Kanton Militärische Einschreibung: Jahrgang 2003 Schliessung Der

Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 17 Donnerstag, 23. April 2020 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

sowie Lastenausgleichsbegehren Planauflage- und Einsprachestelle: Baupublikationen sind schriftlich und begründet drei- Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E., Markus Stegmann KO101153 Kanton fach beim Regierungsstatthalteramt Dorf 6, 3538 Röthenbach i.E. Büro: 3550 Langnau Eggiwil Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Dorfstrasse 5 Es wird auf die Gesuchsakten und die Telefon 034 402 82 22 Amt für Bevölkerungsschutz, 3550 Langnau i.E., einzureichen. Baupublikation aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Büro: 3506 Grosshöchstetten Sport und Militär des Kantons Hinweise: sprachen und Rechtsverwahrungen Bernstrasse 14 Bern (BSM), Abteilung Militär Gesuchstellerin/Projektverfasserin: Lastenausgleichsansprüche, die nicht sowie allfällige Lastenausgleichsbe- Telefon 031 712 11 11 Brechbühl 2-Rad AG, Holzmatt innerhalb der Auflage- und Ein- gehren (Art. 30 und 31 kant. Bauge- Natel: 079 311 85 11 Militärische 656m, 3537 Eggiwil. sprachefrist angemeldet werden, setz) sind schriftlich und begründet www.bestattungsdienst-stegmann.ch Einschreibung: verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). innerhalb der Einsprachefrist einzu- – Umfassende und einfühlsame Bauvorhaben: Dienstleistung im Todesfall reichen. 101904 Jahrgang 2003 Aufstellen eines Werbetotems auf Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- – Hilfeleistung in schweren Stunden Die stellungspflichtigen Schweizer Vorplatz und Anbringen von zwei fältigten und weitgehend identischen Röthenbach i.E., 9. April 2020 Werbetafeln an der Fassade West. Einsprachen ist anzugeben, wer Bestattungsdienst GmbH Bürger des Jahrganges 2003 werden Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E. befugt ist, die Einsprechergruppe dieses Jahr in die militärische Kon- Standort, Parzelle und Zone: rechtsverbindlich zu vertreten (Art. trollführung aufgenommen. Holzmatt 656m, 3537 Eggiwil, Par- 35b BauG). 101997 Signau Unterschreiten des Strassenabstandes Alle Stellungspflichtigen, welche zelle Nr. 1672, Arbeitszone. Langnau i.E., 20. April 2020 (Art. 80 Abs. 1 Bst. a SG). bisher noch keinen Brief betreffend Gewässerschutzbereich: Baupublikation «Ersterfassung und Vororientierung» A. Regierungsstatthalteramt Emmental Einsprachefrist: erhalten haben, melden sich bitte Gesuchsteller: 25. Mai 2020. Beanspruchte Ausnahme: Bendicht Lenz, Stocki 182d, 3534 beim Amt für Bevölkerungsschutz, Röthenbach Auflagestelle: Sport und Militär des Kantons Bern, Art. 80 SG; Unterschreiten des Stras- Signau. senabstandes. Gemeindeverwaltung Signau, Dorf- Papiermühlestrasse 17v, Postfach, Baupublikation Projektverfasserin: strasse 5, 3534 Signau. 3000 Bern 22 (E-Mail: am.bsm@ Auflage- und Einsprachefrist: Lehmann AG Baumanagement, Gesuchsteller: Es wird auf die Gesuchsakten verwie- be.ch, Telefon: 031 636 05 51). 101884 18. Mai 2020. Bahnhofstrasse 4, 3550 Langnau i.E. Daniel Bärtschi, Buchen 250, 3538 sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Abteilungsleiter/Kreiskommandant Auflage- und Einsprachestelle: Röthenbach i.E. Bauvorhaben: rungen sowie Lastenausgleichsbegeh- Max Dällenbach Gemeindeschreiberei, 3537 Eggiwil. Einbau Studiowohnung im EG. ren sind schriftlich und begründet drei- Projektverfasserin: fach beim Regierungsstatthalteramt Es wird auf die Gesuchsakten ver- Rüegsegger Holzbau AG, Rambach Standort, Parzelle und Zone: wiesen. Einsprachen und Rechts- Signau, Dorfstrasse 63, Parz. Nr. 2141, Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Schliessung der 348c, 3618 Süderen. 3550 Langnau i.E., einzureichen. verwahrungen sowie allfällige Las- Dorfkernzone DK2. Büros und Schalter tenausgleichsbegehren (Art. 30 und Bauvorhaben: Hinweise: Neubau Autounterstand. Schutzbestimmungen: Montag, 27. April, ab 12 Uhr bis 31 kant. Baugesetz) sind schrift- Gewässerschutzbereich A, erhaltens- Lastenausgleichsansprüche, die nicht Dienstag, 28. April 2020, 14 Uhr lich und begründet innerhalb der Standort und Zone: wertes K-Objekt Baugruppe I (Signau innerhalb der Auflage- und Ein- bleiben der Schalter und das Tele fon Einsprachefrist einzureichen. 101913 Buchen 250, Landwirtschaftszone. Dorfkern). sprachefrist angemeldet werden, des Betreibungsamtes Emmental- verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Eggiwil, 14. April 2020 Beanspruchte Ausnahmen: Oberaargau, Dienststelle Emmental, Auflage- und Einsprachestelle: Art. 80 SG; Unterschreiten Strassen- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- infolge von IT-Umstellungsarbeiten Bauverwaltung Eggiwil Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 5, vielfältigten und weitgehend iden- abstand. 3534 Signau. geschlossen. 101992 tischen Einsprachen ist anzugeben, Schutzbestimmungen: wer befugt ist, die Einsprechergruppe Der Vorsteher, Ph. Schütz Eggiwil Auflage- und Einsprachefrist: Gewässerschutzbereich B. 25. Mai 2020. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). 101998 Baupublikation Auflage- und Einsprachefrist: Es wird auf die Gesuchsakten ver- Schluss des Bauherrschaft: 25. Mai 2020. wiesen. Einsprachen und Rechtsver- Langnau i.E., 20. April 2020 wahrungen sind schriftlich und be- Konkursverfahrens Markus und Claudine Kummer, Sor- Planauflage- und Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Emmental gründet im Doppel innerhalb der bachschächli 122a, 3537 Eggiwil. Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E., Schuldner: Einsprachefrist einzureichen. Fritz Lüthi, Heimatort: Rüderswil, Projektverfasser: Dorf 6, 3538 Röthenbach i.E. Signau Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Schweizer Staatsbürger, Geburtsda- Architekturbüro Paul Flückiger, Kirch- Es wird auf die Gesuchsakten und die vielfältigten und weitgehend iden- tum: 7. Februar 1961, Todesdatum: gässli 7, 4934 Madiswil. Baupublikation aufgestellten Profile verwiesen. Ein- tischen Einsprachen ist anzugeben, 28. September 2019, wohnhaft ge- Bauvorhaben: sprachen und Rechtsverwahrungen wer befugt ist, die Einsprechergruppe Bauherrschaft: wesen: Dorfstrasse 85, 3534 Signau. sowie allfällige Lastenausgleichsbe- Sanierung und Umbau Bauernhaus. rechtsverbindlich zu vertreten. 102005 Brechbühl 2-Rad AG, Holzmatt Neubau einer Kleinkläranlage. gehren (Art. 30 und 31 kant. Bauge- 656m, 3537 Eggiwil. Datum des Schlusses: setz) sind schriftlich und begründet Signau, 21. April 2020 15. April 2020. 101993 Projektverfasserin: Standort, Parzelle und Zone: innerhalb der Einsprachefrist einzu- Die Bauverwaltung Konkursamt Emmental-Oberaargau Sorbach 116, Parzelle Nr. 1146, Land- reichen. 102014 Fritz Gerber Architektur AG, Haupt- Dienststelle Emmental-Oberaargau wirtschaftszone (LWZ). strasse 27, 3535 Schüpbach. Röthenbach i.E., 21. April 2020 Signau Jurastrasse 22, 4900 Langenthal Schutzbestimmungen: Bauvorhaben: Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E. Gewässerschutzbereich A, schützens- Baupublikation Umnutzung ehemalige Post zu Fahr- wert, K-Objekt, BLN-Gebiet. radgeschäft. BOET102001 Röthenbach Bauherrschaft: Ausnahmen: Einwohnergemeinde Signau, Komis- Standort, Parzelle und Zone: Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). sion Ver- und Entsorgung, Hans Neu- Bahnhofstrasse 6, Parzelle Nr. 1922, Baupublikation Dorfkernzone 2-geschossig (DK2). Bowil - Emmenmatt Bauen im Gewässerraum (Art. 41c enschwander, Dorfstrasse 5, 3534 GSchV). Gesuchsteller: Signau. Schutzbestimmungen: Damit die Züge auch künftig sicher und pünkt- Wasserbaupolizeiliche Zustimmung Christian Wüthrich, Ryffersegg 243b, Gewässerschutzbereich A, ISOS. lich verkehren können, führt die SBB Unter- (Art. 48 WBG). 3533 Bowil. Projektverfasserin: haltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Ryser Ingenieure AG, Andreas Mizza, Ausnahmen: Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Projektverfasserin: Engestrasse 9, 3000 Bern 9. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu 24 ff. RPG). Unterschreiten des Strassenabstandes Santschi Planung GmbH, Glütsch- beschränken. Unterschreiten der Kaminhöhe (Art. 89 (Art. 80 Abs. 1 Bst. b SG). bachstrasse 100, 3661 Uetendorf. Bauvorhaben: Vorgesehene Nachtarbeiten: Abs. 3 BauV). Altersbedingter Ersatz einer Wasser- Einsprachefrist: 28.04.2020 bis 30.04.2020 Unterschreiten der Fensterfläche (Art. Bauvorhaben: leitung der öffentlichen Wasserver- 18. Mai 2020. Der Bahnübergang Moos Hauptstrasse und 64 BauV). Neubau Wagenschopf mit Fohlenstall sorgung. Niedermattstrasse ist durchgehend vom Auflagestelle: 28.04.2020 21:00 Uhr bis 29.04.2020 06:00 Unterschreiten der Raumhöhe (Art. 67 auf bestehender Güllengrube. BauV). Standort, Parzelle und Zone: Gemeindeverwaltung Signau, Dorf- Uhr und vom 29.04.2020 21:00 Uhr bis Gratstrasse, Parzellen Nrn. 816, 30.04.2020 06:00 Uhr gesperrt. Die Umleitung Unterschreiten der Geländerhöhe Standort, Parzelle und Zone: strasse 5, 3534 Signau. wird signalisiert. 1299, 1297, Landwirtschaftszone (Art. 58 Abs. 1 BauV). Ryffersegg 243c, 3533 Bowil, Parzelle Es wird auf die Gesuchsakten ver- (LWZ), Wald. Wir bitten Sie um Verständnis. Nr. 778, Landwirtschaft. wiesen. Einsprachen und Rechtsver- Einsprachefrist: Kontakt: Schutzbestimmungen: wahrungen sowie Lastenausgleichs- 25. Mai 2020. Beanspruchte Ausnahmen: Schweizerische Bundesbahnen SBB Art. 13 NBRD; Unterschreitung Ge- Gewässerschutzbereich A, Fruchtfol- begehren sind schriftlich und be- Infrastruktur gründet dreifach beim Regierungs- Verfügbarkeit und Unterhalt Region Mitte Auflagestelle: bäudeabstand. gefläche. statthalteramt Emmental, Amthaus, Tannwaldstrasse 2 Gemeindeverwaltung Eggiwil, Bei- Ausnahmen: 4600 Olten satzgasse 483a, 3537 Eggiwil. Schutzbestimmungen: Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., [email protected] Gewässerschutzbereich B. Bauen im Wald (Art. 35 KWaV). einzureichen. Es wird auf die Gesuchsakten und die Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). Weitere Informationen: www.sbb.ch/unterhalt aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Auflage- und Einsprachefrist: Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. sprachen und Rechtsverwahrungen 18. Mai 2020. 24 ff. RPG). Fortsetzung auf Seite 2 Seite 2 Nr. 17 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 23. April 2020

Auflage- und Einsprachefrist: – Das Formular von der Homepage Zonenplanänderung Baupublikationen 22. Mai 2020. ausdrucken und ausgefüllt per Signau Post an Bauverwaltung Langnau, Emmenmatt / Öent- Planauflage- und Einsprachestelle: Alleestrasse 8, 3550 Langnau Fortsetzung von Seite 1 Gemeindeschreiberei, 6197 Schang- liche Planauflage Einwohnergemeinde Signau zustellen. nau. Der Gemeinderat Lauperswil bringt – Sie verlangen telefonisch ein Ge- Öentliche Auflage Hinweise: Es wird auf die Gesuchsakten und die suchsformular unter der Nr. 034 gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes Lastenausgleichsansprüche, die nicht aufgestellten Profile verwiesen. Ein- 409 31 31 und wir stellen Ihnen vom 9. Juni 1985 die Zonenplanände- Teilrevision der Ortsplanung innerhalb der Auflage- und Ein- sprachen und Rechtsverwahrungen dieses per Post zum Ausfüllen rung Emmenmatt, Parzelle 1886 zur Der Gemeinderat von Signau bringt sprachefrist angemeldet werden, sind schriftlich und begründet inner- und Zurücksenden zu. öffentlichen Auflage. Ein Teil dieser gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). halb der Auflagefrist einzureichen.101999 Parzelle liegt in der Mischzone und vom 9. Juni 1985 die Teilrevision der Die korrekt ausgefüllten Gesuche der restliche Teil liegt in der Arbeits- Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Schangnau, 20. April 2020 Ortsplanung zur öffentlichen Auf- müssen bis spätestens 29. Mai 2020 zone. Diese Unstimmigkeit soll nun fältigten und weitgehend identischen lage. Die Teilrevision umfasst insbe- Der Gemeindeverwalter bei der Bauverwaltung, Alleestr. 8, behoben und der Teil Mischzone der Einsprachen ist anzugeben, wer sondere die folgenden Änderungen: M. Gerber 3550 Langnau, eintreffen. Verspätete Parzelle 1886 soll in die Arbeitszone befugt ist, die Einsprechergruppe Anträge können nicht mehr berück- – Neuerlass Zonenplan Gewässer- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. umgezont werden. Die Akten liegen räume Trubschachen sichtigt werden. 101874 während 30 Tagen, vom Freitag, 24. 35b BauG). 101871 – Baureglement (Anpassung BMBV) Umweltkommission/Bauverwaltung April, bis und mit Montag, 25. Mai Langnau i.E., 1. April 2020 Baupublikation Langnau 2020, in der Gemeindeschreiberei Die Akten bestehend aus Zonenplan Gewässerräumen Nord und Süd, Bau- Regierungsstatthalteramt Emmental Bauherrschaft: Lauperswil öffentlich auf. Einspra- Devid Renggli, Vorder Krümpel 361, chen und Rechtsverwahrungen sind reglement sowie Erläuterungsbericht 3555 Trubschachen. innerhalb der Auflagefrist schriftlich liegen während 30 Tagen, das heisst Schangnau vom 17. April bis 16. Mai 2020, in Projektverfasserin: Lauperswil und begründet bei der Gemeinde- schreiberei Lauperswil zuhanden des der Gemeindeverwaltung Signau öf- Baupublikation Generalunternehmung Kühni AG, fentlich auf und können während der Emmentalstrasse 102, 3435 Ramsei. Gemeinderates einzureichen. 102015 Bauherrschaft: Altstosammlungen Öffnungszeiten eingesehen werden. Christine und Bruno Hirschi, Weggli Bauvorhaben: im Mai 2020 durch Lauperswil, 21. April 2020 (Corona-Krise: Bitte vorgängig telefo- 113a, 6197 Schangnau. Dachausbau und Fassadenumgestal- Der Gemeinderat nisch einen Termin vereinbaren, 034 tung ehem. Bauernhaus. die Schulen abgesagt 497 11 25.) Die Akten sind ebenfalls Projektverfasserin: auf www.signau.ch aufgeschaltet. Fritz Gerber Architektur AG, Haupt- Projektänderung: Infolge Coronavirus finden im Mai strasse 27, 3535 Schüpbach. Erstellen einer Kleinkläranlage. 2020 keine Altstoffsammlungen Einsprachen und Rechtsverwahrun- durch die Schulen der Gemeinde Rüderswil gen sind innerhalb der Auflagefrist Bauvorhaben: Standort, Parzelle und Zone: Lauperswil statt. Die nächsten Samm- schriftlich und begründet bei der Vorder Krümpel 361, Parzelle Nr. 147, Um- und Anbau Stall (Neubau Lauf- lungen finden voraussichtlich im Gemeindeverwaltung Signau (Dorf- hof mit Jauchegrube). Landwirtschaftszone (LWZ). Absage Einwohner- Herbst 2020 statt. Die Bekanntgabe strasse 5, 3534 Signau, z.H. des Ge- der Sammlungsdaten erfolgt zu ge- Standort, Parzelle und Zone: Ausnahmen: gemeindeversamm- meinderates) einzureichen. 101916 Bauen im Gewässerraum (Art. 41c gebener Zeit durch die Schulen (Flug- Weggli 113a, Parzelle Nr. 148, Land- lung vom 3. Juni 2020 Signau, 14. April 2020 wirtschaftszone (LWZ). GSchV). blatt im Briefkasten). Papier und Kar- Wasserbaupolizeiliche Zustimmung ton können auch direkt bei der Altei- Aufgrund der Corona-Situation hat Gemeinderat Signau Schutzbestimmungen: (Art. 48 WBG). sen Aeschbacher AG, Emmenmatt, der Gemeinderat Rüderswil entschie- erhaltenswert, K-Objekt. Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. oder AVAG AG, Langnau i.E., ent- den, die Einwohnergemeindever- Ausnahmen: 24 ff. RPG). sorgt werden. 102006 sammlung vom 3. Juni 2020 abzusa- Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). gen. Die Bevölkerung wird frühzeitig Einsprachefrist: Lauperswil, 21. April 2020 über den Termin der nächsten Ge- Nichteinhalten der Dachform (Art. 23 25. Mai 2020. Abs. 3 BR). Der Gemeinderat meindeversammlung informiert. 102010 Auflagestelle: Fortsetzung auf Seite 4 Einsprachefrist: Gemeindeverwaltung Trubschachen, 25. Mai 2020. Dorfstrasse 2, 3555 Trubschachen. Auflagestelle: Es wird auf die Gesuchsakten ver- Gemeindeverwaltung Schangnau, wiesen. Einsprachen und Rechtsver- Dorf, 6197 Schangnau. wahrungen sowie Lastenausgleichs- Es wird auf die Gesuchsakten und die begehren können nur gegen die Pro- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- jektänderung gerichtet werden und sprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet drei- sowie Lastenausgleichsbegehren fach beim Regierungsstatthalteramt sind schriftlich und begründet drei- Emmental, Amthaus, Dorfstr. 21, fach beim Regierungsstatthalteramt 3550 Langnau i.E., einzureichen. Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Hinweise: 3550 Langnau i.E., einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht Hinweise: innerhalb der Auflage- und Ein- Lastenausgleichsansprüche, die nicht sprachefrist angemeldet werden, innerhalb der Auflage- und Ein- verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). 102002 sprachefrist angemeldet werden, Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). fältigten und weitgehend identischen Abschied Du bist für uns nicht mehr sichtbar. Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Einsprachen ist anzugeben, wer Deine Stimme und deine Schritte nicht mehr hörbar. fältigten und weitgehend identischen befugt ist, die Einsprechergruppe Trotzdem bist du unter uns Einsprachen ist anzugeben, wer rechtsverbindlich zu vertreten (Art. und schaust mit deinen Augen voller Licht befugt ist, die Einsprechergruppe 35b BauG). 101994 in unsere Augen voller Trauer. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Langnau i.E., 20. April 2020 Wir danken dir für deine wunderbare Güte. 35b BauG). 101995 Regierungsstatthalteramt Emmental Langnau i.E., 20. April 2020 Wir haben in aller Stille von unserem Vater, Schwiegervater und Grossvater Abschied genommen. Regierungsstatthalteramt Emmental Langnau Schangnau Urs Baumberger-Loosli Baupublikation Beiträge an die 24. März 1940 – 2. April 2020 Imker in der Gesuchsteller: Seine Kräfte haben ihn verlassen und er ist friedlich eingeschlafen. Aufgrund der aktuellen Stefan und Marlen Gfeller, Wald 6a, Gemeinde Langnau Situation fand die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt. 6197 Schangnau. Auch in diesem Jahr wird die Ge- Dankbar für alles Schöne werden wir ihn in herzlicher Erinnerung behalten. Projektverfasserin: meinde Langnau freiwillige Beiträge Schreinerei Feuz GmbH, Stockern an die Imker mit Bienenständen in 161, 6197 Schangnau. der Gemeinde Langnau ausrichten. In Liebe: Die Beiträge müssen mit einem ent- Kurt und Silvia Baumberger-Hulliger Bauvorhaben: sprechenden Gesuch beantragt wer- mit Simon und Sandra Neubau Einfamilienhaus. den. Anita und Niklaus Meister-Baumberger Standort, Parzelle und Zone: Imker, die in den Genuss der Beiträge mit Regula, Alexandra, Martina und Ursina Wald, Parzelle Nr. 720, Gebäude Nr. kommen möchten, können ab sofort Ursula Beer-Baumberger 3, Zone WG2. ein entsprechendes Gesuchsformu- mit Cindy und Chantal lar beziehen. Solange die Schalter der Hans und Yvonne Baumberger-Hirsbrunner Gewässerschutzbereich: Gemeindeverwaltung geschlossen mit Sara, Marco und Rafael B. sind, bitten wir Sie, wie folgt vorzu- Heidi Baumberger Beanspruchte Ausnahmen: gehen: – Das Gesuchsformular auf der Art. 14 NBRD; Unterschreiten Grenz- Traueradresse: Heidi Baumberger, Tschamerie 7, 3415 Hasle bei Burgdorf abstand. Homepage www.langnau-ie.ch/ Art. 22 BR; Stellung Kellergeschoss. aktuelles herunterladen, direkt online ausfüllen und per E-Mail Gilt als Leidzirkular. Gewässerschutzmassnahme: zustellen an: bauverwaltung@ Anschluss an öffentliche Kanalisation. langnau-ie.ch.

Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Ge mein de verwaltungen Auﬂage 12 288 (WEMF, 2019), geht in alle Haus haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger Trachselwald, Anzeiger Insertionspreise Konolﬁngen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 54 Rp. Es stehen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 72 Rp. Verfügung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 23. April 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 17 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

Aufgrund der vom Bundesrat ausgerufenen «ausserordentlichen Lage» und der damit einhergehenden Bestimmungen sind bis zum 26. April 2020 alle Veranstaltungen, Andachten und Gottesdienste abgesagt.

Gespräche und Botengänge des BAG. Bis zum 8. Juni müssen Kunz. Sie können die Predigt auch in Evangelisch- Wenn Sie froh wären um ein Ge- wir leider alle Gottesdienste und schriftlicher Form in der Kirche abho- Evangelisches reformierte Kirche spräch oder eine schriftliche Besin- andere gemeindliche Veranstaltun- len oder im Pfarramt anfordern. Pfrn. Gemeinschaftswerk nung oder wenn Sie jemanden brau- gen absagen. Seit Ostern hat der Sandra Kunz steht für Abdankun- chen, der Ihnen Einkäufe macht, Kirchgemeinderat sehr viele ältere gen im Familienkreis, Telefon- oder Kapelle Bärau, Styggässli 12 Langnau dürfen Sie sich weiterhin gerne bei Menschen – Ehepaare und Allein- Mailseelsorge zur Verfügung: 034 stehende – telefonisch kontaktiert. Bis auf Weiteres keine Veranstaltun- Amtswoche für Abdankungen uns melden. Namen und Telefon- 495 51 28 oder 076 374 33 16, pfarr- Für die vielen guten Gespräche be- gen. im engsten Kreis: nummer finden Sie im «reformiert» [email protected]. Und 28. April bis 1. Mai, Pfr. R. Jordi, Tel. und auf www.kirche-lauperswil.ch. dankt sich der Kirchgemeinderat ganz herzlich. Sollte jemand ver- falls Sie zu einer Risikogruppe gehö- 034 408 00 64. Hoffnungslicht am Donnerstag Eggiwil, www.egw-eggiwil.ch gessen worden sein, melde er sich ren, Ihr Haus nicht verlassen können Online-Gottesdienste auf unserer Wir brauchen Solidarität und auch Bis auf Weiteres keine Veranstaltun- doch bitte bei den im Kirchenblatt und einkaufen sollten, können Sie Homepage www.kirchenlangnau.ch Zeichen der Hoffnung. Deshalb la- gen. genannten Personen. Der Kirch- sich bei der Präsidentin des Gemein- (Aktuell / Corona / YouTube-Kanal). den wir mit der Evangelisch-refor- gemeinderat und der Pfarrer sind nützigen Vereins Trubschachen, Lotti Sonntag, 26. April – Videoübertra- mierte Kirche Schweiz alle ein, am selbstverständlich für euch da. Wer Zaugg, Tel. 079 733 04 49, melden. gung Gottesdienst mit Pfr. M. Nera- Donnerstagabend um 20 Uhr eine ein Gespräch wünscht oder Hilfe be- cher. Thema: Vorsorgen, aber wie? – Kerze anzuzünden, diese sichtbar nötigt, etwa für Einkäufe, melde sich Mt 6,19–34, Orgel: R. Kiener Heubi. vor dem Fenster zu platzieren und bitte ebenfalls bei uns. Wir laden Röm.-kath. Pfarrei Unsere Kirche bleibt geöffnet. einen Augenblick innezuhalten, um auch weiterhin zum regelmässigen Heilig Kreuz In Langnau und Hasli-Signau finden für die Situation und die betroffenen Gebet zu Hause ein. Wir wollen ge- Langnau i.E. keine Veranstaltungen statt. Sämtliche Live-Gottesdienste und Menschen zu beten (z. B. mit dem Veranstaltungen müssen bis auf meinsam unseren Beitrag zur Bewäl- «Unser Vater»). tigung der Krise leisten und hoffen, Keine Veranstaltungen. Online-Predigten: Weiteres ausfallen. Wer dennoch Die Kirche ist von 8 bis 20 Uhr ge- www.bewegungplus-langnau.ch. den Kirchenraum erleben möchte, dass diese bald überwunden sein öffnet. ist eingeladen zu einem Moment Röthenbach wird. der Stille und Besinnung. Sie finden Wenn Sie eine Besorgung wünschen, in der Kirche einige kleine Installati- Signau Alttäufergemeinde onen mit Impulsen zum Innehalten, ein Gespräch oder eine schriftliche Amtswoche Nachdenken, Beten. Predigt, dann melden Sie sich bei Emmental Pfarrer Herbert Held. Bis 21. Juni ist weiterhin Pfr. Stephan Kehrstrasse 12, Langnau Bitte beachten Sie jedoch die Emp- Haldemann für alle in diesen Zeit- Zurzeit finden keine Anlässe statt, fehlungen des Bundesrates und blei- Tel. 034 491 14 13 raum fallenden Beerdigungen zu- Bis auf Weiteres keine Veranstaltun- besuchen Sie uns online: ben Sie im Zweifelsfall zu Hause. Weitere Informationen: ständig, Tel. 034 497 11 63. gen. Sonntag, 26. April Bleiben Sie gesund und behüt’ Euch www.kirche-roethenbach.ch Glockengeläut/Offene Kirche Livestream-GD ab 10 Uhr Ab Samstag zum Download auf em- Gott! Auch wenn im Moment aufgrund mit Online-Kindergottesdienst. Wir bitten weiterhin um Gebet für mental.menno.ch: Das Pfarrteam Langnau die Corona-Situation und um Regen; der Massnahmen des Bundes zur Predigt: «Miteinander am Tisch – Brauchen Sie praktische Hilfe, beispielsweise am Donnerstag um 20 Corona-Krise immer noch keine Glauben zuhause leben». ein Gespräch oder ein Gebet, Eggiwil Uhr (Kerze ins Fenster stellen) oder Gottesdienste stattfinden können, läuten unsere Kirchenglocken je- melden Sie sich ungeniert: zum Läuten der Kirchenglocken um Tel. 034 550 02 88. Unsere Kirche bleibt tagsüber für 11 Uhr. weils zur Predigtzeit. Die Kirche ist Gebete und Momente der Stille ge- tagsüber für individuelles Gebet und Evangelische Weitere Infos auf unserer Website. öffnet. Bitte beachten Sie die Vor- Rüderswil Stille offen. Veranstaltungen finden Täufergemeinde gaben der Behörden. Bei Fragen, weiterhin auch keine statt. Giebel, Langnau Sorgen und seelsorgerlichen An- Bei Fragen, Sorgen und seelsorgerli- Gesprächsangebot/Botengänge liegen dürfen Sie sich jederzeit per chen Anliegen dürfen Sie sich jeder- Melden Sie sich bei Bedarf «fräveli» Unsere Anlässe wie Gottesdienste, Telefon oder Mail an das Pfarramt zeit an uns wenden: im Pfarrhaus, Tel. 034 497 11 63. Boxenstopp, Jugi Chainbreak und Eggiwil wenden. Pfarramt Rüderswil, Pfr. Patrick Moser gemeinsames Gebet finden via Vi- Amtswochen Trub deokonferenz (Microsoft Teams) 13. April bis 26. April, Pfr. Volker (Verweser), Tel. 034 496 73 48, pfarr- statt. Wer teilnehmen möchte, ist Niesel, 077 520 25 86. [email protected]. Die Kirche Tub bleibt weiterhin ge- herzlich eingeladen, sich telefonisch Unsere Kirche wird weiterhin offen öffnet. Unbedingt die Regeln des Brauchen Sie Hilfe beim Besorgen oder per Mail bei unserem Pastor bleiben. Besucher, die einen Ort für BAG beachten! Zur persönlichen Be- von Artikeln des täglichen Bedarfs? Roger Hegglin über 079 924 19 21 das Gebet oder für eine persönliche sinnung läuten die Glocken zu den Die Kirchgemeinde Eggiwil ist dank- oder [email protected] zu melden. bar, auf den neu organisierten Be- Andacht suchen, sind willkommen. gewohnten Gottesdienstzeiten. sorgungsdienst des Schweizerischen Bitte beachten Sie aber die Vorga- Bei Gesprächsbedarf oder für Ab- Roten Kreuzes (SRK) hinweisen zu ben der Behörden. Regelmässig wird dankungen im Familienkreis steht dürfen (Anmeldung über Telefon eine Predigt von Pfr. Patrick Moser Pfr. Felix Scherrer zur Verfügung. Tel. EMK 031 919 08 18, Montag bis Freitag, zum Mitnehmen aufliegen (Tisch vor 034 495 53 19, E-Mail: pfarramt@ Oberemmental 9–11 Uhr). Gleichzeitig werden auch dem Chor). kirchetrub.ch. Alleestrasse 34, Langnau Freiwillige gesucht, die sich bei Be- sorgungen engagieren möchten (An- Wir sind bestrebt, unseren Beitrag Für Personen, die auf Hilfe (Einkauf Bis auf weiteres keine Veranstaltun- meldung bei www.srkbern.ch/besor- zur Bewältigung dieser Krise zu leis- von Lebensmitteln etc.) angewiesen gen. gungsdienst). Weitere Informationen ten, und hoffen auf eine baldige sind, bietet der Frauenverein Trub finden Sie unter www.kircheeggiwil. Entspannung. Wir danken Ihnen für Unterstützung an. Weitere Informa- ch. Ihr Verständnis und wünschen Ihnen tionen bei: Pia Gerber, Schweibogen, Heilsarmee von Herzen alles Gute. Tel. 034 495 61 68. Langnau Lauperswil Alleestrasse 22, Langnau Schangnau Trubschachen Kirche Bis auf Weiteres finden keine Got- Unsere Kirche bleibt für das persön- Unter www.kirche-trubschachen. Unsere Kirche bleibt weiterhin ge- tesdienste und öffentliche Veranstal- liche Gebet und Stille offen. Dort öffnet. Wir bitten beim Besuch der ch finden Sie den Link zur neusten tungen statt. liegt auch eine Besinnung auf. Kirche um Beachtung der Regeln Sonntagspredigt von Pfrn. Sandra Seite 4 Nr. 17 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 23. April 2020

fehlende Gewässer, erhöhte Gewäs- verantwortlichen (u.a. Schulkosten- Langnau Signau Pressemitteilungen serräume). Der Gemeinderat hat auf beiträge, Organisation Hauswartun- die Vorbehalte des AGR reagiert. gen, Durchlässigkeit an den Schulen Aus den Verhandlungen Fortsetzung von Seite 2 Langnau Mitte Oktober 2019 wurden die Signau, Ausschuss Kultur/Gesell- des Gemeinderates Unterlagen zur abschliessenden Vor- schaft, Gemeindereglemente Wasser Aus den Verhandlungen prüfung an das Amt für Gemeinden und Abwasser) befasst. Die Legisla- Jahresrechnung 2019 Papiersammlung des Gemeindeführungs- und Raumordnung gesandt. Auch im turziele sind bereinigt. Sie können auf Anlässlich seiner letzten Sitzung hat abschliessenden Vorprüfungsbericht der Gemeindewebsite eingesehen der Gemeinderat die Jahresrechnung April 2020 organs vom 13. Februar 2020 hat das AGR werden. 2019 zuhanden der Revisionsprüfung und der Genehmigung durch den Da die Schulen weiterhin geschlossen Coronavirus / Schrittweise Feststellungen gemacht, die es noch Die Legislaturplanung ist ein Füh- Grossen Gemeinderat verabschiedet. bleiben, können die Papiersammlun- Lockerung von Massnahmen zu klären gab. rungs- und Arbeitsinstrument für gen in der Gemeinde Signau im April in der Gemeinde Langnau Die Vorbehalte zum Baureglement Gemeinderat, Behörden und Verwal- Die Jahresrechnung der Einwohner- 2020 nicht durchgeführt werden. Ein Gestützt auf die Entscheide des Bun- konnten allesamt bereinigt werden. tung. Die Umsetzung muss jährlich gemeinde Langnau schliesst im Ge- Ersatzdatum wird baldmöglichst be- desrates vom 16. April 2020 hat Der Gewässerraum an der Emme mit dem Budget und den finanziellen samthaushalt mit einem Ertragsüber- kanntgegeben. das Gemeindeführungsorgan die in wurde so weit erhöht, dass dieser Möglichkeiten in Einklang gebracht schuss von knapp 20 000 Franken ab. werden. Die Legislaturplanung ent- Bitte das Papier bis dahin nicht an- der Gemeinde Langnau verfügten überall entlang der Emme beidseitig Dies entspricht gegenüber dem Bud- faltet keine Rechtswirkung und will derweitig entsorgen! Der Erlös der Massnahmen überprüft und sieht ab der Mittelwasserlinie mindestens get einer Besserstellung von 0,7 Mio. eine schrittweise Lockerung dieser 15 m beträgt. Der Gewässerraum des auch keine Beschlüsse vorwegneh- Fr. Dieses Ergebnis setzt sich wie folgt Papiersammlung kommt vollumfäng- men. Der Gemeinderat freut sich, lich den Schüler/innen unserer beiden Massnahmen vor. Dabei bleiben die Jonerengrabens wurde vermasst. Bei zusammen: durch den Bund kommunizierten wenn sich Einwohnerinnen und Ein- Schulen zugute. den Bächen Chueweidgrabe, Fous- Allgemeiner Haushalt Massnahmen zum Abstandhalten wohner mit der Legislaturplanung grabe und Hambuelgrabe wurde der (steuerfinanzierter Bereich) Danke für Ihre Unterstützung. 101991 und zur Hygiene nach wie vor gültig auseinandersetzen. 102000 Gewässerraum aufgrund der Uferver- Im allgemeinen Haushalt wurde ein Schulen Signau und und wichtig. getation erhöht. Im Gebiet Bubenei Ertragsüberschuss von 1 Mio. Fr. er- Sekundarschule Signau Trubschachen Erste Etappe ab 24. April 2020 wurden die Gewässer überprüft und zielt. Dieser Ertragsüberschuss muss Auf das kommende Wochenende hin in den Plänen richtig dargestellt. Der Spare in der Zeit, so aufgrund kantonaler Vorschriften werden der Äntelipark, der Spielplatz Verlauf von eingedolten Gewässern vollumfänglich der finanzpolitischen Mösli Bärau und der Viehmarktplatz wurde überprüft. Drainageleitungen hast du in der Not Reserve zugewiesen werden, wes- ohne Wasser eines Fliessgewässers Trubschachen wieder der Öffentlichkeit zugänglich Der überaus erfreuliche Rechnungs- halb im allgemeinen Haushalt ein gemacht. Die entsprechenden Signa- wurden aus den Plänen gestrichen. ausgeglichenes Ergebnis ausgewiesen Im Zonenplan Gewässerraum sind die abschluss 2019 ist ein willkomme- lisationen und die angeordneten Ver- ner Lichtblick für das schwierige Jahr wird. Der Bilanzüberschuss beträgt Ordentliche dicht überbauten Gebiete detailliert haltensregeln – wie Versammlungs- 2020. In allen Bereichen konnten Re- somit unverändert 8,4 Mio. Fr., die dargestellt. Versammlung der verbot, Abstandsregelung etc. – sind serven geäufnet werden. Alle Finanz- finanzpolitische Reserve hat um die Einwohnergemeinde aber zu beachten. Die Akten liegen vom 17. April bis kennziffern sind gut bis sehr gut. Im erwähnte Einlage von 1 Mio. auf neu 16. Mai 2020 bei der Gemeindever- allgemeinen Haushalt wurde eine Ein- 5,3 Mio. Fr. zugenommen. Zweite Etappe ab 11. Mai 2020 Traktanden: waltung öffentlich auf. Sie können lage in die Spezialfinanzierung Verwal- Vorbehältlich des definitiven Ent- Das gegenüber dem Budget um 1,5 1. Kenntnisnahme Protokoll der auch auf der Gemeindewebsite ein- tungsvermögen von 200 000 Franken scheides des Bundesrates vom 29. Mio. Fr. bessere Ergebnis ist haupt- ordentlichen Versammlung vom gesehen werden. Einsprachen und gemacht und 160 000 Franken wur- April 2020 werden die obligatori- sächlich auf unerwartet hohe Ge- 2. Dezember 2019 Rechtsverwahrungen können inner- den zusätzlich abgeschrieben, sodass schen Schulen am 11. Mai 2020 wie- winnsteuererträge von juristischen 2. Genehmigung Jahresrechnung halb der Auflagefrist eingereicht wer- die Rechnung danach ausgeglichen der öffnen. Gleichzeitig werden somit Personen zurückzuführen. Weiter 2019 und Kenntnisnahme Kredit- den. Vorgesehen ist, die Teilrevision abschliesst. Die gebührenfinanzierten wirkten sich auch tiefere Zahlungen auch die heute geschlossenen Schul- überschreitungen der nächsten Gemeindeversammlung Spezialfinanzierungen schliessen mit an einzelne Lastenausgleiche positiv und Sportanlagen wieder geöffnet. 3. Beschluss Änderung der (geplant am 29. Juni 2020) zur Ge- einem Ertragsüberschuss von über aus. Ebenfalls soll ab diesem Zeitpunkt der Überbauungsordnung «Jakob» nehmigung vorzulegen. 110 000 Franken ab. 102007 4. Beschluss Teilrevision Wochenmarkt auf dem Viehmarkt- Gebührenfinanzierter Bereich Ortsplanung; platz wieder stattfinden. Legislaturplanung 2019 bis 2022 Die Spezialfinanzierungen Feuerwehr Seit Beginn der neuen Legislatur hat Eggiwil und Abfallbeseitigung erzielten Er- a) Umsetzung BMBV Dritte Etappe ab 8. Juni 2020 sich der Gemeinderat mit verschiede- tragsüberschüsse, während die Was- b) Ausscheidung Gewässerräume Vorbehältlich des definitiven Ent- nen Schwerpunktthemen, Zielen und Verschiebung serversorgung und die Abwasserent- c) Änderung ZPP Nr. 5 scheides des Bundesrates vom 27. Massnahmen für die Amtsperiode Gemeinde- sorgung mit Aufwandüberschüssen 5. Beschluss Änderung Reglement Mai 2020 werden ab 8. Juni 2020 2019 bis 2022 befasst. Kürzlich hat abschlossen. Gesamthaft belaufen Übertragung Aufgaben Sozial- die Regionalbibliothek und das Re- versammlung vom der Gemeinderat die Legislaturziele sich die Ergebnisse im gebührenfi- hilfe, Kindes- und Erwachsenen- gionalmuseum Chüechlihus wieder verabschiedet. Zwei strategische Ziele 27. Mai 2020 nanzierten Bereich auf die eingangs schutz sowieFreitag, der 11. Septemberexternen 2020 öffnen. Auf den gleichen Zeitpunkt werden herausgehoben: Der Gemeinderat hat an seiner letz- erwähnten knapp 20 000 Franken. Kinderbetreuung (Betreuungsgut- hin werden auch die Schalter der Ge- – Der Unterricht der Volksschule ten Sitzung beschlossen, die vorge- Das Eigenkapital der Spezialfinanzie- scheine)Gemeindeversammlung verschoben auf meindeverwaltung und somit auch findet zentral spätestens ab sehene Gemeindeversammlung vom rungen wird als genügend beurteilt. 6. Beschluss Reglement Erhebung die Ludothek wieder zugänglich sein. Schuljahr 2024/25 im Campus Mittwoch, 27. Mai 2020, wegen der Konzessionsabgabe Stromver- Investitionen Aus heutiger Sicht geht das Gemein- Signau statt. Der Kostenrahmen Corona-Pandemie neu auf Mittwoch, sorgung Die Nettoinvestitionen waren über deführungsorgan davon aus, dass von 12 Mio. wurde eingehalten. 24. Juni 2020, zu verschieben. sämtliche Bereiche hinweg mit knapp 7. Beschluss Kredit Altlastensanie- auch das Hallen- und Freibad auf – Bis 2023: Der Dorfkern im Areal Sollte die Gemeindeversammlung 9 Mio. Fr. wiederum hoch. Haupt- rung Schiessanlage Blapbach diesen Zeitpunkt hin seinen Betrieb Restaurant Bahnhof–Landi– Ende Juni 2020 immer noch nicht grund dafür ist der Neubau der Sport - 8. Verschiedenes/Umfrage 102016 wiederaufnehmen kann. Allerdings Thurm ist mit einer Zone mit durchgeführt werden können, wer- halle Oberfeld, für welchen im 2019 konnten von den übergeordneten Be- Der Gemeinderat Trubschachen Planungspflicht (ZPP) entwickelt. den die vorgesehenen Traktanden an knapp 6 Mio. Fr. investiert wurden. hörden bisher noch keine konkreten Ein Verkehrsregime ist installiert der ordentlichen Gemeindeversamm- Als Folge davon nahmen die Finanz- diesbezüglichen Aussagen gemacht und funktioniert. lung vom Mittwoch, 25. November verbindlichkeiten um gut 2 Mio. Fr. werden. Der Gemeinderat hat sich auch de- 2020, traktandiert und behandelt. zu und betragen neu 25,4 Mio. Fr. Zivilstand Das Gemeindeführungsorgan und tailliert mit den Zielen der Ressort- 102013 102011 der Gemeinderat beobachten die Langnau i.E. Situation laufend und werden die erforderlichen Massnahmen sowie Geburt: deren Lockerungen den aktuellen Lara Amina Camara, Tochter des Gegebenheiten anpassen. Nazirou Adama Camara und der Das Gemeindeführungsorgan dankt Marielle Camara geb. Liechti, von der Bevölkerung für ihr Verständnis. Eggiwil, in Langnau i.E., Unter Langenegg 665d, Gohl, geboren am 101996 25. März 2020 in Langnau i.E. Signau Ben Baumgartner, Sohn des Simon Baumgartner und der Kathrin Baum- Mitteilungen gartner geb. Schneeberger, von und in Langnau i.E., Fansrütistrasse 7, ge- Teilrevision Ortsplanung Signau, boren am 28. März 2020 in Burgdorf. öffentliche Auflage Die Gemeinde Signau führt aufgrund Niilo Lauri Hofer, Sohn des Michael der neuen Anforderungen gemäss Hofer und der Tanja Hofer geb. Bieri, dem Bundesgesetz über den Schutz von Arni, in Langnau i.E., Kehrstras- der Gewässer (GSchG) und der se 6, geboren am 30. März 2020 in kantonalen Verordnung über die Be- Sudoku Thun. griffe und Messweisen im Bauwesen 6 3 5 4 8 9 2 7 1 Todesfälle: (BMBV) eine Teilrevision der Ortspla- 3 5 2 1 1 2 8 3 7 5 9 4 6 Hedwig Wüthrich geb. Salzmann, nung durch. Da die Gemeinde in den 9 4 7 1 6 2 8 5 3 geb. 1939, von Trub, in Langnau nächsten Jahren eine Gesamtrevision 2 8 7 5 i.E., Mittler Dürsrüti 392, verwit- plant, werden aufgrund der Planbe- 3 7 6 8 2 4 1 9 5 wet, gestorben am 16. April 2020 in ständigkeit im Rahmen dieser Teilre- 8 5 1 7 9 3 6 2 4 Langnau i.E. vision keine materiellen Änderungen 1 6 2 8 4 9 2 5 1 6 7 3 8 vorgenommen. Die Teilrevision setzt Alfred Tanner, geb. 1930, von Eriswil, 7 6 4 9 3 8 5 1 2 die Aufgaben der übergeordneten in Langnau i.E., Wiederbergstr. 35, Planungen und der übergeordneten 3 4 9 2 1 3 6 5 7 4 8 9 Bärau, Ehemann der Dora Martha Gesetzgebung um. Bei diesen Ar- 5 8 9 2 4 1 3 6 7 Tanner geb. Joost, gestorben am 17. beiten wird die Gemeinde durch das 7 3 6 4 April 2020 in Langnau i.E. 102018 Büro georegio ag, Burgdorf, unter- stützt. 4 2 3 8 Rüderswil Mit den Arbeiten wurde im Frühling 2018 begonnen. Am 5. November Geburt: 6 9 3 1 Elia Kühnis, Sohn des Simon Peter 2018 gab es einen öffentlichen In- Kühnis und der Stephanie Kühnis formationsanlass. Im Februar 2019 geb. Röthlisberger, von Oberriet- wurden die Akten dem Amt für Ge- 2 6 9 Holzrhode SG, Zollbrückstrasse 54, meinden und Raumordnung AGR zur Vorprüfung zugestellt. Das AGR be- Ranflüh, geboren am 11. April 2020 mängelte etliche Punkte (u.a. mate- 5 8 4 7 in Burgdorf. 102009 rielle Änderungen im Baureglement, Donnerstag, 23. April 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 17 Seite 5 www.spital-emmental.ch www.spital-emmental.ch

GeburtenGeburten im März im März 2020 2020

1. März 2020 1. März 2020 2. März 2020 2. März 2020 3. März 2020 4. März 2020 4. März 2020 5. März 2020 Sofija Hajdin Akira Leandro Urs Schneider Joel Blaser Xamira Faltone Lucy Burkhard Adrian Scheidegger Anouk Liva Weyermann Aarin Lian Sönnichsen Kirchberg Sumiswald Eggiwil Burgdorf Aefligen Ranflüh Burgdorf Rüedisbach 1. März 2020 1. März 2020 2. März 2020 2. März 2020 3. März 2020 4. März 2020 4. März 2020 5. März 2020 Sofija Hajdin Akira Leandro Urs Schneider Joel Blaser Xamira Faltone Lucy Burkhard Adrian Scheidegger Anouk Liva Weyermann Aarin Lian Sönnichsen Kirchberg Sumiswald Eggiwil Burgdorf Aefligen Ranflüh Burgdorf Rüedisbach

5. März 2020 6. März 2020 6. März 2020 8. März 2020 8. März 2020 8. März 2020 9. März 2020 Michal Kasper Milena Iseli Julia Carina Kaufmann Julian Böger Louis Carrano Noelia Radosavljevic Tahhan Adam Zollikofen Schangnau Sumiswald Solothurn Burgdorf Burgdorf Burgdorf

9. März 2020 10. März 2020 10. März 2020 11. März 2020 11. März 2020 11. März 2020 11. März 2020 12. März 2020 Louie Hirschi Viola Alice Gübeli Dea Muja Alia Yael Amstutz Nael Herger Sara Schwab Nelio Levi Wüthrich Noelia Sophia Saner Lützelflüh-Goldbach Bern Fraubrunnen Hasle b. Burgdorf Huttwil Willadingen Burgdorf Halten

12. März 2020 12. März 2020 14. März 2020 15. März 2020 15. März 2020 16. März 2020 16. März 2020 Liana Qerimi Gabriela Wong Valentina Sophia Bortoli Loïc Christinat Bruno Meyer de Christo Leyna Bratschi Julia Sommer Burgdorf Burgdorf Bätterkinden Lohn-Ammannsegg Ramsei Roggwil Sumiswald

17. März 2020 20. März 2020 20. März 2020 22. März 2020 23. März 2020 23. März 2020 23. März 2020 24. März 2020 Timo Samuel Geissmann Mauro Antonio Fuchs Emilia Leuenberger Leandro Gasser Magnus Blaser Laurin Flückiger Leroy Waldspurger Mia Liliana Benavides Arias Zollbrück 24. März 2020 Kaltacker 25. März 2020 Heimiswil25. März 2020 Langnau i. E. 26.Schüpbach März 2020 26. MärzRüegsbach 2020 26. März 2020Wasen i. E. 27. März 2020 Ersigen Dijar Jusufi Sofi Schärer Louie Raphael Widmer Janick Geissbühler Noah Krähenbühl Vanessa Alicja Mosimann Eugénia Teixeira dos Santos Kirchberg Kirchberg Langenthal Rüegsau Oberburg Schüpbach Burgdorf

Wir gratulieren den glücklichen Eltern. 28. März 2020 29. März 2020 29. März 2020 29. März 2020 30. März 2020 24. März 2020 Ben Baumgartner25. März 2020 Troi Elshani 25. März 2020Alex Matteo Joss Kaspar Tscherrig Julian26. März Leu 2020 26. März 2020 26. März 2020 27. März 2020 Dijar Jusufi Langnau i. E. Sofi Schärer Sumiswald Louie RaphaelLandiswil Widmer Linden DürrenrothJanick Geissbühler Noah Krähenbühl Vanessa Alicja Mosimann Eugénia Teixeira dos Santos Kirchberg Kirchberg Langenthal Rüegsau Oberburg Schüpbach Burgdorf

Wir gratulieren den glücklichen Eltern. 28. März 2020 29. März 2020 29. März 2020 29. März 2020 30. März 2020 Ben Baumgartner Troi Elshani Alex Matteo Joss Kaspar Tscherrig Julian Leu Langnau i. E. Sumiswald Landiswil Linden Dürrenroth Seite 6 Nr. 17 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 23. April 2020

Anzeiger-Seite aus dem Jahr 1946 Donnerstag, 23. April 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 17 Seite 7

Stellen

102020 Als gesunde Familienunternehmung sind wir regional ein bedeutender Anbieter von Baudienstleistungen in den Bereichen Hoch- und Tiefbau, Strassenbau und Spezialtiefbau; mit IVECO/Fiat Garage. Unsere sprichwörtliche Qualität erarbeiten wir in der Holding mit über 160 motivierten Mitarbeitenden.

In unseren modernen und gut organisierten Werkhof suchen wir einen Verantwortlichen Werkhof Ihre Hauptaufgabe ist die Organisation und Bewirtschaftung des Werkhofes. Dazu gehören Inventar, Maschinen sowie das Materiallager inkl. dem diesbezüglichen Einkauf. Unterstützt werden Sie von unserem langjährigen Magaziner. Sie disponieren die Einsätze der Chauffeure, Lastwagen und Baumaschinen. Ebenfalls sind Sie für das Materialmanagement in unseren Gruben und Deponien verantwortlich. Im Zuge der Digitalisierung stehen bei uns wichtige Schritte an, welche auch den Werkhof betreffen. Nebst einer technischen und kaufmännischen Aus-, resp. Weiterbildung interessieren Sie sich für die digitale Welt und bringen Energie mit, diesen Prozess effizient umzusetzen.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Stämpfli AG Bauunternehmung, Postfach 710, 3550 Langnau i. E. [email protected], www.staempfliag.ch Bei Fragen: Marco Meyer 079 684 08 51 102012

Wir sind eine innovative und erfolgreiche Haustechnik-Unternehmung in den Regionen Ober- aargau und Emmental. Wir planen und realisieren Heizungs- und Energietechnische Anlagen vom Einfamilienhaus bis zu komplexen Industrieanlagen.

Zur Ergänzung unseres Teams in Burgdorf suchen wir per 1. Juni 2020 oder nach Vereinbarung eine versierte Persönlichkeit als

Gebäudetechnikplaner/in Heizung Standort Burgdorf (80 % - 100 %)

Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Gebäudetechnikplaner/in Heizung • Gute EDV-Kenntnisse (Microsoft Office und CAD) • Hoher Grad an Selbständigkeit und Belastbarkeit • Unternehmerisches Denken und Handeln • Kommunikationsgeschick und Freude am Kundenkontakt • Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, saubere und exakte Arbeitsweise • Teamorientierte und kommunikative Persönlichkeit • Idealalter ca. 20- bis 35-jährig

Unsere Leistungen: • Selbständiges Arbeiten mit persönlichen und fachlichen Entwicklungsmöglichkeiten Anzeiger Oberes Emmental | Anzeiger Konolfingen • Moderne Infrastruktur sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Interessante, vielseitige und spannende Aufgaben Anzeiger Trachselwald | Anzeiger Burgdorf • Gut funktionierende Zusammenarbeit in einem motivierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungs- unterlagen mit Foto per Post oder E-Mail. Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Mischa von Gunten gerne zur Verfügung.

Walter Uebersax AG Mischa von Gunten Gaswerkstrasse 47 4900 Langenthal 062 923 44 40 [email protected] BKOET102003

Immobilien

Rumen- Huttwil dingen Wynigen Walters- wil OET102004 101909 3414 Oberburg H’wil Gesucht Dürrenroth Wyssachen Affoltern im Eriswil Zu vermieten per 1. Juli 2020 oder n. V. Heimiswil Emmental Burgdorf Ob. Einfamilienhaus Schicken Sie Ihr Inserat 3-Zimmer-Wohnung Sumiswald Rüegsau Fabrikstrasse 10, EG rechts. Kinderfreundlich Oberburg in den POOL … Keller-, Estrichanteil. Einfache, kleine Krauchthal Lützelflüh Tel. 032 313 10 55 (zu kaufen) Trachselwald Küche / Bad. Lü. Hasle bei Burgdorf Ob. Mietzins Fr. 638.– inkl. Akonto NK. Lü. … und erreichen Sie damit Rüderswil • Wohnbaugenossenschaft-Anteil- Walkringen Trub Landiswil scheinzeichnung von Fr. 3000.– Lauperswil wird gegenwärtig mit 3 % verzinst. zu vermieten ab 1. Juli 2020 68 091 Haushaltungen! Arni Langnau i.E. Worb Biglen • Alle Hauswartaufgaben werden von Allmendingen Oberthal 3-Zimmer-Wohnung Gross- Signau den Mietern übernommen. Rubigen höchstetten Trub- an der Oberfeldstrasse 42, Zäziwil schachen Bowil • Langfristige Interessenten, die bereit Konolfingen Mirchel Langnau. sind, in der Genossenschaft mitzu- Wir beraten Sie gerne! Münsingen Niederhünigen Oberhünigen Eggiwil helfen, werden bevorzugt. Weitere Infos unter: Häutligen Freimettigen Anzeiger Oberes Emmental Schriftliche Anmeldungen an: Tel. 079 652 41 72 Wichtrach Linden 102008 Ober- Röthenbach i.E. diessbach Wohnbaugenossenschaft, Telefon 034 402 40 70 Jaberg Herbligen Oppligen Fabrikstrasse 10/12, 3414 Oberburg [email protected] Kiesen Brenzikofen Schangnau (Tel. Auskunft 034 530 11 63, Mi / Do 19.00 – 20.00 Uhr) 101878 Zu vermieten ab 1. Juli 2020 an der Bäraustrasse 36, Bärau 2½-Zimmer-Wohnung www.azoe.ch 3½-Zimmer-Wohnung beide Wohnungen im Parterre mit AnzeigerPOOL Ihr regionales Publikationsorgan Keller und Parkplatz. Weitere Infos unter 079 473 56 42. Seite 8 Nr. 17 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 23. April 2020

Empfehlungen

102019 Kaufe Autos ab Platz

EM ELECTROCONTROL AG Geprüfte Elektroinstallationen bedeuten Alle Marken, Autos, KOET101269 Sicherheit für Mensch und Gebäude. Busse, Jeeps, Ihre Experten im sicheren Umgang mit Strom Testen Sie unsere Qualität; wir freuen uns darauf, Sie zu begeistern! Lieferwagen. Unsere Dienstleistungen: Aktion Telefon 034 402 14 09 Kilometer und Zustand egal. Elektrokontrolle als unab- Beratung Betreuung Ausbildung Barzahlung. hängiges Kontrollorgan • Expertisen • Arbeitsschutz • Bewilligung nach • Periodische, Abnahme- und • Kompetenzzentrum • Arbeitssicherheit (EKAS/SUVA) NIV Art. 13, 14, 15 Ihr Fleischfachmann empﬁehlt Telefon 079 150 70 70 Schlusskontrolle • Maschinensicherheit • Netzbetreiber (Trafobesitzer) • Fachleute Elektro/PV • Kontrolle bei Handänderung • Schaltgeräte- • Elektro-Sicherheitskonzept • Fachleute Gebäudeunterhalt, • Akkreditierte Inspektions- kombination • Bewilligung nach Facility-Manager stelle • Messmittel- NIV Art. 13, 14, 15 • Fachleute HLKS/HFA • Blitzschutz management Analysen • Geräteprüfung nach SNR 462638 • Pronovo-Auditstelle • Netzqualität, Thermografie, • BLS/AED-Kurse für alle OGA-Spiesse Interessierten 6 BKOET101136

Elektrobiologie 7

100 g Fr. 2.80 034 Kaufe Ihr Auto ab Platz! 402 12 Autos, Busse, Liefer- und Gelände- wagen, Kilometer und Zustand egal. Martin Bigler 079 949 07 40 Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. martin.bigler electrocontrol.ch @ Rufen Sie mich an, ich spreche Telefon 0800 99 99 66 · info electrocontrol.ch · www.electrocontrol.ch Mod. Schinken @ 101908 Telefon 034 497 18 17 Schweizerdeutsch. 100 g Fr. 2.80 Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) BKOT78494

BOET101892

Inserat_4spaltig_Bigler.indd 1 19.03.20 14:22

Kirchlicher Bezirk Oberemmental Beratungsstelle für Ehe, Partnerschaft und Familie in Langnau Langnou-Märit Beratungsangebot während der Corona-Krise Ab sofort bieten wir per Telefon, Whatsapp, Skype oder Zoom Beratungen an und sind auch via E-Mail erreichbar. Wo nötig, helfen wir Ihnen gerne bei der Einrichtung auch von videobasierten Beratungssettings. 29. April 2020 Eheberaterinnen: • Susanne Kocher Telefon 077 421 90 74 E-Mail: [email protected] • Cornelia Weller Telefon 079 252 40 52 Abgesagt E-Mail: [email protected]

Jahrmärkte im 2020 Mama, ich habe Sommermarkt: Mittwoch, 15. Juli 2020 im Ferienhort Herbstmarkt: Mittwoch, 16. September 2020 eine neue Freundin. Kalter Markt: Mittwoch, 4. November 2020

Menschen mit Behinderungen Weihnachtsmarkt: Mittwoch, 9. Dezember 2020 können sich Ferien und Freizeitaktivitäten oft nicht leisten. Jetzt spenden. denkanmich.ch

Die Solidaritätsstiftung IBAN CH91 0900 0000 4000 1855 4 des SRF

Notfalldienste für das Obere Emmental Ärztlicher Notfalldienst Woche für Woche Für das ganze Emmental gilt: 1. Hausarzt in der Praxis anrufen Falls dieser nicht erreichbar ist 2. Notfalltelefonnummer von Medphone wählen: 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) in Ihrem Briefkasten Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.) Zur Optimierung der Notfallversorgung im Emmental wird für die Bevölkerung die Not- fallgrundversorgung ausserhalb der üblichen Sprech stundenzeiten gemeinsam durch den Ärzte-Bezirksverein Emmental und die Mit einem Inserat erreichen Sie Regionalspital Emmental AG sicher gestellt. Zahnärztlicher Notfalldienst (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) 12 000 Haushalte im Oberen Emmental Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt nicht erreichbar ist, werden Sie über Telefon 68 091 Haushalte im Anzeigerpool Telefon 034 402 38 18 direkt mit dem Notfallzahnarzt verbunden. (Oberes Emmental, Burgdorf, Behandlungen werden in der Regel nur zwischen 8 und 20 Uhr durchgeführt. Zu den Trachselwald, Konolfingen) übrigen Zeiten, sowie an Sonn- und Feier- tagen, erfolgt ein Zuschlag nach dem gülti- gen Zahnarzttarif. Anzeiger Oberes Emmental · Sägestrasse 21–23 · 3550 Langnau Apotheken-Notfalldienst Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 Telefon 034 402 40 70 · E-Mail: [email protected] oder 034 402 12 55 Ambulanz Telefon 144