Obereichsfelder Heimatbote

Home , Eichsfeld (district), Wachstedt

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ mit den Mitgliedsgemeinden Büttstedt, Effelder, Großbartloff, Küllstedt und Wachstedt

Jahrgang 32 Freitag, den 12. März 2021 Nummer 5/2021 Obereichsfelder Heimatbote

Ab Sonntag, den 21. März 2021 stehen Päckchen zum Selbstgestalten von Osterkerzen in der Kirche Küllstedt zur Verfügung !

Dieses Projekt wird durchgeführt in Kooperation

Ab diesem Tag werden auch wieder schon gebastelte Osterkerzen in der Kirche angeboten! Obereichsfelder Heimatbote - 2 - Nr. 5/2021 • Jeder Besucher unserer Verwaltung wird mit Namen und An- schrift in einem Besucherverzeichnis erfasst. • Der Kontakt zwischen Bürgern, Besuchern und Mitarbeitern der Verwaltung ist auf ein Mindestmaß zu beschränken. • In den Verwaltungsräumen kann max. einer Person Einlass gewährt werden. • Das Gebäude unserer Verwaltung ist ausschließlich mit Bereitschaftsdienste Mund-Nasen-Bedeckung zu betreten. Termine können zu folgenden Zeiten vereinbart und wahrge- „Obereichsfeldischer Wasserleitungsverband“ nommen werden: Sitz: 37359 Großbartloff, Spitzmühle 1 Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Bereitschaft: Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr Während der Geschäftszeiten: �� Tel. 036027/70450 Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und Montag - Donnerstag 06:45 - 15.45 Uhr 14.30 - 17.30 Uhr Freitag 06:45 - 14:30 Uhr Außerhalb der Geschäftszeiten: �� Tel. 036027/70450 Durchwahlnummern �� oder 01707338876 der Verwaltungsgemeinschaft Zweckverband Wasserversorgung „Westerwald-Obereichsfeld“/Einrichtungen und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Zentrale: 036075 / 683-0 Betriebsführung durch EW Wasser GmbH: 683-0 VG-Vorsitzender 37308 Heiligenstadt, Philipp-Reis-Straße 2 683-11 Ordnungsamt / Standesamt 683-13, 683-20 Bauamt Bereitschaftsdienst: 683-14 Kasse 683-15 Kämmerei Tel. �� 03606/655-0 bzw. 03606/655-151 683-21, 683-22 Einwohnermeldeamt Montag - Donnerstag: 07:00 - 15:45 Uhr 683-23 Personalamt / Steuern Freitag: 07:00 - 13:30 Uhr 683-24 Heimatbote 683-27 Liegenschaften Außerhalb der Geschäftszeiten: Tel. ��0175/ 9331736 Sprechstunde der Schiedsstelle Mo - Do von 15.45 - 07.00 Uhr (nächster Morgen) Fr - Mo von 13.30 Uhr (Freitagnachmittag) Herr Georg Staufenbiel, �� Tel. 036075/64467 bis 07.00 Uhr (Montagmorgen) in Büttstedt, Hauptstraße 10, freitags von 17.00 - 18.00 Uhr Frau Cordula Töpfer, �� Tel. 036075/31915 in Küllstedt, Windmühle 2 Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Herr Dirk Einecke, �� Tel. 036075/54263 in Effelder, Mühlhäuser Straße 19 Service-Nr. (kostenfrei) �� Tel. 116117 oder �� www.info.kzvth.de Polizeiinspektion Eichsfeld Apothekenbereitschaft Sprechzeit des Kontaktbereichsbeamten 13.03.21, 08:00 Uhr - 14.03.21, 08:00 Uhr Herr Jens Sieber Adler-Apotheke, Dingelstädt, Lindenstr. Küllstedt, Neue Straße 16, �� Tel./Fax 036075 57938 14.03.21, 08:00 Uhr - 15.03.21, 08:00 Uhr �� Handy: 0152 54872233 Amalien-Apotheke, Heiligenstadt, Robert-Koch-Str. 20.03.21, 08:00 Uhr - 21.03.21, 08:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr Löwen-Apotheke, Leinefelde, Robert-Koch-Str. Donnerstag 15:00 - 17:00 Uhr 21.03.21, 08:00 Uhr - 22.03.21, 08:00 Uhr Termine können auch außerhalb der Sprechzeiten verein- Schwanen-Apotheke, Heiligenstadt, Wilhelmstr. bart werden.

Öffnungszeiten Polizeidienststelle Heiligenstadt und wichtige Rufnummern Tel. �� 03606 6510 Rettungsleitstelle und Krankentransport Feuerwehr und Rettungsdienst Öffnungszeiten bei allen lebensbedrohlichen Notfällen, Brand, Verkehrsunfall, der Verwaltungsgemeinschaft Technische Hilfeleistung �� Tel. 112 (ohne Vorwahl) Krankentransport �� Tel. 03606 19222 „Westerwald-Obereichsfeld“ Allgemeine Anfragen �� Tel. 03606 5066780 Küllstedt, Neue Straße 16, �� Fax 03606 614400 Tel. 036075 683-0, Fax 036075 683-40 Internet: www.westerwaldobereichsfeld.de Vermittlungszentrale KVT-Notdienst Service E-Mail: [email protected] gGmbH „Obereichsfelder Heimatbote“ online: www.wittich.de Ärztlicher Notdienst �� Tel. 116117 Die Verwaltung der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ ist unter folgenden Kath. Altenpflegeheime Eichsfeld gGmbH Zutrittsbeschränkungen wieder geöffnet: Haus „St. Vinzenz“, 37359 Küllstedt • Ihr Anliegen und die Notwendigkeit eines Besuches sind vor- ab telefonisch oder per Mail zu besprechen. Dingelstädter Straße 1 �� Tel. 036075/660 • Ohne Terminabsprache ist KEIN Einlass möglich! �� Fax 036075/66199 Nr. 5/2021 - 3 - Obereichsfelder Heimatbote Haus „Hl. Louise“, 37351 Dingelstädt Revier Westerwald - Revierleiter Stefan Leonhardt zuständig für die Gemarkungen Birkunger Straße 9 �� Tel. 036075/58750 Wachstedt, Küllstedt, Büttstedt, Effelder �� Fax 036075/5875900

Caritativer Pflegedienst Eichsfeld gGmbH Tel.: 0361/573913050 oder 0172/3480195 Fax: 0361/571913050 Sozialstation Dingelstädt (CPE) E-Mail: [email protected] - Häusliche Krankenpflege Eichsfelder Heimatstube Küllstedt - Hauswirtschaftliche Versorgung - Verhinderungspflege Pfarrer-Horstkemper-Platz 4, Telefon: 036075 56891 - Pflegeergänzungsleistung - Kurzzeitpflege Im März ist die Heimatstube geschlossen. Steinstraße 18, �� Tel. 036075/587734 37351 Dingelstädt, (im MVZ) �� Fax 036075/589531 Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal Besucher- und Informationszentrum, Fürstenhagen Pflegedienst „Zum Rosenpark“ �� Tel. 0361 573915-000 - Häusliche Alten- und Krankenpflege Internet: www.naturpark-ehw.thueringen.de incl. hauswirtschaftliche Versorgung Öffnungszeiten: Inh. Stefan Brodmann, Heiligenstädter Str. 2, 37327 Leinefelde Montag - Freitag 10.00 - 16.00 Uhr Tel. 03605/543370 oder 0151/56967245 Samstag, Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr

EW Eichsfeldgas GmbH HVE Eichsfeld Touristik e. V. Hausener Weg 15, �� Tel. 036074/384-0 Conrad-Hentrich-Platz 1, 37339 Leinefelde-Worbis �� Fax 036074/384-12 37327 Leinefelde-Worbis, OT Leinefelde �� Tel. 03605 200676-0 Thüringer Energie AG Internet: www.eichsfeld.de, E-Mail: [email protected] • Kundenzentrum Leinefelde, Halle-Kasseler-Straße 60 Tel. 036338 686620 Amtliche Bekanntmachungen • Kundenservice Tel. 03641 817-1111 • Störungsdienst Strom Tel. 0800 686-1166 (24 h) Mitteilung des Einwohnermeldeamtes (TEN Thüringer Energienetze GmbH & Co. KG - im Auftrag der TEAG) Widerspruch gegen die Weitergabe Abfallberatung und Gebührenabrechnung personenbezogener Daten aus dem Melderegister für Hausmüll Die Meldebehörden sind berechtigt, in folgenden Fällen Auskunft EW Entsorgung GmbH über Daten ihrer Einwohner zu erteilen bzw. zu übermitteln: Philipp-Reis-Straße 2, 37308 Heiligenstadt, �� Tel. 03606/655-191 - gem. § 42 Abs. 2 BMG an öffentlich-rechtliche Religionsge- - Beantragung/Umtausch von Abfall- u. Altpapierbehälter, Ge- sellschaften über Familienangehörige (Ehegatte, minderjäh- bührenabrechnung, Änderung von Kundendaten rige Kinder), die nicht derselben oder keiner Religionsgesell- Tel. 03606/655-193 und -194 schaft angehören Fax 03606/655-192 - gem. § 50 Abs. 1 BMG an Parteien, Wählergruppen und Trä- gern von Wahlvorschlägen - gem. § 50 Abs. 2 BMG an Presse, Rundfunk und Mandatsträ- Annahmestelle für Bioabfälle ger über Alters- und Ehejubiläen Betriebshof EW Entsorgung - gem. § 50 Abs. 3 BMG an Adressbuchverlage Wachstedter Straße 1-5, Dingelstädt - gem. § 58c Abs. 1 Soldatengesetz an das Bundesamt für das Öffnungszeiten: Personalmanagement der Bundeswehr zwecks Übersen- Montag - Freitag 07:00 - 18:00 Uhr dung von Informationsmaterial (Antrag kann nur von Perso- Samstag 10:00 - 15:00 Uhr nen mit deutscher Staatsangehörigkeit gestellt werden, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben) (mit Ausnahme der Feiertage) Wer vom Widerspruchsrecht gegen die Weitergabe seiner Daten Öffnungszeiten der Umladestation Beinrode nach § 36 Abs. 2, § 42 Abs. 3 und § 50 Abs. 5 BMG Gebrauch machen möchte, wird gebeten, sich wegen möglicher coronabe- mit Kleinanlieferstation und Sammelstelle für Elektroaltgeräte dingter Einschränkungen telefonisch unter 036075-68321/22 im ��Tel. 03605/5040-50 Einwohnermeldeamt Küllstedt anzumelden. �� Fax 03605/5040-51 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7.00 - 18.00 Uhr Termine / Hinweise / Sonstiges Samstag 7.00 - 14.00 Uhr Entsorgungstermine in unseren Orten Thüringer Forstamt Heiligenstadt - Abfuhr Gelber Sack: Montag, 15.03.2021 Lindenallee 25, 37308 Heiligenstadt - Abfuhr Hausmüll: Montag, 22.03.2021 �� Tel. 03606/5519-0 - Abfuhr Altpapiertonne: Montag, 15.03.2021 Revier Großbartloff - Thomas Schmidt - Revierleiter Großbartloff, Wilbich, Geismar, Bebendorf, Döringsdorf - Abfuhr Altpapiertonne in Wachstedt: Montag, 29.03.2021 Mobil: 0175- 7219418 Schadstoffmobil: Freitag, 19.03.2021 Tel.: 0361-573913127 - Büttstedt 13:55 Uhr Gemeindeverwaltung E-Mail: [email protected] - Effelder 13:20 Uhr Platz an der Kirche Obereichsfelder Heimatbote - 4 - Nr. 5/2021 - Küllstedt 14:20 Uhr Containerstandplatz - Beim Tagesaufkommen gab es 3 Spitzenreiter: Bahnhofstraße • Christi Himmelfahrt 21.05.2020 mit 1.247 - Wachstedt 12:55 Uhr Friedensplatz • Pfingstsonntag 31.05.2020 mit 980 - Großbartloff Donnerstag, 25.03.2021 • Pfingstmontag 01.06.2020 mit 1.105 15:15 Uhr Bushaltestelle Oberdorf - zusätzlicher Termin für alle Gemeinden Ein vielversprechender Rückblick in Hinsicht auf die Zahlen für unserer Verwaltungsgemeinschaft: das Jahr 2021. in Küllstedt Samstag, 27.03.2021 12:35 - 12:50 Uhr, Containerstandplatz - VG Westerwald-Obereichsfeld Bahnhofstraße

Keine Brenntage mehr Bei dem schönen Wetter Anfang März neigte so mancher Gar- tenbesitzer dazu, seinen Winterschutz mal eben in der Tonne oder anderweitig zu verbrennen. Qualm Wolken und Gestank waren die Folge. Auch dies ist eine Art der Abfallentsorgung durch Verbrennung. Wie bereits mehrfach bekannt gegeben ist laut der Thüringer Pflanzenabfallverordnung, zuletzt geändert im Dezember 2015 ein Verbrennen von pflanzlichen Abfällen nicht mehr gestattet. Bis auf eine Ausnahme. Krankheitsbefallener Baumschnitt kann mit Genehmigung des Landesverwaltungsamtes verbrannt werden. Alles andere ist ordnungswidrig. Rechtsgrundlage ist hier das Kreislaufwirtschaftsgesetz wonach pflanzliche Abfälle dem biologischen Kreislauf zuzuführen sind und nicht durch Verbrennung zusätzliche schädliche Einwirkung erzeugt werden. Die pflanzlichen Abfälle sind entweder zu kompostieren oder den Annahmestellen für Bioabfälle zuzuführen. Für unser Gebiet ist die Annahmestelle der Betriebshof der EW Entsorgung zwischen Wachstedt und Dingelstädt (ehemals LSR oder 12 Apostel). Die Thüringer Landesamt für Umwelt, Bergbau Öffnungszeiten sind Mo - Fr: 7.00 - 18.00 Uhr und Sa: 10.00 - 15.00 Uhr (mit Ausnahme der Feiertage). und Naturschutz (TLUBN) Brauchtumsfeuer sowie die Verwendung von Brennholz (trocke- Göschwitzer Straße 41, 07745 Jena nes Holz) zum Kochen oder grillen oder als Licht-und Wärme- quelle in Brenn- und Feuerschalen oder bei ordnungsrechtlich „OBK 2.1“ - Naturschutzverwaltung sorgt für aktuelle zugelassenen Lagerfeuern gelten nicht als Beseitigung pflanzli- Daten über wertvolle Biotope cher Abfälle. Sie sind aus abfallrechtlicher Sicht zulässig, sofern diese nicht zu Gefahren oder Belästigungen anderer führen. Offenland-Biotope im Landkreis Eichsfeld werden In diesen Fällen informieren Sie sich bitte über weitere Anforde- neu kartiert rungen bei der zuständigen Ordnungsbehörde. Auf Grund des jetzigen Corona Lockdown werden in diesem Jahr Mit dem Wort „Biotop“ werden in der Fachsprache von Ökologie aller Voraussicht nach auch keine Osterfeuer als Traditionsfeuer und Naturschutz die gegenüber der Umgebung abgrenzbaren stattfinden. Lebensgemeinschaften von Tieren und Pflanzen bezeichnet – der Begriff hat auch Eingang in die Umgangssprache gefunden, Die Mitarbeiter vom Ordnungsamt z. B. für den Teich als Biotop im Garten. Um Informationen über die Verbreitung und die Gefährdung von Redaktionsschluss Lebensräumen zu erheben und den Schutz wertvoller Biotope gewährleisten zu können, werden in allen Bundesländern die artenreichen oder seltenen Biotope kartiert. Dazu werden im für die nächste Ausgabe Gelände alle aus Naturschutzsicht besonders wertvollen Berei- des Obereichsfelder Heimatbote (Osterausgabe) che aufgesucht und ihre genaue Lage, ihr Artenbestand sowie weitere Informationen erfasst. In Thüringen ist dies im Zeitraum ist Donnerstag, der 18.03.2021. 1996 - 2012 flächendeckend erfolgt. Der Obereichsfelder Heimatbote erscheint dann Der Landkreis Eichsfeld beherbergt zahlreiche Streuobstwiesen, am Freitag, dem 26.03.2021. Trocken- und Halbtrockenrasen sowie Trockengebüsche aber auch Quellen, strukturreiche Bäche und kleine Flüsse. Daneben E-Mail für ihre Beiträge: gibt es Felsbildungen, Flachmoore und Hohlwege sowie viele [email protected] andere Biotoptypen. 3,8 % der Landkreisfläche sind geschützte Biotope. In den letzten Jahren sind die Anforderungen an die Genauigkeit solcher Kartierungen etwa im Bereich der landwirtschaftlichen Radverkehrsmessung 2020 Förderung oder der Umsetzung der Naturschutzrichtlinien der am Kanonenbahnradweg EU deutlich gestiegen. Aufgrund der in der Landschaft ständig stattfindenden Veränderungen sind die ältesten der vorliegenden Seit dem 15.05.2020 befindet sich vor dem Küllstedter Tunnel, Daten inzwischen, nach teils über zwanzig Jahren, nicht mehr aus Richtung Büttstedt kommend, ein Messapparat. Dieser durchgängig aktuell. misst das Radverkehrsaufkommen bzw. die Bewegungen auf Aus diesem Grunde erfolgt u. a. im Landkreis Eichsfeld von dem Radweg. Die Daten werden vom IGS (Ingenieurgesellschaft 2020 bis 2023 im Auftrag des Thüringer Landesamtes für Um- STOLZ mbH aus Neuss) ausgewertet und anschließend vom welt, Bergbau und Naturschutz (TLUBN) eine Aktualisierung Rad- und Wanderwegekoordinator Herrn Tim Moritz Koch vom der Biotopkartierungsdaten. Mit der Kartierung selbst ist das Landkreis an die VG übermittelt. Institut für Vegetationskunde und Landschaftsökologie in Laut Hochrechnung wurden im Zeitraum vom 01.01.2020 bis Hemhofen (IVL) beauftragt. Die mit der unteren Naturschutzbe- 31.12.2020 insgesamt 65.331 Bewegungen ermittelt. Dabei lag hörde im Landratsamt abgestimmten Arbeiten werden im Gelän- der Hauptanteil mit 57.542 (88 %) in der Saison vom 01.04.2020 de von fachkundigen Kartierern durchgeführt. bis 31.10.2020. Pro Tag wurden in der Saison durchschnittlich Erfasst werden nicht alle Flächen, sondern nur ausgewähl- 268,9 Bewegungen gezählt. te Biotope bzw. Lebensräume. Konkret sind dies die gesetz- Nr. 5/2021 - 5 - Obereichsfelder Heimatbote lich geschützten Biotope nach § 30 Absatz 2 Bundesna- turschutzgesetz in Verbindung mit § 15 Absatz 1 Thüringer Naturschutzgesetz sowie die Lebensraumtypen nach Anhang I der „Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Le- bensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen“ (FFH- Richtlinie). Grundsätzlich beschränkt sich die Kartierung auf die Ortslagen (ohne Bebauung und Hausgärten) und das Offenland bzw. die Agrarlandschaft. Die Waldbiotope werden durch die Forstver- Geburtstagskalender waltung erfasst. Da einzelne zu erfassende Offenland-Biotope/- Lebensraumtypen auch im Wald vorkommen (z. B. Bäche, Tei- che, Felsen u. ä.), sind trotzdem Begehungen von Waldflächen Alles Gute erforderlich. am 15.03. Frau Maria Rupprecht zum 81. Geburtstag Betreten von Grundstücken Torstraße 18 Um die Kartierung durchführen zu können, ist teils das Betre- am 16.03. Herrn Dieter Homann zum 75. Geburtstag ten von Grundstücken außerhalb von Wegen durch die Kartierer Bartloffer Stieg 14 erforderlich. Rechtliche Grundlage ist hier § 30 Abs. 1 des Thü- am 17.03. Frau Renate Riemekasten zum 70. Geburtstag ringer Naturschutzgesetzes: „Die Bediensteten der Naturschutz- Hintergasse 1 behörden, der Naturschutzfachbehörde […] sowie die, die von am 17.03. Herrn Gregor Weber zum 70. Geburtstag ihnen beauftragt […] wurden, […] sind berechtigt, zur Erfüllung Mühlhäuser Straße 18 ihrer Aufgaben Grundstücke mit Ausnahme von Wohngebäuden zu betreten. Sie haben sich auf Verlangen zu legitimieren.“ am 19.03. Herrn Manfred Wulf zum 75. Geburtstag Die Kartierer können ihre Tätigkeit und Beauftragung durch eine Kirchstraße 16 vom TLUBN ausgestellte Bescheinigung belegen. am 21.03. Herrn Erich Weber zum 74. Geburtstag Am Sportplatz 16 Weitere Informationen zu Biotopen am 23.03. Frau Dorothea Richardt zum 83. Geburtstag Mehr Informationen über die Biotopkartierung erhalten Sie auf Lange Straße 43 der Internetseite des Thüringer Landesamtes für Umwelt, Berg- am 25.03. Herrn Lothar Basel zum 70. Geburtstag bau und Naturschutz unter Augustusstraße 9 https://tlubn.thueringen.de/naturschutz/biotopschutz/ Die vorliegenden Kartierungen von Biotopen können Sie im Kar- am 25.03. Herrn Karl Heinrich Völker zum 81. Geburtstag tendienst des TLUBN unter Am Sportplatz 1 http://www.tlug-jena.de/kartendienste/ -> Naturschutz -> Biotope am 26.03. Herrn Georg Hagedorn zum 72. Geburtstag oder Lange Straße 84 mobil über die Smartphone App „Meine Umwelt“ (-> http://www. tlug-jena.de/meine-umwelt/) einsehen.

Geburtstagskalender Alles Gute Geburtstagskalender am 13.03. Herrn Josef Dornieden zum 86. Geburtstag Mittelgasse 16 am 13.03. Frau Luise Hanstein zum 79. Geburtstag Alles Gute Unterdorf 25 am 17.03. Frau Theresia Schröter zum 78. Geburtstag am 13.03. Frau Maria Luise Wagner zum 80. Geburtstag Hauptstraße 5 Friedensstraße 11 am 25.03. Herrn Josef Böttcher zum 87. Geburtstag am 17.03. Frau Leni Anna Walther zum 85. Geburtstag Hauptstraße 51 Hauptstraße 114 am 25.03. Herrn Karl Hartleb zum 82. Geburtstag am 17.03. Frau Hildegard Wehr zum 85. Geburtstag Schulstraße 8 Triftstraße 13 am 25.03. Frau Maria Nolte zum 82. Geburtstag am 22.03. Herrn Ewald König zum 83. Geburtstag Mittelgasse 18 Grimmgasse 3 am 26.03. Herrn Alois Keppler zum 73. Geburtstag am 22.03. Frau Monika Stöber zum 70. Geburtstag Gartenstraße 28 Triftstraße 8 am 26.03. Herrn Hugo Vogt zum 82. Geburtstag am 24.03. Herrn Leopold Hoffmann zum 79. Geburtstag Hauptstraße 85 Kummerbergstraße 4 Obereichsfelder Heimatbote - 6 - Nr. 5/2021 Informationen Kirchliche Nachrichten

Für die Reinhaltung unserer Gewässer sind Evangelische Kirchengemeinden Vorschriften und Verbote eigentlich überflüssig Eigenrieden und Großtöpfer – aber einige sind noch nicht soweit 14. März 10:30 Uhr Gottesdienst in Großtöpfer Der neu gegründete Gewässerunterhaltungsverband (GUV) hat 21. März 10:00 Uhr Gottesdienst in Eigenrieden auch in Großbartloff seine ersten Arbeiten aufgenommen. Der 28. März 10:30 Uhr Gottesdienst in Großtöpfer Verband ist momentan zuständig für die Flüsse Leine-Frieda-Ro- soppe mit ihren Zuflüssen, zu denen auch unsere Lutter gehört. Alle Gottesdienste finden vorerst in der Kirche statt. Änderungen Im Auftrag der Gemeinde wurden Anfang des Jahres am Wolfen- sind kurzfristig möglich. Gern können Sie jederzeit im Pfarramt talsbach und in der Ortslage Pflege-arbeiten durchgeführt. Das anrufen, um sich über den aktuellen Stand zu informieren. Vielen diese in Angriff genommenen Arbeiten nach über 30 Jahren „Ru- Dank für Ihr Verständnis. hestand“ dringend notwendig waren, wurden von allen Verant- wortlichen bestätigt. Zwar wurde durch die Gemeinde immer die Ev. Kirchengemeinde Großtöpfer dringendsten Arbeiten ausgeführt, aber der Handlungsspielraum Pfarrer Dr. Florian Zobel übersteigt die Möglichkeiten. Bei der ersten Gewässerschau war Paradiesweg 2, 37308 Geismar jedoch nicht der Wildwuchs an den Böschungen das Problem. Tel.: 036 082 / 81780 Unverständnis und kopfschüttelnd musste ich die Müllberge zur [email protected] Kenntnis nehmen, die von den Arbeitern aus der Lutter „gefischt“ wurden. Ebenso musste ich akzeptieren, dass trotz unzähliger und überflüssiger Verbote, das Ablagern von Unrat am Flussbe- reich unverständliche Ausmaße angenommen hat. Was geht nur in den Köpfen dieser Bürger vor, die Null-Umweltbewusstsein an den Tag legen und kaum als Vorbilder für unsere Jugend dienen. Als Konsequenz werden wir halbjährlich eine Gewässerschau durchführen und das Umweltamt einschalten. Des Weiteren bin ich dankbar für jede Art von Zivilcourage die an den Tag gelegt wird um die Umweltsünder, notfalls mit Strafen, zu erziehen. Die Kraft unserer Lutter hat in der Geschichte 10 Mühlen an- Geburtstagskalender getrieben und in allen Jahrhunderten konnte man zufriedene Forellen beobachten. Der Wasserfall hat mit den ersten Sonnen- strahlen unzählige Besucher angezogen und uns mit reichlich Alles Gute Wasser ein wunderschönes Naturereignis geboten. Schon diese Tatsachen sollten einige wieder zum verantwortlichen und mora- am 18.03. Frau Gertrud Görner zum 87. Geburtstag lischen Handeln befähigen. Dingelstädter Straße 1 Winfried König am 19.03. Herrn Erhard Bode zum 84. Geburtstag Bürgermeister Poststraße 7 am 19.03. Frau Rita Schäfer zum 78. Geburtstag Madegasse 12 am 20.03. Herrn Adalbert Buch zum 70. Geburtstag Backsgasse 6A am 21.03. Frau Luise Hoffmeier zum 84. Geburtstag Hauptstraße 6 am 22.03. Herrn Lorenz Vogt zum 83. Geburtstag Neue Straße 6 am 23.03. Frau Lioba Bachmann zum 84. Geburtstag Bahnhofstraße 36 am 23.03. Herrn Walter Bachmann zum 81. Geburtstag Hauptstraße 13 am 24.03. Frau Elisabeth Hoffmeier zum 71. Geburtstag Pfarrgasse 3 am 26.03. Frau Angelika Hagedorn zum 71. Geburtstag Bahnhofstraße 28 am 26.03. Herrn Gerhard Sander zum 83. Geburtstag Antoniushof 2 Nr. 5/2021 - 7 - Obereichsfelder Heimatbote Informationen

Jubiläumsjahr auf 2022 – und Küllstedter Passionsspiele auf 2023 verschoben!

St. Georg und Juliana Küllstedt | St. Vinzenz Küllstedt | St. Michael Liebe Küllstedterinnen Wachstedt | Klüschen Hagis | St. Sebastian Bickenriede | und liebe Küllstedter, St. Margareta Büttstedt der Arbeitskreis „850 Jahre Küllstedt“ hat sich in seiner letzten Videokonferenz Vermeldungen vom 13.03.2021 - 28.03.2021 am 05. Februar abschließend darauf Für die ganze Gemeinde verständigt, das für 2021 geplante Jubi- läumsjahr mit dem angekündigten Kul- Ergebnisse der Gremienwahlen vom 21. Februar 2021: tursommer, um ein Jahr – auf das Jahr 2022 zu verschieben. Damit verliert der Kirchenvorstand bereits an alle Haushalte verteilte ‘Jubi- Reinhard Wolf, Büttstedt läumskalender 2021‘ seine Gültigkeit. Sobald ein neuer Veran- Mario Block, Büttstedt staltungskalender für das Jahr 2022 erarbeitet- und mit allen Ver- einen und Verbänden sowie mit der Pfarrgemeinde besprochen Hans-Joachim Schäfer, Bickenriede und abgestimmt werden konnte, wird dieser erneut an alle Haus- Thomas Montag, Küllstedt halte verteilt: voraussichtlich im Spätsommer 2021. Heinrich Heckeroth, Wachstedt Auch die Passionsspiellei- Michael Fiedler, Bickenriede tung hat sich in Anbetracht der aktuellen Planungsun- Kirchortrat Bickenriede Kirchortrat Büttstedt sicherheit durch die weiter Lisa Richter Angela Busse anhaltende Covid19-Pan- Sebastian Teuber Elisabeth Hartleb demie dazu entschieden, Susanne Kaufhold Fabian Otto die Küllstedter Passions- Andrea Göring Marion Block spiele um ein weiteres Jahr – auf das Frühjahr 2023 zu verschieben. Nadine Fiedler Sabine Sander Theresa Töpfer Janet Funke Im Vordergrund der Entscheidungen standen für beide Gremi- Karolin Sternadel en das Bedürfnis und die Verpflichtung, an alle Mitgestalter und Markus Schröter Bürger unseres Ortes eine klare und rechtzeitige Information zu veröffentlichen. Kirchortrat Küllstedt Kirchortrat Wachstedt Ungetrübt sollte für uns alle die Vorfreude auf diese beiden Gro- Wolfram Günter Jana Löffelholz ßereignisse bleiben. Die Vorbereitungen werden weiterlaufen Dietmar Ackermann Silvia Lins und die verschiedenen Arbeitskreise bleiben aktiv. Wir dürfen als Martina Fellenberg Heinrich Heckeroth Gemeinde hoffen und wünschen, dass alle gut durch die Zeit Britta Trapp Barbara Andres kommen – und dass wir uns bei allem Abstandhalten gegenseitig Philipp Töpfer Janine Funke nicht aus den Augen verlieren. Martin Mock Vera Schmidt In diesem Sinne einen guten Start in den Frühling!

Wolfgang Montag • An den Sonntagen während des Corona-Lockdowns gibt 1. Beigeordneter es die Möglichkeit der Teilnahme an einem Online-Gottes- dienst per Zoom. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: Kirchliche Nachrichten https://pfarrei-kuellstedt.de/zoomgodi.html • Unsere Kirchen sind tagsüber für das persönliche Gebet geöffnet. • Nachrichten, Vermeldungen, Gottesdienstordnungen Termine der evangelischen Kirche und Informationen aus unserer Pfarrei finden Sie auf un- Monatsspruch März 2021 (Lk 19,40) sere Internetseite https://pfarrei-kuellstedt.de Jesus antwortete: Ich sage euch: Wenn diese schweigen werden, so werden die Steine schreien. Beschränkungen und Festlegungen während der Corona- pandemie Gottes Segen für das neue Lebensjahr wünscht Ihre Kirchengemeinde: • Die Teilnehmerzahl an den öffentlichen Gottesdiens- 12.03.2021 Hufnagl, Josef 78. Geburtstag ten richtet sich nach den aktuellen Inzidenzwerten des 15.03.2021 Schultheiß, Vera 80. Geburtstag Landkreises. (Inzidenzwert 100 - 199, max. 50 Teilnehmer, 21.03.2021 Fritze, Eduard 91. Geburtstag ab 200 max. 25 Teilnehmer) 24.03.2021 Dr. Eulitz, Roland 84. Geburtstag Während des gesamten Gottesdienstes eine medizini- sche Mund-Nasen-Maske (OP-Maske oder FFP2-Maske) getragen werden. Stoffmasken sind nicht zulässig. Gottesdienste: • Die Teilnahme zu Gottesdiensten ist nur nach Anmeldung 14.03.2021 09:00 Uhr Dingelstädt und Registrierung mit Vor- und Zunamen, Wohnort und Te- 21.03.2021 14:00 Uhr Helmsdorf lefonnummer auf den in den Kirchen ausliegenden Listen möglich. Pfarramt: • Die Sonntagspflicht bleibt weiterhin ausgesetzt. Pfarrer Samuel Golling Den Gläubigen wird dringend empfohlen, sich in der momen- Bahnhofstraße 20, 37327 Leinefelde; tanen Situation mit Gottesdienstbesuchen zurückzuhalten Tel.: (03605) 512231 und Gottesdiensten im TV oder Internet mit zu feiern. E-Mail: [email protected] Obereichsfelder Heimatbote - 8 - Nr. 5/2021 Taufsonntage 2021 Büttstedt 14. März 2021 Bickenriede 04. April 2021, 14:00 Uhr und in allen Ostermessen Wachstedt 09. Mai 2021 Küllstedt 06. Juni 2021 Öffnungszeiten des Pfarrbüros Küllstedt Dienstag 14:00 bis 17:00 Uhr Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr Geburtstagskalender Kontaktdaten des Pfarrbüros Küllstedt Telefon 036075 / 60 640 Ansprechpartner Pfarrsekretärin Frau Konstanze Schmidt Alles Gute E-Mail [email protected] Internet https://pfarrei-kuellstedt.de am 14.03. Frau Ingeborg Hahn zum 82. Geburtstag Kontaktdaten von Herrn Pfarrer Heiko Husmann Bergstraße 4 Küllstedt 036075 / 60 640 am 14.03. Herrn Bernd Selig zum 71. Geburtstag Bickenriede 036023 / 50 452 Hauptstraße 14 E-Mail [email protected] am 16.03. Pfarrer Josef Jakobi zum 72. Geburtstag Threema-ID HSN98R5Z Klüschen Hagis 1 Herr Pfarrer Husmann ist i. d. R. nach den Gottesdiensten gut am 18.03. Frau Brunhilde Dorenwendt zum 87. Geburtstag persönlich zu erreichen sowie nach telefonischer Absprache. Hauptstraße 31 Kontaktdaten des Gemeindereferenten am 21.03. Herrn Eduard Fritze zum 91. Geburtstag Herrn Michael Turbiasz – Küllstedter Straße 3 Klinikseelsorger im ÖHK Mühlhausen am 26.03. Frau Ingrid Günther zum 78. Geburtstag Telefon Küllstedt 036075-409705 Friedensplatz 7 Telefon ÖHK 03601-80-3859 am 26.03. Frau Isolde Kruse zum 77. Geburtstag E-Mail [email protected] Kleine Gasse 2 [email protected] Threema-ID C6AHREZP Kontaktdaten der Kath. Kindergärten Telefon 036075 / 60642 Ansprechpartner Frau Margitta Schütze (Kita-Leitung) E-Mail [email protected] Stand der Informationen Dienstag, den 02.03.2021

HVE-News

In ehrendem Gedenken HVE Eichsfeld Touristik e.V. Conrad-Hentrich-Platz 1 Auf diesem Wege möchten die Sängerinnen und Sänger Leinefelde des Kirchenchores „St. Cäcilia“ Küllstedt den verstorbenen 37327 Leinefelde-Worbis Mitgliedern Tel.: 03605 2006760 • Fax: 03605 2006766 [email protected] • www.eichsfeld.de Rosel Kruse Ein neues Reisemagazin Josef Sander für das Eichsfeld gedenken. Der HVE wird in diesem Jahr ein neues Reisemagazin für sein Verbandsgebiet herausgeben. Das auch unter Gastgeberver- Beide waren sehr aktive Chormitglieder. Rosel, indem sie zeichnis oder Urlaubsplaner bekannte Magazin stellt die Regi- auf dem Gebiet der Mitgliederwerbung mit gutem Erfolg on Eichsfeld mit allen Besonderheiten vor. Historische Städte, tätig und eine sehr gute und eifrige Sängerin war. Josef in sagenumwobene Burgen und Schlösser, herrliche Landschaften seiner aktiven Zeit unserem ehemaligen Chorleiter für die und Natur, Kultur, Erlebnis, Kulinarik, Gastronomie und Hotelle- Vervielfältigung der neuen Noten und mehr geholfen hat, rie. Damit bieten wir den Unternehmen eine weitreichende Prä- bis seine Krankheit ihm die Mitwirkung im Chor nicht mehr sentationsplattform. ermöglichte. Jährlich ist der HVE auf zahlreichen Ausstellungen und Messen Den Hinterbliebenen möchten wir hiermit unsere tief emp- unterwegs und repräsentiert die Region auch über die nationalen fundene Anteilnahme bekunden. Aber vor allem tut es uns Grenzen hinaus. Täglich werden das Gastgeberverzeichnis bzw. leid, dass wir im Requiem nicht singen durften, denn das der Urlaubsplaner angefragt oder in alle Teile Deutschlands und ist der letzte Gruß vom Chor. Wir werden die Beiden nicht darüber hinaus versandt. Das Eichsfeld bietet die besten Voraus- vergessen und in Ehren gedenken. setzungen für Kurzaufenthalte, Kultur- oder Erlebnisurlaub. Ge- rade die Rad- oder Wandertouren auf zertifizierten Wegen sind Die Sängerinnen und Sänger im Eichsfeld äußerst beliebt. Die Tendenz, den Urlaub im eigenen des Kirchenchores „St. Cäcilia“ Land zu verbringen ist auch in diesem Jahr definitiv gegeben. Damit aber der Gast nicht nur diese Angebote nutzen, sondern auch zur Einkehr und zur Übernachtung eingeladen wird, möch- ten wir die Gastgeber sichtbar werden lassen. Wir laden deshalb alle dazu ein, ihr Haus, ihre Ferienwohnung oder ihren gastro- nomischen Betrieb in unserem neuen Magazin zu präsentieren. Mit verschiedenen Anzeigengrößen besteht die Möglichkeit, sich ins rechte Licht zu rücken. Die Gastgeber können sich ganz ein- fach online anmelden, die Formulare stehen Ihnen dort zur Ver- fügung. Nr. 5/2021 - 9 - Obereichsfelder Heimatbote Automatisch werden die Anzeigen des Magazins auch auf der lungsanlage wird verschmutztes Oberflächenwasser geklärt und HVE-Internetseite eingebunden. Über eine Rückmeldung un- anschießend über das 9.450 Kubikmeter fassende Regenrück- ter [email protected] oder ein persönliches Gespräch bis zum haltebecken gedrosselt über den Eichbach in die Leine abge- 22.03.2021 freuen wir uns. leitet. Besonders bei Extremwettersituationen wie zum Beispiel Messen und Präsentation Starkregen kann das Becken kurzfristig große Wassermengen speichern. Damit leistet es einen wichtigen Beitrag zur Minimie- Für den Monat April 2021 ist die Teilnahme an der Bundesgar- rung der Hochwassergefahr. Das künftig in Betrieben anfallende tenschau in Erfurt geplant. Der HVE wird sich hier über mehrere Schmutzwasser wird in die Kläranlage Leinetal geleitet. Dort wird Tage mit einem Stand präsentieren. es vollbiologisch aufbereitet und energetisch weiterverwertet. Bereits am 22. Dezember letzten Jahres konnte das erste Un- Genussbustouren ternehmen im Gewerbegebiet „An der A38 - Ost“ an das Was- server- und Abwasserentsorgungsnetz des WAZ Obereichsfeld Ab der zweiten Jahreshälfte sind wieder Genussbustouren ge- angeschlossen werden. plant. Vier Erlebnisreisen sollen in gewohntem Rahmen, unter Einhaltung der dann gegebenen Corona-Schutzmaßnahmen, stattfinden. Für drei weitere ist ein besonderes Themenprogramm mit Augenmerk auf die Region und ihre Spezialitäten angedacht. Drei Auflagen des beliebten Eichsfeld-Spiels komplett ausverkauft Drei Auflagen vom Würfelbrettspiel „Eine Runde auf Eichsfelds Grunde“ sind mit großem Erfolg in den Vertrieb gegangen. An viele Eichsfelder, aber auch an Bürger aus ganz Deutschland verschickt, war die erste Auflage im Dezember 2019, die zweite im Frühjahr 2020 und die dritte Auflage zu Weihnachten 2020 in Windeseile vergriffen. Aufruf an alle Eichsfelder Der HVE möchte die Unternehmer im Eichsfeld unterstützen. Gastronomen und Händler können sich in der Geschäftsstelle melden und so über unsere Internetseite auf Aktionen, Specials oder besonderen Service hinweisen und dadurch präsenter sein. Christian Senge, Projektingenieur der EW Wasser GmbH, Ordern Sie als Verbraucher die regionalen Produkte über die hier erklärt die Funktionsweise des neuen Hochbehälters ansässigen Händler und geben Sie der Gastronomie eine Hand- „Kötergrund“. lungsplattform. Viele bieten Bestell- und Abholservice an. Nutzen wir die Chance und unterstützen uns gegenseitig! Internationaler Energiespartag am 5. März

1.560 Kubikmeter Trinkwasserbehälter am Netz Schritt für Schritt den Energieverbrauch senken Langfristige Grundlage für die Am 5. März wurde der Internationale Energie- Wasserversorgung im neuen spartag begangen. Er soll neben Politik und Gewerbegebiet „An der A38 - Ost“ gelegt. Industrie auch Verbraucher daran erinnern, dass sie zum Klimaschutz beitragen und zugleich Geld spa- Das neue Gewerbegebiet in Heilbad Heiligenstadt ist zukunfts- ren können. Wie das am einfachsten geht, zeigt die Verbrau- weisend. In zentraler Lage realisiert die EW Projekt GmbH als cherzentrale Thüringen. Tochter der Eichsfeldwerke federführend für die Stadt Heilbad Heiligenstadt und den Zweckverband Wasserversorgung und Effizient heizen und dämmen Abwasserentsorgung Obereichsfeld (WAZ) das Großprojekt zur Rund 85 Prozent des Energieverbrauchs privater Haushalte wer- Ansiedlung neuer Unternehmen. Grundlagen dafür sind unter den für Heizung und Warmwasser verwendet. Den größten Anteil anderem die Errichtung des neuen Hochbehälters „Kötergrund“ daran hat die Heizenergie, die aber oft allzu leicht durch Wände, zur Trinkwasserversorgung sowie auch die Fertigstellung des Fenster, Dach, Türen oder den Fußboden entweicht. Auch alte Regenrückhaltebeckens für die Abwasserentsorgung im neuen Heizkessel sowie überdimensionierte, falsch eingestellte oder Areal. ineffiziente Umwälzpumpen treiben den Energieverbrauch in die In eineinhalb Jahren hat die EW Wasser GmbH als Betriebsfüh- Höhe. rerin des WAZ Obereichsfeld den neuen Hochbehälter fertigge- „Gerade bei Altbauten hilft es, Außenwände und Dachflächen stellt. Mit einem Fassungsvermögen von 1.560 Kubikmetern ist nachträglich zu dämmen, eine ineffiziente Heizung durch eine er als 67. Behälter der größte im Versorgungsgebiet des Zweck- modernere zu ersetzen oder das vorhandene Heizsystem zu op- verbands. timieren“, sagt Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbrau- Die kreisförmige, 2.000 Tonnen schwere Stahlbetonkonstruktion cherzentrale Thüringen. mit einem Durchmesser von 22 Metern ist landschaftlich nun ein- Vor kostenintensiven Maßnahmen wie einer neuen Dämmung gebettet. Nur noch das Schieberhaus, über welches der Betrieb oder einem Heizungstausch sei eine Energieberatung der Ver- des Hochbehälters durch die integrierte Mess- und Regeltech- braucherzentrale ratsam, so Ramona Ballod. „Hier erfahren Ver- nik gesteuert und überwacht wird, erinnert an das unterirdische braucher, welche Maßnahmen geeignet sind, worauf zu achten Bauwerk. ist und welche Kosten anfallen. Außerdem erklären die Berater, Der Hochbehälter, bestehend aus zwei Wasserkammern, fun- welche Förderprogramme für die Sanierungsmaßnahmen ge- giert dabei als Gegenbehälter: So wird das Quell- und Brun- nutzt werden können“, so die Energieexpertin. nenwasser aus dem Gesundbrunnen nahe dem Jahnturnplatz und den Bohrbrunnen im Raum Rengelrode durch das Versor- Mit geringem Aufwand Strom sparen gungsnetz geleitet. Das Wasser erreicht dann den Hochbehälter, Auf Platz zwei nach der Wärmeerzeugung steht der Strom: er wird dort zwischengespeichert und bei Bedarf wieder ins Lei- trägt rund 15 Prozent zum Energieverbrauch privater Haushal- tungsnetz abgegeben. Somit können Verbrauchsschwankungen te bei. Mehr als ein Viertel des Stromverbrauchs geht dabei auf ausgeglichen werden. Mittels der Druckerhöhungsanlage wird Informationstechnik wie Fernseher und Laptops zurück, knapp der bedarfsgerechte Versorgungsdruck bereitgestellt. Durch die gefolgt von Kühl- und Tiefkühlgeräten. „Nehmen Sie den Strom- getrennte Bauweise der Kammern kann jeweils eine der beiden verbrauch dieser häufig genutzten Haushaltsgeräte unter die beispielsweise für Wartungsarbeiten außer Betrieb genommen Lupe. Hier steckt oft das größte Potenzial zum Strom sparen“, werden, ohne dass die Funktion der Anlage ausfällt. sagt Ballod. Auch die abwasserseitigen Baumaßnahmen im Gewerbegebiet Bei allen Fragen zum effizienten Einsatz von Energie in privaten sind abgeschlossen. In der neu errichteten Regenwasserbehand- Haushalten helfen die Energieberater der Verbraucherzentrale Obereichsfelder Heimatbote - 10 - Nr. 5/2021 Thüringen. Derzeit findet die Beratung telefonisch statt, Termine können unter 0800 809 802 400 oder unter 0361 555140 (beide kostenfrei) vereinbart werden. Impressum Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Dank einer Obereichsfelder Heimatbote Kooperation mit dem Thüringer Umweltministerium und der Lan- desenergieagentur ThEGA sind die Beratungen in Thüringen Amtsblatt der VG „Westerwald-Obereichsfeld“ kostenfrei. Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ Neue Straße 16, 37359 Küllstedt Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, [email protected], www.wittich.de, Der Dingelstädter Frühlingslauf 2021 - Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 individuell Verantwortlich für den amtlichen Teil:Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: LINUS WITTICH Medien KG, Ilmenau Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Vera Schmidt, erreichbar unter Tel.: 0170 Jeder für sich aber doch alle gemeinsam. / 4365096, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An- Aufgrund des immer noch geltenden Lockdowns und dem damit schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine verbundenen Verbot von öffentlichen Sportveranstaltungen, ha- Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet ben wir uns dazu entschlossen, den Dingelstädter Frühlingslauf werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge- im Fernwettkampf auszutragen. Das heißt: jeder startet individu- meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen- preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von ell auf unserer Laufstrecke, dem Kanonenbahnradweg. uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso Im Startbereich werdet ihr ein Banner vom Frühlingslauf vorfin- wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge- den. Dort kann dann jeder – egal ob vor oder nach dem Lauf naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun- gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. – ein Selfie (mit Startnummer) schießen und dieses auf unserer Verlagsleiter: Mirko Reise Seite hochladen. Auf dem Radweg befindet sich alle 500 m wei- Erscheinungsweise: In der Regel 14-tägig, kostenlos an die Haushalte im Verwal- ße Markierungen, nach jedem Kilometer stehen zusätzlich noch tungsbereich. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. die Kilometer über der weißen Markierung. So, ist eine perfekte Porto und gesetzlicher MWSt.) beim Verlag bestellen. Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/ Orientierung und Temposteuerung möglich. Die Wendepunkte oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politi- sind mit „WP“ und der jeweiligen Streckenlänge direkt auf dem sche Gruppierung verantwortlich. Weg gekennzeichnet. Zusätzlich stellen wir auch Schilder auf. Bitte nutzt aber vorrangig die Markierung auf dem Weg, da wir nicht sicherstellen können, dass die Markierungsschilder nicht verschoben oder entfernt wurden.

Das Programm: Der Zeitraum für den Frühlingslauf ist vom 27.3.21 6:00 Uhr bis 11.4.21 20:00 Uhr. Strecken: 5 km, 10 km, Halbmarathon Wertung: Einzellauf- und Powerwertung (alle 3 Distanzen als Ge- samtwertung: 5+10+HM) Das Team/die Mannschaft mit den meisten Starts erhält einen Pokal. Es gibt auf jeder Strecke eine Gesamt und Altersklassenwertung. Anmeldung: die Anmeldung erfolgt ab 20.3. auf: https://www. dingelstaedter-fruehlingslauf.de/ Die Urkunden können ab 12.4. auf unserer Seite heruntergela- den werden. Der/die Gesamtsieger*in der Powerwertung erhält einen Pokal, der am 25.9. beim Herbstlauf überreicht wird. Regeln: Jeder Starter muss sich an die zum Zeitpunkt des Starts geltenden Corona Verordnungen halten. Um in die Wer- tung zu kommen, müssen die Strecken im Zeitraum vom 27.3.21 bis 11.4.21 gelaufen werden. Bei Verdacht auf Betrug wird der Läufer aus der Ergebnisliste gestrichen. Die Zeiten können mit Sportuhr auf unsere Seite hochgeladen werden. Aber auch ein Foto der Uhr mit der Laufzeit kann uns zugesendet werden. Die Ergebnisliste wird am 11.4. um 20:00 Uhr veröffentlicht.

Lauffreunde Eichsfeld e.V.