Nummer 36 Freitag, 4. September 2020

Diese Ausgabe erscheint auch online

 



  Gemeinde

Gemeindeverwaltung Wichtige Telefonnummern: Villinger Str. 5, 78089 Unterkirnach Telefon 07721 / 8008-0, Telefax 07721 / 8008-40 Arztpraxen [email protected] www.unterkirnach.de Gemeinschaftspraxis Dr. Mohm, Fr. Kolepke-Kloess Öffnungszeiten Rathausplatz 2 07721 / 9955500 Montag, Donnerstag und Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Außerhalb der Sprechzeiten in Unterkirnach: Mittwoch 08.00 Uhr – 13.00 Uhr Villingen, Wöschhalde 50 07721 / 72626 Montag 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Donnerstag 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Zahnarztpraxis Dienstag geschlossen Dr. med. dent. Gottfried Käs Villinger Straße 4 07721 / 57777 Störungsmeldestelle Wasserversorgung, Strom (EGU) und Gas außerhalb der Apotheke Dienstzeiten der Gemeinde, Silvia Wilhelm, Villinger Straße 2 07721 / 53970 24-Std.-Rufbereitschaft EGT Triberg, Telefon 07722 / 861-0 Apotheken-Notdienstnummer Vom Festnetz kostenfrei 0800 0022833 Bürgermeister Vom Mobilnetz (max. 69 ct/Min) 22833 Andreas Braun 8008-20 Assistenz Bürgermeister Sozialstation – Kirchplatz 4 (Krankenpflege, Nachbarschaftshilfe, Altenpflege) Heike Beha / Heike Brunner 8008-20 Pflegedienstleiter Benedikt Stauber 07721 / 9169475 Personal Ulrike Haberstroh 8008-22 Betreutes Wohnen Unterkirnach Bianca Schweiger 8008-54 Betreuungsservice: Caritasverband e.V. Gerwigstraße 6, 78050 Villingen-Schwenningen Amt für Bürgerservice und öffentliche Ordnung Tel. 07721 / 8407-0 Agnes Zinapold 8008-24 Betreuungskraft: Frau Ilona Auber, Büro Wohnanlage Ute Weißer 8008-26 Tel. 07721 / 206 04 33 Amt für Finanzen und Liegenschaften notrufe Lutz Kunz 8008-23 Polizei 110 Ralf Scherer 8008-28 Polizeirevier Villingen 6010 Arthur Makowe 8008-41 Rettungsdienst 112 Sandra Beha 8008-50 Krankentransport 07721 / 19 222 Gemeindekasse Allgemeinärztlicher notfalldienst Sabine Schwarzmüller 8008-27 im Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen: Tourist-information Freitags von 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr, Silke Muller 8008-37 Samstag, Sonntag, Feiertag von 08.00 bis 23.00 Uhr Corinna Schneider 8008-53 (ohne Voranmeldung 116117 Sabine Bader 8008-56 Auszubildende Kinderärztlicher notfalldienst Tel. 116 117 (kostenfrei) Franziska Kuner 8008-59 im Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen Montag – Donnerstag von 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, Freitag Hallenbad 8008-44 von 18.00 Uhr – 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag und Feier- Spielscheune 8008-55 tag von 09.00 Uhr – 21.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus 1797 Hals-nasen-Ohren-ärztlicher notfalldienst Kindergarten St. elisabeth im Schwarzwald-Baar-Klinkum Villingen-Schwenningen St. Jakobusweg 2 07721 / 59114 (1. OG Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von Roggenbachschule Unterkirnach 10.00 bis 20.00 Uhr (ohne Voranmeldung) Esperantoweg 13 07721 / 887968-0 Tel. 116 117 (kostenfrei)

Amtsblatt der Gemeinde Unterkirnach Herausgeber: Gemeinde Unterkirnach Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Unterkirnach ist Bürgermeister Herr Andreas Braun oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für “Was sonst noch interessiert” und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70, 78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 07033 3204928, Homepage www.nussbaum-medien.de. Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Jährlicher Bezugspreis € 16,80 für Unterkirnacher Einwohner/ € 24,00 für Auswärtige.

2 Nummer 36 . Freitag, 4. September 2020 Der Kinderbonus wird für alle Kinder, für die im September nachruf 2020 Anspruch auf Kindergeld besteht, in zwei Raten auto- matisch durch die zuständige Familienkasse ausgezahlt. Die Die Gemeinde Unterkirnach trauert um Auszahlung erfolgt im September 2020 in Höhe von 200 € und im Oktober 2020 in Höhe von 100 €. Frau elisabeth Spada Für Kinder, für die in einem anderen Monat im Jahr 2020 Anspruch auf Kindergeld besteht, wird der Kinderbonus ge- Die Nachricht von ihrem Tod macht uns alle sehr be- gebenenfalls zu einem anderen Zeitpunkt, jedoch nicht vor troffen. September 2020, ausgezahlt. Auch in diesen Fällen erfolgt Frau Spada war über 8 Jahre in der Betreuung und die Auszahlung in der Regel in zwei Raten. Der Kinderbonus Reinigung von Ferienwohnungen für die Gemeinde Un- wird nicht zusammen mit dem Kindergeld ausgezahlt, son- terkirnach tätig. dern als eigene Zahlung. Wir verlieren mit ihr eine zuverlässige und pflichtbewusste Person, die in ihrem Arbeitsleben eine sehr geschätzte Kindertagespflege und angenehme Mitarbeiterin war. Die Gemeinde wird ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren. - eine Aufgabe mit Zukunft! Gemeindeverwaltung und Gemeinderat Jetzt Infos einholen und bewerben und Kindertagespflege- Andreas Braun, Bürgermeister person werden! Die Vorteile der Kindertagespflege: - Aus pädagogischer Sicht ist die Betreuung in der Klein- gruppe, wie sie nur die Kindertagespflege bietet, für die Mitteilungen Entwicklung von Kindern unter 3 Jahren ideal. - Die Tagesmutter oder der Tagesvater als verlässliche Be- zugsperson gibt den Kindern Sicherheit und Orientierung das Amt für Bürgerservice - Hohe Flexibilität hilft Eltern bei der Organisation ihres Alltags und der Kinderbetreuung ist am donnerstag, 10.09.20, vormittags geschlossen. - Kindertagespflege ist für pädagogische Fachkräfte wie Er- Nachmittags sind wir von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr wieder zieherinnen und Erzieher eine berufliche Alternative. Für für Sie da. Menschen ohne pädagogische Ausbildung ist sie eine Mög- lichkeit, einen pädagogischen Beruf auszuüben und mit Leistungen aus dem Bildungspaket Kindern zu arbeiten. (Quelle: https: //www.bvktp.de/was-istkindertagespflege/) Leistungen aus dem Bildungspaket rechtzeitig beantragen Unterstützung für Schülerbeförderung, Sportverein, Mittages- Folgende Kurskonzepte i + ii mit jeweils 160 Unterrichts- sen, Klassenfahrt Kinder und Jugendliche erhalten mit Hilfe einheiten werden in Kooperation mit der VHS Villingen- des Bildungs- und Teilhabepakets finanzielle Unterstützung. Schwenningen und der Abteilung Kindertagespflege Stadt Das gilt bei Ausflügen und Klassenfahrten, beim Schulbedarf, Villingen-Schwenningen angeboten. bei den Schülerbeförderungskosten, bei der Lernförderung (beispielsweise durch Nachhilfe), beim Mittagessen und bei der Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben. i. 1x jährlich Unterstützung aus dem Bildungs- und Teilhabepaket können Kurszeiten: 2- 3x wöchentlich 18:30 - 21:30 Uhr und teils samstags 08:30 - 13:00 Uhr Eltern für ihre Kinder dann beantragen, wenn sie Leistungen 15.09.2020 bis 26.01.2021 vom Jobcenter Schwarzwald-Baar-Kreis wie Arbeitslosengeld März 2021 bis Oktober 2021 II beziehungsweise Sozialgeld oder Sozialhilfe über das Sozi- ii. 2x jährlich alamt erhalten. Eltern können auch anspruchsberechtigt sein, Kurszeiten: Tgl. 08:15 - 12:30 Uhr von Montag bis Freitag wenn sie Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz Mitte Januar 2021 bis Ende März 2021 oder Wohngeld und Kinderzuschlag erhalten. September 2021 bis Dezember 2021 Ansprechpartner für Fragen der Kundinnen und Kunden Sonderkurs 30 Unterrichtseinheiten des Jobcenters Schwarzwald-Baar-Kreis sind die Mitarbeiter Als päd. Fachkraft gem. § 7 KiTaG des Jobcenters. Diese können Sie unter der Telefonnummer benötigen Sie 30 UE für die Qualifizierung. Diese können 07721/209-777 kontaktieren. sowohl in Kurskonzept i. + ii. absolviert werden. Für Empfänger von Sozialhilfe, Leistungen nach dem Asyl- bewerberleistungsgesetz oder Wohngeld und Kinderzuschlag stehen die Kolleginnen und Kollegen des Landratsamtes, Veranstaltungsort: Abteilung Bildung und Teilhabe, im Gebäude der Agentur für Metzgerstraße 1, 78054 Villingen-Schwenningen Arbeit, Lantwattenstraße 2 in Villingen unter der Telefonnum- mer 07721/209-150 zur Verfügung. Die Anträge können auch von den Internetseiten des Land- Weitere Informationen: ratsamtes beziehungsweise des Jobcenters Schwarzwald- [email protected] Baar-Kreis heruntergeladen werden. 07721 20 49 016, https://www.taps-ev.eu/ Kinderbonus kommt ohne Antrag Unterstützt durch das Ministerium für Soziales und Integrati- on aus Mitteln des Landes Baden-Württemberg, sowie aus Auszahlung durch Familienkasse Mitteln des Schwarzwald-Baar-Kreises. Die Bundesregierung hat am 29. Juni 2020 den Kinderbonus TaPS e. V. Tageskinder-Pflege-Service in Höhe von insgesamt 300 € verabschiedet, um Familien in Wilhelm-Binder-Str. 19 / 78048 Villingen-Schwenningen der Corona-Krise zu unterstützen. Den Kinderbonus gibt es Volksbank Villingen eG: für jedes Kind, für das in mindestens einem Monat im Jahr IBAN DE97 6949 0000 0012 7969 00 / 2020 ein Anspruch auf Kindergeld besteht. Der Kinderbonus BIC GENODE61VS1 wird nicht auf Sozialleistungen angerechnet. Sie müssen den 1. Vorsitzende: Petra Wahl Kinderbonus nicht beantragen. 2. Vorsitzender: Roland Koch

Nummer 36 . Freitag, 4. September 2020 3 Veranstaltungskalender vom 05. bis 11. September 2020

Samstag, 05.09.2020 Donnerstag, 10.09.2020

06:30 Uhr, Münsterplatz Villingen Wochenmarkt Villingen 09:30 Uhr, Mühlenplatz, Unterkirnach Der Markt bietet den Kunden ein breites Angebot. Von Obst, Familienwanderung "Räuber, Züge und Tunnel" Gemüse, Wurst und Fleischwaren sowie Blumen und Setzlinge und frische Eier vom Bauernhof ­ die Händler aus der Region Wir wandern über die Hohnenhöhe zum Triberg­Blick und entlang versorgen Sie mit frischen Produkten aus der Heimat. der Schwarzwaldbahn (Deutschlands schönster zweigleisiger Gebirgsbahn), über die Tunnels, mit Beobachtung der

Zugdurchfahrten auf drei Gleisebenen, zur Räuberhöhle, zum Montag, 07.09.2020 Dreibahnenblick und zum Großvaterstuhl. Die Kinder bekommen die Geschichte von den Eisenbahnräubern erzählt, die uns auf 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg dem ganzen Weg spannend begleitet. Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! Dauer ca. 30 Minuten. Treffpunkt: Mühlenplatz. Gemeinsame Anfahrt zum Startpunkt mit eigenem PKW. Dauer gesamt ca. 4 Std., Gehzeit ca. 2 Stunden, 19:00 Uhr, Parkplatz oberhalb des Hapimag­Resorts, Am Wald 6 km, Kinderwagen geeignet. Anmeldung erforderlich: bis zum Nordic Walking ­ Gehzeit ca. 1 Stunde. Vortag (Mittwoch) 15:00 Uhr in der Tourist­Information, Gäste sind willkommen (bitte in der Tourist­Information anmelden). Tel. 07721/8008­37. Teilnahme auf eigene Gefahr.

Dienstag, 08.09.2020 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! Dauer ca. 30 Minuten. 10:00 Uhr, Kirnachmühle, Mühlenplatz Mühlenführung 18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald Lauftreff Wie die historische Mühle, ihr Mahlwerk und die Backstube Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe. Ca. 1 Stunde. funktioniert, wird bei der Mühlenführung erklärt. Dauer ca. 45 Minuten. Bitte melden Sie sich bis 16:00 Uhr am 19:00 Uhr, Restaurant Fohrenhof Vortag in der Tourist­Information an, Tel. 07721/8008­37. Volkstümliche Tänze ­ fällt aus!

19:00 Uhr, Parkplatz oberhalb des Hapimag­Resorts, Am Wald 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg Nordic Walking Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! Gehzeit ca. 1 Stunde. Gäste sind willkommen (bitte in der Tourist­ Dauer ca. 30 Minuten. Information anmelden).

18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald Lauftreff Freitag, 11.09.2020 Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe. Ca. 1 Stunde.

11:00 Uhr, Mühlenplatz Mittwoch, 09.09.2020 Unterkirnacher Wochenmarkt

06:30 Uhr, Münsterplatz Villingen Sie erhalten frische und regionale Lebensmittel. Martimboo bietet Wochenmarkt Villingen im Food Truck wechselnde, frisch zubereitete Mittagsgerichte. Der

Harzwaldhof verkauft Fleisch, Wurst, Eier, Nudeln, Honig, 15:00 Uhr, Rotenhof, Rohrbacher Str. 4, 78120 Schönenbach Maultaschen usw. vom landwirtschaftlichen Familienbetrieb. Brennend aktuell ­ Führung mit Schnäpsleprobe

Erfahren Sie bei einem Rundgang durch die Schaubrennerei

interessante Details des Brennrechts und die Geschichte des 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg historischen Schwarzwald­Hofes von 1739 bis heute. Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! Die An­ und Abfahrtshaltestelle mit dem Bus ist Schönenbach, Dauer ca. 30 Minuten. Gasthaus Sonne, direkt gegenüber vom Rotenhof. Anmeldung und

Infos bei Fam. Ritter, Tel. 07723/4482. Kosten: 5,00 € pro Person.

15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! Dauer ca. 30 Minuten.

17:00 Uhr, Tourist­Information Mountainbike­Treff

Rauf aufs Bike und los geht es! Die Natur in jeder Form genießen ist eine Wohltat für Körper und Seele.

Jeder ist willkommen, Teilnahme ab 14 Jahren, Fahrräder zum Ausleihen bei der Tourist­Information möglich, bitte rechtzeitig reservieren. Die Strecke wird vor Ort festgelegt. Dauer ca. 2 ­ 2,5 Std. Anmeldung bis 12.00 Uhr in der Tourist­ Information, Tel. 07721/8008­37. Teilnahme auf eigene Gefahr.

Änderungen vorbehalten

4 Nummer 36 . Freitag, 4. September 2020 Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis

Aufarbeitung von Borkenkäfer befallenen Bäumen Das Kreisforstamt bittet alle Privatwaldbesitzende auch wei- terhin, ihre Waldbestände regelmäßig auf Borkenkäferbefall zu kontrollieren. „Aufgrund der Sturmtiefs im Frühjahr, dem Öffnungszeiten Spielscheune: hohen Borkenkäferaufkommen und der trockenen Witterung Montag, Dienstag, Donnerstag 14.00 Uhr – 18.30 Uhr befinden wir uns in einem Extremjahr“, so Virginia Lorek, und Freitag stellvertretende Leiterin des Forstamtes des Schwarzwald- Mittwoch geschlossen Baar-Kreises. Waldschutz und Walderhalt haben zurzeit Samstag, Sonntag und Feiertag 14.00 Uhr – 18.30 Uhr oberste Priorität. Damit sich der Borkenkäfer nicht noch weiter vermehrt, bittet das Forstamt zum Wohle des Waldes dringend folgende Hinweise zu beachten: Alle Privatwaldbesitzende werden dringend gebeten, stehende und fängische Käferbäume zügig aufzuarbeiten. Unterstützung kann hierbei der zuständige Revierleiter vor Ort bieten. Hallenbad aqualino Die sehr hohen Temperaturen der letzten Wochen, haben Öffnungszeiten Hallenbad aqualino die Entwicklung des Käfers begünstigt. Aufgearbeitet werden Das Hallenbad aqualino bleibt bis auf Wei- müssen deshalb dringend folgende Bäume: teres geschlossen. Fall A: Vom Käfer befallen und dürre Krone mit Rinde am Stamm Fall B: Vom Käfer befallen und grüne Krone mit Rinde am Stamm Öffnungszeiten Jugendtreff Nicht aufgearbeitet werden müssen Bäume, die vom Käfer Freitags 15.00 Uhr - 18.00 Uhr (ab Klasse 3) befallen waren, dürre Kronen haben und mittlerweile die In den Schulferien findet kein Jugendtreff statt. Rinde vom Stamm abfällt. Diese Bäume werden nicht mehr vom Borkenkäfer befallen und stellen somit auch kein Wald- schutzproblem mehr dar. Bei Fragen zum Beispiel zu Aushaltung und Sortierung des Standesamtliche Nachrichten Holzes können sich Privatwaldbesitzende an das Forstamt, Telefon: 07221 913 5200 und den zuständigen Förster vor Ort wenden. Altersjubilare Forum „gesund & vital“ und Anti-Sturz-Tag Wir gratulieren am 09.09. Herrn Johann Weigandt zum 80. Geburtstag abgesagt 09.09. Herrn Lothar Widmann zum 70. Geburtstag Das Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis teilt mit, dass das Herzlichen Glückwunsch! Forum „gesund und vital“, das für den 8. November in Hü- fingen geplant war sowie der Anti-Sturz-Tag am 7. Oktober abgesagt sind. Kirchliche Nachrichten Das jährliche Forum „gesund & vital“, eine Veranstaltung des Gesundheitsnetzwerks Schwarzwald-Baar - der Kom- munalen Gesundheitskonferenz im Schwarzwald-Baar-Kreis, Kath. Kirche St. Jakobus das für den 8. November in Hüfingen geplant war, fällt vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie sowie den geltenden Katholische Kirchengemeinde zwischen Brigach und Verordnungen aus. Auch der Anti-Sturz-Tag am 7. Oktober Kirnach ist abgesagt. Da es sich bei beiden Veranstaltungen bei den Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Besuchern größtenteils um Personen mit einem erhöhten Ri- vom 06.09.2020 – 13.09.2020 Sonntag, 06.09.2020 – 23. Sonntag im Jahreskreis siko für Komplikationen im Falle einer Virusinfektion handelt, 10.00 Uhr Eucharistiefeier (St. Gallus Tannheim) bitten die Veranstalter um Verständnis hierfür und betonen, 10.00 Uhr Wortgottesfeier (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler) dass es sich bei den Absagen um eine organisatorische montag, 07.09.2020 Maßnahme handelt. 11 – 12.00 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Gemeindehaus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus) dienstag, 08.09.2020 Tourismus 15.00 – 17.00 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Gemeindehaus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus) mittwoch, 09.09.2020 Tourist-Information, Villinger Str. 5 ...... 07721 8008-37 17.30 – 18.30 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Öffnungszeiten: Gemeindehaus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus) Montag, Mittwoch - Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Freitag, 11.09.2020 Montag - Freitag 14.00 – 16.00 Uhr 18.30 Uhr Einführung ins kontemplative/meditative Beten Dienstagvormittag geschlossen. (Brigachtal-Pfarrzentrum St. Martinssaal)

Nummer 36 . Freitag, 4. September 2020 5 Sonntag, 13.09.2020 – 24. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Uhr Wortgottesfeier (St. Jakobus Unterkirnach) 10.00 Uhr Eucharistiefeier (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler) 10.00 Uhr Wortgottesfeier (St. Martin Brigachtal-Allerheili- genkirche) Wichtige informationen die Anmeldung zu den Gottesdiensten entfällt!!!! die Pfarrbüros sind ab sofort wieder geöffnet. Unter Beachtung der Schutzmaßnahmen (Abstandsgebot, Schutzmaske) sind Sie zu den üblichen Öffnungszeiten herzlich willkommen. Alle Informationen können Sie auch auf der Homepage www. kath-zwibriki.de bzw. den Aushängen im Schaukasten ent- nehmen. Katholische öffentliche Bücherei Unterkirnach Wir haben wieder viele neue Bücher und Medien für Sie eingekauft. Hier ein kleiner Auszug davon: erwachsene – Krimis/Thriller Clive Cussler Der Colossus-Code Maria Dries Der Kommissar und die Tote von Saint- Georges Hörbuch: Jojo Moyes Über uns der Himmel, unter uns das Meer Schauen Sie doch einfach mal vorbei, über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen! Unser diesjähriges Fußballcamp, welches vom 07. bis 09. August, statt fand, ist schon Evangelische Kirchengemeinde fast wieder Legende. Wochenspruch: Mit 51 teilnehmenden „Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen Jungs und Mädels war es geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.“ (Mt 25,40b) wieder einmal ein richtig Sonntag, 06.09. tolles Fußball-Evant auf 10.00 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche Villingen, unserem Sportgelände. Gerberstr. 13 Die Teilnehmer/innen ka- 10.30 Uhr Gottesdienst in der Markuskirche Villingen, Hei- men aus nah und fern. delberger Str. 4 Manch einer verband mittwoch, 09.09. auch den Familienurlaub 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis im Paulus-Gemeindezent- mit dem Fußballcamp. rum, Kalkofenstr. 41 Trotz der Pandemie und Sonntag, 13.09. den gewissen Hygiene- 9.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Unterkirnach vorschriften durften die 10.00 Uhr Gottesdienst in der Lukaskirche Villingen, Sper- Jungs und Mädels ein berstr. 29 schönes, lerreiches aber 10.30 Uhr Gottesdienst in der Pauluskirche, Kalkofenstr. 41 auch spaßiges Fußballcamp erleben. Wir freuen uns schon heute, auf das Fußballcamp im nächs- digitale Angebote der Stadtgemeinde ten Jahr !!!! finden Sie auf unserer Homepage www.evangelisch-villingen.de in der Regel erscheinen wöchentlich: - Wochenunterbrechung auf YouTube, www.youtube.com/ FC Alemannia Unterkirnach e.V - Saisonstart 2020/21 chanel/UCIN2YjmYLjvz8L6HbLXSyGg Am kommenden Wochenende 05./06.09.20 startet die aktive - Telefonandacht „Verschnaufpause mit Gott“ unter Damen- und Herrenmannschaft des FC Unterkirnach in die 07721/2968374 Fußballsaison 2020/21. Alle Begegnungen werden unter den aktuell gültigen Hygienevorschriften stattfinden. Die Damenmannschaft startet am Samstag, 05.09.2020 mit Aus der Dorfgemeinschaft einem Auswärtsspiel beim SV Aasen. Spielbeginn ist um 17:00 Uhr auf dem Sportgelände in Aasen. Für die Herren startet die Saison am Sonntag, 06.09.2020 mit einem Auswärtsspiel beim FC Weiler. FC-Alemannia Unterkirnach e.V. Die Begegnung der 2. Mannschaft beginnt um 13:15 Uhr. Di- rekt im Anschluss findet dann um 15:00 Uhr die Begegnung SCHeine FÜR VeReine !!!! der 1. Mannschaft statt. Bei dieser Aktion von den REWE-Märkten hat sich die Ju- Das erste Heimspiel für die Unterkirnacher Damen und Her- gendabteilung des FC Alemannia Unterkirnach ebenfalls re- ren ereignet sich dann am Sonntag, 13.09.2020. gestrieren lassen. Zuerst empfangen die Herren die Mannschaften der SG Nun möchten wir uns recht herzlich bei allen Freunden und Mönchweiler/Peterzell, worauf dann die Damen den Spieltag Gönnern für das Sammeln der Scheine bedanken. mit der Partie gegen den FV Tennebronn 2 abschließen Durch euch haben wir bei dieser Aktion ein schönes Klein- werden. feldtor und je 12 gelbe und grüne Mannschaftshemden be- Der FC Alemannia Unterkirnach freut sich sehr über Ihren kommen. Besuch und Ihre Unterstützung bei all unseren Heim- und Vielen Dank an euch Sammlern !!!!! Auswärsbegegnungen!

6 Nummer 36 . Freitag, 4. September 2020 • 2 cl Mineralwasser • gefrorene Beeren Wassonstnochinteressiert Zubereitung: Mango Lu Dao-Teeaufguss (4 Teelöffel auf 0,4 Liter mit 80 Grad heißem Wasser 2 Minuten ziehen lassen und über Eis schocken. Rhabarbersaft, Holunderblütensirup, Orangenrispe, Limettenris- Aus dem Verlag pe - alles zusammen auf Eis shaken. Frisch und fruchtig Anschließend mit Mineralwasser und einigen gefrorenen Beeren im Glas servieren. Zur Sommerzeit eine erfrischende Eisteekreation aus Man- Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR go-Grünteeaufguss mit Rhabarbersaft, Holunderblütensi- rup, Orange und Limette auf Eis gemixt und mit einem Schuss Mineralwasser gespritzt. Die Spenden- Einkaufsliste: plattform • 6 cl Mango Lu Dao-Teeaufguss für Ihren Verein • 6 cl Rhabarbersaft • 1 Schuss Holunderblütensirup • Orangenrispe www.gemeinsamhelfen.de • Limettenrispe • Eis

Nummer 36 . Freitag, 4. September 2020 7