Nummer 47 Freitag, 22. November 2019

Diese Ausgabe erscheint auch online

~ Unterkirnacher ~ Weihnachtsmarkt ~ Samstag, P 30. November 2019 ~ P 12:00 ­ 19:00 Uhr Bewirtung bis 21:00 Uhr Weihnachtsklänge durch den Nachwuchs des MV ~ ~ Kinderbetreuung in der Mühle Weckenmann backen in der Mühle Süße und deftige Speisen mit heißen Getränken Handgearbeitete Geschenkideen Gemeinsames Adventssingen

P P Gemeinde

Gemeindeverwaltung Wichtige Telefonnummern: Villinger Str. 5, 78089 Unterkirnach Telefon 07721 / 8008-0, Telefax 07721 / 8008-40 Arztpraxen [email protected] www.unterkirnach.de Gemeinschaftspraxis Dr. Mohm, Fr. Kolepke-Kloess Öffnungszeiten Rathausplatz 2 07721 / 9955500 Montag, Donnerstag und Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Außerhalb der Sprechzeiten in Unterkirnach: Mittwoch 08.00 Uhr – 13.00 Uhr Villingen, Wöschhalde 50 07721 / 72626 Montag 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Donnerstag 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Zahnarztpraxis Dienstag geschlossen Dr. med. dent. Gottfried Käs Villinger Straße 4 07721 / 57777 Störungsmeldestelle Wasserversorgung, Strom (EGU) und Gas außerhalb der Apotheke Dienstzeiten der Gemeinde, Silvia Wilhelm, Villinger Straße 2 07721 / 53970 24-Std.-Rufbereitschaft EGT Triberg, Telefon 07722 / 861-0 Apotheken-Notdienstnummer Vom Festnetz kostenfrei 0800 0022833 Bürgermeister Vom Mobilnetz (max. 69 ct/Min) 22833 Andreas Braun 8008-20 Assistenz Bürgermeister Sozialstation – Kirchplatz 4 Heike Beha 8008-20 (Krankenpflege, Nachbarschaftshilfe, Altenpflege) Pflegedienstleiter Benedikt Stauber 07721 / 9169475 Personal Ulrike Haberstroh 8008-22 Betreutes Wohnen Unterkirnach Bianca Schweiger 8008-54 Betreuungsservice: Caritasverband e.V. Gerwigstraße 6, 78050 Villingen-Schwenningen Amt für Bürgerservice und öffentliche Ordnung Tel. 07721 / 8407-0 Agnes Zinapold 8008-24 Betreuungskraft: Frau Gabi Linder, Büro Wohnanlage Ute Weißer 8008-26 Tel. 07721 / 206 04 33 Amt für Finanzen und Liegenschaften notrufe Lutz Kunz 8008-23 Polizei 110 Ralf Scherer 8008-28 Polizeirevier Villingen 6010 Arthur Makowe 8008-41 Rettungsdienst 112 Sandra Beha 8008-50 Krankentransport 07721 / 19 222 Gemeindekasse Allgemeinärztlicher notfalldienst Sabine Schwarzmüller 8008-27 im Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen: Tourist-information Freitags von 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr, Silke Muller 8008-37 Samstag, Sonntag, Feiertag von 08.00 bis 23.00 Uhr Simone Weißer 8008-53 (ohne Voranmeldung 116117 Sabine Bader 8008-56 Kinderärztlicher notfalldienst Tel. 01806 074611 Hallenbad 8008-44 im Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen Spielscheune 8008-55 Montag – Donnerstag von 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, Freitag Feuerwehrgerätehaus 1797 von 18.00 Uhr – 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag und Feier- tag von 09.00 Uhr – 21.00 Uhr Kindergarten St. elisabeth St. Jakobusweg 2 07721 / 59114 Hals-nasen-Ohren-ärztlicher notfalldienst im Schwarzwald-Baar-Klinkum Villingen-Schwenningen Roggenbachschule Unterkirnach (1. OG Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von Esperantoweg 13 07721 / 887968-0 10.00 bis 20.00 Uhr (ohne Voranmeldung) 01806-077211

Amtsblatt der Gemeinde Unterkirnach Herausgeber: Gemeinde Unterkirnach Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Unterkirnach ist Bürgermeister Herr Andreas Braun oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für “Was sonst noch interessiert” und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70, 78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 07033 3204928, Homepage www.nussbaum-medien.de. Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Jährlicher Bezugspreis € 16,80 für Unterkirnacher Einwohner/ € 24,00 für Auswärtige.

2 Nummer 47 . Freitag, 22. November 2019 2. Der Jahresfehlbetrag des Geschäftsjahres 2018 wird nach Amtliche Bekanntmachungen Entnahme aus der Kapitalrücklage von 200.000,00 € als Bilanzgewinn von 19.525,48 € vorgetragen. Gemeinde Unterkirnach 3. Die Geschäftsführung, wahrgenommen durch den Ge- Schwarzwald-Baar-Kreis schäftsführer, Herrn Andreas Braun, wird für das Ge- schäftsjahr 2018 entlastet. 1. nachtragssatzung der Gemeinde Unterkirnach Der Jahresabschluss mit Anhang liegt in der Zeit für das Haushaltsjahr 2019 von montag, 25. november 2019 bis dienstag, 03. dezember 2019 Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Würt- je einschließlich, im Rathaus, Villinger Str. 5, Zimmer 102, zur temberg in der Fassung vom 03. Oktober 1993 (GBl. S. 578) öffentlichen Einsichtnahme aus. hat der Gemeinderat am 12. November 2019 folgende Unterkirnach, den 22. November 2019 1. Nachtragssatzung für das Haushaltsjahr 2019 beschlossen: gez. Andreas Braun, Bürgermeister § 1 Der Haushaltsplan wird wie folgt geändert: 1. es erhöhen sich die Einnahmen und Ausgaben des Mitteilungen Verwaltungshaushaltes je um 178.000,- EUR auf 7.823.000,- EUR. Zählerselbstablesung 2. es vermindern sich die Einnahmen und Ausgaben des für die Jahresverbrauchsabrechnung 2019 Vermögenshaushaltes je um 95.000,- EUR auf 1.248.500,- EUR. Für die Jahresverbrauchsabrechnung 2019 müssen – wie § 2 jedes Jahr – sämtliche Stromzähler und Wasseruhren Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird nicht geändert (bis- abgelesen werden. her = 300.000,- EUR). In den nächsten Tagen werden an alle Kunden Ablesekarten Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 81 der Ge- zugestellt, in die sie die Zählerstände ihres Haushaltes eintra- meindeordnung unter dem Hinweis, dass der Nachtragshaus- gen. Die ausgefüllten Karten sind bis spätestens 29.11.2019 haltsplan für das Haushaltsjahr 2019 in der Zeit zurückzusenden. von montag, dem 25. november bis Das Porto für die Rücksendung übernimmt die EGU mbH. dienstag, dem 03. dezember 2019, Die Karten können auch in den Rathausbriefkasten eingewor- je einschließlich im Rathaus, Zimmer Nr. 102 während der fen werden. Sie werden dann gesammelt an die Erfassungs- üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme ausgelegt ist. stelle weitergeleitet. Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 14.11.2019 Wie bereits im letzten Jahr kann die Zählerstandsmeldung die Vorlage und die Gesetzmäßigkeit bestätigt. auch über das Internet: www.egu-strom.de erfolgen. Hier Unterkirnach, den 22. November 2019 einfach das Feld „Zählerablesung 2019“ anklicken und die gez. Andreas Braun, Bürgermeister Daten eingeben. Hinweis: Karten bzw. Zählerstände, die erst nach dem 29.11.2019 Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften eingehen, können bei der Zählerstandserfassung nicht mehr der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder berücksichtigt werden. Der Verbrauch wird dann auf der aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung Basis des Vorjahres ermittelt. Dasselbe gilt für gar nicht zu- wird nach § 4 und 5 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht rückgesandte Karten. schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung Bei Fragen zur Abrechnung erreichen Sie die Kundenbetreu- dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht ung unter der Rufnummer 07721/8008-66. worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften der Schuhmacherhäusleweg über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. darf nur kommend aus Richtung Villingen mit Kraftfahrzeugen befahren werden. Feststellung des Jahresabschlusses der Gemein- Land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge sind jedoch von die- dewerke Unterkirnach GmbH zum 31.12.2018 sem Verbot ausgenommen. Deshalb kann es zu gefährlichen Situationen kommen, wenn z. B. ein mit Langholz beladenes Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 12. November 2019 Fahrzeug den Schuhmacherhäusleweg hinunterfährt und das folgenden Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses entgegenkommende Fahrzeug zu schnell unterwegs ist. der Gemeindewerke Unterkirnach GmbH zum 31.12.2018 Bitte bedenken Sie auch die versicherungs- und haftungs- gefasst: rechtlichen Konsequenzen bei einem eventuellen Verkehrs- Gemeindewerke Unterkirnach GmbH unfall. Unterkirnach Bitte beachten Sie die angeordnete Beschilderung und fahren Gesellschafterbeschluss Sie entsprechend langsam! Unter Verzicht auf alle Formen und Fristen für die Einbe- rufung einer Gesellschafterversammlung nach Gesetz und der Behindertenbeauftragte informiert Gesellschaftsvertrag fasst die Gesellschafterin, die Gemeinde Unterkirnach, mit Zustimmung des Gemeinderates heute in Förderung von altersgerechtem/ barrierefreiem Bauen der Sitzung vom 12. November 2019 folgende Beschlüsse, Die KfW, Kreditanstalt für Wiederaufbau, unterstützt nicht nur die den Jahresabschluss der Gesellschaft zum 31. Dezember den Bau von Eigenheimen und energetische Sanierungen von 2018 zum Gegenstand haben: bestehenden Gebäuden in Form von zinsvergünstigten Darle- 1. Der von Wirtschaftsprüfer Rolf Engesser, Donaueschingen, hen, sondern gibt auch Zuschüsse für einen altersgerechten geprüfte und mit uneingeschränktem Bestätigungsvermerk Umbau von Wohnungen. vom 21. Oktoberr 2019 versehene Jahresabschluss der Hier können beispielsweise barrierefreie Bäder bezuschusst Gesellschaft zum 31. Dezember 2018, der einen Jahres- werden. fehlbetrag von 180.474,52 € ausweist, wird festgestellt Wichtig ist hier immer, dass ein Antrag auf Förderung immer und genehmigt. rechtzeitig vor der geplanten Baumaßnahme erfolgt. Nähere

Nummer 47 . Freitag, 22. November 2019 3 Informationen erhalten Sie vom Landratsamt des Schwarz- Noch komfortabler geht es mit der kostenlosen App „Abfall wald-Baar-Kreises. SBK“. Sie erinnert nicht nur an die Abfuhrtermine, sondern bietet viele weitere Informationen, beispielsweise zur richtigen das Beratungszentrum Alter & Technik Schwarzwald- Entsorgung von Abfällen oder zu Öffnungszeiten der Entsor- Baar-Kreis, Rottweil und Tuttlingen, Beratungsstelle gungsanlagen. Schwarzwald-Baar-Kreis veranstaltet gemeinsam mit der AOK Schwarzwald-Baar-Heuberg eine informationsveran- staltung zum Thema erfahrungsaustausch: Finanzierungsmöglichkeiten von Hilfsmitteln und barriere- Grünlandbasierte milchviehfütterung freien Umbaumaßnahmen am Donnerstag, 28.11.2019 um 18.30 Uhr Eine Veranstaltung zur „Grünlandbasierten Milchviehfütterung im großen Sitzungssaal des Landratsamts in Villingen- im Laktationsverlauf“ findet am Mittwoch, 4. Dezember um Schwenningen. 20 Uhr im Landwirtschaftsamt des Landratsamtes Schwarz- Der Eintritt ist kostenlos. Nähere Information erhalten Sie wald-Baar-Kreis in Donaueschingen statt. gerne per E-Mail. Bei der Veranstaltung werden Grundlagen zur Fütterung auf- Horst Belz, Behindertenbeauftragter der Gemeinde Unterkir- gefrischt. Dabei wird erarbeitet, worauf es bei einer grünland- nach basierten Fütterung im Besonderen ankommt. Schwerpunkt ist die Fütterung von Trockenstehern und hochlaktierenden Milchkühen. Anmeldung bis Montag, 2. Dezember, Telefon: 07721/913- Roggenbachschule Unterkirnach 5300 oder E-Mail: [email protected] FSJ an der Roggenbachschule Die Roggenbachschule freut sich sehr über die Tourismus Unterstützung des FSJ- lers Roberto Lettieri. Tourist-Information, Villinger Str. 5 ...... 07721 8008-37 Der 20-Jährige kommt aus St. Georgen und Öffnungszeiten: sammelt durch das Montag 09.00 – 12.00 Uhr Freiwillige Soziale Jahr 14.00 – 16.00 Uhr pädagogische Erfah- Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr rung. Er möchte später Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr Lehrer werden, da die Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr Schule für ihn eine sehr Freitag 09.00 – 12.00 Uhr schöne Zeit war. Als allgemeine Unter- stützung der Lehrkräfte wirkt Roberto Lettieri in verschiedenen Klassenstufen mit. So hilft er in der ersten Klasse einigen Schülern ihr Deutsch zu verbessern. In der zweiten Klasse übersetzt er den italienischen Schülern die Arbeitsaufträge, hilft schwächeren Schülern beim Lesen und Schreiben und übt auch in Extrastunden weiter mit ihnen. In der dritten Klasse unterstützt er im Deutschunterricht in- dem er die Texte der Kinder mit Schreibschwäche korri- giert. Auch Hausaufgabenbetreuung, Beaufsichtigung in Ver- Öffnungszeiten: tretungsstunden und die Mitwirkung in verschiedenen AGs Montag, Dienstag, Donnerstag gehört zu seinen Aufgaben. Er hat sogar eine eigene AG und Freitag 14.00 Uhr – 18.00 Uhr iniziiert, in der er mit den Kindern Hiphop tanzt, da dies ein Mittwoch geschlossen Hobby von ihm ist. Samstag, Sonntag und Feiertag 12.00 Uhr – 18.00 Uhr Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis Ab mitte november werden die Abfallkalen- Hallenbad aqualino der 2020 verschickt Ab dem 19. November verteilt die Deutsche Post im Auftrag des Landratsamtes die Abfallkalender für das Jahr 2020. Die Postwurfsendung soll bis spätestens 14. Dezember abge- schlossen sein, damit die Broschüre mit den Abfuhrterminen nicht in der vorweihnachtlichen Papierflut untergeht. Hallenbad aqualino geschlossen Haushalte und Gewerbebetriebe, die bis dahin keinen Ab- Wegen Wartungs- und Reparaturarbeiten in der Zeit vom fallkalender bekommen haben, können sich ein Exemplar 04.11.2019 bis einschl. 17.12.2019 geschlossen entweder bei den Gemeinde- und Ortsverwaltungen abholen oder beim Amt für Abfallwirtschaft unter [email protected] bzw. der Service-Nummer 07721 913-7555 anfordern. Öffnungszeiten Jugendtreff Die Entsorgungstermine für 2020 sind auch im Internet unter www.abfall.Lrasbk.de zu finden. Dort kann ein persönlicher Mittwoch: 18.00 Uhr – 20.00 Uhr (ab Klasse 5) Abfallkalender mit den gewünschten Terminen zusammenge- Freitag: 15.00 Uhr – 17.00 Uhr (Klasse 3 – 7) stellt werden. In den Schulferien findet kein Jugendtreff statt.

4 Nummer 47 . Freitag, 22. November 2019 Veranstaltungskalender vom 23. bis 29. November 2019

Samstag, 23.11.2019 Mittwoch, 27.11.2019

Das Hallenbad aqualino und die Sauna sind wegen Wartungs- Das Hallenbad aqualino und die Sauna sind wegen Wartungs- und Renovierungsarbeiten geschlossen! und Renovierungsarbeiten geschlossen!

12:00 Uhr, Ackerloch Grillschopf, Unteres Ackerloch 2/1 15:00 Uhr, Rotenhof, Rohrbacher Str. 4, 78120 Schönenbach Ackerloch Crosslauf Unterkirnach Brennend aktuell Erfahren Sie bei einem Rundgang mit Schaubrennerei und 18:00 Uhr, Restaurant Fohrenhof, Am Wald 37 Probierschnäpsle interessante Details des Brennrechts und die Fohrenhof-Themenbuffet Geschichte des historischen Schwarzwald-Hofes von 1739 bis Es erwartet Sie ein leckeres Buffet. Ob rustikal, mediterran oder heute. Die An- und Abfahrtshaltestelle mit dem Bus ist Schmackhaftes aus dem Schwarzwald. Rufen Sie uns an und wir Schönenbach - Gasthaus Sonne, direkt gegenüber vom Rotenhof. verraten Ihnen, was Sie Tolles erwarten wird, 24,50 €/Person Infos und Anmeldung bei Fam. Ritter, Tel. 07723/4482. Kosten: 4 - 12 Jahre Kinderermäßigung). Durchführung ab 10 Personen. 5,00 € pro Person. Reservierung unter Tel. 07721/2029725. 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg 18:30 Uhr, Kath. Kirche St. Jakobus Fütterung Eucharistiefeier Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten.

Sonntag, 24.11.2019 18:00 Uhr, Kirnachmühle Zu Gast beim Mühlenbeck Das Hallenbad aqualino und die Sauna sind wegen Wartungs- Backen Sie gemeinsam mit Bäckermeister King Ihr eigenes Brot und Renovierungsarbeiten geschlossen! und genießen Sie echte Schwarzwälder Seelen und frischen Fleischkäse, der im Holzofen gebacken wird. Als Nachtisch gibt es 10:30 Uhr, Ev. Christuskirche eine kleine süße Überraschung. Beim gemeinsamen Vesper verrät Gottesdienst Ihnen unser Bäckermeister die Rezepte. Mind. 15 Personen. Erw. 14,00 €, Kinder ab 7 Jahre 6,00 €. Anmeldung bis 26.11.2019, 16:00 Uhr, in der Tourist- Montag, 25.11.2019 Information, Tel. 07721/8008-37, danach bei Herrn King bis 21:00 Uhr, Tel. 07705/919316. Dauer ca. 90 Minuten. Das Hallenbad aqualino und die Sauna sind wegen Wartungs- und Renovierungsarbeiten geschlossen! Donnerstag, 28.11.2019 10:30 Uhr, Hapimag-Resort, Am Wald 37 Gästebegrüßung Das Hallenbad aqualino und die Sauna sind wegen Wartungs- Begrüßung und Informationen über Unterkirnach & Umgebung. und Renovierungsarbeiten geschlossen! Jeder Gast bekommt ein Begrüßungsgetränk. Dauer ca. 1 Stunde. 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg Fütterung Fütterung Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten. Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten. 18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald Dienstag, 26.11.2019 Lauftreff Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe. Ca. 1 Stunde.

Das Hallenbad aqualino und die Sauna sind wegen Wartungs- 20:00 Uhr, Schlossberghalle und Renovierungsarbeiten geschlossen! Zumba-Fitness Tanzen zu lateinamerikanischen Rhythmen für alle Altersgruppen. Kath. Kirche St. Jakobus 09:30 Uhr, Gäste und Unterkirnacher Bürger sind herzlich willkommen. Wortgottesfeier Kosten 7,00 €/Person. Dauer ca. 1 Stunde.

15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg Fütterung Freitag, 29.11.2019 Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten. Das Hallenbad aqualino und die Sauna sind wegen Wartungs- 18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald und Renovierungsarbeiten geschlossen! Lauftreff Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe. Ca. 1 Stunde. 14:00 Uhr, Heimatstube, "Alte Schule", Kirchplatz 2 Orchestrionführung Sehen-Hören-Verstehen, unter diesem Motto führt Sie der Verein für Heimat- und Orchestriongeschichte in die Welt der mechanischen Musikinstrumente ein. Es werden die fünf in der Heimatstube stehenden Instrumente erklingen und natürlich auch Fragen zu Technik und Geschichte beantwortet. Tauchen Sie ein in die Unterhaltungsmusik aus vergangener Zeit. Eintritt 4,00 €, mit Gästekarte 2,50 €, Kinder bis 12 Jahre frei. Mindestens 5 Personen. Bitte melden Sie sich bis 11:00 Uhr in der Tourist- Information, Tel. 07721/8008-37, an. Dauer ca. 90 Minuten.

15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schloßberg Fütterung Helft mit bei der Fütterung unserer Tiere! Dauer ca. 30 Minuten.

Änderungen vorbehalten

Nummer 47 . Freitag, 22. November 2019 5 10.00 Uhr Eucharistiefeier (St. Martin Brigachtal-Allerheili- Standesamtliche Nachrichten genkirche) mit Vorstellung der Erstkommunion- kinder mitgestaltet vom Singkreis 11.15 Uhr Taufen (St. Martin Brigachtal-Allerheiligenkirche) Altersjubilare Wir gratulieren am Der nächste „Runde Tisch Ökumene“ findet am mittwoch, 23.11. Herrn Walter Strobel zum 80. Geburtstag 27. november 2019 um 18.30 Uhr in der Christuskirche/ Herzlichen Glückwunsch! Bachweg statt. Es geht darum, weitere Möglichkeiten der ökumenischen Zusammenarbeit zu erschließen, auch und gerade angesichts der Raum- und Gebäudeplanungen der Kirchliche Nachrichten evanglischen Kirche. Alle interessierten Mitchristinnen und Mitchristen beider Konfessionen sind herzlich eingeladen. Das Treffen sollte kurz vor 20 Uhr beendet sein. Auf Ihr Kommen freuen sich Gemeindereferentin Evelyn Zinser und Pfarrer Jan-Dominik Toepper. Kath. Kirche St. Jakobus KÖB Unterkirnach In unserer Bücherei haben wir wieder viele Neuzugänge für Weihnachtsbuchausstellung Kinder und Erwachsene. Abholung der bestellten Bücher Kinder- und Jugendbücher ab 10 Jahren Die Bücher können am Dienstag, 26.11.2019 von 16.00 K. Brandis Woodwalkers – Hollys Geheimnis (Bd. 3) Uhr – 18.00 Uhr gegen Barzahlung in der Bücherei abge- Woodwalkers – Fremde Wildnis (Bd. 4) holt werden. Falls eine Abholung zum genannten Zeitpunkt Woodwalkers – Feindliche Spuren (Bd. 5) nicht möglich ist, kann unter der Tel.-Nr.: 916 66 55 ein Woodwalkers – Tag der Rache (Bd. 6) Abholtermin vereinbart werden. erwachsene P. Koelle Was die Gezeiten flüstern Gottesdienste vom 23.11.2019 – 01.12.2012 J. Voosen Für immer die Deine K. Herzog Der Wind nimmt uns mit Samstag, 23.11.2019 – Vorabend zum Christkönigssonntag · die Ausleihe unserer Bücher und medien ist kostenlos! 18.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Jakobus Unterkirnach) Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Wir beten für Helene und Wilhelm Dold (ge- Das Büchereiteam freut sich über Ihren Besuch. stifteter Jahrtag) / Margot Pfeifle / Maria und Adolf Dufner / Luise und Lothar Schreiber / die Verstorbenen der Familien Wahl und Moser / Gemeindehilfeverein Unterkirnach Oswald und Helmut Glatz / Martha und Eugen Köstner Krankenpflege! Sonntag, 24.11.2019 – Christkönigssonntag Alle waren wieder richtig begeistert: Von der musikalischen Begleitung durch Frau Ursula Hollas sowie ihren gymnasti- 10.00 Uhr Wortgottesfeier (St. Gallus Tannheim) schen Einlagen. Beides macht echt munter! 10.00 Uhr Eucharistiefeier - Jugendgottesdienst (Hl. Drei- St.-Martins-Gänse, -Lieder und -Geschichten durften einen faltigkeit Pfaffenweiler) mitgestaltet vom Chor Tag nach St. Martin nicht fehlen. Schwester Helga Dufner und der Band der KjG zum Start der Firmvor- hatte beim Bäcker St.-Martins-Gänse besorgt, die die Senio- bereitung ren teils zur Hälfte, teils ganz mitnehmen konnten. 10.00 Uhr Wortgottesfeier mehr als mit einem herzlichen „Vergelts Gott“ als dank (St. Martin Brigachtal-Allerheiligenkirche) auch im namen der Senioren und Seniorinnen, können wir montag, 25.11.2019 uns nicht bedanken. 11.00 – 12.00 Uhr Das nächste Treffen – unsere Adventsfeier – findet am 10. de- Katholische öffentliche Bücherei im Gemeinde- zember 2019 um 14.30 Uhr im ev. Gemeindezentrum statt. haus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus) Wie jedes Jahr, kommt auch diesmal der Kindergarten. dienstag, 26.11.2019 Auf Ihr Kommen freuen sich 09.30 Uhr Wortgottesfeier (St. Jakobus) Schwester Helga und ihr Team. 16.30 – 17.30 Katholische öffentliche Bücherei im Gemeinde- Wenn Sie mehr über die Dienstags-Treffen der Senioren mit haus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus) eingeschränkter Beweglichkeit erfahren möchten oder eine In der Zeit von 16 – 18 Uhr liegen die bei der Fahrgelegenheit suchen, rufen Sie bei der Sozialstation Un- Buchausstellung bestellten Bücher zur Abholung terkirnach, Tel.: 07721-9169475 oder bei Schwester Helga bereit. Dufner an, Tel.: 07721-1429. mittwoch, 27.11.2019 17.30 – 18.30 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Gemeinde- Aktive Senioren haus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus) Ökumenische Seniorenarbeit 18.30 Uhr „Runder Tisch Ökumene“ in der Christuskirche/ Bachweg Vorweihnachtliche Seniorenrunde Samstag, 30.11.2019 – Hl. Andreas Hallo liebe Unterkirnacher Seniorinnen und Senioren, 18.30 Uhr Eucharistiefeier (St. Gallus Tannheim) am Sonntag, den 1. dezember treffen wir uns um Sonntag, 01.12.2019 – 1. Adventssonntag 14.30 Uhr im Fohrenhof zu unserer alljährlichen Adventsfeier. 10.00 Uhr Wortgottesfeier (St. Jakobus Unterkirnach) – Alle aktiven und nicht mehr aktiven Senioren, sowie Gäste Segnung der Adventskränze sind zum Mitfeiern herzlich eingeladen. Wir versprechen Ihnen Im Anschluss an den Gottesdienst bieten die einen besinnlichen Adventsnachmittag mit einem unterhaltsa- Ministranten Weihnachtskarten auf Spendenba- men Überraschungsprogramm. sis zugunsten der Jugendarbeit an. Es grüßt Sie 10.00 Uhr Wortgottesfeier (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler) der Seniorenrat

6 Nummer 47 . Freitag, 22. November 2019 Unterkirnach. Bei dem spektakulären Fußballfest steht alles Evangelische Kirchengemeinde unter dem Motto ”Trainieren wie die Stars”. Durchgeführt wird das Fußballcamp vom Verein in Kooperation mit der BRAVO Wochenspruch: Sport und dem Deutschen Fußball Internat in Bad Aibling. „Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, Das dreitägige Fußballcamp findet vom 07.08.2020 bis zum auf dass wir klug werden.“ (Ps 90,12) 09.08.2020 statt. Teilnehmen können alle fußballbegeisterten Jungs und Mädchen im Alter von 5 bis 15 Jahren. Sonntag, 24.11. Neben einem professionellen Training und dem wohl besten 10.30 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken zum Ewig- Fußballcamp aller Zeiten bekommt jeder Teilnehmer zum Start keitssonntag ein spektakuläres Welcome-Goodie-Bag. Mit dabei: Ein Trikot, montag, 25.11. Hose, Stutzen, ein Ball sowie eine Trinkflasche. 18.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Johannes- Zusätzlich zur Mini-WM, den zahlreichen Wettbewerben, wie kirche Villingen dem Elfmeterkönig oder dem härtesten Schuss, qualifizieren mittwoch, 27.11. sich die Besten jedes Camps für die Wahl zum ”Spieler des 19.00 – 20.30 Uhr Jahres”. Der Gewinner bekommt ein Stipendium für das Christuskirche Unterkirnach: Pfadfindergruppe Deutsche Fußball Internat im Wert von mehr als 20.000 Euro! VCP für Jugendliche und junge Erwachsene Alle Jungs und Mädchen, die sich bis zum 07.12.2019 bei von 16 - 21 Jahre „Bussarde Cornelia Ries in die Sammelanmeldung eintragen, sparen 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeindezentrum der nicht nur satte 10 Euro auf den Erstteilnehmerpreis, sondern Pauluskirche Villlingen erhalten auch noch eine megacoole Bluetooth-Box geschenkt. donnerstag, 28.11. Informationen zur Anmeldung für das BRAVO SPORT Fuß- 17.30 - 19.00 Uhr ballcamp erhalten Interessierte beim Christuskirche Unterkirnach: Pfadfindergruppe Ansprechpartner des Vereins: VCP für Kinder im Grundschulalter „die Pan- FC Alemannia Unterkirnach, Cornelia Ries, 07721-59938, E- ther“. -Wer ist eingeladen: Alle Kinder zwischen Mail: [email protected] oder 6 und 10 Jahren! Was wollen wir machen: im Internet unter www.fussballcamps.de Spielen, Singen, Draußen sein, Kochen, Zelten, Basteln, … einfach gemeinsam Spaß haben! Wann treffen wir uns: immer donnerstags von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr in/vor der Evang. Christuskirche Unterkirnach, Bachweg 12, 78089 Unterkirnach. Auf Euer Kommen freuen sich Eure Gruppenleiter Lisa, Diana und Alexan- der (Infos: Alexander Damrau, alexander_dam- [email protected] und Diana Gleiche, [email protected]) Freitag, 29.11. 18.00 Uhr Abschlussgottesdienst der Konfi-Projekte für alle Konfis in der Markuskirche Villingen, Heidelber- ger Str. 4 Sonntag, 01.12. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum 1. Advent in der Christuskirche inFORmATiOn: Superdribbler beim Fußballcamp Sie KÖnnen iHRe AUSGeFÜLLTen ÄLTeSTenKReiS- WAHLBRieFe GeRne in deR Ankündigung: Am 06. Dezember findet unsere diesjährige APOTHeKe BiS 29.11.2019 BiS 18.00 UHR oder in der Jugendweihnachtsfeier statt, und zwar in der Schloßberghalle CHRiSTUSKiRCHe BiS 01.12.2019 BiS 11.30 UHR ab 17:00 Uhr. Dazu sind alle unsere Jugendspieler, sowie in die WAHLBRieFKÄSTen WeRFen oder postalisch fran- deren Eltern und Geschwister recht herzlich eingeladen !!!! kiert an die Paulusgemeinde Villingen, Waldhauserstr. 10/1, 78050 Villingen-Schwenningen. SKC Kegelfreunde VORAnZeiGe Unterkirnach e.V. Wir möchten alle, die sich für ökumenische Gottesdienste tc. interessieren, recht herzlich zum Ökumenischen Treffen am Siegreiches Wochenende für die Spielgemeinschaft Mittwoch, den 27.11.2019, 18.30 Uhr, in die Chrtistuskirche Verbandsliga Frauen Unterkirnach einladen. Die Frauen gewinnen deutlich gegen Blau-Weiß Freiburg mit Auch jetzt schon recht herzliche Einladung zu unserem Advents- 6:2 Punkten und 3.076 Holz zu 2.842 Holz. konzert des Blockflötenensembles „Flauto dolce“ am 1. Advent Beste Spielerin war Anke Faude mit 537 Holz. um 17.00 Uhr in der Pauluskirche Villingen, Kalkofenstr. 41 Simone Oswald 467 Holz (517 Holz) Maria Haller 519 Holz (455 Holz) Ulrike Geppert 527 Holz (506 Holz) Aus der Dorfgemeinschaft Renate Lösle 492 Holz (433 Holz) Hilde Nopper 534 Holz (566 Holz) Anke Faude 537 Holz (365 Holz) FC-Alemannia Unterkirnach e.V. Bezirksklasse B Die gemischte Mannschaft gewinnt gegen SKG 77 Singen X1 im 15. Jahr das Fußballcamp in Unterkirnach / August 2020 mit 6:2 Punkten und 2.716 Holz zu 2.466 Holz. ”Trainieren wie die Stars” Bester Spieler war Willi Götz mit 531 Holz. FC Alemannia Unterkirnach hat es geschafft. Europas größte Frank Hartmann 457 Holz (493 Holz) und erfolgreichste Fußballschule kommt im Jahre 2020 nach Michael Lösle 422 Holz (453 Holz)

Nummer 47 . Freitag, 22. November 2019 7 Carola Götz 447 Holz (376 Holz) nächster Spieltag: Samstag, 30.11.2019 18:00 Uhr Janine Krause 404 Holz (354 Holz) Heimspiel gegen SKC Gütenbach 1 Carina Winterhalter 455 Holz (446 Holz) Willi Götz 531 Holz (344 Holz) Bezirksliga A Frauen eSV Rottweil 2 - SG Unterk./Furtw./Wolterd. Bezirksliga B 3,0:5,0 (2801:2945) Die Männer gewinnen verdient gegen Germania Winzeln 2. Die Ergebnisse: Ellen Lang (1/535:0/472), Ute Thiel zusam- Das Spiel endete mit 7:1 Punkten und 3.285 Holz zu 3.104 men mit Martina Gehringer (0/454:1/446), Michaela Schleer Holz. Der beste Spieler war Michael Schug mit 601 Holz. (0/453:1/469), Regina Hilser (1/491:0/442), Nina Lubenow Jürgen Haage 520 Holz (508 Holz) (1/536:0/462) und Petra Bärenbold (0/476:1/510). Michael Schug 601 Holz (543 Holz) nächster Spieltag: Sonntag, 01.12.2019 13:30 Uhr Leonardo Castiello 558 Holz (531 Holz) Heimspiel gegen KSG 04 Denzlingen 2 Dirk Krehan 527 Holz (506 Holz) Holger Spitz 524 Holz (485 Holz) Bezirksklasse A mixed 1 Klaus Geppert 555 Holz (531 Holz) KCB Hammereisenbach X1- SG Unterk./Furtw./Wolterd. X1 7,0:1,0 (3007:2823) die nächsten Spiele sind: Die Ergebnisse: Bernhard Uhl (0/437:1/487), Markus Pfaff 1. Frauenmannschaft spielfrei. (0/484:1/546), Gabriele Kosellek (0/438:1/457), David Uhl 1. Männermannschaft spielfrei. (0/471:1/507), Oliver Schwehr (0/497:1/523) und Torsten Gemischte Mannschaft am Sonntag, den 24.11.2019, um Stresow (1/496:0/487) 13:00 Uhr gegen TG Schura X1 in Unterkirnach. nächster Spieltag: Sonntag, 01.12.2019 10:00 Uhr Heimspiel gegen SG Mühlh./Blumb. 1 SKC Rot-Weiß Unterkirnach e.V. Spielberichte vom Sportkegeln SG Unterk./Furtw./Wolterd. Ski-Club Unterkirnach e.V. Vorrunde 2019/2020 8. Spieltag An diesem 8. Spieltag mussten wieder alle 4 Mannschaften Die Jahreshauptversammlung des Skiclubs Unterkirnach der SG zu Auswärtsspielen antreten. Die 1. Mannschaft fuhr findet am Freitag, den 22. november 2019 um 20.00 Uhr nach Freiburg auf die Bahnanlage des KSV Freiburg und war im Veranstaltungsraum der evangelischen Christuskirche im Gast bei SG KSC Bleibach-Denzlingen 1. Man hatte zwar nur Bachweg 12 in Unterkirnach statt. 10 Satzpunkte gegenüber 14 des Gegners, aber nach Mann- schaftspunkten war man mit 4:2 im Vorteil. Leider war es nicht möglich, wegen 48 Kegel weniger als der Gegner auch noch die zwei begehrten Kegelpunkte zu gewinnen, dann wäre das Spiel eindeutig für die SG Unterk./Furtw./Wolterd. Wassonstnochinteressiert ausgegangen. So ging das Spiel unentschieden aus, man konnte aber zumindest einen Punkt mit nach Hause nehmen. Die 2. Mannschaft fuhr in den Hegau nach Mühlhausen zur dortigen SG Mühlhausen/Blumberg 1. Für die Kegler dieser Aus dem Verlag Mannschaft verlief das Spiel nicht ganz glücklich. Man ge- wann nur zwei Mannschaftspunkte und musste wegen 33 Kfz-Versicherung wechseln Kegel weniger auch noch die zwei Kegelpunkte als verloren geben. Das Spiel hätte unentschieden ausgehen können, Das müssen Sie bei einer Kündigung beachten aber der Gegner hatte etwas mehr Glück. Der 30. November ist in der Regel der Stichtag für den Wechsel Hervorragend gespielt hat die Frauenmannschaft, die nach einer KfZ-Versicherung. Was Sie bei einem Versicherungswechsel zweiwöchiger Pause beim Auswärtspiel in Rottweil die dortige oder Kündigung beachten sollten, weiß Versicherungsberater Frauenmannschaft des ESV Rottweil als Gastgeber hatte. Es wurden zwar keine überragenden Ergebnisse gespielt, außer Harald Peschken. zwei, nämlich Ellen Lang mit 535 und Nina Lubenow mit 1. Ist eine Kündigung auch per Whats App oder SMS oder 536 Kegel. Aber mit 144 Kegel im Plus war es doch eine Mail gültig oder muss sie per Brief erfolgen? eindeutige Sache. Die Kündigung muss in Textform als Postbrief, Mail oder Fax er- Keine Chance hatte die gem. Mannschaft der SG gegen KCB Hammereisenbach X1. Mit nur einem gewonnenen folgen. Mannschaftspunkt und 182 Kegel weniger als der Gegner, 2. Muss ich die Kündigung per Einschreiben schicken? war es eine eindeutige Niederlage. Nein, aber es ist sinnvoll. Landesliga A männer 3. Wie ist das bei Online-Versicherungen? SG Bleibach/denzlingen 1 - SG Unterk./Furtw./Wolterd. 1 4,0:4,0 (3286:3238) Wie bei jeder anderen Versicherung. Die Ergebnisse: Tim Pfaff (1/522:0/517), Siegmund Lube- 4. Kann die Kündigung formlos erfolgen? now (0/525:1/567), Michael Storz (1/539:0/552), Armin Lohrer In der Regel nein. (1/559:0/549), Thomas Pfaff (0/525:1/565) und Stefan Pro- vinsky (1/568:0/536) 5. Welche Punkte müssen in der Kündigung genannt wer- nächster Spieltag: Samstag, 30.11.2019 14:30 Uhr den? Heimspiel gegen SKC Scherzh./Helmlingen 1 Die Vertragsnummer ist sinnvoll; Info, dass man den Vertrag be- Bezirksliga A männer enden will; zu fixem Datum oder auch „zum nächstmöglichen SG mühlhausen/Blumberg 1 - SG Unterk./Furtw./Wolterd. 2 Termin“. 6,0:2,0 (3081:3049) Die Ergebnisse: Christoph Weißer (1/528:0/515), Gerhard Ni- 6. Wo muss ich die Kündigung hinschicken: zu meinem Versi- ckel (0/540:1/550), Lothar Willmann (1/490:0/479), Siegfried cherungsvertreter oder in die Zentrale? Hermann (0/443:1/467), Armin Schmider (0/536:1/537) und Am besten direkt an die Zentrale der Versicherung. Stefan Weiß (0/512:1/533). Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. - Fr. 16.05 – 18.00 Uhr im SWR

8 Nummer 47 . Freitag, 22. November 2019