Ferran Riera (periodista musical –espècie en via d’extinció–) fet pujar!!! Visca,doncs, el Tradicionàrius, quei visquin també les mares elsi pares que el parirl’hanvan i Folk, creat el 1967–, no ha deixat de propagar-se en totes, totes, totes les direccions. del1988, iniciativaa d’una colla depioners –alguns dels quals javenien del llegendari Grup de per contribuir a la seva recreació i promoció. Senzillament, per mantenir viu un esperit que des ingentd’esbrinarsector,delinventariun futur conservartradicions elajudardetambé pera i tita–però en el fons, gran, fins i tot èpica– història, sinó que també mirarcal més enllà, per tal tancapn’hido,nocalmirarsolsenrere déu per reconèixer importànciala tota de aquesta pe vint-i-tres,númerofaqueque contravictòriala tota d’elements.menauna a com arribar en I combatestatEl hanomolt gensengrescador. peròsí fàcil, Cadatrobada laedicióde era–és– rius, la plaça major, el lloc d’encontre ipropagació del nostre patrimoni musical. delfolk dels Països Catalans es desenvolupava d’aquestpartir a aparador que elés Tradicionà - impressionatm’haPerò més tantsquellargelde estatal d’anys ha contemplar sectorelcom pletament el C.A.T., i com el festival era declarat “d’interès estratègic” per depart la Generalitat. elAmb pas del temps, també he vist com la iniciativa era copiada arreu, com es renovava com - a la convocatòria des del primer dia. públicgeneracióde engeneració, quetotmoltsi espectadorsartistesi s’hanmantingut fidels elrenovava es com vist he també i C.A.T.,evolucionavendeldesapareixien parets lesentrei naixien,multiplicar-se.grups créixerelsi solistesvist i elsfestival, créixerl’hecom el vist He vist he quedoncs, dir,participar-hi.Puc de d’assistir-hi deixati he nollavors de des i edició, segonala perTradicionàrius,anava descobrirel 1989ja vaigdel quan l’hivern de dia bon Un BENVINGUTS DEL FOLK! ALCAU -

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 3 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 4 C.A.T. Mati Diumenge 24 degener Els Groullers, ball. Presenten nou CD, Ambarrels. 23 hFoguerons de Sant Antoni ales places de Gràcia P 12 hFolk alsMercats. Xeremiers deMallorca de l Mercat Dissabte degener 30 C.A.T. 22hProjecció DVD de l’associació Mapasonor: d’Es Castell aSaPobla 29Divendres degener Glosadors. més de mil hPep22.30 Gimeno “Botifarra” en concert, presenta nou CD, Te’n cantaré C.A.T. Seguici inaugural: Ministrers dela Vila Nova 22 hDe la plaça de la Vila de Gràcia alC.A.T. 15Divendres degener concert. | Quadre cronològic 22 hMar Mur:Martinotti, Torregrossa, Fàbregas iSoler Amigó, en concert C.A.T. Col·laboració ambBarnaSants 22degener Divendres 21 hNuevoMester deJuglaría celebren 40 anys auditori. S Dijous 21 degener Tast gastronòmic presentat per Pere Tàpias C.A.T. 20 h Inauguració de l’exposició “Artistes amics” Dijous 28 degener ILLES. DE 28-30 LES degener DE SETMANA CAP 18 hBaumaen concert presenten nou CD, Finestres 12 hLa Bicicleta iAra Va deBo Germans Martorell aLauneddas iCuncordia , de Càller (Sardenya) en GENER ç la Virreina a de la | Abeniara, ball. Presenten nou CD: Abeniara. nal | 2oriol martorellala Radiokuartet,ball. Presenten nou CD, Balleu...?. ’E s i strella nfanti l s f olk | Cafè perla Llengua | Abeniara iCarambau |

|

18 h C.A.T. Dimarts 16 defebrer 11 hLa Romàntica delSaladar C.A.T. Mati Diumenge 7 defebrer (el Peitau, França), ball. 22 hElPetit deCal Erilen concert: (Premi Vilaseca 2009) De 17 a20h Taller de danses del Peitau, França. C.A.T. 5defebrer Divendres N 21.30 hElBelda Badabadoc ielConjunt Concert solidari ambl’Associació FestivalLUZ DE GAS. BarnaSants Dijous 4defebrer L de la Mercat Dissabte 13 defebrer ball. Presenten nou CD, Casino Jalouse 22 h C.A.T. 12Divendres defebrer 22 hJam session acàrrec de Marcel Xuriat iCarles López en concert 21.15 hGrup Estable dePercussió de l’Aula de Música Tradicional iPopular, de Gràcia iSambao 20 hCercavila de la plaça de la Vila de Gràcia alC.A.T. amb Kabum, La Vella Carles López. 17.30-19.30 hTaller dePercussió Brasilera acàrrec de Marcel Xuriat i ó alc Trobada de de percussi grups Dijous 11 defebrer 12 hAra Va DeBoiTeresa Duran presenten La cua del dimoni FEBRER ens ambCàncer.

Concert de Gralles de l’ Urbàlia Rurana nal s i libertat nfanti en concert. Celebren 20 anys l s f . Folk alsMercats olk esmuc (Escola de Música Superior de Catalunya). .A.T. |

La Romàntica delSaladar, | Trio Guerbigny 22 hHexacorde +Vanessa Muela en concert C.A.T. 26Divendres defebrer Menja i Calla...! 22 hMercedes Peón Performance, en concert C.A.T. 19Divendres defebrer 21 hCarlos Mejía GodoyylosdePalacaguina JoventutdeTeatre l Dijous 18 defebrer Quadre cronològic 18.30 dela Mediterrània hConcert C.A.T. 12 hTaller deCançó delC.A.T. de l Mercat Dissabte 27 defebrer C.A.T. Mati Diumenge 21 defebrer C.A.T. Puntde T Dilluns 22defebrer 12 hAra Va deBoiNtapeku deBafia la Mediterrània 09 21 hAmansalva C.A.T. Dijous 25 defebrer Tradicional iPopular. 22 hSessió d’improvisació folk ambels professors de l’Aula de Música nal ’Abaceria Folk alsMercats s i en concert. Guanyadors del Concurs de Maquetes Sons de r nfanti o | Ton Rulló i La Pegebanda bada ’H l s f ospitalet olk . Festival BarnaSants en concert. Presenten nou CD: | Stukat delBolet, | Viotrònica, ball ball.

22 hKepaJunkera &Melonious Quarteten concert C.A.T. 5demarç Divendres 22 hKepaJunkera &Melonious Quarteten concert C.A.T. Dijous 4demarç 22 hSessió d’improvisació folk ambels professors de l’AMTP C.A.T. Puntde T Dilluns 1demarç Garriga, presenten l’espectacle Les Anxoves de l’Escala. C.A.T. 21 hLa Mata deJoncen concert. Presenten nou CD, La mata de jonc Dijous11 demarç Sessió d’improvisació folk ambels professors de l’AMTP. 22 hPuntde T 21.15 hTirabol en concert C.A.T. Dilluns 8demarç 12 hAra Va deBoiFélixBlas C.A.T. Mati Diumenge 7 demarç 22 hTom Rustad (N 19-21 hCap desetmana Taller del’acordió. de danses de Valònia. C.A.T. 12Divendres demarç DE L’ACORDI DE SETMANA CAP Ó. 12-14 demarç , M.AntòniaMAPS Pujol, en concert. MARÇ nal s i r r o nfanti o bada bada oruega) i 21 BOuTONS, concert-ball . l s f olk | Bruel, ball. | Carles Belda iJoan |

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 5 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 6 en iSerena 22 hSol concert. Presenten nou CD, Un segon Marche, Itàlia. 17-20 hTaller de danses acàrrec de Franco Pirrami, de la regió de L C.A.T. 19Divendres demarç 19 h 20 Anysamb ElPont, concert. d’Arcalís P Dilluns 22demarç 12 hAra Va DeBoiCecilia Bellorin C.A.T. Mati Diumenge 21 demarç la regió de L concert C.A.T. 21 hGrups Estables de l’Aula de Música Tradicional iPopular, en Dijous 18 demarç 22h Sessió d’improvisació folk ambels professors de l’AMTP C.A.T. Puntde T Dilluns 15 demarç deles 13A partir hActuacions alcarrer, dinar imonogràficdesobretaula. alC.A.T. propers ialViaF carrers pels de dissabte) C.A.T. Diumenge 14 demarç 22 hKvarts (N 19-20.30 hTaller dedansa noruega. Inscripcions: C.A.T. Entrada alconcert de dissabte inclosa ambla inscripció 13 i 14 de març. C.A.T. 12 hFolk alsMercats. Ratafia, diatònicsd’acordions trio de Lesseps Mercat Dissabte 13 demarç Quadre cronològic MARÇ (Continuació) Música de la alau 10-13.30h Tallers imúsica (continuació noruega d’acordió del taller | Artaica, nou projecte de Xavi Folch iMara Aranda, en concert. nal e Marche, Itàlia. s i oruega) en concert. 10-13.30 h r nfanti o bada l . s f i olk 16-18.30 h

Tallers imúsica noruega. d’acordió ora! del C.A.T. | Traballo, ball. De . e Voldria tindre el talent 22 hQuico El Célio, el Noi i el Mut de Ferreries C.A.T. N Cercavila ambCollesdeCultura deGràcia 21 hDe la plaça de la Vila de Gràcia alC.A.T. Cloenda deXXIII Festival Tradicionàrius 26Divendres demarç 20 hFesta Final Tallers delC.A.T. C.A.T. Dijous 25 demarç Catalunya). 19 hTrobada (Escolal’ESMUC de defiscorns Superior de Música de C.A.T. Dimarts 23 demarç Plaça. it de la Jota de Catalunya

| Gran Ballada deJota ambParacota iLa Jota ala presenten un nou espectacle, Festa final dels tallers del C.A.T. Exposició “Artistes amics” Els Ministrers de la Vila N Els Groullers El Pont d’Arcalís El Petit de Cal Eril El Belda iel Conjunt Badabadoc Cuncordia aL Concert del grup estable de percussió de l’Aula Concert del grup de gralles de l’ESMUC Colles de Cultura de Gràcia Cobla Mediterrània Carlos Mejía Godoy ylos de Palacaguina Bruel Bauma Artaica Ara Va de Bo iFèlixde Blas Ara Va de Bo iCecilia Bellorin Amansalva Actuacions alcarrer, dinar imonogràfic de sobretaula Abeniara 21 B 2a Trobada de Índex alfabètic O uT ON S auneddas ova 56 50 38 68 66 34 26 49 39 43 69 59 47 27 62 65 24 23 16 67 14 17 9 Pep Gimeno, Botifarra Paracota N Ntapeku de Bafia iAra Va de Bo Mercedes Peón Mar Mur Maps L L L L L L L Kvarts K K Jam session de percussió Hexacorde iVanesa Muela Grups Estables de l’Aula Grup de grallers itimbalers de l’AMTP Grup d’animació L Germans Martorell a Vella de Gràcia a Romàntica del Saladar a Romàntica del Saladar a Mata de Jonc a Jota ala Plaça a cançó ambingredients frescos, cuinats iservits almoment es Anxoves de l’Escala abum epa Junkera iMelonious Quartet uevo Mester de Juglaría a Bicicleta iAra vade Bo 42 22 40 48 60 60 58 20 53 52 33 45 35 37 31 57 10 75 15 13 12 71 71

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 7 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 8 Taller de danses de la regió de L Taller de dansa noruega Taller de Cançó Tradicional del T. C. A. Stukat del Bolet Sol iSerena Sambao de l’AMTP Ratafia Radiokuartet Quico el Célio, el N Punt de Trobada Projecció del DVD de l’Associació Mapasonor Índex alfabètic Traballo Ton Rulló &la Pegebanda Tom W. Rustad Tirabol Teresa Duran iAra Va de Bo: L Tast gastronòmic Tallers d’instruments imúsica noruega Taller de percussió brasilera Taller de danses de Valònia (Bèlgica) ambMarinette Bonnert Taller de danses del Peitau (França) oi iel Mut de Ferreries a cua del dimoni e Marche, Itàlia 44 46 30 70 64 55 76 32 76 29 79 73 11 18 78 78 78 78 63 51 61 21 Xeremiers de Mallorca Viotrònica Urbàlia Rurana Un Cafè per la Llengua Trio Guerbigny 36 28 19 75 41 [email protected] 938 930 273 Xavier Orriols Contacte PauOrriols: l’obertura del Tradicionàrius... preuadacategorialatradicional: deentrara per història fet ha ja que iniciativacivil una tiva, manifestaciónostraunalarelleu any músicadonarrerea vol anyquemés això tansignifica - nataris i enaltir actes que, sense una música adequada, passarien més desapercebuts. I és per 1459,sernototmúsicala i oficial solentambé fer seguicis protocol·laris, acompanyar digels - dèstiadel que es descriu en aquest text de la celebració barcelonina de Santa Càndida de l’any fluviols...trompes” e llur sonantab finit l’ofici“E precedets, 13 trompetes3i tabalerse ab sobrevestese panons de la ciutat anan Els Ministrers dela Vila Nova Cercavila dela plaça dela Vila alC.A.T. Seguici inaugural • Núria Martí: •LluísM. Rodríguez: tabals FrancescaRoig: tarota • • tamborí i OriolGuevara: IsabelPla: , encara que amb més mo- més amb encaraqueNova , Vila la de Ministrers Els tenoret• flabiol • tamborí i JordiM.Macaya: tenoret • XavierOrriols: sac de gemecs i tarotagemecs• i de sac VenturaOrriols: trompa plaça de la Vila de Gràcia Divendres 15 de gener, 22h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 9 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 10 www.lasibilavalenciana.info [email protected] 656 872 833 Josep Arroyo La Sibil·la Producció Musical Contacte 2006) (Temps- Record,2009)mil de més Te’ncantaré Discografia Paco Lucas: llaüt isaz•Nèstor Mont: guitarra •Tóbal Rentero: guitarró •Pere Ródenas:contrabaix Blanco: Juanjo danses,l’edicióprimerdisc,de seugrupsdel amb feia dècades que no es recordava. Després de prop de trenta anys cantant Botifarra, el Presenta el seu últim disc, Te’n cantaré mésde mil Pep Gimeno, Botifarra Divendres, concert-ball (Temps Record, 2009). esperadíssimtreball:segonseupresenta ens el ara públic, elment privilegiada,Dotatenamoraveunatural,carismad’unaqueràpida comparableseu només - al llocs aMadrid iaItàlia. ha guanyat diversos premis, i a part de les nombroses actuacions a casa, ha cantat entre altres concerts.elsEn últims tres anys, abundantsompleseuselsgran genti joveperigualsparts formata públictotes bandes,un i cords,col·locael2006),primera en elogis dellíniapanorama comencenEls caure-lifolk. dea cantaor de Xàtiva, ha esdevingut un autèntic fenomen musical al nostre país, com arxillaüt i bandúrria • bandúrria i arxillaüt Botifarraha batut el rècord de vendes d’un discen valencià, Pep Gimeno,Botifarra:Pep (Cambra Records,(Cambracançonscantar a pose em Si Si em pose a cantarcançons(CambraRe a pose em Si canya, pandereta, postisses i veu • veu pandereta,postissescanya,i Te’n cantaré més de mil de més Te’ncantaré albaes i col·laborant - Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 15 de gener, 22.30h www.radiokuartet.com [email protected] 620 802 364 /655 345 378 Jesús Ventura /Òscar Igual Contacte: Balleu...? (2009) -Sintonitzeu... Radiokuartet (1998) Discografia cordes,dotzecromàticaguitarrabanjo,percussions dearpa i • peu de Ventura:Jesús kuartet balltradicional.músicadela de visió incorporacióla Amb l’acordionista de ÒscarIgual, Ara,ja com extreballadorsa de l’emissora, continuen peua d’escenari oferint la seva particular ments addicionals. nitzeuparticiparconvidatsvan comona ..., aportarunasèried’amicsvan que hi veus instru i primerdisc,el gravar 1998 van treballeldiversosescenarisseu perpaís,del el dur de presentar-se música. Després de fer feina, de l’afició la al Tradicionàrius d’aquell i mateix any Roura,Jesús Ventura, Josep Maria Francino Josepi Maria Adell) que tenien deencomú,més a Radiokuartet va néixer l’any 1993 de la coincidència de quatre professionals de Ràdio 4 (Jordi Presenten el seu últim disc, Balleu...? Radiokuartet Divendres, concert-ball electroacústic ibaix violí raons,inclourearribara va al noes d’un‘Medley Beatles’ enregistrat l’any 1998 per la primera formació del grupque, per diverses convidats, on tenen cabuda quinze temes populars de procedència molt diversa i la recuperació cionals, de parella ode grup. temespopulars seguitun amb de composicions pròpies, concebudes també com ballsa tradi - presentensegontreballdiscogràfic,seu el • tamboríflabiol i Òscar Igual:Òscar SintonitzeuelrepertoriEn ... de acordió cromàtic, i tabal • tabal i cromàtic,txistuacordió Balleu...?totalment, instrumentalsense i Radiokuartet JosepMaria Francino: Josep MariaAdell:Josep conviuenels Radio Sinto- baix - - Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 15 de gener, 22.30h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 11 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 12 i llaüt •Álvaro Mendía: teclats • Rodrigo Muñoz /Eugenio Uñón: bateria ipercussions García: www.nuevomesterdejuglaria.com [email protected] 629 455 552 Luís Martín Contacte Titirimundi (2009) Discografia Monreal:Llanos va sorgir el grup universitaris, fet que va provocar que molts d’ells s’interessessin per aquest tema. Arran d’això aquín Díaz, que van publicar els seus primers treballs i van tenir molt d’èxit entre els estudiantsA final dels anys seixanta a l’Estat espanyol va ressorgir la música d’arrel de la mà d’Ismael i Jo Concert de celebració del seu 40è aniversari Nuevo Mester deJuglaría Auditori el grup en l’element conductor. populars de la seva discografia, per fer una festa on el públic es converteixi en el protagonista i representatiustemesrepassarmés dedicatelsconcert a i un tradició amb i música de anys vint-i-dues gravacions amb l’aportació de cançons i ritmes segovians. Ara celebren els seus 40 de l’entron social en el qual es desenvolupa aquesta expressió. Han plasmat la seva música en recopilathan múltiples melodiesventall grand’un moltscomgèneres, de així altres aspectes veu i baix veu, guitarra i percussionsi guitarra veu, • Nuevo Mester de Juglaría. Rafael San Frutos: veu i guitarra • L ’any 1969 van iniciar el projecte, i d’ençà de llavors veu, guitarra i dolçaina i guitarraveu,Fernando Ortiz: • Luís Martín: veu i bandúrria • Jesús Martín: • Francisco veu - Preu: 20€ •Amics del C.A.T. 16€ Auditori Dijous 21 de gener, 21 h (Catalunya): Direcció i arranjamentsi Direcciómusicals: MaurizioMartinotti • (Catalunya): tècnic de so Piemont):(el mont): FàbregasJordi creuar-la de sud anord. via estat una mar nostra, de tots, avui sovint es converteix en un mur per a les persones que intenten www.vesc.cat [email protected] 937 899 151 Vesc Contacte qüestióde la immigració, d’uns nouvinguts no sempre benvinguts. ciliadorafenomendeterminant:d’un actuall’emigració.i literària de l’escriptor crear va espectaclel’equipque noude el és Mur Mar La immigració ila Mediterrània Mar Mur Col·laboració ambelfestival BarnaSants Divendres, concert-ball tos: Joan Soler iAmigó• veu, mandolina i viola de roda • • flauta i tarota bateria i percussionsbateriai • • i guitarra(Catalunya) veu, : Joan AmigóSoler . Aquesta obra colpidora i emotiva ens proposa una visió con Jordi MacayaJordi(Catalunya): ToniTorregrossa Valencià):(País Enrico Negro (el Piemont): Paco Pi Paco l’any 2005, amb la col·laboracióla amb 2005, l’anyTreva i Pau Coordinaciógeneral: és un recull de cançonslasobre de recull un és Mur Mar • violí i tarota • (Catalunya):baix guitarres i mandola • L a Mediterrània,a que sempre ha - veu i mandola• i veu MaurizioMartinotti Jordi Fàbregas• Jordi Isidre Tito PelàezTito Isidre Gigi Biolcati JordiRotés (el Pie (el Tex - - - Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 22 de gener, 22 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 13 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 14 www.elsgroullers.cat [email protected] 658 851 766 Georgina Montgé Contacte Amb arrels (2008) -Tr3s qu4rtans ambfolre (2004) -Nianou (2000) Discografia Miquel Beltran: de la música mediterrània, que améspermet comunicar moltes més coses. augmentathan considerablement ingredientsdelsveus,saborosos un lestreball elmés amb instrumentalsegueixen folre’,particularcoblaquartansperò‘tressevajugantdelaamb amb creaciósevalarestala delsi membres fanlacréixerrodant.mesura l’aspecte van a quelaEn cadascúaportaquè treballar en demanera unaconjunt, detreball resultatd’un el Tambéés xentllargal de molts quilòmetres, d’una manera plenament inconscient però molt enriquidora. però que alhora incorporen influències d’altres tradicions i grups musicals que han anat conei- per peces de composició pròpia, basades en els patrons tradicionals catalans que han estudiat maduresa significa grup. culminacióla Pràcticament que del de la repertori format està el tot recentmentcomposicióla nous temes.de C.A.T. presentenAl darrerseueltreball, daltdelsescenaris, d’experiènciaanysdotze gairebéa amb i carrer de música la i l’animació de món delPartint Presenten el seu últim disc, Ambarrels Els Groullers Divendres, concert-ball flabiol • tamborí i percussions bateria, percussions i veu • Ivó Jordà:Ivó han anat elaborant un repertori propi a partir de la tradicióelaborantanatlahan i deGroullers repertori Els partir propiun a gralla i tarota• grallai Montse Casanova: RamonRiera: sac de gemecs,• veude grallai sac acordió diatònic i veu • Jordi Galobart: Amb arrels, Amb Agustí Riu:Agustí Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 22 de gener, 22 h www.labicicleta.cat [email protected] 937 624 357 /676 759 758 Grup d’animació La Bicicleta Contacte veu, baix iguitarra •Ambla col·laboració d’Ara Va de Bo Lluís M. Panyella: apareixent contes.enfilall de un tot Vet aquí que una vegada algú va descobrir un munt de caixes encantades. En obrir-les, va anar Amb l’espectacle Encaixada de contes Grup d’animacióLa Bicicleta iAra va deBo Matinals InfantilsFolk un gat iungos, ien untres ino res l’espectacle s’haurà fos. La Bicicleta us explicaran i cantaran alguns d’aquets contes, i potser, mentre ho fan, passaran lligats per unfil de jocs musicals, d’expressió i cantarelles d’aquí id’arreu del món. sortiralgundemàgic,capaç dedespertar laimaginació adormida.més totsI apareixien entre tingut, d’aquells que fan pensar, altres d’aquells que provoquen rialles o tendresa. També en va dansats, participatius... Contes divertits, contes clàssics, contes d’última volada. Uns amb con veu, guitarra i banjo de cinc cordes, mandolina i ukelele • N ’hi haviatotade’hi mena: contes cantats, contes explicats, Maria Josep Hernàndez: - - 4 a12 anys 3€•Amics del C.A.T. gratuït Preu: 5€•Menors de 3anys gratuït, inens de C.A.T. Diumenge 24 de gener, 12 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 15 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 16 acordió diatònic • violí i mandola flauta travessera • www.baumafolk.cat [email protected] 659 936 648 /937 760 943 G Contacte Finestres (2009) -Aixopluc (2004) Discografia Ivan Boada: Despréstresdeanys l’edicióde d’Aixopluc , Presenten el seu últim disc, Finestres Bauma Diumenge concert desenvolupats per crear la seva pròpia sonoritat. arranjamentsCatalunya,amb a tornant i MarrocDinamarca,Romania,Turquia,Grècia, elper passantIrlanda a Françade van tradicionalsque i composiciópròpia catalans.de Músiques circcompanyia deconjuntament laque, amb blesdedicats seupúblical principal queelballador és algunesi peces del’espectacle concalaMediterrània i que Finestresinclouonzetemes aprofundeixenque viatgeelen instrumental acústici perEuropa mirada de dins cap afora com asímbol d’expansió, d’obertura icreixement de Bauma. la seva música. Una música per escoltar i per dansar. Finestres que s’obren o permeten fer una nat de la seva cultura, de les seves tradicions idel seu paisatge, transmetent aixíl’essència de L madurat, on es nota una evolució musical. l’estudidegravació passarvan dos anys, peri fi ja tenen el seu segon disc, més treballat, més embaràs,baràsi compaginar feina, assajos, concertstrobantanar i estones perquedar tots a ’anomenen emma Olivé concertina • Finestres, perquè a través de diferents finestres de diversos països s’han impreg- Estíbaliz Bonastre:Estíbaliz Dani Guisado:Dani Oscar Ruiz: ofereix en els seus directes, amb una part de temesdeBauma ofereixballa seuspart elsdirectes, unaen - amb caixó, darbuka i percussions• i darbuka caixó, flauta dolça, travessera, whistles i bodhran • guitarra, flauta dolça, travessera i whistle • whistle travessera i dolça, flauta guitarra, Baumacomençarva gravara , estan portant pels diferentsteatrespelsportantestan Mòc, Punt banjo, mandolina,banjo, Olivé:Gemma FinestresEntreem. - Tatiana Bonastre: Llúcia Ventura:Llúcia Marônia Preu: 6€•Amics del C.A.T. gratuït C.A.T. Diumenge 24 de gener, 18 h seran l’Ajuntament de Gràcia iel Centre Artesà Tradicionàrius. expositiusespais els Gràcia,on Barcelona,a a arribaperiple el d’aquesta població,artistesara Tot seguint amb la festivitat de Sant Antoni i per la relació que té la revista amb Sa Pobla i amb els les festes de Sant Antoni alMuseu Contemporani d’Art Can Planes. centre Can Creu. I seguint el cicle festiu i tradicional, la mostra va arribar a Sa Pobla, amb el suc de tradició,la divertiment,el Fentl’artesania l’art. col·lectivacamí, lai fer parada va Capdepera, a al neraricontinuarva Incacoincidinta ClaustreDijousel al amb Bo Domingo,Santde compaginant s’unia el món de la creació artística amb el món de la terra i el vi, dos arts carregats d’història. L seves obres, conscients com sóndel camí prou dificultós que suposa donar-se a conèixer. cadascunemergent,artistad’ellsconvidatnouha un oferint-los l’oportunitat així mostrarlesde L de diferents disciplines, des de pintura i dibuix fins a escultura, un baix relleu i una perinstal·lació. un nou projecte: “Artistes amics”, una exposició col·lectiva i oculturalsitinerantamb artistes. queUna constavegada demés i amb trentamotiu de l’aniversari obres d’Inforaiguer, Pere L Joan L Coll Bernat (escultura) Tomeu Coll (pintura) Felip Caldés (pintura) Pep Cirer (pintura) Albert N Jorge Azri(pintura) Toni Tramullas (pintura) Josep Maria Alaminos (pintura) Artistes participants: mar i compartir amb la societat. I des de fa tres anys la revista Ja fa deu anys que Inforaiguer va impulsar aquesta idea com a taller relació,de comunicació de diàleg. Comunicar éstransmetre per cultura. oferir, infor Comunicar vol dir posar en comú i implica compartir. És una capacitat i una actitud d’intercanvi, de Exposició “Artistes amics” Cap desetmanalesIlles a mostra dels trenta artistes es va iniciar al Celler de Can Ribas de Consell;d’aquestamaneradeRibas Can deCeller al iniciar va estrenta artistesdelsmostra a revistacol·laboraciótinguta hala trentade artistesconsolidats perrealitzarmostra, la alhora i acomba (pintura) acomba (pintura) adal (pintura) Tomeu l’Amo (instal·lació) Ferran Pizà (pintura) Biel Vilanova (dibuix) Marquet Pasqual (pintura) Juanjo Bonnín (pintura) Antoni Mariner (escultura) Toni Portas (escultura) Joan Mariando (pintura) Joan Garau (pintura) Julián Manzanares (pintura) Antònia Bergas (pintura) Eulàlia O Jaume Mir (pintura) Maria Antònia Mir (pintura) Marga Vidal (pintura) Pep Suari (pintura) Julià Panadès (collage) Tomeu Simonet Gorriomoixa (baix relleu) Marga Ribera (pintura) Jaume Poma (pintura) Sa Plaça chogavia (pintura) aposta per iniciatives soci SaPlaça aposta L ’iti- - - C.A.T. Centre Artesà Tradicionàrius Inauguració: 20 h Del 28 de gener al26 de març

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 17 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 18 Salut ibon profit! il·lusió sempre ha esdevingut una bona companya de viatge.l’esperançadai torn!”, no quetemps ha hi “no que mateixaDiuenalçada. la de des miràvem que té el rerefons agermanat d’aquella Corona que ens va fer ciutadans lliures d’un món al qual la llengua amb la qual assaborim les meravelles de tots els països de parla catalana, una cuina quantitats immenses de saliva davant la seva presència. Aquesta és la seva cuina, que generiparlagustventall productesmoltabanselque en deun ulls, nostrats, elsmengen esamb que tenensagratmés les terres que han hagut d’agombolar el seu rebost per podera seguir embostaquevivint, del unaporten aquí, Peraixò, món. el veure nostramanerade la de part forma tambébotifarrons, sobrassada,això elsmallorquí, totla mallorquines.herbes un I i-xulla; les seguirà la flaire de la farigola i del flaó; un menorquí encalçarà el formatge, el xoriguer o la carn- tot anhela els gustos, els sabors dels menjars únics i exquisits de les nostres illes. Un eivissencsenc o formenterer surt de la “roqueta” enyora sempre el paisatge, la mar..., però per productesdamunt dede les Illes Balears, és la que més acceptació té. Quan un mallorquí, menorquí, eivis totesDe activitatsles termeduenqueesa aquests dies,talvegada aquesta, degustacióla de Presentat per Pere Tàpias Tast gastronòmic Cap desetmanalesIlles - Preu: gratuït C.A.T. Dijous 28 de gener, 20 h queno dubta convidara persones poc avesades parlara de llengua; de la catalana, esclar. els sectors de població—, el religiós o el sindical. És, per tant, una campanya àmplia i extensiva tats de tots els àmbits socials, des del veïnal fins a l’esportiu tot passant pel del lleure —en reticències.totsdirigeixEs especialment directiuspersonesals o preferents d’associacions entii - cridar,apriorismes;desmuntantdesballestanti tòpics prejudicis;vencent desconeixements i ció, pren com a tema de conversa la llengua, la nostra, la catalana, i en parla l’activitatnaturalment,de ocupat habonapart desplegada sensel’O per pla,encadascun bolla.las’arregla i elmón Cafè‘Un perla distensió i bon ànim. Fent un cafè es resolen discrepàncies, se signen bons negocis i, rallant en fins i tot a l’hora que sigui, fer un cafè en companyia implica conversaÉs uncostum moltfalaguera mediterrani que i la gent gairebé es trobi sempreper fer cafè.un Tant siésalbar com acasa, Un Cafè perla Llengua Cap desetmanalesIlles president de l’O Jaume Mateu iMartí, el prestigiarem imillor el situarem en el mónde les llengües mésreconegudes. català depèn essencialment dels seus parlants. Per això, com més se senti arreu i es parli, més efectivad’entesa compromíspropietatslesi amb delmar.futurla enmig dedelnostreEl país llenguad’acollida cohesiósocial,ladelsnouvingutscatalà deelqueeina valorati sigui a com esdevinguila quesigui, usar-loonconeixen catalàqueillencssemprea i el tots els d’animar sociald’aquesta llengua, pròpiaIllesles deBalears, seuselsenterritoris. tracta,Es finalment, relacionssocials, lesa organitzacions seusals i espais, carrer.al Augmentar, endefinitiva, l’ús jectiu que percaça ‘Un Cafè per la bra Cultural Balear Llengua’ és aconseguir visualitzar encara més el català en les bra CulturalbraBalear, seguintaquesta tradi - Llengua’,campanyala queenguany L ’ob- Preu: gratuït C.A.T. Dijous 28 de gener, 20 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 19 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 20 Felip Munar Visca Sant Antoni! IGràcia! Isa Pobla! i compartir. Vet aquí la proposta: volem compartir aquest present per construir unnou futur. distàncies,reduirrefermar amistats, i i portes,generarobrir energies, Gràcia.dir Voli sadaa veu;comés els dir foguerons, les simbombes, les cançons de picat, els botifarrons lai sobras ties; és com dir els glosats mallorquins a Gràcia, amb els corrandistes, tots cantant en una sola Sa Pobla a Gràcia és com dir el ball mallorquí a Gràcia, amb tota la seva capacitat de crear empa- arrosseguem ja fa massa anys. trobada,deconcòrdia, per retrobar-nos enhoritzó un que ens porti tota laimmensa riuada que odiem amb la mateixa bonhomia. Som un poble gran que hem sabut agafar viaranys de pau, de bé. Som un poble alegre, mediterrani, que sabem exterioritzar el que més estimem i el que més ats, d’expectatives enyorades i, sobretot, moltes ganes de gresca, de gatzara, rerefons,deexquisida tanmateix,sentimentspassar-nos-hocruïllade unaesdevé compartits, somni d’anhels- Barcelonapermostrar elqueens pertany totsa plegats: llengua, cultura, gastronomia, El art... hemhi sentit externs. Aquest 2010, desdeMallorca, desdesa Pobla, tornem desembarcara ens no casanostra,a maiperquè és quecasaseva”, a Antoni “Sant dir com Gràciaés a Antoni presents.serSanthaurien de no esqueixemfronteres mai lesquebarreresimaginàriesi pre terresdevinguéssimllunyanes, si comaltreensany,tornemUn agermanar, a tornemrom - a Casas, Panxito imolts més Sessió oberta de cant improvisat ambglosadors iconvidats especials: Titot, Helena cuinats i servits al moment La cançó amb ingredients frescos, Cap desetmanalesIlles - Preu: gratuït C.A.T. Dijous 28 de gener, 20 h www.mapasonor.cat [email protected] Maria Salicrú Mapasonor Contacte http://web.me.com/dotze/mapasonor/Es_Castell_a_Sa_Pobla.html Podeu veure el documental sencer a: participar també en l’enregistrament. 2007,l’anyTonid’Al-Mayurca membredocumentalRoig,dedicatva mort a que El està músic Aquest ésunorganisme viuiric sempre que ésconstruït pel poble. popular.culturaseva forgenladia a diaplaça...que persones anònimesa ximbombers,balls construeix la cultura popular a les illes de Mallorca i Menorca. Hi apareixen glosadors,tercerprojectedel xeremiers,pedagògic documental,darrer seu Mapasonortastetdel presentaun D’Es Castell aSaPobla Projecció delDVDdel’AssociacióMapasonor: Cap desetmanalesIlles ïdes Mediterrànies, té com a objectiuconèixeresMediterrànies, comOïdesa donara com té . Aquest, elPobla Aquest, Sa . Castella D’Es Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 29 de gener, 22h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 21 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 22 [email protected] 600 516 886 Pere Joan Martorell Rodríguez Contacte Martorell: mandola, arxillaüt, guitarra de dotze cordes iguitarró PereJoanMartorell: tradicionalmúsica de grups dels Real,integrarmúsicaladevan d’arrel. participatHanes jamón elen plegats lesformacionsa popularsdelspoblesFestesparticipacióles Mallorca.la Bernat de a Sant amb de la de i D’allà Els Germans Martorell Concert-ball Cap desetmanalesIlles tat, la cultura iel país. Serà untast de la seva propera il·lusió com atreball discogràfic. posiciópròpia, d’una manera didàctica, fresca engrescadorai defensant elpatrimoni, laidenti - laa seva trajectòria arranjamentsamb propis, algun tema de nova composició alguni de com - Al C.A.T. oferiran un recital amb interpretacions dels temes tradicionals que els han marcat més mestres BielMajoral iAntoni Artigues. col·laboratparticipati Handiferents món.del amb reu destaquenartistes,qualsentre els els diversosmoltsfethanenregistraments i qui viatgesDVD amb Al-Mayurqa i , i CD ar Sala amb , Pere Joan i Manel, ja de ben petitsbenballadesparticipavenManel,lesde ballant jaPerei a Joan Martorell , Germans xeremiescornamuses,i flabiol i tambor, flautesi percussió tradicional • Voramar, Xeremiers de Son Roca, Son de Xeremiers Barbaç, Tamborers de la Tamborersde Manel - Preu: 12 € •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 29 de gener, 22h www.cuncordia.it [email protected] 639 337 086 Toni Torrents Contacte Launeddas ens aproparà aquest instrument tan antic ila seva cultura. de l’execució coral. Dins el marc del Tradicionàrius i del Cap de Setmana de les Illes, Cuncordia a cal del seu grup de música de (Alemanya, França, Suïssa, la República Txeca, l’Estat espanyol, Veneçuela...).fora a tambéEl continentSpezia,Vaticà...)repertori Florència,Roma,i Siena,ella(Milà,al Sardenya musitot i - Mediterrània.la deantics pòsitde difondre el L De Càller, Sardenya aLauneddasCuncordia Concert-ball Cap desetmanalesIlles ’Associaciócultural launeddasinstrumentun , musical tresamb anys mil de vida, delsun més es va formar a Càller,pro1987- elItàlia,a el formar amb va es Launeddas a Cuncordia L ’associaciódesenvolupathaintensa unaactivitat concertística en launeddas és molt ampli i es caracteritza per l’adaptació singular Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 29 de gener, 22h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 23 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 24 guitarra • www.abeniara.org [email protected] 971 173 334 Pere Barceló Contacte Abeniara (2009) Discografia • PereBarceló Caldentey: mallorquí, però també téla intenció de ser undisc per agaudir escoltant-lo. El seu primer treball discogràfic, mateixes ifandangos populars ambpeces de creació pròpia. partir a d’aquestmoment lessevesi a actuacions, músiques, mostres i balladesi lletreshananat alternant novesjotes, crearboleros, de l’aventuraemprendredecidir van temps un Fa balladors isonadors. grupde sonadors començarva prendrea forma, actualmenti vint-i-quatresón membres entre formalitzar decidirel grup. van finalment coneixent,En un i primeranar momentvan es només poc el formavena poc balladors,A ball. del però demón micael en dinsmica altra, el o nera L Presenten el seu últim disc, Abeniara Abeniara Concert-ball Cap desetmanalesIlles sions • petitespercussions • ’agrupació MargalidaAdroverGarau: Maria Mestre Rosselló: Margalida Rigo Morey: està formada per joves que des de ben petits van començar,petitsvan benmad’una- de des queformadajovesper està Abeniara AntoniGonzález Genovard: flabiols, flautes, , bandúrria, acordió • violí • violí veus i petites percussions • veus i guitarró • Ginés MiguelGinés Valverde García: Abeniara, pretén contribuir a l’enriquiment del repertori de ball Francisca Barceló Caldentey: percussions• Bartomeu Rotger Adrover: FranciscaM.Asensio Contestí: baix • baix SalvadorOliver Rotger: Aina MartínezMorey:Aina veus i petites percus veus i guitarra veusi llaüti violí - Preu: 12 € •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 29 de gener, 22h 23 hBalls icants mallorquins ambels grups Abeniara iCarambau A la plaça de la Virreina i Xeremiersde Banda 20.30 hInici de la cercavila amb: 19.30 hRecepció d’autoritats ala seu del districte de gemecs La Sacairada iXeremiers deMuro 19Plantadah de colles de cultura popular. Sonada dels xeremiers de la banda de flabiols i sacs A la plaça de la Vila glosadors els cantadorsi els ximbombes, les amb revetlla la de inici i fogueresles de Encesa21.30 h Blanques, Torres, Tordera iLlibertat A les places del Diamant, del diamus Drac del Coll iK Dimonis d’Albopàs, Gràcia,Gràcia,BastonersdeBastoners cairesGràcia,de Barcelona,CastellersVila de dela de 17.15 hTitelles acàrrec del grup mallorquí Teresetes Migjorn A la plaça de la Vila de Gràcia, Pati de la Seu del Districte 12 hXeremiers deMallorca almercat de l’Estrella Folk alsMercats 11 hmuntatge dels Foguerons Joan Blanques, Torres, Tordera iLlibertat A les places del Diamant, del Nord, de la Virreina i als carrers de Verdi del Mig, Verdi de Dalt, Taller de ball de bot Orfeó Gracienc (c. Astúries, 83) De 10.30 ha13.30 h Foguerons Cap desetmanalesIlles L a Vella de Gràcia, Drac de Gràcia, Diabòlica de Gràcia, Malèfica del Coll, Gau L abum de Gràcia a Sacairada, Caparrots d’Estiu d’Albopàs, geganters de Gràcia, TrabuGràcia,geganters de d’Albopàs, Sacairada,d’EstiuCaparrots a N ord, de la Virreina i als carrers de Verdi del Mig, Verdi de Dalt, Joan - - Carrers iplaces de Gràcia. Dissabte 30de gener

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 25 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 26 Per fer unlluïtball. Sabeu per què? Sabeu per què? Sabeu per què? Pah uncontratemps petaner, iel “S’ha acabat” d’ElsPets una rumba lacrimògena. saborós,ska “L esdevéun Plegats refan a ritme caribeny els grans èxits de la nostra música: “L i l’heu pogut sentir ambPomada, Mesclat, Ensaladilla SoInsistent... de Dr. Calypso, formen el Carles Belda: acordió diatònic •Marc Serrats: guitarra •Eric Barrut: bateria •Lo Mante: baix www.pluralproduccions.cat [email protected] 938 221 957 -670 215 541 Jordi Escobet Plural Produccions Contacte tarrista de Dijous Paella, i ManteLobaixista Terra, lade Ferma; El Belda Badabadoc ielConjunt Festival BarnaSants Conjunt Conjunt Badabadoc. Eric Barrut, bateria militant del a Vall del Riu Vermell”reggaeRiuValldeleurovisiu,“L un a , coànima de XerramequdecoànimaSerrats Marc , Tiquisgui- Miquis i El Belda és un element que canta i toca l’acordió, hardbop i exmembre de la rereguarda ’Empordà” de Sopa de Cabra a Catximba”a d’Umpah- Preu: comprar el CDTribut d’Ovidi Montllor Luz de Gas Dijous 4de febrer, 21.30 h de tractors de la Segarra. Per sempre més: sargantanes alsol... Bandperò, tot elque fasegell un té propi, potser per l’optimisme rural,l’olor dexiclet elsorolli amb momentsnaïf, flautes, melòdiques, xilòfons, sorollets inclassificables... Se’l podria emparentar millortradició del folk psicodèlic: soorgànicun càlidi regust amb popular, tocs experimentals, entranyable,to un totaconeguésvida.ensamb dela si com des, de la vida desenfeinada al poble, de no fer res i fer de tot, de la boira i del sol. I ho fa sempre senzillesque viatgen llocsa inesperats. Ensparla decoses petites cançonscantad’animalsi detotes ponent,ens les mi- deaccent inconfusible seu el Amb casa.menjadorde al música lacruesa lamalenconia.i Va ser fa parellun d’anys que elpetit posar va decaesgravar l’Eril a www.bankrobber.net [email protected] 657 817 244 Xavier Riembau Bankrobber Contacte I les sargantanes alsol (2009) Discografia Joan Pons: veu iguitarra espanyola electrificada lessargantanes solal , cançonsjugarenamb i néixer Guissona, va onbonaa En moltes llengües del món, jugar és sinònim de tocar música. Aquesta equivalència també és El Petit deCal Eril Guanyador delPremi Vilaseca 2009 Divendres, concert-ball i Mynci Zygotic Gorky’s El PetitEl Eril Cal de , amb Dispersa , Música ensdemostra quetambé potferes somriuredes de o la o Lips Flaming The I disc Al l’Eril. cade petit el Pons, Joan El Petit de Cal Eril Cal Petitde El Incredible String Incredible se situa en lasitua en se Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 5 de febrer, 22h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 27 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 28 coltem ambels ullsclucs, gairebé veurem els balladors d’antany immersos en la febre del ball. es elspaisatgesfer-nos seuspermusicals.l’energiadelspecesgaudirSi les i progressió de L es mantenen ben vives. melodiesbrasestradicionalsdeles sobre nou que foc un subtileses,plenaamb devibra que extraordinàriaprecisiói una amb folk música una resultatés el i posicionslliure, d’estilmés aquestaprofundatradicióEn laformaciómés Peitau delpecesde lescom les - fonenamb es per escoltar, dos termes que s’uneixen en l’exigència iprofessionalitat del Trio Guerbigny. ensconvida visitara elseu univers sonor: triauna minuciosa músiquesde tant perballar com www.benoitguerbigny.com [email protected] 0033 (0)549 94 02 61 /0033 (0)687 76 12 67 Benoit Guerbigny Contacte Les pieds sur la braise, vol 2(2009) Discografia Benoit Guerbigny: acordió diatònic • Gabriel Lenoir: violí •Aurélien Tanghe: guitarra triod’acordióEl diatònic, guitarraviolíi de Del Peitau, França Trio Guerbigny Col·laboració il’Ai ambl’Ull Divendres, concert-ball a seva interpretació de les músiques tradicionals,músiquesinterpretacióaparentmentles sevadosificar repetitives,la desap a Benoit GuerbignyBenoit, i GabrielLenoir Aurélien TangheAurélien - Preu: 12 € •Amics de C.A.T. isocis de l’Ull i l’Ai6€ C.A.T. Divendres 5de febrer, 22 h dimoni ambSant Pere ialtres històries ambbanyes iolor de sofre. http://aravadebo2009.blogspot.com [email protected]. 934 150 010 Ara Va de Bo Contacte Teresa Duran: narració •Jordi Roura iAnna Batlle: cançons coneixeremBo parlen del dimoni, narrades per En aquesta sessió podrem gaudir d’un extens repertori de rondalles tradicionals catalanes que Contes tradicionals catalans Teresa Duran iAra Va deBo:La cua deldimoni Matinals InfantilsFolk El pontdiabledelEl Martorell de , Teresa Duran. Amb acompanyament musical del grup El sabaterEl Torregrossade , Els mals negocismalsdel Els Ara Va de 4 a12 anys 3€•Amics del C.A.T. gratuït Preu: 5€•Menors de 3anys gratuït, inens de C.A.T. Diumenge 7de febrer, 12h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 29 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 30 [email protected] 676 229 128 Marcel Xuriat Contacte d’aquest tipus de percussió. coneixementaltraaprofundircosaperelcussionscontextosen quinso tocasobreenuna es ancestraltradició quemereix serreconeguda, hemi cregutadequat apartar perdiales un dis bandagegants,llargapercussiódiablesi d’unabrasileradeixantdetambéla i prové i bé, Ara populars catalanes i, sovint, ho ha estat també de múltiples conflictes. Aquesta“invasió”des deés fa temps l’origen degrans discussions enl’àmbit deles tradicions per una banda, iels patrons típics d’una tradició mediterrània per l’altra. lershanseguit dos granscamins, treballant enpolstan oposats elsritmescomsón brasilers, Fa temps que la percussió brasilera ha entrat en les nostres festes populars, i els grups de taba- Dirigit per Carles López Liarte , Charlie, iMarcel Xuriach Fernandez, Xuri Taller depercussió brasilera Tallers Monogràfic depercussió - Inscripcions: ala secretaria del C.A.T. Preu: 5€•Amics del C.A.T. gratuït C.A.T. Dijous 11 de febrer, 17.30 h www.kabum.cat [email protected] 606 117 445 Gala Duran Contacte: Boris Pi Caixa: Jan López, Jordi Barbet K Subgreus: Iolanda Io Gargallo, Pol Valls Tabal agut: Abel Masip, Adrià Fornés ‘K Tabal mig: Ascaso,Anna David Calvo, Josep Tabal greu: O plosiu que pretenen que sigui Kabum. temaun buleria,tecnounao podenritmefunk partidapuntserde elun per crear còctelel ex estructures sòlides. És un grup de percussió de carrer on una polca, una rumba, una batucada, amb moderns,i apostantmés repertoridiversdinàmic, llunyans o un per més dealtres amb barrejar-lostradicionalsperritmesnostres dels parteixtabalers quede colla una és Kabum Kabum Cercavila pels carrers deGràcia Monogràfic depercussió Núria Casas-Salat, Núria Salvó,O 2004. Actualment23 percussionistes d’aquestformen part projecte quevarenemprendre l’estiu del les, i ‘ fereixdues estètiques diferents: ‘ K abum N it’, més adient per a actuacions nocturnes i espectacles o cercaviles de foc. ami, Josep Pepo L ópez, Paco Pi en’, Gala Duran, Manel L riol Rambán, Sara L O riolSurrallés, K abumDia’, colorista iorientada aqualsevol mena de cercavi L aiaDòria, MarGil, M.Carmen Diago, Miquel Moliner, eal opera, Sílvia Cegarra - - De la plaça de la Vila de Gràcia alC.A.T Dijous 11 de febrer, 20 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 31 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 32 www.myspace.com/sambaosamba www.sambao.cat [email protected] 619 006643 Adrià Torres Contacte: Bernat Bas Repenique: Pol Rojas, Anna Terraza, Anna Romeu, Pau Carreño, Adrià Torres Tamborim: Berta Ferré, Marina Caballero, Ester Llaó Agogó: Pol Casadevall Platinelas: Ferran Izquierdo, Andreu Pitarch, Bernat Rafel Caixa: Bàrbara Roset, Pau Domingo, Jon Greenwood, Miquel Pérez, Roger Cuscó Surdo: tat d’una manera entremaliada ialegre. tenen ganes de fer vibrar i passar una bona estona a tothom que els escolti, transmetent felici- tina.Després d’aquests cincanys devida rondaire, entrant deple enlaseva infància, deixen influenciarprocedències diverses, altres de ben senseper perdre, l’essència però, lla- esescapen ritmescarioca,percussióseusBrasildeli elsla en percussió. l’iniciBasat de des Ciutatneix2005l’anySambaoa Vella d’unafam il·lusiócollaganesdelesla deamb d’amics i Sambao Cercavila pels carrers deGràcia Monogràfic depercussió Sambao De la plaça de la Vila de Gràcia alC.A.T Dijous 11 de febrer, 20 h Rodríguez, O MarinaMartínez Torrent, Marta Aragón Martí,Marta Marín Argany,Mireia Gil Sánchez, Montse Berdún RosellVergés, JúliaTorres Garro, [email protected] 654 395 098 Guillem Roma Batlle Contacte: cescFernández Quiku, Francesc Garcia Fernández,Cristina Gil Sánchez, Emy Manzanares, Eva Tarragó Delclòs, Felipe Sánchez García, Fran Riu Agnès La Vella deGràcia són: colles de cultura. tabalersactuatfestesjuntamentmajors,handeenactesdistrictealtres totes del i les i amb mateixa1981.diables,néixerelcollade va que Actualment 25personesunescolla formen la tabalersEls de La Vella deGràcia Cercavila pels carrers deGràcia Monogràfic depercussió ton, Alba Puig Morillo, Alba Franquesa Gali, Andrea Mangana Cristiani, Carmen GómezCarmen ManganaCristiani, Andrea Franquesa Gali, AlbaMorillo, Puig Alba Oton, latz Zeberio Ganzarain, Raquel Santos, Sara Sánchez Esteva iYarei Molina Sánchez. són el grup de percussió que sempreacompanyapercussióqueaquestade grup el són Gràcia de Vella La L auraRosell Puxbaumer, MarcTormo Puiggròs, Mariana Sesé,Ruiz L afuente,Guillem Roma Batlle, Jordi LladóEscalé, Jordi - De la plaça de la Vila de Gràcia alC.A.T Dijous 11 de febrer, 20 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 33 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 34 Robert Querol, Albert Garcia, Pere Olivé, Xavier Vila, Tomàs Bernaus, Gerard Guasch iMarc Vall darbuka ofins i tot el propi cos ambtècniques de percussió corporal. el instrumentscaixó, pandereta,picacanyesel a com laelcorrefocs–, fins i i propis de la nostra tradició com el timbal de gralles i el timbal fondo –típics als grups de grallersseusels concerts En utilitzenampli ventallun d’instruments percussió,de desd’instruments properes itambé els de nova composició. repertoriselspropis d’instruments nostrapercussióculturesmés lalesdetradició, dede els [email protected] 630 412 868 932 151 069 Producció iGestió Cultural de l’AMTP Contacte: Pereper dirigitrecentcreació de conjunt un Catalunyaés Generalitatde la de Comunicació de Mitjans i Cultura de Departament del CPCPTC del TradicionalPopularestable Músicapercussiógrup i detradicionalde El l’Aula de delgrupestable depercussióConcert del’Aula Monogràfic depercussió O livé. Aquest grup neix amb l’objectiu de fomentarl’objectiude amb neix grup Aquest livé. , el bendir,ella riq, Preu: gratuït C.A.T. Dijous 11 de febrer, 21.15 h [email protected] 676 229 128 Marcel Xuriat Contacte deira... iésprofessor de diversos tallers de percussió brasilera. diferentsde músic bandesés estatbrasileres, Hai ara com realitzat la formació musical a l’Escola de Música de Badalona i al Taller de Músics de Barcelona.percussióbrasilera diferents amb professors Jefferson Sousabrasilersi de Alan com AntoniopercussióTapiescubanarealitzatdeamb estudis Vicent haSoler,de Lópezi i Carles entre les quals Requeteson 2004, i ha dut a terme tallers d’iniciació a la percussió a Barcelona. Badalona;maciódeMúsical’Escolamusical de a coordinador és d’ensemblesformat, gran de MarcelXuriachha realitzat estudis de bateria Cydomamb Trinidade, dePaulo; Sâo ferva la for Dirigida per Marcel Xuriach Fernandez, XuriiCarles López Liarte, Charlie Jam session depercussió Monogràfic depercussió N enê Gandaia,enê Umbigada, Brinca- Otto.Ha - Preu: gratuït C.A.T. Dijous 11 de febrer, 22h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 35 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 36 la col·laboració de Joan Buigues: tuba dió, mandolina i veu • www.urbaliarurana.com [email protected] 656 872 833 Josep Arroyo La Sibil·la Producció Musical Contacte terrani (Tram, 1999) - Territoris amables (Resistencia, 2003) -20 anys en crisi (2010) labandaA migjornde (Tram, 1992) - Discografia: Josep Sebastià: seus temes mésprimerencs ialgunes cançons inèdites previstes per aunnou disc. convidantpúblicengeneralelsamicsi vetlladauna a musical ensenquèretrobarem elsamb 2010,Aquest nadalenc valencià... ticaSaladardel català placeslesenregistratgentdelballar nostrehana fetlapaís, han grup el sengles amb discos aquesttemps, totformacions lesEn fonamentalsvalencià. de folk esdevingut unadel ha públic, críticai de reconeixementel europeusi moltspaïsos a casai a concertscentenarspremis,diversosde l’esquena,a discos cinc tercera 1990.Tradicionàrius,febreramb Avui,delladeedició de 9 el grup delcreació la de dècadesdues fa Ja Presenten el seu últim disc, 20 anys en crisi Urbàlia Rurana Divendres, concert-ball PrimeraNotael piemontèsmúsici ho vol celebrar fent broma de les peripècies del tempsperipèciespassatdelcelebrarlesi volfent bromade ho Rurana Urbàlia i els seusmembreselsembarcats’han i Rurana Urbàliatota en mena d’aventures, dolçaina, tarota, flauta i veu • enel gran espectacle La vespra lai festa han, interpretat cada any el repertori Bernat Pellisser: Romcafè(Tram,i 1994) - bateria i veu • MaurizioMartinotti hancol·laborat, amb , que va fer el concert de debut a debut de concert el fer va que Rurana, Urbàlia Xampo Llobat: Toni Torregrossa: dolçaina, flauta i veu • Folcnou (Tram, 1996) - guitarra, guitarró i veu • Amb Carles Gil: Saraumedi - LaRomàn acor - - Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 12 de febrer, 22h Joan Parera Quico Rosselló: trombó •Rafa Soriano: flauta Joan Buigues: www.laromanticadelsaladar.com [email protected] 656 872 833 Josep Arroyo La Sibil·la Producció Musical Contacte CasinoJalouse Discografia: Bas:Pep Record, 2010), que ara presenta alTradicionàrius. d’alguns col·laboradors especials ha encarat la creació del seu tercer disc, Miguel Benavent o les bandes dels municipis d’O La Romàntica del Saladar ha buscat per vells arxius de la comarca, com ara els de Vicent Costa, ambient per portar-lo, cent anys després, ales viles, places iescenaris d’avui. apartant-seSaladarRomàntica, del micaunadel seurepertori habitual, intenta recrear aquell desenfadat.corpusmusicali autòctonesfestiuformavenlessumant-seun questep a ...), masurques,americanapolques,(valsos,(havaneres, javes...)i tangos, pericons, foxtrot, procedènciamelodieseuropeade dequarantapassat sonavensegle sèrie del totai una vint cafès,Als casinos saleso de ball de qualsevol poble de la comarca de la Marina, entre els anys Presenten el seu últim disc, Casino Jalouse La Romàntica delSaladar Divendres, concert-ball DiscMedi, 2001) clarinet i saxo tenor• saxo clarineti tuba • (TempsRecord,2010) - Salvador Cruanyes: bombardí • ToloBas: Revetla!(Blau-DiscMedi,- 2006) • fiscorntrompeta i rxeta i Dènia, i amb tot aquest material i l’ajuda Ximo Monllor: Hèctor Buigues:Hèctor clarinet • Brises del Saladardel Brises Hèctor Peris: bateria • Café Jalouse (Temps • fiscorntrompeta i (Blau- one La Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 12 de febrer, 22h Jose Vives A. Llobell

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 37 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 38 www.esmuc.cat [email protected] 933 523 011 Escola Superior de Música de Catalunya Contacte manera de treballar d’alumnes iprofessors de l’ESMUC ila seva forma d’aprenentatge. concertC.A.T.un al amb dirigit pel professor El grup de gralla i percussió de l’ESMUC (Escola Superior de Música de Catalunya) ens delectarà (Escola Superior de Música de Catalunya), acàrrec del professor Dani Carbonell delgrupdegralles del’ESMUC Concert concert Dimarts DaniCarbonellDurant . elconcert, descobrirem la Preu: gratuït C.A.T. Dimarts 16 de febrer, 18 h www.barnasants.com Contacte com un important renovador de la música folklòrica i tradicionalfolklòricai músicaimportantde renovadorla un de com justíciaressituarpopulars,seriade temes més seus Darrere la imatge distorsionada que es va donar a l’Estat espanyol tant del personatgedictadura delgeneralcom Somozadelsactuen delmarcFestival el dins BarnaSants, Teatreal Joventut. sandinistalluitacontrala la de símbolautènticllatinoamericana cançó un la i de històric Un Carlos Mejía GodoyylosdePalacaguina Festival BarnaSants ens ofereix l’oportunitat de comprovar-ho en directe. en el lloc que li correspon,li que lloc el en Godoy Mejía N icaragua. El BarnaSantsicaragua.El Preu: 24€ •Amics del C.A.T. 20€ Teatre Joventut de l’Hospitalet Dijous 18 de febrer, 21 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 39 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 40 clarinets •Ana Garcís: veus ipercussions www.mercedespeon.com [email protected] 661 504 029 /981 652 091 Patricia Hermida Contacte (Discotrompo-DiscMedi,- 2007)Sihá Discografia • percussionsMercedesgaitesPeón:veu,i d’aquesta dona una aposta segura per la continuïtat de la música gallega. repertoril’embruixamplil’energia i i s’apoderaque cadascuna de sevesactuacions,lesde fan de la bellesa dels alalás gallecs i culminen en temes eclèctics i descaradament vibrants, el seu composicionssevesvarietatles ladeveu,sorgeixen queseva la de timbre poble.poble en El L lesgaitesamb lespercussionsi tradicionals barrejaes elssonsamb electrònics actuals.més recobravidaquesaborancestral un tradicióceltaamb laformes:prenen noves arrels seves l’exponentressorgimentnoués delPeónclar Mercedes l’escenamusical més de gallega. Mercedes Peón Divendres, concert-ball trompo-DiscMedi, 2003) -Isué (Resistencia, 2000) a sevainterpretacióa modernaincisivai delatradició basaes enanys d’estudi recopilaciói de Leandro del Tell:delLeandro • bateria Ezequiel Orol:Ezequiel (TRAD Magazine, Choix d’Inter, 2004) - d’Inter,Magazine,2004)Choix (TRAD Bravos! • • balls percussionsi veus,guitarres, MiguelForneiro:samplejatsgaites,acordió, clarinetsi FernandoAbreu: (Disco- Ajrú L es Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 19 de febrer, 22h Joan López: bateria iloops •Marçal Ayats: xel·lo elèctric •Santi Méndez: guitarra elèctrica www.vesc.cat [email protected] 937 899 151 /937 899 152 Vesc Contacte Lambregts:Simone fins i tot les cadires es vegin obligades a moure’s... presentant,i per començar, una maqueta d’un ball on el lema segueix sent –com sempre– que folkde desaparagudala bandaa vidal’objectiu tornarla repertoricelta,deamb altres, entrede com Toquentotarepertoridetantcomposicionsvidaèxits un folkisamplidelaelscom noves,així vitable moure l’esquelet. l’afegitamb d’unxel·lo elèctric, unaguitarra elèctrica i Viotrònicaofereixen repertoriun enquè prenen cap rumb unasonoritat a del tot moderna, ara nom el Amb nal es presenta dins les noves propostes de “L Amb quatre músics de la desapareguda formació Viotrònica Divendres, concert-ball , absorbintAndana, sonoritatsevala injeccióa comd’energia aquestapera novabanda , i seguint una línia de folk que els agradasospitós”,anomenarels“folk que folk de línia una seguint i XotisFunky, violí elèctric• violí Clara Ribatallada:Clara es Violines Produccions”. Les Violines , una nova banda de ball tradicio- • violí i diatònicacordió loopsdepercussions per fer del tot ine ColomaBertran: violí - Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 19 de febrer, 22h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 41 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 42 www.ntapkeubafia.org [email protected] 633 375 744 /638 261 864 Associació Sociocultural Ntapeku de Bafia (‘L Contacte Diabate Karnon: kora, balafon, veu ipercussió •Amede Nwatchok: contes, danses, veu ipercussió fruites del Camerun. acabar,participar.refrescantsamb Perdegustarbegudesfetespodrempodrem oncançons Ens explicaran contes d’aquest país de la costa occidental africana i ballaran danses i cantaran prop el balafon, una varietat africana del xilofon, l’arpa L (‘ Bafia de Ntapeku Sociocultural Contes,cançons, danses, instruments gastronomiai delCamerunpresentats perl’Associació Danses, cançons, contes igastronomia del Camerun Ntapeku deBafia iAra Va deBo Matinals InfantilsFolk a veu del poble’)Barcelona.delveude de Podremveureescoltara i a veu del poble’) ngoni i altres instruments de percussió. 4 a12 anys 3€•Amics del C.A.T. gratuït Preu: 5€•Menors de 3anys gratuït, inens de C.A.T. Diumenge 21 de febrer, 12 h www.myspace.com/amansalvafolk 605 129 747 Alba Forés Contacte percussions •M. Victòria Riutord: veu iflauta travessera Forés:Alba la mirada posada en el present. més genuí i alhora comú en les cultures; una evolució i projecció d’un llenguatge universal amb da i d’intercanvi; una cruïlla en un món en constant transformació; una via de pervivència d’allò d’altres indrets. abracentambéque músiques península–,i latot de sudValencià,el País BalearsIlleselles i tradicionalsd’arreu del seu Mediterrani propermés –sobretot de l’arc que comprèn Catalunya, estilsmusicals.neresi Traginers cançons,de del repertoriseumajor labasa part es pecesen perspectiva actual, apostar per noves sonoritats, enriquint-se amb influències de diferents gè- bàsiquesmúsiqueslesde tradicionals, fer-neAmansalvapretén reelaboracióuna d’unadesi, diumenge 8 de novembre a la Fira Mediterrània de Manresa. celebrarPartint el va dels es elements que final Mediterrània,la lai de estructuresdesprés Maquetesde deSons Concurs IIdel balears, que interpreten amb arranjaments propis el repertori tradicional. Ha estat Amansalvael guanyadorés un quartet creat molt recentment a Barcelona amb músics catalans, valencians i Amansalva Guanyadors demaquetes delconcurs dela Mediterrània Sons 2009 Dijous concert violoncel• Amansalva JohnnyPardo:guitarraespanyola • vol dir “sense cap risc”, i per a ells també suposa un punt de troba - JoseleMascarell: caixó, darbuka, udú i udúdarbuka, caixó, Preu: 10€ •Amics del C.A.T. gratuït C.A.T. Dijous 25 de febrer, 21 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 43 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 44 Salanueva: mandolina, buzuqui imandola •Karina Vizcaíno: veu www.vesc.cat [email protected] 937 899 151 Vesc Contacte Menja icalla! (2009) -Fora lo dogal! (2007) Discografia: Ton Rulló: pandero id’altres que dibuixen situacions de la nostra història. nostresantecessors, comles són cançons debressol, debandolers, els tocs defesta ball,i de tradicióla oralentre lespersones reflex un sentir quegrans,manera i són la de i viure dels de recollidescançons de de mosaic un trobar podem hi treballseditats ara aquestsdosfins En arreu dels Països Catalans. dels segles XVII, XVIII i XIX, que són autèntiques cròniques de la vida dels nostres avantpassats entre la tradició i la modernitat, i també aprofundir en els textos anònims i cançons tradicionals de En aquest segon disc, Presenten el seu últim disc, Menja icalla...! Ton Rulló&la Pegebanda Dijous concert , el seu primer treball discogràfic. S’han proposat cercar el millor maridatge millor proposat cercar el S’han discogràfic. treballprimer seu el dogal!, loFora veu i guitarra • Menja i calla...!, Jordi Pegenaute: Ton Rulló i La Pegebanda han seguit amb la mateixa línia guitarres, dobro, , cuatro, programació i veu • Anjel Preu: 10€ •Amics del C.A.T. gratuït C.A.T. Dijous 25 de febrer, 21 h acústica i percussionsacústicai • percussions• i castellana,gallega flautes, dolçaina Alonso:gaita www.hexacorde.com [email protected] 670 057 163 /607 908 618 /610 874 981 Fernando •Ángel •Rafa Contacte Desbarates (Galileo MC, 2008) -Perpetuum Mobile (Galileo MC, 2004) Discografia Aguilar: Álvaro fins agrans descàrregues de passió iforça. l’emotivitatsentimentde eldes i van sonors,que espais nouscreen instrumentstroben i es rates(Galileo, 2008), onparticipa Vanessa Muela resultat.Aquest resultat queda plasmat enl’últimtreball treurequeelmadrilenys,van melodieslesde originals delsmadrilenysunió deveu la la de i n’esperapúblic molt,El d’Hexacordeendolcir. l’estilgenuíperidoni constitueixen bàlsam un tradicionalllargamúsicatrajectòriaescenarissevainvestigacióde elsenla sobre folklòricai cantanttreballincessantlaval·lisoletana, seude el currículumtreballant separat.queperEl Vanesai Muela Hexacorde iVanesa Muela Divendres, concert-ball djembé, darbuka, bateria, percussions i clarinet • bateria i quadratpandereta,panderotenor, caixó,xaphoon, saxo dolçaina, es complementen,es Hexacorde conjuntaquestaperenaporten i moltraómés FernandoLlorente: clarinet,caixagaitacharra, dolçainai • Víctor Ríonegro: baix elèctric comconvidada.a aquestEn disclaveu els i , i n’obtébonVanesai un Muela, Ángel Goyanes:Ángel • Vanesa Muela: • cistre, guitarracistre, HéctorLópez: Desba- Rafa veu Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 26 de febrer, 22 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 45 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 46 www.myspace.com/stukatdelbolet [email protected] 972 287 218 /606 435 621 Francesc Tomàs Aymerich, Panxito Contacte Koldo Gonzàlez:Koldo fa que transmetin frescor icontundència. maciómusical eli fet de tocar moltamb de sentit de la dinàmica de la festa eli ball tradicional, àudioaprenentageper part forsòlidaconsensuantla arranjaments.combinati elsamb Això, hapotenciat les capacitats individuals lai cohesió de la formació. Treballen el repertori en gran ons. vier Pallàs, hani viatjat fins a Portugalete (Euskadi) Silistra i (Bulgària). Els seus guies espirituals són sin. Col·laboren amb Marbolenyl’Esbart ; amb ells han actuat al festival ÉsDansa de les Preses decidirformar grupestableun on ells mateixos decidissin tocar estils pecesi que els agrades elBaix Empordà, el Vallès Stukat del Bolet són deu joves d’entre catorze i disset anys que viuen repartits per la Garrotxa, Stukat delBolet Divendres, concert-ball flabiol de gralla isac de gemecs •Joan Tomàs: contrabaix • Gerard Rius: bateria ipercussió gralla i percussió • MariaRoca: L a seva intensa i ràpida trajectòria els ha donat un punt de responsabilitat i maduresa que violí• Pere Pau i acordió diatònic • diatònic acordió MarçalBancells: guitarraflamenca • Dani López: Francesc Tomàs O ccidentaleli Vallès saxo alt, flauta travessera i guitarra flamenca • Marta Cruz: Marta Panxito, que els acompanya a la majoria de les actuaci- acordió diatònic • diatònic acordió O riental.Després de les colònies d’Arsèguel van FrancescBancells: Alba Tomàs:Alba tarota,gralla,flabiol de Ferran Brosa: acordió diatònic • diatònic acordió gralla, Xa- - - Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 26 de febrer, 22 h 1999) -Sardanes (Edi-Masster, 1980) 2004)- Sardana aCopenhagen el 2001. Internacionall’Aplecla dePuig-reig,de PolifònicadeCoral central,la juntament concert amb lon-sur-Saoneel Cuba,actesd’inauguraciói Perpinyà),Casalelsl’Havana,Catalàa del en i de l’estranger,país.A caldestacar sevaparticipacióla diversos a festivalsFrança a (Avinyó, Cha - trajectòriasevallargla de Al actuathaimportantsescenaris festivals músicamés als dei del tot d’arranjaments de clàssics contemporanis. interpretantadaptacions d’obres delRenaixement, petitesde pecesmúsicade clàssica i fins i [email protected] 605 272 067 Joan Vilajuliu Contacte tempsseudel(Picap, - 2004) Inquietuds, Jesús Ventura i Barnet (Picap, 2009) - Discografia fiscorns •Marc Santiago: contrabaix •Bernat Castillejo: director titular res• Isabel Gregori: l’inici,la Però el convenciment de les múltiples possibilitats de la formació de cobla ha fet que, ja des de durant els seus vint-i-cinc anys d’existència. casimfònica percobla a hanformat labase principal delaprogramació deles seves activitats ra. El2005 vaprendre el relleu Bernat Castillejo. L director va ser Josep Maria Bernat, i a partir de l’any 1992 en va assolir la direcció Jesús Ventu motivatspel desig de conrear el vessant qualitatiumés de la música per cobla.a seuEl primer L Cobla Mediterrània Folklòrica Barcelona Cultural del’Agrupació Col·laboració ambelcicleAmicsdelConcerts deCobla Dissabte concert es va fundar l’any 1979 de la mà d’un grup de joves instrumentistesjoves de grup d’un mà 1979la l’any defundar va es Mediterrània Cobla a AntonioOrtega Rogeri Santiago: trompetes • Violoncelcoblai (Picap, 2001) - Cobla MediterràniaCobla distingíses per incorporar seual repertori altres tipus demúsica, flabiol • Ramon Casafont i Francesc Gregori: tibles • Gran ball amb la CoblalaMediterrània amb (Picap,ballGran - 2004) Música per a coblaMúsicapera delmestre Martínez Comín Fèlix Salta, balla i repica (Picap, 2007) - JoanPuertas: es sardanes, els balls vuitcentistes ila músi- trombó• Quim Duran i Joan Vilajuliu: teno - AlbertPol Eduardi Prats: (Picap,25anys Dalí i la música (Tram, - Ais del C.A.T. Amics iAmics dels Concerts gratuït i 5€ estudiants i Jubilats • 7€ Preu: C.A.T. Dissabte 27 de febrer, 18.30 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 47 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 48 www.meloniousquartet.com www.kepajunkera.com [email protected] 944 478 840 /656 780 872 Jaione Narbaiza PRODUKZIOAKKAP Contacte Provença Sessions Serie (2009) Discografia lina •Patrick Osowiecki: mandola •Jean-Louis Ruf: mandoloncello Kepa Junkera: trikitixa • d’aquests llocs del planeta. aquestssomieupaisatgessonors i territoris.d’aquesta altresGaudiureunió s’enlairen a cap músicainspiradalaaquest gràciesretrobamenta tradició,és la en i que sentimentsde ritmesquei enamoren. Sensdubte, somdavant novaunamanera concebrede seguidorsde als per temes,i seus desconegutsels ara en fins camins i dreceresnoves a capconstantcaminar sorpresa,serà Peramantsals de la música de experiència.talenti de explosiófer-nos Provenças’apropend’unapercòmplices la Euskadii Presenten l’espectacle Fandango Kepa Junkera iMelonious Quartet Dijous 4idivendres5demarçenconcert Melonious Quartet • Kepa JunkeraKepa aquest, nou treball conjunt, serà un atansament a la terra, una terra plenaterraterra,unaatansament la un a serà Melonious Patrick Vaillant: mandolina • Thomas Bienabe: i Junkera Fandangoserà, una Melonious mando- Preu: 18€ •Amics del C.A.T. 10€ C.A.T. Dijous 4idivendres 5de març, 22h disc fruit de tres anys de recerca en comú en els camps del violí tradicional i la cançó catalana. talunya Vella. Aquest és el resum del seu treball, que avui es consolida prenent forma en tradicionalsun nou dels Països Catalans i www.bruel.cat [email protected] 620 311 788 /627 322 648 Anaís Falcó iXavier Rota Contacte Pomell de tonades, cançons ifollies recollides apeu de marge (2008) Discografia Anaís Falcó: violí, veu ipercussions •Xavier Rota: veu, guitarra ipercussions músics. ambientplecomplicitat,de totplegat comunicacióunaperarribar a constant entre balladors i queescolten; ballun oncombinenes moments d’eufòria momentsamb íntims,més creant els un balladorsdels i cares les flameja a viu és que el tot on l’oblidattoti on reviu dinàmic ball solidatunasonoritataixí unamanerai defer que elsha caracteritzat arreu. Bruel Amb gust, rigor iconeixement, Bruel han aprofundit en la tradició catalana ioccitana ihan con Bruel Divendres, ball-folk L a proposta de ball de Bruel enllaça els ritmes del ball folk actual amb els balls i danses O ccitània, centrant-se en els repertoris del Montserratí i la Ca- ofereixenun - Preu: 18€ •Amics del C.A.T. 10€ C.A.T. Divendres 5de març, 22 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 49 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 50 http://aravadebo2009.blogspot.com [email protected]. 934 150 010 Ara Va de Bo Contacte Fèlix de Blas: truirem algun. orquestra d’aquesta matinal. Sentirem com sonen, aprendrem per què sonengran convencionals i instrumentsfinsintegraranlapoc altres icaixatarra, l’ampollofontoti galleda,la en cons materialsreciclats amb construïtsamb d’estriscasolanso partir construcció d’instruments tallera de fets i Concert Instruments imúsiques reciclades icasolanes Presenten l’espectacle Reciclomúsica Ara Va deBoiFèlixBlas Matinals InfantilsFolk Àngel Pagès: taller de construcció construcció i interpretació • i el grup el i Blas de Fèlix Jordi Roura i Laura Pérez: . El violí d’esclop,violícontrabaix El el de Bo. de VaAra narració i interpretació • Miquel - 4 a12 anys 3€•Amics del C.A.T. gratuït Preu: 5€•Menors de 3anys gratuït, inens de C.A.T. Diumenge 7de març, 12 h dió iguitarra •Daniel Ocaña: clarinet, ukulele baríton ipercussió •Queralt Roca: clarinet ixalumet musicalció arranjamentsi • [email protected] Albert Gumí Contacte Abel Puig: Voleu fer unTirabol? podem sentir mésaprop els uns dels altres. rir. Sense cap més pretensió que la de gaudir i descobrir que, tot voltant al so de la música, ens Junts,ben junts, comparteixen moments de música somriures.i elés això queI ens volen ofe discapacitades intel·lectuals (una d’elles, amés, visual). personesqualificades a dues com amb joveníssimsaprenentsi solfadosd’escenari de amb Perperaixò, fer elnostre tirabol musical, s’hanreunit tres músics que jatenen bonsuns anys que separi les persones. tatque sogiradeal la música, una comunitat en quèno existeix cap barrera, físicani social,ni Berga.‘ferAllà, tirabol’un compatirés el darrer moment de la festa formant d’una part comuni - classificar les persones com a capacitades o discapacitades. El nom l’han agafat de reresla comPatum les de que separen els músics professionals dels que no ho són o com les que pretenen Tirabol és una associació musical nascuda amb la voluntat de trencar barreres artístiques, bar Tirabol Dilluns concert flauta de bec i tin whistle irlandès • Blai Gumí:Blai contrabaix• Albert Gumí: JoanaGumí: guitarra barroca, guitarra acústica, direc- violí• MartaSarrato: flauta, acor - - - Preu: gratuït C.A.T. Dilluns 8de març, 21.15 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 51 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 52 www.lamatadejonc.net [email protected] 629 384 162 Ramon Manent iFolch Contacte La Mata de Jonc (2009) Discografia Robert Pellicer PortasAlbert AndreuVall• David • DavidClaret • Higuerala de Eduard• BrufauRamon • Manent • camp poc concorregut per les noves generacions de músics icantors en terres catalanes. sicalinnovadoravegadala a i respectuosa tradicióla amb camíaquestenobrirque un pretén terrània occidental i més concretament de la polifonia occitana. El resultat és una proposta mures,sempre en l’àmbit pirinenc-mediterrani. decidits a abordar un repertori representatiu dels Països Catalans i també d’altres zones prope LaMata Jonc de Presenten el seu últim disc, La Mata de Jonc La Mata deJonc Dijous concert és un grup masculígrup un és depolifonia tradicional format per cantadorsset catalans LaMata prenJonc de els seus models de la Medi - - - Preu: 10€ •Amics del C.A.T. gratuït C.A.T. Dijous 11 de març, 21 h menadelsquatre músics: en l’espectacledelainteracciópartir a entre elbagatge lesinfluènciesi tant musicals com d’altra a casa seva un calorós dia 1 d’agost. Fan diversos assajos, i aquell mateix setembre organitzen onals de la nostra terra. Després de contactar ambdiversos músics, organitza el primer assaig musical que fa temps que li ronda pel cap. www.maps.cat [email protected] 932 969 179 /620 209 345 Maria Antònia Pujol iSubirà Contacte Vida (2008) Discografia percussió MariaAntòniaPujol: grup El Maps Dijous concert s’esdevé en cadascú, asentir-nos vius apartir de les nostres emocions isensacions. ció a sentir la vida a partir d’un enfilall de cançons tradicionals catalanes, a veure i a viure elmoltes que manifestacions artístiques puguin ser vàlides en altres entorns. Això és Vida: una invitaseusinteressos.- faquecontextoselsAixò d’expressió vidalaen quotidiana quei també variïn societattempshàbits,seuscanvienlacostums,eltambéseusels elscanvia els ades. Amb i cre estat hansocietat onla en funció tenenmúsiquessevesunacançons tradicionals les i a gueixla recerca d’actuacions concerts,i lai magnífica experiència sonora gravarde tots alhora MusicLanlesvisualitzacions, dedisseny amb neix a BarcelonaneixMapsa quan veu i tenorai veu • Xavien, XavierGuitó:piano• es decideixes posarsolfaenPujolideaMaria Antòniaa una , enFrancescVíctorla, i L a idea és tan senzilla com fer sonar cançons tradici- Motstudiolesconversesi amb FrancescEspona: MariacontinuacióAntòniaA . se violoncel• DiscMedi. VíctorPedrol: L es - - Preu: 10€ •Amics del C.A.T. gratuït C.A.T. Dijous 11 de març, 21 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 53 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 54 conjuntcreat per dues figures indiscutibles del diatònic català, , quenert forma el duo L’acordió diatònic, denordasud Monogràfic d’acordió càrrecde L gràfic de sobretaula amb altres acordionistes convidats. de danses, i encara tancarem l’activitat amb un dinar d’acordionistes i altres músics i un monocap- El setmanade comprendrà concerts, balls, tallers d’acordió altresi instruments, sessions percussionista Pep Terricabres. geres:de aquestEn cap de setmana dedicat diatònical tenim com convidadesa dues tradicions estran l’elèctrica actualitat de Joan Garriga . Catalans és més viu que mai i abasta tot l’espectre musical, des de l’entranyable Mestret fins a Bèlgicatocad’harmònics;a sonar tradicionalsmúsiquesl’acordiós’impregnadiatònicdediverses: sud,a a nordDe W.Rustad noruec grup del càrrec vespre,concert-ballseps.Dissabteel a serà al d’acordionstriodiatònics,Ratafia, d’unMercatgaudir de podreu al més, a més A tes...). de músics els amb avançat)Tomamb W. Rustad perI . totsa els instruments, tallerun de música de ball noruega, tespoden triar entre elrepertori (nivellvaló amb mitjà) Dissabteencaratindremtallersdiversosdiumenge13matí14simultanis:acordionisi al els amb Les del’Escala Anxoves ila seva fresca selecció de cançons. maridatgeculturesd’acordiótreslesdiatònic: de noruega-belga-catalana. i ’activitat començarà divendres 12 de març amb un taller de danses de Valònia (Bèlgica) a (Bèlgica)Valònia de danses de taller un amb març de12 ’activitatdivendrescomençarà PerejuntamentRomaní amb pols, hallings i marxes nupcials i dialoga amb el Marinettetard,Més . Bonnert tindrem concert-ball elamb duo de N (acordió diatònic, contrabaix, flautes guitarra). i oruegavénen (obert a violinistes,guitarristes,acordionisinstrumentsvent,a (obertde Kvarts 21 BOuTONS amb Pere Romaní. A més, tindrem i el seu quartetseu el i RustadTomW. maclottes, TomW.Rustadde , i el màgic el anglaisesi N oruega,queactuaran conjuntament, un en hardingfele (un violí fascinant) o la flauta , o elnorueco Marinette, (nivellBonnert , i de Bèlgica,de i Kvarts, , i als Païsosals i chaînelamenuet, de JoanGarriga , Les Anxoves de l’Escala, Kvarts L Marinette Bonnert a festatancaràa es CarlesBelda eli , , que lideraque , Marinette Bon Marinette N oruegafa L Tom es - - - - - Divendres 12, dissabte 13 i diumenge 14 de març Cap de setmana monogràfic www.capdesetmanadiatonic.wordpress.com 625 739 329 Pere Romaní Coordiació: ega, Bèlgica iCatalunya. moment d’intercanvi musical a tres bandes: queper servirà tancar el cap de setmana un amb convidats, acordionistes amb sobretaula de fic onistesaltresi músics Viaal Fora!, monogràun i - C.A.T. A al continuació, propers celebrarem Gràcia un dinar d’acordi de- carrers pels actuació una fer a sortiremtallers, acabats14,els Diumenge N oru - [email protected] +47 977 133 29 Tom W. Rustad Contacte Fiolsteinen (2005) -Gatelangs med rilog reinlender (1993) Discografia: Tom W. Rustad: acordió diatònic, flauta d’harmònics, guimbarda iguitarra a renoml’acordionista més és dediatònicRustad TomWilly Noruega Tom W. Rustad Concert-ball Monogràfic d’acordió i arranjat música per adiverses orquestres icors, juntament ambl’acordió diatònic. nic. El 1993 va compondre una acumulatllargaunaexperiència pedagògica. mètodesTambéd’acordiódosautordiatò de és - posteriormentConservatori,onha al clàssica guitarra en i acordióen graduar va Es noruec. versos premis internacionals, i amb el grup acordionista guanyat di- a flautaha d’harmònics. Com la guimbardai la país: d’arrelamental molt instrumentstradicionalsamb dos domina contrabaixi el regularment tocaguitarrista, suite per a acordió diatònic i orquestra, i posteriorment ha escrit Kvarts ha obtingut dues vegades el premi Grammy N oruega, però també és un bon un és tambéoruega,però Preu: 12 € •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 12 de març, 22h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 55 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 56 Pere Romaní iMarinette Bonnert: acordions diatònics els acompanyen també en directe. 2007,i discos: dos en naciós’hatraduïtbon nombre balls,un en deconcerts, tallers d’acordiódanses...demés, i a i altresamb músiques d’acordió diatònic bonauna i dosicomposicióde pròpia. Aquesta combi - El repertori del duo neix de l’encontre de les dues tradicions, la valona i la catalana, i es completa quinze dies per l’illa de la Reunió, al’est de Madagascar. Itàlia,França, (Bèlgica,Holanda,EuropatotÀustria, permúsica seva la dut tempshanaquest En anys.tre www.21boutons.com [email protected] 625 739 329 Pere Romaní Contacte Dos ados (2009) -21 BOuTONS (2007) Discografia: Marinette(Bèlgica) Bonnert i Prersenten el seu últim disc, Dos ados 21 BOuTONS Concert-ball Monogràfic d’acordió , on s’incorporenon esporàdicamentdos , ocasió algunaa enDosque quatre més, músics L , que es va presentar al prestigiós Akkordeonfestival de Viena elViena Akkordeonfestivalprestigiós de presentaral va es queBOuTONS21 , uxemburg, Catalunya, el País Basc...), i el 2009 fins i tot van fer una gira de gira una fer van tot i fins 2009 el i Basc...),País Catalunya,uxemburg,el PereRomaní (Catalunya) elsón duo 21BOuTONS des de fa qua - Preu: 12 € •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 12 de març, 22h www.fourni.org [email protected] 938 612 365 /610 041 182 Oriol Roca Cano Fourni Produccions Sonores – Contacte Joan Garriga: veu iacordió •Carles Belda: veu iacordió • Pep Terricabres: percussió Joan és fundadorde és Joan veure.En van es queprimercop elser coneixenrecorda va ningútempsesquan quequede JoanEn eni Pep conèixeres van tocant plegats a Joan Garriga, Carles Belda iPep Terricabres Les del’Escala Anxoves Concert-ball Monogràfic d’acordió tren que cantant, cantant, les penes se’n van. contribueixenmúsicsrenovar-latres restitueixendemos a i I pop.l’imaginaridel l’acordióen 2009,celebrat el novembre passat. decompartirmés a més A afició per músicala d’arrel, tots presentenespectacleun dinsinèditelmarc del Tradicionàrius, queestrenar van Circuital Folc amb i Gertrudis Pomada i Tabla Tarang , i en Carles va ser el pioner de la barreja entre música folk i electrònica Ensaladilla Insistent So . Tots tres formen el nou grup i TrobaKung-Fú La ; en Pep ha tocat amb tocathaPep en Dusminguet; LaTroba Kung-FúJoan En . eni Carles fa tant Les Anxoves de l’Escala i Banjim Banjam, Banjim - Preu: 12 € •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 12 de març, 22h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 57 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 58 Hanpassat per lamajoria degransfestivals de percompondre tocari endirecte diverses obres degranformat, altresamb ballarins.músicsi nal. Dos dels seus discos han rebut premis Grammy noruecs. El grup també ha estat contractat folk. Això els permet experimentar i improvisar sense afeblir els lligams amb la música tradicio- Filigran (2001) (1999) -Kvarts www.kvarts.no www.kvalitetsartister.no [email protected] +47 970 943 96 Kvalitetsartister -Stig Nedreberg Contacte Folkemusikksymfonii Discografia: blics diversos, tant alseu país com al’estranger. violí ihardingfele •Jo Asgeir Lie: acordió cromàtic •Erlend Styve: guitarres Tom W. Rustad: acordió diatònic, contrabaix, flauta d’harmònics, guimbarda i guitarra L cultura aalt nivell. la defoment fundacióestatalpeld’una suport tenenel2003 del des crítiques,i bonesmolt fan.que pel passió gran transmetenuna i diversos ells mateixos se situen en una cruïlla entre el folk i la música experimental, toquen instruments Kvarts Kvarts Concert-ball Monogràfic d’acordió a formacióa delsseus membres contemporani,del clàssical va del és un dels grups més coneguts de la música tradicional noruega, amb el seu perfil únic: i orquestra)(2009)i (Kvarts - N oruegaSuècia,i toquen i regularment per pú- Steinsprang(2006)- L es seves actuacions i discos han rebut han discosactuacions sevesi es bluegrass al fins bluesi al Skal, skal ikkjeskalSkal, Oystein Rudi : (2004)- Preu: 7€ C.A.T. Dissabte 13 de març, 22h • Amics del C.A.T. gratuït que sorgeixin iuns quants acordionistes convidats expressament. setmana en forma de música de diatònic noruega, belga, catalana, amb totes les combinacions prefereixihoafegir-s’hi sobretaula,potla compendi sentirpodrema un onmusical capdelde Despréses). hauràd’acordionistesdinarhi un altresi músics, tothomon convidat.està hi Qui d’Astúri - Antoni,carrer Santtravessia Frank,(placetadeC.A.T. d’Anna propersal carrers pels tallers als sonat ha que passejaremel lliure: l’aire a música la traureml’aperitiu de l’hora A dinar imonogràficde sobretaula Actuacions alcarrer, Cloenda delcap desetmana del’acordió Monogràfic d’acordió Alumnes del C.A.T. 11€ Preu del dinar per als no talleristes: 15€ Pels carrers propers al C.A.T. i al Via Fora! del C.A.T Diumenge 14 de març, apartir de les 13 h • Amics i

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 59 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 60 cians, moixigangues i castells, amb Josep Bargalló; Durant aquests anys han treballat i elaborat diversos treballs de recerca, entre els quals gralla itimbal. gralla de l’AMTP. Actualment està format per una vintena d’alumnes, exalumnes i professors de l’objectiucreat1998Grupl’anyamb complementar de l’activitat pedagògica dealumnes dels Direcció: Roser O Grup degrallers itimbalers del’AMTP Que sigui del vostre gust! tots nosaltres. aquestaexperiènciaamb compartiran Tradicionàrius, GEAFestival elsdel marc el dins Avui, Festcat ’09 aTorroella de Montgrí, ambungran èxit de crítica ipúblic. rerany servan els encarregats de l’espectacle inaugural del Curs d’Estiu de Música Tradicional d’ArrelMediterrània deManresa, elFestival Tradicionàrius elFestivali Tocatí deTorí. Quest dar Aquestshangrupsactuat pertota geografiala catalana i en festivals referència de com Firala resultat una experiència diferent ienriquidora. jectiu d’explorar diferents especialitats, sonoritats, textures i nous repertoris i que tenen com a exalumnes,professorsexprofessors i comparteixen d’aprenentatgeespai un l’obamb - comú, Els Grups Estables de l’Aula (GEA) són les propostes de més gran format de l’AMTP on alumnes, la Generalitat de Catalunya. la Cultura Popular i Tradicional Catalana del Departament de Cultura i Mitjans de ComunicacióConcertdels grups estables de de l’Aula de Música Tradicional Populari del Centre de Promoció de Grups Estables del’Aula Dijous concert obres de C. Setó, T. Xuclà, Marcel Casellas iXavier Guitó, entre altres. del compositor vilanoví Josep meas dedicada a la gralla seca. Aquest darrer any han ofert un concert d’algunes obres inèdites ari fantàstic de Catalunya, les inxes, la trobada amb els “vells grallers” encara vius i la Festa Ro- els Ballsdebastons deCatalunya més,A s’han. fet monogràfics sobre les músiques del besti- livé O livella i Queraltó. També en la faceta concertista han interpretat Les gralles i la litúrgia, amb Xavier O rriols, i Valen - - Preu: 10€ •Amics del C.A.T. gratuït C.A.T. Dijous, 18 de març, 21 h ampli repertori que inclou des de músiques de la nostra tradició fins a composicions actuals. compostaestàció permandolines, guitarres,i seuselsenconcerts i llaüt,arxillaüt ofereix un www.amtp.cat [email protected] 932 151 069 /630 412 868 Producció iGestió Cultural de l’AMTP Contacte: L instruments iles diverses tècniques d’interpretació. conèixer aquesta formació de la música tradicional i popular catalana, el seu repertori, els seus L Direcció: Alfons Rojo Rondalla del’AMTP Grups Estables del’Aula Dijous concert a rondalla és un conjuntinstrumentalrondallaun sonoritat a unaés amb típicament mediterrània. l’objectiua donarRojoamb d’Alfonsde direcció 2007 sotala l’any neix Rondalla l’AMTP dea L a forma- a Preu: 10€ •Amics del C.A.T. gratuït C.A.T. Dijous 18 de març, 21 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 61 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 62 xavi [email protected] 616 967 399 Xavier Folch Segarra Contacte Mara Aranda: veu ibendir •Xavi Folch: contrabaix •Agustí Vidal: clarinet iviolí •Pau Viguer: piano únic, alhora d’arrel ide modernitat. la recerca d’altres cultures per reflectir-s’hii aprofitar les enriquidores diferències, creant un so un so eclèctic i personalíssim. Partint el seu periple d’un punt geogràficament determinat, va a creargermenper tradicionalsmúsiques un les com de valenciana.nodreix d’arrelEs músics Valencià,Paísperformatsorgeix al confluènciala diversos Amb de bagatges estètics i neix artístics Tradició contemporània Artaica Dijous concert Mara ArandaMara, Agustí Vidal, Agustí i Folch Xavi , un nou projectenou un Artaica, que , grans Viguer, Pau Preu: 10€ •Amics del C.A.T. gratuït C.A.T. Dijous 18 de març, 21 h na cançons populars ambcomposicions pròpies. mantéfidel a músicala d’arrel dels Països Catalans instruments als i antics, alhora que combi - ball, acordiódiatònic, pandero quadrat altresi percussions, flautes... Ara presenten el seu últim tre instrumental:violí,violaroda,de llaüt,mandola, tarota, gralla,gemecs,sacde flabiol, tamborí, www.vesc.cat [email protected] 937 899 151 Vesc Contacte Un segon (2009) -Grapat de ruda (2007) -Disc de butxaca (2003) Discografia Marta Rius: Components pròpia. collitadecançons aportant i visió material,sevad’aquest afegint-hiraresesla i matisosels treballen Serena basant-sei Sol músicatradicionallaen PaïsosdelsCatalans, aprofundint en Presenten el seu segon disc, Un segon iSerena Sol Divendres, concert-ball percussions• clàssica,ra tible guitarró• i veu, violí, viola de roda, flabiol i tamborí, mandola, llaüt i tarota , que aprofundeix en les línies que ja s’apuntavenja queaprofundeixlíniessegonque les a Un en , L a peculiar sonoritat del sextet es pot comprovar i sentir entre el joc de veus i la varietat veu, acordió diatònic i percussions • JordiComas: gralla,tarota, flabiol, tible, chalumeau sac i de gemecs • LídiaDomingo: contrabaix• Francesc Tomàs: JordiBarbet: mandola, guitarra barroca, guitar caixó, caixa,caixó,altres darbukai (2007) i es (2007)i rudaGrapat de GuillemBallaz: - - Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 19 de març ,22h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 63 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 64 [email protected] (0039) 331 9090022 Traballo Contacte que s’allibera gràcies als sons de l’acordió, la guitarra, el violí iles panderetes. tradiciómúsicaitalianai europea.i trobem,Ens còcteldoncs,un explosiuamb popularfolkde col·laboratmoltesassociacionsamb musicals, grupsampliantconeixementsseus elsi sobre tocari lesAlpsdansesels franceses, basques irlandeses.i grup El atesde tambédansesamb músiquesi d’altres terres, passai dels s’ampliasempregrupdiferents. repertoridel divertides,i originalsEl siguinnits les quefan i d’aquestescançons, el caracteritzagrupes per unacontínua improvisació peticióa del públic, posa de les diferents versions, apreses en els anys de recerca pel territori de la apresosdirectament autènticsi testimonisúnicsdelsgrans,els costums. les de El centra en la música popular de la regió de El grup Col·laboració ambel festival LaMarca Eurofolk, d’Itàlia Traballo Divendres concert-ball castellanaeli Traballo neix de la unió de músics apassionats per la música popular. El seu repertori es Nàpols,delsballs del nord d’Itàlialestarantel·les a Puglia,lade continuant fins creuar piruli no són nomésnosón algunes delesdanses delesmúsiquesi queelpro grup - L e Marche (centre d’Itàlia): cants i balls tradicionals, saltarellimarchigiani lesa tamurri - Traballo voltaperItàliaha i L e Marche. A més saltarelo, Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 19 de març, 22h http://aravadebo2009.blogspot.com [email protected]. 934 150 010 Ara Va de Bo Contacte Martine Lambregts: veu, clarinet iflauta CeciliaBellorín:maraquescuatro veu,i • tradicionals catalanes interpretades ambritmes llaneros. Soler Gabilondo mexicà el i Walshcolombianes,cúmbies Elenal’argentinacomposicions Mariade versionspuça”tresenla i polltradicionals “El diferents, cubanesrumbes del de Bo. Colòmbia, Cuba i Mèxic. Amb Viatgetornada,de d’anadaCatalunyai Amèrica - Cançons icontes que han travessat l’Oceà Atlàntic Viatge d’anada itornada al’Amèrica llatina Ara Va deBoiCecilia Bellorin Matinals InfantilsFolk , tot traduït al català pel poeta pelcatalà al traduïttot Cri-Cri, Cecilia Bellorín, de l’associació Dos Mundos 1000, i el grup JordiRoura: latina, amb cançons i contes de Veneçuela,contescançonsdeLlatina, i amb veu, guitarra,veu,• diatònicconcertinaacordió i i també cançonstambé i Andreu Maria Josep TrioMatamoros , Francisco Ara Va 4 a12 anys 3€•Amics del C.A.T. gratuït Preu: 5€•Menors de 3anys gratuït, inens de C.A.T. Diumenge 21 de març, 12 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 65 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 66 2005) - 2005) i veu •Jordi Rotés: tècnic de so la, tarota i veu • Balls icançons del Pirineu (Tram, 1998) -Cançons de camp imuntanya (Tram, 1995)- 2002)(DiscMedi, Pirineus dels cançonsTonades vella.i lluna www.pontdarcalis.com [email protected] 669 866 061 Jordi Fàbregas Contacte tribunalal Foc Discografia: Artur Artur Blasco: El Pont d’Arcalís Violines. del grup il·lusionsi durant tot aquest temps: l’escenaria nals quecompartithanprojectesellsi del amb quegrupformathan part artístics treballdiscogràfic,vuitè seu al s’inclouque MúsicaCatalana. Faran repàs20un als anys de la seva trajectòria, estrenaran el nou repertori especialpreparatconcertaquestaHan un emblemàtica marcperel ocasió en Palaudel la de companyia. l’escenaricom elsde la platea. Hanfet vint anys envoleni fer molts encaramés lavostraamb cançonsdelsPirineusdelterritori,volenarreu dalthocelebrardeamics,tant de elsels i amb Aquestany 2010 en farà vint que PontpeuEl al són d’Arcalís de canó portant les tonades lesi + artistes convidats 20 anysambElPont 1990 d’Arcalís. -2010 Palau delaMúsica Del Piemont als PirineusPiemontDel(DiscMedi,- 2004)als Ariondassa (el Piemont, Itàlia), Eduard Casals, veu, acordió diatònic i canya • (DiscMedi,2010) - Isidre Tito Pelàez: tarota, flauta, flautí i simbomba • En directe(DiscMedi,En 2007) - Vincenzo Chacho MarchelliVincenzo Lorenzo, Rinaldoi Boioli Doro Jordi Fàbregas: , i tindran uns convidatsunstindran excepcio i tribunal , al - Foc Del Pirineu estantPirineuDel Marc Egea, veu, guitarra i gralla • Quim Soler: Aigua, més aigua!(DiscMedi,Aigua,més (DiscMedi, 2001) - 2001)(DiscMedi, Pirineus Cati Plana i (DiscMedi,2003)- bateria, percussions Jordi Macaya: Eugeni Gil i Les vio- De descompte Preu: 14 €i11€ •Amics del C.A.T. 15% de Palau de la Música Dilluns 22de març, 19 h www.esmuc.cat [email protected] 933 523 011 Escola Superior de Música de Catalunya Contacte i estrenaran l’octet de fiscorns ESMUC i el CdG(Conservatori de Girona). nes eli de l’ESMUC Conservatori de Girona, ens oferiran obres per a fiscorn sol, duets, quartets, MUC i del Conservatori de Girona respectivament. Els dos professors, juntament amb els alum Cloenda de la segona Trobada de Fiscorns amb 2a Trobada deFiscorns concert Dimarts Pep Moliner i Jordi Estartus, professors de l’ES- - Preu: gratuït C.A.T. Dimarts 23 de març, 19 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 67 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 68 www.tradicionarius.cat [email protected] 932 184 485 C.A.T. Centre Artesà Tradicionàrius Contacte a mésinformació dels tallers de danses iinstruments tradicionals, consulteu la web del C.A.T. queleshores invertides serveixen per gaudir sempre unamica de lamúsicamés del i ball. Per centre.diapremiaenesun què És l’esforçacompanyantsalumnes i a servirà i per comprovar mentencombinacionso dediferents instruments, enunamostra del’activitat pedagògica del realitzada durant el trimestre. Actuaran com a solistes, però també en grups d’un mateix instruEn el format clàssic de concert-ball del Tradicionàrius, alumnes i professors ensenyaran la feina Concert-ball acàrrec dels participants alstallers d’instruments idanses del C.A.T. Festa final dels tallersC.A.T. del Dijous concert-ball - Preu: gratuït C.A.T. Dijous 25 de març, 20 h [email protected] Contacte Cap. Himne Timbgrallers. Discografia Gralles, tabals, acordió ibastons Instruments Bastoners de Barcelona Castellers de la Vila de Gràcia Bastoners de Gràcia Trabucaires de Gràcia Geganters de Gràcia debat.de espai un ser fora,possibilitarquefana Vilalai es i a nous projectes reptesi quese’ls proposin, comtambé decultura popular deGràcia per sumar esforços, serefectius més eficaçosi en les actuacions L Colles deCultura deGràcia Cercavila dela plaça dela Vila alC.A.T. Cloenda delXXIIIFestivalTradicionàrius la interpretació del seu himne, el Timbgrallers. MajorVila,lade s’explicaon històriala Gràciade mitjançant lesactuacions totesde lescolles i la ha hi treballd’aquestFruit assisteixenlesnouentitats, coordinaes propquatre-centesde persones diferentde condició. lluny i amb més profunditat en els àmbits on actua. Mitjançant les assemblees periòdiques, on d’aquestafora,macionsde sorgeixen destambémés quemaneraarribar colles pot i les dins a Coordinadoraa deColles deCultura deGràcia (CCCG) neix l’objectiuamb d’aglutinar les colles L a Coordinadora canalitza totes les inquietuds, suggeriments i infor inquietuds,suggerimentsi les Coordinadoratotes canalitza a , un espectacle que se celebra per la Festala celebra perespectacle se queun Colles, les de Diada Gaudiamus Drac del Coll Malèfica del Coll Diabòlica de Gràcia Drac de Gràcia La Vella de Gràcia - De la plaça de la Vila de Gràcia alC.A.T. Divendres 26 de març, 21 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 69 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 70 na éslo senyor Bertomeu: percussions •Quique Pellicer ésVicent Ferrer: contrabaix Ferreries: www.tubalespectacles.com [email protected] Fax: 977 561 440 977 561 440 /609 204 120 Túbal. Cultura iEspectacles, SCCL Contacte: Gaya Artur terraserunal’Ebredede plena paraules.de mes... Quants milers de quartetes de jota s’han escrit? És ben afortunada aquesta nostra Terra lero,Teixidor, Codonyol,Bou,Bocade Caragol, Perot, Carrinya, L també ales moltes pàgines de poesia efímera que han escrit al’Ebre català. cantadorPepe García, cantat.verstalentVoldria elel tindre Noi i el Mut de Ferreries, cultivadors moderns del gènere, han volgut crear un espectacle sobre que uneix la tradició oral amb les formes literàries actuals. Amb aquesta idea, L Voldria tindre el talent. Una lliçócol·lectiva de jota elCélio, elNoiQuico ielMutdeFerreries. Nit dela Jota deCatalunya Cloenda delXXIIIFestivalTradicionàrius cant. dejota cantada en escenariun reconvertit en una de les antigues tavernes on s’improvisava el a història,a paisatgeel gentla d’uni territori afortunatssón quanescriualgúsobre ells. Cana - pontCatalunyad’expressió formesun antiguesesdevélesa jota cantada més i de a una és guitarra espanyola • és QuicoCélio:el és Canalerol’espectacletítolela Dóna . homenatgeen vellscantadorsals i veu• Josep Lanau QuiqueloPedret és és la frase que encapçalava alguns versos del recordatencapçalavadelversosquefrasealguns la és Mitxum L a propostaa contéautènticauna col·lectiva i lliçó és Jaumet: veus i acordió cromàtic • N oi: veu i guitarró• veui N oro i tantesi anòni- veusaltresoro JordiFusté Quico el Célio,Quico el és lo Mut deMutlo és Sergi Moli- Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 26 de març, 22h convincent hereu de grans noms com Boca de Bou, Canalero oTeixidor. i generaciófermcantadorsnova jota dei projeccióla de de més amb i joves més valorsdels degent ha l’escenari,hi qualsa elsentre formats per entre trenta i quaranta balladors i balladores a la pista més pistaomplir-laC.A.T.un perdellagrupballadores.balladors propidea i de músics pulsantanysprojectefaelunsdedes tornardejota lacarrer. al portaremAra aquesta realitat [email protected] 977 702 433 Emili Miralles 645 147 176 Dolors Espelta Contacte: baix elèctricbaix López:Óscar La música deLa Jota ala Plaça: [email protected] 637 562 752 Ester Baiges Contacte: Alfonso: trompeta • TereReverté: La música deParacota col·lectiusEls il·lusió per la recuperació d’aquesta dansa iper donar aconèixer la seva mediterraneïtat. Tots quatre conflueixen culturalment a les Terres de l’Ebre, des d’on actualment es L treballa amb Gran ballada de jota Paracota iLa Jota ala Plaça Nit dela Jota deCatalunya Cloenda delXXIIIFestivalTradicionàrius cussió a jotaa elés ball que uneix els territoris de Catalunya, les Illes Balears, el País Valencià l’Aragó.i • Sergi Masip: dolçaina • dolçaina Paracota(Amposta) i Jonathan Tomàs: bombardí • dolçaina Guardet lo Cantador i la seva rondalla• seva Cantador la Guardetlo i • Enric Panisello:Enric • Sofia Morales i Jordi Prats: veu (TortosaPlaça CasallaPanxampla) - a JotaestanLa im- , i la rondalla de Guardet lo Cantador,Guardetrondallalo dela un i TerrerRoig , guitarra Juan Carlos Jiménez: • Joan Cid:Joan estanPlaça la a Jota La Paracotai • MiquelValmaña:• clarinet Albert Curto: guitarró guitarra • • JosepPellisa: flauta travessera Marc Guarch: veu Santi per - Preu: 12€ •Amics del C.A.T. 6€ C.A.T. Divendres 26 de març, 22h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 71 Punt de trobada www.amtp.cat [email protected] 932 151 069 /630 412 868 Producció iGestió Cultural de l’AMTP Contacte: 15 de març 8 de març 1 de març 22 de febrer Sessions: descarregar-vos alguns dels temes que formaran el repertori de cada sessió. Us hi esperem! Adreceu-vosa canta, recita otoca. Un espai per compartir iimprovisar ambmúsiques d’origen tradicional. El nal catalana iel C.A.T., Centre Artesà Tradicionàrius. per l’Aula de Música Tradicional i Popular del Centre de Promoció de la cultura Popular i Tradicio- portes a les sessions d’improvisació en música tradicional dillunsEls laa nit, entre el de22 febrer eli 15 de març, el festival Tradicionàrius obre les seves Punt deTrobada Sessió d’improvisació folk Dilluns puntdetrobada PuntTrobadade espectacleun és obert on el públic convidatés participar-hia mentre balla, per saber la formació de músics que conduirà cada sessió i per conduiràcadai quewww.amtp.catsessiómúsics formació saberde per la Punt de Trobada, un espai coproduït Preu: gratuït C.A.T.

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 73 Folk als Mercats Quico Rosselló: trombó •Rafa Soriano: flauta Joan Buigues: www.laromanticadelsaladar.com [email protected] 656 872 833 Josep Arroyo La Sibil·la Producció Musical Contacte Bas:Pep cultura musical valenciana. tastarlapodrem parada i paradaEntrefresques. bencançons unesdelectaran ensamb Saladar, Percelebrar elcarnaval mercat,al elsconvidats valencians, components del grup Mercat dela Llibertat La Romàntica delSaladar 639 337 086 Toni Torrens Contacte podran gaudir de la música de les illes. totsparades.lesolorsgustosmúsicadea elsde toc i Venedors, tar un compradors visitantsi Els Mercat del’Estella Xeremiers de Mallorca Folk alsMercats Xeremiers de Mallorca passejaran pel Mercat de l’Estrella amb les seves xeremies per apor clarinet i saxo tenor• saxo clarineti tuba • Salvador Cruanyes: bombardí • ToloBas: • fiscorntrompeta i Ximo Monllor: Hèctor Buigues:Hèctor clarinet • Hèctor Peris: bateria • • fiscorntrompeta i LaRomàntica del - Mercat de la Llibertat (Gràcia) Dissabte 13 de febrer, 11 h Mercat de l’Estella (Gràcia) Dissabte 30de gener, 12 h

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 75 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 76 [email protected] 625 739 329 Pere Romaní Contacte Pere Romaní: trikitixa •Bartolomé García-Plata: clarinet •Víctor Pedrol: percussions registre altrio, encara mésfestiu, que omplirà de música les parades del mercat. bensonora, ideal per fer música carrer.al aquíI encara sumemhi clarinet,un que dónanou un El so de la Mercat deLesseps Ratafia [email protected] 627 322 648 Xavier Rota Contacte dels Països Catalans, O tavernad’arreucantsde caramelles,escoltarhavaneres, i valsets,cançonsjotesdepodrem polifonialacançóla mesdei popularobjectiusels són deltaller. Entreseuescollitel repertori Tradicionàrius.Passar estonauna agradable cantant manerade espontània aprendre fori les sionalformat pels alumnes del taller de cançó que dirigeix en Xavier Rota dins el Centre Artesà un bon sidral amb la colla del sempreamatent dels venedors venedores,i qualsevol excusa bonaés per fer-la petar muntari O Mercat del’Abaceria Taller deCançó Tradicional T. A. delC. Folk alsMercats us, pastanagues, sardines o unes bones botifarres. Passejant pel mercat, i amb la complicitat trikitixa, tot sol, ja fa festa. Quan l’acompanya un pandero, tenim una formació basca ccitània iel Piemont. Taller de Cançó Tradicional del C.A.T. Aquest és un grup no profes - - Mercat de Lesseps Dissabte 13 de març, 12 h Mercat de l’Abaceria (Gràcia) Dissabte 27 de febrer, 12 h Tallers d’instruments i danses TRADICIONÀRIUS 2010 /// 78 A càrrec de Franco Pirrami, component del grup Traballo Taller dedanses dela regiódeLe Marche, Itàlia diversos músics noruecs iels cursos d’instrument, hihaurà música en directe. tindrem que més, Aprofitant,ball. a al per músicatoca sovint molt compteque entenint sa, Tom W. Rustad no en té prou de ser un multiinstrumentista, també és un apassionat de la dan Taller dedansa noruegaambTom W. Rustad Taller dedansa noruega laqualsentre les timarelació entre músicadansa. i aquestEn taller treballaranes diverses danses col·lectives, Marinette Bonnert Taller dedanses deValònia (Bèlgica) ambMarinette Bonnert per descobrir el ball tradicional de la regió del Peitau. varietat, energia iriquesa, tant musical com en figures i passes. Una oportunitat extraordinària el amb d’excepció,músicspararsenseballar unsper variades,divertides,Dansesamb enèrgiques i Taller dedanses delPeitau (França) Tallers d’instrumentsidanses més tard poden reaparèixer durant el ball de 21 BOuTONS... . Unes danses, sovint molt desconegudes, que sorprenen per la seva la sorprenenperdesconegudes, quemolt sovintdanses, Unes Guerbigny. Trio polka du bouletladu polka , acumula més de deu anys que de dedicació professional en un terreny d’ín vieillemaclotteel l’anglaiseo , menuet de la chaînequemenuetla , de - - Preu: 10€ •Amics del C.A.T. 5€ C.A.T. Divendres 19 de març, de 17 a20 h Preu: gratuït C.A.T. Dissabte 13 de març, de 19 a20.30 h Preu: gratuït C.A.T. Divendres 12 de març, de 19 a21 h l’Ai 5€ i l’Ull de socis i C.A.T.del Amics • 10Preu:€ C.A.T. Divendres 5de febrer, de 17 a20 h ment molt decorat normal- i fregadesprimafustadirectament),ser sense de vibren (que pont elsotapàtiques tein O. Rudi, violí i *El de l’instrument, ihabilitat d’aprenentatge d’oïda. tambéacordionistes que prefereixin treballar música deconjunt. demanaEs dominimínim un i guitarristesviolinistes, a instruments,especialmentinteressantperels tots a Tallerobert • nistes de nivell mitjà (2-3 anys de pràctica habitual), amb qualsevol model d’acordió en sol-do. cadagènere... aquestEn curs treballarà sobre repertori de dansa valona. Curs dirigit acordioa - en té compteballar els per impulsos músicaque necessitentoca quan els balladors,això Per el dins. bon tempode , la durada,des dansa l’estil la coneix adequat Bonnert per Marinettea • tes de nivell avançat (4anys de pràctica habitual), ambqualsevol model d’acordió en sol-do. acompanya les melodies amb un joc de mà esquerra molt interessant. mitja, i Curs files dirigittransparent,moltdues estila acordiócaptivador.deacordionis un un té Amb RustadTomW. • 13 i14 de març Tallers d’instruments imúsica noruega Tallers d’instrumentsidanses Música de ball noruega (per a tots els instruments) amb els músics de Kvarts (Oys Acordió diatònic való) mitjàAcordió (repertori ambMarinette Bonnert diatònic avançatAcordió noruec)ambTom (repertori W. Rustad hardingfele és unamenaés deviolí dela música tradicional noruega, quatreamb cordes sim- hardingfele *; Erlend Styve, guitarres; Jo Asgeir Lie, acordió cromàtic) - - Amics iAlumnes del C.A.T. 78 (continuació del taller de dissabte) Diumenge 14 de març, de 10 a13.30 h inscripció la amb inclosa dissabte de concert al Entrada diumenge:93 de dinar el talleramb del Preu Preu del taller: 80 Inscripcions: C.A.T. C.A.T. 18.30 h a 16de i 13.30h a 10de març, Dissabte13de € • Amics i Alumnes del C.A.T. 65 € € • €

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 79 Tallers al C.A.T. talleristes. en funció de les diferències de nivell d’execució de l’instrument entre els cal, si diferentshoraris, –amb treball de establirdiferentsgrups podrà professorEl 12alumnes. a per hores 3 de màxim un i alumnes, tres a per hora d’una mínim un amb inscrits, d’alumnes nombre del pendrà essencialmenttallerssón col·lectius.Els 10%.rec d’un Les inscripcionsquenoes facin dinsaquest termini, tindran unrecàr (viola deroda, sac degemecsidolçaina) Preu classes individuals (trimestre) 140€ Amic delC.A.T.: 85€ Preu per persona (trimestre): 95€ Tel. 932 184 485 Trav. de St. Antoni, 6.08012 Barcelona Secretaria de C.A.T, d’11 a14 hide 17 a20:30h On es fa la matrícula? triculació s’informarà l’alumnat de l’horari dels tallers Duessetmanes abans començarde elstallers. Durantelperíode made- Període dematriculació: TRADICIONALS ALC.A.T. 2010 TALLERS D’INSTRUMENTS TALLERS ALC.A.T. L a durada de les sessionsde lesdurada de a - - TALLER DE CAN Ó TALLER DE PERCUSSI TALLER DE GRALLA TALLER D’ACORDIÓ DIATÒNIC Introducció ala Polifonia Popular. i espontània. Mediterrani,delllocsmanerad’altresd’una lúdica cantargustper i de Per cantar en grup cançons tradicionals i populars dels Països Catalans tècnica de solista ila creació d’un llenguatge propi. degralles, percussió sola altresi instrumentacions. Aprenentatge de la ball col·lectiu sobre patrons i acompanyaments tradicionals per a grups mençar l’aprenentatge de l’instrument com a nivells més avançats. Tre del nostre entorn: el bombo, el tabal i la caixa. Dirigit tant a qui vulgui treballaranEsco - elsinstruments percussióde membranade tradicionals ció natural i senzilla en les formes d’interpretació individual i col·lectiva. pus de canyes. Història i organologia de l’instrument. Repertori. Integra- AprenentatgeIniciació: respiració,tillavis,dedels- posiciótècnica de improvisació. esquerra.delamà Repertori veusamb acompanyants. Introducció laa avançat:Nivell Treball creuat i ornamentacions. Enriquiment del treball amb una fila. Repertori de temes senzills de l’àmbit dels països mitjà:catalans.Nivell mer contacte ambl’instrument. Iniciació: Treball sobre repertori bàsic, per a orientar-se i prendre un pri - Ritmes bàsics, coordinació de les dues mans i exercicisi mans dues les coordinaciódebàsics, Ritmes ÇÓ TRADICIONAL -

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 81 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 82 CLASSES DE VIOLA DE DE RODA VIOLA CLASSES TALLER DE RONDALLA TALLER DE ITABAL FLABIOL TALLER DE VIOLÍ TALLERS ALC.A.T. litats de fins a quatre alteracions. Exercicis de mecanisme. del“copquatre” a Aprofundiment en altres rítmiques. Pràctica en tona - mig: Nivell ment de l’instrument. rítmica.Reglatgela bàsicade manteni més i part - la desenzilles cesi d’unabasepràctica l’exerciciper individualfutur.el en Execució pe de Iniciació: pertori tradicional català. Iniciació itècniques actuals d’interpretació. músiquesespecialamb diversesend’arrelgrupen i peses re deamb mentaprenentatgeharmònici d’escala. formageneralDe treballaràes instrument.cadaAcompanyade - pròpiestècniques les Introduccióa llorquí. Introducció al repertori tradicional bàsic del flabiol, tant català com ma- nació entre tots dos instruments. Iniciació al tabal: Iniciació alflabiol: Posició, tabulatura, posició imecanismes. molt recomanable una eina d’enregistrar sonorament. l’aprenentatged’oïda. Hi hamaterial desuport. Cal durl’instrument és i tallerfem(classecol·lectiva)deformat on treballarem. un quetes És riació,personalitat, ornamentació podorítmiaalgunso delsaspecsón - moltclara: fer ballar. So, rítmica de la dansa, construccions de veus, va- Entenemel violí com una eina desociabilitat degaudii unaamb funció peette e mcnse e ’ntuet Consolidació l’instrument. de mecanismeAprenentatge del Domini de l’ interpretació de peces senzilles i de la rítmicainterpretacióla del’ senzillespecesdei Dominide Diferents tècniques, ritmes binaris i ternaris. Coordi- - - CLASSES DE SAC DE GEMECS DE SAC CLASSES Iniciació: composicions. nativestècnicabàsica.i Repertori delspaïsoscatalansd’arreu novesi Mig: Nivell als ornaments. Treball sobre ritmes binaris iternaris. sac. del cífica Introducció al món de les cornamuses. Posició. poudmn e e teal e odn, digitacions bordons, alter de treball el enAprofundiment O rganologial’instrument.mantenimentIntroduccióde i N otació espe - - per les diferents funcions socials que ha anat acomplint. molt lluny i que s’ha anat modificant tant per la influència de modes com ticipar en l’aprenentatge d’un llenguatge que ens ve de Aquestdirigittothomva a curs vulguiquientendre lanostra dansa par i masurca, xotis,... Corrandes,BallRodó, Gitanes..., comdansesaixí col·lectives parella:de i ografia catalana: Bolangera, Ball Pla, Jota, Ball de bastons, Sardana curta, S’aprendran els balls i danses adscrits als gèneres més estesos de la ge Amics delC.A.T.: 72€ Preu:€ 80 PAÏSOS DELS CATALANS DANSES 10%.rec d’un Les inscripcions que no es facin dins aquest termini, tindran un recàr Tel. 932 184 485 Trav. de St Antoni, 6.08012 Barcelona Secretaria de C.A.T, d’11 a14 hide 17 a20:30h On es fa la matrícula? tallers delsl’horari de matriculaciól’alumnat s’informaràde període el Durant Dues setmanes abans de començar els tallers. Període dematriculació: TRADICIONALS ALC.A.T. 2010 TALLERS DE DANSES TALLERS ALC.A.T. - - - adequada acada nivell. internacional,dificultatrepertoricol·lectius dede balls i dansescontra de més a folk, balls habitualsals més parella de balls elsS’aprendran Amics delC.A.T.:€ 80 Preu: 90€ DEL MON D’ARREU DANSES

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 83 Tallers d’Arsèguel 2010 6. 5. 4. 2. 1. • VALLS (Pallars D’ÀNEU Sobirà) • VALL DE BOÍ (Alta Ribagorça) (AltUrgell) -TUIXENT • ARSÈGUEL De març ajuliol AL’ESCOLA DE SETMANA FOLKCAPS DEL PIRINEU TALLERS D’ARSÈGUEL2010 3. 8. 7. 9. 10. 11. 12. 13. 14. l 15. 18. 17. 16. 19. 20. 21. VI VI DAN TALL AC VI L F SAC DE GEMECS N CA EDICIÓ DE PARTITURES AMBO PERCUSSI DAN N CA VAL EDICIÓ DE PR AC AC PERCUSSIÓ C EL C TALL L OLÒN A RESPIRACIÓ CIRCUL A IMPR OL OLÍ CEL OLÍ. TALL O O O ABI S LL EN RDIÓ DIATÒN RDIÓ DIATÒN RDIÓ DIATÒN ÇÓ TRADICI ÇÓ IMPR SES DEL MÓN SES TRADICI SES A DE R ER DE RESPIRACIÓ C RESPIRACIÓ DE ER ERS AL OL ITAMB CIÀ) IES MUSICAL PER AJO AN O TA VISACIÓ M CERS DE TUIXENT IAL ON ER D’ARRAN O DA A CARTA O S DE L OL·L O VISADA. I DUCCIÓ MUSICAL AMBO ONAL. MARIMUNTANYA O ONAL IC AARSÈGUEL IC AL IC AL RÍ ECTIVA. I A MEDITERRÀN O DAL S. BALL S. ES VALL A VALL DE B N AR JAMENT PER A C ICIACIÓ AL O N MP STRUMEN TS DE BAQUETA VES I RDI N CA I S S D’ÀNEU L TRES DA N ETA. CURS M CURS ETA. NAD NTÈRPRETS F OÍ IA A G O Ç LO RDI ON R ON SA SES DEL PIRI S DE S NAD JUNTS DE VI GRÀFIC D’I ONOGRÀFIC O L R OLK A P A L A BAIXA (PAÍS BAIXA AN NEU OL I N S N ICIACIÓ A ICIACIÓ Pirineu d’Arsèguel. festival cloendadel la terpretaràa concert/ball,decle enguany música tradicionalla delPiemont, s’inque Com en les anteriors edicions, durant les Colònies es treballarà l’especta- Cadascuna deles convocatòries es limitarà a65 músics. juliol.tercerade setmanai primera la torns,durant dos en dividiran es tèrprets Folk que per facilitar l’assistència a un major nombre de músics, Durantelmes dejuliol, programaranes les mat 19 tallers especialitzats de cap de setmana. aquestaEn edició, grup en entorns de muntanya privilegiats. l’intercanviconeixements,de interrelació,la convivènciala treballel i en culturamusical tradicional. puntd’encontreun Són l’aprenentatge,pera tallersEls obertssón tothoma interessat en el coneixement de la nostra (Alta Ribagorça), les Valls d’Àneu (Pallars Sobirà) iTuixent (Alt Urgell) . tallersEls duranesterme, a d’Arsèguelmés a (AltUrgell), laValla deBoí dionistes delPirineu. col·laboracióiniciar1996,l’anyamb l’associacióde el i TRAM programacióCatorzedeanys ininterrompuda l’ que la nostra música idanses tradicionals. sèguel · Escola Folk del Pirineu amb noves propostes d’aprenentatge de properEl mes de març comencem la programació 2010 dels Presentació van Catalunya de Generalitat la de Cultura de Departament Tallers. d’Arsèguel Trobada amb els Acordionistes del Acordionistes els Trobadaamb haFolkPirineuprogra Escola del - VIII Colònies per a Joves In Joves a per VIIIColònies Arsèguel i els Acor els i Arsèguel Associació CulturalAssociació Tallersd’Ar - - - -

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 85 TALLERS D’ARSÈGUEL 2010

escola Folk del Pirineu • Tallers d’Arsèguel Arsèguel

El proper dia 5 de març se signarà el conveni per establir el marc de co- Municipi de l’Alt Urgell situat, en gran part, a la riba esquerra del Segre. El ordinació i col·laboració entre el Departament de Cultura i Mitjans de Co- terme s’estén per la part inferior de la vall del riu Cadí. El terreny, bastant municació de la Generalitat de Catalunya a través del Centre de Promoció rocallós, té unes 350 hectàrees sense conrear, amb pi roig, roures i boi- de la Cultura Popular i Tradicional Catalana, l’Ajuntament d’Arsèguel, la xedes. El poble (949 m alt.) forma un agrupament elevat a la dreta del riu Fundació Pública Institut d’Estudis Ilerdencs de la Diputació de Lleida i Cadí. Arsèguel és un dels pobles més ben conservats d’aquesta part dels l’Associació Cultural per la Tradició Musical TRAM per a promoure les acti- Pirineus: els confins de l’Alt Urgell i de la Cerdanya, que històricament han vitats del centre estable Escola Folk del Pirineu - Tallers d’Arsèguel amb estat coneguts com el Baridà. El poble, amb carrers sinuosos i mostres seu a Arsèguel (Alt Urgell) de formació i promoció de la música i la dansa d’arquitectura popular a quasi totes les façanes de la vila, està emmarcat d’arrel tradicional a les comarques del Pirineu. per les imponents penyes del vessant nord de la serralada del Cadí. Un centre amb les eines adequades per ser un punt de referència de l’àm- Arsèguel és conegut arreu, sobretot, per la celebració de la Trobada amb bit pirinenc i dur a terme les activitats dels programes que de fa temps els Acordionistes del Pirineu, un festival internacional de música tradi- programem i dels projectes futurs: aules insonoritzades, biblioteca/me- cional dedicat a l’acordió diatònic que aplega solistes i formacions musi- diateca, aula d’assaigs, estudi d’enregistrament, petit auditori, aula de cals de tot el món. Es fa cada any el darrer cap de setmana del mes de danses i administració. juliol, enguany els dies 30 i 31 de juliol i 1 d’agost. S’hi impartirà l’ensenyament de la nostra música i danses tradicionals de forma regular i serà l’espai de treball dels Tallers d’Arsèguel · Caps Allotjament i espai de setmana a l’Escola Folk del Pirineu; Colònies per a Joves Intèrprets Els alumnes inscrits i els seus acompanyants s’allotjaran a la casa de 86 86 Folk i des d’on es gestionarà el programa d’ensenyament itinerant Folk a colònies Serra del Cadí d’Arsèguel, que disposa de 52 places, menjador ampli, dutxes, calefacció, sala d’activitats i terrassa. Amb una cuina tradi- /// l’Escola que es porta a terme a les viles i pobles pirinencs de: Alp, Arsè- guel, Bellver de Cerdanya, Martinet, Montellà, Montferrer, Organyà, Prats i cional i de qualitat, ofereix el confort de sentir-se com a casa. Sansor, Prullans, Sant Julià de Cerdanyola, Tuixent i la Vall de Boí. Els tallers es faran a les noves instal·lacions de l’Escola Folk del Pirineu Un centre a l’abast dels grups de música tradicional del l’entorn pirinenc · Tallers d’Arsèguel. i d’arreu per fer servir les seves instal·lacions tant per estades, assaigs, Durant les colònies, l’allotjament serà a la mateixa casa de colònies i en enregistraments discogràfics, mediateca.... apartaments del poble especialment llogats per a l’ocasió. Cada grup de 10 alumnes estarà acompanyat durant els àpats, les activitats i la pernoctació per monitors d’esplai especialitzats. TRADICIONÀRIUS 2010 2010 TRADICIONÀRIUS Cal portar sac de dormir Cal sac portar dedormir Per aaquest taller tenim la col·laboració de l’Ajuntament de la Vall de Boí. a la festa. de Durro i és per això que alumnes i professors integraran la seva música tallerEl d’acordió, mesal dejuny, coincideix laamb baixada deles Falles Els tallers es faran en locals municipals. calefacció isala d’activitats. menjadordutxes,ampli,places, un 56 dedisposa Barruera,que de ray acompanyantsseuselsinscrits alumnesi l’Hostal s’allotjaranEls a Allotjament iespai l’oest, Vilaller. Des de la vall es pot accedir al Parc a i Suert Pontmunicipidelde elBellera;sud, deCabdella Sarroca al de i nord,seuslímitsal Els són: Caldes de Boí, Cardet, Cóll, Durro, Erill la Vall, Pla de l’Ermita, Saraís i Taüll.de municipi), (cap Barruera de poblacions les Geogràficament abasta comarca.la de extens més municipi el és i Ribagorçal’Alta orientalde L Vall deBoí TALLERS D’ARSÈGUEL2010 conjunt vaser declarat patrimoni de la humanitat. aquest l’any 2000 que això per edificades XIII és i i, segles durant XI els L i alllac de Sant Maurici. a a Valla de Boí conegudaés arreu pel seu conjunt d’esglésies romàniques VallBoí de és un conjuntun és de serraladesi valls situades laa zona nord- N aut Aran; al nord-est,Aran;autal Espot;l’est, a Torre la N acional d’Aigües Tortes N o- Cal sac portar dedormir les Valls d’Àneu. Els tallers es faran al Paller i a la Quadra de Casa Gassia de l’Ecomuseu de funció d’alberg itéuna capacitat per a60 persones. característiquesl’època.arquitectòniques de pròpies Patronat Joaquim Morelló, un edifici de començament de l’any 1900 amb alumnesinscritsEls seuselsacompanyants i s’allotjaranl’Escola- a Llar Allotjament iespai jectiu de restituir, conservar idifondre el patrimoni de l’Alt Pallars. les Valls d’Àneu, situat a la casa Gassia. Aquest museu va sorgir amb l’ob- Esterrid’Àneudesdel’any 1994,té, museuun etnològic, l’Ecomuseu de l’avetosa mésimportant de la península Ibèrica. naiguafins al cap del port del mateix nom. Hi trobem la Mata de València, Limital’oesta laVallamb s’esténd’Arani des dela dreta del delariu Bo - munitat dels quatre pobles. 1970delSorpe,des i València constitueixenSond’Àneu, amb Mancola- deQuartiules, des d’on dominenes Espot ladel’Escrita.i vall Juntament part contrària s’estén des del bosc de Gargaredo pujant fins al cim del pic terrenyelpresentiCalbarque fan vessants d’inclinaciópronunciada. decap el d’EscobedopicFaro,i del elcims els on est,zona laderable a glacial,travessariu el el valls que li confereix un encant natural. Situat al fons d’una antiga cubeta comarcadelPallars privilegiadaunaSobirà amb situació centreal lesde Esterri d’Àneu és un dels pobles més emblemàtics de les Valls d’Àneu i la Esterri d’Àneu N ogueraPallaresa. L ’altitud del terme és consi’altitudterme- delés L lar fa la fa’Escola- Llar L a

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 87 TALLERS D’ARSÈGUEL 2010

Tuixent Forma de pagament

El poble de Tuixent (1.206 m.) pertany al terme de Josa i Tuixent, situat a • A les oficines del C.A.T. - Centre Artesà Tradicionàrius, de dilluns a diven- l’extrem oriental de la comarca de l’Alt Urgell, s’estén als vessants meridi- dres, d’11 a 14 h i de 17 a 21 h onals de la serra del Cadí, des del seu carener, on troba la màxima altitud • Ingrés bancari: Associació Cultural TRAM. Caixa d’Estalvis i Pensions de al puig de la Canal Baridana (2.647), fins al coll de Port, al sud, entre la Barcelona. C/c: 2100 1301 30 0200029694 serra del Port del Comte i la roca del Migdia. Al nord-oest tanca el terme la serra Negra i al sud-est, la serra del Verd. Travessen el terme els rius de En fer l’ingrés, com a concepte cal posar-hi el vostre nom, cognoms i el Josa i de la Mola, els quals, en unir-se, formen el riu de Lavansa. És molt codi del taller (està detallat al costat del nom del taller) important la visita al Museu de les Trementinaires, que recull el patrimoni Cal trametre el comprovant d’ingrés bancari i aquesta butlleta, per fax o etnogràfic llegat per les dones que es dedicaven a la recol·lecció i ven- bé a les oficines del C.A.T. da de trementina i d’herbes remeieres. En el seu terme es troba l’estació Tallers d’Arsèguel. Caps de setmana a l’Escola Folk del Pirineu, o d’esquí nòrdic de Tuixent-Lavansa. Tallers d’Arsèguel. Colònies per a Joves Intèrprets Folk Travessia de Sant Antoni, 6 Allotjament i espai 08012 Barcelona Els alumnes inscrits i els seus acompanyants s’allotjaran a l’alberg Cal Tel. 932 184 485 Cortina de Tuixent, amb una capacitat de 50 places. Fax 934 155 581 El taller es farà a la mateixa plaça de Tuixent on s’havien ballat els Llan- El període d’inscripció a les Colònies per a Joves Intèrprets Folk és des cers. En cas de mal temps es farà ús de dependències municipals. de l’11 de gener del 2010 fins al 31 de març. Recordeu que aquesta data és el límit d’inscripció, no espereu fins a l’últim moment, us podeu trobar

88 88 Cal portar sac de dormir que no hi hagi places lliures.

/// IMPORTANT! A L’HORA D’INSCRIURE-US I ABANS DE FER QUALSEVOL PAS, US HEU DE POSAR EN CONTACTE AMB L’ESCOLA FOLK DEL PIRINEU · TALLERS D’ARSÈGUEL O EL C.A.T. CENTRE ARTESÀ TRADICIONÀRIUS PER SABER SI HI HA PLACES LLIURES. La inscripció no serà vàlida fins que l’organització no rebi les dades per- sonals i el comprovant del pagament. Si s’hagués de suspendre un taller, s’avisarà amb una setmana d’antela- ció i es retornarà l’import fet en el moment de la inscripció. TRADICIONÀRIUS 2010 2010 TRADICIONÀRIUS [email protected] Tel. 973 384 182 ·Fax 973 384 183 Plaça Doctor Llangort, s/n ·25722 ·Arsèguel Escola Folk delPirineu ·Tallers d’Arsèguel http://cultura.gencat.net/cpcptc/formacio [email protected] ·www.tradicionarius.cat Tel. 932 184 485 ·Fax 934 155 581 Travessia de Sant Antoni, 6·08012 ·Barcelona C.A.T. Centre Artesà Tradicionàrius INFORMACIÓ data d’inici del taller. la deabans catorzedies als menor període un dinsfaci cancel·lacióes N port fet en el moment de la inscripció. cancel·lació fos quinze dies abans del taller,aquestaque se li retornarà cas el 75%En inscripció. de l’im- la demoment el en fet l’import tornarà personainscritare lacancel·lataller, l’estadaabans delli Si dies se 30 TALLERS D’ARSÈGUEL2010 o hi haurà retorn de l’import fet en el moment de la inscripció quan lainscripció quanla moment deel en fet l’import deretorn haurà hi o - Transport públic: Transport privat: lòmetres del trencant de la carretera N El poble d’Arsèguel està situat entre Puigcerdà i la Seu d’Urgell, a dos qui- arribarCom aArsèguel www.alsa.com AL poden canviar 2 quilòmetres del poble). Depenent de les èpoques de l’any, els horaris Sortida• Estació del cerdà ila línia d’autobusos que vande Puigcerdà ala Seu d’Urgell Una• única combinació diària entre el tren que deBarcelonava Puiga - Guingueta, Puigcerdà, direcció la Seu d’Urgell • Des de la Catalunya del laguer, Artesa de Segre, Ponts, la Seu d’Urgell idirecció Puigcerdà • Des del sud del Principat i les comarques del País Valencià, port del Cantó, direcció Puigcerdà d’Urgellpel Seu la a Pallars,Ribagorça,l’Altaeld’Aran, Vall la de Des • (si la neu ho permet), direcció la Seu d’Urgell Des• deGirona, Ripoll, Ribes deFreser, passant per lacollada deToses atge), direcció la Seu d’Urgell DesGirona,de• direcció Manresa Transversal),(Eix túnel del Cadí (pe • Des de Barcelona, direcció Calaf, Ponts,serrat la iel túnel delSeu Cadí (peatge),d’Urgell, direcció la Seu d’Urgell direcció Puigcerdà Barcelona,de Manresa,MontDesdireccióMonistrolpassant perde • pista Terrassa-Manresa ialtúnel), direcció la Seu d’Urgell DesBarcelona,de• direcció Manresa túneli del Cadí (peatges l’autoa - SA N ordde Barcelona. paradaTé Pontal d’Arsèguel (a N ord, per Prada, -260. RENFE 902 24 www.renfe.es O leta, Mont-lluís, Sallagosa, la 0 202 Lleida, Ba- - -

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 89 TALLERS D’ARSÈGUEL 2010

Compartiu el transport privat! Compartiu el transport privat! Per qüestions pràctiques i econòmiques, una bona manera d’arribar a Ar- Per qüestions pràctiques i econòmiques, una bona manera d’arribar a la sèguel és que diverses persones facin ús d’un mateix vehicle. Vall de Boí és que diverses persones facin ús d’un mateix vehicle L’Escola Folk del Pirineu facilitarà la informació necessària perquè ins- L’Escola Folk del Pirineu facilitarà la informació necessària per tal que ins- crits d’una mateixa procedència es posin d’acord per compartir el vehicle. crits d’una mateixa procedència es posin d’acord per compartir el vehicle.

Com arribar a Barruera Com arribar a Esterri d’Àneu Transport privat: Transport privat: • Des de Lleida per Tremp, la Pobla de Segur, Sort i continueu fins a Es- • Des de Lleida cal agafar la N-230 en direcció a la Vall d’Aran. Passat el terri d’Àneu. Pont de Suert (1,5 km), agafarem la cruïlla que duu a la Vall de Boí per • Des de Barcelona per l’A-2 i fins a Lleida. També, pel túnel del Cadí, l’L-500, fins a arribar al poble de Barruera. passant per la Seu d’Urgell en direcció a Sort. • Des de Barcelona per l’A-2 i sortida a la N-230. Sortida Lleida (Balàfia) • Des del sud del Principat i les comarques del País Valencià en direcció - Viella. Reus per la C-14 fins a Lleida. • Des del sud del Principat i les comarques del País Valencià en direcció • Des de la Vall d’Aran per la N-230, direcció Vilaller, el Pont de Suert, la Reus per la C-14 fins a Lleida. Pobla de Segur i Sort. També, segons les èpoques de l’any, pel Port de • Des de la Vall d’Aran per l’N-230, direcció Vilaller i agafar l’L-500. la Bonaigua. • Des de la Catalunya del Nord agafeu l’A9/E15 en direcció a Tolosa de • Des de la Catalunya del Nord agafeu l’A9/E15 en direcció a Tolosa de 90 90 Llenguadoc, després l’A620/E80 i sortida 25 (Foix, Tarbes). Continueu Llenguadoc, després l’A620/E80 i sortida 25 (Foix, Tarbes). Continueu per la A64/E80 i agafeu la sortida 17 (Lleida, Montréjeau). Continueu /// per l’A64/E80 i sortida 17 (Lleida, Montréjeau). Continueu per l’A645 per l’A645 i agafeu la sortida 4 per continuar per l’N-125 fins a arribar a i agafeu la sortida 4 per continuar per la N-125 fins a arribar a la Vall la Vall d’Aran. d’Aran. Transport públic: Transport públic Fins a Lleida, amb tren (RENFE) o autocar (ALSA) Fins a Lleida, amb tren (RENFE) o autocar (ALSA) Des de Lleida amb autocar (ALSA) Des de Lleida amb autocar (ALSA) ALSA RENFE 902 240 202 ALSA RENFE 902 240 202 www.alsa.com www.renfe.es TRADICIONÀRIUS 2010 2010 TRADICIONÀRIUS www.alsa.com www.renfe.es crits d’una mateixa procedència es posin d’acord per compartir el vehicle. Com arribarCom aTuixent L terri d’Àneu ésque diverses persones facin úsd’un mateix vehicle Per qüestions pràctiques i econòmiques, una bona manera d’arribar a Es privat! eltransport Compartiu TALLERS D’ARSÈGUEL2010 Compartiu el transport privat! eltransport Compartiu ’Escola Folk del Pirineu facilitarà la informació necessària per tal que ins • També arribant a la Seu d’Urgella SeucarreterapreneuTambé lalava que• arribanta de Morunys icarretera de Tuixent. Sant direcciódesprésSolsona, a direcció enna/Ponts. Seguir • Des de Lleida per l’A2, direcció Barcelona, sortida Cervera Est/Guisso- hicle. ve el compartirper d’acord posin mateixaprocedènciad’unaes crits L Vall de Boí ésque diverses persones facin úsd’un mateix vehicle Per qüestions pràctiques i econòmiques, una bona manera d’arribar a la Reus per la C-14 fins aLleida. • Des del sud del Principat i les comarques del País Valencià en direcció direcció Saldes, seguiu direcció Gòsol, Josa iTuixent. • També, passant per Berga i en direcció a Guardiola de Berguedà, gireu • Des de Barcelona fins a Berga i en direcció a Sant Cerc, Adraén, Fórnols, Cornellana iTuixent. ’EscolaFolkPirineufacilitaràdel informaciónecessàriala perquèins Llorenç de Morunys. Llorenç O rtedó, - - - - Acordió diatònic TALLERS (AltUrgell) AARSÈGUEL Nivell inicial:Nivell Cal quetothom elseuinstrument porti 5, 6i7de març A càrrec de Georgina iCati Fàbregas Plana (nivell inicial, mitjà iavançat) (codi: A1) Es treballarà sobre repertori tradicional català • Treball en petits grups • Expressivitat melòdica • Harmonització bàsica de repertori tradicional • Precisió en la coordinació dels ritmes bàsics: 2/4, 3/4i6/8 • Introducció ala tècnica del creuat • Tècnica d’una fila amb el treball de manxa corresponent cionar els aspectes següents: mitjà:Nivell • Com treballar sol acasa • Acompanyament • Alguns temes populars • Exercicis d’escales iarpegis • Interpretació del sistema de lectura ambnúmeros • Posició que hem de tenir ambl’acordió importants que cal tenir clars des d’un bon començament: treballaranaspecteses que motiuaquest per instrument.És aquest continuarendavantamb vulguin aquelles personesque a perpartida Calesmentar queaquest pensatestàcurs puntdeun i perguió serun a l’aprenentatge de la música popular i tradicional amb l’acordiól’acordióamb diatònic.diatònic totesambi aquelles qüestions que esrefereixen Taller adreçat a acordionistes que tinguin interès a perfec-

Aquesttaller elpropòsitté deprendre primerun contacte

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 91 TALLERS D’ARSÈGUEL 2010

Nivell avançat: Taller adreçat a acordionistes que tinguin interès a per- Taller de respiració completa feccionar els aspectes següents: (codi: A2) • Lectura ràpida i digitació amb l’acordió diatònic Curs monogràfic d’iniciació a la respiració circular • Precisió rítmica i mètode de treball A càrrec de Nel·lo Chiuminatto • Expressivitat melòdica 26, 27 i 28 de març • Expressivitat harmònica Aquest taller, tot i que el pot seguir tothom, està especialment adre- • Treball modal en l’acordió diatònic çat als intèrprets d’instruments de vent • Treball en petits grups Tècniques de respiració completa. Arribada: a partir de les 19.30 h del divendres 5 de març • Exercicis per eixamplar la capacitat toràcica Comiat: diumenge 7 de març, havent dinat • Exercicis posturals Preu: 125 € (allotjament, àpats i taller inclosos) Utilització total de la capacitat pulmonar Descomptes Exercicis maxil·lofacials Preu: 112 € Estudi de la respiració circular Amics del C.A.T. • Utilització de la manxa bucal Alumnes dels tallers del C.A.T. • Exercicis de respiració combinada (inhalació/exhalació) Alumnes de Folk a l’Escola • Control i visualització del flux de l’aire Alumnes de l’Aula de Música Tradicional del Departament de Cultura de • Control de la pressió de l’aire la Generalitat de Catalunya • Respiració circular Preu per als acompanyants: 80 € Arribada: a partir de les 19.30 h del divendres 26 de març

92 92 Comiat: diumenge 28 de març, havent dinat Preu: 125 € (allotjament, àpats i taller inclosos) /// Descomptes Preu: 112 € Amics del C.A.T. Alumnes dels tallers del C.A.T. Alumnes de Folk a l’Escola Alumnes de l’Aula de Música Tradicional del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya TRADICIONÀRIUS 2010 2010 TRADICIONÀRIUS Preu per als acompanyants: 80 € Violí. T TALLERS D’ARSÈGUEL2010 Preu per alsacompanyants: 80€ la Generalitat de Catalunya Alumnesdel’Aula de Música Tradicional del Departament deCultura de Alumnes de Folk al’Escola Alumnes dels tallers del C.A.T. Amics del C.A.T. Preu: 112 € Descomptes Preu: 125 €(allotjament, àpats italler inclosos) Comiat: diumenge 28 de març, havent dinat Arribada: apartir de les 19.30 hdel divendres 26 de març Cal violí,faristol, portar paperillapis folkis’ itemes de pròpia composició. ‘Violinafolk’,temesrepertoridelamb violinistes,vellsdels ‘hitsalguns variadaencisadoraballar.i a perUtilitzarem material llibrets tresdels musical peça una enconverteix es i tradicionalcreixcatalàrepertori decidiruna estructura en que temaun senzill desetze compassos del rítmics,inventar introducció,una coda,una segonauna solo,veu,i un acompanyamentselsviolins: de conjunt un en tocar de l’hora a bem treballaquestsobretallertotsfaràun aspectesEn elses troens que - 26, 27 i28 de març A càrrec de SimoneLambregts (nivell mitjà) (codi: A3) aller d de peraconjunts violins’arranjaments del món Danses Preu per alsacompanyants: 80€ la Generalitat de Catalunya Alumnesdel’Aula de Música Tradicional del Departament deCultura de Alumnes de Folk al’Escola Alumnes dels tallers del C.A.T. Amics del C.A.T. Preu: 112 € Descomptes Preu: 125 €(allotjament, àpats italler inclosos) Comiat: diumenge 18 d’abril, havent dinat Arribada: apartir de les 19.30 hdel divendres 16 d’abril de més dificultat. Porteu roba i calçat còmodes i ganes de passar-ho bé. L versos països (la Bretanya, Alsàcia, Baviera, Sèrbia, contradanses...). Aquestconsistiràaprendrecurs a grapat un dansesde variades di- de 16, 17 i18 d’abril A càrrec de Ramon Cardona (codi: A4) es danses seran assequibles a tothom, tot i que n’hi podrà haver alguna

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 93 TALLERS D’ARSÈGUEL 2010

ViolÍ celta (nivell mitjà) Viola de roda (codi: A5) (nivells inicial i mitjà ) (codi: A6) A càrrec de Simone Lambregts A càrrec de Marc Egea 16, 17 i 18 d’abril 23, 24 i 25 d’abril Cal que tothom porti el seu instrument Que és el que fa sonar un violí d’aquella manera tan específica....? Qui- nes son les tècniques que hem d’adquirir per aconseguir el so d’un vi- El taller es presenta en dos nivells: olí celta? En aquest taller farem un petit viatge –tocant– per tots els 1. Nivell per a debutants, en què s’ensenyarà els rudiments bàsics per aspectes que fan que un tema tocat per un violinista celta soni celta, a la iniciació de l’estudi de la viola de roda, com les digitacions simples encara que sigui un estudi de Kreutzer... Parlarem de la influència de la i els principals cops de maneta. També es tractaran temes com la pos- marca de les cordes i dels diferents tipus de violins i arcs, però sobretot tura adient a l’hora de tocar, l’afinació, el reglatge bàsic i l’encotonatge tocarem i practicarem els cops d’arquet i les ornamentacions, aprofi- de les cordes. Es proposarà una peça senzilla que l’alumne executarà tant un ampli repertori de temes com per exemple de Donal Lunny , la en acabar el taller. S’assegura encaminar el debutant de cara al futur tonada de l’Últim Mohicà i una selecció d’alguns dels temes més bonics mitjançant exercicis i repertori que haurà de practicar posteriorment. del repertori celta. 2. Nivell per a iniciats, en què s’ensenyarà a perfeccionar la tècnica ge- Cal portar violí, faristol, paper i llapis neral de la viola de roda. S’estudiarà el compàs 12/8 de cara al domini de la “trompeta”, ja que amb aquest es poden practicar diversos cops Arribada: a partir de les 19.30 h del divendres 16 d’abril de maneta. S’estudiaran, també, tots els modes en les tonalitats més Comiat: diumenge 18 d’abril, havent dinat usuals de música ètnica i tradicional, i la tècnica de l’encadenament Preu: 125 € (allotjament, àpats i taller inclosos) dels dits, bàsica de cara a l’execució professional de l’instrument. Per a

94 94 l’exercici de coordinació de les dues mans, caldrà practicar una melodia Descomptes determinada i jocs d’improvisació. Es proposarà exercicis i repertori que /// Preu: 112 € l’alumne podrà practicar posteriorment. Amics del C.A.T. Alumnes dels tallers del C.A.T. Arribada: a partir de les 19.30 h del divendres 23 d’abril Alumnes de Folk a l’Escola Comiat: diumenge 25 d’abril, havent dinat Membres del Sac Ambulant Preu: 125 € (allotjament, àpats i taller inclosos) Alumnes de l’Aula de Música Tradicional del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya Preu per als acompanyants: 80 € TRADICIONÀRIUS 2010 2010 TRADICIONÀRIUS S TALLERS D’ARSÈGUEL2010 ac de gemecs adreçat a alumnes que tinguin o no coneixements de solfeig. De fet, an quesiguicapaç comunicarde totelque desitgi fer-li sonar. tallerun És L tema final en grup. algun prepararà es que i totindividuals, sessionsfeccionament. Són plantejar. pugueu us quepreguntes altresmoltes aquestes i a respondràtaller El inxes? les s’escriunotació són Comlatar?específica Què sac? del pletubs?deS’afinen, bordons?els Quantes melodies podem interpre cansar-senoperfer calcontinu? Quèbufantso aquestdeinstrument pròpia del sac de gemecs. Com se separen dues notes en un instrument Aquest taller està orientat cap a la introducció en la tècnica ornamental i una bona dosi de tècnica. seusonador.eldóna Fer-lo cantar requereix paciència, oïda,sentiment sacEl de gemecs instrumentun és de soinfinit que respira l’aire que li Cal quetothom elseuinstrument porti 23, 24 i25 d’abril A càrrec de JordiVallverdú (nivells inicial, mitjà iavançat) (codi: A7) Preu per alsacompanyants: 80€ la Generalitat de Catalunya Alumnesdel’Aula de Música Tradicional del Departament deCultura de Alumnes de Folk al’Escola Alumnes dels tallers del C.A.T. Amics del C.A.T. Preu: 112 € Descomptes ’objectiu és que l’alumnat aprengui el llenguatge propi del seu sac i sac seu delllenguatge propiel aprengui l’alumnat que ’objectiués O bert a tots els nivells, tant d’iniciació com avançats o de per - - - Preu: 125 €(allotjament, àpats italler inclosos) Comiat: diumenge 25 d’abril, havent dinat Arribada: apartir de les 19.30 hdel divendres 23 d’abril pressió, per passar-s’ho béien unentorn immillorable. edatquetinguiinterèsaprendre fera sonara sac elgemecs, de sense qualsevol de personaqualsevol a obert està talleraquest Resumint: ments d’algunes de les méssignificatives d’arreu del món. escoltarcornamusesenregistralesi de- d’històriamica repassar una fins i tot algun tema d’altres contrades. Al mateix temps, s’aprofitarà per cornamusesdues i o repertoriPaïsosCatalansdelsuna a arranjatper s’adaptalescaracterístiquesa especials cadade alumne. treballaràEs tigament era un instrument que bevia de la tradició musical oral. El curs Preu per alsacompanyants: 80€ la Generalitat de Catalunya Alumnesdel’Aula de Música Tradicional del Departament deCultura de Alumnes de Folk al’Escola Alumnes dels tallers del C.A.T. Amics del C.A.T. Preu: 112 € Descomptes

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 95 TALLERS D’ARSÈGUEL 2010

Flabiol i tamborí Cançó tradicional. Mar i muntanya (codi: A9) (nivells inicial i mitjà) (codi: A8) A càrrec de Ramon Manent A càrrec de Joan Moliner 30 d’abril, 1 i 2 de maig 23, 24 i 25 d’abril Cal portar roba còmoda, calçat lleuger i una petita tovallola Cal que tothom porti el seu instrument Es recomana l’ús de gravadores portàtils Iniciació Aprenentatge ràpid i distès d’un repertori per cantar en grup. • Introducció a la tècnica bàsica del flabiol i del tamborí • Coneixement dels dos instruments i opcions d’aconseguir instru- Treballarem a partir de la recerca feta per Artur Blasco en el seu tre- ments amb la qualitat suficient per començar a tocar ball A peu pels camins del cançoner i entrarem a la taverna mari- • Coordinació del flabiol i el tamborí. Acompanyaments bàsics i exerci- nera per gaudir amb les havaneres, valsos i cançons satíriques. cis per treballar la coordinació dels dos instruments Només es demana ganes de cantar i una oïda mínimament capaç de • Repertori bàsic del flabiol retenir les tonades i lletres que es practicaran. També es practicarà l’ús de segones veus i baixos de manera intuïtiva. Perfeccionament • Aconseguir un bon so en el flabiol i el tamborí Arribada: a partir de les 19.30 h del divendres 30 d’abril • Treball per a la coordinació i la independència de les dues mans Comiat: diumenge 2 de maig, havent dinat • Diferents ritmes per aplicar als diferents gèneres i estils Preu: 125 € (allotjament, àpats i taller inclosos) • Introducció a la ornamentació i la improvisació • Repertori del flabiol Descomptes • Interpretació de peces a diverses veus Preu: 112 € Amics del C.A.T.

96 Arribada: a partir de les 19.30 h del divendres 23 d’abril Alumnes dels tallers del C.A.T. Comiat: diumenge 25 d’abril, havent dinat Alumnes de Folk a l’Escola /// Preu: 125 € (allotjament, àpats i taller inclosos) Alumnes de l’Aula de Música Tradicional del Departament de Cultura de Descomptes la Generalitat de Catalunya Preu: 112 € Preu per als acompanyants: 80 € Amics del C.A.T. Alumnes dels tallers del C.A.T. Alumnes de Folk a l’Escola Alumnes de l’Aula de Música Tradicional del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya

TRADICIONÀRIUS 2010 2010 TRADICIONÀRIUS Preu per als acompanyants: 80 € Edició de ambl partitures TALLERS D’ARSÈGUEL2010 Preu: 125 €(allotjament, àpats i taller inclosos) Comiat: diumenge 2de maig, havent dinat Arribada: apartir de les 19.30 hdel divendres 30d’abril • Conversió de partitures escanejades aformat MIDI per reeditar-les • Formats estandarditzats MIDI: GM (General Midi), GS iel XG • Importació/creació format d’arxius MIDI • ElSistema MIDI: missatges MIDI, configuracions de sistemes MIDI • Paginació iimpressió • Reproducció sonora de la partitura trolador MIDI, sistema mixta), escriptura de la resta de signes musicals • Creació de pentagrames, sistemes d’introducció de notes (ratolí, con Continguts: Programari: Finale bàsiques d’un sistema MIDI... ficació partituresde (exemple: transportar la tonalitat), configuracions escoltar-los,der importació/exportació MIDI, d’arxius escanejatmodi - i pentagramespo- perals paginació,assignaciód’instruments virtuals ducció de notes i signes musicals, creació de tot tipus de pentagrames, processosque implica l’edició departitures: diferents mètodes d’intro els- l’ordinador, tots controlant amb partitures escriure a Aprendrem 30 d’abril, 1i2de maig A càrrec d’Esteve Albarran (codi: A10) ’ordinador - Mediterrània de la Percussions L de canell, mans idits iala postura adient per tocar-los. seràunaprimera aproximació lamaneraa d’agafar-los, treballal tècnic Coneixereu diferents instruments d’arreu de la Mediterrània. Per a molts 30 d’abril, 1i2de maig A càrrec de Mariona delCarmen (nivells inicial imitjà) (codi: A11) Preu per alsacompanyants: 80€ la Generalitat de Catalunya Alumnesdel’Aula de Música Tradicional del Departament deCultura de Alumnes de Folk al’Escola Alumnes dels tallers del C.A.T. Amics del C.A.T. Preu: 112 € Descomptes Preu: 125 €(allotjament, àpats italler inclosos) Comiat: diumenge 2de maig, havent dinat Arribada: apartir de les 19.30 hdel divendres 30d’abril Es recomana degravadora l’ús Si teniu instruments depercussió tradicional, porteu-los oralment. transmesesestat han ens que rítmiquesestructures les de algunes interpretar podrem cançons, de l’execució mitjançant i plegats,Tots tes iornaments méscomplexos. es persones amb coneixementspersonesamb pauesassolir adquirits podranbàsics -

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 97 TALLERS D’ARSÈGUEL 2010

Descomptes l’estil de l’Horta i tradició de cantar-les, balls de l’ú, seguidilles manxe- Preu: 112 € gues com les alacantines, i de la Ribera... al mateix Amics del C.A.T. temps que les anguiles, les arenilles, la , jota i fandango tan Alumnes dels tallers del C.A.T. propis del nord valencià. Alumnes de Folk a l’Escola Tot plegat ens pot animar a passar un bon cap de setmana a Arsèguel, Alumnes de l’Aula de Música Tradicional del Departament de Cultura de on podreu conèixer “Les Arenilles de Borriana”, la “Jota de Nules”, que la Generalitat de Catalunya de veritat és un fandango de l’ú, i la “Jota Vallera vella” de la Vall d’Uixó. Preu per als acompanyants: 80 € Són balls una mica diferents del que esteu avesats a ballar amb Josep Vidal. Són senzills, per això tothom s’hi pot animar. Aquestes peces de Balls i cançons de la Plana Baixa ball responen al resultat de la degradació cultural que comentàvem. (País Valencià) (codi: A12) Són peces quasi perdudes, emborratxades una mica pels mestres de A càrrec de Josep Vidal, de l’Agrupació Folklòrica Millars de Castelló de ball d’èpoques passades. Però si aneu a cap poble d’aquests i pregun- la Plana teu pel seu ball, tothom el coneix, tothom se l’estima. Ja val la pena, no 21, 22 i 23 de maig creieu? La comarca de la Plana Baixa està situada al litoral castellonenc, entre Discografia: El Millars, vint anys. A.F. El Millars de Castelló de la Plana. Castelló i València. La Plana és una franja costanera, ben comunicada i Del Millars al Belcaire. Grup El Raval de Vila-real. amb una relativa puixança econòmica asada en el conreu de la taronja, Arribada: a partir de les 19.30 h del divendres 21 de maig l’activitat industrial del taulell i el turisme. Això vol dir que ben entrat Comiat: diumenge 23 de maig, havent dinat el segle XIX aquesta zona, igual que tot el litoral valencià, va mostrar Preu: 125 € (allotjament, àpats i taller inclosos)

98 grans canvis socials, econòmics i culturals. Les novetats que va com- portar la modernitat van bandejar ràpidament dels escenaris quotidi- Descomptes /// ans molts costums i tradicions. Per això enguany Josep Vidal s’ha pro- Preu: 112 € posat apropar-vos als balls i cançons d’awuesta comarca valenciana un Amics del C.A.T. pic desconeguda i oblidada. Alumnes dels tallers del C.A.T. Terra de contacte entre la ciutat de València i el nord valencià, fins a la Alumnes de Folk a l’Escola Plana Baixa arriba la influència directa de la capital: manera de parlar, Membres del Sac Ambulant cantar, costums, balls, punts i passades... però tot barrejat amb gran Alumnes de l’Aula de Música Tradicional del Departament de Cultura de dolçor, amb les formes expressives de les comarques properes: la Pla- la Generalitat de Catalunya na Alta, l’Alcalatén i el Baix Palència. És curiós trobar per això albades a Preu per als acompanyants: 80 € TRADICIONÀRIUS 2010 2010 TRADICIONÀRIUS C TALLERS D’ARSÈGUEL2010 an Preu per alsacompanyants: 80€ la Generalitat de Catalunya Alumnesdel’Aula de Música Tradicional del Departament deCultura de Membres del Sac Ambulant Alumnes de Folk al’Escola Alumnes dels tallers del C.A.T. Amics del C.A.T. Preu: 112 € Descomptes L que consisteix aimprovisar versos sobre una determinada melodia. musicalcomunabàsicaaprendretècnicaglosat,dellai poètic gènere En aquest curs d’iniciació a la glosa treballarem aquestes habilitats, per improvisadora. innatanostra inventivala a recórrer estrofa, d’una de final hagut hem aptaper ser cantada en horari protegit. Tothom ha transformat, per exemple, una dolça nadala en una cançó no Inventar lletres per auna melodia ésunexercici popular molt habitual. 21, 22i23 de maig A càrrec de deCarxofa Cor (codi: A13) Preu: 125 €(allotjament, àpats italler inclosos) Comiat: diumenge 23 de maig, havent dinat Arribada: apartir de les 19.30 hdel divendres 21 de maig xofa, que téper objectiu la recuperació, promoció idifusió del glosat. es sessionsesseran portades glosadorsperl’associació de çó improvisada . I glosaniciació ala simplement,O en no recordar el Cor de Car de Cor - Edici ambl ó de producció musical Preu: 125 €(allotjament, àpats i taller inclosos) Comiat: diumenge 20 de juny, havent dinat Arribada: apartir de les 19.30 hdel divendres 18 de juny • Masterització: creació d’un CD-àudio • L flangers, phase, distorsió,overdrive , pitchshifter...) tadors, portes de soroll...), equalització, efectes de so (reverbs, Processament• delprocessadorsso: dinàmicade(compressors, limi- del so Acústica:• coneixement físicaladelso,representacióde bàsic gràfica tuals... MIDI:• gravació denotes lai seva edició, quantització, instruments vir Continguts: Programari: Cubase, N amb la nostra música. CD-àudio un crearprocessadorsmasteritzar i virtuals,d’efectes...) a i ció...), a enregistrar àudio a un nivell bàsic i editar-lo (taules de mescles d’edició que això implica (modificació de les nostres notes, cavis d’instrumenta les - possibilitats detotes les MIDIformati en assistent música composicions,gravar a un com l’ordinador utilitzar a Aprendrem 18, 19 i20 de juny A càrrec d’Esteve Albarran (codi: A14) a taula de mescles virtual (mixer) uendo iBand-in-a -box ’ordinador delays, -

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 99 TALLERS D’ARSÈGUEL 2010

Descomptes Aquest taller, lluny de voler entrar en estils i harmonies concretes, el Preu: 112 € que busca, mitjançant exercicis i jocs d’improvisació, és descobrir la Amics del C.A.T. improvisació, descobrir-nos a nosaltres mateixos musicalment i trobar Alumnes dels tallers del C.A.T. algunes claus per esbrinar el nostre potencial real. Alumnes de Folk a l’Escola Arribada: a partir de les 19.30 h del divendres 18 de juny Membres del Sac Ambulant Comiat: diumenge 20 de juny, havent dinat Alumnes de l’Aula de Música Tradicional del Departament de Cultura de Preu: 125 € (allotjament, àpats i taller inclosos) la Generalitat de Catalunya Preu per als acompanyants: 80 € Descomptes Preu: 112 € La improvisació modal Amics del C.A.T. (codi: A15) Alumnes dels tallers del C.A.T. A càrrec de Jordi Riera Alumnes de Folk a l’Escola 18, 19 i 20 de juny Membres del Sac Ambulant Alumnes de l’Aula de Música Tradicional del Departament de Cultura de Adreçat a tota mena d’instrumentistes (diatònics o cromàtics) que tin- la Generalitat de Catalunya guin un nivell mitjà o més alt, i un mínim nivell de lectura. Preu per als acompanyants: 80 € És un taller pràctic, on els participants podran desenvolupar i gaudir de la improvisació, posant l’accent en tot el que aquesta, com a eina, ens pot oferir musicalment. Algunes vegades hem intentat improvisar i no

100 100 hem quedat del tot satisfets: encara que només toquem notes corres- ponents a la tonalitat de la cançó, hi ha moments en què no totes les /// notes sonen bé. Els canvis dels acords moltes vegades en lloc d’afavorir la improvisació la dificulten i creen embolics harmònics. Això passa en la música tonal, però no en la modal, on la mancança de problemes har- mònics permet desenvolupar la improvisació i tot el que la improvisa- ció pot aportar al nostre creixement com a músics: respiració, fraseig, projecció del so, seguretat rítmica i interpretativa... L’harmonia modal no pertany en exclusiva a un gènere o a un estil musical, al contrari, és part essencial de moltes músiques diferents (antiga, cantus firmus, TRADICIONÀRIUS 2010 2010 TRADICIONÀRIUS tradicional, jazz...). ó col·lectiva Percussi TALLERS D’ARSÈGUEL2010 Preu per alsacompanyants: 80€ la Generalitat de Catalunya Alumnesdel’Aula de Música Tradicional del Departament deCultura de Alumnes de Folk al’Escola Alumnes dels tallers del C.A.T. Amics del C.A.T. Preu: 112 € Descomptes Preu: 125 €(allotjament, àpats italler inclosos) Comiat: diumenge 27 de juny, havent dinat Arribada: apartir de les 19.30 hdel divendres 25 de juny obert aqualsevol proposta. Pottantserpersonesútilcompergrups a per títola individuala està i pràctics que podreu aplicar en elsrecursos vostres repertoris.de sèrie una i grup el dinsinstrument cadafer pot que per lespossiblesen formacions percussióde queenspodem trobar, pael- centraremsobretotl’instrumentensperòcontrol de el tècnica,...), (la Aquesttallerpautestreballseguitde donar peral un preténindividual dició aCatalunya. exemplesclaríssimspercussió de col·lectivacarrer delligada i tra la - a L 25, 26 i27 de juny A càrrec d’Arnau Obiols (nivells inicial imitjà) (codi: A16) a percussióa enles colles dediables enleso colles degrallers dossón . I nstruments de baqueta I Colònies peraJoves Martínez, Hallum, El diumenge de la Trobadamúsics.jovesla dedicatdiumenge deals està El del diumenge de la Trobada. dos torns de colònies per a la preparació del repertori per al concert/ball Pirineu,del tes Dies abans del cap de setmana del festival Trobada amb els Acordionis Porter iLaura Yàñez de càrrec A ajovesAdreçat menors de21 anys Segon torn: del 17 al24 de juliol Primer torn: del 3al10 de juliol Preparació del concert/ball del diumenge de la Trobada d’Arsèguel (codi: Col 1)(codi: Col 2) dels joves músics per determinar el seu nivell tècnic. cadascunpersonalitzatseguimentde el fa es treballde diaprimer El acompanyarà el cantant piemontès Vincenzo ‘Ciacio’ Marchelli. tradicionalra delPiemont (nordconcert,l’orquestrad’Itàlia).elDurant El tema escollit per les Colònies 2010 estarà dedicat a la música i cultu ment el programa preparat basat en la música folk. musicals són de formació clàssica o escolar, perquè seguiran perfecta - estudis els si val instrumentsTantd’aquestsjoves.seels edats i les sic per a aquest espectacle i s’arranjarà en funció dels nivells musicals, Tallers d’Arsèguel - Escola Folk del Pirineu ha preparat un repertori bà- tarà untema col·lectiu, en forma de suite, iacontinuació el ball. començarà amb un concert de l’O Carmen Imbernon, Carmen Arnau Obiols, Arnau , Cucurella Roger programaPirineu del Folk Escola - Tallers d’Arsèguel Tito Pelàez, Tito ntèrprets Martine Lambregts, Martine eria Fàbregas, Georgina rquestra de les Colònies, que interpre Marc del Pino, del Marc Jordi Macaya, Jordi ao Elias, Ramon Cati Plana, Cati L ’espectacle Albert Albert Elies Liv Liv - - -

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 101 TALLERS D’ARSÈGUEL 2010

A partir del segon dia es començarà a treballar amb les diferents sec- Primer torn cions instrumentals de l’Orquestra de les Colònies. Aquesta orquestra (codi: Col 1) estarà formada per tots i cadascun dels joves músics assistents als dos Arribada: dissabte dia 3 de juliol a les 19 h torns. Comiat: després de l’assaig general, durant la tarda del dissabte 10 de Els professors coordinaran cadascuna de les seccions instrumentals i juliol el treball de l’orquestra. Aquests professors hauran preparat el repertori Segon torn i l’adaptaran segons les característiques dels músics assistents. Ells (codi: Col 2) són els que ajudaran els joves músics durant aquests dies. Arribada: dissabte 17 de juliol, a les 19 h Corrandes/escenografia Comiat: després de l’assaig general, durant la tarda del 24 de juliol Després de dies de convivència els músics escriuran corrandes en les Preu: 430 € (en tres terminis: març, maig i juliol) quals reflectiran les diferents relacions i anècdotes entre companys, professors... S’interpretaran el dia del concert/ball. Descomptes També es dissenyarà i crearà el decorat que es col·locarà a l’escenari el Preu: 387 € dia del concert/ball. Per a més d’un inscrit de la mateixa unitat familiar A més, també es farà activitats de lleure coordinades per monitors es- Amics del C.A.T., alumnes dels tallers del C.A.T., alumnes de Folk a l’Es- pecialitzats, de manera que cal portar roba còmoda i de bany. cola, alumnes de l’Escola Municipal de Música de la Seu d’Urgell i alum- nes de l’Aula de Música Tradicional del Departament de Cultura de la Tenim la col·laboració de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell per poder de- Generalitat de Catalunya. dicar un dels dies de les Colònies a fer una sortida al Parc Olímpic del Segre i practicar activitats aquàtiques (ràfting, caiac...) El pagament es podrà fer en tres terminis 102 102 Preinscripció abans del 31 de març: Primer termini, 200 €

/// És molt recomanable l’assistència i la participació dels músics al Segon termini, 31 de maig: 150 € (domiciliació bancària) concert/ball de la Trobada Tercer termini: la resta a l’arribada a Arsèguel Cal portar a Arsèguel una còpia de la targeta de la Seguretat Social o de la Mútua i de l’autorització familiar Les places són limitades El concert/ball serà el diumenge 1 d’agost, a les 17.30 h. Els músics L’allotjament serà a la mateixa Casa de Colònies Serra del Cadí i en apar- seran convocats a les 15 h per als assaigs i les proves de so. taments del poble especialment llogats per a l’ocasió. Cada grup de 10 alumnes estarà acompanyat durant els àpats, les activitats i la pernoc- tació per monitors d’esplai especialitzats. TRADICIONÀRIUS 2010 2010 TRADICIONÀRIUS L Els TALLERS (AltUrgell) ATUIXENT TALLERS D’ARSÈGUEL2010 seves evolucions, melodies i noms que en el cas de Tuixent són: els Tuixentsón: de cas el en que noms i les evolucions,melodiesseves amb Rigodons, els que igual figures, cinc de consta ball Aquest Pepita de ca la Polla iLluísde cal Canari. ca la poderrecuperarvam els ser: van Maria cal Foguetó,de Maria i quals als gràcies1988 i l’anyballar tornara van balladorsho queEls (1988). l’escolade nensballar-los els a i recuperar a tornatd’han habitantsi peranyFestala Major, s’hananat conservant recordelen delsactuals sics autòctons (el Ferrer de Tuixent i els seus fills) que els tocaven cada Aquest ésel cas de Tuixent, on gràcies també alfet que tenien uns mú - temps relativament recents. a perduratfins han allunyats,on més llocs als arribar van i populars balldels dels balls de Carnaval de l’any 1860 al ballara çar en salons burgesos, ballsals de l’alta societat programa(al ultramar.escamparFrança,comencapd’aquía capa Europavan i Es ra,unaamb gran implantació cap finala del segle XVII i des d’on van es tipusde contradansa, l’origen de les quals les hem de situar Anglatera copsetzellancers delregiment Fontainebleaude un èxit.És gran amb angleses i sembla que el nom li ve donat perquè el van ballar per primer antigueslescontradanses dederiva que d’origen i totÉs francès, XIX. El ball de 14, 15 i16 de maig A càrrec de Josep Lizandra (codi: T1) ialtres de Tuixent lancers del Pirineu danses Llum, Pere de cal Caterí, Pep de cal Jaumet, Llancers),peròràpidament escampantanar van esfestes en Llancers és un ball de quadrilla molt popular de final del segle Liceu de Barcelona hi figurava el L eonor de cal Peritxola, luís de Lluís - - Preu: 125 €(allotjament, àpats italler inclosos) Comiat: diumenge 16 de maig, havent dinat Arribada: apartir de les 19.30 hdel divendres 14 de maig tada per la nova formació pirinenca Torb. Grup devent deMuntanya. durantla Festa de les Trementinaires músicaamb en directe interpre TuixentconvidatssereuLlancersdemaig ballarelde Diumengea 30 sical. conèixerdivulgari important una part de la nostra cultura festiva mui renelnostre territori seràelprincipal objectiu del taller, compoderaixí configunombrosospoblesqueels feien en ho comballanttal Gaudir tot l’Alt Pirineu . moltsendansessegueixenballatcasoss’han quei esté... ballant per tanya,bolangeres, balls plans, esquerranes d’erai Val d’Aran,eth Trico - Tuixent,també podrem aprendre rotlletons, rigodons, elBallet demun els ballar a d’aprendre més a més A ferrer de Tuixent. Pepito,delviolíquedar elregistrades Tuixent van elqueamb a sonar i músiquesde llancers. de recull gran un ha Hixotis. el i balança,l’adéucadena, la la braços, Preu per alsacompanyants: 80€ la Generalitat de Catalunya Alumnesdel’Aula de Música Tradicional del Departament deCultura de Alumnes de Folk al’Escola Alumnes dels tallers del C.A.T. Amics del C.A.T. Preu: 112 € Descomptes N osaltrestreballarem lesamb que sempre feien lancers tal i com ho ballavena ho com i talLlancers - - - -

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 103 TALLERS D’ARSÈGUEL 2010

TALLERS A LA VALL DE BOÍ (Alta Ribagorça) Nivell avançat: Taller adreçat a acordionistes que tinguin interès a per- (codi: B1) feccionar els aspectes següents: • Lectura ràpida i digitació amb l’acordió diatònic Acordió diatònic • Precisió rítmica i mètode de treball (nivell inicial, mitjà i avançat) • Expressivitat melòdica A càrrec de Georgina Fàbregas i Cati Plana • Expressivitat harmònica 11, 12 i 13 de juny • Treball modal en l’acordió diatònic Cal que tothom porti el seu instrument • Treball en petits grups Es treballarà sobre repertori tradicional català Nivell inicial: Aquest taller té el propòsit de prendre un primer contac- te amb l’acordió diatònic i amb totes les qüestions que es refereixen a Arribada: a partir de les 19.30 h del divendres 11 de juny l’aprenentatge de la música popular i tradicional amb l’acordió diatònic. Comiat: diumenge 13 de juny, havent dinat Cal esmentar que aquest curs està pensat per ser un guió i un punt de Preu: 125 € (allotjament, àpats i taller inclosos) partida per a aquelles persones que vulguin continuar endavant amb aquest instrument. És per aquest motiu que es treballarà aspectes im- Descomptes portants que cal tenir clars des d’un bon començament: Preu: 112 € Amics del C.A.T. • Posició que hem de tenir amb l’acordió Alumnes dels tallers del C.A.T. • Interpretació del sistema de lectura amb nombres Alumnes de Folk a l’Escola • Exercicis d’escales i arpegis Alumnes de l’Aula de Música Tradicional del Departament de Cultura de • Alguns temes populars la Generalitat de Catalunya • Acompanyament

104 104 Preu per als acompanyants: 80 € • Com treballar sol a casa

/// Nivell mitjà: Taller adreçat a acordionistes que tinguin interès a perfec- cionar els aspectes següents: • Tècnica d’una fila amb el treball de manxa corresponent • Introducció a la tècnica del creuat • Precisió en la coordinació dels ritmes bàsics: 2/4, 3/4 i 6/8 • Harmonització bàsica de repertori tradicional • Expressivitat melòdica • Treball en petits grups

TRADICIONÀRIUS 2010 2010 TRADICIONÀRIUS Es treballarà sobre repertori tradicional català Acordió diatònic TALLERS VALLS ALES (Pallars D’ÀNEU Sobirà) TALLERS D’ARSÈGUEL2010 Nivell inicial:Nivell Cal que tothom porti el seu instrument 16, 17 i18 d’abril A càrrec de Georgina Fàbregas iCati Plana (nivell inicial, mitjà iavançat) (codi: E1) Es treballarà sobre repertori tradicional català • Treball en petits grups • Expressivitat melòdica • Harmonització bàsica de repertori tradicional • Precisió en la coordinació dels ritmes bàsics: 2/4, 3/4i6/8 • Introducció a la tècnica del creuat • Tècnica d’una fila amb el treball de manxa corresponent cionar els aspectes següents: mitjà:Nivell • Com treballar sol acasa • Acompanyament • Alguns temes populars • Exercicis d’escales iarpegis • Interpretació del sistema de lectura ambnombres • Posició que hem de tenir ambl’acordió importants que cal tenir clars des d’un bon començament: treballaranaspecteses que motiuaquest per instrument.És aquest continuarendavantamb vulguin aquelles personesque a perpartida Calesmentar queaquest pensatestàcurs puntdeun i perguió serun l’aprenentatge de la música popular i tradicional amb l’acordió diatònic. l’acordiótotesambte diatònicqüestionsambles refereixen i esque a Taller adreçat a acordionistes que tinguin interès a perfec- Aquest taller té el propòsit de prendre un primercontacprendrepropòsitunAquestde eltaller té - Nivell avançat: Nivell Preu per alsacompanyants: 80€ la Generalitat de Catalunya. Alumnesdel’Aula de Música Tradicional del Departament deCultura de Alumnes de Folk al’Escola Alumnes dels tallers del C.A.T. Amics del C.A.T. Preu: 112 € Descomptes Preu: 125 €(allotjament, àpats italler inclosos) Comiat: diumenge 18 d’abril, havent dinat Arribada: apartir de les 19.30 hdel divendres 16 d’abril Es treballarà sobre repertori tradicional català • Treball en petits grups • Treball modal en l’acordió diatònic • Expressivitat harmònica • Expressivitat melòdica • Precisió rítmica imètode de treball • L feccionar els aspectes següents: ectura ràpida idigitació ambl’acordió diatònic Talleradreçat acordionistesa que tinguin interès pera -

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 105 TALLERS D’ARSÈGUEL 2010

TALLERS A LA CARTA (codi: TC) Arsèguel (Alt Urgell) • Tuixent (Alt Urgell) • Vall de Boí (Alta Ribagorça) • Valls d’Àneu (Pallars Sobirà) Qualsevol especialitat dels Tallers d’Arsèguel Qualsevol època de l’any Preu: segons el nombre d’inscrits (s’ha de consultar) La impossibilitat, moltes vegades, que algunes persones o grups pu- guin assistir als tallers que programem (per raó de calendari) ens ha obligat a proposar aquests tallers a la carta, en els quals es podrà –sem- pre que el nombre d’inscrits ho permeti– escollir les dates i la matèria pedagògica.

NOTES: • CAL QUE PORTEU UN SAC DE DORMIR O LLENÇOLS • CAL QUE PORTEU, QUAN SIGUI EL CAS, ELS INSTRUMENTS. NOMÉS ALTA- LLER D’ACORDIÓ (nivell inicial) ES POT DISPOSAR D’ALGUN INSTRUMENT EN PRÉSTEC DURANT EL CAP DE SETMANA. PREU: 10€ 106 106 • LES PLACES D’AQUESTS TALLERS SÓN LIMITADES. US RECOMANEM QUE

/// FEU LA INSCRIPCIÓ AL MÉS AVIAT POSSIBLE! • ABANS DE FER LA INSCRIPCIÓ, HEU DE TELEFONAR AL C.A.T. Centre Artesà Tradicionàrius (932 184 485) PER SABER LA DISPONIBILITAT DE PLACES TRADICIONÀRIUS 2010 2010 TRADICIONÀRIUS del folk imaterial desclassificat. fàcilproductesa sovint molt difícils de trobar. CDs, llibres, DVDs... Totes les novetats del sector dansalatradicionals. músicai accedir potd’unatravésmaneradelportal informàtices benA A la Botiga Virtual del C.A.T. s’hi pot trobar material discogràfic i tot el que està relacionat amb la BOTIGALA DEL C.A.T.

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 107 TRADICIONÀRIUS 2010 /// 108 Trav. Sant Antoni, 6-8 ·Vila de Gràcia ·Barcelona CENTRE ARTESÀ TRADICIONÀRIUS.CENTRE ARTESÀ C.A.T Gran de Gràcia C. de Lepant Gran ViadelesCortsCatalanes

C. de Ribes C. del Montseny del C. AUDITORI de Barcelona L

www.tradicionarius.cat C. de l’Àngel epant, 150 ·Barcelona

www.auditori.org L.3 Fontana

C. de Padilla C. d’Astúries C.

A Trav. de Sant Antoni vinguda Meridiana

C. de los Castillejos Jaén de C. Bosquet Encants Jr dels . del

Torrent de l’Olla Pl. Gal·la Placídia, 22·Vila de Gràcia ·Barcelona C/ Verdi, 200 ·Vila de Gràcia ·Barcelona

C. de Balmes [email protected] C. de Mar

e de Déu del Coll T

L de la Mercat

[email protected] Gràcia de ravessera C. de Sta. Perpètua Sta. de C. C. de Marià Cubí Marià de C.

de Lesseps Mercat

T

ravessera de Dalt de ravessera C. de Maignon de C.

C. de Regàs C. de V de C. Placídia Gal·la

libertat Via Augusta alldor Pl C. de V

edi eix

C. de St. Gabriel Travessera de Gràcia, 186 ·Vila de Gràcia ·Barcelona C/ Providència, 176 ·Vila de Gràcia ·Barcelona [email protected] [email protected] C. del Secr C. Torrent de l’Olla etari Coloma de L’EMercat

de L’AMercat baceria

C. de Pi i Maragall T

C. de la Pr la de C. ravessera de ravessera

C. M. de Déu dels desemparats

ovidència C. de Puigmartí de C. strella

C. de Sardenya Gràcia Dipòsit legal: Grafisme i impressió: UAN·TU·TRI lingüística:Correcció Coloma Moreno www.tradicionarius.cat [email protected] Fax 934 155 581 Telèfon 932 184 485 08012 Barcelona Travessia de Sant Antoni, 6-8 ·Gràcia C.A.T. Centre Artesà Tradicionàrius Oficina depremsa: Andrea Moliner Regidoria: Josep Andreu, ‘Pitu’ Recepció: N Secretaria: Montserrat Codines Difusió iedicions:Isidre Pelàez Coordinació tècnica: Quim Soler Direcció: Jordi Fàbregas Organització: oèlia Zabaleta B-43227-2009

TRADICIONÀRIUS 2010 /// 109