À Procura De Objetos Gritantes: Um Estudo Da Narrativa De Clarice Lispector
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS E VERNÁCULAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LITERATURA BRASILEIRA À procura de objetos gritantes: um estudo da narrativa de Clarice Lispector Joelma Santana Siqueira São Paulo 2008 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS E VERNÁCULAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LITERATURA BRASILEIRA À procura de objetos gritantes: um estudo da narrativa de Clarice Lispector Joelma Santana Siqueira Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para obtenção do título de Doutor em Letras. Orientador: Prof. Dr. José Miguel Wisnik. São Paulo 2008 2 Para meus pais: Feliciano (em memória) e Ana Maria. 3 AGRADECIMENTOS Ao professor José Miguel Wisnik, pela orientação generosa, que nos permitiu ver e ouvir juntos a narrativa clariciana. Ao colegiado do Departamento de Letras da Universidade Federal de Viçosa, pelo apoio e pela aprovação da licença que possibilitou o período de dedicação exclusiva à pesquisa. À Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação da Universidade Federal de Viçosa, em especial, às funcionárias Margarida e Suely, pelo serviço eficaz e atencioso. À Fundação Arthur Bernardes, pela bolsa que viabilizou minha permanência na cidade de São Paulo durante o período de dedicação exclusiva à pesquisa. Aos professores Jaime Ginzburg e João Adolfo Hansen, pela leitura atenta do relatório de qualificação, da qual decorreram sugestões importantes para o andamento da pesquisa. À Fundação Casa de Rui Barbosa, pelo atendimento prestado aos pesquisadores do Arquivo-Museu de Literatura Brasileira. Ao professor Cyro del Nero, pela conversa agradável sobre seu trabalho de ilustração para a obra Laços de família. Aos funcionários do Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, pelo atendimento eficaz. Ao professor Rodrigo Naves, que em seu curso livre encontrou um modo honesto de compartilhar sua visão sobre as artes. À Maria Rita Marinho, da Fundação Bienal de São Paulo, pelo atendimento ágil e atencioso. Aos amigos com quem compartilhei dúvidas e idéias referentes à realização do trabalho: Elaine Cavalcante Gomes, Elaine Cristina Cintra, Luiz Fernando Reis, Joelice, Júlio Galharte, Keila Málaque e Alice Jham. E aos amigos que me dedicaram apoios imprescindíveis: Karine Siqueira, Ivana Rossi, João Sandim, Ceila Málaque, Christianne Rochebois, Elisa Lopes, Cristiane Cataldi e Nazaré Molica. Ao amigo Jorge de Lima, por seu inestimável trabalho de revisão e formatação. Ao Cacado e às nossas famílias, pelo cuidado de todo dia. 4 RESUMO O presente trabalho detém-se na leitura de textos da escritora Clarice Lispector produzidos nos anos 1940, 1950 e 1960: Perto do coração selvagem, contos de Laços de família e textos e contos de A legião estrangeira. Com a finalidade de investigar inter-relações entre literatura e outras artes na obra da escritora, o corpus foi confrontado com textos sobre as fontes e tradições da arte moderna, trabalhos críticos sobre a arte moderna no Brasil e estudos sobre o espaço moderno. A partir do conceito de “espaço polissensorial”, proposto por Pierre Francastel, e do conceito de “espaço em obra”, proposto por Alberto Tassinari, buscamos discutir homologias estruturais entre o espaço da narrativa clariciana e o espaço da pintura moderna. Os dois conceitos se relacionam a duas funções complementares que pensamos existir nas narrativas estudadas: a figuração e a exposição. Pela primeira, a narrativa apresenta personagens, ações, acontecimentos, eventos etc; e pela segunda, apresenta sinais do fazer. O pintor Wassily Kandinsky escreveu que o artista criador busca na aproximação com a música, a mais imaterial de todas as artes, um modo de exprimir com seus próprios meios sem que a imitação seja um fim em si. Trata-se de um aspecto observável na narradora de Perto do coração selvagem, por isso procuramos discutir de que modo a música, aludida muitas vezes na narrativa, relaciona-se com a estrutura do romance. PALAVRAS-CHAVE: Literatura e outras artes; Arte moderna; Narrativa moderna; Espaço moderno; Clarice Lispector. 5 ABSTRACT This work is focused on readings of Clarice Lispector’s writings produced in the 1940s, 1950s and 1960s: the novel Perto do coração selvagem, short stories in Laços de família and texts and short stories in A legião estrangeira. Aiming at investigating the inter relations between literature and other forms of art, the writer’s work corpus was confronted with texts on modern art’s sources and traditions, Brazilian modern art critique and modern space studies. Based on the concepts of “polysensorial space” proposed by Pierre Francastel, and “space at work”, proposed by Alberto Tassinari, structural homologies were studied between Ms. Lispector’ s narrative space and that of modern painting. The two concepts are related to two complementary functions which we believe exist in the narratives analyzed: figuration and exposition. The former introduces characters, actions, events, etc…in the narrative; the latter presents signs of acting. The painter Wassily Kandinsky wrote that the artist seeks to find in music, the most immaterial among the arts, a form of self-expression, without imitation being an end in itself. Since this is an aspect observed in the narrator of Perto do coração selvagem, we have attempted to discuss in which ways music, often alluded to in the narrative, is related to the novel’s structure. KEYWORDS: Literature and other arts; Modern art; Modern narrative; Modern space; Clarice Lispector. 6 LISTA DE ILUSTRAÇÕES Santa Rosa - Ilustração do conto “O jantar”................................................... 11 3 Cyro del Nero - Ilustração do conto “O jantar”................................................... 12 0 Cyro del Nero - Ilustração do conto “Devaneio e embriaguez duma rapariga”.. 14 7 Pablo Picasso - Nu arrumando o cabelo............................................................. 14 9 Pablo Picasso - Mulher com leque................................................................... 15 1 Paul Klee - Paisagem com pássaros amarelos............................................ 17 0 7 LISTA DE ABREVIAÇÕES PCS Perto do coração selvagem. LF Laços de Família. ME A Maçã no escuro. PSGH A paixão segundo G.H. LE A legião estrangeira. AV Água Viva. OEN Onde estivestes de noite? S Seleta. SV Um sopro de vida. DM A descoberta do mundo. OE Outros escritos. E Entrevistas. 8 SUMÁRIO RESUMO................................................................................................................. v ABSTRACT.............................................................................................................. vi LISTA DE ILUSTRAÇÕES..................................................................................... vii LISTA DE ABREVIAÇÕES.................................................................................... viii INTRODUÇÃO........................................................................................................ 10 1. A LITERATURA E OUTRAS ARTES NA MODERNIDADE.......................... 28 2. O ESPAÇO NA ARTE MODERNA.................................................................... 48 3. À PROCURA DE................................................................................................ 64 3.1. Perto do coração selvagem (1943).................................................................... 64 3.2. Laços de família (1960)..................................................................................... 107 3.2.1. “O jantar”........................................................................................................ 113 3.2.2. “Devaneio e embriaguez duma rapariga”....................................................... 131 3.3. A legião estrangeira (1964)............................................................................... 156 3.3.1. “Fundo de gaveta”........................................................................................... 159 3.3.2. “Gastão Manoel Henrique”............................................................................. 160 3.3.3. “Paul Klee”..................................................................................................... 168 3.3.4. “Abstrato e Figurativo”................................................................................... 183 3.3.5. “Irmãos”.......................................................................................................... 190 3.3.6. “Uma porta abstrata”....................................................................................... 195 3.3.7. “Os desastres de Sofia”................................................................................... 201 3.3.6. “O ovo e a galinha”......................................................................................... 209 CONSIDERAÇÕES FINAIS................................................................................... 225 REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA.......................................................................... 227 ANEXOS.................................................................................................................. 236 9 INTRODUÇÃO Em O drama da linguagem, Benedito Nunes (1989, p.15) revê textos publicados sob o título Leitura de Clarice