Vi Salutiamo Per Le Feste Con La Nostra (Consueta) Guida Di Eventi Che

WWW.MITOMORROW.IT #Milano #MiTomorrow a pagina 19

IL DOMANI DA LEGGERE DISTRIBUZIONE GRATUITA • N. 215 • ANNO 3, VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016

Vi salutiamo per le feste con la nostra (consueta) guida di eventi che coloreranno la città fino all’Epifania: concerti, spettacoli, gran movida e una selezione di 5 ristoranti top. Arrivederci all’11 gennaio

ViviMi

Irene Molin per Mi-Tomorrow MILANO WEEKEND

NATALE: TUTTE LE CELEBRAZIONI Lo spifferaio

In Duomo la Veglia e il Pontiﬁ cale presieduti dall’arcivescovo Scola, ma domani sono in programma tante occasioni per festeggiare con gli “ultimi” LA CITTÀ

Alberto Rizzardi davanti alla Stazione Cen- E IL “SUO” M @albyritz trale, la messa, celebrata da Mons. Franco Buzzi, prefetto DON ANGELO atale ormai è alle della Biblioteca ambrosiana: di Agente Marino porte e a Milano dopo il Padre Nostro, recitato fervono i prepa- tenendosi tutti per mano, ci arà l’ultimo Nata- N rativi anche per sarà una preghiera musulmana, le di Angelo Sco- le celebrazioni religiose. Cuore da parte dell’imam Mohsen la alla guida della pulsante sarà naturalmente il Mouelhi, e una ebraica, con SDiocesi di Mila- Duomo, dove domani sono in Daniele Nahum, vicepresi- no. La decisione dell’Ar- programma, tra l’altro, l’eucari- dente della comunità ebraica civescovo di lasciare per stia capitolare della vigilia alle milanese. Poi la distribuzione motivi anagrafi ci era nota 17.30 e, dalle 23.30, la veglia di colombe, dolci e bevande, da tempo. Ma l’eredità che di Natale e l’eucaristia nella in collaborazione con Coop lascia “don Angelo”, come notte, queste ultime presiedute Lombardia e Human Heart lo chiamano gli amici di dall’arcivescovo, il cardina- Association, e la musica della vecchia data, è sicuramente le Angelo Scola. Domenica, Banda degli Ottoni a Scoppio, pesante, impregnata sì dalla giorno di Natale celebrazioni uno dei simboli dell’impegno tradizione, ma anche con alle 7.10, 8.00, 9.30, 12.30 e sociale di Milano. grandi profi li di apertura 17.30, cui si aggiunge l’euca- verso quel Rinascimento ristia delle 11.30 in S. Maria NEL MEZZANINO • Doma- milanese, difeso dallo stes- Annunciata. Alle 11.00, sem- ni sera, invece, alle 21.00 al so Scola anche quando nei pre in Cattedrale, il Pontifi cale mezzanino della metropoli- giorni scorsi fu interpellato presieduto dall’arcivescovo, non si volta mai dall’altra par- facendo comunità, nel senso tana di Porta Venezia si rin- sulla vicenda Sala-Expo. anticipato alle 10.25 dalle lodi te: lo ha dimostrato più volte più ampio del termine, e il Na- nova l’appuntamento con la Il Cardinale lascerà con mattutine. Quindi, alle 16.00, nella storia e lo ha confermato tale non può che dare un’ulte- messa di Natale della Ronda l’apprensione sull’invec- vespri e benedizione eucaristi- anche quest’anno, dando at- riore spinta propulsiva a tutto Carità e Solidarietà, celebrata chiamento della popola- ca. Programma analogo lunedì, tenzione e risposte concrete ai ciò. Quale esempio? La tradi- dai frati del Centro Sant’An- zione, tema richiamato giorno di Santo Stefano. vecchi e nuovi bisogni espressi zione preghiera interreligiosa tonio e seguita da un rifresco nell’Avvento: «Rifl ettiamo dal territorio e non solo. La con i senza dimora, organizzata per i senza dimora offerto da su quanto questa nascita IN PIAZZA DUCA D’AOSTA • volontà è quella di stare insie- dai City Angels: domani alle cittadini e volontari. Natale è piena di mistero e di umana Milano ha un cuore d’oro e me, superando muri e barriere, 12.00 in piazza Duca d’Aosta, alle porte: apriamole. tenerezza illumini l’odierna condizione umana. È un potente giudizio sul gelo de- mografi co che caratterizza Niente Area C dal 27 Il Presepe è aperto il nostro Paese e sul con- seguente invecchiamento della popolazione, che non è solo anagrafi co». Ma ci sarà tempo per il congedo, anche in vista della Visita pastorale di Papa Francesco a Milano, il 25 marzo 2017. Per l’occasione il Consiglio Episcopale Milanese ha in- viato ai parroci delle 1.107 parrocchie della Diocesi di Milano una lettera per preparare i fedeli e i citta- Stop al ticket fi no al 5 gennaio Da Matera a Palazzo Marino dini ambrosiani: «Ci in- camminiamo verso l’evento (P.Cre.) Buone notizie per natalizie rispetto alla media (P.Cre.) Non c’è Natale viltà contadina della Ba- della visita papale con il chi resta in città e vuole annuale. Il ticket d’ingresso senza il presepe. E quello da silicata, basata sul lavoro desiderio che non si riduca dedicare un po’ di tempo sarà poi sospeso anche nei ammirare a Palazzo Marino nei campi e sugli antichi a esperienza di una emo- libero alle opportunità di giorni del 9 e 10 febbraio è davvero unico. Si tratta mestieri, e il paesaggio dei zione intensa e passeggera: svago nel centro di Milano. per attività tecniche di ag- del presepe monumenta- Sassi di Matera. Nel corti- sia piuttosto una grazia che Dal 27 dicembre al 5 gen- giornamento del sistema e le del maestro Francesco le del municipio milanese conforti, confermi, orienti naio 2017 compresi non sa- rinnovo della segnaletica Artese, artista che vanta (ingresso gratuito) sarà la nostra fede, nel nostro ranno attive le telecamere stradale in vista delle nuo- un’esperienza trentennale possibile ammirare l’opera cammino verso la Pasqua, di Area C. L’interruzione è ve norme che riguardano il come ideatore e realizza- anche domani, dalle 9.30 in preghiera con Maria e of- legata alla fi siologica ridu- provvedimento e che en- tore di presepi lucani, in alle 18.00, il giorno di Na- fra ragioni e segni per la spe- zione del traffi co veicola- treranno in vigore dal pros- cui trova rappresentazione tale e a Santo Stefano, dal- ranza di tutti gli uomini e le re in città durante le feste simo 13 febbraio. l’ambiente dell’antica cile 9.30 alle 21.00. donne della nostra terra».

2 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016 MILANO WEEKEND

LA STORIA DEL DOLCE A PAGINA 19 di Michela Marra M @michelamarra

FRANCESCA MERLO 32 anni PANETTONE CIVICO Editor

Candidature aperte per il Premio: TRE DOMANDE PER TE come far pervenire le segnalazioni Che cosa ti piace di Milano? ■ Piero Cressoni per quest’anno vede la colla- Che cosa stronchi? borazione attiva di Comieco La tua richiesta al Sindaco è... i accolgono le can- Amsa e di un cartello di asso- didature per la di- ciazioni cittadine (Assoedilizia, ciottesima edizione Amici di Milano, Associazione La sua atmosfera cosmopolita, la possibilità di essere te stesso senza sentirti giudicato. Amo S del Premio alla Virtù SAO, Ciessevi, City Angels la Milano medievale, longobarda e sforzesca, con tutto il suo patrimonio artistico e culturale Civica Panettone d’oro, il rico- e Legambiente). Solidarietà, spesso poco conosciuto. noscimento destinato a chi ab- attenzione al territorio e all’am- Stronco quella parte di Milano snob che preferisce essere cafona invece che dimostrarsi bia mostrato, con un comporta- biente, tutela dei più deboli, gentile. E alcune logiche da “doppia morale” che ancora resistono in alcuni contesti. mento costante nel tempo, una rispetto della cultura e della concreta rispondenza ai princi- tradizione civica sono alcune Investire maggiormente in cultura e renderla accessibile a tutti, non soltanto a un’élite. Il set- pi del vivere civico. C’è tempo delle virtù civiche che possono tore turistico, poi, ha delle potenzialità straordinarie che, ancora, non vengono sufﬁ cientemente ﬁ no al 22 gennaio 2017 per rendere meritevoli del premio: sfruttate. segnalare cittadini e associa- chiunque può far pervenire una zioni che potranno partecipare segnalazione attraverso il sito Vuoi salvastroncare anche tu? all’iniziativa creata a metà degli panettonedoro.it. La cerimonia anni ’90 dal Coordinamento di premiazione si terrà il prossi- Scrivici a [email protected] Comitati Milanesi, che anche mo 11 febbraio.

Festeggia il capodanno al Casinò di Campione e preparati a restare con il ﬁ ato sospeso! Chiara Francini, amato volto di Domenica In, condurrà una serata di grandi emozioni e divertimento, con il talento dell’illusionista Lyon Harvey, gli artisti del musical “Be Italian”, gli acrobati Stardust e il Corpo di Ballo del Casinò. L’ultima notte dell’anno sarà anche la più bella! CENA + SPETTACOLO SALONE DELLE FESTE: 400 CHF CENA + SPETTACOLO RISTORANTE SEVEN: 350 CHF SEGUICI ANCHE SU: Il gioco è vietato PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: ai minori di anni 18 Il gioco può causare T.+4191 64011 11 - F. +4191 64011 12 - [email protected] dipendenza patologica ĞƵƌŽƉĞĂŶĐĂƐŝŶŽĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘ŽƌŐ

MI-TOMORROW | VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016 | 3 di Niccolò Lupone M @nicklupone MILANO ALERT DA DA NATALE

Il tram dei desideri NavigarMangiando Primo in Triennale

Fuori dal ﬁ nestrino la Milano di domani, dentro un Non sarà il classico pranzo di Santo Stefano, ma La Triennale non chiude per ferie, anzi: domenica mondo che non c’è più, ma che serve a raccontare è un’ottima occasione per una gira alternativa. Di- 1° gennaio resterà aperta e sarà quindi possibile l’evoluzione della città. È il Dramatram: metà tour, menticate, infatti, gli avanzi del Natale e salite a visitare le mostre in programma. Da Antonio Mar- metà spettacolo teatrale. Un modo differente di bordo di un barca che vi porterà alla scoperta del ras: Nulla dies sine linea a L’Altro Sguardo - Fo- scoprire i luoghi simbolo a bordo di un vecchio Naviglio Grande, dalla Darsena al Vicolo dei Lavan- tografe Italiane 1965-2015, da Triennale Design tram e allo stesso tempo assistere ad uno spetta- dai, dalla Chiesa di San Cristoforo ﬁ no a Trezzano Museum Nona Edizione ad Antonio Sant’Elia colo teatrale che fa fare a tutti un tuffo nel passato, sul Naviglio, passando per Buccinasco e Corsico. 1888-1916 - Il futuro delle città e tante altre. Sarà all’inizio del secolo scorso. Navigazione e pranzo a 55 euro. possibile accedere con un biglietto unico.

DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO Lunedì 26 dicembre, ore 11.00 Mercoledì 28 dicembre, ore 19.00 Domenica 1° gennaio, dalle 14.00 alle 20.30 Alzaia Naviglio Grande 4, Milano Piazza Castello 1, Milano Viale Alemagna 6, Milano ALL’ Prenotazioni: [email protected] Prenotazioni: 0372.21.529 Ingresso a 10 euro EPIFANIA

Giochi di luce Un Manzoni magico La Befana per tutti

Il Museo della Scienza e della Tecnologia offre un L’anno nuovo si apre con la seconda edizione del Anche quest’anno il Principe di Savoia ospiterà la laboratorio, a ciclo continuo, per stimolare i più pic- Festival della Magia, in programma al Teatro Man- tradizionale Befana dei clochard. A servire un pa- coli alla costruzione di una scatola luminosa che li zoni e presentato da Raul Cremona. Una disciplina sto caldo ai duecento senzatetto, anziani, poveri possa aiutare a creare storie fantastiche in cui le artistica antica che ancora oggi stupisce e attira e profughi, ci saranno, tra gli altri, la vicesindaco ombre, i riﬂ essi e la luce, creano ambienti narrativi chiunque vi si imbatta, perché in fondo, anche se il Anna Scavuzzo e, novità di quest’anno, venticinque differenti e giochi di colore sempre nuovi. La dura- trucco c’è (e, a volte, si vede), la speranza è sempre studenti delle scuole medie superiori che potran- ta di ogni ciclo è di quarantacinque minuti e l’età quella che un po’ di magia in questo mondo ci sia. no candidarsi scrivendo a [email protected], minima otto anni. Magari in ognuno di noi. motivando la loro scelta.

DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO Da lunedì 2 a domenica 8 gennaio, Da lunedì 2 a domenica 8 gennaio Venerdì 6 gennaio dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00 Via Manzoni 42, Milano Piazza della Repubblica 17, Via San Vittore 1, Milano Biglietti da 20 euro Milano : GRAN

Hatha Yoga a Mare Enigmi in cripta Omaggio a Disler

Lo Yoga è, forse, uno dei modi migliori per iniziare L’idea è semplice, ma allo stesso tempo veramen- Lo Studio d’arte Cannaviello dedica una mostra a l’anno nuovo. Mare culturale urbano propone un te interessante. La base di partenza è il grande Martin Disler, l’artista svizzero scomparso prema- corso tenuto dall’insegnante Tiziana Rodriguez, successo che stanno ottenendo le escape room, turamente vent’anni fa, attraverso una retrospet- che propone un’integrazione tra le tecniche di l’ingrediente aggiuntivo è una location unica, la tiva dal titolo Martin Disler - Opere su carta. Un Asana e Pranayama proprie dell’Hatha Yoga. Una Cripta di San Sepolcro e un percorso ricco di storia viaggio che racconta l’inquietudine e la successiva serie di semplici esercizi che aiutano a ristabilire che vi aiuterà a conoscere meglio un luogo tanto distensione dell’artista attraverso opere astratte, un equilibrio posturale e un rapporto positivo con il affascinante, quanto misterioso. Un mix perfetto di realizzate - come suggerisce il titolo - su carta, an- MI proprio corpo. La prima lezione è gratuita. cultura e divertimento. che di grandi dimensioni.

DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO Martedì 10 gennaio, ore 8.45 Martedì 10 gennaio, ore 19.00 Mercoledì 11 gennaio, ore 18.00 Via Gabetti 15, Milano Piazza San Sepolcro, Milano Piazzetta Bossi 4, Milano X Mail: [email protected] Ingresso a 19,90 euro Ingresso gratuito

4 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016

MILANO NIG MMererry

ALICANTE PER NATALE 2016 25 DICEMBRE AMNESIA MILANO • Alle sane e buone abitudini non si deve mai rinunciare, tantomeno a Natale. Vietato, quindi, mancare all’ormai tradizionale party natalizio di Amnesia Milano, che domenica 25 dicembre proporrà la classica maratona musicale di Ilario Alicante. L’artista livornese, che da anni fa parte dell’Olimpo della techno, è sempre presente nei migliori festival e in serate di riferimento come Cocoon. Per l’occasione, presenterà un coinvolgente set di oltre sette ore: il modo migliore per smaltire i pasti delle festività. In parallelo, domenica A.Lab (Amnesia Milano second room) diventerà Shadow e Whisker’s Home. In consolle Matteu b2b Thomas Cerutti, Pleasure Noise, Shortbus e Ste Sciarra.

Apertura cancelli alle 23.00. Ingresso a 20 euro ﬁ no Via Alfonso Gatto PRENOTA IL TUO INGRESSO: all’1.30. Intero a 25 euro. Prevendite disponibili sul sito 20134 Milano ENTRATA OMAGGIO PER TE! mailticket.it. Tel. 338.94.40.621 SAN SILVESTRO RICH BITCH

TOCQUEVILLE 13 • Un Capodanno all’insegna di mondanità e fashion style. Dal cuore della movida milanese, la notte di San Silvestro del Tocqueville 13 sarà targata I Am A Rich Bitch: musica black e suoni latini mixati con le hit commerciali del momento sono tra le caratte- 2016 ristiche di questo party, frequentato specialmente da un selezionato pubblico femminile. Si parte con un cenone degno dell’ultima notte dell’anno: oltre ad un antipasto ben assortito tra 31 salumi e formaggi, il menù prevede ravioli di vitello con salsa leggera all’aroma di noce mo- DICEMBRE scata, ﬁ letto di manzo di angus al pepe verde con caponatina di verdure e tortino ai tre cioc- colati. Dalla mezzanotte in poi, spazio alle danze con la migliore musica di sempre a 360 gradi.

Il 31 dicembre le porte del Tocqueville 13 Via Alexis De Tocqueville, 13 PRENOTA IL TUO INGRESSO: apriranno per il cenone alle 21.00, al costo 20154 Milano SCOPRI L’ OMAGGIO PER TE! di 100 euro. Ingresso in discoteca dalle 23.30. Tel. 393.95.27.044

DARK E NEW WAVE PARTY 2016 31 DICEMBRE ZOE CLUB • Il 31 Dicembre lo Zoe Club festeggerà l’arrivo del Capodanno nella sua storica location milanese di Baggio. Serata inaugurata dal live dei Different Ways, band milanese dalle profonde infl uenze dark e new wave fondata nel 2009. Dal 2011 approdano nel gruppo il chitarrista Stefano e il batterista Boris, a cui si aggiungono Brian alla voce e Riccardo al synth. Il sound si colloca tra la fi ne degli anni ’70 e l’inizio ’80 in un percorso di omaggio, rie- vocazione e riproposizione di eccellenti fautori della new wave. A seguire, fi no all’alba, nella sala Dark Revenge spazio a dark, electrodark ed EBM; nella Rock Revolution heavy metal, thrash, power e hard rock. Prenotazioni alla mail [email protected].

Ingresso a partire dalle 23.00. Ingressi: intero a Piazza Anita Garibaldi, 13 PRENOTA IL TUO INGRESSO: 18 euro, 15 euro con tessera Zoe Club, gratuita 20153 Milano SCOPRI L’ OMAGGIO PER TE! e compilabile in loco. Tel. 338.69.02.797 RACCONTACI LA TUA ##MOVIDAMOVIDA SU WWW.MITOMORROW.IT

6 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016 NIGHT & DAY MerryryMovida

di Carmelo Bruno M @MeloBruno89

2016 QUESTIONE DI METEMPSICOSI 31 DICEMBRE SPACE 25 • Metempsicosi, che da anni rappresenta al meglio l’anima italiana della techno, tornerà con il suo party di Capodanno a Milano, in una delle città che meglio di tutte ha saputo valorizzarne i contenuti musicali ed artistici. Sabato 31 dicembre allo Space 25 di via Toffetti, Metempsicosi si schiererà al gran completo, con Ricky Le Roy, Mario Più, Joy Kiticonti, 00Zicky, Franchino e Luca Pechino, afﬁ ancati da Stefano Di Miceli, Amnesia Milano resident. La consolle verrà completata da Jordan De Grandis & Stefan Diamond, Tony Alfred, Team Sopher, Clinetech, Marshall, Ste Sciarra e Bruno Sox. Otto ore di musica elettronica, un ottimo modo per salutare il 2016 e accogliere l’anno che verrà.

Il Capodanno di Metempsicosi tra techno ed elet- Via Vincenzo Toffetti, 25 PRENOTA IL TUO INGRESSO: tronica si aprirà alle 22.00. Ingresso in prevendita 20139 Milano ENTRATA OMAGGIO PER TE! a 20 euro, intero a 25 euro. Tel. 348.86.05.549 24K LIVE AI MAGAZZINI

MAGAZZINI GENERALI • Dopo il concerto di Crush, nel 2017 il k-pop tornerà di nuovo protagonista a Milano. Martedì 3 gennaio i Magazzini Generali ospiteranno la prima data del tour europeo Still with 24U dei 24K; le tappe successive sono previste in Finlandia, Gran Bre- tagna, Polonia, Portogallo, Germania, Romania e Francia. Boyband autentica, i 24K hanno 2017 uno stile che sfugge a facili etichettature, passando con grande facilità dall’hip hop al trap, con momenti sia dance che pop. Previsto anche il meet&greet a ﬁ ne concerto. Il tour euro- 3 peo dei 24K è organizzato dall’agenzia Kinetic Vibe con partner ufﬁ ciale Zanybros, società GENNAIO coreana leader nella produzione di video musicali.

Ingresso a partire dalle 17.00, inizio del concerto alle Via Pietrasanta, 16 PRENOTA IL TUO INGRESSO: 19.00. Prevendite disponibili su ciaotickets.com, 20141 Milano ENTRATA OMAGGIO PER TE! a partire da 30 euro. Tel. 392.62.43.512 UN TOILET DA VERGOGNA

Q21 • A partire dal prossimo 7 gennaio riprenderanno i sabato sera ﬁ rmati Toilet Club in uno dei locali più apprezzati della città: il Q21. Ogni due settimane, la squadra del Toilet traslo- cherà in via Padova mantenendo la solita formula di sempre: musica happy, animazione drag e divertimento senza etichette. Dedicato alla comunità LGBTQ ma aperto a tutti, l’evento sarà super friendly sotto ogni punto di vista: nessuna selezione all’ingresso, nessun dress-code. 2017 Si andrà dall’alternative al dance pop passando per il revival 80s-90s, il tutto accompagnato 7 da intrattenimento dissacrante, autoironico, divertente e a stretto contatto con il pubblico. GENNAIO In Sala Vergogna, Erik Deep & LoZelmo. In Sala Castigo ci sarà lo Zingaro.

Modalità d’ingresso: gratuito dalle 23.30 a mezzanotte, Via Padova, 21 PRENOTA IL TUO INGRESSO: da mezzanotte alle 5.00 a 10 euro con una consumazione 20127 Milano SCOPRI L’ OMAGGIO PER TE! inclusa. Tel. 333.11.39.436 #MOVIDA U WWWW.MITOMORROW.ITWW.MITOMORROW.IT

MI-TOMORROW | VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016 | 7 MILANO NIGHT & DAY UUnana vvigiliaigilia a ttuttoutto ggospelospel

Caro Babbo Natale... Gli Harlem Voices in concerto al Teatro Nuovo: Appuntamento in Torre Branca nel pomeriggio l’omaggio della band di New York

(G.Pap.) Volete far incon- 10.00 alla Torre Branca Gloria Paparella elementi con oltre venti anni di incredibile voce e presenza sce- trare i vostri bambini con (viale Camoens), vicino M @Lady_G87 esperienza alle spalle. Lo spet- nica l’ha visto lead singer degli Babbo Natale sulle sue a Parco Sempione. Ad at- tacolo spazierà oltre i confi ni attuali Drifter, dei Temptation renne la mattina della Vi- tendere i visitatori ci sa- e melodie e le atmosfe- del genere gospel, portando il e di una delle più titolate band gilia? Allora non perdete ranno gli elfi aiutanti, vin re gospel animeranno pubblico ad assaggiare anche i di soul americana, The Shadow l’occasione di partecipare brulè per i grandi e latte e il pomeriggio della colori r’n’b e funky. Gli Harlem of Sixties, che porta in giro il alla terza edizione di Babbo biscotti per i più piccoli, L Vigilia di Natale per Voices amano inoltre muoversi, grandissimo repertorio della Natale sulle nuvole, l’inizia- il tutto all’interno di una chi deciderà di trascorrerla al ballare, creare sul palco coreo- musica black degli anni Ses- tiva nata da un’idea di Pa- magica atmosfera natalizia. Teatro Nuovo (piazza San Ba- grafi che, e quindi vederli sarà santa. Insomma, un vero leader ola Maresca e che si svol- Ingresso a 10 euro (adulti), bila 3), che ospiterà domani un vero piacere. A guidare la che si è esibito anche durante il gerà domani a partire dalle 8 euro (bambini). alle 17.00 Christmas Gospel, il band sarà il cantante e pastore ballo inaugurale della presiden- concerto degli Harlem Voices, del Worship Center Church of za di Barack Obama nel 2009. la soulband newyorkese di sette Harlem Eric B. Turner, la cui Ingresso: da 29,50 euro.

8 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016 MILANO NIGHT & DAY di Gloria Paparella

Leggendario Artù Bimbi in Cineteca Come gli Stones

Imperdibile appuntamento per i bambini al Teatro Bambini spettatori eccezionali in Cineteca, che I milanesi Stellavox, prima band di tributo ai Rol- Carcano, dove andrà in scena La spada nella roccia come ogni anno durante le feste natalizie dedica ling Stones in Italia dal 1999, approda al Teatro il musical rock, il family show ispirato alle storie ampio spazio ai fi lm per i più piccoli. Il Cineclub Fa- della Luna con un evento del tutto speciale e unico del ciclo bretone che racconta le virtù di Artù, eroe mily proporrà le migliori pellicole d’animazione con al mondo. La band suonerà la leggendaria musica che compie un gesto grandioso. L’emozione della protagonisti animali d’ogni tipo, da Billy Il Coala al di Mick Jagger e compagni al fi anco dei 50 mu- leggenda si mescola in questo spettacolo con il recente classico Disney Zootropolis fi no all’accla- sicisti della Ensemble Symphony Orchestra per un coinvolgimento della musica rock tra ritmo e diver- mato Pets - Vita da animali, per grandi e piccini. incredibile incontro tra rock e musica classica da timento. Ingresso da 17 euro. Ingresso a 5,50 euro. non perdere. Ingresso da 17 euro.

DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO Martedì 27 e mercoledì 28 dicembre, ore 17.00 Da martedì 27 dicembre a domenica 8 gennaio Giovedì 29 dicembre, ore 21.00 Teatro Carcano MIC - Museo Interattivo del Cinema Teatro della Luna Corso di Porta Romana 63, Milano Viale Fulvio Testi 121, Milano Via G. Di Vittorio 6, Milano

SOTTO L’ALBERO SOTTO Addio ai Pooh Si canta con Sing Musical da favola

Appuntamento al cinema per i fan dei Pooh che È il fi lm d’animazione più divertente delle feste, La magia della fi aba incontra l’incanto del musical concluderanno questo straordinario anno, il cin- ideato dai creatori di Cattivissimo me e Minions, in Cinderella, la produzione lodigiana che riprende quantesimo della loro attività artistica celebrato in arrivo nel nuovo anno al cinema: si tratta di Sing, la favola di Perrault nell’adattamento di Richard con un tour da tutto esaurito, con l’ultimo live, quel- il cartoon in 3D ambientato in un mondo abitato Rodgers e Oscar Hammerstein, in scena al Teatro lo del loro defi nitivo addio alle scene, a Bologna, interamente da animali che aspirano a diventare Menotti. Il libretto è stato adattato, per questa ver- trasmesso in diretta via satellite nelle sale italiane cantanti. Sulle musiche di Drake, Lady Gaga e Katy sione italiana, da Giuseppe Galizia, che ne fi rma grazie a Nexo Digital. Un evento irripetibile per sa- Perry, una storia esilarante e commovente che farà anche la regia e le coreografi e con Sabrina Pedraz- lutare il pubblico nel migliore dei modi. sorridere gli spettatori. zini. Ingresso da 23 euro.

DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO Venerdì 30 dicembre, ore 20.30 Da mercoledì 4 gennaio Giovedì 5 e venerdì 6 gennaio, ore 21.00 e 17.00 Elenco sale disponibili Elenco sale disponibili Teatro Menotti sul sito nexodigital.it sul sito nexodigital.it Via Menotti 11, Milano

Poker per Zero Rap d’autore Ventennio italiano

SPETTACOLI Dopo lo straordinario successo del disco Alt, Rena- È uno dei giovani artisti più apprezzati, che sta È pronto a coinvolgere il pubblico del Teatro Car- to Zero sbarca al Mediolanum Forum per quattro tracciando un nuovo percorso musicale in Italia. cano con una narrazione toccante lo spettacolo serate che offriranno ai vecchi e nuovi “sorcini” Il rapper-cantautore Coez porterà il suo progetto Il sogno di un’Italia – 1984-2004 vent’anni senza uno spettacolo sfavillante con l’amato affabulato- “From the rooftop” sul palco del Santeria Social andare mai a tempo, con Andrea Scanzi e Giulio E re eccentrico capace di tenere il palco come pochi. Club, reinterpretando se stesso in chiave acustica Casale a raccontare i due decenni che potevano Lo show, dalla scenograﬁ a imponente, mescolerà proprio come fa nei video pubblicati in rete, con cambiare il Paese. Un ritratto fatto di istantanee e passato e presente dell’enorme produzione musi- l’intento di farsi conoscere a un pubblico sempre tante canzoni, da Bennato a Fossati, De Gregori e cale dell’artista. Ingresso da 35 euro. più ampio. Ingresso a 15 euro. Jeff Buckley. Ingresso a 18 euro.

DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO DOVE E QUANDO Da venerdì 6 a martedì 10 gennaio, ore 21.00 Domenica 8 gennaio, ore 21.30 Mercoledì 11 gennaio, ore 20.30 Mediolanum Forum Santeria Social Club Teatro Carcano Via G. Di Vittorio 6, Assago (Mi) Viale Toscana 31, Milano Corso di Porta Romana 63, Milano LIVE MI-TOMORROW | VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016 | 9 CUCIN NNataleatale o CCapodannapodanno? 5 tavole di culto

na festa tira l’altra. Un pranzo tira l’altro. Dal domani vano vagabondare senza raggiungere lo scopo. A fare una piccola al giorno dell’Epifania le tavole dei milanesi saran- ricognizione ci abbiamo pensato noi, scegliendo per voi cinque no pressoché sempre imbandite. Ciò non signiﬁ ca luoghi diversi per le vostre “puntate” enogastronomiche cittadi- Uche, oltre al 31 dicembre tradizionalmente riservato ne durante le feste. Dal ristorante etnico al bistrot gourmet, dal al cenone che tanti decidono di passare fuori casa, non ci sia la fast food al ristorante di carne ﬁ no alla pasticceria per una co- voglia di trascorrere qualche altra serata fuori dalle mura domesti- lazione, un pomeriggio goloso o solo per assaggiare uno dei mi- che. Attenzione, però. Dal momento che le festività fanno rima gliori panettoni della città, ecco cinque proposte per rendere più (pur non letteralmente) con casa, non tutti i locali sono aperti. gustose queste settimane. Perché come tradizione vuole, dal 7 Se avete intenzione di uscire a pranzo o a cena non dimentica- gennaio, più che a farvi ingolosire da questo o quell’altro, l’unica te, quindi, prenotare in anticipo per evitare di incorrere in un preoccupazione sarà quella di smaltire i chili di troppo...

STREET FOOD ETNICO

MEATBALL FAMILY DIM SUM STREET GOURMET MARTESANA Dimenticate assolutamente i tipici ristoranti cinesi in cui Lo street food a Milano si moltiplica sempre più. Tra Se non ne avete abbastanza di siete abituati a pranzare o cenare durante la settimana le tante proposte, c’è anche il Meatball Family Street ne qualcuno fuori dagli schem e per le feste di Natale regalatevi una sosta di gusto al Gourmet, la polpetteria di Roberto Galli, Roberta Cane- indirizzi, visto l’approdo in via P Dim Sum, ristorante di alta cucina cinese di Yike Weng vari, Nadir Malagò, Franco Megali, il giornalista sportivo la Pasticceria Martesana di via C e Chiara Wang Pei di via Nino Bixio al civico 29. La cu- Luca Serafi ni e l’attore Diego Abatantuono. Oltre ai tre tranne che nei giorni 25 e 26 cina è quella di Hong Kong rivista in chiave contempo- street food truck e al fl agship store di via Vigevano, il quando le serrande caleranno ranea, i piatti non sono accompagnati dalla tradizionale Meatball Family Street Gourmet ha messo radici anche sto anche per comprare un tro (e vetusta) tazza di tè, bensì da un’esclusiva coppa di in piazza Luigi di Savoia a Milano. Sempre aperto tranne delle feste. Oltre al panettone champagne. Il ristorante è stato scelto da Perrier-Jouët le sere di Natale e Capodanno, nella polpetteria milanese Vincenzo Santoro c’è il Panetù (tecnicamente si parla di Maison Recommandée) come potete gustare velocemente, o seduti a uno dei tavoli, e confettura di albicocche, il p primo partner asiatico in Italia. Aperto il 25 dicembre le deliziose palline di carne o pesce (portate da 10 a 25 arance candite e il nuovo con c a pranzo e il 31 dicembre a cena, il Dim Sum è chiuso euro). Anche vegetariani e vegani non rimarranno digiuni trina, spazio anche per la crem dal 1° al 4 gennaio. Essendo un ristorante cinese non è perché esistono versioni di polpette anche per loro. Tra la veneziana classica e quella co previsto un cenone per il Capodanno, ma si può ovvia- le altre proposte - che mutuano i loro nomi dai fi lm di tano le proposte natalizie i tro re con uno dei menù degustazione Beauting, il “Golo- maggiore successo interpretati da Abatantuono -, oltre uno farcito di mousse di mand so” abbinato al Perrier-Jouët Grand Brut e l’“Epicureo” le classiche polpette e patatine, i (ben poco italiani) spa- confetture di arancia, cioccolat con Perrier-Jouët Belle Epoque 2008 (85 e 140 euro ghetti with meatballs e lo sfi latino ripieno di polpette al ra alla mandorla e l’altro con cu champagne compreso) ideati da Chiara Wang Pei con sugo. Cheese cake, aperitivi con stuzzichini e birre d’ab- arrotolato di biscuit profumat gli chef Wu Jing e Lin Ruizhong. bazia completano l’off erta. con mousse di noci e copertura

Via Nino Bixio, 29 Piazza Luigi di Savoia, 1/10 Via Cagliero, 14

12.00-14.30 • 19.00-23.30 9.00-22.00 7.30-20.30

02.29.52.28.21 342.88.99.314 02.66.98.66.34

dimsummilano.com themeatballfamily.com martesanamilano.com

10 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016 INAMI

di Mariella Caruso M @mariellacaruso Natale o Capodanno?o? 5 tavoletavole ddii ccultoulto

PER LA CARNE PASTICCERIA BISTROT

NA MILANO DON JUAN SULLE NUVOLE a di panettone o volete gustar- L’alta gastronomia argentina a Milano è fi rmata Don Dalla colazione al pranzo, dall’aperitivo alla cena: da Sulle hemi l’indirizzo giusto (anzi gli Juan. Giorgio Beretta e Marlene Gomez vi accoglieranno Nuvole, ristorante nato due anni fa dall’incontro tra Chia- via Paolo Sarpi 62) è quello del- nel loro ristorante dal 28 al 31 dicembre e dal 3 gennaio ra e Francesco Formigoni con lo chef Leone Luca Zampa, via Cagliero 14. Sempre aperta, in poi con apertura serale. Il piatto forte è, naturalmente, anche le feste assumono un altro colore. Chiuso dal 24 al 26 dicembre e 1º e 2 gennaio la carne. Ma è la selezione delle migliori razze allevate in 26, il 1º e il 6 gennaio e osservando la pausa 15.00-18.00 anno alle 13.00, è il posto giu- Argentina a garantire la bontà di ogni piatto servito nel dal 2 al 7, il bistrot gourmet di via Garigliano, nel quar- n tronchetto unico per la tavola locale di via Altaguardia. Eppure da Don Juan anche i tiere Isola, propone una cucina eclettica. Alla tradizione one classico, tra le proposte di vegetariani sono clienti graditi: per loro è stato studiato consolidata, sintetizzata nella polenta bianca e stracotto netùn de l’Enzo con cioccolato un menù degustazione con cereali, verdure e formaggi d’oca, si affi ancano proposte nate dalla ricerca di Zampa , il panettone con cioccolato e anch’essi rigorosamente prodotti nelle pampas. Sempre che non dimentica neppure i vegani, come testimoniato on cioccolato e zenzero. In ve- di quelle zone sono gli ingredienti per il cenone (120 euro dal suo tofu mantecato alla nocciola con fi nferli. Il menù cremonese con ananas e pinoli, a persona su prenotazione) il cui “cuore” è racchiuso nel- di Capodanno (65 euro) comprende tre antipasti, tra cui lla con i marron glacé. Comple- le carni: lomo (fi letto di angus), entrana e picanha. Non un consommé di porri, lemongrass e funghi freschi oltre i tronchetti, con le due novità: mancheranno gli spiedini di gamberi, le empanadas, gli a capesante e topinambur abbrustoliti con salsa di ra- mandorle, cremoso di cannella, aff ettati spagnoli, una selezione di dolci argentini e la fano; due primi, tra i quali spiccano le pappardelle con olato al latte e base di fi nanzie- frutta secca. Unica concessione all’italianità è la zuppa nocciole tostate e vongole veraci; il fi letto di ricciola nera n cuore cremoso di noci pecan, di lenticchie, ma condita con spezie argentine, che sarà con carciofi brasati; una tenerina al cioccolato e il panet- mato all’ananas e lime, farcito servita a ridosso della mezzanotte assieme ad un buon tone artigianale con crema al mascarpone. A mezzanot- rtura di ananas. bicchiere di prosecco. te, l’immancabile cotechino con lenticchie.

Via Altaguardia, 2 Via Garigliano, 12

19.30-0.30 7.30-0.00

02.58.43.08.05 02.69.00.69.55

ristorantedonjuan.com sullenuvolemilano.com

MI-TOMORROW | VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016 | 11 SPORT

QUI MILAN QUI INTER QUI OLIMPIA

■ Daniele Mariani ■ Mattia Todisco ■ Marco Barzizza

Al termine della ﬁ nale di Supercoppa a Doha, Dopo la vittoria rotonda contro la Lazio nell’ulti- Saranno festività natalizie ricche di impegni il Milan ripartirà immediatamente per l’Italia: il ma gara prima della sosta natalizia, la prossima quelle dell’Olimpia, che dopo il match di questa NOVE volo di ritorno atterrerà a Malpensa alle 5.00 di uscita ufﬁ ciale dell’Inter sarà il triangolare del sera a Barcellona (14° turno di Eurolega), gio- domattina, poi inizierà il breve periodo di sosta 3 gennaio in Spagna, dove la squadra si allene- cherà in casa il 29 dicembre (alle 20.45) con lo natalizia. La squadra riprenderà ad allenarsi rà nei giorni successivi al rientro dalle vacanze. Zalgiris Kaunas e il 6 gennaio a Istanbul col Fe- settimana prossima e il primo appuntamento In campo insieme ai giocatori nerazzurri due nerbahçe, cercando di riportarsi in zona playoff. del 2017 sarà la gara in campionato contro il formazioni della terza divisione siberica, il Real Impegni anche in campionato, con il big match Cagliari, in programma domenica 8 gennaio Balompedica Linense e il Marbella. Ripartenza di martedì a Reggio Emilia e la gara casalinga alle 18.00 a San Siro. l’8 gennaio a Udine. del 2 gennaio contro Pesaro (alle 20.30).

QUI HMR QUI POWERVOLLEY QUI SEAMEN

■ Ma.Bar. ■ Mariella Caruso ■ Lorenzo Pardini

Poche vacanze per i ragazzi di Massimo Da Rin, Dopo i quattro punti conquistati all’inizio del Resurrezione. Nel 2017 i Seamen Milano vo- che saranno impegnati in ben 4 match di cam- girone d’andata che hanno rifrancato la classi- gliono tornare sul trono d’Italia e dire addio al pionato durante queste festività. Un tour de fi ca dei milanesi (adesso penultimi), gli uomini 2016, come dimostra il ko nella semifi nale di I force che vedrà i rossoblu incrociare in ordine: di Monti sono tornati al lavoro in vista del derby Divisione, oltre alla fi nale persa in Champions il Pergine in trasferta il 27 dicembre, il Varese in casalingo contro Monza (alle 18.30 al PalaYa- League. Nel nuovo anno i marinai giocheranno casa il 3 gennaio alle 20.30, l’Appiano in casa il mamay, diretta su Rai Sport 1) in programma in Europa la prestigiosa Big6. Ma la voglia di 6 alle 19.00 e il Rittner Baum in trasferta l’8 alle lunedì. Il tour de force festivo si completerà gio- riscatto passa anche dalle giovanili: già il 7 17.00. Un poker di partite che possono determi- vedì 29 a Vibo Valentia. Poi il ritorno in campo gennaio gli under 19 si contenderanno lo Youth nare le parti alte della classifi ca. l’8 gennaio a Civitanova ancora in diretta tv. Bowl a Firenze contro i Panthers.

QUI RHINOS QUI RUGBY QUI NC MILANO

■ Lo.Par. ■ Benedetta Borsani ■ Lo.Par.

Vincere non è mai facile, confermarsi lo è anco- È un bilancio positivo quello tracciato da Enzo Sarà un Natale all’insegna del lavoro per Nc ra di più. Lo sanno bene i Rhinos Milano che nel Dornetti, ds dell’ASR, sulla prima fase del cam- Milano. Il setterosa rozzanese, dopo l’Epifania, 2017 dovranno difendere il tricolore, conquista- pionato: le 4 vittorie fanno guardare con fi ducia il 7 e l’8 gennaio sarà impegnato nel primo tur- to lo scorso luglio dopo ben 26 anni di digiuno. alla pull salvezza, pur dovendo ancora affronta- no di Coppa Italia contro Bogliasco e Rapallo E poi non bisognerà sfi gurare in Efl , la seconda re le squadre venete, capofi la per le scuole del- (la sede è ancora da defi nire), mentre il campio- competizione continentale. Per questo già ver- la palla ovale. Fondamentale per il CUS, invece, nato di A1 riprenderà il 21 gennaio con la sfi da so la metà di gennaio head coach Chris Ault il riposo natalizio per recuperare gli infortuni, casalinga ancora con Rapallo. Qui le ragazze sbarcherà sotto la Madonnina per preparare il lavorare e farsi trovare pronti all’avvio del nuo- del tecnico Fabrizio Diblasio sono seste in clas- gruppo al meglio. vo anno domenica 15 gennaio. sifi ca, con 5 punti. BUONE FESTE PER 12 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016

MILANO RACCONTA «Noi, aperti contro ogni pregiudizio»

■ Niccolò Lupone po’ di imbarazzo all’idea di andare a vivere a casa di persone La storia di una coppia milanese che ha accolto mmigrazione e accoglien- che non conosceva. In quel pri- za: due parole che non mo incontro abbiamo cercato in casa un migrante del Mali: «Ospitiamo Ibrahim sempre vanno a braccetto. di rassicurarlo, con una racco- aiutandolo a costruire un percorso in autonomia» I Nonostante tutto, però, mandazione». qualcuno cerca di trovare delle soluzioni. Tra quelli che hanno Ovvero? provato a rispondere concreta- «Non tacere mai problemi, esi- mente al problema ci sono Sil- genze o necessità». via e suo marito che, incuriositi da un servizio visto in televisio- Com’è la vostra vita oggi? ne, hanno messo a disposizione «Cambiata nei ritmi. Noi non la loro casa attraverso la piat- abbiamo ﬁ gli e quindi ci siamo taforma di Refugees Welcome ritrovati ad avere un ruolo ge- e da aprile, insieme a loro, c’è nitoriale. Poi c’è un arricchi- Ibrahim, un ragazzo ventunen- mento culturale, anche nelle ne originario del Mali. diversità».

Che cosa vi ha spinti? Ad esempio? «Ci è sembrata una bella idea «Siamo credenti e praticanti di di apertura della famiglia, di due religioni diverse e abbiamo condivisione del tempo e del- parlato molto di questi aspetti». ha fatto un corso per mulettista, le attività. Una possibilità per a settembre ha iniziato un se- costruire un percorso che non Com’è Ibrahim? condo ciclo di scuola di italiano Il primo bilancio fosse solo di tipo affettivo, ma «Una persona educata, seria, e ora ha trovato una borsa lavo- anche professionale e di forma- collaborativa e con dei sogni da ro della durata di sei mesi». zione. Un modo per dare una mettere a fuoco». VENTI CONVIVENZE AVVIATE chance a qualcuno». Ora che avete esperienza, Come lo state aiutando? come vi spiegate il fatto che (Ni.Lup.) L’avventura di nuclei pronti ad ospitare É la vostra prima esperienza? «Abbiamo provato a costruire l’integrazione sia così difﬁ cile? Refugees Welcome in Ita- persone per un periodo il- «No, abbiamo ospitato per tre un percorso che lo renda auto- «Il pregiudizio blocca qualsiasi lia è partita esattamente un limitato ﬁ no alla completa anni, nel periodo estivo, un nomo. Non sarà una strada rapi- apertura. Ci vuole più volontà, anno fa con l’intento di dare autonomia. «Per noi questi ragazzo proveniente dalla Bie- da. Ha ricominciato a studiare, da entrambe le parti però». una risposta concreta e alter- sono numeri molto positivi. lorussia». nativa al problema dell’ac- - racconta a Mi-Tomorrow coglienza. L’idea è sempli- Germana Lavagna, pre- Come siete entrati in ce: basta registrarsi sul sito, sidente e co-fondatrice contatto con Ibrahim? mettere a disposizione una dell’associazione -. Questo «Dopo esserci registrati sul sito, stanza e, superato un collo- primo anno ci ha aiutato siamo stati contattati telefoni- quio conoscitivo, contribui- a creare delle metodologie camente e una volta appurato il re attivamente al percorso di rispetto ad un tema nuovo, nostro interesse nel proseguire integrazione di un rifugiato. quello dell’accoglienza do- con l’accoglienza, ci è stato pre- Ad oggi le convivenze av- mestica. Ci piacerebbe che sentato Ibrahim. É stato tutto viate sono venti, con cento questo metodo generi un abbastanza veloce, perché c’era nuclei familiari disponibili cambiamento culturale, con urgenza di trovare una sistema- a ospitare a titolo completa- un impegno concreto anche zione a questo ragazzo». mente gratuito e centoventi da parte delle istituzioni».

Cosa vi siete detti al primo incontro? «Ci siamo piaciuti subito, que- refugees-welcome.it ste cose nascono anche con un po’ di chimica. Forse lui era più spaventato di noi, ci ha raccon- [email protected] tato a posteriori di provare un

DIRETTORE RESPONSABILE SCRIVONO PER NOI TIPOGRAFIA Testata di proprietà di “PRADIVIO Editrice S.r.l.” Christian A. Pradelli Marco Barzizza, Yuri Benaglio, Centro Stampa Quotidiani S.p.a Via Eustachi, 12 - 20129 Milano [email protected] Roberta Biasi, Benedetta Borsani, Carmelo Bruno, Via dell’Industria, 52 - 25030 - Erbusco (BS) Presidente: Matteo Viola ([email protected]) [email protected] Susanne Capolongo, Lavinia Michela Caradonna, Amministratore Delegato: Piermaurizio Di Rienzo Mariella Caruso, Elena Castellani, PER LA PUBBLICITÀ DIRETTORE EDITORIALE Piero Cressoni, Massimo D’Ardia, O.P.Q. S.r.l. Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 257 del 22/07/2014. Piermaurizio Di Rienzo Elisabetta Garbarini, Arianna Giunti, Via G.B. Pirelli, 30 - 20124 Milano Iscrizione al ROC Registro degli Operatori della Comunicazione [email protected] Federica Ghizzardi, Andrea Guerra, Telefono: 02.66.99.25.11 n. 24876 del 16/09/2014 Niccolò Lupone, Davide Mamone, Michela Marra, Fax: 02.66.99.25.30 PROGETTO GRAFICO Daniele Mariani, Leda Mariani, Gloria Paparella, E-mail: [email protected] • www.opq.it @COPYRIGHT PRADIVIO EDITRICE S.R.L. Penna G&C S.a.s. Lorenzo Pardini, Elisa Pasino, Gabriella Persiani, Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo quotidiano Via G. Mameli, 6 Alberto Rizzardi, Manuela Sicuro, Responsabile di testata: può essere riprodotta con mezzi graﬁ ci, meccanici, elettronici 23807 Merate (LC) Mattia Todisco, Daniela Uva. Alessio Viola ([email protected]) o digitali. Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge.

14 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016

DOVE MI STOP ALLA PAU Confesercenti: «Calano le prenota

di Elisa Pasino M @ElisaBPasino UULTIMOLTIMO DELL’ANNODELL’ANNO DDAA VENEZIAVENEZIA A PALERMOPALERMO A Se Natale e Capodanno ci hanno l rientro trattato male, cadendo entrambi dalle va- di domenica e togliendo la pos- canze esti- sibilità di fare un breve ponte, la ve, scatta voglia di vacanze non manca. A il desiderio Venezia si terrà la Regata delle Be- di prenotare faea durante la quale saranno di- un viaggio per stribuiti cioccolata calda, vin brûlé la fi ne dell’anno. gistra invece scelte, passando e caramelle per augurare un felice Sappiamo, in qualche un aumento dal 15 all’8%. Continua la di- inizio d’anno ai più piccoli. Sem- modo, che lo meritiamo, per della spesa media per scesa della Francia - che passa pre dolci per tutti a Bologna, in cui staccare la spina e poterla ri- persona, prevista a 668 euro, dall’8 al 7% - mentre risale un la befana racconterà anche delle attaccare dopo aver ritrovato con una crescita del 3,2% sul- poco la Germania (7%). storie. A Urbania, in provincia di le forze, per iniziare il 2017 lo scorso anno. Si riduce com- Pesaro Urbino, dal 4 al 7 gennaio con lo spirito battagliero che plessivamente la durata media IN MACCHINA • Per chi si 2017 si svolgerà la Festa della Be- ci contraddistingue. E, quan- delle vacanze, che passa da 6,1 sposta in auto, occhio ovvia- fana, tra giochi, danze, spettacoli do mancano pochi giorni al a 5,9 giorni, quasi una giornata mente alle restrizioni riguardo e un mercatino lungo le vie del clima sereno delle feste, siamo in meno rispetto al 2007. Più agli equipaggiamenti inverna- centro storico. Andate anche a cu- improvvisamente travolti da di un italiano su due (il 53%), li. Non solo. Per agevolare il riosare nella Casa della Befana di feroci notizie di attentati terro- concentrerà comunque il suo traffi co, domani sarà in vigore Urbania. A Firenze il 6 gennaio ci ristici che, ogni volta di più, ci viaggio tra i 3 ed i 5 giorni, il divieto di circolazione dei sarà la cavalcata dei Magi e in pro- fanno pensare di dove limitare mentre l’11% si concederà solo mezzi pesanti su tutta la rete vincia di Pisa a Santa Maria Mon- la nostra libertà, per il bene no- due giornate fuori. Si andrà in di Autostrade per l’Italia, dalle te sarà realizzata una calza lunga stro e la serenità dei nostri cari ferie soprattutto a Capodanno 8.00 alle 22.00, mentre a Na- duecentosessanta metri in cui sa- che restano a casa. Risultato: a (10% dei viaggiatori) e a Nata- tale e a Santo Stefano il blocco ranno stati infi lati dei palloncini Natale si viaggia meno. Com- le (8%). sarà attivo per tutta la giornata. la notte del 5 gennaio. La mattina plice (anche) la paura. Per il resto, l’Ania e la Polizia dell’Epifania i palloncini saranno DOVE • In Italia, le località più Stradale suggeriscono a tutti la liberati e scoppiati, come da tradi- I NUMERI • Saranno circa 9,8 indicate sono Torino, Firenze, massima cautela nella guida, il zione. Scendiamo poi a Palermo, milioni gli italiani in viaggio Venezia, ma anche Matera. Per rigoroso rispetto delle regole e in Sicilia, per la sagra della sfi ncia tra Natale e la Befana e cioè quanto riguarda i viaggi all’este- tanta prudenza. I suggerimen- di Montelepre, una delle rassegne quasi 1,8 milioni in meno dello ro, invece, è l’Austria la meta ti sono pochi ma effi caci: non popolari italiane dedicata alla vec- scorso anno, secondo le previ- privilegiata: era seconda l’anno bere, non fumare, utilizzare vi- china che vola sulla sua scopa. La sioni rilevate da Confesercenti scorso e adesso si ritrova prima vavoce ed auricolari, rispettare sfi ncia, per chi non lo sapesse, è un con l’ausilio tecnico di Swg. La con il 14% delle indicazioni, 4 i limiti di velocità e distanza dolce a forma di “e” condito con quota di turisti è più alta nelle punti in più del 2015; la Spa- di sicurezza, non esagerare zucchero, miele e cannella. regioni del nord (26%). Si re- gna invece scende molto nelle con l’uso del caffè. IILL SAPORESAPORE ANTICOANTICO DDII FRANCOFORTEFRANCOFORTE

Per molti, la città di Francoforte è soprattutto il suo enorme aeroporto, uno dei più grandi d’Europa, in cui si trascorrono a volte alcune ore di scalo tra un volo e l’altro. Francoforte, infatti, non è solo la moderna città che vediamo atterrando nel suo hub, bensì ospita uno dei più antichi e pittoreschi mercatini di Natale della Germania che si sviluppa dall’Haptwa- che, prosegue lungo il Römerberg e arriva alle rive del ﬁ ume Meno. Di fronte al Römer, l’an- tico comune di Francoforte, è stato allestito e addobbato l’albero di Natale più grande della Germania. Tutto intorno il mercatino è illuminato e profuma di dolci e di vino di mele caldo. Tra i prodotti tipici regionali ci sono i delicati biscotti preparati con marzapane e mandorle, Bethmännchen, e le ﬁ gurine fatte con prugne secche, Quetschemännchen. Per organizzare la vostra visita a Francoforte potete consultare il sito frankfurt-tourismus.de.

16 | MI-TOMORROW | VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016 MI PORTI? URA, SÌ AI VIAGGI tazioni per Natale e Capodanno» LL’EPIFANIA?’EPIFANIA? AALLALLA REGGIAREGGIA

Anche se avrà qualche orario ridotto (domani 24 dicembre chiude alle 17.00, lunedì 26 dicembre saranno validi gli ora- ri domenicali, sabato 31 dicembre chiude alle 17.00, domenica 1 gennaio apre alle 11.00 e venerdì 6 gennaio come ogni domenica), la Reggia di Venaria, a pochi chilometri dal centro di Torino, è una valida opzione per trascorrere una giornata fuori città. Fino al 19 febbraio è visibile presso le Sale delle Arti la mostra Brueghel. Capolavori dell’arte ﬁ am- minga. La vera sorpresa che fa la Reggia di Venaria ai più piccoli è Aguzza la vista!, una visita che stimola la capacità di osservazione e di confronto dei bambini, invitati a riprodurre alcuni particolari delle opere esposte. Gli appuntamenti sono per giovedì 29 dicembre, giovedì 5 e sabato 7 gennaio dalle 16.00 alle 18.00. Per informazioni basta scrivere una mail all’indirizzo [email protected] chiamare il numero 011.49.92.355.

MI-TOMORROW | VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016 | 17 ARTIGIANO IN FIERA & MI-TOMORROW Una storia di successo GGrazierazie MIBOARD

E MIMI ELEL SAVEVISAVEVI L''èè sucessuces dumàndumàn

Si narra che alla vigilia di Natale, nella corte del Duca Ludovico il Moro, Signore di Milano, si tenne un gran pranzo. Per l’occasione il capo della cucina aveva predisposto un dolce particolare, ma, accortosi che era bruciato durante la cottura, fu colto dal panico. Per rimediare, lo sguattero Toni, propose un dolce che aveva preparato per sé, usando degli ingredienti che aveva trovato a disposizione tra gli avanzi della 11715715 precedente preparazione. Come terminò l’episodio? L’Accademia letteraria dell’Arcadia, fondata a fine Seicento in risposta al cattivo gusto del Barocco, si riunisce il 24 dicembre a Da qui nacque il Pan del Toni, ossia il panettone, così ribattezzato Powered by Palazzo Pertusati, in corso di Porta Romana 80. Oggi del palazzo, dal Duca. Profumato di frutta candita e burro, il dolce fu accolto Assessorato purtroppo demolito, non v’è più traccia: qualche resto dei giardini è da fragorosi applausi e andò letteralmente a ruba. al Turismo però visibile in via San Calimero.

ASTRI URBANI per le feste MMi-Tomorrowi-Tomorrow ARIETE BILANCIA Le feste porteranno buo- Cercate di essere più afﬁ da- torna mercoledì 11 gennaio ne nuove, soprattutto da bili del solito: chi vi osserva parte di persone che vi ha bisogno di certezze da nei consueti punti distributivi. stanno a cuore. Qualcuno, voi. L’amore sarà un pochi- però, parla male di voi... no litigarello. TORO SCORPIONE Potreste arrivare in ritardo Se la condizione lavorativa La redazione alla cena della Vigilia o non vi soddisfa, le vacanze al pranzo di Natale. Cer- di Natale saranno il mo- cate almeno di mitigare mento giusto per avviare augura buon Natale il danno. un progetto. GEMELLI SAGITTARIO e felice 2017 In amore non ci saranno Il partner ha bisogno di possibilità di equivoci: le comprensione: non trascu- coppie dovrebbero ragio- ratelo proprio adesso. Un a tutti i lettori! nare intorno ai progetti problema verrà risolto, ﬁ da- più volte accantonati. tevi dell’intuito. CANCRO CAPRICORNO Non potreste desiderare Mutamenti d’umore, a Na- di meglio dalle giornate di tale, diventeranno gioia di Natale. Contate sull’ener- vivere e allegria. Occhio METEOPENDOLARI di sabato 24 dicembre 2016 gia speciale che vi confe- perché passerete da un riranno Marte e Giove. estremo all’altro. LEONE ACQUARIO Non confondete il reale Nella giornata di Natale TEMPERATURE con l’irreale e fate atten- vi sentite obbligati a dare zione ai pettegolezzi. Non spiegazioni, a scusarvi di 4° ~ 10°C concedetevi troppo, la- tutto. Staccate un po’ la sciatevi desiderare. spina dalla routine. VERGINE PESCI Regali in arrivo: potrebbe Domani vi accorgerete di -1° ~ 5°C esserci qualcosa di im- quanto la gelosia possa es- portante che aspettavate sere inutile e dannosa. Non da tempo. La sensibilità, tutte le critiche saranno però, è un ostacolo. immotivate. Domani sarai come...

Piazza Gae Aulenti

Duomo

San Siro

Tram storico

Trafﬁ co in tangenziale

MI-TOMORROW | VENERDÌ 23 DICEMBRE 2016 | 19