Amtsblatt Nr. 10 Vom 12. März 2021
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Amtsblatt Nr. 10 12. März 2021 Staatskanzlei Schwyz Telefon 041 819 11 24 E-Mail: [email protected] Internet: www.sz.ch Kanton – Bezirke – Gemeinden 674 Volksrechte 674 Redaktionelle Hinweise 678 Einbürgerungsgesuche 679 Planungs- und Baurecht 679 Grundbuch 687 Gerichtliche Anzeigen 691 Konkurse 693 Schuldbetreibungen 695 Weitere amtliche Publikationen 696 Stellenangebote 702 Ausschreibung von Arbeiten und Lieferungen 703 Handelsregister 705 673 Kanton – Bezirke – Gemeinden Volksrechte Eidgenössische Volksabstimmung vom 7. März 2021 / Volksinitiative vom 15. Sep- tember 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot» Ausser Betracht In Einge- Stimm- fallende Betracht gangene Gemeinden berech- Stimmzettel fallende Ja Nein Stimm- tigte Stimm- zettel leere ungültige zettel Schwyz 10625 6381 47 1 6333 3502 2831 Arth 7269 3808 24 1 3783 2197 1586 Ingenbohl 6109 3556 26 0 3530 1929 1601 Muotathal 2664 1418 6 1 1411 1044 367 Steinen 2703 1454 12 2 1440 890 550 Sattel 1357 767 2 0 765 534 231 Rothenthurm 1616 1000 4 0 996 782 214 Oberiberg 711 421 1 0 420 304 116 Unteriberg 1810 972 1 0 971 800 171 Lauerz 787 470 3 0 467 317 150 Steinerberg 720 395 0 0 395 294 101 Morschach 725 435 2 0 433 257 176 Alpthal 475 260 1 0 259 210 49 Illgau 613 315 3 0 312 215 97 Riemenstalden 56 28 0 0 28 16 12 Gersau 1546 827 0 2 825 453 372 Lachen 5399 2747 11 2 2734 1472 1262 Altendorf 4739 2505 16 0 2489 1514 975 Galgenen 3402 1668 7 1 1660 1036 624 Vorderthal 804 411 0 0 411 314 97 Innerthal 150 82 0 0 82 55 27 Schübelbach 5404 2362 12 0 2350 1526 824 Tuggen 2294 1028 8 0 1020 693 327 Wangen 3775 1851 8 1 1842 1182 660 Reichenburg 2412 1049 3 0 1046 695 351 Einsiedeln 11329 6534 28 0 6506 3878 2628 Küssnacht 8662 4982 28 0 4954 2603 2351 Wollerau 4750 2743 15 0 2728 1670 1058 Freienbach 10156 5527 39 3 5485 3122 2363 Feusisberg 3473 1894 6 0 1888 1128 760 Total 106535 57890 313 14 57563 34632 22931 Stimmbeteiligung 54.30 % 674 Nr. 10 / 12. März 2021 Eidgenössische Volksabstimmung vom 7. März 2021 / Bundesgesetz vom 27. Sep- tember 2019 über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID) Ausser Betracht In Einge- Stimm- fallende Betracht gangene Gemeinden berech- Stimmzettel fallende Ja Nein Stimm- tigte Stimm- zettel leere ungültige zettel Schwyz 10625 6360 77 0 6283 2342 3941 Arth 7269 3797 25 0 3772 1322 2450 Ingenbohl 6109 3517 50 0 3467 1324 2143 Muotathal 2664 1415 11 1 1403 501 902 Steinen 2703 1444 11 1 1432 447 985 Sattel 1357 760 12 0 748 285 463 Rothenthurm 1616 997 8 0 989 268 721 Oberiberg 711 419 0 0 419 146 273 Unteriberg 1810 972 4 0 968 196 772 Lauerz 787 467 3 0 464 163 301 Steinerberg 720 389 0 0 389 94 295 Morschach 725 436 0 0 436 134 302 Alpthal 475 260 2 0 258 58 200 Illgau 613 313 1 0 312 101 211 Riemenstalden 56 28 0 0 28 5 23 Gersau 1546 825 5 2 818 306 512 Lachen 5399 2744 16 0 2728 1008 1720 Altendorf 4739 2491 16 0 2475 946 1529 Galgenen 3402 1667 7 2 1658 535 1123 Vorderthal 804 414 0 0 414 82 332 Innerthal 150 80 0 0 80 24 56 Schübelbach 5404 2361 12 0 2349 782 1567 Tuggen 2294 1031 7 0 1024 332 692 Wangen 3775 1850 9 0 1841 597 1244 Reichenburg 2412 1045 2 0 1043 320 723 Einsiedeln 11329 6519 62 0 6457 2120 4337 Küssnacht 8662 4955 45 0 4910 2146 2764 Wollerau 4750 2744 12 1 2731 1183 1548 Freienbach 10156 5527 49 5 5473 2224 3249 Feusisberg 3473 1909 18 0 1891 818 1073 Total 106535 57736 464 12 57260 20809 36451 Stimmbeteiligung 54.20 % Nr. 10 / 12. März 2021 675 Eidgenössische Volksabstimmung vom 7. März 2021 / Bundesbeschluss vom 20. De- zember 2019 über die Genehmigung des Umfassenden Wirtschaftspartnerschafts- abkommens zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien Ausser Betracht In Einge- Stimm- fallende Betracht gangene Gemeinden berech- Stimmzettel fallende Ja Nein Stimm- tigte Stimm- zettel leere ungültige zettel Schwyz 10625 6295 115 1 6179 3551 2628 Arth 7269 3773 51 0 3722 2145 1577 Ingenbohl 6109 3523 58 0 3465 2043 1422 Muotathal 2664 1408 17 3 1388 782 606 Steinen 2703 1431 12 1 1418 706 712 Sattel 1357 758 10 0 748 422 326 Rothenthurm 1616 982 16 0 966 498 468 Oberiberg 711 414 11 0 403 221 182 Unteriberg 1810 979 11 0 968 456 512 Lauerz 787 463 9 1 453 247 206 Steinerberg 720 390 5 0 385 160 225 Morschach 725 436 5 0 431 212 219 Alpthal 475 261 1 0 260 128 132 Illgau 613 311 12 0 299 166 133 Riemenstalden 56 28 1 0 27 13 14 Gersau 1546 819 11 2 806 498 308 Lachen 5399 2734 32 1 2701 1687 1014 Altendorf 4739 2468 36 1 2431 1552 879 Galgenen 3402 1654 24 2 1628 895 733 Vorderthal 804 409 3 0 406 150 256 Innerthal 150 81 0 0 81 37 44 Schübelbach 5404 2330 24 0 2306 1256 1050 Tuggen 2294 1022 16 0 1006 534 472 Wangen 3775 1836 19 0 1817 1037 780 Reichenburg 2412 1038 6 0 1032 544 488 Einsiedeln 11329 6429 133 0 6296 3466 2830 Küssnacht 8662 4937 79 0 4858 3051 1807 Wollerau 4750 2725 20 0 2705 1925 780 Freienbach 10156 5482 81 3 5398 3630 1768 Feusisberg 3473 1876 5 0 1871 1225 646 Total 106535 57292 823 15 56454 33237 23217 Stimmbeteiligung 53.80 % 676 Nr. 10 / 12. März 2021 Ergebnisse der eidgenössischen Volksabstimmung vom 7. März 2021 Binnen einer Frist von drei Tagen kann beim Regierungsrat betreffend die eidgenös- sische Abstimmung schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 77 des Bundesge- setzes über die politischen Rechte vom 17. Dezember 1976, SR 161.1). Die Be- schwerde ist dem Regierungsrat eingeschrieben zuzustellen. Schwyz, 12. März 2021 Im Namen des Regierungsrates Landammann: Petra Steimen-Rickenbacher Staatsschreiber: Dr. Mathias E. Brun Dekret für die eidgenössische Volksabstimmung vom 13. Juni 2021 Der Regierungsrat des Kantons Schwyz, in Anwendung des Bundesgesetzes über die politischen Rechte vom 17. Dezember 1976 (BPR, SR 161.1), des kantonalen Wahl- und Abstimmungsgesetzes vom 15. Ok- tober 1970 (WAG, SRSZ 120.100) und der kantonalen Wahl- und Abstimmungsver- ordnung vom 16. November 2016 (WAV, SRSZ 120.111), beschliesst: 1. Am 13. Juni 2021 und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen findet in allen Gemeinden des Kantons Schwyz eine eidgenössische Abstimmung über folgende Vorlage statt: – Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für sauberes Trinkwasser und gesun- de Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz»; – Volksinitiative vom 25. Mai 2018 «Für eine Schweiz ohne synthetische Pes- tizide»; – Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz); – Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die Verminderung von Treib- hausgasemissionen (CO2-Gesetz); – Bundesgesetz vom 25. September 2020 über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT). 2. Die Staatskanzlei stellt den Gemeinden alle zur Durchführung dieser Abstimmung erforderlichen Drucksachen (Abstimmungsvorlagen, Stimmzettel, Zustellungs- und Stimmkuverts für die briefliche Stimmabgabe) rechtzeitig zu (§ 20 Abs. 1 WAG) und richtet die Abstimmungssoftware WABSTI spätestens drei Wochen vor dem Urnengang ein. 3. Die Gemeinderäte sorgen dafür, dass die Stimmberechtigten die Abstimmungs- unterlagen spätestens drei und höchstens vier Wochen vor dem Abstimmungs- tag erhalten. Sie sind allen Stimmberechtigten einzeln zuzustellen (§ 20 Abs. 3 Abs. a WAG). 4. Stimmberechtigt ist jeder Schweizerbürger, der im Kanton Schwyz politischen Wohnsitz hat, das achtzehnte Altersjahr erfüllt hat und nicht vom Stimmrecht ausgeschlossen ist (§§ 3 und 4 WAG). Stimmberechtigt sind ferner die Ausland- schweizer nach Massgabe des Bundesgesetzes (§ 6 WAG). Nr. 10 / 12. März 2021 677 5. Die Gemeindekanzlei stellt jeder im Stimmregister eingetragenen stimmberech- tigten Person zusammen mit den Abstimmungsunterlagen, den später einge- tragenen Stimmberechtigten sofort nach dem Eintrag, einen Stimmrechtsausweis zu (§ 13 WAG, § 1 Abs. 1 WAV). 6. Das Verfahren über die Stimmabgabe richtet sich nach §§ 4 ff. WAV. Die brief- liche Stimmabgabe ist zulässig ab Erhalt der zur Stimmabgabe nötigen Unter- lagen. 7. Die Gemeinderäte künden Ort und Zeit der Abstimmung in ortsüblicher Weise an (§ 19 Abs. 1 WAG). 8. Die Abstimmungsergebnisse sind durch die Gemeinden (ausgenommen Riemen- stalden) entsprechend den Instruktionen der Staatskanzlei in WABSTI zu er- fassen. Über das Ergebnis der eidgenössischen Abstimmung ist ein Protokoll in doppelter Ausfertigung zu erstellen (§ 32 WAG). Je eine Ausfertigung des Protokolls ist unmittelbar nach der Abstimmung der Staatskanzlei (A-Post, Briefsendung) zuzustellen (§ 34 Abs. 1 WAG). Die Protokoll-Doppel sind im Gemeindearchiv aufzubewahren (§ 35 Abs. 3 WAG). 9. Die Übermittlung der Abstimmungsergebnisse an die Staatskanzlei ist mit WABSTI gewährleistet. Notfalls sind sie telefonisch (041 819 26 10 oder 041 819 26 03) oder per E-Mail ([email protected]) mitzuteilen. 10. Die Staatskanzlei stellt die Ergebnisse der Abstimmung gemeindeweise zu- sammen und veröffentlicht sie im Amtsblatt. Sie leitet die Abstimmungsproto- kolle der eidgenössischen Volksabstimmung an die Bundeskanzlei weiter (§§ 35 Abs. 1, 50 und 51 WAG). 11. Die gebrauchten Rücksendekuverts, Stimmkuverts, Stimmzettel und Stimm- rechtsausweise sind in der durch das Auszählverfahren bewirkten Sortierung von der Gemeinde zu verpacken und verschlossen aufzubewahren (§ 34 Abs. 2 i.V.m. § 12 Abs. 1 WAV). Dies gilt ebenso für Wahl- und Abstimmungsmaterial aus ungültigen Stimmabgaben (§ 7 WAV). 12. Das gebrauchte Material wird von den Gemeinden nach der Erwahrung der Ab- stimmungsresultate vernichtet (§ 35 Abs. 2 WAG i.V.m. § 12 Abs. 2 WAV). 13. Dieses Dekret wird im Amtsblatt veröffentlicht und den Gemeinderäten überdies in besonderen Abzügen zugestellt.