Michel Schnyder Unternehmer Und Grossrat

mitteilungsblatt der gemeinden gampel-bratsch | steg-hohtenn

ausgabe 39 | februar 2020 weibil

michel schnyder unternehmer und grossrat

gemeinderätin silvia schmidt im gespräch lernende leisten hilfe – in rumänien inhalt

Maria Schnyder-Indermitte

gmeind «Heute Gemeindeversammlung» 3 Hätte, müsste, sollte … Protokollsplitter Gemeinderat Gampel-Bratsch 4 Protokollsplitter Burgerrat Gampel-Bratsch 6 Liebe Leserinnen Gratulationen / Jubilare Februar bis Juni 2020 7 Liebe Leser Protokollsplitter Steg-Hohtenn 8 Neuer Backofen für Bratsch 10 Das Jahr 2020 hat kaum gestartet und schon sind wir wieder im gewohnten All- Personelles 11 Neue Küche fürs Burgerhaus in Jeizinen 11 tagstrott. Erinnern Sie sich noch an Ihre Neujahrs-Vorsätze? Was war es dieses Mal Defibrillatoren in Steg und Hohtenn 12 bei Ihnen? Keine Angst, Sie sind nicht alleine, wenn Sie es schon wieder verdrängt Gründung der Stiftung «Älteste Rebe der Schweiz» 12 haben. Wenn die angebrochene Stange Zigaretten einfach nicht zu Ende gehen Parkingpay 13 will, sich im Schrank immer noch zu viele Pralinen von Weihnachten befinden, Gemeinde-Neujahrspéro 13 Sanierung altes Reservoir Steg 14 das Fitnesscenter immer dann geschlossen hat, wenn Sie davor stehen und Ihr Steg-Hohtenn – Versammlungen 14 Chef im Moment einfach zu sehr unter Druck steht, als dass Sie ihn noch mit Ihren Problemen belasten könnten. läbu Primarschule Steg: Rückblick 15 Büächtipp von Christine Jakob 16 Drehen Sie den Spiess dieses Jahr um und nehmen Sie sich folgenden Vorsatz: Apéro und Lesung mit Joanne Gattlen 17 Machen Sie sich glücklich! Welche Farbe hat Weihnachten? 17 Schlagzeilen aus der gd-Schule Bratsch 18 Vernissage Berührungspunkte 8. Dezember 2019 19 • An welche Erlebnisse im 2019 denken Sie gerne zurück? Wiederholen Sie sie. friiziit FC Steg 20 • Hatten Sie letztes Jahr zu wenig Zeit? News Gampel-Bratsch Tourismus 21 Planen Sie in Ihrer Agenda wöchentlich ein Treffen mit sich selbst. Erlebnisbericht Jugendfeuerwehr 22 • Sie müssten unbedingt mal … und sollten dringend …? Sing dich glücklich 23 Setzen Sie Prioritäten – bleiben Sie gelassen – Ihnen läuft nichts davon. News aus dem Naturpark Pfyn-Finges 24 • Ihr Umfeld empfiehlt Ihnen dringend zu …? Sportbahnen Gampel Jeizinen 25 Vergessen Sie die Erwartungen der Anderen. Entscheiden Sie alleine, persönlich was gut für Sie ist. Michel Schnyder 26 kultur Und oben drauf: Schätzen Sie, was Sie haben. Lachen Sie viel – über sich und mit 2. CD-Taufe Trio Kohlbrenner 28 Auftritt der «New Band Project» 29 anderen. Tanzen Sie mal aus der Reihe. Loben Sie sich selbst. Seien Sie ehrlich zu Offenes Weihnachtssingen 2019 29 sich selbst. Kolenja bei Klassik in Jeizinen 30 Vorschau Kulturabende 30 Es ist klar, auch diese Vorsätze sind nicht einfach einzuhalten. Aber ich wage zu Chorgesang / Zu einem geistlichen Konzert 31 behaupten, dass Sie, wenn Sie sich an die oben genannten Punkte halten, zum nahgfregt nächsten Jahreswechsel gar nicht erst an die üblichen Vorsätze denken werden. Aus dem Gemeinderat Gampel-Bratsch 32 gwärb In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein erlebnisreiches, spannendes Jahr 2020 und 53 Wohnungen im «Baumgartu»-Quartier 34 viel Vergnügen beim Lesen dieser Ausgabe. 20 (63) Jahre Bregy Haustechnik AG 35 News aus dem Gewerbeverein 35 Restaurant «zur hohen Tenne» schliesst für immer? 36 Maria Schnyder-Indermitte Echte Hilfe, die ankommt 36 glöibu Vorweihnachtszeit in der Pfarrrei Steg-Hohtenn 37 Kleine Könige in Gampel-Bratsch 37 Gemeinschaftsgrab Friedhof in Steg 37 agseit Agenda Weibil Februar bis Juni 2020 38

weibil 2 Mike Müller «Heute Gemeindeversammlung» am 2. März in der Turnhalle von Steg Impressum Was für eine Versammlung? Herausgeber «Das heisst bei uns nicht so, wir sagen Urversammlung, nicht Gemeindeversammlung» Einwohnergemeinden wurde mir gesagt, als ich einem Walliser zum ersten Mal von meiner Komödie «Heute Gampel-Bratsch, Steg-Hohtenn Gemeindeversammlung» erzählt habe. Es gibt noch ein paar Dinge mehr, die im Wallis Vertreten durch die Kommission Media anders heissen. Und es gibt deutsche Wörter, die kennen wir in der Ausserschweiz nur vom Hörensagen: «Wasserzins» oder «Pro-Kopf-Vermögen der Einwohnergemeinde». Redaktion Maria Schnyder-Indermitte Ich mache gegen Schluss jeder Vorstellung einen kurzen lokalpolitischen Teil, für den ich zuvor jeweils mit dem oder der Gemeindepräsidentin vor Ort spreche. Für meine Kontakt Wallis-Tour habe ich nun mit dreizehn Politikern geredet. Ich habe gelernt, dass es im [email protected] Wallis nicht überall Wasserzinsen gibt, und dass da, wo es ihn nicht gibt, auch selten ein Pro-Kopf-Vermögen vorkommt. Dass das Wallis sehr vielschichtig ist und unterschied- Leserbriefe und Berichte liche Probleme hat und dass die Walliser gegen aussen zusammenhalten wie Pech und Der Entscheid über Veröffentlichung Schwefel, aber untereinander gar keine Rücksicht aufeinander nehmen. Solche Unter- und den Umfang der Leserbriefe liegt schiede gibt es auch im Mittelland, also da, wo ich herkomme. Ich lebe als Oltner in ausschliesslich bei der Redaktion. Zürich, und ich weiss, dass nicht alle Deutschschweizer gleich arrogant sind oder gleich Die Redaktion behält sich vor, die gut Ski fahren. Entre nous: Man kann übrigens sogar in der Stadt Zürich Ski fahren, eingegangenen Berichte zu kürzen. aber ich verrate es nur hier vor der Walliser Leserschaft, denn ihr kommt garantiert nie Bei der Auswahl der Berichte wird zum Skifahren nach Zürich. Bei viel Schnee fährt man mit der Bahn auf den Üetliberg versucht, die Gemeinden angemessen und fährt dann auf dem Waldweg s’Loch ab bis zum Stadtspital Triemli. Deshalb gibt es zu berücksichtigen. in Zürich keine Pistenpatrouille: Die Piste führt direkt in ein grosses Spital. Allerdings ist die Schneesituation seit Jahren katastrophal, weswegen die Zürcher Skifahrer in die Nächste Ausgabe Berge flüchten. Juni 2020 Redaktion: Maria Schnyder-Indermitte Was im Wallis übrigens auch genau gleich ist wie in der Ausserschweiz: Die unmittel Redaktionsschluss: 8. Mai 2020 baren Nachbarn sind immer die schlimmsten. Hier sind es die Aargauer und die Thur gauer. In Steg ist es Gampel. Warum fahren die Steger auf der Gampjer Bahnhofstrasse Satz und Druck und die Gampjer auf der Steger? Wenns «chlöpft», erwischt man einen Gampjer und nicht Valmedia AG, Visp einen Steger und umgekehrt. Cartoon Gabriel Giger «Heute Gemeindeversammlung» ist die reine Fiktion des Politikbetriebes auf der kleins- ten Flamme, der Gemeindepolitik. Hier wird die Suppe heisser gegessen, als sie gekocht wurde. Neben den üblichen Geschäften um Schulkommission, Einbürgerung oder Bau- projekten geht es um die Fusion mit einer Nachbargemeinde. Bleibt man selbständig oder will man Kosten sparen? Es gibt viele Voten, einen zunehmend aufgebrachten Ge- meindepräsidenten und eine Gemeindeversammlung, die aus dem Ruder läuft – alles ge- spielt von Mike Müller.

Ich freue mich Sie, liebe Leserinnen und Leser, ob aus Gampel oder Steg, am 2. März begrüssen zu dürfen.

Mike Müller

3 weibil gemeinde gampel-bratsch – protokollsplitter gmeind

Protokollsplitter Gemeinderat Gampel-Bratsch September 2019 bis Dezember 2019 Festlegung der Steuergrundlagen 2020 Genehmigung Budget 2020 Kostenbeteiligung Instandstellungs- Einwohnergemeinde Gampel-Bratsch arbeiten Strasse NG700 Leuk–Bratsch – Der Gemeinderat beschliesst gemäss Art. Erschmatt, Teilstück Feschelbachbrücke 232 des Steuergesetzes vom 10. März 1976 Laufende Rechnung und Art. 31, Abs. 2 des Gemeindegesetzes Der Gemeinderat verabschiedet das Bud- Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom vom 5. Februar 2004 für das Jahr 2020: get 2020 der laufenden Rechnung zu Han- Staatsratsentscheid vom 10. April 2019 und den der Urversammlung vom 2. Dezember dem Schreiben vom 22. August 2019 von 1. Anwendbarer Koeffizient 2019 mit einem Gesamtaufwand von CHF der Kantonalen Dienststelle für Mobilität auf die in den Art. 178 und 179 StG 8’589’300.– (inkl. Abschreibungen von betreffend die Instandstellung der Strasse vorgesehenen Steueransätze CHF 1’532’000.–) und einem Gesamtertrag NG700 Leuk–Bratsch–Erschmatt, Teilstück (mind. 1.0, max. 1.5) 1.3 von CHF 8’597’000.– sowie einem daraus Feschelbachbrücke, und den entsprechen- 2. Betrag der Kopfsteuer, Art. 177 StG resultierenden Ertragsüberschuss von CHF den Gesamtkosten von CHF 1’630’000.– (mind. CHF 12.–, max. CHF 24.–) 7’700.– und Cashflow von CHF 1’699’700.– Der Kostenanteil für die interessierten CHF 12.00 Gemeinden Leuk und Gampel-Bratsch be- 3. Betrag der Hundesteuer, Art. 182, Investitionsrechnung trägt 30%. Die Standortgemeinde Leuk hat Abs. 1 StG (mind. CHF 100.–, Der Gemeinderat verabschiedet das Bud- mit der Gemeinde Gampel-Bratsch keinen max. CHF 250.–) CHF 145.00 get 2020 der Investitionsrechnung zu Kontakt aufgenommen. Der Gemeinderat Handen der Urversammlung vom 2. De- ist mit der Aufteilung des Gemeindeanteils Der Gemeinderat beschliesst der Urver- zember 2019 mit Gesamtausgaben von CHF gemäss Entscheidhilfe der Kantonalen sammlung (Gemeindelegislative) vom 2. 3’282’000.– und Gesamteinnahmen von CHF Dienststelle für Mobilität einverstanden. Dezember 2019 gemäss Art. 178 Abs. 5 und 1’132’500.– sowie daraus resultierenden Der Entscheid wird der Kantonalen Dienst- 6 des Steuergesetzes (StG) vom 10. März Nettoinvestitionen von CHF 2’149’500.– stelle für Mobilität und der Gemeinde Leuk 1976 für das Jahr 2020 keine Anpassung Der budgetierte Finanzierungsüberschuss zur Kenntnis gebracht. der Indexierung zu unterbreiten: beträgt CHF 449’800.–

Festlegung Videoüberwachung Kumulierte Indexierung der Gemeinde- Genehmigung Gefahrenkarte steuern bis und mit 2020 Grossgrundkanal und Verzicht Der Gemeinderat beschliesst gestützt auf (mind. 100%, max. 170%.) 145 % auf eigenständige öffentliche Auflage Art. 5 des Polizeireglements, die Schul- der Gefahrenkarte Grossgrundkanal hausareale und öffentlichen Plätze mittels Der Gemeinderat genehmigt gemäss Videosystem zu überwachen. Die Archi- Staatsratsentscheid vom 28. August 2019 Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der vierung und Sichtung des Bildmaterials folgende Zinssätze für das Jahr 2020: Gefahrenkarten Grossgrundkanal sowie werden durch den Verantwortlichen des dem entsprechenden Technischen Bericht Ressorts Sicherheit bzw. Gemeindepolizei Verzugszins 3.50 % und beschliesst, die Gefahrenkarte betref- gewährleistet. Die Überwachung bei den Rückerstattungszinssatz 3.50 % fend das Territorium der Gemeinde Gam- Schulhausarealen ist jeweils nur ausser- Ausgleichszins 3.50 % pel-Bratsch zu genehmigen. Aufgrund der halb der Schulzeiten aktiv. Die Videoüber- Vergütungszinssatz marginalen Auswirkung auf das Gebiet der wachung wird bis Ende 2020 fortgeführt. Vorauszahlungen 0.00 % Gemeinde Gampel-Bratsch beschliesst der Gemeinderat auf die eigenständige öffent- liche Auflage zu verzichten und verweist auf die öffentliche Auflage der Gemeinden Raron und Niedergesteln.

weibil 4 gemeinde gampel-bratsch – protokollsplitter

Behandlung Gesuch Veranstaltung Ablösung Darlehen Unterhalt Rhone – Maschgiball 2020 von CHF 1’000’000.– Genehmigung Konzept 2020–2024 Raiffeisenbank Gampel-Raron Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Der Gemeinderat genehmigt das Konzept Gesuch vom 15. September 2019 durch Zur Ablösung eines bestehenden Darlehens zum Unterhalt der Rhone für die Jahre den Jugendverein Niedergampel und be- von CHF 1’000’000.– wurden folgende Ban- 2020–2024, dessen Umsetzung vom Kan- schliesst, die Veranstaltung Maschgi- ken für ein Angebot angefragt: UBS AG, ton zum Teil subventioniert wird. ball am Samstag, 22. Februar 2020 von 3900 Brig, Raiffeisenbank Gampel-Raron, 18.00 Uhr bis 03.00 Uhr auf Antrag der 3945 Gampel, Walliser Kantonalbank AG, Erteilung einer Betriebsbewilligung – Sicherheitsbehörden mit den üblichen Auf- 3930 Visp und PostFinance AG, 3030 Bern. Restaurant Üflängen und Schneebar, lagen zu genehmigen. Der Gemeinderat beschliesst, das Darlehen Jeizinen, Gabriela Koch von CHF 1’000’000.– gemäss Angebot bei Bewilligung Vereinslotto 2020 – der Walliser Kantonalbank AG, 3930 Visp Gabriela Koch stellt das Gesuch um Er- STV Gampel auf 10 Jahre zu einem Zinssatz von 0.5% teilung einer Betriebsbewilligung. Das ohne Amortisation abzuschliessen. Gesuch wurde im Amtsblatt Nr. 45 vom Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom 8. November 2019 sowie an den Anschlag- Gesuch vom 24. Oktober 2019 und be- Vergabe Leasingkredit Kauf kästen der Gemeinde publiziert. Durch den schliesst, die Veranstaltung Vereinslotto Kommunalfahrzeug Sicherheitsbeauftragten Philipp Hildbrand STV Gampel 2020 am Samstag, 7. März wurden die nötigen feuerpolizeilichen 2020 von 20.00 Uhr bis 01.00 Uhr mit den Zur Finanzierung des Kommunalfahrzeugs Kontrollen durchgeführt und für genügend üblichen Auflagen zu genehmigen. Avant 760 i – Knicklenker inkl. Zubehör erachtet. für insgesamt CHF 143’000.– (inkl. MwSt.) Bewilligung Quartierfest Niedergampel wurden folgende Banken für ein Lea- Der Gemeinderat erteilt Gabriela Koch die 2020 – Jugendverein Niedergampel sing-Angebot angefragt: Raiffeisenbank Betriebsbewilligung für das gewerbsmäs- Schweiz Genossenschaft, 9001 St. Gallen, sige Angebot von Speisen, alkoholfreien Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Ge- Zürcher Kantonalbank AG, 8001 Zürich und alkoholischen Getränken zum Mitneh- such vom 30. Oktober 2019 vom Jugend- und UBS Switzerland AG, 8098 Zürich. men oder zur Lieferung sowie zum Genuss verein Niedergampel für das Quartierfest Der Gemeinderat beschliesst, die Leasing- vor Ort in den Räumlichkeiten und Plätzen Niedergampel 2020 und beschliesst, die Finanzierung gemäss Angebot bei der an der Adresse Üflängen, Jeizinen, 3945 Durchführung der Veranstaltung am Sams- Raiffeisenbank Schweiz Genossenschaft, Gampel unter der Schildbezeichnung «Res- tag, 20. Juni 2020 von 18.00–02.00 Uhr 9001 St. Gallen abzuschliessen. taurant Üflängen und Schneebar» ab dem mit den üblichen Auflagen zu genehmigen. 14. Dezember 2019. Genehmigung Sponsoring-Vertrag Behandlung Gesuch finanzielle Unter- EHC Raron Ernennung Mitglieder Projektgruppe stützung Gesangsfest Dekanat Leuk «Schaffung von Tagesstrukturen Der Gemeinderat genehmigt den vorlie- für Schüler/innen» Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Ge- genden Sponsoring-Vertrag mit dem EHC such des Kirchenchors Niedergampel und Raron. Die Gemeinde Gampel-Bratsch Anlässlich der gemeinsamen Sitzung vom des Chors St. Theodul Gampel von 18. Sep- verpflichtet sich darin, einen jährlichen 19. November 2019 haben sich die Ge- tember 2019 zur finanziellen Unterstüt- Beitrag von CHF 1’077.– (inkl. MwSt.) zu meinderäte von Steg-Hohtenn und Gam- zung des Gesangsfestes des Dekanats leisten. Als Gegenleistung kann die Be- pel-Bratsch für die Schaffung von Tages- Leuk in Gampel vom 25. April 2020 und völkerung und insbesondere die Schule die strukturen für Schülerinnen und Schüler beschliesst die Veranstaltung finanziell zu Eishalle kostenfrei nutzen. ausgesprochen. Eine gemeinsame Projekt- unterstützen. 5 weibil gemeinde gampel-bratsch – protokollsplitter

1 Martha Schnyder-Zengaffinen 2 Katharine Leiggener-Hugo 1

gruppe unter der Leitung von Gemeinde- Forst Region Leuk, 3952 Susten rätin Astrid Hutter soll den Aufbau und die Arbeiten Schutzmassnahmen und Wasser- Umsetzung erarbeiten. Folgende Personen ableitung Tüchbrunnji Niedergampel sind in der Projektgruppe: CHF 56’595.–

• Astrid Hutter, Schulpräsidentin Passeraub Werbe AG, 3945 Gampel Steg-Hohtenn Anschaffung Fest-Material «Bock uf» • Stefan Martig, Schulpräsident CHF 10’180.25 Gampel-Bratsch • Robert Arnold, Schuldirektor Krohne AG, 4057 Basel • Andrea Räss, Schulleiterin Altecno AG, 7000 Chur • Bettina Gruber Gruber Markus AG,3945 Gampel • Rahel Pirovino Mandat Messüberwachung Quellschutz • Melanie Tenud zonen Obere Feselalp GAM 201-205 CHF 56’765.40 Arbeitsvergaben Einwohnergemeinde

Der Gemeinderat beschliesst folgende Arbeitsvergaben (> CHF 10’000.00):

Forstbetrieb Region Leuk, 3952 Susten Sanierung Stützmauer Gemeindeweg «Chlei Bärgji» CHF 16’720.–

Geoplan AG, 3940 Steg Mandat Erarbeitung Vorstudie und Vorprojekt Bewirtschaftung Überlastfall Geschiebesammler Schlüüchu und Erosionsschutz Lonza CHF 22’344.45

Forst Region Leuk, 3952 Susten Arbeiten gemäss Konzept Unterhalt der Rhone CHF 65’401.88

RW Oberwallis AG, 3904 Naters Mandat Grobkonzept Gesundheitsver sorgung Gampel-Bratsch CHF 17’188.90

weibil 6 gemeinde gampel-bratsch / steg-hohtenn – gratulationen

Gratulationen Jubilare Februar bis Juni 2020 Staatsratspräsident gratulierte zum 100. Geburtstag 80 Jahre Isabella Ruffiner-Passeraub, Niedergampel 11.02.1940 Steg – Im Haus der Generationen St. Anna in Steg konnte am Walter Seiler-Steiner, Steg 18.02.1940 3. Oktober unsere Mitbürgerin Martha Schnyder-Zengaffinen Franziska Locher-Cina, Niedergampel 09.03.1940 ihren 100. Geburtstag begehen. Lorly Dorothea Maria Eyer, Steg 12.04.1940 Bis Ende 2018 erfreute sie sich noch geistiger Frische und einer Ursula Pia Ammann-Schärer, Steg 04.06.1940 recht guten körperlichen Verfassung, welche im Verlaufe des Bernadette Irene Ruppen-Zengaffinen, Steg 07.06.1940 Jahres 2019 stark abnahm. Maria Theresia Nydegger-Roth, Steg 21.06.1940 Staatsratspräsident Roberto Schmidt durfte im engsten Fami- Hans Hildbrand, Gampel 24.06.1940 lienkreis der Jubilarin gratulieren. Er hob in seinen Worten hervor, dass er die Jubilarin persönlich schon seit Jahren kennen 85 Jahre und schätzen durfte. Edith Brenner-Kohlbrenner, Steg 09.01.1935 Martha durfte mit ihrem Ehegatten Emil beinahe 70 gemein- Johann Bregy-Imboden, Steg 09.01.1935 same Ehejahre erleben. Arbeit und Dienstbereitschaft prägten Marianne Bregy-Brenner, Steg 01.02.1935 ihren Lebensweg. Der gute Geschäftssinn erlaubte es ihr, verschiedene Gastbetriebe im Oberwallis erfolgreich zu führen und Ewald Tscherrig, Steg 04.02.1935 auch einen Dorfladen zu betreiben. Ihr Garten, Blumen und das Claude Imboden-Hildbrand, Gampel 09.02.1935 Werken mit dem Pinsel nahmen in den reiferen Jahren der Jubi- Martin Schweizer, Bratsch 17.02.1935 larin einen immer wichtigeren Stellenwert ein. So hinterlässt sie Willy Charles Zengaffinen-Albrecht, Steg 19.02.1935 einen reichen Fundus von selbstgemalten Bildern und bemalten Martha Hildbrand-Locher, Gampel 09.05.1935 Möbeln. Wir gratulieren posthum Martha Schnyder-Zengaffinen, welche einen Monat nach ihrem 100. Geburtstag friedlich ent- Dorothea Rotzer-Hasler, Gampel 04.06.1935 schlafen ist. RIP 90 Jahre Marie Therese Martig, Steg 07.01.1930

über 90 Jahre Steg-Hohtenn: Gemeinderat gratuliert Katharina Schnyder-Loretan, Gampel 26.02.1923 Steg-Hohtenn – Am vergangenen 28. Oktober konnte Frau Anna Schnyder-Kalbermatten, Gampel 11.04.1923 Katharine Leiggener-Hugo in der Seniorenresidenz «Sunnu- Regina Bregy-Imboden, Steg 11.05.1923 schii» in Guttet im Kreise der Familienangehörigen ihren Josepha Antonioli-Schnyder, Niedergampel 14.02.1925 90. Geburtstag feiern. Xaver Martig-Amstutz, Gampel 19.02.1925 Klara Studerus-Martig, Steg 10.01.1926 Frau Leiggener-Hugo ist mit 14 Geschwistern in Erschmatt aufgewachsen und absolvierte eine Lehre als Krankenschwester und Kilian Brenner-Schnyder, Steg 30.01.1927 Hebamme. Ihr Beruf war für sie Passion und sie übte diesen auch Maria Theresia Gruber-Burkard, Gampel 12.02.1928 als Familienfrau stets aus. Josef Martig-Schnyder, Gampel 12.02.1928 Ihre 4 Kinder mit Anhang und der Gemeinderat von Steg-Hoh- Claude Lilette Suzanne Schori-Fischer, Steg 09.02.1929 tenn gratulierten der Jubilarin im Rahmen einer kleinen Feier Emil Brenner, Steg 01.03.1929 herzlich zum runden Geburtstag. Wir wünschen Käthy, wie sie Anna Brenner-Burkard, Gampel 01.03.1929 liebevoll genannt wird, weiterhin gute Gesundheit und viel Son- nenschein im «Sunnuschii» in Guttet. Rosa Bregy-Forny, Hohtenn 19.04.1929

7 weibil gemeinde steg-hohtenn – protokollsplitter

Protokollsplitter Steg-Hohtenn Personelles Steg-Hohtenn und Gampel-Bratsch, dass Ausbaggern Galdi im Bereich diese über einen gut aufgestellten und Gemeindegrenze Niedergesteln Im Rahmen des Weihnachtsanlasses der kompetenten Führungsstab verfügen. Der Gemeindeangestellten und des Gemeinde- Gemeinderat dankt im Namen der ganzen Kontrollen im Galdikanal haben ergeben, rates 2019 konnte der Gemeinderat dem Bevölkerung dem Gemeindeführungsstab dass im Grenzgebiet zu Niedergesteln langjährigen Mitarbeiter in der Buchhal- für seine ausgezeichnete Arbeit. dieser verschlammt ist und eingewachse- tung und Steuerabteilung Dionys Brant- nes Schilf die Kanalsohle aufgefüllt hat. schen für 20-jährige Mitarbeit in der Bewirtschaftung Überlastfall Dadurch ist der Hochwasserschutz nicht Gemeindekanzlei gratulieren. Ebenfalls Geschiebesperre Schlüchu und mehr gewährleistet. Eine Ausbaggerung Gratulationswünsche durfte unser Chef Erosionsschutz Lonza in diesem Bereich ist im Sinne des Hoch- der Gemeindekanzlei, Gemeindeschreiber wasserschutzes somit unumgänglich. Die Ewald Forny für 10-jährige Dienste in der Anlässlich der gemeinsamen Sitzung mit notwendig gewordenen Arbeiten wurden Gemeinde entgegen nehmen. Den beiden dem Gemeinderat von Gampel-Bratsch an die Firma Strafler GmbH, Hohtenn in langjährigen Mitarbeitern sei für ihre ta- vom 19.11.2019 hat Herr Jules Seiler von einem Betrag von CHF 9’866.15 vergeben. dellose Mitarbeit in der Gemeindekanzlei der Geoplan AG, Steg den beiden Räten Die Firma Pronat AG, Steg ist für das Aus herzlich gedankt. aufgezeigt, warum Massnahmen für die fischen und die ökologische Baubegleitung Bewirtschaftung des Überlastfalls Ge- verantwortlich und zwar in einem Betrage Werkhofleiter Hans-Peter Mussmann hat mit schiebesperre Schlüchu und Massnahmen von CHF 4’554.65. Der Kanton wird sich mit Erfolg den Kurs zum Wasserwart absolviert für den Erosionsschutz im Lonzabachbett 50% an diesen Kosten beteiligen. und der Gemeinderat gratuliert ihm herzlich erarbeitet werden müssen. Weiter hat er zu diesem beruflichen Erfolg. Als Wasser- auch die Offerte im Gesamtbetrag von Sanierung Scheibenstand wart wird Herr Mussmann u.a. den Brunnen- CHF 148’963.– erläutert. Von diesen Kos- meister bei seiner Arbeit unterstützen. ten werden 65% bis 70% subventioniert. Seit mehreren Jahren ist der Schiessbetrieb Die beiden Räte haben entschieden, dem auf dem ehemaligen Schiessstand der Ge- Mit der Auszubildenden Lauraine Berclaz Büro Geoplan AG Steg den entsprechenden meinden Steg-Hohtenn und Niedergesteln aus Salgesch wurde ein Lehrvertrag abge- Auftrag zu erteilen. eingestellt. Auch der Scheibenstand wird schlossen und sie wird im Sommer/Herbst selbstredend nicht mehr benutzt. Die bei- 2020 ihre Lehre als kaufm. Angestellte in Wanderweg Steg–Goppenstein / den Gemeinden haben von der zuständigen der Gemeindekanzlei beginnen. Wir wün- Räumung im Bereich Roti Löiwi Dienststelle für Umwelt Mitteilung erhal- schen ihr viel Erfolg. ten, wonach weder Überwachungs- noch Im Lawinengraben Roti Löiwi in Goppen Sanierungsbedarf für den Scheibenstand Erfolgreiche Übung stein, welcher die Grenze zwischen den besteht. Die Einzäunung ist in Absprache des Gemeindeführungsstabes beiden Gemeinden Steg-Hohtenn und Fer- mit den beiden Gemeinden zeitnah umzu- den bildet, hat ein Murgang den Wander- setzen. Der gemeinsame Führungsstab der bei- weg Steg-Goppenstein verschüttet. Die den Gemeinden Steg-Hohtenn und Gam- Gemeinde Ferden hat Offerten für die Räu- Steuerbeschlüsse für 2020 pel-Bratsch absolvierte vom 08.11.– mung eingeholt und der Auftrag konnte 09.11.2019 eine anspruchsvolle Stabsübung. an die Gebr. Zengaffinen AG, Steg für CHF Der Gemeinderat hat anlässlich der Bud- Dabei wurde der Ernstfall eines Hochwas- 22’557.75 erteilt werden. Die Gemeinde getversammlung für das Jahr 2020 die sers verursacht durch die Lonza mit den Ka- Steg-Hohtenn beteiligt sich, wie die Ge- Steuerbeschlüsse für das laufende Jahr be- dern des Gemeindeführungsstabes geprobt. meinde Gampel-Bratsch, mit 1/6 an diesen kanntgegeben. Diese lauten wie folgt Ko- Der Schlussbericht des Amtes für Bevölke- Kosten. Dies gemäss Vereinbarung mit der effizient: 1.10; Indexierung 150%; Kopf- rungsschutz bestätigt nun den Gemeinden Gemeinde Ferden und dem Kanton Wallis. steuer CHF 15.00; Hundetaxe CHF 150.00; weibil 8 gemeinde steg-hohtenn – protokollsplitter

Verzugszins 3.5%; Vergütungszins 3.5%; Unterhaltsbeiträge für die Berechnung vorgeschlagen, den Alten Kirchweg durch Negativer Ausgleichszins 3.5%; Zinsgut- des steuerbaren Einkommens mitberück- die jetzige Privatstrasse in der Überbauung schriften auf Vorauszahlungen 0.0%. sichtigt. Baumgartu zu führen. Der Gemeinderat ist mit diesem Vorschlag grundsätzlich ein- Somit bleiben die Steuerbeschlüsse für das Subventionierte Schulen: Oberwalliser Mu- verstanden und die näheren Formalitäten Jahr 2020 gleich wie 2019. sikschule (bisher); Musikalische Früherzie- müssen mit der Firma Baumgartu AG noch hung über die Oberwalliser Musikschule geklärt werden. Ebenfalls hat der Gemeinderat beschlos- (bisher); SomMusic, Leuk-Stadt (bisher); sen, die Stundenlöhne Gemeindewerk für Konservatorium Sitten (bisher); Profes- Abgabe von Teilen des Blattjiweges das Jahr 2020 unverändert zu belassen, da sionelle Musikausbildung der örtlichen diese 2019 letztmals angehoben und der Musikvereine inkl. TPV Hohtenn (bisher) Ebenfalls ist die Baumgartu AG mit dem Teuerung angepasst wurden. Die Ansätze und Locher D & W GmbH, Erschmatt (neu). Vorschlag an die Gemeinde gelangt, den betragen 2020 wie folgt: Bis 18 Jahre CHF Bei den vorerwähnten Anbietern werden jetzigen Privaten Blattjiweg an die Ge- 16.85 netto und ab 18 Jahre CHF 24.00 die gleichen Ansätze, wie diejenigen der meinde abzutreten. Die Baumgartu AG brutto. Oberwalliser Musikschule akzeptiert. schlägt vor, vor Abtretung der Privatstras- se die bestehende Infrastruktur (Trink Subventionierung Musikunterricht Boulderwand an der Westfassade wasser, Strom, Glasfaser, Strassenbe- Hallenbad leuchtung) inkl. Belagsarbeiten auf eigene Seit 2006 subventioniert die Gemeinde Kosten auszuführen und anschliessend an den Musikunterricht für Kinder. Anlässlich Der Veloclub Lonza, welcher bereits für die Gemeinde unentgeltlich abzutreten. der Gemeinderatssitzung vom 30.09.2019 den Betrieb der Pumptrackanlage ver- Der Gemeinderat ist mit diesem Vorschlag hat der Gemeinderat Anpassungen an sei- antwortlich ist, stellt das Gesuch, an der im Grundsatz einverstanden. Die näheren ne Beschlüsse vorgenommen und entschie- Westfassade des Hallenbades eine Kletter- Modalitäten müssen in einem Vertrag ge- den, den Musikunterricht für Kinder nach Boulderwand zu errichten. Diese wird eine regelt werden. folgenden Kriterien zu subventionieren: maximale Höhe von 3 m aufweisen und soll mit Fallschutzkissen gemäss den Sicher- Ef Produktions AG Reparatur / Beitragsberechtigung: Es werden nur Bei- heitsanforderungen für künstliche Kletter- Ersatz Schiebe- Eingangstor träge an Jugendliche bis zum 18. Alters- anlagen zum Bouldern errichtet werden. jahr ausgerichtet, ausgenommen sind Stu- Der Gemeinderat hat eine positive Vor- Die Ef Produktions AG mietet seit Jahren denten und Lehrlinge, für diese gilt das 25. meinung zur Errichtung und Realisierung ein Betriebsgebäude im Eigentum der Ge- Altersjahr. Es wird nur ein Instrument pro dieses zusätzlichen Freizeitangebotes ab- meinde. Die Firma expandiert und hat in Kind subventioniert. gegeben. Die näheren Modalitäten zum letzter Zeit weitere Privaträumlichkeiten Bau und Betrieb der Boulderwand werden (Tellsi AG) hinzu gemietet. Verschiedene Subventionsansatz: 25% des Schulgeldes zwischen der Gemeinde und dem Betreiber Unterhalts- und Erneuerungsarbeiten sind Veloclub Lonza geregelt. in der nächsten Zeit notwendig. So ist u.a. Subventionsberechtigt: Die Subventionen das Eingangstor zur Parzelle zu ersetzen erhalten nur Personen deren steuerbares Verlegung Alter Kirchweg und dieser Auftrag wurde mit CHF 14’570.– Einkommen CHF 70’000.– (Index 111.3 im Gebiet «z’Wirtschböimgartu» an die Zaunteam AG übergeben. Stand Januar 2006) gemäss Ziffer 26 des Veranlagungsprotokoll nicht übersteigt. Die Baumgartu AG ist mit der Anfrage an Bei getrennten, bzw. geschiedenen Eltern- den Gemeinderat gelangt, den Alten Kirch- teilen werden neben dem Einkommen der weg im Bereich der Parzellen im Gebiet beiden Elternteile auch die zu leistenden z’Wirtschböimgartu zu verlegen. Es wird

9 weibil gemeinde gampel-bratsch – news

Der neue Backofen in Bratsch

Neuer Backofen für Bratsch Gampel-Bratsch – Nach vielen Jahrzehn- Anschliessend begann Andre mit dem Auf- Nun hoffen wir, dass der neue Ofen auch ten ist unser Backofen in Bratsch in die bau. Mit sehr viel Arbeit und Fleiss konnte solange hält wie der Alte. Ein grosses Dan- Jahre gekommen. Es haben sich Steine der neue Ofen Mitte November fertigge- keschön geht an die Patenschaft der Berg- an der Decke gelöst, welche provisorisch stellt und langsam eingeheizt werden. gemeinden, welche sich an dem Projekt repariert wurden und auch der Ofen- mit CHF 25’000.– beteiligt haben. boden war in einem sehr schlechten Am 30. November 2019 setzte man ihn Zustand. zum ersten Mal ein. Ein neuer Ofen bringt Jeder ist herzlich eingeladen, zwischen immer wieder neue Tücken. Die Gruppen- Weihnachten und Silvester diesen Brauch Daher wurde vor vier Jahren beschlossen, chefs wurden eingeladen, um die Neuig- mitzuerleben. den Ofen entweder zu sanieren oder zu keiten gemeinsam anzusehen und auszu- ersetzen. Eine Sanierung wäre mit sehr probieren. Am selben Tag wurde auch die Die Burgschaft Gampel-Bratsch grossem Aufwand verbunden, deshalb be- Bachversammlung abgehalten, um die Ein- schloss der Burgerrat, den Ofen zu erset- teilung zu erstellen: Mit 17 Bachen gelang zen. ein guter Start für den neuen Ofen.

Die Bäcker, welche zwischen Weihnach- ten und Silvester die schönen Braderbrote backen, waren sich einig, den alten Ofen nicht einfach durch einen gewöhnlichen Ofen zu ersetzen. Mit Andre Imboden aus Niedergesteln hat man einen Ofenbauer gefunden, welcher sich der Aufgabe an- nahm. Er besuchte die langjährigen Bäcker in Bratsch, um sich auszutauschen und auch gemeinsam zu backen.

Anschliessend suchte er in der ganzen Schweiz nach Informationen über eben- solche Öfen und wer sie schon gebaut hat. Wie Andre Imboden uns mitteilte, ist es nicht einfach, einen solchen Ofen eins zu eins zu ersetzen.

Der Abriss sowie der neue Aufbau musste sehr gut organisiert werden. Daher wurde beschlossen, im April 2019 den Abbau zu beginnen. Im April 2019 wurde der alte Ofen, dank der Hilfe von Freiwilligen, in nur einem Tag abgerissen. Auch den Kamin galt es abzureissen und zu ersetzten. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Ver- gelts Gott an die Tatkräftigen Arbeiter. weibil 10 gemeinde gampel-bratsch – news

Neue Küche im Burgerhaus in Jeizinen Neue Küche Personelles fürs Burgerhaus in Jeizinen Gampel-Bratsch – Im schönen Jeizinen oberhalb von Gampel, welches mit der Seilbahn in 7 Minuten erreichbar ist, befindet sich das Burgerhaus, welches rege von Gruppen gemietet wird.

Im Burgerhaus wurden in den letzten Jahren immer wieder Investitionen ge- tätigt. Letzten Oktober wurde die Küche ersetzt. Diese ist in die Jahre gekommen und bat für Gruppen wenig Platz. Mit Gastro-Küchen haben wir einen sehr guten und erfahrenen Küchenbauer gefunden. Neue Geräte wurden installiert Sandra Eggs Matthias Heinzen und mehr Platz zum Rüsten geschaffen.

Steueramt und Kanzleidienste Technische Dienste Das Burgerhaus bietet Platz für 32 Per- sonen und kann zu günstigen Konditio- Christine Imboden hat im September 2019 Herbert Bregy wird Ende Februar 2020 seinen gemietet werden. Im ersten Stock ihre Tätigkeit bei der Gemeinde beendet. ne Tätigkeit bei der Gemeinde beenden. befinden sich die Küche und ein gros- Seit Oktober 2015 war Christine als Mit- Seit 2011 ist Herbert als Leiter Technische ser Saal, im dritten Stock verschiedene arbeiterin Kanzleidienste und Steueramt Dienste tätig. Mit seinem grossen Engage- Schlafräume und zwei Einzelzimmern. in der Gemeindeverwaltung tätig. Auf ment, seiner Weitsicht und seinem Sinn für Christine war aufgrund ihrer Tüchtigkeit Ästhetik hat er diesen Bereich wesentlich Ein Haus ideal für Lager, Familienfeste, und ihres Fleisses jederzeit Verlass. Wir geprägt. Herbert hat ein ausgesprochenes Musikweekends, Saujass oder anderes. haben ihre herzliche und zuvorkommende Dienstleistungsbewusstsein und damit im- Anfragen und Kontakt via Restaurant Art sehr geschätzt. Wir danken Christine mer ein offenes Ohr für die Anliegen der Seilbahn oder online unter für ihr Engagement in der Gemeinde und Bürgerinnen und Bürger sowie die Aufträ- www.gruppenhaus.ch wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. ge der Mitglieder des Gemeinderats. Wir Als Ergänzung des Kanzleiteams hat Sand- schätzen seine engagierte, herzliche und Die Burgschaft Gampel-Bratsch ra Eggs ihre Tätigkeit im Januar 2020 be- humorvolle Art sehr. Wir danken Herbert gonnen. Wir freuen uns mit Sandra eine für sein grosses Engagement in der Ge- sympathische und kompetente Mitarbeite- meinde und wünschen ihm für die Zukunft rin gefunden zu haben und heissen sie in alles Gute. unserem Team herzlich Willkommen. Als Ersatz hat Matthias Heinzen Anfang Januar 2020 die Tätigkeit als Leiter Tech- nische Dienste übernommen. Diese Über- gangsphase ermöglicht Matthias die teils komplexen Dossiers in einer korrekten Wei- se übernehmen zu können. Wir freuen uns mit Matthias einen aufgestellten und kompetenten Leiter Technische Dienste gefunden zu haben und heissen ihn in unserem Team herzlich Willkommen. 11 weibil gemeinde steg-hohtenn – news

Einer der beiden Defibrillatoren, die der Bevölkerung im Ernstfall zur Verfügung stehen Defibrillatoren in Steg und Hohtenn Gründung der Stiftung «Älteste Rebe der Schweiz» Steg-Hohtenn – Die beiden Defibrilla Steg-Hohtenn – Die älteste Rebe der Als erste Stiftungsräte wurden anläss- toren in Steg und Hohtenn sind Schweiz befindet sich bekanntlich am lich der Gründungsversammlung gewählt: installiert und in Funktion. Borri/Roth-Haus im Oberdorf in Steg. Judith Kalbermatter, Burgerverwalterin sowie die Burgerräte Damian Zengaffinen Der Defibrillator in Steg befindet sich Die Rebe kann nach neuesten wissen- und Peter Imsand. Ebenfalls Einsitz in den im Parkhaus unter dem Kirchplatz. In schaftlichen Untersuchungen, durchge- Stiftungsrat nehmen Dr. Hans-Christian Hohtenn ist der Apparat am Eingang zur führt durch Dr. Fritz Schweingruber, auf Leiggener, Geschäftsführer UNO Weltna- Sakristei der Kirche montiert. Somit ist das Jahr 1750 datiert werden. Diesem turerbe Jungfrau-Aletsch und Dr. Patrick nun für die Bevölkerung von Steg und ausserordentlichen Kulturgut trägt nun Z’Brun Inhaber der renommierten Kellerei von Hohtenn Gewähr geboten, das im die Burgerschaft Steg-Hohtenn besonders Domaines Chevaliers, Salgesch. Ergänzt Ernstfall ein Defibrillator zur Verfügung Rechnung: Die am 25. November 2019 wird der Stiftungsrat durch Adolf Brenner steht. Dieser Ernstfall ist Ende 2019 be- gegründete Stiftung «Älteste Rebe der und Willy Zengaffinen. Als nächster Schrift reits einmal eingetreten und der Defi- Schweiz» will ihren Beitrag leisten, damit ist die Gründung einer Zunft vorgesehen, brillator in der Parkhalle von Steg wurde die kulturelle Identität des Dorfes und der welche sich dann mit der Hege und Pflege bestimmungsgemäss eingesetzt. Region gestärkt wird. Der alten Rebe der der Reben beschäftigen wird. Sorte «Humagne blanc» sind nun eine Viel- zahl von Setzlingen entnommen worden. Diese sollen inskünftig in verschiedenen Rebparzellen in Steg und Hohtenn zu einem besonderen Tropfen reifen.

Der Stiftungsrat vor der ältesten Rebe weibil 12 gemeinde steg-hohtenn – news

Die Jungbürgerinnen und Jungbürger mit dem Gemeinderat und Gemeindeschreiber Gemeinde-Neujahrspéro: Parkingpay Anerkennung und Wertschätzung Steg-Hohtenn – Ärgerlich: Man eilt aus Wie funktioniert die App? Steg-Hohtenn – Unter diesem Motto dem Haus und möchte kurzzeitig par- stand das diesjährige Neujahrsapéro, zu kieren und stellt fest, dass man nicht Du installierst die App über den Appsto- dem traditionsgemäss die Gemeindever- genügend Kleingeld für die Parkuhr im re Deines iPhones oder Android-Handy. waltung die Bevölkerung am 1. Jänner Portemonnaie hat. Die neue Alternative Danach musst Du ein Benutzerkonto in die Turnhalle von Steg einlud. ist Parkingpay und ermöglicht Kleingeld- für Dein Fahrzeug einrichten und gibst loses bezahlen des öffentlichen Park- die Details Deines Fahrzeuges ein, inkl. Gemeinderätin Astrid Hutter führte wie platzes. Kennzeichen. Mittels Kreditkarte über- gewohnt gekonnte durch den Abend. Sie trägst Du einen Betrag auf Dein Konto konnte nebst den mitwirkenden Dorfverei- Die App Parkingpay kann man an über 330 und kannst nun problemlos Deinen genen MG Benken Steg und Kirchenchor Steg Orten in der ganzen Schweiz anwenden. wünschten Parkplatz bezahlen. und der zahlreich erschienen Dorfbewoh- Unter anderem in Lausanne, Bern, St. Gal- ner, auch die Jungbürger des Jahrganges len und Zürich, aber auch in vielen klei- Damian Zengaffinen 2002 begrüssen. Gemeindepräsident Phil- neren Ortschaften wie z.B. Steg-Hohtenn. ipp Schnyder überbrachte die Grüsse und Die App hat damit die mit Abstand höchste Wünsche der Gemeindeverwaltung. Dabei Abdeckung in der Schweiz. hob er verschiedene Ereignisse und Leis- tungen aus Steg-Hohtenn im abgelaufenen Um sich zu registrieren muss man das Jahr hervor. So konnte die Gemeindeve- Kennzeichen, den Autotyp und die Han- waltung einmal zum 100 und 5 Mal zum dynummer eingeben – wie bei fast allen 90. Geburtstag gratulieren. Er dankte auch Parking-Apps. Bei Parkingpay ist es jedoch Parking Pay dem scheidenden Hallenbadmeister Köbi notwendig, ein Guthaben aufzuladen. Das ermöglicht Roth, für die tadellose Leitung des Hallen- ab sofort bargeld- ist direkt über die App möglich per Kre- loses Bezahlen bades während den letzten 23 Jahren und ditkarte oder PostFinance Card. Alternativ der Parkgebühren hiess den neuen Badmeister Leon Holzer kann man einrichten, dass die Abrechnung in Steg-Hohtenn herzlich willkommen. Besondere Anerken- über LSV oder E-Banking (Debit direkt) er- nung gab es auch für die Leistung der folgt. Jungschützin Isabel Weissbrodt, welche So geht das Schritt für Schritt in ihrer Kategorie 300 m Wallisermeisterin Zum Bezahlen gibt man die Parkzonen- 1. «Parkingpay» wurde und für diese Leistung überdies den nummer ein. Diese ist auf der Parkuhr er- vom Appstore installieren 3. Platz beim Oberwalliser Sportaward zu- sichtlich. Über die Standortfunktion zeigt erkannt erhielt. Die 13 Jungbürgerinnen 2. Benutzerkonto einrichten die App auch selbst an, in welcher Park- und -bürger forderte der Gemeindepräsi- zone man sich befindet. Mit einer digita- 3. Kennzeichen dent auf, das Unmögliche zu versuchen, len Drehscheibe stellt man die gewünsch- und Autodetails anfügen damit des Mögliche auch entstehen könne. te Parkdauer ein. Bevor man weiterfährt, 4. Benutzerkonto Nebst der Übernahme von Pflichten, sei es drückt man «Jetzt stoppen» und die Park- über E-Mail bestätigen auch das Privileg der Jugend zu fordern, zeit wird minutengenau verrechnet. 5. Gewünschten Betrag mittels mit zu gestalten und zu verändern, wo Ver- Kreditkarte oder Postkarte änderung notwendig sei. Am Schluss der Zusätzliche Gebühren beim Parkieren ent- aufladen (Minimum 20 Franken) Feier intonierte der Kirchenchor das Neu- fallen mit Parkingpay. 6. Standort vom App-Menu aus jahrslied und der Trachtenverein servierte wählen, Parkdauer auswählen warmer Wein und Stäckli. und Betrag bezahlen – fertig!

13 weibil gemeinde steg-hohtenn – news läbu

Die Sanierung des Reservoirs in Steg ist abgeschlossen

Sanierung Steg-Hohtenn – Versammlungen der Einwohner- altes Reservoir Steg und Burgergemeinde Steg-Hohtenn – Damit die Trinkwas- Investitionen in Löschwasserkonzept – dem erwarteten Cash-Flow von 1.3 Mio. serhygienischen Anforderungen sowie Verkehr und Sport und den veranschlagten Nettoinvesti- die Versorgungs- und Löschwasser- tionen von 1.1 Mio., kann die Schuld der sicherheit auch in Zukunft gewähr- Übers Wochenende vom ersten Advent Gemeinde um 0.2 Mio. reduziert werden. leistet bleiben, musste das heute hielten Einwohner- und Burgergemeinde 61 Jahre alte Reservoir Steg saniert Steg-Hohtenn ihre Budgetversammlungen Baurechte für Neuansiedlungen und auf den Stand der Technik auf- ab. Schwerpunkte der geplanten Inves- und Kauf Industrieboden gerüstet werden. Die Bauzeit betrug titionen sind dabei die Erstellung eines 6 Monate. Löschwasserbeckens im Rahmen des über- Am « Verchundtag» (Burgerversammlung), regionalen Brandkonzeptes, der Ersatz der welcher traditionsgemäss am ersten Sonn- Das alte Reservoir hatte noch keinen Trinkwasser- leitung zum SBB-Bahnhof tag im Christmonat stattfindet, nahmen Stromanschluss und somit musste zu- sowie der Neubau der Fussgängerbrücke 100 Burgerinnen und Burger teil. Neben erst eine Stromleitung vom Gebiet «Ue- zwischen Migros und Coop über die Lonza. den üblichen Traktanden wie, Anerken- rich» ins Reservoir verlegt werden. nungen der Burgerschaft und Totenehrung, Das alte Reservoir Becken wurde betreff Im einstimmig genehmigten Budget be- wurde auch das Budget genehmigt. Dabei Hygiene, Unterhalt, Nachhaltigkeit und willigten die Einwohner an der Urver- zeigten sich die Burgerinnen und Burger Lebensdauer von 60 Jahren mit einer sammlung verschiedene Investitionen. sportfreundlich, und unterstützen den Epoxid- Innenbeschichtung ausgeklei- So soll die Fussgängerbrücke über die Tennisclub bei der Sanierung der Plätze mit det. Um die anstehenden Kontrollen Lonza mit Fr. 160’000.00 saniert werden. CHF 64’000.–, aufgeteilt in Darlehen und à und Unterhaltsarbeiten auszuführen, Die Neuverlegung der Trinkwasserleitung fonds-perdu Beitrag. Weitsichtig zeigten wurde ins 7 Meter tiefe Becken eine über den Rotten zum SBB-Bahnhof wird sich die Burgerinnen und Burger beim vor- Steigleiter mit Rückenschurz und Unter- mit CHF 150’000.– veranschlagt und für geschlagenen Geschäft für den Kauf von wasserleuchten eingebaut. die Wasserversorgung Hohtenn sind CHF mehreren Parzellen im Industriegebiet Die gesamte Rohrkeller Installation so- 152’000.– für vorgesehen. Als Beitrag an Spitzmatten im Betrage von CHF 130’000.– wie die Metalleinbauten wurden ersetzt die Renovation der St. Antoniuskapelle Dem Gesuch der beiden Firmen Straffler und der Innenausbau wurde ergänzt mit genehmigten die Bürgerinnen und Bür- GmbH, Steg-Hohtenn und Roja Mechanik dem Einbau der Elektro-, Steueranlage, ger einen Beitrag von CHF 50’000.– Mit AG, Wiler zur Erteilung von Baurechten für dem Luftentfeuchter und der Luftfilter- die Erstellung einer Produktions- und La- anlage. gerhalle in den Spitzmatten wurde eben- Durch verschiedene Anpassungen an so zugestimmt, wie der Gewährung einer den Überlaufleitungen im Reservoir Kreditlimite von einer Million Franken zu Becken konnte der Reservoir Inhalt um Beteiligte Firmen 0.05% an die Einwohnergemeinde. 3 3 50 m auf 513 m erhöht werden. Die Sanierung altes Reservoir Steg Löschreserve für die Feuerwehr beträgt Mit den Kreditbeschlüssen für die Verbes- • Ing. Zumofen & Glenz AG, Steg neu 300 m3 und kann über die Lösch- serung der Infrastruktur, insbesondere in (Projektierung/Bauleitung) klappe automatisch ausgelöst werden. die Trinkwasserversorgung, sowie den Kauf Abschliessend wurde das Reservoir Steg • Sika AG, Steg (Innenbeschichtung) von Industrieboden und die Gewährung auf die neue Steueranlage «Rittmeyer» • Elektro Wicky AG von Baurechten für Neuansiedlungen, ha- aufgeschaltet und mit einer Einbruch- (Elektrische Installationen) ben Einwohnergemeinde und Burgerschaft überwachung versehen. • Lauber IWISA und Fryand David ihre Voranschläge 2020 an den jeweiligen (Sanitär Anlagen) Budgetversammlungen gutgeheissen. Peter Imsand • Brenner Heinrich (Metallbau) Gemeinderat Steg-Hohtenn Philipp Schnyder weibil 14 schule | jugend | alter | soziales läbu

Primarschule Steg: Rückblick – die Adventszeit in der Schule Steg-Hohtenn – Advent heisst Ankunft. Schülerchor hat bei der Eröffnung Weih- Weihnachtstheater 3H Und in der Adventszeit bereiten wir uns nachtslieder gesungen und als Überra- auf die Ankunft Jesu vor. In der Schule schung haben die Lehrpersonen und die Die 3H hat ein schönes Theater von den ist diese Zeit besonders aufregend. Wäh- Schulleiterin ein Lied gesungen. Das war Weihnachtsmäusen geübt. Sie haben alle rend die üblichen Fächer wie Rechnen, sehr lustig. Dann haben wir Lebkuchen, Texte ganz auswendig gelernt und hatten Lesen und Turnen ein bisschen in den Stäckli und Zopf gegessen und Tee ge- richtige Kostüme an. Die Lehrerin Judith Hintergrund rücken, wird vermehrt ge- trunken. Viele Leute haben den Abend hat mit der Klasse wochenlang fleissig sungen und gebastelt. Die Schülerinnen besucht. Wir haben als Dankeschön von geübt. Am Heiligabend konnten alle das und Schüler der 4H haben die verschie- der Schulleiterin ein wärmendes Herz be- Theater in der Kirche anschauen. Es war denen Anlässe so beschrieben: kommen. spannend und lustig.

Adventsfenster Elternabend 4H Am Heiligabend war es endlich soweit

In der Gemeinde Steg wurden vier Ad- Wir hatten eine Überraschung für die El- Der Schülerchor singt in der Kirche Weih- ventsfenster eröffnet. Die ganze Schule tern vorbereitet: Dieses Jahr wurden die nachtslieder und die 3H spielt ihr Theater. hat eines davon gestaltet. Mit Hilfe der Eltern in die Weihnachtsbäckerei ein- Einige Kinder haben Texte gelesen. Es war Lehrpersonen, vor allem der TG-Lehrerin- geladen. Wir haben verschiedene Lieder sehr schön. Die Kirche war voll und wir gin- nen, haben wir drei Holzbäume in unser gesungen. Dazu haben wir einen kleinen gen voller Vorfreude nach der Feier nach Adventsfenster gestellt. Diese haben wir selbstgemachten Film, eine Fotoreihe und Hause. Wir wollten schliesslich das Christ- mit selbstgebastelten Engeln, Kugeln und einen Tanz gezeigt. Am Anfang waren wir kind nicht warten lassen. anderen schönen Dingen geschmückt. Der nervös, aber es war schön. Lindsay Brigger und die 4H Steg-Hohtenn

Das Adventsfenster der Primarschule Steg

15 weibil schule | jugend | alter | soziales

Büächtipp von Christine Jakob, Bibliotheksleiterin Steg-Hohtenn Es wird Zeit lich gerät alles aus den Fugen. Eine lebens- Fazit von Ildikó von Kürthy lange Lüge stellt sich als Wahrheit heraus. Eine sehr gelungene Geschichte für alle die Eine wiedergefundene Freundin hofft, den glauben, selbst schon ein paar Gebrauchs- nächsten Sommer noch zu erleben, und spuren zu haben. Lustig, traurig, klug, be- will endlich wissen, was damals wirklich rührend, kurzum Super! passiert ist. Eine Jugendliebe funkelt vielversprechend, eine Urne macht Umwe- ge, und Judith stellt fest, dass es besser Haben auch Sie einen Buchtipp? ist, sich zu früh zu freuen, als überhaupt Wenn Sie kürzlich ein richtig tolles Buch nicht. gelesen haben, melden Sie sich direkt in Die Autorin selbst sagt über dieses Buch, der Bibliothek Steg oder via Mail an redak- dass es ihr Lustigstes und gleichzeitig [email protected] traurigstes Buch ist, was ich nicht be- urteilen kann, da ich von ihr nur dieses gelesen habe. Ich kann aber sagen, Öffnungszeiten Bibliothek dass es für mich, vor allem wegen dem Steg-Hohtenn grossartigen Humor und den sehr ein- fühlsamen, traurigen Momenten, be- Montag 15.45–17.00 Uhr sticht. Man fängt tatsächlich an zu grü- Mittwoch 17.00–19.00 Uhr beln, ohne dass es deprimierend wirkt. Donnerstag 15.45–17.00 Uhr Ich habe mich auf jeder einzelnen Seite un- Freitag 17.00–19.00 Uhr terhalten gefühlt, habe herzhaft gelacht, Öffnungszeiten hatte stellenweise einen Kloss im Hals und während den Schulferien habe dieses Buch mit Tränen beendet. Ich Freitag 17.00–19.00 Uhr wollte nicht, dass es aufhört.

«Es wird Zeit» ist eine Geschichte von Schuld und Freundschaft, vom Älterwer- den und vom Jungbleiben, es geht um die in unserer Gemeinde- und Heimat, die Liebe und den Tod und darum, NEU Schulbibliothek dass am Ende nichts verlorengehen kann. «Was soll jetzt noch kommen?» Judith ist Tonie fast fünfzig, und auf diese Frage fällt ihr die Hörspielbox leider keine zufriedenstellende Antwort für Kinder ab 3 Jahren ein. Die Kinder sind gross, ihr Mann ist in die Jahre gekommen und das Leben auch. Von der Liebe und dem Bindegewebe mal ganz zu schweigen. Dann stirbt ihre Mut- ter, und Judith kehrt nach zwanzig Jahren in die alte Heimat zurück, wo sie ein gut gehütetes Geheimnis, ein leeres Grab und Märchen die wir alle kennen als Hörspiel, einen Haufen Hoffnungen, Träume und Wissen und Musik … alles was das Herz begehrt! Albträume zurückgelassen hat. Und plötz- weibil 16 schule | jugend | alter | soziales

Die traditionelle Weihnachtsfeier war auch dieses Jahr gut besucht

Apéro und Lesung mit Joanne Gattlen in der Bibliothek Welche Farbe hat Weihnachten? Steg-Hohtenn – Am 20. November durf- Gampel-Bratsch – Am 11. Dezember ten wir um 19.00 Uhr zu einem Apero 2019 lud die Gemeinde Gampel-Bratsch mit anschliessender Lesung der Autorin zur traditionellen Weihnachtsfeier der Joanne Gattlen einladen. Seniorinnen und Senioren ein.

Es war eine packende und eindrückliche Unser H.H. Pfarrer Joseph Shen eröffnete Lesung aus ihrem neusten Buch «Meravel- den Nachmittag mit einer hl. Messfeier. la» die Joanne Gattlen in unserer Biblio- Diese wurde vom Bigichörli mit wunder- thek in Steg für unsere Zuhörer machte. schönen, stimmungsvollen Liedern um- Auch wie sie zum Schreiben fand, was es rahmt. Vielen herzlichen Dank! alles beinhaltet, bis so viele Seiten ge- schrieben sind und wie all die Recherchen Anschliessend begrüsste der Frauen- und gemacht werden müssen, damit es auch Mütterverein von Gampel und Niedergam- spannend und glaubwürdig ist, erklärte pel die zahlreichen Geladenen in der Aula. Joanne uns. Das Ganze wurde durch ein Lied mit ihrer Ukulele abgerundet. Es war Dort wurden sie von den Schülern der ein toller Abend und ich kann das Buch Primarschule mit der Frage « Welche Far- gerade für Teenager und Fantasy Fans sehr be hat Weihnachten?» konfrontiert. Die empfehlen. Vielen Dank dir Joanne für die Schüler und Schülerinnen der 5. Klasse spannende Zeit, dem Bibliothekteam für führten unter der Leitung ihrer Lehrerin all die feinen Backwaren und den Glüh- Katja Locher ein Weihnachtstheater, die wein. Einen ganz herzlichen Dank an all diese Frage beantwortete, auf. Alle ande- die Leute, die sich Zeit nahmen um dabei ren Schüler untermalten das Theater mit zu sein. Es war toll! bekannten Weihnachtsliedern. Die Kinder bekamen für ihre ausserordentliche Leis- Das Bibliotheksteam Joanne Gattlen liest und singt tung viel Lob. Bravo, das habt ihr super gemacht. Das Theater wurde für die ganze Bevölkerung am letzten Schultag vor Weih- nachten in der Kirche nochmals erfolgreich aufgeführt!

Die Senioren und Seniorinnen wurden dann zu einem Z’Vieri eingeladen und ein Nachmittag mit viel Zeit für Gespräche, Gemütlichkeit und Besinnlichkeit neigte sich dem Ende zu.

Primarschule Gampel-Niedergampel FMV Gampel-Niedergampel

v.l.n.r.: Patricia Aschilier, Joanne Gattlen, Christine Jakob und Antonia Ruppen

17 weibil schule | jugend | alter | soziales

1 Besuch der Orientierungsschule aus Leukerbad 2 Weihnachtsstimmung bei den Schülern

1 2

Schlagzeilen aus der gd-Schule Bratsch News kommunal News regional unter die Lupe. Aktuell wird dieser primär über Projekte und auf spielerische Weise Ab dem kommenden Schuljahr ist die Kapa- Eine schöne und wertvolle Begegnung einbezogen. Für eine erste Bestandesauf- zitäts-Obergrenze in Bratsch erreicht. 50 war der Besuch der Orientierungsschule nahme konnten wir Experten aus der PH Kinder werden unsere Schule besuchen. aus Leukerbad in Bezug auf unser land- Wallis, der PH Bern und der PH Luzern ge- Die Bilanz kann sich sehen lassen. Ein Be- wirtschaftliches EIOH-Projekt, welches winnen. Wir sind gespannt auf den «Blick völkerungswachstum von neun Personen, wir in enger Partnerschaft mit dem Natur- von aussen». acht Ausbildungs- und Arbeitsplätze, eine park Pfyn-Finges durchführen. Auch die zusätzliche öffentliche Buslinie, viele in- Jugendlichen aus Leukerbad haben schon News international teressierte Besucher aus aller Welt und vor reichlich Gartenerfahrungen gesammelt. allem eine lebendige Schule. Wir danken Während unsere Kinder den Schülerinnen Neben der Orientierungsschule Leukerbad an dieser Stelle allen, die uns auf diesem und Schülern aus Leukerbad unser Projekt hatten wir bei unserem EIOH-Projekt nun Weg unterstützt haben! vorstellten, brachten diese ihrerseits ein bereits zweimal Kinder aus Weissrussland Schächtelchen wertvollen Samen von Rog- zu Besuch. Das Projekt in Zusammenarbeit Aufgrund der hohen Nachfrage drängt sich gen und einheimischem Mais sowie feinen mit dem Naturpark Pfyn-Finges wird zu- eine Erweiterung unserer Kapazitäten auf. biologischen Birnensaft aus eigener Pro- nehmend international. Diesbezüglich wurden wir in Engersch duktion mit. fündig. Die Häuser «Bergfriede» und «Ad- Im Dezember haben uns Dr. Dominique lerhorst» wurden für Lager gebaut und Mit einem Weihnachtssingen unserer Bourqui und Dr. David Claivaz besucht, entsprechen in idealer Weise unseren Be- Schulkinder konnten wir weitere schöne um ein Portrait für ihr «Edupreneurial Pi- dürfnissen eines Schulbetriebs. Zum Zeit- Begegnungen im Haus der Generationen vot» zu erstellen. Dies ist ein innovatives punkt des Redaktionsschlusses sind wir im in Steg, einem Senioren-Treff in Erschmatt unternehmerisches Rahmenwerk für Schul- Austausch mit den Verantwortlichen und und mit der Brader-Bevölkerung machen. organisationen. Mehr Informationen gibt zuversichtlich, hier im August 2020 eine es auf https://edupreneurialpivot.com/ Schulerweiterung mit 17 Kindern im Alter Eine sehr sympathische und fachlich inte- von vier bis acht Jahren zu starten. Auch ressante Runde konnten wir im November Neben dem bisher geplanten Dokumen- hier ist davon auszugehen, dass es Zuzüger mit zwölf Pädagogen führen, die ausser- tar-Film von Norbert Wiedmer wurden wir und neben Arbeitsplätzen auch eine Stär- halb unserer Schule tätig sind. vor einiger Zeit angefragt, unsere Schule kung der Verkehrswege gibt. in die internationale Doku-Reihe «Happi- News national ness at School» einzubeziehen. Im Januar Ein ganz besonderes Projekt soll den Spiel- haben die ersten Dreharbeiten begonnen. platz in Bratsch um eine Attraktion erwei- Wir wurden im Herbst von dem Magazin 15 innovative Schulen aus aller Welt wer- tern. Zusammen mit dem Künstler Seiler «Schweizer Familie» sowie der Tageszei- den hier abgebildet. Der Film wird von Pascal arbeiten sechs Kinder aus allen drei tung «Le Nouvelliste» besucht. Die ent- Canal+, der UNESCO, dem Bildungsminis- Phasen an einem Elefanten, wie es ihn auf sprechenden Artikel und vieles mehr fin- terium von Frankreich und Co-Produzenten Spielplätzen wohl nur einmal geben wird. dest du auf aus Deutschland und der Schweiz sowie Dieser wird zuerst aus Ton in Miniatur www.gd-vs.ch/info/publikationen verschiedener Stiftungen produziert. selber hergestellt und anschliessend mit einem 3-D-Drucker auf eine Grösse «ge- Wir wollen uns permanent weiterentwi- Damian Gsponer druckt», damit man unter anderem auf ihm ckeln und nehmen demnächst unseren gd-Schule Bratsch klettern kann. gesamten Fachbereich der Mathematik

weibil 18 schule | jugend | alter | soziales

1 Musikalische Unterhaltung anlässlich der Vernissage von Herbert Henzen und Jasmine Gnesa

1 2

Vernissage Berührungspunkte 8. Dezember 2019 Steg-Hohtenn – Dass sie malen, ihre Bil- Und wie erlebten Magdalena Burkard und Um die dreissig Bilder und dokumentari- der ausgestellt und zusätzlich noch ver- Marie Therese Martig die Stunden im Mal- sche Fotos wurden bis Ende Januar im Haus kauft werden, an so etwas haben Mag- atelier? «Wir haben in der Schule nie ge- der Generationen St. Anna ausgestellt. dalena Burkard aus Gampel und Marie malt. Dies war kein Schulfach zu unserer Hinzu kamen die «Engelskarten», welche Therese Martig aus Steg ihr Leben lang Zeit.», antwortet Magdalena Burkard und von den Bewohnenden im Malatelier ge- nie gedacht. Doch jetzt zeigen sie der fährt fort: «Im Haus der Generationen malt wurden und im Bazar des Hauses der Öffentlichkeit, was sie malen. Sie tun St. Anna war das erste Mal, dass ihr je- Generationen St. Anna zugunsten der Be- dies im Haus der Generationen St. Anna mand zeigte, wie man richtig malt. Auch wohnenden verkauft wurden. in Steg, wo sie leben. Ihre Bilder waren Marie Therese Martig war beim Malatelier dort gemeinsam mit den Werken von und erzählt von ihren Eindrücken: «Es hat Es sind alles Arbeiten, welche ihren Ma- fünf weiteren Bewohnerinnen und einem mir sehr gefallen. Das Malatelier war ein cherinnen und Machern wohl ebenso viel Bewohner dieses Hauses ausgestellt. tolles Erlebnis.» Freude bereiten wie den Besucherinnen und Besuchern der Ausstellung. Was unter dem Titel «Berührungspunk- te» in den Räumlichkeiten an Bildern zu Marie Therese Martig entdecken ist, stammt nicht nur von den Magdalena Burkard Bewohnenden. Auch die Bilder der Kinder der KITA «Sunnublüämu» waren bis Ende Januar dieses Jahres ausgestellt.

An der Vernissage vom 08. Dezember 2019 wurden die Bilder präsentiert. Viele Be- sucher bestaunten die Werke, lauschten der Laudatio von Astrid Hutter und den Klängen von Jasmine Gnesa und Herbert Henzen, welche die Vernissage musikalisch umrahmten.

Begegnungen zwischen den Bewohnenden und Kindern gehören im Haus der Genera- tionen St. Anna zum Alltag: Gemeinsames Singen, Backen, Spielen und Mittagessen sind nur einige der Aktivitäten, welche die Bewohnenden und die KITA Kinder gemeinsam erleben.

Die Idee ein Malatelier mit den Bewohnen- den und den Kindern zu starten, entstand letzten Frühling. Marcel Hischier stellte seine Aquarelle im Haus der Generationen St. Anna aus. Wie er das Malen mit älteren Menschen erlebte? «Alle waren jeweils mit 3 Herzblut dabei und waren überrascht von Marie Therese Martig [2] und Magdalena Burkard [3] beim Malen. ihrer Leistungen». 19 weibil vereine | anlässe | sport friiziit

FC Steg Steg-Hohtenn – Der FC Steg gewann ten sie eine überraschende Niederlage ein- vergangenen November das Vetranen- stecken. Auf dem zweiten Rang klassierte Hallenturnier in Visp. Der Steger Andy sich der FC Termen/Ried-Brig mit zwei Fryand wird Torschützenkönig. Siegen, einem Unentschieden und einer Niederlage. Den dritten Platz belegte der Fünf Mannschaften waren am traditionel- FC Visp. Dahinter kamen der FC Gspon und len Veteranenturnier in Visp im Einsatz. der FC Lalden auf die Ränge vier und fünf. Unter den aufmerksamen Zuschauern war auch der ehemalige Fifa-Präsident Sepp Den Pokal als Torschützenkönig holte sich Blatter. Trotz viel Einsatz blieben die Spie- der Steger Andy Fryand mit sechs Treffern. le immer fair und es gab auch einige tech- Ein Tor weniger erzielte Michel Kalbermat- nische Kabinettstücklein der immer noch ter. Bei der Preisverteilung gratulierte spielfreudigen Altherren zu sehen. Als Sepp Blatter den Mannschaften für den stärkstes Team erwies sich in diesem Jahr tadellosen Einsatz. Als Ehrenpräsident die Mannschaft des FC Steg. Die Steger zeigte er sich erfreut über die Aktivitäten siegten gegen Lalden, Visp und Termen/ der Oberwalliser Sektion der Fussballvete- Ried-Brig. Nur gegen den FC Gspon muss- ranen.

Sieg für den FC Steg beim Veteranenturnier in Visp, prominenter Zuschauer war ex-FIFA-Präsident Sepp Blatter

weibil 20 vereine | anlässe | sport

Zwischen Weihnachten und Neujahr sorgte Petrus für traumhaftes Wetter © Alain Indermitte

News von Gampel-Bratsch Tourismus Gampel-Bratsch – Auch dieses Jahr kön- Musikalischen Leckerbissen genossen. Un- Wir möchten uns mit allen bedanken, die nen wir von einem echten Traumwinter sere Sonnenterasse, das Panorama sowie sich während des ganzen Jahres für ein ak- sprechen. Der Schnee ist gefallen, die die Gastronomie locken zahlreiche Ski- tives Gesellschaftsleben in der Gemeinde Pisten sind perfekt, unser Skigebiet darf und Snowboardfahrern, Skitourenfahrern, Gampel-Bratsch einsetzen, sei dies im Be- Jung und Alt, Einheimische sowie Gäste Schneeschuhläufer, Winterwanderer sowie reich Tourismus, Kultur oder den unzähli- begrüssen und alle scheinen die Sonnen- Geniesser ein, unser Paradies kennen zu gen anderen Events. Gemeinsam mit Herz- tage in unserem Paradies zu geniessen. lernen. blut anpacken, umsetzen und einstehen! Mit dem neuen Jahr ist es unsererseits aber auch immer die Zeit einen Rück- Gästekarte Silvia Schmidt blick und Ausblick über Gampel-Bratsch Präsidentin Gampel-Bratsch Tourismus Tourismus zu geben. Um auch weiterhin Infrastrukturerneue- rungen, Anschaffungen, Signalisierungen, Mit dem traditionellen Neujahrsapero Werbung sowie Anlässe zu tätigen, sind vom 1.1.2020 haben wir damit begonnen. wir auf die Mitgliederbeiträge sowie die Zahlreiche Gäste und Einheimische konn- Kur- und Beherbergungstaxenbeiträge ten von German Gruber als Gemeindeprä- angewiesen. Daher bedanken wir uns bei sident und Silvia Schmidt der zuständige allen, welche diese Beiträge jährlich ein- Gemeinderätin und Gampel-Bratsch Tou- zahlen. Im Dezember konnten wir nun die rismus Präsidentin auf dem Dorfplatz in neue Gästekarte einführen, welche mit Jeizinen begrüsst werden. Seitens Gemein- dem Meldewesen und somit der Kur- und de wie Tourismus wurde den Anwesenden Beherbergungstaxe verknüpft ist. Die Ab- einen Rückblick sowie Ausblick gegeben. rechnung ist somit einfacher ausführbar Zudem ist es immer eine gute Gelegenheit und die gemeldeten Gäste und Zweitwoh- all jenen zu Danke, welche gemeinsam mit nungsbesitzer können von den Vergünsti- uns die Gemeinde sowie den Tourismus und gungen der Gästekarte profitieren. unsere vielfältigen Veranstaltungen gestalten, organisieren sowie unterstützen. Internetseite Musikalische Genuss Winterprogramm Pünktlich zum Saisonstart konnten wir die wanderung 11. Juli 2020 neue Internetseite aufschalten. Der Fokus Die Neuauflage des Alpenkulinariums, Wie auch in den letzten Jahren können ist vor allem auf die Events und die Attrak- die Musikalische Genusswanderung, wir auch dieses Jahr wieder auf ein tol- tionen gelegt. Der Gast soll auf den ers- hat sich bewährt. Das OK hat mit den les Winterprogramm blicken. Vielfältig, ten Blick das Wichtigste sehen. Dazu ge- Vorbereitungen begonnen und gerne Abwechslungsreich und sicher für jeden hören auch die News der Sportbahnen, der begrüssen wir Interessierte am Sams- etwas passendes mit dabei. Gespannt Luftsteilbahn sowie die Webcams auf der tag, 11. Juli 2020 zur 2. Auflage. Gut- dürfen wir die anstehenden Highlights Startseite. Jedoch auch die Gastronomie, scheine sind bereits seit Dezember bei abwarten. Wie in der Zeitschrift Bergluft die Unterkünfte sowie weitere Dienstleis- der Luftseilbahn Gampel-Jeizinen oder erwähnt «Gampel-Bratsch das klangvolle tungen sind aufgeführt und werden noch der Bäckerei Wüst erhältlich und ab Freizeitparadies» treffender könnte man weiter ausgebaut. Auf den Sommer werden dem Frühling werden wir die offiziellen es nicht formulieren. Waren die vergangen dann auch die Sommeraktivitäten aufge- Anmeldungen via Internetseite gerne musikalischen Veranstaltungen immer voll schaltet, auch hier dürfen wir gespannt entgegennehmen (Platzzahl ist auf 200 besucht und manch einer hat das Aprés- sein, was wir an Attraktionen und Events beschränkt). Ski verlängert und noch einen Kulturellen präsentieren.

21 weibil vereine | anlässe | sport

Erlebnisbericht von den Jugendfeuerwehrweltmeisterschaften in Martigny Gampel-Steg – Da stand ich also wartete aus Martigny marschierten wir durch die listen. Dann gings ab auf den Rundkurs auf den Bus der mich abholt für die Strassen der Stadt über den Place Central um die verschiedenen Positionen einzu- Teilnahme an der Jugendfeuerwehr zum Stadion der Eröffnung. Alle Mann- nehmen. Höchste Anspannung ja fast zum weltmeisterschaft in Martigny. schaften stellten sich hinter den jeweili- Zerreisen warteten wir auf das Startsignal. gen Länderfahnen auf und zu den Klängen Auf Kommando fertig los wurde der Rund- Was vor gut einem Jahr mit der Einschrei- der Nationalhymne der Schweiz wurden die kurs unter tosenden Anfeuerungsrufen der bung begann und mich inzwischen 10 diversen Fahnen gehisst. Toll, viele Eltern vielen mitgereisten Fans absolviert. Man Trainings an Mittwochnachmittagen und und Bekannte begleiteten uns und die erreichte eine neue persönliche Bestzeit 2 Trainingsweekends begleitet hat, geht ganze Zeremonie wurde auf Grossleinwand und auch die Wechsel waren alle perfekt in die Endphase. Inzwischen bin ich Teil übertragen. Ein spezieller Moment sicher so, dass man keine Zeitstrafe einfing. eines fantastischen Teams, welches aus das Anzünden der Flamme, wie bei einer Gleichdarauf gings zum Hindernislauf 14 Mädchen (12 Oberwalliser und 2 Unter- Olympiade, welche uns die ganze Woche in welcher ebenfalls mit einer neuen Best- walliser Mädchen) besteht und sich Team den Wettkampfstätten begleitete. zeit absolviert wurde. Jetzt gingen die Valais / Wallis nennt. Erst letzte Woche Emotionen mit den Mädchen so richtig haben wir in Reckingen anlässlich unserer Die folgenden beiden Tage standen unter los. Wir lagen uns minutenlang in den Ar- Zusammenkunft die offiziellen Tenüs ge- dem Motto die Anlagen in den Trainings men, weinten vor Freude und nahmen stolz fasst und alles ebenfalls in einer grossen kennenzulernen und den Feinschliff an- die Gratulationen der Fans/Eltern/Trainer gesponserten Tasche verstaut. Wenn man zubringen. Ebenfalls durfte wir an den entgegen. Es war geschafft, mit viel Vor- Mädchen kennt genügt natürlich eine Ta- Ausflügen zum unterirdischen See, dem bereitung, Training und einem speziellen sche für eine Woche nicht … Swiss Vapeur Parc und zum Vertic Alp teil- Teamgeist haben wir ein wohl einmaliges nehmen. Die Ausflüge wurden durch den Ziel erreicht. Am Nachmittag hat man CERM nennt sich die Halle in Martigny wo Schweizerischen Feuerwehrverband zu dann eine Lagerolympiade mit 50 Spielen wir uns treffen. Erstmals treffen wir gleich- Ehren seines 150jährigen Jubiläums ge- durchgeführt, welche dann unter dem Mot- gesinnte aus anderen Ländern. 52 Teams sponsert. to; Spiel, Spass und Fun waren. Ebenfalls aus 23 Ländern haben sich eingeschrieben nach dem Nachtessen ab in die Disco und und wollen gewinnen wie wir, obwohl wir Dann am Donnerstag war der Wettkampf- Bekanntschaften fürs Leben zu treffen. wissen, dass andere Mannschaften in einer tag. Der Wettkampf bestand aus einem andern Liga sind. Na gut, die Unterkunft Feuerwehrtechnischen Hindernislauf und Am Freitag gingen dann alle Teilnehmer ist in einem Schulzimmer auf Feldbetten einem Staffetenlauf auf einer 400 Meter in den Alpinen Zoo in Marrécots und am und natürlich wollen wir alle im selben Rundbahn. Schon früh um 07.00, als wir Abend stand die Vorstellung der Nationen Raum schlafen und jedes hat ja zwei gros- erst aufstanden, war die Tribüne im Sta- im Mittelpunkt. Wir hatten die Ehre zu- se Taschen mit … und noch viel mehr was dion bis auf den letzten Platz ausgebucht sammen mit den anderen beiden Gruppen eben Mädchen im Alter von 12–16 Jahren und als um 08.00 die ersten Gruppen an aus der Schweiz sich zu präsentieren und so alles brauchen. Ironischerweise ist man den Start gingen war der erhöhte Lärm- so wählen wir für unseren Auftritt das mit Serbien im gleichen Schulhaus und da pegel für die nächsten Stunden garantiert. Lied von Lo-Leduc (079) und natürlich als am ersten Abend gleich der Wimbledon Marylin und Bianca, unsere Trainerinnen, Schluss die Walliser Hymne. Auf dem rand- Final anstand, waren die ersten Kontakte hatten die Stunden mirakulös geplant und vollen Place de Central ernteten wir für und Meinungen natürlich schnell geknüpft. erhöhten unsere Spannung von Minute zu unseren Auftritt einen grossen Applaus Minute. Je näher es auf den Start rückte und es war ein spezielles Gefühl, als alle Nach einer langen, unruhigen Nacht gings umso nervöser wurden wir. Dann war es Zuschauer bei der Hymne aufstanden und am Montag los. Nebst dem Training stand soweit. Im Gleichschritt, schon fast mi- mitsangen. ebenfalls die Eröffnungsfeier an. Im litärisch, marschierten wir ins Stadium, Gleichschritt mit den Klängen der Musiken begleitet von Fernsehteams und Journa- weibil 22 vereine | anlässe | sport

Kerstin (vordere Reihe, 4. von links) und ihre Kolleginnnen von der Jugendfeuerwehr bei der WM in Martinach.

Sing dich glücklich Am Samstag standen dann noch die Gesangsfest Dekanat Leuk Mit den vorgesehenen Neuerungen versu- Schlusszeremonie und die Preisvertei- am Samstag, 25. April 2020 in Gampel chen die organisierenden Chöre von Nie- lung auf dem Programm und so staun- dergampel und Gampel die Bevölkerung ten wir nicht schlecht, als wir als bestes Gampel-Bratsch – Am Samstag, 25. April in den Anlass mit einzubinden. Wir sind Schweizer Team abschlossen. Rang 38 2020 laden der Kirchenchor Niedergam- überzeugt, dass Singen glücklich macht. unter 52 Mannschaften war ein super pel und der Chor St. Theodul Gampel Und wenn jemand zuhört, können wir auf Ergebnis. zum Gesangsfest des Dekanats Leuk in unsere Art dieses Glück weitergeben. Sie Gampel ein. Unter dem Motto «Sing dich würden uns glücklich machen, wenn wir Sie So verliess ich Martigny, zusammen mit glücklich» bietet das Fest den Chören in einer der Dekanatsmessen und dann am meinem TEAM, alles inzwischen beste der Region die Möglichkeit, sich der Be- Gesangsfest in Gampel begrüssen könnten. Freundinnen, am Samstag wieder mit völkerung zu präsentieren. meinen beiden Taschen, aber vollge- Kirchenchor Niedergampel packt mit tollen Erinnerungen, wohl Alle zwei Jahre findet in der Region Leuk und Chor St. Theodul Gampel einmaligen Erlebnissen und mit der Ge- das Dekanatsfest statt. Im Turnus organi- wissheit, etwas wohl Einmaliges erlebt sieren die angegliederten Chöre den Anlass zu haben. Da wir sportlich auch noch und bieten den Sängerinnen und Sängern Programm den Schweizermeister der Jugendfeuer- ein geselliges Beisammensein bei Gesang, Samstag, 25. April 2020 wehren geschlagen haben, rundet na- Speis und Trank. Bereits bei den letzten Gesangsfest in Gampel türlich die tolle Woche ab … Durchführungen hat man den Konzertteil • 13.00 Uhr: Begrüssung und Apéro der Bevölkerung geöffnet. Auch in diesem • ab 14.15 Uhr: Konzerte mit den Als Abschluss werden wir nun ein Wo- Jahr soll das so sein. Der Konzertablauf ist Chören des Dekanats in der Kirche und chenende im Europa Park in Rust durch- aber diesmal so organisiert, dass die Be- in der Turnhalle Regionalschulhaus führen und so einen würdigen Rahmen sucherinnen und Besucher je nach Wunsch • ab 21.00 Uhr: Festbetrieb und Unter unter eine tolle Erfahrung setzen. mal hier mal dort einem Konzert lauschen haltung mit dem Trio Kohlbrenner können. Ob bei geistlichem Chorgesang in Die Dekanatsmessen finden wie folgt statt: Falls du auch Interesse hast einmal sol- der Kirche oder bei weltlichem Chorgesang Samstag, 7. März 2020 che tolle Abenteuer zu erleben bist du in der Turnhalle, die Konzerte bieten für 19.00 Uhr, Kirche Gampel in der Jugendfeuerwehr Gampel-Steg jeden etwas. Neben dem Gesang soll aber • Chöre Erschmatt, herzlich willkommen. Besuch uns ein- auch die Geselligkeit nicht zu kurz kom- Niedergampel und Gampel mal unter www.jfw-gampel-steg.ch oder men. Beim Festbetrieb nach Abschluss der • Samstag, 7. März 2020, melde dich mit Michel Eggs 079 812 82 Konzerte spielt das Trio Kohlbrenner zum 19.30 Uhr, Kirche Albinen 60 oder Tania Brunner 079 579 99 55. Tanzen und Mitsingen auf. • Chöre Albinen, Agarn und Susten • Sonntag, 8. März 2020, Kerstin Mussmann Schon vor dem Gesangsfest werden die 10.30 Uhr, Kirche Leuk Mitglied der Jugendfeuerwehr Chöre des Dekanats zu hören sein. Anläss- • Chöre Oberems, Siders, Leuk und Varen Gampel-Steg lich der Dekanatsmessen werden jeweils • Sonntag, 22. März 2020, Chorgruppen gemeinsam eine samstägli- 09.30 Uhr, Kirche Salgesch che Vorabendmesse oder ein sonntägliches • Chöre Leukerbad, Amt gesanglich gestalten. Die Reihe der Salgesch und Turtmann Dekanatsmessen werden bereits im März durchgeführt. Die Konzerte wie auch die Messen sind für die ganze Bevölkerung offen. Freier Eintritt.

23 weibil vereine | anlässe | sport

Die TuN-Ferienwoche findet auch diesen Sommer wieder statt.

News aus dem Naturpark Pfyn-Finges Schnittkurse Ferienwoche «Technik und Natur» Im Herbst 2019 wurden auf Wunsch und in für Hochstammobstbäume (TuN) 2020 Zusammenarbeit mit der Gemeinde die ab- gestorbenen Einzelbäume bei der Chalch Grundschnittkurse: Nach dem grossen Erfolg der Ferienwochen ofu Deponie durch neue ersetzt. Zusammen • Samstag, 8. Februar 2020, 2019 lädt die Lonza und der Naturpark mit dem Werkhofteam und Patricio Borter 13.00–16.30 Uhr in Varen Pfyn-Finges auch im 2020 zu spannenden (Synergaia) hat man 8 Flaumeichen und 2 • Samstag, 15. Februar 2020, Entdeckungen um Natur und Technik ein. Sommerlinden gepflanzt. Diese Pflanzung 13.00–16.30 Uhr in Salgesch Die TuN-Wochen stehen Kindern von 10 bis wertet den Platz optisch wie auch ökolo- Schnittkursreihe: 12 Jahren offen. Das Programm führt René gisch auf und ist ein grosser Mehrwert für • Samstag, 14. März 2020 Providoli mit dem Verein explore-it. Auf die Biodiversität und das Landschaftsbild. • Samstag, 22. August 2020 die Kinder warten Biwaks Explosionen Na- • Samstag, 27. Februar 2021 turlabors und vieles mehr. Neu wird die Erwachsenenbildung jeweils 09.00–13.00 Uhr erste Woche vom 27.7.–31.7.2020 zwei- in Unterems sprachig geführt. Die zweite Woche findet Der Naturpark hat für nächstes Jahr sein Arten der Kompostierung vom 3.–8. August statt. Anmeldungen sind Kursangebot für Bewohner aus der Region • Dienstag, 31. März 2020 ab dem Montag 2. März über www.pfyn- erweitert. Landschaftsprägenden Struktu- • Donnerstag, 2. April 2020 finges.ch möglich. ren wie Trockensteinmauern haben einen jeweils 19.00–21.30 Uhr wichtigen Einfluss auf unser Landschafts- in Susten Neue grüne Akzente bild wie auch auf die Biodiversität. Mittels bei der Chalchofu Deponie Kurse fördert der Naturpark Pfyn-Finges Permakultur – in seinen Projekten das Zusammenspiel naturnahe Gestaltung des Gartens Der Siedlungsraum wird immer stärker von direkten Umsetzungen und Wissens- • Samstag, 28. März 2020, funktionalisiert und zubetoniert, wodurch vermittlung. Ein Beispiel dazu ist die 09.00–17.30 Uhr in Salgesch die vielfältige Natur im Wohngebiet ver- Sanierung von Trockensteinmauern; im Invasive Neophyten loren geht. Dies ist ungünstig, da sowohl Kurs lernen die Teilnehmer dieses Hand- • Samstag, 5. September 2020, Fauna und Flora als auch der Mensch von werk kennen und sanieren eine Trocken- 13.00–17.00 Uhr Ermitage mehr Natur im Dorf profitieren. Eine na- steinmauer, gleichzeitig leisten sie einen turnahe Gestaltung bringt dem Menschen wertvollen Beitrag zum Erhalt unserer ein- Trockensteinmauerkurs viele Gratis-Leistungen: Büsche und Bäu- maligen Landschaft und fördern die Bio- • Montag, 12. bis Freitag, 16. Oktober me filtern Staub und kühlen im Sommer, diversität. 2020 jeweils 08.00–17.00 Uhr offene Flächen lassen Wasser versickern in Salgesch und schattige Sitzplätze sind erholsam Der Naturpark Pfyn-Finges bietet 2020 ein Fortbildung Trockensteinmauerkurs für alle. vielfältiges, interessantes Kursangebot zu • Samstag, 24. Oktober 2020, verschiedenen Themenbereichen. 08.00–17.00 Uhr in Salgesch Der Naturpark möchte die Biodiversität im Siedlungsraum fördern und den Bewohnern Weitere Informationen unter Rebbeweidung die Vorteile aufzeigen. Er unterstützt daher www.pfyn-finges.ch • Samstag, 14. November 2020, aktiv seine Gemeinden bei der Förderung 14.00–17.00 Uhr und Umsetzung von naturnahen und klima- Die Kurse sind für die Parkbewohner* angepassten Grün- und Freiräumen. kostenlos. * Agarn, Albinen, Gampel-Bratsch, Guttet-Feschel, Leuk, Leukerbad, Mollens, Oberems, Salgesch, Sierre, Unterems, Varen weibil 24 vereine | anlässe | sport

1 Sonnige Tage und klare Nächte in Jezinen © Alain Indermitte 2 Das neue Raclettehaus auf der Terasse des Restaurants Üflängen

1 2

Sportbahnen Gampel Jeizinen: Saisonstart mehr als geglückt Region – Dank Schneefällen zur Zuber und Team mit Getränken und feinem paradies anzutreffen. Dies verdanken wir richtigen Zeit und strahlend schönem Fondue, Walliserplättli, Giabatta und Cro- einerseits sicher der tollen Werbung, wel- Wetter über die Feiertage können die que Monsieur verwöhnt. Und im Restaurant che unsere Gäste jeweils selber ausführen. Sportbahnen Gampel Jeizinen einen Üflängen dürfen sich die Gäste über zahl- Andererseits haben wir dieses Jahr unter hervorragenden Saisonstart 2019/2020 reiche leckere Speisen unseres Küchen- dem Titel «Das klangvolle Freizeitpara- verzeichnen. teams rund um Gabriela Koch erfreuen. Mit dies» einen Beitrag in der Zeitschrift Berg- unermüdlichem Einsatz haben die beiden luft veröffentlicht. Die Bergluft ist eine Just zur richtigen Zeit kam der Schnee Teams über die Feiertage ausgeschenkt, Tourismuszeitschrift mit Streuung über die und hat das Skigebiet in Jeizinen mit ei- gekocht, serviert, für Nachschub gesorgt, Walliser Grenzen hinaus. Weiter erscheint ner dicken, weissen Decke belegt. Und als aufgeräumt, geputzt, abgewaschen, deko- täglich um 09.00 Uhr morgens der aktuelle wäre das nicht genug, hat Petrus uns über riert, etc., etc. Die Gäste haben es ihnen Schnee- und Pistenbericht des Skigebie- die Feiertage auch noch mit strahlendem mit Zufriedenheit, Komplimenten und Ge- tes Jeizinen auf Kanal 9. Auch dies kann Sonnenschein verwöhnt. Mehr als zwei duld bei den Wartezeiten gedankt. ein Ansporn sein, ein kleines unbekanntes Wochen lang lag praktisch kein Wölkchen Skigebiet zu besuchen. Auf jeden Fall klar am Himmel! Und so strömten die Gäste Neues Raclettehaus und Kellerabteile ist, dass wir uns über jeden kleinen und über die Feiertage förmlich in unser klei- im Restaurant Üflängen grossen sowie bekannten und unbekann- nes und feines Skigebiet. Es ist lange her: ten Gast freuen. aber nach Weihnachten haben sich beim Diese Saison haben die Sportbahnen Gam- Sessellift und auch beim Bügellift tatsäch- pel Jeizinen auf der Terrasse im Restau- Merci! lich Warteschlangen gebildet! So durften rant Üflängen ein Racletthäuschen er- wir an den Spitzentagen einen Rekord von richtet. Bei grossem Gästeaufkommen im Bereits heute dankt der Verwaltungsrat über 840 Durchgängen zählen. Auf den Üf- Restaurant und auch an anderen ausge- der Sportbahnen Gampel Jeizinen allen längen angekommen, konnten unsere Gäs- wählten Tagen bieten wir unseren Gästen freiwilligen Helferinnen und Helfern, dem te perfekte Verhältnisse antreffen. Dank ein schmackhaftes Raclette an. So wurde 500er-Club, der Gemeinde Gampel-Bratsch, der grossen Arbeit unseres Betriebsleiters, dem 500er-Club am 11. Januar 2020 als der Skischule und allen Angestellten für Michel Meichtry und seinem Team waren kleines Dankeschön ein Raclette offeriert. die grosse Arbeit und Unterstützung und die Pisten jeden Tag super präpariert! Nebst dem Raclettestreichen können die den gelungenen Saisonstart! Unsere zahlreichen kleinen Schneesport- neu angeschafften Tische und Bänke der ler erfreuten sich im Kinderland an dem Terrasse auf Rollen im Häuschen wetter- Freuen wir uns gemeinsam auf weitere grossen Eingangstor, den Torbögen, den sicher verstaut werden. Ein grosser Gewinn schöne Wochenenden und die Fasnachts- Torstangen und den Spielfiguren. Manch also für unser Restaurant! Auch im Keller ferien in unserem wunderbaren Skigebiet! ein Kind hat über die Feiertage mit Freude des Restaurants wurde im Herbst fleissig So Petrus uns weiterhin gut gesinnt ist seine ersten Ski- oder Snowbordversuche gearbeitet. Nebst der Entrümpelung wur- und uns etwas Schnee und danach wieder erfolgreich bestritten. Dies auch dank der den Kellerabteile für die Schneebar und Sonnenschein beschert, steht dem Nichts Skischule von Willy und Christine Imstepf. das Restaurant geschaffen und neue Ge- im Wege. stelle montiert. Neues Team in der Schneebar und Im Namen des Verwaltungsrates im Restaurant Üflängen Neue Werbung für unser Bergparadies Sportbahnen Gampel Jeizinen Denise Bregy-Indermitte Sowohl in der Schneebar wie auch im Res- Nicht nur einheimische und bekannte taurant Üflängen dürfen wir diese Saison Gesichter haben uns über die Feiertage auf ein neues, erfahrenes Team zählen. In besucht, sondern auch immer mehr un- der Schneebar werden die Gäste von Hildi bekannte neue Gäste sind in unserem Ski-

25 weibil persönlich

Michel Schnyder – Unternehmer und Grossrat aus Engersch Ich treffe mich mit Michel in seiner Fir- te viel Neues, z.B. über den Chloranteil d.h. nebst der Technik auch das Personal- ma in Niedergampel. «Hier ist momen- im Wasser, mögliche Algenbildung, wel- wesen, Administration, Küche, Reinigung tan nur noch das Büro», erklärt er mir che Leitungen es im Wasser braucht etc. usw. bei meiner Ankunft, «alles andere ist Hinzu kamen spannende Projekte wie die bereits in Gampel. Wir werden per Ende neuen Rutschbahnen oder die Umbauten Seine eigene Firma baute Michel ab 2009 Januar nach Gampel umziehen, in die für eine effizientere Energienutzung». Schritt für Schritt auf, 2018 wagte er den ehemalige ZEICO Fabrik.» Eine Zeit lang hatte Michel im Burgerbad Wechsel zum Vollzeit-Unternehmer. Mitt- gar die ganze Betriebsleitung unter sich, lerweile beschäftigt er zwei Angestell- Michel Schnyder ist gelernter Elektriker und Inhaber von schnyder electric. Wie er zum heutigen Beruf gekommen ist? Das war eher Zufall. Während er in Gampel die Orientierungsschule besuchte, wollte er in einige Betriebe schnuppern. Bei «Locher und de Sepibus» gefiel es ihm auf Anhieb und so nahm er die ihm angebotene Lehr- stelle gerne an. Nach Abschluss der Aus- bildung zog es ihn direkt in die damalige «Alusuisse». Schon früh verspürte er den Wunsch, eines Tages selbstständig zu werden, weshalb er während dieser Zeit den Kontrolleur sowie den Meister in Elektrik machte. Nach 10 Jahren wechselte er zur Lonza, wo er drei Jahre blieb.

2006 ging er nach Leukerbad – erst in die Rheumaklinik, später ins Burgerbad. Knapp 12 Jahre blieb er im Bäderdorf. «Technischer Leiter in einem Bad, das ist doch sicher sehr vielfältig?», frage ich ihn. Michel erzählt mit Freude von seinen Aufgaben: «In der Tat, das Spektrum ist sehr breit und ich sammelte viele Erfah- rungen, die mir heute als Unternehmer helfen. Von Instandhaltungsarbeiten an der Ölheizung und der Wärmepumpe, über die Einrichtungen für Patienten wie z.B. die elektrischen Betten, bis hin zu Um- bauten und Renovationen. Hinzu kommen die Bäder selbst. Während meiner Zeit haben wir viele Becken erneuert, früher waren alle Bäder mit Platten ausgelegt, heute sind es Chromstahlbecken. Ich lern-

weibil 26 te und zwei Lernende. Er ist zufrieden, den fossilen Energien – der Fokus liegt auf lacht Michel. «Es war fünf vor Zwölf, als freute sich vor allem, als die «Nieder- erneuerbare Energien wie z.B. der Schaf- man mich für die Kandidatur anfragte und gampjer» ihn von Beginn an unterstütz- fung von PV-Anlagen. Hauseigentümer ich habe ganz spontan zugesagt. Dass ich ten. Nach und nach wurde der Kunden- sollen durch Förderbeiträge belohnt wer- wirklich gewählt werde, habe natürlich stamm vergrössert. «Wichtige Aufträge den, wenn sie bei Renovationen z.B eine gehofft, aber nicht erwartet. Als einziger sind für mich im Moment die Arbeit für Wärmepumpe einbauen oder sich für eine des Bezirks und ohne grosse Erfahrung Lonza, Constellium, die Theler AG, Hild- Solaranlage entscheiden. Wichtig ist für ging ich also nach Sitten und da hiess es brand Otto AG, aber auch für Bauunter- ihn, dass – sowohl bei Renovationen als erstmal viel einlesen, lernen, vorberei- nehmungen in der Region», erzählt er mir. auch bei Neubauten – die Isolierung der ten – aber es hat sich gelohnt.» Obwohl Die Produktpalette soll nebst herkömm- Gebäude stetig zu verbessern ist. Denn der Grossrat sein erstes Amt ist, war die lichen Installationen und der Tätigkeit in dann braucht man grundsätzlich weniger Politik bereits früh ein Thema. Sein Vater der Industrie auch spezifische Angebo- Energie zum Heizen und Kühlen. war lange Parteipräsident der CSP in Nie- te wie Automation beinhalten. Schnyder dergampel, amtete als Gemeinderat. Auch elctric soll innovativ sein, am Puls der Ein aktuelles Thema ist sicher auch der Bau sein Bruder engagierte sich während zwölf Zeit. Michel war einer der Ersten, der mit der Hochspannungsleitung? Zu reden gab Jahren im Gemeinderat. «Loxone» ein neues, modernes Produkt vor allem die Leitung zwischen Chippis und im Bereich Home-Automation in die Pro- Chamoson, nun werden auch die Leitungen Und wo lädt der selbstständige Unterneh- duktpalette aufnahm. Es hat sich gelohnt, im Obewallis geplant. Sollte eine solche mer und Grossrat seine Batterien auf? «In mittlerweile ist es kaum mehr wegzuden- Leitung unterirdisch geführt werden – was meinem Zuhause in Engersch. Ich wohne ken. Meine grossen Augen verraten mich, meint Michel dazu? «Aus rein ästhetischer seit zwei Jahren dort und bin glücklich. ich bin ahnungslos. «Einfach erklärt», hilft Sicht ist eine unterirdische Führung sicher Ich schätze die vielen Sonnenstunden. mir Michel «ist Loxone das Gehirn eines schöner», sagt er, «ob es für die Gesund- Es ist zwar etwas Ausserhalb, aber genau Gebäudes. Es verbindet alle Komponen- heit besser ist, bezweifle ich jedoch. Der diese Distanz mag ich sehr. Dass man sich ten, von der Energieoptimierung, Heizung Boden kann die Magnetstrahlung auch im Winter halt auch mal selber zu helfen und Kühlung, über die Beleuchtung, Be- nicht wirklich dämpfen, auch wenn sie un- wissen muss, wenn die Strasse gesperrt schattung bis hin zur Sicherheit, bzw. sichtbar ist. Hinzu kommt der finanzielle ist, stört mich nicht. Im Gegenteil. So zum Zutritt des Gebäudes. So kann ein Aspekt, eine unterirdische Leitung kostet kommen die Schneeschuhe und Tourenski Hauseigentümer heute die Energie clever massiv mehr. Die ideale, für alle zufrieden- zum Einsatz», lacht er. In Engersch gibt es nutzen, indem er beispielsweise unbenutz- stellende Variante gibt es hier vermutlich nur etwa 5 Häuser, die ganzjährig bewohnt te Stromfresser automatisch abschalten nicht. Wichtig ist nun, die Leitung mit der sind. Schön, dass Michel und seine Freun- lässt, mit der Solaranlage auf dem Dach grösstmöglichen Distanz zu den bewohn- din Nicole Studer dazugehören und damit sein Elektroauto in der Garage wieder ten Gebieten zu planen.» auch zum Erhalt der Bergdörfer beitragen. auflädt oder bei sommerlichen Tempe- raturen die Storen automatisch schlies- Die Arbeit im Grossen Rat gefällt Michel. Maria Schnyder-Indermitte sen lässt, um Kühlkosten zu sparen.» Es ist sehr interessant, man bekommt eine Ich spüre die Begeisterung für seinen Be- andere Sichtweise auf die Dinge, kann die ruf und merke, dass ihm die Energieopti- Probleme wirklich erkennen und gemein- mierung am Herzen liegt. sam eine Lösung anstreben. Andererseits Name Schnyder sieht man sich im Parlament natürlich Vorname Michel Seit 2017 ist Michel Schnyder Grossrat – mit ganz vielen verschiedenen Meinungen auch hier hat die Energie für ihn Priori- konfrontiert, aber auch das sei an sich Wohnort Engersch tät. In der Energiekommission erlebt er eine gute Erfahrung. «Man hat mich schon Geboren am 3. Februar 1972 die Energiewende mit. Es geht weg von ein bisschen ins kalte Wasser geworfen»,

27 weibil brauchtum | kunst | natur kultur

2. CD-Taufe Trio Kohlbrenner Region – Die Formation Trio Kohlbrenner in die Steger Turnhalle, so dass beinahe se hatte ganze Arbeit geleistet und keine aus Getwing besteht aus den Brüdern kein Durchkommen mehr möglich war. Mühe gescheut, den Wünschen ihrer Gäste Tobias und Sebastian mit ihrem Vater gerecht zu werden. Beat. Schon seit vielen Jahren musizie- Zum Einklang brachte Alleinunterhalter ren sie zusammen und haben damit so Beat Steiner die Festgemeinde auf eine Die eigentliche CD-Taufe wurde von der manchen Anlass bereichert. stimmungsvolle Basis. Im Anschluss bot CD-Patin Edith Martig mit einer wahrhaft das Trio Kohlbrenner einen Block an alt- gelungenen Laudatio eingeläutet. Dies Bereits im November 2015 haben die drei bekannten Covers, welche beim Publikum wurde vom CD-Paten Aldo Rotzer, dem An- ihre musikalische Laufbahn mit einer 1. CD bestens ankamen. lass angemessen, mit einer Flasche Cham- gekrönt. Aber die Kohlbrenners wären nicht pagner begossen. die Kohlbrenners, wenn sie sich auf diesem Xandi (Alexandra) und Sarah (Schatz von Erfolg ausgeruht hätten. Am vergangenen Sebastian) boten darauf eine 30-minütige Jetzt kamen die Zuschauer in den Genuss 2. November stand die 2. CD-Taufe an. Einlage mit Gitarre und Gesang. Dabei wa- des gesamten CD-Spektrums; der insge- ren aktuelle Charts, vorwiegend im Popstil samt 14 Liedstücke. Volkmusik vom Feins- Nachdem die erste CD nur eine einzige zu hören, welche beim jüngeren Publikum ten, hervorragend präsentiert vom Trio Eigenkomposition enthielt, wies die neue Begeisterung auslöste. Kohlbrenner, überzeugte die Anwesenden gleich deren 14 auf. Dass das Trio Kohl- vollends. brenner auf eine grosse Fangemeinde zäh- Für die Kulinarik verantwortlich zeigte sich len kann, zeigte sich bereits bei der Türöff- eine engagierte Küchencrew unter dem DJ Martin, über Schwester Jasmin mit der nung. Innert kurzer Zeit strömten die Gäste Kochlöffel von Chefkoch Aldo Rotzer. Die- Familie verbandelt, lies danach beinahe den prominenten DJ Bobo verblassen ;-) Einen launigen Abschluss gewährte schlussendlich wieder Beat Steiner, ein bewährter Stimmungsmacher. Da Beat keine Ermüdungszustände zeigte, wurde ge- tanzt, gesungen und diskutiert bis in die frühen Morgenstunden.

Fazit: Ein hervorragender, genussvoller Abend, dank guten Darbietungen und vollem Einsatz aller Beteiligten. Einige grosszügige Sponsoren, welche ein eini- germassen verträgliches Budget möglich machten. Eine tolle Familie mit Verwand- ten, Freunden und Bekannten, welche mit ihrem selbstlosen Einsatz den Abend er- möglichten. Der Dank und die Anerken- nung aller Anwesenden sei ihnen gewiss.

Norbert Hildbrand

Das Trio Kohlbrenner spielte in der Turnhalle von Steg

weibil 28 brauchtum | kunst | natur

Regula Kesseli erzählte den Sängerinnen und Sängern des offenen Weihnachtssingens eine schöne Weihnachtsgeschichte. Auftritt der «New Band Project» im Restaurant Schmiedstube in Gampel Offenes Weihnachtssingen 2019 Region – René und Samy sinnierten zum Pensionär/in gut durchmischte Pu- Jeizinen – Am 29. Dezember fand in der seit geraumer Zeit an der Idee, eine blikum wurde beileibe nicht enttäuscht. Kirche Jeizinen das alljährliche offene Live-Band auf die Beine zu stellen. Die New Band Project hatte bei ihrer Weihnachtssingen statt. Mehr als 70 Nach einer Jam-Session im Restaurant Premiere am 15. November des letzten Sängerinnen und Sänger fanden den Weg Schmiedstube gerieten Martig Charly Jahres alles gegeben. in die festlich gezierte Kirche. und René ins Fachsimpeln. René, Samy und Charly haben alle langjährige Er- Titel der Komponisten oder Interpreten Musikalisch begleitet wurden diese vom fahrung aus verschiedenen früheren klangvoller Namen wie Beatles, CCR, Elvis Mundharmonika-Ensemble, bestehend aus Formationen. Presley, Eric Clapton, Polo Hofer, Status Adolf Bitz (Leitung), Hilda Kalbematter, Quo, Simon & Garfunkel, Stevie Ray, ZZ Genovefa Seiler, Margrith Schmid, Idi Bei diversen Gesprächen kamen René und Top uva. füllten die Schmiedstube mit Pfammatter und Moritz Bitz. Samy dann auf Hugo Dominic als Gitar- ihren Klängen. risten. Beide musizierten mit ihm mehr- Aber auch die Hackbrettformation «Sagu mals – unter anderem beim Musical der Unter tosendem Applaus des begeister- fiälär» mit den Spielleuten Michael Jossen OS Gampel als auch bei Auftritten mit ten Publikums spielte die Band bis gegen (Leitung), Fränzi Weger, Raoul Schnidrig dem Kirchenchor Steg. Mitternacht. Dieser Erfolg ist auch Ver- und Moritz Bitz (in Doppelfunktion) tru- pflichtung; es werden in der Tat weitere gen einen wesentlichen Teil bei. Mit der Erkenntnis, dass alle Liebhaber Konzerte folgen. Wir, ja die ganze Fan- der 60er und 70er Musik waren, reifte der gemeinschaft, dürfen gespannt auf die Alle Anwesenden zusammen frönten unse- Gründungsplan und René, Samy, Charly weiteren Aufführungen sein. rem alten weihnächtlichen Liedergut mit und Dominic machten alsbald Nägel mit voller Inbrunst. Dazwischen hat Regula Köpfen. Aus anfänglichen Plaudereien er- Norbert Hildbrand Kesseli eine wunderbare besinnlich heite- folgten erste gemeinsame Proben. Rock, re Weihnachtsgeschichte vorgetragen. Nur Blues, Oldies und Evergreens bilden das bei Kerzenschein schloss der Weihnachts- Repertoire dieser New Band. klassiker «Stille Nacht, heilige Nacht» diese Singstunde ab. Spätestens jetzt Charly, seit 40 Jahren nicht mehr am wurde die eine oder andere Träne verstoh- Schlagzeug, fand schnell zum alten len abgewischt. Unter der Gesamt-Leitung Rhythmus zurück. Aus dem Übungslokal, von Musikdirektor Alfred Kesseli (Klavier) einem alten Armeeschuppen in Turtmann, schmolzen die verschiedenen Interpreten tönte es bald einmal nicht so schlecht. zu einer Einheit zusammen. Nach mehreren erfolgreichen Zusammen- treffen sprach man bereits von einem Es ist angebracht, dass man dabei auch die möglichen Konzertauftritt. Die amtieren- Schwächsten in unserer Gesellschaft nicht de Miss Lonzastrand, Hanny Prumatt, bot vergisst. Sämtliche Mitwirkenden haben ihnen in der Folge sofort Gastrecht in der daher grossherzig auf ihre Gage verzichtet. Schmiedstube. So konnte mittels Kollekte ein beachtli- cher Betrag vollumfänglich für «Kinder in Die übervolle Location wartete gespannt Not» gespendet werden. auf die Aufführungen dieses New Band New Band Project – René Imboden, Bassgitarre Projects. (Der Name des Projektes wur- (links), Charly Martig, Schlagzeug (Mitte), Klassik in Jeizinen de sofort auch als offizieller Bandname Dominic Hugo, Gitarre und Gesang (oben) Norbert Hildbrand übernommen.) Das vom Teenager/in bis und Samy Schnyder, Keyboard und Gesang (rechts)

29 weibil brauchtum | kunst | natur

Das Oktett Kolenja beim Auftritt in der Kirche von Jeizinen

Kolenja bei Klassik in Jeizinen Vorschau Kulturabende Jeizinen – Hohe Singkunst wurde am Region – Vorschau Kulturabende: in Wollen Sie mehr erfahren über diese 5. Januar vom Oktett Kolenja in der Kirche Hohtenn am 27. März 2020 und in aussergewöhnliche Sportart, wie Simon Jeizinen geboten. Bratsch am 3. April 2020 mit dem Ruff zu diesem Sport kam, welche Erfol- Ultracycling Weltmeister 2011 und ge er hatte und ob es auch Rückschläge Kolenja ist ein achtköpfiges Vocalensemble, 2018 und Schweizermeister 2018, gab? Dann reservieren Sie sich eines der welches 2012 gegründet wurde. Das Oktett Simon Ruff aus Törbel, geboren am beiden Daten der Kulturabende, organi- erarbeitet jedes Jahr ein neues Konzertpro- 19. Mai 1983. siert von Kultur an der Lonza, der Kul- gramm, das sich einem bestimmten Themen- turkommission der beiden Gemeinden bereich widmet. Von Klassik über Gospel Simon Ruff ist wohnhaft in Visp, verhei- Gampel-Bratsch und Steg-Hohtenn. sowie Jazz bis hin zu Barbershop und volks- ratet mit Claudia und Vater von 2 Söh- tümlichen Heimatliedern. nen. Seinen beruflichen Werdegang hat Kultur an der Lonza er mit der Lehre als Chemikant bei der Die Mitglieder stammen vorwiegend aus dem Lonza in Visp begonnen, hat sich zum Oberwallis, aber auch aus Luzern, Aarburg eidg. dipl. Chemietechnologen weiter- und Zürich. Es sind Daniela Kuster (Sopran 1), gebildet und später noch den Bachelor Cindy Zen-Ruffinen (Sopran 2), Silja Schmid of Science Wirtschaftsingenieur ge- (Alt 1), Anna Lötscher (Alt 2), Benjamin Herr- macht. Bis Ende Januar arbeitet Simon mann (Tenor 1), Diego Schmid (Tenor 2), Da- Ruff bei der Lonza, ab Februar ist er neu niel Hollenweger (Bass 2), unter der Leitung bei der FFHS als Studiengangsleiter der von Michael Minnig-Rotzer (Bass 1). Wirtschaftsingenieure tätig.

Den über 90 Konzertbesuchern wurde ein Radsport, insbesondere Ultracycling ist wahrer Liederschatz geboten, welcher weni- zu einem wichtigen Bestandteil im Le- ge Wünsche offen liess. Mit Fever (Peggy Lee, ben von Simon Ruff geworden. Wie er arr. Deke Sharon), Ring of Fire (Jonny Crash, selber sagt, braucht er um seine Zie- arr. Home Free), Down by the Riverside (Tra- le zu erreichen nicht nur das Training, ditional Spiritual, Ryan O’Conell) und Whats den Willen, die mentale Stärke, ein su- wonderful World (Luis Amstrong, arr. Norbert per Team und gutes Material, sondern Hanf) seien hier nur einige erwähnt. auch die Fans, welche ihm die Motiva- tion geben, etwas aussergewöhnliches Dem frenetischen Applaus folgten gleich zu erreichen.» zwei Zugaben; Eart Song (Frank Ticheli) und Weisch dü (Eugen Meier, Text Hannes Taug- Doch was ist eigentlich Ultracycling? walder), welcher voll unter die Haut ging. Beim Ultracycling werden sehr lange Strecken zurückgelegt, deutlich länger Eine grosszügige Kollekte sicherte anschlies- als bei den Profiradrennen und es wird send das Weiterbestehen dieser Konzertreihe alleine gefahren. Begleitet wird der «Klassik in Jeizinen». Fahrer lediglich von einer Crew in einem Followcar genannten Auto. Klassik in Jeizinen Norbert Hildbrand

weibil 30 brauchtum | kunst | natur

Kirche Jeizinen / Das Oberwalliser Vokalensemble und seine Dirigenten Hansruedi Kämpfen (vorne links) und Cyrille Nanchen (vorne rechts) erfreuten mit einem sehr stark applaudierten Konzertprogramm. (Foto WB)

Chorgesang / Zu einem geistlichen Konzert: Sende Dein Licht und Wahrheit! Jeizinen – Am 6. Oktober letzten Jahres Anerkennung findet. Erstaunlich ist fer- Rhonetal» von Hannes Taugwalder diri- sang das von Hansruedi Kämpfen und ner, dass der Chor über eigene, sehr gute gierte. Auch Kämpfen scheut in diesem Cyrille Nanchen dirigierte Oberwalliser solistische Kräfte verfügt. So konnte man bewegenden Lied enge und dissonante Vokalensemble (OVE) in der Kirche im etwa in «Suscepit Israel» (Er nahm Israel Intervalle keineswegs, löst sie aber doch Rahmen einer stark besuchten Matinee. an) aus Bachs «Magnificat» eine sehr ex- am Schluss wohltönend auf. Dieses als Zu- poniert singende Siebner-Damengruppe, gabe gesungene Lied war in Jeizinen mit Dieses Konzert wertete das interessante dann im «Agnus Dei» Dvoráks das klas- seiner fabelhaften Sicht auf das Rhonetal Programm «Jeizinen Klassik» und über- sische Vokalsolisten-Quartett mit Ange- an besonders richtigem Ort. haupt das in Jeizinen und in der Gemeinde la-Maria Burgdorf-Wyss (Sopran), Milena Gampel-Bratsch laufende Kulturprogramm Erpen (Alt), Matteo Magistrali (Tenor) und «Jeizinen Klassik» hat durch das Konzert in vorteilhafter Weise auf. Wie der örtliche Emanuel Putallaz (Bass), im «Hymn to des Oberwalliser Vokalensembles weiter Kulturmanager Norbert Hildbrand eingangs the eternal flame» (Hymne auf das ewi- Profil erhalten und wuchs damit aus dem treffend darlegte, hatte das OVE, das sehr ge Licht) von Paulus Sopranistin Bea van rein kammermusikalischen Bereich, den oft in der Briger Region wirkt, allen Grund, der Kamp hören. Es ist dies ein Status, der es mit Sorgfalt und Erfolg seit Jahren in einmal in der von den Briger Künstlern für sich spricht. Weiter sinnvoll und berei- einem sehr schönen Gotteshaus pflegt, Hans Loretan (Ausstattung Altar, Kreuz- chernd für den Chor wirkte sich auch aus, heraus – lichtvoll und ganz im Sinne der weg), Alfred Grünwald (Fresken) und And- dass Hansruedi Kämpfen in Cyrille Nanchen Mendelssohn’schen Bitte «Sende Dein ré Werlen (Architektur) gestalteten Kirche einen stellvertretenden Dirigenten beizog, Licht und Wahrheit!» aufzutreten. Die ausgezeichneten Werke der den Chor auch am Klavier begleitete, dieser Künstler geben ja der modernen sehr knapp und konzis dirigierte und, wie Alois Grichting Kirche Jeizinen einen besonderen Rang. auch Kämpfen, in mehreren Gesängen die Sie ist eine Art «Ronchamp des Wallis». vorzügliche A-cappella-Qualität des OVE aufscheinen liess. Aus reichem Vorrat Walliser Werke Das OVE hatte auf dieses Konzert Wer- ke aus den verschiedenen musikalischen In den internationalen Bezug des Gesamt- Epochen vorbereitet. Nach dem Beginn programmes eingestreut erklang dann mit Gesängen von William Byrd und Hein- «Veni Creator Spiritus» (Komm, Schöpfer- rich Schütz ertönten Chorgesänge von geist) des anwesenden Walliser Komponis- J.S. Bach, Mendelssohn, Pearsall, Dvorák, ten Mathieu Constantin. Das unter Hans- Bruckner, Elgar, Rutter, Pärt, Constantin, ruedi Kämpfen a-cappella gesungene Werk Emerson, Paulus, Haywood. In all diesen bewegt sich verschiedenschichtig und Kompositionen genoss man die nun breit harmonisch in einer modernen, doch weit- anerkannte Qualität des OVE. Obwohl die gehend konsonanten Sprache. Unter ande- Frauenstimmen leicht in der Überzahl sind, rem arbeitet es über einem Grundgefüge, weist dieser Chor einen wirklich eindrück- über das es bewegt hervortretende Texte lichen Gesamtklang aus. Er macht ihn in wirkungsvoll einfliessen lässt. Es gefällt der hiesigen Szene zu einem führenden durch seine abwechslungsreiche Struktur Klangkörper. Man genoss in all den er- sehr. Das Publikum spendete Herrn Cons- wähnten Werken sein belebtes, differen- tantin zu Recht verdienten Applaus. Die- zierendes und diszipliniert gestaltendes, sen erhielt auch Hansruedi Kämpfen, der sicheres Singen, das auch schweizerische seine Bearbeitung von «Abschied vom

31 weibil nahgfregt

Nahgfregt – aus dem Gemeinderat Gampel-Bratsch Silvia; beim letzten Interview 2013 und unterstützen die ältere Generation die Gründung wirklich einfach gemacht. sagtest du, dass du deine Arbeit als Ge- beim Seniorennachmittag. Das alles ge- Schön, dass von Anfang an alle den Mehr- meinderätin mit viel Herzblut angehst. hört zum Ortsmarketing – wir möchten, wert darin sahen. Jetzt bist du bald 8 Jahre im Rat – ist dass die Bevölkerung aller Generationen das Herzblut noch da? sich in unseren Dörfern willkommen und Im Tourismus ist in den letzten Jahren Definitiv. Es laufen immer noch viele Pro- geschätzt fühlen. viel passiert – tut der frische Wind gut? jekte und es gibt immer neue, interessante Es ist eine gewisse Ruhe eingekehrt. Der Dossiers zu bearbeiten, welche ich jeweils Welches ist das wichtigste Dossier neu gegründete Vorstand war sich einig, mit Begeisterung und Herzblut angehe. auf deinem Tisch? dass es viele gute Sachen gibt, und man Am meisten Arbeit investiere ich momen- Bewährtes nicht ändern soll. Wir fokus- Dann möchtest du gerne noch tan in den Tourismus. Ich habe dieses Res- sieren uns auf vier Hauptangebote: das eine weitere Periode anhängen? sort zu Beginn der zweiten Amtsperiode Neujahresapéro in Jeizinen und die Grat- Das lasse ich mal noch offen (schmunzelt). übernommen, dafür das Ressort «Soziales» zugabfahrt im Winter, die musikalische abgegeben. Als ausgebildete Soziokultu- Genusswanderung im Sommer und der Ein wichtiges Projekt und Teil des relle Animatorin kann ich hier meine Fä- Lonza-Märt im Herbst. Die Einführung der Ortsmarketing war 2015 die Einführung higkeiten und Erfahrungen einbringen und Gästekarte und somit die Abrechnung der von «Bock uf» … ich kann den Tourismus mit den beiden an- Kurtaxe über ein neues System hat einige Ja. Das hat sich mittlerweile gut einge- deren Ressorts, Ortsmarketing und Kultur, Stunden in Anspruch genommen. Wir sind bürgert, wird oft gebraucht und hilft, die gut verknüpfen. Wir haben neue Struktu- aber überzeugt, dass dies eine gute In- gesamte Region zu vermarkten. Ausserdem ren geschaffen aber auch neue Projekte ins vestition für die Vermieter und auch die stärkt es die Zusammengehörigkeit; man Leben gerufen wie z.B. die «Musikalische Gäste ist. Auch die Gästeinformation ist kann sich damit identifizieren, obwohl die Genusswanderung» oder die Belebung des für uns ein wichtiges Thema. Wir möchten Eigenständigkeit der einzelnen Institutio- Marktplatzes am Lonzamarkt. dort sein, wo unsere Gäste sind, also bei nen beibehalten wird. Wichtig ist auch die neue Dachstruktur, der Talstation der Luftseilbahn. Deshalb bestehend aus Gemeinde, OpenAir, Gam- ist unser nächstes Projekt die Umgestal- Das Ortsmarketing ist weiterhin pel-Bratsch Tourismus, Luftseilbahn, tung des Wartsaals. Gäste sollen dort die dein Ressort. Gibt es weitere, Sportbahnen und Gewerbeverein. Seit nötigen Informationen und Broschüren wichtige Projekte? deren Gründung konnten wir Projekte wie über uns und die umliegenden Regionen Ja, die Einführung des «Welcome-Package», den «Fiirvogl» realisieren und arbeiten erhalten. Seit dem neuen Jahr haben wir welches Neuzuzüger erhalten. Es beinhal- aktuell an der Weiterführung des «Walk auch einen neuen Internetauftritt, www. tet alle wichtigen Informationen über die of Stars»: Wir wollen diesen Weg mit dem gampel-bratsch-tourismus.ch, der sich auf verschiedenen Administrationsangelegen- Smartphone ganzjährig erlebbar machen. Events und Attraktionen fokussiert, aber heiten und Freizeitaktivitäten wie z.B. das Die Dachstruktur ermöglicht uns, gemein- auch die diversen Dienstleistungen und Kehrichtreglement, die aktuelle Ausgabe sam grössere Projekte zu finanzieren, zu Services aufzeigt. des Weibils, Infos zu den Bergbahnen, aber realisieren und Gampel als Ganzes erlebbar auch diverse Gutscheine von Gewerbe und zu machen, aber auch Gelder für Werbung Was sind die Herausforderungen in unserem Freizeitparadies. Seit der Einfüh- freizugeben, was für eine einzelne kleine Bezug auf die Zukunft der Luftseilbahn? rung im Jahr 2015 bekommen wir dazu im- Organisation nicht möglich wäre. Zur Zeit führt der Staat Wallis den Betrieb mer wieder positive Rückmeldungen. Nebst der Luftseilbahn; d.h. die Abrechnungen, den Neuzuzügern sprechen wir aber auch Sie wurde im Herbst 2018 gegründet – Löhne etc. werden in Sitten ausgeführt. frischgebackene Eltern mit einem kleinen eine einfache Sache? Spätestens ab 2025 wird der Staat sämtli- Geschenk an, laden die Jungbürgerinnen Es war toll, dass alle Institutionen sofort che subventionierte Bahnen, welche durch und Jungbürger ans Open Air Gampel ein bereit waren mitzumachen, das hat uns ihn betrieben werden, an die zuständigen

weibil 32 Gemeinden zurückgeben. Es gilt diese Filmprojekte lanciert. Zudem haben wir in weiterhin gute Infrastruktur und Angebote Herausforderung jetzt schon anzugehen. Gampel noch gemeindespezifische Projek- bieten können und es uns möglich bleibt, Ebenso wichtig sind laufende Investitio- te wie der jährliche Aabusizz in Nieder- Vereine, Projekte und Institutionen gross- nen wie z.B. aktuell die Bedachung der gampel und div. Kulturprojekte, welche zügig zu unterstützen. Bergstation und die Ersetzung der Spann- unterstützt werden. seile und Seilscheibenfutter. Zum Schluss noch zu deinem Jobwechsel. Du bist als Vertretung der Gemeinde Auch beruflich hat es dich nun nach Und wie sieht es weiter oben, im Vorstand des Gewerbevereins – Gampel gezogen? bei den Sportbahnen aus? was passiert hier? Ja, ich freue mich in meiner Heimatge- Die Konzessionen laufen bis 2037, auch Pro Jahr gibt es zwei Gewerbetreffs. Die- meinde beim r-team Schreinerei AG zu ar- hier wird stetig investiert. Wir sind sehr se sind erfreulicherweise immer gut be- beiten. Ich bin dort seit September 2019 dankbar für die Mitglieder des 500er Clubs sucht und werden von allen Mitgliedern Verantwortlich für das Rechnungs- und und die vielen freiwilligen Helfer, auf wel- geschätzt. Ich bin dankbar, dass die Personalwesen und realisiere als gelernte che wir zählen können. Unternehmen mitmachen und sich bereit Wohnberaterin auch Projekte. Das zeichnet uns aus: Wir stehen zusam- erklären, ihre Türen für solche Anlässe zu men und packen alle mit an, sei es im öffnen, um den Austausch und die Gemein- Danke Silvia für das spannende Gespräch Tourismus, bei der Luftseilbahn oder den schaft zu stärken. Aktuell setzen wir den und dein Engagement für unsere Region. Sportbahnen. Ohne die ganze ehrenamtli- Fokus auf die Schülerinnen und Schüler che Arbeit wäre der Betrieb nicht möglich. in unserer Region. Wir wollen sie für eine Maria Schnyder-Indermitte Man spürt, dass Jeizinen der Bevölkerung Lehre im handwerklichen Bereich begeis- am Herzen liegt. tern und ihnen aufzeigen, dass mit einer Lehre auch alle Optionen offen stehen für Die Saison ist gestartet und das Wetter den beruflichen Werdegang. Geplant sind über die Feiertage war perfekt. Schnuppertage in den Betrieben unserer Ja, was uns sehr freut. Wir konnten über Region. In Zusammenarbeit mit der OS ist die Festtage Rekordzahlen bei den Bahnen dieses Projekt momentan am Entstehen. und in den Gastrobetrieben verbuchen, was sensationell ist. Die gute Arbeit in Was wünschst du dir für den letzten Jahren, mit perfekten Pisten, Gampel-Bratsch? Name Silvia Schmidt guter Gastronomie, einer tollen Schneebar Ich wünsche mir, dass das Engagement Geburtsdatum 26. April 1980 sowie einem neuen Kinderland haben sich der Bevölkerung auch in Zukunft so stark bewährt und gezeigt, dass wir auf dem bleibt wie bis anhin. Das ist für unse- Familie wohnt mit Lebens- richtigen Weg sind. Klein und fein, das re Dörfer extrem wichtig – nur so kann partner Martin Paradies auf der Sonnenseite. unsere Gemeinschaft funktionieren. Die Kalbermatter Bewohnerinnen und Bewohner sollen sich in Steg Im Bereich Kultur arbeitest du mit der mit ihrer Gemeinde identifizieren, sich Partei Gampel-Bratsch Gemeinde Steg-Hohtenn zusammen? einbringen können, und ein Teil des Gan- lebt und bewegt Ja, mit» Kultur an der Lonza» besteht eine zen sein. Unser Leitsatz ist wohnen – wirt- gemeindeübergreifende Kommission, wel- schaften und wohlfühlen. Er soll für alle Im Gemeinderat seit 2013 che die erste Augustfeier, die Ausstellung gelten, jeder soll seinen Platz hier finden, Ressorts Tourismus, einheimischer Künstler, die Kulturabende egal ob in einem Verein, im Bereich Kultur, Ortsmarketing, in den Bergdörfern Bratsch und Hohtenn im Tourismus oder woanders. Ausserdem Kultur, Gewerbe organisiert, aber auch neue Theater- und wünsche ich mir, dass wir der Bevölkerung

33 weibil aus der Region

1 Die ersten beiden Häuser der Siedlung Baumgartu 2 Innenansicht einer Wohnung gwärb im Baumgartu

1 2

53 Wohnungen im «Baumgartu»-Quartier Bedeutung des Baumgartu Quartiers weils auf einer Etage gelegenen Wohnun- Der Gemeinde Steg-Hohtenn werden über für die Gemeinde Steg-Hohtenn gen, was ein komfortables Wohnen auch alle 3 Bauetappen einmalige Gebühren von im Alter erleichtert. Die grosszügigen rund CHF 400’000.– bezahlt. Die jährlichen Steg-Hohtenn – Anlässlich des Gewerbe Wohnungen sind im Minergie P Standard Einkommenssteuern der Zuzüger werden treffs durfte sich die Baumgartu AG gebaut, die Raumhöhe von 2.55 m und die rund CHF 250’000.– betragen. Das Dorf den Gewerbetreibenden vorstellen. Die kontrollierte Lüftung erhöhen das Wohl- wird zusätzlich belebt. Verantwortlichen zeigten auf, dass auch befinden. in einer Randregion ein autofreies und Informationen umweltfreundliches Wohnquartier reali- Grosse Nachfrage Kurt Schelling, Eidg. dipl. Baumeister sierbar ist und es wurde auf die wirt- nach Eigentumswohnungen 079 220 49 29, [email protected] schaftliche und soziale Bedeutung des www.baumgartu.ch Quartiers für die Gemeinde Steg-Hoh- Das neue «Baumgartu» Quartier, nörd- tenn hingewiesen. lich des Steger Hallenbads, nimmt Gestalt an. Die Häuser A und B mit insgesamt 22 «Baumgartu» – Eigentumswohnungen sind seit 2½ Jahren ein enkeltaugliches Quartier bewohnt. Die Häuser C und D sind im Bau und ab Sommer 2020 bezugsbereit. Alle 19 Bereits beim Planungsstart definierten die Wohnungen dieser 2. Bauetappe sind ver- Verantwortlichen folgende Anforderungen kauft, wobei die Wohnungen im Haus C ab an das neue «Baumgartu»-Quartier: Nach- Juli 2020 zur Vermietung stehen. haltig, umweltfreundlich und autofrei sollte es sein sowie soziales Zusammenleben Die Häuser E und F mit insgesamt 12 Eigen- Das Modell Baumgartu fördern. tumswohnungen (4.5 und 5.5 Zimmer) sind in Planung und gehen im Frühjahr 2020 Der autofreie Aussenbereich ist heute be- in den Verkauf. Nach Abschluss dieser 3. grünt, ein grosszügiger Natur-Kinderspiel- Bauetappe wird das «Baumgartu»-Quartier platz mit Trampolin belebt das Quartier. fertig erstellt sein. Hunderte einheimische und teils seltene Gewerbetreff Sträucher und Bäume wurden gepflanzt. Bedeutung für Steg-Hohtenn Zweimal im Jahr besucht der Gewerbe- Der Schulgarten und die Safranfelder be- verein Gampel-Steg unter dem Motto reichern das Quartier. Nach Fertigstellung des «Baumgartu»- «Betriebe kennen lernen» einen Gewer- Quartiers werden rund 160 Menschen in bebetrieb unserer Region. Am vergan- In der grosszügigen Parkhalle befindet den 6 Häusern und 53 Wohnungen wohnen. genen 29. Oktober war die Baumgartu sich die Elektro-Fahrzeugflotte, welche Davon sind rund 130 Zuzüger, welche bis- AG an der Reihe. Bei einer Besichtigung allen Bewohnern jederzeit zur Verfügung her nicht in Steg-Hohtenn gewohnt haben. der sich im Bau befindenden Häuser C steht. Über ein einfach zu bedienendes Dies entspricht fast 10% der Bevölkerung und D mit total 19 Wohnungen erfuh- App können die Fahrzeuge wie ein Renault von Steg-Hohtenn. ren die Interessierten mehr über das Zoé, ein Tesla Modell 3 oder die Elektromo- Projekt des neuen Wohnquartiers am fas reserviert werden. Ein Zweitauto wird Das gesamte Investitionsvolumen beträgt Blattjiweg in Steg. dadurch für viele Bewohner hinfällig. rund CHF 32’000’000.–. Die Aufträge wer- Der nächste Gewerbetreff findet am 28. den grösstenteils dem örtlichen Gewerbe April bei der Firma Gnesa Malerei- und Ein geräumiger Liftaufzug führt von der vergeben. Gipserei statt. unterirdischen Parkhalle direkt in die je-

weibil 34 aus der Region

1 Viele Besucher am Tag der offenen Tür 2 vorne v. links: Xaver Bregy (Gründer), Fritz Bregy, Hinten v. links: Werner Bregy (Inhaber), Bernhard Bregy

1 2

20 (63) Jahre Bregy Haustechnik AG News aus dem Gewerbeverein Steg-Hohtenn – Im Jahre 1956 gründete 1996 begann auch Bernhard, der jüngere Generalversammlung Xaver Bregy in Niedergesteln die Einzel- Sohn von Fritz, im elterlichen Betrieb an firma Bregy Xaver Zentralheizungen. zu arbeiten. In den kommenden Jahren Die jährliche Generalversammlung des Sein um zwei Jahre jüngerer Bruder Fritz haben sich die heutigen Inhaber in das Gewerbevereines Gampel-Steg und Um- begann zum selben Zeitpunkt als Ange- Geschäft eingearbeitet und zusammen mit gebung findet am Montag, den 16. März stellter im neuen Betrieb an zu arbeiten. Xaver und Fritz wurde die Nachfolgerege- 2020 im Saal des Restaurants du Pont Als erste Werkstatt diente den beiden lung aufgegleist. in Steg statt. in ihrem Elternhaus in Niedergesteln ein kleiner Kellerraum. Bereits zwei Jahre Xaver, im Alter von 71 Jahren, sowie Fritz Schnyder Viktor – später, also 1958, konnten die Brüder im Alter von 69 Jahren gingen Ende 1998 Gründer und Inhaber LUGAIA AG den Werkstattneubau an der Haupt- in den wohlverdienten Ruhestand. Am strasse in Niedergesteln beziehen. Kurze 1. Januar 1999 gründeten die beiden Söh- Im Anschluss an die GV wird Viktor Zeit später durfte Xaver in Deutschland ne von Fritz die heutige Firma Bregy Haus- Schnyder uns einen Vortrag über seine den Meisterbrief als Heizungsbauer ent- technik AG, wobei sämtliche 23 Angestell- Person sowie sein Unternehmen hal- gegennehmen. ten der Kollektivgesellschaft übernommen ten. Wie sicherlich vielen bekannt ist, wurden. Im selben Jahr wurde in Steg eine ist Viktor ist in Gampel aufgewachsen 1966 hat sich Fritz zur Hälfte in der Firma zusätzliche Lagerhalle von 330m2 erstellt. und wohnt heute mit seiner Familie in beteiligt, die Umwandlung in eine Kollek- Weiter hat man das Angebot mit einem Raron, wo er auch im Jahre 2006 die Fir- tivgesellschaft namens Gebr. Xaver & Fritz eigenen Oelbrennerservice erweitert. ma LUGAIA AG gegründet hat. Sein Un- Bregy, Heizung & Sanitär erfolgte. Dank ternehmen hat sich auf Verpackungen Grossaufträgen bei dem Bau der Stauseeen 2012 wurde Beat Imboden, langjähriger in der Biotech- und Pharma- Branche Mattmark sowie auf dem Griespass in den Mitarbeiter der Firma, in die Geschäfts- spezialisiert. Der Gewerbeverein freut Sechzigerjahren stieg die Belegschaft der führung aufgenommen. Heute bietet die sich, mit Viktor einen «Einheimischen» noch jungen Firma auf über 50 Angestell- Firma folgende Dienstleitungen an: Hei- als Referent zu begrüssen. te an. Aufgrund dieses Wachstumes haben zungs- und Sanitärinstallationen aller Art, sich die beiden entschieden, am heutigen Rohrleitungsbau wie Trinkwasser- und Gas- Gewerbetreffs Standort in Steg eine grössere Werkstatt zu leitungen, Kleinlüftungsanlagen, Automa- erstellen, die 1967 bezogen werden konn- tionen sowie einen Piketdienst für Notfälle. Seit mittlerweile über 15 Jahren Jahr te. In den siebziger und achtziger Jahren besuchen die Mitglieder des Gewerbe- durfte die Firma im gesamten Kanton meh- Am 26. Oktober 2019 wurde zum Tag der vereins unter dem Motto «Betriebe rere Grossbaustellen wie Geschäftshäuser, offenen Tür eingeladen. Die Belegschaft kennen lernen» jährlich zwei Gewerbe- Hotels, Schulhäuser, Turnhallen und Mehr- der Firma konnte zusammen mit der Be- betriebe unserer Region. Am 28. April familienhäuser installieren. Auch für den völkerung auf erfolgreiche 20(63) Jahre 2020 geniessen wir das Gastrecht in Bund, die Armee, PTT sowie SBB durften anstossen. Dieses tolle Fest wird den Mit- Steg bei der Firma Gnesa Malerei- und viele Aufträge ausgeführt werden. arbeitern, Kunden, Lieferanten sowie Be- Gipserei. Gnesa Roman öffnet uns kannten noch lange in guter Erinnerung seine Türen zur Besichtigung des Be- 1988 kehrte Werner, der ältere Sohn von bleiben. triebs beim ehemaligen Schiesstand in Fritz, nach seiner Ausbildung zurück in Steg-Hohtenn. Der zweite Gewerbetreff den heimischen Betrieb. Vier Jahre später Anlässlich des Jubiläums präsentierte die findet am 28. Oktober bei der Firma durfte er den Titel als eidg. Dipl. Sanitär- Firma ihr neues modernes Erscheinungs- Bautro in Gampel statt. installateur in Losdorf entgegennehmen bild. und weitere 3 Jahre später absolvierte er Bernhard Bregy, Präsident Gewerbe- erfolgreich den Titel eidg. Dipl. Heizungs- Bernhard Bregy verein Gampel-Steg und Umgebung zeichner. Bregy Haustechnik AG 35 weibil 1 Barbara Bregy aus der Region 2 Stine Andersen und Florian Locher mit den Bewohnern 3 Das dritte Adventsfenster, gestaltet von der Musikgesellschaft Benken. 4 Die Sternsinger von Gampel, Niedergampel und Getwing mit Pfarrer Joseph Shen. 5 Das neue Gemeinschaftsgrab auf dem Steger Friedhof glöibu

1 2 Restaurant «zur hohen Tenne» schliesst für immer? Echte Hilfe, die ankommt Hohtenn – Am 31. Christmonat 2019 Region – Stine Andersen und Florian Stolperschwellen ausgebaut und durch wurde der Schlüssel zum Restaurant Locher, 2 Schreinerlernende von der flächenbündige Fliesen ersetzt und auch «zur hohen Tenne» das letzte Mal r-team Schreinerei AG waren im Herbst Handläufe wurden montiert. Das Perso- umgedreht. zusammen mit weiteren 6 Oberwalliser nal und die Pensionäre beobachteten die Lernenden aus dem 4. Lehrjahr und Lernenden in ihren fachlich kompetenten Die Schliessung ist für die Dorfschaft deren Fachlehrern an einem Hilfseinsatz Arbeiten und so tauchten immer mehr Hohtenn, aber auch für die nähere und in Rumänien tätig. Bedürfnisse auf. Mit viel Initiative ver- weitere Umgebung ein herber Verlust. suchten die Lernenden auch diese zusätz- Die Bewohner von Hohtenn und die Mit- Das Hilfsprojekt fand vom 27. September lichen Arbeiten in die Tat umzusetzen und glieder der örtlichen Vereine verlieren bis 6. Oktober 2019 im Dorf Talmaciu in den Bewohnern eine Freude zu schenken. so ihren Treffpunkt und auch auswär- Siebenbürgen statt. Entstanden ist die Schweizer Firmen stellten kostenlos Ma- tige Besucher können sich nicht mehr Idee sowie deren Ausführung durch Ste- terial und Maschinen zur Verfügung. So im urigen und authentischen Dorfres- phan Leiser, Projektleiter und Fachlehrer manches Mal musste aber auch improvi- taurant verköstigen und aufhalten. Die an der Berufsschule Brig, der seit mehr als siert werden und die Schweizer Perfektion hohe Tenne oder «ds Josisch», wie die 30 Jahren den Kontakt mit den Menschen einfach mal links liegen gelassen werden. Schenke auch liebevoll genannt wurde, in dieser Region pflegt. Durch einen Be- hat eine lange Tradition. Die Eltern der kannten, welcher in Rumänien eine kleine Die Lernenden erhielten in diesen Tagen letzten Wirtin – Josef und Julia Kal- Schreinerei betreibt, wurde der Kontakt einen authentischen Einblick in die Kul- bermatter-Steiner – führten das Dorf- zum Altersheim geknüpft. tur eines anderen Landes und sahen die restaurant während vielen Jahren und Not vor Ort mit eigenen Augen. Sie erleb- betrieben in einem Nebenlokal noch Im Dorf Talmaciu (zu Deutsch Talmensch) ten den Alltag der Heimbewohner haut- einen der damaligen drei Dorfläden! steht ein Altersheim mit rund 40 Pensionä- nah und schlossen trotz Sprachbarrieren Nach der Geschäftsaufgabe der Wirts- ren. Das ehemalige Kinderheim hatte einen Freundschaften. Zudem konnten sie ihre leute Kalbermatter-Steiner, übernahm grossen Bedarf an Anpassungsarbeiten und Sozialkompetenz und den Teamgeist för- deren Tochter Barbara zusammen mit auch für verschiedene Unterhaltsarbeiten dern. Sie konnten ihre Fähigkeiten unter ihrem Gatten Peter Bregy «d’Undri», wie fehlen dem Heim die Mittel. Mit diesem Beweis stellen und schlussendlich mit das Restaurant auch genannt wurde, Vorhaben stiess der Fachlehrer auch bei ihrem praktischen Einsatz die notleidende und führte dieses mit viel Gespür und den Lernenden auf offene Ohren und so Bevölkerung von Rumänien unterstützen. Liebe zu den Gästen, bis zum Silvester- entschloss man sich, dieses Projekt in die Die herzlichen Umarmungen der Heimbe- tag 2019. Mit der Schliessung der hohen Tat umzusetzen. Ferien und das Reisegeld wohner, wohl die einzige Möglichkeit, wie Tenne geht ein grosses Stück Dorfleben brachte jeder Lernende selber auf oder sie ihrer grossen Dankbarkeit Ausdruck in Hohtenn verloren und es bleibt zu erhielt Unterstützung aus seinem Um- geben konnten. Nebst der harten Arbeit hoffen, dass in der nächsten Zeit eine feld. Etwas, das nicht selbstverständlich tagsüber gab es am Abend aber auch die Lösung für die Weiterführung gefunden ist und den sozialen Charakter der ganzen Möglichkeit, die Innenstadt zu besuchen werden kann. Geschichte unterstreicht. Auch das r-team oder an einem Abend fanden Volleyball- Scheinerei AG hat das Projekt mit einem spiele mit der rumänischen Jugend statt. Philipp Schnyder finanziellen Beitrag unterstützt. Zudem besuchten sie auf der Reise nach Rumänien in Wien das Hundertwasserhaus Stolz durften die künftigen Schreine- und auf der Heimreise machten sie halt in rinnen und Schreiner auf ihr Geleistetes Budapest. Eine Reise mit sehr prägenden zurückblicken. Bodenniveaus wurden aus- Erfahrungen von Land und Leuten, welche geglichen und neue Bodenbeläge verlegt, die Lernenden wohl nie vergessen werden. sieben Dachfenster wurden ausgewechselt, r-team Schreinerei AG weibil 36 glöibu

3 4 5 Vorweihnachtszeit Kleine Könige Gemeinschaftsgrab in der Pfarrei Steg-Hohtenn in Gampel-Brasch Friedhof in Steg Steg-Hohtenn – Am ersten Advents- Gampel-Bratsch – Am 6. Januar fand Steg-Hohtenn – Nachdem verschie- samstag eröffneten die Frauen mit der das traditionelle Sternsingen in Gam- dentlich Angehörige von verstorbe- Mithilfe des Turnvereins Hohtenn nach pel, Niedergampel und Getwing statt. nen Personen den Wunsch äusserten, der Messe das erste Adventsfenster, mit Dieses wird schon seit vielen Jahren Verstorbene auch in einem Gemein- musikalischer Umrahmung durch den vom Pfarreirat organisiert, unter- schaftsgrab bestatten zu können, hat Kirchenchor Hohtenn. stützt durch die Schule und engagier- der Gemeinderat sich diesem Anliegen te Begleiterinnen und Begleiter. angenommen. Das zweite Adventsfenster gestalteten die Schulkinder mit den Lehrpersonen. Mit Lie- Mit dem stolzen Betrag von CHF 3771.– Die Friedhofskommission unter der dern brachten sie uns Weihnachten näher. konnten die Sternsinger auch dieses Leitung von Gemeinderätin Judith Am dritten Advent gestaltete die Musik- Jahr wieder einen schönen Erfolg ver- Kalbermatter hat zusammen mit Archi- gesellschaft Benken die Messe und eröff- buchen. Bereits vor Weihnachten lern- tekt Hans Steiner eine schlichte und nete anschliessend beim Musiklokal das ten die Kinder in der Schule die Lieder, pietätvolle Stätte geplant, welche vom Adventsfenster, spielten weihnächtliche wurden über den Verein «Sternentaler» Kundenmaurer Charly Kalbermatter er- Stücke und servierten warmä Wii und Ge- informiert und bereiteten sich auf den richtet wurde. Das Gemeinschaftsgrab bäck. Anlass vor. wurde am Allerseelentag 2019 im Rah- Am vierten Advent öffnete im Mitteldorf men der Gendenkfeier an unsere lieben Marie-Theres Nydegger das Fenster und Am Dreikönigstag versammelten sich die Verstorbnen durch H.H. Pfarrer James servierte warmä Wii, Stäckli und Zopf. Kinder im Pfarrsaal und wurden dort als Kachappilly eingeweiht und seiner Be- Am 4. Advendssonntag konnten wir das Könige verkleidet. Pfarrer Joseph Shen stimmung übergeben. Friedenslicht in der Kirche empfangen. segnete die Sternsinger und sendete sie Die Jubla hat das Friedenslicht unter Ker- dann aus. Es zogen neun Gruppen mit Somit kann nun dem Wunsch von An- zenschein in die Kirche getragen. Es stand Begleitern von Haus zu Haus, sangen gehörigen entsprochen werden, welche unter dem Thema «Achtsam sein». Nach Lieder und verteilten Türanschriften ihre Verstorbenen in einem Gemein- der Andacht servierte die Jubla warmen 20*C+M+B+20. Dabei sammelten sie schaftsgrab bestatten möchten. Wein, Tee und selbst gebackenes. Geld für den Verein «Sternentaler». Die- Die Jubla verkaufte am 8. Dezember die ser Verein hilft Familien mit kranken, Schokoladenherzen für das Kinderspital behinderten und Sternenkindern. Nach Betlehem. Wir konnten über CHF 400.– über zwei Stunden trafen die Sternsin- spenden. Ein grosses Dankeschön der Jubla ger-Gruppen wieder im Pfarrsaal ein, für ihre Mithilfe in der Pfarrei. durften sich mit Tee und Sandwiches Ein «Värgälts Gott» auch allen anderen, stärken und in der Wärme die Gesell- die dazu beigetragen haben, die Vorweih- schaft mit den «Gspänli» geniessen. nachtszeit stimmungsvoll zu gestalten und die Vorfreude auf Weihnachten somit noch Myriam Manz grösser zu machen. Wer nächstes Jahr gerne ein Adventsfenster gestalten möchte, kann sich beim Pfarreirat melden.

Pfarrei Steg-Hohtenn

37 weibil veranstaltungen agseit

Agenda Weibil Februar bis Juni 2020

Datum Tag Veranstaltung Lokalität 16.02.2020 Sonntag Strassenrennen Jeizinen 19.02.2020 Mittwoch Mütter-und Väterberatung, SMZO Troger Nicole Kinderhort Steg 20.02.2020 Donnerstag Feisti Drinks zu schmalu Priisa ;), Jugendlokal Erschmatt 20.02.2020 Donnerstag Fasnachtstreiben Feistä Donnschtag Niedergampel und Bratsch-Erschmatt 22.02.2020 Samstag Maschgiball, Turnhalle Niedergampel 23.02.2020 Sonntag Oberwalliser DV, Schafzuchtgenossenschaft SN Hohtenn TH Hohtenn 23.02.2020 Sonntag Frühlingsbrunch, Trachtverein Steg-Hohtenn TH Steg 24.02.2020 Montag Fasnachtstreiben Gigeli-Mentag Bratsch-Niedergampel 29.02.2020 Samstag Rock uf um Bärg: Soirée mit Gigi Moto, Restaurant Bielti Jeizinen 29.02.2020 Samstag GV Tandem 91 Vereinslokal Tandem 91 02.03.2020 Montag Aufführung mit Mike Müller, Kultur an der Lonza TH Steg 06.03.2020 Freitag Kirchenrechnung und Versammlung, Zivilschutzanlage Niedergampel 06.03.2020 Freitag GV Samariterverein Rest. Sport 07.03.2020 Samstag Lotto STV Gampel OS Turnhalle Gampel 13.03.2020 Freitag Kapellenversammlung, Restaurant Braderstübli (1. Stock – alter Konsum) Bratsch 14.03.2020 Samstag Rock uf um Bärg: Traveling Soundburys, Restaurant Bielti Jeizinen 15.03.2020 Sonntag Saisonschluss des Skigebiets Jeizinen 16.03.2020 Montag GV Gewerbeverein Gampel-Steg und Umgebung Rest. du Pont, Steg 18.03.2020 Mittwoch Suppentag, Turnhalle Niedergampel 18.03.2020 Mittwoch Mütter-und Väterberatung, SMZO Troger Nicole Kinderhort Steg 19.03.2020 Donnerstag Suppentag, Damenturnverein Hohtenn TH Hohtenn 19.03.2020 Donnerstag Lotto MG Benken TH Steg 20.03.2020 Freitag Fäschtu im Jugi, Jugendlokal Erschmatt 22.03.2020 Sonntag Jahreskonzert RJBO, Turnhalle Niedergampel 25.03.2020 Mittwoch Burgerversammlung, Burgerhaus Gampel 27.03.2020 Freitag Kulturabend, Kultur an der Lonza BuS Hohtenn 28.03.2020 Samstag Widdermarkt Gampel, Altes Lonzaareal Gampel 28.03.2020 Samstag Sau-Jass am «Lonzastrand» Restaurant Jägerheim, Gampel 29.03.2020 Sonntag Konzert Chällärsänger Kirche Gampel 29.03.2020 Sonntag Suppentag, Pfarrei Steg-Hohtenn TH Steg 03.04.2020 Freitag Kulturabend Kultur an der Lonza Gemeindehaus Bratsch 04.04.2020 Samstag Putztag Naturpark Pfyn-Finges 04.04.2020 Samstag Velobörse und Pumptrack-Rennen, Velo Club Lonza Pumptrack Hallenbad

weibil 38 veranstaltungen

Datum Tag Veranstaltung Lokalität 05.04.2020 Sonntag Grosses Lotto MG Elite Niedergampel 05.04.2020 Sonntag Suppentag Aula Regionalschulhaus Gampel 15.04.2020 Mittwoch Mütter-und Väterberatung, SMZO Troger Nicole Kinderhort Steg 17.04.2020 Freitag Fäschtu im Jugi, Jugendlokal Erschmatt 18.04.2020 Samstag Jahreskonzert, MG Benken TH Steg 22.04.2020 Mittwoch GV Haus der Generationen St. Anna BuS Niedergesteln 25.04.2020 Samstag Gesangsfest Dekanat Leuk 2020 Kirche und Regionalschulhaus Gampel 25.04.2020 Samstag Italienischer Abend (Spaghetti-Plausch) Turnhalle Bratsch 26.04.2020 Sonntag 1. Heilige Kommunion, Pfarrei Steg-Hohtenn Kirche Steg 28.04.2020 Dienstag Gewerbetreff, Gewerbeverein Gampel-Steg und Umgebung Gnesa Malerei und Gipserei, Steg 29.04.2020 Mittwoch Geteilenversammlung Alpe Meiggen, Burgerstube Gampel 02.05.2020 Samstag Jahreskonzert 2020 MG Lonza Turnhalle OS Gampel 09.05.2020 Samstag Jahreskonzert MG Elite Turnhalle Niedergampel 09.05.2020 Samstag Messfeier Tambouren- und Pfeifferverein Hohtenn Kirche Hohtenn 10.05.2020 Sonntag Muttertagskonzert der MG Lonza Kirche Gampel 16.05.2020 Samstag Bezirkmusikfest, MG Benken Raron 16.–17.05.2020 Samstag–Sonntag Agility Meeting, Hundeverein Oberwallis Steg 17.05.2020 Sonntag Abstimmung vom 17. Mai 2020 Gampel 20.05.2020 Mittwoch Mütter- und Väterberatung, SMZO Nicole Troger Kinderhort Steg 29.05.2020 Freitag Schweizer Pärkemarkt Naturpark Pfyn-Finges 30.–31.05.2020 Samstag–Sonntag Tanzaufführung Tanzschule Joy TH Steg 08.06.2020 Montag Urversammlung Aula Regionalschulhaus Gampel 12.06.2020 Freitag Lonza-Night-Beach-Cup 2020 / STV Gampel Lonzabeach OS Gampel 13.06.2020 Samstag Aufalpen Alpe Fesel Üflängä Jeizinen 14.06.2020 Sonntag Mittelländisches Turnfest Jugend Kirchlindach 17.06.2020 Mittwoch Mütter- und Väterberatung, SMZO Nicole Troger Kinderhort Steg 19.06.2020 Freitag Oberwalliser Tambouren- und Pfeifferfest, TPV Hohtenn Stalden 19.06.2020 Freitag Wässern Jeizinen – Exkursion, Naturpark Pfyn-Finges Naturpark Pfyn-Finges 20.06.2020 Samstag Quartierfest beim alten Feuerwehrlokal Niedergampel 20.06.2020 Samstag 7. Südrampen-Gmeiwärch, Lötschberg-Region Ausserberg

Aktuelle und ausführliche Informationen zu den jeweiligen Anlässen finden Sie unter: Gampel-Bratsch www.gampel-bratsch.ch/agenda Steg-Hohtenn www.steg-hohtenn.ch/agenda

39 weibil blädäregg

Cartoon Gabriel Giger

NACH DER FASNACHT BRINGE ICH DIR DEIN FELL ZURÜCK..!