NR. 63 / OKTOBER 2020 100 % Wirkung durch % 100 * Abdeckung

*Amtliche Sendung in ALLE Haushaltungen

LinthSichtAmtliche Mitteilungen aus Benken, Kaltbrunn, Schänis und Uznach

BENKEN KALTBRUNN SCHÄNIS UZNACH Gesamtverkehrskonzept Baufortschritt Rektorin für Vorschau aufs Budget 2021 Linthebene-Melioration Alters­zentrum Sonnhalde die Schule Schänis und die Bürger­ Seite 2 Seite 7 Seite 12 versammlung 2020 Seite 17

Bedeutende Naturoase in der Region: Schau- und Lehrbienenstand Kaltbrunn Seite 25

Entwicklung COVID-19- Schlechte Wiesenbestände Fallzahlen im Kanton in der Linthebene Seite 24 Seite 23 2 BENKEN LinthSicht – Nr. 63 / Oktober 2020

GEMEINDERAT Gesamtverkehrskonzept­ der Linth­ebene- Melioration Cluster 1 Rietstrassen: Verkehrsanordnungen «Verbot für Motor­ wagen und Motorräder» mit Zusatz «Zubringerdienst und landwirtschaftlicher Verkehr gestattet» im Gebiet Kaltbrunn – Schänis – Benken. egen die im September 2019 übrigen Rekurse wurden ebenfalls Bilder gesucht. Bilder sprechen. Auch Ihres! Wer würde bei Nichtwissen hier verfügten Verkehrsanord­ abgewiesen, soweit darauf einzu­ schon eine bekannte Benkner Bank vermuten. nungen der drei politischen treten war. Das Verfahren ist in­ GGemeinden Schänis, Kaltbrunn und zwischen in Rechtskraft erwachsen. GEMEINDEVERWALTUNG Benken «Verbot für Motorwagen Grundlage für diese Verkehrs­- und Motorräder» mit Zusatz «Zu­ an­ordnungen bildet das Gesamt­ bringerdienst und landwirtschaft­ verkehrskonzept der Linthebene- Fotos gesucht licher Verkehr gestattet» der Riet­ Melioration, Cluster 1. strassen im Gebiet Kaltbrunn – Die Beschilderungen der neuen für www.benken.ch Schä­nis – Benken gingen fristge­ Verkehrsanordnungen werden die urzeit wird unser Internet­ an [email protected] und erteilen recht mehrere Rekurse beim Sicher­ drei politischen Gemeinden Kalt­ auftritt www.benken.ch Sie uns dazu die freie Bildverwen­ heits- und Justizdepartement in brunn, Schänis und Benken ge­ komplett neu gestaltet. Da­ dung. Achten Sie darauf, dass das St. Gallen ein. Ein Rekurs wurde meinsam an die Hand nehmen Zbei sollen aktuelle Fotos von Ben­ Bild im JPEG-Format mit einer zufolge Nichtleisten des Kosten­ und umsetzen. ken diese Webseite schmücken. hohen Auflösung gewählt wird. vorschusses abgeschrieben. Die Wir möchten Ihnen die Möglich­ Wer weiss, vielleicht befindet sich keit bieten, dabei mitzuwirken. schon bald eines Ihrer Bilder an Senden Sie uns Ihre besten Motive prominenter Stelle unserer neuen unserer Gemeinde, welche unsere Website, welche hoffentlich schon BAUVERWALTUNG neue Website verschönern könnten bald bewundert werden kann. Sanierung Wasserleitungen Buggrüti ustandsaufnahmen der be­ wird gleichzeitig eine neue Meteor­ stehenden Kanalisationslei­ abwasserleitung gebaut, damit das tungen im Gebiet Buggrüti anfallende Regenwasser getrennt Zzeigen diverse Mängel auf. Neben abgeleitet werden kann. Mit den den Sanierungsarbeiten der beste­ Bauarbeiten wird voraussichtlich henden Schmutzabwasserleitungen Ende Oktober 2020 begonnen.

GEMEINDERAT Fischbach Regenwasserleitung –

Neue Meteorabwasserleitung Baukostenabrechnung n der Fischbachstrasse wurde – Erneuerung der Strassenbeleuch­ eine neue Regenwasserleitung tung eingelegt. Diese Arbeiten konn­ – Erneuerung der Belagsfläche im Iten gleichzeitig mit dem Neubau Bereich der Überbauung Fisch­ eines Vierfamilienhauses realisiert bach werden. Im Budget 2020 waren – Grabarbeiten Fr. 96 000.00 vorgesehen. Die Bau­ abrechnung weist gegenüber dem Dieser Mehrarbeiten haben auch Budget Mehraufwendungen von einen Mehraufwand bei der Pla­ Fr. 10 342.32 auf. Diese Mehrkosten nung und Bauleitung ergeben. Der begründen sich insbesondere mit Gemeinderat hat die Baukostenab­ folgenden Massnahmen, welche rechnung mit den ausgewiesenen zusätzlich umgesetzt wurden: Mehrkosten von Fr. 10 342.32 ge­ – zusätzliche Belagsverbreiterung nehmigt. Baugebiet Buggrüti: Sanierungsarbeiten und eine neue Meteorabwasser­ mit Randabschluss entlang der leitung erforderlich. Grundstücke Nrn. 685 und 646 BENKEN 3

GEMEINDERAT GEMEINDERAT Ergebnisse Erneuerungswahlen Jubilarenanlass abgesagt er Gemeinderat lädt jeweils Die aktuelle Corona-Situation lässt Amtsdauer 2021 / 2024: die Jubiläumspaare, welche diese Feierlichkeit nicht zu. Zum Gemeindepräsidium Schulpräsidium den goldenen oder diaman­ Schutze aller muss dieser Anlass Stimmberechtigte: 2054 Stimmberechtigte: 2054 Dtenen Hochzeitstag feiern konnten, leider abgesagt werden. Das tut Gültige Stimmrechtsausweise: 1248 Gültige Stimmrechtsausweise: 1248 zu einem Ausflug mit Mittagessen dem Gemeinderat leid. Sehr gerne ein. Ebenso werden zum 80., 85., hätte er mit den Jubilaren zusam­ Eingegangene Stimmzettel: 985 Eingegangene Stimmzettel: 969 90. und 95. Geburtstag die herz­ men auf das Jubiläum oder den Abzüglich leere Stimmzettel: 129 Abzüglich leere Stimmzettel: 110 lichen Glückwünsche persönlich Geburtstag angestossen und einen Abzüglich ungültige Stimmzettel: 9 Abzüglich ungültige Stimmzettel: 2 überbracht. gemeinsamen Nachmittag ver­ Gültige Stimmzettel: 847 Gültige Stimmzettel: 857 Das absolute Mehr beträgt: 429 Dieses Jahr ist alles anders. Das bracht. Das absolute Mehr beträgt: 424 Stimmbeteiligung: 47,18 % Coronavirus schränkt Feierlichkei­ Wie sich die ganze Corona-Situ­ Stimmbeteiligung: 47,96 % ten ein. Trotzdem war vorgesehen, ation entwickelt, ist noch ungewiss. Gewählt: dass auf den 28. November 2020 die Deshalb können heute keine weite­ Gewählt: – Ursula Kalbermatten-Koller Jubilare in die Rietsporthalle ein­ ren Informationen geliefert werden, – Heidi Romer-Jud (bisher), (bisher), 777 Stimmen geladen werden, um gemeinsam ob und wann dieser feierliche An­ 706 Stimmen die Jubiläen und Geburtstage zu lass nachgeholt werden kann. Geschäftsprüfungskommission feiern. Die Bürgermusik und der Der Gemeinderat wünscht den Gemeinderat (drei Mitglieder) (fünf Mitglieder) Jodlerklub hätten diesen Anlass Jubilaren alles Gute und hofft auf Stimmberechtigte: 2054 Stimmberechtigte: 2054 feierlich umrahmt. Verständnis. Gültige Stimmrechtsausweise: 1248 Gültige Stimmrechtsausweise: 1248 Eingegangene Stimmzettel: 985 Eingegangene Stimmzettel: 933 GEMEINDERAT Abzüglich leere Stimmzettel: 62 Abzüglich leere Stimmzettel: 52 Abzüglich ungültige Stimmzettel: 3 Abzüglich ungültige Stimmzettel: 71 Der Gemeinderat gratuliert an dieser Stelle, auch im Namen der Be­ Gültige Stimmzettel: 868 Gültige Stimmzettel: 862 völkerung, jeweils Personen, die hohe Jubiläen oder Geburtstage feiern, Das absolute Mehr beträgt: 432 zu ihren Ereignissen. In der Zeit zwischen 15. Oktober und 15. Novem­ Das absolute Mehr beträgt: 345 Stimmbeteiligung: 47,96 % ber darf zwei Frauen gratuliert werden. Die Wünsche für gute Gesund­ Stimmbeteiligung: 45,42 % Gewählt: heit und weiterhin eine gute Zeit gehen auf die «Gunzlen» und ins Gewählt: – Désirée Holdener (neu), Altersheim «Tschächli». – Priska Fäh-Zweifel (bisher), 694 Stimmen 85 Jahre: 682 Stimmen – Hansjörg Hug (bisher), Alisa Jud-Zimmermann – Daniel Hofstetter-Vogt (bisher), 690 Stimmen Gunzlen 1, am 12. November 741 Stimmen – Sandro Morelli (neu), – Andreas Meier-Landolt (bisher), 542 Stimmen 95 Jahre: 760 Stimmen – Corinne Schmid Oberkalm­ Maria Jud-Hofstetter steiner (neu), 519 Stimmen Altersheim Tschächli, am 21. Oktober – Kurt Zahner (bisher), 682 Stimmen Absolutes Mehr ebenfalls erreicht, jedoch als überzählig ausgeschieden: GEMEINDERAT – Reto Egloff (neu), 513 Stimmen Baubewilligungen 1. Juli bis 31. August 2020 Ajdari Jetmir, Tann: Umbau Wohnhaus auf Parz. Nr. 1209 mit maximal 90 m3 Vers. Nr. 487 und Aussenwärmepumpe Erdmaterial GEMEINDERAT auf Parz. Nr. 101, Dorfstrasse 59 Mannhart Christian, Rütistrasse 12: Fäh-Kühne Werner und Stephanie, Neu­ Geländeanpassung mit ca. 24 m3 Erd­ hof 3: Anbau von Kälberliegeboxen mit material auf den Parz. Nrn. 496 und Betriebsbewilligung für Tier­ Laufhof und Jauchegrube am Stall Vers. 558, Fellital Nr. 36 sowie Futtersilo und Gelände­ Raif Immo AG, Wollerau: Neubau körpersammelstelle verlängert anpassung auf Parz. Nr. 1176, Neuhof Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage Vers. Fäh-Kühne Werner, Neuhof 3: Gelän­ Nr. 1751 auf Parz. Nr. 846, Buggrüti­ eben der Kläranlage im Das zuständige kantonale Amt für strasse 47 Ellbogen befindet sich die Verbraucherschutz und Veterinär­ deanpassung entlang der Sonnenhof­ strasse auf Parz. Nr. 1169 mit maximal Thoma-Glaus Erich und Sandra, Rötli­ reg. Tierkörpersammel- wesen, Abt. Veterinärdienst, hat 100 m3 Erdmaterial strasse 15: Sanierung der Fassaden sowie Nstelle. Nebst der Standortgemeinde die Tierkörpersammelstelle kont­ Ersatz der Ölheizung durch eine aus­sen­ Benken sind die Gemeinden Am­ rolliert. Die Betriebsbewilligung Hasler Pirmin, Rötlistrasse 31: Aufsto­ ckung Wohnhaus Vers. Nr. 1343 mit liegende Wärmepumpe beim Wohn­ den, Weesen, Schänis, Kaltbrunn, wurde daraufhin um zehn Jahre Aussentreppe auf der Westseite sowie haus Vers. Nr. 1078 auf Parz. Nr. 919, Gommiswald und Uznach an diese verlängert und gilt bis 30. Septem­ Photovoltaikanlage auf Parz. Nr. 452, Rötli regionale Anlage angeschlossen. ber 2030. Rötli Vogel Fritz und Manuela, Wangen: Um­ nutzung Rindvieh- und Einbau Pferde­ Herensperger Rudolf, Uznach: Schwimm­ stall Vers. Nr. 971, Reitplatz, Auslauf, bad auf der Ostseite des Wohnhauses Laufhof und Mistplatz sowie Kanalisa­ Vers. Nr. 1755 auf Parz. Nr. 1352, Fisch­ tionsanschluss Wohnhaus Vers. Nr. 970 GRUNDBUCHAMT GASTER bachstrasse 21d auf Parz. Nr. 1186, Sonnenhof Handänderungen im Grundbuchkreis Benken Hofstetter Martin, Hans Bernhardhof: Wasserkorporation Benken: Sanierung Wiederaufbau Dachgeschoss als Ersatz 1. August bis 31. August 2020 Reservoir Gsäss Vers. Nr. 1196 mit Neu­ der durch den Brand zerstörten Woh­ bau Leitwarte auf Parz. Nr. 343, Gsäss, de Almeida Claudia Ruth, Wald, an Claudio Dante, Hinwil, Grundstücke nung im Gebäude Vers. Nr. 945 auf sowie Leitungsbau über verschiedene de Almeida Luis Miguel, Benken, Nr. S5301, Rietstr. 14, Benken (135/1000 BR-Parz. Nr. 10 032, Hans Bernhardhof Grundstücke Grundstück Nr. 828, Buggrütistr. 48, ME an Nr. 145, Wohnung), und Nr. Hofstetter Ruth, Breitenstrasse 17: Neu­ Zudem wurde eine Bauermittlung für Benken (Wohnhaus, 711 m2 Grund­ M8406, Rietstr. 14, Benken (1/8 ME an bau Einfamilienhaus Vers. Nr. 1769 auf den Ersatzbau eines Wohnhauses stückfläche) Nr. S5308, Autoeinstellplatz) Parz. Nr. 880, Breitenstrasse 24 durchgeführt und ein Vorhaben war Rosenast Kurt, Kaltbrunn, und Shkodra Legende: ME = Miteigentum Landolt-Steiner Stefan, Laich 2: Gelän­ nicht der Bewilligungspflicht unter­ Immobilien AG, Lachen, an Bressan StWE = Stockwerkeigentum deanpassung entlang der Doggenstras­se stellt. 4 BENKEN LinthSicht – Nr. 63 / Oktober 2020

GEMEINDERAT SCHULE Bücherbörse wird eingestellt LISSA-Preis 2020 m April 2017 wurde in der ehe­ halb nicht weiter am heutigen ereits im April haben wir burtstag, der ohne Höhenpunkt aus- maligen Telefonkabine bei der Standort angeboten werden. darüber berichtet, dass die kommt. Im Film wird dies verknüpft Poststelle eine öffentliche Bü­ Leider konnte kein anderer, ide­ Schule Benken für den Film mit dem Unmöglichen – nämlich Icherbörse eingerichtet. Bücher konn­ aler Standort für die Bücherbörse Büber ihre Begabungs- und Begab­ gleichsam in der Schatzkiste zu ver- ten gebracht und geholt werden. gefunden werden. Die Bücherbörse tenförderung mit dem LISSA- Preis schwinden. Das weckt in einem das Aber auch Zeitschriften, Comics, wird deshalb im Oktober 2020 ein­ ausgezeichnet werden wird. Die Bild des Versinkens in einer Tätig- DVDs und CDs konnten gratis be­ gestellt. Der Gemeinderat nimmt Preisübergabe/Ehrung fand nun keit, die einem erfüllt, dem soge- zogen werden. Nachdem die Post­ gerne Angebote entgegen, falls je­ infolge der Covid-Massnahmen in nannten Flow. stelle im Oktober 2020 aufgelöst mand einen zweckmässigen Stand­ einem kleineren Rahmen in Zürich Auch wir Erwachsene würden wohl und neu im SPAR eine Postagentur ort für die Bücherbörse vorschlagen anstatt in Muttenz statt. manchmal gerne in einer Kiste ver- betrieben wird, hat die Post den und anbieten kann. Die IG Kultur schwinden, in der sich unsere kühns- Mietvertrag für die ehemalige Tele­ wäre bereit, die Organisation der Laudatio von Caroline Benz, ten und unausgesprochenen Träume fonkabine per 31. Oktober 2020 Bücherbörse zu übernehmen. LISSA-Jurymitglied: verwirklichen. Einmal verschwunden gekündigt. Ein herzliches Dankeschön geht Das Schulhaus Benken hat mit viel nehmen die Kinder uns mit in ihre Die Poststelle wird umgebaut an Margrith und Werner Rüegg, Magie und Zauberei ihre Geschichte Wunschwelt, die verschiedenen Bega- und einer anderen Nutzung zuge­ welche täglich die Bücherbörse ge­ der Begabungs- und Begabtenförde- bungsprojekte. Vom Bauernhof bis führt. Die Bücherbörse kann des­ öffnet und geschlossen haben. rung erzählt. Als Film verpackt mit zur Gemeindeverwaltung, vom Pup- vielen entwicklungspädiatrischen The- pentheater bis zur Achtsamkeitsthera- men. Schon der Titel liess mich auf- pie. Besonders beeindruckt war die horchen: «Den Schatz in sich selber Jury dabei von den vielfältigen Kon- finden.» Jedes Kind hat Stärken und takten über die Schulhausmauern Schwächen, und den Schatz – die hinaus mit Einbezug verschiedenster Im Namen aller Stärken – in sich selbst zu finden externer Fachpersonen. Da hat es für Nutzer Blumen heisst Selbstwirksamkeit zu erleben jedes Kind etwas dabei. für Margrith und und ein gutes Selbstwertgefühl zu Berührend schliesslich die Schluss- Werner Rüegg, überreicht von entwickeln. Ein Schlagwort in unserer szene, bei der die Lehrpersonen in der Gemeinderätin Zeit. Dass dieses Entdecken ein Schatz besagten Schatzkiste nicht die ver- Priska Fäh. ist, der gleichermassen gehoben wer- schwundenen Kinder finden, sondern den muss, ist eine fantastische Vorstel- Rohdiamanten, für jedes Kind in ihrer lung! Schule einen! Post ab 19. Oktober im SPAR-Supermarkt Wir alle, die wir mit Kindern ar- Ab Montag, 19. Oktober 2020, be­ Öffnungszeiten beiten, kennen die Faszination der Link zum Film: findet sich die Postfiliale im Montag – Freitag 7 – 19 Uhr Schatzsuche. Kaum ein Kinderge- youtu.be/x-Mx52zAdNg SPAR-Supermarkt an der Zen­- Samstag 7 – 17 Uhr t­rumstrass­e 2 in Benken.

Von links: Martina Ramhapp, Förder­ lehrperson; Patricia Wasser, Infolge Krankheit des aktuellen Stelleninhabers sucht die Kirch­ pädagogische gemeinde Benken per sofort oder nach Vereinbarung Schulleiterin; Michaela Knobel, einen Mesmer / eine Mesmerin (100 %) Förderlehrperson. Ihr Aufgabenbereich: – Mesmerdienst bei kirchlichen Feiern und anderen Anlässen – Reinigung und Pflege der Kirchenräume und des Pfarreiheimes – Betreuung der Aussenanlagen KIRCHGEMEINDE – Nach persönlicher Eignung: Gestaltung der Rosenkränze Wir erwarten: Mitteilungen des Verwaltungsrates – Verbundenheit mit dem katholischen Glauben Wahl Stimmenzählerin Elan die Leitung der Finanzen der – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten Seit dem Wegzug von Jasmin Lembo katholischen Kirchgemeinde von – Pflichtbewusstes und selbstständiges Arbeiten im letzten Jahr fehlte der Kirchge­ Werner Rüegg. Inzwischen musste – Angenehme Umgangsformen meinde ein Mitglied als Stimmen­ sie und auch der Rat feststellen, – Handwerkliches Geschick zählerIn. An seiner letzten Sitzung dass das Arbeitsvolumen stetig – Selbstständigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Diskretion durfte der KVR ein neues Mitglied wächst und immer komplexer wird. Wir bieten: wählen. Lea Kistler, Pfaffengut­ Aus diesem Grund musste sich der – ein vielseitiges und selbstständiges Aufgabengebiet strasse 4, stellt sich in dankenswer­ KVR nach einer anderen Lösung – Absolvierung der Sakristanen-Ausbildung – falls nicht vorhanden ter Weise für das Amt zur Verfü­ umsehen. – Die Anstellungsbedingungen und Besoldung richten sich nach den gung. Der Rat freut sich, eine Nach verschiedenen Abklärun­ Richtlinien des Katholischen Konfessionsteils des Kantons St. Gallen. junge und interessierte Kirchbür­ gen und Abwägungen freut sich Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen KVR-Präsident, Herr Lorenz gerin für dieses Amt gewonnen zu der KVR, einen kompetenten Fi­ Holenstein, unter 079 472 83 91 gerne weitere Auskunft! haben. nanzfachmann gefunden zu haben. Wenn Sie unsere Stelle anspricht, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Marcel Schnider, Giessenstrasse 11, Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen Wahl Finanzverwalter hat die Finanzverwaltung der ebenfalls dem Präsidenten ([email protected]). Anfangs der Amtsdauer 2020 – 2023 Kirchgemeinde bereits übernom­ übernahm Sandra Thoma mit viel men. BENKEN 5

PFARREI / KIRCHGEMEINDE Chilbi-Sonntag und Markensammlung Chilbi-Sonntag, 18. Oktober, ratzen ohne Flecken, el. Heizöfen, ein weiteres Angebot, um mit da­ Archiv zu passenden Themen be­ 9 und 14 Uhr Fahrräder in fahrbarem Zustand. bei zu sein, gemeint ist die «Chli­ gleitet und mit einer eigenen klei­ Auch wenn die Chilbi abgesagt ist, Und wie immer soll alles sauber chinderfiir», welche zum aktiven nen Feier beschenkt. so sind doch alle herzlich zum und ganz sein. Mit-Tun der Kinder einlädt. Die Willkommen in der Bänggner Sonntagsgottesdienst um 9 Uhr Der Transport für einen Lastwa­ Daten dafür sind im Forum aufge­ Kirche für Gross UND Klein! eingeladen. Wie immer am Chilbi- gen kostet rund 4500 Franken. Un­ listet. Während «oben» Gottes­ Bernadette Ambühl-Rölli Sonntag können Sie ihre gebrauch­ ser Transporteur ist ganz auf Ihre dienst gefeiert wird, werden die ten Briefmarken abgeben (bitte Spenden und unsere Unterstüt­ grösseren und kleineren Kinder im vor den Marienaltar legen). Diese zung angewiesen. Herzlichen Dank Marken werden aufbereitet und an für Ihren Beitrag. Franz Ambühl Sammler verkauft und bringen so christlichen Missionaren in der Wenn die Mama, der Papa ganzen Welt eine willkommene mit dem Kinde … Unterstützung. Herzlichen Dank Mir ist aufgefallen, dass ich manch­ für Ihre Mithilfe. mal etwas Neues völlig übersehe, Am Chilbi-Sonntag-Nachmittag nicht wahrnehme. Passiert Ihnen ist wie üblich um 14 Uhr eine das manchmal auch? Zum Beispiel Totengedenkfeier. Mit sinnigen Tex­ ist es schon etwas länger her, da ten und Gebeten versuchen wir uns fragte mich mein Mann Franz, ob Kinder von drei bis … sind herzlich dem «Tabu des Todes» etwas zu ich die Kinderecke in der Kirche an den Kindertisch oder zur In den Räumen hinter dieser Tür sind Chlichinderfiir eingeladen. Gross UND Klein willkommen. nähern. gesehen hätte? Ich ganz verwun­ dert: Kinderecke? Rumänien Sammlung: Sie kennen das vielleicht aus Samstag, 7. November, kinderfreundlichen Restaurants, zwischen 8 und 10 Uhr diese Spiel-Ecken für Kinder? Was Hilfsgüter für Rumänien können sollte da die Kirche nicht nach­ Sie bei der Pfarrhaus-Garage abge­ eifern, es den Kindern möglichst ben (falls nötig bitte beim Pfarr­ freundlich zu machen und den an­ haus läuten und nicht einfach hin­ wesenden Eltern ebenso? stellen). Bitte möglichst alles in Auf den lustigen Tierstühlen am Kartonschachteln und mit unge­ Kindertisch dürfen die Kinder Stipendienbezug – Studienfonds fährer Inhaltsangabe verpacken. gerne zeichnen, Bilderbücher an­ ACHTUNG: Wir nehmen keine gucken oder Mandalas ausmalen. Anmeldungen für den Bezug eines Stipendiums aus dem Studienfonds Koffer mehr. Wir laden die Eltern von Kleinkin­ der Kirchgemeinde sind bis spätestens 23. November 2020 schrift­ Folgende Hilfsgüter sind neben dern herzlich ein, diese mit in den lich beim Präsidenten des Kirchenverwaltungsrates, Herr Lorenz Holenstein, Dorfstrasse 66, 8717 Benken, einzureichen. Den Kleidern und Schuhen sehr be­ Gottesdienst zu nehmen. Auch die Gesuchen ist eine Schulbesuchs-Bestätigung oder ein gültiger gehrt: Werkzeug, Nähmaschinen, Kleinsten sind willkommen im Studienausweis beizulegen. Nähzeug, Stoff, Geschirr, Besteck, Kirchenraum. Schreibmaterial, Bettwäsche, Woll­ Für Kinder ab drei Jahren bis Benken, im September 2020 Der Verwaltungsrat decken, Kissen und Decken, Mat­ zur Erstkommunion besteht noch

ORTSGEMEINDE Ergebnisse der Erneuerungs­wahlen vom 27. September 2020 n den Erneuerungswahlen glieder der Ortsgemeinde Benken Von den 764 Stimmberechtigten Mitglieder der Geschäfts­ vom 27. September 2020 für die Amtsperiode 2021 bis 2024 nahmen 400 Ortsbürger die Gele­ prüfungskommission wurden die Behördenmit­ gewählt. genheit wahr, bei der Zukunft der – Ivo Blöchlinger-Kühne (bisher), A Ortsgemeinde Benken mitzube­ 360 Stimmen stimmen. Zwei Stimmzettel waren – Judith Glaus-Küng (neu), ungültig. Dies entspricht einer 352 Stimmen Stimmbeteiligung von 52,36 %. – Felix Landolt-Hari (bisher), 338 Stimmen Präsident des – Stefan Mullis-Immoos (neu), Ortsverwaltungsrates 312 Stimmen – Albert Glaus-Hager (bisher), – Doris Tomaschett-Romer 342 Stimmen (bisher), 348 Stimmen

Mitglieder des Ortsverwaltungsrates – Michael Bächtiger (bisher), LinthSicht 368 Stimmen – Bruno Fäh-Zuberbühler Abonnements (bisher), 343 Stimmen Die «LinthSicht» ist auch für – Nicole Hofstetter-Küng (neu), Heimweh-Benkner (ausserhalb 301 Stimmen Verteilungs­gebiet) erhältlich. Jahresabonnement: Schweiz: Fr. 45.–, V.l.n.r.: Michael Bächtiger, Bruno Fäh, Judith Glaus, Doris Tomaschett, – Claudio Schnider-Holenstein Europa: Fr. 60.–, übrige Länder: Fr. 70.– Albert Glaus, Stefan Mullis, Felix Landolt, Ivo Blöchlinger, Nicole Hofstetter (bisher), 352 Stimmen Tel. 055 293 34 34, www.linthsicht.ch (es fehlt: Claudio Schnider). 6 BENKEN LinthSicht – Nr. 63 / Oktober 2020

IG KULTUR Lesung und Plauderei mit Sonntagskind Ausserordentliche Versammlung m 19. November 2020, Seither schreibt sie einen Bestseller lädt die IG Kultur um 19.30 nach dem anderen. Sie ist für un­ Mittwoch, 21. Oktober 2020, 20.15 Uhr, im Gemeindesaal Uhr zur Lesung und «Plau­ terhaltsame, leichte Lektüre und Aderei» mit Blanca Imboden in vergnügliche Lesestunden bekannt. Traktanden: den Gemeindesaal ein. COVID-19- 1. Wahl der Stimmenzähler Sicherheitsbestimmungen werden Ich liebe Lesungen … berücksichtigt. Ich gestalte sie unterhaltsam und lo- 2. Erneuerungswahlen für die Amtsdauer 2021/2024 Blanca Imboden war Sekretärin, cker, immer sehr persönlich. Aller- a) Wahl des Präsidenten b) Wahl von vier Mitgliedern des Verwaltungsrates Berufsmusikerin und Seilbahn-Be­ dings lese ich nicht so viel, plaudere c) Wahl von fünf Mitgliedern der Geschäftsprüfungskommission dienerin, erst danach kam sie zu lieber aus dem Nähkästchen und er- ihrem Traumberuf Schriftstellerin. zähle Anekdoten aus dem Schriftstel- 3. Allgemeine Umfrage Heute schreibt sie neben ihren lerinnen-Leben. Ich lese aus verschie- Büchern immer wieder Zeitungs­ denen Büchern und Kolumnen, bin Auf einen nochmaligen Versand der Jahresrechnung 2019 wird kolumnen und reist für ihre Le­ anschliessend offen für Fragen aller verzichtet. sungen quer durch die ganze Art. (Die Jahresrechnung ist auf www.wkbenken.ch online verfügbar.) Deutschschweiz. Ich bin ein Sonntagskind. (Im Ad- Fehlende Stimmrechtsausweise können bis 16. Oktober 2020 beim Mit dem 2013 erschienenen Buch vent, am Freudensonntag geboren, Aktuar Felix Bächtiger, Blattenstrasse 9, bezogen werden. «Wandern ist doof», gelang der 16. Dezember 1962.) Das verpflichtet Benken, 17. August 2020 Der Verwaltungsrat Innerschweizerin der Durchbruch mich sozusagen dazu, glücklich zu ihrer Schriftstellerinnenkarriere. sein. Blanca Imboden

Blanca Imboden liest aus Büchern und plaudert mit dem Publikum.

BENKNER FASNACHT Foto: HakaGerodur AG

Projektabschluss auf dem Dach der HakaGerodur AG. Von links: Michael Menzl, 11er-Rat und Kliggen CEO HakaGerodur AG, Andreas Meier, Leiter Technik der HakaGerodur AG und Bruno Schnyder, Standortleiter HakaGerodur AG. diskutieren am 11.11. benso wie der Sommer statt­ An der Hauptversammlung wird finde, so finde auch eine Fas­ mit Sicherheit ein neues Motto und Neue Solaranlage auf dem nacht statt, liess sich 11er- das dazu passende Sujet für die Fas­ ERatspräsident Bruno Dönni kürz­ nachtsplagettä vorgestellt. Chess­ Werks­gebäude der HakaGerodur lich in einem Statement zur Benk­ lätä, TürggäBuzzi-Ufzug, Kostüm­ ner Fasnacht 2021 vernehmen. ball usw. sind im Moment offene nde Juni 2020 konnte auf Im Produktionswerk der Haka In welchem Rahmen sie aber Projekte. Ebenso die Frage, ob der dem Werkgebäude der Haka­ Gerodur AG werden neben Wasser-, durchgeführt werden kann, steht Tremp bei einem allfälligen Aus­ Gerodur AG in Benken eine Gas- und Haustechnikleitungen hier noch nicht zur Debatte. Für fall des Kostümballs noch ein wei­ Eder grössten Solaranlagen im Linth­ eine grosse Menge an Erdwärme­ Diskussionen und Entscheide ist teres Jahr Tschämpien bleiben muss gebiet in Betrieb genommen wer­ sonden zum erneuerbaren Heizen die HV des 11er-Rates abzuwarten (und darf). Auch dieser Zug startet den. und Kühlen mit Sole-Wasser Wär­ und zuständig. wahrscheinlich erst am 11.11., auf­ Auf einer Dachfläche von 3950 2m mepumpen hergestellt. Die Pro­ Sie findet traditionsgemäss am gegleist werden soll er schon mal. wurden 2350 PV-Module der neus­ dukte werden von diesem Standort 11.11. um 19 Uhr, diesmal im «Ster­ Vorerst ist der Fokus auf den 3. No­ ten Generation installiert und zu in ganz Europa vertrieben. nen» statt. Der 11er-Rat lädt die vember gerichtet, wo der Trump in einer Anlage mit 799 kWp Leis­ Statement Michael Menzl, CEO Vertreter der Kliggen und Vereine Amerika dem Tremp in Benken tung zusammengeführt. HakaGerodur AG: «Seit Jahrzehn­ dazu gerne ein. Üblicherweise wird vorauseilt und offenbart, was die Gemäss Plandaten produziert ten leisten unsere Erdwärmeson­ eine Zweierdelegation pro Kliggä Tendenz ist: Nochmals eine Amts­ die Anlage jährlich 740 000 kWh den einen wesentlichen Beitrag zur erwartet. Die ausserordentliche Lage dauer? Oder ist auch die Zeit des Energie, was dem Verbrauch von Reduktion von Treibhausgasen. Es setzt voraus, dass sich die Teilneh­ aktuellen Tschämpiens vorbei? Was 170 Vier-Personen-Haushalten ent­ freut uns sehr, dass wir nun unsere mer der Hauptversammlung die­ immer bei den US-Wahlen passiert: spricht. Drei Viertel der Energie Produkte noch klimafreundlicher ses Mal schriftlich anmelden müs­ Trump ist nicht Tremp. Im Gegen­ wird von der HakaGerodur AG herstellen können. Mit der Solar­ sen. Die Details dazu sind auf der satz zu einem allfällig abgewählten selbst genutzt, die überschüssige anlage vermeiden wir einen jährli­ Webseite der Benkner Fasnächtler Präsidenten Donald würde Roland Energie in das öffentliche Energie­ chen CO2-Ausstoss von 440 Ton­ auf www.fasnachtbenken.ch zu er­ in der Gilde der Ehemaligen auf netz eingespiesen. nen.» fahren. immer Tschämpien bleiben. KALTBRUNN 7

LEBEN ARBEITEN GESTALTEN

Liebe Mitbürgerinnen stellt ist. Sie haben gewählt und gebietes Neufeld geht in die nächste und Mitbürger gestimmt – und wie: Die hohe Runde, diverse Strassenprojekte Die Alpweiden im Wengital sind Stimmbeteiligung macht grosse und Sanierungen sind ebenfalls in wie ausgestorben. Das Vieh, wieder Freude und zeigt, dass Ihnen die Abklärung und Planung und noch in der Ebene, geniesst die Herbst­ Zukunft von Kaltbrunn am Her­ einiges mehr. sonne auf den Wiesen, endlich sind zen liegt. Dafür möchten wir Ihnen Die Fahrtrichtung der «Chalde­ wieder Glockenklänge im Tal zu herzlich DANKE sagen! brunna» ist klar, die Segel sind ge­ hören. Das Vieh ist zuhause. Es Mit Ihrer Stimme haben Sie sich setzt: Das Arbeitspaket für den wäre Zeit für die Viehschauen und aktiv an den Wahlen und Abstim­ Gemeinderat und die Verwaltung den «Johrmärt» – doch mit Blick mungen beteiligt und mit Ihrem ist wohlgeformt und satt geschnürt. auf das heutige Datum wäre dieser Einfluss mitbestimmt, wer unsere Da brauchen wir jede Frau und je­ heute auch schon wieder Ge­ Gemeinde die nächsten vier Jahre den Mann mit voller Leistung an schichte. In diesem Jahr mussten führen, lenken, leiten und prüfen Deck. In der Gemeinderatsklausur wir auf das Traditions-Ereignis soll: Auch die GPK ist wieder kom­ im Frühjahr werden wir die Legis­ zig interessante kulturelle Trou­ leider verzichten. Viele planen je­ plett und gut aufgestellt. laturziele und entsprechenden vaillen, angenehme Begegnungen weils Ferientage rund um den be­ Wir können uns wieder auf die Massnahmen auf der Zeitachse und reichlich Zeit für Familie und liebten Jahres-Event: Wie bitter Arbeit konzentrieren, Sie wissen, festlegen. Aber zuerst werden wir Freunde. Denn nur wer sich be­ und schmerzlich für uns Kalt­ es stehen für Kaltbrunn grosse uns bereits im November im Ge­ wusst entscheidet, der Erholung brunnerinnen und Kaltbrunner. Themen an: Wir sind mitten in meinderat neu formen und kons­ auch gebührenden Raum zu ge­ Geschichte sind ebenfalls die der Ortsplanungsrevision, der Neu- tituieren. Ressorts, Delegationen, ben, wird über längere Zeit leis­ Gemeindewahlen 2020. Darüber und Erweiterungsbau in der Sonn­ Abordnungen und Kommissionen tungsfähig, zufrieden, gesund und ist wohl eher keine Wehmut zu halde geht zügig voran, der Neu­ werden wir gemeinsam im Rat dis­ motiviert bleiben. Das dürfen wir spüren. Im Gegenteil: Wir sind er­ bau des Feuerwehr-Depots kann kutieren und festlegen. im Alltag nicht vergessen! freut, dass der Gemeinderat wieder hoffentlich demnächst starten, die Und nebst dem Blick auf all die vollzählig und für die kommende Ansiedlungsplanung und das Er­ Projekte und Geschäfte wünsche Ihre Gemeindepräsidentin Legislatur 2021 – 2024 gut aufge­ schliessungsvorprojekt des Arbeits­ Ihnen allen für die kühlere Zeit Daniela Brunner-Gmür

GEMEINDERAT GEMEINDERAT Baufortschritt Alters- Verkauf der letzten Sonnhalde- Parzellen im Sommer 2022 er Gemeinderat hat den Quartier (Alterszentrum, Sanierung zentrum Sonnhalde Veräusserungstermin für Hofstrasse, zahlreiche Ein- und ach dem Abschluss des Er­ terung des Erdgeschosses, die Er­ die letzten verfügbaren Bau­ Mehrfamilienhäuser) wurde der weiterungsbaus konnte im stellung des nördlichen Pausenhofs Dlandparzellen an der Sonnhalden­ Verkaufstermin um ein Jahr ver­ März mit der Sanierung für die Bewohner*innen sowie die strasse auf Sommer 2022 festge­ schoben. Die Gemeinde führt eine Ndes Altbaus gestartet werden. Die Rückbauarbeiten im Dachstuhl. legt. Ursprünglich war die Vergabe Inte­ressentenliste. Die aufgeführ­ Bewohnerzimmer werden etap­ Gemäss Terminierung ist die für das Jahr 2021 vorgesehen. Auf­ ten Personen werden direkt über penweise komplett saniert. Aktuell Fertigstellung im Herbst 2021 vor­ grund der regen Bautätigkeit im die Verschiebung informiert. laufen die Arbeiten für die Erwei­ gesehen. GEMEINDERAT Spielgruppe Kaltbrunn – einkommensabhängiger Tarif b 1. Oktober 2020 wurde für www.schule-kaltbrunn.ch/de/dienste. die Spielgruppe Kaltbrunn Eine Tarifreduktion ist erstmalig ein einkommensabhängiger möglich ab dem Schuljahr 2020/21, ATarif eingeführt. Mit dieser Reduk­ 2. Semester (Beginn: 8. Februar tion kann die Dienstleistung auch 2021). Anträge müssen terminge­ für Familien mit tiefem Einkom­ recht eingereicht werden. Für das men angeboten werden. Die neuen 1. Semester jeweils bis spätestens Tarife sowie ein entsprechendes 31. Mai oder für das 2. Semester bis Antragsformular finden Sie unter: spätestens 30. November. GEMEINDERAT TEAM SENIORENANLÄSSE Voranzeige: Absage Senioren­-Weihnachtsfeier Bürger­versammlung 2021 ufgrund der aktuellen sage bereits den zweiten Senioren­ er Gemeinderat hat den lung findet am Dienstag, 30. März COVID-19-Situation kann anlass in diesem Jahr nicht durch­ Termin für die Bürgerver­ 2021, 20 Uhr statt. Die Versamm­ die geplante Senioren-Weih­ führen können. Alle Senio­­ren wer­ sammlung 2021 auf Don­ lungen finden in der Mehrzweck­ Anachtsfeier im Dezember leider den mit einem Schreiben infor­ Dnerstag, 8. April 2021, 20 Uhr fest­ halle Kupfentreff statt. NICHT durchgeführt werden. Wir miert und erhalten eine «kleine gelegt. Eine allfällige Vorversamm­ bedauern, dass wir mit dieser Ab­ Weihnachtsüberraschung». 8 KALTBRUNN LinthSicht – Nr. 63 / Oktober 2020

GEMEINDERAT GEMEINDERAT Personelles Ergebnisse Erneuerungswahlen Hubert Zahner Amtsdauer 2021 / 2024 Mitarbeiter Werkdienst / Schulbusfahrer seit 17. August 2020 Erster Wahlgang vom 27. September 2020 Warum haben Sie sich für diese Stelle Was ist an dieser Arbeitsstelle anders entschieden? als bei Ihrer vorherigen? Gemeindepräsidium Gemeinderat Ich habe eine neue Die Aufgabe des Schulbus-Chauf­ Stimmberechtigte: 3139 Stimmberechtigte: 3139 berufliche Herausfor­­ feurs lässt sich mit meiner vorheri­ Gültige Stimmrechtsausweise: 1860 Gültige Stimmrechtsausweise: 1860 derung gesucht und gen Arbeit als Bauspengler nicht Eingegangene Stimmzettel: 1587 Eingegangene Stimmzettel: 1590 die Arbeitsstelle befin­ vergleichen. Ich habe jetzt viel mehr Abzüglich leere Stimmzettel: 105 Abzüglich leere Stimmzettel: 29 det sich praktischer­ mit Menschen zu tun. Abzüglich ungültige Stimmzettel: 0 Abzüglich ungültige Stimmzettel: 29 weise an meinem Gültige Stimmzettel: 1482 Gültige Stimmzettel: 1532 Wohnort. Wie sind Sie gestartet? Das absolute Mehr beträgt: 742 Das absolute Mehr beträgt: 767 Gut. Ich lerne sehr viel Neues dazu: Stimmbeteiligung: 50,56 % Stimmbeteiligung: 50,65 % Was sind die wichtigsten Aufgaben? Vorschriften zum Personentrans­ Die Schulkinder und Passagiere port, Unterhalt am Schulbus und Gewählt: Gewählt: pünktlich und sicher zu beför­ nicht zuletzt den Umgang mit den – Daniela Brunner-Gmür, – Roman Zahner, 1153 Stimmen dern. Schulkindern der verschiedenen 1442 Stimmen – Ruedi Gmür, 1075 Stimmen Altersstufen. – Monika Thoma-Rüdisüli, 1012 Stimmen Beatrice Benz – Michael Wenk, 806 Stimmen Leiterin Bauverwaltung seit 1. August 2020 Warum haben Sie sich für diese Stelle bin ich Kontaktperson für Bauher­ Geschäftsprüfungskommission entschieden? ren und Bauherrinnen, welche in Stimmberechtigte: 3139 Gewählt: Mein früherer Arbeit­ Kaltbrunn ein Bauvorhaben reali­ Gültige Stimmrechtsausweise: 1860 – Martin Eberhard, geber hat mir ermög­ sieren möchten, sei dies ein Neu­ 1347 Stimmen Eingegangene Stimmzettel: 1582 licht, an der Fach­ bau, ein Umbau, ein neuer Sitz­ – Roland Rutz, 1203 Stimmen Abzüglich leere Stimmzettel: 90 hochschule zhaw in platz oder anderweitige bauliche – Ulrike Schöbi-Hedt, Abzüglich ungültige Stimmzettel: 0 Winterthur das Cer­ Anpassungen. 1167 Stimmen Gültige Stimmzettel: 1492 tificate of Advanced Auch bin ich die Schnittstelle – Christoph Frei, 1052 Stimmen Das absolute Mehr beträgt: 747 Studies im Bereich zwischen den kantonalen Fachstel­ – Sascha Semeraro, 985 Stimmen Stimmbeteiligung: 50,40 % Bau- und Planungsrecht sowie len und den Projektverfassern. Bauaufsicht zu erwerben, welches Alle Sitze konnten im ersten Wahlgang besetzt werden. Es ist kein ich im Herbst 2019 erfolgreich ab­ Was ist an dieser Arbeitsstelle anders zweiter Wahlgang nötig. schloss. als bei Ihrer vorherigen? Im Februar 2020 stiess ich per Was sicher einer der grössten Un­ Zufall auf das Stelleninserat der terschiede zu meiner vorherigen Gemeinde Kaltbrunn für diese Arbeitsstelle darstellt, ist das kan­ Stelle. Dieses weckte das Interesse tonale Recht. Die Dauer der Fris­ in mir, mich beruflich weiter zu ten, die Abläufe und das Verfahren entwickeln und meine erlernten sind im Kanton St. Gallen anders Fähigkeiten vertieft einzusetzen. als ich es bis jetzt gewohnt war. Amtliche Bekanntmachung Was sind die wichtigsten Aufgaben? Wie sind Sie gestartet? Der Einbürgerungsrat Kaltbrunn hat nach eingehender Prüfung Ich bin verantwortlich für den Danke – ich bin sehr gut gestartet folgenden Personen das Gemeinde- und Ortsbürgerrecht von reibungslosen und gesetzeskon­ auf der Gemeinde Kaltbrunn und Kaltbrunn SG erteilt: formen Ablauf des Baubewilli­ freue mich hier sein zu dürfen. gungsverfahrens. Des Weiteren Plavsic Milenko, 27.01.1981, von Serbien, und Plavsic-Miodrag Tatjana, 13.12.1977, von Serbien mit den Kindern Plavsic Anastasija, 03.11.2006, von Serbien Plavsic Jovan, 22.10.2010, von Serbien GEMEINDERAT wohnhaft Langfeld 2, 8722 Kaltbrunn Niemann Clemens, 08.04.1968, von Deutschland, und Niemann-Stank Susanne, 23.08.1969, von Deutschland Lehrstellenvergabe mit den Kindern er Gemeinderat hat die perswil-Jona. Die branchenspezi­ Niemann Friederike, 06.09.2002, von Deutschland Lehrstelle als Kaufmann fische Ausbildung findet in den Niemann Katharina, 03.09.2004, von Deutschland EFZ, Branche öffentliche überbetrieblichen Kursen, welche wohnhaft Birkenweg 17, 8722 Kaltbrunn DVerwaltung an Laurin Thoma, die Fachstelle Ostschweiz organi­ Bytyqi Arsim, 29.05.1982, von Kosovo Kaltbrunn vergeben. siert, statt. wohnhaft Fabrikstrasse 17, 8722 Kaltbrunn Laurin Thoma wird Der Gemeinderat und die Ver­ mit der Lehre am 1. waltung wünschen Laurin Thoma Die Auflagedossiers mit den Einbürgerungsbeschlüssen liegen August 2021 starten. einen erfolgreichen Abschluss der während 30 Tagen, d.h. vom 16. Oktober 2020 bis und mit Während der dreijäh­ Schulzeit und freuen sich, ihn ab 16. November 2020 bei der Gemeindekanzlei, Dorfstrasse 5, rigen Ausbildungszeit August 2021 im Team willkommen 8722 Kaltbrunn öffentlich auf. In der Gemeinde Kaltbrunn Stimmbe­ besucht er die verschie­ zu heissen. rechtigte können während der Auflagefrist Einsicht in die Dossiers denen Verwaltungs­ nehmen und gegen die einzelnen Einbürgerungsbeschlüsse beim abteilungen. Die schulische Aus­ Einbürgerungsrat Kaltbrunn, Dorfstrasse 5, 8722 Kaltbrunn schrift­ bildung erfolgt im Berufs- und lich und begründet Einsprache erheben. Weiterbildungszentrum BWZ Rap­ KALTBRUNN 9

GEMEINDERAT Baubewilligungen 1. bis 31. August 2020 Elektrizitätsversorgung Kaltbrunn AG, Installation Photovoltaikanlage auf die Uznacherstr. 4, 8722 Kaltbrunn; Um­ Dachfläche des Wohnhauses Assek. Nr. nutzung Bankfiliale zu Drogerie in 2042; Parz. Nr. 1519, Sonnenberg 28 Gewerbehaus Assek. Nr. 1308 und An­ Hubli André und Walker Hubli Karin, bringung von Reklamen; Parz. Nr. 141, Schönaustr. 15, 8722 Kaltbrunn; Ins­ Dorfstr. 3 tallation Photovoltaikanlage auf die Zwicky Edwin und Renate, Langweid­ Dachfläche des Wohnhauses Assek. Nr. str. 13, 8722 Kaltbrunn; Installation 1324; Parz. Nr. 1139, Schönaustr. 15 Photovoltaikanlage auf die Dachfläche Politische Gemeinde Kaltbrunn, Dorf­ des Wohnhauses Assek. Nr. 2139; Parz. str. 5/7, 8722 Kaltbrunn; Umnutzung Nr. 1543, Langweidstr. 13 und Umbau Tankraum zu Theorie­ Egli Hans und Johanna, Lohren 3c, raum für die Schulküche im Schulhaus 8722 Kaltbrunn; Montage Vordach und OSZ Assek. Nr. 1271; Parz. Nr. 667, LIEGENSCHAFTEN / TIEFBAU Markise auf dem Balkon der Stock­ Schulweg 1 werkeigentumswohnung in Mehrfami­ Politische Gemeinde Kaltbrunn, Dorf­ Multifunktionaler Aebi lienhaus Assek. Nr. 1945; Parz. Nr. 328, str. 5/7, 8722 Kaltbrunn; Umnutzung Lohren 3c Gewerberaum in Spielgruppenraum für den Werkdienst Sijacic Marjan und Wiesmann Sijacic im Wohn- und Gewerbehaus Assek. Sonja, Sonnenberg 28, 8722 Kaltbrunn; Nr. 1642; Parz. Nr. 321, Janahof 9 ür die Schneeräumung auf geräteträger («Aebi») zur Verfü­ schmalen Gehwegen sowie gung. die Bewirtschaftung von Ma­ Das Fahrzeug wurde bei der Fgerwiesen und Grünstreifen steht Garage Ziegler AG, Rufi, als Ersatz GRUNDBUCHAMT GASTER dem Werkdienst ab sofort ein für den 32-jährigen Aufsitzrasen­ neuer multifunktionaler Einachs­ mäher angeschafft. Handänderungen im Grundbuchkreis Kaltbrunn 1. bis 31. August 2020 von Aarburg Leo, Kaltbrunn, an Stei­ ME an Grundstück Nr. 1106, Bahnhof­ ner Berchtold, Kaltbrunn, Grundstück str. 21, Kaltbrunn (Wohnhaus, 676 m2 Nr. 724, Obermühlestr. 6, Kaltbrunn Grundstückfläche) (Wohnhaus, Lagergebäude, 1812 m2 Diethelm Thomas und Nadine, Tuggen, Grundstückfläche) an Fuchs Fabian und Rogenmoser Mi­ von Ah Dora Agnes Verena, Kaltbrunn, riam, Kaltbrunn, Grundstück Nr. 1464, an von Ah Regula Martha, Kaltbrunn, Sonnenberg 26, Kaltbrunn (Wohn­ Grundstück Nr. 433, Dorren 237, Kalt­ haus, 564 m2 Grundstückfläche) brunn (Wohnhaus, Scheune, zwei Ställe, Bau AG Kaltbrunn, Kaltbrunn, an 132 491 m2 Grundstückfläche) Marinković Krsta und Snezana, Kalt­ Kurtishi Mahir, Kaltbrunn, an Amacker brunn, Grundstück Nr. S5558, Steinen­ Hansjörg und Yvonne Marianne, Rei­ hofstr. 2, Kaltbrunn (64/1000 ME an chenburg, Grundstück Nr. 425, Gaster­ Nr. 455, Wohnung) str. 87/89, Kaltbrunn (Wohnhaus, Ga­ BMH Partner AG, Russikon, an Marczi rage, 841 m2 Grundstückfläche) Edward Oscar und Magdalena, Mönch­ Peter Gerhard und Chen Wei, Maepukha altorf, Grundstück Nr. 1654, Sonnen­ Sankhamphaeng, Thailand, an Nerandžic berg 38b, Kaltbrunn (Wohnhaus, 749 m2 Blagomir und Nataša, Kaltbrunn, Grund­ Grundstückfläche) SCHULE stücke Nr. S5211, Grafenaustr. 3a, Kalt­ Geiger Helga, Kaltbrunn, an Schläpfer brunn (78/1000 ME an Nr. 1273, Woh­ Renato und Stephanie, Schmerikon, nung), und Nr. M10040, Langfeld, Kalt­ Grundstück Nr. 1166, Kirchhaldenstr. 11, Projektwoche «GREENTOOLS» brunn (1/26 ME an Nr. 129, Autoein­ Kaltbrunn (Wohnhaus, 704 m2 Grund­ stellplatz) stückfläche) der Oberstufe Gmür Hugo, Kaltbrunn, an von Aar­ Legende: ME = Miteigentum, as gehört zu einer gesun­ textiles Gestalten in «Greenwish- burg Gmür Maria Rosa, Kaltbrunn, 1/2 StWE = Stockwerkeigentum den Ernährung? Welches Pullover». Die Schülerinnen und ist das Lieblingsrezept Schüler werden sich intensiv und Wdeiner Familie? Wie wird eine Koch­ möglichst praxisorientiert mit ih­ sendung hergestellt? Was soll ich ren Themen auseinandersetzen. In GEMEINDERAT unter nachhaltiger Ernährung ver­ Theorieblöcken tauchen die Schü­ stehen? Diesen und vielen anderen lerinnen und Schüler in die The­ Fragen gehen die Klassen der Ober­ men Nachhaltigkeit, Gesundheit Herzliche Gratulation stufe in einer Projektwoche vom und Ernährung ein. Die erarbeite­ 19. bis 23. Oktober 2020 nach. In ten Produkte fliessen in die Platt­ den Sportschützen rund 17 Workshops, geleitet von form des gesamtschweizerischen ie Sportschützen Kaltbrunn derung, Integration, Gewalt-/Sucht­ den Oberstufenlehrpersonen, er­ Projekts «GreenTopf Projects» ein, haben eine Verlängerung prävention und Solidarität/Um­ halten die Schülerinnen und Schü­ auf welcher kreative Ideen und des Qualitätslabels «Sport- welt überdurchschnittlich engagie­ ler tiefe Einblicke in verschiedenste tolle Angebote vorgestellt werden. Dverein-t» bis 2023 erhalten – bravo! ren. Themen rund um Nahrungsmittel, Bei «GreenTopf» handelt es sich Der Gemeinderat gratuliert zur Die Gemeinde Kaltbrunn hono­ Kochen, Energieverbrauch usw. um das brandneue Kochlehrmittel, dritten Zertifizierung und freut riert die zertifizierten Vereine mit Dabei werden praktisch alle Fach­ das die vegetarische und vegane sich mit den Sportschützen über einem zusätzlichen jährlichen Bei­ bereiche des gewöhnlichen Unter­ Ergänzung zum bewährten «Tip­ die erhaltene Anerkennung. Das trag. Vereine, die interessiert sind richts abgedeckt. Beispiele: Bewe­ topf» darstellt. Abgeschlossen wird Label der Interessengemeinschaft und das Label ebenfalls gerne er­ gung und Sport im Workshop «Fit die Projektwoche mit Präsentatio­ St. Galler Sportverbände zeichnet werben möchten, finden die Infor­ for school», Fremdsprachen in nen der einzelnen Workshops und Vereine aus, die sich in den Berei­ mationen unter www.igsgsv.ch/ «Bilingual Recipes», Natur und einem köstlichen Apéro. chen Organisation, Ehrenamtsför­ sport-verein-t. Technik in «Kräuter und Co.» sowie 10 KALTBRUNN LinthSicht – Nr. 63 / Oktober 2020

WASSERKORPORATION Ergebnisse Erneuerungswahlen Präsident Geschäftsprüfungskommission Stimmberechtigte: 3139 Stimmberechtigte: 3139 Gültige Stimmrechtsausweise: 1860 Gültige Stimmrechtsausweise: 1860

Eingegangene Stimmzettel: 1404 Eingegangene Stimmzettel: 1363 Farbenprächtige Abzüglich leere Stimmzettel: 139 Abzüglich leere Stimmzettel: 135 Tradition: Alp­ Abzüglich ungültige Stimmzettel: 1 Ungültige Stimmzettel: 0 abzug im Herbst. Gültige Stimmzettel: 1264 Gültige Stimmzettel: 1228 ORTSGEMEINDE Absolutes Mehr: 633 Absolutes Mehr: 615 Stimmbeteiligung: 44,73% Stimmbeteiligung: 43,42% «Gang rüef de Bruune …» Als Präsident ist gewählt: Als Mitglieder der GPK sind ge­ m Samstag, 12. September Abholen der Tiere durch die jewei­ – Ralph Jud, Rüttiweidstr. 7, wählt: 2020 fuhren die beiden ligen Landwirte. Manch einer stillte 1241 Stimmen – Thomas Boos, Kirchhalden­­- Älpler Hansruedi Zähner seinen Durst und genehmigte sich str. 30, 1121 Stimmen Aund Ruedi Schweizer bei goldigem ein feines Zvieriplättli um gestärkt Verwaltungsrat – Stefan Graf, Untere Altbreiten­ Herbstwetter mit dem gesömmer­ den restlichen Heimweg anzutre­ Stimmberechtigte: 3139 str. 28, 1160 Stimmen ten Jungvieh von den Kaltbrunner ten. Gültige Stimmrechtsausweise: 1860 – Roland Steiner-Müller, Alpen Roten-Gheist und der Vor­ Jetzt können die Vierbeiner auf Schönaustr. 31, 1132 Stimmen der-Mittelwengi ab. Unterstützung den Herbstweiden zuhause ihren Eingegangene Stimmzettel: 1411 – Denise Herrmann-Aeschbach, erhielten sie dabei von einer treuen Alpsommer ausklingen lassen. Abzüglich leere Stimmzettel: 109 Kirchhaldenstr. 7, 987 Stimmen Helferschar. Fleissige Hände steck­ Ohne den unermüdlichen Ar­ Ungültige Stimmzettel: 0 – Johanna Romer, Wiedenstr. 3, ten viel Handarbeit in farben­ beitseinsatz unzähliger Helferinnen Gültige Stimmzettel: 1302 1036 Stimmen prächtigen Blumenschmuck, wel­ und Helfer, welche jeweils schon chen sie den hübschen Tieren je­ Tage zuvor an der Front und hinter Absolutes Mehr: 652 Der Verwaltungsrat dankt der weils aufbinden. den Kulissen, Vorbereitungen tref­ Stimmbeteiligung: 44,95% Kaltbrunner Bevölkerung für das Schon von weitem war das Ge­ fen, wäre die zur Tradition gewor­ Vertrauen. läute der grossen Glocken zu hören, dene Alpabfahrt der Ortsgemeinde Als Mitglieder des Verwaltungs­ welches die nahenden Tiere an­ Kaltbrunn gar nicht möglich. rates sind gewählt: kündigte. Der Ortsverwaltungsrat dankt – Marcel Fäh-Hagemann, Der lange Fussmarsch endete allen Beteiligten recht herzlich, Gublenstr. 1911, 1233 Stimmen schliesslich auf der Sammelwiese welche zum Erhalt der wunderba­ – Silvia Rüegg-Stieger, Sonn­ im Müllisperg, wo viele Zuschauer ren Tradition ihren Beitrag leisten. haldenstr. 29, 1170 Stimmen das Schauspiel mitverfolgten und die Viehbesitzer ihr Alpvieh wie­ Die diesjährige Alpviehbesitzer- der in Empfang nehmen konnten. versammlung findet am Mitt- In der kleinen Festwirtschaft woch, 16. Dezember 2020, 20 herrschte reger Betrieb. Das Bau­ Uhr, im Restaurant Frohsinn ORTSGEMEINDE ernvolk und Familien mit Kindern in Kaltbrunn statt. Es sind alle genossen die fröhliche Stimmung Alp­viehbesitzer herzlich einge- Erneuerungswahlen und verfolgten das Sortieren und laden. 27. September 2020 Wir gratulieren zur Wahl in den Verwaltungsrat der Ortsgemeinde Wir gratulieren zur Wahl in die Geschäftsprüfungskommission Kaltbrunn für die Amtsdauer 2021 – 2024. der Ortsgemeinde Kaltbrunn für die Amtsdauer 2021 – 2024.

Es sind dies v.l.n.r.: René Hager-Zanchin (bisher), Patrizia Jud-Barbadoro Es sind dies v.l.n.r.: Samuel Hegner (neu), Urs Romer (bisher), Markus (neu), Daniel Steiner-Oetiker (bisher), Ivo Hager-Burri (neu) Zahner-Ziegler (bisher), Verena Steiner-Rüdisüli (bisher), Marcel Fäh- Hagemann (bisher)

Wir wünschen allen gewählten Behördenmitgliedern viel Freude in ihrem Engagement für eine gute Zukunft der Ortsgemeinde Kaltbrunn. KALTBRUNN 11

SCHULE 2. Oberstufe im SmartHomeMobile itte September besuchten Mobile aufhielt, stellte eine zweite AMBÄCK Schülerinnen und Schü­ Gruppe unter Anleitung von Elek­ ler der 2. Oberstufe das troinstallateuren ein Verlängerungs­ Di., 20. Oktober, Kulturzentrum Kaltbrunn Kulturzentrum Kaltbrunn MSmartHomeMobile, ein Ausstel­ kabel her. Schnelle Schülerinnen 20 Uhr lungsfahrzeug, das Jugendlichen und Schüler setzten sich danach an die Themen Elektrizität und Ener­ verschiedenen Stationen mit Strom it dem Trio Flückiger, Ga­ gie im Wohnen und die Elektro­ auseinander. Unter anderem lern­ briel und Huber begeg­ berufe auf unterhaltsame Weise ten sie, wie sich durch eine Hand nen sich drei herausra­ näherbringt. Die Idee zu diesem fliessender Strom anfühlt. Zum Ab­ Mgende und mehrfach prämierte Mobile geht auf eine Initiative des schluss des Workshops stellten Elek­ Vertreter der neuen Schweizer Schweizerischen Verbands der troinstallateure den Beruf «Elekt­ Volksmusik. Das Traditionelle si­ Elektroinstallationsfirmen zurück. roinstallateur» vor und machten cher beherrschend, bewegen sie Während sich eine Gruppe im damit Werbung in eigener Sache. sich souverän hin zur zeitgenössi­ – Markus Flückiger, Schwyzerörgeli schen Volksmusik. So erfrischend – Andreas Gabriel, Geige war Schweizer Volksmusik schon – Pirmin Huber, Kontrabass lange nicht mehr zu hören! www.ambaeck.ch

Jugendliche der 2. Oberstufe Pedro Lenz informierten sich über Energie- & Max Lässer Themen. MITTELAND Sa., 7. November, 20 Uhr Gemeinschafts-Produktion mit der Bibliothek Kaltbrunn

edro Lenz in der Dröschi! Er schichte zur Musik der Worte, bald Erzählnacht am 13. November 2020 liest seine Geschichten «vom ist es umgekehrt. Das Programm Lebensgefühl im Mittel­ schwankt zwischen Heiterkeit und Das Motto der – Kindergarten: 17.30 – 18.15 Pland». Und Gitarrist Max Lässer Melancholie, zwischen Blödsinn Erzählnacht 2020 Uhr, Kindergarten Hältli spielt den Soundtrack dazu! Bald und Tiefsinn. lautet: «So ein – 1. Klasse: 17.30 – 18.15 Uhr, erzählen die Instrumente eine Ge­ Glück!» Wir sind Schulhaus Altbreiten glücklich, auch – 2. Klasse: 18.30 – 19.15 Uhr, COVID-19-Sicherheitsbestimmungen werden berücksichtigt. in diesem Jahr Schulhaus Altbreiten die Erzählnacht – 3. Klasse: 17.30 – 18.15 Uhr, Dröschi Kulturzentrum, Käsereistrasse organisieren zu Aula Oberstufenzentrum Türöffnung / Dröschi-Beiz geöffnet ab 19 Uhr Eintritt frei (Kollekte) dürfen! Sie fin­ – 4. Klasse: 18.30 – 19.15 Uhr, (vor Ort mit Möglichkeit zur Platzreservation) www.droeschi.ch det am Freitag, Aula Oberstufenzentrum den 13. November 2020 statt. – 5. Klasse: 17.30 – 18.15 Uhr, Aufgrund der besonderen Um­ Schulhaus Hältli stände wegen des Coronavirus – 6. Klasse: 18.30 – 19.15 Uhr, verzichten wir dieses Jahr auf das Schulhaus Hältli Von alters her ist die letzte Nacht Wir laden alle Frauen ein, diesen Feuer und werden auch keinen Die Kinder besammeln sich jeweils des Oktobers der ideale Zeitpunkt, Übergang und die damit verbunde­ Punsch ausschenken. Damit keine direkt vor dem betreffenden Schul­ Altes zu verabschieden und sich nen Bräuche kennenzulernen, mit­ allzu grossen Gruppen entstehen, haus. neuen Vorhaben zuzuwenden. Es einander zu feiern und dann mit werden die Kinder nach Klassen Alle Kinder erhalten Anfang ist eine Zeit des Übergangs. Auch Mut nach vorne zu blicken. Wir aufgeteilt und die Geschichten wer­ November via Schule einen An­ die Natur legt eine Pause ein, der lassen das Vergangene los und sind den an verschiedenen Orten er­ meldetalon. Es dürfen nur die Kin­ Sommer ist vorbei, der Winter steht so bereit für das, was kommt. zählt. Mit diesen Massnahmen der an der Erzählnacht teilnehmen, vor der Tür. möchten wir eine grössere Men­ welche sich angemeldet haben. schenansammlung verhindern. Die Bibliothek ist von 17.30 – Anekdoten und Erlebnisse Die Lesungen finden an folgenden 20.00 Uhr geöffnet. Orten statt: Das Bibliotheksteam freut sich rund um die Kirche auf viele Zuhörer! Im Jahr 2021 wird unsere Pfarrkir­ arbeit angewiesen. Falls Ihnen ein che 200 Jahr alt. Diesen Geburts­ besonderes Erlebnis, eine amü­ tag werden wir mit verschiedenen sante Begebenheit oder ein wichti­ KIRCHE / PFARREI Aktivitäten das ganze Jahr hin­ ges Ereignis rund um unsere Kir­ durch feiern. Zudem wollen wir che oder das himmlische Boden­ Wer loslässt, hat die Hände frei eine Festschrift gestalten. Sie soll personal einfällt, schicken Sie es Samstag, 31. Oktober, 19 Uhr, uns gruselig verkleidete Kinder­ allerdings nicht einfach gefüllt bitte an das Pfarreisekretariat, im Waldlehrpfad bei der gruppen von Tür zu Tür und for­ sein mit geschichtlich Daten, son­ Dorfstrasse 21, Kaltbrunn, sekreta­ Wassertreppe dern Süssigkeiten. Doch der 31. dern mit Geschichten, die Sie in [email protected]. Wir freuen Seit einigen Jahren ziehen am Oktober ist mehr als Kürbisfratzen und rund um die Kirche erlebt ha­ uns auf viele spannende, nach­ Abend vor Allerheiligen auch bei und Möchtegerngespenster. ben. Dafür sind wir auf Ihre Mit­ denkliche und lustige Beiträge. 12 SCHÄNIS LinthSicht – Nr. 63 / Oktober 2020

GEMEINDERAT Ergebnisse Erneuerungswahlen Amtsdauer 2021 / 2024 Das Stimmbüro ermittelte die nach­ – Patrick Angehrn, Betriebs­ stehenden Ergebnisse: ökonom, lic. rer. pol., Schänis, SVP, 693 Stimmen Gemeindepräsidium Nicht gewählt: Stimmberechtigte: 2692 – Roger Minikus, Geschäfts­ Gültige Stimmrechtsausweise: 1597 führer, Schänis, SP (bisher), Erste Rektorin Eingegangene Stimmzettel: 1229 636 Stimmen der Schule Abzüglich leere Stimmzettel: 234 Schänis: Astrid Abzüglich ungültige Stimmzettel: 0 Geschäftsprüfungskommission Margot. Gültige Stimmzettel: 995 Stimmberechtigte: 2692 Gültige Stimmrechtsausweise: 1597 GEMEINDERAT Das absolute Mehr beträgt: 498 Stimmbeteiligung: 45,65 % Eingegangene Stimmzettel: 1334 Abzüglich leere Stimmzettel: 24 Gewählt: Abzüglich ungültige Stimmzettel: 20 – Herbert Küng, Gemeinde­ Astrid Margot Gültige Stimmzettel: 1290 präsident, Schänis, FDP (bisher), 817 Stimmen Das absolute Mehr beträgt: 646 wird erste Rektorin Stimmbeteiligung: 49,55 % Gemeinderat Gewählt: Stimmberechtigte: 2692 – Simon Schoch, Grafikdesigner, Gültige Stimmrechtsausweise: 1597 der Schule Schänis Geschäftsführer, Schänis, Als Rektorin der Schule Schänis konnte Astrid Margot aus Eingegangene Stimmzettel: 1357 parteilos, 1016 Stimmen Jona gewählt werden. Sie erfüllt das festgelegte Anforde­ Abzüglich leere Stimmzettel: 18 – Bernhard Eugster, Betriebstech­ Abzüglich ungültige Stimmzettel: 6 niker TS, Schänis, CVP (bisher), rungsprofil in idealer Art und Weise und freut sich auf ihre Gültige Stimmzettel: 1333 923 Stimmen Führungsverantwortung an der Schule Schänis. – Hanspeter De Martin, Gemein­ Das absolute Mehr beträgt: 667 de­kassier, Maseltrangen, CVP Stimmbeteiligung: 50,41 % Kompetente Fachfrau Aufbauarbeit (bisher), 905 Stimmen In der Person von Astrid Margot, Astrid Margot freut sich darauf, Gewählt: – Martin Riget, Zaunbauer, Jg. 1967, wohnhaft in Jona, konnte unsere integrative Schule mit rund – Meinrad Kälin, Sicherheits­ Landwirt, Rufi, SVP (bisher), das Wahlgremium, bestehend aus 70 Mitarbeitenden in das neue Schul­ fachmann, Schänis, parteilos 897 Stimmen den Mitgliedern des Gemeinde­ führungsmodell zu transferieren (bisher), 1082 Stimmen – Barbara Schirmer, freischaf­ rates sowie Schulratsvizepräsident und nach Ablösung des Schulrates – Gabriela Tremp-Fröhlich, fende Medienmitarbeiterin, Robert Fritsche, eine bestens aus­ und Inkrafttreten der neuen Schul­ Hausfrau, Schänis, CVP Schänis-Dorf, parteilos, gewiesene Fachfrau zur ersten Rek­ ordnung ab 1. Januar 2021 die Haupt­ (bisher), 1026 Stimmen 889 Stimmen torin der Schule Schänis wählen. verantwortung für die strategische – Paul Schwitter, Landwirt, Nicht gewählt: Mit ihrem grossen Erfahrungsschatz Führung und Weiterentwicklung Schänis-Dorf, SVP (bisher), – Daniel Schuppli, Biologie­ in Führung, Pädagogik und Be­ unserer Schule zu übernehmen. 878 Stimmen laborant, Schänis-Dorf, SVP, triebswirtschaft erfüllt Astrid Mar­ Der Gemeinderat wünscht der – Martin Hämmerli, Mechaniker, 463 Stimmen got das mit der Stellenausschrei­ neuen Kadermitarbeiterin viel Er­ Schänis, FDP (bisher), bung festgelegte Anforderungs­ folg und Freude bei dieser beruf­ 845 Stimmen Alle Behördensitze konnten im profil in idealer Art und Weise. Sie lichen Herausforderung. – Thomas Büsser, Leiter ersten Wahlgang besetzt werden. wird ihre Stelle am 1. Dezember Auftragsabwicklung, Schänis, 2020 antreten. Das Stellenpensum SVP, 814 Stimmen beträgt 50 Prozent.

Politische Gemeinde Schänis

GEMEINDERAT Einbürgerungsrat Schänis Neue Schulordnung rechtskräftig Der Einbürgerungsrat Schänis hat am 9. September 2020 folgender Person das Bürgerrecht der Politischen Gemeinde Schänis und der Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist ist die Ortsgemeinde Schänis verliehen: neue Schulordnung der Politischen Gemeinde Schänis in – Sahiti, Ardian, kosovarischer Staatsangehöriger, geb. 05.03.1992, ledig, Rechtskraft erwachsen und kommt ab 1. Januar 2021 zur wohnhaft Ziegelhof 2, 8718 Schänis In Anwendung von Art. 19 ff. des Gesetzes über das St. Galler Bürgerrecht Anwendung. (sGS 121.1) wird ein Auflageverfahren durchgeführt. Die Ein­bür­gerungs­ dossiers werden unter Eröffnung einer Einsprachefrist von dreissig Tagen, Kein Referendumsbegehren tativen Referendum. Es ging kein d.h. vom 20. Oktober 2020 bis 18. November 2020, öffentlich aufgelegt. Die neue Schulordnung berück­ Referendumsbegehren ein. Der Er­ sichtigt das seitens der Bürgerschaft lass ist damit in Rechtskraft er­ Die öffentliche Auflage erfolgt im Gemeindehaus Schänis (Foyer Erdgeschoss). Wer in der Politischen Gemeinde Schänis stimm­berechtigt mittels Nachtrag zur Gemeinde­ wachsen. ist, kann die Einbürgerungsdossiers einsehen und gegen den Einbürge­ ordnung an der Urnenabstimmung rungsbeschluss des Einbürgerungsrates schriftlich und begründet Ein­ vom 19. April 2020 beschlossene Ab 1. Januar 2021 in Kraft sprache erheben. Einsprachen sind vor Ablauf der neue Führungsmodell für die Schule Die neue Schulordnung wird zeit­ Auflagefrist dem Einbürgerungsrat Schänis, Gemeindehaus, Ober­- Schänis. Die Schulordnung unter­ gleich mit der Einführung des dorf 16, 8718 Schänis, einzureichen. stand in der Zeit vom 17. August neuen Schulführungsmodells per Schänis, 24. September 2020 Einbürgerungsrat Schänis bis 25. September 2020 dem fakul­ 1. Januar 2021 in Kraft gesetzt. SCHÄNIS 13

PERIMETERUNTERNEHMEN «DORFBÄCHE SCHÄNIS» Urabstimmung Perimeterunternehmen «Dorfbäche Schänis» Bei Ansammlungen mehrerer Personen besteht nach wie vor die Gefahr einer Infektion zer schriftlicher Form über die Er­ gebnisse der Urabstimmung orien­ mit dem Coronavirus. Die Verwaltungskommission des Perimeterunternehmens tiert. «Dorfbäche Schänis» entschied deshalb, die Eigentümerversammlung schriftlich als Urabstimmung durchzuführen. Abstimmungsteilnahme Den Mitgliedern des Perimeterun­ Schriftliche Versammlungs- Gemeinwirtschaftliches 1. Genehmigung des Kommissions­ ternehmens wurden die Abstim­ durchführung Unternehmen berichtes mungsunterlagen Ende September Die Verwaltungskommission des Zweck des seit mittlerweile neun 2. Genehmigung der Rechnung zugestellt. Die Mitglieder haben Perimeterunternehmens «Dorfbä­ Jahren bestehenden Perimeterun­ 2016 bis 2019 ihr Stimmrecht mittels brieflicher che Schänis» beruft wenigstens ternehmens ist die tatsächliche 3. Wahl von Ivo Hegner als Beisit­ Stimmabgabe wahrzunehmen. Die alle vier Jahre eine Eigentümerver­ und die finanzielle Sicherstellung zer in die Verwaltungskommis­ brieflichen Stimmen müssen bis sammlung ein. Die letzte Versamm­ von Ausbau und Unterhalt der was­ sion für die Amtsdauer 2021/ spätestens Freitag, 23. Oktober 2020, lung fand am 24. Oktober 2016 serbaulichen Anlagen innerhalb des 2024 16.00 Uhr, bei der Gemeinderats­ statt. Damit steht im Herbst 2020 Perimetergebietes. Die Zuständig­ 4. Wahl von Adrian Inderbitzin als kanzlei Schänis eingehen. Die in eine weitere Versammlung an, wel­ keiten der Eigentümerversamm­ Beisitzer in die Verwaltungskom­ den Abstimmungsunterlagen auf­ che am 23. Oktober 2020 als Ur­ lung und der Verwaltungskom­ mission für die Amtsdauer 2021/ geführten Hinweise zum Stimm­ abstimmung schriftlich durchge­ mission sind in den auf dem Ge­ 2024 recht sind zu beachten. Die Verwal­ führt wird. Die Verwaltungskom­ setz über gemeinschaftliche Unter­ 5. Bestätigung von Paul Schwitter tungskommission hofft auf eine mission nimmt damit Rücksicht nehmen (sGS 153.1) basierenden als Präsident der Verwaltungs­ hohe Stimmbeteiligung und be­ auf die nach wie vor bestehende Statuten definiert. kommission für die Amtsdauer dankt sich bei den Grundeigentü­ Gefahr einer Infektion mit dem 2021/2024 merinnen und Grundeigentümern Coronavirus bei Ansammlungen Abstimmungsgeschäfte Das Abstimmungsprotokoll wird für ihr Mitwirken. mehrerer Personen. Die Unterneh­ An der Urabstimmung vom 23. auf der Webseite der Politischen mensstatuten sehen die Möglich­ Oktober 2020 gelangen folgende Gemeinde Schänis (Rubrik «News») keit einer Urabstimmung ausdrück­ Geschäfte zur Abstimmung: veröffentlicht. Zudem werden die lich vor. Mitglieder statutengemäss in kur­

GRUNDBUCHAMT GASTER GEMEINDERAT Handänderungen im Grundbuchkreis Schänis Baubewilligungen 1. bis 31. August 2020 1. bis 31. August 2020 Ordentliches Verfahren nach Art. Parz. Nr. 1474, Solenberg, Maseltran­ 138, 139 PBG und vereinfachtes Ver- gen (W1b) Schwitter Fritz, Netstal, und Vogt Su­ stück Nr. 1902, Strickberg, Rufi (Stall, fahren nach Art. 140, 141 PBG Marco Zweifel, Abrechwiese 2077, 8723 sanne, Kaltbrunn, an Jud Andreas, 14 517 m2 Grundstückfläche) Maseltrangen, Neubau Lagerhalle, Rufi, Grundstücke Nr. 687, Strüpfen, Staub Ruth, Gommiswald, an Tanner SPAR Handels AG, Schlachthofstrasse Vers. Nr. 2504, Parz. Nr. 634, Abrech­ Schänis (2311 m2 Grundstückfläche), Pascal und Regula, Schänis, Grund­ 12, 9015 St. Gallen, Zelterweiterung wiese 2077, Rufi (L) und Nr. 688, Strüpfen, Schänis (Stall, stück Nr. 276, Chastli 44, Schänis bei Bistro Provisorium, Parz. Nr. 566, 3343 m2 Grundstückfläche) (Wohnhaus, Schopf, 936 m2 Grund­ Biltnerstrasse (IA) Meldeverfahren nach Art. 142 PBG stückfläche) Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, Vogt Susanne, Kaltbrunn, Schwitter Wasserkorporation Schänis, Oberbirg­ Bänziger Suzanne Maria Cecil, Uznach, Tramstrasse 35, 8050 Zürich, Erdson­ Marc, Lachen, und Schwitter Nicole, strasse 1, 8718 Schänis, Leitungsersatz debohrungen von max. 240 m Tiefe, Netstal, an Jud Andreas, Rufi, Grund­ an Zwicky Roland und Dobler Martina, Abrechwiese, Parz. Nr. 625, 626, 634, Parz. Nr. 71, Vers. Nrn. 2610 – 2619 stück Nr. 1900, Strickberg, Rufi (10 033 Uznach, Grundstück Nr. 1251, Som­ 112, 114, 116, Abrechwiese, Schänis (L) Erwin Beeler-Seliner, Zaun 121, 8718 m2 Grundstückfläche) merholzweid 1131/1499, Maseltrangen (zwei Wohnhäuser, Bienenhaus, Gar­ Francesca Bulgheroni, Buechstrasse 22, Schänis, Projektanpassung zu BG 2018- Vogt Susanne, Kaltbrunn, Schwitter tenhaus, 3674 m2 Grundstückfläche) 9608 Ganterschwil, Neubau Wohn­ 070; Ersatzbau Wohnhaus Vers. Nr. 121 Marc, Lachen, und Schwitter Nicole, Legende: ME = Miteigentum haus, Vers. Nr. 2629, mit Carport, Vers. und Anbau Stöckli Vers. Nrn. 1012/ Netstal, an Riget Martin, Rufi, Grund­ StWE = Stockwerkeigentum Nr. 2630 und Pavillon, Vers. Nr. 2630, 1217, Parz. Nr. 510, Zaun, Schänis (L)

Wasserkorporation Schänis SBB AG

Sanierung Bahnübergang Ergebnisse der Erneuerungs­- Biltnerstrasse wahlen vom 27. September 2020 n den Nächten von Sonntag, Zeit mit mehr Reisezeit gerechnet für die Amtsdauer 2021 / 2024 15. November bis Mittwoch, werden. Wir bemühen uns, die Total eingegangene Stimmausweise: 774 25. November 2020 erneuert die Lärmemissionen­ möglichst gering Präsident Verwaltungsrat Mitglieder GPK ISBB den Bahnübergang Biltner­ zu halten und bitten um Verständ­ – Roger Büsser, 684 Stimmen – Elmar Jud-Bruggmann, strasse. Aus Sicherheitsgründen kön­ nis. 703 Stimmen Mitglieder Verwaltungsrat nen die Arbeiten nur in der Nacht – Andrea Jud-Steiner, 697 Stimmen – Stephan Rüegger-Tobler, ausgeführt werden. In dieser Zeit Ansprechperson bei Fragen: – Roland Oberkalmsteiner-Bühler, 697 Stimmen ist die Biltnerstrasse für den Ver­ Alfred Lehmann, SBB Projektlei­ 655 Stimmen kehr gesperrt, eine Umleitung wird ter, [email protected] – Brigitta Schwitter-Hager, 711 Stimmen signalisiert. Für Velos sowie Fuss­ SBB AG, Infrastruktur, Projekte – Christoph Ziegler-Zweifel, gängerinnen und Fussgänger ist der Region Ost, 8048 Zürich, sbb.ch/ 703 Stimmen alternative Weg ebenfalls ausge­ unterhalt – Andreas Bohl-Fäh, 738 Stimmen schildert. Generell muss in dieser 14 SCHÄNIS LinthSicht – Nr. 63 / Oktober 2020

Markus Stoffel (l.) 50. Photovoltaik- Mitglied der Anlage – Remo Bankleitung und Artho (vorne Rolf Güntensper­ rechts) und sein ger, Vorsitzender Team gratulieren der Bankleitung, Kunde Patrick in der neuen Thommen (vorne Kundenzone. links). RAIFFEISENBANK SCHÄNIS-AMDEN ENERGIEVERSORGUNG SCHÄNIS AG Neue offene Kundenzone Erfolgsgeschichte lädt zum Besuch ein Solarstromanlage nkompliziert und gesellig chen Ein- und Auszahlungen von onnenenergie ist erneuerbare nehmen konnte. Sie sorgen für mit Wurst vom Grill wur­ Schweizer Franken und Euro getä­ Energie, ist saubere Energie. massgeschneiderte Kundenlösun­ den sie Anfang Oktober tigt werden können. Der Eröff­ Sie gilt es zu fördern, wenn gen und einen effizienten und rei­ Ueingeweiht, die frisch umgebauten nungstag bot Rolf Güntensperger, Swir die Klimaziele erreichen wollen! bungslosen Ablauf der Arbeiten. Räumlichkeiten der Raiffeisenbank Vorsitzender der Bankleitung, und Das sehen auch die Schännerinnen Sehr zufrieden mit dem Service der in Schänis. Eineinhalb Monate lang seinem Team beste Gelegenheit, und Schänner so. Seit der Lancie­ Profis und dem Betriebsstart der sorgte ein zweckmässiges Proviso­ mit der geschätzten Kundschaft ins rung der attraktiven Photovoltaik- Anlage ist auch Patrick Thommen, rium für den gewohnten Kunden­ Gespräch zu kommen und Fragen Aktion im 2019 – zusammen mit der 50. Photovoltaik-Kunde. Ihm service. Nach erfolgreichem Um­ zu beantworten. der Region ZürichseeLinth – ist die gratulierten die Solarteure unter bau und der Neugestaltung zur Alle Mitarbeitenden der Raiffei­ Nachfrage nach «Solarstrom vom der Leitung von Remo Artho herz­ bedürfnisgerechten Beraterbank fin­ senbank freuen sich, in den neuen Dach» bis heute ungebremst. Die lich zur Anlage und überreichten den die Kundinnen und Kunden und einladenden Räumlichkeiten Energieversorgung Schänis AG ihm einen Gutschein für einen Aus­ nun an der Oberdorfstrasse 7 in am Standort Schänis, den Kundin­ (EVS AG) durfte vor kurzem die flug in den Europapark und einen Schänis eine offene Kundenzone nen und Kunden weiterhin bei allen 50. Anlage in Betrieb nehmen. guten Tropfen, um auf die innova­ mit Empfang und neuen Beratungs­ Bankgeschäften mit kompetenter tive Solartechnologie anzustossen. möglichkeiten für längere Gesprä­ und persönlicher Beratung zur Seite Individuelle Lösungen – Wer auch schon bald nachhaltig che. Weiter stehen zwei 24h-Ban­ zu stehen. mit Know-how umgesetzt von der Kraft der Sonne profitieren comaten zur Verfügung, an wel­ Planung und Ausführung der Pho­ möchte, wendet sich am besten tovoltaik-Anlagen liegen in der vertrauensvoll für eine Erstbera­ Hand des kompetenten und erfah­ tung an die Fachleute der Solar­ Ortsgemeinde Schänis renen Teams der Solarteure, welche abteilung der Energieversorgung die EVS AG im Frühling 2019 von Schänis AG (055 615 36 00 – info@ der früheren eco solar linth über­ evsag.ch). Ergebnisse der Erneuerungs­- wahlen vom 27. September 2020 für die Amtsdauer 2021 / 2024 PFARREI Total eingegangene Stimmausweise: 192 Infoabend zum Firmweg 2021 Präsident/in des Mitglieder der Ortsverwaltungsrates Geschäftsprüfungskommission Lehrabschlussprüfung, Maturaar­ ten meine Kollegen haben. – Wir Roger Büsser 158 Stimmen Anton Glarner 175 Stimmen beit, Fahrprüfung, Freund/Freun­ konnten über Sachen reden, über Marcel Büsser 168 Stimmen din, Kollegen, Ausgang … Das sind die sonst nicht geredet wird. – Ich Mitglieder des Helena Düring 163 Stimmen die Themen, die junge Erwachsene konnte etwas über mich selbst er­ Ortsverwaltungsrates mit 18 Jahren durchschnittlich be­ fahren. – Es Highlight für mi isch Remo Beeler 170 Stimmen schäftigen. Schon manches erlebt, näbed de Firmreis au s´Firm­wee­k­ Dominik Gmür 152 Stimmen einiges erreicht, und vieles liegt end gsi. – Ich sehe nun auch andere Brigitta Schwitter 163 Stimmen noch vor einem. Da täten Austausch Wege, wie ich schwierige Situatio­ Thomas Seliner 170 Stimmen und Antworten in wichtigen Fra­ nen in meinem Leben meistern gen des Alltags und der persönli­ kann. – Ich lerne, dass ich immer chen Lebensgestaltung gut. Der positiv denken soll.» «Firmweg ab 18» fällt genau in Wir planen den nächsten Firm­ SCHULE diese Lebensphase und in diese weg. Die nächste Firmung wird Zeit. Sein Ziel ist es, die jungen Er­ am Sonntag, 19. September 2021 wachsenen in ihrer Persönlichkeit stattfinden. Wer dann volljährig – Projekt Sicherheit im Dunkeln zu stärken und zu begleiten. Die also 18 oder älter – ist, kann am eit Jahren werden die Kinder­ Um einen Beitrag an die Sicherheit gefirmten jungen Erwachsenen Firmweg teilnehmen. Am Info­ gartenkinder und die 1. Kläss­ zu leisten, hat die Schule Schänis haben die Vorbereitung durchge­ abend, am Donnerstag, 22. Okto­ ler mit einem Leuchtstreifen reflektierende Arm-/Beinbinden an­ hend als abwechslungsreich und ber um 19.30 Uhr im Pfarreisaal Sausgestattet, damit sie auf dem geschafft, welche allen Schülerin­ sehr sinnvoll erlebt – vor allem was kann man sich unverbindlich über Schulweg besser erkennbar sind. nen und Schülern nach den Herbst­ den Austausch mit anderen anbe­ die «Firmung ab 18» und den Firm­ Im Rahmen des vom Elternforum ferien gratis abgegeben werden. langt: «Ich lerne mich von einer weg informieren, offene Fragen organisierten Veloflicktages wird Gesehen werden ist gerade in der ganz anderen Seite kennen. – Wir klären, die beteiligten Personen jeweils darauf geachtet, dass die dunklen Jahreszeit ein wichtiger haben gute Themen behandelt. – kennenlernen und die Termine ab­ Fahrräder mit Lichtreflektoren aus­ Sicherheitsaspekt für alle Verkehrs­ Ich konnte sehen, welche Ansich­ sprechen. gestattet sind. teilnehmer. SCHÄNIS 15

Ortsgemeinde Dorf

Ergebnisse der Erneuerungs­- wahlen vom 27. September 2020 für die Amtsdauer 2021 / 2024

Präsident Roger Total eingegangene Stimmausweise: 78 Büsser (l.) und Dominik Gmür, Präsident/in des Ortsverwaltungsrates Ressort Kultur, Urs Schwitter neu 77 Stimmen auf der Burgruine. Mitglieder des Ortsverwaltungsrates ORTSGEMEINDE SCHÄNIS Andreas Steiner-Blöchlinger bisher 76 Stimmen Thomas Steiner bisher 70 Stimmen Sanierte Burgruine Niederwind­ Martin Zahner-Waldvogel bisher 64 Stimmen André Glaus neu 47 Stimmen

egg erwartet wieder Besucher Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission as in der LinthSicht im ber 2020 andauerten. Unter fach­ Regina Jud neu 74 Stimmen November 2018 von der männischer Anleitung von Ing. Rolf Steiner-Hauser bisher 72 Stimmen Ortsgemeinde Schänis Paul Hösli (Baubegleitung), Nie­ Heinz Zweifel bisher 71 Stimmen Wangekündigt wurde, ist nun Reali­ derurnen, und Ing. Jakob Obrecht tät. Die Burgruine Niederwindegg, (kant. Denkmalpflege), Füllinsdorf, welche auf einer Nagelfluhrippe hat die Bauunternehmung Hofstet­ zwischen Schänis und Ziegelbrücke ter AG, Benken, die Puffermauer Ortsgemeinde Rufi steht, ist saniert und lädt zum «rit­ gesäubert, stabilisiert und befes­ terlichen» Ausflug ein. tigt. Ein Seilzug half mit, Material und Geräte effizient zur Burgruine Puffermauer gesichert … hinauf zu transportieren. Die Sa­ Ergebnisse der Erneuerungs­- Das Projekt nahm seinen Anfang nierung verlief ohne Zwischen­ wahlen vom 27. September 2020 mit einer Petition, welche im Jahr fälle, einzig die Witterung verur­ für die Amtsdauer 2021 / 2024 2012 von Interessierten zur Erhal­ sachte leichte Verzögerungen. tung, sprich Sanierung, der unter Total eingegangene Stimmausweise: 51 kantonalem Denkmalschutz ste­ … und Grillstelle eingerichtet Präsident/in des Ortsverwaltungsrates henden Ruine eingereicht wurde. Nun erstrahlt die Burgruine Nie­ Armin Zweifel 50 Stimmen Tatsächlich war die Sicherung der derwindegg in neuem Glanz und Reste der ca. 1450 eingestürzten ist wieder sicher begehbar. Die ein­ Mitglieder des Ortsverwaltungsrates Anlage dringend nötig, da weitere gerichtete Grillstelle soll zusätzlich Urs Hässig 45 Stimmen Abbrüche der acht Meter hohen ein Anreiz sein, diese historische Marco Zweifel 48 Stimmen Mauerplatte drohten. Auch der Stätte zu besichtigen und hier zu Roman Schnyder 48 Stimmen Ortsgemeinde Schänis war es ein verweilen. Die Burgruine ist Teil Fabian Zweifel 48 Stimmen grosses Anliegen, das kulturelle des Museumswegs (www.museum- Erbe aus dem Mittelalter zu erhal­ schaenis.ch/museumsweg). Es lohnt Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission ten und für die heutige Generation sich darum umso mehr, unser Paul Grob 47 Stimmen attraktiver zu gestalten. Im Herbst schönes Dorf zu Fuss oder per Velo Rita Diethelm 51 Stimmen 2018 konkretisierte sich das Pro­ zu erkunden und unter freiem Barbara Artho 46 Stimmen jekt und der Ortsverwaltungsrat Himmel in die Geschichte einzu­ evaluierte dazu verschiedene Fi­ tauchen. nanzierungsmöglichkeiten. Dank Informationen zur Burgruine Geldern aus dem Lotteriefonds, und Fotos zur Sanierung findet Ortsgemeinde Maseltrangen der Spendenaktion Pro Burgruine man unter www.ogschaenis.ch. Niederwindegg und dem Beitrag Weiter besteht die Möglichkeit, die der Gemeinde konnte das Projekt Spendenaktion zu unterstützen und schliesslich realisiert werden. Im mitzuhelfen, das Schänner Kultur­ Ergebnisse der Erneuerungs­- Mai dieses Jahres starteten die Ar­ denkmal zu erhalten. wahlen vom 27. September 2020 beiten, welche bis in den Septem­ für die Amtsdauer 2021 / 2024 Total eingegangene Stimmausweise: 115 Ortsgemeinde Schänis Präsident/in des Ortsverwaltungsrates An zentraler, ruhiger Lage in Schänis zu vermieten Manuela Schnyder-Jud 111 Stimmen per 1. Dezember 2020 oder nach Vereinbarung Mitglieder des Ortsverwaltungsrates 4 ½-Zimmer-Attikawohnung Daniel Jud-Schrepfer 113 Stimmen Weitere Informationen unter www.ogschaenis.ch Fritz Jud-Siegrist 112 Stimmen Bruno Tremp-Schalch 109 Stimmen Zu vermieten per sofort Andreas Jud 112 Stimmen Parkplatz an der Oberbirgstrasse, Schänis Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission Mietzins Fr. 50.– pro Monat Remo Kühne 115 Stimmen Auskunft: Ortsgemeinde Schänis, Rietstrasse 15, 8718 Schänis Albert Jud-Oberholzer 111 Stimmen Tel. 055 615 27 44, [email protected] Gabriela Leuzinger-Jud 113 Stimmen 16 SCHÄNIS LinthSicht – Nr. 63 / Oktober 2020

Ortsgemeinde Rüttiberg KULTUR- UND FREIZEITZENTRUM EICHEN Ergebnisse der Erneuerungs­- Corona und wir? wahlen vom 27. September 2020 nser Vorbereitungsteam ist Hygiene und Abstandhalten werden für die Amtsdauer 2021 / 2024 sich bewusst, dass wir alle, auch im 2021 noch angesagt sein. ob jung oder älter, in einer Die Gemeinde Schänis genehmigte Die Bürgerversammlung wählte gemäss Art. 6 der Gemeindeord­ Uungewohnten Zeit leben mit der für das Kulturlokal Eichen ein spe­ nung offen den Präsidenten sowie die Mitglieder des Verwaltungs­ Corona-Pandemie. Wir alle müssen zielles Corona-Konzept zur Durch­ rates und der GPK. lernen, mit der neuen Situation führung von Veranstaltungen im Stimmberechtigte in der Gemeinde: 53 umzugehen – wir sollten jedoch vorgeschriebenen kleinen Rahmen. Anwesende Stimmberechtigte: 13 (24,5 %) auch lernen, mit Corona zu leben Vor diesem Hintergrund ist un­ Absolutes Mehr: 7 und den Kopf nicht einfach in den ser 4er-Team nach reiflichen Über­ Sand zu stecken. Soziale Kontakte legungen zum Schluss gekommen: Präsident sind für uns Menschen wichtig und «Wir stecken den Kopf nicht in den Willi Giger, Rüttiberg 13 Stimmen tragen zur gesunden Entwicklung Sand und blicken mit Vertrauen in einer Gemeinschaft bei! die Zukunft! Wir machen uns an Verwaltungsrat Im Frühling mussten wir leider die Planung von sechs weiteren Manuel Jud, Schänis 13 Stimmen kurzfristig zwei unserer Anlässe Veranstaltungen mit einem ab­ Alwin Maag-Lacher, Rufi 13 Stimmen absagen wegen der drohenden Un­ wechslungsreichen Programm im Sonja Zweifel, Maseltrangen 13 Stimmen gewissheit, was uns dieses Virus Herbst/Winter 20/21.» Diese finden Rick Giger, Schänis (neu) 13 Stimmen noch alles bringe. Das Bundesamt wie gewohnt jeweils am 2. oder 3. Geschäftsprüfungskommission für Gesundheit, die Behörden, die Montag im Monat statt. Details zu Hans Giger, Schänis 13 Stimmen Forschung haben in den letzten den Themen finden Interessierte Judith Giger, Schänis 13 Stimmen Monaten neue Erkenntnisse ge­ ab 60 Jahren jeweils in der Monats­ Markus Kaufmann, Rufi 13 Stimmen wonnen und diese ausführlich mit­ ausgabe der LinthSicht kurz vor geteilt. Viele Fragen der Zukunft dem Anlass und auf kleinen Pla­ sind noch offen und fordern lau­ katen zehn Tage vorher in unserer fend aktuelle Neubeurteilungen. Gemeinde. KULTUR SCHÄNIS Vorsichtsmassnahmen unter Ein­ Der erste Anlass ist auf Montag, haltung aller Empfehlungen für 16. November geplant. Impuls: Kinder wollen ihre wunderbare Welt der ganz – über Autonomie grossen Gefühle zu entführen. Dazu und Verantwortung groovt es auch gehörig. Wer meint, ARBEITSGRUPPE LITTERING clevere Songs mit Tiefgang seien Warum wollen wir eigene Kinder? heutzutage selten genug, der sollte Littering beim Kultur- Es gibt genügend Abfalleimer im Wo wird die Reproduktionsmedi­ sich das Konzert von Streetwise Su­ und Freizeitzentrum öffentlichen Raum. Wir wollen zin unmoralisch? Soll man über­ percat keinesfalls entgehen lassen. ein sauberes Schänis – bitte helft haupt Kinder in diese Welt setzen? Freitagsmusik: Wir leben in einer vernetzten Welt, uns dabei! Diese gesellschaftlichen Debatten Fr., 30. Oktober 2020, 20.00 Uhr in der alles möglichst schnell ge­ gehen jeden an. Im Impuls vom Eintritt: frei (Kollekte) hen muss. Man holt sich mal eben Voller Einsatz am 28. Oktober dürfen wir diese auch ein Sandwich am Take-Away-Stand Clean up day in Schänis, im Kulti führen. Zwei So ist es und anders! oder eine Fertig-Portion Pasta. Ein­ absolute Fachfrauen stehen uns da­ Zeitreise. wegverpackungen hier, Einwegver­ Der nationale Clean up day war bei zur Seite. Der Abend gibt Raum packungen da. Diese werden leider auch bei den Schänner 5. Klässlern für Horizonte und andere Blick­ Margreth Ammann aus Rapperswil- viel zu oft nicht richtig entsorgt. wieder dick in der Agenda einge­ winkel. Wir freuen uns auf eine Jona schafft in ihren Bildwerken Wir sind ständig unterwegs. tragen. Zusammen mit der Arbeits­ spannende Lesung, viele Fragen und Stimmungen und Farbwelten. Die Diese Mobilität hat unser Kon­ gruppe Littering, den Klassenlehr­ Antworten und gute Gespräche Bilder sind vielschichtig, laden ein sum- und Ernährungsverhalten personen und Helferinnen und mit Barbara Bleisch, Moderatorin zu Entdeckungsreisen, geben neue verändert. Wir produzieren mehr Helfern zogen die Buben und Mäd­ Sternstunde Philosophie, und An­ An- und Einsichten. Verschiedene Abfall, sind aber gleichzeitig be­ chen am Freitag, 11. September drea Büchler, Präsidentin Nationale Materialien werden verbunden. quemer und fauler geworden. «Ir­ wieder los, um Schänis von am Ethikkommission im Bereich Hu­ Aus Bestehendem wird Neues. gendöpert räumt das ja dann schon Strassenrand entsorgten Aludosen, manmedizin der Schweiz. Besucher können im Atelier jeweils auf!» ist die Devise. So nicht! achtlos weggeworfenen Zigaretten­ Mi., 28. Oktober 2020, 19.00 Uhr am Donnerstagabend ein eigenes Es gibt viele Gründe für Litte­ stummeln und von Papierfötzeli, Eintritt: Fr. 15.– Bild gestalten (Atelierzeit noch bis ring: Nicht immer ist man sich be­ Plastikmüll und vielem zu befreien. Reservation: www.kultur-schaenis.ch 6. November 2020). Anmeldung per wusst, dass man es gerade macht. Trotz schweisstreibenden Tem­ E-Mail margreth.ammann@gmx. Littering geschieht nämlich auch peraturen waren alle mit Feuer­ ch jeweils bis Donnerstagmittag, unbeabsichtigt. Und genau darum eifer bei der Sache. Ausgerüstet mit 12.00 Uhr. ist es wichtig, über das eigene Ver­ den Clean up day-Westen machten Vernissage: halten nachzudenken. Abfallver­ die Kinder auf die gute Sache auf­ Fr., 6. November 2020, 19.30 Uhr meidung, richtiges Recyclen und merksam und zeigten, dass Klein Ausstellungsdauer: schliesslich die korrekte Abfallent­ und Gross der Umwelt Sorge tragen 6. November bis 18. Dezember 2020 sorgung gehen dabei Hand in Hand. sollte.

Der Weihnachtsmarkt muss Streetwise Supercat dieses Jahr leider abgesagt werden. Die Verantwortlichen Zwei Stimmen, ein Piano und freuen sich, wenn am 27./28. No­ selbstkomponierte Songs – mehr vember 2021 der Anlass wieder brauchen Sängerin Anna Kohler im Kreustiftgarten stattfinden und Pianist und Komponist Jérôme kann. Stern nicht, um die Zuhörer in Schänner 5. Klässler waren fleissige Abfallsammler. UZNACH 17

GEMEINDERAT Vorschau aufs Budget 2021 und eine anspruchsvolle Bürgerversammlung Hochrechnung laufendes Jahr 2½-fache des mehrjährigen Durch­ und der Bereich Soziales rund massnahmen, der Demographie Das Budget 2020 sieht einen Auf­ schnitts betragen. Fr. 340 000 mehr. (Pflege-/Betreuungskosten), des wandüberschuss von Fr. 552 000 3) Der Einmaleffekt aus dem neuen Schulraumkonzepts (Abschrei­ vor. Bei der «Hochrechnung» von Budget 2021 Abschreibungsreglement wird bungen, Zinsen, Unterhalt), des gewichtigen Rechnungspositionen Die sechs Steuerfusssenkungen der nun durch höhere Ausgaben für Regionalzentrums (Verkehr) und 2020 lässt sich bei über 50 Konti letzten Jahre zeigen Wirkung. Die baulichen Unterhalt und steigen­ der Steuerfusssenkungen der letz­ bzw. Kontogruppen eine Besser­ Steuerzahlenden von Uznach wur­ den Abschreibungsaufwand wett­ ten Jahre im Finanzplan zu zu­ stellung von ca. Fr. 1,14 Mio. fest­ den seit 2013 alleine über den gemacht (Mehraufwand von nehmenden Aufwandüberschüs­ stellen. Daraus würde ein Ertrags­ Gemeindesteuerfuss um rund rund Fr. 330 000). sen führen, die ohne Massnahmen überschuss von Fr. 590 000 anstatt Fr. 4 Mio. entlastet. Das hat Aus­ 4) Aufgrund der Unternehmens­ bis 2024 aus der Bilanzüberschuss­ eines Defizits von Fr. 552 000 resul­ wirkungen auf die Ertragsseite. Das steuerreform werden die Gewinn- reserve gedeckt werden können. tieren. Diese mit Vorsicht zu genies­ Budget 2021 sieht bei gleichblei­ und Kapitalsteuern juristischer sende Besserstellung begründet bendem Gemeindesteuerfuss von Personen um rund Fr. 450 000 Langer Rede kurzer Sinn: Der sich hauptsächlich in ausserordent­ 118 % einen Aufwandüberschuss sinken. Dazu kommen die Teil­ Gemeinderat ist gefordert, den Fi­ lich hohen Grundstückgewinn­ von rund Fr. 2,21 Mio. vor. Hier einstellung zweier Unternehmen nanzhaushalt im Lot und damit steuern (plus Fr. 930 000), die das der Zahlenüberblick: und die Ungewissheit bzgl. wirt­ den Steuerfuss beizubehalten. Er schaftlichen Erfolgs in der Co­ ist aber guter Dinge, dass die gros­ Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019 rona-Pandemie (letzteres bleibt sen Anstrengungen bzgl. Raumpla­ T Erfolgsrechnung 2 209 800.00 552 000.00 1 544 251.20 unberücksichtigt). nung bald Früchte tragen und zu 0 Allgemeine Verwaltung 2 293 400.00 2 178 300.00 1 843 373.74 5) Die Gegenfinanzierung der kan­ Steuermehrerträgen führen werden. 1 Öffentliche Ordnung und 108 700.00 145 400.00 85 747.99 tonalen Steuerreform (STAF) Sicherheit, Verteidigung bringt 2021 resp. 2022 insgesamt Drei Gutachten 2 Bildung 15 101 400.00 14 615 500.00 14 036 696.26 Fr. 52 pro Person Mehraufwen­ Nebst der Genehmigung des Bud­ dungen (rund Fr. 330 000) für: gets hat die Bürgerschaft an der 3 Kultur, Sport und Freizeit 432 100.00 389 100.00 432 154.82 a) vollständige Übernahme der Bürgerversammlung über folgende 4 Gesundheit 1 452 800.00 1 550 500.00 1 486 176.30 Durchführungskosten der Pfle­ Gutachten zu befinden: 5 Soziale Sicherheit 3 088 900.00 2 748 600.00 2 395 756.45 gefinanzierung; – 5. Teilrevision der Gemeindeord­ 6 Verkehr 1 243 000.00 1 246 300.00 1 112 156.72 b) die Erhöhung der bestehen­ nung, Änderung Art. 32 bzgl. Ver­ 7 Umweltschutz und 567 500.00 637 100.00 562 719.80 den Tagessonderschulpauschale nehmlassung zur Projektierung Raumordnung um Fr. 4000 auf Fr. 40 000; von Strassenbauten des Kantons, 8 Volkswirtschaft 201 800.00 100 000.00 63 905.46 c) das Einstehen für nicht-ein­ damit die Bevölkerung das Refe­ 9 Finanzen und Steuern 22 279 800.00 23 058 800.00 23 562 938.74 bringliche Elternbeiträge für rendum gegen die Regionale Ver­ Sonderschulung; bindungsstrasse A53-Gaster (RVS) d) die Mitfinanzierung der obli­ ergreifen kann, auch wenn der Das neue Rechnungsmodell der wirkungen der Corona-Pandemie gatorischen Lehrmittel neu zu Gemeindeanteil an die RVS klei­ St. Galler Gemeinden (RMSG) muss im Budget wie auch im Finanzplan 50 % durch die Schulträger; ner als Fr. 1,5 Mio. ausfällt; seit 1.1.2019 angewendet werden. ausgeklammert. Die Steuererträge e) die Überwälzung der Verlust­ – Gesamtsanierung der Doppel­ Die höhere Aktivierungsgrenze werden also nicht übervorsichtig scheinforderungen für ausste­ turnhalle Haslen im Umfang von für wertvermehrende Investitionen reduziert und die finanzielle Sozi­ hende Krankenkassenprämien Fr. 2 960 000; (Fr. 100 000) und im Gegenzug die alhilfe nicht erhöht. Wenn sich die auf die Gemeinden. – Ausbauvariante Zuschauertribüne längeren Abschreibungsdauern füh­ Pandemie tatsächlich wie befürch­ 6) Befeuert durch die positiven Südwest mit Sporteingang Ober­ ren zu massgeblichen Umschichtun­ tet auswirkt, sollte es sich um einen Rechnungsergebnisse der ver­ geschoss und Ergänzungen Mehr­ gen. Die langen Abschreibungs­ einmaligen Vorfall handeln, für gangenen Jahre sind massive zweck- und Aufenthaltsraum dauern entlasten zwar zur Zeit die den die Ausgleichsreserve einzuste­ Steuerfussreduktionen realisiert sowie Lehrergarderobe und IV- Jahresrechnung; sobald sich die hen hat. Weiter wurden die Konti worden (seit 2013 von 152 % auf WC im Umfang von Fr. 1 560 000. Zinslage jedoch verschlechtert, sind für baulichen Unterhalt Gebäude 118 %). Durch die Kumulation die Fremdgelder für die abzuschrei­ und Strassen auf ein Mehrjahres­ der Ereignisse (Ziffern 1 bis 6) Zu den Turnhallen-Gutachten: benden Investitionen über dieselbe mittel gekürzt mit der Überlegung, muss nun die Bilanzüberschuss­ Inhalt dieser beiden Gutachten Dauer teuer zu verzinsen. dass in den letzten Jahren die ge­ reserve ihre vorgesehene Auf­ sind Themen, die die Lebensquali­ Die vielen neuen Konti und Auf­ planten Arbeiten kaum je vollum­ gabe erfüllen, über die nächsten tät für die Mehrheit der Uznerin­ teilungen generieren der Verwal­ fänglich haben ausgeführt werden Jahre trotz Aufwandüberschüs­ nen und Uzner verbessern können. tung einen Mehraufwand und können. sen ein ausgeglichenes Budget Die Gesamtsanierung der Turn­ erschweren den Überblick resp. zu erzielen. halle ist notwendig, die Erweite­ den Vergleich mit den Vorjahren. Das grosse Budgetdefizit 2021 Der Gemeinderat hat das Budget rung um mehr Zuschauerfläche Das Budget 2021 fusst auf dem begründet sich wie folgt: 2021 auf Fr. 2 209 800 gekürzt und und einen Mehrzweckraum ein Rechnungsjahr 2019, das zum ersten 1) Die Einkommens- und Vermö­ mit dem Finanzplan genehmigt. Bedürfnis, das auch von folgenden Mal RMSG-konform abgeschlossen genssteuer wird im laufenden Er teilt mit, dass: Generationen noch geteilt wird. worden ist. Es wird aber auch mit Jahr um rund Fr. 400 000 nicht – er dem Antrag der Finanzkom­ Die angestrebten Veränderungen dem Budget 2020 und der von der erreicht; darin enthalten sind mission gefolgt ist und den Ge­ sind im Finanzplan eingerechnet. Finanzverwaltung erarbeiteten ers­ die Steuererleichterungen aus der meindesteuerfuss bei 118 % belässt; ten Hochrechnung 2020 verifiziert, Erhöhung des Maximalabzugs – die Auswirkungen der kantona­ Zur 5. Teilrevision der Gemein- wo nicht bessere Grundlagen zur für Versicherungsprämien von len Steuerreform (STAF) und der deordnung: siehe LinthSicht Verfügung stehen. Erwachsenen seit 2020 im Um­ damit verbundenen Ausgleichs­ Nr. 62, September 2020. Die Finanzkommission hat das fang von rund Fr. 300 000. Budget der Verwaltung vorberaten 2) Auf der Aufwandseite benötigen Der Gemeinderat lädt Sie ein, an der Bürgerversammlung vom und bereinigt. Insbesondere hat sie die Bildung im Vergleich zum 2. Dezember 2020 die Geschicke von Uznach mitzubestimmen. die befürchteten indirekten Aus­ Budget 2020 rund Fr. 486 000 18 UZNACH LinthSicht – Nr. 63 / Oktober 2020

GRUNDBUCHAMT Handänderungen im Grundbuchkreis Uznach 1. Juli 2020 bis 31. August 2020

Nr. S10406 Hirschwiese 4b, 3½-Zim­ brunn an Mächler Marco und Nadia, Bürgerversammlung merwohnung (127/1000), Nr. M8356 Uznach (ME zu je ½) Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Hirschwiese, Autoeinstellplatz (1/51), Nr. 1274 Rütistrasse 14, 652 m2 mit Ein­ von Uznach zur Bürgerversammlung der Politischen Gemeinde ein. Nr. M8359 Hirschwiese, Autoeinstell­ familienhaus Vers.-Nr. 2031, von Wäger Sie findet statt amMittwoch, 2. Dezember 2020, 19.30 Uhr, platz (1/51), Nr. M8360 Hirschwiese, Jutta, Erbengemeinschaft an Ergüven in der Turnhalle Haslen (Herrenackerstrasse) Autoeinstellplatz (1/51), von Lam Van Salim und Gülmez Hülya, Zürich (ME Ton und Duygu, Uznach (ME zu je ½) zu je ½) Traktanden an Jud Emil Hans und Anita Anna, Nr. 249 St. Josefweg 1, 681 m2 mit Ein­ 1. Gutachten und Antrag des Gemeinderats betreffend 5. Teil­­revi­ Uznach (Gesamteigentümer) familienhaus Vers.-Nr. 102 und Schopf sion der Gemeindeordnung (Änderung von Art. 32 «Vernehm­ Nr. M8357 Hirschwiese, Autoeinstell­ Vers.-Nr. 103, von Müller Roger und lassung zur Projektierung von Strassenbauten des Kantons») platz (1/51), von Maag Rosmarie, Uz­ Marianne, H-Köszeg (ME zu je ½) an 2. Gutachten und Anträge des Gemeinderats betreffend Gesamt­ nach an Jud Emil Hans und Anita Baan Hofman Jan Sander und Eggen­ sanierung Turnhalle Haslen Anna, Uznach (Gesamteigentümer) berger Janine, Fällanden (ME zu je ½) 3. Gutachten und Anträge des Gemeinderats betreffend Ausbau­ variante Zuschauertribüne Südwest mit Sporteingang im Nr. M8360 Hirschwiese, Autoeinstell­ ½ Miteigentumsanteil an Nr. 1360 Gas­ Obergeschoss sowie Ergänzungen Mehrzweckraum, IV-WC platz (1/51), von Jud Emil Hans und terweg 38, 675 m2 mit Einfamilienhaus und Lehrergarderobe in der Turnhalle Haslen Anita Anna, Uznach (Gesamteigentü­ Vers.-Nr. 2113, von Hüppi Bruno, Uz­ 4. Budget und Steuerantrag 2021 mer) an Maag Rosmarie, Uznach nach an Hüppi Rita, Uznach 5. Allgemeine Umfrage Nr. 1653 Schwärzi, 1169 m2 Boden, von Nr. 1011 Bühlstrasse 16, 1121 m2 mit Scheiwiler Markus Karl Willy und Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1327, von Das Budget, der Bericht der Geschäftsprüfungskommission Erika Lina, Gossau (ME zu je ½) an Zehnder Philipp Albert Bruno, Zürich, sowie die Gutachten und Anträge des Gemeinderats liegen vom WPK Bau AG, in Uznach SG Zehnder Markus Erik Michael, Au, Tag der Bekanntmachung bis zur Bürgerversammlung bei der und Zehnder Christian Andreas Jürg, Gemeindekanzlei öffentlich auf. Nr. 1066 Heubergstrasse 11, 588 m2 mit Reihen-Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1563 Rapperswil (ME zu je 1/3) an WIGURE Fehlende Stimmausweise und gedruckte Budgetberichte können und Gartenhaus Vers.-Nr. 1826, Nr. Immobilien AG, in Uznach SG bis Mittwoch, 2. Dezember 2020, bei der Gemeindekanzlei 1072 Heubergstrasse, 24 m2 mit Garage Nr. S10084 Züblidörfli 16, Reihen-Ein­ bezogen werden. Die Stimmausweise dienen als Ausweis für Vers.-Nr. 1582, von Stüssi Franz, Kalt­ familienhaus (39/1000), von Sperling den Eintritt in den Versammlungsraum.

Öffentliche Orientierungsversammlung Der Gemeinderat und verschiedene Fachexperten orientieren am 24. November 2020 in der Aula des Schulhauses Haslen (Schulhausstrasse) zwischen 19.00 und 19.50 Uhr zum Master- Wie plan Arealentwicklung Streuli, zum Hochhauskonzept und zur Diese Rubrik will immer wieder mal zum städtebaulichen Entwicklungsstudie Bahnhofsgebiet. chamer Denken und Schmunzeln, vor allem aber zum Anschliessend wird die Gemeinde Uznach ab 20.00 Uhr über die … Richtighandeln anregen. wesentlichen Geschäfte der Bürgerversammlung orientieren. ?au ! Wir freuen uns, Sie an der öffentlichen Orientierungsversamm­ lung sowie an der Bürgerversammlung begrüssen zu dürfen. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation gilt an beiden … nöd sowieso d’Händ wäsche!?! Veranstaltungen eine Maskentragepflicht. Eine Virusgrippe ist eine überwie­ Zählen wir zusammen: Uznach, im Oktober 2020 Der Gemeinderat gend durch Viren ausgelöste Infek­ 1. Auch wenn ich nicht krank tionskrankheit. Die spezifischsten werde, kann ich andere ohne Symptome sind frei nach Wikipe­ weiteres krank machen: ein dia: Handschlag genügt. – plötzlicher Krankheitsbeginn mit 2. Bei jeder viralen Grippe (ob die Fieber (oft über 40° Celsius), Grippe nun Schwein, Vogel oder auch mit Schüttelfrost, Corona heisst) helfen Distanz – ausgeprägtes Krankheitsgefühl, und gründliches Händewaschen Der Gemeinderat hat in Anwendung von Art. 23 des kantonalen – trockener Husten. mit Seife oder Desinfektions­ Planungs- und Baugesetzes (PBG) erlassen Eine Virusgrippe führt nach weni­ mitteln am zuverlässigsten vor Sondernutzungsplan Felsenburg gen Stunden bis Tagen zu ersten Ansteckung. Symptomen. Es ist aber gut mög­ Da 1 und 1 immer noch 2 gibt: Der Sondernutzungsplan Felsenburg regelt die zweckmässige lich, dass das Virus keine merkli­ «wie chamer au» ernsthaft meinen, Erschliessung des Planungsgebietes und legt die besonderen Anforderungen an die hohe städtebauliche und architektonische chen Krankheitszeichen verursacht. dass Distanz und regelmässiges und Qualität der Bebauung insbesondere in Zusammenhang mit der Es erkranken trotz Befall also bei gründliches Händewaschen nur bei geschützten Felsenburg und dem Haus Speerblick fest. Er sichert weitem nicht alle. Anstecken kann einer Grippewelle nötig sind. Wenn den angemessenen Freiraum der Felsenburg und die gestalteri­ man andere aber immer, sei es mir meine Familie, meine Freunde, schen Anforderungen an die Freiraumelemente. durch den Gute-Nacht-Kuss, ein meine Arbeitskollegen/-innen und Der Sondernutzungsplan Felsenburg liegt gemäss Art. 41 PBG Gespräch unter vier Augen oder Mitbürger/-innen am Herzen liegen, vom 19. Oktober bis 17. November 2020 in der Abteilung eine kurze Umarmung. sind Distanz und Händewaschen Hochbau, Obergasse 24 (Obergeschoss), öffentlich auf. Die das ganze Jahr über die kleinste Unterlagen können zudem unter www.uznach.ch – Aktuelles – Vorbeugen kann man der Form von Respekt oder Zunei­ Medienmitteilungen / Amtliche Publikationen eingesehen werden. Grippe u.a. wie folgt: gung. Und genau das erwarte ich Rechtsmittel – gesunder Lebenswandel (z.B. ja auch von meinem Gegenüber. Innerhalb der Auflagefrist kann gegen den Sondernutzungsplan Sport, Ernährung, Kleidung, Ver­ PS: Im Buch der 1001 Ausreden Felsenburg beim Gemeinderat Uznach gemäss Art. 153 PBG halten wie ausreichend Schlaf) ist zum Händewäschen zu lesen: schriftlich Einsprache erhoben werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse hat. und alles, was das eigene Immun­ «Ich wasche meine Hände nicht, Die Einsprache hat mit der Einreichung einen Antrag und eine system stärkt weil sie beim Händeschütteln so­ Begründung zu enthalten. – bei bekannten Viren: Impfung wieso wieder infiziert werden.» – Distanz und Hygiene, sprich Auch eine Art Glücksspiel. Uznach, 17. September 2020 Der Gemeinderat Händewaschen. UZNACH 19

Thomas und Petra Ingeborg Annema­ M8522 Weinbergweg, Autoeinstell­ rie, D-Goldbach (ME zu je ½) an Mac­ platz (1/44), ½ Miteigentumsanteil an carrone Salvatore Giovanni und Co­ Nr. M8527 Weinbergweg, Autoeinstell­ nean Giulia, Uznach (ME zu je ½) platz (1/44), ½ Miteigentumsanteil an Nr. 1173 Seeblickstrasse 9, 1693 m2 mit Nr. M8565 Weinbergweg, Autoeinstell­ Einfamilienhaus, Vers.-Nr. 1710 und platz (1/44), von Ziegler Hans Peter, Sommerhäuschen Vers.-Nr. 2196, von Uznach an Schöb Doris Cecile, Uznach Burford Patrick James und Anja, Küs­ Nr. 422 Ernetschwilerstrasse 53, 714 m2 nacht (ME zu je ½) an Näf Werner und mit Einfamilienhaus, Vers.-Nr. 514, von Anneliese, Wilen b. Wollerau (ME zu Venzin Patrick, Eschenbach, und Ven­ je ½) Neues Kommu­ zin Daniela, Uznach (ME zu je ½) an nalfahrzeug mit Nr. 490 Hegnerrain 8, 910 m2 mit Schnyder Florian und Christine, Peter Seliner, Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 697, von Eschenbach (ME zu je ½) Gruppenleiter Bochsler Peter Carl Albert und Rosa, Werkdienst, und Nr. 969 Weinbergstrasse 8, 1317 m2 mit Jona (ME zu je ½) an Leisinger Thomas Stefan Kühne, Einfamilienhaus, Vers.-Nr. 1322, von und Karin, Schafisheim (ME zu je Gemeinderat. Zwicky Roland, Uznach an Pergegaj 260/1000), und Quiring Gerhard Fried­ Filip, Uetliburg, und Pergegaj Kastriot, rich und Regula, Buttikon (ME zu je ABTEILUNG TIEFBAU Uetliburg (ME zu je ½) 240/1000) ½ Miteigentumsanteil an Nr. S10553 Nr. S10043 Mühlaustrasse 11, 4½-Zim­ Ersatzbeschaffung Weinbergweg 1, 4½-Zimmerwohnung merwohnung (25/100), von Miric Lada, (160/1000), ½ Miteigentumsanteil an Uznach an Miric Niki, Uznach Kommunalfahrzeug Nr. S10546 Weinbergweg 1, Bastelraum Legende: ME = Miteigentum (6/1000), ½ Miteigentumsanteil an Nr. StWE = Stockwerkeigentum ie geplant wurde der dass es schmal genug ist, auf den 18-jährige Meili VM 1300 zahlreichen Trottoirs der Gemeinde aus der Flotte des Werk­ zu verkehren. Nebst seiner Wen­ Wdienstes durch ein typengleiches digkeit und einer guten Übersicht GEMEINDERAT Fahrzeug neuster Bauart ersetzt. aus der Führerkabine bietet das Die Evaluation erfolgte unter Mit­ Spezialfahrzeug einen vergleichs­ wirkung von Gemeinderat Stefan weisen grossen Fahrkomfort bei Anpassung der Hundesteuer Kühne und der Berücksichtigung sämtlichen Wetterbedingungen. er 1.1.2020 traten das neue laufenden Kosten seit längerem von verschiedenen Mitbewerbern Ebenso ist das Fahrzeug bediener­ Hundegesetz (sSG 456.1, ab­ nicht zu decken vermögen. Bei rund und detaillierten Auswahlkriterien. freundlich bei der Umrüstung der gekürzt HuG), die Hunde­ 300 registrierten Hunden fallen Ende August fand die Fahrzeug­ diversen Auf- und Anbaugeräte Pverordnung und die ergänzte Bus­ lediglich Fr. 27 000 an, während übergabe mit sichtlicher Vorfreude (z.B. Schneepflug, Schneefräse und senverordnung in Kraft. Damit die Führung der Hundekontroll­ der «Begünstigten» statt. Das Fahr­ Salzstreuer) für den Winterdienst. übernimmt das Amt für Verbrau­ stelle rund Fr. 7000, das Einsam­ zeug zeichnet sich dadurch aus, cherschutz und Veterinärwesen von meln und Entsorgen von Kot rund den Gemeinden Teile des Vollzugs Fr. 25 000 und der Kantonsanteil im Hundewesen. Im Gegenzug hat Fr. 3000 ausmachen. die politische Gemeinde dem Kan­ Der Gemeinderat hat vor diesem ABTEILUNG TIEFBAU ton für jeden Hund, für den die Hintergrund entschieden, die Hun­ Hundesteuer anfällt, eine Abgabe desteuer auf Fr. 120 pro Hund zu von maximal Fr. 10 je Kalender­ erhöhen, um den Aufwand verur­ Zurückschneiden von Bäumen jahr zu entrichten (Art. 27 HuG). sachergerecht zu decken. Gleich­ Das neue HuG regelt weiter die zeitig hat er beschlossen, das Hun­ und Sträuchern Steuerpflicht (Art. 24), die Höhe dereglement aus dem Jahr 2005 nter Hinweis auf das Stras­ Bäume und Wälder gelten die der Hundesteuer für einen Hund ersatzlos aufzuheben. Es besteht sengesetz werden die An­ Abstände ab Stockgrenze. je Kalenderjahr (Fr. 60 bis Fr. 200) aus lediglich vier Artikeln. Lässt stösser/innen an öffentlichen Die Grundeigentümerschaften wer­ und die Festlegung der Steuer man den Geltungsbereich und den UStras­sen und Wegen aufgefordert, den ersucht, überragende oder durch den Gemeinderat (Art. 25). Vollzugsartikel weg, wird lediglich insbesondere folgende strassen­ po­­­ sichtbehindernde Äste und Sträu­ Neu wird für jeden Hund dieselbe bestimmt, wie hoch die Hunde­ lizeilichen Bestimmungen zu be­ cher u.ä. auf die gesetzlichen Ab­ Steuer erhoben. Die Taxe gemäss taxe ist und dass die Gemeinde an achten: stände zurückzuschneiden. Zudem Uzner Hundereglement liegt zur­ geeigneten Orten Hundekotbehäl­ – Pflanzen dürfen nicht in den ist darauf zu achten, dass eine all­ zeit pro Hund bei jährlich Fr. 90. ter erstellt und unterhält. Das Hun­ Lichtraum der Strasse ragen. Die fällige Strassenbeleuchtung durch Bis anhin sind für jeden weiteren degesetz regelt diese Inhalte auch, Höhe des Lichtraumes beträgt Bäume und Sträucher nicht beein­ Hund im gleichen Haushalt Fr. 150 ein eigenständiges Reglement ist 4.50 m über Verkehrsflächen, die trächtigt wird. erhoben worden, was nun nicht nicht länger nötig. Die Aufhebung für den Fahrverkehr bestimmt Bei Nichteinhaltung dieser Vor­ länger möglich ist und zu Minder­ des Hundereglements wird ordent­ sind, 2.50 m über Verkehrsflä­ schriften werden die Arbeiten erträgen führt. lich publiziert werden unter www. chen, die nicht für den Fahrver­ durch Dritte im Auftrag der Ge­ Die Jahresrechnung zeigt auf, publikationen.sg.ch. kehr bestimmt sind. meinde auf Kosten der Pflichtigen dass die Hundesteuererträge die Pro memoria: Im neuen Hunde­ – Die Abstände werden ab Stras­ vorgenommen. Ein Ersatzanspruch gesetz ist ebenfalls neu geregelt, sengrenze gemessen. Ist keine kann nicht geltend gemacht wer­ dass Hunde auf Schulanlagen, öf­ Strassenparzelle ausgeschieden, den. fentlichen Spiel- und Sportplätzen, so wird ab Strassenrand gemes­ Bei Unklarheiten wenden Sie in öffentlich zugänglichen Gebäu­ sen. Als Strassenrand gilt die Ab­ sich bitte an die Abteilung Tiefbau: den, in öffentlichen Verkehrsmit­ grenzung der Verkehrsfläche. Für 055 285 23 04, [email protected]. teln, an Bahnhöfen und Haltestel­ len stets an der Leine zu halten sind. Das gilt gemäss Polizeiregle­ ment der Gemeinde Uznach auch Lichtraumprofil in Naturschutzgebieten wie z.B.

beim Aeschensack, im Umfeld des 4,50 m

Flussbads Grynau und auf dem Er­ 2,50 m netschwilerbachweg ab Stegstrasse Fahrbahn Gehweg bis Allmeindstrasse. Grenze der Strassenparzelle Gefährden Sie die Gesundheit unserer Tiere nicht! Lassen Sie weder Abfall noch Hundekot liegen. Beides kann ins Futter gelangen und die Tiere verletzen. Plastik oder Metall beschädigen zudem die Maschinen und verursachen Unfälle. Ihre Schweizer Bauernfamilien danken Ihnen! 20 UZNACH LinthSicht – Nr. 63 / Oktober 2020

KANZLEI Coworking Spaces Teil 4: Nachfrage nach mehr Freizeit statt Pendlerei n den Ausgaben 52 bis 54 um 1. Ist Ihr/e Arbeitgeber/in bereit, den Jahreswechsel haben Sie Sie tageweise zu Hause oder in lesen können: einem Coworking Space in Uz­ I– die negativen Folgen der grenzen­ nach oder Umgebung arbeiten losen Mobilität: Erschöpfung zu lassen? und Entfremdung nehmen zu, 2. Ist Ihr/e Arbeitgeber/in bereit, Lebensqualität und Dorfleben einen Coworking Space in Uz­ nehmen ab; ganz zu schweigen nach oder Umgebung finanziell die vielen Stunden, die beim Pen­ zu unterstützen oder mitzube­ deln mehr oder weniger nutzlos treiben? verloren gehen. 3. Sind Sie interessiert daran, tage­ – Alternativen dazu: Coworking weise in einem Coworking Space Space / Macherzentrum / Gemein­ in Uznach oder Umgebung zu schaftsbüroPlus: arbeitende Men­ arbeiten? Wenn ja, wie oft resp. schen erledigen die tägliche Ar­ lange pro Woche? beit, bei der keine Anwesenheit Möglicher Coworking Space. 4. Welche Anforderungen müsste am Firmenstandort nötig ist, am ein Coworking Space in Ihren Wohnort oder in der Nachbar­ – Berufstätige Eltern können die Corona hat innert kürzester Zeit Augen erfüllen? schaft. Betreuung ihrer Kinder mit kon­ zu einem fulminanten Anstieg des 5. Was wären Sie bereit, dafür pro zentriertem Arbeiten verbinden. HomeOffice-Anteils geführt. Was Halbtag zu bezahlen? Was sind die erwarteten Vor- – Es ist wieder Zeit und Energie vorher für unmöglich gehalten ­teile von Coworking Spaces? vorhanden, um sich zu vernetzen worden ist, funktioniert nun plötz­ Bitte schicken Sie Ihre Antworten – Die alltägliche Pendlerei nimmt und sich sinnbringend für Fami­ lich: Die Mitarbeitenden arbeiten bis 19. Oktober an kanzlei@uznach. ab, was Fahrkilometer, CO2 und lie und Gesellschaft einzusetzen. zum Teil von zu Hause aus und ch. Bei Rückfragen melden Sie sich verlorene Stunden einspart. – Der Bezug zum Ort steigt. sind immer noch gleich fleissig bitte bei [email protected], – Die Arbeitsproduktivität profi­ Die Idee steckt in den Kinderschu­ und motiviert. Ganz nebenbei 055 285 23 07. tiert von der gewonnenen Auto­ hen, aber wir alle wissen, wie werden Spesen und Kosten für nomie und den erhaltenen Im­ schnell Kinder wachsen. Das Reisen und Meetings eingespart. pulsen von den neuen «Mitarbei­ Städtli Lichtensteig hat es mit dem Der Gemeinderat möchte vor tenden», was das Wohlbefinden macherzentrum.ch vorgemacht. diesen neuen Erfahrungen von Ih­ steigert. Das Städtli Uznach kann das auch. nen wissen:

BURGERKORPORATION 35 Jahre Revierförster im Burgerwald Buchvernissage Franz Walter: «Dreiländerstein» er Burgerwald hat für die St. Gallen angestellte Verantwortlichen der Bur­ Revierförster Albert Dienstag, 17. November, Wie gewohnt hat sie sich im Vor­ gerkorporation einen hohen Bianchi zuständig. 19.30 Uhr, in der Bibliothek Uznach feld mit der Entstehungszeit des DStellenwert. Im Zentrum steht die Seit 35 Jahren ist er Nach langen Vorarbeiten beginnt Objekts und dessen Region ausein­ langfristige Erfüllung der Schutz-, in Zusammenarbeit die Restauration des Dreiländer­ andergesetzt. Nun spinnt sie eine Wohlfahrts- und Nutzfunktion. mit dem Burgerrat steins beim Seedamm zwischen spannende Geschichte, die sich vor Damit soll auch ein attraktives Er­ für den Burgerwald Rapperswil und Hurden. Mit dabei 150 Jahren in der Oberseeregion scheinungsbild des Waldes bewahrt verantwortlich. Mit grossem Wis­ ist auch die Syrerin Bessina Salim. abgespielt haben könnte. Im Mit­ werden. sen und immensem Einsatz setzt telpunkt stehen Meinrad Pfennin­ Die Korporation ist bestrebt, ab­ sich der eidg. dipl. Förster aus Ben­ ger und seine verloren geglaubte wechslungsreiche Waldbilder mit ken für die Erreichung der Ziele Jugendliebe mit ihrem gemeinsa­ gut strukturierten Mischbeständen ein und leitet das Forstteam. men Kind. Wird sich Bessina von zu schaffen und zu erhalten sowie Der Burgerrat gratuliert Albert dieser Geschichte inspirieren las­ die Erholungseinrichtungen, Stras­ Bianchi herzlich zum Jubiläum und sen und nach Syrien zurückkeh­ sen und Fusswege gut zu unterhal­ dankt für den ausserordentlichen ren, um sich für den Wiederaufbau ten. Einsatz zugunsten des Burger­ zu engagieren? Für die stetige Umsetzung die­ walds. ser Ziele ist der beim Kanton Musikalische Begleitung: «Dreiklang» Eintritt frei, Herzlich willkommen KULTUR-ECKE Die Veranstaltung findet unter Be­ rücksichtigung der geltenden Vor­ Kulturtreff Rotfarb Rotfärbli gaben des BAG statt. Die Platzzahl – Kilian Ziegler & Samuel – Zauberduolino Domenico: ist auf max. 30 Personen beschränkt. Blatter mit «Geschickt» am «Tiertisch Magischt» Wir bitten um eine vorgängige 24. Oktober am 8. November Platzreservation unter bibliothek@ – liederlich Vol. 7: Das Lieder­ uznach.ch oder direkt in der Bib­ macherfestival am 7. November liothek. UZNACH 21

KINDER- UND JUGENDKOMMISSION Uznach – die kinderfreundliche Gemeinde ie Kinder sind unsere Zu­ erfolgreichem Abschluss wird das schritt wird das grundlegende An­ nen werden die Jugendarbeitenden kunft und ein wichtiger Label zum dritten Mal für weitere liegen und Leitprinzip der UN- der Gemeinde Uznach die Kinder Bestandteil der Uzner Be­ vier Jahre vergeben. Die folgenden Kinderrechtskonvention – die Par­ und Jugendlichen anleiten und be­ Dvölkerung. Um dieser Gruppe die vier Schritte gehören zum Rezerti­ tizipation der Kinder und Jugend­ gleiten. Bei den Terminen des Sun­ gebührende Aufmerksamkeit zu fizierungsprozess: lichen – umgesetzt. Die Sicht der dayMoves, des Jugendhauses (or­ schenken, hat Uznach im Jahr 2011 1. Standortbestimmung (Behörden- Kinder und Jugendlichen zu elf dentliche Öffnungszeiten) und der das Label «Kinderfreundliche Ge­ und Erwachsenensicht), Frühling verschiedenen Lebensfeldern wird FSB können alle Teilnehmenden meinde» von UNICEF Schweiz er­ 2020, erfolgt eingeholt. über mehrere Wochen parallel arbeitet und erhalten. 2. Partizipation mit Kindern und Zwischen dem 29. Oktober und zum eigentlichen Angebot ihre Im Jahr 2004 definierte UNICEF Jugendlichen (Kindersicht), Herbst 20. November haben die Kinder Meinungen zu den Lebensfeldern Schweiz zusammen mit Fachleu­ 2020 und Jugendlichen von Uznach die kundtun und Aussagen auf Plaka­ ten auf die schweizerische Polit­ 3. Ausarbeitung Aktionsplan für Möglichkeit ihre Fragen, Anliegen ten festhalten. landschaft angepasste Kriterien für die Jahre 2021 – 2025, Winter und Statements kundzutun (Zeit­ Für die Umsetzung aller Pro­ die Auszeichnung zur «Kinder­ 2020/2021 fenster siehe Tabelle unten). zessschritte ist die Kinder- und Ju­ freundlichen Gemeinde». UNICEF 4. Evaluationshalbtag (Externe Sicht gendkommission der Gemeinde fördert mit der Initative «Kinder­ von UNICEF Schweiz), Früh­ Eine Anmeldung ist nicht erforder­ Uznach zuständig. Sie bedankt freundliche Gemeinde» gezielt ling 2021 lich, wobei beim Mittagstisch und sich bereits heute bei allen Kin­ Prozesse zur Steigerung der Kin­ Im ersten Prozessschritt wurden der Nachmittagsbetreuung der dern und Jugendlichen, die sich derfreundlichkeit und begleitet Fragenkataloge beantwortet und FSB nur jene Kinder mitwirken aktiv an der Befragung beteiligen Gemeinden dabei, die Kinder­ dadurch die Standortbestimmung können, welche dieses Angebot be­ werden. rechtskonvention sowohl prak­ erarbeitet. Im zweiten Prozess­ suchen. Bei den ersten drei Termi­ tisch umzusetzen als auch strate­ gisch zu verankern. Eine kinder­ Datum Zeit für Kinder bzw. Jugendliche … Ort freundliche Gemeinde unterstützt alle Kinder gleichermassen, integ­ Do., 29. Okt. 16.30 – 18.30 Uhr … der Mittelstufe Jugendhaus Schlössli riert sie in die Gesellschaft und lässt sie produktive und eigenstän­ Fr., 30. Okt. 18.30 – 20.30 Uhr … der Oberstufe Jugendhaus Schlössli dige Lebensvorstellungen entwi­ ckeln. Durch frühzeitige Teilhabe­ Mi., 4. Nov. 14.00 – 16.00 Uhr … der Unterstufe Jugendhaus Schlössli möglichkeiten erfahren junge Menschen unser Gemeinwesen als So., 8., 15. und 22. Nov. 13.30 – 16.30 Uhr … von der 1. bis zur 5. Klasse Turnhalle Letzi gestaltbar und werden zu eigenem im Rahmen des SundayMoves Engagement motiviert. Fr., 6., 13. und 20. Nov. 19.00 – 23.00 Uhr … der Oberstufe bis 20 Jahre Für Uznach besteht damit die Jugendhaus Schlössli im Rahmen der Öffnungszeiten Chance, die eigene Kinderfreund­ des Jugendhauses lichkeit an internationalen Stan­ dards zu spiegeln, weiterzuentwi­ 2. bis 20. Nov. Mittagstisch und … welche die Familien- und Räumlichkeiten FSB ckeln und öffentlich zu machen. Nachmittags­ Schulergänzende Betreuung im Schulhaus Büel Uznach befindet sich aktuell im betreuung FSB besuchen Prozess der Rezertifizierung. Nach

JUGENDARBEIT GEMEINDERAT «SundayMove» – Kinderprojekt Eröffnung Bewegungspark er Bewegungspark Uznach ell zu eröffnen, wurde am 22. Au­ während den Wintermonaten ist seit dem Winterende gust ein Sponsorenanlass durchge­ m Oktober 2020 startet erneut Kontakt Jugendarbeit Uznach: ein beliebter Treffpunkt für führt. Mit den Eröffnungsreden das Kinderprojekt SundayMove [email protected], DKlein und Gross. Kinder fahren von Gemeindepräsident Diego der Jugendarbeit Uznach. Zwi­ Sina: Telefon 079 540 63 38 Kickboard oder Skateboard, aber Forrer und Gemeinderat Michael Ischen den Herbst- und Frühlings­ auch Erwachsene nutzen den Park Rütsche konnte der Bau und die ferien wird die Turnhalle Letzi an Der SundayMove findet an rege mit ihren zweirädrigen Fahr­ Unterstützung der Sponsoren ge­ den aufgeführten Sonntagnach­ folgenden Sonntagen statt: zeugen. Schon ein paar Jahre wurde würdigt werden. Im Namen der mittagen zwischen 13.30 – 16.30 Uhr 25. Oktober 2020 darauf hingearbeitet, geplant und Kinder und Jugendlichen von Uz­ geöffnet sein. Teilnehmen dürfen 08. November 2020 schlussendlich gebaut. Ursprüng­ nach danken wir allen Sponsoren alle Kinder aus Uznach von der 15. November 2020 lich war eine grosse Eröffnung ge­ herzlich für ihre Unterstützung 1. bis zur 5. Klasse. An diesen 22. November 2020 plant. Diese konnte wegen der und freuen uns über den grossarti­ Nachmittagen kann unter Anlei­ 29. November 2020 Corona-Krise nicht realisiert wer­ gen Anklang des Bewegungsparks. tung geturnt und gespielt werden. 06. Dezember 2020 den. Um den Platz trotzdem offizi­ Der gemeinsame Spass steht im 13. Dezember 2020 Vordergrund und die Kinder kön­ 10. Januar 2021 nen neue Freundschaften knüpfen. 17. Januar 2021 Die Kinder dürfen ohne Eltern­ 24. Januar 2021 GUT ZU WISSEN begleitung die Turnhalle benützen 21. Februar 2021 und werden von Coaches angelei­ 28. Februar 2021 Grünabfuhr Kartonabfuhr tet und betreut. Auch ein kleiner 07. März 2021 Freitag, 30. Oktober sowie Mittwoch, 4. November Zvieri gehört dazu. 14. März 2021 13. November Papiersammlung 21. März 2021 Samstag, 14. November 28. März 2021 (Turnhalle Haslen) 22 UZNACH LinthSicht – Nr. 63 / Oktober 2020

EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE UZNACH UND UMGEBUNG

Gottesdienst mit Feier rem erlebt hat, wird er an diesem der Ehejubiläen Nachmittag berichten. Dazwischen Sonntag, 18. Oktober, 10 Uhr, werden vertraute Lieder gesungen, Kirche Uznach und es soll möglich werden, mit­ einander über verschiedene Lebens­ «Du und ich» – unter diesem Leit­ erfahrungen ins Gespräch zu kom­ wort sind am 18. Oktober ganz men. Haben Sie keine Fahrgele­ herzlich jene Ehepaare zum Got­ genheit und möchten gerne abge­ tesdienst eingeladen, die in diesem holt werden, melden Sie sich bitte Jahr ein besonderes Ehejubiläum bei Pfarrerin Susanne Hug-Maag, feiern. 25, 50, 55, 60 oder mehr 055 285 15 12. Jahre auf dem gemeinsamen Le­ Das Buch zum bensweg unterwegs zu sein ist wahr­ Jubiläum Kantonaler Singtag «100 Jahre Evan­ haft Grund zur Freude und Dank­ Sonntag, 25. Oktober, 14.00 gelische Kirch­ barkeit und das möchten wir mit bis 17.30 Uhr, Kirche St. Leonhard, gemeinde Uznach Ihnen feiern. Natürlich sind auch Burgstrasse 8, St. Gallen und Umgebung» Ehepaare mit anderen Jubiläen oder Paare, die einfach einen besonde­ Auch 2020 wollen wir miteinander Rüesch und Ferdi Schnider um­ genau dich für unser Krippenspiel. ren Segen für sich und ihre Part­ singen und zwölf moderne, nieder­ rahmt werden. Nach ein paar Wor­ Kinder ab ca. 4 Jahren bis zur nerschaft wünschen, ganz herzlich schwellige Kirchenlieder kennen­ ten zum Buch und seiner Entste­ 6. Klasse sind herzlich eingeladen. eingeladen. lernen (selbstverständlich unter hung kann es bei einem Apéro Weitere Informationen und An­ Leider kann aber in diesem Jahr Einhaltung der gültigen Corona- dann endlich unter die Lupe ge­ meldung bei Kathrin Kägi. der anschliessende Apéro corona­ Regeln). nommen werden. bedingt nicht stattfinden. In einem ersten Teil werden die Chinderfiirwiehnacht- Lieder von Mitgliedern der Spur­ VORANZEIGE Orchester gruppe eingeführt, in einem zwei­ Was wäre der schönste Gesang ten Teil im liturgischen Rahmen. Chinderfiirwiehnacht 2020 ohne Begleitung! Wir suchen auch Carl Boetschi steuert wieder feier­ 2020 möchten wir wieder ein Krip­ in diesem Jahr Kinder und Jugend­ liche Texte bei, auch dieses Jahr von penspiel einstudieren. Damit trotz liche, die unser Krippenspiel mit der Schauspielerin Ursula Affolter der Corona-Massnahmen möglichst ihrem Instrument und ihrer Musik gelesen, und zur Begleitung spielt alle die Aufführung besuchen kön­ bereichern. wie immer die bewährte Singtag- nen, wird das Stück zweimal ge­ Unter der Leitung von Marina Band. Wir treffen uns dieses Jahr spielt, und zwar am 20. Dezember Arnold wird dafür ein Orchester in der Kirche St. Leonhard. Ein um 10 Uhr und 17 Uhr. zusammengestellt. Kinderprogramm bieten wir aber Singst du gern oder spielst du Anmeldung und weitere Infos Offener Seniorenanlass selbstverständlich an. Herzlich will­ gerne Theater? Dann suchen wir bei Kathrin Kägi. «Unterwegs zum grossen Ziel» kommen! mit Pfarrer Heinz Schmitt, Jona Montag, 19. Oktober, 14.15 Uhr, Kirchgemeindehaus Uznach { anno dazumal } Aus dem Archiv von Alois Beretta Am 1. Juli 2012 wurde Pfarrer Heinz Schmitt nach elfjährigem Wirken in der Kirchgemeinde Uz­ Zum Restaurant Burg­­ nach und Umgebung verabschie­ 1961 wurde das Restaurant Burg Es wird vermutet, dass schon det und in seinen Ruhestand ent­ abgebrochen. Wegen des zuneh­ kurz nach der Gründung des lassen. Über das, was er in seiner menden Strassenverkehrs lautete Städtchens im 13. Jahrhundert Berufszeit und seit seiner Pensio­ schon damals die Frage: die Toggenburger Grafen beim nierung an Schönem und Schwe­ Wir haben ein Buch Umfahrung des Städtchens via Rössliplatz eine richtige Burg er­ geschrieben Herren­acker – Haselgässchen – bauten. Als Restturm stand auf Zürcherstrasse oder Verbreite- dem Burgplatz noch der 1865 ab­ Darum wollen wir das mit einer rung des Rössliplatzes mit Ab- gebrochene Hexenturm. Vernissage feiern, die gleichzeitig bruch der «Verkehrsbehinde- Gemäss Plan wird die Parzelle, den Auftakt zu weiteren Jubiläums­ rung Burg». auf der das Restaurant Burg feierlichkeiten im Jahr 2021 bilden Für die zahlreichen Geschäfts­ stand, nach dem Stadtbrand von wird. leute im Städtchen kam nur die 1762 als Herr Ratsherr Wyttens Die Vernissage wird am 31. zweite Variante in Frage. In oder Hausplatz bezeichnet. Vor 1800 Oktober ab 17 Uhr in der evange­ nahe beim Städtchen zählte man erbaute Dr. Oberholzer das statt­ lischen Kirche Uznach stattfinden damals elf Restaurants, fünf Bä­ liche Haus. 1816 wurde es an Bal­ und musikalisch von Bernhard ckereien, drei Metzgereien und thasar Bochsler verkauft, 1832 Verschiedenes mehr. Vom Hosen­ erwarb es Vinzenz Bochsler. Bis knopf bis zum Massanzug, von zum Abbruch war es fast 70 Jahre der Schreibfeder bis zum Perser­ im Besitz der Familien Josef Schu­ PFARREI / KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE teppich konnte man im Städt­ biger und Sohn Walter, die auch chen alles erwerben. Die Laden­ verschiedene Umbauarbeiten aus­ besitzer legten deshalb Wert dar­ führten. Unter dem letzten Besit­ Allerheiligen auf, dass nebst den Stammgästen zer bekam es den Beinamen n Allerheiligen, Sonntag, 1. kirche die Gedenkfeier für Verstor­ aus Uznach auch Auswärtige das «Ewiges Licht», war doch die November feiern wir um bene, anschliessend gemeinsamer reichhaltige Angebot auf einfa­ Burg für viele Spätheimkehrende 10.30 Uhr in der Stadtkir­ Gräberbesuch. Die Gedenkfeier che Weise mit dem Auto nutzen die letzte Station. Ache einen Gottesdienst. Um 14 Uhr sowie der Gräberbesuch werden konnten. begehen wir ebenfalls in der Stadt­ von einer Bläsergruppe umrahmt. REGION 23

LANDWIRTSCHAFT Schlechte Wiesenbestände in der Linthebene Als Rietverantwortlicher des Ortsverwaltungsrats Kaltbrunn organisierte René Hager bekämpfung. Das Befahren der Böden ist bei nassen Bodenverhält­ am 9. September 2020 einen Informationsanlass. Es nahmen Pächter der Ortsgemeinde nissen zu unterlassen. Aber auch Kaltbrunn, Ortsverwaltungsräte der be­nachbarten Ortsgemeinden, Spezialisten landwirt­ der wirtschaftliche und der finan­ schaftlicher Beratungsstellen und lokale Lohnunternehmer teil. zielle Druck auf die Betriebe ist enorm! Nebst den ökologischen u Beginn wurde an die Ent­ dene Bewirtschafter sich Gedanken meinden, Bewirtschafter, Linthme­ Auflagen! stehung der heutigen Linth­ machen werden, was sie wohl un­ lioration, Fachstelle Pflanzenbau- Es ist nicht möglich, kurzfristig ebene erinnert. Weite Teile ternehmen sollen. Umwelt und Unternehmer spra­ eine Patentlösung vorzulegen. Zu Zder Linthebene weisen spezielle Begehungen mit Spezialisten der chen sich ab und tauschten Fach­ unterschiedlich sind die Feststel­ Bodenstrukturen auf. Grosse Flä­ Fachstelle Pflanzenbau-Umwelt wissen aus. Falsche Aktivitäten lungen und noch viel zu wenig chen der heutigen landwirtschaft­ des landwirtschaftlichen Zentrums und Investitionen können schnell konnten deren Ursachen in Erfah­ lichen Nutzflächen waren früher SG zeigten: Vergleichbare Erfah­ unnötig ins Geld gehen oder unge­ rung gebracht werden. durchwegs Streuland und mussten rungen über die vorgefundenen wollte Auswirkungen auslösen! Für das zukünftige Vorgehen ist erst entsprechend bearbeitet wer­ schlechten Pflanzenbestände auf Dies sollte gleich von Beginn weg es jedoch von grosser Wichtigkeit, den. So wurden riesige Leitungs­ den speziellen Böden fehlten. So möglichst verhindert werden. dass der Erfahrungsaustausch auf­ netze an Drainagenleitungen zur wurde auf einer landwirtschaftli­ Die Bewirtschafter stehen unter rechterhalten und gar intensiviert Entwässerung der Rietböden er­ chen Nutzfläche der Ortsgemeinde Druck verschiedenster Art. So sind wird. stellt. Kaltbrunn eine Versuchsfläche auf­ sie verpflichtet, das Land ordnungs­ Wir befinden uns erst am An­ Die aussergewöhnliche Trocken­ gebaut. gemäss zu bewirtschaften und für fang eines aufwendigen und an­ heit der letzten Jahre hat auch auf Um falsche Aktivitäten zu ver­ die dauernde Ertragsfähigkeit des dauernden Projekts. Unser Vorge­ dem Pachtland der Ortsgemeinde meiden, wurden gleich zu Beginn Bodens zu sorgen, insbesondere hen müssen wir auf Langfristigkeit Kaltbrunn und der Umgebung, un­ der Abklärungen und Versuche, durch sorgfältige Bearbeitung, an­ auslegen! übersehbare Auswirkungen hin­ alle Parteien einbezogen. Ortsge­ gepasste Düngung und Unkraut­ terlassen. Die Pflanzenbestände haben sich stark verändert, die Er­ träge sind entsprechend eingebro­ chen. Aufgrund der vorgefundenen Si­ tuation von einem unserer Pächter, wurde Hager zu einem Augen­ schein eingeladen. Vor Ort wurde schnell klar, dass es sich dabei nicht um eine lokal begrenzte An­ gelegenheit handelt. Weite Teile über die Gemeinde Kaltbrunn hin­ aus, sind von schlechten Pflanzen­ beständen betroffen. Um Möglich­ keiten auszulotsen und vor allem die gesetzlichen Rahmenbedingun­ gen einzuhalten, sollten zusätzlich Fachspezialisten beigezogen wer­ den. Gut vorstellbar, dass verschie­

Politische Gemeinden Schmerikon & Uznach Aabach Perimeter

Mitwirkungsverfahren Ausbau Aabach 2. Etappe

Die Gemeinderäte der Politischen Gemeinden Schmerikon und Uznach Sie sind herzlich eingeladen, im Rahmen des Mitwirkungsprozesses haben 1997 das Perimeter-Unternehmen Aabach-Talstrecke errichtet. vom 2. November bis 30. November 2020 zum Projekt und zu dem Dieses Unternehmen bezweckt gemäss Statuten die Sicherstellung damit in Zusammenhang stehenden Sondernutzungsplan Gewässer­ von Ausbau und Unterhalt der wasserbaulichen Anlagen an der raum Stellung zu nehmen. Aabach-Talstrecke, zwischen Staatsstrasse Uznaberg und Mündung in den Obersee. Die Unterlagen (Bauprojekt und Sondernutzungsplan) sind auf einer eigens eingerichteten Homepage aufgeschaltet. Mit der E-Mit­wir­ Der Unterlauf wurde 1997 in einer 1. Etappe zwischen der SBB-Brücke kung bieten die Gemeinden Uznach und Schmerikon einen benutzer­ und der Mündung saniert. Zwischen Tobelaustritt im Uznaberg und freundlichen Weg, sich zu den Unterlagen zu äussern. Die Verant­ SBB-Brücke erfordern der Zustand der Uferbefestigung und die wortlichen freuen sich, wenn Sie die Stellungnahme digital erfassen, ökologischen Ansprüche an einen weitestgehend naturnahen Bach­ um eine effiziente und qualitative Auswertung zu ermöglichen. lauf eine umfangreiche Sanierung. Das entsprechende Projekt der Öffnen Sie hierzu in Ihrem Browser: www.mitwirkung-schmerikon.ch 2. Etappe liegt vor und soll den Betroffenen und der Öffentlichkeit Zudem werden die Unterlagen im 1. Obergeschoss der Gemeinde­ vorgestellt werden. verwaltung Schmerikon, Hauptstrasse 16, ab dem 3. November 2020 Bachanlieger, Betroffene im Einwirkungsbereich und die Öffentlichkeit­ ausgehängt. Vernehmlassungen dazu können fristgerecht in der sind zu einer Orientierungsveranstaltung eingeladen: Gemeindekanzlei Schmerikon eingereicht werden. Datum: Montag, den 2. November 2020, 19.30 Uhr Gemeinderat Schmerikon, 22. September 2020 Ort: Aula Schulanlage Haslen (Oberstufe), 8730 Uznach Gemeinderat Uznach, 23. September 2020 24 REGION LinthSicht – Nr. 63 / Oktober 2020

KANTON ST. GALLEN Entwicklung der COVID-19-Fallzahlen seit Pandemiebeginn Das Wichtigste in Kürze Anzahl gemeldeter, laborbestätigter Fälle Bitte befolgen Sie weiterhin die geltenden Hygiene- und Laborbestätigte Fälle 1772 Distanzregeln: kumuliert (seit März 2020) – 1,5 Meter Abstand halten Todesfälle kumuliert 41 – Maske tragen, wenn Abstand hal­ (seit März 2020) ten unmöglich Datenquelle: Bundesamt für Gesundheit, ISM (Stand 27.9.2020, 24.00 Uhr), Datenaufbereitung: – Hygiene beachten Fachstelle für Statistik Kanton St. Gallen – Bei Symptomen sogleich testen Anzahl laborbestätigte Fälle lassen nach Wahlkreisen – Kontaktdaten angeben und Tra­ cing möglich machen Laborbestätigte Kumulierte – Maskenpflicht im öffentlichen Fälle Häufigkeit Verkehr Total Kanton St. Gallen 1772 – Quarantäne bei Einreise aus – Wahlkreis St. Gallen 573 einem Risikogebiet – Wahlkreis Rorschach 163 – Branchenspezifische Schutzkon­ zepte – Wahlkreis Rheintal 219

– Wahlkreis Werdenberg 84 Datenquelle: Bundesamt für Gesundheit - Informationssystem Meldungen (ISM) Aktuelles zum Coronavirus: Aktualisierungsdatum: 5.10.2020, Meldestand: 4.10.2020, 24.00 Uhr – Wahlkreis Sarganserland 104 Nachmeldungen von Testergebnissen werden rückwirkend aktualisiert www.bag.ch. Datenaufbereitung: Fachstelle für Statistik Kanton St. Gallen – Wahlkreis See-Gaster 202 – Wahlkreis Toggenburg 143 Die Daten werden laufend – Wahlkreis Wil 249 aktualisiert und können unter Datenquelle: Bundesamt für Gesundheit, ISM (Stand 4.10.2020, 24.00 Uhr), Datenaufbereitung: www.statistik.sg.ch SCHWEIZERISCHES ROTES KREUZ KANTON SG Fachstelle für Statistik Kanton St. Gallen abgerufen werden. Rotkreuz-Fahrdienst sucht

SPITEX LINTH Freiwillige reiwillige des Rotkreuz-Fahr­ gleitet die Fahrgäste. Gesucht wer­ dienstes begleiten betagte, den routinierte Autofahrerinnen Wir gratulieren herzlich! kranke oder in der Mobilität und Autofahrer, welche gut mit eit 2018 bieten wir bei der dungszentrum für Gesundheits- Feingeschränkte Menschen zum Menschen umgehen können und Spitex Linth die Ausbildung und Sozialberufe St. Gallen) geehrt Arzt, in die Therapie oder ins Spi­ einen solidarischen Beitrag für ihre zur Pflegefachfrau/zum Pflege­ und mit einem Preis versehen. Das tal. Wegen der zunehmenden Nach­ Mitmenschen leisten möchten. Ge­ Sfachmann HF an. Nun können ganze Team ist erfüllt mit Stolz frage werden in den Gemeinden boten werden eine Spesenentschä­ wir bereits die erste Absolventin und gratuliert Helene Romer herz­ Uznach, Kaltbrunn, Benken und digung für Auto und Benzin sowie feiern: Helene Romer aus Benken lich. Schänis weitere freiwillige Fahre­ Kasko- und Unfallversicherung hat am 10. September 2020 die Aus­ Je nach Erfahrung dauert das rinnen und Fahrer gesucht. während der Einsätze. bildung mit gros­sem HF-Studium, inklusive Praktika bei Für Menschen, die in der Mobi­ Erfolg abgeschlossen. der Spitex und im Spital, zwei oder lität eingeschränkt sind, kann der Weitere Auskünfte Für ihre ausserordent­ drei Jahre. Im Moment betreut die Weg zum Arzt oder in die Therapie Schweiz. Rotes Kreuz Kanton lich gute Leistung wur- Spitex Linth zwei weitere Schüle­- zum beschwerlichen Unterfangen St. Gal­len, Ruth Kappeler, Regional­ de sie vom BZGS (Be­ r­innen, im März 2021 kommt ein werden. Der Rotkreuz-Fahrdienst stelle See-Gaster, Tel. 055 282 46 02, rufs- und Weiterbil­ dritter Schüler dazu. leistet hier Unterstützung und be­ [email protected], www.srk-sg.ch

ZWECKVERBAND SEELSORGEEINHEIT GASTER Kirchensteuern – sinnvoll und vielfältig verwendet er Katholische Konfessi­ ger insbesondere in nachhaltiges aus- und weitergebildet werden onsteil des Kantons St. Gal­ und vielfältiges Wirken an den können. Mit 14 % fördern Sie das len hat vor einiger Zeit Menschen und in den Erhalt wert­ bereichernde Pfarreileben in den Deine Kampagne gestartet, welche voller Kulturgüter fliesst. Kirchgemeinden, unterstützen lo­ die Verwendung der Kirchensteu­ kale Vereine und subventionieren ern anschaulich aufzeigt. Auf Solidarität leben kulturelle Angebote. Die restlichen Telefonberatung www.kirchensteuern-sei-dank.ch Der grösste Teil der Steuergelder, 9 % werden für die Verwaltung, «Opfern Sie nicht das ganze wird transparent gemacht, wie sprich 38 %, fliessen direkt in das Administration und Organisation wichtig die Kirchensteuern – nicht kirchliche Seelsorge-Angebot und verwendet. Wochenende, um nach nur für das kirchliche, sondern die katholischen Hilfswerke. Mit Ein grosser Dank geht an alle Informationen zu googeln – auch für das gesellschaftliche Zu­ 22 % unterstützen Sie den Unter­ Kirchbürgerinnen und Kirchbür­ rufen Sie zuerst uns an.» sammenleben – sind. Aktuell sind halt und Betrieb der Kirchen und ger, die mit ihrem Steuerbeitrag Ihr kostenloses Beratungstelefon als weitere Informationsmassnahme Pfarreizentren und tragen so Sorge solidarisch mittragen und viel Gu­ 058 228 71 71 insbesondere bei den Kirchen und zu unseren oftmals denkmalge­ tes ermöglichen! Pfarreizentren grossformatige Pla­ schützten Objekten, welche unsere kate aufgehängt. Sie machen sicht­ schönen Ortsbilder mitprägen. bar, dass der Steuerbatzen der Weiter helfen 17 % Ihrer Unterstüt­ energieagentur st.gallen Kirchbürgerinnen und Kirchbür­ zung mit, dass junge Menschen REGION 25

SCHAU- UND LEHRBIENENSTAND KALTBRUNN Bienen brauchen unsere Hilfe Eine regional bedeutende Naturoase: Der Schau- und Lehr­ Natur-Lebensräume müssen glieder und viele Individualisten bienenstand mit angegliedertem Wildbienengarten in aufgewertet werden im Umfeld würden jedes Jahr un­ Dem in den Jahren 2015/2016 er­ zählige Frondienststunden leisten, der Kaltbrunner Kirchhalden ist ein idealer Lebensraum bauten Wildbienengarten kommt die Solidarität sei sehr hoch, «aber für Fauna und Flora. Und ein Kraftort für Besucher. in diesem Zusammenhang eine natürlich stellt die Finanzierung zentrale Funktion zu: Einheimi­ des Unterhalts für uns eine grös­ Aller Anfang war schwer… in der Schweiz. «Das war damals sche Sträucher, Büsche, Magerwie­ sere Herausforderung dar», spricht Vor 28 Jahren initiierte Rosmarie der Durchbruch und gleichzeitig sen sowie der Kräutergarten ver­ er den wirtschaftlichen Teil des Steiner sel. mit grosser Weitsicht der Auftakt zu der Anlage, wie sie bessern das Nahrungsangebot für Schau- und Lehrbienenstands an. die nach ihrem verstorbenen Ehe­ sich heute zeigt», erwähnt Hans Wild- und Honigbienen enorm, gatten benannte «Georg-Steiner- Graf. In etwa zur gleichen Zeit Stein- und Asthaufen sind ideale Besucher sind herzlich Stiftung» und legte damit den wurde auch das zur Liegenschaft Lebensräume. «Aber auch das willkommen Grundstein für ein Naturjuwel, gehörende und unter Heimatschutz Schau- und Lehrbienenstand-Ge­ Wer das Naturjuwel in der Kalt­ welches sich seit Jahren in voller stehende Bauernhaus saniert. bäude selbst bietet Lebensraum für brunner Kirchhalden betritt, stellt Pracht zeigt und sich Schritt für verschiedene Tiere», berichtet Graf schnell fest, dass hier nicht nur ein Schritt weiterentwickelt. «Rosma­ Verständnis fördern für und erwähnt die damals beim Um­ idealer Lebensraum für Bienen und rie liebte die Natur im allgemeinen bedrohte Bienenarten bau getroffenen Vorkehrungen, als andere Wildlebewesen entstanden und speziell Vögel. Ihr eigentlicher Seit 2014 dient der anstelle des ehe­ deren Folge heute hier auch Zwerg­ ist, sondern dass hier auch der Antrieb für die Gründung einer maligen Stalles erstellte Neubau fledermäuse, kleine Abendsegler, Mensch einen eigentlichen Kraft­ Stiftung war es deshalb, ihr land­ nun als Ausbildungs- und Arbeits­ Mehlschwalben, Turmfalken oder ort vorfindet. In allen Farben blü­ wirtschaftliches Grundstück in der ort für Themen rund um die Biene. Schleiereulen eine willkommene hende Pflanzen, das Plätschern des Kirchhalden vor der Überbauung 100 Imker des Vereins Bienenfreun- Unterkunft finden. Brunnenwassers, summende In­ zu schützen, es einer extensiven de am See betreuen den Schau- und sekten und Vogelgezwitscher wir­ Bewirtschaftung zuzuführen und Lehrbienenstand seither in Eigen­ Unterhalt als Herausforderung ken ungemein entschleunigend. so einen geschützten Lebensraum regie. Zusammen mit der Stiftung Auch wenn die Anlage heute wei­ «Besucher von Klein bis Gross sind für Vögel, Insekten und Pflanzen bilden sie gleichzeitig auch die Pro­ testgehend den damaligen Plänen jederzeit herzlich willkommen, zu schaffen. Gleichzeitig setzte sie jektträgerschaft. «In der Schweiz und Vorstellungen entspricht, müs­ denn wir wollen möglichst viele damit auch den Willen ihres ver­ gibt es ungefähr 600 verschiedene sen bauliche und infrastrukturelle Menschen über die hohe Wichtig­ storbenen Ehegatten durch», lässt Wildbienen- und vier unterschied­ Anpassungen auch in Zukunft um­ keit der Bienen für unser Ökosys­ uns Hans Graf, heute Stiftungsrats­ liche Honigbienen-Arten, viele da­ gesetzt werden können. «Die Auf­ tem informieren», unterstreicht präsident und zusammen mit sei­ von sind bedroht. Deshalb kommt wertung dieser Naturoase ist nie Hans Graf abschliessend die Be­ ner Frau Edith die guten Geister der Aus- und Weiterbildung eine abgeschlossen, der Aufwand dafür deutung der Anlage als Informa­ der Anlage, wissen. Zu Beginn seien grosse Bedeutung zu», antwortet jedoch entsprechend hoch», lässt tions- und Erholungsort. keine weiteren konkreten Pläne vor­ Hans Graf auf die Frage nach dem uns Stiftungsratspräsident Hans www.georg-steiner-stiftung.ch handen gewesen, erfahren wir wei­ Hauptzweck der Anlage. Vor allem Graf wissen. Die Stiftungsratsmit­ www.bienenfreundeamsee.ch ter. «Daher musste als erstes ein aufgrund der intensiven Bewirt­ sinnvoller Nutzungszweck für den schaftung der landwirtschaftlichen alten Stall gesucht werden. Mit die­ Böden mangle es den Bienen zu­ ser Aufgabe taten wir uns schwer, nehmend an einem genügenden nicht zuletzt, weil wir uns mit ver­ Nektar- und Pollenangebot. Des­ schiedenen baugesetzlichen Hürden halb braucht es Massnahmen zur konfrontiert sahen», führt er wei­ Aufwertung des Lebensraums der Bild folgt ter aus. Im Jahr 2010 lag dann aber Bienen. So wurden beispielsweise die Lösung auf dem Tisch: Der Stall in den Jahren 2004 und 2011 auf sollte zu einem Schau- und Lehr­ der zum Grundstück gehörenden bienenstand umgebaut werden, Wiese über 40 Hochstammbäume denn es gab zu diesem Zeitpunkt gepflanzt. Diese bieten verschiede­ nur wenige solche Einrichtungen nen Vogelarten Nistmöglichkeiten.

Speiserestaurant «zur Erle» 8717 Benken 055 283 11 37 RESTAURANT ● SAAL ● KEGELBAHNEN 8722 Kaltbrunn ● www.speer-kaltbrunn.ch Metzgätä

Metzgete 9. Oktober – 7. November 2020 9. Oktober – 7. November 2020 Donnerstag, 22. Oktober ab 17 Uhr Wild-Spezialitäten Freitag, 23. Oktober Do., 12. Nov., ab 17 Uhr Samstag, 24. Oktober Fr., 13. Nov., ab 11 Uhr Wild-Spezialitäten ab 19.00 Unterhaltung mit «Sennäwie» Sa., 14. Nov., ab 11 Uhr 13. + 14. November 2020 Sonntag, 25. Oktober bis 15 Uhr 13. + 14. November 2020 Mittwoch, 28. Oktober ab 17 Uhr Donnerstag, 29. Oktober Freitag, 30. Oktober Samstag, 31. Oktober ab 19 Uhr mit Quintett «Speer Power» Wir freuen uns auf Ihren Besuch Danke für Ihre Reservation! Telefon 055 283 13 06 Hildegard und Ernst

Grösste Weihnachtsbeleuchtungsausstellung derOstschweiz Drogerie vieleAktionenund Neuheiten nur an diesen 3 Tagen Sie sind die besten Kundinnen 20% Zusatzrabatt und Kunden die man sich wünschen kann. Danke für den schönen Start in Kaltbrunn.

Drogerie Brunner Kaltbrunn-Schmerikon-Näfels

Lichterketten, Lichtvorhänge, Lichtnetze,Eiszapfenvorhänge, AWIMMO Kerzen,Eulen,Laternen, Sterne,Kugeln, Schneeflocken, Engel, Pilze, Schneemänner, Eisbären,Lichtschläucheetc. Immobilienservice, Beratung, Verkauf und Bewertungen Freitag, 6. Nov. 13.00 –22.00 Uhr

Bahnhofstrasse 8 Samstag, 7. Nov. 10.00 –20.00 Uhr 8730 Uznach Gewerbezentrum Wilen AG Sonntag, 8. Nov. 11.00 – 16.00 Uhr

Tel.: +41 (0)55 283 45 20 Fabrikstrasse 2 • 8722 Kaltbrunn Bühler ElektrogrosshandelAG, Mobile: +41 (0)79 773 76 03 Mobile 079 247 19 11 Obermühlestrasse 7, 8722 Kaltbrunn SG [email protected] www.verano-wohnen.ch DasBühler Team freutsichaufIhren Besuch www.awimmo.ch [email protected] www.el-grosshandel.ch/Beleuchtungen

Unser Handwerk schafft Erinnerung GRAB Karin Zink STEIN Psychosoziale Beratung& BILDHAUEREI Karin Zink Obere Breitenstrasse 14, 8717 Benken SG 079 571 28 57 / www.karin-zink.ch

Peter Scherrer Benken / Siebnen www.grabsteine-peter-scherrer.ch

Zeitungsinserat 01 Linth 2020 .xlsx Der vollelektrische

Jetzt bei uns Probefahren!

Reich wei te und Per for mance kom bi niert mit De sign und Inno va tio n. Das ist die Er folgs­ for mel für den neu en ID.3. Und für al le, die neue We ge ge hen wol len. Sie nicht auch? Dann be stel len Sie den voll­elek tri schen ID.3. Lie ber heu te als mor gen. Elek tri sie ren de Er leb nis se ga rantiert!

Central-Garage H. Böckmann AG Benknerstrasse 20, 8730 Uznach Tel. 055 285 20 75, www.cghb.ch, [email protected]

Markus Hunger dipl. Atlaslogist Jetzt tel. 055 412 50 02 ▲ www.atlaslogie-hunger.ch bstelle! Schmittenäckerstrasse 23 ▲ 8717 Benken SG www.GlasfaserUznach.ch

UNTERNEHMENS- BERATUNG Insektenschutz-Gitter für Fenster und Türen auf Mass Schöpfen Sie Ihr Potenzial aus Armin Hager Fensterservice GmbH 8722 Kaltbrunn | Rickenstrasse 29 Mobile 079 124 44 55 [email protected] www.hager-fenster.ch STR TREUHAND AG STR TREUHAND UZNACH GMBH STR WIRTSCHAFTSPRÜFUNG AG Obergasse 10 ∙ CH-8730 Uznach Schwerzistrasse 6 Tel 055 280 55 00 CH-8807 Freienbach [email protected] Tel 055 415 78 00 www.str-treuhand.ch Dezember 2010

Garten- & Landschaftsbau GmbH 8722 Kaltbrunn Tel : 055 283 48 93 Nat: 079 633 58 03 www.gartenbau-zahner.ch

1:1 Kleber G: 80 x 35 mm Garten- & Landschaftsbau GmbH Garten- & Landschaftsbau GmbH 8722 Kaltbrunn Tel : 055 283 48 93 Nat: 079 633 58 03 www.gartenbau-zahner.ch 8722 Kaltbrunn Tel : 055 283 48 93

1:1 Nat: 079 633 58 03 Kleber G: 80 x 50 mm www.gartenbau-zahner.ch

Dezember 2010

Unsere Herbstaktion Ist das Rauschen eines spektakulären für Sie Wasserfalls 50% Rabatt auf den ein Klangwunder? Garten- & Landschaftsbau GmbH Radwechsel bei gleich- zeitiger Radeinla gerung 8722 Kaltbrunn Tel : 055 283 48 93 Nat: 079 633 58 03 www.gartenbau-zahner.ch Radeinlagerung Fr. 54.– inkl. MWSt., pro Saison

Radwechsel Fr. 65.– inkl. MWSt.

Entdecken Sie das Wunder der Klänge neu: Aktion gilt auch Phonak Paradise mit unvergleichbarer Klangqualität. für Stammkunden • Frischer natürlicher Klang • Brillantes Sprachverstehen • Personalisierte Störgeräuschunterdrückung Phonak Audéo™ Paradise Ihr Spezialist für Wartung und Reparaturen der Marken Jetzt Termin vereinbaren und unverbindlich Probe tragen! Volkswagen, Audi, SEAT und ŠKODA.

1:1 Kleber G: 80 x 35 mm Zürcherstrasse 7, 8730 Uznach Garten- & Landschaftsbau GmbH Garage Brunner Tel: 055 290 11 11 Fischhausenstrasse 8a, 8722 Kaltbrunn www.hoererlebnis.ch Telefon 055 283 34 83, wwwGarten-.brunnergarage.ch & Landschaftsbau GmbH [email protected] 8722 Kaltbrunn Tel : 055 283 48 93 Nat: 079 633 58 03 www.gartenbau-zahner.ch

8722 Kaltbrunn Allerlei Malerei Dani Romer Schmuck- Chastlistrasse Tel : 055 283 48 93 8718 Schänis Ankauf.ch Natel 078 Informations- NEUE abend für GEBÄR- UND Ankauf von Fax 0551:1615 werdende Eltern WOCHENBETT- Schmuck, Münzen, Nat: 079 633 58 03 Kleber G: 80 x 50 mmJeden ersten ABTEILUNG ZU BESICHTIGEN Zahngold, Platin, Dienstag im Monat ganzheitlich – herzlich – individuell Informationsabend mit Palladium, Silber Rundgang durch die Gebärstation. • Europäische Naturheilkunde www.gartenbau-zahner.ch Beginn um 19.30 Uhr mit an- • Massagen schliessenden Apéro. ESG Edelmetall-Service • Blütentherapie Allerlei Malerei AAnmeldung nicht erforderlich. GmbH • Kinesiologie i.A.

Dani Romer, Rathausplatz 10 DGEBÄREN IN SICHERHEIT UND GEBORGENHEIT 8718 Schänis Marcella Malgiaritta-Oswald 8718 Schänis / Benken 8 dipl. NHP TEN & Kinesiologin i.A. Spital Linth Tel. 055 615 42 36 078 667 08 66 0 Rickenstrasse 5, 8730 Uznach Gasterstrasse 25, Uznach Termine nach Vereinbarung 078 824 52 46 E-Mail: [email protected] E www.spital-linth.ch www.gesundheitspraxis-alchemilla.ch

ESG-Schaenis_1-16_Jan19.indd 1 08.01.19 08:50

105 x 76 mm_LinthSicht2020 13/12/2019 cb Bis zu 50% Sinnlichkeit in Bewegung auf ÖV, Hotels und Schlosserlebnisse Ausstellung zu Weihnachten NEU bei Küng Trekking Breitenstrasse in Benken

Die Schweizer Schlösser entdecken Ein wahres Erlebnis für Gross und Klein

Als Plus-Kunde mit Debit- oder Kreditkarte profitieren Sie vom Gratiseintritt sowie exklusiven Freitag 20. Nov. 2020 10.00 - 22.00 Uhr Erlebnissen in über 20 Schlössern. Samstag 21. Nov. 2020 10.00 - 22.00 Uhr Mehr Infos unter: raiffeisen.ch/schloesser Sonntag 22. Nov. 2020 10.00 - 17.00 Uhr

Brigitte Hofstetter Raiffeisenbank Schänis-Amden Selbstverständlich werden alle nötigen Schutzkonzepte eingehalten. Oberdorf 7 | 8718 Schänis

Raiffeisenbank Benken Brigitte Hofstetter - 079 225 04 07 - - Zentrumplatz 1 | 8717 Benken

Thermomix® TherBeratungmo&Vertriebmix® Medizinische Beratung &Vertrieb Massagepraxis Regina Iten Thermomix® Beraterin Regina Iten Yvette Hüppin DIETHELM BuchenRepräsentant Sie jetztin Ihren dipl. Berufsmasseurin Kennenlerntermin, Erwachsenenbildnerin SVEB l einen Koch- oder www.emindex.ch/yvette.hueppin Backkurs in Ihrer Nähe unter 079 619 54 31. Dorfstrasse 41 Buchen Sie jetzt Ihren

Kennenlerntermin, einen 8717 Benken GmbH Koch-KochenoderRegina Backkursmit Gelingin IhrenIten­ HOLZBAU Nähe unter garantie.079Repräsentant619 Gerne54 31. berate in T 055 440 64 08 ich Sie rund um diesen M 077 413 36 43 Zaubertopf unkompli- ziert und sympathisch. Neubau | Umbau | Fassaden | Bedachungen

Neu:Neu:Thermomix® ThermomixTrefferei -d erPrivatcookingclevere Austausch -i n– das clevereKaltbrunn SG,Kennenlernenmehr unter®mixxfoodwithheart – in Ihrer.com Nähe. Fabrikstrasse 2 Tel. 055 283 17 16 Mehr Infos unter mixxfoodwithheart.com 8722 Kaltbrunn [email protected] Thermomix Weitersagen lohnt sich! Bis bald,® A bientôt, A presto! Buchen Sie jetzt Ihren Kennenlerntermin, einen Koch- oder Backkurs in Ihren Nähe unter 079 619 54 31.

BLECHBEARBEITUNG WIE GEWÜNSCHT! Neu: Thermomix® Trefferei -der clevere Austausch -in Herzlichen Dank der Ortsgemeinde Schänis Kaltbrunn SG, mehr unter mixxfoodwithheart.com Mit viel Handwerk und Freude durften wir die eMDe BLECHFABRIK AG Ruine Niederwindegg sanieren. Fabrikstrasse 2 | CH-8722 Kaltbrunn Gratis-Telefon: 08 000 222 00 [email protected] | www.emde.ch 055 / 283 16 77 www.ihreBauunternehmung.ch Speiserestaurant «zur Erle» Grosser 8717 Benken 055 283 11 37

Rampenverkauf Über d’Chilbi: Samstag, 24. Oktober 2020 Rehpfeffer und andere Spezialitäten … «seit 1937 Tradition»: 08.00 bis 13.00 Uhr Samstag, 17. Oktober ab 11 Uhr Sonntag, 18. Oktober ab 11 Uhr Montag, 19. Oktober ab 17 Uhr

Vielen Dank für Ihre Reservation … Hildegard und Ernst

Attraktives 8.5 Zimmer Doppelhaus in 8722 Kaltbrunn

Grundstück: 349 m² Wohnfläche: ca. 184 m²

CHF 1'420'000.-

Sämtliche angebotene Produkte nur solange Vorrat Engel & Völkers Rapperswil Tel. +41 43 210 92 20 www.engelvoelkers.com/rapperswil

Hilding Anders Switzerland AG, Biltnerstrasse 42, 8718 Schänis, 055 619 66 00

Rund ums Auto sind wir gerne SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Ignis Generation Hybrid, 5-Gang manuell, Fr. 18 490.– , Treibstoff-Normverbrauch: 5.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A ➊ , CO₂-Emissionen: 114g/km; New Suzuki Swift Generation Hybrid*, 5-Gang manuell, Fr.18990.–; New Suzuki SX4 S-CROSS Generation Hybrid 4x4, 6-Gang manuell, Fr.29190.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.4l /100km, Energieeffizienz-Kategorie: B ➋ , CO₂-Emissionen: SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Ignis Generation Hybrid, 5-Gang manuell, Fr. 18 490.– , Treibstoff-Normverbrauch: 5.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A ➊ , CO₂-Emissionen: 114➋ g/km; New Suzuki 14Sw4iftgGeneration/km; NewHybrid*,Suzu5-Gangki Vitamanuell,ra GeneFr.18ra990.–;tion NewHybrSuzukiid, 6-SXGa4 S-CRng OSmaS Generationnuell, Fr.Hybrid29190.–4x4, ,6-GangTreibstmanuell,off-NormvFr.29190.–erbrauch:, Treibstoff-Normv6.4l/100erbrauch:km,6.4Energieeffizienzl /100km, Energieeffizienz-Kategorie:-Kategorie:B B ➋, , CO₂-Emis₂-Emissionen:sionen: 145g/km; Hauptbild: New Suzuki Ignis Generation Hy14br4gid/km To; pNe Autw Suomat,zuki Vita Frra. 22Gene 490.ration– , HyTrebribstid, 6-offGang-Normvmanuelerbrauch:l, Fr.29190.– ,5.5Treibst l / 100off-Normv km, erbrauch:Energieeffizienz6.4l/100km,-KEnergieeffizienzategorie: A -K➊at ,egorie:CO₂-EmisB ➋ , COsionen:₂-Emissionen:124g145/km;g/km;NewHauptbild:SuzukiNewSwSuzukiift GenerationIgnis GenerationHybrid Top Automat*, Fr.22990.–; New Suzuki SX4 S-CROSS GenerationHybrid Top Aut Hybridomat, Fr. 22To 490.p 4x4,– , Tre ibst6-Gangoff-Normv manuell,erbrauch: Fr5.5. 33l / 100 190. km, –Energieeffizienz , Treibstoff-Normv-Kategorie:erbrauch: A ➊ , CO₂-Emis 6.4sionen: l / 100124 km,g/ km;EnergieeffizienzNew Suzuki Swift Generation-Kategorie:Hybrid B To➋p ,AutCOomat*₂-Emis, Fr.22sionen:990.–; New144Suzukig/km;SX4 NewS-CROSSuzukiS Vitara Generation Hybrid Top 4x4, 6-Gang manuell, FrGeneration. 33 190. –Hybrid , Tre Toibstp 4x4,off -Normv6-Gang manuell,erbrauch: Fr. 33 190. 6.4– ,l T/re 100ibst offkm,-Normv Energieeffizienzerbrauch: 6.4 l / 100-K km,at egorie:Energieeffizienz B ➋ ,-KCOategorie:₂-Emis B sionen:➋ , CO₂-Emis145sionen:g/km.144g*/km;EmisNewsion-SuzukiundVitaraVeGenerationrbrauchswHybridertToepnach4x4, 6-GangWLTPmanuell,Messverfahren zum derzeitigen Zeitpunkt nicht vofürrhanden. Sie da! Fr. 33 190.– , Treibstoff-Normverbrauch: 6.4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B ➋ , CO₂-Emissionen: 145g/km. *Emission- und Verbrauchswerte nach WLTP Messverfahren zum derzeitigen Zeitpunkt nicht vorhanden.

Oskar Kessler AG OskaOskarr Kessler Kessler AG AG Bahnhofstrasse 11 8717 Benken BahnhBahnhofstrasseofstrasse 11 11, 8717 Benken Tel. 055-283 19 368717Tel. Benk 055en 283 19 36, Fax 055 283 37 83 Fax 055-283 37 83Tel. 055-283 19 36 www.garagekessler.ch Fax www.garagekessler.ch055-283 37 83 www.garagekessler.ch Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit , 10 000 k m pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 % . Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. www.suzuki.ch Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit , 10 000 k m pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 % . Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. www.suzuki.ch BAUKOL GmbH

Spezialist für Parkettrenovationen Bodenbeläge Max Schneck Gasterstrasse 37 BAUKOL GmbH 8722 Kaltbrunn 079 216 64 03 Parkett Laminat Teppich Kork Profitier „Ihr Grüngut wird bei uns nach neusten ökologischen vom neuenen Sie Grundsätzen zu hochwertigem Kompost verarbeitet.“ blitzschnellen Glasfaser

netz.

Elektro- und Kommunikations- Installationen Elektrofachgeschäft Öffnungszeiten: Elektrizität & Erdgas Mo – Fr 07.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.30 Uhr Sa 08.00 – 12.00 Uhr Uznacherstrasse 4, 8722 Kaltbrunn Tel. 055 293 33 93, Fax 055 293 33 99 Roos Kompost AG • Rislen • 8722 Kaltbrunn • Tel. 055 283 37 30 • Fax 055 283 37 31 www.evk.ch, [email protected] Roosinfo Kompost@roos AG-k . ompostRislen . 8722.ch Kaltbrunn • www . T.rooel. 055s- 283ko 37mp 30 .ost Fax .ch055 283 37 31 . [email protected] . www.roos-kompost.ch

Insektenfrei mit Zumstein

9610884_LinthSicht_Ausgabe-09_April16.indd 13 SO VERLÄSSLICH WIE DU Unser Giganetz. Lässt dich Momente in Highspeed erleben.

600 Mbit/s für

39.–/Mt.*

upc.ch | 058 611 77 21 * Aktionspreis (Connect 300 mit 600 Mbit/s für CHF 39.–/Mt.) gilt für die ersten 12/24 Monate und nur für Neukunden, danach gilt folgender Preis bei Mindestvertragsdauer von 12 Monate: CHF 79.–/Mt. Preis bei Mindestvertragsdauer von 24 Monate: CHF 69.–/Mt. Preisänderungen vorbehalten. Aktivierungsgebühr: CHF 99.–. Gültig bis 17.11.2020. Bei den Geschwindigkeitsangaben handelt es sich um Maximalwerte.

Glarus_verlässlich_Inserat_215x156_0920.indd 1 15.09.20 09:36

Veranstaltungskalender-Einträge

für Ausgabe Nr. 64 / November 2020 VERANSTALTUNGEN (Erscheinung am 13. November) Einsendeschluss: 22. 10. 2020 BENKEN Racletteplausch Abendmesse 11er-Rat: HV Babysitterkurs 1/2 Sa., 17. Okt., 18 – 22 Uhr, Rösslisaal; Di., 3. Nov., Pfarrkirche; Mi., 11. Nov., 19 Uhr, Sa., 14. Nov., Pfarreiheim; Jugendteam Frauengemeinschaft Landgasthof Sternen Frauengemeinschaft

Zwergliträff «Bruno Hasenkind» Senioren-Mittagstisch Lesung Blanca Imboden Do., 22. Okt., 8.45 – 10.45 Uhr, Pfar­ Mi., 4. Nov., Aula Oberstufenzentrum Do., 12. Nov., 11.30 Uhr, Do., 19. Nov., 19.30 Uhr, reiheim-Saal; Frauengemeinschaft Kaltbrunn; Elternschule Benken und Chronä Bänggä, gelegentliche Gemeindesaal; IG Kultur Kaltbrunn Teilnehmer bitte anmelden «Väter/Männer einmal unter sich» Zwergliträff Do., 22. Okt., ab 20 Uhr, Dachstock Do., 5. Nov., 8.45 – 10.45 Uhr, Pfarrei­ SCHÄNIS altes Gemeindehaus; Elternschule heim-Saal; Frauengemeinschaft Benken und Kaltbrunn Chäferlitreff Ökumenische Chli-Chinder-Fiir Nothilfekurs Mi., 21. Okt., 15.15 – 17.15 Uhr, nur bei Mi., 4. Nov., 9.30 Uhr, Kath. Kirche Do., 5. – 16. Nov., 19.30 – 22.00 Uhr, Altkleidersammlung schönem Wetter: Kindergartenspiel­ Schänis vier Abende jeweils Donnerstag, Sa., 24. Okt., 8 – 10 Uhr, Kehricht­ platz; Familie Rundi Schänis sammelroute (ohne Gebiet Doggen); Pfarreiheim; Samariterverein Räbäschnitzen Politische Gemeinde JTB Scharanlass Lotto Match Mi., 4. Nov., 14 Uhr, Schulhaus; Sa., 7. Nov., 13.30 – 16.00 Uhr, RSH Fr., 22. Okt., 19 Uhr, Rest. Bären; Frauengemeinschaft Maseltrangen Grünabfuhr Frauengemeinschaft Schänis Spielabend Elternabend zur Erstkommunion Di., 27. Okt., ab 7 Uhr, Kehricht­ 2021 sammelroute, Politische Gemeinde Mo., 9. Nov., 20 Uhr, Räbliturnhalle Sunntigsfyr UG; Ludothek So., 25. Okt., 10.30 Uhr, Schulhaus Mi., 4. Nov., 20 Uhr, Pfarreisaal Strickstübli Grünabfuhr (inkl. Gebiet Doggen) Maseltrangen Papiersammlung Di., 27. Okt., 14 Uhr, Pfarreiheim; Di., 10. Nov., ab 7 Uhr, Kehricht­ Sa., 7. Nov.; Turnverein Schänis Frauengemeinschaft Figuren giessen sammelroute; Politische Gemeinde Mi., 28. Okt., 14 – 16 Uhr, Hofsäli Gottesdienst mit Pferdesegnung, Senioren-Mittagstisch FRAUE MORGE: Übersprudelndes MZG; Familie Rundi Schänis Leonhardsfest mit dem Kirchenchor Do., 29. Okt., 11.30 Uhr, Leben trotz sichtbarer Grenzen So., 8. Nov., 10 Uhr, Kapelle Rufi, Allerheiligen, Gottesdienst Chronä Bänggä, gelegentliche Mi., 11. Nov., 8.45 – 11.00 Uhr, anschliessend Birnbrotapéro So., 1. Nov., 9 Uhr, Kirche Masel­ Teilnehmer bitte anmelden Rest. Bretzelstube Räbäliechtliumzug trangen; 10.30 Uhr, Kirche Schänis So., 8. Nov., 18 Uhr, Schulhaus; KALTBRUNN Allerheiligen, Totengedenken Frauengemeinschaft Maseltrangen So., 1. Nov., 14 Uhr, Kirche Seniorensegnung Eucharistiefeier mit Chlichinderfiir zum Herbst Schänis und Maseltrangen Di., 10. Nov., 14 Uhr, Kirche Schänis Briefmarkensammlung Sa., 24. Okt., 17 Uhr, Pfarrkirche; Chäferlitreff Chäferlitreff Sa., 17. Okt., 19 Uhr, Pfarrkirche; Pfarrei St. Georg Mo., 2. Nov., 15.15 – 17.15 Uhr, nur bei Fr., 13. Nov., 15.15 – 17.15 Uhr, nur bei Pfarrei St. Georg Buurä-Märt schönem Wetter: Kindergartenspiel­ schönem Wetter: Kindergartenspiel­ Grünabfuhr Sa., 31. Okt., 9 – 12 Uhr, Rössliguet­ platz; Familie Rundi Schänis platz; Familie Rundi Schänis Di., 20. Okt., ab 7 Uhr, Kehricht­ platz; Verein Buurä-Märt Strickstübli Vortrag «Foodwaste» sammelroute; Politische Gemeinde KVA – Abfallanlieferung Di., 3. Nov., 14 – 16 Uhr, Pfarreisaal; Do., 12. Nov., 19 Uhr, Hofsäli MZG; Gottesdienst mit Krankensalbung durch Privatpersonen Frauengemeinschaft Schänis Frauengemeinschaft Schänis Mi., 21. Okt., 9 Uhr, Alterszentrum Sa., 31. Okt., 9 – 15 Uhr, KVA Linth­ Sonnhalde; Pfarrei St. Georg gebiet UZNACH «Tuet de lieb Gott au schlafä» Totengedenken Kursabende Glaubenssache Handball-Meisterschaftsspiele Mi., 21. Okt., 20 Uhr, Pfarreiheim; So., 1. Nov., 14 Uhr, Pfarrkirche; Di., 20./27. Okt., 3./10./17./24. Nov., Sa., 31. Okt.; www.handball-uznach.ch Seelsorgeeinheit Gaster Pfarrei St. Georg 19.30 Uhr, Begegnungszentrum; Kinderartikelbörse Gottesdienst mit Krankensalbung Grünabfuhr Anmeldung bis 2 Tage vorher an: Sa., 31. Okt., 9 – 13 Uhr, Do., 22. Okt., 9 Uhr, Pfarrkirche; Di., 3. Nov., ab 7 Uhr, Kehricht­ [email protected], Aula Haslen; www.uznerfamilien.ch 055 536 11 19 Pfarrei St. Georg sammelroute; Politische Gemeinde Allerheiligen, Gottesdienst Kleidersammlung «Bruno Hasenkind» Flohmarkt So., 1. Nov., 10.30 Uhr, Stadtkirche So., 25. Okt.; www.hubis-flohmarkt.ch Sa., 24. Okt., ab 7 Uhr, Kehricht­ Mi., 4. Nov., 15 Uhr, Aula OSZ; Gedenkfeier mit Gräberbesuch sammelroute; Samariterverein Elternschule Benken und Kaltbrunn Kinderartikelbörse: Annahme So. ,1. Nov., 14 Uhr, Stadtkirche Fr., 30. Okt., 16.30 – 18.30 Uhr, Handball-Meisterschaftsspiele

Altpapiersammlung hängen! Pinnwand abtrennen die an und Seite Aula Haslen; www.uznerfamilien.ch Sa., 7. Nov.; www.handball-uznach.ch Jugendarbeit Kaltbrunn-Benken Sa., 7. Nov., Kehrichtsammelroute; Offener Treff JUMO Guggechäller offen Familiengottesdienst mit Mi., 4. Nov., 13.30 – 17.15 Uhr, Fr., 30. Okt., ab 19 Uhr, Guggechäller Jubla-Aufnahme Jugendtreff jukabe, Kaltbrunn Winterkonzert So., 8. Nov., 9 Uhr, Stadtkirche So., 15. Nov., 16.00 – 17.30 Uhr, Jahreskonzert im Herbst Jugendtreff MZH Kupfentreff; Orchester So., 8. Nov., Mandolinen- und Fr., 6. und 13. Nov., Kaltbrunn Niederurnen Gitarrenorchester Uznach; 17.00 – 22.30 Uhr, www.mouznach.ch Jugendtreff jukabe, Kaltbrunn Grünabfuhr Di., 17. Nov., ab 7 Uhr, Kehricht­ Kinderschwimmen-Kurse Samstagnachmittags-Projekt sammelroute; Politische Gemeinde bis 14. Nov.; www.aquakidz.ch/ «Kürbis schnitzen» kinderschwimmen Sa., 31. Okt., 13.30 – 16.00 Uhr, Heimatabende 2020 abgesagt Familiengottesdienst mit Jugendtreff Kaltbrunn, Anmel­ 21., 22., 28. Nov.; Ministranten-Aufnahme dung bei den Jugendarbeitenden Jodlerclub Heimelig So., 15. Nov., 9 Uhr, Stadtkirche Special Edition / Samstigs-Jugi Klausmarkt Sa., 31. Okt., 19.00 – 22.30 Uhr, FASNACHTSERÖFFNUNG VERANSTALTUNGEN Sa., 28. Nov. «Halloweenparty», Jugendtreff KALTBRUNN jukabe, Kaltbrunn Wichtige Information: Kilian Ziegler & KEINE KÄSTEILET Projekt «Girls only» Die Fasnachtseröffnung am Samuel Blatter IN UZNACH Mi., 11. Nov., 13.30 – 16.00 Uhr, 11.11.20 muss aufgrund der Geschickt

Verwendung von Recyclingpapier von Verwendung Wegen des Coronavirus ziehen die Infos unter www.jukabe.ch aktuellen Lage mit dem Covid-19 Sa., 24. Okt., 20.30 Uhr Buchwaldhexen Uznach ihre Projekt «Offene Turnhalle» abgesagt werden. Wie es mit der Konsequenzen. Der Vorfasnachts­­ - Sa., 14. Nov., 19 – 22 Uhr, restlichen Fasnachtssaison 2021 liederlich Vol. 7 ­­­anlass die «Kästeilet» am 11.11. als Turnhalle Räbli, Benken aussieht, werden wir sobald Das Liedermacherfestival langjährige Tradition findet dieses darüber entschieden wurde, Sa., 7. Nov., 20.30 Uhr Ferienabwesend / Geschlossen Jahr nicht statt. Anbetracht der wieder informieren. Sa., 26. Sept. bis und mit Di., 20. Corona-Pandemie ist ein Treffen Okt. sind wir in den Herbstferien. Ihr Verein Fasnacht Kaltbrunn www.rotfarb.ch nicht verantwortbar.