A3-Map_SIGNA_esecutivo.pdf 1 04/12/19 11:00 ✟ CONVENTO ✟ PIEVE DI S. GIOVANNI MAGGIORE di Bilancino DI BOSCO AI FRATI Villore CAFAGGIOLO Borgo S. Lorenzo BOLOGNA
Le Croci di Calenzano Map Vicchio
Signa S. Godenzo Agliana PRATO A1 Legri Vaglia CONVENTO Dicomano PISA DI MONTE SENARIO Frascole Rincine Pratolino Contea Calenzano Olmo Acone VILLA DEMIDOFF S. Brigida Cercina Londa A11 Colonnata Scopeti Capalle LA PETRAIA Caldine Sesto Fiorentino CASTELLO Monteloro Pomino Carmignano ✟ PIEVE DI S. BARTOLOMEO Campi Bisenzio AEROPORTO Fiesole Molin del Piano DI FIRENZE Careggi Stia S. Donnino Sieci Signa Pratovecchio Vinci Badia a Settimo FIRENZE Settignano Pontassieve Diacceto FI-PI-LI Castra Pelago Rosano RAVENNA Lastra a Signa Cerreto Guidi ✟ Villamagna Ponte a Cappiano Limite Scandicci Tosi Galluzzo Montemignaio Sovigliana Bagno a Ripoli S. Ellero C Capraia Ponte a Ema Fucecchio Mosciano Certosa Vallombrosa M Grassina S. Croce sull’Arno Rignano sull’Arno ✟ PIEVE Saltino Antella A PITIANA Poppi Y Ginestra Fiorentina S. Donato Empoli in Collina CM Tavarnuzze Chiesanuova Leccio MY Castelfranco di sotto Firenze e torrente Pesa S. Vincenzo a Torri CY Ponte a Elsa Impruneta Area Fiorentina Cerbaia A1 Reggello CMY FI-PI-LI S. Miniato ✟ S. Casciano in Val di Pesa FIRENZE-SIENA PIEVE DI CASCIA K S. Polo in Chianti Baccaiano Montopoli in Val d’Arno Il Ferrone Strada in Chianti Incisa Poppiano Montespertoli Mercatale in Val di Pesa Pian di Scò Cambiano Castelnuovo d’Elsa Cintoia Figline Passo dei Pecorai
Palaia Dudda Greve in Chianti Loro Ciuffenna Gaville ✟ PIEVE DI Mura S. ROMOLO S. Giovanni Valdarno Tavarnelle in Val di Pesa AREZZO Terranuova Bracciolini Montaione ✟ Peccioli Certaldo S. MICHELE ✟ ARCANGELO Barberino Val d’Elsa Panzano in Chianti FIRENZE BAGNO A RIPOLI FIESOLE LASTRA A SIGNA PELAGO RIGNANO SULL’ARNO SESTO FIORENTINO S. Donato in Poggio ✟ PIEVE DI ✟ S. VIVALDO Piazza Stazione, 4 URP - Piazza della Vittoria, 1 Via Portigiani, 3 Piazza del Comune, 15 Piazza Ghiberti, 21 Cavriglia Piazza della Repubblica, 1 P.zza V. Veneto, 1 Castiglion Fibocchi +39 055.212245 +39 055.6390222 +39 055 5961311 +39S .055.8743245 LEOLINO +39 348.2925462 +39Mont 055.834781evarchi +39 3313447471 touristinfo@comune.fi.it [email protected].fi.it info.turismo@comune.fiesole.fi.it uffi[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]fiorentino.fi.it FIRENZE-SIENA signa.fi.it Laterina Via Cavour, 1r CALENZANO✟ PIEVE FIGLINE E INCISA PONTASSIEVE RUFINA SIGNA www.firenzeturismo.it +39 055.290832 Piazza Gramsci,Sant’App 9iano Piazza San Francesco d’Assisi, 16 LONDA Via Ghiberti, 158 URP - Via Piave, 5 Piazza Stazione, 1 NUMERI UTILI / User numbers [email protected] Montignoso Castagno UFFICI INFORMAZIONI infoturismo@cittametropolitana.fi.it +39 055.0502161 +39 055.9153509 Centro visita Parco nazionaleRadda delle in Chianti +39 055.839651 +39 055.8790183 Il sito ufficiale del TURISTICHE [email protected] fi[email protected] Foreste Casentinesi, Monte Falterona [email protected]fina.fi.it [email protected] REGGELLO turismo della Città Polizia / Police 113 TOURIST INFORMATION Bigallo, Piazza S. Giovanni, 1 e Campigna Camporbiano Via P. Carnesecchi (Reggello) Bucine Metropolitana del Carabinieri 112 OFFICES +39 055.288496 CAMPI BISENZIO IMPRUNETA c/o Chalet Il Lago - Londa SCANDICCI VAGLIA +39 055.8669236 ComuneLaiatico di FIrenze Piazza Matteotti, 23 Via Cavalleggeri, 29 +39 055.8351202 Ufficio SUEV Via Fiorentina, 558 / +39 393.8685826 The official tourist Vigili del fuoco / Fire Station 115 [email protected].fi.it www.firenzeturismo.it Aeroporto A.Vespucci +39 055.8959572SIENA +39 055.2313729 Cell. 348.7375663 Gaiole in Chianti Piazzale della Resistenza, 1 proloco.vaglia.mugello@gmail.com website of the Emergenza sanitaria / Medical Emengency 118 S. Gimignano Castellina in Chianti Via S. Giovanni Gualberto, 386 (Saltino) Pèrgine Valdarno 055 000 +39 055.315874 Poggibonsi GROSSETO [email protected] [email protected] +39 055.7591399/374 Via Fiorentina, 2767 / +39 055.409427/80741 A1 Metropolitan City and of Guardia di Finanza / Financial Police 117 +39 350.0722912 the City of Florence [email protected] [email protected].fi.it parcomediceodipratolino@cittametropolitana.fi.it A3-Map_SIGNA_esecutivo.pdf 2 04/12/19 11:00
PRATO Luoghi di interesse 1213 LA MADONNINA 01. Signa SANT’ANGELO Museo Civico Della Paglia Chiesa di 02. Antiquarium Map Sant’Angelo a Lecore 03. Museo di oggettistica ferroviaria “G.Nesti” 04. Museo Arte Sacra e Pieve dei Santi Giovanni Battista 05. Chiesa di San Lorenzo LECORE 06. Chiesa di Santa Maria in Castello 07. Parrocchia di San Miniato COLLI ALTI 08. Castello di Signa 16 09. Villa Castelletti AREA UMIDA NATURALE 10. Area Nobel DEL PADULE 11. Parco dei Renai 1112 Chiesa di 12. Chiesa di San Piero a Lecore San Pietro a Lecore 13. Chiesa di Sant’Angelo a Lecore SAN MAURO 14 14. Chiesa di San Mauro Chiesa di San Mauro 15. Pista ciclabile 16. Area umida naturale del padule
Info Biblioteca comunale IRENZ E
F Library PI S
A Parking Municipio City Hall Zona del C CROCIFISSO Punto panoramico Chiesa M View point Church 9 Y Villa Castelletti Punto di interesse Stazione Ferroviaria CM naturalistico Train Station Natural point MY
CY
CMY EVENTI RICORRENTI Chiesa San Lorenzo K San Rocco 11 Parco dei Renai BEFANA Antiquarium Parrocchia S. Miniato 7 6 gennaio / January 6 2 5 CARNEVALE DI SAN MAURO 10 Museo Civico 3 domeniche di Carnevale / 3 Sundays during Carnival time Area Nobel 1 15 della Paglia 4 CAPODANNO FIORENTINO Museo di Arte Sacra Ultima domenica di marzo / Last Sunday of March e Pieve dei Santi Giovanni Battista FESTA DELLA BEATA GIOVANNA Lunedì di Pasqua / Easter Monday 6 PROFUMI DI PRIMAVERA Maggio / May 8 Chiesa Santa Maria VOLO DI CECCO SANTI A LECORE in Castello Ultima domenica di giugno / Last Sunday of June Castello di Signa CASONE 3 Museo di Oggettistica FESTA DELLA BIRRA AL PARCO DEI RENAI Ponte di Ferroviara G. Nesti Macinaia Luglio-agosto / July-August FIERA DI SETTEMBRE 1° martedì di settembre e prima settimana di settembre / Campo sportivo First Tuesday and first week of September LASTRA A SIGNA "Del Bisenzio" PALIO DEGLI ARCIERI Venerdì successivo alla Fiera del 1° martedì di settembre / Signa, il porto fluviale della Firenze del medioevo, offre un percorso costellato da ville, borghi di lontana origine Signa, the river port of Florence in the Middle Ages, offers a path dotted with villas, villages of ancient origin and towers overlo- Friday after the Fiera of the first Tuesday of September e torri su cui si affacciano pievi coperte da affreschi e tavole di grande valore artistico. Le origini più antiche di oking a landscape covered with frescoes and panels of great artistic value. The earliest origins of the city can be found at The FESTA MEDIEVALE Signa si incontrano nell’Antiquarium che raccoglie reperti di epoca etrusca e romana e continuano nel Castel- Antiquarium, which collects finds from the Etruscan and Roman times, and in the Castle, passing by the churches Santa Maria, Venerdì e sabato successivi alla Fiera del 1° martedì di lo, fino alle Chiese e alle Pievi – Santa Maria, San Lorenzo, San Giovanni. San Lorenzo and San Giovanni. settembre / Friday and Saturday after the Fiera of the first Signa, posizionata in un ambiente naturalistico originale, circondata da colline e immersa in una vasta area The city, located in a natural environment and surrounded by hills, is rich in lakes and rivers; it offers visitors the opportunity to Tuesday of September ricca di laghi e di fiumi, offre numerose attrattive paesaggistiche e ambienti naturali unici come l’area del enjoy the unique landscapes found at Padule or Parco dei Renai. Sailing and Windsurf school, boat rental, swimming pool, PALIO DELLE BOTTI a San Mauro a Signa Padule e il Parco dei Renai. Il Parco dei Renai è sede di varie attività sportive: scuola di vela, scuola di windsurf, football pitch, beach volley… Parco dei Renai offers many sport activities for adults and children, bar, restaurants and a equipped Settembre / September noleggio di barche, piscina, campi di calcetto e beach volley, minigolf e parete attrezzata per arrampicate, beach. SAPORI D’AUTUNNO parco giochi per bambini, bar e ristorante e spiaggia attrezzata per la balneazione. Inside you will find the WWF reserve, rich of typical water flora and fauna. Next to the Arno river there is a 10km long cycle lane 3° domenica di ottobre / Third Sunday of October Al suo interno inoltre si trova la riserva integrale del WWF, ricca di flora e fauna tipicamente fluviale e lacustre. that connects Parco dei Renai with the Cascine park in Florence. MERCATINO DI OBERDRAUBURG Lungo il fiume Arno si trova infine una pista ciclabile di 10 chilometri, che collega i Renai al parco delle Cascine Ultima domenica di novembre / Last Sunday of November a Firenze. SIGNA CITTÀ DEI PRESEPI Dicembre / December