Nummer 40 Freitag, 2. Oktober 2020

Diese Ausgabe erscheint auch online

Gewerbegebiet Abendgrund

Die Erschließungsarbeiten für das Gewerbegebiet Abendgrund schreiten voran. Seit rund 5 Wochen ist die Firma Walter Straßenbau im Einsatz. Derzeit wird in der geplanten Straßentrasse die Kanalisation verlegt. Anschließend folgen die weiteren Versorgungsleitungen, wie Wasser, Gas, Strom etc. Gemeinde

Gemeindeverwaltung Wichtige Telefonnummern: Villinger Str. 5, 78089 Unterkirnach Telefon 07721 / 8008-0, Telefax 07721 / 8008-40 Arztpraxen [email protected] www.unterkirnach.de Gemeinschaftspraxis Dr. Mohm, Fr. Kolepke-Kloess Öffnungszeiten Rathausplatz 2 07721 / 9955500 Montag, Donnerstag und Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Außerhalb der Sprechzeiten in Unterkirnach: Mittwoch 08.00 Uhr – 13.00 Uhr Villingen, Wöschhalde 50 07721 / 72626 Montag 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Donnerstag 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Zahnarztpraxis Dienstag geschlossen Dr. med. dent. Gottfried Käs Villinger Straße 4 07721 / 57777 Störungsmeldestelle Wasserversorgung, Strom (EGU) und Gas außerhalb der Apotheke Dienstzeiten der Gemeinde, Silvia Wilhelm, Villinger Straße 2 07721 / 53970 24-Std.-Rufbereitschaft EGT Triberg, Telefon 07722 / 861-0 Apotheken-Notdienstnummer Vom Festnetz kostenfrei 0800 0022833 Bürgermeister Vom Mobilnetz (max. 69 ct/Min) 22833 Andreas Braun 8008-20 Assistenz Bürgermeister Sozialstation – Kirchplatz 4 (Krankenpflege, Nachbarschaftshilfe, Altenpflege) Heike Beha / Heike Brunner 8008-20 Pflegedienstleiter Benedikt Stauber 07721 / 9169475 Personal Ulrike Haberstroh 8008-22 Betreutes Wohnen Unterkirnach Bianca Schweiger 8008-54 Betreuungsservice: Caritasverband e.V. Gerwigstraße 6, 78050 Villingen-Schwenningen Amt für Bürgerservice und öffentliche Ordnung Tel. 07721 / 8407-0 Agnes Zinapold 8008-24 Betreuungskraft: Frau Ilona Auber, Büro Wohnanlage Ute Weißer 8008-26 Tel. 07721 / 206 04 33 Amt für Finanzen und Liegenschaften notrufe Lutz Kunz 8008-23 Polizei 110 Ralf Scherer 8008-28 Polizeirevier Villingen 6010 Arthur Makowe 8008-41 Rettungsdienst 112 Sandra Beha 8008-50 Krankentransport 07721 / 19 222 Gemeindekasse Allgemeinärztlicher notfalldienst Sabine Schwarzmüller 8008-27 im Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen: Tourist-information Freitags von 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr, Silke Muller 8008-37 Samstag, Sonntag, Feiertag von 08.00 bis 23.00 Uhr Corinna Schneider 8008-53 (ohne Voranmeldung 116117 Sabine Bader 8008-56 Auszubildende Kinderärztlicher notfalldienst Tel. 116 117 (kostenfrei) Franziska Kuner 8008-59 im Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen Montag – Donnerstag von 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, Freitag Hallenbad 8008-44 von 18.00 Uhr – 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag und Feier- Spielscheune 8008-55 tag von 09.00 Uhr – 21.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus 1797 Hals-nasen-Ohren-ärztlicher notfalldienst Kindergarten St. elisabeth im Schwarzwald-Baar-Klinkum Villingen-Schwenningen St. Jakobusweg 2 07721 / 59114 (1. OG Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von Roggenbachschule Unterkirnach 10.00 bis 20.00 Uhr (ohne Voranmeldung) Esperantoweg 13 07721 / 887968-0 Tel. 116 117 (kostenfrei)

Amtsblatt der Gemeinde Unterkirnach Herausgeber: Gemeinde Unterkirnach Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Unterkirnach ist Bürgermeister Herr Andreas Braun oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für “Was sonst noch interessiert” und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70, 78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 07033 3204928, Homepage www.nussbaum-medien.de. Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Jährlicher Bezugspreis € 16,80 für Unterkirnacher Einwohner/ € 24,00 für Auswärtige.

2 Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2020 Drei neue Gesichter im Team der Gemeindeverwaltung

Am Dienstag, den 1. September 2020, hat Meryem Cevik im Rathaus Unterkirnach ihre dreijährige Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten begonnen. Im Laufe ihrer Tätigkeit wird sie die vielseitigen Bereiche und Aufgaben der Kommunalverwaltung kennenlernen.

Am selben Tag hat Léonie Schwenger unsere FÖJ­Stelle im Werkhof neu besetzt. Sie kommt aus Portugal und hat sich für ein Freiwilliges Ökologisches Jahr hier in der Gemeinde Unterkirnach entschieden.

Auch auf sie warten viele spannende Aufgaben und Arbeitskulissen, wie zum Beispiel die Fütterung der Tiere in Tannis Tierspielscheune und die Betreuung des Wasserwegs. Außerdem unterstützt sie Herrn Riehle und sein Team im Wildpflanzenpark, der Streuobstwiese und an den vielen Wanderwegen Unterkirnachs.

Sarah Tancredi hat ihr Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) zur Begrüßung ebenfalls im Rathaus begonnen. Sie wird in der Roggenbachschule in Unterkirnach den spannenden Alltag einer Lehrkraft kennenlernen und in unterschiedlichen Bereichen wie z. B. Individuelle Förderung, Pausenaufsicht sowie Nachmittagsbetreuung tätig sein.

Wir heißen die drei herzlich willkommen und wünschen Ihnen eine gute und erfolgreiche Zeit in unserer Gemeinde.

������������������������;������������������������������k

Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2020 3 3. Zwischen- summe 7.818.240,40 2.158.679,09 9.976.937,49 4. Ab: Die Gemeinde Unterkirnach sucht Sie! Haushalts- einnahme- reste vom Die Gemeinde Unterkirnach, staatlich anerkannter Luftkur- Vorjahr 0,00 687.425,64 687.425,64 ort (2.600 EW) und 95.000 Übernachtungen sucht zum 5. Bereinigte nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Soll-Ein- nahmen 7.818.240,40 1.471.217,45 9.289.511,85 mitarbeiter/in (m/w/d) für den Werkhof 6. Soll-Aus- - Garten- und Landschaftsbau/Straßenbau – gaben 7.938.555,56 2.691.090,61 10.629.646,17 7. Neue Wir suchen eine/n vielseitige/n Mitarbeiter/in für unser be- Haushalts- währtes Werkhofteam. Zu Ihren Aufgaben gehören alle ausgabe- landschaftsgärtnerischen Arbeiten sowie die Unterhaltung reste 0,00 0,00 0,00 des gemeindlichen Straßen- und Wegenetzes. Ferner ar- 8. Zwischen- beiten Sie in allen Arbeitsgebieten des Gemeindewerkhofes summe 7.938.555,56 2.691.090,61 10.629.646,17 einschließlich des Winter- und Rufbereitschaftsdienstes mit. 9. Ab: Wir erwarten von ihnen Haushalts- - eine abgeschlossene Berufsausbildung als Garten- und ausgabe- Landschaftsgärtner/in oder eine handwerkliche Ausbil- reste vom dung und Fähigkeiten im Grünbereich Vorjahr 120.315,16 1.219.819,16 1.340.134,32 - selbstständiges, sorgfältiges und eigenverantwortliches 10. Bereinigte Arbeiten, Leistungs- und Einsatzbereitschaft, körperliche Soll-Ausga- Belastbarkeit ben 7.818.240,40 1.471.217,45 9.289.511,85 - Flexibilität und Teamfähigkeit 11. Differenz - Führerschein der Klassen B und T 10 ./. 5 - Teilnahme am Winter- und Rufbereitschaftsdienst (Fehlbetrag) 0,00 0,00 0,00 Wir bieten ihnen 2. Die Vermögensrechnung mit der Bilanz zum 31.12.2019 - eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in mit einer Bilanzsumme in Aktiva und Passiva von einem motivierten Team 22.732.904,36 € wird festgestellt. - Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen 3. Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben, die durch Dienst (TVöD) Mehreinnahmen oder Wenigerausgaben gedeckt sind, wer- - eine unbefristete Vollzeitstelle mit attraktiven Weiterbil- den genehmigt, soweit keine Einzelgenehmigung vorliegt. dungsmöglichkeiten 4. Der Beteiligungsbericht wird zur Kenntnis genommen. - Betriebliches Gesundheitsmanagement Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht liegt in der Sind Sie interessiert? Zeit vom Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewer- montag, 05. Oktober 2020 bis bungsunterlagen bis zum 09.10.2020 an die Gemeinde einschl. dienstag, 13. Oktober 2020, Unterkirnach, Villinger Str. 5, 78089 Unterkirnach, gerne während den Dienststunden im Rathaus, Villinger Str. 5, auch per E-Mail an [email protected]. Foyer, zur öffentlichen Einsichtnahme aus. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Frau Ulrike Unterkirnach, den 02. Oktober 2020 Haberstroh, Telefon 07721 8008-22. Andreas Braun, Bürgermeister

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Feststellung des Jahresabschlusses der energie-Gesellschaft Unterkirnach mbH zum Amtliche Bekanntmachungen 31. dezember 2019 Die Gesellschafterversammlung hat in der Sitzung am 22. September 2020 folgenden Beschluss zur Feststellung des Feststellung der Jahresrechnung 2019 Jahresabschlusses der Energie-Gesellschaft Unterkirnach Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 15. mbH zum 31.Dezember 2019 gefasst: September 2020 gemäß § 95 Gemeindeordnung i. V. m. 1. Der von den Wirtschaftsprüfern der Baker Tilly GmbH & den §§ 39 - 44 Gemeindehaushaltsverordnung folgenden Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Stuttgart geprüf- Beschluss zur Feststellung der Jahresrechnung 2019 gefasst: te und mit uneingeschränktem Bestätigungsvermerk vom 1. Das Ergebnis der Jahresrechnung 2019 wird wie folgt 14. Juli 2020 versehene Jahresabschluss der Gesellschaft festgestellt: zum 31. Dezember 2019 wird festgestellt. Der Jahresabschluss weist aufgrund der Ergebnisverwen- Verwal- dung hinsichtlich der Gesellschafter gemäß Organschafts- tungshaus- Vermögens- Gesamthaus- und Gewinnabführungsvertrag einen Bilanzgewinn von halt haushalt halt 0,00 € aus. € € € 2. Am 11. November 2020 werden an die Gemeindewerke 1. Soll-ein- Unterkirnach GmbH 59.071,44 € und an die EGT Ener- nahmen 7.818.240,40 2.158.679,09 9.976.937,49 gie GmbH 37.023,30 € ausgezahlt. 2. Neue Von dem Auszahlungsbetrag an die EGT Energie GmbH Haushalts- sind die an das Finanzamt Villingen-Schwenningen abzu- einnahme- führenden Steuern einzubehalten. reste 0,00 0,00 0,00 3. Die Geschäftsführung, ausgeübt durch Herrn Bürgermeis-

4 Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2020 ter Andreas Braun und Herrn Johannes Müller wird für Sie ausreichend zurück, weil die Pflanzen im Frühjahr und das Geschäftsjahr 2019 entlastet. Sommer zum Teil erheblich nachwachsen und zum Schutz Der Jahresabschluss mit Lagebericht liegt in der Zeit von Brut- und Wohnplätzen für Vögel und Insekten in der von montag, dem 05.Oktober 2020 bis Zeit von 01. März bis 30. September ein Abschneiden, das dienstag, dem 13. Oktober 2020, über die Pflegemaßnahmen hinausgeht, verboten ist. je einschließlich, im Rathaus, Villinger Str. 5, Foyer, zur öffent- Die angefallenen Grünabfälle können samstags von 10.00 Uhr lichen Einsichtnahme aus. bis 13.00 Uhr im Wertstoffhof im Schlegeltal an der Landes- Unterkirnach, den 02. Oktober 2020 straße nach Vöhrenbach abgegeben werden. gez. Andreas Braun, Geschäftsführer Noch besser ist die eigene Kompostierung, wodurch wertvol- ler Naturdünger zur Wiederverwendung im Garten gewonnen Mitteilungen werden kann. Die Fa. Klaus Beha e. K., Roggenbachweg, vermietet zum Zerkleinern des Geästes einen Gartenhäcksler. Bei größeren Mengen besteht auch die Möglichkeit, das Grüngut gegen Kostenersatz abholen zu lassen. Nähere In- formationen sind unter Tel. Nr. 0771/929990 erhältlich.

Staatliche Feintechnikschule Schwenningen infotag für Schüler und eltern Samstag, 17. Oktober 2020 um 10:00 Uhr und 11:00 Uhr Landratsamt finden jeweils Vorträge mit anschließend geführten Rundgän- Schwarzwald-Baar-Kreis gen statt Technisches Gymnasium Profile mechatronik, infor- Vortrag der BeKJ: „energieTopf-erziehung mationstechnik, Gestal- und eigene Achtsamkeit“ tungs- und medientechnik 3-jährige Ausbildung mit Systemelektroniker/in, „EnergieTopf-Erziehung und eigene Achtsamtkeit“ heißt ein Fachhochschulreife Feinwerkmechaniker/in & Vortrag aus der Reihe der Beratungsstelle für Eltern, Kinder Uhrmacher/in und Jugendliche (BEKJ), der unter Einhaltung entsprechender 2-jähriges Berufskolleg mit Assistenten/innen für infor- Hygienemaßnahmen am Mittwoch, 14. Oktober von 19.30 Fachhochschulreife mations- und Kommunikati- bis 21 Uhr angeboten wird. Der Vortrag findet in den Räu- onstechnik men der BEKJ in der Herdstraße 4 in VS-Villingen statt und ist kostenfrei. Referentin ist Theres Smakovic, Heilpädagogin, Nähere Infos unter www.feintechnikschule.de. Psychologische Beraterin und Schulsozialarbeiterin in Bad Bitte beachten Sie die maskenpflicht auch auf dem Schul- Dürrheim. gelände! Kinder erziehen – und dann noch in einem entspannten und ausgeglichenen Zustand. Wie soll das gehen? Wie verträgt Staatliche Feintechnikschule – Rietenstraße 9 – 78054 sich die Energie von Eltern und eine konsequente Erziehung Villingen-Schwenningen – Tel. 07720 8334-0 – info@fein- miteinander? Was kann ich tun, um hier ein gutes Gleichge- technikschule.de wicht zu finden? Im Vortrag sollen Ideen und Strategien ent- wickelt werden, die im stressigen Alltag helfen, sich trotzdem mit der Erziehung zu befassen. Zurückschneiden der in die Fahrbahnen und Da aus aktuellem Anlass die Teilnehmerzahl auf zehn Per- sonen begrenzt ist, ist eine Anmeldung erforderlich, unter Gehwege ragenden Pflanzen Telefon: 07721 913-7676 oder Mail: beratungsstelle-bekj-vs@ Im vergangenen Sommer sind die Pflanzen wieder ausgiebig Lrasbk.de. gewachsen. Deshalb ragen zum Teil Äste und Sträucher in Fahrbahnen und Gehwege. Wir erinnern an das Zurück- schneiden der in die Fahrbahnen, Gehwege und Fußgänger- BeKJ: verbindungswege ragenden Sträucher, Hecken und Bäume. Telefonische Familiensprechstunde startet Sie führen sonst zu Behinderungen der Fußgänger, oft auch Die Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche mit der zu Fahrzeugbeschädigungen, besonders bei Bussen und grö- Interdisziplinären Frühförderstelle (BEKJ) bietet aktuell persön- ßeren Fahrzeugen, oder gar Unfällen durch eingeschränkte liche Beratungskontakte unter Einhaltung der aktuellen Hygie- Sichtverhältnisse, für die der Grundstückseigentümer unter nemaßnahmen und nach telefonischer Terminvergabe an. Ab Umständen haften muss. Bitte beachten Sie mit Rücksicht 1. Oktober gibt es zudem eine telefonische Familiensprech- auf Ihre Nachbarn das Nachbarrechtsgesetz. In ihm sind die stunde. Donnerstags zwischen 16 bis 18 Uhr können sich Abstände zur Grundstücksgrenze für die einzelnen Anpflan- Eltern, Kinder und Jugendliche telefonisch mit ihren Anliegen zungen vorgeschrieben. an die Beratungsstelle wenden und direkt mit einer Beraterin Bei der Schneeräumung können in die Fahrbahn hineinragen- de Äste zu Beschädigungen an den Räumfahrzeugen führen sprechen. Die Telefonnummer für die Familiensprechstunde (Außenspiegel u. a.). lautet 07721 913-7676. Auch Verkehrszeichen dürfen nicht durch Pflanzen verdeckt Regulär können Termine zu folgenden Zeiten telefonisch ver- werden. einbart werden: von Montag bis Freitag von 8.30 bis 11.30 Im Interesse der Sicherheit und Rücksichtnahme bitten wir Uhr und von Montag bis Donnerstag von 14 bis 16 Uhr, daher, Überhänge so zu zurückzuschneiden, dass das Licht- Telefon: 07721 913-7676 oder Mail: beratungsstelle-bekj-vs@ raumprofil eingehalten wird. Dies ist der Raum über und Lrasbk.de. neben der Straße bzw. den Fußgängerwegen, der nach dem Die Außenstellen der BEKJ sind wie folgt zu erreichen: Au- Straßengesetz von jeglichen Anbauten, Bepflanzungen, auch ßenstelle Donaueschingen, An der Donauhalle 5, 78166 Do- Ästen und dergleichen, frei bleiben muss. Er beträgt im Be- naueschingen, Telefon: 07721 913-7950, Mail: beratungsstel- reich der Straßen in der Höhe über der Fahrbahn 4,30 m [email protected]. und in der Breite neben der Fahrbahn vom Bordstein zum Außenstelle Furtwangen, Rößleplatz 2, 78120 Furtwangen, Privatgrundstück 0,50 m; im Bereich der Gehwege und Fuß- Telefon: 07721/913-7940, Mail: beratungsstelle-bekj-fw@Lras- gängerverbindungswege 2,20 m in der Höhe. Bitte schneiden bk.de.

Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2020 5 Veranstaltungskalender vom 03. bis 09. Oktober 2020

Sonntag, 04.10.2020 Donnerstag, 08.10.2020

10:00 Uhr, Kath. Kirche St. Jakobus 10:00 Uhr, Schwenninger Moos, Zum Mooswäldle 7­9 Eucharistiefeier Wanderung im Schwenninger Moos ­ eine außergewöhnliche Landschaft 11:00 Uhr, Mühlenplatz Faszination Naturschutzgebiet: Das Moos liegt an einer Naturparkmarkt ­ fällt aus! bedeutenden Vogelzuglinie und beheimatet mehr als 120 Vogelarten. Sie erhalten viele Informationen über die Besonderheit Montag, 05.10.2020 der Landschaft, die Vielfalt der seltenen Tier­ und Pflanzenarten und über das Geheimnis der Dilldappen.

Wanderzeit ca. 3 Std. Anmeldung bis 12:00 Uhr am Vortag in der 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg Tourist­Information, Tel. 07721/8008­37. Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! Treffpunkt: Parkplatz Eisstadion Helios Arena, Dauer ca. 30 Minuten. Zum Mooswäldle 7­9, Schwenningen. Es besteht die Möglichkeit,

mit den öffentlichen Verkehrsmittel zum Treffpunkt zu gelangen. Dienstag, 06.10.2020 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! Dauer ca. 30 Minuten. Dauer ca. 30 Minuten. 18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald 17:00 Uhr, Kirnachmühle Lauftreff Theatralische Mühlen­ und Ortsführung Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe. Ca. 1 Stunde. "Müller Johannes" erzählt von der Herkunft der Mühle, berichtet in origineller und authentischer Weise von seinem täglichen harten Freitag, 09.10.2020 Arbeitsleben und beschreibt die Schritte vom Korn zum Mehl. "Bauer Joseph" führt zu bedeutenden Orten und Plätzen in Mühlenplatz Unterkirnach, ausgeschmückt mit spannenden Anekdoten. 11:00 Uhr, Dauer ca. 90 Minuten. Kosten 7,00 € pro Person, mit Gästekarte Unterkirnacher Wochenmarkt Sie erhalten frische und regionale Lebensmittel. 6,00 €, Kinder von 12 ­ 18 Jahren 6,00 €, mit Gästekarte 5,00 €, Martimboo bietet im Food Truck wechselnde, frisch zubereitete Kinder bis 11 Jahre frei. Teilnehmer 5 ­ 25 Personen. Mittagsgerichte. Verbindliche Anmeldung bis 12:00 Uhr am Vortag in der Tourist­ Der Harzwaldhof verkauft Fleisch, Wurst, Eier, Nudeln, Honig, Information, Tel. 07721/8008­37. Maultaschen usw. vom landwirtschaftlichen Familienbetrieb.

18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg Lauftreff Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe. Ca. 1 Stunde. Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! Dauer ca. 30 Minuten.

Mittwoch, 07.10.2020

15:00 Uhr, Rotenhof, Rohrbacher Str. 4, 78120 Schönenbach Brennend aktuell ­ Führung mit Schnäpsleprobe Erfahren Sie bei einem Rundgang durch die Schaubrennerei interessante Details des Brennrechts und die Geschichte des historischen Schwarzwald­Hofes von 1739 bis heute. Die An­ und Abfahrtshaltestelle mit dem Bus ist Schönenbach, Gasthaus Sonne, direkt gegenüber vom Rotenhof. Anmeldung und Infos bei Fam. Ritter, Tel. 07723/4482. Kosten: 5,00 € pro Person.

15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! Dauer ca. 30 Minuten.

16:30 Uhr, Parkplatz beim Gasthaus Auerhahn Pilzexkursion rund um Unterkirnach mit dem Pilzberater Edgar Riehle Anhand der gefundenen Exemplare erläutert der Pilzberater Aufbau, Lebensweise und Vermehrung der Pilze. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit im Gasthaus Auerhahn ein Pilzgericht zu genießen. Bitte ohne Korb zur Pilzführung kommen! Kosten 5,00 € pro Person, mit Gästekarte 4,50 €. Anmeldung bis 16:00 Uhr am Vortag ausschließlich in der Tourist­Information Unterkirnach, Tel. 07721/8008­37. Die Kosten für die Exkursion sind vorab zu entrichten!

Änderungen vorbehalten

6 Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2020 Sonntag, 04.10.2020 – 27. Sonntag im Jahreskreis Tourismus 10.00 Uhr Erstkommunionfeier der Kinder aus Unterkir- nach (St. Jakobus Unterkirnach) 10.00 Uhr Wortgottesfeier (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler) Tourist-Information, Villinger Str. 5 ...... 07721 8008-37 montag, 05.10.2020 Öffnungszeiten: 11 – 12.00 Uhr Montag, Mittwoch - Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Gemeinde- Montag - Freitag 14.00 – 16.00 Uhr haus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus) Dienstagvormittag geschlossen. dienstag, 06.10.2020 15.00 – 17.00 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Gemeinde- haus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus) 19.30 Uhr Zeit-Fenster – ein Angebot des Seelsorgeteams (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler) 30 Minuten vom Alltag abschalten, Gemein- schaft erleben, Zeit für Gott und sich selbst finden, Musik und Gebet, die in die Stille führen mittwoch, 07.10.2020 17.30 – 18.30 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Gemeinde- Öffnungszeiten Spielscheune: haus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus) Montag, Dienstag, Donnerstag 14.00 Uhr – 18.30 Uhr Freitag, 09.10.2020 und Freitag 18.30 Uhr Einführung ins kontemplative/meditative Beten Mittwoch geschlossen (Brigachtal Pfarrzentrum/Martinssaal) Samstag, Sonntag und Feier-14.00 Uhr – 18.30 Uhr Samstag, 10.10.2020 tag 14.30 Uhr Trauung von Sebastian Volk und Silvana Novkovic mit Taufe von Emilia (St. Gallus Tannheim) 14.30 Uhr Taufe von Anna Neelia Ciampa (St. Martin Brigachtal-Allerheiligenkirche) 16.00 Uhr Taufe von Samu Mayer (St. Martin Brigachtal-Allerheiligenkirche) Hallenbad aqualino Sonntag, 11.10.2020 – 28. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Uhr Eucharistiefeier (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler) Öffnungszeiten Hallenbad aqualino 10.00 Uhr Wortgottesfeier Das Hallenbad aqualino bleibt bis (St. Martin Brigachtal-Allerheiligenkirche) auf Weiteres geschlossen. 17.00 Uhr Kultureller Herbst- Hommage an Johann Baptist Krebs (1774-1851) in der St. Martinskirche in Brigachtal Gesprächskonzet zur Erinnerung und Würdi- gung an den einstigen Opernstar in Stuttgart, Öffnungszeiten Jugendtreff der in Überauchen geboren und in Donaue- Freitags 15.00 Uhr - 18.00 Uhr (ab Klasse 3) schingen zum Sänger ausgebildet wurde In den Schulferien findet kein Jugendtreff statt. die Pfarrbüros sind wieder geöffnet. Unter Beachtung der Schutzmaßnahmen (Abstandsgebot, Schutzmaske) sind Sie zu den üblichen Öffnungszeiten Standesamtliche Nachrichten herzlich willkommen. Alle Informationen können Sie auch auf der Homepage www. kath-zwibriki.de bzw. den Aushängen im Schaukasten ent- Altersjubilare nehmen. Wir gratulieren am Katholische öffentliche Bücherei Unterkirnach 06.10. Herrn Friedrich Dering zum 70. Geburtstag Wir haben wieder viele neue Bücher und Medien für Sie Herzlichen Glückwunsch! eingekauft. Schauen Sie doch einfach mal vorbei, über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen! Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Wochenspruch: Kath. Kirche St. Jakobus „Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.“ (1. Joh. 5,4c) Katholische Kirchengemeinde zwischen Brigach und Kir- nach Sonntag, 04.10. Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit vom 03.10.2020 – 9.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst in der Petruskirche 11.10.2020 Villingen, Görlitzer Str. 24 Samstag, 03.10.2020 – Herz-mariä-Samstag 10.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst in der Pauluskirche 10.00 Uhr Erstkommunionfeier der Kinder aus Tannheim Villingen, Kalkofenstr. 41 (St. Gallus Tannheim) Sonntag, 11.10. 14.00 Uhr Trauung von Steffen Käding und Tanja Hengst- 10.00 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche Villingen, ler (St. Martin Brigachtal-Allerheiligenkirche) Gerberstr. 11 16.00 Uhr Taufe von Joel Marcel Massif (St. Martin Bri- ab 10.00 Uhr Wandel-Gottesdienst zum Erntedank in der gachtal-Allerheiligenkirche) Lukaskirche, Sperberstr. 29

Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2020 7 16.10.2020 um 20 Uhr in der Schloßberg Halle statt. Hierzu Aus der Dorfgemeinschaft möchten wir alle Mitglieder, Vertreter der örtlichen Vereine und Gemeinderäte recht herzlich einladen. Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: Akkordeon-Spielring 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden mit Verlesung Unterkirnach e.V. der Tagesordnung 2. ehrung der verstorbenen Vereinsmitglieder musikunterricht 3. Geschäfts- und Tätigkeitsberichte Durch die Kooperation mit der Musikwerkstatt Villingen- 3.1 Bericht des 1. Schriftführers über die Tätigkeiten Schwenningen haben wir ab sofort wieder die Möglichkeit, der Vorstandschaft Musikunterricht für Akkordeon, Keyboard und Klavier in Unter- 3.2 Bericht des 2. Schriftführers über den Spielbetrieb kirnach anzubieten. Der Unterricht ist für Kinder und Erwach- der aktiven Mannschaften sene gedacht und findet in den Räumen der Roggenbach- 3.3 Bericht des Kassierers schule statt. Leihinstrumente (Akkordeons) sind vorhanden. 3.4 Bericht der Jugendleiterin über den Jugendspielbe- In Planung ist ferner Musikunterricht für Gitarre und eine AG trieb zur musikalischen Früherziehung/Melodika. 3.5 Bericht des AH-Gruppenleiters über die Aktivitäten Bei Interesse kommen Sie bitte montags vor 14.30 Uhr der AH in die Pausenhalle (Eingang vom Schulhof her) oder ru- 3.6 Berichte der dem FC angeschlossenen Abteilungen fen Sie unter 0151 11904437 Herrn Markus Gentner an. / Gruppierungen Gerne können Sie uns auch eine Nachricht per E-Mail an 4. entlastung der Vorstandschaft [email protected] senden. 5. Anerkennungen und ehrungen 6. neuwahlen • 2. Vorsitzender(bisher Jan Koch) FC-Alemannia Unterkirnach e.V. • 1. Schriftführer/-in(bisher Alexander Kellner) • Jugendleiter/-in (Bestätigung)(bisher Cornelia Ries) Spielbericht e-Jugend vom 26.09.2020 • Spielausschuss (bisher Pierre Wimmer, Marcel Röthe- FC Unterkirnach – FV Tennenbronn 4:1 le, Roland Peduzzi) Bei recht widrigen Bedingungen stand unser erstes Heimspiel 7. Anträge der noch jungen Saison an. Es entwickelte sich zu Beginn 8. Verschiedenes (Vorbereitungen 100-jähriges Jubiläum) ein ausgeglichenes Spiel. Mitte der ersten Halbzeit gingen Anträge müssen eine Woche vor der Versammlung schriftlich wir durch ein Tor von Daniel Legostaev allerdings auch „un- bei der Vorstandschaft eingereicht werden. terstützt“ vom gegnerischen Keeper in Führung. Kurz vor Die Vorstandschaft des FC Alemannia Unterkirnach freut sich der Halbzeit, zum psychologisch wichtigen Zeitpunkt, erzielte auf Ihr Kommen. Philipp Röckl sein erstes Saisontor. Somit ging es mit einer die Gründungsversammlung des Fördervereins des FC 2:0-Führung zum Pausentee. Tennenbronn hatte sich nun ei- Alemannia Unterkirnach niges vorgenommen und setzte uns zu Beginn der 2. Hälfte findet am Freitag, den 16.10.2020 um 21 Uhr in der Schloß- etwas unter Druck, die logische Folge war das 2:1 in der 30. statt. Spielminute. Unsere Mannschaft ließ sich jedoch nicht aus berg Halle Hierzu möchten wir alle Mitglieder, Vertreter der örtlichen der Ruhe bringen und antwortete nur 6 Zeigerumdrehungen Vereine und Gemeinderäte recht herzlich einladen. später in Form von Dilan Doucka Leka zum 3:1. Das war schon eine kleine Vorentscheidung. Kurz vor Schluss machte Die Vorstandschaft des FC Alemannia Unterkirnach freut sich Philipp seinen Doppelpack perfekt. Und der zweite Sieg im auf Ihr Kommen. zweiten Spiel war unter Dach und Fach. Sicher auch ein Verdienst von unserem sicheren Keeper Marius Weißer, der Freunde und Förderer ein glänzender Rückhalt der Mannschaft war. der Roggenbachschule e.V. Ein Kompliment wiederum an die ganze Truppe, die durch die Kameradschaft und Zusammenhalt besticht und viel Freu- de bereitet! UnSeR HeRBSTKARUSSeLL beginnt am 26. Oktober. C-Jugend 26.09.20 Wir freuen uns auf Ihr Kind, SG SSC donaueschingen - FC Unterkirnach das wir während der Ferien- Leider musste diese Jugend beim Auswärtsspiel eine große vormittage (26. bis 30. Okt., Klatsche mit 13:0 Toren verkraften. jeweils von 7.30 Uhr bis 13.00 Auch hierbei handelt es sich um eine sehr junge Mannschaft, Uhr) betreuen. Das Ferienka- welche in dieser Saison zum ersten Mal auf Großfeld spielt. russell bietet Action, Spaß, Da gelten viele neue Regeln, die erst einmal in Fleisch und Spiele, Basteleien, Abenteuer Blut übergehen müssen. und vieles andere mehr für Allerdings steckt in der Truppe noch viel Potenzial und auch Kinder von 4 bis 11 Jahren. sie werden noch Punkte einfahren. Benutzen Sie die bequeme OnLine-AnmeLdUnG, die Jetzt heißt es einfach: Den Kopf nicht in den Sand stecken sich auf der Startseite unserer Homepage bei der Gemein- und weiter kämpfen !!! de Unterkirnach befindet (siehe unten). ReCHTZeiTiGe die nächsten Spiele: AnmeLdUnGen erleichtern unsere Vorbereitungen und B-Jgd. SA 03.10. SG Unterkirnach - SG St.Märgen sichern freie Betreuungsplätze für ihre Kinder. 16:15 Uhr Unsere vielfältigen Angebote an Spielen und Aktivitäten in C-Jgd. SA 03.10. FC Unterkirnach - SG Obereschach und auch außerhalb der Spielscheune lassen keine Lange- 14:15 Uhr weile für die Kinder aufkommen. Weitere Informationen erhal- E-Jgd. FR 02.10. FC 07 Furtwangen - FC Unterkirnach ten Sie auf unserer Homepage. Dort können Sie außerdem 17:30 Uhr unseren Flyer und zeitnah das aktuelle Wochenprogramm für Wir wünschen den Mannschaften viel Erfolg!!! die Herbstferien ansehen und auch downloaden. die 99. ordentliche mitgliederversammlung 2020 inFO + KOnTAKT: des FC Alemannia Unterkirnach findet am Freitag, den E-Mail: [email protected]

8 Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2020 Telefon: Organisationsteam: 0174 2598 411 Bezirksliga A Schul-Förderverein als Träger: 07721 51219 Auch die Männer spielten auswärts in Trossingen gegen KSK Internet: www.unterkirnach.de Hrvatska 1 und erhofften sich den ersten Sieg in dieser Sai- (Leben&Soziales>Bildung&Betreuung>Ferienkarussell) son. Das Startpaar mit J. Haage (520:525) und K. Geppert (510:518) erspielte trotz geringerer Holzahl, aber mehr gewon- nener Sätze, beide Mannschaftpunkte. Anschließend spielten C. Castiello (527:521) und M. Schug (579:504) stark auf, so dass ein Sieg greifbar war. Nach vier gewonnenen Durch- gängen wurde die Führung in der letzten Paarung mit D. Krehan/R. Burkard (470:588) und H. Spitz 525:547 verspielt und das Spiel endete erneut mit einem Unentschieden (4:4). Musikverein Unterkirnach e.V. www.musik-unterkirnach.de SKC Rot-Weiß Unterkirnach e.V. Hygienehinweise für die Jahreshauptversammlung des musikverein Unterkirnach am 09.10.2020 um 20 Uhr in der Spielberichte vom Sportkegeln SG Unterkirnach / Post Schloßberghalle Furtwangen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Vorrunde 2020/2021 Spieltag 3 · Ein Desinfektionsmittel wird am Eingang der Halle aufgestellt. Die Frauenmannschaft beendete am Sonntagnachmittag das · Eine nicht-medizinische Alltagsmaske oder vergleichbare Heimspielwochenende der SG mit einem Erfolg. Ellen Lang Mund-Nasen-Bedeckung wird beim Betreten und Verlas- und Nina Lubenow waren die beiden besten Spielerinnen sen des Sitzplatzes von den Teilnehmern getragen. an diesem Sonntagnachmittag. Die Frauen spielten eine ge- · Der Mindestabstand zu anderen Personen von 1,5 m ist schlossene gute Mannschaftsleistung, die für die weiteren einzuhalten. Spiele hoffen lässt. · Auf die Ausgabe von Speisen und Getränken wird ver- Die SG Unterk./Furtwangen hatte am Samstagnachmittag bei zichtet. ihrem Heimspiel die sehr starke Mannschaft von SV BW Wieh- · Die Versammlung ist auf maximal 60 Personen begrenzt. re Freiburg zu Gast. Von Beginn an wurde der Kampf von Kontaktverfolgung den Keglern der SG dominiert. Die ersten 4 Spieler gewannen · Der Versammlungsteilnehmer erhält zu Beginn der Veran- mit sehr guten Ergebnissen jeweils eine Mannschaftspunkt staltung einen festen Sitzplatz zugewiesen. und einen beachtlichen Vorsprung. Die Kegler aus Freiburg Ausschluss wegen erkrankung oder Symptomen haben aber in der Schlusspaarung ihren stärksten Spieler · Nach einem positiven Coronavirus-Test eines Versamm- aufgeboten, der mit hervorragenden 624 Holz und einem lungsteilnehmers oder innerhalb des Haushalts des Teil- Mannschaftspunkt die Bahnen verließ. Auch der letzte Spieler nehmers nimmt dieser bis 14 Tage nach Erhalt des der SG musste seinem Gegner knapp den Mannschaftspunkt positiven Testergebnisses nicht an der Versammlung teil. abgeben, aber der Vorsprung reichte zu einem 6 : 2 Erfolg. · Ebenfalls ausgeschlossen sind Personen, die in den letz- Dieser Sieg war für die SG Mannschaft enorm wichtig. ten 14 Tagen vor der Hauptversammlung Kontakt zu einer Die 2. Mannschaft der SG ihr Spiel gegen die Gäste aus mit dem Corona-Virus infizierten Person hatten. Eisenbach ebenfalls gewonnen. Nach gewonnenen Mann- · Nur symptomfreie Personen dürfen an der Versammlung schaftspunkten stand das Spiel unentschieden. Das bessere teilnehmen. Wer Symptome akuter Atemwegserkrankun- Gesamtkegelergebnis brachte aber den SG Keglern die wich- gen wie Husten, Fieber, Muskelschmerzen, Störung des tigen 2 Kegelpunkte zum Erfolg. Geruchs- oder Geschmacksinns, Durchfall oder Übelkeit Keinen Erfolg verbuchen konnte die gem. Mannschaft der bei sich oder einer Person, die mit ihm in Haushalt lebt, SG, die am frühen Sonntagmorgen ihr Heimspiel absolvieren feststellt, bleibt zu Hause. musste. Helmut Montel war der einzige SG Spieler, der einen Vielen Dank für Ihr/ Euer Verständnis Mannschaftspunkt gewinnen konnte. Landesliga Frauen SKC Kegelfreunde SG RW Unterk./Post Furtwangen - GH Brombach 1 7,0 : 1,0 (2872:2769) Unterkirnach e.V. ergebnisse: Ellen Lang (1/513 : 0/503), Gabriele Kosellek männer spielen erneut unentschieden (1/466 : 0/462), Marianne Kucera (0/435 : 1/466), Helga Verbandsliga Frauen Weiß (1/477 : 0/451), Nina Lubenow (1/507 : 0/424), Regina An diesem Wochenende waren die Frauen zu Gast beim Hilser (1/474 : 0/463). KSC Önsbach. Der Start mit M. Haller (462:553) und S. Landesliga B männer Schwarzmüller (488:545) verlief nicht verheißungsvoll. Auch SG RW Unterk/Post Furtw.1 - SV BW Wiehre Freiburg 2 die Mitte mit S. Oswald (524:531) und Lösle (453:519) konn- 6,0 : 2,0 (3312:3252) te den stark spielenden Damen von Önsbach keinen Punkt ergebnisse: Tim Pfaff (1/582 : 0/539), Siegmund Lubenow abnehmen. In der letzten Paarung mit H. Nopper (504:501) (1/569 : 0/512), Stefan Provinsky (1/549 : 0/524), Stefan und U. Geppert (488:536) erzielte Nopper den einzigen Weiß (1/569 : 0/543), Michael Storz (0/528 : 1/624), Armin Mannschaftspunkt des Spiels. Das Spiel endete mit einer Schmider (0/515 : 1/ 510). klaren 7:1-Niederlage. Bezirksliga A männer Bezirksklasse SG RW Unterk. /Post Furtw.2- KCH 90 eisenbach 1 Die gemischte Mannschaft spielte am Wochenende gegen 5,0 : 3,0 (3092:3034) den Tabellenzweiten SG Mühlhausen/Blumberg. Das Startpaar ergebnisse: Christoph Weißer (0/520 : 1/527), Lothar mit J. Krieger (464:473) und H. Loeck (458:464) unterlag Willmann (1/554 : 0/454) Gerhard Nickel (1/500 : 0/521), nur knapp ihren Gegnern. Anschließend gewann W. Götz Reinhold Weiß (0/468 : 1/484), Siegfried Hermann (0/538 : (511:465) den ersten Mannschaftspunkt. C. Götz (465:510) 1/540), Markus Pfaff (1/512 : 0/508). verlor ihr Spiel. Das Spiel blieb bis zum Schluss spannend, so Bezirksklasse mixed 1 entschied die letzte Paarung mit J. Krause (471:442) und B. SG RW Unterk./Post Furtw. mixed1 - TG Schura X1 Beha-Haage (416:495) den Endstand des Spiels. J. Krause er- ergebnisse: Werner Groß (0/434 : 1/475), Bernhard Uhl (0/347 spielte den zweiten Mannschaftspunkt. Am Ende war die dritte : 1/418), David Uhl (0/468 : 1/525), Ute Thiel (0/450 : 1/460), Niederlage (6:2), trotz guter Mannschaftleistung, besiegelt. Helmut Montel (1/477 : 0/475), Florian Günter (0/431 : 1/481).

Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2020 9