Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 47 Donnerstag, 21. November 2019 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

Standort, Parzelle und Zone: Stegfeldweg 5, Parz. Nr. 1289, Misch- Markus Stegmann KOE097690 Kanton zone 2 (M2). Information: Büro: 3550 Langnau Dorfstrasse 5 Schutzbestimmungen: Wochen 52/1 keine Telefon 034 402 82 22 Kindes- und Erwach- erhaltenswert. Büro: 3506 Grosshöchstetten senenschutzbehörde Bernstrasse 14 Gewässerschutzbereich: Erscheinung des Anzeigers Telefon 031 712 11 11 (KESB) A. Natel: 079 311 85 11 www.bestattungsdienst-stegmann.ch Am Donnerstag, 28. November 2019, Beanspruchte Ausnahmen: bleiben die Büros der Kindes- und Art. 64 BauV; Unterschreiten der – Umfassende und einfühlsame Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Gewässerschutzmassnahme: Dienstleistung im Todesfall Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Fensterfläche. fältigten und weitgehend identischen Das Abwasser wird in die bestehende – Hilfeleistung in schweren Stunden Emmental infolge einer internen Wei- Art. 66 BauV; Fussboden unter ferti- Einsprachen ist anzugeben, wer Jauchegrube eingeleitet. terbildung ab 12 Uhr geschlossen. gem Terrain. befugt ist, die Einsprechergruppe Bestattungsdienst GmbH Schutzbestimmungen: rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Für Notfälle ist eine Pikettorganisa- Auflage- und Einspracheort: BLN Napfbergland. tion eingerichtet. Diese erreichen Sie 35b BauG). 100718 Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Abs. 1 Bst. b i.V.m. Art. 60 Abs. 1 Bst. über die allgemeine Notrufnummer Langnau i.E., 15. November 2019 Auflage- und Einsprachefrist: 3550 Langnau. b VRPG) schriftlich und begründet 112. 100733 16. Dezember 2019. Auflage- und Einsprachefrist: Bauverwaltung Langnau (Art. 32 VRPG) Beschwerde geführt Kindes- und Erwachsenen- Auflage- und Einsprachestelle: werden. 16. Dezember 2019. Gemeindeverwaltung , 3556 schutzbehörde (KESB) Emmental Verena Schwander, Präsidentin Es wird auf die Baugesuchsakten Trub. Gemäss Art. 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und verwiesen. Einsprachen und Rechts- Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Baupublikation Verfahrensvorschriften an der Ge- verwahrungen sowie allfällige Las- sen. Einsprachen und Rechtsverwah- meindeversammlung sofort zu be- tenausgleichsbegehren sind schrift- Gesuchsteller: rungen sind schriftlich und begründet anstanden. Wer rechtzeitige Rügen Baupublikationen lich und begründet innerhalb der Martin und Beatrice Fankhauser- innerhalb der Auflagefrist bei der Ge- pflichtwidrig unterlässt, kann getrof- Einsprachefrist einzureichen. Brechbühl, Geissbühl 507, 3436 Zoll- meindeverwaltung Trub einzureichen. fene Beschlüsse nachträglich nicht Langnau i.E. brück. Hinweise: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- mehr anfechten. Lastenausgleichsansprüche, die nicht Projektverfasserin: vielfältigten und weitgehend iden- Baupublikation GLB Emmental, Michael Gerber, Wir laden alle stimmberechtigten innerhalb der Auflage- und Ein- tischen Einsprachen ist anzugeben, Schüpbachstrasse 26, 3543 Em- Frauen und Männer zur Teilnahme Bauherrschaft: sprachefrist angemeldet werden, ver- wer befugt ist, die Einsprechergruppe menmatt. an dieser Versammlung ein. 100428 Coop Mineraloel AG, Hegenheimer- wirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). rechtsverbindlich zu vertreten (Art. mattweg 65, 4123 Allschwil. Bauvorhaben: 35b BauG). 100680 , 14. Oktober 2019 Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Abbruch und Wiederaufbau Ökono- Trub, 12. November 2019 Gemeinderat Eggiwil Projektverfasserin: vielfältigten und weitgehend iden- mieteil, Verbreiterung Zufahrt. Clear Channel Schweiz AG, Rothus- tischen Einsprachen ist anzugeben, Gemeindeverwaltung Trub strasse 2b, 6331 Hünenberg. wer befugt ist, die Einsprechergruppe Standort, Parzelle und Zone: rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Zollbrück, Geissbühl 507, Parzelle Bauvorhaben: Nr. 270, in der Landwirtschaftszone, Langnau 35b BauG). 100683 Umbau der bestehenden Plakatstelle Koordinaten: 2‘626‘181/1‘203‘133, Eggiwil durch einen beleuchteten Digital- Langnau i.E., 12. November 2019 erhaltenswert. screen. Sonntagsverkauf vom Bauverwaltung Langnau Gewässerschutzbereich: Versammlung der Standort, Parzelle und Zone: 24. November 2019 A. Einwohnergemeinde Sägestrasse 36a, Parz. Nr. 494, Misch- Langnau i.E. Verkehrsbehinderung/ zone 3 (M3). Gewässerschutzmassnahmen: Baupublikation Anschluss an Güllegrube bestehend. Mittwoch, 27. November 2019, Strassensperrung Gewässerschutzbereich: 20 Uhr, im Singsaal der Am Sonntag, 24. November 2019, Einsprachefrist: A. Bauherrschaft: Schulanlage Dorf findet in Langnau i.E. von 10 bis 17 23. Dezember 2019. Uhr der traditionelle Sonntagsverkauf Vinothan Kunasingam und Amal 1. Beratung und Genehmigung Auflage- und Einspracheort: Planauflage- und Einsprachestelle: statt. Seetha Vergini Kunasingam-Thomas Budget 2020 sowie Festsetzung Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Gemeindeverwaltung Lauperswil. 3550 Langnau. Moore, Bäraustrasse 26d, 3552 Bärau. der Steueranlage und der Liegen- Aufgrund der Aktivitäten und Attrak- Es wird auf die Gesuchsunterlagen schaftssteuer für das Jahr 2020 tionen im Dorf muss mit Verkehrsbe- Auflage- und Einsprachefrist: Projektverfasserin: Fritz Gerber Architektur AG, Haupt- und die aufgestellten Profile verwie- 2. Verschiedenes und Umfrage hinderungen gerechnet werden. 23. Dezember 2019. sen. Einsprachen und Rechtsverwah- strasse 27, 3535 Schüpbach. Der Dorfkern ist komplett verkehrs- rungen (Art. 32 BewD) sind schriftlich Das Protokoll der Gemeindeversamm- Es wird auf die Baugesuchsakten ver- lung vom 27. November 2019 liegt frei. Aus diesem Grund ist die Dorf- wiesen. Einsprachen und Rechtsver- Bauvorhaben: und begründet, im Doppel, innerhalb Abbruch Wohnhaus und Neubau der Einsprachefrist bei der Baukom- vom 5. Dezember 2019 bis 6. Januar strasse zwischen «alter Postplatz» wahrungen sind schriftlich und be- 2020 in der Gemeindeschreiberei und «Elite» gesperrt. Die Rosenstras- gründet innerhalb der Einsprachefrist eines Ein- sowie eines Mehrfamilien- mission Lauperswil, Dorfstrasse 51, hauses. 3438 Lauperswil, einzureichen. Eggiwil öffentlich auf. Während der se wird ab Einmündung Kanalweg einzureichen. Auflage kann schriftlich Einsprache ebenfalls gesperrt. Die Bahnhofstras- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Hinweise: Standort, Parzelle und Zone: beim Gemeinderat gemacht werden se ist nur bis zum Stada-Platz be- vielfältigten und weitgehend iden- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Bäraustrasse 73, 73a, Parzelle Nr. 531, (Art. 62 der Gemeindeordnung). fahrbar. Die Weiterfahrt über den Mischzone 2 (M2). tischen Einsprachen ist anzugeben, Emmi-Parkplatz ist möglich. Für die vielfältigten und weitgehend iden- wer befugt ist, die Einsprechergruppe Gemäss kantonalem Gemeindege- tischen Einsprachen ist anzugeben, Schlossstrasse gilt ab Ausfahrt Migros Gewässerschutzbereich: rechtsverbindlich zu vertreten. 100738 setz kann gegen Versammlungsbe- wer befugt ist, die Einsprechergruppe A. schlüsse innert 30 Tagen (Art. 67a ein allgemeines Fahrverbot. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Lauperswil, 18. November 2019 Abs. 2 VRPG) – in Wahlsachen innert Beanspruchte Ausnahmen: Unterer Teil Alleestrasse, Kirchgasse 35b BauG). 100747 Die Baukommission 10 Tagen (Art. 67a Abs. 1 VRPG) – ab und obere Marktstrasse sind vollstän- Art. 34 GBR; Unterschreiten Stras- Datum der Gemeindeversammlung Langnau i.E., 19. November 2019 senabstand. dig gesperrt. Trub oder dem Urnengang bei der Regie- Bauverwaltung Langnau Auflage- und Einspracheort: rungsstatthalterin Emmental (Art. 63 Fortsetzung auf Seite 2 Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Baupublikation Langnau i.E. 3550 Langnau. Gesuchsteller: VERANSTALTUNGSKALENDER Baupublikation Auflage- und Einsprachefrist: Stefan Fankhauser, Weierhaus 101a, 23. Dezember 2019. 3556 Trub. unserer Inserenten (Inseratengrösse mindestens 300 mm; zum Beispiel 3-spaltig x 100 mm Höhe). Bauherrschaft: Bitte entnehmen Sie die näheren Informationen den Inseraten unter «Veranstaltungen» in diesem Es wird auf die Baugesuchsakten Anzeiger. Weitere Veranstaltungen finden Sie unter: www.emmental.net/freizeit/veranstaltungen.html Daniel Zaugg und Ramona Zaugg- Projektverfasserin: und Profile verwiesen. Einsprachen Zimmerei Hirschi AG, Sägegasse 84, Gfeller, Fansrütistr. 11, 3550 Lang- Kino und Rechtsverwahrungen sowie all- 3556 Trub. nau i.E.; Ivo Strahm und Annina 25. bis 28. 11. Das perfekte Geheimnis Kino Kupferschmiede fällige Lastenausgleichsbegehren sind Bruno Manser Strahm-Dauwalder, Oberstr. 24, 3550 schriftlich und begründet innerhalb Bauvorhaben: Langnau i.E. der Einsprachefrist einzureichen. Anbau Jungviehstall an Bauernhaus. Sport 23. und 24. 11. Unihockey: Meisterschaftsspiele Ballsporthalle, Zollbrück Bauvorhaben: Standort, Parzelle und Zone: Hinweise: Diverses Umnutzung von Praxis- und Büro- Lastenausgleichsansprüche, die nicht Weierhaus 101, 3556 Trub, Parzelle Nr. 268, Landwirtschaftszone. räumen zu Wohnung, Erstellen einer innerhalb der Auflage- und Einsprache- 22. und 23. 11. Grosse Weindegustation Walter Schmocker Weine, Langnau Aussentreppe und Ersatz Ölheizung frist angemeldet werden, verwirken Gewässerschutzbereich: 22. bis 24. 11. Marschgala Turnhalle Zäziwil 28. 11. Natur mit Latour Singsaal Schulhaus Höheweg, Langnau durch Grundwasserwärmepumpe. (Art. 31 Abs. 4 BauG). A. Seite 2 Nr. 47 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 21. November 2019

vember 2019 in der Zeit vom 23. ungsvorschriften, Änderung Legende macht, dass der Kirchgemeinderat Grüneckweg 14, Ehemann der An- Langnau November bis 23. Dezember 2019 und Erläuterungsbericht) zur öffent- an seiner Sitzung vom namarie Dietrich geb. Käsermann, auf dem Büchertisch in der Kirche lichen Auflage. 11. September 2019 eine Änderung gestorben am 14. November 2019 Fortsetzung von Seite 1 Lauperswil öffentlich aufliegt. Die Änderungen umfassen die An- zur Entschädigungs- und Spesenver- in . Während dieser Zeit kann schriftlich passung der Überbauungsordnung ordnung erlassen hat. Die Entschädi- Rosmarie Schürch, geb. 1956, von gungs- und Spesenverordnung tritt, und begründet beim Kirchgemein- an die Verordnung über die Begriffe , in Langnau i.E., Alleestras- Betroffen sind ebenfalls die Buslinien. vorbehältlich allfälliger dagegen er- derat Lauperswil Einsprache erho- und Messweisen im Bauwesen vom se 32, ledig, gestorben am 18. No- Bitte beachten Sie die entsprechen- hobener Beschwerden, am 1. Januar ben werden. Der Kirchgemeinderat 19. Mai 2011 (BMBV) sowie verschie- vember 2019 in Langnau i.E. 100755 den Informationen bei den Haltestel- 2020 in Kraft. Die Entschädigungs- len. entscheidet anschliessend über die dene materielle Änderungen an den Überbauungsvorschriften, die zu ei- und Spesenverordnung kann beim Die Sperrungen und die entsprechen- Einsprachen und genehmigt das Pro- ner besseren Nutzung der verbleiben- Pfarramt Trubschachen nach Voran- Lauperswil den Umleitungen sind signalisiert. tokoll. 100725 meldung eingesehen werden. den Baulandreserven führen. Geburt: Wir bedanken uns für die Kenntnis- Lauperswil, 17. November 2019 Die Akten liegen während 30 Tagen, Rechtsmittelbelehrung: Gegen den Neva Ellen Rupp, Tochter des Beat nahme und das Verständnis. 100728 Kirchgemeinderat Lauperswil d.h. vom 22. November bis 23. De- Beschluss des Kirchgemeinderats Rupp und der Nicole Hofer, von Öffentliche Sicherheit zember 2019, in der Gemeindever- Trubschachen kann innert 30 Tagen , in Lauperswil, Hinter Hoch- 3550 Langnau i.E. waltung Trub öffentlich auf. ab Publikation Beschwerde beim feld 480, Zollbrück, geboren am 11. Regierungsstatthalteramt Emmental, November 2019 in Burgdorf. Rüderswil Einsprachen und Rechtsverwahrun- Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., Todesfälle: gen sind innerhalb der Auflagefrist erhoben werden. 100727 Dora Spichiger-Fuhrimann, geb. Lauperswil/Rüderswil schriftlich und begründet bei der Ge- Urnenwahl vom meindeverwaltung Trub einzureichen. Namens des Kirchgemeinderats 1937, von Oeschenbach, in Laupers- 17. November 2019 – Trubschachen wil, mit Aufenthalt im dahlia Leng- Reorganisation Schul- Trub, 18. November 2019 100734 Die Sekretärin, Brigitta Rhyner gen, Langnau i.E., verwitwet, ge- Ersatzwahl Der Gemeinderat storben am 14. November 2019 in strukturen Lauperswil Gemeinderat Langnau i.E. und Rüderswil / Hans Mosimann, geb. 1931, von In Anwendung von Art. 16 des Regle- Zivilstand und in Lauperswil, Schwändeliweg 2, Öffentliche Informations- ments über die Urnenwahlen- und Trubschachen Zollbrück, verheiratet, gestorben am veranstaltung -abstimmungen gibt der Gemein- Eggiwil 15. November 2019 in Lauperswil. derat das Ergebnis der Ersatzwahl Am Montag, 25. November 2019, Verkehrsbehinderung 100752 findet um 19.30 Uhr in der Aula Gemeinderat für die Amtsdauer vom Geburten: 1. Januar 2020 bis 31. Dezember 2021 Trubschachen Kilian Gerber, Sohn des Christian Ger- der Sekundarschule Zollbrück die Rüderswil nächste öffentliche Informationsver- öffentlich bekannt. Die Stimmbetei- ber und der Nadine Stefani Gerber An den Wochenenden vom 29. No- geb. Summermatter, von Schangnau, anstaltung zum Thema Reorgani- ligung lag bei 46,9%. Es sind 632 Geburt: vember bis 1. Dezember 2019 und wohnhaft in Eggiwil, Postplatz 511, sation Schulstrukturen Lauperswil- gültige Wahlzettel eingegangen. Janik Lehmann, Sohn des Bruno Leh- 6. bis 8. Dezember 2019 findet der geboren am 6. November 2019 in Rüderswil statt. Die Bevölkerung der mann und der Karin Lehmann geb. An der Urnenwahl vom 17. Novem- Kambly-Weihnachtsmarkt rund ums Thun. beiden Gemeinden Lauperswil und ber 2019 hat Peter Berger mit 276 Kambly Erlebnis statt. Es ist an bei- Stucki, von Arni, Mittler Riedberg 485, Rüderswil wird über den aktuellen Lina Wittwer, Tochter des Res Witt- Stimmen das beste Wahlresultat er- den Wochenenden mit erhöhtem Ranflüh, geboren am 9. November Stand des Projekts und insbesondere wer und der Brigitte Wittwer geb. zielt. Daneben hat Franz Urs Schmid Verkehrsaufkommen zu rechnen. 2019 in Münsingen. 100737 über den vorgesehenen Systemwech- Eichenberger, von Linden, wohnhaft 191 Stimmen und Stephan Oppliger Die Verkehrsteilnehmer werden sel zu einem durchlässigen Schulmo- in Eggiwil, Heidbühl 482n, geboren 28 Stimmen erhalten. Die übrigen gebeten, die Geschwindigkeit an- dell für den Zyklus 3 (Oberstufe bzw. am 6. November 2019 in Münsingen. Schangnau Resultate sind auf der Homepage zupassen und die entsprechende Sekundarstufe I) informiert. Für El- 100746 der Gemeinde Rüderswil ersichtlich. Signalisation zu beachten. Die Geburt: tern, deren Kinder noch nicht einge- Peter Berger hat die Wahl angenom- Ryan Peter Rytz, Sohn des Peter schult sind oder aktuell den Zyklus 1 Trubstrasse kann bei Bedarf an zu- men und wird ab 1. Januar 2020 als sätzlichen Parkflächen nur einspurig Langnau Rytz und der Nadia Robin Zea Bader, oder 2 besuchen, sind die Informati- Gemeinderat tätig sein. von Meiringen, in Schangnau, Scha- befahren werden. Die Verkehrsre- Todesfälle: onen besonders wertvoll. Die Arbeits- chenweidli 160, geboren am 30. Ok- gruppe und die Gemeinderäte freuen Das Resultat wird nach unbenutztem gelung erfolgt gemäss Signalisation. Otto Liechti, geb. 1930, von Signau, tober 2019 in Thun. sich auf eine rege Teilnahme. Im An- Ablauf der Beschwerdefrist von zehn Die Zu- und Wegfahrt für Zubringer in Langnau i.E., Bäraustrasse 71f, schluss an den Informationsteil wird Tagen rechtskräftig. 100736 bleibt überall gewährleistet. Wir dan- Bärau, Ehemann der Rosalie Liechti Todesfall: ein Apéro offeriert. Bitte auf dem ken den Verkehrsteilnehmern für das geb. Wüthrich, gestorben am 12. No- Luise Wüthrich geb. Fankhauser, Gemeinderat Rüderswil Hartplatz vor der Turnhalle parkieren. Verständnis. 100698 vember 2019 in Langnau i.E. geb. 1952, von Trub, in Schangnau, Stockern 161, verwitwet, verstorben 100663 Arbeitsgruppe Reorganisation Gemeindeverwaltung Trubschachen Pancrazio Spolidoro, geb. 1947, am 14. November 2019 in Unterseen. Schulstrukturen italienischer Staatsangehöriger, in Trub Langnau i.E., Güterstrasse 10, Ehe- 100720 Kirchgemeinde mann der Antonia Ricciardi, gestor- Trubschachen ben am 12. November 2019 in Bern. Öffentliche Planauflage Signau Lauperswil Entschädigungs- und Fritz Wittwer, geb. 1932, von Trub, Todesfall: in Langnau i.E., Mittler Riegenen 857, Änderung der Überbauungs- Spesenverordnung; Ruth Lörtscher, geb. 1969, von Bärau, Ehemann der Frieda Wittwer Protokoll- ordnung Mühlekehr Inkrafttreten Wimmis, in Signau, Hauptstrasse 28, Der Gemeinderat Trub bringt gestützt geb. Baumgartner, gestorben am 12. genehmigung November 2019 in Belp. Schüpbach, ledig, gestorben am 11. auf Art. 60 des Baugesetzes vom In Anwendung von Artikel 45 der November 2019 in Signau. 100697 Der Kirchgemeinderat Lauperswil 9. Juni 1985 (BauG) die Änderung Gemeindeverordnung vom 16. De- Jürg Willi Dietrich, geb. 1930, von teilt mit, dass das Protokoll der Kirch- der Überbauungsordnung Mühlekehr zember 1998 (GV; BSG 170.111) Basel BS, in Langnau i.E., mit Aufent- gemeindeversammlung vom 17. No- (bestehend aus Änderung Überbau- wird hiermit öffentlich bekannt ge- halt in Bern, Seniorenvilla Grüneck, Fortsetzung auf Seite 4

Ilfishalle, Langnau i.E. SCL Tigers Samstag, 23. November 2019 EV Zug

Unser Wettbewerb 100150 Erkennen Sie sich auf dem Foto? Die Person, welche sich im roten Kreis erkennt, gewinnt ein Freibillett (gestiftet vom Anzeiger Oberes Emmental) für das Heimspiel der SCL Tigers vom 30. November. Wie kommen Sie zum Billett? Einzige Bedingung: Sie müssen die Eintrittskarte am Schalter des Anzeigers Oberes Emmental (Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck), Sägestrasse 21–23, 3550 Langnau, persönlich abholen. Wir wünschen einen spannenden und erfolg- reichen Match. Macht mit! – Bis bald! Das Anzeiger-Team

Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Gemeindeverwaltungen Platzierung Auflage 12 340 (WEMF, 2018), geht in alle Haus haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. unserer Anzeiger-Gemeinden. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. entgegengenommen. AnzeigerPOOL Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger , Anzeiger Insertionspreise Konolfingen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 52 Rp. Es stehen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 70 Rp. Verfügung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 21. November 2019 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 47 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

Verstorbenen und in Dankbarkeit für Schangnau Trubschachen EMK Evangelisch- ihr Mit-uns-Sein zusammen mit den reformierte Kirche Sonntag, 24. November Sonntag, 24. November Oberemmental Angehörigen zu feiern. Im Anschluss Alleestrasse 34, Langnau wird ein Kirchenkaffee angeboten. 9.45 Uhr: Gottesdienst zum Toten- 9.30 Uhr, in der Kirche: Abendmahls- oder Ewigkeitssonntag. Pfr. V. Niesel. Anmeldung Predigttaxi am Vorabend gottesdienst am Ewigkeitssonntag, Samstag, 23. November Langnau Organistin: E. Stettler. mit Musik von Christian Lehmann von 18 bis 19 Uhr bei M. Wenger, 17.30 Uhr: Wochenschlussfeier. 100716 079 633 34 24. Predigttaxi: F. Riesen, Telefon 034 (Posaune) und Walter Guggisberg Amtswoche bei Beerdigungen 493 40 40. vom 26. bis 29. November: Pfrn. Dienstag, 26. November (Orgel). Liturgie: Pfrn. Sandra Kunz. Heilsarmee M. Grossmann, Tel. 034 408 00 63. 10 Uhr: Andacht im dahlia Zollbrück Montag, 25. November Wir verlesen die Namen der in den Langnau 12 Uhr: gemeinsames Mittagessen gestaltet von Pfr. Patrick Moser und letzten zwölf Monaten Verstorbenen. Alleestrasse 22, Langnau Freitag, 22. November im Gasthof Löwen. Anmeldung bitte Daniela E. Wyss (Klavier). Dienstag, 26. November 10 Uhr: Gottesdienst im dahlia Leng- bis Samstagmittag bei L. Gerber, Tel. 20 Uhr: «Mitten im Leben – einge- 10.30 Uhr, im Pavillon des Alterszen- Sonntag, 24. November gen mit Pfr. R. Jordi, E. Eggimann 034 493 36 02. klemmt oder eingebettet?!» Thema: trums Wegmatte: Gottesdienst mit 9.30 Uhr: Gottesdienst mit den Di- (Flügel) und Mooschörli. 20 Uhr: Probe des Weihnachts-Chör- «Glaube und Spiritualität mitten- Pfrn. Sandra Kunz und Ruedi Trauf- visionsoffizieren Majore Bösch und Sonntag, 24. November lis im Pfarrhaus. drin». Ort: Pfrundscheuer Laupers- fer (Keyboard). Neuanmeldungen Sonntagsschule. 10 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeits- Dienstag, 26. November wil. 100703 bzw. Abmeldungen fürs anschlies- Dienstag, 26. November sonntag mit Pfrn. K. van Zwieten und 13.15 Uhr: Stricknachmittag im Pfarr- sende Mittagessen bitte am Mon- 9.30 Uhr: BabySong. 100713 Team, D.E. Wyss (Orgel) und R. Witt- haus. Röthenbach tagabend zwischen 19.30 und 20.30 wer (Sigristin). 15 bis 16.30 Uhr: KUW III.3 (9.Klasse) 17 Uhr: Segensfeier «Ab-segnen» mit Uhr an Marianne Hofer, Telefon 034 Sonntag, 24. November im Kirchgemeinderaum. 100714 Evangelisches Pfrn. M. Grossmann, T. Burkhalter 9.30 Uhr: Gottesdienst am Ewig- 495 65 66 / 078 723 98 89. Gemeinschaftswerk (Querflöte), Meditationsgruppe mit keitssonntag mit Pfr. Herbert Held Signau Donnerstag, 28. November J. Liechti und G.M. Schlatter-Strelka, in der Dorfkirche. Text: Johannes 19.30 Uhr, im Pfarrhaus: Kino im D.E. Wyss (Orgel) und R. Gerber (Si- Amtswoche 16,20b–24. Mitwirkung eines Alp- Säli, «Mr. May und das Flüstern der Kapelle Bärau, Styggässli 12 grist). Bis zum 31. Dezember ist weiterhin hornspielers. Anschliessend Kirchen- Ewigkeit». Anschliessend Schlum- Pfr. Stephan Haldemann für alle in Sonntag, 24. November Mittwoch, 27. November kaffee im Hübeli. mertrunk und Gelegenheit zum Ge- diesen Zeitraum fallenden Beerdigun- 9.30 Uhr: Kurzgottesdienst mit an- 14 Uhr: Spielnachmittag im Kirchge- Predigtauto: Elisabeth Scheuner, 079 spräch. gen zuständig, Tel. 034 497 11 63. schliessender Bezirksversammlung meindehaus. 900700 356 32 29. 100707 Sonntag, 24. November Vorankündigung: und Mittagessen. Eggiwil Rüderswil 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewig- Freitag, 29. November Dienstag, 26. November keitssonntag mit Pfr. Stephan Halde- 14.30 Uhr, im Pfarrhaus: Gesprächs- 20 Uhr: Gebetsabend. 100709 Samstag, 23. November Sonntag, 24. November mann; wir gedenken der in diesem kreis. 100704 8 bis 15 Uhr: Aktion Weihnachts- 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewig- Kirchenjahr Verstorbenen; Predigt zu Eggiwil, www.egw-eggiwil.ch päckli vor dem Dorfladen Stöckli. keitssonntag mit Abendmahl, gestal- Psalm 37, «Befiehl dem Herrn Deine Röm.-kath. Pfarrei Sonntag, 24. November tet von Pfr. Patrick Moser. Musikali- Wege»; Lieder: 680/694; musikali- Samstag, 23. November Heilig Kreuz 9 Uhr: Unterweisung. 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewig- sche Begleitung an der Orgel durch sche Mitwirkung: Martin Tschirren, Langnau i.E. keitssonntag mit Pfr. Ueli Schürch. Barbara Schröder. Klarinette; Kirsten Raufeisen, Orgel. Sonntag, 24. November Wir werden im Gottesdienst all jener Anmeldung für Predigtautodienst 9.30 Uhr: Gottesdienst. Dienstag, 26. November Samstag, 23. November Menschen gedenken, von welchen bei Elisabeth Beer, 034 496 84 88. 20 Uhr: Erwachsenbildungs-Veran- 17 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistie- Dienstag, 26. November wir im vergangenen Jahr für immer Am letzten Sonntag im Kirchenjahr staltung in der Pfrundscheune Lau- feier mit dem Männerchor Langnau- 20 Uhr: Bibelmarathon. Abschied genommen haben. An der gedenken wir aller Verstorbenen perswil, «Glaube und Spiritualität Signau. Mittwoch, 27. November Orgel: Barbara Friedli. des vergangenen Jahres und suchen mittendrin» mit Bruder Gerd von der 8.45 Uhr: Alphalive. 100712 Predigttaxi: Christine Jenni, Telefon Mittwoch, 27. November gemeinsam nach Trost und Halt aus Christusträger Bruderschaft im Gut 034 491 13 90. 19 Uhr: Gottesdienst mit Eucharis- den Worten des Evangeliums. Um Ralligen am Thunersee. 9.30 Uhr: Sonntagsschule im Dorf- 8.15 Uhr findet auf dem Friedhof tiefeier in tamilischer Sprache. 100701 Donnerstag, 28. November schulhaus Eggiwil. Rüderswil eine kurze Besinnung statt 19 Uhr: Treffen/Nachtessen des Be- Mittwoch, 27. November für alle Angehörigen der Verstorbe- suchsdienstes im Rest. Kreuz, Schüp- Alttäufergemeinde 10 Uhr: Gottesdienst im Alterszent- nen unserer Kirchgemeinde. An- bach. Emmental Sonntag, 24. November, Langnau schliessend sind alle vor dem Besuch rum mit Pfr. Volker Niesel. Alle sind Kehrstrasse 12, Langnau 9.45 Uhr: Gottesdienst. herzlich eingeladen! des Gottesdienstes zum Ewigkeits- Freitag, 29. November 10 Uhr: Gedächtnis-Training für Se- Sonntag, 24. November, Mitteilung: sonntag herzlich eingeladen zu Kaf- Freitag, 22. November nioren («Memory-Club») im Pfarr- Hasli-Signau Die Kirche Eggiwil ist wegen Umbau- fee, Tee und hausgemachter Züpfe 19.15 Uhr: TeensTime: ActionTime. in der Pfrundscheune. stöckli. 9.30 Uhr: Gottesdienst. arbeiten noch bis zum 23. November Samstag, 23. November Voranzeige: Dienstag, 26. November, 2019 geschlossen. Allfällige Trauer- Montag, 25. November 13.30 Uhr: Jungschar: Brenzlig. feiern finden im Kirchgemeinderaum 13.30 Uhr: Basarhandarbeiten in der Samstag, 30. November, 20 Uhr; Hasli-Signau 20 Uhr: JG: Action. 13.30 Uhr: Frauentreff Weihnachts- im Dorfschulhaus Eggiwil statt. Pfrundscheune. Sonntag, 1. Dezember, 14 Uhr: Kon- zerte im Advent mit der Musikgesell- Sonntag, 24. November feier. 100711 Amtswochen Dienstag, 26. November schaft Schüpbach und der Jugend- 9.30 Uhr: liturgischer Gottesdienst: 11. bis 24. November: Simon Taver- 10 Uhr: Andacht im dahlia Zollbrück, musik Zäziwil. 100702 Glücklich sein (4/6). KiGo. na, Tel. 079 155 67 62. gestaltet von Pfr. Patrick Moser. Montag, 25. November 25. November bis 8. Dezember: Pfr. Musikalische Begleitung am Klavier Trub Ueli Schürch, Tel. 034 491 11 21. durch Urs Veraguth. 20 Uhr: Gemeindegebet. 100705 Freitag, 22. November 20 Uhr «Mitten im Leben – einge- Mittwoch, 27. November Sonntag, 24. November 20 Uhr, Kloster Trub: ordentliche klemmt oder eingebettet?!» Glau- 9.30 Uhr: Spatzenäscht. 100699 9.30 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Lauperswil ben Menschen in der Lebensmitte Kirchgemeindeversammlung. Bärnu Ingold. 100715 Freitag, 22. November anders? Welche Fragen und Themen Sonntag, 24. November Evangelische 14 Uhr: Zusammenkunft Besucher- stellen sich da besonders? – Ein Er- 9.30 Uhr, Kirche Trub: Gottesdienst Täufergemeinde dienst im dahlia Zollbrück. fahrungsbericht. Referent: Bruder zum Ewigkeitssonntag. Gestaltet Giebel, Langnau Gerd, Teamverantwortlicher und Sonntag, 24. November von Pfr. Felix Scherrer und Annette Gästebetreuer bei der Christusträ- 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewig- Unternährer, Orgel. Wir gedenken Samstag, 23. November ger Bruderschaft im Gut Ralligen am keitssonntag mit Verlesung der Na- der im letzten Kirchenjahr verstor- Jugi Chainbreak. Thunersee. Der Anlass findet in der benen Menschen unserer Kirchge- men der Verstorbenen. Musikalische Sonntag, 24. November Pfrundscheuer Lauperswil statt. Die Mitwirkung: Kirchenchor Laupers- meinde. Kollekte zugunsten von Se- Teilnahme ist kostenlos. Die Kirch- 10 Uhr: Gottesdienst. Kein Mittages- wil-Lützelflüh und Urs Veraguth niorenarbeit Trub. gemeinden Eggiwil, Lauperswil, Rü- sen. (Orgel). Wort: Pfr. Andreas Schenk. Predigttaxi: Christine Baumgartner, Mittwoch, 27. November Wir laden Sie herzlich ein, diesen derswil und Signau laden herzlich zu Hinter Sandgraben, 034 495 60 09. 20 Uhr: Boxenstopp. 100710 Gottesdienst im Gedenken an die diesem Anlass ein. 100708 100706

Zu unseren Anlässen sind Sie herzlich eingeladen Seite 4 Nr. 47 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 21. November 2019

Der Gemeinderat bedankt sich im Na- einem Ertrag von 531 400 Franken kredit können die notwendigen de- 97 Motion Ernst Rutschi und Zivilstand men der gesamten Bevölkerung beim vorliegt, einstimmig genehmigt. Die taillierten Planungen erarbeitet wer- Mitunterzeichnende betreffend abtretenden Andreas Wüthrich ganz Steueranlage bleibt unverändert bei den. Erstellen des Trottoirs entlang herzlich für seine ausserordentliche 0,184. Fortsetzung von Seite 2 Grosser Gemeinderat / Sitzung der Kehrstrasse und Aufnahme Einsatzbereitschaft und die hervorra- Der Grund für den Aufwandüber- vom 9. Dezember 2019 des Projekts in das Investitions- gende Führung der gesamten Feuer- schuss von 28 050 Franken liegt bei Dem Grossen Gemeinderat werden programm 2020 / Beantwortung wehr in den vergangenen Jahren. Trubschachen den geplanten Investitionen von anlässlich seiner nächsten Sitzung 98 Motion Nazim Rexhepi und 100515 Unterhaltsarbeiten. Die Fenster des vom Montag, 9. Dezember 2019, Mitunterzeichnende betref- Todesfall: ersten Obergeschosses des Pfarrhau- 14 Uhr, im Kirchgemeindehaus Lang- fend Stimm- und Wahlrecht für Margarita Rüegsegger geb. Bill, Rüderswil ses sind in schlechtem Zustand und nau, folgende Geschäfte zur Behand- Ausländerinnen und Ausländer geb. 1924, von Langnau i.E., wohn- sollen ersetzt werden. Zudem muss lung unterbreitet: mit Niederlassungsbewilligung haft in Trubschachen, mit Aufenthalt Ergänzungswahl der unterste Teil der Pfarrhauszufahrt 87 Protokollgenehmigung C / Beantwortung in Langnau i.E., dahlia Lenggen, Asyl- Gemeinderat saniert werden. 88 Reglement über die Benützung 99 Interpellation Samuel Brechbühl strasse 35, verwitwet, gestorben am der öffentlichen Parkplätze / Teil- betreffend Richtlinien für den Am 17. November 2019 hat die Er- Weitere Geschäfte und Geschehen 14. November 2019 in Langnau i.E. revision / 1. Lesung Schülertransport / Beantwortung 100730 gänzungswahl für den abtretenden standen nicht zur Diskussion. Auf die- 89 Schulen Langnau / ICT-Konzept / 100 Einfache Anfrage Martin Gemeinderat Daniel Rösch, BDP, sem Weg ein herzliches Dankeschön Rahmenkredit von 230 000 Lehmann betreffend Stein- stattgefunden. Bei der Urnenwahl an alle Angestellten und freiwillig Franken / Bewilligung wüste beim Berufsschulhaus hat Peter Berger, Vennersmühle 226, Mitarbeitenden für das grosse En- 90 Zuteilung der Departemente für Langnau / Beantwortung Rüderswil, am meisten Stimmen er- gagement in unserer Gemeinde. Ein Pressemitteilungen die Legislaturperiode 2018– 101 Obere Mooseggstrasse / halten. Er hat die Wahl angenom- Dank geht auch an Sie, liebe Leserin- 2021 / Änderungen aufgrund Sanierung Strasse und Werk- men und wird ab 1. Januar 2020 als nen und Leser, für Ihr Interesse und Schangnau von Ersatzwahlen / Kenntnis- GR-Mitglied tätig sein. Ihre Teilnahme an unseren vielseitigen leitungen / Kreditabrechnung / nahme Genehmigung Angeboten. 100726 Wechsel an der Bei den Gemeinderatswahlen von 91 Grosser Gemeinderat 2018– 102 Parkplatz Zeughaus / Kauf und Spitze der Feuerwehr 2017 gab es auf den Listen der BDP 2021 / Leitender Ausschuss / Erstellung öffentlicher Park- keine Ersatzkandidaten. Die BDP hat Langnau Wahlen 2020 platz / Kreditabrechnung / Der Feuerwehrkommandant Andreas innert der geforderten Frist keine a) Präsident/in Genehmigung Wüthrich, Emmenmattschachen, hat Ersatzperson für Daniel Rösch ge- Aus den Verhandlungen b) 1. Vizepräsident/in mit erreichtem 50. Altersjahr seine funden. Aus diesem Grund ist es 103 Ilfishalle / Projekt zweites Eis- des Gemeinderates c) 2. Vizepräsident/in feld / Investitionsbeitrag von Feuerwehrpflicht erfüllt und wird auf gemäss Artikel 31 in Verbindung mit d) 2 Stimmenzähler/innen 1 100 000 Franken für die Ende Jahr aus der Feuerwehr entlassen. Artikel 44 des Reglements über die Umsetzung Behindertengleich- 92 Grosser Gemeinderat 2018– Urnenwahlen und -abstimmungen stellungsgesetz (BehiG) / Ersatzinvestition des Verband- An seine Stelle konnte der Gemein- 2021 / Geschäftsprüfungs- zur Urnenwahl gekommen. Mit 276 Bushaltestellen / Erhöhung des Markthalle Oberes Emmen- derat an der Sitzung vom 16. Ok- kommission / Wahlen 2020 Stimmen hat Peter Berger das beste Investitionskredit tal / Kreditabrechnung / tober 2019 aufgrund des Antrages a) Präsident/in Genehmigung Wahlresultat erzielt. Daneben hat Anlässlich einer seiner letzten Sitzun- b) Vizepräsident/in der Feuerwehrkommission folgenden 104 Mitteilungen des Gemeinderates Franz Urs Schmid 191 Stimmen und gen hat der Gemeinderat der Weiter- 93 Grosser Gemeinderat 2018– neuen Feuerwehrkommandanten ab 105 Allfällige parlamentarische Stephan Oppliger 28 Stimmen erhal- führung der Arbeiten bezüglich der 2021 / Geschäftsprüfungskom- dem Jahr 2020 wählen: Vorstösse ten. Die übrigen Resultate sind auf Anpassungen der Bushaltestellen im mission / Ersatzwahl / Demission der Website der Gemeinde Rüderswil Markus Schlüchter, Studweidli 93, Rahmen der Umsetzung des Behin- Martin Kohler und Martin Grosser Gemeinderat / Demis- (www.ruederswil.ch) ersichtlich. 100721 6197 Schangnau dertengleichstellungsgesetzes zuge- Lehmann sion von Silvia Röthlisberger / stimmt und die dafür erforderliche 94 Ständige Kommissionen Nachrücken von Elsi Reimann Der Gemeinderat freut sich sehr, Erhöhung des Projektierungskredites mit Markus Schlüchter ein bereits Lauperswil 2018–2022 / Finanzkommission / Anlässlich seiner letzten Sitzung er- auf 40 000 Franken bewilligt. Ersatzwahl / Demission Monika langjähriges, kompetentes und mo- Kirchgemeinde- klärte der Gemeinderat Elsi Reimann, tiviertes Mitglied der Feuerwehr In der Gemeinde Langnau gibt es 57 Kühni Wiederbergstrasse 21, 3552 Bärau, Schangnau als neuen Kommandan- versammlung Bushaltestellen, davon befinden sich 95 Ständige Kommissionen 2018– per 1. Januar 2020 bis zum Ablauf der 43 auf Gemeindestrassen. Nach einer 2022 / Kommission Öffentliche ten einsetzen zu können. Am Sonntag, 17. November 2019, laufenden Legislaturperiode (31. De- Verhältnismässigkeitsprüfung verblei- Sicherheit / Ersatzwahl / Demis- zember 2021) als Mitglied des Der Gemeinderat wünscht Markus fand in der Kirche Lauperswil die Kirch- ben fünf Haltestellen mit insgesamt sion Werner Herrmann Grossen Gemeinderates als gewählt. Schlüchter alles Gute im neuen Amt, gemeindeversammlung statt. neun Haltekanten, welche prioritär 96 Ständige Kommissionen 2018– Sie ersetzt Silvia Röthlisberger, welche eine glückliche Hand bei der Führung Die Stimmberechtigten haben das umgebaut und an die heutigen Be- 2022 / Planungskommission / per 31. Dezember 2019 demissioniert der Mannschaft und möglichst wenig Budget 2020, welches mit einem dürfnisse angepasst werden müssen. Ersatzwahl / Demission Patrik hat. 100739 Ernstfälle. Aufwand von 559 450 Franken und Mit dem bewilligten Projektierungs- Eichenberger und Pierrot Feissli

2 4 7 9 3 6 1 8 5

4 7 6 5 1 3 5 7 2 8 6 4 9

9 6 8 5 4 1 7 3 2 1 8 6 Sudoku 3 7 4 8 1 2 9 5 6 5 2 9 6 7 4 3 1 8

9 6 1 7 6 8 1 3 9 5 4 2 7

4 5 2 1 6 9 8 7 3

3 4 5 8 9 3 4 5 7 2 6 1

7 1 6 2 8 3 5 9 4 9 6 7 3

8 3 9 2 7

5 2 1 7 3

3 4 2

8 5 4 Donnerstag, 21. November 2019 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 47 Seite 5

Immobilien

KOET100678 BKOET100493 100668 Zu vermieten im Kährgässli, Zollbrück Zu verkaufen in zu verkaufen in Zollbrück Langnau i.E. Hinterdorfstrasse 13 Bauernhaus neue 3½-Zimmer- mit 3 Wohnungen und 6 Pferde- Inserate Neue 2½ Zi. Wohnung boxen. Grundstücksfläche Total 9070 m² Moderne 5 1/2-Zimmerwohnung Wohnung (1. Stock) Fr. 1 380000.–. Per 1. Januar 2020 oder nach Im Erdgeschoss mit Privatland. ab 1.1.2020. Mietzins: Fr. 1400.– exkl. Telefon 076 281 98 30 Vereinbarung, vermieten wir diese tolle Nebenkosten, inkl. ein Autounterstand haben Geschmackvoll ausgebaut. Lift. Nahe ö. V., Wohnung: und ein Autoabstellplatz. Waschma- schine / Tumbler im eigenen Keller, Ge- Einkaufszentrum, Restaurant etc. • Wohnfläche von 91m2 schirrspüler, Lift, grosser Balkon, hoher • heller Wohn- und Essbereich Ausbaustandard. Erfolg Preis ab Fr. 350‘000 + ESH • Parkettböden Auskunft: D.+U. Kunz, 034 431 42 93, • Bad und sep. WC [email protected] BKOET100741 IM ZENTRUM … BEE ARCHITEKTEN AG | 034 496 26 26 • grosser Balkon mit toller Aussicht von Hasle-Rüegsau, unmittelbar im • im 5. Stock (mit Lift) Zu vermieten ab sofort oder nach Ver- COOP-Gebäude, vermieten wir per sofort • Kellerabteil einbarung im Zentrum von Schüpbach oder nach Vereinbarung eine gemütliche Haben Sie schon als Kind von Ihrer • CHF 1'730.- inkl. HZ/NK Traum-Immobilie geträumt? grosszügige 4½-Zimmer-Wohnung 2 Werden Sie nun fündig im Haben wir Ihr Interesse geweckt? 5½-Zimmer-Wohnung • Wohnfläche 99 m Anzeiger Oberes Emmental. Gerne vereinbaren wir einen • im 2. Stock (ohne Lift) Maisonette-Style, in renoviertem • praktische Raumaufteilung Besichtigungstermin mit Ihnen! Bauernhaus. Grosse Wohnküche, • pflegeleichte Parkettböden KOET100744 • Bad/WC und Dusche /WC Kontakt: Deborah Flükiger WM, separates WC. • Einbauschränke im Korridor [email protected] Mietzins Fr. 1400.– inkl. NK, • Balkon mit Weitsicht Tel. 031 963 03 71 Garage und Aussenparkplatz. • Autoabstellplatz ab Fr. 40.– Nebenräume/Pferdebox können Mietzins: Fr. 1210.– + Nebenkosten Previs Vorsorge dazugemietet werden. www.previs.ch Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Frau N. Dängeli, Telefon direkt 031 310 12 39. öV in unmittelbarer Nähe. 034 497 22 82 / 079 667 40 52 BKOET100717

Immobilien, Verwaltungen 3001 Bern, Bundesgasse 26 Telefon 031/310 12 12 www.erich-weber.ch

Stellen

100754 Die Einwohnergemeinde Lauperswil sucht per 1. März 2020 oder nach Vereinbarung Hauswart/in Schulhaus Mungnau Ihre Aufgabenbereiche – Instandhaltung und Reinigung der Schulanlage – Unterhalt und Pflege der Aussenanlagen – Betreuung und Anleitung von Aushilfsreinigungskräften – Wartungsarbeiten und kleinere Reparaturen – Bestellung und Verwaltung von Reinigungs- und Verbrauchsmaterial Wir bieten Die tägliche/wöchentliche Unterhalts- und Zwischenreini- gung entspricht ungefähr 23–25% (ca. 13–15 Stunden pro Schulwoche) und wird fix entschädigt. Die jährliche Grund- reinigung (während Schulferien) und die Umgebungspflege werden im Stundenlohn nach Aufwand entschädigt. Wir erwarten – Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten – eine initiative, zuverlässige Persönlichkeit – Freude am Umgang mit der Lehrerschaft, den Schülerinnen und Schülern Für die Stelle ist auch ein Jobsharing (z.B. Ehepaar) möglich. Auskünfte erteilt Ihnen der Finanzverwalter, Rolf Dietrich, unter 034 496 22 24. Wir erwarten Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 9. Dezember 2019 an die Finanzverwaltung Lauperswil, Dorfstrasse 51,

3438 Lauperswil. 100719

etwas zu verkaufen hat, Wer etwas zu kaufen sucht, eine Stelle sucht,

erreicht dieses Ziel sicher und schnell durch ein Inserat im Anzeiger

Vorgehensweise bei Chiffre-Inseraten

Interessenten, die auf Chiffre-Inserate antworten, schreiben nebst der Anzeiger-Adresse auch die 100722 entsprechende Chiffre-Nummer auf das Kuvert: Unterstützung im Haushalt und bei der Betreuung Was? unserer 7-jährigen behinderten Tochter Chiffre xxxxxx Familie in Langnau sucht eine motivierte Assistentin. Anzeiger Oberes Emmental Zu ihren Aufgaben gehören Sägestrasse 21–23 Wann? – Mithilfe im Haushalt, beim Wäschebügeln, 3550 Langnau i.E. bei der Wohnungsreinigung, beim Einkaufen – Betreuung unserer behinderten Tochter Das Kuvert wird nach Eintreffen im Anzeiger-Büro Wo? – Essen und Trinken eingeben, Spazieren, Pflege, Spielen sofort ungeöffnet an den Inserenten weitergeleitet. Arbeitszeit: voraussichtlich 3 Tage in der Woche (25–30 Std.) Wie? ohne Wochenende, Nettolohn 25 Fr./Std. Wichtig: Offerten auf Chiffre-Inserate sollen in der Regel keine Beilage Voraussetzungen: Sie sind flexibel, zuverlässig, kräftig, geduldig, diskret und von Wert enthalten. Legen Sie also keine Originalzeugnisse bei, sondern Sagen Sie es uns im Anzeiger! Abschriften oder Fotokopien. Nichtraucherin. Die Adresse des Chiffre-Inserenten wird weder auf telefonische noch Warum? Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungen unter Chiffre 100722 an Anzeiger Oberes schriftliche Anfrage bekannt gegeben. Emmental, Sägestrasse 21–23, 3550 Langnau i.E. Seite 6 Nr. 47 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 21. November 2019

Empfehlungen

Anzeiger Oberes Emmental | Anzeiger Konolfingen | Anzeiger Trachselwald | Anzeiger Burgdorf

Schicken Sie Ihr Inserat in den POOL… …und erreichen Sie damit 68091 Haushaltungen!

Wir beraten Sie gerne! Anzeiger Oberes Emmental Telefon 034 402 40 70, [email protected]

Rumen- Huttwil dingen Walters- wil

H’wil Dürrenroth Wyssachen Affoltern im Eriswil Heimiswil Emmental Burgdorf Ob.

Sumiswald Rüegsau Oberburg

Krauchthal Lützelflüh Trachselwald Lü. Ob. Lü. Rüderswil Walkringen Trub Landiswil Lauperswil Arni Langnau i.E. Worb Biglen Allmendingen Oberthal Gross- Signau Rubigen höchstetten Trub- Zäziwil schachen Bowil Konolfingen Mirchel Münsingen Niederhünigen Oberhünigen Eggiwil Häutligen Freimettigen Wichtrach Linden Ober- Röthenbach i.E. diessbach Jaberg Herbligen Oppligen Kiesen Brenzikofen Schangnau

AnzeigerPOOL Donnerstag, 21. November 2019 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 47 Seite 7

Veranstaltungen/Empfehlungen

KOE100749 Musikgesellschaft Eintracht Zäziwil 'SFJUBH /PWFNCFS 6IS 4POOUBH /PWFNCFS 6IS Direktion: Matthias Zeller Eintritt: 'SFJtag und SBNTtag Fr. 1.– Kinder gratis Marschgala Keine Platzreservationen

in der Turnhalle Zäziwil !!! Festwirtschaft – Bar !!! KO210184

100751 100750 Musikgesellschaft Schüpbach 3534 Signau, 034 497 11 20 dorfmetzg-wuethrich.ch KONZERT Mitteilung IM Fleisch – Wurst – Traiteur – Fisch – Käse – Party-Service Wegen einer Wettkampfveranstaltung bleibt das Hallenbad am Aktuell: ADVENT 100692 Samstag, 23. November 2019, mit der Rindfleisch Galloway Musikgesellschaft Schüpbach vom Oberthal ab 13 Uhr geschlossen! und der Jugendmusik Zäziwil Mischpakete, bitte Die Sauna ist normal geöffnet. Besten Dank für Ihr Verständnis. in der Kirche Signau vorbestellen Samstag, 30. November 2019, 20 Uhr 100696 Sonntag, 1. Dezember 2019, 14 Uhr Aktion: Kaufe Ihr Auto ab Platz!

Freie Kollekte Autos, Busse, Liefer- und Gelände- Fleischvögel wagen, Kilometer und Zustand egal. Freundlich laden ein: Musikgesellschaft Schüpbach Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Jugendmusik Zäziwil ½ kg Fr. 10.– Rufen Sie mich an, ich spreche Schweizerdeutsch. Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) BKOT97726

Weil Sie wissen, Wer etwas sucht, was wir tun. der findet dies… …natürlich im Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch Anzeiger Oberes Emmental

Bestellen Sie mit diesem Coupon Anzeiger Ihr Inserat für den Anzeiger Oberes Emmental

Text:

R 1-mal R 2-mal (2% Rabatt) R 3-mal (5% Rabatt) R.....-mal R s/w R farbig R unter Chiffre (+ Fr. 25.– pro Ersch.) Erscheinungsweise

Zutreffendes bitte ankreuzen.

Erscheinungsdaten: R 1-spaltig 26 mm breit R 2-spaltig 55 mm breit Bitte einsenden an: Tarif: s/w: 52 Rp./mm Anzeiger Oberes Emmental R 3-spaltig 84 mm breit farbig: 70 Rp./mm Sägestrasse 21–23 Minimalgrösse: 2-sp./30 mm R 4-spaltig 113 mm breit 3550 Langnau (Preisbeispiel: s/w, Fr. 31.20 / farbig, Fr. 42.–) [email protected] R 5-spaltig 142 mm breit R 6-spaltig 171 mm breit Name: Vorname: R 7-spaltig 200 mm breit R 8-spaltig 229 mm breit Strasse: Telefon: R 10-spaltig 287 mm breit PLZ: Ort: Inseratgrösse Seite 8 Nr. 47 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 21. November 2019

Veranstaltungen/Empfehlungen

100662 DAS PERFEKTE GEHEIMNIS Donnerstag, 28. November 2019, 20 Uhr SCHENKEN Singsaal Schulhaus Höheweg Montag, 25. November 20.00 Uhr Langnau Dienstag, 26. November SIE 19.00 Uhr

D 2019, 118 Min. Ab 12/14 J. Regie: Bora Dagtekin mit Elyas THEATER! M’Barek, Karoline Herfurth, Florian Fitz, Frederick Lau, Das Weihnachts-Geschenk der anderen Komödie um 7 Handys auf dem Tisch. Jessica Schwarz Art. Das Freilichttheater im Sommer 2020 wird auf dem Originalspielplatz, vor dem BRUNO MANSER Zusatzvorstellungen: Landgasthof Bären in Signau, aufgeführt. Mittwoch, 27. November CHF 45.– 20.00 Uhr Eintrittsgutscheine CHF 105.– Donnerstag, 28. November Geschenkset 19.00 Uhr Natur mit Latour Eine Flasche Theater-Wy mit zwei Eintritts- Gutscheinen und einer postversand- Vorschau Vortrag von Hanspeter Latour Sonntag 1.12. BE MOVIE tauglichen Verpackung. Erhältlich bei der 11.00 African Mirror 13.30 Die Frau mit den Gemeindeverwaltung Signau, oder Bluthunden Der Referent berichtet von seinen spannenden Naturbeob- Die Stimme des Regenwaldes. 15.00 Naïma achtungen und illustriert sie mit eigenen Bildern. Mit Bei- über Telefon 077 417 71 53 17.00 Gottlos Abendland CH 2018, 142 Min. 2./3.12. Sorry, we missed you spielen wird auf die Bedeutung von naturnahen Gärten und Regie: Niklaus Hilber mit Sven Schelker, 9./10.12. Baghdad in my von Projekten zur Förderung der Artenvielfalt von Tieren und Nick Kelesau Shadow Pflanzen hingewiesen. Eintritt frei, Kollekte Reservation: 034 402 70 52 oder www.kinogenossenschaft.ch

100694 099936

KOE100742 www.theatergruppe-signau.ch Sonntagsverkauf Langnau 24. November von 10 bis 17 Uhr

Wohnausstellung und Apéro 100735 6 Jahre 0.300 % 7 Jahre 0.400 % Wir beraten Sie ganz persönlich 8 Jahre 0.500 % Dorfstr. 28 3550 Langnau 9 Jahre 0.600 % 034 402 39 55 www.kuenzi-moebel.ch 10 Jahre 0.800 % 100731

BOET100743 Gültig ab 01.10. – 31.12.2019, Volumen max. CHF 5 Mio. KIWANIS Musik-Förderpreis Änderungen vorbehalten  *URVVH:HLQGHJXVWDWLRQ Gilt nur für Neugeld oder bei gleichzeitiger Mehrfachzeichnung von insgesamt 50 Anteilscheinen von    Freitag 22. November 17 bis 22Uhr unserer Bank. zur Teilnahme am Samstag 23. November 10 bis 17Uhr Raiffeisenbank Oberes Emmental Dorfstrasse 1 Postplatz 510   3550 Langnau i.E. 3537 Eggiwil Teilnahmeberechtigt sind junge Musiktalente aller Stilrichtungen Auserlesene Weine aus der Schweiz, Frankreich, Italien, Spanien, Tel. 034 409 49 49 bis Ende 20. Altersjahr der Regionen Burgdorf-Langnau-Langenthal. www.raiffeisen.ch/oberes-emmental Portugal, Österreich, Deutschland. [email protected] Beurteilung durch eine unabhängige Fachjury. Preissumme Fr. 5‘000  Download Reglement und Anmeldeformular: www. kiwanis-burgdorf.ch :HWWEHZHUE)ODVFKH%DUROR]XJHZLQQHQ  Kaufe Autos ab Platz 100748 :DOWHU6FKPRFNHU:HLQH Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Kirchgasse 9, 3550 Langnau i.E. Aktion Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Telefon 034 402 14 09 Weinhandel aus Leidenschaft Barzahlung. KOET099423 Telefon 079 150 70 70 Ihr Fleischfachmann empfiehlt

 Genossenschaft Ballsporthalle UNIHOCKEY IN UNSERER REGION

Fleischvögel 100723 6 7 Ballsporthalle Zollbrück, Dorfstrasse 19d www.ballsporthalle.ch 100 g Fr. 2.40 034 Notfalldienste 402 12 Samstag, 23. November 2019 für das Obere Emmental Junioren U21C Ärztlicher Notfalldienst Poulet-Topf 14 Uhr: UHT Schüpbach – UHT Eggiwil Für das ganze Emmental gilt: Herren 1. Liga 1. Hausarzt in der Praxis anrufen Falls dieser nicht erreichbar ist 100 g Fr. 2.60 Telefon 034 497 18 17 17 Uhr: UHT Schüpbach – UHC Lions Konolfingen 2. Notfalltelefonnummer von Herren NLB Medphone wählen: 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) 20 Uhr: UHT Eggiwil – UHC Grünenmatt Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.) Zur Optimierung der Notfallversorgung im 100753 Sonntag, 24. November 2019 Emmental wird für die Bevölkerung die Not- Eisstadion Herren 2. Liga fallgrundversorgung ausserhalb der üblichen Was? Sprech stundenzeiten gemeinsam durch Langnau 13 Uhr: UHT Eggiwil II – SC Laupen den Ärzte-Bezirksverein Emmental und die Juniorinnen U21A Regionalspital Emmental AG sicher gestellt. 16 Uhr: UHV Skorpion Emmental – Zug United Zahnärztlicher Notfalldienst Freitag, 22.11. 13.30–15.30 FREIER EISLAUF Wann? Damen NLA (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) 19.45–22.00 MS U17 Elite: SCL Y-T – Basel Samstag, 23.11. 13.45–15.45 MS U13 A: SCL Y-T – Burgdorf 19 Uhr: UHV Skorpion Emmental – SU Mendrisiotto Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt 16.15–18.15 Turnier U13 Elite: SCL Y-T – Biel nicht erreichbar ist, gibt Sonntag, 24.11. 11.15–13.15 MS U13 Top: SCL Y-T – Kandersteg Wo? Telefon 034 421 31 31 13.30–15.45 FREIER EISLAUF (ohne Hockey!) den Notfallzahnarzt bekannt. 16.30–18.45 MS U17 Elite: SCL Y-T – Rapperswil 19.00–20.45 Emmentaler MS: Ilfis Flyers – Richigen Bandits Behandlungen werden in der Regel nur 21.00–22.45 Emmentaler MS: Landiswil – Napfgiele www.uht-schuepbach.ch • www.uht-eggiwil.ch • www.skorpion-emmental.ch zwischen 8 und 20 Uhr durch geführt. Zu den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und

Wie? Sagen Sie es uns im Anzeiger! Montag, 25.11. 13.30–15.30 FREIER EISLAUF Die Resultate vom letzten Wochenende Dienstag, 26.11. 13.30–15.30 FREIER EISLAUF Feier tagen er folgt ein Zu schlag nach dem 20.00–22.00 FREIER EISLAUF Junioren U21C, UHT Schüpbach – UHT Arni 7:5 gültigen Zahnarzttarif. Mittwoch, 27.11. 13.30–15.30 FREIER EISLAUF Herren NLB, UHT Eggiwil – Ticino Unihockey 10:8 Apotheken-Notfalldienst Donnerstag, 28.11. 13.30–15.30 FREIER EISLAUF Warum? Herren 2. Liga, UHT Eggiwil – LUC Floorball Epalinges 4:3 Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 Freitag, 29.11. 13.30–15.30 FREIER EISLAUF Juniorinnen U17/Junioren U14, UHV Skorpion Emmental – Black Creek oder 034 402 12 55 Sonntag, 1.12. 13.30–15.45 FREIER EISLAUF (ohne Hockey!) Schwarzenbach 2:2 Juniorinnen U17/Junioren U14, UHV Skorpion Emmental – SV Wiler II 3:4 Ambulanz Telefon 144