Nummer 37 Freitag, 11. September 2020

Diese Ausgabe erscheint auch online

Donnerstag, 24.09.2020 um 10:00 Uhr Geführte Wanderung: Durch Täler und Wiesen von Unterkirnach

Eine idyllische Wanderung vom Mühlenplatz in das Marbental hin zum Lippenhof. Wir durch- queren das Schlegeltal und über das Rötenloch erreichen wir das Gasthaus Auerhahn. Nach einer Einkehr geht es wieder zurück über den Kirchweg und das Döbele zum Mühlenplatz. - Wanderzeit ca. 3 Stunden (10 km) - Treffpunkt 10:00 Uhr Mühlenplatz - Anmeldung bis Mittwoch, 23.09., 15:00 Uhr in der Tourist-Information, Tel. 07721/8008-37 - Teilnahme auf eigene Gefahr Foto: gojak/iStock/Thinkstock Foto: Gemeinde

Gemeindeverwaltung Wichtige Telefonnummern: Villinger Str. 5, 78089 Unterkirnach Telefon 07721 / 8008-0, Telefax 07721 / 8008-40 Arztpraxen [email protected] www.unterkirnach.de Gemeinschaftspraxis Dr. Mohm, Fr. Kolepke-Kloess Öffnungszeiten Rathausplatz 2 07721 / 9955500 Montag, Donnerstag und Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Außerhalb der Sprechzeiten in Unterkirnach: Mittwoch 08.00 Uhr – 13.00 Uhr Villingen, Wöschhalde 50 07721 / 72626 Montag 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Donnerstag 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Zahnarztpraxis Dienstag geschlossen Dr. med. dent. Gottfried Käs Villinger Straße 4 07721 / 57777 Störungsmeldestelle Wasserversorgung, Strom (EGU) und Gas außerhalb der Apotheke Dienstzeiten der Gemeinde, Silvia Wilhelm, Villinger Straße 2 07721 / 53970 24-Std.-Rufbereitschaft EGT Triberg, Telefon 07722 / 861-0 Apotheken-Notdienstnummer Vom Festnetz kostenfrei 0800 0022833 Bürgermeister Vom Mobilnetz (max. 69 ct/Min) 22833 Andreas Braun 8008-20 Assistenz Bürgermeister Sozialstation – Kirchplatz 4 (Krankenpflege, Nachbarschaftshilfe, Altenpflege) Heike Beha / Heike Brunner 8008-20 Pflegedienstleiter Benedikt Stauber 07721 / 9169475 Personal Ulrike Haberstroh 8008-22 Betreutes Wohnen Unterkirnach Bianca Schweiger 8008-54 Betreuungsservice: Caritasverband e.V. Gerwigstraße 6, 78050 Villingen-Schwenningen Amt für Bürgerservice und öffentliche Ordnung Tel. 07721 / 8407-0 Agnes Zinapold 8008-24 Betreuungskraft: Frau Ilona Auber, Büro Wohnanlage Ute Weißer 8008-26 Tel. 07721 / 206 04 33 Amt für Finanzen und Liegenschaften notrufe Lutz Kunz 8008-23 Polizei 110 Ralf Scherer 8008-28 Polizeirevier Villingen 6010 Arthur Makowe 8008-41 Rettungsdienst 112 Sandra Beha 8008-50 Krankentransport 07721 / 19 222 Gemeindekasse Allgemeinärztlicher notfalldienst Sabine Schwarzmüller 8008-27 im Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen: Tourist-information Freitags von 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr, Silke Muller 8008-37 Samstag, Sonntag, Feiertag von 08.00 bis 23.00 Uhr Corinna Schneider 8008-53 (ohne Voranmeldung 116117 Sabine Bader 8008-56 Auszubildende Kinderärztlicher notfalldienst Tel. 116 117 (kostenfrei) Franziska Kuner 8008-59 im Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen Montag – Donnerstag von 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, Freitag Hallenbad 8008-44 von 18.00 Uhr – 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag und Feier- Spielscheune 8008-55 tag von 09.00 Uhr – 21.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus 1797 Hals-nasen-Ohren-ärztlicher notfalldienst Kindergarten St. elisabeth im Schwarzwald-Baar-Klinkum Villingen-Schwenningen St. Jakobusweg 2 07721 / 59114 (1. OG Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von Roggenbachschule Unterkirnach 10.00 bis 20.00 Uhr (ohne Voranmeldung) Esperantoweg 13 07721 / 887968-0 Tel. 116 117 (kostenfrei)

Amtsblatt der Gemeinde Unterkirnach Herausgeber: Gemeinde Unterkirnach Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Unterkirnach ist Bürgermeister Herr Andreas Braun oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für “Was sonst noch interessiert” und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70, 78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 07033 3204928, Homepage www.nussbaum-medien.de. Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Jährlicher Bezugspreis € 16,80 für Unterkirnacher Einwohner/ € 24,00 für Auswärtige.

2 Nummer 37 . Freitag, 11. September 2020 Landratsamt Aus der Arbeit des Gemeinderates Schwarzwald-Baar-Kreis einladung zur Sitzung des Gemeinderates Haushaltsmanagement für Familienfrauen am dienstag, den 15. September 2020, und zukünftige Hauswirtschafterinnen um 18:00 Uhr in der Schlossberghalle, Schlossbergweg 6, Die Fachschule für Landwirtschaft in Donaueschingen, Fach- 78089 Unterkirnach richtung Hauswirtschaft, startet ab Dienstag, 6. Oktober mit Tagesordnung einer neuen Klasse zur „Fachkraft für Hauswirtschaft“. Es Öffentlich sind noch wenige Plätze frei. 1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten „Diese Schulung tut gut“, meint eine Teilnehmerin im Rück- Beschlüsse blick. „Ich bin selbstsicherer geworden, weiß jetzt mehr und habe bessere Chancen auf Arbeitsplätze im Bereich ‚Haus- - soweit zulässig - wirtschaftliche Dienstleistungen‘“. Der Kurs vermittelt prak- 2. Fragen oder Anregungen von Einwohnern tische und theoretische Fachkenntnisse wie zum Beispiel 3. Stellungnahme zu Baugesuchen in Nahrungszubereitung, Geldwirtschaft und Zeitmanagement, a) Antrag auf Baugenehmigung zum Abbruch der vor- Textilverarbeitung und Wäschepflege. handenen Doppelgarage und Wiederaufbau mit Küche, Unterrichtet wird dienstags von 8.30 bis 16.45 Uhr bis März Abstellraum und Müllraum auf dem Grundstück Flst.Nr. 2022. Ferienzeiten gibt es zeitgleich mit den allgemeinbil- 362 denden Schulen. Werden die Zulassungsbedingungen erfüllt, b) Antrag auf Baugenehmigung im vereinfachten Verfah- können die Teilnehmerinnen anschließend an der Berufsab- ren zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppel- schlussprüfung „Hauswirtschafterin“ teilnehmen. carport auf dem Grundstück Flst.Nr. 55/19 Mehr Informationen gibt es bei der Fachschule für Landwirt- c) Antrag auf Baugenehmigung im vereinfachten Verfah- schaft Donaueschingen, Telefon: 07721 913-5300 oder unter ren zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppel- [email protected] . garage auf dem Grundstück Flst.Nr. 55/21 4. Geschäftsbericht 2019 und Zwischenbericht 2020 des Tourismus neue Selbsthilfegruppe bei depressionen 5. Treppenverbindungswege – Rückbau der Treppe Talstraße Wer an Depressionen leidet und einen Austausch dazu sucht, Eichhaldeweg kann sich jetzt für eine neue Selbsthilfegruppe melden. Die 6. Abschluss eines Gaskonzessionsvertrages mit der EGT Gruppe namens „Deprinella“ befindet sich derzeit in Grün- Energie GmbH, Triberg dung und wird sich künftig in VS-Schwenningen treffen. 7. Feststellung der Jahresrechnung 2019 Aktuell werden noch Gruppenmitglieder gesucht. Menschen, 8. Sachstandsbericht Corona und finanzielle Auswirkungen die sich mit einer Depression einsam fühlen und bereit sind, 9. Antrag auf Bürgerentscheid - Bürgerbegehren „Das Acker- an sich zu arbeiten sowie den Umgang mit ihrer Depression loch erhalten“ besser kennen lernen und entwickeln möchten, sind gerne 10. Berichterstattung laufender Projekte Willkommen. 11. Bekanntgaben und Verschiedenes Wer Interesse hat, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen, 12. Fragen oder Anregungen von Einwohnern kann sich an Joanna Kafka, Mobil: 0157 89073724 (montags Die Einwohner sind zur Teilnahme an der Sitzung herzlich und dienstags von 10 bis 18 Uhr) oder E-Mail: deprinella@ eingeladen. Die Sitzungsunterlagen finden Sie auf der Home- gmx.de wenden. Weitere Infos gibt es auch bei der Selbsthil- page www.unterkirnach.de fekontaktstelle Schwarzwald-Baar-Kreis, Telefon: 07721 913- gez. Andreas Braun 7207 oder E-Mail: [email protected]. Bürgermeister Tourismus Mitteilungen Tourist-Information, Villinger Str. 5 ...... 07721 8008-37 Sprechtag der Kontaktstelle Frau und Beruf Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch - Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Kostenfreie Beratung zu allen beruflichen Fragen in Furtwangen Montag - Freitag 14.00 – 16.00 Uhr Von der Ausbildungsplatzsuche bis zum Wiedereinstieg: Frau- Dienstagvormittag geschlossen. en, die berufliche Fragen klären oder ihre Karriere in Schwung bringen wollen, finden bei der Kontaktstelle Frau und Beruf Schwarzwald-Baar-Heuberg kompetente Unterstützung – und das direkt vor Ort. Der nächste Sprechtag in Furtwangen, Stadtverwaltung, marktplatz 4 findet statt am 1. Oktober 2020. Interessentinnen können sich aber auch telefonisch oder on- line beraten lassen. Das Angebot richtet sich an alle Frauen, die Fragen zu Qualifizierung, Bewerbung oder Karriereplanung haben. Auch bei der Ausbildungsplatzsuche oder beim Berufseinstieg un- terstützt die Beraterin. Dabei spielen Schulabschluss, Alter, Nationalität oder Arbeitslosigkeit keine Rolle. Öffnungszeiten Spielscheune: Die Beratungen sind vertraulich und kostenfrei. Eine Termin- Montag, Dienstag, Donnerstag 14.00 Uhr – 18.30 Uhr vereinbarung ist erforderlich. und Freitag information und Anmeldung: Mittwoch geschlossen Tel.: 07721 922520 Samstag, Sonntag und Feiertag 14.00 Uhr – 18.30 Uhr E-Mail: [email protected]

Nummer 37 . Freitag, 11. September 2020 3 Veranstaltungskalender vom 12. bis 18. September 2020

Sonntag, 13.09.2020 Donnerstag, 17.09.2020

10:00 Uhr, Kath. Kirche St. Jakobus Wortgottesfeier 10:00 Uhr, Schwenninger Moos, Zum Mooswäldle 7­9 Wanderung im Schwenninger Moos Montag, 14.09.2020 Eine außergewöhnliche Landschaft Faszination Naturschutzgebiet: Sie erhalten viele Informationen 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg über die Besonderheit der Landschaft, die Vielfalt der seltenen Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! Tier­ und Pflanzenarten und über das Geheimnis der Dilldappen. Dauer ca. 30 Minuten. Wanderzeit ca. 3 Std. Anmeldung bis 12:00 Uhr am Vortag in der 19:00 Uhr, Parkplatz oberhalb des Hapimag­Resorts, Am Wald Tourist­Information, Tel. 07721/8008­37. Treffpunkt: Parkplatz Nordic Walking Eisstadion Helios Arena. Es besteht die Möglichkeit, mit den Gehzeit ca. 1 Stunde. Gäste sind willkommen (bitte in der Tourist­ öffentlichen Verkehrsmittel zum Treffpunkt zu gelangen. Information anmelden). Teilnahme auf eigene Gefahr.

Dienstag, 15.09.2020 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! 09:30 Uhr, Kath. Kirche St. Jakobus Dauer ca. 30 Minuten. Wortgottesfeier 18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg Lauftreff Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe. Ca. 1 Stunde. Dauer ca. 30 Minuten. 19:00 Uhr, Parkplatz oberhalb des Hapimag­Resorts, Am Wald 17:00 Uhr, Kirnachmühle Nordic Walking Theatralische Mühlen­ und Ortsführung Gehzeit ca. 1 Stunde. Gäste sind willkommen (bitte in der Tourist­ "Müller Johannes" erzählt von der Herkunft der Mühle, berichtet in Information anmelden). origineller und authentischer Weise von seinem täglichen harten Arbeitsleben und beschreibt die Schritte vom Korn zum Mehl. Freitag, 18.09.2020 "Bauer Joseph" führt zu bedeutenden Orten und Plätzen in Unterkirnach, ausgeschmückt mit spannenden Anekdoten.

Treffpunkt Parkplatz Wurstbauerweg Dauer ca. 90 Minuten. Kosten 7,00 € pro Person, mit Gästekarte 09:00 Uhr, 6,00 €, Kinder von 12 ­ 18 Jahren 6,00 €, mit Gästekarte 5,00 €, Rundwanderung von Hof zu Hof Kinder bis 11 Jahre frei. Teilnehmer 5 ­ 25 Personen. Verbindliche Authentische Betriebe, herzliche Menschen, selbst und mit Liebe Anmeldung bis 12:00 Uhr am Vortag in der Tourist­Information, hergestellte Produkte zum Verkosten. Wunderschöne Wanderung Tel. 07721/8008­37. von Hof zu Hof in einer reizvollen Landschaft, geführt von einem echten Unterkirnacher (Roland Dufner) mit 3 Mahlzeiten. 18:00 Uhr, Spielplatz Waldresidenz, Am Wald Lauftreff Die Teilnahme ist nur mit Verzehrgutscheinen möglich: 19 € pro Mehr Spaß beim Laufen in der Gruppe. Ca. 1 Stunde. Person (vegetarisch 18 €). Die Wanderung ist nicht kinderwagentauglich. Festes Schuhwerk wird empfohlen. Bitte denken Sie an Ihre Mund­Nasen­Maske. Ausweichtermin bei Mittwoch, 16.09.2020 schlechtem Wetter ist Freitag, der 25.09.2020. Anmeldung bis spätestens Dienstag, 15.09.2020, 12:00 Uhr, ausschließlich in der 15:00 Uhr, Rotenhof, Rohrbacher Str. 4, 78120 Schönenbach Tourist­Information Unterkirnach, Tel. 07721/8008­37. Brennend aktuell ­ Führung mit Schnäpsleprobe Erfahren Sie interessante Details des Brennrechts und die Geschichte des historischen Schwarzwald­Hofes. 11:00 Uhr, Mühlenplatz Die An­ und Abfahrtshaltestelle mit dem Bus ist Schönenbach, Unterkirnacher Wochenmarkt Gasthaus Sonne, direkt gegenüber vom Rotenhof. Anmeldung und Sie erhalten frische und regionale Lebensmittel. Infos bei Fam. Ritter, Tel. 07723/4482. Kosten: 5,00 € pro Person. Martimboo bietet im Food Truck wechselnde, frisch zubereitete Mittagsgerichte. 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg Der Harzwaldhof verkauft Fleisch, Wurst, Eier, Nudeln, Honig, Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! Maultaschen usw. vom landwirtschaftlichen Familienbetrieb. Dauer ca. 30 Minuten. 15:00 Uhr, Tannis kleine Tierscheune, Schlossberg Fütterung unserer Tiere: Helft gerne mit! 16:30 Uhr, Parkplatz beim Gasthaus Auerhahn Dauer ca. 30 Minuten. Pilzexkursion rund um Unterkirnach mit dem Pilzberater Edgar Riehle Sie erhalten einen interessanten Einblick in die Welt der Pilze: Aufbau, Lebensweise und Vermehrung. Ob es Speisepilze, ungenießbare oder giftige Exemplare sind wird ebenfalls erklärt. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit im Gasthaus Auerhahn ein Pilzgericht zu genießen.

Bitte ohne Korb zur Pilzführung kommen! Kosten 5,00 € pro Person, mit Gästekarte 4,50 €. Weitere Informationen, Anmeldung und Bezahlung bis 16:00 Uhr am Vortag in der Tourist­Information, Tel. 07721/8008­37.

Änderungen vorbehalten

4 Nummer 37 . Freitag, 11. September 2020 herzlich willkommen. Alle Informationen können Sie auch auf der Homepage www. Hallenbad aqualino kath-zwibriki.de bzw. den Aushängen im Schaukasten ent- nehmen. Öffnungszeiten Hallenbad aqualino Katholische öffentliche Bücherei Unterkirnach Das Hallenbad aqualino bleibt bis Wir haben wieder viele neue Bücher und Medien eingekauft. auf Weiteres geschlossen. Hier ein kleiner Auszug davon: Kinderbücher: Pia Bihl Sachbuch - Das Kirchenjahr für Kinder 3-Minuten-Vorlesegeschichten für starke Kinder (ab Öffnungszeiten Jugendtreff 2 Jahren) Maria Isabel Sanchez Vegara Anne Frank (ab 5 Jahren) Freitags 15.00 Uhr - 18.00 Uhr (ab Klasse 3) Wilhelm Busch Max und Moritz (ab 5 Jahren) In den Schulferien findet kein Jugendtreff statt. Schauen Sie doch einfach mal vorbei, über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen!

Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Wochenspruch: „Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat.“ (Ps. 103,2) Kath. Kirche St. Jakobus Sonntag, 13.09. Katholische Kirchengemeinde 9.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Unterkirnach zwischen Brigach und Kirnach 10.00 Uhr Gottesdienst in der Lukaskirche Villingen, Sper- Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit berstr. 29 10.30 Uhr Gottesdienst in der Pauluskirche, Kalkofenstr. 41 vom 13.09.2020 – 20.09.2020 Sonntag, 20.09. Sonntag, 13.09.2020 – 24. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Gottesdienst im Grünen, Kurpark Villingen 10.00 Uhr Wortgottesfeier (St. Jakobus Unterkirnach) 10.00 Uhr Eucharistiefeier (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler) digitale Angebote der Stadtgemeinde 10.00 Uhr Wortgottesfeier (St. Martin Brigachtal-Allerheili- finden Sie auf unserer Homepage www.evangelisch-villingen.de genkirche) montag, 14.09.2020 in der Regel erscheinen wöchentlich: 11 – 12.00 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im - Wochenunterbrechung auf YouTube, www.youtube.com/chanel/UCIN2YjmYLjvz8L6HbLXSyGg Gemeindehaus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus) - Telefonandacht „Verschnaufpause mit Gott“ unter dienstag, 15.09.2020 07721/2968374 09.30 Uhr Wortgottesfeier (St. Jakobus Unterkirnach) 15.00 – 17.00 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Gemeindehaus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus) Aus der Dorfgemeinschaft 19.30 Uhr Zeit-Fenster – ein Angebot des Seelsorgeteams (Hl. Dreifaltigkeit Pfaffenweiler) 30 Minuten vom Alltag abschalten, Gemein- schaft erleben, Zeit für Gott und sich selbst Cego-Club Unterkirnach e.V. finden, Musik und Gebet, die in die Stille führen mittwoch, 16.09.2020 einladung zur Jahreshauptversammlung 17.30 – 18.30 Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Am Freitag, den 25. September 2020, findet im „Schloßberg- Gemeindehaus/Pfarrhaus geöffnet (St. Jakobus) stüble“ die 43. Jahreshauptversammlung des Cego-Club 111 Freitag, 18.09.2020 Unterkirnach e.V. statt. 18.30 Uhr Einführung ins kontemplative/meditative Beten Beginn ist um 20.00 Uhr. (Brigachtal-Pfarrzentrum St. Martinssaal) Tagesordnung Sonntag, 20.09.2020 – 26. Sonntag im Jahreskreis 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 10.00 Uhr Eucharistiefeier (St. Jakobus Unterkirnach) 2. Verlesung der Tagesordnung Wir beten für die Verstorbenen der Familien 3. Totenehrung Kühn und Günter/ Regine Meier und verstorbe- 4. Geschäftsberichte ne Angehörige/ Yannick Rapp/ Agnes und Wil- a) Bericht des Schriftführers helm Knörle und verstorbene Angehörige/Albert b) Bericht des Kassenwartes Dufner/ Alfred Weißer c) Bericht der Kassenprüfer 10.00 Uhr Wortgottesfeier zum Auftakt der Caritas-Sam- 5. Aussprache zu den Berichten melwoche mitgestaltet vom Besuchdienst-Kreis 6. Entlastung der Vorstandschaft (St. Martin Brigachtal-Allerheiligenkirche) 7. Ehrungen 10.00 Uhr Wortgottesfeier (St. Gallus Tannheim) a) vollzähliger Cegobesuch 18.30 Uhr Kultureller Herbst „Über den Wolken“ – Konzert b) Mitgliedschaften mit dem AutoHarp-Singer Alexandre Zinder (St. 8. Benennung eines Wahlleiters Martinskirche Brigachtal) 9. Neuwahlen a) 1. Vorsitzender bisher: Wilfried Spada Wichtige informationen b) Schriftführer bisher: Manfred Ketterer die Anmeldung zu den Gottesdiensten entfällt!!!! c) Beirat bisher: Dieter Furtwängler die Pfarrbüros sind ab sofort wieder geöffnet. Roland Peduzzi Unter Beachtung der Schutzmaßnahmen (Abstandsgebot, Bernd Weißer Schutzmaske) sind Sie zu den üblichen Öffnungszeiten Matthias Weißer

Nummer 37 . Freitag, 11. September 2020 5 10. Benennung der Kassenprüfer Zubereitung: 11. Anträge • Ingwer schälen und in nicht zu dicke Scheiben schneiden. 12. Verschiedenes • Zusammen mit dem Wasser aufsetzen und etwa 30 Minuten 13. Schlusswort des 1. Vorsitzenden offen köcheln lassen. Anträge zur Tagesordnung sind bis zum 15.9.2020 schriftlich • Die Flüssigkeit durch ein Sieb abgießen und auffangen. beim Vorstand einzureichen. • Den Saft der Zitrone auspressen. Für alle Aktiven des Cego-Club ist die Teilnahme Pflicht. • Den Ingwersud mit dem Zucker und dem Saft der Zitrone wie- Cego-Club 111 Unterkirnach e.V. der aufkochen und offen köcheln lassen, bis die gewünschte Die Vorstandschaft Konsistenz erreicht ist. • Heiß in eine saubere Flasche abfüllen. Achtung: Der Sirup dickt noch nach, wenn er abkühlt. Zur Probe FC-Alemannia Unterkirnach e.V. deshalb ein paar Tropfen davon auf eine Untertasse geben und erkalten lassen. Wenn er noch nicht dick genug ist, noch weiter die Jugendabteilung meldet sich auch wieder zurück !!!! einkochen lassen. Wir hoffen, dass alle Jugendspieler und deren Familien eine Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR schöne Ferienzeit hatten und alle wieder gesund aus dem Urlaub zurück kamen. die Jugend startet nun in die Saison 2020/2021 E-Jgd. FR, 18.09. FC Triberg -FC Unterkirnach 18:15 Uhr Tomatenpesto C-Jgd. SA, 12.09. SG Obereschach - Pesto gehört einfach in die italienische Küche. Neben dem FC Unterkirnach 14:00 Uhr (Freundschaftsspiel) klassischen Pesto aus Basilikum, Parmesan und Pinienkernen B-Jgd. SA, 19.09. SG Unterkirnach - gibt es noch viele weitere Rezepte. Hier eine Variante mit ge- SG St. Blasien 16:15 Uhr trockneten Tomaten! C-Jgd. SA, 19.09. FC Unterkirnach - Zubereitungszeit: 30 Minuten SG Neuhausen 14:15 Uhr Schwierigkeitsgrad: leicht Wir wünschen den Mannschaften einen guten Start in die Koch/Köchin: Sabrina Dürr neue Fußball-Saison !! Einkaufsliste: 1. 200 g Tomaten, getrocknet 2. 70 g Pinienkerne, Sesam, Kürbiskerne o. ä. geröstet Freiwillige Feuerwehr 3. 90 g Parmesan ihre Feuerwehr informiert: 4. 250 g Olivenöl Tag der Feuerwehr 5. 3 Knoblauchzehen Leider muss der für den kommenden Sonntag, 13.09.2020 6. Salz, Pfeffer, evtl. etwas Zucker vorgesehene "Tag der Feuerwehr" aufgrund der Corona-Pan- Zubereitung: demie und der damit verbundenen Auflagen ausfallen. 1. Die getrockneten Tomaten in heißem Wasser, max. 1 Minute Altmetallsammlung 2020 aufkochen lassen, absieben und „trocken tupfen“. Am Samstag, 10.10.2020 wird die im April ausgefallene Alt- 2. Mit einem Mixstab die kühlen Tomaten und die restlichen Zuta- metallsammlung nachgeholt. Die Sammelstelle befindet sich, ten „kurz und knackig“ zu der persönlich gewünschten Konsis- wie in den vergangenen Jahren, auf dem Parkplatz am tenz verarbeiten. Würzen! Wurstbauernweg. Angenommen wird das Altmetall am Sams- 3. In sterile Gläser abfüllen und die Oberfläche mit Olivenöl leicht tag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr. Innerhalb der geschlosse- bedecken. nen Ortschaft wird eine Straßensammlung durchgeführt. Das TIPP: Im Kühlschrank ist das Pesto, im verschlossenen Glas, bis Altmetall sollte gut sichtbar bis spätestens 7.00 Uhr am Stra- zu 8 Wochen haltbar. Zu frisch gekochten Spaghetti (mit etwas ßenrand zur Abholung bereitstehen. Es werden Stahlschrott, Nudelwasser verdünnt) und frisch geriebenem Parmesan sehr Aluminium, Messing und Kupfer eingesammelt. Motoren und lecker! Wenn Sie die getrockneten Tomaten weglassen und ent- Getriebe werden nur ohne Öl entgegengenommen. Kohleöfen sprechend Basilikum und/oder Bärlauch zugeben, bekommen nur ohne Innenverkleidungen. Fahrräder können nur ohne Sie ein klassisches Pesto. Ebenso können Sie die Pinienkerne Schläuche und Mäntel entsorgt werden. Bezüglich Abholung durch Sonnenblumenkerne, Kürbiskerne ersetzen, dann verhal- größerer Posten kann man sich an Kommandant Klaus Beha ten sich die Kerne etwas zurückhaltender im Geschmack … oder den stellv. Kommandanten Thomas Weißer wenden. Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR

Wassonstnochinteressiert

Aus dem Verlag Ingwersirup Nussbaum hilft, NEU Zubereitungszeit: 30 Minuten gemeinsam zu helfen Schwierigkeitsgrad: leicht Koch/Köchin: Dr. Barbara Bjarnason Stellen Sie Ihr Projekt vor. Einkaufsliste: Unsere Heimat spendet. • 200 g frischer Ingwer • 500 ml Wasser Jetzt Projekte einstellen • 1 Zitrone • 300 g Roh-Rohrzucker

6 Nummer 37 . Freitag, 11. September 2020