Eine Gesegnete Advents- Und Weihnachtszeit

26. Jahrgang - Nr. 12 - Dezember 2020

Eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit wünschen die Mitgliedsgemeinden der VG Hanstein-Rusteberg Platz für Ihre Anzeige Nutzen Sie die monatliche Werbemöglichkeit in Ihrem KURIER. Bei der Gestaltung berate ich Sie gern. Diana Kohrs Mediendesign Tel. 05187 957291 E-Mail: [email protected]

Hausmeisterservice Wir pflegen Ihr Grundstück und mähen Ihren Rasen Lieferung von Brennholz SENGE Lohnspalten von Brennholz bei Ihnen vor Ort (bis 50 km Entfernung) oder auf unserem Betriebsgelände Lieferung von Schüttgut bis 3 Tonnen Dorfstr. 50 · 37318 Freienhagen · Tel. 036083 41158 · Mobil 0173 1987270

Fleischerei & Partyservice Rindfleisch aus eigener Mast Menü 17: zu verkaufen Grillpfanne Bretthauer auf Vorbestellung ab 10 kg Hähnchenkeule, Inhaber: Mario Bretthauer bestehend aus Rouladen, Hähnchenschnitzel, Klein-Bethlehem-Str. 39a Braten, Gulasch, Jägerbraten, Tel. 036081 67275 Suppenfleisch, Knochen Schinkenbraten, 37318 Hohengandern Kartoffelgratin, www.guido-bretthauer.de 10 kg 75,- € Gemüsepfanne, (Schlachttermin Anfang Dezember) frischer Salat Ab 10 Personen Kaninchen zu verkaufen pro Person zum Verzehr oder Zucht 12,90 € ALLGEMEINE INFORMATIONEN

IMPRESSUM

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Hanstein-Rusteberg Redaktionelle Beiträge bitte senden an: Verwaltungsgemeinschaft Hanstein-Rusteberg Steingraben 49 · 37318 Hohengandern Tel. 036081 622-0 · Fax 036081 622-21 www.vg-hanstein-rusteberg.de E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil: Falko Degenhardt, Vorsitzender der VG Hanstein-Rusteberg Anzeigenredaktion: Diana Kohrs Mediendesign Rothöfen 1 · 31073 Delligsen/Kaierde Tel. 05187 957291 · Fax 05187 3481 E-Mail: [email protected]

Der KURIER wird in einer Auflage von ca. 3.500 Exemplaren gedruckt, erscheint monatlich und wird an alle Haushalte der VG „Hanstein-Rust- berg” mit 14 Gemeinden durch Boten kostenlos verteilt. Bezugsmöglichkeiten: Im Bedarfsfall kann der KURIER bei der VG Hanstein-Rusteberg wie folgt bezogen werden: 1 € pro Heft zzgl. Ver- sandkosten. Für Veröffentlichungen Dritter wird keine Ge- währ übernommen. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Ge- Anzeigenschluss nehmigung des Herausgebers. Irrtümer und für die nächste Ausgabe: Druckfehler vorbehalten. 11. Dezember

Redaktionelle Beiträge senden Sie bitte bis zum 15. des Monats vor dem Erscheinungs- monat an: [email protected] Bitte beachten Sie, dass die von Ihnen gelieferten Bilder und Fotos für eine druckfähige Wieder- gabe eine möglichst hohe Auflösung haben sollten. Senden Sie Texte (Worddatei) und Bilder nach Möglichkeit digital und getrennt voneinander.

KURIER 12/2020 3 AMTLICHE UND ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG

Öffnungszeiten der VG Hanstein-Rusteberg zwischen Weihnachten und Neujahr Über den Jahreswechsel bleibt die Verwaltungsgemeinschaft Hanstein-Rusteberg in der Zeit vom 24.12.2020 bis 01.01.2021 geschlossen. Ab dem 04.01.2021 ist die Verwaltung nach Terminvereinbarung wieder zu erreichen.

Öffentliche Ausschreibung für eine Ausbildung bei der Verwaltungsgemeinschaft Hanstein-Rusteberg zum /zur Verwaltungsfachangestellten

Von der Kommunalbehörde ihrer 14 Mitgliedsgemeinden wird mit einem abwechslungsreichen Aufgabenspektrum, welches von rechtlichen Hintergründen, über organisatorische Verwaltungs- aufgaben, bis hin zu wirtschaftlichen Abläufen reicht, ab dem

01.09.2021

ein 3-jähriges Ausbildungsverhältnis angeboten.

Grundlegende Voraussetzung für diese Ausbildung ist ein sehr guter Realschulabschluss oder das Abitur. Außerdem erwarten wir, neben insgesamt guten schulischen Leistungen, insbesondere in den Fächern Deutsch und Mathematik,

• Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Organisationstalent • bürgerfreundliches und serviceorientiertes Verhalten mit sehr guten Umgangsformen im amtlichen und öffentlichen Auftreten • nachweisliche Kenntnisse und Fähigkeiten am PC • hohe Leistungs- und Lernbereitschaft

Die theoretische Ausbildung erfolgt an der Bibliotheksschule in Sondershausen und der Thüringer Verwaltungsschule Weimar. Der praktische Teil wird in der Verwaltungsgemeinschaft Hanstein- Rusteberg absolviert. Für Arbeitszeiten, Urlaub und Vergütung gelten die Anstellungsvorschriften und der Tarifvertrag für Auszubildende des Öffentlichen Dienstes (TVAöD).

4 KURIER 12/2020 AMTLICHE UND ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG

Als Bewerbungsunterlagen sind bitte einzureichen: • Bewerbungsschreiben mit Lichtbild • tabellarischer Lebenslauf • Kopie der letzten beiden Schulzeugnisse bzw. der Abschlusszeugnisse • Praktikumsbeurteilungen und Fortbildungszertifikate

Nach durchgeführter Vorauswahl werden die in Frage kommenden Bewerber/innen zu einem Test bzw. Vorstellungsgespräch geladen. Somit kann mit Abschluss des Auswahlverfahrens am 01. September 2021 die Einstellung in die Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten beginnen. In Abhängigkeit der zukünftigen, finanziellen und kommunalen Rahmenbe-dingungen wird nach Beendigung einer erfolgreichen Ausbildung zwar eine Anstellung angestrebt, kann aber derzeit nicht verbindlich zugesichert werden. Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden schwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des SGB bevorzugt berücksichtigt. Ihre verschlossenen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 29.01.2021 an die

Verwaltungsgemeinschaft Hanstein-Rusteberg - Hauptamt - „Ausbildung 2021“ Steingraben 49, 37318 Hohengandern

Zu weiteren Fragen oder Auskünften steht Ihnen Herr Falko Degenhardt unter Tel. 036081 6220 oder [email protected], gern zur Verfügung.

Wir bitten um Verständnis, dass wir aus Verwaltungs- und Kostengründen Ihre Bewerbungsunter- lagen nicht zurücksenden können. Eine Rückgabe der Bewerbungsunterlagen ist nur möglich, wenn der/die Bewerber/in einen ausreichend frankierten Rückumschlag beigefügt hat oder die Unterlagen persönlich bei der VG Hanstein-Rusteberg abgeholt werden.

Degenhardt Gemeinschaftsvorsitzender

KURIER 12/2020 5 ALLGEMEINE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG

Flurbereinigungsverfahren Arenshausen-Leine, Landkreis Eichsfeld Az.: 1-2-0649 Schlussfeststellung 1. Gemäß § 149 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt ge- ändert durch den Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2835), wird das Flur- bereinigungsverfahren Arenshausen-Leine, Landkreis Eichsfeld mit den folgenden Feststellungen abgeschlossen: 1.1 Die Ausführung nach dem Flurbereinigungsplan ist bewirkt. 1.1 Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Flurbereinigungsverfahren hätten berücksichtigt werden müssen. 1.2 Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen. 2. Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die Teilnehmergemeinschaft Arens- hausen-Leine ist das Flurbereinigungsverfahren Arenshausen-Leine beendet und die Teilnehmer- gemeinschaft erloschen. 3. Der Verwaltungsgemeinschaft Hanstein-Rusteberg, der Verwaltungsgemeinschaft Uder und der Stadt Heilbad Heiligenstadt werden die in § 150 FlurbG bezeichneten Unterlagen zur Aufbewahrung über- geben.

Gründe: Die Ausführung des Flurbereinigungsplanes ist in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht bewirkt. Das Liegenschaftskataster und das Grundbuch wurden nach den Ergebnissen der Flurbereinigung berichtigt. Die gemeinschaftlichen Anlagen sind erstellt und wurden von der Gemeinde, in der sie liegen und die sich zur Unterhaltung dieser Anlagen verpflichtet hat, übernommen. Die Kasse der Teilnehmergemein- schaft Arenshausen-Leine wurde geprüft und ordnungsgemäß abgeschlossen. Ein Restbetrag verbleibt nicht und die Kasse ist aufgelöst. Die Voraussetzungen zur Schlussfeststellung nach § 149 FlurbG liegen somit vor. Der Verwaltungsgemeinschaft Hanstein-Rusteberg, der Verwaltungsgemeinschaft Uder und der Stadt Heilbad Heiligenstadt werden • eine Ausfertigung der Zuteilungskarte, • Flurstücksverzeichnis Neuer Bestand, • eine Ausfertigung des textlichen Teiles des Flurbereinigungsplanes, • die Nachweise Neuer Bestand ohne Belastungsblätter, die gemeinschaftliche und öffentliche Anlagen einschließlich solcher auf Privatgrundstücken nachweisen, • eine Abschrift der Schlussfeststellung übersandt.

Die Teilnehmergemeinschaft Arenshausen-Leine hat ihre Aufgaben abgeschlossen. Sie wird mit Un- anfechtbarkeit der Schlussfeststellung aufgelöst. Die beteiligten Behörden und Körperschaften des öffentlichen Rechts erhalten eine Abschrift der Schlussfeststellung.

6 KURIER 12/2020 ALLGEMEINE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG

Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb einer Frist von einem Monat nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem

Thüringer Landesamt für Bodenmanagement und Geoinformation, Flurbereinigungsbereich Gotha Hans-C.-Wirz-Straße 2, 99867 Gotha einzulegen.

Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist (Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieser Frist bei der Behörde eingegangen ist.

Volker Hartmann Referatsleiter

Ablesung der Erdgas-, Wasser- und Stromzähler Vom 27. November bis zum 30. Dezember 2020 findet die Ablesung der Zählerstände statt. Die Jahresablesung wird im Auftrag der EW Eichsfeldgas GmbH, der vom Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld beauftragten EW Wasser GmbH sowie der Stadtwerke Heilbad Heiligenstadt GmbH vorgenommen. Das Ablesen des Stromzählers erfolgt lediglich in Heilbad Heiligen- stadt sowie den Ortsteilen Flinsberg, Günterode, Kalteneber und Rengelrode. Es wird darum gebeten, dass alle Kunden die Messeinrichtungen zugänglich halten. Die Zählerableser können sich dabei mit einem Ausweis legitimieren. Sie sind nicht berechtigt, Bargeld zu kassieren. Kunden, die während des gesamten Zeitraums nicht zu Hause sind, werden gebeten, die entsprechenden Zählerstände selbst abzulesen und der EW Eichsfeldgas, EW Wasser bzw. den Stadtwerken Heilbad Heiligenstadt schriftlich per E-Mail, Fax oder Post mit An- gabe des Ablesedatums mitzuteilen. Auf den jeweiligen Internetseiten – www.eichsfeldwerke.de und www.stadtwerke-heiligenstadt.de – können die Zählerstände auch direkt online übermittelt werden. Bei Fragen stehen die Mitarbeiter gern zur Verfügung.

Kontakt: EW Eichsfeldgas GmbH, Worbis, Hausener Weg 32, 37339 Leinefelde-Worbis Email: [email protected], Telefon: 036074 384-34 / -18

Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Betriebsführung durch: EW Wasser GmbH, Philipp-Reis-Straße 2, 37308 Heilbad Heiligenstadt Email:[email protected], Telefon: 03606 655-163

KURIER 12/2020 7 ALLGEMEINE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG

Arenshausen 09.12. Robert Irmer 70. Geburtstag 11.12. Bernward Severin 80. Geburtstag

Bornhagen 02.12. Richard Albrecht 80. Geburtstag

Fretterode 19.12 Margret Buschmann 70. Geburtstag

Kirchgandern 01.12. Helga Herwig 70. Geburtstag 02.12. Mechtild Weise 75. Geburtstag

Lindewerra 03.12. Wilhelm Brill 90. Geburtstag

Marth 24.12. Elfriede Schlesiger 80. Geburtstag

Schachtebich 05.12. Heidi Sander 70. Geburtstag

Jeder Bürger hat das Recht Widerspruch bei der Übermittlung der Daten einzulegen (§ 50 Abs. 2 und 5 BMG). Jeder Bürger hat das Recht Widerspruch bei der Übermittlung der Daten einzulegen (§ 50 Abs. 2 und 5 BMG).

Elkershäuser Str. 0550405504 1 · Marzhausen 949888949888 –18 Uhr andreas-haarstuebchen.de–12 Uhr und 13.30–12.30 Uhr Di bis Fr 8 Samstag 8

8 KURIER 12/2020 ALLGEMEINE INFORMATIONEN DER VG HANSTEIN-RUSTEBERG

ARENSHAUSEN

Der Männergesangsverein „Liederkranz“ Arenshausen e.V. wünscht allen aktiven und passiven Mitgliedern des Chores einschl. Ihren Familien und den vielen treuen Anhängern des Chorgesanges ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

„Solange unsere Leine rauscht, soll unser Lied erklingen“, heißt es im Vereinsspruch des MGV. Leider trifft dieses aus gg. Anlass für unser traditionelles Weihnachtskonzert in diesem Jahr nicht zu. Wir hoffen Sie im kommenden Jahr wieder, wie gewohnt, mit unseren Liedern erfreuen zu können. Bis zu unserem Wiedersehen bleiben Sie gesund!

Herzlichst grüßt der Vorstand des MGV

KURIER 12/2020 9 INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN

HOHENGANDERN

Nun beginnt die Zeit der Lichter, das Weihnachtsfest ist nicht mehr weit. Wir wünschen euch ihr zu begegnen in Liebe und in Herzlichkeit. Schon bald ist das Jahr zu Ende, welches nicht sehr einfach war. Das neue soll uns Frieden geben und Gesundheit, ist doch klar. Ein ganz besonderes Jahr geht nun seinem Ende zu. Liebe Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Hohengandern, liebe Omas und Opas, leider können wir euch in diesem Jahr- wegen der Corona Pandemie- nicht mit unseren Liedern, Tänzen und Gedichten auf die schöne Adventszeit einstimmen und damit eine Freude machen. Wenn wir im Kindergarten am Adventskranz die 1. Kerze anzünden, werden wir an euch denken und wünschen: Bleibt alle gesund! Damit wir in unseren Familien alle zusammen dann das Weihnachtsfest feiern können. Eure Kinder vom Kindergarten St. Elisabeth Wir, das Team des Kindergartens St. Elisabeth möchten es auch nicht versäumen, uns am Ende des Jahres zu bedanken, bei ✶ allen Kindern, die uns bei der Arbeit viel Freude und Spaß bereiten; ✶ den Eltern, die uns in unserer Arbeit mit ihren Kindern unterstützen und wenn es nötig war geholfen haben; ✶ dem Elternbeirat für seine Mithilfe in vielen Angelegenheiten; ✶ unserem Bürgermeister Herrn Trümper und den Gemeindearbeitern Herrn Baumgarten und Herrn Gries für die tolle Zusammenarbeit; ✶ dem VG Vorsitzenden Herrn Degenhardt für das große Laminiergerät; ✶ unserem Gemeindereferenten Herrn Rhode, der uns bei Glaubensvermittlung zur Seite steht; ✶ der Bäckerei Föllmer aus Birkenfelde, die uns in diesem Jahr die leckeren Martinshörnchen gesponsert hat. Mit Zuversicht starten wir in das neue Jahr und hoffen weiter auf eine tolle Zusammenarbeit Die Kinder und das Erzieherteam aus Hohengandern

10 KURIER 12/2020 UNTERNEHMEN PRÄSENTIEREN SICH

Frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr

37318 Hohengandern Halle-Kasseler-Str. 77 b · Tel. 036081 15733 www.fleck-physiotherapie.de · [email protected]

ir wünschen allen Gästen W und Freunden unseres Hauses eine gesegnete Weihnachtszeit und kommen Sie gesund durch diese Zeit Ihre Familie Kurth

Lärz Tel. 036081 687610 & Weiß [email protected] Seniorenpflege www.laerz-weiss.de

Tagespflege Ambulante Pflege Verhinderungspflege in den richtigen Händen

KURIER 12/2020 11 INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN

KIRCHGANDERN

Eine neue Einkaufmöglichkeit in Kirchgandern Am Dienstag, dem 17. November 2020, wurde der neue Netto-Markt in Kirchgandern eröffnet. Der neue Supermarkt soll über das Einkaufen hinaus, eine wichtige gesellschaftliche Funktion haben. Auf ca. 800 Quadratmetern bietet er den Menschen vor Ort neue Alternativen und generiert eine hohe Viel- falt der Produkte. Der Einkaufsmarkt bietet mehr als 4.000 Artikel an und erfüllt somit die steigenden Anforderungen der Kundenwünsche. Zudem kann der Markt fußläufig oder mit dem Fahrrad erreicht werden. Statt lange im Voraus zu planen, können wir nun flexibler und spontaner entscheiden. Im Eingangsbereich befindet sich die Bäckerei Thume aus Beuren mit einem Café zum Verweilen. Die Pfandrückgabe geschieht separat neben dem Eingangsbereich mit Leergut-Vollautomaten. Im Markt befindet sich auch eine Backstation zur Selbstbedienung. Die Maßnahme zum Bau des Netto Supermarkts wurde 2017 mit der Aufstellung eines Bebauungs- planes begonnen. Innerhalb von 2 Jahren wurde der Bebauungsplan im Oktober 2019 von der Behörde genehmigt. Daraufhin konnte im Mai 2020 mit dem Bau des Netto-Marktes begonnen werden. Als Gemeinde freuen wir uns über die Eröffnung und blicken zuversichtlich in die Zukunft. Der neue Netto Markt bedeutet für unsere Region die Sicherung der Versorgung sowie Treffpunkt der Bürgerinnen und Bürger. Frank Wandt Bürgermeister

12 KURIER 12/2020 INFORMATIONEN AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN

ROHRBERG

Senioren - Adventsfeier Sehr geehrte Rentnerinnen und Rentner, aufgrund der Corona-Pandemie müssen wir davon ausgehen, dass es dieses Jahr nicht möglich sein wird, die traditionelle Rentnerweihnachtsfeier durchführen zu können. Wir sind an die geltenden Rechtsvorschriften gebunden. Ein von mir beim Gesundheitsamt eingereichtes neues Hygie- ne-/Infektionsschutzkonzept wurde vom Gesundheitsamt abgelehnt, da das Restrisiko noch zu hoch ist. Sollte es im Dezember Lockerungen geben, wovon man zum jetzigen Zeit- punkt nicht von ausgehen kann, müsste die aktuelle Situation neu bewertet werden. Bleiben Sie gesund! Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen Stephan Hesse Bürgermeister

Die Gemeinde Rohrberg vermietet ab sofort eine Wohnung im Dorfgemeinschaftshaus 3 Zimmer, Küche, Flur und Bad mit WC, Größe 70,33 qm

Ab 01.12.2020 vermietet die Gemeinde Rohrberg eine weitere Wohnung im Dorfgemeinschaftshaus 3 Zimmer, Küche, Flur und Bad mit WC, Größe 83,63 qm

Interessenten können sich bei Bürgermeister Hesse unter Tel. 036083 40982 melden.

ANZEIGE Zeigen Sie sich von Ihrer schönsten Seite ... mit einer Anzeige im KURIER – dem Amtsblatt der VG Hanstein-Rusteberg. Ich berate Sie gern.

diana kohrs mediendesign rothöfen 1 · 31073 delligsen · fon 05187 957291 · [email protected]

KURIER 12/2020 13 PRESSEINFORMATIONEN

Gebäudeenergiegesetz: die wichtigsten Änderungen auf einen Blick Ab dem 1. November 2020 gilt das neue Gebäudeenergiegesetz (GEG). Es führt die Energieeinspar- verordnung, das Energieeinspargesetz und das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz zusammen. Mit dem GEG werden die Regeln zur Energieeffizienz von Gebäuden und zur Nutzung von erneuerbaren Energien aufeinander abgestimmt. Folgende fünf Regelungen sollten Verbraucher kennen:

1. Erneuerbare Energien in Neubauten werden zur Pflicht. • Das GEG verpflichtet Bauherren, mindestens eine Form der erneuerbaren Energien zum Heizen zu nutzen. Neben Photovoltaik-, Solarwärme- und Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen erfüllen auch erneuerbare Fern- und Abwärme diese Anforderung. • Ab 1. November 2020 kann ein größerer Anteil des Stroms aus eigener Produktion angerechnet werden, zum Beispiel aus der eigenen Photovoltaik-Anlage. Alle erneuerbaren Energien müssen einen Mindestanteil des Wärmebedarfs abdecken.

2. Ineffiziente Heizungen sind nicht mehr zulässig. • Ab dem Jahr 2026 dürfen neue, mit Heizöl betriebene Kessel in der Regel nur noch in Kombination mit erneuerbaren Energiequellen betrieben werden. Das Gleiche gilt für Heizkessel, die mit Kohle betrieben werden. • Heizkessel, die 30 Jahre oder älter sind, müssen außer Betrieb genommen werden.

3. Bei Sanierung oder Hauskauf besteht die Pflicht zu einer kostenlosen Energieberatung. • Beim Kauf von Ein- oder Zweifamilienhäusern müssen Käufer, nachdem sie den Energieausweis erhalten haben, ein Beratungsgespräch führen. • Werden bei der Sanierung von Ein- oder Zweifamilienhäusern Berechnungen zur Energiebilanzierung angestellt, müssen Verbraucher ebenfalls eine Energieberatung in Anspruch nehmen. • Bei einer Sanierung müssen die ausführenden Unternehmen bereits im Angebot schriftlich auf die Pflicht zur Energieberatung hinweisen. Die Pflicht gilt, wenn die Energieberatung kostenlos angeboten wird. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale ist eine Möglichkeit, der Beratungspflicht nachzukommen.

4. Ergänzende Vorschriften zu Energieausweisen • Auch Immobilienmakler sind nun verpflichtet, bei der Vermietung oder beim Verkauf eines Hauses einen Energieausweis vorzulegen sowie in Immobilienanzeigen die entsprechenden Angaben zu veröffentlichen. • Aussteller von Energieausweisen müssen bestehende Gebäude vor Ort oder anhand geeigneter Fotos bewerten, um passende Maßnahmen zur Modernisierung zu empfehlen. • CO2-Emissionen müssen im Energieausweis benannt werden.

14 KURIER 12/2020 PRESSEINFORMATIONEN

5. Staatliche Förderung für erneuerbarer Energien und effiziente Energienutzung sind nun gesetzlich verankert. • Effiziente Neubauten, die energetische Verbesserung von Bestandsgebäuden sowie die Nutzung erneuerbarer Energien werden finanziell gefördert. Der Staat übernimmt bis zu 45 Prozent der In- vestitionen für klimafreundliche Heiztechnik oder Wärmedämmung. • Alternativ können steuerliche Vergünstigungen in Anspruch genommen werden, die über drei Jahre verteilt werden können.

Für alle Bauvorhaben, die vor dem 1. November 2020 beantragt oder angezeigt wurden, gelten die bisherigen Regelungen. Eine kostenlose Energieberatung und weitere Informationen zum Gebäude- energiegesetz bietet die Energieberatung der Verbraucherzentrale. Bei Bedarf wird das Beratungs- gespräch schriftlich bestätigt. Termine können telefonisch unter 0800 809 802 400 oder unter 0361 555140 (beide kostenfrei) vereinbart werden.

Fördermittel vor Beginn der Sanierung beantragen Wer energieeffizient baut oder saniert, kann zahlreiche Förderprogramme nutzen. Aber die Förde- rung muss vor dem Beginn der Maßnahmen beantragt werden – und ist an Bedingungen geknüpft. Darauf weist die Verbraucherzentrale Thüringen hin. Kann der staatliche Zuschuss auch noch nach dem Ende der Sanierung beantragt werden? Diese Frage bekommen die Energieberater der Ver- braucherzentrale häufig gestellt. „Die Antwort ist nein. Der Zuschuss muss vor Beginn des Vorha- bens beantragt werden. Die Enttäuschung ist dann natürlich groß, weil viele Eigenheimbesitzer die Förderung bereits fest einkalkuliert haben, zum Beispiel beim Kauf einer neuen Heizung“, berichtet Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen. Die Antragstellung läuft je nach Förderprogramm unterschiedlich ab. Anders als Kredite stehen Zu- schüsse nicht sofort zur Verfügung, sie werden nachträglich erstattet. „Sie müssen die Anträge zwar vor Maßnahmenbeginn stellen, aber das Geld dann erst einmal auslegen“, erklärt Ballod. Wer fördert was? Die bundeseigene Förderbank KfW gewährt Kredite oder Zuschüsse für einzelne Sanierungsmaß- nahmen wie Wärmedämmungen oder neue Fenster. Auch die Komplettsanierung oder der Neubau als so genanntes KfW-Effizienzhaus wird finanziell unterstützt. Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) vergibt Zuschüsse für die Nutzung erneuerbarer Energien in bestehenden Gebäuden, zum Beispiel durch Solarkollektoren, Wärmepumpen oder Holzpelletheizungen. Die ein- gebaute Technik muss auf den entsprechenden BAFA-Listen der förderfähigen Anlagen stehen. Details zu den Förderbedingungen und der Antragstellung erfahren Sie in der unabhängigen Energie- beratung der Verbraucherzentrale. Termine können telefonisch unter 0800 809 802 400 oder unter 0361 555140 (beide kostenfrei) vereinbart werden. Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesmi- nisterium für Wirtschaft und Energie. Dank einer Kooperation mit dem Thüringer Umweltministerium und Landesenergieagentur ThEGA sind die Beratungen in Thüringen kostenfrei.

KURIER 12/2020 15 PRESSEINFORMATIONEN

Neue Sitzraufen für das Eichsfeld Der Freistaat Thüringen bewilligt dem Projekt „Sitzraufen“ Fördermittel für das Haushaltsjahr 2020 in Höhe von 3180,00 Euro. Für Wanderer und Radfahren sind sie willkommene Plätze, bei Regen oder starker Sonne bieten sie den Naturfreunden Schutz. Außerdem erlauben die überdachten Freisitze, sich die Zeit zum Ruhen zu nehmen oder laden auf ein Picknick ein. Auch sind sie dafür prädestiniert, einfach nur mal den Moment, die Landschaft und die wunderbare Aussicht zu genießen. Bald können die auch als Waldschänken bezeichneten Sitzgruppen an den Dieteröder Klippen und an einem passenden Platz um Krombach ge- nutzt werden. Von den Dieteröder Klippen aus, hat der Wanderer oder Radfahrer eine hervorragende Sicht auf das südliche Eichsfeld, auf den Höhenzug Gobert, auf Rüstungen oder auch Pfaffschwende. Initiatoren für das Projekt sind die HVE Mitgliedsgemeinden Dieterode und Krombach, sowie der Vor- sitzende der Verwaltungsgemeinschaft Ershausen/Geismar Markus Rippel. „Wir freuen uns, dass wir die Lebenshilfe Leinefelde für das Projekt mit ihrer tatkräftigen Unterstützung gewonnen haben.“, so HVE Vorsitzender Gerold Wucherpfennig. „Zukunftsorientiert tragen Kooperationen in der Region und die Förderung der ansässigen Partner dazu bei, das Eichsfeld wirtschaftlich und kulturell zu stärken.“ Nehmen sie also Platz und lassen sie das Eichsfeld auf sich wirken! Ihr Team vom HVE Eichsfeld Touristik e.V.

An Weihnachten denken – das Eichsfeld-Spiel verschenken! Das perfekte Geschenk aus der Region, für die Region und alle anderen Interessierten „Ausverkauf in kürzester Zeit, garantierter Spaßfaktor und Wissensbereicherung – Das Eichsfeldspiel ist nach wie vor ein voller Erfolg und die Nachfrage hoch!“, so der von dem Spiel begeisterte HVE-Vor- sitzende Gerold Wucherpfennig. Im Dezember letzten Jahres kam der Würfelspaß mit einer Auflage von 1.500 Exemplaren auf den Markt und war bereits nach kurzer Zeit vergriffen. Auch die zweite Auflage mit 1200 Stück verkaufte sich als Ostergeschenk ebenso schnell. Zunächst mit 55 Frage-Antwort-Kar- ten konzipiert, gab es mit der zweiten Auflage eine Erweiterung der Fragen auf über 100 knifflige und aufschlussreiche Karten. Nun wartet die dritte Auflage darauf in die Eichsfeld-Haushalte einzuziehen. Die Teilnehmer des Spiels starten an der Burgruine Hanstein, anschließend geht es durch das gesamte Eichsfeld, um bestenfalls als Erster und Gewinner nach zahlreichen Stationen den Seeburger See, das Auge des Eichsfelds, zu erreichen. Ziel ist die Vermittlung von Kenntnissen und Informationen, zu den Sehenswürdigkeiten, den touristischen und landschaftlichen Besonderheiten sowie über heimat- und landeskundliche Details des gesamten Eichsfelds, auf spielerische Art. Außerdem regen die Fragekarten dazu an, das eigene Wissen und Erfahrungen in das Spiel einzubringen. Nicht nur die Kinder, sondern auch die Erwachsenen lernen hier so Manches dazu. Damit auch die Kleinen viel über ihre Heimat erfahren, hat der HVE schon mit der ersten Auflage alle Grundschulen im Eichsfeld mit dem Spiel ausgestattet. Die Spiele sind in der HVE Geschäftsstelle Leine- felde erhältlich, können aber auch telefonisch oder online bestellt werden. Außerdem in den Buchläden oder Tourismusstellen. Preis: 17,90 €. Das Zusatzkarten-Set wird voraussichtlich im Frühjahr 2021 wieder aufgelegt. HVE Eichsfeld Touristik e.V., Conrad-Hentrich-Platz 1, 37327 Leinefelde Tel. 03605 200 676 0, [email protected], www.eichsfeld.de Ihr Team vom HVE Eichsfeld Touristik e.V.

16 KURIER 12/2020 PRESSEINFORMATIONEN

KURIER 12/2020 17 KIRCHLICHE NACHRICHTEN KIRCHLICHE NACHRICHTEN Kath. Pfarramt “Sankt Matthäus”-Arenshauen, Pater Karl-Josef Meyer OP, Privatweg 8 I 37318 Arenshausen I www.kath-kirche-arenshausen.de, E-Mail: [email protected] I Tel. 036081 61322

05.06.12. 2. AdventGottesdienste im September 2019 Samstag07./08.09.2019 18.00 Uhr 23.Arenshausen Sonntag (WGF), im Jahr Kirchgandern,eskreis Rustenfelde, Schachtebich Sonntag 08.45 Uhr Hohengandern, Rohrberg, Freienhagen, Gerbershausen Samstag 18.00 Uhr Hohengandern, Rohrberg, Freienhagen Sonntag 10.15 Uhr Arenshausen, Rustenfelde, Marth, Burgwalde, Rimbach Sonntag 08.45 Uhr Arenshausen, Marth, Gerbershausen 12./13.12. 3. Advent SamstagSonntag 18.0009.00 UhrUhr SchachtebichArenshausen, Hohengandern,(Kirchweihfest u.Rustenfelde, Prozession) Freienhagen (WGF), Sonntag 10.15 Uhr KirchgandernGerbershausen (WGF), Burgwalde, Rustenfelde (5 Jahre Mariengrotte) Sonntag14./15.09.2019 08.45 Uhr 24.Kirchgandern, Sonntag Rustenfelde,im Jahreskr Marth,eis Burgwalde Sonntag 10.15 Uhr Hohengandern, Rohrberg, Schachtebich, Fretterode Samstag 18.00 Uhr Arenshausen, Marth, Schachtebich 19./20.12. 4. Advent SamstagSonntag 18.0008.45 UhrUhr Hohengandern,Kirchgandern, Rustenfelde, Rustenfelde Marth, (WGF), Rohrberg, Freienhagen, Burgwalde Rimbach (WGF), Rimbach Sonntag 08.4510.15 UhrUhr KirchgandernArenshausen, Hohengandern,(Magdalenenkapelle-Kreuzerhöhung), Schachtebich Rohrberg, Burgwalde, Sonntag 10.15 Uhr GerbershausenKirchgandern, Rustenfelde, Freienhagen, Gerbershausen 24.12.21./22.09.2019 Heiligabend 25. Sonntag im Jahreskreis 17.00Samstag Uhr Arenshausen16.00 Uhr (imGerbershausen Zittertal), Kirchgandern (Erntedank) (an der Magdalenenkapelle), Rustenfelde (an der Mariengrotte), Burgwalde (auf dem Brink), Gerbershausen Samstag 18.00 Uhr Rustenfelde, Burgwalde (in Rothenbach) 19.00Sonntag Uhr Arenshausen,08.45 Uhr Hohengandern, Freienhagen, Rohrberg, Schachtebich Fretterode (WGF) 25.12.Sonntag 1.09.00 Weihnachtstag Uhr Arenshausen (Patronatsfest mit Prozession) 10.15Sonntag Uhr Kirchgandern,10.15 Uhr Kirchgandern,Rustenfelde, Marth, Marth, Rohrberg, Freienhagen, Schachtebich, Fretterode Burgwalde, Rimbach 28./29.09.2019 26. Sonntag im Jahreskreis 26.12. 2. Weihnachtstag Für das Schießen und Armbrust sind je nach 08.45Samstag Uhr Kirchgandern,17.00 Uhr ArenshausenRustenfelde, Marth, und Schachtebich Schachtebich, (Erntedank) Burgwalde, Rimbach Anzahl der Schützen außer den Schießzeiten am 10.15 Uhr Arenshausen, Hohengandern, Rohrberg, Freienhagen, Gerbershausen, Fretterode Samstag 18.00 Uhr Kirchgandern, Rimbach (WGF) Sonnabend und Sonntag auch andere Termine 27.12.Sonntag Fest08.45 der Uhr Heiligen Marth, Familie Burgwalde (Kirchweihfest) vereinbar. 10.15 Uhr Arenshausen, Hohengandern, Freienhagen, Burgwalde, Gerbershausen Der Vorstand Sonntag 10.15 Uhr Hohengandern und Rustenfelde (Erntedank), Gerbershausen 31.12. Silvester Änderungen sind zu jeder Zeit möglich! 17.00 Uhr Kirchgandern, Rustenfelde, Rohrberg, Schachtebich, Gerbershausen, Fretterode Alle Eltern, die ihr Kind zur Vorbereitung auf die Erstkommunion 2020 anmelden möchten, sind am 01.01.202104.09.2019 umNeujahr 19.30 Uhr/ Hochfest zum Elternabend der Gottesmutter in das Kulturzentrum nach Arenshausen eingeladen. 10.15 Uhr Arenshausen, Hohengandern, Marth, Freienhagen, Burgwalde, Rimbach 02./03.01. 2. Sonntag nach Weihnachten Samstag 18.00 Uhr Kirchgandern, Rustenfelde, Rohrberg, Schachtebich, Gerbershausen Sonntag 08.45 Uhr Arenshausen, Burgwalde Sonntag 10.15 Uhr Hohengandern, Freienhagen Änderungen jederzeit möglich, achten Sie bitte auf die wöchentlichen Vermeldungen! Bitte informieren Sie sich auch immer in den aktuellen Vermeldungen, besonders in der Zeit von Heiligabend bis zum 03.01.2021.

18 KURIER 12/2020

KURIER 09/19 25 KIRCHLICHEKIRCHLICHE NACHRICHTENNACHRICHTEN Evangelisches Kirchspiel Arenshausen Evangelisches Pfarramt I Pfarrerin Katharina Lüpke 37318 Arenshausen I Bahnhofstr. 3 I Tel. 036081 61289 I Fax: 036081 686806

Arenshausen Gottesdienste im September 2019 SonntagArenshausen 13.12. 10.00 Uhr Gottesdienst DonnerstagSonntag, 24.12. 01.09. 18.00 09.00 Uhr Uhr GottesdienstChristvesper untermit Kindergottesdienst freiem Himmel im Hof der Ev. Kirche SonnabendSonntag, 26.12. 08.09. 10.30 10.30 Uhr Uhr GottesdienstWeihnachtsgottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls Donnerstag 31.12. 18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst Sonntag, 15.09. Aktion „Gemeinde in Bewegung“ Mühlhausen BornhagenSonntag, 22.09. 10.30 Uhr Gottesdienst DonnerstagSonnabend, 24.12. 28.09. ab 15.3019.00 Uhr Uhr TOffeneaizé-Andacht Kirche mit Musik und Friedenslicht Bornhagen bis 17.00 Uhr Sonntag, 15.09. Aktion Gemeinde in Bewegung Fretterode Fretterode Freitag 25.12. 10.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst Sonnabend, 07.09. 13.30 Uhr Gottesdienst zur Kirmes VatterodeSonntag, 15.09. Aktion „Gemeinde in Bewegung“ Mühlhausen SonnabendVatterode 05.12. 18.00 Uhr Gottesdienst DonnerstagSonntag, 24.12.15.09. 16.30 Uhr AktionUnterwegs „Gemeinde nach Bethlehem in Bewegung“ – Sonnabend, 21.09. 18.00 Uhr GottesdienstUnter freiem Himmel rund um die Kirche Vatterode Sonnabend 26.12. 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst Donnerstagl Kirmes Fr etter31.12.ode: 16.30 Herzliche Uhr Einladung Jahresschlussgottesdienst zum gemeinsamen Gottesdienst anlässlich der Kirmes am Sonnabend, 07.09.2019, um 13.30 Uhr in der evangelischen Peter und Paul Kirche Fretterode. Im An- Dietzenrodeschluss Kaffeetrink en im Dorfgemeinschaftshaus. In der Gemeinde Friedland werden an Sonnabendl 2009 - 2019 12.12. 10 J ahr 18.00e „Gemeinde Uhr inGottesdienst Bewegung“ am 15.09.2019: Auch aus Anlass des 20-jähri- den nachfolgenden Terminen Sonnabendgen Bestehens 26.12. des Kirchenkreises 9.00 Uhr MühlhausenWeihnachtsgottesdienst laden wir Sie dieses Jahr zu einer Fahrt nach Mühl- gefährliche Abfälle und kleine hausen ein. Wir beginnen mit dem regulären Gottesdienst um 10:00 Uhr in der Nikolaikirche in der Elektro- und Elektronikgeräte aus Haushaltungen kostenlos gesam- AdventWanfrieder und WeihnachtenStraße. Danach unterbegleitet Pandemiebedingungen uns der Kreiskantor Herr Stechbart in die Divi-Blasii-Kirche zu einer Orgelführung. Im Brauhaus „Zum Löwen“ essen wir dann gemeinsam Mittag. Die Mühlhäuser melt. Zu „Geckden Heiligabend-Aktionenobahn“ lädt uns danach bitten zu einer wir RundfahrtSie, sich auf durch Ungewohntes Mühlhausen einzulassen, ein. Mit einerWind gemeinsamenund Wetter zu trotzenAndacht und undsich Kaffeetrinkauf den Wegen zubeschließen machen, um wir die den Weihnachtsbotschaft Tag. Wir freuen uns auf zu empfangenIhr Kommen. und Die von Kosten Herzen des frohMittagessens zu werden! trägtDabei jeder sind selbst, selbstverständlich zu Orgelführung die Hygienebestimmungenund Geckobahn lädt die zu Kirchengemeinde beachten. Bitte bringenein! Für Siedie zu individuelleall unseren AnreiseHeiligabendangeboten in Fahrgemeinschaften einen vorbereitetenund die Planung Zettel des Essensmit ihren bitten Kontaktdaten wir um baldige (Name, An- Adresse,meldung! Telefonnummer) Gerne vermitteln mit, wirden denen, wir in dieeiner nicht Box selber sammeln Auto undfahren 4 Wochen eine Mitfahrgelegenheit! sicher aufbewahren Anmel- und nurdung im Infektionsfall und Informationen zur Kontaktnachverfolgung erhalten Sie im Pfarramt dem Arenshausen Gesundheitsamt und bei übergeben, den Kirchenältesten bzw. nach 4vor Wochen Ort! vernichten. Auch unter freiem Himmel setzen Sie bitte Ihre Mund-Nasen-Bedeckung auf. In der offenen Kirche Bornhagen planen wir Ihnen einen Weihnachtsgruß für zu Hause mitzugeben. Wer möchte, kann hier im oben angegebenen Zeitraum auch eine eigene mitgebrachte und mit einem Windschutz versehene Kerze am Friedenslicht anzünden und mit nach Hause nehmen. Für die Weihnachtsfeiertagsgottesdienste empfehlen wir Ihnen, sich im Pfarramt oder bei den Kirchenältesten vor Ort anzumelden, da in unseren Kirchen nur wenig Plätze auf Abstand vorhanden sind und wir niemanden abweisen möchten. Gegebenenfalls könnten wir weitere Termine planen. Familienplätze lassen sich im Vorfeld sehr viel besser einrichten, als spontan.

26 KURIER 09/19 Zum Jahresende bedanken wir uns ganz herzlich für die freundlichen Kontakte und die erfolgreiche Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start in das neue Jahr Michael Baumann, Evelyne Schönewald und das ganze Team