Nummer 40 Freitag, 2. Oktober 2020 Diese Ausgabe erscheint auch online Gewerbegebiet Abendgrund Die Erschließungsarbeiten für das Gewerbegebiet Abendgrund schreiten voran. Seit rund 5 Wochen ist die Firma Walter Straßenbau im Einsatz. Derzeit wird in der geplanten Straßentrasse die Kanalisation verlegt. Anschließend folgen die weiteren Versorgungsleitungen, wie Wasser, Gas, Strom etc. GEMEINDE Gemeindeverwaltung Wichtige Telefonnummern: Villinger Str. 5, 78089 Unterkirnach Telefon 07721 / 8008-0, Telefax 07721 / 8008-40 Arztpraxen [email protected] www.unterkirnach.de Gemeinschaftspraxis Dr. Mohm, Fr. Kolepke-Kloess Öffnungszeiten Rathausplatz 2 07721 / 9955500 Montag, Donnerstag und Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Außerhalb der Sprechzeiten in Unterkirnach: Mittwoch 08.00 Uhr – 13.00 Uhr Villingen, Wöschhalde 50 07721 / 72626 Montag 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Donnerstag 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Zahnarztpraxis Dienstag geschlossen Dr. med. dent. Gottfried Käs Villinger Straße 4 07721 / 57777 Störungsmeldestelle Wasserversorgung, Strom (EGU) und Gas außerhalb der Apotheke Dienstzeiten der Gemeinde, Silvia Wilhelm, Villinger Straße 2 07721 / 53970 24-Std.-Rufbereitschaft EGT Triberg, Telefon 07722 / 861-0 Apotheken-Notdienstnummer Vom Festnetz kostenfrei 0800 0022833 Bürgermeister Vom Mobilnetz (max. 69 ct/Min) 22833 Andreas Braun 8008-20 Assistenz Bürgermeister Sozialstation – Kirchplatz 4 (Krankenpflege, Nachbarschaftshilfe, Altenpflege) Heike Beha / Heike Brunner 8008-20 Pflegedienstleiter Benedikt Stauber 07721 / 9169475 Personal Ulrike Haberstroh 8008-22 Betreutes Wohnen Unterkirnach Bianca Schweiger 8008-54 Betreuungsservice: Caritasverband e.V. Gerwigstraße 6, 78050 Villingen-Schwenningen Amt für Bürgerservice und öffentliche Ordnung Tel. 07721 / 8407-0 Agnes Zinapold 8008-24 Betreuungskraft: Frau Ilona Auber, Büro Wohnanlage Ute Weißer 8008-26 Tel. 07721 / 206 04 33 Amt für Finanzen und Liegenschaften Notrufe Lutz Kunz 8008-23 Polizei 110 Ralf Scherer 8008-28 Polizeirevier Villingen 6010 Arthur Makowe 8008-41 Rettungsdienst 112 Sandra Beha 8008-50 Krankentransport 07721 / 19 222 Gemeindekasse Allgemeinärztlicher Notfalldienst Sabine Schwarzmüller 8008-27 im Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen: Tourist-Information Freitags von 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr, Silke Muller 8008-37 Samstag, Sonntag, Feiertag von 08.00 bis 23.00 Uhr Corinna Schneider 8008-53 (ohne Voranmeldung 116117 Sabine Bader 8008-56 Auszubildende Kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 116 117 (kostenfrei) Franziska Kuner 8008-59 im Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen Montag – Donnerstag von 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, Freitag Hallenbad 8008-44 von 18.00 Uhr – 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag und Feier- Spielscheune 8008-55 tag von 09.00 Uhr – 21.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus 1797 Hals-Nasen-Ohren-ärztlicher Notfalldienst Kindergarten St. Elisabeth im Schwarzwald-Baar-Klinkum Villingen-Schwenningen St. Jakobusweg 2 07721 / 59114 (1. OG Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von Roggenbachschule Unterkirnach 10.00 bis 20.00 Uhr (ohne Voranmeldung) Esperantoweg 13 07721 / 887968-0 Tel. 116 117 (kostenfrei) Amtsblatt der Gemeinde Unterkirnach Herausgeber: Gemeinde Unterkirnach Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Unterkirnach ist Bürgermeister Herr Andreas Braun oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für “Was sonst noch interessiert” und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70, 78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 07033 3204928, Homepage www.nussbaum-medien.de. Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Jährlicher Bezugspreis € 16,80 für Unterkirnacher Einwohner/ € 24,00 für Auswärtige. 2 Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2020 Drei neue Gesichter im Team der Gemeindeverwaltung Am Dienstag, den 1. September 2020, hat Meryem Cevik im Rathaus Unterkirnach ihre dreijährige Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten begonnen. Im Laufe ihrer Tätigkeit wird sie die vielseitigen Bereiche und Aufgaben der Kommunalverwaltung kennenlernen. Am selben Tag hat Léonie Schwenger unsere FÖJ­Stelle im Werkhof neu besetzt. Sie kommt aus Portugal und hat sich für ein Freiwilliges Ökologisches Jahr hier in der Gemeinde Unterkirnach entschieden. Auch auf sie warten viele spannende Aufgaben und Arbeitskulissen, wie zum Beispiel die Fütterung der Tiere in Tannis Tierspielscheune und die Betreuung des Wasserwegs. Außerdem unterstützt sie Herrn Riehle und sein Team im Wildpflanzenpark, der Streuobstwiese und an den vielen Wanderwegen Unterkirnachs. Sarah Tancredi hat ihr Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) zur Begrüßung ebenfalls im Rathaus begonnen. Sie wird in der Roggenbachschule in Unterkirnach den spannenden Alltag einer Lehrkraft kennenlernen und in unterschiedlichen Bereichen wie z. B. Individuelle Förderung, Pausenaufsicht sowie Nachmittagsbetreuung tätig sein. Wir heißen die drei herzlich willkommen und wünschen Ihnen eine gute und erfolgreiche Zeit in unserer Gemeinde. ������������������������;������������������������������k Nummer 40 . Freitag, 2. Oktober 2020 3 3. Zwischen- summe 7.818.240,40 2.158.679,09 9.976.937,49 4. Ab: Die Gemeinde Unterkirnach sucht Sie! Haushalts- einnahme- reste vom Die Gemeinde Unterkirnach, staatlich anerkannter Luftkur- Vorjahr 0,00 687.425,64 687.425,64 ort (2.600 EW) und 95.000 Übernachtungen sucht zum 5. Bereinigte nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Soll-Ein- nahmen 7.818.240,40 1.471.217,45 9.289.511,85 Mitarbeiter/in (m/w/d) für den Werkhof 6. Soll-Aus- - Garten- und Landschaftsbau/Straßenbau – gaben 7.938.555,56 2.691.090,61 10.629.646,17 7. Neue Wir suchen eine/n vielseitige/n Mitarbeiter/in für unser be- Haushalts- währtes Werkhofteam. Zu Ihren Aufgaben gehören alle ausgabe- landschaftsgärtnerischen Arbeiten sowie die Unterhaltung reste 0,00 0,00 0,00 des gemeindlichen Straßen- und Wegenetzes. Ferner ar- 8. Zwischen- beiten Sie in allen Arbeitsgebieten des Gemeindewerkhofes summe 7.938.555,56 2.691.090,61 10.629.646,17 einschließlich des Winter- und Rufbereitschaftsdienstes mit. 9. Ab: Wir erwarten von Ihnen Haushalts- - eine abgeschlossene Berufsausbildung als Garten- und ausgabe- Landschaftsgärtner/in oder eine handwerkliche Ausbil- reste vom dung und Fähigkeiten im Grünbereich Vorjahr 120.315,16 1.219.819,16 1.340.134,32 - selbstständiges, sorgfältiges und eigenverantwortliches 10. Bereinigte Arbeiten, Leistungs- und Einsatzbereitschaft, körperliche Soll-Ausga- Belastbarkeit ben 7.818.240,40 1.471.217,45 9.289.511,85 - Flexibilität und Teamfähigkeit 11. Differenz - Führerschein der Klassen B und T 10 ./. 5 - Teilnahme am Winter- und Rufbereitschaftsdienst (Fehlbetrag) 0,00 0,00 0,00 Wir bieten Ihnen 2. Die Vermögensrechnung mit der Bilanz zum 31.12.2019 - eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in mit einer Bilanzsumme in Aktiva und Passiva von einem motivierten Team 22.732.904,36 € wird festgestellt. - Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen 3. Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben, die durch Dienst (TVöD) Mehreinnahmen oder Wenigerausgaben gedeckt sind, wer- - eine unbefristete Vollzeitstelle mit attraktiven Weiterbil- den genehmigt, soweit keine Einzelgenehmigung vorliegt. dungsmöglichkeiten 4. Der Beteiligungsbericht wird zur Kenntnis genommen. - Betriebliches Gesundheitsmanagement Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht liegt in der Sind Sie interessiert? Zeit vom Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewer- Montag, 05. Oktober 2020 bis bungsunterlagen bis zum 09.10.2020 an die Gemeinde einschl. Dienstag, 13. Oktober 2020, Unterkirnach, Villinger Str. 5, 78089 Unterkirnach, gerne während den Dienststunden im Rathaus, Villinger Str. 5, auch per E-Mail an [email protected]. Foyer, zur öffentlichen Einsichtnahme aus. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Frau Ulrike Unterkirnach, den 02. Oktober 2020 Haberstroh, Telefon 07721 8008-22. Andreas Braun, Bürgermeister Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Feststellung des Jahresabschlusses der Energie-Gesellschaft Unterkirnach mbH zum Amtliche Bekanntmachungen 31. Dezember 2019 Die Gesellschafterversammlung hat in der Sitzung am 22. September 2020 folgenden Beschluss zur Feststellung des Feststellung der Jahresrechnung 2019 Jahresabschlusses der Energie-Gesellschaft Unterkirnach Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 15. mbH zum 31.Dezember 2019 gefasst: September 2020 gemäß § 95 Gemeindeordnung i. V. m. 1. Der von den Wirtschaftsprüfern der Baker Tilly GmbH & den §§ 39 - 44 Gemeindehaushaltsverordnung folgenden Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Stuttgart geprüf- Beschluss zur Feststellung der Jahresrechnung 2019 gefasst: te und mit uneingeschränktem Bestätigungsvermerk vom 1. Das Ergebnis der Jahresrechnung 2019 wird wie folgt 14. Juli 2020 versehene Jahresabschluss der Gesellschaft festgestellt: zum 31. Dezember 2019 wird festgestellt. Der Jahresabschluss weist aufgrund der Ergebnisverwen- Verwal- dung hinsichtlich der Gesellschafter gemäß Organschafts- tungshaus- Vermögens- Gesamthaus- und Gewinnabführungsvertrag einen Bilanzgewinn von halt haushalt halt 0,00 € aus. € € € 2. Am 11. November 2020 werden an die Gemeindewerke 1. Soll-Ein- Unterkirnach GmbH 59.071,44 € und an die EGT Ener- nahmen 7.818.240,40 2.158.679,09 9.976.937,49 gie GmbH 37.023,30 € ausgezahlt. 2. Neue Von dem Auszahlungsbetrag an die EGT Energie GmbH Haushalts- sind die an das Finanzamt Villingen-Schwenningen abzu- einnahme- führenden Steuern einzubehalten. reste 0,00 0,00 0,00 3.