ESP / FR Wine tourism imprescindible incontournable experience

Para visitar / À visiter Para descubrir / À découvrir La cartuja de Escaladei La red de caminos del Priorat Bienvenidos al Priorat! Una comarca llena de historia y con un Bienvenus dans le Priorat !! Une région riche en histoire, au paysage Chartreuse de Santa Maria de Escaladei Le réseau des chemins du Priorat paisaje diverso y encantador, donde surge la pasión por el vino y varié et plein de charme, le berceau de la passion du vin et de l’huile El castillo del vino de Falset Paisajes del vino y del aceite el aceite. Conocer el Priorat es compartir la ilusión y el trabajo bien d’olive. Connaître le Priorat c’est partager l’enthousiasme et le travail Château du vin de Falset Les paysages du vin et de l’huile hecho de los viticultores, enólogos, cocineros, hoteleros, guías... des viticulteurs, des œnologues, des cuisiniers, des hôteliers, des El parque natural de la sierra de Montsant El conjunto histórico y paisajístico Venid a descubrirlo de la mano de nuestra gente y disfrutad de guides… Venez découvrir le Priorat directement avec eux. de Siurana Parc naturel de la montagne de Montsant Ensemble historique et espace naturel El espacio protegido de la Mola una experiencia única! de Siurana de Colldejou y la sierra de Llabería Museo de las minas de Bellmunt Espace protégé de la montagne de Llaberia Musée des mines de Bellmunt et la Mola de Colldejou Los pueblos auténticos y su gente www.prioratenoturisme.com Les villages authentiques et leurs habitants

Un placer! por los pueblos C’est un plaisir! pour ses villages

Visita a molinos de aceite Experiencias Expériences Actividades en la Activités Visite des moulins à huile Gastronómicas gastronomiques naturaleza en plein air

Visitad un molino y degustad sus Visite et dégustation d’huiles d’olive. La cocina del Priorat, como la comarca, La cuisine du Priorat, ainsi que sa Los misterios que esconde el paisaje Les mystères que recèle le paysage aceites, descubriréis los aromas Vous y découvrirez les saveurs et les respira autenticidad. Encontraréis région, respirent l’authenticité. Vous del Priorat subyugan a quien los captivent les visiteurs. Un authentique por la historia y sabores de una de las joyas de la arômes d’huiles d’une exceptionnelle un atractivo repertorio culinario con serez surpris par la variété du répertoire descubre. Un auténtico espectáculo spectacle dont vous pourrez profiter productos de proximidad, que conjuga culinaire élaboré avec des produits du para disfrutar a pie o sobre ruedas. à pied, ou sur roues. De village en pour son histoire Denominación de Origen Protegida qualité de l’Appellation d’origine Siurana. protégée Siurana. la cocina tradicional con la más terroir, fidèle à ses origines mais aussi De pueblo en pueblo, desde la cima village, à travers les chemins du innovadora y creativa. avec une touche d’innovation. del Montsant o por los caminos del vin et de l’huile d’olive jusqu’au vino y el aceite, entre viñas y olivos. sommet du Montsant. Visita y cata de aceites / Visite et dégustation d’huiles (M1 / M2 / M3) Menú maridaje / Menu dégustation (R4 / R5 / R6 / R7 / R8 / R9 / R10 / R11 / R14)

Visita campo de olivos / Visite des oliveraies (M2) Show cooking / Show cooking (R13 / R14) Tapas y vinos / Vin et “tapas” (R1 / R3) A pie de pueblo en pueblo / A pied de village en village (EA1)

Calçotada / Calçotada (R5 / R9 / R11 / R13) Platos típicos / Cuisine traditionnelle (R2) Ciclismo de carretera / Cyclisme sur route (EA2)

Ensaladas y tostadas con productos de proximidad

Salades et toasts avec des produits du terroir (R12)

por las montañas pour ses montagnes

por su esencia pour son essence

L’heure magique, les vignes, La hora mágica, los viñedos, el paisaje, Visita a Bodegas / Caves à visiter le paysage, un verre de vin, aquel vinito, esa paz... el Priorat, Estancias en el Priorat / Séjours dans le Priorat Entre viñas / Entre les vignes quelle tranquillité... ¡cómo me gusta! Las bodegas de la D.O. Montsant y la Les caves de l’A.O. Montsant et l’A.O.C. Dejad que os organicemos la estancia Laissez-nous vous organiser votre Cada botella de vino refleja el carácter Chaque bouteille de vin reflète le Le Priorat, j’adore! D.O.Q. Priorat os abren las puertas Priorat vous ouvrent leurs portes pour en el Priorat. Convertiremos vuestra séjour dans le Priorat. Nous ferons de la finca vendimiada con esfuerzo, caractère du vignoble. Les vins du terrenos de viña que hay que conocer Montsant et du Priorat ont un caractère para conocer sus vinos y sus historias, connaître leurs vins et leur histoire, des visita a la comarca en la escapada de votre visite dans la région le refuge relatos personales llenos de pasión ideal que estabais buscando. idéal que vous recherchez. para entender la singularidad de los très particulier car ils sont issus récits personnels de passionnés du vin vinos Montsant y Priorat. d’un terroir unique. por el vino y por el territorio. et du terroir. Estancias de fin de semana/ Week-ends (A1 / A2 / A3 / A4 / A5 / A6 / A7 / A8 / A9 / A10 / Visita y cata / Visite et dégustation (C) A11 / A12 / A13 / A14 / A15 / A16 / A17 / A18 / A19 / A20 / A21 / A22 / A23) Visita a los viñedos / Visite vignobles Visita teatralizada / Visite théâtralisée (C1) Estancias para conocer el Priorat y sus vinos, de senderismo, ciclismo, BTT... Séjours pour découvrir les vins du Priorat, pour faire des randonnées, du vélo, du VTT... (C3 / C5 / C6 / C8 / C9 / C10 / C11 / C13 / C14 / C15 / C17) Bodega con vinos ecológicos / Cave à vins écologiques (C6 / C8 / C13) (AV1 / AV2) Senderismo entre viñedos / Randonnées dans les vignes (EA1) Barrica tasting / Dégustation à la barrique (C5 / C10 / C12 / C13 / C16)

Visita y cata de vinos envejecidos bajo el agua

Visite et dégustation de vins veillis sous l’eau (C18)

Associació Priorat Enoturisme www.prioratenoturisme.com [email protected]

Som Sostenibles A Alojamientos / Hébergements

A1 Apartaments A9 Cal Tabola A16 Hotel Lotus Priorat Alojamientos / Hébergements Font Vella Habitatges d’ús turístic Baronia C/ de Baix, 33. Falset C/ Font Vella, 9. Falset C/ de Baix, 40. Falset T. 977 831 045 / 606 683 038 La Conca de Barberà T. 661 400 274 T. 977 830 465 / 633 082 178 Hotel - Restaurant / Hôtel Restaurantes / Restaurants Casa rural / Gîte rural Casa rural / Gîte rural A17 Hotel-Hostal Sport 4* Taxi Les Garrigues A2 Cal Cabré A10 Cal Torner C/ Miquel Barceló, 4-6. Falset a La Pobla de Cèrvoles a Vilanova de Prades Carrer Major, 21 C/ Raval, 4. Els Guiamets T. 977 830 078 Pradell de la Teixeta T. 977 413 052 / 676 667 790 Hotel - Restaurant / Hôtel Bodegas / Caves T. 647 725 307 / 636 532 866 Hotel / Hôtel a Juncosa Bed & Breakfast A18 La Carrerada II C-242 a Lleida A11 Càmping Poboleda Molinos de aceite / Moulins à huile C/ de Carrerada, 8. Porrera A3 Cal Compte Plaça de les Casetes. Poboleda T. 977 828 299 / 618 625 090 C/ Major, 4. Torroja del Priorat T. 977 827 197 Casa rural / Gîte rural Vinaterias / Boutiques à vin 21.5 Km T. 619 023 779 Camping - Restaurante Riu Montsant Bed & Breakfast Camping - Restaurant A19 L’Escoleta Apartaments turístics Baronia A4 Cal Giral A12 Hostal Elvira C/ Mossén Francesc Mestres, 5 C/ Sant Francesc, 1 C/ Piró 43. Gratallops Falset Ulldemolins Cornudella de Montsant T. 977 839 167 / 660 456 895 T. 977 830 465 / 633 082 178 T. 977 821 082 / 676 647 178 Hostal / Auberge Casa rural / Gîte rural Sant Bartomeu Bed & Breakfast de Fragerau A13 Hotel Balcó del A20 Mas Ardèvol 11.7 Km A5 Cal Llop Priorat Sant Antoni Crta. Falset-Porrera km. 5’3 Riu Montsant i Santa Bàrbara C/ de Dalt, 21. Gratallops Ctra. Escaladei, 2 Falset T. 977 839 502 / 665 551 637 La Morera de Montsant T. 977 262 270 / 630 324 578 a Prades Hotel - Restaurant / Hôtel T. 977 827 211 Bed & Breakfast Santa Magdalena Hotel - Restaurant / Hôtel Pantà A6 Cal Porrerà A21 Mas del Salín de Margalef Albarca La Gritella C/ Escoles, 4. Porrera A14 Hotel-Celler Camí de les Solcides 1.089 T. 977 828 310 / 620 038 175 Buil&Giné i Puig de Gallicant, s/n Parc Natural Bed & Breakfast Crta. de Gratallops a la Vilella Cornudella de Montsant Baixa, km 11.5 Gratallops T. 699 975 557 / 699 975 554 de la Serra de Montsant A7 Cal Porxo T. 977 839 810 Bed & Breakfast a la Palma d’Ebre C/ Major 12. Pradell de la Teixeta Hotel - Restaurant / Hôtel 4.1 Km 1.163 Mare de Déu T. 977 828 243 / 639 350 255 A22 Mas Figueres Margalef de Montsant Roca Corbatera del Montsant Casa rural - Agrotienda A15 Hotel Clos Figueras Crta. Falset km. 2. Marçà Gîte rural - Agro-boutique C/ de la Font, 38. Gratallops T. 977 178 011/ 687 814 144 Santa Llúcia Sant Joan del Codolar T. 977 262 373 Bed & Breakfast 7.2 Km A8 Cal Salut Hotel - Restaurant / Hôtel La Bisbal de Falset Piló dels Senyalets Muntanyes C/ Major, 44. Gratallops A23 Mas Trucafort 1.109 Sant Joan Petit de Prades T. 669 976 591 / 605 298 186 Ctra. Falset-Bellmunt, s/n. Falset Casa rural / Gîte rural T. 977 830 160 / 609 679 570 8.6 Km Casa rural / Gîte rural Cartoixa C11 Empresas de Vinaterias d’Escaladei EA V Mare de Déu La Morera de Montsant 8.5 Km actividades Boutiques à vin La Ribera d’Ebre de la Foia Cornudella Entreprises de tourisme R2 R3 de Montsant V1 Aguiló Vinateria V3 Vinum Sant Roc EA1 Brogit Guiatges Miquel Barceló, 11. Falset Plaça Catalunya, 1. Porrera 10.1 Km A4 4.9 Km A13 Siurana T. 689 006 199 T. 977 830 304 / 619 791 053 T. 977 828 118 / 639 350 980 Senderismo y enoturismo Venta y cata de vinos / Venta y cata de vinos y aceites Randonnées et oenotourisme Vente et dégustation de vin. Vente et dégustation de vins et Cabacés C14 d’huiles. Escaladei EA2 Mediterrania Cycling V2 Vins i Olis del Priorat Miquel Barceló, 25. Falset M2 ladei Pantà de Siurana Tours T. 977 831 835 T Taxi sca T. 644 517 672. L’Argentera A21 Ciclismo / Vacances à vélo Venta de vinos, aceites y 4.8 Km productos de la tierra. Agrotienda. Riuet d’E Alquiler Bicicletas / Location de vélos T1 Taxi Ferran 5.5 Km Campos de entrenamiento Vente de vins, huile et produits Miquel Barceló, 9, 3º. Falset locaux. Agro-boutique. T. 619 022 994 / 605 115 521 Riu Montsant 6.6 Km Camps de formation Poboleda C10 R Restaurantes / Restaurants Sant Pau A11 R4 de la Figuera La Vilella Baixa La Vilella Alta 628 Riu Siurana R1 AJ R6 Celler de Gratallops R11 Les Figueres M3 C6 C/ Miquel Barceló, 18. Falset C/ Piró, 32. Gratallops C/ de la Font, 38. Gratallops T. 977 830 164 / 636 716 071 T. 977 839 036 T. 977 262 373 / 671 491 081 13.1 Km 3.1 Km R5 A3 C-242 a Reus Tapas y vinos / Vin et “tapas” Maridaje / Menu dégustation Maridaje / Menu dégustation a la Torre de l’Espanyol La Figuera 6.3 Km Calçotades Torroja del Priorat 5 Km R2 Balcó del Priorat R7 El Cairat Ctra. Escaladei, 2 C/ Nou, 3. Falset R12 Lotus Priorat La Morera de Montsant T. 977 830 481 / 620 928 618 C/ de Baix, 33. Falset C5 T. 977 827 211 Menú Temático T. 977 831 045 / 606 683 038 Platos típicos Menu Thématique Workshop de cocina Cuisine traditionnelle Ensaladas y tostadas con Mare de Déu R8 Amics (Buil&Giné) productos de proximidad de la Consolació R3 Bar Unic Crta. de Gratallops a la Vilella Salades et toasts avec des

Montsant 4.2 Km C/ La Font, 7 Baixa, km 11.5 Gratallops produits de proximité - Workshop 8 Km A6 A18 V3 iu La Morera de Montsant T. 977 839 810 / 644 217 433 R Gratallops T. 667 442 904 Maridaje / Menu dégustation R13 Mas Trucafort 7.8 Km C15 Riu Cortiella C4 C7 C12 C16 C18 Tapas, comidas a la brasa, Crta. Falset-Bellmunt s/n A5 A8 A12 A14 A15 Porrera tostadas / “Tapas”, BBQ, toasts R9 Hotel-Hostal Sport 4* Falset El Lloar El Baix Camp C/ Miquel Barceló, 4/6. Falset T. 977 830 160 / 649 096 018 R6 R8 R10 R11 C13 C17 C9 R4 Brots T. 977 830 078 Show cooking Sant Antoni Nou, 45 (in front of the camping) Maridaje / Menu dégustation Calçotades 6.4 Km Poboleda Calçotades T. 977 827 328 R14 Quinoa Maridaje / Menu dégustation R10 La Boca del Llop C/ Miquel Barceló, 29. Falset Riu Siurana C/ de Dalt, 21. Gratallops T. 977 830 431 9.5 Km R5 Cal Joc T. 977 839 502 / 665 551 637 Show cooking Bellmunt N-420 a Reus 26 Km C/ de la Bassa, 9 Maridaje / Menu dégustation Maridaje / Menu dégustation a Tarragona 32 Km Torroja del Priorat Menú y tapas / Menu et “tapas” del Priorat T. 977 839 182 / 649 283 592 El Molar A20 Serres de A1 A9 A16 A17 A19 V1 V2 Reus 30 Km Maridaje / Menu dégustation Pradell-l’Argentera Barcelona 115 Km Calçotades / “tapas” R1 R7 R9 R12 R13 R14 C1 Museu 10.3 Km M Molinos de aceite / Moulins à huile Mines de Bellmunt 5.7 Km T1 Pradell de C8 la Teixeta M1 Celler Masroig M2 Molí Miró Cubells M3 Molí Nou de A23 A2 A7 Pg. de l’Arbre, 3. El Masroig C/ Sant Miquel, 48. Cabacés la Vilella Alta Falset T. 977 825 026 T. 977 839 399 / 626 997 447 C/ del Rei, 1. La Vilella Alta Visita al molino y cata de aceite Visita olivos-molino y cata T. 678 987 796 / 977 839 167 a Garcia 6.7 Km Visite au moulin et dégustation de aceite Visita olivos-molino y cata 5.1 Km d’huiles Visite au des oliveraies, moulin de aceite Mare de Déu et dégustation d’huile Visite au des oliveraies, moulin de les Pinyeres 3 Km Sant Gregori et dégustation d’huile Riu Siurana C Bodegas / Caves Riera de Marça DO MONTSANT C7 Celler Cal Plà C13 Celler Saó del Coster A22 C/ Prat de la Riba, 1. Porrera C/ Valls, 28. Gratallops 8.7 Km C1 Celler Cooperatiu T. 977 828 125 / 606 187 431 T. 977 816 080 El Masroig Marçà T1 Falset-Marçà Visita y cata / Visite et dégustation Visita y cata - Visita a viñedos 6.5 Km Av. de la Generalitat, 16. Falset Vinos ecológicos- Barrica tasting M1 C3 La Torre de T. 977 830 105 C8 Celler Clos Galena Visite des vignobles et dégustation Vins écologique Fontaubella Rio / Rivière Visita y cata - Visita teatralizada Camí de la Solana, s/n. El Molar 3.6 Km Agrotienda T. 619 790 956 Dégustation directe en barrique Visite et dégustation - Visite N-420 a Móra d’Ebre Carretera Nacional / Route nationale Visita y cata - Visita a viñedos C14 Cellers Scala Dei Riera de Capçanes thématique - Agro-boutique Vinos ecológicos - Barrica tasting A10 Rambla de la Cartoixa, s/n Visite des vignobles et dégustation Escaladei. T. 977 827 027 859 Carretera Comarcal / Route secondaire C2 Celler de Capçanes Dégustation directe en barrique Els Guiamets Mola de Colldejou C/ Llaberia, 4. Capçanes Vins écologique Visita celler y cata

3.3 Km Pista asfaltada / Route goudronnée Fotos: Tània Ramírez / Rafael López-Monné Joan Capdevila il·lustració: Xavi Gasol Disseny: arts-visuals.com T. 977 178 319 Visite des caves et dégustation Capçanes a Colldejou Visita y cata - Agrotienda C9 Celler Clos Figueras Mont-Roig del Camp Red de caminos / Réseau de chemins Vinos ecológicos C/ de la Font, 38. Gratallops C15 Celler Torres Priorat Darmós C2 Visite et dégustation T. 977 262 373 Finca “La Solteta”, s/n. El Lloar Pantà Ruta del Vino y del Aceite / Route du vin et de l’huile d’olive Vins écologique - Agro-boutique T. 678 192 095 de Guiamets Visita y cata - Visita a viñedos Visite des vignobles et dégustation Visita y cata - Visita a viñedos Comarca del Priorat / Région du Priorat C3 Celler Masroig 5.2 Km Serra de Llaberia Visite des vignobles et dégustation 4.5 Km Pg. de l’Arbre, 3. El Masroig C10 Celler Clos Perinet Tren / Train T. 977 825 026 Finca Mas Perinet, s/n T-702, C16 Celler Vall Llach Visita a bodega y cata Km.: 1,6 (Ctra. Poboleda) Pl. Catalunya, 2. Porrera Punto de Información / Point d’information Visita a viñedos - Agrotienda La Morera de Montsant T. 977 828 244 La Serra d’Almos Visite de la cave et dégustation T. 977 827 113 Visita y cata - Barrica tasting Visite des vignobles- Agro-boutique Ermita o Iglesia románica Visita y cata - Visita a viñedos Visite et dégustation Église ou chapelle romane Barrica tasting Dégustation directe en barrique Visite des vignobles et dégustation Museo / Musée DOQ PRIORAT Dégustation directe en barrique C17 Vinícola Priorat C/ Piró, s/n. Gratallops La Ribera d’Ebre C4 Celler Balmaprat C11 Celler Joan Ametller T. 977 839 167 Estación de tren / Gare ferroviaire C/ Prat de la Riba, 7. Porrera Finca Mas del Mustardo s/n Visita y cata - Visita a viñedos T. 649 688 073 Ctra. de la Morera a Cornudella, Agrotienda Límite DOQ Priorat / Limite DOQ Priorat Visita y cata / Visite et dégustation km 3,2 (La Morera de Montsant) Visite des vignobles et dégustation T. 977 098 100 / 663 456 696 Agro-boutique a Tivissa Límite DO Montsant / Limite DO Montsant C5 Celler Buil&Giné Visita y cata - Visita a viñedos Crta. de Gratallops a la Vilella Visite des vignobles et dégustation C18 Trosset de Porrera Límite Espacio Natural / Limite Espace Naturel Baixa, km 11.5 Gratallops Carrer Unió, 4. Porrera T. 977 839 810 C12 Celler Sangenís i Vaqué T. 686 963 385 Visita y cata - Visita a viñedos Pl. Catalunya, 3. Porrera Visita y cata de vinos envejecidos Tienda - Actividades para grupos T. 977 828 252 bajo el agua Visite des vignobles et dégustation Visita y cata - Barrica tasting Visite et dégustation de vins veillis Boutique - Activités pour groupes AV Agencias de viaje / Agences de voyage Visite et dégustation sous l’eau C6 Celler Burgos Porta Dégustation directe en barrique AV1 Brogit Viatges AV2 Racons AV3 Mediterrania Cycling Tours Fincas Mas Sinen. Poboleda T. 696 09 45 09 T. 689 006 199 C/ Santa Anna, 4. Tarragona L’Argentera www.prioratenoturisme.com Agencia de ecoturismo y T. 660 756 854 T. 644 517 672 Visita y cata - Visita a viñedos enoturismo / Agence Organizadores de viajes temáticos Agencia de ecoturismo y enoturismo Vinos ecológicos ecotourisme et oenotourisme Organisateurs de voyages thématiques Écotourisme et tourisme du vin agence Visite des vignobles et dégustation Vins écologique