ������� ������������-������������@�����)���������� � ����76(��������)����)����9�$���������'����� ���� � �������!������76(�������9��?�����������6�A�2�B�2������ ����76(��������)����)����9�$���������'����� ���� �������!������76(�������9��?�����������6�A�2�B�2������ � :$����������;��$����&���������������6�������<����������� �� ����&������ ���.� ����������&��5������#���#������� � �#������� :$����������;��$����&���������������6�������<����������� � ����&������ ���.� ����������&��5������#���#������� � �#������� 7���&���=����7� ���������������� �����)���������������� ��������� 7���&���=����7� ���������������� �����)���������������� ���������

;����������&���(��<����������'����()���2 /./�3����1�������=��%-%�>�������������� ;����������&���(��<����������'����()���2 /./�3����1�������=��%-%�>��������������

4����5�������6 4���'��7�6 4����5�������6 4���'��7�6 � ������������ ����������������5��������������������)��� � 3��� ���������)���9�������������������������������� ������������ ����������������5��������������������)��� � 3��� ���������)���9�������������������������������� � *���������������6�������<���������:(��������%?������� ����#������� ������ ���������������+��#������������� ���:�8�;� *���������������6�������<���������:(��������%?������� ����#������� ������ ���������������+��#������������� ���:�8�;� C����� ���)�����"�������� ��������;��� ������� ������������ ����������&�� ��6�������D86������� ���������!������ C����� ���)�����"�������� ��������;��� ������� ������������ ����������&�� ��6�������D86������� ���������!������ ������!����������� ������ � !�� ��� ��� ��8����������� ���������������������������� ��� ��� ��� ��8����������� ���������������������������� ��� ������!����������� ������ � !�� � C�������������@ ����������� �&�����!���������������� C�������������@ ����������� �&�����!���������������� � ��� � !���������� ��� � !���������� � �����)��������E�����������#���#���������������� �����)��������E�����������#���#���������������� � C� ����������������� C� ����������������� � ������������ ��������� � ������������ ��������� � ����������������������$�������� ������������)������������� �4�5���� � ����������������������$�������� ������������)������������� �4�5���� � ������� ��������������������@�����)���������� � ������� ��������������������@�����)����������

�����������4����6 �����������4����6 � �����������������������5���������=���� ���������#�C����)� ?�1����$�!� ������������������� �� � �����������������������5���������=���� ���������#�C����)� ?�1����$�!� ������������������� �� � �������������������:�����5���)��� ������(����� � �������������������:�����5���)��� ������(����� � ���������������5������$��������������� @����������$��������6������� � ���������������5������$��������������� @����������$��������6������� ???��4@�A#�B @#C�#4C#�5;;@5!;41#�#4C�;4#A�'@B>4#�4C� D #�1EC�*%���=:�F�??? ???��4@�A#�B @#C�#4C#�5;;@5!;41#�#4C�;4#A�'@B>4#�4C� D #�1EC�*%���=:�F�??? ������������������������������������������&�����G ������������������������������������������&�����G �����#����������������#�C���������#8�������)�A�C�������#?������������������������������� ����>��������������=��������A���=����� ������� �� �����#����������������#�C���������#8�������)�A�C�������#?������������������������������� ����>��������������=��������A���=����� ������� �� F������������9 F������������9 �;#94E'95�;�@��������������!�������H�������������A � =��%� %�&����-�I�������=�'��J����+���+=�,K�KL�A���.���������5������� �;#94E'95�;�@��������������!�������H�������������A � =��%� %�&����-�I�������=�'��J����+���+=�,K�KL�A���.���������5������� '����()�����������6�4�����������%�,=��*�+,�-�������%�# ���6���.������M������$����%��=�...%������$����%��=�;��%6��,L/NK��NL�ON:*** '����()�����������6�4�����������%�,=��*�+,�-�������%�# ���6���.������M������$����%��=�...%������$����%��=�;��%6��,L/NK��NL�ON:*** F&H_Anz. Namibia_LW_185x275_09'21.qxp_Layout 1 03.09.21 11:04 Seite 1 Prüm - 38 - Ausgabe 39/2021

pro Person

ab 1.998 € inkl. Flug, Busrundreise, teilweise Halbpension und Konzert Buchungscode: Vom 18.1. – 31.01.2022: LW22 14-tägige Traumreise »Stars unter Afrikas Sternen« Namibia Rundreise 2022 Windhoek und Umgebung - Sossusvlei - Swakopmund - Etosha

Inklusivleistungen: Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • Linienflug mit renommierter Airline von Frank- furt nach Windhoek in der Economy Klasse • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfers im klimatisierten Reise- oder Minibus gemäß Reiseverlauf • 11 Übernachtungen in Hotels und Lodges der Präsentation Mittelklasse, Unterbringung im Doppelzimmer Abenteuer (davon 6 Nächte auf Rundreise, 2 Nächte auf Tim Toupet, Ireen Sheer und Patrick Lindner Weltumrundung der 3,5* Midgard Country Lodge und 3 Nächte in Windhoek im 4* Safari Court Hotel) Erleben Sie eines der schönsten Länder der Welt und die einzigartige • 11x Frühstück, 5x Abendessen Atmosphäre eines Konzertes auf einer Namibischen Lodge, mit drei • Präsentation „Abenteuer Weltumrundung“ Highlights der deutschen Schlagerwelt: Ireen Sheer, Tim Toupet und • Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • 2 Stadtrundfahrten Patrick Lindner. Das Konzert „Stars unter Afrikas Sternen 2022“ (Windhoek und Swakopmund) zugunsten der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP werden Sie • Besuch eines FLY & HELP Schulprojektes noch lange in Erinnerung behalten. • Eintritte in die Nationalparks laut Reiseverlauf

• Ausflugsangebote optional zubuchbar Tauchen Sie auf dieser Busrundreise in die Schönheit Namibias ein • Deutschsprachige Reiseleitung und lassen Sie sich von der Vielfalt eines Landes fesseln, in dem • Reisepreissicherungsschein Deutsch sogar noch oft gesprochen wird. Zumutbare Programmänderungen vorbehalten.

Ausführlicher Reiseverlauf unter: www.schlagernacht-namibia.de

E-Mail: Jetzt buchen unter: 50 € pro Person [email protected]

50 € pro Person vom Reisepreis kommen www.prime-promotion.de Tel.: 0214-7348 9548 der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP (Mo.-Fr. 9-14 Uhr) zugute und werden für einen Schulbau in Afrika verwendet. www.fly-and-help.de Veranstalter: Prime Promotion GmbH

Prüm - 39 - Ausgabe 39/2021 Erstklassige Fenster in Holz und Kunststoff zu super günstigen preisen sowie Haustüren & Wintergärten www.HM-eifelfenster.de · tel. 0 65 97 - 900 841 Heimat neu entdecken Reise- Treffpunkt Portal Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Baur-Store bei. Deutschland.de

Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter Wir verarbeiten Ihre Äpfel für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Prüm Apfelannahmetage: Mittwoch 29.9. / 6.10. / 13.10. 9-13 Uhr und 14 -18 Uhr Samstag 2.10. / 9.10. / 16.10. 9 -14 Uhr Am Wässerchen 7 · 54619 Eschfeld · Tel. 0049 6559 857 www.obstweinkellerei-waesserchen.de

Sie leiden über Schmerzen im Bereich: > der Bandscheiben, der Hüfte und des Knies? > die dynamische Wirbelsäulentherapie nach Popp verschafft Ihnen in vielen Fällen Linderung. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin zum Angebotspreis von 35€ für 1/2h Das Angebot ist gültig bis zum 13.11.2021! 54649 Waxweiler, Schulstraße 5 Tel. 06554/900890, www.naturheilpraxis-eid.de

STARK Heizöl kaufen ist IN IHRER REGION Vertrauenssache!

Wir kümmern uns um alles. Persönlich, freundlich, zuverlässig: 0651.8180

www.schusterundsohn.de Prüm - 40 - Ausgabe 39/2021

Meine Traumcouch Einfach anders, einfach besser

Moderne Polstergarnitur inkl. Sitztiefenverstellung 54 - 68 cm 1.998,- € Bettfunktion U-Form 181-373-232 cm bezogen in Stoff 249,- € Komfortsitzhöhe 48 cm Großer Stauraum Federkern auf Wellenunterfederung Alle Rücken echt Stoff bezogen im Longchair Zwei Fußvarianten Metall in 3 Farben Gegen geringen Aufpreis Kufenfuß 145,- €

Hocker mit Kopfteil- HILLESHEIM Stauraum Verstellung Inh. Dennis Moritz Handwerkerstraße 1 · Tel. 06593/80824 www.polster-moritz.de Öffnungszeiten: je 120,- € 56,- € Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Do. 9-19 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Die LINUS WITTICH-Leserreise UNSER REISETIPP: ENTSPANNT REISEN – OHNE MASKE Genießen Sie ab sofort Ihre 2G Busreise sicher und risikofrei!

5 TAGE Isny im Allgäu REISEN IM ADVENT 4 TAGE Dresden 3 TAGE Oberstdorf – Sonthofen – Ausfug 4 TAGE Dresden 3x ÜF, 15.10...... ab 289,- OBERAMMERGAU Bodensee 4x HP, 13.10...... ab 539,- 3x ÜF, 10.12...... ab 319,- PASSIONSSPIELE 4 TAGE Erzgebirge 3 TAGE Amsterdam 3 TAGE Leipzig „Nur alle 10 Jahre – Martinsgansessen – Elbsandsteingebirge, 2x ÜF, zentrales Hotel, 29.10. ab 249,- 1x ÜF/1x HP, 10.12...... ab 229,- ein einmaliges Erlebnis!“ Erzgebirgsrundfahrt, Abendunterhaltung 2x HP inkl. Eintrittskarte Kat. 3, 3x HP, 18.11...... ab 349,- 8 TAGE Kuren in 3 TAGE Harz 13.07.2022...... ab 799,- 3x HP, 29.11...... ab 269,- 5 TAGE Ostfriesland Bad Wildungen Gesundheitszentrum Helenenquelle 5 TAGE Bayerischer 4x HP, 18.10...... ab 429,- 7x VP, 13.12...... ab 729,- Wald Schnäppchenreise SORGENFREI BUCHEN: 4x HP, 20.11...... ab 289,- Kostenfreie Stornierung bis 45 Tage vor Anreise – 4 TAGE Harz 5 TAGE keine Anzahlung erforderlich! 3x HP inkl. „Hexenabend“, Schweizer Bergwelt 2 TAGE Fulda 22.10...... ab 359,- „Auf den Spuren des Glacier Express“ 1x ÜF, 27.11...... ab 149,- Zermatt – Montreux – Mont Blanc Express TAGESFAHRTEN IM ADVENT 3 TAGE Hamburg 3 TAGE 4x HP, 24.11.2021 / Aachen 20.11./6.12./18.12. ab 33,-; 2x ÜF, zentrales Hotel, 15.10...ab 249,- 12.01./25.02.2022 ...... ab 539,- Romantische Straße Köln 27.11./10.12. ab 33,-; Maastricht Würzburg – Nördlingen – Dinkelsbühl – 4 TAGE Altmühltal 29.11./04.12./13.12. ab 33,-; Bad Münstereifel 6 TAGE Ostseeträume Rothenburg o.d. Tauber & Burg Satzvey 28.11./12.12. ab 30,-; Bonn 3x HP, 11.10...... ab 349,- Wismar – Insel Poel – Rostock – 2x HP, 03.12...... ab 279,- & Siegburg Mittelaltermarkt 10.12. ab 33,-; 2 TAGE Spessart Kühlungsborn – Travemünde – Schwerin Michelstadt 05.12./18.12. ab 35,-; Heidelberg 2 TAGE Schwarzwald 27.11./11.12. ab 35,-; Oberhausen CentrO 5x HP, tolles Programm, 07.11. a b 1x HP, Räuberüberfall, 23.10. ab 199,- 539,- Freiburg – Ravennaschlucht – Straßburg 29.11./18.12. ab 35,- 1x HP, 04.12...... ab 169,- 2 TAGE Münster TATORT Paris 2 TAGE Michelstadt & … und noch ausgewählte Weihnachts- & 1x HP, zentrales 4* Superior Hotel, 2 TAGE 1x ÜF 13.11...... ab 129,- Silvesterreisen – sichern Sie sich jetzt noch Krimiführung ab 199,- 3 TAGE 2x PF 22.10...... ab 199,- Heidelberg 1x HP, 04.12. a b 189,- Ihre Plätze!

INFORMATION & BUCHUNG: Kylltal-Reisen GmbH | www.kylltal-reisen.de | [email protected] Kylltal Reisebüro | Glockenstraße in Trier oder REWE Markt in Trier-Ehrang BUCHUNGSHOTLINE: 0651 / 7 444 1 oder 0651 / 994 609 0