Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 35 Donnerstag, 27. August 2020 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

Bauvorhaben: Langnau i.E. Einsprachefrist: Umnutzung Ökonomieteil zu Woh- 21. September 2020. Markus Stegmann KO101153 Kanton nung. Baupublikation Büro: 3550 Langnau Auflagestelle: Dorfstrasse 5 Standort, Parzelle und Zone: Bauherrschaft: Gemeindeverwaltung , Telefon 034 402 82 22 Kollokationsplan und Inner Zimmerzei 691a, 3537 Eggi- Swisscom (Schweiz) AG, Alte Tiefen- Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. Büro: 3506 Grosshöchstetten wil, Parzelle Nr. 1259, Gewässer- austrasse 6, 3050 Swisscom. Bernstrasse 14 Inventar Es wird auf die Gesuchsakten und die Telefon 031 712 11 11 schutzbereich A, Landwirtschaftszone. Projektverfasserin: aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Schuldner: Natel: 079 311 85 11 Schutzobjekt: Haldemann Planer AG, Bollstrasse 61, sprachen und Rechtsverwahrungen www.bestattungsdienst-stegmann.ch Fritz Wingeier, Schweizer Staatsbür- 3076 Worb. ger, Heimatort: , Ge- Schützenswertes K-Objekt. sowie Lastenausgleichsbegehren – Umfassende und einfühlsame sind schriftlich und begründet drei- Dienstleistung im Todesfall burtsdatum: 26. April 1957, Todesda- Beanspruchte Ausnahme: Bauvorhaben: Erweiterung der bestehenden Leitun- fach beim Regierungsstatthalteramt – Hilfeleistung in schweren Stunden tum: 21. April 2020, wohnhaft gewe- Bauen ausserhalb des Baugebietes gen der Swisscom durch neue Rohr- , Amthaus, Dorfstrasse 21, sen: Napfstrasse 7, 3550 Langnau i.E. (Art. 24 RPG). Bestattungsdienst GmbH anlagen mittels Spühlbohrung. 3550 Langnau i.E., einzureichen. Auflagefrist Kollokationsplan: Unterschreiten Strassenabstand (Art. 20 Tage. 80 SG). Standort und Parzelle: Hinweise: Bäraustrasse, Parzelle Nr. 20. Lastenausgleichsansprüche, die nicht 102865 Ablauf der Frist: Auflage- und Einsprachefrist: innerhalb der Auflage- und Ein- 15. September 2020. 28. September 2020. Gewässerschutzbereich: A. sprachefrist angemeldet werden, Anfechtungsfrist Inventar: Auflage- und Einsprachestelle: verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). 10 Tage. Gemeindeschreiberei, 3537 . Beanspruchte Ausnahmen: Art. 41c GSchV; Bauen im Gewässer- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- vielfältigten und weitgehend iden- JA Ablauf der Frist: Es wird auf die Gesuchsakten ver- raum. 5. September 2020. 102993 wiesen. Einsprachen und Rechts- Art. 48 WBG; wasserbaupolizeiliche tischen Einsprachen ist anzugeben, zur Vorlage verwahrungen sowie allfällige Las- Zustimmung. wer befugt ist, die Einsprechergruppe Konkursamt Emmental-Oberaargau rechtsverbindlich zu vertreten (Art. «Am Ilskreisel» Dienststelle Emmental-Oberaargau tenausgleichsbegehren (Art. 30 und Art. 80 SG; Unterschreiten Strassen- 35b BauG). 102948 Jurastrasse 22, 4900 Langenthal 31 Kant. Baugesetz) sind schrift- abstand. Nachhaltig, breit abgestützt, Anhang 4 Ziff. 211 Abs. 2 GSchV; lich und begründet innerhalb der Langnau i.E., 17. August 2020 ein Mehrwert für Langnau. Einsprachefrist einzureichen. Bauen im Grundwasser. Publikation Regierungsstatthalteramt Emmental Stimmen Sie JA am Eggiwil, 21. August 2020 103040 Auflage- und Einspracheort: Anmeldung Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, 2 7. September 2020. Bauverwaltung Eggiwil 3550 Langnau. Rüderswil für Direktzahlungsarten und den Pro-Komitee «Am Ilskreisel» Auflage- und Einsprachefrist: www.pro-ilskreisel.ch ÖLN / Herbsterhebung 2020/2021, Langnau i.E. Baupublikation Sömmerungserhebung 2020, 21. September 2020. Naturerhebung 2020 und Bauherrschaft: Baupublikation Es wird auf die Baugesuchsakten Marco Habegger, Aulengasse 26, Es wird auf die Gesuchsakten und die Nacherhebung Ressourcen- verwiesen. Einsprachen und Rechts- 3436 Zollbrück. Profile verwiesen. Einsprachen und effizienz 2020 Bauherrschaft: verwahrungen sowie allfällige Las- Leibundgut AG, Schlossstrasse 27b, Rechtsverwahrungen sind schriftlich Zeitfenster 4. bis tenausgleichsbegehren sind schrift- Projektverfasserin: und begründet im Doppel bei der 3550 Langnau i.E. lich und begründet innerhalb der 21. September 2020 Viktor Burri AG Architekten, Militär- Einsprachestelle einzureichen, eben- Einsprachefrist einzureichen. Bewirtschafterinnen und Bewirt- Projektverfasserin: strasse 9a, 3600 Thun. falls allfällige Begehren um Lastenaus- schafter von Landwirtschafts- und Zimmerei Hirschi AG, Sägegasse 84, Hinweise: Bauvorhaben: gleich. Lastenausgleichsansprüche, die Sömmerungsbetrieben und von Na- 3556 Lastenausgleichsansprüche, die nicht Anbau Doppelgarage an bestehendes nicht innert der Einsprachefrist ange- turschutzflächen werden ausschliess- Bauvorhaben: innerhalb der Auflage- und Ein- Einfamilienhaus, Änderung Grund- meldet werden, verwirken (Art. 30/31 lich per E-Mail über den Start der Er- sprachefrist angemeldet werden, ver- Anbau einer Lagerhalle sowie Erstel- stückzufahrt, Erstellen von 2 Besu- BauG). hebungen informiert. Es findet kein wirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Postversand mehr statt. Der Zugang len von Ausstellungsparkplätzen. cherparkplätzen, Anpassung Umge- Bei Kollektiveinsprachen und verviel- zur GELAN-Anwendung erfolgt wie Bei Kollektiveinsprachen oder ver- bungsgestaltung mit Blocksteinmau- fältigten oder weitgehend identi- Standort, Parzelle und Zone: vielfältigten und weitgehend iden- bisher über das Portal www.agate.ch. ern, Terrainanpassungen. schen Einsprachen ist anzugeben, Schlossstrasse 27, Parzelle Nr. 1908, tischen Einsprachen ist anzugeben, Weitere Informationen finden Sie auf wer die Einsprechergruppe rechtsver- Mischzone 3 (M3). wer befugt ist, die Einsprechergruppe Standort, Parzelle und Zone: www.gelan.ch/de/Erhebungen. bindlich zu vertreten befugt ist. 102944 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Aulengasse 26, 3436 Zollbrück, Par- Gewässerschutzbereich: zelle Nr. 195, Wohnzone. Nach Art. 97 der Direktzahlungsver- A. 35b BauG). 102984 Rüderswil, 20. August 2020 ordnung DZV erfolgt bei der Herbst- Langnau i.E., 18. August 2020 Schutzgebiet/Schutzobjekt: Gemeinderat Rüderswil Beanspruchte Ausnahmen: erhebung die Anmeldung für die Gewässerschutzbereich A. Direktzahlungen 2021. Im gleichen Art. 30 GBR; Unterschreiten Gebäude- Bauverwaltung Langnau i.E. Zeitraum werden die Sömmerungs- abstand. Beanspruchte Ausnahmen: Rüderswil erhebung 2020, die Naturerhebung Art. 34 GBR: Unterschreiten Strassen- Lauperswil (Art. 80 SG) Unterschreiten Strassen- 2020 und die Nacherhebung Res- abstand. abstand. Baupublikation sourceneffizienz 2020 (emissionsmin- (Art. 10 BauR) Überschreiten Gebäu- Auflage- und Einspracheort: Baupublikation Bauherrschaft: dernde Ausbringverfahren) durchge- delänge. Gewerbeareal Maeder AG, Dorfstras- führt. Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Bauherrschaft: 3550 Langnau. Christoph Mosimann, Oberdorfstr. 2, Auflage- und Einsprachestelle: se 19, 3436 Zollbrück. Die betroffenen Bewirtschafter und Auflage- und Einsprachefrist: 3438 Lauperswil. Gemeindeverwaltung Rüderswil, Projektverfasserin: Bewirtschafterinnen erhalten am Dorfstrasse 116, 3437 Rüderswil. 1. September 2020 eine E-Mail zum 21. September 2020. Projektverfasserin: Zaugg Architektur AG, Ranflühmat- tenweg 25, 3439 Ranflüh. Start der Erhebungen. Es wird auf die Baugesuchsakten und Generalunternehmung Kühni AG, Einsprachefrist: Bei Fragen zu den Erhebungen wen- Profile verwiesen. Einsprachen und Emmentalstrasse 102, 3435 Ramsei. 21. September 2020. Bauvorhaben: den Sie sich an die Erhebungsstelle Rechtsverwahrungen sowie allfäl- Bauvorhaben: Hinweis: Umbau Gebäude und Umnutzung in Ihrer Gemeinde. 102987 lige Lastenausgleichsbegehren sind Rückbau baufälliger Anbau. Er- Für die Profilierung werden Erleich- CBD-Anlage, Töffli- und Ve-lowerk- schriftlich und begründet innerhalb statt inkl. Verkauf und in Lagerräume. Abteilung Direktzahlungen stellung zweistöckiger Anbau zu terungen nach Art. 16 Abs. 3 BewD Fachbereich Agrarvollzug der Einsprachefrist einzureichen. Wohnzwecken. Neubau Autounter- gewährt. Fortsetzung auf Seite 2 Hinweise: stand. Lastenausgleichsansprüche, die nicht Standort, Parzelle und Zone: innerhalb der Auflage- und Ein sprache- Oberdorfstrasse 2 und 2a, Parzelle Nr. VERANSTALTUNGSKALENDER Baupublikationen frist angemeldet werden, verwirken (Art. 654, Kernzone (K). unserer Inserenten (Inseratengrösse mindestens 300 mm; zum Beispiel 3-spaltig x 100 mm Höhe). 31 Abs. 4 BauG). Schutzbestimmungen: Bitte entnehmen Sie die näheren Informationen den Inseraten unter «Veranstaltungen» in diesem Eggiwil Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Gewässerschutzbereich A, schützens- Anzeiger. Weitere Veranstaltungen finden Sie unter: www.emmental.net/freizeit/veranstaltungen.html vielfältigten und weitgehend iden- wert, K-Objekt, Baugruppe A, ISOS. Sport Baupublikation tischen Einsprachen ist anzugeben, 29. 8. FC Langnau: Meisterschaftsspiele Fussballplätze Moos, Langnau Ausnahmen: Gesuchsteller: wer befugt ist, die Einsprechergruppe 29. 8. und 2. 9. FC Trubschachen: Meisterschaftsspiele Sportplatz Hasenlehn, Trubschachen Bauen im Gewässerraum (Art. 41c Rudolf und Marianne Gautschi-Halde- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 29. 8. bis 2. 9. FC Zollbrück: Meisterschaftsspiele Sportplatz Tannschachen, Zollbrück GSchV). mann, Oberstrasse 37, 3550 Langnau. 35b BauG). 102958 Diverses Wasserbaupolizeiliche Zustimmung Projektverfasser: Langnau i.E., 17. August 2020 (Art. 48 WBG). 7. bis 12. 9. «Vision 21» in Wort und Bild Kirchgemeindehaus, Langnau i.E. Generalunternehmung Kühni AG, Unterschreiten der Kaminhöhe (Art. 1. und 15. 9. EBL Beratungsstunden Langnau i.E. Bauverwaltung Langnau 4. bis 6. 9. Food-Truck Viehmarktplatz, Langnau i.E. Emmentalstrasse 102, 3435 Ramsei. 89 Abs. 3 BauV). Seite 2 Nr. 35 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 27. August 2020

Einsprachefrist: Unterschreiten der Raumhöhe (Art. Einsprachefrist: dass der Gemeinderat der Einwoh- Baupublikationen 28. September 2020. 67 BauV). 21. September 2020. nergemeinde Langnau i.E. an seiner Sitzung vom 3. August 2020 eine Auflagestelle: Einsprachefrist: Auflagestelle: Fortsetzung von Seite 1 Teilrevision der Personalverordnung Gemeindeverwaltung , Dorf- Gemeindeverwaltung Trub, Dorfstr. 20, 21. September 2020. (Art. 33, Gehaltseinreihung) erlassen strasse 5, 3534 Signau. 3556 Trub. Erstellen der nötigen Brandabschnitte Auflagestelle: hat. Die teilrevidierte Personalverord- und Fluchtwege. Es wird auf die Gesuchsakten und Gemeindeverwaltung Trub, Dorfstr. 20, Es wird auf die Gesuchsakten ver- nung tritt, vorbehältlich allfälliger da- die aufgestellten Profile verwiesen. 3556 Trub. wiesen. Einsprachen und Rechtsver- gegen erhobener Beschwerden, am Standort, Parzelle und Zone: Einsprachen und Rechtsverwahrun- wahrungen sind schriftlich und be- 1. Januar 2021 in Kraft. Zollbrück, Dorfstrasse 19a, Parzelle gen sowie Lastenausgleichsbegehren Es wird auf die Gesuchsakten verwie- gründet dreifach beim Regierungs- Nr. 211, Gewerbezone. sen. Einsprachen und Rechtsver- statthalteramt Emmental, Amthaus, Gegen den Beschluss des Gemeinde- sind schriftlich und be-gründet drei- rates kann innert 30 Tagen seit der Schutzbestimmungen: fach beim Regierungsstatthalteramt wahrungen sowie Lastenausgleichs- Dorfstr. 21, 3550 Langnau i.E., ein- begehren sind schriftlich und begrün - zureichen. Veröffentlichung, d.h. bis am 28. Gewässerschutzbereich A. Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, September 2020, Beschwerde beim 3550 Langnau i.E., einzureichen. det dreifach beim Regierungsstatt - Einsprachefrist: halteramt Emmental, Amthaus, Dorf- Hinweise: Regierungs statthalteramt Emmental, 21. September 2020. Hinweise: strasse 21, 3550 Langnau i.E., einzu- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550 Lastenausgleichsansprüche, die nicht reichen. vielfältigten und weitgehend iden- Langnau i.E., erhoben werden. Auflagestelle: tischen Einsprachen ist anzugeben, innerhalb der Auflage- und Ein- Bezogen werden kann die Personal- Gemeindeverwaltung Rüderswil, Hinweise: wer befugt ist, die Einsprechergruppe sprachefrist angemeldet werden, verordnung bei der Präsidialabteilung Dorfstrasse 116, 3437 Rüderswil. Lastenausgleichsansprüche, die nicht rechtsverbindlich zu vertreten (Art. verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). oder über die Website der Gemeinde Es wird auf die Gesuchsakten verwie- innerhalb der Auflage- und Ein- 35b BauG). 102970 Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Langnau i.E. (www.langnau-ie.ch). sen. Einsprachen und Rechtsverwah- sprachefrist angemeldet werden, ver- Langnau i.E., 18. August 2020 rungen sind schriftlich und begründet fältigten und weitgehend identischen wirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Langnau i.E., 21. August 2020 102989 dreifach beim Regierungsstatthalteramt Einsprachen ist anzugeben, wer be- Regierungsstatthalteramt Emmental Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Präsidialabteilung Langnau i.E. Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, fugt ist, die Einsprechergruppe rechts- 3550 Langnau i.E., einzureichen. verbindlich zu vertreten (Art. 35b vielfältigten und weitgehend iden- tischen Einsprachen ist anzugeben, Trubschachen BauG). 102995 Hinweise: wer befugt ist, die Einsprechergruppe Verkehrsbehinderung/ Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Langnau i.E., 24. August 2020 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Baupublikation Strassensperrung vielfältigten und weitgehend iden- Regierungsstatthalteramt Emmental 35b BauG). 102950 Bauherrschaft/Projektverfasser: Fansrütistrasse 53 tischen Einsprachen ist anzugeben, Michel Seiler, Vordere Stärenegg 299, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Langnau i.E., 17. August 2020 Infolge Anlieferung auf Baustelle ist Trub 3555 Trubschachen. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Regierungsstatthalteramt Emmental die Fansrütistrasse 53 am Montag, 35b BauG). 102949 Bauvorhaben: 31. August 2020 von 10 bis 17 Uhr Baupublikation Einbau 3-Zimmer-Wohnung und Mehr- Langnau i.E., 17. August 2020 gesperrt. Trub zweckraum im DG. Einbau Glasfront Gesuchsteller/Projektverfasser: Die Zufahrt bis Fansrütistrasse 53 so- Regierungsstatthalteramt Emmental im DG hinter offener Holzschalung. Hansjürg und Barbara Fankhauser, wie Langsamverkehr (Velo, Fussgän- Baupublikation Fluchttreppe OG–DG. Erweiterung Vorder Zinggen 157, 3556 Trub. ger) sind möglich. Signau Gesuchsteller: Kulturkeller Film/Bühnenkunst und Bauvorhaben: Benjamin und Sandra Fankhauser, Ausstellungsraum. Einrichten einer Die Sperrungen und die entsprechen- Baupublikation Neubau Jauchegrube. unter Lautersmatt 159, 3556 Trub. Bar im UG (Parz. 300) und EG (Parz. den Umleitungen sind signalisiert. 811) (öffentlicher Gastgewerbebe- Besten Dank für die Kenntnisnahme Gesuchsteller: Standort, Parzelle und Zone: Projektverfasser: trieb mit Alkoholausschank und Aus- und das Verständnis. 103032 Hans Ulrich Röthlisberger, Unter Unter Mösli, 3556 Trub, Parz. Nr. 154, Michael Fankhauser, Zimmerei, Gum- senterrasse). Überdachung der bewil- Hambühl 302, 3534 Signau. Landwirtschaftszone. menstrasse 10, 3555 Trubschachen. ligten Schallschutzwand entlang der Öffentliche Sicherheit Langnau i.E. Projektverfasserin: Gewässerschutzbereich: Bauvorhaben: Dorfstrasse. Einbau einer neuen Pho- GLB Genossenschaft, Schüpbachstr. 26, B. Abbruch und Wiederaufbau Wohn- tovoltaikanlage auf das Dach (SW- + 3543 Emmenmatt. SO- + NO-Fassaden). Schutzbestimmungen: teil Bauernhaus. Standort, Parzelle und Zone: Bauvorhaben: BLN Napfbergland, Naturschutzge- Standort, Parzelle und Zone: Lauperswil Dorfstrasse 16, Parzellen Nrn. 300, Einbau Wohnung in Ökonomieteil, biet . Hinter Zinggen 158, 3556 Trub, Par- Rückbau Schweinestall/Hühnerhaus 811, Kernzone (K). zelle Nr. 213, Landwirtschaftszone. Schwellenkorporation mit Ersatzbau Carport. Auflage- und Einsprachefrist: 21. September 2020. Schutzbestimmungen: Lauperswil Standort, Parzelle und Zone: Gewässerschutzbereich: Gewässerschutzbereich A, schützens- Signau, Unter Hambühl 302, Parzelle Auflage- und Einsprachestelle: B. wert, K-Objekt, Baugruppe A, ISOS. Mitgliederversammlung Nr. 1135, Landwirtschaftszone. Gemeindeverwaltung Trub, 3556 Schutzbestimmungen: Trub. Ausnahmen: Mittwoch, 2. September 2020, Schutzbestimmungen: BLN Napfbergland. Unterschreiten des Strassenabstandes 20 Uhr, Restaurant Sternen, Gewässerschutzbereich A, erhaltens- Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Ausnahme: (Art. 80 Abs. 1 Bst. a SG). Neumühle, Zollbrück. wert. sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Art. 67 BauV; Unterschreiten der rungen sind schriftlich und begründet Einsprachefrist: Traktanden: Beanspruchte Ausnahmen: Raumhöhe. innerhalb der Auflagefrist bei der 21. September 2020. 1. Protokoll Art. 24 RPG; Bauen ausserhalb des 2. Jahresrechnung 2019 Gemeindeverwaltung Trub einzurei- Auflage- und Einsprachefrist: Auflagestelle: Baugebiets. 3. Festsetzung des Grundeigen- chen. 21. September 2020. Gemeindeverwaltung Trubschachen, Auflage- und Einsprachestelle: tümerbeitragssatzes und des Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Auflage- und Einsprachestelle: Dorfstrasse 2, 3555 Trubschachen. Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 5, Mindestbeitrages Gemeindeverwaltung Trub, 3556 3534 Signau. vielfältigten und weitgehend iden- Es wird auf die Gesuchsakten und 4. Voranschlag 2021 tischen Einsprachen ist anzugeben, Trub. die aufgestellten Profile verwiesen. 5. Wahlen Auflage- und Einsprachefrist: wer befugt ist, die Einsprechergruppe Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Einsprachen und Rechtsverwahrun- 6. Orientierung Bauvorhaben 21. September 2020. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. sen. Einsprachen und Rechtsverwah- gen sowie Lastenausgleichsbegehren 7. Umfrage Es wird auf die Gesuchsakten und 35b BauG). 102985 rungen sind schriftlich und begründet sind schriftlich und begründet drei- fach beim Regierungsstatthalteramt Gegen die Beschlüsse und das Ver- Profile verwiesen. Einsprachen und Trub, 18. August 2020 innerhalb der Auflagefrist bei der fahren kann innert 30 Tagen nach der Rechtsverwahrungen sind schriftlich Gemeindeverwaltung Trub einzurei- Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Gemeindeverwaltung Trub 3550 Langnau i.E., einzureichen. Mitgliederversammlung beim Regie- und begründet im Doppel innerhalb chen. rungsstatthalteramt Emmental, 3550 der Einsprachefrist einzureichen. Hinweise: Langnau i.E., schriftlich und begrün- Trub Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- vielfältigten und weitgehend iden- Lastenausgleichsansprüche, die nicht det Beschwerde erhoben werden. innerhalb der Auflage- und Ein- vielfältigten und weitgehend iden- tischen Einsprachen ist anzugeben, Zu dieser Versammlung sind alle Bei- tischen Einsprachen ist anzugeben, Baupublikation sprachefrist angemeldet werden, wer befugt ist, die Einsprechergruppe tragspflichtigen eingeladen. 102810 wer befugt ist, die Einsprechergruppe Bauherrschaft: rechtsverbindlich zu vertreten (Art. verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). rechtsverbindlich zu vertreten. 102946 Lauperswil, 8. Juli 2020 Hansjürg und Christine Baumgartner, 35b BauG). 102974 Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Signau, 17. August 2020 Hinter Sandgraben 103, 3556 Trub. vielfältigten und weitgehend iden- Vorstand der Schwellenkorporation Trub, 18. August 2020 tischen Einsprachen ist anzugeben, Lauperswil Die Bauverwaltung Projektverfasserin: Gemeindeverwaltung Trub wer befugt ist, die Einsprechergruppe Zimmerei Hirschi AG, Sägegasse 84, rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Signau 3556 Trub. Trub 35b BauG). 102951 Baupublikation Bauvorhaben: Langnau i.E., 17. August 2020 Röthenbach Sanierung best. Bauernhaus, Dach- Baupublikation Regierungsstatthalteramt Emmental Bauherrschaft / Projektverfasserin: umdeckung und Einbau Dachfenster. Informationen zum Brechbühl 2-Rad AG, Holzmatt 656m, Einbau Autoabstellplatz in Ökono- Bauherrschaft: 3537 Eggiwil. mieteil. Neubau Kläranlage. Habegger Maschinentechnik AG, Wegreglement Ried, 3556 Trub. Bauvorhaben: Standort, Parzelle und Zone: Langnau Einladung zur Mitwirkung be- Montage einer beleuchteten Werbe- Ober Heumattboden 150a, Parzelle Projektverfasserin: tre­end Löschung bzw. Berei- tafel an der Fassade Süd-ost. Nr. 652, Landwirtschaftszone (LWZ) / Schwitter Bau AG, Dorfstrasse 1, nigung von ö­entlichen Fahr- 3555 Trubschachen. Standort, Parzelle und Zone: Wald. Teilrevision Personal- wegrechten Bauvorhaben: Im Zusammenhang mit der Ausar- Bahnhofstrasse 6, Parzelle Nr. 1922, Schutzbestimmungen: verordnung / Inkraft- Platz befestigen / Umschlagplatz. beitung des neuen Strassen- und Dorfkernzone 2-geschossig (DK2). BLN-Gebiet. setzung per Wegreglements sowie des neuen Standort, Parzelle und Zone: Schutzbestimmungen: Ausnahmen: 1. Januar 2021 Strassenverzeichnisses stellte sich he- Gewässerschutzbereich A, ISOS. Ried, Parzelle Nr. 1021, Gewerbezone. Bauen im Wald (Art. 35 KWaV). In Anwendung von Art. 45 der Ge- raus, dass auf dem Gemeindegebiet Ausnahmen: Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). Schutzbestimmungen: meindeverordnung vom 16. Dezem- von Röthenbach mehr als hundert Unterschreiten des Strassenabstandes Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Gewässerschutzbereich A, BLN-Ge- ber 1998 (GV; BSG 170.111) wird (Art. 58 Abs. 1 Bst. b SV). 24 ff. RPG). biet. hiermit öffentlich bekannt gemacht, Fortsetzung auf Seite 4

Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Ge mein de verwaltungen Auflage 12 288 (WEMF, 2019), geht in alle Haus haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger , Anzeiger Insertionspreise Konolfingen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 54 Rp. Es stehen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 72 Rp. Verfügung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 27. August 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 35 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

Bei nassem Wetter findet der Got- Montag, 31. August 10 Uhr: Gottesdienst Aebnit. Evangelisch- tesdienst um 10 Uhr in der Kirche Gemeinsames Mittagessen für Seni- Dienstag, 1. September Evangelisches reformierte Kirche statt, mit Irene Käser (Orgel). Bei orInnen im Gasthof Alpenrose. An- 17.15 Uhr: Preteens. Gemeinschaftswerk meldung bitte bis Samstagmittag bei zweifelhaftem Wetter erhalten Sie Mittwoch, 2. September ab Samstag, 16 Uhr, Auskunft unter C. Reber, Tel. 034 493 31 36. 103008 9.30 Uhr: Spatzenäscht. 103005 Langnau Telefon 034 496 74 24 oder Mobile Kapelle Bärau, Styggässli 12 Signau Amtswoche für Abdankungen 079 531 50 30 (SMS). Sonntag, 30. August Predigttaxi: Anmeldung am Vor- Amtswoche Evangelische 1. bis 4. September, Pfr. R. Jordi, Te- Täufergemeinde KEIN Gottesdienst. lefon 034 408 00 64. abend von 18 bis 19 Uhr bei M. Vom 1. bis 13. September ist Pfr. Wenger, 079 633 34 24. Bernard Kaufmann, Zofingen, für Giebel, Langnau Dienstag, 1. September Freitag, 28. August alle in diesen Zeitraum fallenden Be- 12 Uhr: Gemeinschaftsmittagessen. 10 Uhr: Gottesdienst im dahlia Montag, 31. August Unsere Anlässe wie Gottesdienste, erdigungen zuständig, Telefon 079 20 Uhr: Gebetsabend. 103010 19.30 bis 21 Uhr: Bibel im Gespräch / Boxenstopp etc. finden noch bis Lenggen mit Pfr. R. Jordi. Der Got- 350 65 46. tesdienst kann zurzeit leider aus- Die Johannesoffenbarung; Thema: Ende August via Videokonferenz schliesslich von den Bewohnern des Warum ist von Gottes Recht und Ge- Sonntag, 30. August (Microsoft Teams) statt. Wer teilneh- Eggiwil, www.egw-eggiwil.ch 20 Uhr: Abendgottesdienst mit Pfr. dahlia Lenggen im Saal und über das rechtigkeit so wenig spürbar? Ort: men möchte, ist herzlich eingeladen, Samstag, 29. August Simon Taverna; musikalische Mitwir- sich telefonisch oder per Mail bei Haus-TV mitgefeiert werden. Pfrundscheuer Lauperswil; Leitung: 14 Uhr: Jungschar. kung: Kirsten Raufeisen, Orgel. 103003 unserem Pastor Roger Hegglin über Sonntag, 30. August Pfr. Andreas Schenk. 20 Uhr: JG. 079 924 19 21 oder info@etg-gie- 10 Uhr: Konfirmationsgottesdienst Abwesenheit Pfr. Martin Benteli vom Trub bel.ch zu melden. 102998 Sonntag, 30. August mit Pfr. R. Jordi, Konfirmandinnen 29. August bis 17. September (Fe- 9.30 Uhr: Gottesdienst. 103009 rien und Weiterbildung). Vertretung Samstag, 29. August und Konfirmanden, D. E. Wyss (Or- 14 Uhr, Kirche Trub: Trauung. gel) und P. Gerber (Siegristin). Auf- durch Pfr. A. Schenk, Telefon 034 EMK Sonntag, 30. August grund der beschränkten Platzzahl 496 74 24. 10300 Oberemmental bitten wir Mitglieder aus der Ge- 9.30 Uhr, Kirche Trub: Gottesdienst Alleestrasse 34, Langnau meinde, die Gottesdienste in der Re- Röthenbach mit Taufe. Gestaltet von Pfr. Felix gion zu besuchen. Scherrer und Esther Marti, Orgel. Sonntag, 30. August Sonntag, 30. August Kollekte kantonal vom Synodalrat Kein Gottesdienst. Sonntag, 30. August, Langnau Mittwoch, 2. September 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe zugunsten der Schweizerischen Bi- 14 Uhr: Spielnachmittag im Kirchge- Mittwoch, 2. September 9.45 Uhr: Familiengottesdienst. (Pfr. Herbert Held) in der Würzbrun- belgesellschaft bestimmt. 14 Uhr: Senioreträff Thema: Hilfs- meindehaus (mit Schutzkonzept und Dienstag, 1. September nenkirche. Text: Markus 9,33–37. Predigttaxi: Anne Flückiger, Twären, werk «Diaconia» wird vorgestellt Distanzeinhaltung). 102999 Hasli-Signau Predigtauto: Stephan Wenger, 033 Telefon 034 422 99 79. 103007 und von Erlebnissen in den versch. 13.30 Uhr: Frauentreffen. 103006 453 03 66. 103001 Ländern erzählt. 102997 Eggiwil Trubschachen Sonntag, 30. August Rüderswil Sonntag, 30. August Heilsarmee 20 Uhr: gemeinsamer Abendgottes- 9.15 Uhr: beim Blauseeli, KUW 3 – Langnau Sonntag, 30. August Gottesdienst mit Taufe und Tauf- dienst in Signau mit Pfr. Simon Ta- Alleestrasse 22, Langnau verna, kein Gottesdienst in Eggiwil. 10 Uhr: Gottesdienst zum Bibel- erinnerung für die Zweitklässler. sonntag gemeinsam mit der Kirch- Predigttaxi: Natalie Bähler, Tel. 079 KUW-Team Brigitte Mürner und Ruth Sonntag, 30. August Sonntag, 30. August gemeinde Lauperswil. «Hoschtet- 720 69 65 Kohler. Musik: Fritz Strahm. Mit Pfrn. 9.30 Uhr: Teilete-Gottesdienst und 9 und 11.15 Uhr: Gottesdienste, Gottesdienst» in Emmenmatt (bei Sandra Kunz. Anschliessend Gelegen- 9.30 Uhr: Sonntagsschule Dorf, Eggi- Sonntagsschule. Predigt und Missionsbericht: HMK Familie Neuenschwander, Längen- heit zum Bräteln, bitte Zutaten selber wil. (Nordafrika), Bistro offen (Burgdorf). bach 100), gestaltet von Pfr. Andreas mitbringen. Im Bedarfsfall Parkplatz Dienstag, 1. September Dienstag, 1. September 103011 102992 Schenk. Musikalische Begleitung beim Bahnhof benutzen. Bei schlech- 9.30 Uhr: BabySong. Ab 9 Uhr: Froue-Gaffee. Nach der durch das Jodelduett Heidi Bieri und tem Wetter findet der Anlass um 9.30 Sommerpause starten wir wieder Ursula Burkhalter. Im Anschluss an Uhr in der Kirche statt, 076 374 33 16 mit dem Froue-Gaffee im Kirchge- gibt ab 8 Uhr Auskunft. meinderaum Dorfschulhaus. Frauen den Gottesdienst wird «Süessmoscht u Züpfe» angeboten. Bei nassem Predigttaxi: Adrian Fankhauser, 034 jeden Alters, mit oder ohne Kinder, 495 56 24. sind herzlich willkommen. Wetter findet der Gottesdienst um 10 Uhr in der Kirche Lauperswil Ferner: Online-Predigt: «Wasser-Wort Mittwoch, 2. September statt, mit Irene Käser an der Orgel. vom Rande eines Wassers». www. 8.30 bis 15.30 Uhr: KUW 4. Klasse, 103004 Bei zweifelhaftem Wetter erhalten kirche-trubschachen.ch / Corona. Bräteln an der Emme, Besammlung Sie ab Samstag, 16 Uhr, Auskunft und Entlassung im Kirchgemeinde- unter Telefon 034 496 74 24 oder Röm.-kath. Pfarrei raum. Mobile 079 531 50 30 (SMS). Heilig Kreuz Langnau i.E. Amtswochen Anmeldung für Predigtautodienst 26. August bis 3. September, Pfr. Si- bei Elisabeth Beer, 034 496 84 88. mon Taverna, 079 155 67 62. 102996 Samstag, 29. August Montag, 31. August 18 Uhr: Gottesdienst mit Kommuni- Lauperswil 13.30 Uhr: Basarhandarbeiten in der onfeier. Pfrundscheune Rüderswil. 103002 Dienstag, 1. September Bibelsonntag, 30. August 9 Uhr: Zeit mit Gott – Zeit für mich. An- 10 Uhr: gemeinsam mit Rüderswil dacht mit Gebet, Musik und Stille.103012 in Lauperswil; «Hoschtet-Gottes- Samstag, 29. August dienst» in Emmenmatt (bei Familie Alttäufergemeinde Neuenschwander, Längenbach 100). 13 Uhr: Trauung. 15.30 Uhr: Trauung. Emmental Thema: Schatztrucke Bible: «d’Na- Kehrstrasse 12, Langnau tur als Lehrmittel für ä Gloube». Sonntag, 30. August Gestaltet von Pfr. Andreas Schenk 20 Uhr: Gottesdienst. Pfr. i.R. U. Er- Sonntag, 30. August und dem Jodelduett Heidi Bieri und hard. Organistin: D. Gerber. 9.30 Uhr: Familiengottesdienst mit Ursula Burkhalter. Im Anschluss wird Predigttaxi: R. Fankhauser, Tel. 034 Segnungen und Taufen: Einzigartig. «Süessmoscht u Züpfe» angeboten. 493 32 21. Kein Mittagessen.

Zu unseren Anlässen sind Sie herzlich eingeladen Seite 4 Nr. 35 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 27. August 2020

Gratstrasse. Die Wasserleitung wird dentlichen Lage wie der gesundheit- sammlung vorgelegt, was vom Amt Röthenbach vom Druckbrecherschacht 1 bis zum Zivilstand lichen Risiken kann der Schutz der für Gemeinden und Raumordnung Druckbrecherschacht 3 komplett er- Gesundheit aller Beteiligten kann in dieser aussergewöhnlichen Lage Fortsetzung von Seite 2 neuert. Langnau i.E. aus der Sicht des Gemeinderates am akzeptiert wird. Dies hat zur Folge, dass die Gratstras - Eggiwil-Märit nicht sichergestellt wer- An sich war als Versammlungsort der Geburten: se während der gesamten Zeit der den. Gasthof Löwen vorgesehen. Auf- private Grundstücke mit einem öf- Enea Lucas Berger, Sohn des Aaron Bauarbeiten tagsüber für den Ver- Der nächste Eggiwil-Märit findet am grund der weiterhin zu erwartenden fentlichen Fahrwegrecht belastet sind. Berger geb. Röthlisberger und der Do- kehr gesperrt ist. Nachts ist die Bau- Donnerstag, 15. April 2021, statt. Probleme im Zusammenhang mit Viele davon betreffen Strassen, welche minique Sarah Berger, von Linden, in stelle befahrbar. 102983 der Corona-Situation, entsprechend heute nicht mehr der Öffentlichkeit Langnau, Burgdorfstrasse 26, gebo- vorgeschriebener Schutzkonzepten dienen. Die meisten der öffentlichen Der Beginn der Bauarbeiten ist für ren am 30. Juli 2020 in Münsingen. Schangnau sowie der Möglichkeit einer grösse- Fahrwegrechte sind mit Datum vom den 7. September 2020 geplant. Die Erlind Rizvani, Sohn des Rizvan Riz- ren Anzahl Teilnehmer hat der Ge- 1. März 1912 (Bereinigung der Grund- Bauarbeiten dauern voraussichtlich vani und der Semeate Rizvani geb. Absage Schangnau- meinderat entschieden, die Gemein- bücher im Kanton Bern) eingetragen bis Ende Oktober 2020. 103022 Maksudi, nordmazedonischer Staats- deversammlung vom 27. November worden. Der Gemeinderat hat deshalb Märit vom Signau, 25. August 2020 angehöriger, in Langnau, Bernstr. 21, 2020 in die Turnhalle Bumbach zu diejenigen Grundstücke, welche mit Kommission Ver- und Entsorgung geboren am 6. August 2020 in 22. Septem ber 2020 verlegen. einem öffentlichen Fahrwegrecht be- Münsingen. lastet sind, überprüft. Dabei zeigte Aufgrund der aktuellen Coro- Die Informationen über die traktan- sich, dass voraussichtlich viele der Iniya Nadarajalingam, Tochter des na-Situation hat der Gemeinderat dierten Geschäfte erfolgen unverän- öffentlichen Fahrwegrechte ersatzlos Trubschachen Gobinath Nadarajalingam und der Schangnau entschieden, den Schang- dert im Mitteilungsblatt, welches im gelöscht werden können. In vielen Lathagini Nadarajalingam geb. Ka- nau-Märit vom 22. September 2020 Vorfeld der Versammlung allen Haus- abzusagen. Fällen ist es so, dass nach dem Jahr runamoorthy, von und in Langnau, halten zugestellt wird. 102981 1912 eine neue Strasse erstellt wor- Sitzplatztickets SCL Riegenenstrasse 830, Bärau, geboren Der Gemeinderat bedauert die Ab- am 13. August 2020 in Burgdorf. den ist und damit die damals gängige Tigers für die Saison sage grundsätzlich, gewichtet jedoch Signau Erschliessung nicht mehr benutzt 2020/2021 Salome Bangerter, Tochter des den Schutz der Marktfahrer und Be- worden ist. Der ehemals öffentliche Michael Andreas Bangerter und der sucher höher als die Durchführung Mitteilungen Charakter dieser Strassen ist damit Trotz der der jetzigen Situation be- Andrea Elisabeth Bangerter geb. Zür- des Traditionsmarktes. 102945 über die Jahre «schleichend» weg- treffend COVID-19 hat der Gemein- cher, von Grossaffoltern, in Langnau, Gemeindeversammlung am derat beschlossen, auch für die kom- 31. August 2020 in der Turnhalle gefallen. Langeneggmoos 746, Gohl, geboren Langnau mende Saison 2020/2021 wieder je am 13. August 2020 in Münsingen. Signau und mit Schutzkonzept Die betroffenen Grundeigentümer zwei Sitzplatztickets für die Heim- 103038 Der Gemeinderat hat ein Schutzkon- wurden bereits direkt informiert. Im spiele der SCL Tigers anzubieten. Neue Leiterin Regional- zept gemäss Art. 4 COVID-19-Ver- LOS Röthebach Nr. 81 vom August Aufgrund der speziellen Lage bezüg- Lauperswil museum Chüechlihus ordnung erarbeitet. Das Schutzkon- 2020 wurde zudem eine ausführliche lich Corona können wir jedoch nicht Langnau zept zeigt auf, wie die Gemeinde- Information veröffentlicht. Nun laden gewährleisten, dass alle Heimspiele Geburt: versammlung am 31. August 2020 wir zur öffentlichen Mitwirkung ein. stattfinden werden. Reservationen Mattia Rindlisbacher, Sohn des Jürg Carmen Simon heisst die neue Leite- unter Einhaltung von Schutzmass- Die Pläne sowie eine Liste mit den werden unter Tel. 034 495 51 55, per Rindlisbacher und der Katja Rindlisba- rin des Regionalmuseums Chüechli- nahmen in der Turnhalle Signau geplanten Bereinigungen liegen ab Mail an [email protected] cher, von Landiswil, in Lauperswil, Gra- hus Langnau ab 1. Januar 2021. Die durchgeführt werden kann. Die sofort in der Gemeindeverwaltung oder persönlich am Schalter entge- benmattweg 15, Zollbrück, geboren heutige Museumsleiterin Madeleine Versammlungsteilnehmer/innen wer- zur Einsichtnahme auf. Zudem sind gengenommen. Die Tickets werden am 28. Juli 2020 in Münsingen. 103034 Ryser wird ab diesem Zeitpunkt für den angehalten, rechtzeitig zur Ge- die Unterlagen auf der Homepage an die Einwohnerinnen und Einwoh- das Projekt Depotzusammenlegung meindeversammlung zu erscheinen, www.roethenbach.ch aufgeschaltet. ner von Trubschachen zum Preis von und Inventarisierung des Sammelgu- damit es am Eingang möglichst nicht Die öffentliche Mitwirkung findet je 30 Franken verkauft. Pro Haushalt Rüderswil tes verantwortlich zeichnen. zu Staus kommt. Es findet eine Ein- vom 24. August bis am 25. Septem- können die Karten zweimal bezogen Trauung: gangskontrolle statt. Die Teilnehmen- werden. Sind die Tickets eine Wo- Nachdem der Grosse Gemeinderat ber 2020 statt. Zouhair Chouikhi, von Tunesien, am 29. Juni 2020 der Depotzusam- den werden ersucht, den Zettel mit che vor dem Spieltermin noch frei, mit Corinne Chouikhi geb. Bill, von Name und Vorname, Adresse und Während der Auflagefrist kann jeder- werden diese für alle freigegeben. menlegung und Inventarisierung des Lauperswil und Münchenbuchsee, Telefonnummer bereits zu Hause aus- mann schriftlich und begründet Ein- Die Eintrittskarten können etwa eine Sammelgutes des Regionalmuseums beide in Rüderswil, Rüderswilstr. 5, zufüllen, an die Versammlung mitzu- wendungen erheben und Anregun- Woche vor dem ersten Spiel abgeholt Chüechlihus zugestimmt und den Zollbrück, getraut am 21. August nehmen und am Eingang des Lokals gen unterbreiten. Die schriftlichen werden. dafür erforderlichen Kredit bewilligt Eingaben sind an die Gemeindever- 2020 in Langnau i.E. 103030 hat, kann im Laufe dieses Herbstes abzugeben. Wir wünschen den SCL-Tigers eine waltung Röthenbach, Dorf 6, 3538 mit den entsprechenden Arbeiten be- erfolgreiche Saison und freuen uns Verkehrsmessungen in Signau Röthenbach i. E., zu richten. 103039 gonnen werden. Neben der externen Der Gemeinderat hat im Rahmen ei- auf Ihre Reservation. 102869 Schangnau Projektleitung wird die langjährige Der Gemeinderat ner Klausursitzung diverse verkehrli- Gemeinderat Trubschachen Todesfall: Museumsleiterin Madeleine Ryser ihr che Schwachstellen im Gemeindege- Tatschi Wyssmann geb. Hermelinde umfassendes Wissen zur Verfügung biet behandelt und Handlungsfelder Maria, geb. 1929, von Neuenegg, stellen und die Verantwortung über definiert. Diese Punkte werden nun Schwellenkorporation in Schangnau, Löwenmatte 288, mit Schangnau das Projekt übernehmen. Aus die- mit Unterstützung der Verkehrsinge- Trubschachen Aufenthalt im dahlia Oberfeld, sem Grund gibt sie per Ende 2020 nieure des Ingenieurbüros B+S AG, Langnau, verwitwet, verstorben am die Leitungsfunktion im Museum ab. Bern, bearbeitet. Dies sind u.a. Kreu- Ordentliche 20. August 2020 in Langnau i.E.103033 Friedhof Schangnau Mitgliederversammlung Die neue Leiterin des Regionalmuse- zung Bären, Verkehrsführung rund ums Chüechlihus (50%) ist die Muse- um den Bahnhof, Schulhausstrasse, Aufhebung von Gräbern der Montag, 31. August 2020, 20 Uhr, Trottoir Dorfkern–Ausserdorf, Ge- Bestattungsjahre bis 1997 Gasthof Bären, Trubschachen Signau umsfachfrau Carmen Simon (35). Sie verfügt über einen Masterabschluss schwindigkeit im Dorf, Fussgän- Todesfall: Gestützt auf Art. 25 und 44 des Traktanden: in Museumswissenschaften und Ge- ger-streifen beim Bären. Friedhofreglements der Gemeinde 1. Protokoll vom 24. April 2019 Fritz Lüthi, geb. 1949, von Rüders- wil, in Signau, Schüpbach, mit Auf- schichte der Universität Neuenburg Eine wichtige Grundlage für die Bear- Schangnau hat die Kommission be- 2. Jahresbericht und hat verschiedene Weiterbildun- beitung einiger Verkehrsprojekte sind schlossen, im Frühling 2021 folgende 3. Jahresrechnung 2019 enthalt bei Familie Wieland, Grub 235, Röthenbach, ledig, verstorben gen in fachspezifischer Richtung, aktuelle Verkehrszahlen. Während ei- Erdbestattungsgräber und Urnengrä- 4. Bauprogramm insbesondere auch in neuen und ner Messkampagne vom 31. August am 21. August 2020 in Bern. 103035 ber aufzuheben: 5. Budget 2021 und Festsetzung sozialen Medien, absolviert. Weiter bis 7. September 2020 werden an – 5 Grabreihen Erdbestattungs- des Eigentümer-Beitragsansatzes verfügt sie über mehr als zehn Jahre sechs Standorten Ver-kehrsdaten mit- gräber im nordöstlichen Friedhof- und des Mindestbeitrages sowie Trub Erfahrung in der Museumsarbeit in tels Verkehrsstatistikgeräten erhoben. teil Richtung Scheune aus den Beschluss über die Abschrei - grösseren und kleineren Museen und Geburt: Duschen/Garderoben in Turnhalle Bestattungsjahren 1994–1997 b ungsdauer für bestehendes hat sich innerhalb unterschiedlicher Verwaltungsvermögen Roman Bieri, Sohn des Samuel Bieri Die Vereine führen die Trainings nach sowie Projekte wissenschaftlich betätigt. Zu- 6. Orientierung Finanzplan 2020 und der Chantal Bieri geb. Hurni, von den Verbandsschutzkonzepten durch. – 1 Grabreihe Urnengräber, linke dem weist sie Erfahrung im Projekt- Seite, beim Haupteingang, aus bis 2025 Schangnau, in Trub, Unter Breitäb- In den Konzepten wird empfohlen, 7. Verpflichtungskredit Planung nit 64, geboren am 31. Juli 2020 in und Sammlungsmanagement aus, im Trainingsanzug zum Training zu den Bestattungsjahren 1982– war an der Innovation und Entwick- 2000 Weg- und unteres Wegmatte- Münsingen. 103016 erscheinen und zu Hause zu du- gräbli lung von partizipativen Kulturprojek- schen. Der Aufwand wäre zu gross, Die zur Räumung vorgesehenen Gr- 8. Verpflichtungskredit Entwäs- ten mit Hilfe neuester Technologien wenn nach jedem Training Gardero- abreihen werden gekennzeichnet. serung Unterdorf beteiligt und hat verschiedene kultu- ben und Duschen gereinigt und des- Die gesetzlich vorgeschriebene Ru- 9. Wahl eines Kommissionsmitglie- Pressemitteilungen relle Projekte begleitet. 103029 infiziert werden müssen. Daher hat hedauer von mindestens 20 Jahren des für den demissionierenden der Gemeinderat entschieden, dass H.U. Dubach für den Rest der Schangnau ist bei obenerwähnten Gräbern ab- Eggiwil die Garderoben und Duschen für die gelaufen. Amtsdauer (bis 2021) ausserschulische Nutzung bis min- 10. Beschluss neues Organisations- Nur eine Gemeinde- Angehörige haben Gelegenheit, Der Eggiwiler destens nach den Herbstferien 2020 reglement geschlossen bleiben. Grabmäler und Pflanzen bis Ende Fe- 11. Verschiedenes Herbstmärit findet versammlung im Jahr bruar 2021 zu entfernen, sofern sie 2020 Die Nutzung der Garderoben und darauf Anspruch erheben. Öffentliche Auflage zu nicht statt Duschen für den Schulbetrieb richtet Traktandum 10 Der Gemeinderat Eggiwil hat an sei- Der Gemeinderat Schangnau hat an sich nach dem Schutzkonzept der Ab März 2021 erfolgt die Räumung. Die Schwellenkommission Trub- ner ordentlichen Sitzung vom Mon- der Sitzung vom 12. August 2020 Schulen. 102980 Für allfällige Fragen steht der zustän- schachen bringt gestützt auf Art. 37 tag, 17. August 2020, beschlossen, über die Frage der Anzahl Gemein- dige Gemeinderat, Hirschi Bruno, Tel. der Gemeindeveordnung vom 16. deversammlungen im Jahr 2020 dis- den Eggiwil-Märit vom Donners- Langnau i.E. 079 464 88 04, gerne zur Verfügung. Dezember 1998 (GV, BSG 170.111) tag, 24. September 2020, wegen kutiert. das Organisationsreglement Schwel- 103014 COVID-19 definitiv abzusagen. lenkorporation Trubschachen zur Aufgrund der unverändert schwieri- Aus den Verhandlungen gen Corona-Situation und der Tatsa- Baukommission Schangnau öffentlichen Auflage. Das Regle- Die geltenden restriktiven Auflagen des Gemeinderates ment liegt während 30 Tagen, das könnten wohl nur mit grösstem che, dass keine absolut dringenden heisst vom 10. Juli bis zum 11. Au- personellem wie auch finanziellem Geschäfte anstehen, bei welchen Werkhof / Ersatz Traktor Kubota gust 2020, während der Bürozei- Aufwand erfüllt werden. Das Con- eine Verzögerung zu inakzeptablen STV36/28 Signau ten bei der Gemeindeverwaltung tact-Tracing ist aufgrund der räumli- Nachteilen führen würde, hat der Anlässlich seiner letzten Sitzung hat Trubschachen öffentlich auf. Allfällige chen Verteilung der Marktstände aus Gemeinderat nach eingehender Be- der Gemeinderat dem Ersatz des Einwohnergemeinde Signau Eingaben zum Reglement sind inner- Sicht des Gemeinderates gar nicht ratung beschlossen, im Jahr 2020 nur Kommunalfahrzeuges Kubota STV halb der Auflagefrist, das heisst bis möglich. Zudem stehen in diesem eine Gemeindeversammlung durch- 36/28 zugestimmt und den erforder- Information Bau- spätestens 11. August 2020, schrift- Jahr im Dorfzentrum von Eggiwil zuführen. lichen Kredit von 100 000 Franken zulasten der Investitionsrechnung lich bei der Gemeindeschreiberei ein- auch gewisse Grundstücke, welche Diese findet wie bereits festgelegt am beginn Ersatz Was- bewilligt. zureichen. 102596 für das Stellen von Marktständen Freitag, 27. November 2020, statt. So- serleitung Gratstrasse Trubschachen, 1. Juli 2020 notwendig sind, nicht zur Verfügung. mit werden im Jahr 2020 ausnahms- Zentrum am Bärenplatz / Zustande- Die Wasserversorgung Signau erneu- Wegen der Unsicherheit über die weise die Jahresrechnung 2019 und kommen Referendum Die Schwellenkommission ert ihre Wasserleitung im Bereich der weitere Entwicklung dieser ausseror- das Budget 2021 an der gleichen Ver- Der Gemeinderat hat anlässlich sei- Donnerstag, 27. August 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 35 Seite 5

Pressemitteilungen Stellen

BKOET102888 Verwalterin (20–30 %) In Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit haben wir weltmeisterliche ner letzten Sitzung vom eingereich- in der Alterssiedlung Zäziwil Ansprüche. Als einziges Unternehmen in der Printproduktion weltweit sind ten Referendum gegen den Erlass der wir Cradle to Cradle® GOLD-zertifiziert und setzen so neue Massstäbe. ZPP «Bärenplatz» Kenntnis genom- Aufgabenbereich: • Ganzheitliche Verwaltung der Bei uns wird so produziert, wie es die Natur tun würde. men und festgestellt, dass dieses Re- Alterssiedlung in Zäziwil ferendum zustande gekommen ist. • Selbständige Abnahmen und Der Kommunikation unserer Kunden zum grösstmöglichen Erfolg Das Komitee «Überbauung Bären- Übergaben von Mietobjekten verhelfen – das ist Ziel unserer täglichen Arbeit. • Ausarbeitung von Mietverträgen Suchst Du eine neue platz» hat gegen den Beschluss des Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach • Ansprechperson für Bewohner, Herausforderung? Grossen Gemeinderates vom 29. Juni Stiftungsrat, Hauswarte und Vereinbarung eine/n technisch versierte/n 2020 das Referendum ergriffen. Am Handwerker Du bist gelernte/r Heizungs- oder 31. Juli 2020 überreichte das Refe- • Planen und Betreuen von Renova- Sanitärinstallateur/in. tions- und Unterhaltsarbeiten Polygrafen/-in rendumskomitee der Gemeindever- Du kannst Autofahren und bist waltung 512 Unterschriften. Nach • Führen der Buchhaltung inkl. motiviert in einem kleinen Team zu Erstellung der Jahresabrechnung Ihre Hauptaufgaben: der Prüfung durch die Finanz- und arbeiten? – die Datenübernahme, -kontrolle und -aufbereitung für den Druck von • Erstellen der Heiz- und Neben- Dann bist du unser/e Mann/Frau! Einwohnerdienste wurden insgesamt kostenabrechnung Magazinen, Broschüren, Direktmailings, Verpackungen usw. 499 Unterschriften als gültig beschei- – Layout-Arbeiten für Broschüren, Magazine usw. Sie bringen mit: Wir sind gespannt, Dich kennen zu lernen. Über eine Bewerbung von – Adressierungen/Personalisierungen von Direktmailings nigt. • Abgeschlossene kaufmännische Dir, würden wir uns freuen! – Ausschiessen und Belichten Die entsprechende Abstimmungsbot- Grundausbildung, – Aufnahmen im Fotostudio und Bildbearbeitung schaft für die Gemeindeabstimmung • Erfahrung in der Immobilien- Tschanz Haustechnik GmbH – Automatisierungen im Workflow wird dem Grossen Gemeinderat vo- branche Ursellen 54 • Stilsicheres Deutsch (schriftlich – Einrichten von WebtoPrint-Portalen für unsere Kunden raussichtlich anlässlich der Sitzung 3510 Konolfingen und mündlich) Telefon 031 791 00 10 Ihr Profil: vom 26. Oktober 2020 zur Behand- • Selbständig und flexibel E-Mail [email protected] – Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung lung unterbreitet. 103013 – kunden- und lösungsorientiertes Denken und Handeln Jeder Wir bieten ihnen: Tropfen zählt. Jeder • Verantwortung in einem abwechs- – Wille und Bereitschaft, neue Ideen in konkrete Produkte umzusetzen Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen lungsreichen und interessanten – Know-how in der Druckvorstufe Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Arbeitsgebiet Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Wir bieten: Tropfen zählt. Jeder Tropfen • Selbständiges Arbeiten von zu zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Wer eine Stelle – Mitarbeit in einem motivierten Team Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Hause aus Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder – einen modernen Arbeitsplatz und innovative Möglichkeiten für zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Haben wir Ihr Interesse geweckt und Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Top-Produkte zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. sucht, der findet Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder möchten Sie mehr über diese Stelle Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder TropfenSPENDE BLUT – interessante und herausfordernde Kundenaufträge Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder erfahren, dann senden Sie Ihre voll- zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. – die Chance zur persönlichen Weiterentwicklung Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder TropfenRETTE LEBEN diese … Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder ständigen Bewerbungsunterlagen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. – hohe Verantwortung Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. an: Stiftung für Alterswohnungen, zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen blutspende.ch Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen – die Möglichkeit, aktiv an der Entwicklung des eigenen Bereiches wie Tropfen zählt. Jeder Tropfen Frau Sandra Hofstetter, Spycherweg Jeder Tropfen zählt. auch der ganzen Firma mitzuarbeiten Tropfen zählt. 2, 3532 Zäziwil oder verwaltung@ wohnsiedlung-zaeziwil.ch Sind Sie interessiert und möchten Sie Ihre Laufbahn in einem innovativen Bei Fragen steht Ihnen Sandra Hofs- … natürlich im Betrieb im Emmental fortsetzen? www.azoe.ch tetter (Verwalterin), Tel. 031 543 18 50 gerne zur Verfügung. Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: BKOET103031 Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Herrn Christian Sigge, Ihr regionales Publikationsorgan Sägestrasse 21–23, 3550 Langnau, 034 409 10 38, [email protected]

VÖGELI AG Marketingproduktion & Druck Tel. +41 (0)34 409 10 10 Sägestrasse 21–23 www.voegeli.ch

CH-3550 Langnau i. E. [email protected] 103028

BKOET102990

Work with the best. Als vielseitige LANDI im Emmental mit vier Standorten bieten wir ein interessantes Angebot im Agrarhandel, an Als vielseitige LANDIBrenn- im Emmentalund Treibstoffen, mit vier Gartenartikeln, Standorten bieten Grünpflanzen, wir ein interessantes Angebot im Agrarhandel, an Werkzeugen, Brenn- und Kleintiernahrung Treibstoffen, Gartenartikeln, und Getränken. Grünpflanzen, Werkzeugen, PB Swiss Tools entwickelt und fertigt kompromisslose Schweizer Qualität seit 1878: Kleintiernahrung und Getränken. präzis, innovativ und zuverlässig. Wer professionell schraubt, schätzt unsere exzellenten Für unseren Standort in Röthenbach suchen wir Werkzeuge und Medizinprodukte. per sofort oder nach Vereinbarung eine initiative und Für unseren Standortselbständige in Röthenb Personach suchen als wir per sofort oder nach Vereinbarung eine initiative und selbständige Person als

Werden Sie Teil eines leistungsstarken Teams und gestalten Sie die erfolgreiche Entwicklung Leiter Agrar (mLeiter/w) Agrar (m/w) unserer Firma mit. Als innovativer, vielseitiger und international operierender Arbeitgeber bieten wir Ihre Hauptaufgaben eine Vielzahl an Ausbildungswegen und Entwicklungsmöglichkeiten. Ihre Hauptaufgaben • Gesamtverantwortung– Gesamtverantwortung für den Standort fürRöthenbach den Standort Röthenbach Wir suchen für unseren Standort Wasen per sofort oder nach Vereinbarung: • Leitung und– Verantwortung Leitung und Verantwortungfür das strategische für dasGeschäftsfeld strategische Agrarhandel, Betreuung und Beratung von Geschäftsfeld Kunden, Verkauf Agrarhandel, und Handel Betreuung von Agrarprodukten, und Beratung Sortiments- und Sachbearbeiter/in Personal und Finanzen/ Verkaufsplanung, von Führung Kunden, von Verkauf Statistiken, und Handel etc. von Agrarprodukten, • Führung von Mitarbeitenden Sortiments- und am Verkaufsplanung, Standort Führung von Event-Manager/in 80–100% • Statistiken etc. Mitarbeit im– LANDI-Laden Führung von und Mitarbeitenden der Bereitstellung am Standort von Bestellungen • Mitarbeit in und Umsetzung von Projekten, Übernahme von Sonderaufgaben Ihr Verantwortungsbereich – Mitarbeit im LANDI-Laden und in der Bereitstellung Vielseitige operative Aufgaben im Personalwesen bereiten Ihnen Freude: Als Mitglied im Team tragen von Bestellungen Sie Verantwortung für den gesamten administrativen Prozess von der Anstellung bis zum Austritt. Ausführliche Infos zu– dieser Mitarbeit spannenden in und UmsetzungStelle und zur von LANDI Projekten, Region Langnau AG finden Sie unter Mit Ihrem Flair für Zahlen führen Sie mit hoher Sorgfalt die Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung und www.landiregionlangnau.ch. Übernahme Für Auskünfte von Sonderaufgaben steht Ihnen Peter Haldemann (Geschäftsführer) unter bereiten die Monatsabschlüsse sowie MWST-Abrechnungen vor. Sie führen die Lohnbuchhaltung 058 434 30 10 gerne zur Verfügung. (Abacus) und die Zeiterfassung (Calitime). Die Präventionsmassnahmen im Arbeits- und Gesundheits- Ausführliche Infos zu dieser spannenden Stelle und schutz gestalten Sie mit. Sie bilden als Praxisausbilder/in die kaufmännischen Fachkräfte von morgen zur LANDI Region Langnau AG finden Sie unter aus und sind für die/den Lernende/n im 3. Lehrjahr zuständig. Wir freuen uns auf www.landiregionlangnau.ch.Ihre Bewerbung. Für Auskünfte steht Ihr Verantwortungsbereich wird mit der Aufgabe als Event-Manager/in abgerundet und Sie organisieren Ihnen Peter Haldemann (Geschäftsführer) unter Mitarbeiteranlässe und Schulungen sowie unsere Kundenanlässe im Betrieb. 058 434 30 10 gerne zur Verfügung. Ihr Profil Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im beschriebenen Verantwortungsbereich • Flair für effizientes und sorgfältiges Arbeiten, den Umgang mit Zahlen und den Kontakt mit Menschen • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Fremdsprachenkenntnisse erwünscht • Gute MS-Office Kenntnisse, Erfahrungen im Anwenden von Abacus und Calitime von Vorteil • Bereitschaft verantwortungsvolle Aufgaben selbständig und im Team auszuführen etwas zu verkaufen hat, Ihre Persönlichkeit etwas zu kaufen sucht, Als zukünftige/r Mitarbeitende/r der PB Swiss Tools AG wünschen wir uns eine Person, die gerne Wer in einem motivierten Team arbeitet, Eigeninitiative zeigt und sich mit unserer Firma und unseren eine Stelle sucht, Produkten identifiziert.

Ihre Perspektiven • Vielseitige Aufgaben in einem eigentümergeführten, exportorientierten Schweizer KMU erreicht dieses Ziel sicher und • Verantwortungsvolle selbständige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung in dynamischem Umfeld schnell durch ein Inserat im • Anstellungsbedingungen, die berufliche und persönliche Weiterentwicklung fördern

Fragen? Ihre Fragen richten Sie bitte an Claudia Komminoth, Bereichsleiterin Personal und Finanzen, Tel. *034 437 71 17, [email protected]

Interessiert? Wir freuen uns über Ihre elektronische Bewerbung an Claudia Komminoth, Bereichsleiterin Personal und Finanzen, [email protected]

PB Swiss Tools Bahnhofstrasse 24 CH-3457 Wasen/Bern www.pbswisstools.com BKOET103027 Seite 6 Nr. 35 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 27. August 2020

Immobilien

102900 103018 103017 102963 Zu vermieten per sofort oder nach Bärau – Langnau Signau – Langnau „...so wie das Leben gerne wohnt...“ Vereinbarung heimeliges Zu vermieten in 4-Fam.-Haus, Zu vermieten nach Vereinbarung in In Niederhünigen bei Konolfingen, in der ländlichen und familienfreundlichen Stöckli in Lützelflüh Bäraustrasse 85 neu renoviertem Herrschaftshaus, Wohnüberbauung „Hofacker “, starten wir mit dem Bau der 2. Etappe. Grosse Wohnküche, Tiba-Holzheizung Bj. 1870, mit Wärmespeicher, Autoabstellplatz, 3½-Zimmer, Parterre Ein Träumli Hobbyraum, Keller, gute Zufahrt. MZ Fr. 1050.–, NK Fr. 180.– 4½ + 5½ Zi. Wohnungen pauschal Fr. 1230.– 5½-Zimmer Maisonette Miete: Fr. 1500.– (ohne Holz) 180 m2, 3. Stock Grosszügige Wohnungen, interessante Grundrisseinteilung, grosse Balkone/ Besichtigung unter 079 582 06 43 Tel. 033 345 34 35 Sitzplätze. Moderne Küchen, zwei Nasszellen und Reduit. Sie können beim Ausbau Sehr orig. Innenausbau, alte Sichtbal- ken, Keramik-/Laminatböden, grosse mitbestimmen. Bezug ab Februar 2022. Preise und weitere Infos nden Sie unter Galerie – Sauna, Badewanne, Dusche www.oertle.ch. Für weitere Infos und Fragen stehen wir Ihnen 103015 2 Stück, Balkon, eigene WM-Tumbler, gerne persönlich zur Verfügung. Garage, Autoabstellplätze vorhanden.

102979 MZ Fr. 1590.–, NK Fr. 280.–, www.oertle.ch oder Tel. *033 438 38 15 Langnau: schöne pauschal Fr. 1870.– Zu vermieten Tel. 033 345 34 35 per 1. Oktober 2020 oder nach 4-Zimmer-Wohnung Vereinbarung zu vermieten im Kindergarten Oberfeld, Wir vermieten an der Alpenstrasse 3 Oberfeldstr. 12, 3550 Langnau in Langnau an guter Lage eine Zu vermieten auf 1. Dezember 2020 Haben Sie schon als Kind von Ihrer 4-Zimmer-Wohnung im 1. OG von in Grosshöchstetten: Traum-Immobilie geträumt? schöne, helle 90 m2. Balkone sind vorhanden beim 4-Zimmer-Wohnung im 2. OG Wohnzimmer und bei der Küche. 4-Zimmer-Dachwohnung Werden Sie nun fündig im mit grossem Balkon, Estrich, Zu vermieten ab 1. Oktober oder nach Ver- mit Balkon Anzeiger Oberes Emmental. Keller und Autoabstellplatz. Mietzins: Fr. 1390.– plus einbarung, eine 4-Zimmer-Whg im Parter re NK Fr. 160.– = Total Fr. 1550.–/Monat mit Sitzplatz, eines älteren 3-Fam.-Hauses Grosse Küche mit Glaskeramik, Mietzins: Fr. 1300.– inkl. NK in 3552 Bärau, Bj.1937. (Wenn erwünscht V-ZUG Combisteamer, GS. Separates Umschwung um Liegenschaft Garten anteil). Nähe Bushaltestelle/ Mc Do- Kellerabteil. Neue Fenster. Für weitere Auskünfte: vorhanden. Zu vermieten ab Oktober nald Langnau. Zentralheizung und Tritt- Mietausschuss der Gemeinde Langnau 2020 oder nach Vereinbarung. Ofen (Holz), Parkett-Boden, 2 WC Badewan- Mietzins Fr. 1200.– plus à Konto Stefan Kipfer, Alleestrasse 8 ne/Dusche, SAT-TV, Keller, Fr. 1290.– alles NK Fr. 200.– 3550 Langnau, 034 409 31 37 Auskunft und Besichtigung: inkl. (keine Öl-Abrechnung Ende Jahr.) [email protected] Mobile 076 580 50 72 Tel. 079 640 37 73 Mobile 076 327 69 80 103020 BKOET102975 Donnerstag, 27. August 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 35 Seite 7

Veranstaltungen / Empfehlungen

103041 food-truck-happening.ch 20 TRUCKS 04.06. SEPTEMBER 2020 LANGNAU i.E. FOLLOW US VIEHMARKTPLATZ

EINTRITT FREI Kulinarische Weltreise! FREITAG 1723 h  SAMSTAG 1123 h  SONNTAG 1120 h

KOET103023 KOET103024 103037 BOET103025 Sommer Aktion Gotthelf Fondue Ihr Fleischfachmann empfiehlt Die Rezeptkarte erhalten Sie Toni Lenz, Eva Jaisli, beim Einkauf im Laden und Präsident CEO PB im Webshop Berner KMU Swiss Tools Unser Klassiker: 6 Ich sage NEIN zu einer Mit dem Zugang zum EU Hackplätzli 7 100 g Fr. 1.95 034 Nonnenstolz Käse isolationistischen und KMU- Binnenmarkt finanzieren Telefon 034 402 14 09 402 12 Dorfkäserei schädlichen Europapolitik wir und die anderen Tel 034 431 22 76 www.sumiswalder-kaese.ch am 27. September! 97’000 Exportfirmen Schweins- Ausbildungs und Arbeits- plätze. Ich sage deshalb geschnetzeltes Telefon 034 497 18 17

NEIN am 27. September! 100 g Fr. 2.30 BOET101693

Telefon 031 311 90 40

KOE102955 BKOET103026 «Worte des Lebens NEIN NEIN für die Gesundheit von 102814 zur radikalen zur radikalen Seele und Körper» Kündigungsinitiative Kündigungsinitiative kostenlose Leseprobe kündigung-nein.ch kündigung-nein.ch Tel. 056 631 48 60 www.vita-vera.ch 3534 Signau – 034 497 11 06 www.restaurant-bahnhof-signau.info Sonntagsmenü 5 Innenhöfe 30. August 2020 bis 18. Oktober 20 Suure Mocke Jägerart Kartoffelstock www.irrgarten.ch Gmüesigs usem Garte

Wann? Wie? 102616 EBL Telecom Beratungsstunden Wer?

Sie haben Fragen zum Thema Telekommunikation? Dann besuchen Sie uns für eine kostenlose persönliche Beratung an einem der folgenden Daten: Warum? Was? 21. Jul. | 4. & 18. Aug. | 1. & 15. Sep. von 10:00 bis 12:00 Uhr

Multimedia Kompetenz Zentrum, Bahnhofstrasse 15, 3550 Anzeiger

EBL Telecom | Bahnhofstr. 28, 3076 Worb | T 0800 325 000 ebl-telecom.ch Oberes Emmental

EBT_Anzeige_Beratungsstunden2020_Langnau im Emmental_BE_143.5x220mm_RZ.indd 1 22.06.20 16:54 Seite 8 Nr. 35 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 27. August 2020

Veranstaltungen / Empfehlungen

102994 103021 103036 Oberemmental 05 FC Langnau FC Trubschachen FC Zollbrück Postfach 556 Postfach 132 3550 Langnau Donnerstag, 3. September 2020 3436 Zollbrück www.fclangnau.ch 18.00 bis 19.00 Uhr, im Restaurant Bären Meisterschaft: www.fczollbrueck.ch [email protected] Der FC Trubschachen freut sich über jeden [email protected] Der Bärenplatz Besuch auf dem Sportplatz Hasenlehn: Sportplatz Tannschachen Anlässe Fussballplätze Moos Samstag, 29. August, 14 Uhr Samstag, 29. August 2020 Geschichte und Geschichten – Eine Betrach- Junioren C 11 Uhr, Meisterschaft Junioren D/9 1. Stkl. tung mit dem Lokalhistoriker Hans Minder Oberemmental 05 – SV Meiringen Samstag, 29. August 2020 Oberemmental a – Bützberg/Aarwangen Samstag, 29. August, 16 Uhr 17 Uhr, Meisterschaft 5. Liga Seit dem späten Mittelalter war der Marktplatz bei Spielvormittag Junioren E 103019 Langnau – Aarwangen der Kirche das eigentliche Langnauer Dorfzentrum. 9.30–11 Uhr, Junioren G5 FC Trubschachen – FC Bützberg b 19.15 Uhr, Meisterschaft Frauen 3. Liga Das Chüechlihus und die sieben Jahre ältere Chram- mit 4 Mannschaften Oberemmental – Holligen laube von 1519, die Kirche, die beiden Gasthäuser Mittwoch, 2. September, 20 Uhr Damen Meisterschaftsspiele Bären und Löwen sowie das Sängerhaus von 1835 Alle Spiele unter dem Motto: Solidarität SCHACHmatt vs Aemme Selection 12 Uhr, Junioren D gaben dem Bärenplatz sein stattliches Gepräge. kommt im Moos immer an 1. Stelle! Ämme Team d – SV Sumiswald Deshalb zeige ich Eigenverantwortung und Registriere mich! Danke! Hans Minder gibt uns einen lebendigen Einblick in 14 Uhr, Junioren E die Geschichte des Platzes, der über Jahrhunderte BKOET101136 FC Zollbrück – FC Utzensdorf a Mannschafts-Sponsoren FC Langnau Dreh- und Angelpunkt des Oberen Emmentals war. Kaufe Ihr Auto ab Platz! Schuhmarkt Langnau (Hauptsponsor) Sonntag, 30. August 2020 Gashi Hauswartdienst AG, Langnau (1. MS) Autos, Busse, Liefer- und Gelände- Raiffeisenbank Oberes Emmental, Langnau (1. MS) Im Anschluss, 19.30 Uhr, findet die Mitgliederver- SCHWEIZER CUP / Runde 1 Bauhandwerk AG, Langnau (1. MS) Inserate Langnauer Kultursommer · 2 Spaltenwagen, Kilometer und Zustand egal. RM 7·20 sammlung des Vereins Dorfbild Langnau statt. Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. 16 Uhr, Wöschmaschine Bar & Club, Langnau (2. MS) Restaurant Bären, Langnau (Sen. 30+) FC Zollbrück (3.) – FC Stade Nyonnais (PL) Elektro Gerber, Langnau (Sen. 50+) VeDL · Verein Dorfbild Langnau · www.vedl.ch Rufen Sie mich an, ich spreche Schweizerdeutsch. Mittwoch, 2. September 2020 Hotel Hirschen, Langnau (Frauen) JAKOB-MARKT Berner-CUP / Runde 2 Valiant Bank, Langnau (Junioren) Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) Haag Optik AG, Langnau (Jun. A) BKOT78494 17.45 Uhr, Junioren C A 55 x 355 102959mm B 55 x 208 mm CSchär-Reisen 55 x 161 AG, mm Langnau (Jun. B) Ämme Team b – Ämme Team a erscheint Donnerstag, 23. Juli erscheint Donnerstag, 13. August erscheintFischer & Co. Donnerstag, AG, Langnau (Jun. 27. C) August Meisterschaftsspiel Bigler Maler und Gipser AG (Jun. D) 102991 Gashi Hauswartdienst AG, Langnau (Jun. E) 20 Uhr, 3. Liga Jakob AG, Zollbrück (Jun. F) FC Zollbrück – Koppiger SV Matchballsponsoren: 102732 Restaurant Sternen Neumühle Nyffenegger AG Langnaustrasse 76 3436 Zollbrück Gasthof Bären Doris & Heinz Grossen-Dubach Zollbrückstrasse 35 3439 Ranflüh

zu Gast in Langnau: Dress-Sponsoren: Metzgerei Nyffenegger AG / Rest. Sternen, Franceso Micieli Zollbrück (FCZ 1) zuFreitag, Gast 28. August, in Langnau: 20 Uhr Schüpbach Holzbau AG, Zollbrück (FCZ 1) Langnauer Viehmarktplatz Langnauer ViehmarktplatzJakob-Markt, Zollbrück (Kinderfussball) Langnauer Viehmarktplatz Voranmeldung erwünscht! Stähli Gartengestaltung, Signau (FCZ 2) 24.–26. JULI Wirtschaft zum Schütz, Zollbrück (FCZ 2) Donnerstag, 27. August Regionalbibliothek Donnerstag, 13./ 20. August Franceso Micieli Holgers auf dem Märit Holgers auf demHänni Märit Silvio, Langnau (FCZ 2) Holgers auf dem Märit Dorfstrasse 22 DLZ KMU, Lütolf Thomas, Langnau (FCZ 2) Käptn'Holger und der Topf auf dem Viehmarkt. 18:00; Programm > www.kaeptnholger.ch 18:00; Programm > www.kaeptnholger.ch Pimp my Logo, Järmann Ueli, Langnau (FCZ 2) Freitag,Tel. 034 409 31 28. 85 August, 20Fr./Sa. Uhr ab 17:00; Sponti-Mini-Festival [email protected] Freitag, 21. August The Old City Irish Pub, Bern (FCZ 2) Samstag, 29. August • Paragraph K So. ab 10:00; Brunch + YB-Public Viewing Chässchnitte-essenGarage Hertig, Bärau (Jun. C) Summer day Dreams Programm > www.kaeptnholger.ch ab 17.00; Mit der BoueleMusigGashi AG, Langnau (Jun. D) Tanz-Oase mit FAUL&WAD (F) · TRINIDAD · Voranmeldung erwünscht! 102988 JEROME ANTHONY · EL REY · SHADAMANTI 5.–9. August Samstag, 22. August 14:00 bis 22:00; Keine Tageskasse! Tickets Langnauer Langnauer Alphorn-TräffKaufe Autos – Motorräder nur im Vorverkauf > tipo.ch / BLS-Reise- ZIRKUS-FESTIVAL 18.30; Konzert swiss alphornAlle trioMarken, und Autos, zentrum · Food: Zum Topf Regionalbibliothek I Cornuti · Speis und TrankBusse, ab 18:00 Jeeps, 5. Juni – 12. Juni 2021 Mittwoch, 5. August

Lieferwagen. Sonntag, 30. August · Kasperli- 20:00; Varieté-Abend auf der Fahrieté- Donnerstag, 27. August Dorfstrasse 22 Kilometer und Zustand egal. 102575 theater Gwundernäsli Aussenbühne mit Zirkus Chnopf, Gilbert & Holgers auf demBarzahlung. Märit 3 verschiedene Kasperlitheater à 30 Min.

Tel. 034 409 31 85 Oleg, 3ciclo-Punker, Le Théâtre Circulaire 18:00; Programm > www.kaeptnholger.chTelefon 079 150 70 70 14:00, 15:00, 16:00 und Gästen 5. Juni – 12. Juni 2021 [email protected] Samstag, 29. August • Paragraph K Donnerstag, 3. September Donnerstag, 6. August Summer day Dreams Holgers auf dem Märit 15:00; Le Théâtre Circulaire «Roulé Boulé» • Tanz-Oase mit FAUL&WAD (F) · TRINIDAD · 18:00; Programm > www.kaeptnholger.ch 19:00; 3ciclo-Punker • 16:30; Zirkus Chnopf JEROME5.–12.5. Juni ANTHONY ·– ELJuni REY12. · SHADAMANTI Juni2021 2021 «Pluto» • 20:00; Gilbert &AUSSTELLER-INFORMATION Oleg «Illusion 14:00 bis 22:00; Keine Tageskasse! OGA Tickets 2021 4.– 6. September oder Wirklichkeit?» Vom 05. Juni bis12. Juni 2021 findet rundnur um im die Vorverkauf Ilfishalle > tipo.ch Langnau / BLS-Reise- die 15. Durchführung FOOD TRUCk HAPPENING Schlemmen auf der Strasse – Eintritt frei! Freitag, 7. August der Oberemmentalischen Gewerbe- undzentrum Landwirtschafts-Ausstellung · Food: Zum Topf OGA 2021 statt. Fr. 17:00 – 23:00, Sa, 11:00 – 23:00, 15:00; Le Théâtre CirculaireAUSSTELLER-INFORMATIONWir «Roulé laden Boulé» alle interessierten • Firmen und Institutionen des oberen OGA Emmentals 2021 ein zu einer VomAUSSTELLER-INFORMATION 5. bis 12. Juni 2021 findet rund um die Sonntag,Ilfishalle 30. Langnau August die· Kasperli- 15. OGA Durchführung 2021 So, 11:00 – 20:00. Mit Live-Musik und DJ. 16:30; Zirkus Chnopf «Pluto» • theater Gwundernäsli 19:00; 3ciclo-Punker • 20:00;derAussteller-Vom Oberemmentalischen Gilbert&Oleg 05. Juni bis12. undJuni Gewerbe- 2021 Informationsversammlung findet und rund Landwirtschafts-Ausstellung um die Ilfishalle Langnau OGA die 2021 15. statt.Durchführung Wirder ladenOberemmentalischen alle interessierten FirmenGewerbe- und Institutionenund3 verschiedeneLandwirtschafts-Ausstellung des Kasperlitheateroberen Emmentals à 30 Min. einOGA zu einer2021 statt. «Illusion oder Wirklichkeit?»Donnerstag, 27. August 2020, 20.0014:00, Uhr, 15:00, Ilfishalle 16:00 Jakob Galerie, 3550 Langnau Wir laden alle interessierten Firmen und Institutionen des oberen Emmentals ein zu einer Samstag, 8. August Aussteller-Das Organisationsteam und Informationsversammlung der OGA 21 informiertDonnerstag, Sie 3. dabeiSeptember über das OGA-Konzept Notfalldienste 14:00; 3ciclo-Punker • 15:00; Le Théâtre Holgers auf dem Märit für das Obere Emmental Circulaire «Roulé Boulé» •Donnerstag, Aussteller- 16:00; Gilbert & 27. August und 2020, Informationsversammlung 20 Uhr, Ilfishalle Jakob Galerie, 3550 Langnau Donnerstag, 27. August 2020, 20.0018:00; Uhr, Programm Ilfishalle > www.kaeptnholger.ch Jakob Galerie, 3550 Langnau Oleg «Best Off» • 17:30; VoiliVoilàDas· mit Organisationsteam der Platzkon- geplanten Swiss der OGA Genuss-Meile 21 informiert in Sieder dabei Kupferschmiede über das OGA-Konzept Ärztlicher Notfalldienst · mit der bewährten Gastronomie, mit verschiedenen4.– 6. September Restaurants und Bars zert • 19:30; Zirkus Chnopf–Das «Pluto» mit Organisationsteam der • 21:00;geplanten Swiss derGenuss-Meile OGA 21 informiert in der Kupferschmiede Sie dabei über das OGA-Konzept Für das ganze Emmental gilt: Chnopf-Rollschuh-Disco· mit dem traditionellen Landwirtschaftsbereich,FOOD den TRUCk Tieren HAPPENING i.E. und der Burestube – mit der bewährten Gastronomie, mit verschiedenen Restaurants und Bars 1. Hausarzt in der Praxis anrufen · mit dem Informationsreichen BildungsbereichSchlemmen Top auf im der Job Strasse / Bildungsraum – Eintritt frei! EMME Falls dieser nicht erreichbar ist Sonntag, 9. August –· mit mit der dem spannendengeplanten traditionellen Swiss Sonderschau Landwirtschaftsbereich, Genuss-Meile Emmental.vielfalt. Fr.in 17:00der den Kupferschmiede– 23:00, Tieren Sa, i.E.11:00 und – 23:00, der Burestube 2. Notfalltelefonnummer von 14:00; VoiliVoilà (D) «Quel Cirque!» • –·. mit... mitund der dem wiebewährten informationsreichenimmer über Gastronomie, Kosten, Bildungsbereich Teilnahmebedingungen mit verschiedenenSo, 11:00 Top – im20:00. Job Restaurants undMit / Live-MusikBildungsraum Organisationsdetails. undund DJ. Bars EMME Medphone wählen: 16:30; Zirkus Chnopf «Pluto»–· mit mit• dem der traditionellen spannenden Sonderschau Landwirtschaftsbereich, Emmental.vielfalt. den Tieren i.E. und der Burestube 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) ... und freut sich über den weiteren Informationsaustausch mit den traditionellen und Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.) –· mit … dem und Informationsreichen wie immer über Kosten, Bildungsbereich Teilnahmebedingungen Top im und Job Organisationsdetails. / Bildungsraum EMME Donnerstag, 13./ 20. Augustneuen Ausstellenden beim anschliessenden Apéro! Zur Optimierung der Notfallversorgung im · mit der spannenden Sonderschau Emmental.vielfalt. Emmental wird für die Bevölkerung die Not- Holgers auf dem… Märit und freut sich über den weiteren Informationsaustausch mit den traditionellen und Allen. ... und Aussteller wie immer der OGA17über Kosten, bzw. 14 Teilnahmebedingungen sowie zwischenzeitliche Interessentenund Organisationsdetails. werden Informationen fallgrundversorgung ausserhalb der üblichen 18:00; Programm > www.kaeptnholger.chneuen Ausstellenden beim anschliessenden Apéro! Sprech stundenzeiten gemeinsam durch und... und Anmeldeunterlagen freut sich über den vor weiterenOrt abgegeben. Informationsaustausch Neue Interessenten finden mit den alle Unterlagen traditionellen und die und den Ärzte-Bezirksverein Emmental und die Freitag, 21. August AllenAnmeldevoraussetzungenneuen Ausstellern Ausstellenden der OGA17 unter beim bzw.www.oga.ch/ anschliessenden 14 sowieAussteller zwischenzeitlichen oder Apéro!können sie Interessenten anfordern unter werden [email protected] Informationen. An Regionalspital Emmental AG sicher gestellt. Chässchnitte-essenundder obenAnmeldeunterlagen erwähnten Veranstaltung vor Ort abgegeben. werden keine Neue Standzuteilungen Interessenten vergeben,finden alle aber Unterlagen es besteht und die die Zahnärztlicher Notfalldienst ab 17.00; Mit der BoueleMusigAnmeldevoraussetzungenMöglichkeit,Allen Aussteller sich der direkt OGA17 anzumelden. unter bzw. www.oga.ch/Aussteller 14 sowie zwischenzeitliche oder Interessenten können sie anfordern werden Informationen unter und Anmeldeunterlagen vor Ort abgegeben. Neue Interessenten finden alle Unterlagen und die (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) Samstag, 22. August [email protected] organisatorischen An der oben Gründen erwähnten bitten Veranstaltung wir Sie für die werdenAussteller- keine undAUSSTELLER-INFORMATION Standzuteilungen Informationsversammlung vergeben, bis Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt OGA 2021 Anmeldevoraussetzungen unter www.oga.ch/Aussteller oder können sie anfordern unter [email protected]. An Volkstümliche aber24. August es besteht unter die [email protected] Möglichkeit, sich anzumelden. direkt anzumelden. nicht erreichbar ist, gibt Langnauer Alphorn-Träffder oben erwähnten Veranstaltung werden keine Standzuteilungen vergeben, aber es besteht die Telefon 034 421 31 31 Unterhaltung18.30; Konzert swiss alphornAusMöglichkeit, trio organisatorischen und sich direkt Gründen anzumelden. bitten wir Sie, sich für die Aussteller- und Informationsversammlung Anmeldefrist für einen Stand an der OGA 2021 ist der 16. Oktober 2020 den Notfallzahnarzt bekannt. I Cornuti · Speis und Trankbis ab 24. 18:00 August unter [email protected] anzumelden. AusWir freuenorganisatorischen uns auf eine Gründen weitere bitten gemeinsame, wir Sie für spannende die Aussteller- OGA und und Informationsversammlung die vielen bereichernden bis Behandlungen werden in der Regel nur 5. Juni – 12. Juni 2021 Donnerstag, 27. August Anmeldefrist24.persönlichen August unter Begegnungen! für [email protected] einen Stand anzumelden. an der OGA 2021 ist der 16. Oktober 2020 zwischen 8 und 20 Uhr durch geführt. Zu im Gasthof Bären, TrubschachenHolgers auf dem Märit den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Mittwoch, 2. September 2020, 18:00;20.15 Programm Uhr > www.kaeptnholger.chWirAnmeldefrist freuen uns auf für eine einen weitere Stand gemeinsame, an der spannende OGA 2021 OGA istund derdie vielen 16. Oktober bereichernden 2020 Feier tagen er folgt ein Zu schlag nach dem OGA21 – Schaufenster einer packenden Wirtschaft – Treffpunkt der ganzen Region gültigen Zahnarzttarif. persönlichenWir freuen uns Begegnungen! auf eine weitere gemeinsame, spannende OGA und die vielen bereichernden Samstag, 29. August • Paragraph05. Juni K – 12. Juni 2021 rund um die Ilfishalle Langnau im Emmental 102964 Apotheken-Notfalldienst FamilienkapelleSummer day Dreamspersönlichen Begegnungen! Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 Tanz-Oase mit FAUL&WAD (F) · TRINIDADOGA21 · – Schaufenster einer packenden Wirtschaft – TreffpunktVom der ganzen Region oder05. 034 402 12 55 Juni bis12. Juni 2021 findet rund um die Ilfishalle Langnau die 15. Durchführung Lasenberg OGA21 – Schaufenster einer packenden Wirtschaft – Treffpunkt der ganzen Region JEROME ANTHONY102976 · EL REY · SHADAMANTI 5.–12. Juni 2021 rund um die Ilfishalle Langnau im Emmental Ambulanz Telefon 144 14:00 bis 22:00; Keine Tageskasse! 05.Tickets Juni – 12. Juni 2021 rund um die Ilfishalle Langnau im Emmental nur im Vorverkauf > tipo.ch / BLS-Reise- zentrum · Food: Zum Topf Sonntag, 30. August · Kasperli- theater Gwundernäsli 3 verschiedene Kasperlitheater à 30 Min. 14:00, 15:00, 16:00 der Oberemmentalischen Gewerbe- und Landwirtschafts-Ausstellung OGA 2021 statt. Donnerstag, 3. September Holgers auf dem Märit 18:00; Programm > www.kaeptnholger.ch 4.– 6. September FOOD TRUCk HAPPENING Schlemmen auf der Strasse – Eintritt frei! Fr. 17:00 – 23:00, Sa, 11:00 – 23:00, So, 11:00 – 20:00. Mit Live-Musik und DJ. Wir laden alle interessierten Firmen und Institutionen des oberen Emmentals ein zu einer AUSSTELLER-INFORMATION OGA 2021 Vom 05.Aussteller- Juni bis12. Juni 2021und findet Informationsversammlung rund um die Ilfishalle Langnau die 15. Durchführung Donnerstag, 27. August 2020, 20.00 Uhr, Ilfishalle Jakob Galerie, 3550 Langnau der Oberemmentalischen Gewerbe- und Landwirtschafts-Ausstellung OGA 2021 statt. Wir ladenDas alleOrganisationsteam interessierten Firmen der OGA und Institutionen 21 informiert des Sie oberen dabei Emmentalsüber das OGA-Konzept ein zu einer

Aussteller-· mit der geplanten und Swiss Informationsversammlung Genuss-Meile in der Kupferschmiede Donnerstag,· mit der bewährten 27. August Gastronomie, 2020, 20.00 mit Uhr, verschiedenen Ilfishalle Jakob Restaurants Galerie, und 3550 Bars Langnau Das Organisationsteam· mit dem traditionellen der Landwirtschaftsbereich, OGA 21 informiert Sie den dabei Tieren über i.E das. und OGA-Konzept der Burestube · mit dem Informationsreichen Bildungsbereich Top im Job / Bildungsraum EMME · mit der spannenden Sonderschau Emmental.vielfalt. · mit der. ... geplantenund wie immer Swiss über Genuss-Meile Kosten, Teilnahmebedingungen in der Kupferschmiede und Organisationsdetails. · mit der bewährten Gastronomie, mit verschiedenen Restaurants und Bars · mit dem... und traditionellen freut sich über Landwirtschaftsbereich, den weiteren Informationsaustausch den Tieren i.E. und mitder den Burestube traditionellen und · mit demneuen Informationsreichen Ausstellenden beim Bildungsbereich anschliessenden Top im JobApéro! / Bildungsraum EMME · mit der spannenden Sonderschau Emmental.vielfalt. Allen Aussteller der OGA17 bzw. 14 sowie zwischenzeitliche Interessenten werden Informationen . ... und wie immer über Kosten, Teilnahmebedingungen und Organisationsdetails. und Anmeldeunterlagen vor Ort abgegeben. Neue Interessenten finden alle Unterlagen und die ... undAnmeldevoraussetzungen freut sich über den weiteren unter www.oga.ch/ InformationsaustauschAussteller oder können mit sie den anfordern traditionellen unter [email protected] und . An neuender Ausstellenden oben erwähnten Veranstaltung beim anschliessenden werden keine Standzuteilungen Apéro! vergeben, aber es besteht die Möglichkeit, sich direkt anzumelden. Allen Aussteller der OGA17 bzw. 14 sowie zwischenzeitliche Interessenten werden Informationen und AnmeldeunterlagenAus organisatorischen vor Ort Gründen abgegeben. bitten wirNeue Sie Interessenten für die Aussteller- finden alleund Unterlagen Informationsversammlung und die bis Anmeldevoraussetzungen24. August unter [email protected] unter www.oga.ch/ anzumelden.Aussteller oder können sie anfordern unter [email protected]. An der obenAnmeldefrist erwähnten Veranstaltung für einen werden Stand keine an Standzuteilungen der OGA 2021 vergeben, ist der aber 16. es Oktoberbesteht die 2020 Möglichkeit, sich direkt anzumelden. Wir freuen uns auf eine weitere gemeinsame, spannende OGA und die vielen bereichernden Aus organisatorischenpersönlichen Begegnungen! Gründen bitten wir Sie für die Aussteller- und Informationsversammlung bis 24. August unter [email protected] anzumelden. AnmeldefristOGA21 – Schaufenster für einen Stand einer an packenden der OGA Wirtschaft2021 ist der – Treffpunkt16. Oktober der 2020 ganzen Region 05. Juni – 12. Juni 2021 rund um die Ilfishalle Langnau im Emmental Wir freuen uns auf eine weitere gemeinsame, spannende OGA und die vielen bereichernden persönlichen Begegnungen! OGA21 – Schaufenster einer packenden Wirtschaft – Treffpunkt der ganzen Region 05. Juni – 12. Juni 2021 rund um die Ilfishalle Langnau im Emmental