DOCSLIB.ORG

Cubierta NEOLOGISMOS 14/2/07 10:57 P Gina 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Cubierta NEOLOGISMOS 14/2/07 10:57 P Gina 1 Cubierta NEOLOGISMOS 14/2/07 10:57 P gina 1 C M Y CM MY CY CMY K COLECCIÓN COLECCIÓN Fundación Telefónica Fundación Telefónica Fundación Coord. RAMÓN SARMIENTO Y FERNANDO VILCHES Bajo el denominador común de Neologismos y sociedad del conocimiento, se recogen en este volumen análisis CONOCIMIENTO de muy distinta índole y desde diversas vertientes sobre CONOCIMIENTO las transformaciones que sufre la lengua española como DEL consecuencia de la evolución de las nuevas tecnologías. DEL Se constata que el español pugna, como el resto de las otras lenguas de primera línea, por asentarse dentro del fenómeno de la globalización, tendiendo, por una SOCIEDAD parte, hacia la extraterritorialidad (pérdida del dominio SOCIEDAD Y y control por parte del hablante nativo) y, por otra, hacia Y la internacionalización (afluencia de neologismos innecesarios). NEOLOGISMOS NEOLOGISMOS NEOLOGISMOS Y SOCIEDAD DEL CONOCIMIENTO Funciones de la lengua en 492708 Cuaderno la era de la globalización 3 Composici n Neologismos_Dos+dos 9/2/07 11:57 Página 1 Neologismos_Dos+dos 9/2/07 11:57 Página 2 Neologismos_Dos+dos 9/2/07 11:57 Página 3 NEOLOGISMOS Y SOCIEDAD DEL CONOCIMIENTO FUNCIONES DE LA LENGUA EN LA ERA DE LA GLOBALIZACIÓN Neologismos_Dos+dos 9/2/07 11:57 Página 4 Neologismos_Dos+dos 9/2/07 11:57 Página 5 NEOLOGISMOS Y SOCIEDAD DEL CONOCIMIENTO FUNCIONES DE LA LENGUA EN LA ERA DE LA GLOBALIZACIÓN Ramón Sarmiento y Fernando Vilches (coordinadores) COLECCIÓN Fundación Telefónica Neologismos_Dos+dos 9/2/07 11:57 Página 6 Esta obra ha sido editada por Ariel y Fundación Telefónica y en colaboración con Editorial Planeta,que no comparten necesariamente los contenidos expresados en ella.Dichos contenidos son responsabilidad exclusiva de sus autores. © Fundación Telefónica, 2007 Gran Vía,28 28013 Madrid (España) © Editorial Ariel, S.A., 2007 Avda. Diagonal, 662-664 08034 Barcelona (España) © de los textos :Fundación Telefónica Contribuciones: Ramón Sarmiento y Fernando Vilches (coordinadores), Javier Nadal, Antonio Castillo, Santiago Alcoba Rueda,Hernán Urrutia Cárdenas,Carmen Galán Rodríguez,Humberto Hernández,Tomás Albaladejo,Jesús Sánchez Lobato, Fernando Lázaro Mora, Ramón Sarmiento, Fernando Vilches, Luis Alberto Hernando Cuadrado, Raquel Pinilla Gómez,Alberto Hernando García-Cervigón. Colaboración especial de la Universidad Rey Juan Carlos Realización editorial :Centro Editor PDA, S.L. Diseño cubierta: Departamento de diseño de Editorial Planeta Fotografía de cubierta: © Stonek Primera edición:febrero de 2007 ISBN-13: 978-84-08-07208-9 Depósito legal:B-9.668-2007 Impresión y encuadernación:Grafos, Arte sobre papel Impreso en España – Printed in Spain Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares de copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento infor- mático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos. Neologismos_Dos+dos 9/2/07 11:57 Página 7 ÍNDICE Prólogo. Javier Nadal . 9 1. El lenguaje de la generación en Red. Antonio Castillo . 13 2. El binomio lenguaje y tecnología. Fernando Vilches Vivancos . 17 3. Autorización y uso del neologismo. Santiago Alcoba Rueda . 23 4. Esquemas sintácticos en titulares periodísticos. Hernán Urrutia Cárdenas . 49 5. Imago mundi: las lenguas imaginarias de la ciencia ficción. Carmen Galán Rodríguez . 59 6. Neologismo y anomalía: norma y creatividad idiomática en los medios de comunicación. Humberto Hernández . 71 7. Creación neológica y retórica en la comunicación digital. Tomás Albaladejo . 81 8. Problemas de morfología: el número en los extranjerismos. Jesús Sánchez Lobato . 91 9. Inestabilidad del género en español. Fernando Lázaro Mora . 101 7 Neologismos_Dos+dos 9/2/07 11:57 Página 8 NEOLOGISMOS Y SOCIEDAD DEL CONOCIMIENTO 10. Sobre la lengua del discurso económico en los medios de comunicación. Ramón Sarmiento González . 111 11. Los elementos constitutivos del léxico español. A propósito de e-mail y correo electrónico. Luis Alberto Hernando Cuadrado . 131 12. El neologismo en la comunicación informática. Raquel Pinilla Gómez . 143 13. El discurso científico y tecnológico y la lengua española. Alberto Hernando García-Cervigón . 153 Conclusiones . 165 Bibliografía . 169 8 Neologismos_Dos+dos 9/2/07 11:57 Página 9 PRÓLOGO Javier Nadal.Vicepresidente ejecutivo de Fundación Telefónica Los jóvenes son los protagonistas inmediatos publicidad ha experimentado en la última dé- de esta sociedad del conocimiento que ya ha cada del siglo pasado un aumento exponencial superado los preliminares, perfectamente es- que era impensable en la década de los 80. bozados por la sociedad de la inf ormación, y La telefonía móvil, en la que Telefónica es pio- está conformándose como el marco de referencia nera, a través de Movistar, la banda ancha para para toda esta centuria,la primera del siglo XXI. la red de Internet, de la que también somos in- No en vano, en el título de esta obra se ha co- troductores en España, y los ordenadores do- locado el marbete «sociedad del conocimien- mésticos y profesionales se han abaratado tan- to» junto al sin tagma «creación neológica» to, que están hoy presentes en la mayoría de los (luego derivada en «neologismos»), pues la lle- hogares familiares en los que alguno de sus gada de aquélla ha propiciado la necesidad de miembros es universitario. Y todo ello ha propi- esta creación, dado que a realidades nuevas no- ciado que hoy se tilde de analfabetos a aque- minaciones necesariamente nuevas. llos que no tienen acceso a las Tecnologías de la Nótese que se utiliza el vocablo nominacio- Información y de la Comunicación (TIC). nes que, por culpa de la telebasura, que deje- Pero no se trata sólo de manejar comandos y mos claro que no tiene nada que ver con la so- máquinas, de dominar la informática y sus veri- ciedad de la información y, mucho menos, con cuetos, de aprender a utilizar el sonido, a enfo- la sociedad del conocimiento, está empezando car con una cámara de cine o de vídeo, y mil co- a ser una nefasta creación neológica, por culpa sas más que son necesarias para los jóvenes de la ignorancia de sus usuarios y,en lugar de que han elegido como medio de vida el ser fu- mantener incólume su significado de ‘poner turos profesionales de la comunicación y de la nombre a las cosas’, está sustituyendo en clo- publicidad. Se trata también de saber llenar de nación espuria a candidaturas, con las funestas contenidos esos instrumentos que el desarrollo consecuencias que tiene todo uso acrítico de tecnológico ha puesto en nuestras manos, en nuestra lengua. una universidad como la que acogió la celebra- Los jóvenes, por tanto, van a tener un prota- ción de unas jornadas sobre las que se han re- gonismo, no exento de responsabilidades, en cogido las reflexiones que figuran en este libro. esta nueva era en la que el caudal informativo La Universidad Rey Juan Carlos, como el resto que nos llega a través de los medios y de la de las universidades, posee hoy en día todos los 9 Neologismos_Dos+dos 9/2/07 11:57 Página 10 NEOLOGISMOS Y SOCIEDAD DEL CONOCIMIENTO adelantos que a cualquiera de los que estamos y de la Comunicación (TIC) provienen de años inmersos en el mundo de las telecomunicacio- anteriores y coinciden con el auge de la globali- nes nos hubiera gustado tener. zación en la última década del siglo XX. Para llenar esos medios con mensajes ade- Los grandes países industrializados comen- cuados, se necesita la cultura. La cultura que se zaron a insistir sobre la necesidad de un mode- deriva de saber historia, conocer a nuestros filó- lo de sociedad global para salir de las crisis del sofos, apreciar nuestro arte y, en la base de todo crecimiento por los años 70.En 1984, cuando en ello, dominar nuestra lengua. Sólo a los imbéci- Estados Unidos se desmanteló la ATT, se dio el les, y lo digo en su estricta acepción del DRAE, es inicio de las redes transfronterizas y el comien- decir, que no es un insulto, sino un diagnóstico, zo de la desregulación de los servicios públicos se les podría ocurrir que se suprimieran de las de telecomunicaciones. carreras de comunicación disciplinas tan fun- En los años 90, la Organización Mundial del damentales para la buena formación de un co- Comercio inició la apertura de los mercados de municador, un publicista o un buen relaciones las telecomunicaciones convirtiéndolas en com- públicas. Hablamos de materias como la Histo- petencias a los que se adhirieron los operadores ria, que nos habla del pasado de la humanidad; de cable e industrias de contenido. En la misma la Filosofía, que reflexiona sobre los porqués y década, en 1995, los siete países más industriali- busca respuestas; el Arte, que nos muestra lo que zados y que albergan las corporaciones más po- es capaz de hacer el hombre cuando no se dedica derosas del planeta, el conocido mundialmente a fastidiar a su prójimo; o, en la base de todas como G7, coincidieron en las perspectivas dadas ellas, la Lengua, cuyo dominio es imprescindible a la reunión Sociedad Global de la Información. para ejercer la profesión que han elegido. En el año 2000, los mismos grupos de corpo- El concepto de conocimiento está asociado al raciones transnacionalizadas se reunieron en saber y a los aprendizajes, a la transmisión de Okinawa, esta vez conocidos como G8, con la conocimiento que efectuaron las universidades adhesión de Rusia que, a instancias de las cor- una vez que Estado e Iglesia lograron separarse poraciones informáticas, redactaron la Carta de y que las universidades entraron en el concepto la Sociedad Global de la Información. de lo público, en tanto los Estados se hacían Ya era evidente que había una nueva clasifi- cargo de la enseñanza. La introducción de la cación geopolítica y geoestratégica del mundo concepción sociedad del conocimiento está liga- y que el desarrollo no se produciría de manera da hoy día al «Derecho Social a la red Internet».
Load more

Recommended publications
  • Why Esperanto?
    Fiat Lingua Title: The Contemporary Esperanto Speech Community Author: Adelina Solis MS Date: 01-12-2013 FL Date: 01-01-2013 FL Number: FL-000010-01 Citation: Solis, Adelina. 2013. “The Contemporary Esperanto Speech Community.” FL-000010-01, Fiat Lingua, <http:// fiatlingua.org>. Web. 01 Jan. 2013. Copyright: © 2013 Adelina Solis. This work is licensed under a Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ Fiat Lingua is produced and maintained by the Language Creation Society (LCS). For more information about the LCS, visit http://www.conlang.org/ The Contemporary Esperanto Speech Community by Adelina Mariflor Solís Montúfar 1 Table of Contents Chapter 1: Introduction 3 1.1 Definitions 4 1.2 Political support for a universal language 5 1.3 A brief history of language invention 9 1.4 A brief history of Esperanto 14 1.5 The construction, structure, and dissemination of Esperanto 17 1.6 Esperanto and the culture question 24 1.7 Research Methods 29 Chapter 2: Who Speaks Esperanto? 34 2.1 Number and distribution of speakers 34 2.2 Gender distribution 47 Chapter 3: The Esperanto Speech Community 58 3.1 Terminology and definitions 58 3.2 Norms and Ideologies 65 3.3 Approach to language 70 Chapter 4: Why Esperanto? 81 4.1 Ideology-based reasons to speak Esperanto 83 4.2 Practical attractions to Esperanto 86 4.3 More than friendship 94 4.4 The congress effect 95 4.5 Esperanto for the blind 100 4.6 Unexpected benefits 102 Chapter 5: Esperantist Objectives 103 5.1 Attracting new speakers 103 5.2 Teaching Esperanto 107 Chapter 6: Conclusion 116 Works Cited 121 2 Chapter 1: Introduction When we think about invented languages, we may think of childhood games.
    [Show full text]
  • The History of the Kingdom of Talossa
    i THE HISTORY OF THE KINGDOM OF TALOSSA Volume I: The First Decade Copyright © 1992 Robert Madison All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the author. Toct i drepts reservats. Aucün pärts d'aceastâ püblicaziun non pût estarë reproduçat eda útvarpat dîn iñen formâ eda par iñen aválità, electronic eda mec'hänic, compris la fotocopiâ, la recordaziun, eda par iñen süstém da metrar és retaqar dallas înformaziuns, sânc el permiçál în escribînd del scriutéir. Robert Madison 2963 N. Prospect Avenue Milwaukee, Wisconsin 53211-3345 Edited by Sir Iustì Canun, UrGP. ii À va Bäps, sânc qi toct d'acest tenadra estescù ualvieçâ likmente. To my Father, without whom all this would have been even more unlikely. iii Letter of Dedication from the Author The 9th of February 1994/XV This work is a history of the Kingdom of Talossa. Talossa is a community of people, most of whom live in or around Milwaukee's East Side, and who are engaged in what can only be described as fabled exploits--building an independent country (although we do reluctantly concede that we may not have attained very effective sovereignty). Talossans are having fun as Talossans by doing things which are reasonably similar to what other ("real") countries do, whether for reasons of tourist nostalgia, out of a lust for power, in pursuit of parody, or--yes--as nationbuilding. The hilarious pretence (or incipient subversion?) of having our own sovereign state on Milwaukee's East Side began on 26 December 1979, while I was in high school.
    [Show full text]
  • The Routledge Linguistics Encyclopedia
    THE ROUTLEDGE LINGUISTICS ENCYCLOPEDIA The Routledge Linguistics Encyclopedia is a single- Optimality Theory volume encyclopedia covering all major and Research Methods in Linguistics subsidiary areas of linguistics and applied lin- Slang guistics. The seventy nine entries provide in-depth coverage of the topics and sub-topics of the field. The following entries have been recommissioned Entries are alphabetically arranged and exten- or substantially revised: sively cross-referenced so the reader can see how Animals and Language, Artificial Languages, areas interrelate. Including a substantial intro- Computational Linguistics to Language Engi- duction which provides a potted history of lin- neering, Contrastive Analysis/Contrastive Linguis- guistics and suggestions for further reading, this tics, Corpus Linguistics, Critical Discourse is an indispensable reference tool for specialists Analysis, Dialectology, Discourse Analysis, Dys- and non-specialists alike. lexia, Genre Analysis, Historical Linguistics, Into- This third edition has been thoroughly revised nation, Language and Education, Language, and updated, with new entries on: Gender and Sexuality, Language Origins, Lan- guage Surveys, Language Universals, Linguistic Attitudes to Language Typology, Metaphor, Pragmatics, Rhetoric, Conversation Analysis Semantics, Semiotics, Sociolinguistics, Stylistics, English Language Teaching Systemic-Functional Grammar, Writing Systems. Gesture and Language Idioms Language and Advertising Kirsten Malmkjær is Professor of Translation Language
    [Show full text]
  • I, a Language Inventor
    I, a Language Inventor Viktor Medrano Index I, a Language Inventor..........................................................................................................................1 It All Started on a Pacific Island......................................................................................................2 Was It Finland or Canada?..............................................................................................................3 Esperanto Was Really My Hobby Catalyst......................................................................................4 I Was a Teenager Once Again.........................................................................................................6 How an Esperantist Became a Heretic............................................................................................7 My Hobby Started to Explode.........................................................................................................7 Was I Somewhere in Africa?...........................................................................................................9 Was I an Eskimo, Amerindian, or Aborigine?..............................................................................10 Iom per Esperanto...........................................................................................................................11 Back to English...............................................................................................................................13 Da Oktogrok Viu ov Laif................................................................................................................14
    [Show full text]
  • Respectus Philologicus
    ISSN 1392–8295 mokslo darbai transactions RESPECTUS PHILOLOGICUS 2008 Nr. 13 (18) A RESPECTUS PHILOLOGICUS Nr. 13 (18) A MOKSLINIS TÆSTINIS LEIDINYS Leidþia Vilniaus universiteto Kauno humanitarinis fakultetas ir Jano Kochanovskio Ðventojo Kryþiaus akademijos Humanitarinis fakultetas Kielcuose ONGOING ACADEMIC PUBLICATION Published by Vilnius University Kaunas Faculty of Humanities and Holy Cross Academy n. a. Jan Kochanovski Faculty of Humanities in Kielce Referuojamas ir atspindimas tarptautinëse duomenø bazëse / Abstracted and indexed by the interna- tional databases: Balcan Rusistics (2004) http://www.russian.slavica.org Russian Language, Literature and Cultural Studies CEEOL (2005) http://www.ceeol.com Central and Eastern European Online Library EBSCO (2006) Humanities International Complete http://www.ebsco.com Current Abstracts Humanities International Index TOC Premier MLA (2007) http://www.mla.org/ Modern Language Association International Bibliography Redakcijos adresas / Address of the editorial office: Þurnalas „Respectus Philologicus“ Vilniaus universitetas Kauno humanitarinis fakultetas Muitinës g. 8, Kaunas LT-44280, Lietuva Tel.: (370–37) 42 26 04 El. paðtas / E-mail: [email protected] Interneto svetainë / Homepage: http://filologija.vukhf.lt Redagavo / Edited by: Gabija Bankauskaitë-Sereikienë (lietuviø kalba / the Lithuanian language), Jurga Cibulskienë (anglø kalba / the English language), Viktorija Makarova (rusø kalba / the Russian language) Pagrindinë redaktorë / Publishing editor: Viktorija Makarova ISSN 1392-8295 © Vilniaus universiteto Kauno humanitarinis fakultetas, 2008 © Akademia Úwiætokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach – Wydziaù Humanistyczny, 2008 REDAKTORIØ KOLEGIJA / EDOTORIAL BOARD Eleonora Lassan VU KHF profesorë, habil. dr. (04H), Lietuva, vyriausioji redaktorë Professor (04H), Vilnius University (Kaunas Faculty of Huma- nities), Lithuania, editor-in-chief Kazimierz Luciñski Jano Kochanovskio Ðventojo Kryþiaus akademijos Kielcuose profe- sorius, habil. dr.
    [Show full text]
  • Decal Detailed Outline
    OVERVIEW: 1. Introduction 2. History 3. Typology 4. Sound systems 5. Writing systems 6. Signing systems 7. Morphology 8. Syntax 9. Universals / Naturalness 10. Vocabulary Generation 11. Semantics, metaphor, glossing, translation 12. Conculture 13. Language evolution / aging / families 14. ……? 1. Introduction Time: 1-2 days References: Conlang FAQ; LJ comm.’s; CONLANG-L Pre-HW: 1. Course sign-up form, polls Post-HW: 1. Look through conlangs_decal comm. 2. Read Conlang FAQ 3. Look at conlangs comm., conlang-l 4. Start thinking about own goals 5. Read manifestos, intros from reader / online. 6. Browse other online resources Intro speech (Klingon, Quenya, Lojban, Esperanto, English) Who does this? G B LH Ls Famous people (Dante) Powerful people (Korean, Turkish) Hobbyists Linguists Non-linguists Fiction writers Random people What are conlangs? “Constructed language” i.e., L created w/ intent Spectrum of natural artificial Goals (vs. natlangs which have none); cont’d later Criteria, prototypes, evaluation of success Spectrum of scope Code (Morse, Hobo Sign) Relexification (Thieves’ Cant, Pig Latin) • By algorithm • Slang • Pronunciation Minimal-grammar conlang (naming language) Language addition (natlang+) • Modularity Low-grammar conlang (short phrases, sayings, citations, etc) Low-vocab conlang Full conlang Living language (Esperanto etc.) Spectrum of naturalness Universals Natlang, a priori, a posteriori Stealth conlangs (Korean, Hebrew, Turkish, etc) What goes into developing a conlang? GOAL Aesthetics Crypto Sapir-Whorf World-building Logic / philosophical Auxiliary L • Local / international Break/test “Universals” Machine translation • Pivot / meta language • AI language internal descriptions “Fixing” natlangs (not this class) Proto-language extrapolation Communication w/ God (glossolalia) “Ideal” language Learn linguistics Special purpose Fun! DISCUSS: Other goals? Top-down vs.
    [Show full text]
  • World Building
    TRANSMEDIA Boni (ed.) Transmedia, Fans, Industries Fans, Transmedia, World Building World Edited by Marta Boni World Building Transmedia, Fans, Industries World Building Transmedia: Participatory Culture and Media Convergence The book series Transmedia: Participatory Culture and Media Convergence provides a platform for cutting-edge research in the field of media studies, with a strong focus on the impact of digitization, globalization, and fan culture. The series is dedicated to publishing the highest-quality monographs (and exceptional edited collections) on the developing social, cultural, and economic practices surrounding media convergence and audience participation. The term ‘media convergence’ relates to the complex ways in which the production, distribution, and consumption of contemporary media are affected by digitization, while ‘participatory culture’ refers to the changing relationship between media producers and their audiences. Interdisciplinary by its very definition, the series will provide a publishing platform for international scholars doing new and critical research in relevant fields. While the main focus will be on contemporary media culture, the series is also open to research that focuses on the historical forebears of digital convergence culture, including histories of fandom, cross- and transmedia franchises, reception studies and audience ethnographies, and critical approaches to the culture industry and commodity culture. Series editors Dan Hassler-Forest, Utrecht University, the Netherlands Matt Hills, University
    [Show full text]
  • Toki Pona – Eine Minimalistische Plansprache 51
    Beiheft 18 Berlin, November 2011 ISSN 1432-3567 Spracherfindung und ihre Ziele Beiträge der 20. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 26.-28. November 2010 in Berlin Herausgegeben von Sabine Fiedler Berlin 2011 Interlinguistische Informationen. Beiheft 18 (2011) Die GIL konzentriert ihre wissenschaftliche Arbeit vor allem auf Probleme der internationalen sprachlichen Kommunikation, der Plansprachenwissenschaft und der Esperantologie. ɔie Gesellschaft gibt das Bulletin „Interlinguistische Informationen“ (ISSN 1430-2888) heraus und informiert darin über die wichtigsten interlinguistischen und esperantologischen Aktivitäten und Neuerscheinungen international und in Deutschland. Im Rahmen ihrer Jahreshauptversammlungen führt sie Fachveranstaltungen zu interlinguistischen Problemen durch und veröffentlicht die Akten und andere Materialien. Vorstand der GIL 1. Vorsitzender: Dr. sc. Detlev Blanke 2. Vorsitzende: Prof. Dr. habil. Sabine Fiedler Schatzmeister: Dipl.-Ing. Horst Jasmann Mitglied: Dr. habil. Cornelia Mannewitz Mitglied: PD Dr. Dr. Rudolf-Josef Fischer Berlin 2011 Herausgegeben von der „Gesellschaft für Interlinguistik e.V.“ (GIL) Otto-Nagel-Str. 110, DE-12683 Berlin Tel.: +49-30-54 12 633, Fax : +49-30-54 98 16 38 [email protected] www.interlinguistik-gil.de © bei den Autoren der Beiträge ISSN: 1432-3567 ___________________________________________________________________ 2 Interlinguistische Informationen. Beiheft 18 (2011) Spracherfindung und ihre Ziele Beiträge der 20. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik
    [Show full text]
  • Recenzje / Review
    214 RECENZJE / REVIEW Vĕra Barandovská-Frank Lingvokonstruado por diversaj kulturoj: historia ekzemplo Langmaker Abstract (Language construction for different cultures: The historic example ofLang - maker). The advent of internet communication protocols such as hypertext in the 1990s also revolutionized language creation. In the wake of language creation groups communicating by email the online bulletin “Model languages” of Jeffrey Henning appeared. He noticed that the number of new international auxiliary languages being created was smaller than the number of languages created for recreational or experimental purposes and he encouraged language construction as a hobby. Having recognized this new trend, he discussed the different types of Conlangs (constructed languages) and catalogued them in a browsable database. His col- lection of translations of the Babel text (Genesis 11: 1-9) became a translation benchmark for new Conlangers (language creators). His portal “Langmaker” recorded and described about 2000 Conlangs, offered professional services, for example to science fiction authors, and included links to academic literature and hundreds of related web pages. In 2004, it had about 20,000 monthly visitors. In 2007, it was transferred to a wiki format, enabling all interested to enter and contribute (Henning himself wrote about 2000 pages). In 2008, the system became too cumbersome and stopped functioning. Since then no similar portal has existed that has creatively and cooperatively brought different types of Conlangers together regardless of whether they invent languages for an existing community or for a virtual culture. In February of 2020, the book “Langmaker. Celebrating Conlangs” was published, containing the most important texts of Jeffrey Henning with a forward by his former collaborator David.
    [Show full text]
  • Me Nem Nesa: Investigating the Reception of Constructed Languages in Different Age Groups
    Beyond Philology No. 15/1, 2018 ISSN 1732-1220, eISSN 2451-1498 Me nem nesa: Investigating the reception of constructed languages in different age groups MAJA GAJEK Received 25.11.2017, received in revised form 28.06.2018, accepted 29.06.2018. Abstract The concept of artificially created languages is not new, but, owing to pop culture, it has recently received more attention. Constructed languages, or conlangs, are present in books, movies and video games, aimed at recipients of all ages. Contrary to natural languages, which emerged without conscious planning, constructed languages are designed to serve a certain purpose. There are many motives triggering the creation of new languages, from linguistic experiments and language games to making commu- nication easier. However, the most common reason behind the emer- gence of artificial languages during the last twenty years appears to be the enrichment of the world they belong to. Interestingly, the re- sponse of the audience varies depending on age. The aim of this pa- per is to examine samples of constructed languages present in recent pop culture and the effects they have on both their respective target groups and the rest of the audience. Keywords constructed language, conlang, Minionese, Atlantean, Na’vi, Dothraki 32 Beyond Philology 15/1 Me nem nesa: Badanie recepcji języków sztucznych przez różne grupy wiekowe Abstrakt Zjawisko sztucznie tworzonych języków nie jest nowe, ale dzięki pop- kulturze cieszy się ostatnio większą uwagą. Języki sztuczne, znane pod nazwą conlang, są obecne w książkach, filmach oraz grach wideo skierowanych zarówno do młodych, jak i dojrzałych odbiorców. W przeciwieństwie do języków naturalnych, które powstały bez świa- domego planowania, języki sztuczne zostały zaprojektowane przez autorów aby spełnić określony cel.
    [Show full text]
  • In 2018 Linguapax Review
    linguapax review6 62018 Languages, Worlds and Action Llengües, mons i acció Linguapax Review 2018 Languages, Worlds and Actions Llengües, mons i acció Editat per: Amb el suport de: Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Generalitat de Catalunya Departament d’Acció Exterior Relacions Institucionals i Transparència Secretaria d’Acció Exterior i de la Unió Europea Coordinació editorial: Alícia Fuentes Calle Disseny i maquetació: Maria Cabrera Callís Traduccions: Marc Alba / Violeta Roca Font Aquesta obra està subjecta a una llicència de Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons CONTENTS - CONTINGUTS Introduction. Languages, Worlds and action. Alícia Fuentes-Calle 5 Introducció. Llengües, mons i acció. Alícia Fuentes-Calle Túumben Maaya K’aay: De-stigmatising Maya Language in the 14 Yucatan Region Genner Llanes-Ortiz Túumben Maaya K’aay: desestigmatitzant la llengua maia a la regió del Yucatán. Genner Llanes-Ortiz Into the Heimat. Transcultural theatre. Sonia Antinori 37 En el Heimat. Teatre transcultural. Sonia Antinori Sustaining multimodal diversity: Narrative practices from the 64 Central Australian deserts. Jennifer Green La preservació de la diversitat multimodal: els costums narratius dels deserts d’Austràlia central. Jennifer Green A new era in the history of language invention. Jan van Steenbergen 101 Una nova era en la història de la invenció de llengües. Jan van Steenbergen Tribalingual, a startup for endangered languages. Inky Gibbens 183 Tribalingual, una start-up per a llengües amenaçades. Inky Gibbens The Web Alternative, Dimensions of Literacy, and Newer Prospects 200 for African Languages in Today’s World. Kọ́lá Túbọ̀sún L’alternativa web, els aspectes de l’alfabetització i les perspectives més recents de les llengües africanes en el món actual.
    [Show full text]
  • Ár Päts the Classic History of the Kingdom of Talossa 1979-2008
    http://www.talossa1979.com Ár Päts The Classic History of the Kingdom of Talossa 1979-2008 É É É R. BEN MADISON, M.A. É É É Published by Preßeu Støtanneu Abbavilla, Atatürk, RT Ár Päts, 2008 Edition Copyright © 1997-2008 by R. Ben Madison É É É All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted, quoted or paraphrased, in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, internet, or any information storage and retrieval system, without the prior written permission of the author. “Talossa” is a registered trademark and any unauthorized use of the word is a violation of US and international law. http://www.talossa1979.com -1- PREFACE: What is the Kingdom of Talossa? Ár Päts means “Our Country.” And I founded our country – the Kingdom of Talossa – on December 26, 1979, when I was fourteen years old, in a public ceremony in my father’s living room in Milwaukee, Wisconsin. The micronation of Talossa has been an amazing ride for 28 years. It all started when I was a high school sophomore learning German and dreaming of worlds beyond my boring home. The day after Christmas in 1979, I declared my bedroom to be its own “independent, sovereign country,” the Kingdom of Talossa, with me as its monarch, as well as its only citizen. This gave me the opportunity to draw maps and flags, and even to design my own Talossan language. Instead of dying out right away like it should have, the political adventure called Talossa has grown into a worldwide community of members from the US, Canada, Italy, France, Brazil, Argentina, and elsewhere.
    [Show full text]