copertina Stagione teatrale 02.pdf 2 13/09/19 17:19

ANNO XXIX

presenta il Teatro

C M aNapoli Y

CM guida alla stagione

MY

CY 2019/2020

CMY

K

Galleria Umberto I, 17 (Napoli) - tel. 081 5519188 [email protected] - www.boxofficenapoli.it presenta il Teatro aNapoli ANNO XXIX

guida alla stagione 2019/2020 presenta il Teatro aNapoli ANNO XXIX

guida alla stagione 2019/2020 REGALA UN VERO SPETTACOLO!

GIFT TICKET: IL COUPON PER GLI SPETTACOLI, CONCERTI ED EVENTI DA REGALARE A CHI VUOI TU!

UN’IDEA DAVVERO ESCLUSIVA ED ORIGINALE UN REGALO DI PRESTIGIO E DI SICURO GRADIMENTO UN’INIZIATIVA DI BOX OFFICE PER OFFRIRE ALLE PERSONE A CUI TIENI LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE GLI SPETTACOLI PIÙ INTERESSANTI

Prenota il coupon da regalare per assistere a uno o più spettacoli. A TUTTO IL RESTO PENSEREMO NOI!

Galleria Umberto I, 17 - 800132 Napoli Tel. 081 551 9188 - info@boxofficenapoli.it boxofficenapoli.it il Teatro a Napoli Stagione teatrale 2019 - 2020

San Carlo pag. 6 Augusteo pag. 14 Bellini pag. 18 Piccolo Bellini pag. 24 Bracco pag. 26 Cilea pag. 30 Diana pag. 34 Mercadante pag. 44 Nuovo pag. 50 San Ferdinando pag. 58 Sannazaro pag. 62 Totò pag. 70 Trianon pag. 76 LA STAGIONE TEATRALE 2019/2020 MESE PER MESE FERDINANDO SANNAZARO MERCADANTE SAN CARLO AUGUSTEO TRIANON PICCOLO BRACCO BELLINI BELLINI NUOVO DIANA CILEA TOTÒ SAN - Quelledel festival - OscarDiMaio - Peppe Barra Spaccanapoli Times - - Lagrande magia - Renato Carpentieri - Mittelmeer - Assedio La Tempesta- silenziogrande- Il - LinaSastri Caterina Santis De - Giacomo Rizzo didonna - Notturno sogno diNietzsche - Il - Sweet swan sway - DanieleRusso - Laclasse Matsuev Denis - NeemeJarvi Juraj Valcuha- OTTOBRE - Maria Del Monte Del - Maria - Scacco Matto - Emigranti - SimoneSchettino - Gigi Savoia - Pera pescaoalbicocca - Iditelo voi - Platonov - Enzo Caro De Veronica Mazza Eduardo Tartaglia- Donadio - Cristina - Patrizio vs Oliva - Cronache dalmuro - GiuseppeBattiston tempo èveleno- Il - NandoPaone - ElenaRadonicich - Carlo Buccirosso infelicità ditrascurabile- Momenti - Ditegli sempre disì P. Pellegrino, S. Togni - M.Brandi, F. Cifola Diego Ruiz - Fiona Bettanini - Battuage - TakeFour - Chenapan - Jules&Romeo Filippo Timi - - Madre Courage scena fuori - Rumori Cominati - Roberto Maria Bolignano Maria - Paolo Caiazzo Brachetti - Arturo Ranieri - Massimo - TatoRusso - Chedisastro dicommedia NOVEMBRE - Attilio Fontana - Paolo Caiazzo - Antonio Ottaiano - Lara Sansone - Tutta casaletto echiesa Dapporto - Massimo - Lello Arena - IsaDanieli - Le regole pervivere a trovare - Quandolavitativiene Maestro eMargherita - Il - Alessandro Siani Caterina Santis De - Giacomo Rizzo - Leo Gullotta Martire - Gea - Alessandro Bay Rossi girum imusnocte - In - Axto - Stomp - Dr. Nest - Labellaaddormentata - Lo Schiaccianoci Juraj Valcuha- - Pikovaja Dama - Biagio Izzo insud - Made - SalDa Vinci - Cyrano DICEMBRE - OscarDiMaio - Duettinapoletani - Benedetto Casillo Marsiglia - Vittorio - TombolataShow stelloni - Leopoldo- Ma - Pochos - Camillo Olivetti - Satyricon - Riccardo 3 Borrelli - Mimmo - Apologia montagna - Igiganti della - Amadeus - Geppy Cucciari - Serena Autieri Casagrande - Maurizio - Guerra santa - DanieleRusso - Loa Luv floor - Wet - Atti osceni - Sergio Rubini - Medea’s visions - Antigone posto atavola - Aggiungi un - Tosca - RIccardo Muti GENNAIO cause perse - L’avvocato delle - L’oro diNapoli molto viziose - Trepecore - Lucio Pierri grande Casa- - Maurizio - Carosello 900 - Lello Arena - ValterMalosti diNatale- Regalo - Andrea Renzi Borrelli - Mimmo - Edipo aColono - Unanotte sbagliata - Kohlhaas - Ritratto diDora M. pregiudizio - Orgoglio e - ElenaGhiaurov - ScenedaFaust Salemme - Vincenzo - GianlucaGuidi - Peppe Barra - Blacktrial - Pino Carbone - GiusiMerli Perrotta- Mario - Animalidabar stops falling - When therain - Traces - Biagio Izzo - Gianfranco Gallo Quijote- Don - D. RusselDavies - Norma - Camerata Salzburg - DanieleGatti FEBBRAIO - Kaspar Capparoni- Kaspar - Nati 80 M. Pisu, D. Brugia - N.Pistoia, G.Ferreri - Giacomo Rizzo - Lascommessa Lino d’Angiò Luca- AlanDe Fabio Balsamo Ciro Esposito - Salvatore Gisonna - Offelia - A.Bergonzoni - ElisabettaPozzi - Lunetta Savino Pia- Maria Calzone - Dolore sotto chiave si amano - Iragazzi che Donadio - Cristina - Gigi eRoss Paolo Calabresi - AnnaFoglietta Fatima Trotta - SalDa Vinci - Aesthetica mehard- Kiss - Supernova - Stranieri - GianlucaFerrato - Arlecchino servitore - SimoneCristicchi - IsaDanieli Popolizio- Massimo - KobaneCalling - Andrea Sannino PorcaroRosalia - Carlo Buccirosso flauto magico- Il - BudapestFestival Juraj Valcuha- - Ludovico Einaudi MARZO Enzo Varone - Giovanni Allocca - Andrea Sannino - SimoneSchettino - Ettore Bassi - Casa difrontiera - Benedetto Casillo - Enzo Moscato - Lavitanuda marzo tuono ‘e - ‘O - Marco Paolini - Lorenzo Gleijeses - Tartufo Bellavista - Così parlò - Iditelo voi - Celeste di prostituzione - Dignità autonome - Serena Autieri - David Fray Juraj Valcuha- - Amadè Berlin - Akamus APRILE famiglia - Complotto di Cirillo - Arturo Orsini - Umberto Ranieri - Massimo - Hamletmachine - Ipuritani padrona - Laserva - JamesFeddeck oranges - L’amour destois MAGGIO OTTOBRE NOVEMBRE DICEMBRE GENNAIO FEBBRAIO MARZO APRILE MAGGIO

- Daniele Gatti - L’amour des tois - Juraj Valcuha - Pikovaja Dama - Camerata Salzburg - Ludovico Einaudi - Akamus Berlin oranges SAN CARLO - Neeme Jarvi - Roberto Cominati - Juraj Valcuha - RIccardo Muti - Norma - Juraj Valcuha - Amadè - James Feddeck Denis Matsuev - Lo Schiaccianoci - Tosca - D. Russel Davies - Budapest Festival - Juraj Valcuha - La serva padrona - Don Quijote - Il flauto magico - David Fray - I puritani

- Che disastro di commedia - Carlo Buccirosso AUGUSTEO - Tato Russo - Cyrano - Aggiungi un - Gianfranco Gallo Rosalia Porcaro - Serena Autieri - Massimo Ranieri - Sal Da Vinci posto a tavola - Biagio Izzo - Andrea Sannino

- Kobane Calling - Rumori fuori scena - La bella addormentata - Antigone - Traces - Massimo Popolizio BELLINI - La classe - Madre Courage - Dr. Nest - Medea’s visions - When the rain - Isa Danieli - Dignità autonome - Daniele Russo - Filippo Timi - Stomp - Sergio Rubini stops falling - Simone Cristicchi di prostituzione - Atti osceni - Animali da bar - Arlecchino servitore

- Gianluca Ferrato - Sweet swan sway - Jules & Romeo - Axto - Wet floor - Mario Perrotta - Stranieri PICCOLO - Il sogno di Nietzsche - Chenapan - In girum imus nocte - Loa Luv - Giusi Merli - Supernova - Celeste - Hamletmachine BELLINI - Notturno di donna - Take Four - Alessandro Bay Rossi - Daniele Russo - Pino Carbone - Kiss me hard - Battuage - Gea Martire - Guerra santa - Black trial - Aesthetica

- Fiona Bettanini - N. Pistoia, G. Ferreri - Giacomo Rizzo Diego Ruiz - Leo Gullotta - L’avvocato delle M. Pisu, D. Brugia - Giovanni Allocca BRACCO Caterina De Santis - M. Brandi, F. Cifola - Giacomo Rizzo cause perse - Nati 80 Enzo Varone P. Pellegrino, S. Togni Caterina De Santis - Kaspar Capparoni

- Arturo Brachetti - Maurizio CILEA - Paolo Caiazzo - Made in sud Casagrande - Peppe Barra - Sal Da Vinci - I ditelo voi Maria Bolignano - Biagio Izzo - Serena Autieri - Gianluca Guidi Fatima Trotta

- Ditegli sempre di sì - Lina Sastri - Momenti di trascurabile - Geppy Cucciari - Anna Foglietta - Così parlò DIANA - Il silenzio grande infelicità - Alessandro Siani - Amadeus - Vincenzo Salemme Paolo Calabresi Bellavista - Massimo Ranieri - Carlo Buccirosso - Gigi e Ross

- Scene da Faust - Elena Radonicich - I giganti della - Elena Ghiaurov MERCADANTE - La Tempesta - Nando Paone - Il Maestro e Margherita montagna - Orgoglio e - Cristina Donadio - Tartufo - Umberto Orsini - Apologia pregiudizio

- Il tempo è veleno - Quando la vita ti viene - Assedio - Giuseppe Battiston a trovare - Mimmo Borrelli - Ritratto di Dora M. - I ragazzi che - Lorenzo Gleijeses NUOVO - Mittelmeer - Cronache dal muro - Le regole per vivere - Riccardo 3 - Kohlhaas si amano - Marco Paolini - Renato Carpentieri - Patrizio vs Oliva - Isa Danieli - Una notte sbagliata - Dolore sotto chiave

SAN - Edipo a Colono - ‘O tuono ‘e marzo FERDINANDO - La grande magia - Cristina Donadio - Lello Arena - Satyricon - Mimmo Borrelli - Maria Pia Calzone - La vita nuda

- Eduardo Tartaglia - Camillo Olivetti - Andrea Renzi - Lunetta Savino - Enzo Moscato - Spaccanapoli Times Veronica Mazza - Massimo Dapporto - Pochos - Regalo di Natale - Elisabetta Pozzi - Benedetto Casillo SANNAZARO - Peppe Barra - Enzo De Caro - Tutta casa letto e chiesa - Leopoldo Ma- - Valter Malosti - A. Bergonzoni - Casa di frontiera - Arturo Cirillo - Platonov - Lara Sansone stelloni - Lello Arena - Offelia - Ettore Bassi

- Carosello 900 - I ditelo voi - Antonio Ottaiano - Tombolata Show - Salvatore Gisonna TOTÒ - Oscar Di Maio - Pera pesca o albicocca - Vittorio Marsiglia - Maurizio Casa- Ciro Esposito - Simone Schettino - Complotto di - Gigi Savoia - Paolo Caiazzo - Benedetto Casillo grande famiglia - Lucio Pierri Fabio Balsamo

- Simone Schettino - Alan De Luca - Emigranti - Duetti napoletani - Tre pecore Lino d’Angiò TRIANON - Quelle del festival - Scacco Matto - Attilio Fontana - Oscar Di Maio molto viziose - La scommessa - Andrea Sannino - Maria Del Monte - L’oro di Napoli - Giacomo Rizzo TEATRO San Carlo

12, 13/10 JURAJ VALČUHA - Concerto inaugurale CONCERTO 25, 26/10 NEEME JÄRVI / DENIS MATSUEV CONCERTO 26/11 ROBERTO COMINATI RECITAL 11 > 15/12 PIKOVAJA DAMA OPERA 18/12 JURAJ VALCUHA - Concerto di Natale 2019 CONCERTO 21/12 > 5/01 LO SCHIACCIANOCI BALLETTO 19/01 RICCARDO MUTI / CHICAGO SYMPHONY ORCHESTRA CONCERTO 23 > 29/01 TOSCA OPERA 2, 3/02 DANIELE GATTI CONCERTO 7/02 CAMERATA SALZBURG CONCERTO 12 > 20/02 NORMA OPERA 22/02 DENNIS RUSSEL DAVIES CONCERTO 28/02 > 3/03 DON QUIJOTE BALLETTO 10, 11/03 LUDOVICO EINAUDI - Winter journey CONCERTO 14, 15/03 JURAJ VALCUHA CONCERTO 24/03 BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA CONCERTO 27/03 > 5/04 DIE ZAUBERFLÖTE - Il flauto magico OPERA 6/04 AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK / RIAS KAMMERCHOR CONCERTO 17 > 19/04 AMADÈ BALLETTO 22/04 JURAJ VALCUHA CONCERTO 27/04 DAVID FRAY / ORCHESTRA GIOVANILE LUIGI CHERUBINI CONCERTO 3 > 8/05 L’ AMOUR DES TROIS ORANGES OPERA 10/05 JAMES FEDDECK CONCERTO 14 > 17/05 LA SERVA PADRONA OPERA 24 > 29/05 I PURITANI OPERA 5 > 7/06 IL MAESTRO DI CAPPELLA OPERA 14/06 JOYCE DI DONATO - Il pomo d’oro CONCERTO 19 > 18/06 AIDA OPERA 26/06 JOSEP PONS / LETICIA MORENO CONCERTO 12 > 24/07 LA RONDINE OPERA

6 TEATRO SAN CARLO Via San Carlo, 98 - teatrosancarlo.it [email protected] - tel. 081 797 2331

LEGENDA poltronissima poltrona palchi centrali I e II fila palchi centrali III e IV palchi laterali I e II palchi laterali III e IV balconate V e VI palco reale Posti 1379 platea, palchi e balconata Biglietteri a tel. 081 7972412 Lun-Sab: 10:00 - 17:30 | Dom: 10:00 -14:00 Serviz i Pagamento con carta | Aria condizionata | Servizio bar Parcheggi o SUPER GARAGE: T. 081 5513104 - via Shelley, 11 Il Teatro è aperto al pubblico per le visite guidate (in italiano e in inglese) tutti i giorni dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 16.30. - Info visite - tel. 081.7972412

7 Teatro San Carlo JURAJ VALCUHA dal 12 al 13 Ottobre

L M M G V S D 7 8 9 10 11 12 13 Contralto: Daniela Sindram Tenore: Eric Cutler CONCERTO Giorgy Ligeti: Lontano Gustav Mahler: Das Lied von der Erde

NEEME JÄRVI / DENIS MATSUEV dal 25 al 26 Ottobre

L M M G V S D 21 22 23 24 25 26 27 Ludwig van Beethoven:

Concerto per pianoforte e orchestra n.2 CONCERTO Johannes Brahms: Sinfonia n. 4

ROBERTO COMINATI 26 Novembre

L M M G V S D 25 26 27 28 29 30 1 Ludwig van Beethoven:

Sonata per pianoforte n.1 in fa minore; RECITAL Sonata per pianoforte n. 30 in mi maggiore Claude Debussy: Estampes; Pour le Piano

PIKOVAJA DAMA dall’11 al 15 Dicembre

L M M G V S D 9 10 11 12 13 14 15 Direttore: Juraj Valčuha Regia: Willy Decker OPERA Interpreti: Misha Didyk, Oleg Dolgov, Roman Burdenko, Maksim Aniskin, Anna Nechaeva, Aigul Akhmetchina, Julia Gertseva, Alexander Kravets, Alexander Teliga, Marina Ogii, Sofia Tumanian, Gianluca Sorrentino

CONCERTO DI NATALE 2019 18 Dicembre

L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 Direttore: Juraj Valčuha Corno: Radovan Vlatkovic CONCERTO Richard Strauss: Concerto n. 1 in mi bemolle maggiore op. 11 Musiche degli Johann Strauss 8 Teatro San Carlo LO SCHIACCIANOCI dal 21 Dicembre al 5 Gennaio

L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 Direttore: Karen Durgaryan BALLETTO Coreografia: Giuseppe Picone Interpreti: Maia Makhateli, Tatiana Melnik, Luisa Ielluzzi, Claudia D’Antonio, Anna Chiara Amirante, Vadim Muntagirov, Alessandro Staiano, Salvatore Manzo, Danilo Notaro RICCARDO MUTI 19 Gennaio

L M M G V S D 13 14 15 16 17 18 19 Chicago Symphony Orchestra Sergei Prokofiev: CONCERTO Suite da Romeo e Giulietta Antonín Dvořák: Sinfonia N. 9 in mi minore “Dal Nuovo Mondo” TOSCA dal 23 al 29 Gennaio

L M M G V S D 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Direttore: Donato Renzetti OPERA Regia: Edoardo De Angelis Interpreti: Carmen Giannattasio, Monica Zanettin, Paloma Chiner Terrasa, Fabio Sartori, Migran Agadzhanyan, Enkhbat Amartuvshin, Renzo Ran, Matteo Peirone, Francesco Pittari DANIELE GATTI dal 2 al 3 Febbraio

L M M G V S D 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Maestro del Coro: Gea Garatti Ansini CONCERTO Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem, op. 45

CAMERATA SALZBURG 7 Febbraio

L M M G V S D 3 4 5 6 7 8 9 Direttore e violino: Viviane Hagner Musiche di: CONCERTO Franz Schubert, Wolfgang A. Mozart, Franz Schubert

9 Teatro San Carlo NORMA dal 12 al 20 Febbraio

L M M G V S D 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Direttore: Francesco Ivan Ciampa OPERA Regia: Lorenzo Amato Interpreti: Maria Josè Siri, Angela Meade, Annalisa Stroppa, Sonia Ganassi, Fabio Sartori, Mikheil Sheshaberidze, Fabrizio Beggi, Ildo Song, Fulvia Mastrobuono, Antonello Ceron

DENNIS RUSSELL DAVIES 22 Febbraio

L M M G V S D 17 18 19 20 21 22 23 Maestro del Coro: Gea Garatti Neue Vokalsolisten Stuttgart CONCERTO Musiche di: B. Maderna, Grimaldi - Ronchetti, D. Shostakovich

DON QUIJOTE dal 28 Febbraio al 3 Marzo

L M M G V S D 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 Direttore: David Garforth Coreografia: Aleksej Fadeeĉev BALLETTO Interpreti: Maria Kochetkova, Claudia D’Antonio, Daniil Simkin, Alessandro Staiano

LUDOVICO EINAUDI 10 e 11 Marzo

L M M G V S D 9 10 11 12 13 14 15 WINTER JOURNEY Direttore: Carlo Tenan Maestro del Coro: Gea Garatti Ansini CONCERTO Regia: Roberto Andò Videomaker: Luca Scarsella

JURAJ VALCUHA dal 14 al 15 Marzo

L M M G V S D 9 10 11 12 13 14 15 Pianoforte: Alexander Malofeev CONCERTO Musiche di: Jean Sibelius, Edward Grieg, Ottorino Respighi

10 Teatro San Carlo BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA 24 Marzo

L M M G V S D 23 24 25 26 27 28 29 Direttore: Ivan Fischer

Violino:Patricia Kopatchinskaja CONCERTO Musiche di: Richard Strauss, Jean Sibelius, Gustav Mahler

IL FLAUTO MAGICO dal 27 Marzo al 5 Aprile

L M M G V S D 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 Direttore: Asher Fisch / Maurizio Agostini OPERA Regia: Roberto Andò Interpreti: G. Juric, R. Chikviladze, A. Poli, M. Süngü, M. Sicilia, V. Mastrangelo, D. Cappiello, T. Zhuravel, R. De Candia, V. Nizzardo, L. Lagni, C. Olivieri, E. Torresi, L. Cherici, A. Di Paola, M. Miglietta

AKAMUS BERLIN / RIAS KAMMERCHOR 6 Aprile

L M M G V S D 6 7 8 9 10 11 12 Direttore: Justin Doyle

Violino: P. Kopatchinskaja; soprano: A. Prohaska; CONCERTO alto: B. Schachtner; evangelista: S. Kohlhepp; tenore: P. Grahl; basso: K. Krimmel

AMADÈ dal 17 al 19 Aprile

L M M G V S D 13 14 15 16 17 18 19 Coreografie: Juliano Nunes Design interattivo: Matteo Vinti

Musiche di W. A. Mozart BALLETTO Interpreti: Polina Semionova, Giuseppe Picone, Friedman Vogel, Luisa Ieluzzi, Alessandro Staiano, Salvatore Manzo

JURAJ VALCUHA 22 Aprile

L M M G V S D 20 21 22 23 24 25 26 Richard Strauss: Tod und Verklärung, op. 24 CONCERTO Piotr I. Tchaikovsky: Sinfonia n. 6 in si minore, op. 74 “Patetica”

11 Teatro San Carlo DAVID FRAY 27 Aprile

L M M G V S D 27 28 29 30 1 2 3 J. S. Bach: Concerto per pianoforte e archi n. 1

Concerto per pianoforte e archi n. 4 CONCERTO W. A. Mozart: Concerto per pianoforte e orchestra n. 24

L’AMOUR DES TROIS ORANGES dal 3 all’8 Maggio

L M M G V S D 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Direttore: Juraj Valčuha OPERA Regia: Alessandro Talevi Interpreti: G. Juric, B. Volkov, F. Capitanucci, J. Gertseva, L. Galeazzi, F. Piolino, R. Abbondanza, R. Aldridge, M. Comparato, D. Thomson, C. A. Masciadri, F. P. Geretto, C. Tirotta, H. Torosyan

JAMES FEDDEC 10 Maggio

L M M G V S D 4 5 6 7 8 9 10 Baritono: Roberto Abbondanza CONCERTO Carlo Galante, Il Convitato delle ultime feste Cesar Franck, Sinfonia in re minore

LA SERVA PADRONA dal 14 al 17 Maggio

L M M G V S D 11 12 13 14 15 16 17 Direttore: Carmine Pinto OPERA Regia: Mariano Bauduin Interpreti: Filippo Morace, Rossella Locatelli, Ernesto Lama

I PURITANI dal 24 al 29 Maggio

L M M G V S D 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Direttore: Gabriele Ferro OPERA Regia: Emilio Sagi Interpreti: Francesco Demuro, Francesco Castoro, Jessica Pratt, Maria Grazia Schiavo, Davide Luciano, Seung-Gi Jung, Abramo Rosalen, Chiara Tirotta, Gabriele Sagona, Saverio Fiore

12 Teatro San Carlo IL MAESTRO DI CAPPELLA dal 5 al 7 Giugno

L M M G V S D 1 2 3 4 5 6 7 Drammaturgia e regia: Mariano Bauduin

Revisione e inserti: Ivano Caiazza OPERA Interpreti: Marco Filippo Romano, Antonella Morea, Roberta Mameli, Aramando Arangione, Edo Puccini JOYCE DI DONATO / IL POMO D’ORO 14 Giugno

L M M G V S D 8 9 10 11 12 13 14 Direttore: Maxim Emelyanchev My Favourite Things Arie di Claudio Monteverdi, CONCERTO Christoph Willibald Gluck, George Frideric Händel e Henry Purcell AIDA dal 19 al 28 Giugno

L M M G V S D 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Direttore: Jordi Bernàcer OPERA Regia: M. Bolognini, ripresa da Bepi Morassi Interpreti: H. He, C. Giannattasio, R. Stanisci, J. de Leon, A. Palombi, A. Chiuri, N. Surguladze, C. Sgura, G. Giuseppini, C. Saitta, F. Leoni, R. Locatelli, G. Floris JOSEP PONS / LETICIA MORENO 26 Giugno

L M M G V S D 22 23 24 25 26 27 28 Maurice Ravel: Alborada del gracioso Edouard Lalo: Symphonie espagnole op.21

Manuel de Falla: CONCERTO El amor brujo; Interludio e danza dall’opera “La vida breve”

LA RONDINE dal 12 al 24 Luglio

L M M G V S D 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Direttore: Juraj Valčuha OPERA Regia: Lorenzo Mariani Interpreti: Dinara Alieva, Ruth Iniesta, Marco Ciaponi, Celso Albelo, Giovanni Meoni, Cristian Saitta, Orlando Polidoro, Laurence Meikle, Miriam Artiaco, Sara Rossini, Tonia Langella

13 TEATRO Augusteo

CHE DISASTRO DI COMMEDIA 25/10 > 3/11 di Henry Lewis, Jonathan Sayer, Henry Shields TATO RUSSO in Biancaneve 8 > 17/11 di Mario Ciervo, Giovanni Giannini, Tato Russo MASSIMO RANIERI in Malìa - Notti splendenti 22/11 > 1/12 di Gualtiero Peirce e Massimo Ranieri CYRANO di Riccardo Pazzaglia (tratto da E. Rostand) 6 > 15/12 con Gennaro Cannavacciuolo SAL DA VINCI in La fabbrica dei sogni dal 20/12 di Sal da Vinci e Ciro Villano AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA di Garinei e Giovannini 31/01 > 9/02 con Gianluca Guidi; coreografie di Gino Landi GIANFRANCO GALLO in Lo zio del medico dei pazzi 12 > 14/02 di G. Gallo, liberamente ispirato a E. Scarpetta, W. Jacoby e C. Laufs 21/02 > 1/03 BIAGIO IZZO in Tartassati dalle tasse, di Eduardo Tartaglia CARLO BUCCIROSSO / ROSALIA PORCARO 6 > 15/03 in La rottamazione di un italiano perbene di Carlo Buccirosso CAROSONE L’AMERICANO DI NAPOLI di Federico Vacalebre 20 > 29/03 con Andrea Sannino; arrangiamenti di Lorenzo Hengeller 17 > 26/04 SERENA AUTIERI in un nuovo spettacolo di Maurizio De Giovanni

14 TEATRO AUGUSTEO Piazzetta Duca D’Aosta, 263 - teatroaugusteo.it [email protected] - tel. 081 414 243

LEGENDA poltrone poltroncine Posti 1417 platea e galleria Biglietteria Tel. 081 414243 Lun-Sab: 10:30 -19:30 | Dom: 10:30 - 13:30 Servizi Pagamento con carta | Aria condizionata | Servizio bar Parcheggio GARAGE PANORAMA: T. 081 5513339 - via Stendhal, 13 GARAGE NAPOLI CENTRO: T. 081 551 5894 - via dei Fiorentini, 53/55

15 Teatro Augusteo CHE DISASTRO DI COMMEDIA dal 25 Ottobre al 3 Novembre

L M M G V S D 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 con: S. Autuori, L. Basile, V. Colais, V. Di Benedetto, A. Marverti, Y. Mohamed, I. Petrotto, M. Zordan Regia: Mark Bell BIANCANEVE dall’8 al 17 Novembre

L M M G V S D 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 con: Tato Russo, Arianna, Michel Altieri Regia: Tato Russo Supervisione musicale: Simon Lee MASSIMO RANIERI dal 22 Novembre al 1 Dicembre

L M M G V S D 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 in Malìa - Notti splendenti Un concerto unico dedicato a tutti gli amanti della musica napoletana, colonna sonora delle splendenti e indimenticabili serate anni ’50 e ’60. CYRANO dal 6 al 15 Dicembre

L M M G V S D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 con Gennaro Cannavacciuolo Regia: Bruno Garofalo Musiche: Domenico Modugno SAL DA VINCI dal 20 Dicembre

in La fabbrica dei sogni con Fatima Trotta AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA dal 31 Gennaio al 9 Febbraio

L M M G V S D 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 con: Gianluca Guidi, Marco Simeoli, Piero Di Blasio, Camilla Nigro, Francesca Nunzi, Lorenza Mario Ripresa teatrale: Gianluca Guidi 16 Teatro Augusteo LO ZIO DEL MEDICO DEI PAZZI dal 12 al 16 Febbraio

L M M G V S D 10 11 12 13 14 15 16 con: Gianfranco Gallo, Antonella Stefanucci, Gianluca Di Gennaro, Antonella Prisco, Bianca Gallo Regia: Gianfranco Gallo

TARTASSATI DALLE TASSE dal 21 Febbraio al 1 Marzo

L M M G V S D 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 con Biagio Izzo Innocenzo è il classico self made man: da figlio di baccalaiuolo si ritrova proprietario di un ristorante internazionale di Sushi.

ROTTAMAZIONE DI UN ITALIANO PERBENE dal 6 al 15 Marzo

L M M G V S D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 con Carlo Buccirosso e Rosalia Porcaro Alberto gestisce un ristorante di periferia sull’orlo del fallimento. Sposato con Valeria, donna sanguigna, è padre di Anna e Matteo: lei irascibile, lui pacato.

CAROSONE L’AMERICANO DI NAPOLI dal 20 al 29 Marzo

L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 con Andrea Sannino Regia: Nello Mascia Arrangiamenti: Lorenzo Hengeller

SERENA AUTIERI dal 17 al 26 Aprile

L M M G V S D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Il nuovo spettacolo musicale di Serena Autieri, scritto da Maurizio De Giovanni

17 TEATRO Bellini

15 > 20/10 LA CLASSE. RITRATTO DI UNO DI NOI di Francesco Ferrara

25/10 > 10/11 LE CINQUE ROSE DI JENNIFER di Annibale Ruccello

12 > 17/11 RUMORI FUORI SCENA di Michael Frayn

19 > 24/11 MADRE COURAGE E I SUOI FIGLI di Bertolt Brecht

26/11 > 1/12 SKIANTO di e con Filippo Timi

LA BELLA ADDORMENTATA - DANZA 4, 5/12 coreografia di Fredy Franzutti DR. NEST di Fabian Baumgarten, Anna Kistel, Björn Leese, 6 > 15/12 Benjamin Reber, Hajo Schüler, Mats Suethoff, Michael Vogel

26/12 > 5/01 STOMP di Stomp Productions

ANTIGONE di Sofocle 7 > 12/01 traduzione e adattamento di Laura Sicignano, Alessandra Vannucci MEDEA’S VISIONS - DANZA 14, 15/01 testi di Alessia Siniscalchi su ispirazioni da George Bernand Shaw, Dario Fo, Franca Rame, Euripide, Grillpartzer DRACULA da Bram Stoker 17 > 26/01 adattamento di Carla Cavalluzzi e Sergio Rubini

28/01 > 2/02 ATTI OSCENI. I TRE PROCESSI DI O. WILDE di M.Kaufman

TRACES - DANZA 8, 9/02 coreografia di Wim Vandekeybus

11 > 16/02 WHEN THE RAIN STOPS FALLING di Andrew Bovell

18 > 23/02 ANIMALI DA BAR drammaturgia di Gabriele Di Luca KOBANE CALLING ON STAGE 3 > 8/03 un progetto di Cristina Poccardi e Nicola Zavagli tratto da Kobane calling di ZEROCALCARE

10 > 15/03 UN NEMICO DEL POPOLO di Henrik Ibsen GIACOMINO E MAMMÀ 17 > 22/03 tratto da Santiago Carlo Oves e Jordi Galceran MANUALE DI VOLO PER UOMO 24 > 29/03 di Simone Cristicchi e G. Ortenzi con la collaborazione di N. Brunialti ARLECCHINO SERVITORE DI DUE PADRONI 31/03 > 5/04 commedia di Carlo Goldoni DIGNITÀ AUTONOME DI PROSTITUZIONE di L. Melchionna 16/04 > 3/05 dal format di Betta Cianchini e Luciano Melchionna

18 TEATRO BELLINI Via Conte di Ruvo, 14 - teatrobellini.it [email protected] - tel. 081 549 1266

LEGENDA Poltrone Palchi Posti 822 platea e palchi Biglietteria Tel. 081 5499688 | Lun-Sab: 10:30 - 13:30; 16:00 - 19:30 Servizi Pagamento con carta | Aria condizionata | Servizio bar Parcheggio ECUMANO SPACE - T. 081 580 2152 - via S. Giovanni Pignatelli, 41

19 Teatro Bellini LA CLASSE - RITRATTO DI UNO DI NOI dal 15 al 20 Ottobre

L M M G V S D 14 15 16 17 18 19 20 con: A. Liotti, A. Sorrentino, C. Celotto, C. D’A- vanzo, E. Longobardi, L. Adimari, L. Leone, M. Severino, M. Francesca Duilio, M. Ferrantino, R. Chiodero, S. Cutrì, S. Nicolella, S. Mazzella Regia: Gabriele Russo LE CINQUE ROSE DI JENNIFER dal 25 Ottobre al 10 Novembre

L M M G V S D 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 con Daniele Russo Regia: Gabriele Russo RUMORI FUORI SCENA dal 12 al 17 Novembre

L M M G V S D 11 12 13 14 15 16 17 con F. Agostini, V. Binasco, F. Contri, A. Di Casa, G. Faggiano, E. Gigliotti, M. Marigliano, N. Pannelli, I. Zerbinati Regia: Valerio Binasco MADRE COURAGE E I SUOI FIGLI dal 19 al 24 Novembre

L M M G V S D 18 19 20 21 22 23 24 con Maria Paiato, Mauro Marino, G. Ludeno, A. Paolotti, R. Pappalardo, A. Vitolo, T. Vittori, M. Autore, L. D’Auria, F. Del Gaudio Regia: Paolo Coletta SKIANTO dal 26 Novembre al 1 Dicembre

L M M G V S D 25 26 27 28 29 30 1 Scritto, diretto e interpretato da Filippo Timi Una favola amara e ironica che ha come protagonista un bambino diversamente abile, impossibilitato a parlare e a muoversi. LA BELLA ADDORMENTATA dal 4 al 5 Dicembre DANZA

L M M G V S D 2 3 4 5 6 7 8 Compagnia Balletto del Sud Coreografia: Fredy Franzutti

20 Teatro Bellini DR. NEST dal 6 al 15 Dicembre

L M M G V S D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 con: Anna Kistel, Björn Leese, Benjamin Reber, Hajo Schüler, Mats Suethoff Regia: Hajo Schüler Musiche: Fabian Kalbitzer STOMP dal 26 Dicembre al 5 Gennaio

L M M G V S D 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 Con strofinii, battiti e percussioni di ogni tipo i formi- dabili ballerini/percussionisti/attori/acrobati di STOMP usano i più banali oggetti della vita quotidiana per dare vita a un “delirio” artistico di ironia travolgente. ANTIGONE dal 7 al 12 Gennaio

L M M G V S D 6 7 8 9 10 11 12 con: L. Cammalleri, E. Doria, L. Iacono, S. Laviano, S. Lo Monaco, S. Luglio, F. Mirabella, B. Moselli, P. Pace Regia: Laura Sicignano Musiche originali dal vivo: Edmondo Romano MEDEA’S VISIONS dal 14 al 15 Gennaio DANZA

L M M G V S D 13 14 15 16 17 18 19 con: A. Guazzini, F. Guidecoq, F. Calabrese, F. Baille, A. Siniscalchi , Z. Pelacani Catalano Voce: Vincent Callot Siniscalchi Regia: Alessia Siniscalchi Musiche live originali: P. St. George, C.Barzi DRACULA dal 17 al 26 Gennaio

L M M G V S D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 con: Luigi Lo Cascio, Sergio Rubini, Lorenzo Lavia, Roberto Salemi, Geno Diana e Alice Bertini Regia: Sergio Rubini Musiche: Giuseppe Vadalà

21 Teatro Bellini ATTI OSCENI. I TRE PROCESSI DI OSCAR WILDE dal 28 Gennaio al 2 Febbraio

L M M G V S D 27 28 29 30 31 1 2 con: G. Franzoni, R. Buffonini, C. Masella, N. Stravalaci, G. Lanino, G. Cucchiarini, F. Quezel, E. Chiabolotti, L. D’agostino Regia: Ferdinando Bruni, Francesco Frongia

TRACES dall’8 al 9 Febbraio DANZA

L M M G V S D 3 4 5 6 7 8 9 Compagnia Ultima Vez Coreografia: Wim Vandekeybus Musica: Trixie Whitley, Marc Ribot

WHEN THE RAIN STOPS FALLING dall’11 al 16 Febbraio

L M M G V S D 10 11 12 13 14 15 16 con: Caterina Carpio, Marco Cavalcoli, Lorenzo Frediani, Tania Garribba, Fortunato Leccese, Anna Mallamaci, Emiliano Masala, Camilla Semino Favro, Francesco Villano Regia: Lisa Ferlazzo Natoli

ANIMALI DA BAR dal 18 al 23 Febbraio

L M M G V S D 17 18 19 20 21 22 23 con: Beatrice Schiros, Gabriele Di Luca, Massimiliano Setti, Pier Luigi Pasino, Paolo Li Volsi voce fuori campo: Alessandro Haber Regia: Alessandro Tedeschi, Gabriele Di Luca, Massimiliano Setti

KOBANE CALLING ON STAGE dal 3 all’8 Marzo

L M M G V S D 2 3 4 5 6 7 8 con: Luigi Biava, Fabio Cavalieri,Flavio Francucci, Francesco Giordano, Michele Lisi, Carlotta Mangione, Lorenzo Parrotto, Cristina Poccardi, Marcello Sbigoli Adattamento e regia: Nicola Zavagli Musiche originali: Mirko Fabbreschi

22 Teatro Bellini UN NEMICO DEL POPOLO dal 10 al 15 Marzo

L M M G V S D 9 10 11 12 13 14 15 con: Massimo Popolizio, Maria Paiato, T. Cardarelli, F. Ciocchetti, M. Chisimba, M. Fernandez, P. Musio, M. Nani, F. Bolo Rossini, D. Battaglia, C. Frascella, A. Minati, D. Paciello, G. Zecchiaroli Regia: Massimo Popolizio GIACOMINO E MAMMÀ dal 17 al 22 Marzo

L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 con: Isa Danieli, Enrico Ianniello Regia: Enrico Ianniello

Il cinquantenne Giacomino deve vendere l’appartamen- to in cui vive la madre, arzilla settantottenne: ha perso il lavoro e si ritrova indebitato per assecondare i desideri di consumismo di moglie e due figli. MANUALE DI VOLO PER UOMO dal 24 al 29 Marzo

L M M G V S D 23 24 25 26 27 28 29 con Simone Cristicchi Voce fuori campo: Maia Monzani Regia: Antonio Calenda Musiche originali: Gabriele Ortenzi ARLECCHINO SERVITORE DI DUE PADRONI dal 31 Marzo al 5 Aprile

L M M G V S D 30 31 1 2 3 4 5 con Natalino Balasso, Fabrizio Contri, Michele Di Mauro, Lucio De Francesco, Denis Fasolo, Elena Gigliotti, Gianmaria Martini, Elisabetta Mazzullo, Ivan Zerbinati Regia: Valerio Binasco DIGNITÀ AUTONOME DI PROSTITUZIONE dal 16 Aprile al 3 Maggio

L M M G V S D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 Regia: Luciano Melchionna Un’esperienza che si rinnova ogni sera. Gli attori si trasformano in prostitute che adescano e si lasciano abbordare dagli spettatori/clienti.

23 TEATRO Piccolo Bellini

10/10 SWEET SWAN SWAY! coreografia Nyko Piscopo DANZA 11 > 20/10 IL SOGNO DI NIETZSCHE di Maricla Boggio 22/10 > 3/11 NOTTURNO DI DONNA CON OSPITI con Arturo Cirillo 5, 6/11 JULES & ROMÉO coreografia di Jean Sébastien Coleau DANZA 9, 10/11 CHENAPAN di Francesco Colaleo DANZA 12 > 24/11 TAKE FOUR quattro spettacoli della Bellini Teatro Factory 26/11 > 8/12 BATTUAGE di Vuccirìa Teatro 12/12 AXTO coreografia di Michela Lucenti DANZA 14, 15/12 IN GIRUM IMUS NOCTE ET CONSUMIMUR IGNI di R. Castello DANZA 17 > 22/12 PER IL TUO BENE con Alessandro Bay Rossi 26/12 > 5/01 FERDINANDO con Gea Martire 7 > 12/01 WET FLOOR con Antimo Casertano e Fabio Cocifoglia 18, 19/01 LOA LUV coreografia di Fritz Zamy DANZA 21 > 26/01 LA RESA DEI CONTI con Daniele Russo e Andrea Di Casa 28/01 > 2/02 GUERRA SANTA regia di Gabriele Russo 4 > 9/02 IN NOME DEL PADRE di e con Mario Perrotta 11 > 16/02 IL CICLO DELL’ATROPO con Giusi Merli 18 > 23/02 MUHAMMAD ALI di Pino Carbone e Francesco Di Leva 29/02 > 1/03 BLACK TRIAL / BODY THINGS di DANCEHAUSpiù e ArtGarage DANZA 3 > 8/03 TRUMAN CAPOTE con Gianluca Ferrato 10 > 15/03 STRANIERI regia di Gianluca Merolli 17 > 22/03 SUPERNOVA di Mario De Masi 24/03 KISS ME HARD BEFORE YOU GO/ANEMOI Balletto di Torino DANZA 28, 29/03 AESTHETICA - ES. N.2 coreografia G. Cimmino e G. Maione DANZA 31/03 > 5/04 CELESTE con Francesca Borriero, Roberto Ingenito, Claudio Boschi 7 > 17/05 HAMLETMACHINE con Rino Di Martino

24 Via S. Brigida, 30 - Napoli 081 5513241 Via Merliani, 74 - Napoli 081 5563559 Viale Augusto, 39 - Napoli 081 5935347 C.so Umberto I, 54 - Napoli 081 5540565 Via V. Colonna, 37/38 - Napoli 081 404247 P.zza Portanova, 6 - Salerno 089 220547 Via Cavour 15/17 - Aversa 081 8907900 P.zza Riscatto, 24 - Frattamagg. 081 8319070 C.so Trieste, 21/23 - Caserta 0823 323388 TEATRO Bracco

GIACOMO RIZZO, CATERINA DE SANTIS 25/10 > 10/11 in Il malocchio di Germano Benincaso e Giacomo Rizzo ORGASMO E PREGIUDIZIO 15 > 17/11 di Fiona Bettanini e Diego Ruiz MATILDE BRANDI, FEDERICA CIFOLA 29/11 > 1/12 PATRIZIA PELLEGRINO, SAMANTA TOGNI in Ricette d’amore di Cinzia Berni LEO GULLOTTA in Pensaci, Giacomino 6 > 8/12 da Luigi Pirandello; drammaturgia di Fabio Grossi GIACOMO RIZZO, CATERINA DE SANTIS 20/12 > 12/01 in Ecco Francesca da Rimini da Antonio Petito; adattamento di G. Rizzo L’AVVOCATO DELLE CAUSE PERSE 7/02 > 1/03 di Giacomo Rizzo e Corrado Taranto CASALINGHI DISPERATI 6 > 8/03 di Cinzia Berni e Guido Polito 20 > 22/03 NATI 80 - AMORI E NON di Claudio Tortora QUEGLI STRANI VICINI DI CASA 27 > 29/03 di Cesc Gay; adattamento di Pino Tierno UNO DUE TRE STELLA 3 > 5/04 una commedia di Michele Pagano

26 TEATRO Bracco Via Tarsia, 40 - teatrobracco.it [email protected] - tel. 081 564 5323

LEGENDA Platea Galleria Posti 548 platea e galleria Biglietteria 081 5645323 Lun - Sab: 10 - 13:30; 16:30 - 19:30 Parcheggio NELLE VICINANZE

27 Teatro Bracco IL MALOCCHIO dal 25 Ottobre al 10 Novembre

L M M G V S D 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 diretto e interpretato da: Giacomo Rizzo con: Caterina De Santis, con la partecipazione di: Corrado Taranto ORGASMO E PREGIUDIZIO dal 15 al 17 Novembre

L M M G V S D 11 12 13 14 15 16 17 con: Fiona Bettanini, Diego Ruiz Regia: Pino Ammendola e Nicola Pistoia RICETTE D’AMORE dal 29 Novembre al 1 Dicembre

L M M G V S D 25 26 27 28 29 30 1 con: Matilde Brandi, Federica Cifola Patrizia Pellegrino, Samanta Togni, e con: Ascanio Pacelli Regia: Diego Ruiz Musiche: Stefano Magnanensi PENSACI, GIACOMINO dal 6 all’8 Dicembre

L M M G V S D 2 3 4 5 6 7 8 con: Leo Gullotta e con: Liborio Natali, Rita Abela, Federica Bern, Valentina Gristina, Marco Guglielmi, Gaia Lo Vecchio, Valerio Santi, Sergio Mascherpa Regia: Fabio Grossi Musiche: Germano Mazzocchetti ECCO FRANCESCA DA RIMINI dal 20 Dicembre al 12 Gennaio

L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 diretto e interpretato da: Giacomo Rizzo con: Caterina De Santis con la partecipazione di: Corrado Taranto e con: Giovanni Allocca, Enzo Varone 28 Teatro Bracco L’AVVOCATO DELLE CAUSE PERSE dal 7 Febbraio al 1 Marzo

L M M G V S D 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 diretto e interpretato da: Giacomo Rizzo con: Caterina De Santis, con la partecipazione di: Corrado Taranto CASALINGHI DISPERATI dal 6 all’8 Marzo

L M M G V S D 2 3 4 5 6 7 8 con: Nicola Pistoia, Gianni Ferreri, Max Pisu, Danilo Brugia Regia: Diego Ruiz Musiche: Stefano Magnanensi NATI 80 - AMORI E NON dal 20 al 22 Marzo

L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 con: Renata Tafuri, Claudio Lardo, Cinzia Ugatti, Claudio Tortora e con: M. Basso, F. Buonomo, M. Collina, F. Capasso, G. Damato, M. Iacovazzo, C. Mazzaccaro, A. Musto, V. Tortora, G. Tortora, E. Triggiano Regia: Antonello Ronga QUEGLI STRANI VICINI DI CASA dal 27 al 29 Marzo

L M M G V S D 23 24 25 26 27 28 29 con: Kaspar Capparoni, Laura Lattuada, Attilio Fontana, Clizia Fornasier Regia: Luigi Russo UNO DUE TRE STELLA dal 3 al 5 Aprile

L M M G V S D 30 31 1 2 3 4 5 con: Giovanni Allocca, Enzo Varone, con la partecipazione di: Stefano Sarcinelli e con: Carmen Pommella Regia: Michele Pagano Musiche: Ugo Pancaldi 29 TEATRO Cilea

1 > 3/11 ARTURO BRACHETTI in Solo PAOLO CAIAZZO / MARIA BOLIGNANO 21 > 14/11 in Fatti unici di Lello Arena MADE IN SUD LIVE 5 > 8/12 con Stefano De Martino, Fatima Trotta e tutti i comici di Made in Sud BIAGIO IZZO in Tartassati dalle tasse 19/12 > 12/01 scritto e diretto da Eduardo Tartaglia MAURIZIO CASAGRANDE in Mostri a parte 16 > 19/01 con Fabio Balsamo, Tiziana De Giacomo SERENA AUTIERI in Rosso Napoletano 30/01 > 2/02 scritto e diretto da Vincenzo Incenzo PEPPE BARRA / PATRIZIO TRAMPETTI in Monsignore 13 > 16/02 regia di Lamberto Lambertini 27/02 > 1/03 GIANLUCA GUIDI / GIAMPIERO INGRASSIA in Maurizio IV 19 > 29/03 SAL DA VINCI / FATIMA TROTTA in La fabbrica dei sogni 2 > 5/04 I DITELO VOI in 25annesimo tour

30 TEATRO CILEA Via S. Domenico, 11 - teatrocilea.it [email protected] - tel. 081 714 1801

LEGENDA platea galleria Posti 780 platea e galleria Biglietteria Tel. 081 7141801 Lun-Dom: 10 - 13:30; 16:30 - 20 Servizi pagamento con carta | Aria condizionata | Servizio Bar Parcheggio PARCHEGGIO PROPRIO

31 Teatro Cilea ARTURO BRACHETTI dal 1 al 3 Novembre

L M M G V S D 28 29 30 31 1 2 3

Solo - The Legend of quick-change Coreografie: Jennifer Caodaglio Musiche originali: Fabio Valdemarin

FATTI UNICI dal 21 al 24 Novembre

L M M G V S D 18 19 20 21 22 23 24 con: Paolo Caiazzo, Maria Bolignano, Ciro Ceruti Regia: Lello Arena

MADE IN SUD LIVE dal 5 all’8 Dicembre

L M M G V S D 2 3 4 5 6 7 8 con: Stefano De Martino Fatima Trotta e tutti i comici di Made in Sud

TARTASSATI DALLE TASSE dal 19 Dicembre al 12 Gennaio

L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 con Biagio Izzo

MOSTRI A PARTE dal 16 al 19 Gennaio

L M M G V S D 13 14 15 16 17 18 19 con Maurizio Casagrande F. Balsamo, T. De Giacomo, N. D’Ortona, G. Rei, M. Liguori, C. Vietri

32 Teatro Cilea ROSSO NAPOLETANO dal 30 Gennaio al 2 Febbraio

L M M G V S D 27 28 29 30 31 1 2

Regia: Vincenzo Incenzo Coreografie: Bill Goodson Direzione musicale: Vincenzo Campagnoli

MONSIGNORE dal 13 al 16 Febbraio

L M M G V S D 10 11 12 13 14 15 16 con Patrizio Trampetti Regia: Lamberto Lambertini Musiche: Giorgio Mellone

MAURIZIO IV dal 27 Febbraio al 1 Marzo

L M M G V S D 24 25 26 27 28 29 1

Regia: Gianluca Guidi Musiche: Massimiliano Gagliardi

LA FABBRICA DEI SOGNI dal 19 al 29 Marzo

L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 con Fatima Trotta Regia: Gianluca Guidi Musiche: Massimiliano Gagliardi

25ANNESIMO TOUR dal 2 al 5 Aprile

L M M G V S D 30 31 1 2 3 4 5

Dal 1995 ad oggi, all’incirca 25 anni di risate, viaggi, volti, luoghi, occasioni, sconfitte e vittorie.

33 TEATRO Diana

11 > 27/10 LINA SASTRI in Pensieri all’improvviso IL SILENZIO GRANDE 30/10 > 10/11 commedia di Maurizio De Giovanni 13 > 24/11 DITEGLI SEMPRE DI SÌ di Eduardo De Filippo MOMENTI DI TRASCURABILE (IN)FELICITÀ 25/11 di Francesco Piccolo - SPETTACOLO FUORI ABBONAMENTO 27/11 > 8/12 CARLO BUCCIROSSO in La rottamazione di un italiano perbene 17/12 > 12/01 ALESSANDRO SIANI in Felicità Tour special edition

27/01 GEPPY CUCCIARI in Perfetta di Mattia Torre SPETTACOLO FUORI ABBONAMENTO 29/01 > 9/02 AMADEUS di Peter Shaffer

Febbraio VINCENZO SALEMME in Con tutto il cuore SPETTACOLO FUORI ABBONAMENTO ANNA FOGLIETTA E PAOLO CALABRESI 11 > 22/03 in Bella Figura di Yarmina Reza; traduzione di Monica Capuani GIGI E ROSS in Andy e Norman 27/03 > 5/04 di Neil Simon COSÌ PARLÒ BELLAVISTA 16 > 19/04 di Luciano De Crescenzo 6 > 24/05 MASSIMO RANIERI in Sogno e son desto... 500 volte

34 TEATRO DIANA Via Luca Giordano, 64 - teatrodiana.it [email protected] - tel. 081 556 7527

Z Z V V U U

LEGENDA poltrone poltroncine galleria Posti 945 poltrona, poltroncina e galleria Biglietteria Tel. 081 5567527 | Lun - Dom: 10:30 - 13:30; 16:30 - 19:30 Servizi Pagamento con carta | Aria condizionata | Servizio Bar Parcheggio GARAGE DEL SOLE: T. 081 5562665 - via F. Cilea PARK & GO: T. 0810491605 - vico Cacciottoli, 57

35 Teatro Diana LINA SASTRI dall’11 al 27 Ottobre

L M M G V S D 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Musicisti: Ciro Cascino, Maurizio Pica, Filippo D’Allio, Salvatore Ferraiolo, Gennaro Desiderio, Luigi Sigillo Ballerino: Raffaele di Martino Arrangiamenti: Maurizio Pica

IL SILENZIO GRANDE dal 30 Ottobre al 10 Novembre

L M M G V S D 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 con: Massimiliano Gallo, Stefania Rocca e con: Monica Nappo, Paola Senatore, Jacopo Sorbini Regia: Alessandro Gassmann Musiche originali: Pivio & Aldo De Scalzi

DITEGLI SEMPRE DI SÌ dal 13 al 24 Novembre

L M M G V S D 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 con: Gianfelice Imparato, Carolina Rosi Regia: Roberto Andò

MOMENTI DI TRASCURABILE (IN)FELICITÀ 25 Novembre

L M M G V S D 25 26 27 28 29 30 1 diretto e interpretato da: Francesco Piccolo con la partecipazione straordinaria di: Pif

36 Teatro Diana LA ROTTAMAZIONE DI UN ITALIANO PERBENE dal 27 Novembre all’8 Dicembre

L M M G V S D 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 diretto e interpretato da: Carlo Buccirosso con: Rosalia Porcaro FELICITA’ TOUR SPECIAL EDITION dal 17 Dicembre al 12 Gennaio

L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 diretto e interpretato da: Alessandro Siani PERFETTA 27 Gennaio

L M M G V S D 27 28 29 30 31 1 2 con: Geppy Cucciari Regia: Mattia Torre Musiche originali: Paolo Fresu AMADEUS dal 29 Gennaio al 9 Febbraio

L M M G V S D 27 28 29 31 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 con: Geppy Gleijeses, Lorenzo Gleijeses Regia: Andrei Konchalovsky CON TUTTO IL CUORE Febbraio (date da definire)

diretto e interpretato da: Vincenzo Salemme e con: Domenico Aria, Vincenzo Borrino, Antonella Cioli, Sergio D’Auria, Teresa Del Vecchio, Antonio Guerriero, Mirea Flavia Stellato, Giovanni Ribò 37 Teatro Diana BELLA FIGURA dall’11 al 22 Marzo

L M M G V S D 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 con: Anna Foglietta, Paolo Calabresi, Anna Ferzetti, David Sebasti e con la partecipazione straordinaria di: Simona Marchini Regia: Roberto Andò

ANDY E NORMAN dal 27 Marzo al 5 Aprile

L M M G V S D 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 con: Gigi e Ross Regia: Alessandro Benvenuti

COSÌ PARLÒ BELLAVISTA dal 16 al 19 Aprile

L M M G V S D 13 14 15 16 17 18 19 con: Geppy Gleijeses, Marisa Laurito, Benedetto Casillo e con: Nunzia Schiano, Vittorio Ciorcalo, Gianluca Ferrato, Stefano Sarcinelli, Salvatore Misticone, Elisabetta Mirra, Gregorio De Paola, Agostino Pannone, Patrizia Capuano, Ester Gatta Regia: Geppy Gleijeses

MASSIMO RANIERI dal 6 al 24 Maggio

L M M G V S D 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Sogno e son desto... 500 volte

38 prontospettacolo SERVIZIO DI PRENOTAZIONE TELEFONICA

Come funziona? Dopo aver verificato la disponibilità dei biglietti per l’evento richiesto e aver confermato l’acquisto, è possibile procedere al pagamento con le seguenti modalità: con contrassegno al Pony Express (solo in ambito cittadino al costo aggiuntivo del servizio di € 10) con carta di credito, contestuale alla prenotazione (+2% sull’importo per commissioni bancarie) con ricarica Postepay intestata a: Box Office – carta n°5548 1100 0094 8013 Bonifico Bancario intestato a: - Box Office - Banca Unicredit IBAN IT 48P 02008 03443 000010638499; - Box Office - UBI Banca IBAN IT 17K 03111 03421 000000011206

Consegna / Ritiro biglietti I biglietti acquistati possono essere ritirati presso la nostra sede (previa verifica del pagamento) nei nostri orari d’ufficio. E’ possibile inoltre richiedere la consegna a domicilio dei biglietti pagati in anticipo (servizio limitato all’ambito cittadino) al costo di soli € 5, il costo del servizio pony è indipendente dal numero dei biglietti acquistati.

Galleria Umberto I, 17 - 80132 Napoli tel.: 081 551 91 88 - fax: 081 0111738 servizi per lo spettacolo www.boxofficenapoli.it [email protected] Box Office dedica uno spazio a due attori napoletani che da anni con la loro bravura e professionalità danno lustro al teatro contemporaneo e alla nostra città: Antonella Morea e Gianfranco Gallo. ANTONELLA MOREA Antonella Morea nasce a Napoli. Attrice talentuosa ha conquistato le tavole del palcoscenico con il suo temperamento artistico accattivante e grazie alla straordinaria capacità entrare in simpatia con il pubblico. Inizia come cantante, ma trova nel teatro la possibilità di coniugare prosa e musica. Si forma alla scuola di Roberto De Simone negli anni ’70 quando fu scelta, dopo aver partecipato al provino, per il ruolo in “L’invidia della lavandaia grassa”, spettacolo di frattura in quanto rappresentato in un periodo in cui non vi erano testi nuovi ma si rappresentavano i classici. Vanta numerose e prestigiose collaborazioni: Renato Rascel, Giuseppe Patroni Griffi, Carlo Giuffrè, Massimo Ranieri, Luca De Filippo, Mario Scarpetta, Vincenzo Salemme, Fortunato Calvino. Calca i palcoscenici prestigiosi della Scala di Milano e del San Carlo di Napoli in diverse occasioni. Ha inciso un disco da solista dal titolo “Era de Maggio – anamnesi digiacomiana” del Maestro De Simone. Diverse partecipazioni a produzioni cinematografiche (tra le quali “Il paradiso all’improvviso” con la regia di Leonardo Pieraccioni, “A Napoli non piove mai” di Sergio Assisi) e televisive (“Capri Tre”, “Un papà quasi perfetto” ed altre). Recente il grande successo come protagonista della sit-com “Casa Surace” che impazza in Rete. I RICORDI DI ANTONELLA MOREA Qual è il nesso tra la merenda negata e le imitazioni? «Mamma era terribile. Non solo non mi preparava niente da mangiare, come invece facevano le altre mamme, ma non mi dava neanche una lira per comprare qualcosa. Andavo a scuola alla Giovanna d'Arco, le suore alle dieci di mattina friggevano delle graffe buonissime che poi vendevano all'ora della merenda». Peccato che nessuno le dava i soldi per comprarle. «Esatto. Da qui le imitazioni. Sapevo fare la preside, le insegnanti, i bidelli, i compagni: li imitavo tutti benissimo. Me lo chiedevano continuamente, pure i professori: Antonè, dai, fai la preside quando si incazza. Una mattina, in preda ai morsi della fame, decisi di mettere a frutto la mia arte e farmi pagare». Insomma, una carriera da attrice cominciata tra i banchi di scuola. «Sì, avevo capito che quella sarebbe stata la mia strada. Dovevo solo trovare il modo di intraprenderla. Nel frattempo impazzivo per Gabriella Ferri e sognavo di diventare come lei». Il suo modello? «Il mio mito. Appena ho potuto, ho messo su un recital per raccontare la sua storia. Si chiamava Io la canto così, un racconto in musica scritto a quattro mani con il regista Fabio Cocifoglia. Proposi i suoi brani più celebri, gli stornelli romani... volevo a tutti i costi ricordare quella che Federico Fellini definì Una voce, una faccia, un clown». Il suo tributo a una grande artista. «Ero ragazzina, un giorno mentre passeggiavo per le strade di Roma entrai in un negozio e la vidi: Gabriella Ferri in carne e ossa. Piena di bracciali, collane, anelli, tutta colorata come sempre. Per gioco provavo a imitarla: capelli con la frangia, trucco da trincea, rimmel sugli occhi, mi facevo due linee di filo spinato e fondotinta a morire. Solo che io ero una ragazzina, provate a immaginare la reazione di mia madre quando mi scopriva conciata così». Una mamma severa, la sua. «Ma anche molto dolce. Ho un bellissimo ricordo della mia infanzia: allegra, spensierata, serena. Una grande famiglia, la casa sempre piena di gente. E si cantava, si ballava... Mamma era cugina di Renato Carosone, si frequentavano spesso, si sposarono nello stesso periodo e fecero insieme persino il viaggio di nozze: tutti e quattro a Capri». Che ricordo ha del maestro Carosone? «Fantastico. Ricordo quando andammo tutti sul lago di Bracciano: zio Renato era andato a vivere lì, volevamo dirgli ufficialmente che avevo deciso di intraprendere la strada dello spettacolo. Ne fu molto contento, e la giornata come al solito si concluse cantando e ballando». Quando ha cominciato a cantare? «Ero piccola, il canto è sempre stato la mia passione; e nel 2009 ho registrato anche un disco da solista, si chiamava Anema d' 'o munno. Quando avevo circa 14 anni, mamma mi iscrisse a una scuola di canto pomeridiana al circolo del Tennis al Vomero. Tornavo a casa dopo la lezione e mettevo un disco di Mina a tutto volume. Il mio divertimento era cantarci su. Poi, abbassavo il volume, toglievo Mina da mezzo, e cantavo io sola, urlando a squarciagola». fonti: www.ilmattino.it; www.capuailluogodellalingua.com GIANFRANCO GALLO

Classe 1961, Gianfranco Gallo nasce a Napoli, il 5 dicembre 1961. Figlio d’arte, il padre Nunzio Gallo è stato uno dei maggiori interpreti della canzone italiana e napoletana degli anni cinquanta, mentre la madre Bianca Maria ha recitato in teatro e televisione prima di divenire una gallerista d’arte. Gianfranco Gallo, attore, cantante e drammaturgo italiano, debutta in teatro nel 1981 con la compagnia del maestro Roberto De Simone nella quale resta tre anni ed è interprete di Eden Teatro di Raffaele Viviani e poi, nell’ordine, de L’opera buffa del giovedì santo e di Lucila Costante. Negli anni recita al fianco di grandi nomi del teatro partenopeo quali Lina Sastri, Peppe Barra, Marisa Laurito, Rosalia Maggio, Carlo Croccolo, Antonio Casagrande e molti altri. Dal 2003 è nel cast, come ospite fisso, della soap opera Un posto al sole, nella quale veste i panni di Rocco Giordano. Gallo è autore di 20 commedie tutte rappresentate e di alcuni musical: Quartieri spagnoli, Napoli 1799, Ti racconto Miseria e Nobiltà. Come regista Gallo ha diretto tra gli altri: Leopoldo Mastelloni, Patrizio Rispo, Carlo Croccolo e Maria Teresa Ruta. Le ultime commedie di Gianfranco Gallo da egli stesso rappresentate sono state Non ci resta che ridere al fianco della Ruta nella stagione 2006-2007 e Ti ho sposato per ignoran- za. Si è cimentato anche come regista ed autore di cortometraggi.

Nel 2008 interpreta Gabriele Donnarumma nel film di Marco Risi Fortapàsc, successivamente è nel cast de Il clan dei camorristi su Canale 5 e della fiction Don Matteo 9 su Rai 1. Nel novembre 2015 debutta con la sua nuova commedia È tutta una farsa al Teatro Cilea di Napoli, prima tappa di una tournée italiana. Nel 2016 esce nelle sale il film Indivisibili di Edoardo De Angelis, nel quale recita il ruolo del prete; il film vince il premio FEDIC al 73ª Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia. Dal 2016 interpreta Giuseppe Avitabile nella serie Gomorra. GIANFRANCO GALLO

INTERVISTA A GIANFRANCO GALLO Attore, regista, autore, cantante. Ma se dovessi rispondere alla domanda: “Chi è Gianfranco Gallo? «Un artista che si esprime attraverso vari mezzi espressivi, coi suoi mezzi psicofisici fornitigli dalla natura e poi affinati con lo studio e con le esperienze».

Quale di questi “ruoli” senti più vicino? «Io penso, ragiono e lavoro senza scindere i vari ruoli. Uno completa l’altro e lo controlla in qualche modo. L’autore controlla l’attore che si serve del regista per sapere se sta tradendo l’autore».

Spesso ti ritrovi, soprattutto in teatro, ad essere “il regista di te stesso”, quali sono le differenze sostanziali rispetto a la direzione spetta ad altri registi? «A volte quando fai più cose, soprattutto se riesci a farle bene, non te lo perdonano. Lo stesso Eduardo all’inizio usava degli pseudonimi come autore per non inflazionare la sua immagine di artista. Per questi motivi non avrei problemi a farmi dirigere, anzi vorrei mettere in scena “Il Mercante di Venezia”. Qualche regista si faccia avanti e anche un autore che intervenga sul testo. Se li trovassi, giuro che reciterei solo».

Tuo padre è stato uno dei più grandi interpreti della canzone italiana e tua madre una grande attrice. Quanto ti ha aiutato questa propensione familiare all’arte nel corso della tua carriera e, soprattutto, durante i tuoi inizi? «Solo per l’abitudine al palco, alle prove, al mondo dello spettacolo. Del resto non tutti e quattro abbiamo fatto gli artisti e anche tra me e mio fratello ci sono differenze nel modo in cui ci approcciamo a questo mondo. Tutto ciò vuol dire che il ceppo è importante ma poi le personalità contano molto, così come la vita che ci si sceglie».

fonti: www.roadtvitalia.it; www.nanotv.it TEATRO Mercadante

LA TEMPESTA da W. Shakespeare 23/10 > 10/11 adattamento di Luca De Fusco L’ONORE PERDUTO DI KATHARINA BLUM da H. Böll 12 > 17/11 adattamento di Letizia Russo LE PANNE da F. Dürrenmatt 27/11 > 8/12 adattamento di Alessandro Maggi IL MAESTRO E MARGHERITA da M. Bulgakov 10 > 15/12 riscrittura di Letizia Russo I GIGANTI DELLA MONTAGNA da L. Pirandello 15 > 26/01 adattamento di Gabriele Lavia 28/01 > 2/02 APOLOGIA da A. K. Campbell; traduzione di Monica Capuani SCENE DA FAUST da J. W. Goethe 4 > 9/02 versione italiana di Fabrizio Sinisi; drammaturgia di Federico Tiezzi JEZABEL da I. Némirovsky 11 > 16/02 versione teatrale di Francesco Niccolini ORGOGLIO E PREGIUDIZIO da J. Austen 19/02 > 2/03 adattamento teatrale di Antonio Piccolo 25/03 > 5/04 LA CHUNGA da M. Vargas Llosa 22/04 > 3/05 TARTUFO da Molière IL COSTRUTTORE SOLNESS da H. Ibsen 6 > 17/05 adattamento di Alessandro Serra

44 TEATRO MERCADANTE Piazza Municipio, 1 - teatrostabilenapoli.it [email protected] - tel. 081 551 3396

LEGENDA platea palchi e loggione P osti 553 platea, palchi e loggione

Biglietteria tel. 081 5513396 | Lun-Ven: 10:30 - 19:00 Servizi Pagamento con carta | Aria condizionata | Servizio Bar Parcheggio PARCHEGGIO BUONO: T. 335 499658 - Molo Beverello GARAGE TURISTICO: Via A. De Gasperi, 14 - 081 5525442

45 Teatro Mercadante LA TEMPESTA dal 23 Ottobre al 10 Novembre

L M M G V S D 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 con: E. Pagni, G. Aprea, A. Balletta, S. Biancalana, P. Cresta, G. Di Biase, G. Musiu, A. Pacifico Griffini, A. Postiglione, C. Sciaccaluga, F. Scolaro Regia: Luca De Fusco Musiche originali: Ran Bagno

L’ONORE PERDUTO DI KATHARINA BLUM dal 12 al 17 Novembre

L M M G V S D 11 12 13 14 15 16 17 con: Elena Radonicich Peppino Mazzotta e con: Filippo Borghi, Emanuele Fortunati, Ester Galazzi, Riccardo Maranzana, Francesco Migliaccio, Maria Grazia Plos Regia: Franco Però

LA PANNE dal 27 Novembre all’8 Dicembre

L M M G V S D 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 con: Nando Paone e con: Vittorio Ciorcalo, Patrizia di Martino, Stefano Jotti, Alberto Fasoli, Giacinto Palmarini Regia: Alessandro Maggi

IL MAESTRO E MARGHERITA dal 10 al 15 Dicembre

L M M G V S D 9 10 11 12 13 14 15 con: Michele Riondino Francesco Bonomo Federica Rosellini e con: G. Agrusta, C. Balucani, C. Fiocchetti, M. Nani, A. Pezzali, F. Bolo Rossini, D. Sepe, O. Winiarski Regia: Andrea Baracco

46 Teatro Mercadante I GIGANTI DELLA MONTAGNA dal 15 al 26 Gennaio

L M M G V S D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 con: G. Lavia, F. Di Martino, C. Pernarella, G. Guida, M. Mandolini, L. Terenzi, G. De Lellis, F. Le Pera, L. Massaro, N. Laganà, L. Apollonj Ghetti, M. Demaria, D. Biagini, M. Pugliatti Regia: Gabriele Lavia Coreografie: Adriana Borriello

APOLOGIA dal 28 Gennaio al 2 Febbraio

L M M G V S D 27 28 29 30 31 1 2 con: Elisabetta Pozzi e con: Alberto Fasoli, Christian La Rosa, Emiliano Masala, Francesca Porrini, Martina Sammarco Regia: Andrea Chiodi Musiche: Daniele d’Angelo

SCENE DA FAUST dal 4 al 9 Febbraio

L M M G V S D 3 4 5 6 7 8 9 con: Dario Battaglia, Alessandro Burzotta, Nicasio Catanese, Valentina Elia, Fonte Fantasia, Marco Foschi, Francesca Gabucci, Ivan Graziano, Leda Kreider, Sandro Lombardi, Luca Tanganelli Regia: Federico Tiezzi Coreografia: Thierry Thieû Niang

JEZABEL dall’11 al 16 Febbraio

L M M G V S D 10 11 12 13 14 15 16 con: Elena Ghiaurov e altri attori da definire Regia: Paolo Valerio Movimenti di scena: Monica Codena

47 Teatro Mercadante ORGOGLIO E PREGIUDIZIO dal 19 Febbraio al 1 Marzo

L M M G V S D 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 con: Arturo Cirillo, Valentina Picello, Riccardo Buffonini, Alessandra De Santis, Rosario Giglio, Sara Putignano, Giacomo Vigentini, Giulia Trippetta Regia: Arturo Cirillo Musiche: Francesco De Melis

LA CHUNGA dal 25 Marzo al 5 Aprile

L M M G V S D 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 con: Cristina Donadio e altri attori da definire Regia: Pappi Corsicato

TARTUFO dal 22 Aprile al 3 Maggio

L M M G V S D 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 cast in via di definizione Regia: Jean Bellorini

IL COSTRUTTORE SOLNESS dal 6 al 17 Maggio

L M M G V S D 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 con: Umberto Orsini e con: Lucia Lavia, Renata Palminiello, Pietro Micci, Chiara Degani, Salvo Drago, Flavio Bonacci Regia: Alessandro Serra

48

TEATRO Nuovo

ASSEDIO - SPETTACOLO FUORI ABBONAMENTO 10 > 13/10 da Rostand; riscrittura di Pino Carbone MITTELMEER 19, 20/10 di Susanne Linke - SPETTACOLO FUORI ABBONAMENTO RENATO CARPENTIERI in Le braci 23 > 27/10 da Sàndor Màrai; adattamento di Fulvio Calise

6 > 10/11 IL TEMPO È VELENO di Tony Laudadio

GIUSEPPE BATTISTON in Orson Welles’ Roast 14 > 17/11 scritto da Giuseppe Battiston e Michele De Vita Conti BERLINO, CRONACHE DAL MURO 21/11 di Ezio Mauro - FUORI ABBONAMENTO

29/11 > 1/12 PATRIZIO VS OLIVA di Fabio Rocco Oliva SPETTACOLO FUORI ABBONAMENTO

QUANDO LA VITA TI VIENE A TROVARE 5/12 di Ivano Dionigi - SPETTACOLO FUORI ABBONAMENTO LE REGOLE PER VIVERE di Sam Holcroft 11 > 15/12 adattamento di Fausto Paravidino

26 > 29/12 ISA DANIELI in Raccontami - FUORI ABBONAMENTO

10 > 12/01 MALACRESCITA di Mimmo Borrelli SPETTACOLO FUORI ABBONAMENTO

RICCARDO 3 - L’AVVERSARIO di Francesco Niccolini 22 > 26/01 ispirato a W. Shakespeare e ai crimini di J. Romand RITRATTO DI DORA M. 19 > 23/02 progetto a cura di Ferdinando Bruni e Francesco Frongia

27/02 KOHLHAAS da H. von Kleist; di Marco Baliani e Remo Rostagno SPETTACOLO FUORI ABBONAMENTO

28/02 > 1/03 UNA NOTTE SBAGLIATA di Marco Baliani SPETTACOLO FUORI ABBONAMENTO

I RAGAZZI CHE SI AMANO 4 > 8/03 da J. Prévert; di Gabriele Lavia DOLORE SOTTO CHIAVE - SIK SIK L’ARTEFICE MAGICO 11 > 15/03 di Eduardo De Filippo UNA GIORNATA QUALUNQUE DEL DANZATORE G. SAMSA 2 > 5/04 di E. Barba, L. Gleijeses, J. Varley - FUORI ABBONAMENTO

16 > 19/04 FILO FILÒ di Marco Paolini

50 TEATRO NUOVO Via Montecalvario, 16 - teatronuovonapoli.it [email protected] - tel. 081 497 6267

LEGENDA platea galleria Posti 282 platea e galleria Biglietteria tel. 081 4976267 Lun - Ven 10:30 - 13:00 e 17:30 - 20:00 Servizi Pagamento con carta | Aria condizionata | Servizio Bar Parcheggio SUPERGARAGE: T. 081 5513104 - via Shelley, 11

51 Teatro Nuovo ASSEDIO dal 10 al 13 Ottobre

L M M G V S D 7 8 9 10 11 12 13 con: Anna Carla Broegg, Alfonso Postiglione, Francesca De Nicolais, Renato De Simone, Rita Russo Regia: Pino Carbone Musiche originali dal vivo: Alessandro Innaro e Marco Messina

MITTELMEER dal 19 al 20 Ottobre

L M M G V S D 14 15 16 17 18 19 20 con: R. Canciello, E. Rosso, C. Malangone, S. Arisci, L. Aruta, A. Cristiano, A. Formisano, L. Massidda, R. Montis, S. Perrella, G. Ruoppo Regia e coreografia: Susanne Linke Musiche originali: Luca Canciello

LE BRACI dal 23 al 27 Ottobre

L M M G V S D 21 22 23 24 25 26 27 con: Renato Carpentieri Stefano Jotti Regia e drammaturgia: Laura Angiulli

IL TEMPO È VELENO dal 6 al 10 Novembre

L M M G V S D 4 5 6 7 8 9 10 con: Teresa Saponangelo, Eva Cambiale, Andrea Renzi, Angela Fontana, Lucienne Perreca, Tony Laudadio Regia: Francesco Saponaro

52 Teatro Nuovo ORSON WELLES’ ROAST dal 14 al 17 Novembre

L M M G V S D 11 12 13 14 15 16 17 con Giuseppe Battiston Regia: Michele De Vita Conti Musica originale: Riccardo Sala

BERLINO, CRONACHE DAL MURO 21 Novembre

L M M G V S D 18 19 20 21 22 23 24

Le vicende che hanno segnato la storia di e con: Ezio Mauro

PATRIZIO VS OLIVA dal 29 Novembre al 1 Dicembre

L M M G V S D 25 26 27 28 29 30 1 con: Patrizio Oliva e Rossella Pugliese Regia: Alfonso Postiglione Musiche: Stefano Gargiulo Disegni e illustrazioni: Daniele Bigliardo

QUANDO LA VITA TI VIENE A TROVARE 5 Dicembre

L M M G V S D 2 3 4 5 6 7 8 Dialogo tra Lucrezio e Seneca con: Enzo Vetrano e Stefano Randisi Regia: Enzo Vetrano e Stefano Randisi Musiche originali: Alessandro Cipriani

LE REGOLE PER VIVERE dall’11 al 15 Dicembre

L M M G V S D 9 10 11 12 13 14 15 con: Elisa di Eusanio, Alessia Giuliani, Alberto Giusta, Davide Lorino, Orietta Notari, Aldo Ottobrino Regia: Antonio Zavatteri Progetto video: Lorenzo Letizia

53 Teatro Nuovo RACCONTAMI dal 26 al 29 Dicembre

L M M G V S D 23 24 25 26 27 28 29 Testi di: Euripide, Eschilo, L. Wertmuller, U. Chiti, A. Ruccello, L. Russo, A. Tarantino, E. Moscato, R. Cappuccio. Reading di e con: Isa Danieli

MALACRESCITA dal 10 al 12 Gennaio

L M M G V S D 6 7 8 9 10 11 12 con: Mimmo Borrelli Regia: Mimmo Borrelli Musiche: Antonio Della Ragione

RICCARDO 3 - L’AVVERSARIO dal 22 al 26 Gennaio

L M M G V S D 20 21 22 23 24 25 26 con: Enzo Vetrano, Stefano Randisi, Giovanni Moschella Regia: Enzo Vetrano e Stefano Randisi

RITRATTO DI DORA M. dal 19 al 23 Febbraio

L M M G V S D 17 18 19 20 21 22 23 con: Ginestra Paladino Regia: Francesco Frongia Parole: Fabrizio Sinisi Musiche originali: Carlo Boccadoro

KOHLHAAS 27 Febbraio

L M M G V S D 24 25 26 27 28 29 1 con: Marco Baliani Regia: Maria Maglietta

54 Teatro Nuovo UNA NOTTE SBAGLIATA dal 28 Febbraio al 1 Marzo

L M M G V S D 24 25 26 27 28 29 1 con: Marco Baliani Regia: Maria Maglietta Musiche: Mirto Baliani

I RAGAZZI CHE SI AMANO dal 4 all’8 Marzo

L M M G V S D 2 3 4 5 6 7 8 con: Gabriele Lavia Regia: Gabriele Lavia Musiche: Giordano Corapi

DOLORE SOTTO CHIAVE dall’11 al 15 Marzo

L M M G V S D 9 10 11 12 13 14 15

Sik Sik L’artefice magico con: Carlo Cecchi, Angelica Ippolito Regia: Carlo Cecchi

UNA GIORNATA QUALUNQUE... dal 2 al 5 Aprile

L M M G V S D 30 31 1 2 3 4 5 con: Lorenzo Gleijeses voci off: Eugenio Barba, Geppy Gleijeses, Maria Alberta Navello, Julia Varley Regia: Eugenio Barba, Lorenzo Gleijeses, Julia Varley

FILO FILÒ dal 16 al 19 Aprile

L M M G V S D 13 14 15 16 17 18 19 diretto e interpretato da: Marco Paolini

55 MAPPE TURISTICHE E PERSONALIZZATE di Napoli, Pompei, Ercolano, Caserta, Vesuvio

Esclusiva Solo sulle nostre mappe troverai un QR Code che ti permetterà di leggere il nostro QUICK, mensile di informazione su TEATRO, MUSICA, SPORT, EVENTI Applicazione consigliata I-Nigma

Hai un b&b, un albergo, una casa vacanze, un’agenzia di viaggi? OFFRI ALLA TUA CLIENTELA UN UTILE GADGET. ACQUISTA LE NOSTRE MAPPE TURISTICHE!

Per maggiori info: www.boxofficenapoli.it - Tel. 081 551 9188 Via S. Brigida, 30 - Na - 081 5513241 C.so Umberto I, 54 - Na - 081 5540565 Via Merliani, 74 - Na - 081 5563559 Via Vittoria Colonna, 37/38 - Na - 081 404247 P.zza Portanova, 6 - Salerno - 089 220547 P.zza Riscatto, 24 - Frattamaggiore - 081 8319070 Via Cavour 15/17 - Aversa - 081 8907900 C.so Trieste, 21/23 - Caserta - 0823 323388 Viale Augusto, 39 - Na - 081 5935347 TEATRO San Ferdinando

LA GRANDE MAGIA 17/10 > 10/11 di Eduardo De Filippo FESTA AL CELESTE E NUBILE SANTUARIO 28/11 > 8/12 di Enzo Moscato MISERIA E NOBILTÀ da Eduardo Scarpetta 20/12 > 5/01 adattamento di Lello Arena e Luciano Melchionna SATYRICON da Petronio 9 > 19/01 adattamento di Francesco Piccolo EDIPO A COLONO di Ruggero Cappuccio 6 > 16/02 liberamente ispirato da Sofocle LA CUPA 27/02 > 8/03 versi, canti e drammaturgia di Mimmo Borrelli 19 > 29/03 WEEK END di Annibale Ruccello 16 > 26/04 ‘O TUONO ‘E MARZO di Vincenzo Scarpetta LA VITA NUDA da Luigi Pirandello 7 > 17/05 drammaturgia di Alfonso Postiglione

data da definire ARREVUOTO - 15° MOVIMENTO da un’idea di Roberta Carlotto

58 TEATRO SAN FERDINANDO Piazza E. de Filippo, 20 - teatrostabilenapoli.it [email protected] - tel. 081 292 030

LEGENDA Platea Palchi Balconata Posti 500 platea, palchi e loggione Biglietteria 081 292030 Mar - Ven: 16:00 - 19:00 Servizi pagamento con carta | Aria condizionata | Servizio Bar Parcheggio PARCHEGGIO PETAGNA: T. 339 8933239 - via V. Petagna, 6 bis

59 Teatro San Ferdinando LA GRANDE MAGIA dal 17 Ottobre al 10 Novembre

L M M G V S D 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 con: N. Paone, C. Di Palma, A. Borgia, G. De Luca, A. De Matteo, G. Di Colandrea, R. Giglio Regia: Lluis Pasqual FESTA AL CELESTE E NUBILE SANTUARIO dal 28 Novembre all’8 Dicembre

L M M G V S D 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 con: Cristina Donadio, Vincenza Modica, Anita Mosca, Giuseppe Affinito Regia: Enzo Moscato MISERIA E NOBILTÀ dal 20 Dicembre al 5 Gennaio

L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 con: Lello Arena, Maria Bolignano, Giorgia Trasselli e con: R. Ausiello, V. D’Elia, M. De Chiara, A. de Goyzueta, A. Dolgetta, S. Esposito, Regia: Luciano Melchionna SATYRICON dal 9 al 19 Gennaio

L M M G V S D 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 con: F. Cutolo, M. Dalisi, F. Francucci, A. Iuorio, L.Parrotto, A. Redi, A. Volpetti Regia: Andrea De Rosa Coreografia: Anna Redi EDIPO A COLONO dal 6 al 16 Febbraio

L M M G V S D 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 con: C. Di Palma, M. Sorrenti, F. Cauteruccio, F. Abategiovanni, G. Cancelli, D. Paciolla Regia: Rimas Tuminas Coreografia: Anzelica Cholina 60 Teatro San Ferdinando LA CUPA dal 27 Febbraio all’8 Marzo

L M M G V S D 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 con: M. Azzurro, D. Barbato, M. Borrelli, G. Colella, V. D’Elia, R. De Simone, G. Di Colandrea, P. Fabozzo, M. Fontana, E. Gaito Regia: Mimmo Borrelli Musiche dal vivo: Antonio Della Ragione WEEK END dal 19 al 29 Marzo

L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 con Maria Pia Calzone e attori in via di definizione Regia: Enrico Maria Lamanna ‘O TUONO ‘E MARZO dal 16 al 26 Aprile

L M M G V S D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 con: Anita Bartolucci, Gigi Savoia, Tonino Taiuti e attori in via di definizione Regia: Massimo Luconi LA VITA NUDA dal 7 al 17 Maggio

L M M G V S D 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 con: Gennaro Di Biase, Giovanni Esposito e attori in via di definizione Regia: Alfonso Postiglione Musiche: Paolo Coletta ARREVUOTO date da definire

Quindicesimo movimento Incontro degli adolescenti e dei giovani di quartieri problematici con il mondo del teatro Direzione artistica: Maurizio Braucci Coordinamento pedagogico: Chi rom e... chi no

61 TEATRO Sannazaro

SPACCANAPOLI TIMES 10 > 13/10 di Ruggero Cappuccio PEPPE BARRA in Monsignore 25/10 > 3/11 farsa in musica di Peppe Barra e Lamberto Lambertini EDUARDO TARTAGLIA / VERONICA MAZZA 8 > 17/11 in Quanto spazio tra di noi, di Eduardo Tartaglia ENZO DE CARO 22 > 24/11 in Non è vero ma ci credo di Peppino De Filippo PLATONOV di Anton Checov 29/ 11 > 1/12 riscrittura di Marco Lorenzi e Lorenzo De Iacovo MASSIMO DAPPORTO in Un borghese piccolo piccolo 6 > 8/12 tratto da Vincenzo Cerami; adattamento di Fabrizio Coniglio TUTTA CASA LETTO E CHIESA 13 > 15/12 di Dario Fo e Franca Rame 20/12 > 5/01 NUOVO CAFÈ CHANTANT di e con Lara Sansone CAMILLO OLIVETTI - ALLE RADICI DI UN SOGNO 10 > 12/01 di Laura Curino e Gabriele Vacis 17 > 19/01 POCHOS di Benedetto Sicca LEOPOLDO MASTELLONI / LARA SANSONE in Masaniello 24/01 > 2/02 di Elvio Porta e Armando Pugliese LARA SANSONE / ANDREA RENZI 7 > 9/02 in Una tragedia reale di Giuseppe Patroni Griffi 14 > 16/02 REGALO DI NATALE di Pupi Avati; adattamento di Sergio Pierattini VALTER MALOSTI in Il Misantropo 21 > 23/02 da Molière; versione italiana e adattamento di Fabrizio Sinisi e Valter Malosti LELLO ARENA in Parenti serpenti 28/02 > 1/03 di Carmine Amoroso 6 > 8/03 LUNETTA SAVINO in Non farmi perdere tempo di Massimo Andrei 13 > 15/03 CASSANDRA di e con Elisabetta Pozzi 20 > 22/03 TRASCENDI E SALI di e con Alessandro Bergonzoni OFFELIA da Luca Cedrola 28 > 29/03 adattamento e drammaturgia di Graziano Piazza 3 > 5/04 MODO MINORE di e con Enzo Moscato I PAPÀ NASCONO NEGLI ARMADI 10 > 12/04 di Scarnicci, Tarabusi, Taranto; adattamento di Benedetto Casillo 17 > 19/04 CASA DI FRONTIERA di Gianfelice Imparato 24 > 26/04 IL SINDACO PESCATORE da Dario Vassallo; drammaturgia di Edoardo Erba 8 > 10/05 SCENDE GIÙ PER TOLEDO di Giuseppe Patroni Griffi

62 TEATRO SANNAZARO Via Chiaia, 157 - teatrosannazaro.it [email protected] - tel. 081 418 824

LEGENDA poltrone palchi

Posti 500, poltrone e palchi Biglietteria 081 411723 Lun - Sab 10:00 - 20:00 Servizi pagamento con carta | Aria condizionata | Servizio Bar Parcheggio QUICK MORELLI: T. 081 19130220 - via Domenico Morelli, 40 GRAN GARAGE: T. 081 7643935 - vico S. Maria a Cappella Vecchia, 30/M

63 Teatro Sannazaro SPACCANAPOLI TIMES dal 10 al 13 Ottobre

L M M G V S D 7 8 9 10 11 12 13 con: Ruggero Cappuccio, Giovanni Esposito Gea Martire, Marina Sorrenti, Ciro Damiano Regia: Ruggero Cappuccio Musiche: Marco Betta MONSIGNORE dal 25 Ottobre al 3 Novembre

L M M G V S D 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 con Peppe Barra e con: Patrizio Trampetti e cast in via di definizione Regia: Lamberto Lambertini Musiche: Giorgio Mellone QUANTO SPAZIO TRA DI NOI dall’8 al 17 Novembre

L M M G V S D 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 con Eduardo Tartaglia, Veronica Mazza e con: Helen Tesfazghi, Amalia Tartaglia, Ernesto Mahieux, Ivan Castiglione, Ernesto Lama Regia: Eduardo Tartaglia Musiche: Paolo Coletta NON È VERO MA CI CREDO dal 22 al 24 Novembre

L M M G V S D 18 19 20 21 22 23 24 con Enzo Decaro e con: G. Brunetti, F. Ciardiello, L. De Falco, C. Di Maio, M. Pagano, G. Perna, G. Pinto Regia: Leo Muscato PLATONOV dal 29 Novembre al 1 Dicembre

L M M G V S D 25 26 27 28 29 30 1 con Michele Sinisi e con: Stefano Braschi, Roberta Calia, Yuri D’Agostino, Barbara Mazzi, Stefania Medri, Raffaele Musella, Giorgio Tedesco, Angelo Maria Tronca Regia: Marco Lorenzi

64 Teatro Sannazaro UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO dal 6 all’8 Dicembre

L M M G V S D 2 3 4 5 6 7 8 con: Massimo Dapporto e con: Susanna Marcomeni, Roberto D’Alessandro, Matteo Francomano, Federico Rubino Regia: Fabrizio Coniglio Musiche originali: Nicola Piovani

TUTTA CASA LETTO E CHIESA dal 13 al 15 Dicembre

L M M G V S D 9 10 11 12 13 14 15 con: Valentina Lodovini Regia: Sandro Mabellini Musiche: Maria Antonietta Movimento scenico: Silvia Perelli

NUOVO CAFÈ CHANTANT dal 20 Dicembre al 5 Gennaio

L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 con: Lara Sansone Regia: Lara Sansone Musiche: Ettore Gatta Coreografia: Alessandro di Napoli

CAMILLO OLIVETTI dal 10 al 12 Gennaio

L M M G V S D 6 7 8 9 10 11 12 Alle radici di un sogno con: Laura Curino

Regia: Gabriele Vacis

POCHOS dal 17 al 19 Gennaio

L M M G V S D 13 14 15 16 17 18 19 con: Francesco Aricò, Emanuele D’Errico, Dario Rea, Francesco Roccasecca, Eduardo Scarpetta Regia: Benedetto Sicca

65 Teatro Sannazaro MASANIELLO dal 24 Gennaio al 2 Febbraio

L M M G V S D 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 con: Leopoldo Mastelloni e Lara Sansone e con: C. Recano, C. Ardone, M. Aterrano, C. Capano, M. Andrisani, P. Juliano, G. De Luca, V. de Lucia, G. Curcione, I. Schiavi, A. Cossia Regia: Lara Sansone Musiche: Antonio Sinagra UNA TRAGEDIA REALE dal 7 al 9 Febbraio

L M M G V S D 3 4 5 6 7 8 9 con: Lara Sansone, Andrea Renzi, Luciano Saltarelli, Ingrid Sansone Regia: Francesco Saponaro REGALO DI NATALE dal 14 al 16 Febbraio

L M M G V S D 10 11 12 13 14 15 16 con: Gigio Alberti, Filippo Dini, Giovanni Esposito, Valerio Santoro, Gennaro Di Biase Regia: Marcello Cotugno IL MISANTROPO dal 21 al 23 Febbraio

L M M G V S D 17 18 19 20 21 22 23 Ovvero il nevrotico in amore con: Valter Malosti e con: Anna Della Rosa, Sara Bertelà, Edoardo Ribatto, Paolo Giangrasso, Roberta Lanave, Matteo Baiardi, Marcello Spinetta Regia: Valter Malosti Movimenti: Alessio Maria Romano PARENTI SERPENTI dal 28 Febbraio al 1 Marzo

L M M G V S D 24 25 26 27 28 29 1 con: Lello Arena e con: G. Trasselli, R. Ausiello, M. De Chiara, A. De Goyzueta, C. Ferraro, S. Pisa, F. Vona Regia: Luciano Melchionna Musiche: Stag

66 Teatro Sannazaro NON FARMI PERDERE TEMPO dal 6 all’8 Marzo

L M M G V S D 2 3 4 5 6 7 8 con: Lunetta Savino Regia: Massimo Andrei Musiche: Claudio Romano

CASSANDRA dal 13 al 15 Marzo

L M M G V S D 9 10 11 12 13 14 15 diretto e interpretato da: Elisabetta Pozzi Musiche: Daniele D’Angelo

TRASCENDI E SALI dal 20 al 22 Marzo

L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 con: Alessandro Bergonzoni Regia: Alessandro Bergonzoni, Riccardo Rodolfi

OFFELIA dal 28 al 29 Marzo

L M M G V S D 23 24 25 26 27 28 29 con: Viola Graziosi e Graziano Piazza Regia: Graziano Piazza Scenografia sonora: Arturo Annecchino Elaborazioni sonore: Michele Fiori Ingegneria del suono olofonico: Fabio Brugnoli

MODO MINORE dal 3 al 5 Aprile

L M M G V S D 30 31 1 2 3 4 5 diretto e interpretato da: Enzo Moscato musicisti: Paolo Cimmino, Antonio Colica, Antonio Pepe, Claudio Romano Direzione e arrangiamenti: Pasquale Scialò Sequenze tratte dal cortometraggio Modo Minore - regia di Carlo Guitto

67 Teatro Sannazaro I PAPÀ NASCONO NEGLI ARMADI dal 10 al 12 Aprile

L M M G V S D 6 7 8 9 10 11 12 diretto e interpretato: Benedetto Casillo Una commedia brillante, per ridere in maniera semplice, genuina, a volte un po’ ingenua ma mai banale, mai volgare, senza effetti speciali.

CASA DI FRONTIERA dal 17 al 19 Aprile

L M M G V S D 13 14 15 16 17 18 19 con: Francesco Procopio, Giovanni Allocca, Alessandra D’Ambrosio

Regia: Gianfelice Imparato Musiche: Patrizio Trampetti

IL SINDACO PESCATORE dal 24 al 26 Aprile

L M M G V S D 20 21 22 23 24 25 26 con: Ettore Bassi e le voci di: S. Di Mauro, R. Negri, E. Vanni, S. Somma, M. Savoia, P. Ammendola, M. Minetti, A. Casella, E. Lupo, L. Cuomo, A. Tallura, E. Coen Regia: Enrico Maria Lamanna Musiche originali: Pino Donaggio

SCENDE GIÙ PER TOLEDO dall’8 al 10 Maggio

L M M G V S D 4 5 6 7 8 9 10 diretto e interpretato da: Arturo Cirillo Musiche originali: Francesco De Melis Sorella immaginaria, e precorritrice della Jennifer di Ruccello e di molti personaggi di Moscato, la Sprint attraversa gli umori, i suoni della città di Napoli

68 La nostra stampa non copre il prodotto: è parte di esso e lo rende visibile, riconoscibile, identificabile.

tipo - litografia TEATRO Totò

OSCAR DI MAIO in Arezzo 29 24/10 > 3/11 di Gaetano Di Maio e Nino Masiello

7 > 17/11 I DITELO VOI in Il segreto della Violaciocca di Francesco Prisco

PERA PESCA O ALBICOCCA? 14/11 > 15/12 di G. Liguori e A. Armano

LO SCARFALIETTO da Eduardo Scarpetta 21/11 > 1/12 adattamento di Gigi Savoia

20 > 22/12 ANTONIO OTTAIANO in Brigante e gentiluomo SPETTACOLO FUORI ABBONAMENTO

25/12 > 5/01 PAOLO CAIAZZO in Non mi dire te l’ho detto

6, 7/01 EMILIO MASSA in Tombolata Show SPETTACOLO OMAGGIO PER GLI ABBONATI

PIGLIATE “STA” PASTIGLIA 9 > 11/01 di Mariano Perrella e Vittorio Marsiglia

BENEDETTO CASILLO 23/01 > 3/02 in Don Felice Sciosciamocca e l’elisir d’amore

FRANCESCA MARINI / MASSIMO MASIELLO 6 > 16/02 in Carosello 900 di Gaetano Liguori, Antonio Sciotti, Antonio Mocciola

MAURIZIO CASAGRANDE in Mostri a parte 19/02 di M. Casagrande e F. Velonà

LA SCOMMESSA 27/02 > 8/03 di Lucio Pierri e Lello Marangio

14/02 > 22/03 SIAMO TUTTI FELICE di Salvatore Gisonna

SIMONE SCHETTINO in Se tocco il fondo sfondo 16 > 26/04 di Simone Schettino e Vincenzo Coppola

COMPLOTTO DI FAMIGLIA 30/04 > 10/05 di Gaetano Liguori e Rosario Verde

data da definire FRANCESCA MARINI in Omaggio a voi SPETTACOLO OMAGGIO PER GLI ABBONATI

data da definire UN CAFFE’ PER CUPIDO di Gaetano Liguori e Rosario Minervini SPETTACOLO OMAGGIO PER GLI ABBONATI

PEPPE BARRA in Monsignore data da definire farsa in musica di Peppe Barra e Lamberto Lambertini

70 TEATRO TOTÒ Via Frediano Cavara, 12/e - teatrototo.it [email protected] - tel. 081 5647525

LEGENDA poltrone palchi e galleria

Posti 578 platea, palchi e galleria Biglietteria Tel.081 5647525 Mar - Dom: 10 – 13 dalle 16:30 – 19

Servizi pagamento con carta | Servizio Bar Parcheggio GARAGE AUTOPARKING’S: T. 081 0331966 - via Gasparrini, 1/H

71 Teatro Totò AREZZO 29 dal 24 Ottobre al 3 Novembre

L M M G V S D 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 con: Oscar Di Maio Regia: Stefano Sannino IL SEGRETO DELLA VIOLACIOCCA dal 7 al 17 Novembre

L M M G V S D 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 diretto e interpretato da: I Ditelo Voi PERA PESCA O ALBICOCCA? dal 14 Novembre al 15 Dicembre

L M M G V S D 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 con: Davide Ferri, Rosario Verde, Rosario Minervini e la Compagnia Stabile del Totò Regia: Gaetano Liguori LO SCARFALIETTO dal 21 Novembre al 1 Dicembre

L M M G V S D 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 diretto e interpretato da: Gigi Savoia BRIGANTE E GENTILUOMO dal 20 al 22 Dicembre

L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 con: Antonio Ottaiano Regia: Gigi Savoia NON MI DIRE TE L’HO DETTO dal 25 Dicembre al 5 Gennaio

L M M G V S D 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 diretto e interpretato da: Paolo Caiazzo

72 Teatro Totò TOMBOLATA SHOW dal 6 al 7 Gennaio

L M M G V S D 6 7 8 9 10 11 12 Irriverente cabala numerica tradizionale condotta da: Emilio Massa PIGLIATE “STA” PASTIGLIA dal 9 all’11 Gennaio

L M M G V S D 6 7 8 9 10 11 12 diretto e interpretato da: Vittorio Marsiglia DON FELICE SCIOSCIAMMOCCA dal 23 Gennaio al 3 Febbraio

L M M G V S D 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 diretto e interpretato da: Benedetto Casillo CAROSELLO 900 dal 6 al 16 Febbraio

L M M G V S D 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 con: Francesca Marini e Massimo Masiello Regia: Gaetano Liguori MOSTRI A PARTE 19 Febbraio

L M M G V S D 17 18 19 20 21 22 23 diretto e interpretato da: Maurizio Casagrande e con: Fabio Balsamo, Tiziana De Giacomo, Nicola d’Ortona, Marianna Liguori, Giovanna Rei, Claudia Vietri LA SCOMMESSA dal 27 Febbraio all’8 Marzo

L M M G V S D 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 diretto e interpretato da: Lucio Pierri con: Ida Rendano

73 Teatro Totò SIAMO TUTTI…FELICE dal 14 Febbraio al 22 Marzo

L M M G V S D 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 con: Salvatore Gisonna, Ciro Esposito, Fabio Balsamo Regia: Salvatore Gisonna SE TOCCO IL FONDO…SFONDO!!! dal 16 al 26 Aprile

L M M G V S D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 con: Simone Schettino Regia: Enzo Liguori COMPLOTTO DI FAMIGLIA dal 30 Aprile al 10 Maggio

L M M G V S D 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 con: Davide Ferri, Rosario Verde, Eduardo Guadagno Regia: Gaetano Liguori OMAGGIO A VOI data da definire

con: Francesca Marini Regia: Gaetano Liguori UN CAFFE’ PER CUPIDO data da definire

con gli allievi dell’Accademia del Teatro Totò Regia: Gaetano Liguori MONSIGNORE data da definire

con Peppe Barra e con Patrizio Trampetti Regia: Lamberto Lambertini 74 Tel. 081 551 91 88 [email protected] www.boxofficenapoli.it

alleria Uberto I, 17 80132 Napoli

biglietteria teatro, musica, sport, eventi i nostri servizi

Vendita telefonica e consegna Un regalo originale. biglietti a domicilio Un vero spettacolo realizzazione e vendita di appe personalizzate scoprile su: www.boofficenapoli.it

Vuoi conoscere gli eventi del mese Scopri cliccando qui: Per riceverlo ogni mese sul tuo dispositivo iscriviti su .boofficenapoli.it inenjoy vendita

Per visitare i luoghi d’arte Il famoso bus rosso ti porterà e cultura di Napoli e alla scoperta dei luoghi più della Campania belli e suggestivi di Napoli TEATRO Trianon

QUELLE DEL FESTIVAL - LE INDIMENTICABILI 31/10 > 3/11 CANZONI DI NAPOLI di Maurizio Palumbo 7 > 10/11 SIMONE SCHETTINO in Fondamentalmente Show 2.0 14 > 17/11 EMIGRANTI di Francesco Velonà 21 > 24/11 SCACCO MATTO di Lello Marangio e Lucio Pierri MARIA DEL MONTE / GIULIO ADINOLFI 28/11 > 8/12 in Lisistrata ossia ‘A rivolta d’‘e mugliere di Franco Cutolo ATTILIO FONTANA 25/12 > 6/01 in Actor Dei - Opera musical 23 > 26/01 DUETTI NAPOLETANI di Maurizio Palumbo 30/01 > 9/02 OSCAR DI MAIO in Arezzo 29 in tre minuti di Gaetano Di Maio TRE PECORE (MOLTO) VIZIOSE 13 > 23/02 da Alfred Hennequin e Alfred Delacour; di Fabio Brescia L’ORO DI NAPOLI da Giuseppe Marotta 27/02 > 1/03 di Manlio Santanelli ALAN DE LUCA E LINO D’ANGIÒ 12 > 15/03 in Tutta colpa di Tele... Garibaldi 19 > 22/03 LA SCOMMESSA di Lello Marangio e Lucio Pierri GIACOMO RIZZO 26 > 29/03 in Il medico dei pazzi da Eduardo Scarpetta CAROSONE, L’AMERICANO DI NAPOLI 2 > 5/04 di Federico Vacalebre

76 TEATRO Trianon Piazza Vincenzo Calenda, 9 - teatrotrianon.org [email protected] - tel. 081 225 8285

Posti 530 platea, palchi e galleria Biglietteria Tel. 081 2258285 Lun - Sab: 10 - 13:30; 15 - 19 Dom: 10 - 13:30

Servizi pagamento con carta | Servizio Bar Parcheggio QUICK PARKING PORTA CAPUANA: T. 081 5542253 - p.zza S. Francesco di Paola a Capuana

77 Teatro Trianon QUELLE DEL FESTIVAL... dal 31 Ottobre al 3 Novembre

L M M G V S D 28 29 30 31 1 2 3 Regia: Maurizio Palumbo Direzione musicale: Peppino Fiscale FONDAMENTALMENTE SHOW 2.0 dal 7 al 10 Novembre

L M M G V S D 4 5 6 7 8 9 10 con Simone Schettino e con Francesco Mastandrea Regia: Vincenzo Liguori EMIGRANTI dal 14 al 17 Novembre

L M M G V S D 11 12 13 14 15 16 17 con Eddy Napoli e Ciro Giustiniani Regia: Francesco Velonà SCACCO MATTO dal 21 al 24 Novembre

L M M G V S D 18 19 20 21 22 23 24 diretto e interpretato da: Lucio Pierri e con Gianni Parisi e Claudia Mercurio Musiche: Mr Hyde e Mario Rea LISISTRATA dal 28 Novembre all’8 Dicembre

L M M G V S D 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 con: Maria Del Monte, Giulio Adinolfi Regia: Franco Cutolo ACTOR DEI dal 25 Dicembre al 6 Gennaio

L M M G V S D 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 con: Attilio Fontana Regia: Bruno Garofalo DUETTI NAPOLETANI dal 23 al 26 Gennaio

L M M G V S D 20 21 22 23 24 25 26 Regia: Maurizio Palumbo Direzione musicale: Nuccio Tortora 78 Teatro Trianon AREZZO 29 IN TRE MINUTI dal 30 Gennaio al 9 Febbraio

L M M G V S D 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 con Oscar Di Maio e con Alessandra Borrelli Regia: Stefano Sannino TRE PECORE (MOLTO) VIZIOSE dal 13 al 23 Febbraio

L M M G V S D 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 diretto e interpretato da: Fabio Brescia e con: Ciro Sannino e Stefano Ariota L’ORO DI NAPOLI dal 27 Febbraio al 1 Marzo

L M M G V S D 24 25 26 27 28 29 1 con: R. Amato, R. Azzurro, C. Brosca, C. Capa- no, G. Cosentino, A. D’avino, R. De Cicco, G. Ferreri, N. Mascia, M. Masiello, G. Mauriello, M. Mauriello, C. Merolla, G. Savoia Regia: Nello Mascia TUTTA COLPA DI TELEGARIBALDI dal 12 al 15 Marzo L M M G V S D 9 10 11 12 13 14 15 diretto e interpretato da: Alan De Luca, Lino D’Angiò LA SCOMMESSA dal 19 al 22 Marzo L M M G V S D 16 17 18 19 20 21 22 diretto e interpretato da: Lucio Pierri con: Ida Rendano, Serena Stella, Claudia Mercurio IL MEDICO DEI PAZZI dal 26 al 29 Marzo L M M G V S D 23 24 25 26 27 28 29 con: Giacomo Rizzo e Caterina De Santis Regia: Luigi Russo CAROSONE, L’AMERICANO DI NAPOLI dal 2 al 5 Aprile L M M G V S D 30 31 1 2 3 4 5 con: Andrea Sannino Direzione musicale: Lorenzo Hengeller 79 il Teatro aNapoli STAGIONE 2019/2020 ANNO XXIX

COLOPHON Illustrazione copertina E26 - Comunicazione Creativa

Progetto grafico Giulia Lettieri - [email protected]

Si ringraziano Antonella Morea e Gianfranco Gallo e gli uffici stampa e le direzioni dei singoli teatri per le immagini e testi che abbiamo utilizzato

Non siamo responsabili di variazioni di date, attori e spettacoli intervenuti successi- vamente alla nostra stampa. Qualora ve ne fossero ci scusiamo con i nostri lettori. Le immagini utilizzate nel programma non si riferiscono necessariamente agli spetta- coli rappresentati, e sono state tratte in molti casi dai siti dei singoli teatri, ci scusiamo con gli stessi se per motivi di spazio abbiamo dovuto ridurre alcuni testi di note di regia o presentazioni degli spettacoli.

Finito da stampare nel mese di settembre 2019. Tipografia GRAFICA NAPOLITANO - Nola

Direttore editoriale: Giancarlo Carosone

Assistenza editoriale: Anna Rita Murani, Matteo Grassi

Ufficio stampa: Box Office

Spazi pubblicitari presenti nella guida:

Hope - Fashion Clothes pagg. 25, 57 Porcellane Carusio pag. 49 Grafica NapolitanoNola pag. 69

copertina Stagione teatrale 02.pdf 2 13/09/19 17:19

ANNO XXIX

presenta il Teatro

C M aNapoli Y

CM guida alla stagione

MY

CY 2019/2020

CMY

K

Galleria Umberto I, 17 (Napoli) - tel. 081 5519188 [email protected] - www.boxofficenapoli.it